Samedi 20 juillet 2013 - 69

e
anne - N21306 - 3.50 - France mtropolitaine - www.lemonde.fr --- Fondateur : Hubert Beuve-Mry - Directrice: Natalie Nougayrde
C
ombien de temps les
Europens vont-ils faire
semblant de croire quil
ne se passe rien dextra-
ordinaire Moscou? Combien
detemps vont-ils courber latte
et regarder ailleurs face ce qui
arrive l-bas et qui a un nom:
linstauration de la dictature
dunhomme: VladimirPoutine.
Depuis son retour la prsi-
dence en 2011, lancien du KGB,
les services secrets sovitiques,
fait tomber une chape de
plomb sur le pays : liberts
publiques bafoues; opposants
pourchasss; tlvisioncontr-
le; justice aux ordres. Le clan
du prsident est aux comman-
des, systme mafieux, ramifi-
cations multiples, o il sagit
dasservir lconomie, la politi-
que et mme la socit par un
mlange de flatteries ultrana-
tionalistes et dintimidation
policire.
Les procs politiques sont de
retour, commelamontr, jeudi
18juillet, le verdict rendu len-
contre dAlexe Navalny. Lavo-
cat-blogueur, pourfendeur de
la corruption dEtat, est en pas-
se de devenir lopposant num-
ro un Vladimir Poutine.
Il fallait le casser, linstar de
tous ceux qui, depuis une dou-
zaine dannes, se sont dresss
contre le nouveau tsar. Ds
quAlexe Navalny, l oppo-
sant 2.0, est apparu comme
undanger pour le Kremlin, ona
mont un procs contre lui : le
prtendu dtournement de
377 000 euros, au dtriment
dune exploitation forestire,
lpoque o lavocat tait
conseiller du gouverneur de la
rgion de Kirov.
Condamn cinq ans de
dtentionencoloniepnitentiai-
re, M. Navalny a t laiss libre,
dans lattente de la confirma-
tionde sa peineenappel. Juris-
prudence Poutine, si lon peut
dire: dans ce type de procs, les
peines sont, en gnral, confir-
mes enseconde instance
Ragissant au verdict de jeu-
di, lespaysdelUnioneuropen-
ne, collectivementet individuel-
lement, ont fait part de leur
proccupation. Mme en
tenant compte des usages pro-
pres la diplomatie, la formule
est dune curante timidit.
Il faut appeler les choses par
leur nom. Procs truqus, jus-
tice politique, rgression cha-
que jour plus avant de lEtat de
droit : M. Poutine entrane la
Russie sur la voie de lautocra-
tie, convaincuquelepouvoir ne
simpose, lintrieur comme
lextrieur, que par la peur.
Etconvaincusquil faut mna-
ger laRussie, les Europensbais-
sent la tte, donnant enquelque
sorte raison M. Poutine. Ils ont
tort. Ils avancent quils ont
besoin de la Russie. Cest peut-
tre encore le cas en matire
nergtique. Cestfauxsurlasc-
ne diplomatique. Quil sagisse
delaSyrieoudelaluttecontrele
programme nuclaire iranien,
le Kremlin ne nous aide pas: il
joue contre les Europens.
Ceux-ci avancent encore
quils manquent de moyens de
pression. Cest faux, encore. Ils
enont. Tout est affairedecoura-
gepolitique. Quandlavocat rus-
se dun groupe dinvestisseurs
amricains en Russie, Sergue
Magnitsky, emprisonn en
2008, a t tabass puis laiss
sans soins dans sa cellule jus-
qu ce que mort sensuive,
Moscou, le Congrs a ragi :
Washington a publi une liste
de dix-huit fonctionnaires rus-
sesinterditsdesjour auxEtats-
Unis du fait de leur implication
dans laffaire.
Il pourrait y avoir une liste
Navalny. On pourrait la dres-
ser avant les Jeux olympiques,
dhiver quela Russieaccueillera
en 2014. Comme un avertisse-
ment. p
Energie: Bruno
Rebellecontre
lafrilosit
duMedef
Dansunetribune,
lex-directeurde
GreenpeaceFrance
dnoncelattitude
dupatronat lors
dudbat national
sur latransition
nergtique.
DBATSP. 16
Cahuzac:
Moscovici
contre-attaque
Piquauvif par les
chargessuccessives
duprsident dela
commissionden-
quteparlementai-
resur laffaireCahu-
zac, leministre
rpliquedansune
lettrecinglante.
POLITIQUEP. 8
Dexia: la Cour
des comptes
accable les
ex-dirigeants
Danssonrapport,
lesmagistrats
exhortent lEtat
contesterlesprivil-
gesquestaient
octroyslesanciens
patronsdelaban-
quesinistre.
CAHIERCOP. 3
La chute de Grald
Thomassin, phmre
toile du cinma dauteur
Rvlpar JacquesDoillondans
LePetit Criminel en1990, devenu
marginal, il atmis enexamen
et incarcrle12juillet pour le
meurtredunepostireen2008.
LIREPAGE9
LHRITAGE MAUDIT
DE LA MARE NOIRE DE BP
INTERNATIONAL ET ENQUTELIRE PAGES 3 ET 19
Nicesempare
deMatisse
CULTUREPAGE 10
FROOME, LE NOUVEL
EXTRATERRESTRE DUTOUR
SPORT&FORMESUPPLMENT ET PAGE 18
D
A
R
K
S
T
A
R
DITORIAL
Pourquoi lesretraits
vontdevoirpayer
AUJOURDHUI
Il est possibledefairepressionsurPoutine SOCIT
aComment le livre de Serge
Doubrovsky, crit en 1977,
a invent un genre littraire
aNos autres sries dt:
Cest quoi les vacances?, Les
anciens de la 6
e
jazz SUPPLMENT
tLes retraits feront leur
part deffortpour financer
larforme des retraites, selon
laministre Marisol Touraine
tLegouvernement tudie
plusieurs pistes, dont
unehausse de laCSGet une
dsindexationdes pensions
tLes points-cls de la
rforme seront prsents
lafindumois daot aux
partenaires sociauxLIRE P. 6
M

LEMAGAZINEDUMONDE
UNIQUEMENTENFRANCEMTROPOLITAINE, ENBELGIQUEETAULUXEMBOURG
Lopposant Alexe
Navalny dans le box
dutribunal de Kirov,
vendredi 19juillet.
DMITRY LOVETSKY/AP
CULTURE &IDES
Autofiction: les enfants deFils
U
K
p
r
i
c
e

1
,
7
0
RUSSIE
LIBRATION
PROVISOIRE
DE LOPPOSANT
ALEXE
NAVALNY
tLeparquet
alibr le blogueur,
vendredi 19juillet,
aulendemain
desa condamnation
cinqans de colonie
pnitentiaire
tFrapp dappel,
cejugement parachve
ladrive rpressive
durgime de Poutine
LIREP. 2ETDBATSP. 16
Le pouvoir breton
Enqute sur uneinfluence
tMinistres, dputs, grands patrons: jamais
ils nont t aussi prsents dans les hautes sphres
Algrie 150 DA, Allemagne 2,20 , Andorre 2,00 , Autriche 2,40 , Belgique 3,50 , Cameroun 1 800 F CFA, Canada 4,50 $, Cte dIvoire 1 800 F CFA, Croatie 19,50 Kn, Danemark 28 KRD, Espagne 2,20 , Finlande 3,50 , Gabon 1 800 F CFA, Grande-Bretagne 1,70 , Grce 2,20 , Guadeloupe-Martinique 2,00 ,Guyane 2,40 , Hongrie 850 HUF, Irlande 2,20 , Italie 2,20 , Luxembourg 3,50 ,
Malte 2,50 , Maroc 12 DH, Norvge 28 KRN, Pays-Bas 2,40 , Portugal cont. 2,20 , La Runion 2,00 , Sngal 1 800 F CFA, Slovnie 2,50 , Sude 35 KRS, Suisse 3,20 CHF, TOMAvion 400 XPF, Tunisie 2,20 DT, Turquie 7,00 TL, USA 4,50 $, Afrique CFAautres 1 800 F CFA,
Lors dunrassemblement de soutien Alexe Navalny, jeudi 18juillet, Moscou. OKSANA YUSHKO POUR LE MONDE
Commentlergimerussesestlancdansunesurenchrerpressive
international
Reportage
Moscou
Envoy spcial
A
lexe Navalny est libre,
vingt-quatre heures aprs
sacondamnationcinqans
de prison. Ce coup de thtre sur-
raliste est intervenu vendredi
19juillet, aprs lexamen Kirov
dun appel du parquet. Le mme
procureur qui avait requis six ans
contre lavocat, au cours du pro-
cs, estimait soudainement quil
pouvait tre remis enlibert, sous
contrle judiciaire. Motif invo-
qu: sa candidature la mairie de
Moscou. Souriant dans la cage du
prvenu, lennemi numro un du
Kremlinademandcequonvri-
fie lidentit du procureur, au cas
o il sagirait dun sosie. Puis il a
remerci les manifestants, sortis
dans la rue la veille ausoir.
Jeudi matin, il a fallu attendre
plus detrois heures, dans lencein-
tedupetit tribunal deKirov, avant
que la sentence ne tombe, au ter-
me dun procs sens unique. Le
jugeafini pargrainerlescondam-
nations: cinq ans de dtention en
colonie pnitentiaire pour Alexe
Navalny, quatre pour sonco-accu-
s, lentrepreneur Piotr Ofitserov.
Les deux hommes taient recon-
nus coupables de dtournement
defondsaudtrimentduneentre-
priseforestire, lpoqueolavo-
cat tait conseiller du gouverneur
de la rgion. Le jugement pronon-
c, les miliciens ont emmen les
accuss en dtention. Malgr sa
libration sous contrle judicaire,
lavenir de lavocat demeure som-
bre: difficiledimagineruneannu-
lationde la condamnation.
Jeudi, peuavant19heures, Mos-
cou, lesmanifestantsontcommen-
c sagglutiner sur les trottoirs,
devant la Douma (Chambre basse
du parlement), aux coins de
Tverskaa et le long de la place du
Mange, ferme par la police. Ils
taient des milliers, furieux, mais
sans rage rvolutionnaire. Ils
ntaient mmepas assezradicaux
pourinterromprelacirculationsur
Tverskaa, les Champs-Elyses de
Moscou. Il est vrai que les cordons
policiers sont dissuasifs. Un pour
tous, touspourun, lanaitlafoule,
reprenant le sloganfavori dAlexe
Navalny. Li-ber-t! et Poutine
voleur ! remportaient aussi un
franc succs. Rgulirement, les
protestataires sapplaudissaient,
pour se rassurer et sentendre
vibrer collectivement.
Jana Tchebovskaa, 27 ans, est
unereprsentantetypiquedecette
gnration moscovite, veille
laction aprs les fraudes aux lec-
tionsdedcembre2011. Enseignan-
tedanglaiset despagnol, elleains-
crit sur son tee-shirt blanc : Pour
Navalny et pour moi . On a tous
unsentimentbizarre, poursuit-elle.
Personnenesttonn, maiscestter-
rifiant. Janaporteunregardnuan-
c sur lavocat. Ce nest pas mon
hros, sonnationalismenemeplat
pas, maisil nyaurajamaisdecandi-
dature idale. Et il a fait beaucoup
de bonnes choses avec son fonds
contrelacorruption.
Non loin de l, Alexe Lebedev,
lui, tient firement une feuille de
papier. Elleprcisequil estunfr-
redeNavalny. Spcialisteenmar-
keting sur Internet, g de 29 ans,
il estimequePoutineest unfrous-
sard en sen prenant de cette faon
Navalny. Selon le jeune hom-
me, trs vindicatif, tout est deve-
nu clair aprs les fraudes de
dcembre2011. Il sagit dunpou-
voir doccupants, dit-il. Ils se sont
barricads Moscou, o se trouve
largent, tandis que le restedupays
se dgrade. Ils prennent les gens
pour dubtail.
Malgrcettecolrepartage, les
perspectives de lopposition res-
tent incertaines. Prs de 200 per-
sonnes ont t interpelles jeudi,
enfindemanifestation. Beaucoup
ont t relchs dans la nuit. Une
poigne avait tent, en vain, de
dbuter une occupation, sur une
place non loin du sige des servi-
ces secrets, le FSB. Quant Alexe
Navalny, son destin est en sus-
pens. Le jugement marquera-t-il,
dj, lafindesacarrirepolitique?
Ou bien va-t-il le propulser dans
une nouvelle dimension, celle de
prisonnier politique, de figure
intransigeante prte au sacrifice
de sa libert? Si le jugement est
confirmenappel, lavocatdevien-
dra inligible vie. Ltat-major
dAlexe Navalny, enregistr mer-
credi comme candidat la mairie
de Moscou, a dans un premier
temps annonc son retrait. Llec-
tion du 8septembre serait alors
videde sa substance.
Lerebondissement devendredi
ny change rien. Alexe Navalny
rejoint lancien patron du groupe
Ioukos, Mikhal Khodorkovski, sur
le banc des perscuts. Dtenu
depuis dixans, cedernier pourrait
subiruntroisimeprocs, en2014.
Leurs rapports avec Vladimir Pou-
tine sont dissemblables. Lancien
oligarqueafait partieducercledes
puissants, qui ontbnficidespri-
vatisations douteuses des annes
1990. Mais il na pas voulurespec-
ter lecontrat quelancienagent du
KGBa impos ses semblables: la
prosprit contre une absolue
loyaut.
Le cas dAlexe Navalny est
autre. Il nest pas un acteur fami-
lier pour Vladimir Poutine, qui na
aucune culture numrique et voit
la socit civile comme une bande
dagits, stimuls par lOccident.
La dernire attaque dAlexe
Navalny a vis un homme-cl du
pouvoir: lepatrondescheminsde
fer russes, Vladimir Iakounine.
Sur son site, deux jours du juge-
ment, lavocat apubli unschma
des socits offshore utilises par
ce cadre du rgime. Aucune rac-
tion officielle contre M. Iakouni-
ne, qui menaceprsent deporter
plainte contre lavocat. Au prin-
temps, Vladimir Poutine a pour-
tant lanc la renationalisation
des lites , destine dclarer
leurs biens immobiliers ltran-
ger et rapatrier les fonds cachs.
Visiblement, la svrit du
pouvoir est un missile tte
chercheuse. p
PiotrSmolar
Analyse
Moscou
Envoy spcial
Deuxdates. Le 24septembre2011
et le18juillet 2013. Deuxmoments-
cls pour comprendrela rgres-
sionrcenteet nouvelledela Rus-
sie. Nouvelle, parce quil ne sagit
enaucuncas dunsimpleprolon-
gement dela dcennieprcdente,
commenceavec la dmissionde
Boris Eltsine, findcembre1999, et
lentredeVladimir Poutineau
Kremlin. Deuxdates indispensa-
bles pour comprendrepourquoi le
rgimefodal russe, selonlex-
pressiondAlexe Navalny, nerecu-
leplus devant rienpour prserver
ses privilges et ses monopoles,
politiqueset conomiques.
Le 24septembre 2011, lors du
congrs de leur parti, Russie unie,
Vladimir Poutine et Dmitri Med-
vedev, alors respectivement pre-
mier ministreet prsident, annon-
aient quils allaient intervertir
leurs postes. Cette manuvre,
dcideaunomdune illusoire sta-
bilit, devait rassurer les lites.
Elle eut surtout pour effet de ren-
dre furieuses les classes moyen-
nes urbaines. La deuxime date,
jeudi 18juillet, marque la condam-
nation cinqans de colonie pni-
tentiairede lopposant numro1
aurgime, Alexe Navalny. Une
mesure indite contre unchef de
file dopposition.
Aucours de ces deuxans, trois
phnomnes cruciauxse sont pro-
duits. Le premier est lveil civi-
que, dans les grandes villes, de jeu-
nes Russes jusqualors davantage
proccups par leur confort mat-
riel et leurs voyages. Exasprs
par les fraudes auxlections lgis-
latives de dcembre2011, ils sont
sortis dans la rue par dizaines de
milliers, dans unesprit festif mais
sans programme ni rve de barri-
cades. Il tait questionde dignit.
Cerveil, qui ne concerne pas la
majoritdela population, acquise
M. Poutine, prenait racineles
annes prcdentes dans des mou-
vements locauxet sporadiques.
Par exemplecontrelimpunitde
bureaucrateschauffards, oubien
contrela destructiondela fort de
Khimki, prs deMoscou. Les
rseauxsociauxont t dtermi-
nants. Certains, plus motivs, ne
voulaient pas enrester austadedu
tmoignage. Ainsi, auprintemps
2012, des dizaines deconseillers
municipauxdeloppositionont
tlus dans la rgionde Moscou
et enprovince, attaquant le mono-
poledeRussieunie.
Le deuxime processus a t
lcrmage auseinde lopposi-
tion. Les figures librales issues
de lre eltsiniennefurent rel-
gues unrle de figurant oude
commentateur. Des crivains, des
artistes, des journalistes saffirm-
rent. Malgr les rivalits degoclas-
siques, uncomit de coordination
mergea, grce unvotedmocra-
tique sur Internet. Unhomme
arriva largement entte, Alexe
Navalny. Juriste de formation,
jeune, sduisant, charismatique,
il fut dtenupendant deuxsemai-
nes juste aprs les lgislatives.
Cela lui donna une crdibilitsup-
plmentaire.
Ses atouts: sa volont, son
ambition, sonlangage imag et
direct, songot des formules
laser. Onlui doit le parti des
escrocs et des voleurs contre Rus-
sie unie, Nous noublierons pas,
nous ne pardonnerons pas! , ou
encore, cette semaine, le Apart
vous, il ny apersonne, lanc sur
sonblog ses partisans pour les
mobiliser. Par le biais de sa fonda-
tionde lutte contre la corruption,
Alexe Navalnya lanc des investi-
gations contre les biens cachs, en
Russie ou ltranger, des hauts
cadres durgime. Sa renommea
commenc dpasser Moscouet
Saint-Ptersbourg. Selonune
enquteducentre Levada, les Rus-
ses ntaient que 6% le conna-
tre enavril 2011. Ce chiffre est pas-
s, enmai, 37%.
Lorsque, dbut juin, Sergue
Sobianine, le maire de Moscou, a
annonc la tenue dlections
municipales anticipes, deuxans
avant terme, Alexe Navalny a
annonc sa candidature. Or, la
surprise de ses partisans, et alors
que sonprocs Kirov touchait
sa fin, les autorits ont nonseule-
ment permis sonenregistrement,
mais lont rendupossible. Cest
grce auxsignatures dlus muni-
cipauxde Russie unie quAlexe
Navalnya pass le filtre adminis-
tratif. Lintrt de cette dmocra-
tie dirige, pour M. Sobianine,
tait de lgitimer sa rlection.
Celui de sonrival tait daccom-
plir sa mue dfinitive, et dappa-
ratre comme le chef de lopposi-
tion. Les mots ont unsens. Alexe
Navalnyne doit plus tre prsen-
t comme unblogueur, ouun
juriste, mais comme unresponsa-
ble politique.
Cettemutationexasprele rgi-
me, surtout sonailelaplus rpres-
sive, incarnepar leComitden-
qutes. Cest letroisimephno-
mnecrucial, dbutavec leretour
auKremlindeVladimir Poutine,
enmai 2012: larepriseenmain
totaledelacour de rcrationcivi-
que. Lillusiondunevoieplus lib-
rale, caressepar unepartiedes li-
tes, atdchire. Cetterepriseen
mainsest caractrisepar des pro-
cs pour lexemple: celui contre
M. Navalny, celui contreladouzai-
nedemanifestants du6mai 2012,
placeBolotnaa, pour lessentiel
toujours dtenus. Onpeut aussi
citer lincarcrationrcentede
Evgueni Ourlachov, lemaireind-
pendant deIaroslav, adversaire
rsoludeRussieunie.
Le deuxime aspect est une fui-
te enavant lgislative, undurcis-
sement tous les niveauxdes tex-
tes sur les manifestations, Inter-
net, la diffamation, la trahison, le
financement des organisations
nongouvernementales, la propa-
gande homosexuelle. Dpourvu
de stratgie de dveloppement
pour le pays, le Kremlinse sent
dautant plus motiv pour condui-
re cette oprationde nettoyage
quil est marqu par deuxtrauma-
tismes: les rvolutions de couleur
dans sonvoisinage, enGorgie et
enUkraine, et les rvolutions ara-
bes, avec la fintragique de Kadha-
fi et la dchance de Moubaraket
de BenAli. Hors de questionde
laisser ces bourgeons fleurir sur
sonsol. p
P. Sm.
Lesmanifestants
enfaveur
dAlexe Navalny
taient desmilliers,
furieux, maissans
ragervolutionnaire
Ltat-majorde
lopposant, candidat
lamairiedeMoscou,
a, dansunpremier
temps, annonc
sonretrait
LeKremlingardelil lopposant Alexe Navalny
Condamncinqansdedtentionencoloniepnitentiaire, lavocat atremisenlibertsouscontrlejudiciaire
LeKremlinest
marqupardeux
traumatismes : les
rvolutionsdansles
paysvoisinsetles
printempsarabes
2
0123
Samedi 20juillet 2013
international &plante
Top Flight Performance
*
AEROFLOT transporteur ofciel de MANCHESTER UNITED
www.aerofot.com/manchester_united
*
Une performance de niveau mondial
Reportage
Raceland, Thibodaux
(Louisiane)
Envoy spcial
L
e cabinet mdical dudocteur
Robichaux est une petite
btisse plate et sans charme
poste au bord de la route. Derri-
re scoule paresseusement un
bayou. Cest ici, Raceland, une
soixantaine de kilomtres au sud-
ouest de La Nouvelle-Orlans, que
Michael Robichaux commence,
lt 2010, recevoir des patients
prsentant des symptmes quil
assurenavoir jamais vus enqua-
rante ans de mdecine.
Migraines, spasmes, ruptions
cutanes, troubles respiratoires
ou digestifs, douleurs diffuses et,
surtout, confusion, perte de la
mmoiredecourt termeet fatigue
chronique. Et des atteinteslies au
sexe: perturbationducyclemens-
truel chez les femmes, impuissan-
cechezles hommes. Pour lemde-
cin, ancien snateur de lEtat de
Louisiane, ces troubles seraient
lis lpandagemassif de Corexit
lesolvant utilisgrandechelle
pournettoyerlamarenoirede
BPdans le golfe duMexique.
Trois ans aprs lenrayement de
la fuite du puits de Macondo, le
16juillet 2010, le mdecindit avoir
tconsultparplusdunecentai-
ne de patients prsentant ce
tableau clinique, comparable,
selon lui, au syndrome dont sont
encorevictimes plusieurs dizaines
de milliers de vtrans de la pre-
mire guerre (1990-1991) du Golfe,
persiquecelui-l.
Dsormais paul par deux
ONGleGovernmentAccountabili-
ty Project (GAP), bas Washing-
ton, et le Louisiana Environmental
Action Network (LEAN) , Michael
Robichaux suspecte un problme
de sant publique silencieux le
longdesctesdugolfeduMexique.
Alt2010, lorsquelenettoya-
ge a dbut, nous avons commen-
c lire dans la presse que des per-
sonnels recruts par BP pour parti-
ciper aux oprations tombaient
malades, certains tant hospitali-
ss, racontelemdecin. Uneasso-
ciation cologiste locale prsente
au mdecin une quinzaine de
patients, des pcheurs enrls
dans le nettoyage de la mare noi-
re ou de simples riverains des
ctes, lui demandant de pratiquer
des prlvements sanguins.
Tousavaient destauxlevsde
composs organiques volatils, dit-
il. Tous prsentaient des sympt-
mes proches, enparticulier des per-
tes de mmoire court terme et
une fatigue chronique.
Lepraticiendit avoir vuquelque
119 malades. Pour combien, au
total, dans lensemblede largion?
Je lignore, mais plusieurs milliers
est plausible, rpond-il. Une va-
luation dautant plus dlicate que
ltatdecertainssestamlior,tan-
disquedautresdemeurent affects,
surtoutparlesproblmesdemmoi-
reet de fatiguechronique.
Lexposition au Corexit est,
selonlemdecin, la principalecau-
se de ces troubles: Dans le golfe,
nous avons lhabitude des fuites de
ptrole, mais celui qui sest coul
en 2010 [Louisiana light sweet
crude] est peu toxique et jamais,
avantlutilisationduCorexit, detels
troubles navaient t relevs.
Aularge des ctes de Louisiane,
pendant plusieursmois, lesolvant
a t utilis une chelle indite.
Selonleschiffresofficielsdesauto-
rits fdrales amricaines, plus
de 7000 mtres cubes du produit
ont t utiliss, plus de la moiti
pandus par avion. Or ce solvant
est interdit dans plusieurs pays,
dontleRoyaume-Uni, patriedeBP.
JamieSimon, 34ans, uneancien-
ne patiente de M. Robichaux, ne
sestjamaisremisedelamarenoi-
re. Jai travaill pour BP pendant
sept mois sur un htel flottant,
cuisiner pour les marins recruts
pour le nettoyage, raconte lajeune
femme, qui vit dsormais chez sa
mre, Thibodaux, quelqueskilo-
mtres de Raceland. Lorsque les
marinsrevenaientbord, leursbot-
tes taient pleines duneboueliqui-
de de ptrole et de dispersant Le
manager disait que ce ntait pas
plusdangereuxqueduliquidevais-
selle. Aubout dunmois, la jeune
femme dit avoir ressenti de pre-
miers troubles, qui sont alls en
saggravant. Jusqucequilslobli-
gent quitter sonemploi.
Les manifestations les plus
aigus ont disparu. Mais je suis
dsormais incapable de travailler,
dit-elle. Jai perdu ma mmoire de
court terme, ma concentrationJe
jouais dupianoet jenyarriveplus.
A34 ans, je suis bonne rester chez
moi et regarder le plafond.
Jorey Danos, 31 ans, galement
habitant de Thibodaux, a t lun
des quelque 50000 travailleurs
recruts par BP pour travailler au
nettoyage de la mare noire. Il dit
avoir t, plusieurs reprises,
exposdes doses importantes de
Corexitet deptrole. Troisansplus
tard, il se dplace comme un
vieillardet sexprimeavecdifficul-
t: Jai le sentiment que mon cer-
veauagrill. Je me perds dans mon
jardin. Je ne sais plus conduire Je
ne peux mme plus moccuper de
mes enfants. Deplus, raconte-t-il,
leresponsabledeBPdont il dpen-
dait lui aurait refus le port dun
masque gaz au motif que cela
attireraitlattentiondesmdias.
Dans un rapport rendu public
enavril, les deuxONG, le GAP et le
LEAN, ont fait dposer sous ser-
ment une vingtaine de victimes et
tmoinsdesoprationsdenettoya-
ge. Outre la description de leurs
symptmes, dautresmarinsettra-
vailleurs recruts par BP assurent
queleurchefdquipeleurarefus
dumatriel deprotection, endpit
deleur difficult respirer.
Dautrestmoignages, recueillis
par lhebdomadaire Newsweek et
publis auprintemps, vont dans le
mme sens. Or, le fabricant du
Corexit, dans sa notice dutilisa-
tion, fait clairement tat de la toxi-
citdesonproduit. Surcepointpr-
cis, une enqute du mdiateur de
BPqui napasdonnsuiteauxsol-
licitationsduMondeest encours.
Combiende personnes, autotal
sont-elles concernes? La rponse
viendra peut-tre dune enqute
pidmiologique mene par le
National Institute of Environmen-
tal HealthSciences auprs de ceux
qui ont travaill aunettoyage.
Prs de 33 000 participants
ont acceptdepartagerleur histoi-
re avec nous et nous allons les sui-
vre pendant dixans pour dtermi-
ner si des effets sanitaires vont se
manifester, explique lpidmio-
logisteRichardKwok, coresponsa-
bledeltude. Nous avons suivi les
informations de presse sur des
symptmes lis au ptrole et aux
dispersants et avons intgr ces
questions au protocole de notre
tude.
Les rsultats de ce travail sont
attendus dans les prochains mois.
Pour lheure, aucune autorit ne
reconnat ces troubles ni leur lien
ventuel avec la mare noire. p
Stphane Foucart
Moncerveauagrill:
jemeperdsdansmon
jardin, jenesaisplus
conduire... Jenepeux
mmeplusmoccuper
demesenfants
Jorey Danos, 31 ans
Recrut par BPpour nettoyer
la mare noire de Deepwater
Dferlement de Corexit
20avril 2010Explosionde la pla-
te-forme Deepwater Horizon,
80kmaularge de La Nouvelle-
Orlans (Louisiane).
25avril BPannonce que duptro-
le schappe dupuits de Macondo.
27avril BPcommence rpandre
duCorexit, unsolvant controver-
s. Autotal, 7000m
3
de ce disper-
sant ont t utiliss, contre seule-
ment 20m
3
lors de pire mare noi-
re, celle lExxon Valdez, en1989.
29avril Premires nappes de brut
sur les ctes de Louisiane.
19mai LEnvironmental Protec-
tionAgency (EPA) demande BP
de rduire lutilisationdu Corexit.
Lcosystmesouslaloupedeschercheurs
Nettoyage, enjuin2010, des nappes de ptrole circonscrites par des filins de plastique blanc. RIC GAY/AP
EnLouisiane, lamystrieuse
maladiedelamarenoire
Destravailleurs employs par BPpour nettoyer lafuitedeptrole
de2010prsentent des troubles neurologiques persistants
Reportage
BtonRouge (Louisiane)
Envoy spcial
Le 16juillet 2010, le puits de
Macondotait enfinmusel. La
fuite, ouverte trois mois plus tt
par lexplosionet le naufrage de
la plate-forme Deepwater Hori-
zon, exploite par BP, aura provo-
qu la plus importante mare noi-
re de lhistoire des Etats-Unis,
dversant dans le golfe duMexi-
que plus de 750millions de litres
de brut. Trois ans plus tard, le
ptrole vient toujours, sporadi-
quement, se rappeler la mmoi-
re de la Louisiane, lEtat le plus
touch par la catastrophe.
Le2juillet, ledpartement des
pchesdelEtat annonait laferme-
turedeplusieurspcheries, provo-
quant les protestationsdeBP, qui,
dansuncommuniqu, acritiqula
mesure, lajugeant susceptiblede
perptuer lemytheque les
consommateurset les touristes
devraient viter les produits de la
mer et les plages de Louisiane. Un
anaprs laccident, lepassagede
louraganIsaac avait djfait reve-
nir des hydrocarburessur les ctes.
Ces effets ne sont que la part
visible des dgts de la mare noi-
re. Les scientifiques sinterrogent
sur ses impacts longterme sur
les cosystmes marins dugolfe
duMexique. Des effets qui pour-
raient tre aggravs par lutilisa-
tionduCorexit, le solvant massi-
vement rpandupour disperser
le brut. Le Corexit anotamment
t utilis enprofondeur, la sor-
tie dupuits, explique lcotoxico-
logue RalphPortier, professeur
la Louisiana State University
(LSU). Une partie dubrut na
jamais atteint la surface. Il est res-
t entre deux eaux.
Quant ses effets sur les res-
sources halieutiques, ils sont diffi-
ciles quantifier et variables
selonles espces. Nous voyons
par exemple des recrutements trs
faibles pour le vivaneaurouge
dans lest dugolfe duMexique:
cest lune des vingt espces pour
lesquelles nous suspectons des
effets sur le systme immunitaire
dus auptrole et audispersant,
expliquele biologisteJames
Cowan, professeur la LSU. De 2%
5%de cette populationprsente,
lasurface de lapeau, des lsions
et des inflammations, ainsi que
des tumeurs, affectant des organes
comme le foie, par exemple. Nous
notons aussi des mortalits inhabi-
tuelles de mammifres marins.
Grande crue du Mississippi
Pourtant, unliendirect avec
laccident davril 2010ne peut tre
tabli avec certitude. Il y ades
choses que je nai jamais vues en
plus de vingt ans de recherche
dans le golfe, mais il est trs diffici-
le de faire unlienunivoque entre
tout celaet lamare noire, ajoute
M. Cowan. Car il y aaussi des ano-
malies concomitantes prendre
encompte. En2011, par exemple,
nous avons eulaplus forte crue du
Mississippi jamais enregistre,
avec des dcharges prolonges
deaudouce dans le golfe, et proba-
blement des effets spcifiques sur
les cosystmes.
Pour certains scientifiques, la
toxicit duptrole a t accrue
par lutilisationduCorexit, les
hydrocarbures ayant t ainsi ren-
dus capables de pntrer plus pro-
fondment dans les organismes.
Crevettes dpourvues dyeux,
branchies difformes chez certains
poissonsMais, l encore, la cau-
salit est difficile dmontrer.
Apropos dufameuxsolvant, le
biologiste Darryl Felder (universi-
t de Lousiane Lafayette) dit ne
pouvoir gure que spculer sur
ses effets enmilieunaturel, mais
note quenlaboratoire saprsen-
ce montre des effets trs ngatifs
sur les taux de survie des crabes
sur lesquels [ils] travaill[ent] .
Dans les zones affectes par la
mare noire, le crabe et la crevette
sont parmi les espces commer-
ciales les plus touches. Lhutre
ne se porte pas mieux, avec des
rcoltes enbaisse denviron25%
par rapport la priodeprcdant
la catastrophe.
En2011, les prises de pche sur
lensembledugolfe nont globale-
ment pas connude dclinpar rap-
port 2010. Certains stocks sont
mme ennette hausse. Mais les
scientifiques notent que certaines
des zones ctires touches sont
des nurseries cruciales aurenou-
vellement despces dont le cycle
de vie peut tre suprieur aux
trois ans qui se sont couls
depuis laccident.
Il faudraattendreencoreplu-
sieurs annes pour esprer distin-
guer avec certitude les effets
longtermedela fuite sur les
stocks despces commerciales.
Aveccettedifficultsupplmentai-
re quetout celase droule dans
uncontexte global de surpche,
prciseJames Cowan. p
S. Fo.
3
0123
Samedi 20juillet 2013
Ahmet Altan, directeur de la
rdactionduquotidien libral
turc Taraf, a t condamnjeudi
18juillet une amende de
7000livres turques
(2 800 euros) pour insulteau
premier ministre. Le journal
avait critiqu lattitude de
M. Erdoganaprs la mort de tren-
te-quatrehabitants kurdes duvil-
lagedUludere (sud-est) en
dcembre2011. Laviationtur-
queavait bombard par erreur
ungroupe de contrebandiers ori-
ginaires duvillage, pour laplu-
part des adolescents, qui ren-
traient dIrak et que les militai-
res avaient pris pour une colonne
derebelles kurdes duParti des
travailleurs duKurdistan(PKK)
tentant depntrer enTurquie.
Istanbul
Correspondance
A
prs dix jours de dtention,
Ali Sariiek a t libr. Cet
homme de 59ans, qui vit
chichement dans un quartier
populaire, avait t violemment
interpell le 6juillet par la police
antimeute prs de la place Tak-
sim, avec son stock de drapeaux
turcs, quil tentait de vendre aux
manifestants. Mis en examen
pour incitation la rbellion, le
vendeur ambulant a finalement
t relch. Sil avait vendu des
machettes, il aurait t libr sans
dlai , a comment sa femme,
Merhamet, interroge par la pres-
se turque. Quelques jours plus tt,
un homme qui avait attaqu des
manifestants avec une machette
avait t rapidement remis en
libert avant de se faire la belle au
Maroc.
Unevaguederpressionpolici-
re et judiciaire sabat sur la socit
civile, un mois et demi aprs le
dbut du soulvement de la place
Taksim. Six morts, 7800blesss,
3 250 gards vue dont
44enfants Jour aprs jour, le
bilancontinuedesalourdir. Lundi
15 juillet, 55 personnes ont t
interpelles dans les milieux de la
gauche estudiantine et lycenne
Istanbul, aucours dunevasteop-
rationmene par la police.
Uneintransigeancequi tranche
avec la clmence envers les
auteurs de violences contre des
manifestants. Lundesauteurspr-
sums dulynchagedunhomme
Eskisehir, a t remis en libert. Et
le procs du policier qui a abattu
Ethem Sarisuluk, Ankara dbut
juin, a t suspendu mercredi
17juillet. Lavocat de la famille y
voit uneprotectionvidentedela
police par lajustice.
La Fdration internationale
des droits de lhomme a dnonc
le 12juillet une vritable chasse
aux sorcires contre les acteurs,
observateurs, et les secours ports
aux manifestants pacifiques de
la place Taksim: des avocats ont
t victimes de violences polici-
res dans le palais de justice, des
mdecins menacs de sanctions
pour avoir soign des manifes-
tants, desjournalistesmolestsou
victimes de tirs de balles encaout-
chouc, dessyndicalistesetdesmili-
tants associatifs viss par des
enqutes menes par la section
antiterroristede la police
Des lieux de dtention clandes-
tins ont t utiliss, comme les
sous-solsdelex-centreculturel qui
donne sur la place Taksim. Plu-
sieurstmoignagesfonttatdevio-
lences psychologiques et sexuelles
contre des femmes aucours de ces
gardesvue. LorganisationAmnes-
tyInternational, entreautres, rcla-
me depuis des mois la modifica-
tion des lois antiterroristes tur-
ques, et dnonce leur utilisation
pour criminaliser des actions lgi-
times telles que des discours politi-
ques, des crits critiques, la partici-
pation des manifestations. Cet-
tefois, des casques dechantier, des
gants, des masques oxygne et
des bombes de peinture ont t
exposs comme preuves de ces
activits terroristes.
Le8juillet, desmembresdeSoli-
darit Taksim, la plate-forme das-
sociationsloriginedelamobilisa-
tion, ont t arrts aux abords de
la place. Nous allions auparc Gezi
qui venait de rouvrir. Nous navons
rien fait dillgal et oppos aucune
rsistance, tmoigne Akif Burak
Atlar, le secrtaire de la chambre
desplanificateursurbains. Cetorga-
nismeprofessionnel a pour rle de
vrifier la lgalit des procdures
de chantier et a t lorigine du
recoursenannulationcontrelepro-
jetdecentrecommercial surleparc
Gezi. Quandjesuispassdevant le
procureur, cela a dur moins de
deux minutes, il ma demand si
javais rsist. Je cherche encore la
logique de tout cela. Nous sommes
douze avoir t inculps. Et pour-
tant nous avons bnfici dunsou-
tien trs large, davocats, de dpu-
ts Imaginez ceux qui nont pas
cette chance, souligne ce jeune
ingnieur.
Arrts en mme temps que
M. Atlar, Mcella Yapici, figure de
prouedelapuissantechambredes
architectes, et Ali Cerkezoglu,
secrtaire de lassociationmdica-
le dIstanbul, ont t accuss de
constituer une organisation ill-
gale. Notre directeur a t loi-
gn dici, indique M. Atlar. Il est
fonctionnaire au ministre de la
culture et a t envoy en mission
pour un mois lautre bout du
pays. Les dputs ont vot, dbut
juillet, un amendement la loi
pour restreindre les pouvoirs de
ces chambres professionnelles.
Toute action citoyenne qui
contredirait la version du gouver-
nement est rduite au silence.
Aprs une manifestation contre
les violences et les tirs de gaz de la
police, lAssociation des lieux de
divertissement, regroupant des
commerantsduquartier deBeyo-
glu, a t sanctionne. Une heure
plus tard, nous avons reu une fer-
meture administrative de trois
jours, raconte Tarkan Konar, un
patron de caf. Le discours officiel
svertuepourtant expliquerque
les commerants, frapps par la
chutedelafrquentation, sontpar-
tisans de laplus grandefermet.
Une action en justice a gale-
ment t engage pour tapage
contre 19 personnes qui, comme
des milliers dautres travers le
pays, faisaient tinter gamelles et
casserolesensignedeprotestation.
Lessimplesobservateursetlesjour-
nalistes nont pas chapp cette
vague de rpression. Selon unrap-
port delaFondationpour laphoto-
graphie, une organisation profes-
sionnelle, aumoins111 journalistes
et photographes ont t victimes
de brutalits ou dintimidations,
entravs dans leur couverture des
manifestations. Plusieurs dentre
euxont ttouchs, parfoisgrive-
ment, par des tirs horizontaux de
grenades lacrymognes oupar des
balles encaoutchouc. Dans les rap-
ports depolice, lesrseauxsociaux
et les mdias trangers ont t
dcrits comme des lments inci-
tant larbellion.p
Guillaume Perrier
Reportage
Rafah (frontire gyptienne)
Envoy spcial
J
amais la bande de Gaza na
autant mrit son image de
plus grande prison ciel
ouvert. Sauf quaujourdhui le
gelier des 1,7million de Palesti-
niens qui y vivent est moins Isral
quelEgypte. LasolidaritentreFr-
res musulmans (le Hamas est issu
de la confrrie) initie par lancien
prsidentgyptienMohamedMor-
si ? Evapore. Les (timides) mesu-
res de libralisation au point de
passage de Rafah, seule porte de
sortie vers le monde extrieur
pour les Gazaouis? Supprimes.
Depuis la chute de M. Morsi,
LeCairenecessederesserrer legar-
rot sur Gaza. A titre de punition
envers le Hamas, coupable davoir
tropmanifestsonsoutienauxFr-
res gyptiens. Du moins est-ce la
conclusion faute dexplication
officielle duCaire quentirent les
responsables du Mouvement de la
rsistanceislamique.
Lapopulationdelenclavepales-
tinienne paie le prix de cette nou-
velle donne. Partout dans la bande
de Gaza, des milliers de voitures
attendent devant les stations des-
sence, dsormais rarement appro-
visionnes.
Cest ici, Rafah, la frontire
gyptienne, que les sanctions sont
appliques, lafoisparlafermetu-
re du point de passage pour les
voyageurs et par la destruction
dunepartiedestunnelsdecontre-
bandequi passent sous le couloir
dePhiladelphiesparantlesdeux
territoires, notammentceuxache-
minant essence et fioul vers Gaza.
Les tunnels reprsentent une
vritable industrie contrle par le
Hamas, qui prlve sa dme sur les
marchandises arrivant dEgypte.
Depuis quelques semaines toutela
zone des tunnels est dsormais
entirement grillage, et nul ne
peut entrer ou sortir sans disposer
dune autorisation dlivre par le
ministre de lintrieur duHamas.
Deux femmes sont parvenues
convaincrelesgardesarmsdupos-
te de contrle. Elles se sont officiel-
lement enregistres pour emprun-
ter un tunnel et passer en Egypte.
Selon la personnalit du deman-
deur, il en cote de 100 350 she-
kels (de 21 75 euros) par personne.
Ce chauffeur qui essaie de sortir
de la zone interdite vers Gaza au
volant de sacamionnettepleinede
marchandises qui a transitpar les
tunnelsamoinsdechance. Ledocu-
ment o sa cargaison est rperto-
rie comporte des erreurs. Il doit
retourner aux bureaux de ladmi-
nistration des tunnels. Ct Gaza,
plusieurs dizaines dhommes sont
allongs lombre, dsuvrs. Ce
sont des tunneliers en chmage
technique. Le nombre des galeries
dtruites par larme gyptienne
est incertain. Le vice-ministre des
affairestrangresduHamas, Gha-
zi Hamad, parle dune centaine,
mais plusieurs experts divisent ce
chiffrepar deux.
Il nempche. SelonSameer Abu
Mudallalla, doyen de la facult
dconomie de luniversit
Al-Azhar, les tunnels fournissent
plus de 60% des besoins quoti-
diens de la population gazaouie,
contre 30 35 % pour le check-
point isralien de Kerem Shalom.
Gazaabesoinde360000litresdes-
sence et de 400000 litres de fioul
par jour, et environ 60% de cet
approvisionnement nergtique a
t interrompu. Tous les mat-
riaux ncessaires aux projets de
construction privs passaient par
lestunnels, indique-t-il, cequi signi-
fie que laplupart sont arrts. Envi-
ron 15000 personnes travaillent
dans les tunnels et peu prs
autant dans les projets privs.
Si lonajoute ce total les corps
de mtier qui dpendent des pro-
jets financs par le Qatar et lAra-
bie saoudite, cela signifie que des
milliers de familles vont tre pri-
ves de revenus. Dores et dj, le
prixde la tonne de ciment est pas-
sde380550shekels. Unrench-
rissement qui frappeaussi lessen-
ce que le sucre.
Le problme de Gaza est moins
la disponibilit des biens de
consommationque la faiblesse du
pouvoir dachat de sa population.
Les taux de pauvret (60%) et de
chmage(31%)risquentdaugmen-
ter rapidement. LOffice de secours
et de travaux des Nations unies
pour les rfugis de Palestine dans
le Proche-Orient fournit dj des
rationsalimentaires827 000per-
sonnes, lamoitide lapopulation.
Mais ltranglement conomi-
que de lenclave palestinienne
nest pas la seule plaie venue
dEgypte. Dans les btiments du
terminal de Rafah, Abdelkarim
Ismal Genina ne dcolre pas.
Ingnieur, il vit depuis trente ans
en Arabie saoudite et, pour la pre-
mirefois depuis neuf ans, il vient
de passer deux semaines dans sa
famille. Ou plutt trois semaines:
cela fait huit jours quil revient
tous les matins pour tenter de sor-
tir de Gaza, et rentrer Djedda.
Peine perdue. Samedi 13juillet,
182 personnes ont t autorises
sortir, contre plus dun millier par
jour avant que LeCaire ne dcide
de rguler strictement le flux des
passagers dans les deuxsens. Jai
dj perdu le prix de mon billet
davion, fulmine-t-il, mais cela a
toujours t comme cela. Quand
vous avez un passeport palesti-
nien, vous ntes le bienvenu nulle
part. Comme lui, des milliers de
Palestiniens souhaitant revenir
Gaza ou en sortir sont bloqus,
Rafah, enEgypte oudans des aro-
ports trangers. LEgypte a en
outre rimpos la rgle leve par
le gouvernement Morsi interdi-
sant aux hommes gs de 18
40 ans le franchissement de la
frontire, sauf casexceptionnels. p
LaurentZecchini
Desmilliers
dePalestiniens
sontbloqus
Rafah, enEgypte
oudansdesaroports
trangers
international
LeHamasplusisolquejamaissurlascneinternationale
Destmoignagesfont
tatdeviolences
psychologiques
etsexuellescontre
desfemmesaucours
desgardesvue
Unjournaliste condamn
pour insulte
Aprslesmanifestations,
Ankaraveutremettre
lasocitcivileaupas
Larpressionvisetouteslesorganisations
ayantsoutenulemouvement anti-Erdogan
ARafah, le 5 juillet, aprs la fermeture de la frontire avec Gaza. IBRAHEEMABU MUSTAFA/REUTERS
LapopulationdeGazatrangle, victime
collatraledelachutedurgimegyptien
LeCaireentendrait punir leHamas pour sonsoutienaffichlex-prsident MohamedMorsi
Gaza
Envoy spcial
Le Hamas est comme anesthsi
par la cure disolement, conomi-
que et politique, que les militaires
gyptiens infligent la bande
Gaza. Officiellement, les responsa-
bles duMouvement de la rsistan-
ce islamique ne comprennent pas
pourquoi le nouveaugouverne-
ment duCaire se venge sur eux
des errements de lancienprsi-
dent issudes Frres musulmans,
MohamedMorsi. Ismal
Haniyeh[premier ministredu
gouvernement duHamas] a
demand des explications aux
Egyptiens, des preuves aux accusa-
tions de lapresse gyptienne selon
lesquelles Gazaalimenterait lins-
curit dans le Sina, et riennest
venu, constate Ghazi Hamad,
vice-ministredes affaires trang-
res duHamas.
Nous avons rclamauxservi-
ces de renseignement gyptiens les
noms de ces combattants islamis-
tes qui sont supposs venir de
Gaza, renchrit AhmadYoussef,
conseiller politiquedeM. Haniyeh,
et ils ne nous enont fourni aucun.
Laplupart des cadres duMouve-
ment de larsistanceislamique
respectent laconsignede mutis-
meofficielle. Tous sont entrs
dans unephasedintrospection
politique: dutemps serancessai-
repour sadapter larriveaupou-
voir auCairedunrgimequi ne
leur est pas favorable.
Cest de nouveaule deepState
[lEtat profond] qui gouverne,
souligneAhmadYoussef, enutili-
sant une expressionsouvent
applique la Turquie. De toute
faon, note-t-il sans illusions, pen-
dant lpoque Morsi, nous avions
affaire aux mmes responsables
des services de renseignement
gyptiens: ils nont jamais cess de
contrler lEgypte, et enparticulier
les relations avec Gazaet le mouve-
ment palestinien.
LeHamassait queses choixpoli-
tiques et stratgiques lont entra-
ndans une impasse. Il aquitt
Damas, coupant ses liens avec le
rgimeduprsident Bachar
Al-Assad. Cefaisant, il aperdule
soutiende lIranet duHezbollah
libanais. Les responsables du
Hamas ont missur unraligne-
ment sur laxeEgypte-Qatar-Tur-
quie: LeCaire, pour des raisonsde
proximitidologique(leHamas
est issude laconfrriedes Frres
musulmans); Doha, comme
bailleur de fonds; Ankara, comme
nouveauchampionde lacause
palestinienne. Or, MohamedMor-
si atbalaypar larmegyptien-
ne, et rienne dit queTamimBen
HamadAl-Thani, lenouvel mir
duQatar, honorerales promesses
financires(plus de 400millions
dedollars, environ305millions
deuros) de sonpreGaza.
Le Hamas, pour la premire
fois depuis longtemps, semble
dpourvude soutiens politique,
financier et militaire. Dumoins
premirevue. AhmadYoussef
reconnat que le Mouvement a
perdulIranenperdant laSyrie
et quil a t affaibli par les vne-
ments enEgypte, mais il assure
que les liens duHamas avec Th-
ran, bienque nettement rduits,
nont pas t rompus.
Grandfrre
Nous avons des relations histo-
riques avec lEgypte, et nous nous
attendons ce quellecontinue
trelegrandfrredes Palesti-
niens, confirmeGhazi Hamad.
Lheureest donc aupragmatisme:
pas questiondecritiquer leblocus
delabandede Gazaimpospar
LeCaire, parce quelarmegyp-
tienne, demaincommehier, sera
incontournable. Omar Shaban,
directeur duCentrede rflexionet
danalyses PalThink, expliqueque
si legouvernementdeGazaanette-
ment accrusoncontrledelazone
des tunnels passant sous lafronti-
regyptienne, cest pour montrer
lEgyptequil contrle les mouve-
ments des salafistes, et queLeCaire
peut compter sur lui .
AGaza, les milieuxpolitiques
craignent que, trs affaibli, le
Hamas accentue la rpression
dans le territoire. Faisal Abusalah,
parlementaireduFatah, le princi-
pal parti de lAutorit palestinien-
ne, et Jameel Mezher, haut respon-
sableduFront populairede libra-
tionde la Palestine (FPLP), nous
ont confirm avoir reu, lundi
15juillet, une directive bannissant
dornavant toute expressionpoli-
tique publique.
Unmouvement, Tamarrod
(rbellion), qui seprsentecom-
me le prolongement, Gaza, de
celui qui afait flors enEgypte, a
tlanc sur Facebook, mais rares
sont les observateurs qui lui pro-
mettent unavenir. La dernire
fois que la jeunessede Gazaa ten-
t de faireentendresa voix, avec le
Mouvement du15mars [2011], la
rpressioncontreses principaux
chefs defile at impitoyable. Il
nyapas de socit civile organise
et les partis politiques sont faibles,
alors que le Hamas, qui est de facto
unrgimemilitaire, dispose tou-
jours de nombreuxrelais, confir-
me Omar Shaban. p
L. Z.
4
0123
Samedi 20juillet 2013
international &europe
LE 23 JUILLET BRAZZAVILLE
LE MAGAZINE FORBES AFRIQUE ORGANISE LE
LE RENDEZ-VOUS AFRICAIN
DES DCIDEURS INTERNATIONAUX
avec cette anne pour thme:
MERGENCE
DES CLASSES MOYENNES AFRICAINES :
ENJEUX ET DFIS
Une journe dchanges et de dbats pour :
Comprendre lAfrique en mutation
Rencontrer les acteurs de son dveloppement
Saisir les opportunits dinvestissement
forumforbesafrique.com
ement nt n e me m em e
tt
mmmm
Bruxelles
Bureau europen
L
apropositionrisquederelan-
cer lesdbatssur lescontours
de lEurope judiciaire: Vivia-
neReding, la commissairecharge
de la justice, a propos, mercredi
17juillet, de crer un embryon de
parquet europen. Il sagit de
concrtiserenfincequelleconsid-
re comme lune des grandes avan-
ces du trait de Lisbonne, quatre
ansaprssonentreenvigueur, en
allant vers la cration dun corps
deprocureurs europens.
Lobjectif est de poursuivre la
laborieusemiseenplacedunespa-
ce pnal europen, afin de traquer
lescriminelsqui sejouentdesfron-
tires. Lide nest pas nouvelle et
suscite de trs fortes rticences,
dansundomaineodenombreux
Etats tiennent plus que tout leur
souverainet.
Pour commencer, la Commis-
sion entend, comme prvu par le
traitdeLisbonne, limiterlerledu
parquet europen la poursuite
des auteurs de fraudes au budget
communautaire. Cesaffairesporte-
raient, autotal, surquelque500mil-
lionsdeuroschaqueanne.
Daprs Bruxelles, moins de la
moiti des dlits dans ce domaine
demeurent impunis par les autori-
tsjudiciairesnationales, dont lef-
ficacit sur ces questions est trs
variable. De nombreuses affaires
nefontlobjetdaucunecondamna-
tion, ce qui laisse le champ libre
aux fraudeurs pour dtourner les
subventions europennes.
En France, par exemple, moins
dun dossier sur deux signals par
lOfficeeuropendelutte contrela
fraude (OLAF) aux autorits fran-
aisesfaitlobjetdepoursuitesjudi-
ciaires. LaRoumanie, laBulgarie, la
Grce comptent parmi les Etats les
plus indulgents.
Le parquet europen permet-
tra de jeter une passerelle entre les
systmes pnaux des Etats mem-
bres, dont les comptences sarr-
tent auxfrontires nationales, et les
organes de lUnion europenne
(UE), non habilits mener des
enqutes pnales, a justifi Algir-
das Semeta, le commissairecharg
delalutte contrela fraude.
Dbats houleux
Pourcontournerlesrservesdes
Etats membres, le parquet euro-
pen devrait, selon la proposition
prsentemercredi, treunestruc-
ture trs largement dcentralise,
et la plus intgrepossible dans les
systmes judiciaires nationaux.
Dans chaque pays, des procureurs
europens dlgus mneront les
instructions avec lassistance des
services de police nationaux, et
engageront les poursuites. Leurs
actions seront coordonnes par le
procureureuropenetsesadjoints,
tousnommspar leschefsdEtat et
degouvernement.
Le futur parquet pourra sap-
puyer sur une partie des effectifs
de lOLAF qui lui seront transfrs.
Il nest pas question de crer une
Cour pnale europenne. Les juri-
dictions nationales resteront com-
ptentespour jugerlesauteursdes
infractions vises. Le projet est
maintenant sur la table. Aux Etats
etauParlementeuropendesemet-
tre daccord, alancM
me
Reding.
La cration dun parquet euro-
pen avait dj suscit des dbats
houleuxlorsdelangociationdela
Constitution, rejeteen2005par la
France et les Pays-Bas, puis dutrai-
t de Lisbonne. Trois groupes de
pays staient distingus lpo-
que. Ceux Royaume-Uni et Irlan-
de notamment qui rejetaient
lide dun ministre public euro-
pen, afin de prserver leur tradi-
tion judiciaire. Ceux qui taient
favorables la cration dun par-
queteuropenunique, assistdans
chaque Etat membre par des dl-
gus, et disposant de comptences
largies pour poursuivre tout type
de crimes transfrontaliers dans les
domaines decomptencedelUE.
Et ceux, qui, comme la France et
lAllemagne, plaidaient pour un
organe plus intergouvernemental,
sur les fondations poses par Euro-
just lentit compose de magis-
trats dtachs LaHaye par leurs
Etats pour renforcer lacoopration
judiciaire. Cest cette troisime
optionqui avait tretenue.
Prsdedixansplus tard, lamise
en place du parquet europen na,
sur ces bases, aucune chance de
concerner lensemble des vingt-
huit paysdelUE. LeDanemarkdis-
pose en effet dune drogation,
toutcommeleRoyaume-UnietlIr-
lande. Cependant, le projet pour-
rait faire lobjet dune coopra-
tionrenforce entre les Etats sou-
cieuxdallerdelavant, dontlaFran-
ce et lAllemagne. p
Philippe Ricard
Lajustice, premiertestdesrengociationsentreLondresetBruxelles
C
est un nouveau coup port
aux OGM en Europe. Le
gantamricaindesbiotech-
nologies Monsanto va retirer tou-
tes ses demandes dhomologation
en cours pour de nouvelles cultu-
res transgniques dans lUnion
europenne(UE). Encause: labsen-
ce de perspectives commerciales
dans un continent globalement
hostile auxbiotechnologies.
Nous retirerons les homologa-
tionsdanslesmoisqui viennent, a
dclar, mercredi 17juillet, Jos
Manuel Madero, PDG du groupe
pour lEurope. Une information
confirme par la Commission
europenne. Sont concernes cinq
demandes dhomologation pour
du mas, une pour du soja et une
autre pour la betterave sucre. En
revanche, Monsanto ne compte
pas retirer sa demande de renou-
vellement de lautorisation pour
son mas MON 810 rsistant aux
insectes le seul OGM actuelle-
mentcultivdesfinscommercia-
les enEurope depuis 1998.
Lentreprise a indiqu quelle
comptait se recentrer sur sonacti-
vit de semences traditionnelles
en Europe en y investissant
230millionsdeurosdansladcen-
nie venir et quelle semploie-
rait obtenir les autorisations
dimportation dans lUE, de vari-
ts transgniques dont la culture
est gnralise aux Etats-Unis et
enAmrique duSud.
Cettedcisionrefltelesdifficul-
tsrencontrespardenombreuses
firmesdebiotechnologiesfaceun
systme europen dhomologa-
tiondes OGMlonget complexe.
LUEdlivreeneffet les autorisa-
tions de mise sur le march ou de
mise en culture aprs une valua-
tion, aucasparcas, desrisquespour
la sant publique et lenvironne-
ment ralise par lAutorit euro-
penne de scurit des aliments
(EFSA), ainsi quune consultation
des Etats membres. Ces derniers
peuvent ensuite faire jouer une
clausedesauvegardepourinterdire
sur leur territoirelundecesOGM.
Sortir de la dpendance
Rsultat, seulement trois vari-
ts ont reu un feu vert pour tre
cultives sur le Vieux Continent:
le MON 810 contre lequel huit
payseuropensont toutefoisdci-
dunmoratoire; lapommedeter-
reAmflora, dontleproducteuralle-
mand BASF a arrt le dveloppe-
ment en janvier 2012 avant de
dmnager ses activits de recher-
che aux Etats-Unis; et le mas T25
tolrant un herbicide mais
jamais cultiv enEurope.
Au total, les cultures OGM, en
baisse depuis des annes, cou-
vrent aujourdhui 132000 hecta-
res enEurope, 95%enEspagneet
au Portugal, soit moins de 1 % de
lensemble des champs du conti-
nent. Monsanto ralise moins de
2% de ses 2milliards deuros de
chiffre daffaires europen grce
auxOGM, selonleFinancial Times.
Quand Monsanto est arrive
en Europe il y a quinze ans, elle ne
sattendait pas une telle rsistan-
ce et pensait pouvoir se dvelopper
comme aux Etats-Unis, analyse
ChristopheNoisette, chargdemis-
sion pour lassociation InfOGM.
Sonlobbyingnyaura rienchang.
Malgr lhostilit du public, les
OGM restent prsents en Europe
par le biais des importations. Qua-
ranteet unOGMsont autorissla
misesurlemarch, selonInfOGM:
mas, coton, betterave, pomme de
terre et, surtout, soja. LUE importe
chaque anne plus de 40millions
de tonnes de soja transgnique
pour alimenter sonbtail.
UnemajoritdEtatseuropens
na pas envie de cultiver des OGM
maisnepeutsopposerleurimpor-
tation: ils ne sont pas autonomes
enprotines vgtales pour nourrir
le btail, rappelle M. Noisette. LEu-
rope doit sortir de cette dpendan-
ce. Dici l, Monsantoa enregistr
26 nouveaux dossiers dOGM qui
attendent une autorisation pour
treimports enEurope. p
AudreyGarric
Europe: Monsantorenoncelaculture
dOGM, maisvarenforcersesimportations
LafirmeseheurtedepuisdesannesloppositiondenombreuxEtatsmembres
MALI
LotagePhilippeVerdonat
assassinduneballedanslatte
PARIS Lotage franais Philippe Verdon, enlev ennovembre2011
par Al-Qaida auMaghrebislamique (AQMI) et dont le corps a t
retrouvaudbut dumois dans le nordduMali, a t assassin
dune balle dans la tte, a annonc, jeudi 18juillet, le parquet de
Paris. Le 19mars, AQMI avait annonc sonexcutionenrepr-
sailles linterventionmilitaire franaise auMali. Paris navait
pas confirm. Soncomit de soutienavait mis lhypothseque
lotage, souffrant avant sondpart dunulcre et de tachycardie,
puissetre mort de ces pathologies. (AFP.) p
Italie Arrestation au
Panama dun ex-chef
de la CIA Milan
ROMEBobSeldonLady, dit
Mister Bob, lancienchef de
la CIA Milan, condamn
enItalie neuf ans de pri-
sonpour lenlvement
dans la capitale lombarde,
en2003, dAbouOmar, un
imamgyptien, a t arr-
t Panama. Il avait t
jug auxcts de 22 autres
agents. (AFP.)
Londres, Bruxelles
Correspondants
Envotant pour exercer sondroit
dexemptionsur les affaires euro-
pennes judiciaires et intrieures,
lundi 15juillet, la Chambredes
communes alanc de vastes ngo-
ciations entre Londres et Bruxel-
les, qui sannoncent comme les
prmices dune preuvede force
bienplus importante, avant le
rfrendumbritanniquesur lasor-
tie de lUnioneuropenneen2017.
Les dputs ont approuv, une
largemajorit, lasortiedunbloc
de133mesures decooprationjudi-
ciaireet policire. Unemesurepr-
vuedans lecadredutraitde Lis-
bonne. Mais leRoyaume-Uni ne
veut pas sexclureentirement de
lacooprationences domaines,
sachant quelecrimeest transfron-
talier et queles changes dinfor-
mationsentrepays sont essentiels.
Legouvernement britanniquesou-
haitedoncrintgrer immdiate-
ment 35 mesures. Enparticulier, il
veut rester partieprenantedu
mandat darrt europen, qui per-
met lexpulsionrapidedeperson-
nes recherchesentrepays de lUE,
et dEuropol, lagencepolicire.
Pour cela, Londres vadevoir
obtenir laccorddeses partenaires
europens. Ils nont pas intrt
bloquer [ce retour], veut croire
DavidLidington, ministrebritanni-
quedes affaires europennes.
Cenest pas acquis. ABruxelles,
VivianeReding, lacommissaire
lajustice, aaverti endbut danne
queleretour lacarte dans cer-
tains projets risquait dtre com-
plexe. Laller-retour envisagpar
Londresest plutt trange, indi-
que-t-elleauMonde. Vous devez
partager lesens delhumour britan-
niquepour comprendrelarationali-
t de cet exercicecoteux.
Auprs de la Commission, on
indiquequil ne sera pas question
de rformer certaines coopra-
tions, comme limagineLondres,
avant dyparticiper de nouveau.
Bruxelles attendla notification
officielle duchoixbritannique. Il
faudra ensuite analyser la coh-
rencede ces demandes, unexerci-
ce qui risque de ne pas tre ache-
v, prvient-on, avant dbut 2015.
Scepticisme allemand
Ces ngociations seront locca-
siondaiguiser les couteauxenvue
detractationsbienplus importan-
tes avant lerfrendumbritanni-
que. Cest unpremier test, aver-
tit DominicRaab, dputconserva-
teur trs eurosceptique.
Avant la consultationpopulai-
re, le premier ministre David
Cameronveut rapatrier certains
pouvoirs de Bruxelles, pour pr-
senter sonlectorat de nouvel-
les concessions.
Pour lheure, il reste volontaire-
ment flousur ses demandes. Mais
des lignes se dessinent. Londres
espre ainsi quela mise enchan-
tier dunnouveautraiteuropen
qui permettra dinsrer les ngo-
ciations britanniques lintrieur
dungrandmarchandagecollectif.
M. Lidingtonvoque ensuite
deuxpistes. La premire serait
une garantie institutionnelle que
les dcisions prises auseinde la
zone eurone puissent pas nuire
auxautres membres de lUE. La
seconde serait unsystme
embryonnairedans le trait de
Lisbonne de cartonjaune et
de cartonrouge permettant
auxparlements nationauxde blo-
quer plus facilement des dci-
sions prises par Bruxelles.
Ces premires exigences de
Londres font face auscepticisme
des autres partenaires europens.
Dabordconciliants, les Alle-
mands se mfient dsormais de la
perspectivede rviser les traits
europens pour accder aux
demandes dupremier ministre
conservateur. Ils ne souhaitent
pas permettre dautres pays,
comme les Pays-Bas, de militer en
faveur durapatriement de certai-
nes comptences.
Tout le mondeespreque les
Britanniques seront raisonnables,
observeundiplomate. Le dossier
judiciairepourrait encelatreun
modledugenre: derrireles gran-
des dclarations sur lexemption
duRoyaume-Uni, le pays revient
par la portedederriresur toutes
les mesures importantes. p
ric Albert et P. Ri.
UnprocureureuropencontrelesEtatsfraudeurs
Lacommissaireeuropennechargedelajustice, VivianeReding, relanceledbat sur lacrationdunparquet europen, prvuepar letraitdeLisbonne
5
0123
Samedi 20juillet 2013
Lerisquepolitique
dunerformejuste
france
Marisol Touraine, Jean-Marc Ayrault et Michel Sapinlors dune sance de concertation sur les retraites avec des reprsentants syndicaux, le 5juillet. BERTRAND GUAY/AFP
Analyse
Lexcutif ne cesse de le promet-
tre: la justice serait le premier
principede sa rforme. Mais cette
promesseest entrainde se trans-
former envritablepige politi-
que pour les socialistes. Il suffit de
lire les synthses dtudes dopi-
nioncommandes par le gouver-
nement pour senrendre compte.
Undocument confidentiel ma-
nant dugouvernement de deux
pages, que Le Monde sest procur,
prcise: Dans lopinion, laper-
ceptiondunsystme plusieurs
vitesses, favorisant certaines cat-
gories, est largement partage. Les
fonctionnaires sont perus comme
ceuxqui bnficient de plus
davantages (rels oufantasms) :
une opinionpartage par lensem-
ble des salaris dupriv, droite et
gauche confondues. Les diffren-
ces de traitement sont extrme-
ment mal vcues, surtout enprio-
de de crise (privilges inaccepta-
bles) et sous ungouvernement de
gauche (cens promouvoir quit
et justice).
Le problme est que le gouver-
nement na aucune intentionde
rapprocher les rgles de la trentai-
ne de rgimes de retraites, et enco-
re moins denvisager leur fusion.
Face linvitable mouvement
social que de telles rformes
dclencheraient dans la fonction
publiqueoules transports, lex-
cutif prfre cantonner sa
rflexion des ingalits certes
cruciales mais moins irritantes,
comme la pnibilitoules diff-
rences hommes-femmes.
Entmoigne la tragi-comdie
des rgles de calcul des pensions
des fonctionnaires. Croyant dsa-
morcer une partie des injustices,
le rapport Moreausur lavenir
des retraites avait prconis fin
juinun rapprochement des
rgles dupublic et du priv. Une
vritable bombe politique que la
majorit sest empresse denter-
rer, plaidant que les diffrences
de pensionntaient pas si gran-
des entre public et priv. Arai-
son, le gouvernement a expliqu
que calculer les retraites des fonc-
tionnaires sur dix ans plutt que
sur les six derniers mois de salai-
res ne rapporterait pas grand-cho-
se. Mais il na pas dit un mot de la
possibilit donne auxfonction-
naires de catgories actives
(contrleurs ariens, aides-soi-
gnants, policiers, etc.) de partir
toujours bienplus tt que dans le
priv, parfois pour le mme
mtier.
La mme mthode a t appli-
que auxrgimes spciaux(RATP,
SNCF, EDF-GDF, etc.). Apeine le
sujet soulev, il a immdiatement
t minor par Franois Hollande.
Le prsident a soulignque la
rformede 2008 prvoyait dj
unrapprochement des rgles,
mme si lhorizonde laligne-
ment, prvupour 2025, semble
plus que lointainalors que le gou-
vernement cherche des mesures
dconomies immdiates.
Tour de passe-passe
Tout se passe comme si,
pour lexcutif, la justice consis-
tait demander uneffort similai-
re tous, alors que tout le monde
ne part pas dumme point. Tout
le monde fera uneffort, chacun
peut le comprendre, a encore
expliquM. Hollande, lors de son
interventiondu14-Juillet. Untour
de passe-passe qui ne laisse per-
sonne dupe.
Une prise encompte de ces dif-
frences de traitement entre le
public et le priv par le gouverne-
ment semble trs improbable, le
secteur public tant considr com-
me une base lectorale de gau-
che, prcise ainsi la synthse
confidentielledtude dopinion
destine augouvernement. Mais
elle prvient juste aprs: Cepen-
dant, si elle devait advenir, elle
serait trs apprcie et pourrait
considrablement renforcer lima-
ge de courage et dambitionde
lexcutif. Le gouvernement a
visiblement choisi de ne pas en
tenir compte. p
J.-B. C.
L
a concertation sur les retrai-
tes avec les syndicats et le
patronat devait sinterrom-
pre pour la pause estivale, vendre-
di 20juillet, aprs un nouveau
round de rencontres organis par
la ministre des affaires sociales. Si
Marisol Touraine est reste trs
floue sur les efforts qui seront
demands aux Franais, elle a act
un principe pass presque inaper-
u ct de la polmique concer-
nant le rapprochement du calcul
desretraitesdesfonctionnairessur
celles du priv: le pouvoir dachat
des retraits seraponctionn.
Les retraits feront leur part
deffort , a dit M
me
Touraine, le
15juillet. Cette confirmation mar-
que la fin dun principe jusquici
intangible. Lors des trois prcden-
tes rformes menes par la droite
(1993, 2003 et 2010), les retraits
avaient t volontairement par-
gns, notamment parce quils
votent davantagepour cecamp.
Aujourdhui, lquationest telle
quil semble invitable de leur
demander un effort. Allonger la
dure de cotisation 43 ans en
2020 une des pistes privilgies
de lexcutif ne pourra pas rap-
porter plus que quelques centai-
nes de millions deuros et il sem-
ble difficilement envisageable
daugmenternormmentlescoti-
sations, qui psent sur les salaires
et sur le cot dutravail.
Faire payer les retraits nest
plus taboupour une autre raison:
leur niveaude vie moyenest pres-
quegal celui desactifset devrait
progresserplusviteenraisondela
crise, qui compresse les revenus
des actifs. Une tude de lInsee,
publie en avril, montre ainsi que
leniveaudeviemoyendes plus de
65ans tait en2009trs prochede
celui des 18-64 ans, ds lors quon
prend en compte les revenus du
patrimoineenplus des pensions.
Mais surtout, elle vient dmen-
tir lide que la pauvret touche
davantage les retraits que les
actifs. Enprenantencomptelegain
procur par le non-paiement dun
loyerpour lespropritaires, letaux
depauvretdesplus de65anstait
de 8% en 2009, contre 13,8% pour
les18-64ans. Cumulauxaidesau
logement, le minimum vieillesse
permet, dans lamajorit des cas, de
franchir le seuil de niveaude vie du
premier dcile [les 10% les moins
riches de lensemble de la popula-
tion, soit 867euros par mois en
2009], prciseainsi lInsee, quand
le RSA, pour les moins de 65ans
sans activit, ne lepermet pas.
Par ailleurs, ltude montre que
les retraits les plus jeunes
entre 65 et 75 ans sont dans une
positionplus favorablequelereste
de la population, avec des revenus
moyens de 23860 euros par an,
contre22590pour la moyennedes
Franais. Lesjeunesretraitsbnfi-
cient actuellement de carrires
plus compltes que leurs ans et
de la progression du salariat chez
les femmes. De fait, la pauvret,
chez les retraits, se concentre sur-
toutchezlesfemmesseulesdeplus
de 75 ans. Les retraits sont trs
concentrs dans les catgories de
revenus dites intermdiaires,
entre1000 et 1 500 euros de reve-
nus par mois. Quant au niveau de
vie des 10% les plus riches, il est
exactement le mme chez les plus
de65ans et chezles 18-64ans.
Difficile dimaginer dans ce
contexteque la prochaine rforme
des retraites pse uniquement sur
les actifs. En mars, syndicats et
patronat ont dj convenu daug-
menter moins vite que linflation
les pensions complmentaires des
retraits du priv pendant trois
ans. Cette dcisionaouvert lavoie
pour uneffort des autres rgimes et
sur les retraites de base, convient-
on au sein de lexcutif. Tout len-
jeude la concertationactuelleavec
lespartenairessociauxestdedter-
minercommentetdequellemani-
re tendre cet effort. Le gouverne-
ment promet que les retraits les
plus pauvres seront pargns. p
Jean-Baptiste Chastand
Fairepayerles
retraitsnest plus
taboucarleurniveau
deviemoyen
estpresquegal
celui desactifs
Lesretraitsferontleurpartdeffort
LaministreMarisol Touraineconfirmequelarformesur lesretraitesnepserapasquesur lesactifs
Desmesuresdquitpourcompenserlessacrifices
Quatrepistes pour mettre
contributionles retraits
Le rapport Moreauvoque quatre
mesures dconomies possibles
sur les retraits, potentiellement
cumulables.
2milliards Aligner la CSG
des retraits sur celle des actifs
900millions Rendre imposable
le bonus de 10%de pension
rserv aux parents
de trois enfants et plus
Plus de 3milliards Supprimer
labattement fiscal de 10%
pour frais professionnels
Entre 1 et 3milliards Revaloriser
toutes les pensions moins vite
quelinflationpendant deux
outrois ans (selonle nombre
de retraits touchs)
AVANTDEMETTRE la concerta-
tionsur les retraites ensuspens
pour la pause estivale, Marisol
Touraine, la ministre des affaires
sociales, a lev uncoinduvoile
sur les intentions dugouverne-
ment enmatire dquit auxpar-
tenaires sociaux. Trois pistes sur
les jeunes, sur la pnibilitet sur
lgalit hommes-femmes
devraient tre intgres la rfor-
me. Enrevanche, le problme des
ingalits entre rgimes na pas
t voqu par la ministre.
Ces mesures pourraient com-
penser les invitables sacrifices
qui seront demands auxFran-
ais, et sur lesquels M
me
Touraine
est reste jusquici nettement
plus floue. Cest pas parce que le
gouvernement prvoit deuxou
trois petites mesures sur lquit
quonvaaccepter le reste, notam-
ment une hausse de ladure de
cotisation, prvient Eric Aubin,
le M. Retraite de la CGT.
Jeunes La ministre a dabord lais-
s entendre que le gouvernement
pourrait dcider de prendre en
compteles priodes de stages et
dapprentissagedans la dure de
cotisation. Cette mesurebnficie-
rait auxgnrations les plus jeu-
nes, qui entrent de plus enplus
tarddans la vie active. Une ven-
tuelle prise encompte des annes
dtude, qui coterait nettement
plus cher, serait plus difficile-
ment envisageable.
PnibilitLacrationduncomp-
te individuel pnibilit semble
acquise, mme si ses contours
exacts sont encore trs flous. Le
rapport Moreausur lavenir des
retraites proposait que tous les
salaris bnficient de points
lorsquils sont soumis des prio-
des de travail pnibles. Ces
points seraient ensuite utiliss
soit pour des temps de forma-
tion, soit pour des amnage-
ments de fin de carrire, soit
pour des dparts anticips. Ce dis-
positif aurait vocation rempla-
cer le systme actuel de prise en
compte de la pnibilit, qui reste
trs peuutilis.
Egalithommes-femmes Cest le
sujet potentiellement le plus
explosif. Il sagit damliorer les
pensions des femmes, qui sont en
moyenne 32%infrieures celles
des hommes, mme si les pen-
sions de reversionrduisent un
peuces ingalits. Pour cela,
M
me
Touraine compte revoir,
budget constant, le systme des
avantages familiauxde retraite,
notamment le bonus de 10%
de pensionrservs auxparents
de trois enfants et plus. Nonimpo-
sable, ce bonus bnficie nette-
ment plus auxhommes quaux
femmes, car il est proportionnel
auxpensions, qui sont dj en
moyenne plus leves pour les
hommes.
Pour rediriger ces aides vers les
femmes, plusieurs scnarios sont
sur la table. Le rapport Moreau
voque la crationdunforfait
identiquepour toutes les femmes
retraites, compris entre 70et
100euros par mois et par enfant,
ds le premier enfant. Il remplace-
rait la fois le bonus et les majora-
tions de quatre trimestres de coti-
sationpar enfant.
Leproblmeest quuntel scna-
rioferait beaucoupde perdants:
chez les hommes, qui ne bnficie-
raient plus dubonus, et chez les
retraits les plus riches, qui tou-
cheraient moins. Il nest pas ques-
tionde traiter les ingalits hom-
mes-femmes enprenant aux hom-
mes pour donner aux femmes,
prvient dj M. Aubin. La com-
missionMoreauestime ce titre
quune telle rforme ne peut se
faire qu trs longterme.
M
me
Touraine aparl dune ven-
tuelle prise encompte des naissan-
ces aprs 1990, voque Pascale
Coton, charge des retraites la
CFTC, ouverte une telle rforme.
Il ne sagit pas de bouleverser les
conditions de retraite de ceuxqui
sont entrainde prparer leur pro-
jet de dpart , promet-onau
ministre des affaires sociales.
Polypensionns M
me
Touraine
sest enrevanche biengarde
dvoquer unsujet diniquit
hypersensible: celui des diffren-
ces entre rgimes de retraites.
Elle nous arponduque ce
ntait pas unsujet, car les taux de
remplacement [lapensionpar rap-
port audernier salaire] tait le
mme, indique GeneviveRoy,
de la CGPME. M
me
Tourainena pas
plus embray la proposition, lan-
ce par la CGT, de crer une mai-
soncommune des retraites pour
faciliter le calcul des pensions des
polypensionns. Laquestiondes
polypensionns est videmment
pose, riennest exclu, assu-
re-t-ontoutefois auministre des
affaires sociales. p
J. -B. C.
6
0123
Samedi 20juillet 2013
politique
Aquoi sert
lafiscalitverte ?
L E J E U D U
PAT R I M O I N E
MONDI AL201 3
0123456 Extrait durglement : ce jeu-concours, gratuit et sans obligationdachat, est ouvert toute personne majeure. Le rglement complet est dpos chez M
e
Darricau-Pecastaing, huissier de justice Paris 18
e
, et disponible sur www.worldheritagegame.
com, peut galement tre adress toute personne qui en fait la demande : Chez Bonne Ide, BP2 11360 Villeneuve-les-Corbires. La liste des gagnants sera tablie partir dun tirage au sort parmi les bonnes rponses du concours. Selon la
loi informatique et liberts n 78-17 du 06/01/78, vous disposez dun droit daccs et de rectification des informations vous concernant en crivant lhuissier. Donnez maintenant et aidez prserver les sites du patrimoine mondial (http://whc.
unesco.org/fr/donation) - Sabonner la revue Patrimoine mondial (http://publishing.unesco.org/details.aspx?&Code_Livre=4874&change=F). *Valeur : 935ETTC. **Valeur : 5800ETTC. Prix ni changeables, ni remboursables.
Air France partenaire de Kuoni
Plus dindices sur www.worldheritagegame.com
TRANSMISSIONN 3 INDICE N 6Devinez, grce cette photo transmise par notre
Rover, sur quel site du Patrimoine mondial il se trouve puis connectez-vous sur le site
worldheritagegame.compour rpondre. Retrouvez demainla transmissionn4dans nos pages.

B
.
S
e
g
u
r
a
Devinez de quel site provient lindice n6
et gagnez un week-end pour 2
lHtel Thermae Palace 4* dOstende.
Regardez sur www.worldheritagegame.com la
vido transmise par notre Rover puis consultez
chaque jour les indices photo publis dans nos
pages pour trouver la solution.
Identifez les 8 sites explors par notre
Rover et gagnez un circuit** de 15 jours
en Inde pour 2 avec Kuoni.
Au cours de cet itinraire mystrieux et
envotant prpar par Kuoni, spcialiste des
circuits de prestige, vous dcouvrirez 7 sites
inscrits au Patrimoine mondial de lUnesco.
T
a
j
M
a
h
a
l

C
o
r
b
is
C
est clair, dsormais: laFran-
ce sengagera dans la transi-
tion nergtique si et seule-
ment si Franois Hollande fait
preuve dune volont politique
sans faille, et traduit concrte-
ment ses engagements pour un
pays plus sobre en carbone et
moteur de la lutte contre le chan-
gement climatique, dans la gran-
deloi deprogrammationnergti-
que dbattue au Parlement en
2014.
Le chef de lEtat et sonnouveau
ministre de lcologie, Philippe
Martin, ne pourront pas, en effet,
sappuyer sur des recommanda-
tions issues du dbat national sur
latransitionnergtique, lancfin
novembre2012.
Cette grand-messe qui a runi
pendant huit mois des centaines
dacteurs, du patronat aux lus
locaux en passant par les syndi-
cats, les ONG et les collectivits
territoriales, na pas russi
accoucher de mesures consen-
suellessur lesquelleslegouverne-
ment comme Delphine Batho,
lex-ministre de lcologie lavait
annoncaudpart duprocessus
aurait pusappuyer.
Le dbat sest conclu, jeudi
18juillet, sur une simple synth-
se rdige par le comit de pilota-
ge du dbat, dont nous avons pris
acte, expliqueJean-PierreClama-
dieu, prsident de la commission
dveloppement durable du
Medef.
Dsaccords profonds
Le responsable patronal confir-
me le refus exprim jeudi matin,
en toute dernire minute, par son
organisation de transmettre des
recommandations au ministre
de lcologie. Ce mot est inappro-
pri car il sous-entend que les
acteurs du dbat taient daccord
sur les routes tracer. Ce qui nest
pas le cas. Mais nous avons finale-
ment accept dacter un texte qui
fait tat des changes qui ont eu
lieuentre tous les partenaires dans
les groupes de travail.
Ce dbat, avec ses nombreuses
sances dans les rgions, tait un
pari difficile tenir, une exprien-
ce de dmocratie participative
jamais tente auparavant. Il a
confirm les dsaccords profonds
entreunMedefattachaunuclai-
re et dsireux dexploiter les gaz
de schiste, et des ONGpresses de
renoncer aux nergies fossiles
pour dvelopper les renouvela-
bles. Des points daccord existent
cependant comme la volont de
dvelopper la rnovation thermi-
que, lefficacit nergtique ou la
mobilit durable. Autant de sec-
teurs qui intressent des grands
groupes (Saint-Gobain, Veolia,
GDF-SUez), srs dyvoir des mar-
chs prometteurs.
Il ny a aucun cocorico pous-
ser lissue de ce dbat , estime
toutefois Philippe Martin, qui
explique avoir mouill sa chemi-
se pour viter unclashfinal. Ses
rsultats sont moins ambitieux
que prvu, confirmele ministrede
lcologie, mais il tait important
que le Medef reste bord car nous
avons besoinde lui pour les discus-
sions venir.
Le successeur de Delphine
Bathoconvientquecestlui main-
tenant de faire ses recommanda-
tions pour la transition nergti-
que. La suite du feuilleton doit
intervenir, le 20septembre, avec le
discours dinaugurationde M. Hol-
lande pour la deuxime confren-
ce environnementale de son quin-
quennat. Dici l, etlapprochedes
discussions budgtaires o des
mesures de fiscalit cologique
sont annonces, le Medef na pas
lintentionde baisser lagarde. p
Marie-Batrice Baudet
Leverdissementdubudgetannoncpour2014
M. Hollandedsormaisenpremirelignesurlcologie
Labsencedeconsensus sur latransitionnergtiquevacontraindrelechef delEtat prciser ses engagements
LAFISCALITcologique est
ancienne. Des taxes sur la pollu-
tion, lnergie, leau, les dchets
existent depuis les annes 1960.
Mais, dans le contexte conomi-
que et social actuel, le dveloppe-
ment dune fiscalit verte soulve
de nouvelles questions.
Sagit-il dimpts et de taxes
supplmentaires? Les partici-
pants au Comit pour la fiscalit
cologique (CFE) souhaitent quil
nensoit rien. Les entreprises
refusent toute taxe nouvelle qui
ne serait pas compense par une
baisse dimpts par ailleurs. Les
ONG, de leur ct, ne veulent pas
dunsupplment dimpt qui ris-
querait de provoquer unrejet de
lopinionsur les questions envi-
ronnementales. Pour le CFE, il
sagit dabord de verdir les
impts. Il faut quonarrive
expliquer que ce ne sont pas des
taxes nouvelles, mais quil sagit
dunbasculement , explique
MatthieuOrphelin, de la Fonda-
tionNicolas Hulot.
Mme le Medef estime nces-
saire, dans un rapport crit avec
les syndicats CFDT, CFTC et CFE-
CGC, et publi la veille de la
confrence sociale de juin, de
rviser les aides publiques et la
fiscalit. Il sagirait alors de bas-
culer, enveloppe constante, cer-
tains systmes daides et dim-
pts afin de soutenir lmergence
de lconomie verte, crivent les
auteurs.
En 1999, lAllemagne a ainsi
permis de baisser les cotisations
dassurance-vieillesse en aug-
mentant les taxes sur llectrici-
t et les huiles minrales. Une
part de ces recettes a aussi per-
mis dencourager les nergies
renouvelables.
Mais, dans uncontexte budg-
taire extrmement difficile, Bercy
peut tre tent par la perspective
de recettes nouvelles. Dans le
cadre dune moindre activit co-
nomique et de recettes fiscales en
baisse, ladirectiondubudget esti-
me que lafiscalit cologique doit
rapporter de largent, souligne
GuillaumeSainteny, matre de
confrences lEcole polytechni-
que et auteur de Plaidoyer pourl-
cofiscalit (Buchet-Chastel, 2012).
Des impts pour faire voluer
les comportements? En tho-
rie, la fiscalit na pas de rle inci-
tatif, elle finance les dpenses de
lEtat, explique M. Sainteny. Si le
but est le rendement, il faut que
les impts et les taxes soient cal-
culs de faon ramener de lar-
gent de faon durable. La base
de limpt doit tre la plus large
possible et les taux peu levs.
Or, la fiscalit verte vise dabord
modifier les comportements et
les modes de production, ce qui
suppose une assiette resserre et
untaux lev.
Dans une tude sur le bilande
la taxe gnrale sur les activits
polluantes (TGAP), publieen
mai, le Commissariat gnral au
dveloppement durable (CGDD)
estime par exemple que le
niveauactuel de laTGAP appli-
que aux dchets mnagers sem-
ble encore tropfaible pour dtour-
ner de faonsignificative les flux
de dchets de llimination. Il
faut donc, estime le CGDD, aug-
menter le tauxde la TGAPpour
les dchets. Le signal prix joue
unrle essentiel.
Aquoi doittreaffectelafiscali-
t verte? La rgle gnrale veut
quunerecette nest pas rserve
unedpensespcifique: elle tom-
bedans le pot commundubud-
get. Des exceptions existent com-
meles taxes sur les entres aucin-
maqui financent le Centrenatio-
nal ducinma, aurisquedavoir
des effets pervers. Une part du
financement duConservatoiredu
littoral provient, par exemple, de
laffectationdunetaxesur limma-
triculationdes bateauxde plaisan-
ce. Plus il y aurade bateaux, et
donc plus de ports, et plus le conser-
vatoire chargde protger le litto-
ral sauvageaurade largent, cest
unpeucontradictoire, observe
M. Sainteny.
Les membres duCFEsont plu-
tt favorables, eux, ce que les
recettes de la fiscalit verte ser-
vent financer la transitioncolo-
gique. Les dputs socialistes et
cologistes, dans une rsolution
vote le 4juin, ont estim que cel-
le-ci devait servir financer le
changement de modle. p
R. Bx.
LEPROJETdeloi definances 2014,
enprparation, suivra-t-il les avis
duComitpour lafiscalitcologi-
que(CFE), dont le prsident, lco-
nomisteChristiandePerthuis, a
remisunrapport dtapeaux
ministresdelconomie, dubud-
get et de lcologie, jeudi 18juillet?
Laquestionest videmment politi-
que. Si aucunedes propositions,
enparticulier le dbut durattrapa-
ge duprixdudiesel sur lessenceou
lintroductionduneassiettecarbo-
ne, nefiguredans le budget 2014,
nous aurons travaillpour rienet
lemessageseratrs ngatif, esti-
meM. dePerthuis.
PierreMoscovici, BernardCaze-
neuveet PhilippeMartinsesont
voulusrassurants: Legouverne-
ment confirmesadtermination
fairede laloi de finances pour 2014
lepremier acte de verdissement de
lafiscalit franaise, lui ont-ils
dit.
Mais leplus dur reste faire.
Comment concilier cet objectif
raffirmavec lengagement dene
pas accrotrelapressionfiscale?
Lamonteenpuissancede lafis-
calitcologiquedans notrepays
est souhaitepar tous si elleseffec-
tuesans alourdissement delapres-
sionfiscaletotale, leur acrit
M. dePerthuis.
Pour autant, ladirectiondubud-
get est larecherchedenouvelles
recettes. Franois Hollandelavait
indiquet lalettredemissiontait
prcise: 3milliardsdeuros de
recettesde lafiscalitcologique
seront consacrs aufinancement
ducrdit dimpt comptitivit
emploi (CICE) pour les entreprises.
Celienentre CICEet fiscalitcolo-
giqueasingulirement compliqu
les choses, confieM. dePerthuis
Mesures de compensation
Sur le fond, leCFEveut sortir
dunelogiquedefiscalitde rende-
ment, qui rapportebeaucoup,
pour sorienter vers unelogiquede
meilleureincitationenvironne-
mentale, destinechanger les
comportements. Pour cefaire, las-
sietteet le tauxdunimpt ou
dunetaxedoivent trecalibrs au
plus juste. Si lincitationest effica-
ceet modifieles comportements,
lanuisancevisedisparat et la
recettebasesur celle-ci aussi.
Limpt sautodtruit.
Les services deBercyvont donc
devoir choisir. Lecomitpour lafis-
calitcologiqueaproposplu-
sieurspistes, notamment pour frei-
ner lartificialisationdes sols en
introduisant des modifications
danslecalcul delataxedamnage-
ment. Surtout, il demandelintro-
ductionprogressivedunetaxecar-
bonedans lafiscalit, qui rpon-
delatriple exigencecologique,
conomiqueet sociale. Deuxsc-
narios sont retenus: 7 euros laton-
nedeCO
2
en2017 pour arriver 20
euros en2020dans lescnariopro-
pospar M. dePerthuis. Recette
attendue: 5milliards deuros, dont
3,5seraient consacrs auCICE. Un
scnarioplus ambitieuxatpro-
pospar laFondationNicolas
Hulot (FNH) et soutenunotam-
ment par les ONG, laCFDTet des
parlementairescologisteset socia-
listes, avec unemonteenpuissan-
ceplus rapidepartir de2017 pour
aller 40euros latonneen2020.
Deuxscnarios ont aussi t
proposssur lerattrapagede
lcart entrele diesel et lessence,
raisonde1 centimepar litreet par
anpour M. de Perthuiset de2 pour
laFNH. Des mesures decompensa-
tionsont proposes: primela
conversiondes vieuxvhiculesdie-
sel pour les mnages avec condi-
tionde ressources, crdit dimpt
pour les foyers auxrevenus les
plus modestes
Sur les deuxpoints sensibles,
taxecarboneet diesel, leconsen-
sus atimpossible. Commesur la
transitionnergtique, leMedef a
rejetdes propositions incompati-
bles avec les impratifs decompti-
tivitdes entreprises. Sonprsi-
dent, PierreGattaz, avait prvenu,
sur RTL, le7juillet: Jedis non
toutefiscalitcologique. p
Rmi Barroux
7
0123
Samedi 20juillet 2013
politique
F
ranois Hollande, cest bien
connu, apprcie la compa-
gnie des journalistes et refu-
se rarement leurs sollicitations. Il
la une fois de plus montr, jeudi
18juillet, en acceptant linvitation
dner de lAssociationde la pres-
se prsidentielle (APP) la Maison
des polytechniciens, Paris.
Une premire depuis la fonda-
tiondecelle-ci en1928 lpoque
le locataire de lElyse sappelait
GastonDoumergue. Mais unepre-
mire appele devenir un prc-
dent : La prochaine fois, au nom
delassociationdont jesuis leprsi-
dent dhonneur, je vous inviterai
lElyse, a promis le chef de lEtat
la centaine de journalistes pr-
sents, avant de se livrer pendant
plus de trois heures, entre une ter-
rinedecanard, unfilet depoulet et
un sabl breton, un exercice
assez difficile dfinir, oscillant
entre confrence de presse infor-
melleet one-man-showfaonRay-
mondDevos. Morceauxchoisis.
Nous sommes sortis de la
rcession La question est venue
dunjournalisteallemand: M. lepr-
sident, croyez-vous vraiment ce que
vous racontez? Encause: la fameu-
se phrase lche par le prsident,
dimanche 14juillet, sur TF1 et France
2: La reprise, elle est l. Y croit-il,
donc? La rponse est oui, mme si
elleest nonceavec plus depruden-
ce: Cequejepeuxannoncer mainte-
nant, cest que nous sommes sortis de
larcessionenFrance. Est-cequenous
sommesrentrsdanslaphasedecrois-
sance? Je pense quelle ne viendrapas
avant 2014, prcise le chef de lEtat,
qui en profite pour se dire confiant
sur la situationdes marchs dans les
prochaines semaines: On sait quil
ne se passera rien de grave cet t,
assure-t-il.
Jai racontcequejepensais mme
si je prends mon risque, explique
Franois Hollande, qui avoue dune
faongnrale croire la sincrit
des responsables politiques . Et ce
qui vaut pour la reprise vaut aussi
poursapromessedinverser lacour-
be duchmage dici fin2013, dont il
samuse que presque personne ny
croit. Cest une chance pour ce qui
me concerne. Ou a se passe et on
aurasurpris, ouane se passe pas et
je dirai : Vous avez eu raison.
Ala rentre, il faudra tre trs
vigilant Ce fut lun des rares
moments de la soire o le prsi-
dent teintasasrnitdunsoupon
de gravit. La questionportait sur la
rforme des retraites, dont il ne dit
rienqui nait tdjdit, et plus pr-
cisment sur lefait desavoirsil crai-
gnait, larentre, quecelle-ci nepro-
voqueunmouvement social dans le
pays. Dans un premier temps, le
chef de lEtat semble balayer lhypo-
thse dunrevers de main. Chaque
fois quil y aune rentre, ondit : Cel-
le-lvatre chaude. Je me mfie des
pronostics. () On mavait annonc
un mois de mai qui devait tre la
fois celui de la contre-rvolution, du
6fvrier 1934, de 1995 et des meutes
[de 2005] Bref, tout y tait ! En fait,
on a eu un mois de mai anim mais
qui napas tlacoagulationdetous
les mcontentements.
Aucun risque la rentre, donc ?
Non, rpond le prsident car les
situations sont diffrentes : Il ne
pouvait pas y avoir dagrgation
des mcontentements autour de la
question du mariage. En revanche,
onsait quesur laquestiondes retrai-
tes, des gens qui ne pensent pas la
mme chose peuvent avoir le mme
intrt manifester , assure-t-il.
Conclusion: A la rentre, il faudra
tre trs vigilant, trs attentif, et en
mme temps il faut faire une rfor-
me, une vraie rforme juste et dura-
ble, pas une rformette.
Je ne suis pas lami des Fran-
ais Il reconnat que le temps o
il revendiquait uneprsidencenor-
maleparat vieux, ancien. Mais,
quatorze mois aprs son lection,
Franois Hollande se refuse tou-
jours exercer une prsidence
majestueuse, mme sil reconnat
que la vie lElyse, ce palais qui
na rien voir avec les lieux o se
prennent les dcisions ailleurs dans
le monde, peut provoquer un sen-
timent disolement et denfer-
mement , dont il confie avoir
retrouv la descriptionla plus juste
dans des crits de Georges Pompi-
douquil a lus rcemment.
Attach auxritesqui sont ceuxde la
fonction prsidentielle, Franois
Hollande assure avoir aujourdhui le
mme souci de proximit quil ya
unan, mme sil nest pas lami des
Franais. Au fond, on sent chez lui
unecertaineambivalence: Jefaisen
sorte de rester autant que possible
moi-mme, et en mme temps dtre
cequelesFranais attendent duprsi-
dent. Une chose est sre, en tout
cas : Le quinquennat, ajout aux
nouveaux rythmes de linformation,
fait que tout sest acclr. On nest
plus lpoque de Franois Mit-
terrandole prsident pouvait rester
des semaines sans parler jusquau
moment oletonnerre de Zeus se fai-
sait sentir pas le tonnerre de Ppre,
hein, de Zeus ouplutt de Tonton je
ne sais dailleurs pas lequel des deux
est leplus sympathique
Rflexions sur la France de
demain La fin du dner appro-
chait. Un journaliste posa alors la
question: Vous avez parl, diman-
che, de votre volont de parler de la
Francededemain. Mais vous nenous
dites pasquel contenuvousdonnez
cela. Pouvez-vous nous le dire ?
Sans stendre trop longuement,
Franois Hollande a rpondu. La
France de demain, pour lui, est
avant tout une France plus souve-
raine, car si la France est dpen-
dante, elle ne peut tre un grand
pays. Cest aussi uneFrancedyna-
mique, une France cologique,
une France solidaire, enfin, car
lespaysqui russiront sont ceuxqui
sont capables de conforter leur vivre
ensemble, assureleprsident, dont
lun des rles, dit-il, est aujourdhui
decombattreles thses populistes
qui prosprent.
Dans mon camp, il ne se pro-
duit rien Verra-t-il cette France
de dans dix ans , dont il parle
sans cesse dsormais, depuis lEly-
se? Bien sr, Franois Hollande
sest bien gard de dire, jeudi, sil
serait nouveau candidat en 2017.
Mais tout lindique. Quand on lui
demande sil craint dautres candi-
datsdanssoncamp, enternel opti-
miste il rpond non. Les ambitions
prsidentielles de Manuel Valls ?
La meilleure faon de se prparer,
cest dtre loyal , prvient le prsi-
dent. Celles dArnaud Monte-
bourg? Je le trouve plutt discret ,
relativise-t-il. Bref, sagissant de
2017, dans mon camp, il ne se pro-
duit rien, veut croire Franois Hol-
lande. Et le prsident de conclure
sur cette rflexion: La russite
dun prsident, cest de permettre
son successeur davoir une meilleu-
reFrance. Etreunbonprsident cest
permettre au prochain de russir.
Unefaondedire: autant quelesui-
vant soit le mmep
Thomas Wieder
FranoisHollande: Alarentre,
il faudratretrsvigilant, trsattentif
Pourlapremirefois, lechef delEtat participait jeudi 18juilletaudnerdelapresseprsidentielle
EMPLOI
Legouvernementfaitvolte-face
surlapprentissage
Vingt-quatreheures aprs avoir annonclasuppressiondune
aideauxentreprises employant des apprentis, legouvernement a
fait volte-face, jeudi 18juillet. Devant letollsuscitpar sadci-
sion, lexcutif aindiququedautresmesures seraient prises
pour contrebalancer ladisparitionde lindemnitcompensatrice
forfaitaire(ICF). Cetteannonceavait treuecommeunedou-
chefroidepar les employeurset les conseils rgionaux, impli-
qusdans les politiques enfaveur delapprentissage. Lidedesup-
primer lICFest maintenuemais unenouvelleaideseraaccorde
auxsocits de moins dedixsalarisemployant des apprentis. p
JUSTICE
VargVikernesestsorti libre
desagardevue
Le Norvgiennonazi VargVikernes est sorti libre de garde vue,
jeudi 18juillet, sonauditionnayant mis envidence aucune pr-
parationde projet terroriste. Lhomme de 40ans avait t inter-
pell mardi matin, avec sonpouse franaise, leur domicile en
Corrze. VargVikernes devra toutefois rpondre devant le tribu-
nal correctionnel de faits qualifis de provocationlahaine
raciale, enraisonnotamment de ses crits sur sonblog. Selonle
ministre de lintrieur, il est galement passible de poursuites
pour apologie de crime de guerre et sest vunotifier, comme son
pouse, une interdictiondacqurir des armes. p (AFP.)
Extrme droite Marine LePen dpose plainte
contre Mediapart
La prsidenteduFN, Marine LePen, a annonc jeudi 18juillet
avoir engag une procdure endiffamationcontre Mediapart. Le
site accuse M
me
Le Pende conflits dintrts pour avoir embau-
ch Louis Aliot, soncompagnonet vice-prsident duFN, et Flo-
rianPhilippot entant quassistants auParlement europen.
L
a polmique sur dventuel-
les violences lors des opra-
tions de secours qui ont suivi
le draillement, le 12juillet, dun
train Brtigny-sur-Orge (Esson-
ne) a t relance, jeudi 18juillet.
LePoint.fr a rvl un document
internedeladirectioncentraledes
CRS (DCCRS) relayant les accusa-
tions de caillassage des secours et
de vols sur les victimes. Dans la
foule, le dput (UMP) des Alpes-
Maritimes, Eric Ciotti, a rclam
auministre de lintrieur la publi-
cation de cette synthse, accusant
legouvernement davoir cherch
minimiservoiremmedissimu-
ler lexistence de ces faits odieux.
Le document, que Le Monde a
pu consulter, est une synthse
des affaires marquantes ralise
pour la priode du 10 au 16juillet.
Chaque semaine, sous le nom de
CRS Hebdo , la DCCRS fait
remonter de chaque compagnie
les actes de courageet de dvoue-
ment , les oprations dordre
public, de violences urbaines et de
scurit routire. Les rapports
locaux sont synthtiss, mais ils
restent bruts : aucune enqute
nest ralise.
La page4 du dernier CRS Heb-
do, qui en compte 21, est tout
entire consacre aux oprations
du12juillet Brtigny. Deuxphra-
ses voquent des incidents: A
leur arrive, les effectifs delaCRS37
devaient repousser des individus,
venus des quartiers voisins, qui
gnaientlaprogressiondes vhicu-
lesdesecoursenleur jetant des pro-
jectiles. Certains de ces fauteurs de
troubles avaient russi semparer
deffets personnels parpills sur le
sol ousur les victimes.
Une dlgue du syndicat de
policiers Alliance (deuxime chez
lesgardiensdelapaix, classdroi-
te) avait, ds le 12juillet au soir,
dcrit des scnes de pillage et
des individus dpouill [ant] les
victimes et notamment les pre-
miers cadavres , dclenchant la
polmique et les dmentis. Le
ministre des transports, Frdric
Cuvillier, avait voqu des actes
isols. Mais, lundi, unautresyndi-
cat, lUNSA-Police, minoritaire
mais bienimplantchez les CRSet
pluttclassgauche, avaitdnon-
c sontour les caillassages.
Grande confusion
Christophe Crpin (UNSA-Poli-
ce) assure que certains individus
des cits avoisinantes sont venus
pourprofiterdeladtressedesvoya-
geurs et faire leurs bagages. Cest ce
quont vcu nos collgues. Si la
synthse des CRS est confirme par
lenqute, lattitude de ceux qui ont
minimis est honteuse, scandaleu-
seetinadmissible, rebonditFrd-
ric Lagache(Alliance).
Des tmoins interrogs par Le
Monde dcrivent, dans les minu-
tes qui ont suivi laccident, des
comportements douteux et une
grande confusion. Dans les pre-
miersinstants, lesautoritsantici-
pentunecatastropheplusde100
morts. Beaucoup de jeunes qui se
trouvent sur les voies certains
pour aider les victimes sont
repousss par la police et les pom-
piers de manire assez ferme. Les
esprits schauffent, et les inci-
dents se dplacent dans le parking
couvert adjacent. Des pierres sont
envoyes.
Au ministre de lintrieur, on
rcuse lomerta. Il ny a pas eu
descnesdepillageni dedtroussa-
gedecadavre. Danscesmoments, il
y a des dizaines de remontes din-
formations, certaines exactes,
dautres non. Des procdures sont
ensuite ncessaires pour corrobo-
rer les faits. Il y a un temps pour
tout, dfendleporte-parole, Pier-
re-Henry Brandet. A ce jour, une
seule plainte a t dpose, pour
un vol de portable qui a eu lieu
bien aprs les faits dcrits par les
CRS. p
LaurentBorredon
etBenot Hopquin
Brtigny: lesautoritsaccusesdeminimiserlesincidents
Dansunenote, lesCRSfont tat dejetsdeprojectilesleurarrivesur leslieuxdudraillement
P
ierre Moscovici contre-atta-
que. Piqu au vif, le ministre
de lconomie a tenu rpli-
quer point par point dans un
courrier circonstanci , selon
ses propres termes, que Le Monde
sest procur Charles de Cour-
son, le prsident de la commission
denquteparlementairesurlaffai-
re Cahuzac. Dans sa lettre, M. Mos-
covici accuse M. de Courson de ne
tenir sciemment aucun compte
de [ses] explications, des pices pr-
cises du dossier et des tmoignages
recueillissoussermentpar[la] Com-
mission denqute , et cherche
rduire les attaques de ce dernier
uneoffensivepurement politique.
LedputUDI delaMarneamis
encause la rdactionde la deman-
dedentraideadministrativeadres-
separBercylaSuisse, laquellene
pouvait, seloncedernier, quavoir
une rponse ngative. Le minis-
tre, patron de Bercy, lui rpond
dabordque cette demande a fait
lobjet duntravail prcis et attentif
de ladministration, de telle mani-
re quelle puisse couvrir le chample
plus large possible, la fois dans le
temps et dans lespace, et que sa
rdactionsoitconformelaconven-
tion fiscale franco-suisse. Il ajou-
te: la vrit est que personne ne
connaissaitlimplicationdelaban-
que Reyl en dcembre2012 et quil
ntait pas possible dinterroger sur
un autre tablissement financier
quUBS. Pour Pierre Moscovici,
soutenir que la raison [de cette
rponse ngative] est une mauvai-
se rdactionde laquestion, qui plus
est volontaire, me semblerelever de
lincomprhensiontechnique, de la
mauvaisefoi oupiredunelectu-
rejuridiquebiaise par des consid-
rations politiques, martle-t-il.
Apropos de la dmarche de ses
services, leministreestime lalec-
ture propose par M. de Courson,
mettant en scne une opration
parallle [ la justice] sans
prcdent , relve d une appro-
che biaise de la ralit. La rgle
en matire de fraude fiscale dite
dumonopole des poursuites veut
que ladministration fiscale pour-
suivesesinvestigationsavantdesai-
sir lajustice , crit-il.
Concernant la runion tenue le
16janvier, lissue du conseil des
ministres, entre le chef de l'Etat, le
premier ministre, lancien minis-
tre du budget, Jrme Cahuzac, et
lui-mme, M. Moscovici dment
avoirdemandunerunioninfor-
melle pour se couvrir. Je confir-
me cet change rapide, dmine le
ministre, qui assuredans le mme
mouvementqueJrmeCahuzac
na t associ au processus de
rdaction ni denvoi de la lettre
consquente, que cela soit au fond
ou sur la forme. Je maintiens
donc que le principe de lamuraille
de Chine a t pleinement appli-
qu, indique-t-il. Lancien minis-
tre de tutelle de M. Cahuzac tient
galement slever contre [l]
accusation de mauvais conseil
adresse laDirectiongnrale des
finances publiques, dont laction a,
aucontraire, tirrprochabledans
lagestionde ce dossier.
Thse politique
Face au tapis de bombes dver-
ssur lui par M. deCourson, qui la
accus dans un entretien au Pari-
siendavoirtromplepeuplefran-
aisavantdepointersonincom-
ptence, M. Moscovici sindigne
decettethse. Jenepeuxlalaisser
passer, par souci de mon nom, ma
rputation, monhonneur, sinsur-
geleministredelconomie. Assu-
rant que les travaux mmes de
votre Commission denqute ()
ontclairementfait litiredesrepro-
chesqui monttadresssetsou-
lignantquecertainsparlementai-
res de lopposition, tout en posant
lgitimement des questions, ont
reconnumacohrenceet monhon-
ntet, ou bien sont convenus quil
nyavait euni connivence, ni tenta-
tive dtouffement , le ministre,
donc, nie enbloc.
Votre comportement montre
que, loin de chercher tablir une
vritdefaonimpartiale, vousten-
tezdedonnerchairunethsepoli-
tique, dveloppe avant mme le
dbut devotreenqute, assneen
conclusion M. Moscovici, qui
adresse nanmoins au prsident
delacommissiondenqute las-
surance de [sa] considration dis-
tingue. p
DavidRevault dAllonnes
nSur Lemonde.fr
Lire lintgralit de la lettre de Pierre
Moscovici.
Franois Hollande tait invit par lAssociation de la presse prsidentielle, jeudi 18juillet. WITT/SIPA
AffaireCahuzac:
lecoupdecolre
dePierreMoscovici
Leministredelconomierpondenquatre
pagesauprsident delacommissiondenqute
8
0123
Samedi 20juillet 2013
socit
L
e Petit Criminel dort en pri-
son. Grald Thomassin,
38ans, star intermittente du
cinma franais, rvl ladoles-
cence en 1990 par ce film de Jac-
ques Doillon, a t mis enexamen
le 29juin pour vol avec arme et
meurtre sur personne charge
dune mission de service public.
Dcouvert par lecinasteauterme
dun casting lanc dans les foyers
franciliens, cetenfantdelAssistan-
cepubliquedevenumarginal, souf-
frant dalcoolisme et de toxicoma-
nie, est souponn davoir tu de
28coups de couteau une postire
delAin, et davoir drobdans son
bureau postal un butin de 2000
3000euros, le 19dcembre2008.
Ce jour-l, un usager dcouvre
Catherine Burgod, 41 ans, gisant
dans unemare de sang. Le corps de
cettemrededeuxenfants, encein-
tedecinqmoiset demi, est lardde
coups de couteau. Larme ducrime
na jamais t retrouve. Dans
LePetit Criminel, un road-movie
tendu, Grald Thomassin, g de
16ans en 1990, incarnait un jeune
voyou la mre alcoolique et au
pre absent, aux cts de Richard
Anconinaet ClotildeCourau. Il bra-
quait le policier venu linterpeller,
et lobligeait le conduire de Ste
Montpellier o vivait sa sur
ane, dont il venait de dcouvrir
lexistence.
Le film lui a valu le Csar du
meilleur espoir masculin en 1991.
Sa trajectoire cinmatographique
doubledune rdemptionsociale
semblait toute trace. Mais, entr
fortuitement dans la carrire il
accompagnait un ami au casting
du film de Doillon et alin par
ses addictions, il apeinsytenir,
ne dcrochant quune quinzaine
de rles secondaires.
A deux exceptions prs. Dans
Paria, ralis en 2000 par Nicolas
Klotz, il a t Momo, un jeune SDF
prenantsoussonaileVictor, untu-
diant dans ladche, le temps dune
nuit de survie parisienne. Dans
LePremier Venu (2008), Jacques
Doillon encore la mis en scne
dans la rdemption de Costa, petit
voyou sans attaches rong par la
hargne et la culpabilit tentant de
se dbarrasser dune fille qui sac-
croche dsesprment lui. Costa
est le dernier personnage incarn
parGraldThomassinlcran. Ala
sortie du film, lacteur tait com-
mesouventauxabonnsabsents.
Jacques Doillon avait alors
dclar au Monde: Je ne sais pas
finalement si ce mtier de com-
dienlui dit grand-chose. Aunmois
dutournage, il nevoulaitpluslefai-
re. Grald naime pas le travail de
toutefaon, il adumal seconcen-
trer, rechigne apprendre des tex-
tes. Mais il fonctionne en revanche
lamiti. Si on la lui offre, sil sent
quonabesoindelui, il vous larend
au centuple et est capable de don-
nerdeschosesextraordinaires, dat-
teindre une libert inimaginable.
Le plaisir de lautre compte plus
alors que le sienpropre.
Les faits qui valent aujourdhui
sa mise en examen Grald Tho-
massin ont eu lieu huit mois plus
tard Montral-la-Cluse (Ain), o
il vivait alors. Dans ce bourg de
3500mes enpleinePlastics val-
le, lancien espoir du cinma
passait rgulirement percevoir
les minima sociaux dont il vivo-
tait au bureau postal situ en face
dechezlui et otravaillaitCatheri-
ne Burgod. Il stait install dans
unimmeubleodes gens depassa-
ge vivaient leur faon, avec un
peudedrogueet dalcool, profitant
deloyers peuchers, expliqueGilles
Morosi, maire de la commune
depuis vingt-cinq ans. Ctaient
desmarginauxqui negnaientpas
particulirement lapopulation.
Tous ont t interrogs lpo-
que, et Grald Thomassinenparti-
culier. Tracass par une srie de
dtails, Raymond Burgod, pre de
la victime, avait fait part de son
trouble aux gendarmes. Ancien
secrtaire gnral la mairie de
Montral-la-Cluse, il vivait au
moment des faits trente mtres
du lieu du drame. Il avait observ
les allers et venues mal assurs de
M. Thomassin. Il sest tonn de la
prsencedecevoisin, qui connais-
sait peine [sa] fille, la crmo-
nie denterrement, et qui, trs
mu, tait parti avant la fin. Une
semaine plus tard, je lai trouv
genoux, enpleurs, sur latombetou-
te frachedemafille, ajoute-t-il.
Le pre prcise aussi que, peu
aprs, songendredcouvreM. Tho-
massin en larmes, une rose la
main, devant lagence postale o
la population, bouleverse, a
improvis un parterre de fleurs.
Il ma ensuite abord dans la rue
pour massurer quil ntait pas le
meurtrier, poursuitRaymondBur-
god. Il ma prcis qu la place du
coupable, il aurait utilis une
cagoule et des gants, quil aurait
vol mais pas tu ; et comme la
conversationsenvenimait, il asor-
ti duntui encuirattachsacein-
tureuncouteauquipdunelame
de 25 30cm. Cette attitude ne
constituant pas une preuve, les
gendarmes ont explor dautres
pistes. Envain.
Descoutestlphoniquessem-
blent les avoir relancs sur les tra-
ces de Grald Thomassin. Ce der-
nier y reconnatrait les faits repro-
chs. M. Thomassin, lui, jure quil
parlait sous lemprise de lalcool.
Interpell le 29juin Rochefort
(Charente-Maritime), o il avait
dmnagquelque temps aprs le
drame, il atplacengardevue,
mis en examen, puis libr sous
contrle judiciaire. Le parquet a
fait appel de cette dcision et il a
t plac en dtention le 12juillet.
Il rfute toute implication.
Claudine LeGendre, vice-prsi-
dente du centre communal dac-
tion sociale (CCAS) de Rochefort,
la rencontr pour la premirefois
enfvrier2010alors quelle faisait
la tourne des sinistrs de la tem-
pte Xynthia. Alpoque, il vivait
dans une petite maisongalement
occupe par une femme, se sou-
vient-elle. Leur situation ne sem-
blait pas prcaire. Elle a revu
M. Thomassin en dcembre2012
lorsquil a emmnag dans un
hbergement dextrme urgence:
un petit studio avec kitchenette.
Depuis juillet 2012, il vivait sous
unetentederrirelagaredeRoche-
fort avec sonchien.
Les personnes qui accdent
ce type dhbergement ont t va-
lues non autonomes pour vivre
seulesdansunappartement, prci-
seM
me
LeGendre. Elles reoiventun
accompagnement global assez
intrusif dans leur quotidien et leur
vie prive. On vrifie leur endette-
ment, le rglement de leurs factu-
res, la tenue de leur logement, leur
comportement, ils ont souvent une
obligationde soins.
Apparemment, cette supervi-
sion convenait Grald Thomas-
sin. Lhbergement dextrme
urgence est accord pour trois
mois renouvelables une fois.
M. Thomassin y tait depuis six
mois, dit M
me
LeGendre, et vu ses
progrs et son adhsion au projet,
nous venions de dcider quil pour-
rait rester jusquenseptembre, sans
savoir quil avait t arrt. Il tait
sur une penteascendante.
Actuellement ltranger, Jac-
ques Doillon vient dapprendre la
mise en examen de Grald Tho-
massin, quil na pas revu depuis
LePremier Venu: Tout le monde
autour de moi avait la trouille de
men parler, explique-t-il au Mon-
de. Graldet moi, onsaimait beau-
coup, on saime beaucoup. Javais
appris il y a quelques mois quil
sapprtait tourner avec une
jeune cinaste et jen tais trs
content. Les films, pour Grald,
cestunesortedethrapie, cesttou-
jours dur au dbut, et la fin il va
beaucoup mieux. Mais chaque
fois il disparat, et jai peur quil lui
arrive quelque chose. A vrai dire,
jai toujours eu la hantise quil se
fasse du mal lui-mme, plutt
quauxautres. p
PatriciaJolly
etJacques Mandelbaum
Grald Thomassin dans le filmde Jacques Doillon Le Premier Venu, sorti en2008. VISUAL PRESS AGENCY
P
our les juges dinstruction,
cest unmur infranchissable
le secret dfense. Selon les
informations du Monde, les der-
niers dveloppements de deux
enqutes sur lenqute de Tar-
nac (Corrze) le prouvent une fois
de plus: pas question pour eux de
sintresser de tropprs auxactivi-
ts des services de renseignement
franais.
Lun des avocats du groupe,
M
e
William Bourdon, pointe une
responsabilit politique: Le
gouvernementprenniseuneattitu-
de quil condamnait lorsque ses
membres taient dans lopposi-
tion. En septembre2012, Franois
Hollandeassurait encoreque, dans
le cadre des enqutes terroristes,
le secret ne devra sappliquer que
lorsque les intrts fondamentaux
delanationsont menacs.
Ici, les deux dossiers concer-
nent des irrgularits supposes
lors des investigations sur le grou-
pe issu de la mouvance anarcho-
autonome dont dix membres
sontmisenexamenpourassocia-
tion de malfaiteurs en relation
avec une entreprise terroriste
depuisnovembre2008. ABrive-la-
Gaillarde, une instruction a t
ouverte en janvier 2012 pour
atteinte au secret des correspon-
danceset atteintelintimitde
la vie prive. Le grant du Maga-
sin gnral de Tarnac avait dcou-
vert fortuitement un dispositif
dcoutes artisanales ds
avril 2008. ANanterre, uneinstruc-
tion pour faux en criture publi-
que a t ouverte en novem-
bre2011. Elle vise le procs-verbal
de filature de Julien Coupat et de
sacompagneYilduneLvy, durant
la nuit des sabotages de lignes
SNCF, du7 au8novembre 2008.
Dans la premire affaire, le ser-
vice vis par la juge nexiste plus.
Les investigations ont permis de
remonter jusqu la directioncen-
trale des renseignements gn-
raux (DCRG), fusionne en
juillet2008 avec la direction de la
surveillance du territoire (DST)
danslanouvelledirectioncentrale
du renseignement intrieur
(DCRI). Pour vrifier la ralit
dunedemandedinterceptionsde
scurit (les coutes dites admi-
nistratives effectues par les ser-
vices de renseignement) et sa bon-
ne justification, la juge dinstruc-
tion de Brive a donc rclam une
dclassification.
Deux autorits taient concer-
nes: Matignon, qui centralisetou-
tes les requtes des services, et la
Commission nationale de contr-
le des interceptions de scurit
(CNCIS), charge de donner son
aval auxcoutes. Et uneautreauto-
rit administrative indpendante,
la Commission consultative du
secretdeladfensenationale(CCS-
DN) doit donner son avis sur la
dclassification. La CCSDN a don-
n son accord, et la juge a donc
reu, fin mai, le bordereau de
demandedinterceptiondescuri-
t, qui avait t dpos enurgence
le 20mars 2008.
Mais surprise, le motif dtaill
de la demandeet la justificationde
lurgence ont t censurs. A la
demandedela CCSDN, certes, mais
celle-ci nmet quunavisconsulta-
tif, comme son nom lindique, et
Jean-Marc Ayrault aurait pupasser
outre. Cestunmonumentdhypo-
crisie, une vraie-fausse dclassifica-
tion: le document reste classifi sur
cequi fait lecur de lademandede
la juge, cest--dire les motifs ,
dnonce M
e
Bourdon. Avec les
autres avocats, il envisage de pro-
testerofficiellementauprsdupre-
mier ministre.
Le peu qui est rvl apporte
plus de question que de rponses.
Ainsi, la loi prvoit cinq motifs
pour les demandes dinterception
de scurit, dont la prventiondu
terrorisme. Mais, trangement, ce
sont ici la criminalit et la dlin-
quance organises qui sont invo-
ques. Or il na jamais t question
detelsfaitsdanslaffairedeTarnac.
Demme, laDCRGainvoqulapro-
cdure durgence qui oblige la
CNCISseprononcer enuneheure
, mais a mis cinq jours, ensuite,
pour faireposer ledispositif
Le deuxime dossier touche le
cur de laffaire judiciaire. Les
membres du groupe de Tarnac
sont alors surveills dans le cadre
dune enqute prliminaire. Dans
la nuit du 7 au 8novembre 2008,
les policiers de la sous-direction
antiterroriste (SDAT) de la police
judiciaire et leurs collgues de la
DCRI prennent en filature Julien
Coupat et Yildune Lvy, notam-
ment en Seine-et-Marne, o a lieu
le sabotage dune ligne TGV. Un
procs-verbal est rdig par un
lieutenant de la SDAT.
La dfense conteste la vracit
dudocument et la prsencemme
de certains policiers, quelle soup-
onnedavoirutilisunebaliseill-
galeposesur lavoitureducouple.
De fait, aucun des fonctionnaires
prsents na vu le sabotage lui-
mme, alorsquilstaientuneving-
taine, selon eux. Aprs quelques
pripties judiciaires, la cour dap-
pel de Versailles a ordonn leur
audition, notamment pour vri-
fier la ralit de leur prsence en
croisantleursnumrosdetlpho-
ne avec la liste dutrafic tlphoni-
queautour dulieudusabotage.
Douze policiers de la DCRI ont
donc t entendus anonymement,
leur service tant couvert par le
secret dfense. Mais ils ont refus
de rpondre, sabritant derrire
unemmoiredfaillanteetlesacro-
saintsecret. Poureux, toutpourrait
compromettre le secret de leur
identit: de leur numro de tl-
phone de lpoque au nombre de
personnes dans chaquevoiture, en
passantparlutilisationdundispo-
sitif devisionnocturne.
LInspectiongnralede lapoli-
ce nationale (IGPN) ne leur a pas
demand le temps quil faisait,
mais on peut imaginer quelle
aurait t leur rponse. Se cacher
derrire le secret dfense, cest ce
quil y a de plus facile, ils lutilisent
commeunearmepour viter toute
mise en cause, estime M
e
Marie
Dos, autre avocate du groupe. Le
secret dfensedevient, dans cetype
de dossier, le principal obstacle la
manifestationde lavrit.
Lamauvaisefoi policirefait le
reste. LaSDATassurequelleaper-
du la liste du trafic tlphonique.
Et ses policiers refusent de don-
ner leur numro de lpoque. Je
suis pre de famille et je ne veux
que protger les miens, explique
lun deux, qui reconnat pour-
tant quil a chang de ligne
depuis. Le deuxime et le troisi-
menesesouviennent plus deleur
numro. a tombe mal. p
LaurentBorredon
Unbordereau
dedemande
dinterceptionde
scuritestdclassifi
maisresteengrande
partiecensur
Despoliciersrefusent
derpondreaux
questions, pournepas
compromettre
lesecretdeleur
identit
4avril 2008Dcouverte dun
dispositif dcoutes Tarnac.
16avril 2008Ouverture dune
enquteprliminaire pour asso-
ciation de malfaiteurs en relation
avec une entreprise terroriste.
Nuit du 7 au 8novembre 2008
Sabotages de lignes SNCF et
filature ducouple Coupat-Lvy.
11novembre 2008Interpellation
de neuf personnes Tarnac,
Rouenet Paris.
9novembre 2011 Ouverture
dune informationjudiciaire
sur le procs-verbal de filature.
3janvier 2012Ouverture
dune informationjudiciaire
sur les coutes davril 2008.
Tarnac: lesjugesimpuissantsfaceausecretdfense
LesdeuxinformationsjudiciairessurdesirrgularitssupposesdanslenqutedeTarnacseheurtent unesriedeblocages
Delinvestigationsur le sabotage lenqute sur lenqute
GraldThomassin
passait percevoir
sesminimassociaux
danslebureaupostal
otravaillait
CatherineBurgod
Unesemaineaprs
lenterrement,
jelaitrouvgenoux,
enpleurs, surlatombe
demafille
Le pre de la victime
GraldThomassin, lachutetragiquedunetoilefilanteducinmafranais
LeCsar dumeilleur espoir masculinen1991 atmis enexamenpour lemeurtredunepostire
9
0123
Samedi 20juillet 2013
E
S
C
A
L
E
E
S
T
I
V
A
L
E
E
m
m
a
n
u
E
l
K
h

r
a
d
Sa
m
Ed
i Et
d
im
a
n
ch
E

18h
10
LA VOIX
EST
LIBRE
J6c8LKI 83K6 J6
RetRouvez
les
choix
du
seRvice
cultuRe
du
Monde
le
samedi
18h55
culture
Envoyez vos manuscrits
Editions Perse
29 rue de Bassano-75008 Paris
Tl. 01 47 23 52 88
www.editions-persee.fr
Les Editions Perse
recherchent
de nouveaux auteurs
Arts
Nice
L
attachementdHenriMatisse
pourNiceestbienconnu. Il ya
passlessentiel desontemps
partir de 1917, lou des villas,
sjourndansdeshtelsenbordde
mer et sur les hauteurs de Cimiez.
Sil a quitt la ville pour Vence
durant lOccupation par crainte
des bombardements, il y est reve-
nuen1949etyest morten1954. Les
raisons de cet attachement sont
nombreuses. Laplus souvent invo-
que est la qualit de la lumire
mditerranenne, telle que tout
devient net, cristallin, prcis, limpi-
de: ce sont ses mots, rapports
par Aragon.
Quitter Paris, ctait aussi, pour
lui, chapperunmilieuartistique
qui ne lintressait pas et ne sint-
ressait gure lui dans lentre-
deux-guerres. Et encore prendre
quelque distance avec sa famille.
Ainsisestforme, grceauxphoto-
graphies dHenri Cartier-Bresson,
lafiguredeMatisseg, barbeblan-
che, il attentif, uvrant dans son
atelier de lhtel Regina, entre
modles nus et plantes vertes. Cet-
te image a dfinitivement associ
ce Matisse son lieu de prdilec-
tion, Nice.
Depuis cinquante ans, un
muse commmore sa prsence,
muse dont les collections ont t
rgulirement compltes par ses
hritiers. Leur dernire donation
est celle de la cramique LaPiscine,
ralisepartir dunecomposition
de gouaches dcoupes que lon
voit, sur des clichs des annes
1950, accroches enfrise auxmurs
de latelier. Leur transcription en
cramiques monumentales trois
tons ocre, blanc et bleu occupe
dsormais une salle du muse
Matisse. Son inauguration, conci-
dantaveclecinquantenaire, estloc-
casion dune suite de huit exposi-
tions, Unt pour Matisse, dont
le commissariat gnral a t assu-
r par Jean-Jacques Aillagon,
ancienministrede laculture.
Ce genre de commmoration
municipalesuscitelamfiance. On
a vu trop de villes semparer dun
artiste ou dun mouvement des
fins exclusivement touristiques et
publicitaires Czanne Aix-en-
Provence par exemple pour ne
pas sinquiter. Or les expositions
nioises non seulement ne tom-
bent pas dans ce travers mais
apportent des lments souvent
neufs et instructifs. Sur un artiste
aussi clbre, centait pas facile.
Cette qualit est particulire-
ment remarquable au Muse des
beaux-arts Jules-Chret, o sont
tudieslesrelationsentreMatisse
et son professeur lEcole des
beaux-arts, Gustave Moreau, et au
PalaisLascaris, oil est questionde
Jazz, lalbumpubli par Matisse en
1947, et du jazz quil aimait. Dans
ces deux cas, le mme principe est
suivi : rappeler ce qui est certain,
puis suggrer des relations proba-
bles, des affinits, des connivences.
Ainsi de Moreau. Matisse a fr-
quentsonatelier de 1892 1897 et
areudelui unenseignementtech-
nique, mais surtout historique,
Moreau tait un connaisseur ru-
dit des arts anciens dEurope,
dOrient et dAsie. Cette culture
encyclopdiquesevoitdanssessc-
nes mythologiques, peuples de
desses, de dieux et de monstres.
Le rappeler tait une ncessit.
Mais ce rappel est presque clips
par la prsence duvres mcon-
nues de Moreau dans lesquelles il
pure le nu jusqu nenconserver
quune ligne. Tout le reste dispa-
rat, Moreau effaant ou recou-
vrant de blanc ce quil juge super-
flu, negardantquequelquessinuo-
sits et un ovale pour le visage.
Ansi procde-t-il dans les annes
1890. Ainsi procde Matisse dans
les annes 1930.
Moreauaaussilhabitudededes-
siner sur lacouleur sans queledes-
sinennoir ouenbleusombrecon-
cideavec les couleurs. Il relve plu-
tt de limpression ou dune sorte
de tatouage, qui sobservent par-
fois chez Matisse. Doit-on en
conclurequecelui-ci atbienplus
profondmentet longtempsquon
ne le dit le disciple de Moreau? Ou
croire une rencontre laveu-
gle? Que la question soit pose
suffirait justifier lexposition. La
splendeur des dessins de Moreau
et dun nu en grisaille de Matisse
peuconnuysuffirait autant.
PourJazz, lesinterrogationspor-
tent dabordsur des points biogra-
phiques: quest-ce que Matisse
coutait ? A-t-il t sensible la
venue des plus grands jazzmen
amricains Nice aprs la guerre?
Elles glissent du ct de la cra-
tion: pourquoi lartistea-t-il intitu-
l Jazz ce quil avait pens dabord
nommer Cirque ? Une affinit
relie-t-elle le travail de la gouache
dcoupeauxciseauxdunmouve-
ment ncessairement rapide et
dfinitif et le jeudusax oudu bat-
teur, aux gestes aussi rapides et
dfinitifs? Il est dautant plus judi-
cieuxdexaminerMatissedupoint
de vue musical quil jouait du vio-
loneta, frquemment, peintetdes-
sin violonistes, pianistes et dan-
seuses. Lexposition La musique
luvre en rassemble donc de
nombreuses reprsentations, par-
mi lesquelles des toiles prtes par
NewYork, WashingtonouBaltimo-
re et des portraits de Massine et
Cortot.
Palmiers, palmes et palmet-
tes au Muse Massna pousse
plusloinlartdelarencontre. Lepal-
mier est larbre niois, celui de la
Promenade des Anglais. La palme
est unmotif queMatisseasouvent
dessin et peint, gomtrisant et
stylisant. Mais le palmier a t
import Nice au XIX
e
sicle: un
symbolequi na riendautochtone,
ce qui ne lempche pas doprer.
Quant la palme, ce peut tre celle
des empereurs romains, des mar-
tyrs chrtiens, des ornements no-
classiquesoudesmdaillesmilitai-
res. Sontdoncrassemblsmeubles,
affiches, reliquaires, flambeaux,
tableaux de la campagne dEgypte
deBonaparteetdelaconqutedAl-
grie: iconographie diverse et
cependantcohrente. Et parmi eux
desMatisse, desDufy, unPicassoet
un Bonnard, que lon considre
dune nouvelle faon en raison du
contextedanslequel ilssetrouvent
placs. Onauraittortdenepaspren-
dreausrieuxcet exercice inatten-
du, qui montrequunpaysagenest
jamais tout fait simplement un
paysage, maisaussi uneagrgation
de signes et de rfrences presque
invisibles et actives nanmoins.
Actives comme luvre de
Matisse aujourdhui, rappelle au
Mamac Bonjour Monsieur Matis-
se! , congrs dartistes actuels qui
citent, pastichent ou clbrent le
grand homme. Le plus souvent,
cest la filiation abstraite, vers
Rothko, Newman et Francis, qui
retient les historiens de lart, une
descendance quils retracent jus-
quau monochrome bleu dYves
Klein niois. Ici, cest une autre
gnalogie qui est reconstitue,
souslesignedelafiguration. Ladis-
tributionest nombreuseet brillan-
te : Wesselman, Lichtenstein,
Warhol, Erro, Morley, Dietman,
Biouls, Viallat, Buraglio, Corpet.
Le nu rotique, mais aussi lint-
rieur de latelier ou le fauteuil
rocaille qui sy trouvait ont t
pour eux loccasion de variations,
dhybridations, dassociations ou
dedcoupages.
Loin de la dfrence, la plupart
traitent Matisse non comme un
matre mais comme unpartenaire
un partenaire dangereux auquel
il est audacieux de se mesurer. La
confrontation est rude pour cer-
tains, mais pour ceux qui sen sor-
tent leur avantage Lichtenstein,
BioulsouBaldassari, dansdesgen-
res trs diffrents, la visite Nice
est unvoyagequi finit bien. p
Philippe Dagen
Un t pour Matisse. Pass global : 10,
valable 7 jours pour lensemble des expo-
sitions. Jusquau 23septembre.
matisse2013.nice.fr.
UnclimatdoptimismenoirauMoMAPS1deNewYork
Expo1inviterflchir audrglement climatiqueet ses consquences
Arts
NewYork
I
maginonsunmondeolaban-
quise serait un souvenir; o,
pour approcher un iceberg, il
faudrait se rendre au muse. Cest
un peu de cette terre apocalypti-
quequemetenimageExpo1, au
PS1 de NewYork. Imagine aprs
louragan Sandy, qui a ravag une
partie de la ville lautomne 2012,
cette exposition invite rflchir
audrglement climatiqueet ses
consquencesesthtiqueset socia-
les dans une ville qui, longtemps,
sest cruprserve detels dangers.
Ds lentre, le visiteur entre
dans une chambre froide qui abri-
te les fragments dun iceberg arra-
chspar OlafurEliassonlIslande.
Le voil saisi, par le froid comme
par la violence de limage. La des-
centeausous-sol nest pasplusras-
surante: lespace est noy sous les
eaux, enuneinstallationimagine
il yaquinzeans par MegWebster.
Cette catastrophe venir, les
anciens lavaient prdite, comme
le rappelle laccrochage. Ds les
annes 1970, Gordon Matta-Clark
inventait unvhicule dot de bou-
teilles oxygne, destin offrir
un peu dair pur aux New-Yorkais
suffoquant. Agns Denes transfor-
mait Manhattan en champ de bl,
alertant sur le point de non-retour
bientt atteint. Qui les acouts?
Reste ragir pour rinventer
lavenir, clament les organisateurs
de lexposition. Si Expo1 se dra-
pedansunoptimismenoir, com-
me le reconnat Klaus Biesenbach,
directeur du lieu et commissaire
du projet avec Hans-Ulrich Obrist,
ce terme signifie que nous aurons
un futur la condition dagir. Ex-
po 1 est surtout un lieu de prati-
ques sociales pour y inciter. Avec
son festival destin explorer les
bouleversements de la plante,
soncoleet mmesonjardinsur le
toit.
Une expositionpour se donner
bonneconscience? Ellealemrite
douvrir le sujet de multiples
faons. On passera sur le volet
biotechnologique, pour sattarder
sur les sublimes clichs vintage
dAnsel Adams, qui esprent ter-
nels les paysages vierges sur les-
quels les Etats-Unis ont construit
leur identit nationale. Une
mythologie qui entre ici en dialo-
guebrutal avec les sculpturescen-
dres de Peter Buggenhout, sem-
blant aimanterlesruinesdesrvo-
lutions postindustrielles pour en
faire unstupfiant chaos de pous-
sire. p
Emmanuelle Lequeux
Expo 1, MoMA PS1, 22-25 Jackson Ave-
nue, NewYork. Jusquau 2septembre.
Il estdautant plus
judicieuxdexaminer
Matissedupoint
devuemusical
quil jouaitduviolon
NicerendjusticeMatisse
Huit expositionsclbrent, jusquau23septembre, traverslaville, les50ansdumuseconsacraupeintre
Le Cirque, planche II (1947) . COLLECTION VILLA ARSON, NICE, DONHENRI MATISSE LECOLE DES ARTS DCORATIFS DE NICE EN AVRIL 1950/SUCCESSION H. MATISSE
10
0123
Samedi 20juillet 2013
culture
FESTIVAL
DAIX-EN-PROVENCE
4 - 27 JUILLET 2013
RIGOLETTO Magnifique La Stampa
Une grande attention au dtail et au raffinement.
Distribution solide Financial Times
ELEKTRA Une absolue russite Libration
Sublime performance Te Wall Street Journal
Elektra dores et dj entre dans la lgende Le Figaro
DON GIOVANNI Un casting de rve Financial Times
Don Giovanni, gnie dsenchant Libration
THE HOUSE TAKEN OVER Petit bijou de
concentration et de prcision Le Soir
Huis clos mystrieux et angoissant Libration
ELENA Un enchantement baroque Le Figaro
Un miracle de sensualit Le Monde
ENCORE QUELQUES JOURS POUR DCOUVRIR LES
PRODUCTIONS DU FESTIVAL DAIX-EN-PROVENCE
Rigoletto de Verdi - Festival dAix 2013 P.Berger / ArtcomArt
Partenaire officiel
www.festival-aix.com
08 20 922 923 (12cts/min)
Musique
C
amp sur scne devant
deux grands tambours,
affubl dune veste militai-
re fatigue rehausse dpaulet-
tes rouges, Jupiter Bokondji ton-
ne, gronde, slame dans plusieurs
langues de chez lui, la Rpublique
dmocratique du Congo (RDC),
le bastion mme de la musique
de ce monde, dit-il, et puis aussi
en franais, en allemand La
voix, grave et coupante en impo-
se, la silhouette, longue et mince,
le visage, maci, le regard som-
bre, ont quelque chose de th-
tral.
Jupiter soigne son attitude de
voyou philosophe, en concert,
accompagn par son groupe
Okwess International, comme
dans les rues de Kinshasa, la capi-
tale de la RDC, travers lesquelles
il a guid les ralisateurs franais,
RenaudBarret et Florent deLaTul-
laye. Avant de faire un documen-
taireracontant lafabuleusehistoi-
re du staff Benda Bilili, des musi-
ciensdesruesparaplgiquesdeve-
nusstarsmondiales, ilsavaientfil-
m ce personnage singulier et la
viemusicaledughettokinois. Sor-
ti en 2006, le film sappelle La
Danse de Jupiter. Mon vrai nom
cest Jean-Pierre, mais Jean-Pierre
najamaisexist, raconteaujour-
dhui celui queles gosses duquar-
tierLembaTerminus, sonfief, sur-
nomment le gnral rebelle.
Jupiter et son gang font une
tourne dans les festivals dt
pour prsenter lalbum, paru
rcemment, Htel Univers.
Au-del du charisme de son lea-
der, le groupesidrepar lorigina-
lit du son propos. Une transe
lectrique et chaotique, une rin-
vention insolente et funky de la
musique congolaise, partir de
rythmes traditionnels, tressant
guitares, slamet tambours. Il ne
faut pas voirKinshasa, il faut cou-
ter Kinshasa , dclare avec
emphase Jupiter.
Lhommea le sens de la formu-
le, samuse en racontant son his-
toire. N dans cette mgapole
grouillante, en1963, il avcuquel-
ques annes Berlin-Est, o son
pre, diplomate, tait en poste,
puis, de retour chez lui en 1980, a
pass deux ans dans la rue, aprs
une brouille familiale. Lcole de
la rue lui a appris la vraie musi-
que, assure-t-il, entenduedansles
veilles funraires. Il sy rfugiait
pour dormir.
Onabandonnetoujours notre
culture pour embrasser la culture
europenne, mais cest ici que se
trouve la vraie richesse. Nos dia-
mants, notre or, ce sont les mlo-
dies, les rythmes des 450 ethnies
sans compter les sous-ethnies,
composant notre pays et qui se
retrouvent toutes Kinshasa.
Nous ngligeons cela. Il sedonne
pour mission de mettre en mar-
che une rvolution culturelle
pour changerles mentalits. Car
pour nous, cest trop tard. Nos
parents nont pas digr leur ind-
pendance, lont mal gre et nous
ont un peu mis dans la merde.
Nous sommes une gnration
sacrifie. On doit se rveiller, met-
tre les choses en marche pour les
gnrations futures, pour btir le
Congo. Cest larticle1 de maphilo-
sophie.
Le reste, les guerres, les rbel-
lions? Rien faire! Tout cela va
sarranger. Rester positif et opti-
miste participe au style Jupiter. p
PatrickLabesse
Jupiter &Okwess International en
concert le 19juillet Daumazan-sur-Ari-
ze (Arige), le 20juillet Chanac (Loz-
re), le 24juillet Vitry-le-Franois (Mar-
ne), le 27juillet Ste (Hrault).
Hotel Univers Jupiter &Okwess Interna-
tional, 1 CD/La Belle Kinoise Prod Out
here rec/Harmonia Mundi.
Latranselectrique
etchaotiquedeJupiter
Entournedanslesfestivalsdt, lechanteur
congolaisprsentesonalbumHotel Univers
Avignon
Envoye spciale
P
arfois, lutopieprendlestein-
tes douces dune mlancolie
qui rve unmonde ocha-
cunpourrait faire tranquillement
ce qui lui plat, sans tre embt
par les autres, sans faire de mal
qui que ce soit, ni la nature, ni
aux animaux. Cette mlancolie
pourrait sappeler Patientia, com-
me le tableaude Bruegel. Ellepeut
sembler triste, elleest surtout ten-
dre et laconique. A Avignon, elle
sincarne dans un spectacle,
Swamp Club, qui arrive comme
unebndictiondansleFestival. Il
est sign par Philippe Quesne,
plasticiende formation, et auteur
dunthtre totalement part, o
les images prennent le pas sur la
parole et produisent des sensa-
tions, comme cette mlancolie
qui mne l ochacunpeut rver.
Le Swamp Club est une maison
deverre, posesurdes pilotisdans
unpaysage de marcage, avec des
plantes aquatiques, des nnu-
phars sur leau plate, des hrons
noirs et une grotte ouverte au
flanc dune colline. Dans la mai-
son, il y a deux hommes et une
femme, portant des cagoules de
pnitents sur leurs habits de ville.
Ilsregardentdestextessurunordi-
nateur, et se mettent daccord, par
monosyllabes. Puis ils sortent, et
installent une grande table
dehors, aupiedde lacolline. Lam-
bianceest trange: il yabeaucoup
de fumignes qui donnent lim-
pression dun brouillard, une
lumire orange dans la grotte, et
un sentiment dattente, berc par
lamusiquedeSchubertet deChos-
takovitch joue par un quatuor
cordes que lonverra bientt.
Mais, pour le moment, on
attend quarrivent les rsidents.
Car nous sommes dans un centre
dart, comme lindiquent les mots
qui dfilent sur un prompteur,
au-dessus de la grotte, proposant
un programme dactivits diver-
ses. Parfois, lafillemontesur lacol-
line, regarde, et redescend. Ils ne
sont pas l, dit-elle ses camara-
des. Puis ils arrivent : trois jeunes
gens, dont deux viennent de
ltranger. Ils sont accueillis tran-
quillement par les trois habitants
ducentredart, qui leur offrent un
arc en bois, bricol comme ceux
des enfants, et leur proposent de
sinstaller dans la maison, puis de
profiterdusauna. Lesvoildansla
grande pice, plus enfume que
jamais, avec leurs peignoirs,
changeant quelques mots, com-
me : Ah, vous crivez des
romans? Oui.
Leurs voix sont sonorises, ils
paraissent lointains, et, en mme
temps, trs proches, comme des
tres normaux que lon regarde-
rait vaquer leurs occupations
dans un vivarium. Mais cette nor-
malit est trompeuse. Elle sac-
compagnedunedimensiononiri-
queet fantastique, qui prendlafor-
me dune taupe dont un grogne-
ment alerte les habitants du cen-
tredart. Elleest malade, disent-
ils. Et ils vont la chercher. Elle est
immense, bien deux mtres de
haut. Une antitaupe, en somme.
Unecrature, entout cas, qui nous
fait sourire, cause de lattention
que les habitants lui portent, en
ltendant sur une chaise longue,
la caressant, lui donnant boire.
Voil, cest comme a que cela
se passe, au Swamp Club. Nous
nallons pas tout vous raconter,
parce que vous nous en voudriez,
avec raison. Ceux qui ont vu les
prcdents spectacles de Philippe
Quesne, en particulier LEffet de
Sergeet LaMlancoliedesdragons,
auront reconnu son univers. Les
autres dcouvriront unartiste qui
fteles dixans de sacompagnieet
continue nous raconter des his-
toires qui senchanent les unes
aux autres. Dans LEffet de Serge
(2007), ungaroninvitait ses amis
voir ses inventions, bricoles
avecdesobjetsduquotidien. Dans
La Mlancolie des dragons (2009),
les amis se retrouvaient largus
dans la neige la suite dune pan-
ne de voiture, et ils laissaient filer
letemps commedevieuxhippies.
AuSwampClub, ils essayent de
rsister des projets immobiliers
qui menacent leur centre dart, la
nature et les animaux. A leur
faon, dcale, navement
cafouilleuse, et merveilleuse. Cer-
tes, il y a des moments vides, dans
le spectacle. Mais dans ce vide,
limagination devient producti-
ve: chacuninventecequi pourrait
se passer. Et puis, il y a cette musi-
quequi berce, commeuneconsola-
tion, ceplateauqui inventeunpay-
sage, commerarement authtre,
et ces comdiens qui nen sont
pas, entout cas tels quonles voit :
ils pourraient tre des proches,
des connaissances ou des amis.
Comment ne pas les aimer? p
Brigitte Salino
Swamp Club, de Philipe Quesne. Salle
de spectacles de Vedne, 16heures,
jusquau 24 juillet (relche le 20).
Dure: 1 h35. Tl. : 04-90-14-14-14. De
14 28. Le spectacle sera repris du 7
au 17novembre au Thtre de Genne-
villiers (Hauts-de-Seine) dans le cadre
du Festival dautomne.
Educationartistique
Avignon
Envoye spciale
O
n ne parle pas que de mise
enscneAvignon: lduca-
tion artistique et culturelle
pour tous, promesse de la gauche
en2012, yest unsujetdedbatpen-
dant le Festival : on na jamais
compt autant de rencontres sur
ce thme. Cette politique a pour
ambition de permettre tous les
lves, delcoleprimaireaulyce,
davoir accs aux uvres, de ren-
contrer des artistes et de pratiquer
unedisciplineartistique.
Plutt que dimposer ses mesu-
res par le haut, le ministre de la
culture et de la communication
laisseauxacteursdeterrainlesoin
dlaborer ces parcours, en sap-
puyant sur les artistes et les struc-
tures culturelles prsents sur les
territoires. Les travaux pratiques
nesefont passansdouleur. Depuis
deuxmois, danslargionavignon-
naise, les professeurs de lyce se
mobilisent pour sauvegarder les
optionsfacultativeset obligatoires
qui permettent auxlves desini-
tierauthtre, ladanseouaucin-
ma.
Cela fait vingt-sept ans que le
ministresoutient cesoptions, qui
irriguent aujourdhui 34 tablisse-
ments de lacadmie Aix-Mar-
seille, et touchent 1106lvespour
un budget de 92500 euros. Or le
23mai, la direction rgionale des
affaires culturelles (DRAC), anten-
neduministredanslargionPro-
vence-Alpes-Cte dAzur (PACA), a
annonc quelle rduirait le finan-
cement de ces options dabord
partiellementlarentre2013, puis
totalement larentre2014.
Une douche froide, se souvient
Graldine Tellne, professeure de
lettres et thtre aulyce Frdric-
Mistral Avignon, qui assistait la
runion la DRAC: On nous a
montr des camemberts :
92500euros pour 1 106 lves, cela
reprsente une dpense de 83 euros
par personne. Onnous adit que ces
92500euros serviront dsormais
financer lducation artistique et
culturelle pour tous les lycens de
lacadmie, soit 100000 lves. Et
quenous devions nous tourner vers
lescollectivitslocalespourlefinan-
cement des options aulyce. Rien
negarantit que celles-ci prendront
le relais de lEtat.
Lducation artistique et cultu-
relle pour tous va-t-elle remettre
encausedesdispositifsqui ont fait
leurpreuvesurleterritoire? Pour
habiller Pierre, on dshabille
Paul ! , sindigne Jean-Pierre
Loriol, ancien dlgu national de
lAssociation nationale de recher-
che et daction thtrale (Anrat),
qui milite depuis des annes pour
ces projets de dmocratisation
culturelle.
Une ptition visant sauvegar-
der les options artistiques aulyce
aruni 3600signatures. Dans une
lettre ouverte adresse la
ministrede la culture et de la com-
munication, Aurlie Filippetti, et
au ministre de lducation, Vin-
cent Peillon, les enseignants, artis-
tes intervenants et responsables
de lieux culturels stonnent
quun gouvernement dit de pro-
grs applique une logique comp-
table: Nous ne saurions accepter
de renoncer, sous couvert de sau-
poudrage, cet enseignement de
qualitsurlalonguedurequi bn-
ficie tant auxlves, crivent-ils.
Largent de ces options sert
financer les artistes intervenants.
Au lyce Frdric-Mistral dAvi-
gnon, lenveloppe de 2400 euros
pour le thtre permet de rmun-
rer 50heures dintervention dun
comdienpour unniveaude classe
(seconde, premire ou terminale).
Les lves voient des spectacles, tra-
vaillent avec lartiste et montent
une pice de thtre , rsume
Graldine Tellne. Pour loption
cinma, le budget de 2700 euros
permet, enplus dertribuer lartis-
te, de raliser des courts-mtrages,
explique Patrick Guivarch, direc-
teur du cinma Utopia Avignon.
Je ne vois pas comment on peut
fairemoins cher, dit-il.
La mobilisation a pay, pour le
court terme. Mardi 15juillet, lors
dun dbat au cinma Utopia, le
directeuradjoint delaDRACPACA,
Denis Declerck, a souhait recti-
fier les choses. LEtat assurera le
financementdecesoptionspourles
rentres2013 et 2014, a-t-il prci-
s, tout en expliquant sa difficile
quation: Onabesoindeconstrui-
re lducation artistique ailleurs,
dans les territoires dlaisss. Il ne
sagit pas de supprimer ces options
mais de voir comment les finance-
ments de la DRAC peuvent tre
relays par dautres.
Lesbudgetsdecesoptionsartisti-
ques sont maintenus dans certai-
nesrgions, maispasdansdautres.
Le risque dune ingalit de traite-
ment sur le territoire se profile.
Une professeuredunlyce de Gre-
noble a racont sa msaventure:
En2012, lEtat nous a demand de
regrouperplusieursclassesoption
artistique dans une seule, pour ne
payer quun seul artiste interve-
nant. En contrepartie, on nous a
assurquenotrebudgetseraitmain-
tenu. Or, dbut juillet, on a appris
quonnous enlevait 1500euros, se
dsole-t-elle. De nombreux tmoi-
gnages ont t livrs durant cette
rencontre du lundi 15juillet. Au
point que les participants ont dci-
d de crer un collectif national
pour la dfense des options artisti-
ques aulyce. p
Clarisse Fabre
Leprojetducationartistiquepourtouschahut
Danscertainesrgions, lEtat nefinancerapluslesoptionsculturellesaulyce
Jupitersoigneson
attitudedevoyou
philosophe, en
concert, avecson
groupe, commedans
lesruesdeKinshasa
Dans les moments vides duspectacle, chacunpeut imaginer librement. VICTOR TONELLI/ARTCOMART
Pourloptioncinma,
lebudget de
2700eurospermet,
enplusdertribuer
lartiste, deraliserdes
courts-mtrages
Unenormalitqui
saccompagnedune
dimensiononirique
etfantastique,
qui prendlaforme
dunetaupe
Danslebrouillardmergeuneutopie
AvecSwampClub, PhilippeQuesnecreununivers envotant, bercpar lamusique
11
0123
Samedi 20juillet 2013
2
LE LIVRE
*
Ds jeudi 18 juillet,
le volume n6
Que ta volont soit faite
de Marin Ledun,
illustr par Gtting
Chaque jeudi,
une nouvelle indite dans tous les kiosques
1.
2.
3.
13/06
20/06
27/06
FRANCK THILLIEZ
DOMINIQUE CORBASSON
Hostiles
DIDIER DAENINCKX
LOUSTAL
Voiles de mort
JEAN VAUTRIN
BARU
Monsieur Meurtre
4.
5.
6.
7.
04/07
11/07
18/07
25/07
CARYL FEREY
CHARLES BERBERIAN
Chrie noire
MARC VILLARD
JEAN-CHRISTOPHE CHAUZY
La Cavale de Lina
MARIN LEDUN
GTTING
Que ta volont soit faite
ALEXANDRA SCHWARTZBROD
MILES HYMAN
Ava et Marilyn
8.
9.
10.
01/08
08/08
15/08
JEAN-BERNARD POUY
FLORENCE CESTAC
Plein le dos
CHRISTIAN ROUX
ANTHONY PASTOR
Dix doigts dans lengrenage
ANNE SECRET
JEAN-PHILIPPE PEYRAUD
Le Machiniste
11.
12.
13.
22/08
29/08
05/09
PATRICK PCHEROT
JOE PINELLI
Dernier t
BRIGITTE AUBERT
MAX CABANES
Boulevard du Midi
ROMAIN SLOCOMBE
JEAN-CLAUDE DENIS
Hmatomes
* Les volumes de la collection sont vendus successivement, chacun pendant une semaine, au prix de 2 en plus du Monde. Chaque lment peut tre achet sparment, la Boutique du Monde,
80, bd Auguste- Blanqui, 75013 Paris. Voir conditions en magasin. Offre rserve la France mtropolitaine, sans obligation dachat du Monde et dans la limite des stocks disponibles.
Visuels non contractuels. Socit ditrice du Monde, RCS Paris 433 891 850. Blaz Kure - Fotolia.com SNCF - G.Potier. Coordination Jfd System.
EN PARTENARIAT AVEC
disparitions
C
onnu sous le nom dHenri
Alleg, quil avait pris lors de
sonpassagedanslaclandesti-
nitpendantlaguerredAlg-
rie, Harry Salem est mort le
17 juillet Paris, lge de
91ans. Dans LaQuestion, qui restecomme
un livre majeur sur la torture, il a tmoi-
gn sur les svices quil avait subis, en
1957, entre les mains des parachutistes
franais.
Il fautimaginerlascne: Allegrecroque-
villcontrelemur, moitigroggy. Lepara
afaitleboulot: ggne, touffementpar
leau, brlures Lquipe des spcialis-
tes lui a balanc une rafale de grossire-
ts: On te niquera la gueule; de mena-
ces: On va faire parler ta femme, tes
enfantsarrivent deParis. Il rpondcalme-
ment : Vous pouvez revenir avec votre
magnto, je vous attends: je nai pas peur
de vous. On est en juin1957, El-Biar, un
quartier dAlger, dans unimmeuble dsaf-
fect transform en centre de tortures. La
guerre dAlgrie bat son plein dhorreurs.
Moins on la nomme par son nom il fau-
draattendre1999pourcela, pluslasauva-
gerie se donne libre cours et dborde par-
fois duncampsur lautre.
La rplique lance au soldat devenu
bourreau nest pas une bravade. Journa-
listedepuis 1950, Allegconnat sonAlgrie
o depuis longtemps, selon les murs
coloniales, on torture dans les commissa-
riats et les gendarmeries jusqu de petits
dlinquants qui ne veulent pas avouer.
Alautomne1955, unanaprsledclenche-
mentdelinsurrectionle1
er
novembre1954,
ilplongedanslaclandestinitquandlequo-
tidienAlger rpublicain, dont il est ledirec-
teur, est interdit et le Parti communiste
algrien(PCA), dont il est membre, dissout.
Le12juin1957, lesparachutisteslattendent
au domicile de Maurice Audin. Celui-ci,
jeuneassistant enmathmatiques, lui aus-
si militant duPCA, atarrt. Il mourrale
21juin, sous la torture. Le scandale de sa
disparition aura vraisemblablement
sauvdupiresoncamarade.
Rien, hormisunmentaldacierqui appa-
ratra au fil des preuves, ne prdisposait
Henri Allegdevenir unhros, unmot qui
ntait pas dans sonvocabulaire. Parmi les
nombreux ouvrages quil a crits, deux
sontdenaturetrsdiffrentemaissecom-
pltent admirablement: La Question (Edi-
tions de Minuit, 1958), le plus connu, et
Mmoire algrienne, plus rcent (Stock
2005). Le premier est un rcit circonstan-
cicrit laprisonBarberoussedAlger, o
il a t transfr aprs son sjour
El-Biarenjuin1957. LoMatarasso, sonavo-
cat, lui asuggrderacontercequil avcu
auxmains des parachutistes: Fais ce que
les autres, le plus souvent analphabtes, ne
peuvent faire. Les petits bouts de papier
sortent au compte-gouttes, Gilberte,
lpouse, Paris, lestapelamachine. Jr-
me Lindon, qui dirige les Editions de
Minuit, publielouvrageenfvrier1958. La
Question fait leffet dune bombe :
60000exemplaires vendus en quelques
semaines. Le non-dit qui, endpit des pre-
mires rvlations, continuait de rgner
sur la torturevole enclats.
Lasortieatprcdeduneplainteau
procureur de la Rpublique dont LHuma-
nit publieraletexte aussitt censur. La
presse, Libration de lpoque, Le Monde,
LExpress, France-Observateur, Tmoigna-
ge chrtien, smeut galement. Louvrage
interditdslemoisdemars, quatregrands
crivainssadressent, envain, auprsident
RenCoty: Malraux, MartinduGard, Mau-
riac, Sartre. Il est rdit, en Suisse, avec
unepostfacede Sartre.
N le 20juillet 1921 Londres, de
parents juifs russo-polonais, Alleg est un
melting-pot lui tout seul : britannique
par sa naissance, il sera franais par choix
quand sa famille sinstalle au nord de
Paris, puisalgrienparadoptionaprslin-
dpendance de 1962. Lenvie de bourlin-
guer le saisit en1939aumoment odbu-
te la seconde guerre mondiale. Il songe
lAmrique mais dbarque Alger. Coup
defoudre. Il ne quitteraplus cepays.
Son peuple, sil en faut un, sera le peu-
ple algrien, celui ducireur de chaussures
qui lappelait rougi pour ses taches de
rousseur. Le moindre geste de fraternit
humaine fait fondre ce petit bonhomme
aux yeux rieurs, qui raconte des histoires
nen plus finir : juives? arabes? anglai-
ses? parisiennes? Cecroisement desorigi-
nes et des cultures, hors de toute domina-
tiondeclasseetderace, cesttrsexacte-
ment lide quil se fait de lAlgrie et au
nomde laquelle il honnit le colonialisme.
Alger rpublicain en est le porte-dra-
peau, neserait-cequepar deuxsignatures
qui jalonnent sonhistoire: Albert Camus,
le pied-noir, qui veut des Franais gaux
des deux cts de la Mditerrane mais
rateralamarchesuivante, cellede ladco-
lonisation; Kateb Yacine, le Berbre, qui
cultive une Algrie indpendante, mul-
tiethnique, multiculturelle, politique-
ment pluraliste. Cet idal, Alleg nhsite
pas le dfendre contre lhgmonisme
duFLNquandcelui-ci accaparelepouvoir,
avec BenBella, enjuillet1962.
Solidaire des pays socialistes
UnenouvelleinterdictiondAlger rpu-
blicain en 1965, sous Boumediene, provo-
que son dpart pour la France. Il signera,
en2000, lAppel desdouzepourlarecon-
naissancepar lEtat franaisdelatorture,
auct de GermaineTillion, dune idolo-
giepourtantsensiblementdiffrente, par-
ce que le texte indique bienque la tortu-
re est fille de lacolonisation.
Jusquau bout, il avait poursuivi sa
recherche perdue dun monde dhom-
mes libres, gauxet associs quil identi-
fiait aucommunisme. Refusant de cder
du terrain ladversaire, il tait rest
longtemps, en dpit de tout, solidaire des
pays socialistes. En dsaccord sur ce plan
avec le Parti communiste franais, il
navait pas aim non plus les drives
sociales-dmocratesqui, sesyeux, dna-
turaient le marxisme. Endurci par son
combat, Henri Alleg avait mis les mains
dans lecambouis de lHistoire. Dautres se
flatteront davoir les mains pures. Mais,
pour reprendre une formule de Pguy,
on peut se demander sils ont jamais eu
des mainsp
Charles Silvestre
Charles Silvestre a coordonn lAppel
des douze contre la torture.
En2007. DESPATIN& GOBELI/OPALE
En1996. PHILIPPE MATSAS/OPALE
20juillet 1921 Naissance Londres
Juin1957 Arrt et tortur Alger
par les parachutistes
Fvrier 1958Publication de
La Question aux Editions de Minuit
2000Signe lAppel des douze
contre la torture
17 juillet 2013 Mort Paris
D
e la littrature, il disait quelle
tait, pourlui, unequestiondevie
ou de mort. Il disait aussi quelle
lui permettait deluttercontrelamaniaco-
dpressiondontil souffraitdepuislenfan-
ce. Lamaladieafini par gagner: Jack-Alain
Lger sest donn la mort le mercredi
17juillet, Paris. Il avait 66ans.
Jack-AlainLger ntait queleplus cl-
bre des pseudonymes derrire lesquels
sabritait celui qui tait n Daniel Thron,
le 5juin 1947, Paris. Porter le nom de
mon pre met t intolrable, confie-
ra-t-il au Monde en 2006. Ce gniteur ha
exerait comme critique littraire sous le
pseudonymede JeanBruges.
Jack-AlainLger, crivainenmlanco-
lre, follement dou mais ne dtestant
pasagaceret provoquer, entretint toutesa
vie des rapports houleuxavec une profes-
sion laquelle il reprochait de ne pas
savoir reconnatre son talent sa juste
mesure.
Sa vocationpremire est la musique. A
la findes annes 1960, il se choisit le nom
de Melmoth celui dunmort-vivant qui
ne pourra jamais trouver la tranquillit.
Son premier album, La Devanture des
ivresses, remporte, en 1969, le Grand Prix
de lAcadmie Charles-Cros. La mme
anne, le premier roman sign Melmoth,
Being, parat chez ChristianBourgois.
Il change didentit, se forge le nomde
Dashiell Hedayat enundouble hommage
aux crivains, respectivement amricain
et persan, Dashiell Hammett et Sadeq
Hedayat. Lunettes fumes, moustache et
cheveux longs, Dashiell Hedayat sort en
1971 Obsolte, album culte du rock fran-
ais. Sous le mme nom, il fait paratre
quatre livres aux influences amricaines,
et traduit Tarantula, de Bob Dylan (Chris-
tianBourgois, 1972). Il arrte la musique.
Entre-temps, Jack-AlainLger a fait son
apparition. Il signelemlodrameMonpre-
mier amour puis lpique Un ciel si fragile
(Grasset, 1973 et 1975), avant unbest-seller
surprise: en1976, Monsignore(Robert Laf-
font), parodie de polar, est achet par
350000 lecteurs il sera adapt au cin-
ma sixans plus tard.
Jouissance
En1982, il provoque le premier scanda-
le dune carrire qui en comptera quel-
ques-unsavecAutoportrait auloup(Flam-
marion), dans lequel cet homosexuel
revendiqu se raconte au plus intime. Il
dateradelsondivorceaveclemilieulitt-
raire. Il faut dire quil est difficile suivre,
publiant jusqutrois livres dans lamme
anne.
Lcriture lui est tout sauf un effort ou
une souffrance; une jouissance, assu-
re-t-il. Il passe avec une aisance sidrante
du roman-opra larrire-plan histori-
que(Wanderweg, Gallimard, 1986)aupam-
phlet (Le Sicle des tnbres, Orban, 1989),
de la bluette maligne (Le Roman, Orban,
1991) au faux polar brillant (Jacob Jacobi,
Julliard, 1993).
Dun livre lautre, on retrouve ses
phrases au long cours, dune allgresse
superbe, ses personnages comme Zan-
zaro, sesmotifslesdoubles, et sescita-
tions littraires et musicales Diderot et
Mozart entte.
Il continue de jongler avec les identits
comme avec les genres: en 1988, il livre
sous le nom dEva Saint Roch Prima Don-
na (Stock). En 1997, sous celui de Paul
Smal, Vivre me tue (Balland), prsent
comme les confessions dun beur de
30ans. Il niera longtemps tre lauteur
de ce livre succs, tout en en publiant
trois autres sous cemasque. Plus tard, il se
dira heureux davoir donn une voix aux
jeunes gens de banlieue.
Pourtant, il provoque unscandale avec
Tartuffe fait ramadan (Denol, 2003),
sous le nom de Jack-Alain Lger, dans
lequel il se dclare islamophobe. En
guerrecontrelemondeentier, il lestaus-
si contreunereligionquil jugeobscuran-
tiste.
Au fil des ans, Jack-Alain Lger voit la
maladie gagner du terrain, et lvoque
avec une honntet absolue (Zanzaro Cir-
cus, LEditeur, 2012). Il neparvient plus la
tenir distance par la littrature. Dans la
lettre quil a laisse lavocat Emmanuel
Pierrat, son tuteur depuis trois ans, avant
desedfenestrer, il disait sondsespoir de
ne plus russir crire. p
Raphalle Leyris
Militant anticolonialiste, journaliste, crivain
Henri Alleg
Ecrivain
Jack-AlainLger
5juin 1947 Naissance Paris
1973Mon premier amour ,
son quatrime roman,
est le premier sign Jack-Alain Lger
1986 Wanderweg (Gallimard)
17 juillet 2013 Mort Paris
13
0123
Samedi 20juillet 2013
14
0123
Samedi 20juillet 2013
os grands |v|nements
Naissances baptxmes
fian~ailles mariages
Avis de d|czs
remerciements messes
condol|ances hommages
souvenirs
Colloques conf|rences
s|minaires tablesrondes
portesouvertes forums
projectionsd|bats
assembl|es g|n|rales
outenances de m|moire
thzses HD
Epositions vernissages
signatures d|dicaces
communications diverses
Pour toute information :
1 57 28 28 28
1 57 28 21 36
carnet@mpublicitefr
Le Carnet
Vous pouve7 nous transmettre
vos annonces la veille
pour le lendemain :
c du lundi au vendredi jusqu4 16 h 30
jours f|ri|s compris
c le dimanche de 9 heures 12 h 30
AU CARNET DU MONDE
Naissance
Guylaine DAVID
et Bertrand CHEYROU,
ont la trs grande joie de faire part de la
naissance de
Adle CHEYROU-DAVID,
le 11 juillet 2013, 8 h 13, Paris.
Mariages
Aurlie COLLAS
et
Louis LAMOUREUX
sont heureux dannoncer leur mariage
le 20 juillet 2013, Malans (Haute-Sane).
Ils remercient trs chaleureusement
leurs parents, Arlette et Christian,
Christiane et Thierry, leur famille et leurs
amis de les entourer lors de cette belle
journe, ainsi que pour leurs dlicates
attentions.
Aprs trente et un ans damour et de vie
commune,
les Franois
se marient le 20 juillet 2013, Paris,
mairie du 10
e
arrondissement.
Franois Le Roux et Franois Lesens,
155, quai de Valmy,
75010 Paris.
Dcs
Jerry BERNDT,
Milwaukee 1943 - Paris 2013,
sen est all.
Ses photographies parleront pour lui.
Marie-Pascale Lescot,
sa femme
et Clment,
son fls,
La famille Lescot
Et les amis de Jerry,
Hanane Hilmi et Jean Nol de Soye
de la galerie In Camera , Paris,
Ute Thon et Nils Grossien
de White Trash Contemporary Art ,
Hambourg.
But the night belongs
to the watchmen.
Molloy, Samuel Beckett.
Jennifer et Charlotte Clert,
ses flles,
Achille et Lucien,
ses petits-fls,
Ren et Daniel Clert,
ses frres
Ainsi que toute sa famille
ont la tristesse de faire part du dcs de
Bernard CLERT,
survenu le 14 juillet 2013.
Ses amis, lves, anciens lves
et collgues du Foyer des Lycennes
(Lyce Jean Zay) et des stages Sciences-
Po-HEC des lyces Lafontaine, Lakanal
et de la MELH partagent avec sa famille
ce douloureux moment.
Des dons peuvent tre faits, qui seront
verss une action de bienfaisance pour
les boursiers de lducation nationale :
Concours et Culture - Clert, 88 bis,
avenue Paul Doumer, 78360 Montesson.
Le 22 juin 2013,
Alexandre DOROSZLA,
docteur de lUniversit,
tudes italiennes,
journaliste,
sest teint dans sa quatre-vingt-troisime
anne.
Claudine,
son pouse,
Ses enfants.
30400 Villeneuve-lez-Avignon.
Cdric Fabre,
son fls
et Eric Touffait,
Raphal Fabre,
son fls,
Sandrine Ausset,
sa flle
et Fabrice Ausset, son gendre,
Balthazar, Maya, Kira, Ausset,
ses petits-enfants,
Yves Marie et Brigitte Allioux,
son frre et sa belle-sur,
Franois Marie, Emmanuelle, Naes,
son neveu, sa nice, et sa petite-nice,
Andre-Michle Rubinstein,
mre de Sandrine et Cdric Fabre,
Georges Gardesse,
Sa famille et allis,
Les familles Rubinstein, Lemoine,
La Famille Schopin,
ont limmense peine de faire part du dcs
brutal et du dpart vers lOrient ternel de
Michel FABRE,
ESCP, IAE,
anciennement secrtaire gnral
de Nestl,
offcier de rserve,
survenu le 15 aot 2013,
dans sa soixante-treizime anne.
Une messe en son honneur a t
clbre dans une profonde affection
et dans une grande proximit avec son plus
jeune fils, Raphal, en lglise Saint-
Franois-Xavier, ce vendredi 19 juillet,
11 heures.
Une messe aura lieu le lundi 22 juillet,
16 heures, en lglise dAurice, suivie
de linhumation dans le caveau Fabre-
Gardesse, o il rejoindra son pouse.
Saint-Franois-Xavier,
12, place du Prsident Mithouard,
75007 Paris.
glise dAurice,
40500 (Landes).
Adresse pour la famille,
Cdric Fabre,
111, avenue Victor Hugo,
75116 Paris.
Famille Ausset,
18, rue du gnral Appert,
75016 Paris.
Raphal Fabre,
21, rue du Cardinal Lemoine,
75005 Paris.
Nathalie et Louise,
ses flles,
Ferdinand Dhombres
et Mathurin Georges,
ses petits-fls,
Anne-Sophie Pimpaud,
compagne de Ferdinand,
Rebecca et Mathilde Dhombres,
ses arrire-petites-flles,
Claude-Luca Georges,
son gendre,
ont la douleur dannoncer la mort de
Gilberte LAMBRICHS,
traductrice,
de nom de plume
Constance DELAUNAY,
crivain,
survenue le 11 juillet 2013, Paris,
dans sa quatre-vingt-onzime anne.
Linhumation a eu lieu au cimetire
du Montparnasse, Paris 20
e
, le mardi
16 juillet, 13 heures.
Elle repose au ct de
Georges,
mort le 9 fvrier 1992.
La prsente annonce tient lieu de faire-
part.
Florence Lucas-Langlois,
sa femme,
Mandarine et Antoine, Thophile
et Rafal Marty,
sa flle, son gendre et ses petits-enfants,
Gil Goffnon,
son beau-pre,
Jean-Pierre et Thierry Langlois,
ses frres
Et tous ses amis,
ont la douleur dannoncer la mort de
Eric LANGLOIS,
dit Csar ,
survenue le 16 juillet 2013,
Pino Marine.
Pino Marine,
20228 Haute-Corse.
Les ditions Denol
apprennent avec tristesse la mort de
Jack-Alain LGER,
crivain.
Elles saluent limportance de son uvre
et se joignent la peine de ses proches.
Avec un courage et une volont
remarquables, aprs trente-trois ans
de lutte,
Annie MASSET,
nous a quitts, le 18 juillet 2013.
La crmation aura lieu le mardi
23 juillet, 14 h 45, en la salle Maumjean
du crmatorium du cimetire du Pre-
Lachaise, Paris 20
e
.
De la part de
La famille Masset.
M
me
Claude Pairault,
son pouse,
Ses enfants et ses petits-enfants,
ont le regret dannoncer le dcs de
M. Jacques PAIRAULT,
directeur de recherche honoraire
au CNRS,
survenu le 11 juillet 2013.
Les obsques ont t clbres dans
lintimit.
Jaimerais te dire merci Seigneur...
Pour tout ce temps que tu mas donn
et que je navais jamais imagin.
R.R.
Il a crois nos chemins.
Il a accompagn nos parcours de vie.
Il a dit Dieu au cur de ce monde.
Robert RIBER,
prtre,
psychanalyste,
nous a quitts le 9 juillet 2013,
lge de soixante-dix-huit ans.
Leucharistie de ses funrailles a eu lieu
ce vendredi 19 juillet, 9 h 30, en la
cathdrale de Strasbourg.
Madeleine Macary, Hlne, Agns,
sa sur et ses nices,
Les familles parentes et amies.
Franois-Xavier Thodule,
Marie-Laure Thodule,
Etienne Thodule,
Agns
et Philippe Thodule-Dessendier,
ses enfants,
Lucie, Julie, Albane, Hugo, Marc,
Coline, Mathilde, Baptiste et Louise,
ses petits-enfants
Et toute sa famille,
ont la douleur de faire part du dcs de
Anne-Marie THODULE,
ne DHOUTAUT,
survenu le 9 juillet 2013,
lge de quatre-vingt-huit ans.
La crmonie religieuse a eu lieu
mercredi 17 juillet, 14 h 30, en lglise
Saint-Jean-Baptiste de Grenelle, place
Etienne Pernet, Paris.
Elle a t suivie par linhumation,
16 h 15, au cimetire parisien de
Bagneux.
Le Conservatoire national suprieur
musique et danse de Lyon
a la grande tristesse de faire part
de la disparition de
Zoltan TOTH,
enseignant de musique
de chambre depuis 1991.
Sa gnrosit et son accompagnement
attentif des tudiants ont grandement
contribu la gense de nombreuses
formations dont plusieurs quatuors
cordes.
Nous nous joignons la peine de sa
famille et de ses amis, dont de nombreux
collgues du CNSMD.
Remerciements
Valrie Niquet-Shimizu,
son pouse,
Adrien, Gauthier et Clment,
ses enfants,
Kazuko Shimizu,
sa mre,
Les f ami l l es Kodaka, Ni quet
et Shimizu,
trs touchs des marques de sympathie
que vous leur avez tmoignes lors
du dcs survenu le 30 juin 2013, de
Jun SHIMIZU,
Tokyo 1950 - Paris 2013,
vous adressent leurs trs sincres
remerciements et lexpression de leur
profonde gratitude.
Flicitations
Muriel FOULON
est trs heureuse dannoncer lobtention
de son Master Grande Ecole de Rouen
Business School
et flicite toute la promo 2013.
Je suis trs fre de moi !
Le Carnet
0123
Pour toute information :
01 57 28 28 28
01 57 28 21 36
carnet@mpublicite.fr
Il a eu son bac,
cela mrite une mention...
dans nos colonnes
Tarif : 20 TTC (prix la ligne)
C
ertains de ses pairs nhsi-
tent pas voir en lui un
Claude Lvi-Strauss de
lAmriqueprcolombienne. Figu-
re tutlaire des tudes mayas en
France, autant archologue de ter-
rainquhistoriendartetanthropo-
logue, Claude-Franois Baudez est
mort, samedi 13 juillet Paris. Il
laisse une uvre scientifique
importante, dont il craindra jus-
qu son dernier jour quelle reste
inacheve.
Moins dune semaine avant sa
mort, il mettait la dernire main
la version espagnole de son der-
nier livre sur lautosacrifice dans
lemondemso-amricain(LaDou-
leur rdemptrice, Riveneuve, 2012)
et sinquitait auprs de ses amis
de navoir pas compltement
publidesfouillesmenesauHon-
duras, il y a prs de... cinquante
ans. Ses obsques ont t cl-
bres, mercredi 17 juillet, au cime-
tire duPre-Lachaise.
N le 3 dcembre 1932, Paris,
dansunmilieubourgeoisetcatho-
lique, il est lundes derniers dune
fratrie de onze; son pre est ing-
nieur ptrochimiste. Dabord ten-
t par le droit, il suit aumilieudes
annes1950lescoursdelamrica-
niste et anthropologue Guy Stres-
ser-Pan, alors professeur lEcole
pratiquedeshautestudes(EPHE).
En1957, leconsulat deFranceau
Costa Rica cherche un jeune
archologue pour fouiller le site
de Papagayo. A cette poque, les
repres chronologiques taient
dans cette rgion encore trs flous,
et Claudesapplique, avecdes coll-
gues amricains, dterminer des
typologies de cramiques, formes
ou dcors, susceptibles dtre utili-
ses de fins de datation, expli-
que Dominique Michelet (CNRS),
qui fut son assistant dans les
annes 1970.
Il soutient sa thse en 1964 et
retournefouiller auHondurasjus-
qu la fin des annes 1960. Au
dbut des annes 1970, sur le site
de Tonina (Mexique), il dcouvre
avec Pierre Becquelin un impor-
tantcorpusdesculpturesenronde-
bosse. Cest une dcouverte qui
changera sa vie, raconte Domini-
que Michelet. Dans ces sculptures
se trouve un nombre considrable
de reprsentations de captifs, et
cest ltude de ces reprsentations
qui va notamment permettre de
comprendrelimportanceet le sens
delaguerredans le mondemaya.
Laguerre, noncommeinstrument
deconquteterritoriale, maiscom-
me source de captifs susceptibles
dtreutilissdanslecadrederites
sacrificiels.
En 1977, la direction du grand
projet archologique internatio-
nal dusitedeCopnlundes plus
vastes sites mayas lui est confie
et ceserapour lui, lencore, locca-
siondetravaillerlinterprtation
des images et des reprsentations.
Je pense que La sculpture de
Copn, publi au Etats-Unis au
dbut des annes 1990, restera son
grand uvre , dit Charlotte
Arnauld (CNRS), qui fut lune de
ses lves. Les lectures associes
des images, des textes souvent
lapidairesetdesformesarchitectu-
rales ont permis de mieux com-
prendrele systmepolitiquedela
royaut sacre chez les Mayas et
lassociation troite du roi avec le
Soleil , prcise-t-elle.
Une grande rigueur
La troisime grande phase de
son activit touche la religion.
Dansunouvrageconsidrparcer-
tains de ses pairs comme lune de
sesplusimportantescontributions
(Une histoire de la religion des
Mayas, Albin Michel, 2002), il bat
en brche lide dune religion
demeureimmuableet statique, et
saffronte des pigraphistes avec
lesquelsil avaitprcdemmenttra-
vaill. Il anotammentrappelque
lamigrationtoltque, enprovenan-
ce du haut plateau central mexi-
cain, autour delanmil, avait eudes
consquences importantes sur la
pense et le panthon mayas ,
expliqueM. Michelet.
Jusquausoir de sa carrire et de
sa vie, il a toujours manifest une
curiosit et une ouverture desprit
intactes. Dans son dernier livre,
sur le rituel de lautosacrifice, il a
tendusa rflexionaumonde azt-
que, nonpour le comparer aumon-
de maya, mais pour offrir une
visionplus large de lapense mso-
amricaine, dit Danile Dehouve
(EPHE).
Ctait unhomme de crativit
et dlgance qui trouvait souvent
la question simple et forte que per-
sonne na encore pose, rsume
CharlotteArnauld. Desonct, Eric
Taladoire (universit Paris-I), qui
futaussi lundeseslves, souligne
limportance de son rle densei-
gnant et danimateur de la recher-
che. Il inspirait une sainte terreur
aux tudiants, mais nous avions
tous beaucoupdaffectionpour lui,
car, derriresagranderigueur, cha-
cunsavait quil y avait une profon-
de gentillesse, ajoute-t-il. Sans lui,
nous nexisterions pas. p
Stphane Foucart
disparitions &carnet
En1987. JACQUES SASSIER/DITIONS GALLIMARD
1932Naissance Paris
1957 Fouilles au Honduras
1977 Direction archologique
du site de Copn
2002Une histoire
de la religion des Mayas
2013Mort Paris
Archologue
ClaudeF. Baudez
Etat Difficile simplification
La Cour des comptes vient de critiquer la complexit de notre mille-
feuilleadministratif. Nous nvoquerons pas le millefeuille judiciaire:
Cour des comptes, Cour de cassation, Conseil constitutionnel, cours
dappel, Haute Cour de Justice, Conseil dEtat, auxquels il faut rajouter
les juridictions spcialises: tribunauxadministratifs, de commerce, de
la Scurit sociale, prudhommesIl serait surprenant que cette com-
plexitne soit pas gnratricede redondances et de niches, mais cela
nest pas grave puisque, pour tourner la difficult, onpeut recourir
larbitrage. Revenons donc notre millefeuille administratif. Que la
Cour des comptes ensouligneles incidences comptables, cest normal,
mais la propositionde solutions administratives relve-t-elle de sa com-
ptence? La solutionla plus proposeest la suppressiondudparte-
ment. Mais, alors que cet chelonadministratif existait dj, comment
a-t-onpucrer les Sivom, les districts, les communauts de communes,
les agglomrations et bientt les mtropoles? Leur crationsaccompa-
gnant de nouveauxlocaux, nouveauxpersonnels, nouvelles indemni-
ts cumulables autant que les mandats. Puisquil sagissait de faire des
conomies dchelle enregroupant des moyens et des synergies,
naurait-il pas t plus simple de transfrer ces attributions directe-
ment audpartement? Pour enlever quelques couches aumillefeuille
administratif, ne vaudrait-il pas mieuxsupprimer toutes ces entits,
terrainde luttes intestines et degosurdimensionns? Tout regroupe-
ment de moyens et transfert de comptences se ferait auseindudpar-
tement, dj prsent autitre de laide sociale, des transports, des servi-
ces de secours, de lducationPlus que trois strates, quelle simplicit!
ChristianRicaud, Montpellier
SocitQute de sens pour combattre la morosit
LintressanteenqutedAnne Cheminsur le pessimisme franais et
sur laggravationduclimat social de dfiance (Culture &Ides du
22juin) mriterait des complments danalyse. Sil est vrai que notre sys-
tme scolaire nest pas fait pour encourager la confiance, il est aussi por-
teur dunesprit critique troprarement mobilis pour dvelopper notre
capacitautonome penser et partager nos avis enrespectant une
thiquedudbat. Linefficacit de notre systme politique tient aussi
notre incapacit dfinir unprojet communreposant sur une vision
positive de lavenir de notre pays enEurope et dans le monde. Si la
dfiance et la morosit sinstallent, cest sans doute aussi d notre dif-
ficult valoriser ce qui est positif comme des efforts dlves, des rali-
sations politiques, des initiatives citoyennes, des dvouements gra-
tuits, etc. Le plus inquitant me semblecependant notre crise morale,
qui relve engrande partie de notre incapacit croissante prendre le
temps de donner dusens et de la cohrence nos vies personnelles et
notre vie ensocit. Ragir individuellement ncessite dapprofondir sa
vie intrieurepour pouvoir dialoguer avec les personnes prtes se
remettre encause et se confronter celles qui ne roulent que pour
elles. Ragir collectivement ncessite de valoriser les initiatives porteu-
ses davenir. Cela ne pourra se faire sans approfondir les liens entre
transformationpersonnelle et transformations collectives, sans articu-
ler individuationet engagement.
Jean-Claude Devze, Paris
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr et http://mediateur.blog.lemonde.fr
Courriels
0123est dit par la Socit ditrice du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans compter du 15dcembre 2000. Capital social : 94.610.348,70. Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevardAuguste-Blanqui, 75707Paris Cedex13 Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone: deFrance 32-89(0,34TTC/min); de ltranger: (33) 1-76-26-32-89Tarif 1 an:
Francemtropolitaine: 399
Courrier des lecteurs: blog: http://mediateur.blog.lemonde.fr/; Par courrier lectronique: courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur: mediateur@lemonde.fr
Internet: site dinformation: www.lemonde.fr ; Finances: http://finance.lemonde.fr; Emploi : www.talents.fr/Immobilier:
http://immo.lemonde.fr
Documentation: http://archives.lemonde.fr
Collection: Le Mondesur CD-ROM: CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
LeMondesur microfilms: 03-88-04-28-60
T
10
10
1005
D
D
D
D
A
A
A
1025
1020
1020
1010
1010
10
0
5
1015
1015
1015
Mtorologue en direct
au 0899 700 703
1,34 lappel + 0,34 la minute
7 jours/7 de 6h30-18h
Nord-Ouest
Ile-de-France
Nord-Est
Sud-Ouest
Sud-Est
Jours suivants
www.meteonews.fr
Tempratures laube laprs-midi
Front chaud Front froid
Dpression Anticyclone
Occlusion Thalweg
D A
Lisbonne
Tunis
Barcelone
Tripoli
Lisbonne
Reykjavik
En Europe
Amsterdam
Athnes
Barcelone
Belgrade
Berlin
Berne
Bruxelles
Budapest
Bucarest
Copenhague
Dublin
Edimbourg
Helsinki
Istanbul
Kiev
La Valette
Lisbonne
Ljubljana
Londres
Luxembourg
Madrid
Moscou
Nicosie
Oslo
Prague
Reykjavik
Riga
Rome
Sofia
Stockholm
Tallin
Tirana
Varsovie
Vienne
Vilnius
Zagreb
Dans le monde
Alger
Amman
Bangkok
Beyrouth
Brasilia
Buenos Aires
Dakar
Djakarta
Dubai
Hongkong
Jrusalem
Kinshasa
Le Caire
Mexico
Montral
Nairobi
New Delhi
NewYork
Pkin
Pretoria
Rabat
RiodeJaneiro
Soul
Singapour
Sydney
Thran
Tokyo
Tunis
Washington
Wellington
Outremer
Cayenne
Fort-de-Fr.
Nouma
Papeete
Pte--Pitre
St-Denis
Paris
Madrid
Sville
Rabat
Alger
Tunis
Rome
Barcelone
Tripoli
Le Caire
Jrusalem
Beyrouth
Athnes
Berne
Amsterdam
Bruxelles
Berlin
Londres
Edimbourg
Dublin
Oslo
Stockholm
Copenhague
Riga
Varsovie
Kiev
Ankara
Istanbul
Sofia
Odessa
Budapest
Vienne
Prague
Munich
Zagreb
Milan
Belgrade
Bucarest
St-Ptersbourg
Helsinki
Minsk
Moscou
35 40 > 40 30 35 25 30 20 25 15 20 10 15 5 10 0 5 -5 0 < -5
Amiens
Metz
Strasbourg
Orlans
Caen
Cherbourg
Rennes
Brest
Nantes
Poitiers
Montpellier
Perpignan
Marseille
Ajaccio
Nice
Clermont-Ferrand
Lyon
Chamonix
Bordeaux
Biarritz
Limoges
Besanon
Rouen
PARIS
Chlons-
en-champagne
Toulouse
Dijon
Lille
1 22
Grenoble
22 15
31 22
31 19
26 15
27 15
26 15
30 23
29 19
32 20
24 17
21 17
24 14
19 10
29 23
21 17
30 24
25 17
29 18
27 17
28 16
35 21
18 15
33 24
16 12
25 14
16 10
34 24
29 17
31 27
30 27
28 16
11 5
30 27
31 26
43 35
30 28
27 18
32 21
33 25
22 14
25 28
23 14
28 25
32 27
34 24
18 5
24 19
30 21
31 25
21 13
38 26
27 22
34 26
36 26
23
27
21
22
26
17
assezensoleill
beautemps
bienensoleill
bienensoleill
assezensoleill
assezensoleill
bienensoleill
assezensoleill
aversesparses
beautemps
bienensoleill
beautemps
bienensoleill
beautemps
aversesmodres
beautemps
assezensoleill
beautemps
assezensoleill
bienensoleill
beautemps
aversesmodres
bienensoleill
beautemps
bienensoleill
enpartieensoleill
soleil,oragepossible
beautemps
nuageux
bienensoleill
bienensoleill
enpartieensoleill
pluiesorageuses
pluiesorageuses
bienensoleill
aversesorageuses
bienensoleill
bienensoleill
bienensoleill
pluiesorageuses
pluiesorageuses
assezensoleill
pluiesorageuses
soleil,oragepossible
beautemps
beautemps
assezensoleill
soleil,oragepossible
pluiesorageuses
30 24 assezensoleill
bienensoleill
bienensoleill
enpartieensoleill
beautemps
soleil,oragepossible
bienensoleill 13 12
soleil,oragepossible
pluiesorageuses
assezensoleill
assezensoleill
assezensoleill
bienensoleill
Dimanche
Samedi 20juillet
20.07.2013
60 km/h
60 km/h
25 km/h
25 km/h
25 km/h
19 14
29 21
29 12
22 13
31
14 19
20
23 13
28 19
11
31
19
20
aversesparses
bienensoleill
bienensoleill
bienensoleill
beautemps
soleil,oragepossible
assezensoleill
bienensoleill
aversesparses
bienensoleill
Lundi Mardi Mercredi
03h32
06h07 19h31
21h44
21
34
21
35
22
28
22
33
23
34
24
33
17
32
17
31
19
33
21
36
22
37
22
33
20
36
21
36
21
37
15 24
21 32
18 31
16 30
2034
17 30
19 32 2035
19 34
19 30
17 29
17 22
20 31
20 32
20 31
19 30
18 31
19 34
21 32
17 30
18 31
18 30
17 29
16 27
17 29
1830
19 32
17 29
13 24
21 31
20 33
16 29
18 31
22 30
22 29
22 29
19 28
16 29
21 30
31
30
23
26
30
23
Marina
73
Orageux sur Montral avec 28 degrs
En Europe
12h TU
Les pressions commenceront remonter
galement sur la moiti Sud, o les
cumulus orageux seront plus rares que les
jours prcdents, et les priodes
ensoleilles plus durables. Quelques
ondes se dclencheront toutefois encore
localement ici et l des Pyrnes aux
Alpes, voire jusqu'au Centre et en
Bretagne. Il fera toujours aussi beau au
nord de la Seine. Les tempratures seront
encore en lgre hausse.
Coeff. de mare
Lever
Coucher
Lever
Coucher
Chaleur et rares ondes locales
Aujourdhui
Horizontalement Verticalement
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Solution du n 13 - 169
Horizontalement
I. Dhanchement. II. Etudie.
Tnia. III. Borodine. Tep. IV. Rues.
Note. V. Ar. Setier. Ut. VI. Indexer.
Sole. VII. Leur. Scie. Pm.
VIII. Laas. En. Lie. IX. Euh.
Eburnen. X. Exerceraient.
Verticalement
1. Dbraille. 2. Etourneaux.
3. Hure. Duch. 4. Adossera. 5. Nid.
Ex. Sec. 6. Ceintes. Be. 7. Noirceur.
8. Ett. INRA. 9. Me. Erse. Ni.
10. Ente. Lee. 11. Nie. Ulpien.
12. Tapotement.
Philippe Dupuis
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12
1. Devenu familier. 2. Entrane
vers une catgorie infrieure.
3. Comme une jument aux poils
blancs, roux et noirs. Dans
lescalier. 4. Suit tous nos achats.
Permet de garder lanonymat.
Surveillance amricaine. 5. Enfant
terrible de Zeus. 6. Rgion en
Allemagne. 7. Au bout de la jete.
A libr les chanes. Fonctionne de
lintrieur. 8. Equipt le btiment.
Affluent de la Dordogne. 9. Passes
lhuile. Accompagne le su. Club
phocen. 10. Note. Taille.
11. Alimentations de base. Plaisir
dquid. 12. Sans mnagement.
I. Plutt dsagrables aprs coup.
II. Pauvre paysan. Reue par la
suite. III. Cest une corve, mme
si ici elle est seule. Prposition.
Bote images. IV. Facilite la
traction. Stocke mais pas range.
V. Pas du tout au courant. Encore
une fois. VI. Faisant du propre
dans les grains. Mauvais fond.
VII. Supprim. Dmonstratif.
Prpare rapidement lemploi.
VIII. Doubl romain. Donnent
la hauteur des notes. Trs fatigu.
IX. Une ressemblance qui date
de lpoque de Mercure. Cours
des Pyrnes. X. Permet de ne rien
laisser dpasser en surface.
Vendredi 19juillet
TF1
20.50Les Experts.
Srie. Tic-tac. Un monde de requins (saison 11, 1
et 2/22) U; Trois ans de solitude (S10, 21/23) V.
23.05Secret Story.
Episode 7. LAfter. Tl-ralit (S7, 85 min) U.
FRANCE2
20.45Fais pas ci, fais pas a.
Srie. LEsprit de Nol. Les apparences sont
parfois trompeuses (saison3, 1 et 2/8).
22.30Cour dhonneur.
Pice de Jrme Bel. Mise en scne de Jrme
Bel et Maxime Kurvers. Dans la cour du Palais
des papes. Avec Isabelle Huppert (105 min).
FRANCE3
20.45Thalassa.
La France entre ciel et mer : Entre Atlantique
et Mditerrane. Magazine.
22.35Mto, Soir 3.
23.05Docs interdits - Vie et mort
de Robert Boulin. Documentaire (2012).
0.10La Case de loncle Doc.
Nos enfants dans le dsordre (55 min).
CANAL+
20.55Athltisme.
Diamond League 2013. Meeting Herculis
(10
e
manche, 2
e
partie). En direct de Monaco.
22.00Prometheuspp
Film Ridley Scott. Avec Noomi Rapace, Michael
Fassbender (GB- EU, 2012, audio., 120min) V.
FRANCE5
20.40La Cit disparue de Pompi.
Documentaire. Chris Holt (Fr., 2012, audio.).
21.35Fourchette et sac dos.
Destination Cameroun. Documentaire (2008).
22.30C dans lair. Magazine.
23.35Dangers dans le ciel (50min).
ARTE
20.50Bienvenue la campagne.
Tlfilm. Tim Trageser. Avec Senta Berger,
Gnther Maria Halmer (Allemagne, 2012).
22.25Sexe, hormoneset turbulences.
Srie (S1, 1 3/6, indit). Avec Maria Happel.
0.40Cycle Buuel - Court-circuit.
Un chien andalou de Louis Buuel (1928) ;
Chantou, de Marion Cozulti (2012) (50min).
M6
20.50Bones.
Srie. Le Mauvais Jumeau (S8, 3/24, indit) ;
Les Cornes du diable. Sisme (S5, 14 et 15/22)U;
LEpouvantail U. Fin de partieV(saison2,
11 et 12/21). Avec Emily Deschanel (245 min).
mto&jeux
Lessoirestl
Sudokun13-170 Solutiondun13-169
5
5 7 1
6 9
9 1 2 5
4 5 2 6
8 9 3
2 3 6 9
1 3 5
Realise par Yan Georget
8 3 7 6 9 1 2 4 5
2 5 1 4 3 7 8 9 6
6 9 4 5 8 2 1 3 7
7 6 9 1 4 3 5 8 2
4 1 8 2 5 6 9 7 3
3 2 5 9 7 8 4 6 1
5 7 3 8 2 9 6 1 4
1 8 2 7 6 4 3 5 9
9 4 6 3 1 5 7 2 8
Tr`es dicile
Completez toute la
grille avec des chires
allant de 1 `a 9.
Chaque chire ne doit
etre utilise quune
seule fois par ligne,
par colonne et par
carre de neuf cases.
Samedi 20juillet
TF1
20.50Les Douze Coups de soleil. Jeu.
Invits: Catherine Laborde, Christophe Beaugrand,
Marine Lorphelin, Pierre-Franois Martin-Laval.
23.15Les Experts. Srie.
Affaire de dgot U. Liaison et consquences.
Moi, moi, moi U(S9, 13 15/24, 150min).
FRANCE2
20.45Fort Boyard.
Invits : Danile Evenou, Ada Touihri, Stphan
Rizon, Cyril Fraud, Samuel Etienne, Teheiura.
22.25On nest pas couch.
Les Plus Belles Nuits . Talk-show (160min).
FRANCE3
20.45Les Franois.
Tlfilm. Jrme Foulon. Avec Daniel Russo,
Issame Chayle (France, 2012, audiovision).
22.20Equipe mdicale durgence.
Srie. Le Rve indienU. Backstage (saison3,
1 et 2/12, 100min). Avec Christian Vadim.
CANAL+
20.55Killer Elitep
Film Gary McKendry. Avec Jason Statham,
Clive Owen, Robert De Niro (EU- Austr., 2011) V.
22.50Grabbersp
Film Jon Wright. Avec Richard Coyle, Ruth
Bradley, Russell Tovey (GB- Irl., 2012, 90min)V.
FRANCE5
20.35Echappes belles.
New York en VF. La French Touch ; Jai rv
New York ; La cuisine franaise made in NY ; etc.
22.10Les Pintades Londres (2007).
23.00Jai vu changer la Terre.
Npal, les flures du Toit du monde.
23.50Les Iles Cocos et Christmas.
Documentaire. Gred Knight (2012, 55min).
ARTE
20.45LAventure humaine.
Sur les traces des premiers sauriens (All., 2010).
21.40Quand les dinosaures
peuplaient lAllemagne. Documentaire.
22.30Summer of Soul - Soul Power !
[1/4]. The Early Years. Documentaire (2013).
23.25 Le Concert du Summer of Soul .
A Hambourg, au Mojo Club, en 2013.
0.55About: Kate. Srie (S1, 13/14, 30min).
M6
20.50Wes &Travis.
Srie. LAngoisse de la performance. Alter ego.
Deux hommes et un bon chien (S1, 6 8/12).
23.20The Finder.
Srie (saison1, 6 8/13, indit, 145min) U.
LE MONDE MENSUEL N DE JUILLET RETROUVER EN KIOSQUE
POUR VOUS ABONNER : www.lemonde.fr/abolemensuel
UN MOIS
DANS LE MONDE
Motscroiss n13-170
Lesjeux
La reproduction de tout article est interdite sans laccord de ladministration. Commission paritaire
des publications et agences de presse n 0717 C81975 ISSN0395-2037
PRINTED IN FRANCE
Imprimerie du Monde
12, rue Maurice-Gunsbourg,
94852 Ivry cedex
Toulouse
(Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
Prsident : Louis Dreyfus
Directrice gnrale :
Corinne Mrejen
15
0123
Samedi 20juillet 2013
PlanBparNicolasVial
Sergue Guriev
Professeur dconomie
associ Sciences Po, ancien recteur
de la Nouvelle Ecole dconomie
de Moscou
dcryptages
BrunoRebelle
Membre du comit de pilotage
du Dbat national sur la transition nergtique
(DNTE) et ancien directeur de Greenpeace France
A
prs six mois dun dbat dont la qualit
et laprofondeur ont t salues par tous
50runionsdes8groupesdetravail du
Conseil national, plus de 1 000dbats
dans les territoires, une consultation
citoyenneinnovante, leComitdepilo-
tage pensait tenir un bon texte de recommandations
pour que le gouvernement engage notre pays dans
une transition nergtique, combien ncessaire.
Mais louverturedeladerniresancedetravail, nos
espoirs ont t douchs par le Mouvement des entre-
prises de France (Medef).
Le syndicat patronal a choisi de dclarer irreceva-
ble le texte, alors quil avait bataill jusquau dernier
moment pour imposer certains amendements. Pas-
sonssur linlgancedelamthode, qui mpriselejeu
collectif auquel les autres acteurs se sont plis. Regar-
donsplutt cequenous dit cettereculade, finalement
passagre.
Nous savions que le plus difficile dans ce dbat
serait de saffranchir des postures dans lesquelles les
acteurssenferment. Danscethtresocial, lesorgani-
sationsnongouvernementales(ONG) ne doivent rien
lcher, les syndicats saccrochent auxacquis et les col-
lectivitscampent surleurscomptenceset leursmai-
gres ressources. Le Medef, lui, endosse lhabit de lac-
teur responsable, raliste et soucieux de prserver la
comptitivit et la croissance.
Lindcrottable optimiste que je suis se prenait
rverqueleralismeserait dereconnatrequelechan-
gement climatique nattend pas, pas plus que les
3264500chmeurs recenss enmai, ouque le dficit
commercial alourdit, en 2012, de 70milliards deuros
dachat de ptrole, de gaz et duranium. Jai vu la plu-
part des acteurs voluer. Les ONG ont fini par assou-
plir certaines de leurs revendications lgitimes,
notamment celle portant sur la dcrue dunuclaire.
Les collectivits portes par lenthousiasme de
leursadministrs, qui voient latransitioncommeune
volutionpositive, ont drenoncer des innovations
qui pourtant renforaient leur efficacit. Les syndi-
catsontadmislatransformationdupaysagenergti-
que et insist sur limportance daccompagner les
conversions professionnelles qui endcouleront.
Jai aussi entendu les cadres du Medef affirmer
quil faudrait respecter les engagements de la France
pour le climat. Je les ai vus tiquer quandles experts, y
compris ceux quils avaient mandats, ont expliqu
quepour tenircet objectif il faudrait rduirede50%la
consommationnergtiquedici 2050. Ilsont touss
quandcertaines entreprises deleur camp ont affir-
mquunprogrammeambitieuxdesobritnergti-
queet defficacitstimuleraitlinnovation, dynamise-
rait larechercheet pourrait fairedenotrepays unlea-
der mondial de lefficacit nergtique.
Aupieddumur, leMedef acraqu, renonant sou-
tenir lengagement collectif pour trouver une sortie
par le haut. Car cest bienune sortie par le haut qui se
profilait lissue de ce grand dbat. Nous savions la
transition nergtique ncessaire: changement cli-
matique, vieillissement des centrales nuclaires, fac-
ture nergtique, explosion de la prcarit nergti-
que. Les changes ont montr que la transition tait
techniquement possible en combinant des efforts de
sobrit et defficacit avec le dveloppement des
nergies renouvelables.
Nous avons eu la dmonstration que la transition
taitsouhaitable. Quel quesoit lescnariolesinvestis-
sements ncessaires se remboursent sur la priode,
dgageant pour les options les plus ambitieuses un
bnfice de 1 000milliards deuros dici 2050 (soit
presquelamoitiduPIBfranais!). Diffrentestudes
ont aussi soulign que la transition pourrait gnrer
un bilan net de 600000 800000emplois, rsor-
bant 20% 25%duchmage de 2013.
Jai pensnavement quelaraisonlemporterait
et que devant cette dmonstration, mme les plus
conservateurs feraient le pari de linnovation techni-
que, sociale et politique pour promouvoir des modes
de vie plus conomes, une mobilit plus matrise
que subie, un habitat plus efficace et plus sain, des
entreprises plus comptitives, de nouveaux emplois
et des collectivits plus performantes sur les enjeux
nergtiques territoriaux.
Il aura fallude longues heures de ngociationpour
ramenerunMedef tropinquiet, outropconservateur,
vers un accord collectif soulignant quelques dsac-
cords aumilieude nombreuses propositions consen-
suelles. Et si un texte a t adopt enfinde journe, il
est regrettable qu la demandede linstitutionpatro-
nale, nous passions de la force de recommandations
pour le gouvernement la fadeur dune synthse
collective sur les enjeux.
Les atermoiements du Medef sont dautant plus
surprenantsque les contraintes des grandes entrepri-
ses, enparticuliercellesdont lactivitncessitelutili-
sation dune grande quantit de gaz ou dlectricit,
ont t prises en compte. La transition, cest aussi et
surtout de lactivit enplus pour les artisans, les peti-
teset moyennesentreprisesainsi quelesgrandsgrou-
pes.
Ces hsitations semblent traduire lincapacit de
certains patrons, pourtant conscients que notre co-
nomie est dans limpasse, faire un pas de ct pour
engager une mutation profonde de notre politique
nergtique. Le naufrage de lindustrie automobile,
les difficults du marketing nuclaire international,
oules errements dusecteur bancaire illustrent triste-
ment cet immobilisme mortifre.
Il nous reste faire le pari dunsursaut dambition
dugouvernement pour promouvoir unprojet deloi
la hauteur des enjeux. Faisons aussi le pari dune
mobilisation salutaire des entrepreneurs progressis-
tes dont ce pays est riche. Avec eux, prenons le risque
matris de la transition, car notre socit va mal,
tropmal pour accepterlimmobilisme! Il parat quele
changement, ce devait tre maintenant
Dcidons de notre avenir, pour ne pas le subir! p
F
in juin, Moscou a propos une
rformedelAcadmiedesscien-
cesdeRussie. Jouantunrlefon-
damentaldanslemondescienti-
fiquerusse, elleformeunrseau
de plus de 400instituts qui
emploie prs de 100000personnes, dont
environlamoitidechercheurs. Fondeen
1727, lAcadmiedessciencesatoujourst
aucur de la recherche fondamentale du
pays, devantlesuniversitsetlesautresins-
tituts de recherche.
Ces dernires annes, lEtat a entrepris
denombreuxeffortspouramliorerlaqua-
lit des travaux mens dans les grandes
universits et rendre ces dernires plus
ouvertes et plus comptitives. Une rfor-
me exhaustive de lAcadmie se faisait en
revanche attendre, jusqu aujourdhui.
Riendtonnant, ds lors, cequece projet
suscite autant dintrt et dopposition
danslacommunautscientifiquenationa-
le, mais aussi internationale.
La ncessitde rformer lAcadmiedes
sciences de Russie nest conteste par per-
sonne, pasmmeparsonprsidentfrache-
mentlu, VladimirFortov. Pourentrerdans
lesdtailsdesproblmesconsidrablesque
rencontrelAcadmieet desonincapacit
les surmonter sans se rformer, il faudrait
davantage que cette tribune. Cest lune de
ces rares institutions qui, dans la Russie
moderne, nagurechangdepuislpoque
sovitique. Pourtant, le pays pour lequel
lAcadmieavait tpensenexisteplus.
La guerre froide a pris fin, et avec elle les
gnreux financements consacrs la
recherchemilitaire. Lerideaudeferesttom-
b: si lEtat ou les entreprises ont besoin
dune recherche de meilleure qualit, ils
peuventallerlachercherltranger. Enfin,
et surtout, il ny a pas de monopole des
talents: contrairementcequi sepassaiten
Union sovitique, lAcadmie des sciences
nest plus lunique employeur possible
pour les cerveauxrusses, qui euxaussi ont
la possibilitde partir ltranger (l oles
instituts de recherche sont mieuxfinancs
etmieuxgrs)oudeproposerleurscomp-
tences au secteur priv. Face des change-
ments de pareille ampleur, lAcadmie ne
peut pas continuer fonctionner comme
lpoque sovitique, sous peine de perdre
soncapital humain, soninfluence, saperti-
nencemme.
Le besoin de changement recueillant
donc un large consensus, pourquoi le pro-
jet derformedelAcadmiepropospar le
gouvernement suscite-t-il une telle leve
de boucliers? Cest moins dans le contenu
delarformequedanssonmodedlabora-
tionet deprsentationquelebtblesse. Ces
derniresannes, etaucoursdesdouzeder-
niersmoisenparticulier, leministrerusse
delducationetdessciencesafaitdimpor-
tants efforts douverture et de transparen-
ce. Soucieux dinstaurer un climat de
confiance avec la communaut scientifi-
que, le ministre a mis disposition sur
Internet de nombreuses informations
notammentfinancires, crunecommis-
sionpublique(pour intgrer la socit civi-
le dans son processus de dcision) et une
commission scientifique (pour sappuyer
surlexpertisescientifiquedminentscher-
cheurs russes et trangers).
Ces deuxorganes ont pudbattredim-
portantes initiatives lances par le minis-
treet contribuerlesamliorer. Leminis-
tre sest aussi rapproch de personnali-
tsillustresdumondedessciencesqui par-
ticipentdsormaisauxdcisionsdedblo-
cage pour les subventions les plus impor-
tantes, et la rflexion sur certaines
controversesenmatiredthiquescienti-
fique. Tous ces efforts ont permis au
ministre de regagner la confiance de ses
chercheurs.
PourlarformedelAcadmie, enrevan-
che, riende semblablena t entrepris. Le
conseil des ministres a transmis sa propo-
sitionauParlement sans lemoindredbat
public. Et leParlementsest sontour ht
delaccepter, peineunesemaineaprssa
formulation lors de la runion du conseil
desministres. Personnenesaitqui prcis-
ment a rdig ce projet. Bien que favora-
ble, le ministrede lducationet des scien-
ces a dclar ses commissions publique
et scientifique ne pas en tre lauteur; la
propositionnmanantpasdesonminist-
re, il na pas pu en dbattre avec ces deux
organes. Autant direque lapropositionde
rforme de lAcadmie des sciences est
aux antipodes des principes affichs
douvertureet de collaboration.
Latransparenceet louverturedunpro-
cessus de rforme ne sont enriendes gad-
gets. Par dfinition, une rforme vient
bousculer la situation de nombreux
acteurs, titreindividuel oucollectif. Il est
donc important doffrir une compensa-
tion ceux qui y perdent, ou tout le
moinsdelesconvaincrequelarformeest
favorable, sinon eux, lintrt gnral.
Voil pourquoi la mthode de conception
dunerformeesttoujoursunpointfonda-
mental.
Aussiintelligent, aussi bienveillantsoit-
il, aucun bureaucrate ne peut lui seul
rpondre cet impratif. Il est impossible
pour unindividudavoir une comprhen-
sion exhaustive des besoins de toutes les
parties prenantes, des rpercussions
imprvues et du rapport cot/bnfice
des diffrentes solutions envisageables.
Voilpourquoi undbat ouvert, intgrant
lespartiesconcernesetlopinionengn-
ral, est vital pour larussitedetouterfor-
me. Ce dbat doit avoir lieu avant lenvoi
de la proposition au Parlement, et aussi,
biensr, dans lHmicyclelui-mme.
Tous ces arguments de bon sens sont
particulirement vrais lorsquil sagit de
rformer des institutions savantes. Les
dcisions ne portent pas ici sur un trans-
fert de financements dun projet un
autre, olonpourrait mesurerlescotset
les bnfices. Dans le monde de la recher-
che, il faut pour russir pouvoir attirer des
chercheurs de talent et crer les condi-
tionsetlesmotivationsncessairesleffi-
cacit de leur travail. Selon les disciplines
etlescontextes, lesrponsessonttrsdiff-
rentes. Danslarecherche, il esttoutbonne-
ment impossible de trouver la solution
universelle. Or seul un dbat largement
ouvert peut permettre dviter quon
dbouche sur des solutions simplistes
voues lchec.
Ce scandale nous endit long sur la Rus-
sie daujourdhui. Malgr le floudu projet
de rforme, la communaut scientifique
(partisans et dtracteurs de lAcadmie
des sciences confondus) avouluyvoir des
arrire-penses politiques: immdiate-
ment, les opposants larformeont accu-
s le gouvernement de vouloir reprendre
la main sur le patrimoine immobilier de
lAcadmie, ouplussimplementdeseven-
ger aprs llectionsattedunprsident
qui nest pas unproche deVladimir Pouti-
ne.
Personne ne peut dire si ces soupons
sont ou non fonds, la rforme tant et
demeurant toujours trs floue. Mais ce
scandaleest rvlateurdelarputationdu
gouvernement auprs des chercheurs: ils
necroient pas queleslites politiquesrus-
ses puissent prner des rformes qui
soient dans lintrt gnral, et pas seule-
ment dans leur propre intrt. p
Traduit de langlais par Julie Marcot
LAcadmiedessciences
nepeut pascontinuer
fonctionnercomme
lpoquesovitique,
souspeinedeperdre
soncapital humain,
soninfluence,
sapertinencemme
Noussavionsqueleplusdifficile
danscedbatseraitdesaffranchir
desposturesdanslesquelles
lesacteurssenferment
Energie: latransitiondont ilsneveulent pas
LeMedef prfrecampersursescertitudes

Arriv en France le 30avril pour

rejoindre sa famille, dj tablie
Paris, lconomiste russe Sergue
Guriev a fui son pays en raison de la
pression grandissante des autorits.
Adopt en premire lecture le 3juillet
la Douma (Chambre basse du
Parlement), un projet de loi prvoit
la fusion de lAcadmie des sciences
avec celles des sciences mdicales
et des sciences agricoles.
EnRussie, leschercheurs
semfient duKremlin
Desrformesimposes

A lire
sur Lemonde.fr,
la tribune
des conomistes
Yannick Perez
et Vincent Rious,
Transition
nergtique:
ce quil reste
faire.
16
0123
Samedi 20juillet 2013
L
equinquennat? Ils lavaient
tous approuvlorsque, pres-
spar ValryGiscarddEs-
tainget Lionel Jospin, Jacques
Chiracstait rsoluorganiser,
laubeduXXI
e
sicle, unrfren-
dumpour rduireladureduman-
dat prsidentiel de sept cinqans.
AuxFranais qui nestaient
pas bousculs auxurnes, mais
avaient nanmoinsapprouvla
rformeplus de70%des suffra-
ges exprims, ils avaient servi les
mmes arguments: lusuredu
pouvoir quil fallait combattre, les
cohabitationsrptitionquil fal-
lait chasser parcequelles craient
ausommet de lEtat unedyshar-
monieproccupanteouencorele
besoinderenouvellement quil fal-
lait encourager pour ressembler
auxautres dmocraties. Ah, com-
meils sesentaient modernes dans
leur croisadeproquinquennat!
Mais prsent quils lexpri-
mentent oulont expriment, les
voilmalheureux: cinqans, ce
nest rien! Sil vous plat, une
deuximechance! Cest ce que
demandent Nicolas Sarkozyet
FranoisFillon, qui, aprs avoir tra-
vailldeconcert tout unquinquen-
nat, sont devenus les meilleurs
ennemis. Atravers leur appel au
sursaut et leur ode larforme
radicale, cest leur propremanque-
ment quils pointent: cettervolu-
tion, quenelont-ils engageeux-
mmes alors que, pendant cinq
ans, le prsident disposait des qua-
si-pleinspouvoirs et quesonpre-
mier ministrelui collait laroue
enserrant les dents!
Lapremireanne, les deux
hommesavaient exprimentle
pouvoir et appris sesupporter;
ladeuxime, ils avaient encaiss
lunedes plus grandes crises cono-
miques quelepays ait euetraver-
ser; partir de latroisime, ils
avaient tentdesurnager dans
limpopularit, lenez dans legui-
don, lapressionde Bruxelles sur
les paules, sans jamais russir
donner uncapaupays. Logique-
ment, celui-ci sevengeaenles ren-
voyant dans lopposition.
CequeNicolas Sarkozyet Fran-
ois Fillonont vcuen2012, cest la
tragdieduquinquennat. Aujour-
dhui, cest autour deFranois Hol-
landedelexprimenter. Alui aussi
il afalluunepleineannepour
apprivoiserlafonctiondeprsi-
dent, qui necorrespondpas lide
quil senfaisait lorsquil tait dans
lopposition. Avecenprimelacrise
conomiquequi tait djlson
arriveet nelui alaissdepuis
aucunrpit, si bienquaujourdhui
leprsident cumuletous les incon-
vnients: uneimpopularit
record, des doutessur sacapacit
sortir le pays delornireun
moment oles chanceslectora-
les de 2014municipales, euro-
penneslincitent laprudence.
Cest laplus mauvaiseconfigura-
tion, cellequi conduit lasphyxie.
FranoisHollandelesent et ten-
tedeseredonnerde lair eninvo-
quant letempslong. Dans son
entretientlvisdu14-Juillet, il a
parlpour lapremirefoisde la
Francedans dixans. Dixans aulieu
decinq, unrvedeprsident, mais
avec cet inconvnient quetous les
outilsdutempslong, leplan
notamment, ont tsacrifissur
lautel duquinquennat. Derrirele
slogan, il manquele chemine-
ment. p
fressoz@lemonde.fr
analyses
ANALYSE
par Franois Bougon
Service International
A
60 ans, Chen Shuizong apparte-
nait la mme gnrationque les
deux plus puissants dirigeants
chinois, le numro un du Parti
communiste et prsident,
Xi Jinping, et le premier ministre,
Li Keqiang. EnChine, onla connat surtout com-
me celle des zhiqing, les jeunes instruits.
Danslesannes1960, enpleineRvolutioncultu-
relle, ils ont t envoys la campagne par Mao
pour sefrotterauxmassespaysanneset devenir
de bons rvolutionnaires. Une excellente faon
aussi pour le Grand Timonier de se dbarrasser
de certains gardes rouges devenus encom-
brants. Sils lui avaient permis dliminer ses
adversairespolitiques, dontLiuShaoqi, ilsmena-
aient dsormais de faire plonger la Chine dans
laguerrecivile.
Ce mouvement est rest dans lhistoire du
pays comme celui du shangshan xiaxiang
(Monter dans les montagnes, descendre dans
lescampagnes). Des historiensont voquune
gnration perdue, car elle na pas pu suivre
une scolarit normale, les coles et universits
ayant t provisoirement fermes. Bref, ils ont
mang de la souffrance (chiku), comme
disent les Chinois.
Cependant, si Xi Jinpinget Li Keqiangont gra-
vi tous les chelons duParti pour diriger lepays,
ChenShuizong, lui, estrestsurleborddelarou-
te, mme quand le pays a vcu ses trente glo-
rieuses, partir des annes 1980. Dernire-
ment, il stait battuauprs des administrations
pourpouvoirobtenirunrevenuminimal afinde
subvenir ses besoins, arguant avoir atteint
lgedelaretraite. Maisuneerreuradministrati-
ve lavait rajeuni dunanet ses dmarches rp-
tes auprs des autorits nont rien donn. En
dsespoir decause, il amis lefeudbut juinun
bus, dans la ville portuairede Xiamen, enpleine
priode de pointe, emportant dans son geste
dsespr 46autres vies. Ce qui aurait purester
comme un fait divers purement local a choqu
et boulevers tout le pays. Sonparcours de plai-
gnant et ses vaines dolances rappellent que le
rve chinois, prn par Xi Jinping depuis son
accessionauxplus hautes fonctions, ennovem-
bre2012, nest pas accessibletous.
Selon la police, Chen Shuizong ntait pas
satisfait de la vie quil menait, avait une vision
pessimiste du monde et des sentiments misan-
thropes. Cette histoire rappelle un autre fait
divers qui a secou le pays en 2008, en pleine
euphorie olympique. Yang Jia, un jeune ch-
meur mcontent davoir t maltrait et battu
pardespoliciers, avait portplaintesansobtenir
gaindecause. Le1
er
juillet, dateanniversairedela
fondationduParti communistechinois, il stait
introduit dans un commissariat de Shangha,
tuant six policiers et en blessant quatre autres.
Condamn mort puis excut aprs les Jeux
olympiques de Pkin, il avait bnfici dune
vague de soutien auprs de ceux qui se recon-
naissaient dans sadclaration: Vous nemavez
pas donn dexplication, je vais vous en donner
une. Sur leNet, il tait devenuunhros.
La meilleure et la pire des poques
Lacte dsespr de Chen Shuizong renvoie
la Chine ses interrogations sur son modle et
seslimites. Aprsplusdetrenteansdecroissan-
ce, le socialisme aux caractristiques chinoi-
ses, cette alliance tonnante entre le capitalis-
me et le marxisme-lninisme qui a replac le
paysaurangdespremirespuissancesmondia-
les, est enpleinquestionnement.
Aucune explication sociale ne peut justifier
cet acte extrmiste, ont dit les mdias dEtat.
Lincendiaire du bus de Xiamen avait claire-
ment lintention de se venger de la socit. Ce
type de comportement est impardonnable et
nous le condamnons trs fermement. Il sagit
dune question de principe qui ne saurait souf-
frir le moindrecart, mmede lapart dune par-
tie majoritaire de lopinion, sous peine de four-
voyer gravement les citoyens et dencourager le
passage lacte de certaines personnes secrte-
ment enclines perptrer des tueries pour sop-
poserlasocit, aaffirmleQuotidiendeXia-
men, dans un ditorial traduit en franais par
Courrier international.
Mais des commentateurs nont pas manqu
de relever les cots sociaux provoqus par un
mauvaisgouvernement, commeladituninter-
naute. Un autre sest exclam: Nous vivons
dans la meilleure et la pire des poques. Sur un
sitedemicroblog, TencentWeibo, uncaricaturis-
te de Shangha, tout encondamnant lacte qui a
provoqu la mort de passagers, sest interrog:
Qui, aufond, afomentcettetragdie?Unpro-
fesseur luniversit de Wuhan, Shen Yang, a
soulignquil ntaitpaspossibledepardonner
ChenShuizong, car il aprovoqudnormessouf-
frances et beaucoup de peine de nombreuses
familles, ajoutant: Onne peut pas pardonner
nonplus ausystmebureaucratiqueet certains
fonctionnaires qui nont pas fourni un soutien
suffisant des groupes de citoyens dfavoriss.
Labsencede publicationpar lapolicedes lettres
laisses par Chenanourri les suspicions.
Limmolationa fait cho dautres incendies
dans les mois prcdents, dont celui dun abat-
toirqui afaitplusdecentmorts. Tousrenvoient
uneformedinscuritouuneabsencedEtatde
droit, qui provoquergulirement protestations
et actes deviolencedans les campagneset les vil-
les. Pour russir sonrvechinois, Xi Jinpingne
devra pas ngliger cette Chine des laisss-pour-
comptequi peut senflammer tout instant. p
bougon@lemonde.fr
POLITIQUE | CHRONI QUE
par Franoise Fressoz
Latragdie
duquinquennat
UNE COLLECTION
prsente par
CDRICVILLANI
mdaille Fields 2010
directeur de lInstitut
Henri Poincar
EN PARTENARIAT AVEC
LA TTE AU CARR

P
ie
r
r
e
M
a
r
a
v
a
l
Le monde qui nous entoure serait indchiffrable
sans les mathmatiques: les lois de lharmonie
dans lart et la nature, les secrets du codage des cartes bancaires,
la cartographie Avec ces ouvrages, dchiffrez enfn
les grands mystres des mathmatiques. www.lemondeestmathematique.fr
Les mathmatiques,
une autre faon de dchiffrer le monde.
EN VENTE DS LE JEUDI CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX
*Chaque volume partir du numro 2 est vendu au prix de 9,99 . Offre rserve la France mtropolitaine, dans la limite des stocks disponibles. Visuels non contractuels. RCS B 533 671 095
de dchiffrer le monde.
9,99
SEULEMENT !
LE
N9
Les mathmatiques,
une autre faon de dchiffrer le monde.
9,99
SEULEMENT !
LE
N17
APRS PLUS
DE TRENTE
ANS DE
CROISSANCE,
LE SOCIAL-
ISME AUX
CARACT-
RISTIQUES
CHINOISES
EST EN PLEIN
QUESTION-
NEMENT
Le rve chinois de M. Xi etles laisss-pour-compte
RECTIFICATIFS
CequeSarkozy
etFillonont vcu
en2012, Hollande,
lexprimente
aujourdhui
aCour des comptes Ala suite de notre article Les patrouilleurs de
M. Guant ont vid les caisses de la police (Le Monde du18juillet), la
Cour des comptes nous prie de prciser que les rfrs quelle adresse
auxministres sont destins leur faire connatre les observations et
recommandations de la Cour, et ne concernent pas forcment des
fautes et des irrgularits de gestion, contrairement ce que pouvait
laisser penser notre article.
aEconomieLa PDGdIBMsappelle Ginni Romettyet nonGinni
Moretti, comme crit par erreur dans larticle Loxymore dubusi-
ness (Le Monde du19juillet).
17
0123
Samedi 20juillet 2013
ChrisFroome,
lextraterrestre
plantu
E
n juin, les Franais pensaient
tenir enfin, avec Jo-Wilfried
Tsonga, un successeur Yan-
nick Noah, dernier vainqueur
tricolore de Roland-Garros, il y
a trente ans. En juillet, les
mmes ne croient plus au miracle de voir
uncoureurdupaysreprendreleflambeau
Bernard Hinault, quintuple et dernier
vainqueur franais de la Grande Boucle,
en1985.
Pire, pour sa centime dition, limpi-
toyable Tour de France na laiss que des
miettesauxcyclistestricolores: unevictoi-
redtape certes de prestige pour Chris-
topheRiblon, jeudi 18juillet, ausommet de
lAlpe-dHuez. Etouffe, la voecklerma-
niaqui avait saisi ldition2011 et accom-
pagnlecoureurdelquipeEuropcarpen-
dant dixjours enjaune jusqu sa place au
pied du podium. Thomas Voeckler, deux
tapeset lemaillot poisdemeilleurgrim-
peuren2012danssonescarcelle, pointecet-
teanneplusduneheureetdemiedulea-
der. Son camarade Pierre Roland, meilleur
Franais lors de la 99
e
dition, pointe
au-del de la 30
e
place, plus de 40minu-
tes. Quant Jean-Christophe Praud, victi-
me dune chute dans le contre-la-montre
du17juilletsurlaroutedeChorges(Hautes-
Alpes), il a perdu tout espoir de terminer
dans les dix premiersPire disette navait
pastpointedansles livresdhistoiredu
Tour depuis 1999 et le premier des sept
sacres de Lance Armstrong, poque o lE-
POtait enlibre-service.
Le Tour ? Impossible de gagner sans
dopage, avait averti juste avant le dpart
de la 100
e
, dans un entretien au Monde,
lAmricain, qui ensaitquelquechosepour
avoir t destitu de ses maillots jaunes.
Dans une contre-attaque immdiate, Ber-
nard Hinault, les organisateurs de lpreu-
ve (ASO) et la fdration internationale
(UCI) staient alors relayspour expliquer
quecroyez-nous, les choses ont chang.
Oui, mais voil. Un extraterrestre a
dbarqu sur la plante Tour. Il sappelle
ChrisFroome, il estanglais, il estnNairo-
bi, auKenya, et il est lechef defiledelafor-
mationSky. Le ciel, il est tomb sur la tte
de ses adversaires. Ni lEspagnol Alberto
Contador, vainqueur du Tour 2007 et
2009, ni leLuxembourgeoisAndySchleck,
couronnen2010aubnficedudclasse-
ment pour dopage dAlberto Contador, ni
lAustralien Cadel Evans, laurat en 2011,
nont pu suivre le rythme imprim par la
nouvelle terreur du peloton. Dbarrass,
sur forfait, de son compatriote et coqui-
pierBradleyWigginsauquel il avaitdlais-
ser la victoire en 2012, Chris Froome a pu
lcher les chevaux cette anne. A trois
jours de larrive, le grimpeur-rouleur de
28ans avait ajout sabesacedeuxtapes
de montagne et un contre-la-montre. Il
faut remonter lre de fer dArmstrong
pour trouver trace dun vainqueur du
Tourlaurat dautantdtapes. Sesproues-
ses dans les Pyrnes ou dans le terrible
mont Ventoux ont aussi rappel celles de
lAmricain.
Jenai pasinventledopageet il nesest
pas non plus arrt avec moi , disait aussi
Lance Armstrong dans son entretien. A la
veille de larrive du 100
e
Tour de France,
difficiledele contredire. p
Stphane Mandard
Le Tour de France est parti pour la premire fois de Corse, Porto-Vecchio.
Dessinde Batt, publi dans le magazine Corsica.
Cyclisme
et dopage,
undessin
de Jean-Pierre
Cagnat
(publi dans
Le Monde).
La100
e
ditiondelaGrandeBoucle
est marquepar lanouvelle
terreurdupeloton
PAGE COORDONNE PAR PLANTU
ET CARTOONINGFOR PEACE
Marketing, mdias
et Tour de France
vus par le dessinateur
belge Pierre Kroll,
publi dans
CinTlRevue.
Dessinde
lEquatorien
Bonil,
publi dans
la revue
Vistazo.
18
0123
Samedi 20juillet 2013
enqute
La Nouvelle-Orlans (Louisiane)
Envoy spcial
D
ans son bureau de Gravier
Street, au cur du French
Quarter de La Nouvelle-
Orlans, PatrickJuneauta-
le devant lui un article
publi par un grand quoti-
diendelaCteest. Il est encolreet napas
de reproches assez durs. Il dit des mots
que la biensance interdit de reproduire.
Maislavocatvadevoirsaccoutumerlire
sonnomaccoldesadjectifsdplaisants.
A 75ans, ce vieux routier du barreau de
Louisiane est au centre dune affaire qui
na pas fini de faire parler: depuis le prin-
temps2012, il alalourdechargededdom-
mager les victimes de la mare noire
davril 2010. Il puise, pour cela, dans le
fonds de 20milliards de dollars cr par
BP au lendemain du naufrage de la plate-
forme Deepwater Horizon.
Latchenest passansservitudes: pol-
miques montes en pingle, coups cinq
bandes, campagnes de presse. Depuis
mars, BP laccuse de distribuer les dollars
du fonds de compensation avec un peu
trop de prodigalit Cest la petite musi-
queentretenue par le ptrolier, qui susur-
requelquesperfidiesloreilledesjourna-
listes sur lintgrit de ladministrateur et
multiplie contre lui les recours lgaux et
les pages de publicit dans la presse. Pour
ne rien arranger, lun des avocats de son
cabinet, suspect de malversations, a t
suspendu en juin et une enqute est en
cours.
Pour comprendre, il faut savoir que le
naufrage de Deepwater Horizon na pas
seulement provoquundsastreenviron-
nemental ingal. BP, Halliburtonet Tran-
socean, ses sous-traitants, ont aussi cr
les conditions dunenfer judiciaire indit,
un indmlable et tentaculaire cheveau
de procdures. Cest la situation la plus
complexedelhistoiredecepays, ditPatrick
Juneau. LEtat fdral, mais aussi les cinq
Etats touchs, des dizaines dautorits loca-
les, des centaines de milliers dindividus et
dentreprises demandent rparation.
Cest sur ce dernier aspect et lui seul
les revendications de centaines de mil-
liers dentreprises et de particuliers que
Patrick Juneau intervient. Ce nest pas le
voletlepluscoteuxmaiscest, pourlheu-
re, leplus mdiatique. Auprintemps2012,
lesreprsentantsdesplaignantsetlesavo-
catsdeBPsont parvenusunaccordamia-
ble, dterminant les conditions remplir
pour tre indemnis, et le niveau de lin-
demnisation. Laccord en question ne
tient pas sur quelques feuillets A4. Patrick
Juneau pose sur son bureau deux pais
classeurs: Plus de mille pages, dit-il. Les
parties saccordent pour que sa mise en
uvre soit confie un administrateur
neutre, agissant sous le contrle de la jus-
tice fdrale.
Jai 75ansetunelonguecarrire, jai dix
petits-enfants, dit lintress, avec la
gouaille du Vieux Sud amricain. BP et les
plaignants se sont entendus sur monnom.
Jai reu un coup de fil un vendredi, me
demandantdtrelaprs-midi LaNouvel-
le-Orlans. Je nai pas postul pour ce bou-
lot, je nen ai pas besoin. Et je serais aussi
bienchez moi boire des bires.
Quant savoir par qui et comment son
nom a t avanc, il ne le prcise pas. La
rponse est tonnante. Selon les termes
de laccord, BP avait le droit de proposer un
administrateur, explique Samuel Issacha-
roff, professeur dedroit laNewYorkUni-
versity et conseil des plaignants. Nous
lavonsapprouvet lejugelaaccept, mais
le choixde Juneauest celui de BP.
Curieusement, le ptrolier britannique
mnecampagnecontrecelui quil achoisi.
Enmars, BPsaisit enrfrle tribunal civil
fdral de La Nouvelle-Orlans pour quil
interrompe les paiements accords par
ladministrateur. Ce dernier est accus par
le ptrolier de payer rubis sur longle des
montants absurdes fonds sur des exi-
gences fictives ouexagres. Des centai-
nes de millions de dollars peut-tre des
milliards! seraient indment ponction-
ns et risquent de ltre plus encore dans
les prochains mois si la gabegiecontinue
Le juge Carl Barbier rejette la demande. BP
fait appel et plusieurs semaines avant
laudience, tenue le 8juillet, des pleines
pagesdepublicitsurgissent danslesjour-
naux, expliquant que laccord amiable
nest pas bien interprt et que quoi-
quonpense de BP (), il est injuste de pren-
dre de largent quon ne mrite pas. Et le
ptrolierderappelerles11 milliardsdedol-
lars dores et djverss auxentrepriseset
auxparticuliers de la rgion.
Le risque semble rel : les fameux
20milliardsdedollarsprovisionnsparBP
neconstituentpasunelimite. Lesindemni-
sations pourront, si ncessaire, excder ce
montant. Le fonds nest pas plafonn.
Y a-t-il vraiment gabegie? De fait, quel-
ques panneauxpublicitaires apparaissent
sur les bords des autoroutes de Louisiane:
Une revendication BP?, suivi du tl-
phone dun avocat. Une lettre adresse
sesclientsparuncertainKevinMcLean, un
avocat de Tampa (Floride), fait les gorges
chaudesdelapresseconomique. Lacho-
se folle propos de laccord est que vous
pouvez faire compenser des pertes qui sont
sans lienavec lamarenoire, crit-il. Tou-
te chutede revenus connue par uneentre-
priseen2010, si ellerpondcertainscrit-
res, est eneffetsusceptibledtreindemni-
separBP! Lafauteenrevient-elleladmi-
nistrateur? Mon travail, cest de supervi-
ser lapplication dun accord sign par les
parties, insistePatrickJuneau. Maiscenest
pas moi qui lai ngoci ou sign. Je ne fais
que lappliquer!
La tche est norme. Dans cette affaire,
cest lquivalent dun pays qui demande
rparation. EnAlabama, Mississippi, Flori-
de, enLouisiane ou auTexas, biendes sec-
teurs sont directement concerns: les
pcheurs, lesostriculteurs, lestour-opra-
teurs, les hteliers, les restaurateurs, les
loueurs de voitures ou de bateaux, les
entrepreneurs en btiment et travaux
publics, les particuliers oules agriculteurs
qui ont perdudes terres sous le brut
Le systme dindemnisation commen-
ce recueillir les dolances enjuin2012 et
le guichet sera ouvert jusquen avril 2014.
Jusqu prsent, ce sont 186000 deman-
des qui ont t instruites, avec, chaque
fois, undossier conomique et comptable
de dizaines de documentsSoit plusieurs
millions de pages plucher et autant de
calculsetdetestsconomiquescomplexes
mener pour dterminer ce qui a t per-
du et ce qui pourrait ltre lavenir, en
fonction de dizaines de paramtres: loi-
gnement des ctes, secteur conomique,
niveaudactivitantrieur, etc.
Alamain, nous enaurionspour trente
ans, dit Patrick Juneau. Une cathdrale
technico-administrative de dimensions
bibliquesadonctrigepourautomati-
serleprocessus. Ladministrateursupervi-
se une arme de plus de 2000 compta-
bles, informaticiens, conomistes; dix-
huitcentresdenregistrementdesdeman-
des ont t ouverts le long des ctes; une
trentaine de logiciels ont t spcifique-
ment dvelopps pour convertir les
1000pages de laccordamiable en uncri-
ble capable de traiter les dossiers la
vole; dans la banlieue de La Nouvelle-
Orlans, un centre informatique stocke
les milliers de traoctets gnrs par cette
machine infernale et emploie, lui seul,
prs de 300personnes. Si des cas identi-
ques sont soumis, ils recevront une indem-
nisation identique, explique ladminis-
trateur.
Le systme ne permet certes pas de
dterminer avec certitude que les pertes
dune entreprise sont bel et bien lies la
mare noire. Et pour cause: lexercice
serait impossible. Cest tout lcosystme
conomique qui a t perturb par la
catastrophe.
Surtout, le niveaudautomatisationdu
processus ne laisse gure loisir ladmi-
nistrateur de peser sur tel outel cas parti-
culier. Les plaignants, ladministrateur
et BP ont tous trois men des simulations
informatiques sur 62cas tmoins et ont
obtenu les mmes rsultats , rappelle
Samuel Issacharoff.
Pourquoi, ds lors, le ptrolier satta-
que-t-il avec autant de virulence un
administrateur quil a lui-mme choisi
pourappliquerunaccordquil alui-mme
sign? La question se pose dautant plus
queBP, qui napas rpondunos sollicita-
tions, nignorait rien de la situation. Dans
un document dont Le Monde a obtenu
copie, le bureau de ladministrateur sou-
met explicitement BP, ds septem-
bre2012, la question des ddommage-
ments qui pourraient tre indment per-
us par certains opportunistes. Rponse
du ptrolier: De tels faux positifs sont
invitables lors dun test quantitatif, mais
ils devraient tre assez rares.
C
ommentcomprendre, alors, loffen-
sivedeBP?Cest unesituationsans
prcdent devoir uneentreprisesen
prendrecelui qui supervisesonprocessus
dindemnisations et javoue ne pas com-
prendre, confesse un juriste familier du
dossier. Peut-tre quil y a un peu de pani-
queetquilssontentrainderaliserquelac-
cord quils ont sign nest pas bon. Pour-
tant, le processus en marche est trs loin
dtre une simple chambre denregistre-
ment: sur les 186000 demandes instrui-
tes jusqu prsent par ladministrateur
Juneau, seules quelque 48000 ont t
dclares recevables, pour un montant
total de3,9milliardsdedollars. Untauxde
rejet plutt avantageuxpour leptrolier
Alors? Michael Robichaux, un ancien
state senator de la Louisiane, a son ide.
Toute cette histoire est une farce pour
nous faire avaler que BP est en conflit avec
Juneau, siffle-t-il. Avant la signature de
laccord amiable et lentre en lice de
Patrick Juneau, lindemnisation tait
supervise par KennethFeinberg, un avo-
cat de Washington. Bienque trs respect,
ce dernier a essuy, tout au long de son
mandat, dintensescritiquespoursaproxi-
mit suppose avec BP. A en croire
Michael Robichaux, le ptrolier britanni-
que aurait retenu la leon: pour viter le
soupondecollusion, il faut senprendre
Juneau. UndoublejeuquHollywood, tou-
jours frianddhistoires de procs tentacu-
laires, ne renierait pas. p
Lhommequivalait
20milliards
Depuismars, BPaccuse
ladministrateur
dedistribuerlesdollars
dufondsde
compensationavecun
peutropdeprodigalit
Ladministrateur dufonds
dindemnisation de BP, Patrick Juneau,
supervise une quipe de plus
de 2000personnes.
BRYANTARNOWSKI POUR LE MONDE
Stphane Foucart
EnLouisiane, un
vieuxroutier du
barreau, Patrick
Juneau, grelefonds
dindemnisation
crpar BPaprs
lenaufrage, en2010,
delaplate-forme
Deepwater Horizon
et lamarenoire
qui senest suivie.
Billardcinqbandes
et doublejeu
enprime
19
0123
Samedi 20juillet 2013
Socit ditrice duMonde SA
Prsident dudirectoire, directeur de lapublication Louis Dreyfus
Directricedu Monde, membre dudirectoire, directrice des rdactions Natalie Nougayrde
Directeur dlgu des rdactions Vincent Giret
Directeurs adjoints des rdactions Michel Guerrin, Rmy Ourdan
Directeurs ditoriaux GrardCourtois, Alain Frachon, Sylvie Kauffmann
Rdacteurs enchef ArnaudLeparmentier, Ccile Prieur, Nabil Wakim
Rdactriceenchef MLe magazine duMonde Marie-Pierre Lannelongue
Rdactriceenchef dition abonns duMonde.fr Franoise Tovo
Rdacteurs enchef adjoints Franois Bougon, Vincent Fagot, Nathaniel Herzberg, Damien Leloup
Chefs de service Christophe Chtelot (International), Luc Bronner (France), Virginie Malingre
(Economie), Aurliano Tonet (Culture)
Rdacteurs enchef dveloppement ditorial Julien Laroche-Joubert (Innovations Web),
Didier Pourquery (Diversifications, Evnements, Partenariats)
Chef dditionChristian Massol
Directeur artistique Aris Papathodorou
PhotographieNicolas Jimenez
Infographie Eric Bziat
Mdiateur Pascal Galinier
Secrtairegnrale du groupe Catherine Joly
Secrtairegnrale de la rdactionChristine Laget
Conseil de surveillance Pierre Berg, prsident. Gilles van Kote, vice-prsident
A
llons Aix-en-Provence. Alabellesaison,
loffreculturelleest aussi unbonlabora-
toire. Dece qui sefait, secre, bouge. Du
moinsavec largent public. Partons dumeilleur,
savoir lopraElektra, de RichardStrauss. Les
vingt minutesdapplaudissements, lissuede
lareprsentationdu13juillet, allaient beaucoup
PatriceChreau, le metteurenscne. Ils
disaient ladvotiondupublic pour cet artiste
qui transformelehros enhumain, le chanteur
enacteur, lachorgraphieengestes charnels, le
regardensentiments. Il nyapas grandmonde,
hormisChreau, pour nettoyer les codes de
lopra, delammefaonqueles servantes, au
dbut dElektra, delonguesminutes et sans
musique, font entendrelesondes balais sur la
scneet deleauprojeteausol, pour yanesth-
sier lapoussireet le sang. Les places montaient
240euros, ctait complet, cest lopra.
Maisle meilleur delacrationest l.
Il est aussi dans lacathdraleSaint-Sauveur,
percheenhaut delaville. Dans unedes chapel-
les trneLe TriptyqueduBuissonardent
(1475-1476), deNicolas Froment. Cest unemer-
veille, notamment lascnecentrale laVierge
assisesur lebuissoncommelefakir sur son
tapis volant. Onne connat quetrois uvresde
Froment, cest direlimportancede cetripty-
que. Mais l, pas defoule, pas de festivaliers,
justeunepoignede touristesconnaisseurs,
guidelamain.
Luvreafait lobjet dunerestaurationqui
adurdixans, pour uncot de142335euros.
Depuissonretour dans lacathdrale, des mesu-
res pointues ont tmises enplacepour que les
panneauxde bois soient labri des dsordres
climatiques(soleil, vent, temprature). Tout
celaest exemplaire. Sauf queluvre, pourtant
dedimensions apprciables, onlavoit trs mal.
Levisiteur est tenudistancederrireune
grille, lecrnecoincentredeuxbarreaux.
Nous manquons de moyens pour poster un
gardien, et sommes contraints de fermer lacha-
pelle, expliqueYves Cranga, duministrede la
culture. Cedernier est lauteur, avec Marie-
ClaudeLonelli, dulivreLeTriptyqueduBuis-
sonardent (Actes Sud- DRAC, 2011). Plongez
dedans, onydcouvrece quonne voit pas dans
lacathdrale subtilits, nigmes, astuces de
luvre. Cest uncomble, mais cest commea.
LEtat nepeut payer ungardienlacath-
draledAix, alors que, 500mtres plus bas,
nous enavons rencontrvingt, posts entrela
caisseet lentreduMuseGranet. Alintrieur,
il yenadautres. Il yasurtout uneexposition
qui seveut unblockbuster delt, commeon
dit pour ungros filmamricain. Uneexposi-
tionpropreattirer les foules. Elleenales attri-
buts: rservationslavance, crneauxhorai-
res devisite, files orientes, grandetenteblan-
chedevant laporte. Onpourrait ajouter les
nomsdes artistes runis Aix Czanne, Matis-
se, Renoir, Monet, Picasso, Manet, Beckmann,
Picabia, deStael sous letitreLegrandatelier
duMidi et dont lepoint communest davoir
peint autour delactemditerranenne(jus-
quau13octobre).
Czanne, la star
Cequi nous intresseici, cest lastratgiedu
MuseGranet, louablepour certains, indigne
pour dautres, entout cas biendelpoque.
Donc captivante. Pendant des dcennies, ce
musevivotait, avec 50000visiteurs par an.
Sonproblme? Czanneest lechampiondAix,
mais il nyenavait pas aumuse. Profitant
dunevasternovationacheveen2006, il a
pris unviragedcomplex: les collectionsper-
manentes dart anciennattirant pas les foules,
elles furent enpartierelgues dans des rser-
veset remplaces par des expositionstemporai-
resdartistesmodernes. Avec Czanneenmajes-
t, pardi !
Cetteoption, qui dmangenombrede
muses, amarchau-deldes esprances, dit
BrunoEly, directeur deGranet. Impossibleen
effet denier quecedernier asacrment secou
sonlieu. 300000entres pour Czanneen
Provence, en2006; 371000pour Czanne-
Picasso, en2009; 100000pour labelle collec-
tionallemandeBurda, en2012Et lannepro-
chaine, unecollectionamricaineseraprsen-
te, avec vingt-quatreCzanne, dit Bruno
Ely. Cedernier est trs clair: Unecollectionper-
manentedart ancien, surtout sans grands chefs-
duvre, nest plus suffisantepour attirer le
public. Mais beaucoupde visiteurs aimants par
Czannevont ensuite voir Jupiter et Thtis,
notregrandtableaudIngres.
LaprioritdeBrunoEly, cest le public. Il se
fichequeses expositionssoient svrement
pingles, notamment dans LeMonde, pour
leur absencederflexion, leurs thmes fourre-
tout, des hirarchies brouilles, des oublis et
contresensIl senfiche, parceque lepublic,
nous ensommes tmoin, est ravi devoir ali-
gnes aumur des toiles superbes, quil never-
rait jamais, certaines prtes par des muses
commelErmitageouPouchkine, enRussie:
Je travaillepour legrandpublic familial et les
Aixois, pas pour les spcialistes llitisme
forcen, dit BrunoEly.
Maisunnuageseprofile. Legrandatelier du
Midiest uneexpositionendeuxvolets, lun
Aix, lautreMarseille. Lebudget decedouble
vnement, cofinancpar lEtat, les collectivits
localeset lamanifestationMarseille-Provence
2013, slve7,5millionsdeuros, dit BrunoEly.
Unchiffreassezfou, prs dudoubledelexposi-
tionPicassoet les matres, qui atriomphau
GrandPalais, Paris, en2008. Surtout, lepre-
mier mois dexpositionAixnaenregistrque
70000visiteurs, trs endessousdes prvisions.
BrunoEly, onlesent, est inquiet. LemodleGra-
net est-il fragilis? Toujoursest-il quelanoteris-
quedtredouloureuse. p
guerrin@lemonde.fr
L
e romancier britannique
RobinCookavait coutumede
dire: Le noir, cest raconter
la mort aux vivants. Chez
MarinLedun, ce serait plutt : Le
noir, cest raconter la mort des
vivants. Une mort lente, sembla-
ble une longue drive. En tmoi-
gnesa nouvelleQuetavolont soit
faite, diteaujourdhuidanslacol-
lectionPetits Polars duMonde.
Le narrateur de cette histoire,
Pierre Guyot, rendvisite enprison
lassassin de sa femme, poignar-
de de 31 coups de couteau. Han-
nah sapprtait fter ses 38ans.
Pierre lavait rencontre au lyce,
un tablissement priv catholi-
que. Ses parents, de condition
modeste, ly avaient inscrit pour
quil negchepassavie, nedevien-
nepas comme eux.
La hantise de lchec
Danscettebotebac, lespropos
racistes taient monnaie couran-
te, lantismitisme sexprimait
haute voix. Hannah tait juive.
Face unnazillon, Pierre avait pris
sa dfense. Ils sont tombs amou-
reux, se sont maris, ont eu deux
enfants. ALondres, Pierreafait for-
tune, travaillant de 1620heures
par jour , sauf le dimanche: une
cadence infernalesoutenuepar les
mdicaments et le whisky. Durant
prs de vingt ans, Pierre a eu peur.
Peur dchouer, dtre un loser, de
perdresafemme. Aufinal, il laper-
duedelapiredesmanires. Aujour-
dhui, il rendvisitesonassassin.
Portrait dun ambitieux pris
danslaspiraledelarussite, Queta
volont soit faite fait cho La Vie
marchandise (d. La Tengo), lessai
que MarinLedun a cosign avec le
sociologue Bernard Floris. Paru en
fvrier, ce manifeste dvoile les
ficelles du marketing, bras arm
des multinationales, pour fabri-
quer des consommateurs en srie.
Dans cette nouvelle, je voulais tra-
vaillerunenouvellefoissurlahanti-
se du dclassement et de lchec
social , explique lcrivain, g de
38ans, docteur en sciences de lin-
formationetdelacommunication.
Distingus par de nombreuses
rcompenses tels le prix Mystre
de la critique pour La Guerre des
vanits(Gallimard, 2010), ainsi que
lesTrophes813et leGrandPrixdu
Festival deBeaunepourLesVisages
crass (Le Seuil, 2011), ses polars
soulvent plus de questions quils
nen rsolvent. Au-del des intri-
gues et dustyle impeccable, Marin
Ledun a cette facult de mettre en
formetragiquelesthmesplusvifs
duchampsocial : souffranceautra-
vail, surendettement, traage des
individus, etc. Noirs, ses romans
clairent. p
MachaSry
Retrouvez ladaptation radiophonique
des Petits Polars du Monde avec
SNCF chaque samedi, de 21 heures
22heures, du 29juin au 28septembre,
sur France Culture. A rcouter
et podcaster sur Franceculture.fr
Cet t,
retrouvez Le Monde
dans les plus grands
htels de France
Liste des htels sur
www.lemonde-hotels.fr
0123
CULTURE | CHRONI QUE
par Michel Guerrin
Dambulationsaixoises
0123
LE PUBLIC
EST LA
PRIORIT
DU PATRON
DU MUSE
GRANET.
IL SE FICHE
DES
CRITIQUES,
CAR LE
SUCCS EST
AU RENDEZ-
VOUS
Que ta volont soit faite,
de Marin Ledun. Dessins de Gtting.
56 p., 2 . Sixime volume dune collection
de treize nouvelles indites.
En kiosques ds le jeudi.
LES PETITS POLARS DU MONDE
Social tragique
pTirage duMonde dat vendredi 19juillet 2013 : 343 635 exemplaires. 2
20
0123
Samedi 20juillet 2013