Ultimate Protect

Manual de montaje

Construimos tu Futuro

ClimCalc Acoustic 2.0

Nuevo software de clculo acstico en instalaciones de climatizacin
Li/10 L total = 10 log n i = 1 10

Integra todos los componentes de una instalacin.  P  otente software fcil de utilizar: selecciona el elemento y arrstralo a la pantalla principal. S  oftware de uso libre en: www.isover.es Genera informes profesionales.  D  isponible en espaol, ingls, portugus y francs. S  ervicio continuo de atencin tcnica.

amos

Figura: Pantaln recto con CLIMAVER

b2 a2

L2

Pantaln recto

L3

a3 b3 b1 a1

L1

S = 2 (a1 + b1) L1 + 2 (a2 + b2) L2 + 2 (a3 + b3) L3

Informacin ClimCalc en www.isover.es

+34 901 33 22 11 w w w. i s ove r. e s isover.es@saint-gobain.com

Soluciones de Aislamiento en Centros Comerciales

Construimos tu Futuro

Proteccin contra incendios en conductos de ventilacin

Producido con lana mineral Ultimate, la nueva tecnologa de Saint-Gobain Isover para la fabricacin de lanas minerales de altas prestaciones tcnicas. Es una innovadora lana mineral que aglutina todas las cualidades trmicas y acsticas de la lana de vidrio, combinadas con las prestaciones de proteccin al fuego de Lana de Roca al ms alto nivel. La gama para proteccin pasiva de conductos es denominada Ultimate Protect, y est compuesta por:

 Paneles para proteger frente al fuego los conductos rectangulares (U-Protect Slab).  Mantas armadas para la proteccin de conductos circulares (U-Protect Wired Mat).  Accesorios de montaje (Fire Protect Srew y pastas BSK y BSF para paso de sectores de incendios). Toda la gama est disponible desnuda o revestida de aluminio reforzado.

3
Construimos tu Futuro

Paneles y mantas

Caractersticas tcnicas de la Gama U Protect

Nombre del producto Longitud (mm) Anchura (mm) Espesor (mm) No Aluminio Euroclase EN 13501 a (Absorcin Acstica) EN ISO 11654 Resistencia al flujo de aire EN 29053 10 C 50 C 100 C 200 C 300 C 400 C 500 C 600 C

U Protect Slab U Protect Slab U Protect Wired U Protect Wired 4.0 N 4.0 A1 Mat 4.0 N Mat 4.0 A1 * 600 30 - 40 - 50 - 60 - 70 - 80 - 90 - 100 - 120 A1 1 --48 0,030 0,034 0,039 0,053 0,072 0,098 0,130 0,170 1 -- 1200

Dimensiones

Revestimiento Reaccin frente al fuego

Acstica

Conductividad Trmica de acuerdo a la Norma EN 12667 W/mK

* Depende de la densidad.

4
Construimos tu Futuro

Accesorios de montaje

Fire Protect Screw

Tornillo en espiral de acero inoxidable, para la unin de paneles a 90 entre s. Disponible en varios longitudes, se usar del doble de longitud que el panel a fijar.

Isover Protect BSK

Adhesivo incombustible e inorgnico basado en silicato de sodio alcalino, usado para el sellado del paso de conductos en sectores de incendios. Disponible en cartuchos de 310 ml, o bidones de 15 kg.

Isover Protect BSF

Producto intumescente de base acuosa, blanco, con pH neutro y sin disolventes, usado para el sellado del paso de conductos por sectores de incendios. Disponible en cartuchos de 310 ml, o bidones de 15 kg.

Pernos electrosoldables
Pernos tipo chincheta que se sueldan al conducto de chapa una vez colocado el panel sobre el conducto de chapa. Caractersticas: Dimetro arandela 30 mm. Dimetro clavo 2,7 mm.

5
Construimos tu Futuro

ndice
Proteccin contra incendios en conductos de ventilacin Paneles y Mantas Accesorios de montaje Ultimate U Protect. Proteccin contra incendios en conductos de ventilacin
Proteccin contra incendios Instalacin sencilla Soluciones rentables Ligereza Rendimiento acstico ptimo Aislamiento trmico excepcional

3 4 5 7
8 8 8 8 9 9

 Paneles U protect Slab. Montaje

Colocacin de los paneles  Disposicin de Pernos y Fire Protect Screw  Pasos de Sector de Incendios. Paneles

15
15 16 17

 Mantas U-Protect Wired Materiales de Montaje

18

 Tablas de desarrollos en funcin del dimetro del conducto 18 Pasos de Sector de Incendios. Mantas 17

 Tablas Orientativas de Rendimiento

de Materiales

19

Normativa Relativa
 Mantenimiento de Sectorizacin con resistencia al fuego exterior  Mantenimiento de Sectorizacin con resistencia al fuego interior

10
11 11

 Relacin de pernos por m2 de seccion de conducto horizontal 20  Relacin de Fire Protect Screw por m2 de seccin de conducto horizontal 20

Ultimate Protect. Detalles de Instalacin

Antes de empezar
Conductos circulares Conductos rectangulares

 Incremento de material U-protect Slab en funcin de la seccin de conducto metlico a proteger.

 Incremento de U-protect en 80 mm por m2 de chapa   Incremento de U-protect en 100 mm por m2 de chapa Fichas Tcnicas U-protect

21
21 21

12
12
12 13

22-23

6
Construimos tu Futuro

Ultimate U Protect. Proteccin contra incendios en conductos de ventilacin

Proteccin eficaz contra incendios. Instalacin Instalacin Aislamiento rpida. sencilla. trmico excepcional.

Compresibilidad mxima.

Flexibilidad Soluciones excepcional. rentables.

Gran ligereza.

No hay nada ms importante que el aire que respiramos. Es una condicin bsica del confort en todos los tipos de edificios. Tenemos una gran necesidad de aire puro, tanto en la oficina como en el hogar. En la actualidad, el aire se suministra a travs de sistemas de ventilacin y conductos de aire muy sofisticados, as que es necesario protegerlos del fuego porque, de lo contrario, la seguridad de las personas se pondra en peligro. Por este motivo, es fundamental disponer de una proteccin contra incendios fiable y duradera cuando se disean e instalan estos sistemas. U-Protect es una solucin de altas prestaciones de tcnicas. Combina una resistencia al

fuego de altas prestaciones con un montaje sencillo y de poco peso de manipulacin. Dispone de un nico mtodo de instalacin. La seguridad depende de la fiabilidad. Por este motivo, Ultimate es el socio perfecto para aplicaciones. De proteccin contra incendios capaces de satisfacer los requisitos ms exigentes. La estabilidad del producto y su excelente resistencia trmica, permiten a Ultimate ofrecer un rendimiento ptimo en la proteccin contra incendios y el aislamiento trmico, cumpliendo entre otras, la Norma Europea EN 1366-1.

7
Construimos tu Futuro

P  roteccin contra incendios

Ultimate satisface los estndares ms exigentes de proteccin contra incendios, desde un rendimiento. ptimo en la reaccin contra el fuego hasta una resistencia excepcional al fuego. Todos los productos de Ultimate ofrecen la eficacia innovadora de Isover.

Ultimate es un producto ultraligero y sumamente adaptable. Ofrece ms libertad en la fase de planificacin, menos esfuerzo logstico y mejores condiciones de trabajo. Una vez que est instalado, empezar a recibir diariamente los beneficios de una nueva eficiencia energtica.

Ventajas de la gama Ultimate

 La solucin ms ligera del mercado (menos de 8 kg/m2!!!).  Reduccin del tiempo de instalacin y menos desechos.  No necesita ningn adhesivo entre juntas.  Sistema de fijacin al conducto ultrarrpido.  Menor coste de producto acabado.  Producto flexible, y por tanto ms adaptabilidad a la obra.  Solucin en manta para conductos circulares.

I  nstalacin sencilla
Ultimate tiene un excelente rendimiento de colocacin, debido a su sencillo sistema de fijacin y el no uso de adhesivos en las uniones entre paneles, unido una manipulabilidad extraordinaria debido a un peso excepcionalmente ligero.

S  oluciones rentables
El aislamiento Ultimate es rentable incluso antes de que se ponga en marcha la instalacin de ventilacin. Gracias a su embalaje comprimido, se mejoran todas las etapas logsticas en proyectos de cualquier envergadura. No solo permite que la instalacin sea ms rpida, tambin se reducen drsticamente la partida de materiales. Se evita cualquier prefabricacin, no es necesario utilizar cola para asegurar las juntas entre paneles. Se produce mucho menos desperdicio de material, y gracias a su magnfica conductividad trmica, un espesor mnimo proporciona el mximo aislamiento. Ultimate es rentable en cada uno de los pasos de la instalacin.

L  igereza
Al ser muy ligero y adaptable, Ultimate permite cortar, doblar y rellenar con ms rapidez y eficacia. Con Ultimate la manipulacin es ms segura, ya que su ligereza permite cumplir los estndares ms exigentes de seguridad. Este aislamiento trmico, acstico y contra incendios, llega a ser hasta un 65% ms ligero que los productos convencionales.

8
Construimos tu Futuro

R  endimiento acstico ptimo

Las exigencias acsticas establecidas por normativa son cada vez ms estrictas. Ultimate le ayuda a dar el salto final y conseguir el nivel ms avanzado. Gracias a sus caractersticas fonoabsorbentes el ruido se reduce hasta un 50% ms que con los productos de la competencia, y esto le ofrece una clara ventaja sobre las soluciones convencionales. En cuanto las ondas sonoras penetran en este nuevo material, su energa, en forma de ondas acstica, se reduce radicalmente a travs de la friccin dentro de la estructura de la lana mineral. Al mismo tiempo, la frecuencia de resonancia de las ondas sonoras disminuye hasta un nivel inferior al rango audible. Si comparamos la absorcin acstica frente a la lana de roca, Ultimate presenta mejores prestaciones con la mitad de densidad.
Coeficiente de absorcin a sabine (EN 11654)

A  islamiento trmico excepcional

La demanda de energa se est convirtiendo en uno de los factores crticos en la viabilidad econmica de los edificios. Ultimate afronta este problema con un aumento de la eficacia del aislamiento. Gracias a sus valores de conductividad trmica, Ultimate ofrece un aislamiento ms eficiente hasta con un 45% menos de material que otros productos de aislamiento convencionales.
Reduccin de densidad
200 190 180 170 160 150 140 130 120 100 90 80 70 60 50
Ultimate Ultimate Ultimate Lana de roca Lana de roca Lana de roca 40 kg/m3 -45% 60 kg/m3 -45% 100 kg/m3 -35% 70 kg/m3 100 kg/m3 150 kg/m3

Lambda (mW/m.K)

1,0

200

250

300

350

400

450

500

Temperatura (C)

0,8

0,6

0,4

0,2

ULTIMATE Lana de roca

30 kg/m3 60 kg/m3

100mm 100mm

0,0 125 250 500

(Hz)

1000

2000

4000

9
Construimos tu Futuro

Normativa Relativa
El DB-SI: Definicin de los requisitos de Resistencia al Fuego EI t (i o) El Cdigo Tcnico de la Edificacin establece una normativa, de obligado cumplimiento, para garantizar la seguridad contra incendios a travs de su Documento Bsico SI (DB-SI seguridad en caso de incendio). En su apartado SI1-3 Espacios ocultos. Paso de instalaciones a travs de elementos de compartimentacin de incendios, el DB-SI establece la resistencia al fuego que deben cumplir los conductos de ventilacin: La resistencia al fuego requerida a los elementos de compartimentacin de incendios se debe mantener en los puntos en los que dichos elementos son atravesados por elementos de las instalaciones, tales como cables, tuberas, conducciones, conductos de ventilacin, etc., excluidas las penetraciones cuya seccin de paso no exceda de 50 cm. Para ello puede optarse por una de las siguientes alternativas: a)  Disponer un elemento que, en caso de incendio, obture automticamente la seccin de paso y garantice en dicho punto una resistencia al fuego al menos
Productos Norma(s) Clasificacin Ei E 15 20 30 45 60 90 120 180 240 30 60 La clasificacin se completa con (i o), (o i) (i o) para indicar si el elemento se ha probado y cumple los requisitos exteriores, interiores o ambos. Adems, los smbolos Ve y/o h0 indican que el elemento puede usarse en sentido vertical y/o horizontal. La inclusin del smobolo S indica que se ajusta a una restriccin suplementario de fugas. 10
Construimos tu Futuro

igual a la del elemento atravesado, por ejemplo, una compuerta cortafuegos automtica EI t (i o) siendo t el tiempo de resistencia al fuego requerida al elemento de compartimentacin atravesado, o un dispositivo intumescente de obturacin. b)  Elementos pasantes que aporten una resistencia al menos igual a la del elemento atravesado, por ejemplo, conductos de ventilacin EI t (i o) siendo t el tiempo de resistencia al fuego requerida al elemento de compartimentacin atravesado. Un conducto de ventilacin debe cumplir el mismo tiempo de resistencia al fuego que la pared o el techo que atraviesa, para escenarios tanto de fuego exterior como de fuego interior. La norma UNE-EN1366 ENSAYOS DE RESISTENCIA AL FUEGO DE INSTALACIONES DE SERVICIO PARTE 1: CONDUCTOS El DB-Si y el Real Decreto 312/2005 hacen referencia a la norma UNE-EN1366-1 para la determinacin de la resistencia al fuego de los productos utilizados en sistemas de ventilacin:

Conductos de ventilacin EN 13501-3; UNE-EN 1366-1:2000 (vase apartado 3.3 de este anexo).

Comentarios

La norma UNE EN 1366-1 define un conducto de ventilacin resistente al fuego como: conducto utilizado para la distribucin o extraccin de aire y diseado para presentar un determinado grado de resistencia al fuego. La UNE EN1366-1 especifica que, en el caso de los conductos de ventilacin, la resistencia al fuego es la capacidad de un conducto destinado a ser parte de un sistema de distribucin de aire para resistir la

propagacin del fuego producido en un nico compartimento hacia otro compartimento, ya sea con el fuego por dentro o por fuera del conducto. Los ensayos para la certificacin examinan el comportamiento de los conductos, tanto verticales como horizontales, expuestos al fuego desde el exterior (conducto A) y con fuego en el interior (conducto B) cuando estn sometidos a condiciones de calentamiento y presin especificas.

Mantenimiento de Sectorizacin con resistencia al fuego exterior

Mantenimiento de Sectorizacin con resistencia al fuego interior

En los 2 casos, el incendio no se debe propagar en los sectores adjacentes Los conductos deben cumplir con unos criterios de Integridad (E) y de Aislamiento

(I) un tiempo especificado t en minutos. En Espaa, deben cumplir esos criterios para ambos escenario de fuego, interior y exterior.

11
Construimos tu Futuro

Ultimate Protect. Detalles de instalacin

Ultimate se adapta a la perfeccin a todas las condiciones de instalacin, como la irregularidad de las superficies de los conductos. Los acabados de la gama de productos Ultimate permiten evitar cualquier revestimiento extra o ahorrar el alto coste de una prefabricacin. Gracias a la flexibilidad de su estructura, Ultimate, sufre mucho menos a la hora de manipularlo. Esto permite que se puedan aprovechar, los desechos de la instalacin en el relleno de orificios y huecos.

Antes de empezar
El sistema de proteccin pasiva de conductos metlicos necesita de unos requerimientos mnimos previos (similares a los usados para conductos metlicos E300 90), en funcin del tipo de conducto a proteger:

Espesor de chapa min 0.7 mm. Seccin max. de 1000 de dimetro.  Estanqueidad D (siempre que se obtenga con un junta no combustible).  Los elementos de suspensin se colocaran a una distancia inferior o igual a 1200 mm y las varillas nunca superarn una tensin de 6N/mm2, (normalmente se usar varilla de 8 mm de dimetro para EI 120).

Conductos circulares

12
Construimos tu Futuro

 Deben disponer de una junta de unin tipo collarn.

Conductos rectangulares

 Espesor de chapa min 0.7 mm.  Estanqueidad B o superior independientemente del tipo de unin entre tramo (juntas estanqueidad no combustible.  Refuerzo interior mediante varilla de M10 para conductos superiores a 500 mm de lado fijado con cuatro.  Arandelas de M72 .

 Seccin max. 1250/1000 mm.

13
Construimos tu Futuro

 Las varillas nunca superaran una tensin de 6N/mm2 para EI 120, a modo de orientacin en funcin de la seccin del conducto de chapa a proteger, se puede usar

esta tabla para determinar el dimetro de la varilla para U-Protect Slab 4.0 en 80 mm de espesor:

0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25

Lado A en metros 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95 1,00 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Lado B en metros

14
Construimos tu Futuro

Paneles U Protect Slab. Montaje

Los Paneles U-Protect Slab se cortan fcilmente con un cuchillo, sin necesidad de herramientas elctricas, se fijan al conducto metlico mediante pernos electrosoldables, y para garantizar las juntas entre paneles en las esquinas del conducto se colocan los muelles Fire Protect Screw, de longitud igual al doble del espesor del panel a usar. No es necesario el uso de pastas de ningn tipo (BSK o BSF) en el caso de juntas de longitudinales o perimetrales de paneles, debido al uso de los muelles Fire Protect Screw. Para la fijacin de los pernos electrosoldables hace falta una mquina de soldadura, este tipo de fijacin supone un incremento considerable en el rendimiento de colocacin, frente a los elementos de fijacin tradicionales, al incorporar de manera homognea el perno y la arandela, se instalan una vez presentado el material aislante en la posicin correcta del conducto de chapa. En el caso de conductos horizontales no hace falta la colocacin de pernos electrosoldables en la parte superior del conducto. Este manual de montaje es una herramienta informativa, para la certificacin del sistema siempre hay que remitirse a los informes y estudios tcnicos del laboratorio homologado.

Colocacin de los paneles EI 120 Rectangular Horizontal (ambos escenarios de fuego). Posicin de los paneles

1.  Refuerzo (slo en caso de conducto de ms de 500 mm). 2. Conducto metlico. 3. Lana Ultimate. 4.  Perno electrosoldable (slo en la cara inferior). 5. Fire Protect Screw.

EI 120 Rectangular Vertical (ambos escenarios de fuego). Posicin de los paneles

1.  Conducto metlico. 2.  Refuerzo (slo en caso de conducto de ms de 500 mm). 3. Lana Ultimate. 4.  Perno electrosoldable (slo en la cara inferior). 5. Fire Protect Screw.

15
Construimos tu Futuro

Disposicin de Pernos y Fire Protect Screw EI 120 Rectangular slo Horizontal (ambos escenarios de fuego)
Tabicas Laterales Tabica Inferior

Perno electrosoldable. Fire Protect Screw.

EI 120 Rectangular Vertical (ambos escenarios de fuego)

Tabicas Laterales Tabica Inferior

16
Construimos tu Futuro

Pasos de Sector de Incendios. Paneles EI 120 Rectangular Horizontal (ambos escenarios de fuego) Paso de sector de incendios
1 2 4 5

EI 120 Rectangular Vertical (ambos escenarios de fuego) Paso de sector de incendios

9 7 10 8 5 4

10 32 1 6

6 7

11

10 1.  Refuerzo (en caso de coincidir con el centro del conducto). 2. Arandelas refuerzo. 3. Lana Ultimate. 4.  Pasta intumescente BSF. 5. Remache a conducto de chapa. 6. Adhesivo BSK. 7. Muro. 8. Perfil L 30 x 30 x 3 mm. 9. Perno electrosoldable (slo en la cara inferior). 10. Conducto Metlico. 11. Pasta intumescente BSF. 7 6 3 8

1. R  efuerzo (en caso de coincidir con el centro del conducto). 2. Arandelas refuerzo. 3. Lana Ultimate. 4. P  asta intumescente BSF. 5. Remache a conducto de chapa. 6. Adhesivo BSK. 7. Muro. 8. Perfil L 30 x 30 x 3 mm. 9. Perno electrosoldable (slo en la cara inferior). 10. Conducto Metlico.

17
Construimos tu Futuro

Mantas U-Protect Wired Materiales de Montaje

Las Mantas U-Protect Wired mat incorporan una malla de gallinero y se cortan con unas tijeras de chapa o con una cortadora tipo guillotina. Una vez rodeado el permetro del conducto de chapa con el producto U-Protect Wired Mat se cosen las juntas entre mantas y longitudinales con alambre de acero, o grapas.

No necesitan ni pernos electrosoldables ni muelles Fire Protect Screw en ningn caso. Para calcular la longitud de manta necesaria se puede usar la frmula: Longitud de Manta wired mat = (dimetro del conducto de chapa +2 veces el espesor a usar)* 3,14. En la siguiente tabla se puede consultar la longitud de manta necesaria para el forrado de un conducto metlico y si es necesario el uso de una o dos mantas por permetro.

Tablas de desarrollos en funcin del dimetro del conducto

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 Permetro manta 90 1194 1351 1508 1665 1822 1979 2136 2293 2450 2607 2765 2922 3079 3236 3393 3550 3707 Permetro manta 100 1257 1414 1571 1728 1885 2042 2199 2356 2513 2670 2827 2984 3142 3299 3456 3613 3770 Permetro manta 120 1382 1539 1696 1853 2011 2168 2325 2482 2639 2796 2953 3110 3267 3424 3581 3738 3895

Dimetro de chapa

Una manta. Dos mantas.

18
Construimos tu Futuro

Pasos de Sector de Incendios. Mantas EI 120 Circular Horizontal (ambos escenarios de fuego) Paso de sector de incendios
4 3

EI 120 Circular Vertical (ambos escenarios de fuego) Paso de sector de incendios

5 1 5 2 4 2 4 7 6 3 6 1 20

2 1

1. Lana Ultimate. 2. Conducto Metlico. 3. Pasta intumescente BSF. 4. Muro. 5. Adhesivo BSK.

1. Lana UlLmate 2. Pasta intumescente BSF 3. Remache a conducto de chapa 4. Adhesivo BSK 5. Muro 6. Perfil L 30*30*3 mm 7. Conducto Metlico

19
Construimos tu Futuro

Tablas Orientativas de Rendimiento de Materiales

Relacin de pernos por m2 de seccin de conducto horizontal
Ancho de conductos 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 250 27 24 22 26 24 22 21 20 19 21 20 19 18 17 17 16 19 18 17 17 300 29 26 24 27 26 24 23 21 20 23 22 21 17 19 19 18 20 20 19 18 350 26 24 23 26 24 23 21 20 19 22 21 20 19 19 18 17 20 19 18 18 400 24 23 21 24 23 21 20 19 18 21 20 19 19 18 17 17 19 18 18 17 450 23 21 20 23 21 20 19 18 17 20 19 19 18 17 17 16 18 18 17 17 500 21 20 19 21 20 19 18 17 17 19 19 18 17 17 16 16 18 17 17 16 550 23 22 20 23 22 21 20 19 18 20 19 19 18 17 17 16 18 18 17 17 600 22 20 14 22 21 20 19 18 17 19 19 18 17 17 16 16 18 17 17 16 650 20 19 18 21 20 19 18 17 17 19 18 17 17 16 16 15 17 17 16 16 700 19 18 17 20 19 18 17 17 16 18 17 17 16 16 15 15 17 16 16 15 750 18 17 12 21 20 19 19 18 20 19 18 18 17 17 16 16 16 17 17 16 800 20 19 12 20 19 19 18 17 17 18 18 17 17 16 16 15 17 17 16 16 850 19 18 11 19 19 18 17 17 16 18 17 17 16 16 15 15 17 16 16 15 900 18 17 11 19 18 17 17 16 16 17 17 16 16 15 15 14 16 16 15 15 950 17 17 10 18 17 17 16 16 15 17 16 16 15 15 14 14 16 15 15 15 Pernos por m2 de chapa (promedio; 18 un/m2 secciones grandes, 21 un/m2 secciones pequeas-medianas).

Relacin de Fire Protect Screw por m2 de seccin de conducto horizontal

Ancho de conductos 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 250 12 11 10 9 8 8 7 7 6 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 300 11 10 9 8 8 7 7 6 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 4 350 10 9 8 8 7 7 6 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 400 9 8 8 7 7 6 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 450 8 8 7 7 6 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 500 8 7 7 6 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 3 550 7 7 6 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 600 7 6 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 650 6 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 700 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 750 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 800 6 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 850 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 900 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 950 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1000 5 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Fire protect screw por m2 de chapa(promedio ; 3 un/m2 secciones grandes y medias, 7 un/m2 secciones pequeas -medianas) Alto de conducto

Alto de conducto

20
Construimos tu Futuro

Incremento de material U-protect Slab en funcin de la seccin de conducto metlico a proteger

Incremento U-Protect en 80 mm por m2 de chapa.
250 250 32% 300 29% 350 27% 400 25% 450 23% 500 21% 550 20% 600 19% 650 18% 700 17% 750 16% 800 15% 850 15% 900 14% 950 13% 1000 13% 300 29% 27% 25% 23% 21% 20% 19% 18% 17% 16% 15% 15% 14% 13% 13% 12% 350 27% 25% 23% 21% 20% 19% 18% 17% 16% 15% 15% 14% 13% 13% 12% 12% 400 25% 23% 21% 20% 19% 18% 17% 16% 15% 15% 14% 13% 13% 12% 12% 11% 450 23% 21% 20% 19% 18% 17% 16% 15% 15% 14% 13% 13% 12% 12% 11% 11% 500 21% 20% 19% 18% 17% 16% 15% 15% 14% 13% 13% 12% 12% 11% 11% 11% 550 20% 19% 18% 17% 16% 15% 15% 14% 13% 13% 12% 12% 11% 11% 11% 10% Ancho de conductos 600 650 700 750 800 850 19% 18% 17% 16% 15% 15% 18% 17% 16% 15% 15% 14% 17% 16% 15% 15% 14% 13% 16% 15% 15% 14% 13% 13% 15% 15% 14% 13% 13% 12% 15% 14% 13% 13% 12% 12% 14% 13% 13% 12% 12% 11% 13% 13% 12% 12% 11% 11% 13% 12% 12% 11% 11% 11% 12% 12% 11% 11% 11% 10% 12% 11% 11% 11% 10% 10% 11% 11% 11% 10% 10% 10% 11% 11% 10% 10% 10% 9% 11% 10% 10% 10% 9% 9% 10% 10% 10% 9% 9% 9% 10% 10% 9% 9% 9% 9% 900 14% 13% 13% 12% 12% 11% 11% 11% 10% 10% 10% 9% 9% 9% 9% 8% 950 1000 1050 1100 1150 1200 13% 13% 12% 12% 11% 11% 13% 12% 12% 11% 11% 11% 12% 12% 11% 11% 11% 10% 12% 11% 11% 11% 10% 10% 11% 11% 11% 10% 10% 10% 11% 11% 10% 10% 10% 9% 11% 10% 10% 10% 9% 9% 10% 10% 10% 9% 9% 9% 10% 10% 9% 9% 9% 9% 10% 9% 9% 9% 9% 8% 9% 9% 9% 9% 8% 8% 9% 9% 9% 8% 8% 8% 9% 9% 8% 8% 8% 8% 9% 8% 8% 8% 8% 8% 8% 8% 8% 8% 8% 7% 8% 8% 8% 8% 7% 7%

Promedio ; 13 % secciones grandes y medias, 25 % secciones pequeas hasta 400 mm de ambos lados

Incremento de U-Protect en 100 mm por m2 de chapa

250 250 40% 300 36% 350 33% 400 31% 450 29% 500 27% 550 25% 600 24% 650 22% 700 21% 750 20% 800 19% 850 18% 900 17% 950 17% 1000 16% 300 36% 33% 31% 29% 27% 25% 24% 22% 21% 20% 19% 18% 17% 17% 16% 15% 350 33% 31% 29% 27% 25% 24% 22% 21% 20% 19% 18% 17% 17% 16% 15% 15% 400 31% 29% 27% 25% 24% 22% 21% 20% 19% 18% 17% 17% 16% 15% 15% 14% 450 29% 27% 25% 24% 22% 21% 20% 19% 18% 17% 17% 16% 15% 15% 14% 14% 500 27% 25% 24% 22% 21% 20% 19% 18% 17% 17% 16% 15% 15% 14% 14% 13% 550 25% 24% 22% 21% 20% 19% 18% 17% 17% 16% 15% 15% 14% 14% 13% 13% Ancho de conductos 600 650 700 750 800 850 24% 22% 21% 20% 19% 18% 22% 21% 20% 19% 18% 17% 21% 20% 19% 18% 17% 17% 20% 19% 18% 17% 17% 16% 19% 18% 17% 17% 16% 15% 18% 17% 17% 16% 15% 15% 17% 17% 16% 15% 15% 14% 17% 16% 15% 15% 14% 14% 16% 15% 15% 14% 14% 13% 15% 15% 14% 14% 13% 13% 15% 14% 14% 13% 13% 13% 14% 14% 13% 13% 13% 12% 14% 13% 13% 13% 12% 12% 13% 13% 13% 12% 12% 11% 13% 13% 12% 12% 11% 11% 13% 12% 12% 11% 11% 11% 900 17% 17% 16% 15% 15% 14% 14% 13% 13% 13% 12% 12% 11% 11% 11% 11% 950 1000 1050 1100 1150 1200 17% 16% 15% 15% 14% 14% 16% 15% 15% 14% 14% 13% 15% 15% 14% 14% 13% 13% 15% 14% 14% 13% 13% 13% 14% 14% 13% 13% 13% 12% 14% 13% 13% 13% 12% 12% 13% 13% 13% 12% 12% 11% 13% 13% 12% 12% 11% 11% 13% 12% 12% 11% 11% 11% 12% 12% 11% 11% 11% 11% 12% 11% 11% 11% 11% 10% 11% 11% 11% 11% 10% 10% 11% 11% 11% 10% 10% 10% 11% 11% 10% 10% 10% 10% 11% 10% 10% 10% 10% 9% 10% 10% 10% 10% 9% 9%

Promedio ; 16 % secciones grandes y medias, 31 % secciones pequeas hasta 400 mm de ambos lados

Alto de conducto

Alto de conducto

21
Construimos tu Futuro

XXXXXXXXXXXX ULTIMATE U PROTECT SLAB 4.0 / 4.0 Alu1

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Proteccin contra incendios en conductos metlicos rectangulares.
DESCRIPCIN
Paneles de lana mineral ULTIMATE de alta densidad, de composicin especial resistente a altas temperaturas. El producto ULTIMATE Protect Slab 4.0 no incorpora revestimiento. El producto ULTIMATE Protect Slab 4.0 Alu1 incorpora un revestimiento de aluminio reforzado.

VENTAJAS

Proteccin frente al fuego. Gran ligereza y compresibilidad. Instalacin rpida y sencilla. Aislamiento trmico excepcional. Qumicamente inerte y respetuoso con el medio ambiente. Promueve el ahorro y la eficiencia energtica.
PROPIEDADES TCNICAS
En este apartado se recogen las caractersticas tcnicas requeridas en la norma de referencia: UNE EN 14303.
Caractersticas Valor T [C] 10 50 100 200 300 400 500 600 Conductividad W/(m K) 0,033 0,035 0,040 0,054 0,072 0,096 0,120 0,162 trmica Reaccin A1 al fuego Resistividad al > 5 kPa s/m2 paso del aire

APLICACIN
Producto para soluciones de resistencia al fuego en conductos metlicos de ventilacin rectangulares, desde EI 15 a EI 120, segn la norma EN 1366-1.

Conducto rectangular: espesor necesario del aislamiento (mm)

Clasificacin de reaccin

Ubicacin del fuego Interior

EI 15 30 35 30 30 30 35 30 35 35

EI 30 40 50 30 30 40 50 30 50 50

EI 60 60 80 30 30 60 80 30 80 80

EI 90 EI 120 70 90 70 70 70 90 70 90 90 80 100 80 80 80 100 80 100 100

Orientacin del conducto Horizontal Vertical Horizontal Vertical Horizontal Vertical Ambas Ambas

fuego dentro del conducto

PRESENTACIN
Espesor (mm) Largo (mm) Ancho (mm) m2/bulto m2/pal m2/camin

fuego fuera del conducto

Exterior

en caso de que sea necesario cubrir ambas ubicaciones del fuego

Ambas (CTE) Exterior Interior Ambas (CTE)

uso de un producto para las dos orientaciones del conducto

30 40 60 70 80 90 100

1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

600 600 600 600 600 600 600

9,36 7,20 4,32 3,60 3,60 2,88 2,88

112,32 86,40 51,84 43,20 43,20 34,56 34,56

2471 1901 1140 950 950 760 760

uso de un producto para todos los casos

MONTAJE
Instrucciones segn estudios tcnicos de referencia y manual de montaje U Protect.

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
nformacin referente a almacenamiento, transporte I e instalacin, consultar: www.isover.net/utilizacion

www.isover.es +3 4 9 0 1 3 3 2 2 1 1 isover.es@saint-gobain.com

22
Construimos tu Futuro

XXXXXXXXXXXXXXX ULTIMATE U PROTECT WIRED MAT 4.0 / 4.0 Alu1

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Proteccin contra incendios en conductos metlicos circulares.
DESCRIPCIN
Mantas de lana mineral ULTIMATE de alta densidad reforzadas con una malla de acero galvanizado, de composicin especial resistente a altas temperaturas. El producto ULTIMATE Protect Wired Mat 4.0 no incorpora revestimiento. El producto ULTIMATE Protect Wired Mat 4.0 Alu1 incorpora un revestimiento de aluminio reforzado.

VENTAJAS

Proteccin frente al fuego. Gran ligereza y compresibilidad. Instalacin rpida y sencilla. Aislamiento trmico excepcional. Qumicamente inerte y respetuoso con el medio ambiente. Promueve el ahorro y la eficiencia energtica.
PROPIEDADES TCNICAS
En este apartado se recogen las caractersticas tcnicas requeridas en la norma de referencia: UNE EN 14303.
Caractersticas Valor T [C] 10 50 100 200 300 400 500 600 Conductividad W/(m K) 0,033 0,035 0,040 0,054 0,072 0,096 0,120 0,162 trmica Reaccin A1 al fuego Resistividad al > 5 kPa s/m2 paso del aire

APLICACIN
Producto para soluciones de resistencia al fuego en conductos de ventilacin circulares, desde EI 15 a EI 120, segn la norma EN 1366-1.

Conducto circular: espesor necesario del aislamiento (mm)

Clasificacin de reaccin

Ubicacin del fuego Interior

EI 15 35 35 30 30 35 35 30 35 35

EI 30 50 50 30 30 50 50 30 50 50

EI 60 75 75 60 60 75 75 60 75 75

EI 90 EI 120 95 95 90 90 95 95 90 95 95 115 115 100 100 115 115 100 115 115

Orientacin del conducto Horizontal Vertical Horizontal Vertical Horizontal Vertical Ambas Ambas

fuego dentro del conducto

PRESENTACIN
Espesor (mm) Largo (mm) Ancho (mm) m2/bulto m2/pal m2/camin

fuego fuera del conducto

Exterior

en caso de que sea necesario cubrir ambas ubicaciones del fuego

Ambas (CTE) Exterior Interior Ambas (CTE)

uso de un producto para las dos orientaciones del conducto

30 40 50 60 75 90 100 120

10000 7500 6000 5000 4000 3300 3000 2500

600 600 600 600 600 600 600 600

12,00 9,00 7,20 6,00 4,80 3,96 3,60 3,00

216,00 162,00 129,60 108,00 86,40 71,28 64,80 54,00

4752 3564 2851 2376 1900 1568 1425 1188

uso de un producto para todos los casos

MONTAJE
Instrucciones segn estudios tcnicos de referencia y manual de montaje U Protect.

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
nformacin referente a almacenamiento, transporte I e instalacin, consultar: www.isover.net/utilizacion

www.isover.es +34 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

23
Construimos tu Futuro

isover.es@saint-gobain.com

+34 901 33 22 11

SAINT-GOBAIN CRISTALERA, S.L. Paseo de la Castellana, 77 28046 MADRID isover.es@saint-gobain.com

Este documento ha sido impreso en papel Creator Silk, fabricado con celulosa que no ha sido blanqueada con cloro gas (Elemental Chlorine-Free).

24
Construimos tu Futuro

E-1-28-001 - Noviembre 2012

w w w. i s o v e r. e s

comunicacin y desarrollo, s.l.