You are on page 1of 304

Esko ArtiosCAD Guia del administrador

Esko ArtiosCAD

Contents
1. Ubicacin y copyright................................................................................................................................................................8 2. Bienvenido.................................................................................................................................................................................... 10 Introduccin............................................................................................................................................................................... 10 Antes de empezar......................................................................................................................................................... 10 Contenido del paquete................................................................................................................................................ 10 Carpetas, bibliotecas y archivos importantes de Esko ArtiosCAD............................................................ 11 Optimizacin del adaptador de pantalla en Windows Server 2003............................................................... 13 Notas del sistema operativo.............................................................................................................................................. 14 Soporte de VMware Fusion............................................................................................................................................ 14 3. Instalacin de Esko ArtiosCAD........................................................................................................................................... 16 Introduccin............................................................................................................................................................................... 16 Realizacin de una instalacin tpica............................................................................................................................. 18 Instalacin tpica de sistema independiente o servidor................................................................................. 20 Instalacin tpica de sistema de cliente estndar............................................................................................ 21 Realizacin de una instalacin avanzada..................................................................................................................... 21 Uso de otras bases de datos con Esko ArtiosCAD................................................................................................. 25 Otras observaciones sobre bases de datos....................................................................................................... 25 Actualizacin avanzada de Esko ArtiosCAD en un servidor................................................................................. 25 Observaciones y advertencias antes de empezar............................................................................................25 Actualizacin de otras bases de datos con Esko ArtiosCAD............................................................................... 26 Otras observaciones sobre bases de datos....................................................................................................... 26 Cambiar a SQL Server 2005 Express Editionen el servidor de bases de datos............................................ 26 Exportacin de la informacin de la base de datos desde la base de datos anterior........................ 27 Carga de la actualizacin........................................................................................................................................... 28 Migracin automtica................................................................................................................................................... 29 Migracin manual...........................................................................................................................................................29 Opciones de lnea de comandos de la utilidad de Migracin de base de datos para ArtiosCAD....................................................................................................................................................................35 Cambio a SQL Server 2005 Express Edition en sistemas cliente....................................................................... 36 4. Perifricos..................................................................................................................................................................................... 37 Instalacin de una impresora de Windows.................................................................................................................. 37 Destinos de salida.................................................................................................................................................................. 39 Inicio del programa ArtiosIO..................................................................................................................................... 39 Creacin de un destino de salida........................................................................................................................... 40 Instalacin de dispositivos CAM...................................................................................................................................... 41 Cmo empezar................................................................................................................................................................41 Preliminares...................................................................................................................................................................... 42

ii

Contents

Ejemplo 1 - Instalar un equipo de confeccin de muestras Kongsberg XL44.......................................43 Ejemplo 2 - Instalar un equipo de confeccin de muestras Alphamerics RS-232............................... 45 Ejemplo 3: Incorporacin de un digitalizador Calcomp DrawingBoard III............................................... 46 Configuracin avanzada del digitalizador............................................................................................................ 51 5. Otras tareas................................................................................................................................................................................. 61 Desinstalando Esko ArtiosCAD......................................................................................................................................... 61 Eliminacin de programas de Esko ArtiosCAD individuales.........................................................................61 Desinstalacin de SolidWorks de forma independiente a Esko ArtiosCAD............................................ 61 Eliminacin de MSDE...................................................................................................................................................61 Eliminacin de la entrada ODBC de Esko ArtiosCAD.................................................................................... 62 Desinstalacin de una revisin.................................................................................................................................62 Modificacin y reparacin de Esko ArtiosCAD...........................................................................................................62 Carga de una revisin de Esko ArtiosCAD.................................................................................................................. 62 Cmo trabajar con el programa ArtiosIO Status....................................................................................................... 63 Uso de Licencias Flotantes................................................................................................................................................ 63 Configuracin de licencias concurrentes............................................................................................................. 64 Resolucin de problemas........................................................................................................................................... 66 Actualizacin de licencias de Esko ArtiosCAD........................................................................................................... 67 License Manager: sin llave........................................................................................................................................ 67 Cambio del mtodo de licencia de Esko ArtiosCAD............................................................................................... 68 DataCenter Administracin de la base de datos al usar MSDE o SQL Server 2005 Express Edition....................................................................................................................................................................................68 Copia de seguridad de la base de datos............................................................................................................ 69 Restauracin de la base de datos......................................................................................................................... 69 Gestin de espacio de la base de datos para MSDE.................................................................................... 70 Entradas del registro de la aplicacin en Event Viewer relacionadas con MSDE.................................71 Uso de Microsoft SQL Server 2005................................................................................................................................ 71 Instalacin de Microsoft SQL Server 2005......................................................................................................... 71 Configuracin de Microsoft SQL Server 2005................................................................................................... 84 Notas y resolucin de problemas........................................................................................................................... 91 Uso de Oracle.......................................................................................................................................................................... 92 Sustitucin de un servidor de Esko ArtiosCAD..........................................................................................................93 6. Valores Predeterminados....................................................................................................................................................... 95 Introduccin a Valores Predeterminados...................................................................................................................... 95 Creacin de valores predeterminados........................................................................................................................... 95 Cambio de valores predeterminados..............................................................................................................................96 Almacenamiento de valores predeterminados............................................................................................................ 96 Rendimiento de Valores Predeterminados....................................................................................................................96 Conjuntos de parmetros.................................................................................................................................................... 97 Conjuntos de parmetros de Designer................................................................................................................. 97 Conjunto de parmetros de fabricacin............................................................................................................... 97 Conjuntos de parmetros de contraparte......................................................................................................... 102

iii

Esko ArtiosCAD

Tipos de caucho................................................................................................................................................................... 109 Conjuntos de parmetros de caucho.......................................................................................................................... 111 Orificios de pernos..................................................................................................................................................... 111 Cuchillas de rotura...................................................................................................................................................... 112 Hendir mscara............................................................................................................................................................ 113 Corte/hendido............................................................................................................................................................... 114 General............................................................................................................................................................................. 114 Montaje............................................................................................................................................................................ 116 Cubierta de plstico................................................................................................................................................... 117 Tipos de caucho.......................................................................................................................................................... 118 Opciones de reconstruccin............................................................................................................................................ 121 Opciones de importacin 3D.......................................................................................................................................... 123 Mtodo de renderizacin 3D........................................................................................................................................... 124 Valores Predeterminados de la base de datos........................................................................................................ 125 Grupo Operaciones de archivo............................................................................................................................. 126 Grupo Opciones de rendimiento........................................................................................................................... 127 Grupos de Personalizacin de la caja de dilogo de informacin de base de datos....................... 129 Grupo Selecciones Predeterminadas.................................................................................................................. 134 Grupo Pantalla Seleccin de Empresa............................................................................................................... 134 Corrector ortogrfico........................................................................................................................................................... 135 Opciones de empujar y valores predeterminados.................................................................................................. 136 Valores Predeterminados de sombra........................................................................................................................... 137 Valores Predeterminados del catlogo de sombras......................................................................................137 Valores Predeterminados de las propiedades de sombreado................................................................... 138 Valores Predeterminados de inicio de sombreado........................................................................................ 139 Cmo aadir estndares de LASERPOINT IQ a catlogos de estilos............................................................ 140 Preparacin.................................................................................................................................................................... 140 Cmo aadir el estndar a un catlogo de estilos....................................................................................... 140 Resolucin de problemas con estndares de INTERACT/LASERPOINT/ LASERPOINT IQ recin instalados....................................................................................................................................................141 Cmo aadir diseos de Designer WorkBench a catlogos de estilos.......................................................... 142 Preparacin.................................................................................................................................................................... 142 Cmo aadir un estndar de Designer WorkBench a un catlogo de estilos..................................... 143 Plantilla de nuevo diseo predeterminada................................................................................................................. 143 Capas predeterminadas en Fabricacin..................................................................................................................... 145 Barras de herramientas......................................................................................................................................................147 Barras de herramientas personalizadas............................................................................................................. 148 Color de fondo de las barras de herramientas............................................................................................... 151 Accesos directos.................................................................................................................................................................. 154 Asignacin de un acceso directo a un comando de men........................................................................155 Asignacin de un acceso directo a una salida............................................................................................... 157 Asignacin de un acceso directo a un macro geomtrico......................................................................... 157 Exclusividad y prioridad de los accesos directos.......................................................................................... 158

iv

Contents

Observaciones y advertencias sobre accesos directos...............................................................................159 Aplicar puentes de unin.................................................................................................................................................. 160 Frmulas de puente............................................................................................................................................................ 161 Frmula de puente con separacin uniforme.................................................................................................. 162 Distancia de insercin con respecto al extremo de la lnea.......................................................................163 Trabajar con entradas de catlogo de configuracin en Valores predeterminados................................... 164 Creacin de una entrada de catlogo de configuracin de importacin del vector PDF................ 165 Apertura una entrada de catlogo de configuracin de importacin del vector PDF.......................165 Edicin de una entrada de catlogo de configuracin de importacin del vector PDF utilizando una plantilla........................................................................................................................................ 166 Edicin manual de una entrada de catlogo de configuracin de importacin del vector PDF............................................................................................................................................................................. 169 Tipos de lneas...................................................................................................................................................................... 171 Subtipos....................................................................................................................................................................................173 Estilos de trazado................................................................................................................................................................ 174 Cmo trabajar con estilos de trazado simples............................................................................................... 175 Creacin de un nuevo estilo de trazado, copiando desde otro estilo de trazado..............................177 Cmo trabajar con estilos de trazado avanzados......................................................................................... 178 Tipos de flejes especiales................................................................................................................................................ 186 Ficha Fabricacin de flejes especiales............................................................................................................... 187 Ficha Fleje especial para flejes especiales....................................................................................................... 190 Visin general de Multiperforado.......................................................................................................................... 192 Visin general de Banda de Borde y Tira de Rasgar................................................................................... 196 Conjunto de tipos de lnea predeterminado.............................................................................................................. 202 Catlogo de configuracin de herramientas CAM..................................................................................................203 Ficha Lista de herramientas....................................................................................................................................203 Ficha Seleccin de herramienta............................................................................................................................ 207 Ficha Optimizacin..................................................................................................................................................... 210 Salida CAM de las hojas de caucho................................................................................................................... 210 Especificacin de un troquel rotativo en una definicin de prensa................................................................. 211 Catlogo de orificios........................................................................................................................................................... 212 Cmo aadir un orificio al catlogo de orificios............................................................................................. 213 Puntos de unin....................................................................................................................................................................213 Frmulas de punto de unin.................................................................................................................................. 213 Estilos de punto de unin....................................................................................................................................... 215 Trazado de hoja estndar................................................................................................................................................. 218 Parmetros de trazado de hojas...........................................................................................................................219 Tamaos de hoja estndar...................................................................................................................................... 220 Configuracin de los valores predeterminados de Trazado inteligente y Costes/Estimacin................ 221 Configuracin de centros de coste..................................................................................................................... 221 Cambio de expresiones de centro de coste.................................................................................................... 224 Modificadores de expresiones de centro de coste....................................................................................... 225 Observaciones sobre los valores predeterminados de Trazado inteligente......................................... 227

Esko ArtiosCAD

Procedimiento general: Configuracin de un centro de coste para una prensa de impresin multicolor mediante una tabla......................................................................................................................... 228 Funciones tiles para expresiones de centro de coste........................................................................................ 230 STEP(variable, valor1, lmite1, valor2, lmite2, ..., lmiten, valorn)............................................................ 230 STEPUP(variable, valor1, lmite1, valor2, lmite2, ... , lmiten, valorn)..................................................... 231 LINESTEP (variable, valor1, lmite1, valor2, lmite2, ..., lmiten, valorn)..................................................231 SPEEDSTEP(#RUN,velocidad1,tirada1,velocidad2,tirada2, ..., tiradan, velocidadn)........................ 232 Lista de funciones para configurar centros de coste................................................................................... 232 Ejemplo de frmula para plegador-encolador................................................................................................. 234 Clculo del tiraje.......................................................................................................................................................... 235 Elementos impresin y preparacin del plegador-encolador.................................................................... 237 Configuracin de salidas................................................................................................................................................... 237 Ficha Tipo de salida...................................................................................................................................................238 Ficha Dispositivo..........................................................................................................................................................240 Ficha Posicin...............................................................................................................................................................246 Ficha Informes.............................................................................................................................................................. 247 Ficha Directorios.......................................................................................................................................................... 247 Ficha Ver......................................................................................................................................................................... 249 Ficha Procesamiento..................................................................................................................................................252 Ficha Troquelado......................................................................................................................................................... 257 Ficha Mosaico...............................................................................................................................................................259 Ficha Tipos de lneas de muestra........................................................................................................................ 261 Ficha Secuencia de muestras................................................................................................................................ 263 Ficha Hendidos de muestra.................................................................................................................................... 267 Ficha Contraparte de muestra............................................................................................................................... 268 Ficha Posicin de muestra de impresin.......................................................................................................... 269 Ficha Enviar a............................................................................................................................................................... 269 Pestaa Avanzado.......................................................................................................................................................270 Ficha Filtro de informacin...................................................................................................................................... 276 Ficha Anchuras de las herramientas de contraparte.................................................................................... 278 Ficha Direccin de corte de contraparte........................................................................................................... 279 Ficha Salidas agrupadas.......................................................................................................................................... 279 Ficha Seguridad de PDF.......................................................................................................................................... 282 Configuracin de una salida PDF con Adobe Acrobat 5..................................................................... 284 Configuracin de salidas en 3D..................................................................................................................................... 285 Creacin de una nueva salida en 3D.................................................................................................................. 285 Cambio de valores predeterminados de Collada........................................................................................... 287 Etiquetas de fleje.................................................................................................................................................................. 289 Configuracin de la tabla de escala de salida......................................................................................................... 292 Observaciones sobre el uso de la tabla de escala de salida.................................................................... 292 Guardar automticamente / Directorio temporal local.......................................................................................... 293 Recuperacin de archivos guardados automticamente............................................................................ 294 Funcin Formato de archivo de disco de revisin del Historial de revisin.................................................. 294

vi

Contents

Informes del Navegador de bases de datos.............................................................................................................295 Publicacin de documentos de Esko ArtiosCAD en WebCenter...................................................................... 298 Grupo Nombre del Proyecto de WebCenter.................................................................................................... 298 Grupo Publicar opciones..........................................................................................................................................299 Grupo Nombre de la carpeta de WebCenter................................................................................................... 299 Grupo Iniciar sesin en WebCenter..................................................................................................................... 300 Grupo Conexin WebCenter................................................................................................................................... 300 Opcin de importacin de rotacin de archivos PDF grficos.......................................................................... 300 Configurar Predeterminados de CAPE/TOPS........................................................................................................... 300 Definir las Opciones DWG/DXF...................................................................................................................................... 302

vii

1 1. Ubicacin y copyright
EskoArtwork Kortrijksesteenweg 1095 BE-9051 Gante Blgica Tel: (32) (9) 216-92-11 Fax: (32) (9) 216-94-64 Oficinas en todo el mundo. Escrito y revisado por Adam Hartfield, junio de 2012. Para utilizar con Esko ArtiosCAD 12o superior. Copyright 2012 Esko Software BVBA, Gante, Blgica

Esko ArtiosCAD

Todos los derechos reservados. El material, informacin e instrucciones de uso contenidas aqu son propiedad de Esko Software BVBA. El material, la informacin y las instrucciones se proporcionan TAL CUAL, sin garanta de ningn tipo. La presente documentacin no concede ni ampla ninguna garanta. Adems, Esko Software BVBA no garantiza ni hace ninguna representacin con respecto al uso, o a los resultados del uso del software o de la informacin contenida en este documento. Esko Software BVBA no ser responsable de ningn perjuicio directo ni indirecto, consecuente ni accidental que pueda surgir por el uso o por la incapacidad de utilizacin del software ni de la informacin aqu contenidos. La informacin contenida en la presente documentacin est sujeta a cambio sin previo aviso. Es posible que se publiquen ediciones revisadas cada cierto tiempo, para reflejar dichos cambios y/ o adiciones. No se reproducir, almacenar en un sistema de recuperacin o base de datos ni publicar ninguna parte de este documento, cualquiera que sea la forma, electrnicamente, mecnicamente, mediante impresin, fotoimpresin, microfilm o cualquier otro medio sin el permiso previo por escrito de Esko Software BVBA. Esta documentacin sustituye a cualquier versin anterior. Este software se basa, en parte, en el trabajo de Independent JPEG Group. Adobe, Acrobat, Illustrator y PostScript son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y otros pases. Apple y QuickTime son marcas comerciales registradas de Apple, Inc. Microsoft y el logotipo de Microsoft son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y otros pases. El software EskoArtworkpuede contener una implementacin del algoritmo LZW concedido bajo licencia por la patente de EE.UU. n 4.558.302 y otras patentes internacionales. El software EskoArtworkpuede contener el algoritmo "RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm." Java y todas las marcas y logotipos de Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems en EE.UU. y otros pases.

Esko ArtiosCAD

Strip Clip, Strip Fork y Strip Clip System son productos, marcas comerciales registradas y patentes de Vossen Profitec GmbH, Alemania. OpenGL es una marca comercial registrada de Silicon Graphics, Inc. Incluye la biblioteca PowerNest de cuyo copyright y licencia es propietario Alma, 2005 2007. Los macros geomtricos incluidos en esta versin de Esko ArtiosCAD, para facilitar el uso de los componentes de Vossen Profitec, cuentan con la aprobacin de Vossen Profitec GmbH y se utilizan con su permiso. Se recomienda consultar y utilizar la documentacin de Vossen Prax para garantizar una colocacin y un uso correctos de estos macros geomtricos. Las formas y desplazamientos utilizados cumplen las especificaciones de Vossen Profitec GmbH. Sin embargo, la colocacin y el uso de estos macros geomtricos para garantizar un funcionamiento ptimo de las funciones de expulsin son responsabilidad del usuario. Si desea obtener informacin sobre empresas representantes de Vossen Profitec GmbH en todo el mundo, puede ponerse en contacto con Vossen Profitec GmbH a travs del nmero (49) (7771) 920-136 o por correo electrnico en la direccin info@vossen-profitec.de. Este software puede utilizar libxml2 - Copyright 1998-2003 Daniel Veillard - Reservados todos los derechos. El resto de nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Toda la correspondencia relacionada con esta publicacin se debe enviar a la siguiente direccin: EskoArtwork Kortrijksesteenweg 1095 BE-9051 Gante Blgica info.eur@esko.com

2 2. Bienvenido
Introduccin

Esko ArtiosCAD

En esta gua se describe cmo cargar Esko ArtiosCAD y dems componentes, tanto en el caso de una nueva instalacin como en el caso de una actualizacin de una versin previa. Tambin se describe cmo aadir dispositivos de entrada y salida, y cmo realizar otras tareas de configuracin. Para la informacin ms reciente sobre los requisitos del sistema, por favor, acceda al sitio web de EskoArtwork y busque los requisitos del sistema.

Antes de empezar
Antes de intentar instalar Esko ArtiosCAD, debe asegurarse de que sabe realizar las siguientes tareas: Ver informacin de archivos y directorios con el Navegador de Windows. Realizar conexiones de red y crear particiones de red. Usar un editor de texto como el Bloc de notas. Si va a utilizar una red para la conexin de los distintos equipos, especialmente en sistemas con Windows XP o posterior, asegurarse de que la red funcione correctamente; por ejemplo, compruebe que puede ver los recursos de red desde todos los equipos. Para instalar Esko ArtiosCAD, debe poder iniciar sesin utilizando una cuenta que sea miembro del grupo de administradores local. Esko ArtiosCAD funcionar inmediatamente una vez instalado, pero probablemente deseen configurar algunos dispositivos de salida tal y como se describe en el captulo Perifricos. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con el servicio de asistencia tcnica local para obtener ayuda. Si va a utilizar Esko ArtiosCADen un idioma que no sea el ingls (de EE.UU.), compruebe que la configuracin regional de su sistema operativo se ha establecido para que coincida con la configuracin de EE.UU. Concretamente, para nmeros debe utilizar como smbolo decimal un punto, como smbolo de separacin de miles una coma y como separador de listas una coma. Para monedas debe utilizar como smbolo decimal un punto y como smbolo de separacin de miles una coma. Si no realiza estos cambios en la configuracin, es posible que los resultados que obtenga no sean fiables.

Contenido del paquete


El paquete Esko ArtiosCADincluye el soporte de Esko ArtiosCADque contiene: El programa de instalacin

10

Esko ArtiosCAD

Notas de la versin - una descripcin general de los cambios y las mejoras que se han realizado, y una lista por nmero de correcciones de errores Esko ArtiosCAD Viewer - un programa que puede proporcionar a sus proveedores y clientes. Es una versin limitada de Esko ArtiosCADque permite al usuario ver e imprimir cualquier archivo 3D o diseo de Esko ArtiosCAD. Con este programa, los usuarios pueden medir directamente la estructura, realizar una vista preliminar de un archivo 3D con o sin imgenes del diseo desde distintos ngulos y ver una versin plegada y sin plegar. Viewer tambin se puede descargar gratuitamente del sitio Web de Esko ArtiosCAD(http://www.esko.com), y puede instalarse en cualquier equipo que admita Esko ArtiosCAD.

Carpetas, bibliotecas y archivos importantes de Esko ArtiosCAD


Hay varias carpetas configuradas en la carpeta \Esko\Artios de la unidad seleccionada para la instalacin. Una de estas carpetas es la que contiene la versin de Esko ArtiosCAD que se ha instalado. Otras carpetas contienen informacin de la base de datos, de la licencia y otros datos relacionados.

Carpetas de la versin de Esko ArtiosCAD


Tres carpetas de librera desempean funciones nicas e importantes en la configuracin y ejecucin de Esko ArtiosCAD. Estas carpetas son: InstLib, ServerLib y ClientLib. Estas carpetas se encuentran en el directorio de instalacin de Esko ArtiosCAD. InstLib: InstLib contiene archivos predeterminados que se facilitan con el software. Es importante no cambiar estos archivos por una serie de razones. No guarde NUNCA archivos modificados en InstLib. Recargar (modo ampliar) la versin actual del soporte, sobreescribir cualquier cambio realizado a los archivos en InstLib. Algunos de los archivos de InstLib (sysdflt.adf y los archivos asociados) se utilizan como archivos de referencia al realizar una actualizacin de la versin de Esko ArtiosCAD. Estos archivos se contrastan con las versiones modificadas por el usuario que se almacenan en ServerLib para determinar la informacin modificada que se debe transferir a la nueva versin y el modo en que se va a realizar dicha transferencia. Resulta muy til tener un conjunto de archivos sin modificar para trabajar a partir de ellos. De este modo, si un archivo de ServerLib resulta daado por cualquier razn, podr recuperar una copia no modificada sin necesidad de volver a cargar Esko ArtiosCAD. La mejor solucin es realizar copias de seguridad del sistema de forma peridica. Existe una lista de bsqueda configurada para Esko ArtiosCAD que realiza bsquedas en estos directorios en el siguiente orden ClientLib, ServerLib, InstLib. Los archivos que estn duplicados en ServerLib, por ejemplo, se utilizarn antes que los de InstLib. Los archivos duplicados de ClientLib se buscarn antes que los archivos de ServerLib e InstLib. La subcarpeta Symbol contiene smbolos de ondas comunes como fragile.ard, recycle.ard, thiswayup.ard. ServerLib: ServerLib contiene configuraciones que se han modificado con respecto a sus valores predeterminados iniciales, as como estndares, logotipos y otros archivos (que no son archivos

11

Esko ArtiosCAD

de datos de usuario) que se deben compartir entre todos los equipos que disponen de Esko ArtiosCAD en la red. Cuando se realizan cambios en los Valores Predeterminados Compartidos, dichos cambios se guardan en ServerLib en un archivo llamado sysdflt.adf (y en archivos a los que ste hace referencia). Cualquier archivo nuevo (adicional) que deba compartirse entre los distintos equipos que disponen de Esko ArtiosCAD en la red deber colocarse en ServerLib. Por ejemplo, deben colocarse en este directorio los informes que deban utilizar todos los equipos con Esko ArtiosCAD de la red. Se deber colocar una copia del informe en ServerLib y aadirla al catlogo de informes de Valores Predeterminados Compartidos. Cuando se realiza una actualizacin y se opta por copiar los valores predeterminados existentes, sysdflt.adf y el resto de archivos de ServerLib se copian en el nuevo directorio ServerLib. ClientLib: Este directorio guarda los valores predeterminados creados en Opciones > Valores Predeterminados > Valores Predeterminados de Usuario en un archivo llamado clientdflt.adf. Los valores predeterminados y los archivos guardados en el directorio ClientLib slo estn disponibles para la estacin de trabajo concreta en la que se crearon. ya que no se pretende compartirlos en la red. Estos valores predeterminados se fusionan con los Valores Predeterminados Compartidos. Los valores predeterminados de usuario prevalecen sobre los Valores Predeterminados Compartidos. ClientLib slo se utiliza para los valores predeterminados locales del equipo. Slo se utilizar si desea limitar la funcin o cambiar a un NICO equipo. Por ejemplo, la prctica ms comn es asignar las salidas a dispositivos como lseres o cortadoras de contrapartes al sistema informtico que se encuentra en la sala en la que estn dichos dispositivos. Si los departamentos de estimacin y diseo estn trabajando sobre la parte exterior de la caja, pero el departamento de troquelado desea ver los trazados del lado del troquel, se puede configurar un Valor Predeterminado de Usuario para que los trazados se abran por el lado del troquel. Si est trabajando en un sistema abierto y est intentando crear nuevos valores predeterminados, crelos como Valores Predeterminados de Usuario. Una vez obtenidos los resultados deseados, cpielos en los Valores Predeterminados Compartidos y elimine los Valores Predeterminados de Usuario. LpLib y DwbLib: Contienen archivos necesarios para la compatibilidad con estndares creados con LASERPOINT IQ o The Designer WorkBench. Tambin incluyen los estndares que se facilitan con estos sistemas. Durante la instalacin de Esko ArtiosCAD se le ofrecer la opcin de cargarlos. Programa: Directorio en el que se guardan los programas ejecutables y los archivos de ayuda. Comn: En servidores de licencias, este directorio contiene y comparte los archivos de licencia de todos los equipos. El archivo de licencia se guarda en la carpeta \Esko\Artios\Common Si el License Manager no se est utilizando, este directorio contendr el archivo que controla las funciones que estn disponibles en Esko ArtiosCAD. Este archivo se llama TUNEOPT.TXT o TUNEOPT7.TXT Este directorio tambin contiene algunos programas adicionales en la carpeta Program que no dependen de la versin de Esko ArtiosCAD. Adems, este directorio contiene las imgenes predeterminadas de la textura del material.

12

Esko ArtiosCAD

DataCenter: sta es la carpeta de la base de datos. La carpeta Espaol (o carpeta del idioma) es una subcarpeta de la carpeta Programa DataCenter Contiene algunos archivos importantes como los programas de importacin y exportacin y databaseID.exe. Archivos de datos de usuario: Estos archivos se pueden compartir, distribuir o guardar localmente en cada estacin de trabajo. Se crear automticamente un recurso DataCenter de DataCenter para el destino de los archivos de datos de usuario elegido durante la instalacin. De esta forma, si cada equipo cliente elige una carpeta de destino local durante la instalacin, se crear un recurso para cada directorio en el Navegador de recursos de DataCenter Admin. En instalaciones nuevas, la carpeta \Esko\Artios\Designs se crea como la carpeta predeterminada para archivos de usuario. La carpeta de destino que se seleccione en este caso ser un recurso principal en DataCenter Admin. Si los usuarios crean subcarpetas dentro de esta carpeta tras la instalacin, se convertirn automticamente en recursos de DataCenter Admin la primera vez que se guarden archivos en ellas. Si se aaden directorios a otras ubicaciones, se debern aadir manualmente a DataCenter como recursos. Los archivos que se guarden en estos directorios no se registrarn en la base de datos a menos que los directorios se hayan establecido como recursos.

Optimizacin del adaptador de pantalla en Windows Server 2003


Como Microsoft Windows Server 2003 es un sistema operativo de servidor cuya finalidad no es ejecutarse en estaciones de trabajo, sus capacidades de vdeo estn reducidas de forma predeterminada, por lo que hay ms potencia de procesamiento disponible para las aplicaciones del servidor. Si va a utilizar un equipo con Windows Server 2003 como estacin principal de Esko ArtiosCAD, debe ajustar las propiedades del adaptador de pantalla para proporcionar una aceleracin del hardware completa mediante el siguiente procedimiento: 1. 2. 3. 4. Inicie la sesin como administrador o como usuario con privilegios de administrador. Pulse Inicio > Panel de control > Pantalla. Seleccione la ficha Configuracin y, a continuacin, pulse Avanzado. Seleccione la ficha de resolucin de problemas y mueva el control deslizante de Aceleracin de hardware a Completa. 5. Haga clic dos veces en Aceptar para realizar los cambios y cierre la caja de dilogo Propiedades de pantalla. Para verificar que todos los mtodos de aceleracin de la pantalla estn activados, realice el siguiente procedimiento: 1. 2. 3. 4. Pulse Inicio > Ejecutar. En el campo Abrir: escriba dxdiag y pulse Aceptar. Es posible que se le solicite que descargue nuevos controladores WHQL. Pulse No. En la caja de dilogo de la Herramienta de diagnstico de DirectX, seleccione la ficha Pantalla.

13

Esko ArtiosCAD

5. Verifique que las opciones Aceleracin de DirectDraw, Aceleracin de Direct3D y Aceleracin de textura AGP estn activadas (si dicha opcin est disponible). Si no lo estn, actvelas. 6. Pulse Salir para salir de la herramienta.

Notas del sistema operativo


Si utiliza Microsoft Windows Vista Business como sistema operativo en el equipo, las ubicaciones de archivos y utilidades pueden ser distintas de aquellas a las que se hace referencia ms adelante en esta gua. Table: Elementos o ubicaciones modificados Elemento o ubicacin al que se hace referencia Elemento o ubicacin modificado Inicio > Programas Inicio > Configuracin > Panel de control Inicio > Configuracin > Panel de control > Herramientas administrativas > Orgenes de datos (ODBC) Inicio > Configuracin > Panel de control > Agregar o quitar programas C:\users\prod (ubicacin de los archivos de usuario heredados) SolidWorks 2007 Archivo de ayuda de Esko ArtiosCAD Inicio > Todos los Programas Inicio > Panel de control Inicio > Panel de control > Vista clsica > Herramientas administrativas > Orgenes de datos Inicio > Panel de control > Programas > Programas y funciones Cualquier otra carpeta. Windows Vista Business utiliza esta carpeta para almacenar los archivos del sistema operativo. SolidWorks 2007 no es compatible con Windows Vista (cualquier versin). El sistema de ayuda de Windows que se proporciona con Esko ArtiosCAD no funciona sin una revisin, que se descarga del sitio Web de Microsoft. Busque WinHlp32.exe en microsoft.com y descargue la revisin.

Soporte de VMware Fusion


Esko ArtiosCAD es ahora compatible con el uso de equipos Apple Macintosh que utilicen el software de virtualizacin VMware Fusion para simular ordenadores personales compatibles con IBM. No obstante, hay algunas restricciones a esta compatibilidad: 1. Las llaves de proteccin paralelas no son compatibles, ya que los equipos Macintosh de Apple ya no tienen puertos paralelos. 2. VMWare Fusion es compatible con DirectX 8, aunque Esko ArtiosCAD requiere DirectX 9c. Como resultado, es posible que algunas funciones muestren un comportamiento inesperado.

14

Esko ArtiosCAD

3. La renderizacin 3D en el modo Direct3D no es compatible. Utilice en su lugar la renderizacin OpenGL. Para utilizar OpenGL, realice el siguiente procedimiento: En Esko ArtiosCAD, pulse Opciones > Valores Predeterminados > Valores Predeterminados compartidos > Valores Predeterminados de inicio > Opciones de Renderizacin 3D. Seleccione OpenGL en el grupo Renderizacin 3D. Seleccione Utilizar OpenGL para Mapa de Bits. Pulse Aceptar. Pulse Archivo > Salir. Pulse S si ha pedido que guarde los cambios en los valores predeterminados compartidos. Pulse S a la pregunta de si desea sobreescribir los valores predeterminados compartidos.

15

3 3. Instalacin de Esko ArtiosCAD


Introduccin

Esko ArtiosCAD

Existen tres tipos de instalaciones: tpica, avanzada y silenciosa. Se pueden utilizar tanto en el caso de una nueva instalacin como en el caso de una actualizacin de una versin previa de Esko ArtiosCAD. Las instalaciones tpicas estn pensadas para la mayora de las situaciones. Este tipo de instalacin utiliza el mismo equipo que los valores predeterminados, la licencia y la base de datos de Esko ArtiosCAD. Una instalacin tpica puede ser independiente (no necesita de otros equipos para que Esko ArtiosCADy DataCenter Adminfuncionen), un servidor (comparte su informacin de configuracin con otros equipos de Esko ArtiosCADque haya en la red) o un cliente estndar (obtiene su informacin de configuracin de Esko ArtiosCADde otro sistema Esko ArtiosCADde la red). No instala los catlogos estndares de LASERPOINT IQ y The Designer WorkBench heredados. Tambin puede elegir el tipo de base de datos que desea utilizar con Esko ArtiosCAD. Se pueden utilizar Microsoft SQL Server 2005 Express Edition, Oracle o Microsoft SQL Server, como el motor de base de datos. Sin embargo, EskoArtworkno soporta la instalacin, el funcionamiento ni el mantenimiento de Oracle, o la versin completa de Microsoft SQL Server. Las instalaciones avanzadas se utilizan para instalaciones ms complejas. Se pueden especificar distintos equipos para los valores predeterminados, la licencia (si es aplicable) y la base de datos de Esko ArtiosCAD. Por otra parte, en una instalacin avanzada se puede especificar que Esko ArtiosCADse instale sin utilizar la versin especfica, as los nombres de los iconos y los directorios se llaman Esko ArtiosCAD, no Esko ArtiosCAD12en por ejemplo, y cuando se realicen actualizaciones en el futuro se sobrescriba la instalacin existente. Las instalaciones silenciosas no muestran ningn caja de dilogo y todas las opciones se deben especificar en la lnea de comandos. Este tipo de instalacin est pensado para entornos WAN de grandes empresas, donde un administrador central instala Esko ArtiosCADen otros equipos en los que el administrador tiene acceso remoto a comandos. El programa de instalacin silenciosa se debe ejecutar en el equipo en el que se va a utilizar Esko ArtiosCAD. No se puede ejecutar en un equipo el programa de instalacin silenciosa si esto provoca que Esko ArtiosCADse instale en otro equipo. Si desea obtener ms informacin sobre cmo realizar una instalacin silenciosa, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica. Note: Conserve los soportes de Esko ArtiosCADoriginales en un lugar seguro y de fcil acceso por si es necesario modificar o reparar la instalacin. Para reparar o modificar Esko ArtiosCAD, debe utilizar los mismos soportes o ubicacin de red que la primera vez que instal el software. La siguiente tabla resume las opciones disponibles en los tres tipos de instalaciones para versiones convencionales. Las versiones Enterprise usan servidores WebCenterpara funciones de licencias y base de datos.

16

Esko ArtiosCAD

Eleccin Capacidad para utilizar el motor de base de datos elegido (El archivo por lotes de configuracin se debe ejecutar de forma manual una vez finalizada la instalacin de Esko ArtiosCADpara Oracle y Microsoft SQL Server.)

Instalacin tpica

Instalacin avanzada

Instalacin silenciosa

Uso del mismo equipo para el servidor de licencias, el servidor de valores predeterminados y el servidor de base de datos de Esko ArtiosCAD Capacidad para especificar distintos equipos para los valores predeterminados, la licencia y la base de datos de Esko ArtiosCAD Capacidad para elegir el directorio de instalacin de Esko ArtiosCAD El ejecutable del programa Esko ArtiosCADy el Catlogo de Estndares Esko ArtiosCADestn seleccionados automticamente para cargarse Carga selectiva de los componentes

Elija cargar los catlogos estndares de The Designer Workbench y LASERPOINT Mantenimiento automtico de versiones anteriores (uso de nombre especfico de la versin) Capacidad para conservar las versiones anteriores o sobrescribirlas Capacidad para elegir la ubicacin predeterminada de los archivos de usuario de Esko ArtiosCAD

17

3
Realizacin de una instalacin tpica

Esko ArtiosCAD

Note: Si recibe un mensaje de sobrescribir archivos Solo Lectura, responda s para sobrescribirlos. Del mismo modo, si recibe un mensaje en el que se le informa que un control no puede registrarse, contine normalmente y reinicie cuando la instalacin haya terminado. Para realizar una instalacin de Esko ArtiosCADtpica, realice el procedimiento siguiente: 1. Inicie la sesin como Administrador o como usuario con privilegios de administrador. 2. Asegrese de disponer de al menos 5 GB de espacio libre en el disco duro o particin donde piensa cargar Esko ArtiosCADy 500 MB de espacio libre en el disco duro o particin del sistema operativo. 3. Introduzca los soportes de Esko ArtiosCADen la unidad de soportes del equipo. El programa de instalacin se debera ejecutar automticamente. Si la unidad de CD se ha configurado para que no reproduzca automticamente, inicie el Navegador de Windows y pulse doble en setup.exe en el directorio raz de los soportes. 4. Aparecer la caja de dilogo de instalacin de Esko ArtiosCAD. Pulsar el botn que aparece junto a Instalar Esko ArtiosCAD<nmero de versin> para iniciar la instalacin de Esko ArtiosCAD. 5. En funcin de la configuracin que tuviera su sistema antes de instalar Esko ArtiosCAD, es posible que se copie Microsoft Data Access Components y MSXML 6 en su sistema. Aparecern dos cuadros de estado: uno para mostrar el copiado de archivos y otro quizs para la configuracin del Panel de Control. Si el sistema le solicita que reinicie, hgalo; el programa de instalacin se reanudar automticamente al iniciar la sesin tras el reinicio. Si el sistema lo solicita, reincielo inmediatamente. 6. Haga clic en Siguiente en la caja de dilogo de bienvenida del asistente InstallShield Wizard para Esko ArtiosCADX.xx. 7. Lea el acuerdo de licencia completo y seleccione Acepto los trminos del acuerdo de licencia si acepta todos los trminos del acuerdo de licencia. Pulsar en Siguiente. 8. Si est actualizando una versin anterior de Esko ArtiosCAD, puede optar por copiar los valores predeterminados de la ltima versin cargada o utilizar la configuracin predeterminada que instalar un conjunto de valores predeterminados sin modificar. Deber copiar la configuracin anterior si ha personalizado Esko ArtiosCADde algn modo; por ejemplo, si ha aadido dispositivos de salida o si ha creado sus propios informes. Pulsar en Siguiente. Si no existe ninguna versin anterior de Esko ArtiosCADen el equipo, no se le solicitar que seleccione una versin de actualizacin. 9. Seleccione el tipo de instalacin Tpica y pulse Siguiente. Si va a actualizar sistemas con servidores distribuidos, deber realizar una instalacin avanzada. 10.En la caja de dilogo de seleccin de funciones, seleccione las funciones que desea instalar en el equipo actual. Para cada funcin, pulse el icono de la caja de lista desplegable que aparece junto a ella y elija la opcin adecuada. Cuando haya terminado, no pulse Siguiente y vaya directamente al siguiente paso del procedimiento. Esko ArtiosCAD Configuracin. Pulsar el signo ms (+) que aparece junto a esta entrada para abrirla. Esko ArtiosCAD La licencia, los Esko ArtiosCADValores Predeterminados y la Esko ArtiosCADBase de datos se pueden instalar combinados indistintamente en un equipo. Para las instalaciones tpicas y de cualquier sistema independiente, djelo todo seleccionado.

18

Esko ArtiosCAD

Esko ArtiosCAD Programas. Esko ArtiosCAD Programas son los archivos de programa necesarios para ejecutar Esko ArtiosCAD. Deber instalarlos si desea ejecutar Esko ArtiosCADen el equipo actual. Si no instala estos archivos, se crear una instalacin slo de servidor siempre que los servidores se hayan seleccionado para la instalacin. Para instalar Esko ArtiosCADdebe dejar esta opcin seleccionada. El contenido del grupo Esko ArtiosCADProgramas incluye componentes optativos de Esko ArtiosCADque requieren la adquisicin de licencias para los mdulos correspondientes: PDF Import/Export, 3D Connection and filters e SolidWorks Import/Export. Consulte el informe de licencia impreso incluido con los soportes para determinar los componentes que debe instalar. Instalar componentes del software sin las licencias correspondientes supone desperdiciar espacio del disco. Si no tiene instalados los componentes del software pero dispone de sus correspondientes licencias, ciertas funciones no se podrn utilizar en Esko ArtiosCAD. Esko Configuration Manager recopila datos de los sistemas que utilizan Esko Information Service y enva los datos recopilados a EskoArtworkautomticamente, para que el personal de Soporte los utilice. Enva informacin slo si se configura para ello y se deja activado. Esto es de gran ayuda para el servicio de asistencia tcnica ya que dispondr de la informacin necesaria sobre su hardware y licencias disponibles en caso de que necesite solicitar asistencia. Esko Configuration Manager slo debe instalarse en un sistema por sitio. Para obtener ms informacin, consulte el documento independiente Scope Configuration Manager 1.0 Software Installation and Configuration Manual (Manual de instalacin y configuracin del software del Administrador para la configuracin del alcance versin 1.0) en los soportes de Esko ArtiosCAD(SCM_nn_SICFM.PDF que se encuentran en la carpeta de documentacin del usuario). Catlogo de estndares de Laserpoint es un catlogo de estndares heredados para diseos sencillos. Instale esta opcin si hay estndares de LASERPOINT o LASERPOINT IQ que desee ejecutar. Catlogo de estndares de Designer WorkBench es un catlogo de estndares heredados para diseos sencillos. Instale esta opcin si desea ejecutar estndares de The Designer WorkBench. 11.En la caja de dilogo de seleccin de funciones, con uno de los componentes que desea instalar seleccionado, compruebe la carpeta en la que se va a instalar Esko ArtiosCADy pulse Cambiar si desea hacerlo. En la caja de dilogo Cambiar la carpeta de destino actual que aparece, cambie la unidad si as lo desea y pulse Aceptar para volver a la caja de dilogo de seleccin de funciones. Esko ArtiosCADdebera estar siempre instalado en la carpeta \Esko\Artios de un disco local. Pulsar en Siguiente. 12.Si se trata de una instalacin nueva, elija el programa de base de datos que desee que utilice Esko ArtiosCAD. La opcin predeterminada y recomendada es SQL Server 2005 Express Edition, una base de datos de escritorio gratuita de Microsoft. La eleccin de Microsoft SQL Server u Oracle es adecuada para grupos de trabajo y empresas que ya utilizan dichas bases de datos. Si se trata de una actualizacin, es posible que no tenga que elegir un tipo de base de datos dependiendo de la que ya est en uso. Si se trata de una actualizacin y desea cambiar de usar Microsoft Access a MSDE SQL Server 2005 Express Edition

19

Esko ArtiosCAD

Note: Si elige Microsoft SQL Server u Oracle, las secuencias de comandos de configuracin y un archivo por lotes para dichas bases de datos se colocarn en el directorio \Esko\Artios \DataCenter. El administrador de la base de datos DEBE ejecutar el archivo por lotes adecuado antes de utilizar Esko ArtiosCADo el DataCenter Admin. Tambin se debern realizar otras tareas posteriores a la instalacin. 1. Seleccione el tipo de sistema. Los sistemas independientes no comparten ninguna informacin, ya que disponen de todo lo necesario. Los sistemas de servidor comparten su configuracin de Esko ArtiosCADcon otros equipos de la red. Los sistemas de cliente estndar obtienen su configuracin de Esko ArtiosCADde otro sistema de la red; antes de instalar cualquier cliente estndar debe haberse instalado un servidor. Llegados a este punto, la instalacin tpica se ramifica en dos partes. Si ha seleccionado Independiente o Servidor, realice el procedimiento que se indica a continuacin. Si ha elegido Cliente Estndar, vaya a la seccin Instalacin tpica de Sistema de Cliente Estndar.

Instalacin tpica de sistema independiente o servidor


1. Despus de elegir Autnomo o Servidor como tipo de sistema, pulse Siguiente. 2. Compruebe la configuracin establecida para la instalacin. Si la configuracin es correcta, pulse Instalar para iniciar la instalacin de los archivos. Si la configuracin no es correcta, pulse Atrs para volver y cambiar la configuracin. 3. Si se trata de una instalacin nueva, Station Information Service EskoArtworkse instalar automticamente. Este servicio recopila informacin sobre su hardware, software y licencias de Esko. Si el servicio EskoArtworkScope Configuration Manager est instalado en un equipo de su red, si lo configuran para hacerlo enviar la informacin recopilada a EskoArtworkpara que el personal de Soporte la utilice. Aparecern varios cuadros de dilogo con informacin. No ser necesario que pulse ninguno ya que irn desapareciendo automticamente. 4. Aparecer una barra de progreso para indicar el estado del proceso de copiado. Si se trata de un sistema servidor y es la primera vez que se instala Esko ArtiosCAD, pulse Aceptar cuando se le indique que el directorio Artios se ha compartido. 5. Es posible que el programa de instalacin de Esko ArtiosCADle solicite que reinicie el sistema. Pulsar S para reiniciar el sistema. Una vez reiniciado el sistema, Esko ArtiosCADy DataCenter Adminestarn totalmente funcionales. 6. Si ha instalado una versin no inglesa de Esko ArtiosCAD, ejecute \Esko\Artios\DataCenter \program\<language>\dbtranslate.exe para que DataCentersea compatible con dicho idioma. 7. Activar la licencia usando la aplicacin Activar Licencias Locales en la carpeta ArtiosCAD para una licencia local, o para una licencia de red, utilizando la aplicacin Activar Licencias en la subcarpeta Controlador de Sistema de la carpeta en el men Inicia. Para ms informacin sobre la administracin de licencias, consultar los documentos disponibles para Esko ArtiosCADen http://help.esko.com.

20

Esko ArtiosCAD

8. Ahora ya se puede configurar Esko ArtiosCAD.

Instalacin tpica de sistema de cliente estndar


Note: Si est ampliando y su instalacin de Esko ArtiosCADest configurada para que las diferentes mquinas acten como servidores diferentes, las instalaciones cliente estndar tpicas no funcionarn, porque requieren un servidor unificado. Si su sistema utiliza varios servidores, deber realizar una instalacin de cliente o servidor avanzada. 1. Antes de realizar una instalacin de cliente estndar, compruebe que se ha realizado una instalacin de servidor en otro equipo y que dicho equipo est en funcionamiento y conectado a la red. Anote el nombre del equipo servidor. Asegrese tambin de disponer de al menos 5 GB de espacio libre en el disco duro o particin donde desea cargar Esko ArtiosCADy 500 MB libres en el disco duro o particin del sistema. 2. Una vez que haya elegido Cliente estndar como tipo de sistema, introduzca el nombre del servidor en el campo Esko ArtiosCADServidor: de la caja de dilogo Tipo de sistema. Una vez introducido el nombre, pulse Siguiente. 3. Revise la configuracin establecida para la instalacin en la lista de resumen. Si la configuracin es correcta, pulse Instalar para iniciar la instalacin de los archivos. Si la configuracin no es correcta, pulsar en Atrs para volver y cambiar la configuracin. 4. En funcin de la configuracin que tuviera su sistema antes de instalar Esko ArtiosCAD, es posible que se copie Microsoft Data Access Components en su sistema. Es posible que aparezcan dos cuadros de estado: uno para mostrar el copiado de archivos y otro para la configuracin del Panel de Control. 5. Aparecer una barra de progreso para indicar el estado del proceso de copiado. 6. Es posible que el programa de instalacin de Esko ArtiosCADle solicite que reinicie el sistema. Pulsar S para reiniciar el sistema. 7. Una vez reiniciado el sistema, podr empezar a utilizar Esko ArtiosCADy DataCenter Admin. Este sistema Esko ArtiosCADutilizar los mismos archivos de configuracin que el servidor, por lo que no ser necesario configurar este sistema. Si ha instalado una versin no inglesa de Esko ArtiosCAD, ejecute \Esko\Artios\DataCenter \program\<language>\dbtranslate.exe para que DataCentersea compatible con dicho idioma.

Realizacin de una instalacin avanzada


Para realizar una instalacin avanzada de Esko ArtiosCAD, siga estos pasos: 1. Inicie la sesin como Administrador o como usuario con privilegios de administrador. 2. Asegrese de disponer de al menos 5 GB de espacio libre en el disco duro o particin donde piensa cargar Esko ArtiosCADy 500 MB de espacio libre en el disco duro o particin del sistema operativo. 3. Introduzca los soportes de Esko ArtiosCADen la unidad de soportes del equipo. El programa de configuracin debera iniciarse automticamente. Si no es as, inicie el Navegador de Windows y pulse doble en el archivo setup.exe del directorio raz de los soportes.

21

Esko ArtiosCAD

4. Aparecer la caja de dilogo de instalacin de Esko ArtiosCAD. Pulsar el botn que aparece junto a Instalar Esko ArtiosCAD<nmero de versin> para iniciar la instalacin de Esko ArtiosCAD. 5. En funcin de la configuracin que tuviera su sistema antes de instalar Esko ArtiosCAD, es posible que se copie Microsoft Data Access Components y MSXML 6 en su sistema. Aparecern dos cuadros de estado: uno para mostrar el copiado de archivos y otro quizs para la configuracin del Panel de Control. Si el sistema le solicita que reinicie, hgalo; el programa de instalacin se reanudar automticamente al iniciar la sesin tras el reinicio. Si el sistema lo solicita, reincielo inmediatamente. 6. Pulsar Siguiente en la caja de dilogo Bienvenido. 7. Lea el acuerdo de licencia completo y seleccione Acepto los trminos del acuerdo de licencia si acepta todos los trminos del acuerdo de licencia. Pulsar en Siguiente. 8. Si est actualizando una versin anterior de Esko ArtiosCAD, puede optar por copiar los valores predeterminados de la ltima versin cargada o utilizar la configuracin predeterminada que instalar un conjunto de valores predeterminados sin modificar. Deber copiar la configuracin anterior si ha personalizado Esko ArtiosCADde algn modo; por ejemplo, si ha aadido dispositivos de salida o si ha creado sus propios informes. Pulsar en Siguiente. Si no existe ninguna versin anterior de Esko ArtiosCADen el equipo, no se le solicitar que seleccione una versin de actualizacin. 9. Seleccione Avanzado en la caja de dilogo Tipo de instalacin y pulse Siguiente. 10.En la caja de dilogo de seleccin de funciones, seleccione las funciones que desea instalar en el equipo actual. Para cada funcin, pulse el icono de la caja de lista desplegable que aparece junto a ella y elija la opcin adecuada. Cuando haya terminado, no pulse Siguiente y vaya directamente al siguiente paso del procedimiento. Esko ArtiosCAD Configuracin. Pulsar el signo ms (+) que aparece junto a esta entrada para abrirla. Esko ArtiosCAD La licencia, los Esko ArtiosCADValores Predeterminados y el Esko ArtiosCADServidor de base de datos se pueden instalar combinados indistintamente en un equipo. Esko ArtiosCAD Programas son los archivos de programa necesarios para ejecutar Esko ArtiosCAD. Deber instalarlos si desea ejecutar Esko ArtiosCADen el equipo actual. Si no instala estos archivos, se crear una instalacin slo de servidor siempre que los servidores se hayan seleccionado para la instalacin. Incluidos en el grupo Programas de Esko ArtiosCADse encuentran los componentes opcionales de Esko ArtiosCADque requieren adquirir las licencias para los mdulos correspondientes: PDF Import/Export y 3D Importer. Consulte el informe de licencia impreso incluido con los soportes para determinar los componentes que debe instalar. Instalar componentes del software sin las licencias correspondientes supone desperdiciar espacio del disco. Si no tiene instalados los componentes del software pero dispone de sus correspondientes licencias, ciertas funciones no se podrn utilizar en Esko ArtiosCAD. Esko Configuration Manager recopila datos de los sistemas que utilizan Esko Station Information Service, y si usted lo configura as, enva los datos recopilados a EskoArtworkpara que los utilice el personal de Soporte. Esto es de gran ayuda para el servicio de asistencia tcnica ya que dispondr de la informacin necesaria sobre su hardware y licencias disponibles en caso de que necesite solicitar asistencia. Esko Configuration Manager slo debe instalarse en un sistema por sitio. Para ms informacin consulte el documento independiente Manual de instalacin y configuracin del software Scope Configuration Manager 1.0 (scm_10_sicfm.pdf).

22

Esko ArtiosCAD

Catlogo de estndares de Laserpoint es un catlogo de estndares heredados para diseos sencillos. Instale esta opcin si hay estndares de LASERPOINT o LASERPOINT IQ que desee ejecutar. Catlogo de estndares de Designer WorkBench es un catlogo de estndares heredados para diseos sencillos. Instale esta opcin si desea ejecutar estndares de The Designer WorkBench. 11.En la caja de dilogo de seleccin de funciones, compruebe el directorio en el que se va a instalar Esko ArtiosCADy pulse Cambiar si es necesario. En la caja de dilogo Cambiar la carpeta de destino actual, desplcese hasta el directorio que desee, seleccinelo y pulse Aceptar para volver a la caja de dilogo de seleccin de funciones. Pulsar en Siguiente. 12.En la caja de dilogo Seleccin de programa de base de datos, la seleccin de base de datos se establecer de forma predeterminada en SQL Server 2005 Express Edition, la base de datos de escritorio de Microsoft. Microsoft SQL Server y Oracle funcionan con Esko ArtiosCAD, pero ser su responsabilidad la adquisicin, instalacin, configuracin y mantenimiento de ambos. Adems, si tiene MSDE en el sistema para utilizarlo con otro programa, puede decidir usarlo, pero si no lo tiene cargado an no aparece como opcin. Note: Si elige Microsoft SQL Server u Oracle, las secuencias de comandos de configuracin y un archivo por lotes para dichas bases de datos se colocarn en el directorio \Esko\Artios \DataCenter. El administrador de la base de datos DEBE ejecutar el archivo por lotes adecuado antes de utilizar Esko ArtiosCADo el DataCenter Admin. Tambin se debern realizar otras tareas posteriores a la instalacin. 13.En la caja de dilogo Opciones avanzadas, Conservar versiones anteriores es la opcin predeterminada para la gestin de versiones anteriores. Significa que al instalar Esko ArtiosCADse utilizarn una carpeta y un icono especficos para la versin y el idioma de la instalacin. Se conservar cualquier versin anterior de Esko ArtiosCAD. Para cambiar esta opcin, pulse Cambiar. En la caja de dilogo Gestin de versiones anteriores, seleccione Sobrescribir versiones anteriores para que se utilice Esko ArtiosCADcomo nombre del icono y ArtiosCAD como directorio sin nmero de versin. Esta opcin sobrescribir la versin anterior de Esko ArtiosCADsi se est realizando una actualizacin y si la versin anterior no se instal en un directorio especfico de la versin. Una vez seleccionada la opcin que desea utilizar, pulse Aceptar para volver a la caja de dilogo Opciones avanzadas. Si utiliza SQL Server 2005 Express Editiono Microsoft SQL Server 2005 como base de datos, puede elegir el mtodo de autentificacin de base de datos. Autentificacin de SQL Server hace que cada usuario tenga que crear un nombre de inicio de sesin en la base de datos; de forma predeterminada, Esko ArtiosCADutiliza un usuario de base de datos (programador) para todos los usuarios de Esko ArtiosCAD. Sin embargo, es posible que los requisitos de su empresa sean distintos. Autentificacin de Windows transfiere las credenciales de inicio de sesin del sistema operativo a la base de datos. Slo debe utilizar Autentificacin de Windows si dispone de un administrador de bases de datos exclusivo que pueda realizar tareas de mantenimiento de usuarios. Pulsar en Siguiente. 14.En la caja de dilogo Tipo de sistema, seleccione el tipo de sistema que desee, teniendo en cuenta los mdulos seleccionados para la instalacin en el paso 10. Por ejemplo, si ha decidido no instalar los Programas de Esko ArtiosCAD, este sistema no podr ser un sistema independiente pero s un servidor o un cliente/servidor avanzado. Si el sistema va a actuar como cliente estndar, introduzca el nombre del servidor de Esko ArtiosCADen el campo correspondiente.

23

Esko ArtiosCAD

Si lo que pretende es que el equipo acte nicamente como servidor, seleccione Servidor/Cliente avanzado e introduzca el nombre del sistema en los campos en los que este equipo vaya a actuar como servidor. Si slo va a actuar como servidor en un campo, introduzca el nombre del sistema en el campo correspondiente y el nombre del resto de servidores en los campos correspondientes. Si selecciona Servidor/Cliente avanzado, introduzca los nombres de los sistemas que van a actuar como servidor de valores predeterminados, servidor de base de datos y servidor de licencias. Si se va a utilizar una base de datos que no sea Microsoft Access, el campo Servidor de base de datos no estar disponible; el servidor de la base de datos se debe configurar manualmente a travs de la entrada Esko ArtiosCADdel panel de control ODBC. Puede introducir el mismo sistema en los tres campos o un sistema distinto en cada campo. Si introduce nombres de sistemas remotos y dichos sistemas remotos no tienen instalado Esko ArtiosCAD, deber introducir manualmente la ruta de acceso exacta a los recursos aplicables. Esko ArtiosCAD debe instalarse en el servidor indicado en estos sistemas remotos para que Esko ArtiosCADfuncione en el sistema actual! No es necesario instalarlo en el momento de la actualizacin del sistema actual, pero s al poco tiempo. Tambin puede especificar el nombre del sistema actual si desea que acte como su propio servidor para cualquiera de las funciones especificadas. Pulsar Siguiente cuando haya seleccionado el tipo de sistema. 15.Si el programa de instalacin no puede encontrar los archivos de servicio adecuados para cualquiera de los tres servidores introducidos en el paso anterior, por ejemplo si an no se ha instalado Esko ArtiosCADen esos equipos, se le solicitar el localizador UNC para el servicio. Junto con las instrucciones que se muestran en la caja de dilogo se le proporcionar un ejemplo para introducir la ubicacin. Asegrese de que la informacin que introduce es correcta para su configuracin. Pulsar Siguiente una vez introducida la ubicacin completa para el servicio. 16.La ubicacin predeterminada para el almacenamiento de archivos de usuario se muestra en la caja de dilogo Carpeta de archivos de usuario. Para cambiarla, pulse Cambiar; para aceptarla, pulse Siguiente. Si cambia la ubicacin a otro sistema, utilice un localizador UNC (por ejemplo, \\system2\designs) en lugar de una letra de unidad asignada. 17.Compruebe la configuracin establecida en la caja de dilogo Listo para instalar el programa. Si la configuracin es correcta, pulsar en Instalar para empezar a copiar los archivos. Si la configuracin no es correcta, pulsar Atrs para volver y cambiar la configuracin. 18.Si se trata de una instalacin nueva, el Servicio de informacin de la estacin de Esko se instalar automticamente. Este servicio recopila informacin sobre su hardware, software y licencias de Esko. Si el servicio Esko Configuration Manager est instalado en un equipo de su red, y si as lo configura usted, reenviar la informacin recopilada a EskoArtworkpara que el personal de Soporte la utilice. Aparecern varios cuadros de dilogo con informacin. No ser necesario que pulse ninguno ya que irn desapareciendo automticamente. 19.Aparecer una barra de progreso para indicar el estado del proceso de copia. Pulsar Aceptar si se le informa que el directorio Artios se ha compartido. 20.Es posible que el programa de instalacin de Esko ArtiosCADle solicite que reinicie el sistema. Pulsar Finalizar para reiniciar el sistema. 21.Activar la licencia usando la aplicacin Activar Licencias Locales en la carpeta ArtiosCAD para una licencia local, o para una licencia de red, utilizando la aplicacin Activar Licencias en la subcarpeta Controlador de Sistema de la carpeta en el men Inicia. Para ms informacin sobre la administracin de licencias, consultar los documentos disponibles para Esko ArtiosCADen http://help.esko.com.

24

Esko ArtiosCAD

22.Si se le solicita, reinicie el sistema. Cuando el equipo ya funcione de nuevo, Esko ArtiosCADy DataCenter Adminestarn funcionales si el sistema usa una base de datos MSDE o SQL Server 2005 Express Edition. Si ha instalado una versin no inglesa de Esko ArtiosCAD, ejecute \Esko\Artios\DataCenter \program\<language>\dbtranslate.exe para que DataCentersea compatible con dicho idioma. Si el sistema no usa MSDE o SQL Server 2005 Express Editioncomo motor de base de datos, consulte Uso de otras bases de datos con Esko ArtiosCAD. Note: Si decide distribuir tareas entre distintos servidores remotos, deber realizar una instalacin avanzada de Esko ArtiosCADen cada uno de esos servidores, especificando los nombres de esos servidores en los campos adecuados de la opcin Servidor/Cliente avanzado de la caja de dilogo Tipo de sistema.

Uso de otras bases de datos con Esko ArtiosCAD


Si ha elegido Microsoft SQL Server u Oracle en la caja de dilogo Seleccin de Programa de Base de Datos, su administrador de base de datos deber configurarla para que funcione con Esko ArtiosCAD. Consulte Usar el archivo batch de configuracin de base de datos Esko ArtiosCAD para Microsoft SQL Server 2005 o 2000 o Usar Oracle para Oracle.

Otras observaciones sobre bases de datos


Para cambiar el motor de base de datos utilizado con Esko ArtiosCAD, elimine el origen de datos de ArtiosCAD en la ficha DSN de sistema de Orgenes de datos ODBC en el Panel de control e instale de nuevo Esko ArtiosCAD. Las bases de datos de Oracle se deben definir para que se expandan automticamente para el espacio de la tabla, o bien para que utilicen una extensin mxima de gran tamao. No cambie la contrasea de base de datos en una utilidad facilitada por el proveedor. En su lugar, puede cambiarla en DataCenter Admin mediante el comando Archivo > Cambiar contrasea de base de datos.

Actualizacin avanzada de Esko ArtiosCAD en un servidor


Observaciones y advertencias antes de empezar
Dado que el proceso de actualizacin es altamente configurable, son muchas las situaciones que deben considerarse antes de llevar a cabo dicho proceso.

25

Esko ArtiosCAD

Si ha especificado distintos servidores remotos para los valores predeterminados de ArtiosCAD, las licencias de ArtiosCAD o la base de datos de ArtiosCAD, debe realizar una instalacin avanzada de Esko ArtiosCAD en dichos servidores, especificando sus nombres de sistema en los campos adecuados de la caja de dilogo Tipo de sistema en cada uno de los sistemas. Si tiene un servidor de licencias remoto, asegrese de que la informacin de licencia est cargada en dicho servidor. Si va a actualizar el servidor actual y especificar un servidor remoto de valores predeterminados de Esko ArtiosCAD, copie el contenido del directorio ServerLib del sistema actual en el directorio ServerLib del sistema remoto.

Actualizacin de otras bases de datos con Esko ArtiosCAD


Si utiliza Oracle o Microsoft SQL Server 2000 como motor de base de datos, deber ejecutar el archivo batch de configuracin despus que Esko ArtiosCAD termina la carga y el sistema se ha reiniciado (si procede). Consulte las secciones adecuadas en el manual sobre ejecutar el archivo batch, para ms informacin.

Otras observaciones sobre bases de datos


Para cambiar el motor de base de datos utilizado con Esko ArtiosCAD, elimine el origen de datos de ArtiosCAD en la ficha DSN de sistema de Orgenes de datos ODBC en el Panel de control e instale de nuevo Esko ArtiosCAD. Las bases de datos de Oracle se deben definir para que se expandan automticamente para el espacio de la tabla, o bien para que utilicen una extensin mxima de gran tamao. No cambie la contrasea de base de datos en una utilidad facilitada por el proveedor. En su lugar, puede cambiarla en DataCenter Admin mediante el comando Archivo > Cambiar contrasea de base de datos.

Cambiar a SQL Server 2005 Express Editionen el servidor de bases de datos


SQL Server 2005 Express Editiones un sustituto de Microsoft Access y MSDE, EskoArtworkcree que ofrece mayor estabilidad y mejor rendimiento para Esko ArtiosCAD. Si su sistema utiliza Microsoft Access como motor de base de datos, debe actualizarlo a SQL Server 2005 Express Edition. Si su sistema utiliza MSDE, puede continuar usndolo, pero SQL Server 2005 Express Editionofrece un mejor rendimiento. Si decide cambiar a SQL Server 2005 Express Edition, debe exportar la informacin de base de datos que no se base en el diseo de la base de datos anterior antes de comenzar a cargar Esko ArtiosCAD. La migracin a SQL Server 2005 Express Editionno debe producir ningn error pero,

26

Esko ArtiosCAD

si hay problemas, puede importar estos datos a una base de datos en blanco y realizar una carga automtica para crear una base de datos nueva.

Exportacin de la informacin de la base de datos desde la base de datos anterior


Para exportar datos que no se basan en el diseo desde la base de datos existente, realice el procedimiento siguiente: 1. Asegrese de que no se est ejecutando ningn programa que utilice la base de datos. 2. Inicie la sesin en el servidor de base de datos como administrador o como un miembro del grupo Administradores. 3. Pulse Inicio > Programas > ArtiosCAD > Herramientas de migracin > Exportacin de base de datos para ArtiosCAD. 4. Introduzca admin como nombre de usuario, sin contrasea y pulse Aceptar. 5. La utilidad tendr una apariencia similar a la ilustracin que se muestra a continuacin.

6. Introduzca un nombre de archivo razonable y su ubicacin en el grupo Nombre de archivo y ruta de migracin:. 7. Seleccione todas las tablas disponibles. 8. Pulse Exportar. La barra de progreso indica el progreso de la exportacin.

27

Esko ArtiosCAD

9. Una vez realizada la exportacin, pulse Salir. Si la migracin a SQL Server 2005 Express Edition no produce ningn error, puede eliminar el archivo exportado despus de realizar la migracin (opcional).

Carga de la actualizacin
Al instalar Esko ArtiosCAD como actualizacin, si ha utilizado Microsoft Access o MSDE como motor de la base de datos, seleccione SQL Server 2005 Express Edition como tipo de base de datos; aparece una casilla de marcado en la que se le pregunta si desea migrar a SQL Server 2005 Express Edition los datos de la base de datos anterior si este sistema es el servidor de bases de datos.

Si elige SQL Server 2005 Express Edition como el programa de la base de datos y este sistema es el servidor de la base de datos, se realizarn las siguientes acciones: Se crea o actualiza un esquema de la base de datos segn corresponda. El nombre del origen de datos ODBC existente, cambia a ArtiosCAD_Access o ArtiosCAD_MSDE, segn corresponda. Aparecern algunas ventanas de indicativo de sistema vacas. El origen de datos ODBC de ArtiosCAD cambia en referencia a la nueva base de datos SQL Server 2005 Express Edition. Se crea e inicia un servicio llamado SQL Server (ARTIOSCADEXP2005). Si este sistema no es el servidor de la base de datos, el origen de datos ODBC de ArtiosCAD cambia en referencia a la base de datos SQL Server 2005 Express Edition. Si decide transferir los datos, el programa de instalacin intenta exportar los datos de la base de datos anterior. Si la exportacin se realiza correctamente, los datos se transfieren a la base de datos SQL Server 2005 Express Edition.

28

Esko ArtiosCAD

Si decide no transferir los datos, se crear una base de datos SQL Server 2005 Express Edition en blanco y tendr que exportar los datos desde la base de datos anterior e importarlos a SQL Server 2005 Express Edition manualmente.

Migracin automtica
Si decide que el programa de instalacin transfiera los datos, aparecer una serie de ventanas de indicativo de sistema vacas durante la instalacin mientras se ejecutan las tareas de migracin. La duracin es directamente proporcional al tamao de la base de datos anterior. Si hay errores durante el proceso de migracin, debe migrar los datos de forma manual como se indica en la siguiente seccin. Los indicios de que la migracin se ha realizado correctamente son: La aparicin de datos en los exploradores de diseos de Esko ArtiosCAD y tambin de DataCenter Admin, ya que la DSN de sistema de Esko ArtiosCAD utiliza un controlador de Microsoft SQL Server. Si la migracin automtica falla, deber realizar una migracin manual.

Migracin manual
Si no elige la migracin automtica, deber realizar la migracin de datos de forma manual en el servidor de base de datos anterior una vez finalizada la instalacin de Esko ArtiosCAD. A continuacin se especifican los pasos para realizar la migracin de forma manual: 1. 2. 3. 4. Exportar los datos. Comprobar el archivo de registro de errores. Importar los datos. Compruebe el archivo de registro de errores e intente utilizar Esko ArtiosCAD.

Exportacin de los datos


Para exportar los datos de la base de datos de Microsoft Access, realice el procedimiento siguiente: 1. Inicie la sesin como administrador o como un miembro del grupo Administradores. 2. Pulse Inicio > Programas > Esko > ArtiosCAD > Herramientas de migracin > Esko ArtiosCAD Database Migration Export. La utilidad de exportacin aparecer junto con una ventana de indicativo de sistema vaca.

29

Esko ArtiosCAD

El grupo Carpeta de migracin muestra la carpeta donde se almacenan los archivos creados por la utilidad de exportacin. Los archivos exportados requieren la misma cantidad de espacio en el disco duro que el archivo de base de datos Microsoft Access, por lo que debe asegurarse de que elige una ubicacin que disponga de suficiente espacio libre. Pulse Examinar para seleccionar una nueva ubicacin. El grupo Origen de datos enumera los orgenes de datos disponibles. Asegrese de que selecciona el origen de datos ArtiosCAD_Access o ArtiosCAD_MSDE para esta migracin. El grupo Formato selecciona el formato de los archivos de migracin. ADTG es el valor predeterminado; si surge algn error, pruebe con XML. La opcin Eliminar duplicados de diseo del grupo Avanzado elimina los registros de diseos duplicados de la base de datos, manteniendo el ms reciente y descartando los antiguos. Eliminar hurfanos elimina las entradas de la tabla que ya no tienen registros de diseo correspondientes en el disco duro. Ambas opciones estn activadas de forma predeterminada. El grupo Transferir contiene los comandos reales. Exportar exporta los datos del origen de datos seleccionado en el formato seleccionado en la carpeta de migracin. Ver registro abre el archivo de registro de la exportacin. Se almacena en el directorio temporal del sistema como ACadFullDbMigrationExportLog.txt. Salir sale del programa. El grupo Proceso de migracin contiene la barra de progreso que muestra la tabla que se va a exportar. El tiempo necesario para exportar los datos es directamente proporcional al tamao de

30

Esko ArtiosCAD

la base de datos. Cancelar migracin cancela la migracin. No utilice los archivos de migracin creados por una migracin cancelada. 1. Establezca la carpeta de migracin y el formato deseados, seleccione el origen de datos (ArtiosCAD_Access o ArtiosCAD_MSDE) y pulse Exportar. Durante la exportacin, los controles de la caja de dilogo no estn disponibles, a excepcin de Cancelar migracin.

2. No se deben producir errores. Si aparece un error, elimine todos los archivos ADTG creados por la migracin e intente utilizar el formato XML para la migracin. Si no hay errores, el siguiente paso es comprobar el archivo de registro.

Comprobacin del archivo de registro de errores de exportacin


1. Aunque no aparezcan errores durante la exportacin, pulse Ver registro para ver el archivo de registro. Quedan registrados la informacin, las advertencias y los errores. Compruebe el archivo de registro de advertencias y errores. Normalmente, las diferencias de esquema de base de datos entre versiones Esko ArtiosCAD causan advertencias relacionadas con tablas no existentes. Estas advertencias se pueden omitir de forma segura. Slo debe preocuparse de los mensajes de error. A continuacin aparece un archivo de registro de muestra (puede variar). Table: Sample ACadDBFullMigrationExportLog.txt

31

Esko ArtiosCAD

Information: [Exporting table] CODE_TYPE Information: [Exporting table] IQ_DEFAULTS Information: [Exporting table] CODE Information: [Exporting table] HIERARCHICAL_STYLES Information: [Exporting table] COMPANY Information: [Exporting table] PERSON Information: [Exporting table] FLUTE Information: [Exporting table] BOARD_FOLDER Information: [Exporting table] BOARD Information: [Exporting table] HIERARCHICAL_BOARDS Information: [Exporting table] MEDIUM Information: [Exporting table] SERVER Information: [Exporting table] RESOURCE_TABLE Information: [Exporting table] COUNTER Information: [Exporting table] COST_CENTER Information: [Exporting table] AUTONUMBER Information: [Exporting table] UNITS Information: [Exporting table] USER_FIELD_TYPE Information: [Exporting table] PREDEFINED_USERFIELDS Information: [Exporting table] PREDEFINED_USERFIELD_VALUES Information: [Exporting table] USER_FIELD Information: [Exporting table] DESIGN Information: [Exporting table] DESIGN_IMAGE Information: [Exporting table] DESIGN_STYLE Information: [Exporting table] DESIGN_USER_FIELDS Information: [Exporting table] PRINT_ITEM Information: [Exporting table] LAYOUT Information: [Exporting table] LAYOUT_USER_FIELDS Information: [Exporting table] LAYOUT_DESIGN Information: [Exporting table] PRINT_ITEM_LAYOUT Information: [Exporting table] LAYOUT_DESIGN_IMAGE Information: [Exporting table] LAYOUT_DESIGN_STYLE Information: [Exporting table] LAYOUT_DESIGN_USER_FIELDS Information: [Exporting table] Projects Information: [Exporting table] Project_printitem Information: [Exporting table] User_Group_List Information: [Exporting table] User_In_Group Information: [Exporting table] Group_Parent Information: [Exporting table] Security_Element Information: [Exporting table] CAD_Permission Information: [Exporting table] Global_Permission Information: [Exporting table] Profile_Defaults Information: [Exporting table] User_Profile ******* The ArtiosCAD full database migration ended at: 10/09/07, 14:44:07 2. Una vez que haya revisado el archivo de registro, cirrelo. Si hubiera errores, elimine los archivos XML o ADTG y la Carga automtica en el modo de recuperacin de base de datos. 3. Pulse Salir para salir de la utilidad de Exportacin de migracin de base de datos para ArtiosCAD. El siguiente paso es importar los datos.

Importacin de los datos


1. Pulse Inicio > Programas > Esko > ArtiosCAD > Herramientas de migracin > Importacin de migracin de base de datos de ArtiosCAD. La utilidad de importacin aparecer junto con una ventana de indicativo de sistema vaca.

32

Esko ArtiosCAD

2. La carpeta Ruta de carpeta de migracin se establece automticamente en la misma carpeta que la utilizada por la utilidad Exportacin de migracin de base de datos de Esko ArtiosCAD. Asegrese de establecer el botn de opcin del grupo Formato en el mismo formato que el utilizado en la exportacin. Seleccione el origen de datos de ArtiosCAD si no est ya seleccionado. La opcin Eliminar base de datos del grupo Avanzado elimina el contenido de la base de datos antes de importar los datos almacenados en el archivo de migracin. Por ejemplo, para realizar una copia exacta de la base de datos desde la que va a realizar la migracin, seleccione esta opcin; sin embargo, si va a importar slo una tabla, anule la seleccin. Detener en error de insercin detiene la migracin por completo si surge algn problema al aadir informacin. Al anular la seleccin, el proceso contina independientemente de los errores que puedan surgir. Para saber si se ha producido alguno, debe leer el archivo de registro. 3. Pulse Importar cuando haya establecido las opciones que desee. Durante la importacin, los controles de la caja de dilogo no estn disponibles, a excepcin de Cancelar migracin. La barra de progreso se mover a la derecha a medida que progresa la importacin. No se deben producir errores.

33

Esko ArtiosCAD

Comprobacin del archivo de registro de errores de importacin


1. Aunque no haya errores, pulse Ver registro cuando se haya realizado la importacin para revisar el archivo de registro de errores. Quedan registrados la informacin, las advertencias y los errores. Compruebe el archivo de registro de advertencias y errores. A continuacin aparece un archivo de registro de muestra (puede variar). Table: Sample ACadDBFullMigrationImportLog.txt

******* La migracin completa de la base de datos ArtiosCAD empez en: 10/09/07, 14:52:17 Informacin: Borrando los datos de todas las tablas Informacin: [Importando Datos] code_type [C:\Artios\code_type.adtg] Informacin: [Importando datos] iq_defaults [C:\Artios\iq_defaults.adtg] Informacin: [Importando Datos] code [C:\Artios\code.adtg] Informacin: [Importando Datos] hierarchical_styles [C:\Artios\hierarchical_styles.adtg] Informacin: [Importando Datos] company [C: \Artios\company.adtg] Informacin: [Importando Datos] person [C:\Artios\person.adtg] Informacin: [Importando Datos] flute [C:\Artios\flute.adtg] Informacin: [Importando Datos] board_folder [C:\Artios\board_folder.adtg] Informacin: [Importando Datos] board [C:\Artios\board.adtg]. . . Informacin: [Importando Datos] cad_permission [C:\Artios\cad_permission.adtg] Informacin: [Importando Datos] global_permission [C:\Artios\global_permission.adtg] Informacin: [Importando Datos] profile_defaults [C:\Artios\profile_defaults.adtg] Informacin: [Importando Datos] user_profile [C:\Artios\user_profile.adtg] ******* La migracin completa de la base de datos ArtiosCAD termin en: 10/09/07, 14:52:19

34

Esko ArtiosCAD

2. Una vez que haya verificado que no hay errores, cierre el archivo de registro. Si hubiera errores, elimine los archivos XML o ADTG y pruebe a realizar el proceso completo de nuevo utilizando el otro formato para los archivos de datos. Si vuelve a fallar, elimine los archivos de datos y utilice Carga automtica en el modo de recuperacin de base de datos. 3. Inicie Esko ArtiosCAD. 4. Pulse Base de datos > Exploradores > Navegador de diseos. Normalmente, deber aparecer el Navegador de diseos. 5. Si va a realizar la actualizacin desde una versin de Esko ArtiosCAD anterior a la versin 4, ejecute \Esko\Artios\DataCenter\Program\Buildkeys.exe para convertir los estilos de diseo en caractersticas ordenadas en jerarquas. 6. La migracin a la nueva base de datos finaliza. Una vez que haya verificado que todos los datos se encuentran en la base de datos, elimine los archivos XML o ADTG de la carpeta de migracin.

Opciones de lnea de comandos de la utilidad de Migracin de base de datos para ArtiosCAD


Si lo desea, puede ejecutar la utilidad de Migracin de base de datos de Esko ArtiosCAD. Esta funcin est pensada para administradores de sistema de grandes empresas que gestionan equipos remotos. Utilice un indicativo de sistema para ir a la carpeta \Esko\Artios\Datacenter\program \language. A continuacin, ejecute ACADDbMigration.exe con los modificadores que desee. Modificador -c -e -i -f carpeta Significado Utilizar la lnea de comandos frente a un caja de dilogo. Exportar datos (los predeterminados). Importar datos. Especifica la carpeta en la que se encuentran los archivos de migracin. El valor predeterminado es el especificado en el registro de una exportacin anterior desconocida. La clave de registro es HKLM\Software\Artios \Migration. El valor del registro es Migration_FullDB_Folder. Si se utiliza -c, se debe utilizar -f si no est seguro de que exista el valor del registro. -l archivo de registro Carpeta y nombre del archivo de registro. La ubicacin predeterminada es el directorio temporal especificado por la variable TMP si existe, adems de la variable TEMP y el directorio actual si existen. El nombre del archivo es ACADFullDbMigrationExportLog.txt (o ...ImportLog.txt)

35

3
Modificador -d nombre de origen de datos -t xml o adtg Significado

Esko ArtiosCAD

El valor predeterminado es ArtiosCAD. Tenga en cuenta que el nombre del origen de datos de Microsoft Access se cambi por el de ArtiosCAD_Access cuando cambi a MSDE. Formato de los archivos de migracin. ADTG es el valor predeterminado.

Cambio a SQL Server 2005 Express Edition en sistemas cliente


Si cambia el servidor de base de datos a SQL Server 2005 Express Edition, tambin debe cargar la actualizacin en todos los sistemas cliente con el fin de configurarlos para utilizar el software del nuevo servidor. Ningn software de base de datos est cargado en clientes.

36

Esko ArtiosCAD

4. Perifricos
Esko ArtiosCAD puede enviar la salida a dispositivos que utilicen un controlador estndar Microsoft Windows, y tambin a dispositivos que simplemente estn conectados a un puerto de un equipo con Esko ArtiosCAD. Los dispositivos que no utilicen un controlador de Windows utilizarn los destinos de salida que se configuren en la caja de dilogo Destinos de salida al que se accede a travs de Valores Predeterminados Compartidos. Note: Esta documentacin se refiere a la configuracin de dispositivos en Valores Predeterminados Compartidos, para que accedan todos los usuarios. Si desea configurar un dispositivo para su uso en un solo equipo en Valores Predeterminados de Usuario, siga el mismo procedimiento, sustituyendo los Valores Predeterminados compartidos por los Valores Predeterminados de Usuario.

Instalacin de una impresora de Windows


Esko ArtiosCAD imprime a la impresora Windows predeterminada del sistema en el que se est ejecutando. Si desea obtener informacin sobre cmo instalar una impresora en sistemas operativos Windows, consulte el tema Instalacin de una impresora en la seccin Cmo... instalar hardware de la Ayuda. Si sta es la primera impresora que se instala en el sistema, se establecer automticamente como la impresora predeterminada del sistema. El comando Imprimir y la salida Imprimir trazado (Archivo > Salidas > Artios > Salida de impresora > Imprimir trazado) la utilizarn de forma predeterminada. Para aadir una salida para una impresora recin instalada que no sea la impresora predeterminada del sistema, realice el siguiente procedimiento: 1. 2. 3. 4. Inicie Esko ArtiosCAD Abra Valores Predeterminados; para ello, pulse Opciones > Valores Predeterminados. En el panel Valores Predeterminados Compartidos, desplcese hasta Salidas. Haga clic con el botn derecho del ratn en Salidas, pulse Nuevo en el men contextual y, a continuacin, pulse Datos.

5. Introduzca un nombre para la salida como, por ejemplo, el nombre de la impresora (HP DeskJet 560C). 6. Pulse doble en la nueva salida que acaba de crear para abrir la pgina de propiedades correspondiente.

37

Esko ArtiosCAD

7. La ficha Dispositivo se seleccionar de forma automtica. Deje el Tipo de salida establecido en Grfico y cambie la Escala a Ajustar a una pgina.

8. Pulse la ficha Dispositivo. Si aparece un caja de dilogo con el mensaje No se pudo leer la informacin de la impresora del sistema, pulse Aceptar. 9. En la seccin Controlador de Windows, pulse la flecha de la caja de lista desplegable y seleccione la impresora que acaba de crear.

10.Pulse Aceptar y, a continuacin, en Archivo y en Guardar para aceptar la impresora y guardar los valores predeterminados. 11.Pulse S cuando se le pregunte si desea sobreescribir los valores predeterminados. La impresora ya est lista para su uso.

38

Esko ArtiosCAD

Destinos de salida
Destinos de Salida permiten al programa ArtiosIO transferir los datos de salida desde Esko ArtiosCAD a un puerto serie o paralelo. El puerto puede estar tanto en el equipo local como en un equipo remoto de la red. Los destinos de salida tambin permiten que el dispositivo transfiera informacin como, por ejemplo, su tamao a Esko ArtiosCAD. Los destinos de salida requieren que el programa ArtiosIO se est ejecutando en el equipo al que est conectado el dispositivo.

Inicio del programa ArtiosIO


El programa ArtiosIO se instala al instalar Esko ArtiosCAD. Se configura mediante el subprograma ArtiosIO en el Panel de control. En equipos con Windows ME, cualquier usuario puede utilizar este subprograma y los comandos que contiene, mientras que en sistemas con Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003, slo los usuarios con privilegios de administrador pueden usarlos.

Para iniciar el programa ArtiosIO y configurarlo para que se inicie automticamente cada vez que el equipo se reinicie, realice el siguiente procedimiento: 1. Abra el Panel de control; para ello, pulse Inicio > Configuracin > Panel de control. 2. Pulse doble en el subprograma ArtiosIO. Aparecer la caja de dilogo Servidor ArtiosIO.

3. Pulse Inicio y establezca el Tipo de inicio automtico.

39

Esko ArtiosCAD

4. Pulse Aceptar. 5. Realice este procedimiento en todos los equipos que tengan un puerto al que se pueda conectar un dispositivo que no utilice un controlador de Windows.

Creacin de un destino de salida


Ahora que el programa ArtiosIO est funcionando, ya puede configurar Destinos de Salida en Esko ArtiosCAD. 1. Inicie Esko ArtiosCAD. 2. Abra Valores Predeterminados; para ello, pulse Opciones > Valores Predeterminados. 3. Haga clic con el botn derecho del ratn en Destinos de salida, pulse Nuevo en el men contextual y, a continuacin, pulse Datos.

4. Introduzca un nombre para el destino de salida. Un buen mtodo es utilizar el nombre del sistema y el nombre del puerto, por ejemplo, ARTCAD LPT1 o SYSTEM4 COM2. 5. Una vez introducido el nombre del destino de salida, pulse doble en l para abrir la pgina de propiedades correspondiente.

40

Esko ArtiosCAD

6. Introduzca el nombre del sistema en el que se encuentra el puerto en el campo Nombre de host. 7. Introduzca el nombre del puerto en el campo Puerto:. Algunos nombres de puertos comunes son COM1, COM2, COM3 y LPT1. Los puertos COM son puertos serie (tambin conocidos como puertos RS-232) y los puertos LPT son puertos paralelos. 8. Si el puerto que est aadiendo es un puerto serie, establezca sus caractersticas en el grupo Parmetros RS 232 mediante las opciones de los cuadros de lista desplegables. Si es un puerto paralelo, desactive la casilla Puerto RS 232. 9. El campo Nombre corto: es el nombre interno que se utiliza en ArtiosIO para el puerto y no se puede cambiar. 10.Pulse Aceptar cuando haya terminado. 11.Para guardar estos cambios, pulse Archivo > Guardar y, a continuacin, en S para sobreescribir los Valores Predeterminados Compartidos.

Instalacin de dispositivos CAM


Cmo empezar
Utilice los pasos siguientes para configurar un dispositivo CAM (Computer Aided Manufacturing) con Esko ArtiosCAD. La mayora de los dispositivos CAM son herramientas como mesas de elaboracin de muestras, lseres, cortadoras de contrapartes, etc. Para configurar un dispositivo CAM se sigue un procedimiento general: Seleccione el controlador del dispositivo de salida de una lista general de dispositivos conocidos. De este modo le indicar a Esko ArtiosCAD el controlador que debe utilizar y cmo debe configurarlo. Tambin debe comprobar y establecer el tamao del dispositivo.

41

Esko ArtiosCAD

Especifique el modo en que el perifrico recibir las instrucciones. Se puede realizar de dos formas: creando un archivo de disco o enviando las instrucciones a un puerto paralelo o serie de uno de los equipos. Configure una entrada del catlogo de configuracin de herramientas CAM o un estilo de trazado que defina las herramientas del dispositivo que se deben utilizar para cada tipo de lnea en un diseo. Es posible que deba ajustar los parmetros de tamao y posicin copiados de la lista general. Una vez completado este proceso, obtendr una salida que podr utilizar cualquier usuario de Esko ArtiosCAD.

Preliminares
En primer lugar, debe responder a las siguientes preguntas: Va a utilizar un controlador de Windows o un controlador CAM? Si va a utilizar un controlador CAM, a qu puerto ir la salida y cmo llegar all? Existe una salida o un estilo de trazado/entrada de catlogo de configuracin de herramientas CAM preestablecido para el dispositivo de trazado grfico/elaboracin de muestras que necesita configurar?

Controlador de Windows o controlador CAM?


Si es posible, utilice un controlador de Windows. Estos controladores se deben utilizar para todos los dibujos siempre que sea apropiado y que haya controladores disponibles para su dispositivo. Muchos dispositivos CAM funcionan correctamente cuando se controlan mediante el controlador de impresora estndar IBM Graphics de Microsoft Windows. Los controladores CAM se utilizan cuando no se dispone de ningn controlador de Windows adecuado para el dispositivo.

Existe una salida o un estilo preestablecido?


Si dispone de un dispositivo de trazado grfico/elaboracin de muestras de cualquiera de los tipos que se citan a continuacin, lo ms probable es que exista una solucin preestablecida para sus necesidades de trazado y elaboracin de muestras. Es probable que pueda instalar el dispositivo sin necesidad de entrar en muchos de los detalles descritos en este documento. Si no existe un estilo de trazar preconfigurado u una entrada de catlogo de Configuracin de Utillaje CAM, seguir las instrucciones en el captulo Predeterminados para configurarlo. Tipo de dispositivo de trazado grfico/ elaboracin de muestras Dispositivos de elaboracin de muestras Artios Kongsberg Dispositivos de elaboracin de muestras Artios Advantage Line Controlador Data Tech IPC Data Tech con PC de usuario Elcede Vectocut Controlador KGB HP DT HP / DT ELC / HP No puede usar cola de impresin Notas

42

Esko ArtiosCAD

Tipo de dispositivo de trazado grfico/ elaboracin de muestras Controlador Elcede IBH Graphtec Dispositivos controlados por HPGL LKS Speedplot Alphamerics Wild TA2 y TA10 Serie Wild TA-100 Zeta / Bruning

Controlador ELC HP HP PPS HP WILD HP HP

Notas No puede usar cola de impresin

Ejemplo 1 - Instalar un equipo de confeccin de muestras Kongsberg XL44


En este ejemplo, aprender como abrir los Predeterminados de salida Ejemplo, copiar la entrada o entradas requeridas a sus Predeterminados Compartidos, y guardarlos. A continuacin, si es necesario, aprender a editar el nombre del dispositivo CAM para completar la instalacin. 1. 2. 3. 4. 5. Inicie Esko ArtiosCAD. Pulsar Opciones > Valores Predeterminados. Pulsar Valores Predeterminados de Usuario. Pulsar Archivo > Abrir > Valores Predeterminados de ejemplo. Aparecern las carpetas Catlogo de configuracin de herramienta CAM, Barras de herramientas personalizadas, Grupos de parmetros de prensa de troquel, Catlogo de macros geomtricos, Grupos de parmetros de fabricacin, Tabla de activacin de exportacin NC, Salidas, Catlogo de estilos de trazado y Catlogo de asignacin de subtipos. Expanda la carpeta Salidas hasta que encuentre el tipo de salida que est buscando. (Por ejemplo: Salidas / Artios / Kongsberg XL22 - FC.) 6. Aparecern varias salidas preestablecidas. Seleccione Kongsberg XL44 - FC sample cutting and matrix, y arrstrelo hasta la carpeta Salidas en la seccin Valores Predeterminados Compartidos.

43

Esko ArtiosCAD

7. Pulsar doble en la nueva entrada y, a continuacin, pulse la ficha Directorios. Cambie las entradas de ese directorio al directorio al que acceder el equipo de usuario de Kongsberg.

8. Pulsar la ficha Ver y fjese en el contenido del grupo Especificar estilo de trazado. Si el estilo de trazado no existe, su nombre aparecer entre parntesis. Si el nombre del estilo de trazado no aparece entre parntesis, pulse Aceptar y vaya al paso 12; en caso contrario, vaya al paso 9.

44

Esko ArtiosCAD

9. Pulsar Aceptar para salir de este caja de dilogo. 10.Pulsar el signo "+" que aparece junto a Estilo de trazado de trazado en Valores Predeterminados Compartidos para expandirlo. 11.Busque el estilo de trazado utilizado por el Kongsberg. Copie su definicin de Valores Predeterminados de ejemplo de la misma manera en que copi la definicin para el Kongsberg. 12.Asegrese de que el botn Valores Predeterminados compartidos est seleccionado. Junto a dicho botn aparecer un asterisco para indicar que se ha modificado y necesita guardarse. Para ello, pulse Archivo y, a continuacin, en Guardar. Pulsar S para confirmar esta operacin. 13.Pulsar Archivo y, a continuacin, en Salir para salir de Valores Predeterminados. Acaba de instalar correctamente un dispositivo de elaboracin de muestras Kongsberg XL44.

Ejemplo 2 - Instalar un equipo de confeccin de muestras Alphamerics RS-232


Este tipo de dispositivo de trazado grfico puede utilizar un subprograma de impresin compartida de Microsoft, para dirigir los datos al equipo o puerto concreto al que se ha conectado el dispositivo. Este sistema es preferible a utilizar una conexin directa a un puerto de un equipo especfico, ya que permite el acceso al dispositivo a cualquier persona que tenga acceso a la impresora compartida. En primer lugar, se debe configurar la aplicacin de cola de de impresin. Utilizar un controlador de impresora genrico que no modifique la informacin como, por ejemplo, el controlador de impresora IBM Graphics. Este controlador forma parte del conjunto de controladores estndar que se facilita con el sistema operativo. 1. Configure una impresora en el puerto adecuado. Asegrese de que la velocidad en baudios y otras propiedades RS-232 se han configurado de acuerdo con la interfaz del dispositivo de trazado grfico. 2. Supongamos que ha instalado una impresora compartida en el equipo de nombre brunnhilde, con el nombre compartido alphamerics. Aada una impresora de red a su sistema que apunte hacia esa impresora compartida. 3. Siga los pasos del Ejemplo 1, seleccionando la entrada adecuada en Salidas CAM de ejemplo para Alphamerics Corp en lugar de Artios. Seleccione el estilo de trazado adecuado. (CAM.ALPHAMERICS) 4. Pulsar doble en la salida que acaba de copiar. Pulsar la ficha Dispositivo. 5. Pulsar el botn Examinar (...) que aparece al final del campo Nombre de dispositivo CAM: para abrir la caja de dilogo Destinos de salida. 6. Expanda la carpeta Impresoras del sistema haciendo clic en el signo "+" que aparece junto a su nombre. 7. Seleccione la entrada que coincida con la cola de impresin, por ejemplo la entrada \\brunnhilde \alphamerics, y pulse Aceptar.

45

Esko ArtiosCAD

8. Ya ha terminado. Pulsar Aceptar para salir de este caja de dilogo. 9. Desactive la casilla de marcado Salida a archivo. 10.Asegrese de que el botn Valores Predeterminados compartidos sigue seleccionado. Junto a dicho botn aparecer un asterisco para indicar que se ha modificado y necesita guardarse. Para ello, pulse Archivo y, a continuacin, en Guardar. Pulsar S para confirmar esta operacin. 11.Pulsar Archivo y, a continuacin, en Salir para salir de Valores Predeterminados.

Ejemplo 3: Incorporacin de un digitalizador Calcomp DrawingBoard III


Los digitalizadores se diferencian en cierta medida de otros dispositivos CAM, ya que son dispositivos slo de entrada. Por lo general, se componen de dos piezas: un tablero plano y un dispositivo sealizador parecido a un ratn con botones. Note: NO cargue ningn controlador del sistema operativo para el digitalizador! ya que no permiten el acceso de Esko ArtiosCAD al digitalizador! Table: Configuracin de comunicacin recomendada para el digitalizador Parmetros del digitalizador Velocidad en baudios Bits de datos Paridad Bits de parada Modo de datos Formato de datos Valor recomendado 4800 8 Ninguno 0 Modo de punto (requerido) Compatible con el formato CALCOMP 9100-1 (APbxxxxxyyyyy)

46

Esko ArtiosCAD

Parmetros del digitalizador

Valor recomendado Si elige uno propio, debe ser ASCII.

Tamao de paso del digitalizador

1.000 lneas/pulgada o 50 lneas/mm

Para instalar el digitalizador, realice el siguiente procedimiento: 1. Conecte el digitalizador a cualquier puerto serie que est libre (para el propsito de este ejemplo utilice COM1) y conctelo a la corriente. Configrelo de acuerdo con la configuracin de comunicacin especificada anteriormente. 2. Cree un destino de salida para este puerto y, si el puerto serie est en un equipo remoto, asegrese de que ArtiosIO se est ejecutando en dicho equipo. 3. Inicie Esko ArtiosCAD y, a continuacin, pulse Opciones > Valores Predeterminados. 4. Abra el Catlogo de configuracin del digitalizador y seleccione Calcomp de 16 botones, o bien pulse con el botn derecho y cree un nuevo elemento de datos con el nombre de su digitalizador. 5. Seleccione la ficha Parmetros de digitalizador.

6. Asegrese de que se ha seleccionado el destino de salida correcto en el campo Nombre de dispositivo CAM. 7. Asegrese de que la configuracin del grupo Tamao de paso de digitalizador coincide con la configuracin de su digitalizador. 8. Pulse los botones 0, 1 y 2 del dispositivo sealizador. El grupo Datos descodificados deber tener una apariencia similar a la de la siguiente imagen:

47

Esko ArtiosCAD

Fjese en el tercer carcter de cada lnea de datos. Empezando por arriba, ste deber coincidir con el botn que puls en el dispositivo sealizador. Repita esto para los botones 3-F. Cada carcter deber coincidir. Si no es as, se deber a que su digitalizador utiliza un formato de datos diferente. El men de digitalizacin que se muestra a la izquierda es el men predeterminado para un digitalizador Calcomp. Fotocpielo a escala completa o trace ..\InstLib \DIGITIZER_MENU.ARD a tamao completo. Lo necesitar para el siguiente paso.

48

Esko ArtiosCAD

1. Pulse la ficha Mapa de comandos.

49

Esko ArtiosCAD

2. Pegue el men a un lado de la superficie del digitalizador. 3. Seleccione la casilla de marcado Utilizar men y, a continuacin, pulse Colocar men.

4. Site el cursor en forma de cruz del dispositivo sealizador del digitalizador en la esquina inferior izquierda del men y pulse cualquier botn. 5. La posicin del dispositivo sealizador en la caja de dilogo cambiar. Site el dispositivo sealizador en la esquina inferior derecha del men y pulse cualquier botn. Ahora los campos Posicin del men y Rotacin tendrn valores.

6. Pulse Aceptar para cerrar la caja de dilogo Calcomp de 16 botones. 7. Pulse Archivo y, a continuacin, en Guardar para guardar los cambios realizados en Valores Predeterminados Compartidos. Pulse S para confirmar esta operacin.

50

Esko ArtiosCAD

8. Salga de Valores Predeterminados. El digitalizador ya est listo para su uso.

Configuracin avanzada del digitalizador


Incorporacin de un digitalizador que no sea Calcomp
Si no usa un digitalizador Calcomp, el digitalizador debe cumplir estas especificaciones: El digitalizador se debe conectar al PC a travs de un puerto RS-232C (serie). Se debe establecer en el modo Punto. Esto significa que slo se enviar un conjunto de datos de posicin cuando se pulse un botn del dispositivo sealizador. Los datos generados al pulsar un botn del dispositivo sealizador deben contener uno o dos caracteres que representan el botn que se ha pulsado y cadenas de nmeros que indican la posicin del dispositivo sealizador en el momento en el que se puls el botn. Los datos enviados deben ser ASCII, no binarios, y deben ir separados por un retorno de carro, un avance de lnea o por ambos. Aunque no es obligatorio, es ms fcil configurar Esko ArtiosCAD si la informacin del digitalizador est en un formato fijo. Una vez conectado, configurado y encendido el digitalizador, realice el siguiente procedimiento: 1. Inicie Esko ArtiosCAD y, a continuacin, pulse Opciones > Valores Predeterminados. 2. Aada un destino de salida para el puerto al que est conectado el digitalizador. 3. En el panel Valores Predeterminados Compartidos, pulse con el botn derecho en el Catlogo de configuracin del digitalizador, pulse Nuevo y, a continuacin, pulse Datos. Introduzca el nombre del digitalizador, pulse Entrar y pulse doble en l para abrir la pgina de propiedades correspondiente. 4. Seleccione el destino de salida adecuado en el campo Nombre de dispositivo CAM:. 5. Pulse algunos botones del dispositivo sealizador del digitalizador. Debern aparecer algunos datos en el grupo Datos descodificados.

El formato de los datos debe ser similar a una de las entradas de la columna Cadena de datos de la tabla que se muestra a continuacin. Las letras b y c indican los datos del botn. Slo se admiten dgitos del 0 al 9 y letras de la A a la F.

51

4
Table: Formatos de datos del digitalizador alternativos Cadena de datos ID de botn Antes 2 APb1111122222 Despus N 0 1 Formato de datos X Fijado/ Delim F N 5

Esko ArtiosCAD

Formato de datos Y Fijado/ Delim F N 5

Posicin de ID

ID x y

APc5555566666 2 APb 1111 2222 0 1 F 5 F 5 ID x y

Apc 5555 6666 2 APbV +1234 -12 1 1 F 6 F 6 ID x y

ApcV +5678 +123 2 PQbb00012-00034+ 0 2 F 6 F 6 ID x y

PQcc00562+00029+ 0 123 456 b 0 1 F 6 F 6 x y ID

197 1276 c 0 b 123 345 0 1 D D ID x y

c 1234 567 0 123,456,b 0 1 D D x y ID

87,10,c

52

Esko ArtiosCAD

Una vez haya determinado el formato en que se encuentran los datos, configure las opciones del grupo Formato en consecuencia.

Pulse los botones del dispositivo sealizador del digitalizador y compruebe que aparecen los datos adecuados en el grupo Datos descodificados. Si no es as, ajuste las opciones de formato hasta que aparezcan los datos correctos.

6. Una vez que el formato se haya configurado correctamente, compruebe el Mapa de caracteres de teclas de cursor. Al pulsar un botn del dispositivo sealizador del digitalizador, deber aparecer pulsada la tecla correspondiente en la pantalla:

La configuracin predeterminada asume que el carcter ID generado corresponde al nombre del botn pulsado en el dispositivo sealizador del digitalizador.

53

Esko ArtiosCAD

Aunque en la mayora de los casos el botn F generar el carcter F en la cadena de datos, existen digitalizadores que generan otros caracteres distintos de los esperados. Por ejemplo, algunos generan los caracteres ; : y > para las teclas D, E y F y presentan un mapa como el que se muestra a continuacin:

Es posible configurar el mapa de caracteres de forma manual; para ello, pulse el botn de la pantalla y sustituya el valor del campo ID actual por los caracteres generados por el digitalizador al pulsar el botn del dispositivo sealizador. Repita este procedimiento para cada botn del dispositivo sealizador del digitalizador. Tambin se puede configurar el mapa de caracteres utilizando slo la entrada del digitalizador. En primer lugar, asegrese de que el formato se ha establecido correctamente. A continuacin, pulse el botn 0 de la pantalla y pulse Entrada desde digitalizador. Pulse el botn 0 del dispositivo sealizador del digitalizador para introducir el valor 0. El botn 1 de la pantalla se seleccionar automticamente. Pulse el botn 1 del dispositivo sealizador del digitalizador. Repita este proceso para el resto de botones. Si se equivoca, simplemente pulse el botn de la pantalla que desea programar de nuevo y pulse el botn adecuado del dispositivo sealizador del digitalizador. 7. Una vez configurado el mapa de caracteres, pulse Probar mapa para comprobar si funciona. Al pulsar los botones del dispositivo sealizador del digitalizador, los botones correspondientes debern aparecer pulsados en la pantalla.

Ajuste del tamao de paso del digitalizador


Con el tiempo, es posible que note que la geometra digitalizada no es tan precisa como deseara. Aunque su digitalizador puede estar configurado para 1.000 lneas de resolucin por pulgada, al digitalizar un cuadrado de 10 pulgadas con la mxima precisin, obtiene un cuadrado de 10,03 por 10,06 pulgadas en Esko ArtiosCAD, lo que significa que no est correctamente calibrado. Para solucionar esto deber ajustar el tamao de paso. Abra la entrada del digitalizador en Valores Predeterminados y ajuste las entradas del grupo Tamao de paso de digitalizador.

54

Esko ArtiosCAD

Siguiendo con el ejemplo del prrafo anterior, cambie el 1000 que aparece en la caja de lista desplegable por 1003, pulse la casilla de marcado Diferente en Y, y cambie el 1000 de ese caja de lista desplegable por 1006.

Configuracin del mapa de comandos


La digitalizacin dispone de 26 comandos. A cada uno de ellos se le puede asignar una secuencia de teclas del dispositivo sealizador del digitalizador y/o un rea de elementos de men del digitalizador. Si desea usar un comando mientras digitaliza, deber asignar una secuencia de teclas y/o un rea de elementos de men a dicho comando. (Si cree que nunca va a utilizar algunos de estos comandos, puede dejarlos sin asignar.) En la tabla siguiente se van a utilizar las siguientes abreviaturas: <c> Una coordenada en el digitalizador. <p> Un punto existente. Se trata de los puntos finales (y puntos de interseccin) de las lneas existentes en el diseo actual, que se han digitalizado o forman parte de la estructura original. Para seleccionar este tipo de punto, deber digitalizar un punto en el digitalizador dentro de la distancia de ajuste de uno de estos puntos. <l> Una lnea existente. Para seleccionar este tipo de lnea, deber digitalizar un punto en el digitalizador dentro de la distancia de ajuste de una lnea ya existente en el diseo. Table: Comandos del digitalizador Secuencia de teclas 2 12 0 10 3 41 14 44 77 76 Comando MOVER A <c> MOVER A <p> LNEA A <c> LNEA A <p> ARCO A TRAVS DE <c> A <c> ARCO A TRAVS DE <c> A <p> ARCO A TRAVS DE <p> A <c> ARCO A TRAVS DE <p> A <p> CENTRO <c> RADIO <c> CENTRO <c> RADIO <p>

55

4
Secuencia de teclas 7A 66 67 6A 52 51 BBB BB1 BBA D E F CD CC CA CF Comando CENTRO <c> RADIO radio CENTRO <p> RADIO <c> CENTRO <p> RADIO <p> CENTRO <p> RADIO radio INTERSEC <l> <l> INTERSEC <l> <l> CONSERVAR 1 FUSIONAR <l> <l> A TRAVS DE <c> FUSIONAR <l> <l> A TRAVS DE <p> FUSIONAR <l> <l> RADIO radio ELIMINAR <l> DESHACER REHACER TRAZAR - AJUSTAR A VENTANA TRAZAR - ESCALA ACTUAL ZOOM ATRS AMPLIAR VENTANA <c> <c>

Esko ArtiosCAD

Todos estos comandos estn asignados en la ficha Mapa de comandos de la pgina de propiedades del digitalizador en Valores Predeterminados.

56

Esko ArtiosCAD

Para definir una secuencia de teclas, seleccione el comando que desea asignar a la tecla y, a continuacin, escriba la secuencia de teclas en el campo Secuencia de teclas de cursor. La secuencia slo puede contener dgitos del 0 al 9 y letras de la A a la F. Puede tener hasta seis caracteres. Las secuencias de teclas deben ser nicas y no pueden coincidir con otro comando. Por ejemplo, si desea utilizar la secuencia de teclas 2 para un comando, ninguna otra secuencia de teclas puede empezar por 2. Esto se debe a que el 2 en s corresponde a un comando y por tanto coincide con una secuencia de teclas como 21. Una excepcin es cuando dos comandos difieren slo en lo que se ha seleccionado: una coordenada, un punto o una lnea. En este caso, los comandos pueden compartir una secuencia de comando. Si ocurre esto, el comando se ajustar a un punto si hay alguno dentro de la distancia de ajuste o a una coordenada si no lo hay. Al editar esta pgina de propiedades, es posible que se produzcan conflictos de forma temporal como los descritos anteriormente. Esto es para que pueda cambiar fcilmente las secuencias de teclas o asignarlas a otros comandos. Sin embargo, se le avisar segn las vaya creando. No podr salir de la pgina de propiedades hasta que no resuelva tales conflictos.

Es posible que algunos comandos que no se activan de forma predeterminada le resulten tiles para su trabajo; por ejemplo, es posible que los fabricantes de juntas deseen activar las herramientas de centrado para facilitar la creacin de crculos.

Configuracin del men


Es posible definir reas en el digitalizador para que acten como botones que, al presionarlos, realizarn cualquiera de los comandos de digitalizacin. Un Men es un grupo de este tipo de reas de elementos de men. Las reas de elementos de men estn definidas por los valores X e Y que las delimitan y el anchura y el alto de cada rea. Estas reas se definen mejor en el cuadrante I (+X, +Y) con el origen del digitalizador en la esquina inferior izquierda.

57

Esko ArtiosCAD

En la siguiente tabla se muestran los valores de las reas de elementos de men definidas para el men anterior. rea de elementos de men ELIMINAR <l> DESHACER Radio de FUSIN en arco CTR. <p> RAD. radio ZOOM TRAZAR X 1/4 1/4 2+1/4 2+1/4 4+1/4 4+1/4 Y 1/4 1+1/4 1/4 1+1/4 1/4 1+1/4 Anchura 1 1 1 1 1 1 Altura 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

Asegrese de que la casilla de marcado Activo est activada o el rea de elementos de men no estar activa. Utilice las funciones de dibujo de Esko ArtiosCAD para crear el men que ha programado. Imprmalo a escala completa y pguelo en el digitalizador en la posicin deseada. A continuacin, use el botn Colocar men de la ficha Mapa de comandos, para colocar el men.

Configuracin de Mensajes y Ajuste


La ficha Mensajes/Ajuste de la caja de dilogo Propiedades del digitalizador le permite establecer la tolerancia de ajuste del digitalizador, el radio predeterminado y los sonidos que se escuchan al digitalizar.

58

Esko ArtiosCAD

Cuando digitalice un punto para satisfacer un punto de ajuste <p> o una lnea de ajuste <l>, deber mantenerse dentro de la tolerancia de ajuste. Si est trabajando en diseos con ondas de grandes dimensiones, es posible que desee establecer un valor aproximado a un cuarto de pulgada o cinco milmetros. Dado que el comando indica si se espera o no un punto o lnea de ajuste, este valor puede ser considerablemente mayor que el valor normal de ajuste de pantalla. Los comandos FUSIONAR y CENTRO usan el campo Radio predeterminado. Establezca un valor predeterminado razonable, ya que se puede cambiar fcilmente mientras se est digitalizando. El grupo Mensajes / Sonidos controla los mensajes sonoros generados durante la digitalizacin. Hay cinco tipos de mensajes. Para los sonidos de Windows se requiere la instalacin de una tarjeta de sonido en el equipo; por otra parte, la mayora de los equipos pueden generar pitidos. Table: Mensajes de digitalizacin Tipo de mensaje Datos recibidos Significado Datos recibidos del digitalizador. Si su digitalizador pita cada vez que se pulsa un botn del dispositivo sealizador, es posible que desee desactivar este sonido. Comando Aceptar Error de punto/lnea de ajuste Comando no reconocido Error de geometra El comando se ha ejecutado correctamente. Se encontraba demasiado lejos para encontrar un punto de ajuste <p> o lnea de ajuste <l>. La secuencia de teclas no coincide con ninguna de las secuencias definidas. El comando fall porque no se pudo realizar la geometra (p. ej. una fusin no se ajusta).

59

Esko ArtiosCAD

Los campos de la columna Sonidos de Windows designan el sonido que se utilizar segn se define en el subprograma Sonidos del Panel de control. Al hacer clic en el botn marcado con un tringulo, se reproducir el sonido o pitido. El botn con puntos suspensivos le permite buscar un archivo de sonido distinto. La frecuencia y la duracin de los pitidos se pueden establecer mediante los campos adecuados.

60

Esko ArtiosCAD

5. Otras tareas
Desinstalando Esko ArtiosCAD
Desinstale Esko ArtiosCADn.nnll mediante el subprograma Aadir/Borrar Programas del Panel de Control. Seleccinelo en la lista de programas, pulse Cambiar, a continuacin, en Siguiente, seleccione despus la opcin Eliminar y siga las indicaciones.

Eliminacin de programas de Esko ArtiosCAD individuales


Para borrar partes individuales de Esko ArtiosCAD como la funcin PDF Import/Export, ejecute Modificar y anule la seleccin de los Programas de ArtiosCAD a borrar. Tras la desinstalacin, es posible que haya archivos de estos componentes que se hayan dejado en las carpetas \Esko\Artios y \Esko\Artios\ArtiosCADn.nnll. Estos archivos se pueden eliminar de forma segura si se desea, despus de que se hayan eliminado todas las versiones de Esko ArtiosCAD.

Desinstalacin de SolidWorks de forma independiente a Esko ArtiosCAD


Si ha comprado la opcin SolidWorks y debe borrar el software SolidWorks Original Equipment Manufacturer sin desinstalar Esko ArtiosCAD, ejecute \ArtiosCAD\SolidWorksRemove.bat en el disco 1 de los soportes de Esko ArtiosCAD. El software SolidWorks OEM se suele eliminar cuando la versin de Esko ArtiosCAD que lo instal se elimina y no lo utiliza ninguna otra versin de Esko ArtiosCAD. Este proceso es distinto al de desinstalacin del componente SolidWorks Import/Export de ArtiosCAD, ya que elimina el software SolidWorks del sistema y no slo las partes de ArtiosCAD que interactan con l.

Eliminacin de MSDE
Desinstale los archivos del programa de la base de datos MSDE de Esko ArtiosCAD mediante el subprograma Aadir/Borrar Programas del Panel de Control. Seleccione Microsoft SQL Server Desktop Engine (ARTIOSCADDB) en la lista de programas instalados y pulse Eliminar. La desinstalacin del software de la base de datos no elimina los archivos de datos de la base de datos almacenados en ..\Esko\Artios\DataCenter\MSDE. Esto es as en caso de que desee

61

Esko ArtiosCAD

reanudar la utilizacin de MSDE. Si no vuelve a utilizar MSDE de nuevo, puede eliminar la carpeta ..\Esko\Artios\DataCenter\MSDE y su contenido.

Eliminacin de la entrada ODBC de Esko ArtiosCAD


Cuando haya borrado todas las versiones de Esko ArtiosCAD, abra el subprograma ODBC/Data Sources en Panel de control > Herramientas Administrativas, pulse la ficha DSN de Sistema y elimine la entrada del origen de datos de Esko ArtiosCAD seleccionando ArtiosCAD y pulsando Borrar. Debe eliminar la entrada ODBC de Esko ArtiosCAD existente despus de desinstalar todas las versiones de Esko ArtiosCAD si desea cambiar los tipos de bases de datos de Esko ArtiosCAD en una instalacin posterior.

Desinstalacin de una revisin


Para desinstalar una revisin cuando utilice Windows XP con Service Pack 2 o superior, elimine dicha versin con Aadir/Borrar Programas (asegurndose que est activado Mostrar Actualizaciones). Para desinstalar una revisin cuando utilice un sistema operativo anterior a Windows XP con Service Pack 2, pulse la opcin Eliminar ArtiosCAD N.nnll_bbb de la carpeta ArtiosCAD en el men Inicio. Esko ArtiosCAD se cambiar a la versin que haba antes de que se cargara la revisin.

Modificacin y reparacin de Esko ArtiosCAD


Puede modificar o reparar la instalacin de Esko ArtiosCAD pulsando Cambiar en el subprograma Aadir/Borrar Programas en el Panel de Control y, a luego seleccionando Modificar o Reparar. Debe utilizar los soportes originales de Esko ArtiosCAD o la misma ubicacin de red que cuando instal el software por primera vez. Modificar le permite cambiar las opciones y funciones instaladas como si estuviera realizando una instalacin avanzada. Reparar comprueba si faltan archivos o si hay archivos daados y los sustituye en caso necesario. Esta funcin no sobreescribir los valores predeterminados. Se le proporcionarn las mismas opciones del disco de licencia que cuando instal el software por primera vez. Si est intentando reparar la informacin de licencia, seleccione S, dispongo de la informacin sobre la licencia que se va a aplicar y utilice el disco de licencia. De lo contrario, seleccione Informacin sobre la licencia ya aplicada o no disponible para conservar la informacin de licencia actual.

Carga de una revisin de Esko ArtiosCAD


Esko ArtiosCAD las revisiones se instalan mediante un solo archivo ejecutable. Para instalar una revisin, siga estos pasos:

62

Esko ArtiosCAD

1. Si est utilizando Windows Vista Business, Windows Server 2003, Windows XP o Windows 2000, inicie la sesin como administrador o como un usuario con privilegios de administrador. 2. Con Windows Explorer, pulse doble en el archivo de revisin. Los archivos de revisin se nombran ArtiosCAD<nmero de versin y de build>.exe, como ArtiosCAD7.1Build497.exe. 3. En la caja de dilogo Bienvenido, pulse Actualizar >. 4. Aparecer una barra de estado que le mostrar el progreso de la instalacin de la revisin. 5. Pulse Finalizar en la caja de dilogo final del asistente InstallShield. La revisin de Esko ArtiosCAD est lista ahora para ser utilizada. 6. Salga del sistema.

Cmo trabajar con el programa ArtiosIO Status


El programa ArtiosIO Status se encuentra en el men Inicio en la carpeta ArtiosCAD. Su funcin consiste en interrogar al programa ArtiosIO de un determinado equipo y mostrar las conexiones activas de dicho equipo. Mediante este programa puede cerrar una conexin que ya no responde.

Para ver las conexiones de un equipo, pulse Consultar servidor e introduzca el nombre del sistema que desea consultar, o bien pulse el botn de lista desplegable para ver una lista de los equipos disponibles en la red. Slo se mostrarn los equipos que pertenezcan al mismo dominio. Para cerrar una conexin, resltela y pulse Cerrar conexin.

Uso de Licencias Flotantes


Las licencias flotantes permiten a los usuarios de Esko ArtiosCAD compartir licencias de software entre los equipos. Se puede acceder a las distintas licencias segn sea necesario.

63

Esko ArtiosCAD

Esko ArtiosCAD asigna licencias en funcin de las herramientas y las barras de herramientas activas. Las herramientas y barras de herramientas para las que no tiene licencias, no estarn disponibles o aparecer un caja de dilogo similar al que se muestra abajo. La caja de dilogo muestra una lista de los usuarios y sistemas, que tienen asignadas las licencias que precisa. Puede pedirle a alguien que le ceda la licencia que necesita y hacer clic en Esperar licencia, o bien puede hacer clic en Cancelar y volver a la herramienta que estaba usando previamente.

Para dejar una licencia libre, slo tiene que salir del diseo, el archivo de fabricacin o el rea de trabajo 3D que tom la licencia. Si pulsa en Esperar licencia, aparecer un caja de dilogo mostrando la licencia que necesita:

Cuando una licencia queda disponible, este caja de dilogo desaparece y se activa la funcin deseada.

Configuracin de licencias concurrentes


El programa Floating License Configuration que se encuentra en el grupo de programas Esko > ArtiosCAD del servidor de licencias de Esko ArtiosCAD le permite asignar licencias concurrentes. Podr reservar o denegar licencias para ciertos sistemas. Una vez iniciado, el programa muestra un caja de dilogo similar al que se muestra a continuacin (pero con sus licencias especficas):

64

Esko ArtiosCAD

Pulse doble en una licencia para configurarla. Aparecer un caja de dilogo en el que podr reservar y denegar licencias:

Reservar una licencia significa que el sistema que especifique siempre tendr la licencia reservada para l. Denegar una licencia significa que el sistema que especifique nunca podr tener dicha licencia. Para especificar un sistema, pulse Aadir. Introduzca el nombre corto del sistema tal y como se muestra en la ficha Nombre de equipo del subprograma Sistema del Panel de control. El nombre corto es la primera palabra hasta el punto: el nombre completo excepto el nombre del dominio. Por ejemplo, si el nombre completo del sistema es ArtCad1.plasticangelcontainers.com, el nombre corto es ArtCad1. Asegrese de que coinciden maysculas y minsculas, puesto que de lo contrario no funcionara. Cuando haya introducido el nombre, pulse Aceptar.

65

Esko ArtiosCAD

Para eliminar un sistema de la lista de licencias Reservadas o Denegadas, seleccinelo, pulse Eliminar y, a continuacin, en Aceptar.

Una vez configurada la licencia, pulse Aceptar para volver a la caja de dilogo Floating License Configuration, o pulse Cancelar para ignorar los cambios realizados. Para salir de la caja de dilogo Floating License Configuration, pulse Licencia y, a continuacin, en Salir. Note: Si ha realizado cambios en la configuracin, el License Manager se cerrar y se iniciar de nuevo al salir del programa Floating License Configuration. El License Manager Elan tarda tres minutos en reiniciarse despus de cerrarse.

Resolucin de problemas
Si tiene problemas al utilizar una funcin y aparece un caja de dilogo similar al siguiente, utilice el subprograma ArtiosLM del Panel de control o la utilidad de administracin de licencias de ArtiosCAD en el servidor de licencias de Esko ArtiosCAD para asegurarse de que el servidor est funcionando.

Si la utilidad de licencias concurrentes no se inicia, significar que no hay ninguna licencia concurrente para configurar.

66

Esko ArtiosCAD

Actualizacin de licencias de Esko ArtiosCAD


Esko ArtiosCAD las licencias le permiten utilizar las funciones que ha adquirido, y desactivar las funciones que no ha adquirido. A medida que cambian sus necesidades, es posible que desee cambiar sus licencias para adaptarlas. Cuando se ampla una licencia, generalmente se recibe un archivo de licencias por email. Entonces deber instalar este archivo adecuadamente, como se describe en la seccin siguiente. Para ampliar licencias, se debe abrir sesin en el sistema con privilegios de administracin. Note: NINGN SISTEMA PODR TENER ABIERTAS SESIONES DE WebCenter, Esko ArtiosCAD, DataCenter Admin, O Esko SpecLinkEN EL MOMENTO DE ACTUALIZAR LAS LICENCIAS!

License Manager: sin llave


Para ampliar una licencia sin llave del FlexNet License Manager, hacer lo siguiente; 1. Guardar el archivo de licencia que les ha enviado EskoArtwork, en un lugar al que pueda acceder desde la mquina cuya licencia ampliar, por ejemplo en una ubicacin de la red, en una memoria USB, etc. 2. En la mquina con la licencia que ampliar, abra sesin como Administrador, o como usuario con privilegios de administracin. 3. Pulsar Inicio > Programas/Todos los Programas > Esko > ArtiosCAD > Activar Licencias Locales/Activar Licencias del Servidor. 4. En la caja de dilogo de License Manager EskoArtwork, pulsar Activar. 5. Pulsar Siguiente en la caja de dilogo del Ayudante de Activar Licencia. 6. En la caja de dilogo Activacin Online o Activacin Offline, elija Activacin Online o Activacin Offline segn sea lo apropiado para su sistema, y pulse Siguiente. 7. En la caja de dilogo Sus claves de producto elija Tengo un archivo que contiene una o varias claves de producto y pulse Siguiente. 8. En la caja de dilogo Archivo que contiene sus claves de producto navegue hasta el archivo que ha guardado en el paso 1, y pulse Siguiente. 9. En la caja de dilogo Cuenta Esko, introduzca su nombre de cuenta EskoArtworky su contrasea, luego pulsar Siguiente. 10.En la caja de dilogo Activacin completada con xito, debe aparecer la licencia(s) que ha activado. Pulsar Finalizar para completar la ampliacin de la licencia. 11.Opcionalmente pulsar Guardar Informe de Licencias, para guardar un informe de la ampliacin de la licencia en sus registros. 12.Cierre la caja de dilogo del License Manager, pulsando X en la esquina superior derecha, y compruebe la nueva licencia como desee.

67

Esko ArtiosCAD

Cambio del mtodo de licencia de Esko ArtiosCAD


En la carpeta Esko > ArtiosCAD del men Inicio, se encuentra la utilidad Configuracin del Tipo de Licencia de Esko ArtiosCAD. Como usuario administrativo, utilcelo para ver el mtodo actual de licencia, cambiar entre licencias locales y de red, o para cambiar el servidor de licencia si se usa una licencia de red.

DataCenter Administracin de la base de datos al usar MSDE o SQL Server 2005 Express Edition
Todos los productos de base de datos requieren algn tipo de administracin, independientemente del proveedor. Si no realiza esta tarea de administracin se arriesga a perder parte o toda la informacin de su base de datos DataCenter. Si tiene alguna pregunta sobre este tipo de tareas, no dude en ponerse en contacto con el servicio de asistencia tcnica.

68

Esko ArtiosCAD

Utilice DataCenter Admin para hacer una copia de seguridad y restaurar la base de datos MSDE o SQL Server 2005 Express Edition.

Copia de seguridad de la base de datos


El procedimiento de copia de seguridad detiene el servicio de la base de datos, copia los archivos de la base de datos en \Esko\Artios\DataCenter\MSDE\MSSQL$ ARTIOSCADDB\Data \backup para MSDE o \Esko\Artios\DataCenter\SQL2005Express\MSSQL.1\MSSQL \Data\backup para SQL Server 2005 Express Edition, y luego reinicia el servicio. Debe copiar la carpeta para hacer una copia de seguridad en algn soporte o incluirla en el programa de copia de seguridad para realizar una copia completa de la base de datos. Para realizar una copia de seguridad de la base de datos MSDE, realice el siguiente procedimiento: 1. Asegrese de que no se est ejecutando ningn programa que utilice la base de datos. 2. Inicie la sesin en el servidor de base de datos como administrador o como un miembro del grupo Administradores. 3. Inicie DataCenter Admin haciendo clic en Inicio > Programas ( > Esko) > ArtiosCAD > Administracin de DataCenter, o utilizando el icono del escritorio. 4. Pulse Archivo > Copia de seguridad de base de datos. 5. Introduzca el nombre y la contrasea del administrador de base de datos en la caja de dilogo Iniciar sesin como administrador de base de datos y pulse Aceptar. Los valores predeterminados son sa y una contrasea vaca para MSDE, y sa y oicu812! para SQL Server 2005 Express Edition. Pulse Aceptar cuando haya terminado. 6. La barra de estado indica la operacin actual. Cuando la barra de estado est vaca, la copia se habr completado.

Restauracin de la base de datos


El procedimiento de restauracin de la base de datos detiene el servicio de la misma, sustituye los datos de la base de datos por datos de los archivos de la base de datos de la copia de seguridad de \Esko\Artios\DataCenter\MSDE\ MSSQL$ARTIOSCADDB\Data\backup para MSDE y \Esko\Artios\DataCenter\ SQL2005Express\MSSQL.1\MSSQL\Data\backup para SQL Server 2005 Express Edition, y luego reinicia el servicio de la base de datos. Para restaurar la base de datos, realice el procedimiento siguiente: 1. Asegrese de que no se est ejecutando ningn programa que utilice la base de datos. 2. Inicie la sesin en el servidor de base de datos como administrador o como un miembro del grupo Administradores. 3. Inicie DataCenter Admin haciendo clic en Inicio > Programas > (Esko) > ArtiosCAD > DataCenter Admin, o usando el icono en el escritorio. 4. Pulse Archivo > Restaurar base de datos. 5. Introduzca el nombre y la contrasea del administrador de base de datos en la caja de dilogo Iniciar sesin como administrador de base de datos y pulse Aceptar. Los valores predeterminados son sa y una contrasea vaca para MSDE, y sa y oicu812! para SQL Server 2005 Express Edition. Pulse Aceptar cuando haya terminado.

69

Esko ArtiosCAD

6. La barra de estado indica la operacin actual. Cuando la barra de estado est vaca, la restauracin se habr completado.

Gestin de espacio de la base de datos para MSDE


Los archivos de la base de datos MSDE se amplan automticamente para acomodar nuevos datos. Tras unos meses, realice el siguiente procedimiento para compactar la base de datos: 1. Asegrese de que ningn programa que utilice la base de datos est activo. Esto incluye Esko ArtiosCAD, Esko SpecLink, DataCenter Admin y cualquier producto que utilice CAD-X. 2. Inicie la sesin en el servidor de base de datos como administrador o como un miembro del grupo Administradores. 3. Inicie una ventana de indicativo de sistema y cambie los directorios a C:\Program Files \Microsoft SQL Server\80\Tools\Binn. 4. Escriba osql -Usa -P"" -Sdatabase_server_name\ArtiosCADdb y pulse Entrar. 5. En el indicativo de sistema 1> escriba use ArtiosCADdb y pulse Entrar. 6. En el indicativo de sistema 2> escriba go y pulse Entrar. 7. En el indicativo de sistema 1> escriba dbcc shrinkfile (acaddata) y pulse Entrar. 8. En el indicativo de sistema 2> escriba go y pulse Entrar. 9. En el indicativo de sistema 1> escriba dbcc shrinkfile (acadlog) y pulse Entrar. 10.En el indicativo de sistema 2> escriba go y pulse Entrar. 11.En el indicativo de sistema 1> escriba exit y pulse Entrar. La pantalla deber tener una apariencia similar a la que se muestra a continuacin.

70

Esko ArtiosCAD

Entradas del registro de la aplicacin en Event Viewer relacionadas con MSDE


En el servidor de base de datos, el servicio MSSQL$ARTIOSCADDB escribe entradas de aviso de categora (8) al registro de la aplicacin en Event Viewer. Tratan sobre la conexin al directorio activo y se pueden omitir.

Uso de Microsoft SQL Server 2005


Microsoft SQL Server 2005 es una base de datos grande y robusta que puede requerir una administracin compleja. La documentacin de la instalacin mostrada a continuacin se facilita nicamente para la instalacin inicial. Para administrar y mantener la base de datos se necesita un administrador de bases de datos (DBA), que pueda elegir libremente opciones distintas a las indicadas para satisfacer los requisitos del sitio local. Asegrese de cargar Esko ArtiosCAD especificando Microsoft SQL Server u Oracle como el tipo de base de datos antes de instalar Microsoft SQL Server 2005. Despus de instalar Esko ArtiosCAD, los pasos para utilizar Microsoft SQL Server 2005 con una nueva instalacin de Esko ArtiosCAD son instalar Microsoft SQL Server 2005, configurar Microsoft SQL Server 2005, configurar el controlador ODBC y ejecutar el archivo por lotes de configuracin de base de datos de Esko ArtiosCAD. Una vez realizado todo esto, puede configurar servidores y recursos en DataCenter Admin y comenzar a utilizar Esko ArtiosCAD.

Instalacin de Microsoft SQL Server 2005


Realice los siguientes pasos para instalar Microsoft SQL Server 2005 por primera vez y utilizarlo con Esko ArtiosCAD. 1. Asegurarse que el equipo que va a actuar como servidor de base de datos, cumple las especificaciones de hardware recomendadas por EskoArtwork. 2. Inicie la sesin como administrador o como usuario con privilegios de administrador. 3. Introduzca el soporte de Microsoft SQL Server 2005 en la unidad de soportes. Se debera ejecutar automticamente. Si no lo hace, desplcese hasta su directorio raz mediante Windows Explorer y pulse doble en Autoplay.exe. 4. En la caja de dilogo que aparece, lea el acuerdo de licencia. Si lo acepta, seleccione Acepto los trminos y condiciones de licencia y pulse Siguiente para continuar con la instalacin. 5. En la caja de dilogo Instalando requisitos previos, pulse Instalar. Una barra muestra el progreso de la tarea.

71

Esko ArtiosCAD

6. Pulsar Siguiente una vez instalados los componentes de los requisitos previos. 7. En la caja de dilogo Asistente para la instalacin de Microsoft SQL Server pulse Siguiente.

72

Esko ArtiosCAD

8. El asistente de instalacin realiza una comprobacin del sistema e instala los componentes necesarios. Cuando finalice, pulse Siguiente.

73

Esko ArtiosCAD

9. El asistente de instalacin contina y aparece la caja de dilogo Informacin de registro. Introduzca su nombre, empresa y la clave del producto correspondiente. Una vez finalizado este paso, pulse Siguiente.

74

Esko ArtiosCAD

10.En la caja de dilogo Componentes para instalar, pulse Avanzado.

75

Esko ArtiosCAD

11.En la caja de dilogo Seleccin de caractersticas, pulse la caja que aparece junto a Servicios de bases de datos y, a continuacin, en La caracterstica completa se instalar en la unidad de disco duro local.

12.Sin salir de la caja de dilogo Seleccin de caractersticas, ample el catlogo Componentes de cliente, pulse la caja que hay junto a Componentes de conectividad y pulse La caracterstica completa se instalar en la unidad de disco duro local. Realice el mismo procedimiento con Herramientas de administracin y pulse Siguiente.

76

Esko ArtiosCAD

13.En la caja de dilogo Nombre de instancia, pulse Instancia con nombre e introduzca un nombre sensible en el campo. Ms adelante deber indicar el nombre de la instancia, por lo que es recomendable consultar Esko ArtiosCAD.

77

Esko ArtiosCAD

14.En la caja de dilogo Cuenta de servicio, pulse Usar la cuenta del sistema integrada y cambie la entrada de la caja de lista desplegable a Servicio de red. Pulsar en Siguiente.

78

Esko ArtiosCAD

15.En la caja de dilogo Modo de Autentificacin, pulsar en Modo Mixto e introducir la contrasea oicu812! en ambos campos de contrasea. Pulsar Siguiente despus de introducir ambas contraseas. Note: Se puede cambiar la contrasea sa como deseen, pero debe establecerla como oicu812! al ejecutar el archivo por lotes de secuencias de comandos de base de datos al instalar o actualizar Esko ArtiosCAD. Si la contrasea no se establece correctamente, las secuencias de comandos de configuracin fallarn.

16.En la caja de dilogo Configuracin de informes de errores y uso, desactive ambas casillas de marcado y pulse Siguiente.

79

Esko ArtiosCAD

17.En la caja de dilogo Preparado para instalar, pulse Instalar para comenzar la instalacin.

80

Esko ArtiosCAD

18.La caja de dilogo Progreso de la instalacin muestra el estado de la instalacin. Pulsar Siguiente una vez finalizadas las tareas.

19.En la caja de dilogo Completando la instalacin de Microsoft SQL Server 2005, pulse la herramienta Configuracin de superficie.

81

Esko ArtiosCAD

20.En la caja de dilogo Minimizar la superficie de SQL Server 2005, pulse Configuracin de superficie para servicios y conexiones.

82

Esko ArtiosCAD

21.En la caja de dilogo siguiente, pulse Conexiones remotas, en Motor de base de datos; a continuacin pulse Conexiones locales y remotas y en Usar slo TCP/IP. Cuando finalice, pulse Aplicar.

22.En la caja de dilogo Alerta de cambio en la configuracin de conexin, pulse Aceptar.

23.En Motor de base de datos, pulse Servicio. 24.Pulsar Detener y, a continuacin, en Iniciar para reiniciar el servicio del motor de la base de datos. 25.Pulsar Aceptar para salir de la caja de dilogo Configuracin de superficie para servicios y conexiones. 26.Cierre la caja de dilogo Configuracin de superficie de SQL Server 2005. 27.En la caja de dilogo Programa de instalacin de Microsoft SQL Server 2005, pulse Finalizar. Si se le solicita, reinicie el sistema. Hgalo inmediatamente.

83

Esko ArtiosCAD

Note: En este momento, aplique los ltimos service packs y revisiones de Microsoft SQL Server 2005 disponibles desde el sitio Web de Microsoft en http://www.microsoft.com/sql/ default.mspx.

Configuracin de Microsoft SQL Server 2005


Una vez actualizado y aplicada la revisin a Microsoft SQL Server 2005 adecuadamente, contine como se describe a continuacin. Es posible que deba iniciar la base de datos manualmente haciendo clic con el botn derecho del ratn en el icono SQL Server en la bandeja de sistema y seleccionando MSSQLServer - Inicio.

Creacin de la base de datos ArtiosCADdb


1. Si ha vuelto a inicializar la mquina, abra sesin como usuario con privilegios de administrador. 2. Pulsar Inicio > Programas > Microsoft SQL Server 2005 > SQL Server Management Studio. 3. En la caja de dilogo Conectar al Servidor, asegurarse que el campo Nombre del servidor:est definido en la instancia creada en el procedimiento anterior, cambiar el Tipo de Autentificacin: en la caja de lista desplegable a Autentificacin SQL Server, e introducir sa como nombre de usuario y oicu812! como contrasea. Pulsar Conectar.

4. Pulsar el botn derecho del ratn en Bases de datos y pulse Nueva Base de Datos en el men contextual.

84

Esko ArtiosCAD

5. En la caja de dilogo Nueva Base de Datos, en el campo Base de Datos Nombre: introduzca ArtiosCADdb. No pulse Aceptar.

6. Pulsar 3 en la columna Tamao inicial (MB) y cmbielo a 10. No pulse Aceptar.

85

Esko ArtiosCAD

7. Si se trata de un equipo normal con una unidad de disco duro y dos controladores de disco duro, pulse Aceptar. Si se trata de un servidor de base de datos de alto rendimiento y dispone de varios discos duros y controladores, utilice la barra para desplazarse a la derecha, pulse el botn Examinar (...) para buscar el archivo de registro de ArtiosCADdb y ubique el registro de transacciones en un disco o controlador independiente. De este modo, se reducir la prdida de datos al producirse un fallo en el disco duro. Pulsar Aceptar cuando haya terminado. La base de datos ArtiosCADdb deber aparecer en el grupo de bases de datos mostradas a continuacin.

La base de datos ya se ha creado y el siguiente paso es configurar el controlador ODBC.

Configuracin del controlador ODBC


Microsoft SQL Server 2005 requiere el controlador ODBC proporcionado por MDAC 2.8 o posterior. Est instalado en el servidor al instalar la base de datos y Esko ArtiosCAD lo instala en sistemas cliente cuando se carga.

86

Esko ArtiosCAD

Si el sistema no dispone de Esko ArtiosCAD, cargue MDAC 2.8 en l mediante la seleccin el elemento Componentes de conectividad del catlogo Componentes de cliente al ejecutar el programa de configuracin de Microsoft SQL Server 2005. Para configurar el controlador ODBC tanto en el servidor como en los sistemas cliente, realice el siguiente procedimiento: 1. An deber estar registrado como administrador o como un miembro del grupo de administradores. De lo contrario, inicie sesin como tal. 2. Abra el subprograma Orgenes de datos (ODBC) en el Panel de control. Dependiendo del sistema operativo, es posible que se encuentre en Herramientas administrativas. 3. Pulse la ficha DSN de sistema y, a continuacin, en Agregar. 4. Seleccione SQL Server en la lista de controladores disponibles y pulse Finalizar.

5. En la caja de dilogo Crear Nuevo Origen de Datos para SQL Server, introduzca ArtiosCAD en el campo Nombre: y seleccione el servidor y el nombre de instancia en la caja de lista desplegable Servidor:. Si se trata de un cliente, especifique el nombre del servidor de base de datos. Pulse en Siguiente.

87

Esko ArtiosCAD

6. Cuando se le solicite la autenticidad, seleccione la opcin Con autentificacin de SQL Server... En ese mismo caja de dilogo, desactive la casilla de marcado Conectar a SQL Server .... No pulse Siguiente.

7. Pulse Configuracin de cliente. Aparecer la caja de dilogo Agregar configuracin de biblioteca de red.

88

Esko ArtiosCAD

Asegrese de que TCP/IP est seleccionado en el grupo Bibliotecas de red y de que el nombre del servidor sea correcto. Si se haba seleccionado (local) en el campo A qu SQL Server desea conectarse? en el paso 5, slo aparecer un punto (.) en los campos Alias de servidor y Nombre de servidor. Asegrese de que Determinar puerto dinmicamente est activado y de que el nmero de puerto est establecido en 1433. Pulse Aceptar. Pulse Siguiente en la caja de dilogo Crear Nuevo Origen de Datos para SQL Server. 8. En la siguiente caja de dilogo, deje activadas las opciones Crear procedimiento temporal... y Utilizar ANSI... y pulse Siguiente.

9. En la siguiente caja de dilogo, deje seleccionado Realizar traduccin para datos de caracteres. Si el sistema utiliza una configuracin local fuera de EE.UU. marque la casilla de marcado Cambiar el idioma de los mensajes del sistema SQL Server a: y establezca el valor en Ingls. Pulse Finalizar.

89

Esko ArtiosCAD

10.Aparecer la caja de dilogo Configuracin de ODBC de Microsoft SQL Server para mostrar un resumen de la configuracin. Pulse Aceptar. No pruebe la configuracin; no funcionar ya que el usuario de la base de datos adecuado no se ha configurado, porque no se ha ejecutado el archivo de lote de configuracin de la base de datos.

11.Pulse Aceptar en la caja de dilogo Configuracin de ODBC de Microsoft SQL Server. 12.Pulse Aceptar en la caja de dilogo Administrador de origen de datos ODBC. La conexin ODBC del servidor ya est configurada correctamente. El siguiente paso es ejecutar el archivo por lotes de configuracin de base de datos.

Ejecucin del archivo por lotes de configuracin de base de datos de Esko ArtiosCAD
Asegrese que la conexin ODBC a la base de datos Esko ArtiosCADest configurada segn lo descrito en la seccin anterior, antes de ejecutar el archivo batch. Para ejecutar las secuencias de comandos de base de datos para Esko ArtiosCAD, realice el siguiente procedimiento: 1. An deber estar registrado como administrador o como un miembro del grupo de administradores. De lo contrario, inicie sesin como tal. 2. Inicie una ventana de indicativo de sistema y cambie el directorio a \Esko\Artios \DataCenter. 3. Cree el esquema de bases de datos. El esquema de construccin del comando debe ser Build_MSSQLServerSchema "<sa_user_Password>" "<instance name>" "<DataCenter root directory>" "<DataCenter program language directory>".

90

Esko ArtiosCAD

El comando debe ser parecido al que se muestra a continuacin, sustituyendo la informacin de instalacin y el idioma segn corresponda.

Build_MSSQLServerSchema "oicu812!" "MBCCADSERVER\SQL2K5_ArtiosCAD" "C: \Esko\Artios\datacenter" "C:\Esko\Artios\datacenter\program\english" Una vez escrito el comando, pulse Entrar. Los comentarios y los comandos aparecen en la ventana de indicativo de sistema, como se muestra en el siguiente ejemplo.

4. Cuando vuelva a aparecer la ventana de indicativo de sistema, escriba exit y pulse Entrar. La base de datos ya est preparada para su uso con Esko ArtiosCADy DataCenter Admin. Aadir servidores y recursos segn descrito en la seccin Trabajar con servidores y recursos del captulo DataCenter de la Esko ArtiosCADGua del Usuario.

Notas y resolucin de problemas


Microsoft Data Access Components (MDAC) versin 2.8 o posterior se debe utilizar con Microsoft SQL Server 2005. Las siguientes notas tratan sobre el uso de SQL Server Management Studio en la carpeta Microsoft SQL Server del men Inicio. Si aparecen mensajes de error que indican que no est asociado con una conexin de SQL Server de confianza, pulse con el botn derecho del ratn en el nombre de instancia del servidor y, a continuacin, pulse Propiedades > Seguridad. Asegrese de que el Modo de autentificacin de Windows y SQL Server est seleccionado en el grupo Servidor Autentificacin.

91

Esko ArtiosCAD

Si aparecen muchos mensajes de error de secuencias de comandos, asegrese de que la casilla de marcado Transacciones implcitas est desactivada en la pgina Propiedades > Conexiones de la lista Opciones predeterminadas de conexin. Si aparecen mensajes de error que indican que el programador de usuarios no existe o no dispone de permiso, siga estos pasos: Ample la instancia de la base de datos en el panel izquierdo para que se abra la carpeta Seguridad y pulse doble en Inicios de sesin. Haga clic con el botn derecho del ratn en Programmer y pulse Propiedades. En la ficha General, el campo Contrasea: debe contener una contrasea, el campo Base de datos predeterminada: debe estar establecido en ArtiosCADdb y el campo Idioma predeterminado: debe contener el idioma correspondiente. Si no es as, pulse la pgina Funciones del servidor y asegrese de que pblico est activado. Si utiliza SQL Server 2005 Express Edition y tiene que ejecutar un archivo por lotes de secuencias de comandos de base de datos, utilice Build_ExpressSchema.bat con la misma sintaxis que Build_MSSQLServerSchema.bat.

Uso de Oracle
En este documento no se proporcionan instrucciones sobre la instalacin de Oracle. Deben ser facilitadas por administradores de base de datos con experiencia. A continuacin se muestra una descripcin general de los pasos necesarios: Instale Oracle y cree una instancia. Cree una base de datos dentro de dicha instancia. Configure el acceso a ella en red mediante el asistente de configuracin de red para conectarse a la base de datos. Instale Esko ArtiosCADen el servidor de la base de datos, asegurndose de realizar una instalacin avanzada y seleccionando Microsoft SQL Server 2000 u Oracle como la opcin de la base de datos. Configure un origen de datos ODBC mediante el controlador Microsoft ODBC para Oracle. Establezca el campo Nombre de origen de datos: en ArtiosCAD, el campo Descripcin: en ArtiosCAD y el campo Servidor: en TNS:Nombre_de_la_base_de_datos_definida_en_el_asistente_de_configuracin_de_red, tal como realiz la configuracin al instalar Oracle, como TNS:orcl. Ejecute el archivo por lotes de configuracin de bases de datos para crear el esquema de bases de datos. Inicie una ventana de indicativo de sistema y cambie el directorio a \Esko\Artios\DataCenter. El esquema de construccin del comando debe ser Build_OracleSchema "<sys Password>" "<TNS name>" "<DataCenter root directory>" "<DataCenter program language directory>". Si el usuario de la base de datos sys no tiene ninguna contrasea, utilice comillas (""). El comando final que escriba en la ventana de indicativo de sistema debe ser parecido al que se indica a continuacin, sustituyendo la informacin de instalacin y el idioma segn corresponda. Build_OracleSchema "administrator" \Artios\datacenter\program\english" "orcl" "C:\Artios\datacenter" "C:

92

Esko ArtiosCAD

Aadir servidores y recursos segn descrito en la seccin Trabajar con servidores y recursos del captulo DataCenter de la Esko ArtiosCADGua del Usuario. Note: Si WebCentery la instalacin de produccin de Esko ArtiosCAD(no la requerida para el servidor de la aplicacin de WebCenter) utilizan el mismo servidor de base de datos con Oracle 9i y se actualiza la versin de Oracle en dicho servidor, puede daar los controladores Microsoft ODBC para Oracle requeridos por Esko ArtiosCAD. Tenga en cuenta que NO es una configuracin admitida y que usted es el nico responsable de garantizar su funcionamiento. Si actualiza Oracle y comienzan a producirse errores SQLSetConnectAttr, pruebe cambiar dos entradas en el Registro del servidor de base de datos. Especficamente, en HKEY_LOCAL_MACHINE > Software > Microsoft > MsDTC > MTxOCI, cambie la llave OracleSqlLib a orasql9.dll y cambie la llave OracleXaLib a oraclient9.dll.

Sustitucin de un servidor de Esko ArtiosCAD


Con el paso del tiempo, puede tener que sustituir un servidor Esko ArtiosCADexistente, por un modelo ms reciente y ms rpido. A continuacin, se enumeran los pasos bsicos necesarios para sustituir un equipo que funciona como servidor de valores predeterminados, servidor de base de datos que utiliza MSDE y servidor de licencias que utiliza una llave de proteccin. Contactar Soporte EskoArtworkpara ms detalles. 1. Realice una copia de seguridad completa del sistema que se est sustituyendo y verifique que los datos son legibles. Mantenga esta copia de seguridad en un lugar seguro y de fcil acceso. 2. Instale en el nuevo servidor la misma versin de Esko ArtiosCADtal y como se encuentra en el servidor existente. Asegrese de especificar el mismo mtodo de licencia. 3. Copie la carpeta ..\Esko\Artios\ArtiosCADn.nnll\ServerLib del servidor existente al nuevo servidor. 4. Copie ..\Esko\Artios\ArtiosCADn.nnll\Common\tuneopt.txt y/o tuneopt7.txt del servidor anterior al directorio correspondiente del nuevo servidor. 5. Desplace la llave de proteccin al nuevo servidor. 6. Inicie Esko ArtiosCADen el nuevo servidor y pulse Opciones > Valores Predeterminados. 7. Revise las distintas entradas y ajstelas como sea necesario; en concreto las entradas para los dispositivos de salida, as como otras que contengan nombres o rutas del sistema. 8. Se har una copia de imagen exacta de la base de datos del servidor anterior en el nuevo servidor. Por lo tanto, ponga los archivos de usuario (si los hubiera) en la misma ubicacin del sistema de archivos tanto en el nuevo equipo como en el antiguo. 9. En el equipo antiguo, separe la base de datos mediante el siguiente procedimiento: Inicie la sesin como miembro del grupo Administradores. Inicie un indicativo de sistema. En la lnea, escriba osql -Usa -P -Ssystemname\ArtiosCADdb y pulse Entrar. (Si la contrasea sa no est vaca, insrtela entre las comillas en el modificador -P.) En el indicativo de sistema 1> escriba sp_detach_db 'ArtiosCADdb' y pulse Entrar. En el indicativo de sistema 2> escriba go y pulse Entrar. En el indicativo de sistema 1> escriba quit y pulse Entrar. Escriba exit y pulse Entrar para cerrar la ventana de indicativo de sistema. 10.Haga lo mismo en el nuevo servidor para separar la base de datos MSDE vaca e instalada recientemente:

93

Esko ArtiosCAD

Inicie la sesin como miembro del grupo Administradores. Inicie un indicativo de sistema. En la lnea, escriba osql -Usa -P -Ssystemname\ArtiosCADdb y pulse Entrar. (Si la contrasea sa no est vaca, insrtela entre las comillas en el modificador -P.) En el indicativo de sistema 1> escriba sp_detach_db 'ArtiosCADdb' y pulse Entrar. En el indicativo de sistema 2> escriba go y pulse Entrar. No cierre este programa puesto que se necesitar para pasos futuros. 11.Copie los archivos de la base de datos del servidor antiguo al nuevo. Se encuentran en el directorio ..\Esko\Artios\DataCenter\MSDE\MSSQL$ARTIOSCADDB\Data. Copie ArtiosCADdb_data.mdf y ArtiosCADdb_log.ldf en el directorio correspondiente en el nuevo servidor. Si se le pregunta si desea sobrescribir los archivos existentes, diga s. 12.En el nuevo servidor, adjunte los archivos de la nueva base de datos a la instancia: En la ventana de sistema que ejecuta osql, en el indicativo de sistema 1> escriba sp_attach_db "ArtiosCADdb", "C:\Esko\Artios\DataCenter\MSDE\MSSQL $ARTIOSCADDB\Data\ArtiosCADdb.mdf" y pulse Entrar. Nota: No omita la coma. Cambie tambin la ruta al archivo .mdf segn corresponda si no ha instalado Esko ArtiosCADen la unidad C. En el indicativo de sistema 2> escriba go y pulse Entrar. 13.Vuelva a conectar el inicio de sesin de la base de datos del programador en la instancia de la base de datos: En el indicativo de sistema 1> escriba use ArtiosCADdb y pulse Entrar. En el indicativo de sistema 2> escriba go y pulse Entrar. En el indicativo de sistema 1> escriba sp_change_users_login update_one, programmer, programmer, null y pulse Entrar. En el indicativo de sistema 2> escriba go y pulse Entrar. En el indicativo de sistema 1> escriba quit y pulse Entrar. Escriba exit y pulse Entrar para cerrar la ventana de indicativo de sistema. 14.En DataCenter Admin, revise las entradas para los servidores y recursos y ajstelos como sea necesario. 15.Si el servidor antiguo ha utilizado ArtiosIO, configrelo e incielo en el nuevo servidor. 16.En cada cliente, utilice Agregar o quitar programas del Panel de control para Cambiar y, a continuacin, Modificar la instalacin de Esko ArtiosCAD. Especifique el nombre del servidor segn corresponda. Podr empezar a utilizar Esko ArtiosCADen el nuevo servidor y en todos los clientes.

94

Esko ArtiosCAD

6. Valores Predeterminados
Introduccin a Valores Predeterminados
Predeterminados guarda toda la informacin de configuracin utilizada por Esko ArtiosCAD. En esta seccin puede cambiar opciones, aadir estndares personalizados al catlogo de estndares, definir salidas, etc. Para acceder a la seccin Valores Predeterminados, pulse Valores Predeterminados en el men Opciones. Existe un gran nmero de opciones en Valores Predeterminados que no se describen en este captulo; debera abrir cada catlogo o carpeta de Valores Predeterminados y revisar su contenido. Existen dos tipos de valores predeterminados: Valores Predeterminados compartidos y Valores Predeterminados de usuario. Los valores predeterminados compartidos son los que comparten todos los usuarios de un mismo servidor de Esko ArtiosCAD. Los valores predeterminados de usuario slo afectan a la mquina que se est utilizando.

Creacin de valores predeterminados


Existen tres formas distintas de crear nuevos Predeterminados: 1. En el panel Valores Predeterminados compartidos, abra la carpeta que contiene los valores predeterminados a los que desea aadir un nuevo valor y pulse con el botn derecho del ratn. Pulse Carpeta para aadir una nueva carpeta; pulse Datos para aadir un nuevo valor predeterminado. 2. En el panel Valores Predeterminados de usuario, compruebe que no hay ningn elemento seleccionado y pulse con el botn derecho del ratn. Elija el tipo de valor predeterminado que

95

Esko ArtiosCAD

desea aadir en el men contextual emergente. Cuando asigne un nombre a un elemento nuevo, no utilice la barra diagonal inversa (\). 3. Arrastre un valor predeterminado existente de un panel a otro y modifquelo como desee.

Cambio de valores predeterminados


Para cambiar un predeterminado, abra la carpeta donde est y pulse doble sobre l. Aparecer un caja de dilogo con todos los valores que puede cambiar. Si desea cambiar todos los valores predeterminados de una carpeta simultneamente, pulse doble en la carpeta en lugar de hacer doble clic en un elemento individual. Aparecer un caja de dilogo con fichas que contendr todos los elementos individuales.

Almacenamiento de valores predeterminados


Es muy importante guardar los Predeterminados despus de haber realizado cambios. El botn de opcin que aparece encima de los dos paneles indica el conjunto de valores predeterminados al que le afectan los comandos del men Archivo. Compruebe que el botn de opcin se ha establecido para el panel de valores predeterminados que ha cambiado, pulse Archivo y, a continuacin, en Guardar.

Rendimiento de Valores Predeterminados


Esko ArtiosCAD carga los Valores Predeterminados en la memoria del sistema cuando lo inicia, para obtener un rendimiento ms consistente. Si aplica cambios a los Valores Predeterminados, pulse Opciones > Borrar cach de Valores Predeterminados para volver a leer los Valores Predeterminados de la memoria, sin necesidad de reiniciar Esko ArtiosCAD. Esko ArtiosCAD vuelve a leer los Valores Predeterminados automticamente cuando pulsa Opciones > Valores Predeterminados, por lo tanto no es necesario vaciar la memoria cach cuando realiza algn cambio y salir de Valores Predeterminados, y continuar trabajando en Esko ArtiosCAD. Otro momento para vaciar la memoria cach sera cuando ha cambiado Valores Predeterminados en un ordenador, y otros usuarios compartan estos Valores Predeterminados en otros ordenadores y no desean reiniciar Esko ArtiosCAD; estos debern pulsar Borrar cach de Valores Predeterminados para ver sus cambios.

96

Esko ArtiosCAD

Conjuntos de parmetros
Conjuntos de parmetros de Designer
Los grupos de parmetros son conjuntos de valores que determinan el modo en que trabaja con diseos o archivos de fabricacin. Los conjuntos pueden formarse de acuerdo con cualquier criterio. Puede agrupar los parmetros por clientes, por mquinas o de cualquier otra forma que desee. Los conjuntos de parmetros de diseo sencillo permiten asignar distintos valores a distintos conjuntos en los siguientes campos: Frmula de aplicacin de puentes predeterminada que se debe utilizar Valor para canal/fibra Lado arriba Al crear un diseo, se selecciona un conjunto de parmetros. Para cambiar el conjunto de parmetros que est utilizando un diseo, pulse Cambiar conjunto de parmetros en el men Opciones. Para crear un conjunto de parmetros, realice el siguiente procedimiento: 1. Inicie Esko ArtiosCAD. 2. Pulse Opciones y, a continuacin, en Valores Predeterminados. 3. Para aadir un conjunto de parmetros a Valores Predeterminados Compartidos, abra la entrada Conjuntos de parmetros de diseo sencillo. Haga clic con el botn derecho en la entrada, seleccione Nuevo y, a continuacin pulse Datos. 4. Introduzca el nombre del nuevo conjunto de parmetros y pulse Entrar. 5. Pulse el signo ms (+) que aparece junto al conjunto de parmetros que acaba de crear. 6. Pulse doble en Valores Predeterminados de Inicio. Se abrir un caja de dilogo con fichas en el que podr establecer la cara inicial del diseo, una direccin de canal/fibra predeterminada y la frmula de puente predeterminada. 7. Pulse Aceptar cuando haya terminado de establecer las opciones para este nuevo conjunto de parmetros. 8. Pulse Archivo y, a continuacin, en Guardar para guardar los cambios.

Conjunto de parmetros de fabricacin


Los conjunto de parmetros de fabricacin, en conjuncin con los conjuntos de parmetros de mquina, le permiten personalizar varios parmetros por grupo o por mquina. Algunos de los parmetros que se pueden configurar son: Tamao de madera de troquel Parmetros de expulsin automtica Frmula de aplicacin de puentes predeterminada Las reas de trabajo del patrn de orificios de montaje y el lado del troquel utilizado para determinar si se van a reflejar.

97

Esko ArtiosCAD

El punto de referencia de mquina, utilizado por un gran nmero de elementos para la alineacin. Valores para cuchillas de desperdicio/desecho Parmetros para orificios de alineacin de montaje Adems de contener sus propios valores, los conjuntos de parmetros de fabricacin utilizan como referencia un conjunto de parmetros de prensa de troquel y un conjunto de parmetros de prensa de impresin. Para crear un conjunto de parmetros de prensa de troquel o prensa de impresin, realice el siguiente procedimiento: 1. Inicie Esko ArtiosCAD. 2. Pulse Opciones y, a continuacin, en Valores Predeterminados. 3. Para aadir un conjunto de parmetros a Valores Predeterminados Compartidos, abra la entrada Conjuntos de parmetros de prensa de troquel o Conjuntos de parmetros de prensa de impresin. Haga clic con el botn derecho en la entrada, seleccione Nuevo y, a continuacin pulse Datos. 4. Introduzca el nombre del nuevo conjunto de parmetros y pulse Entrar. 5. Pulse el signo ms (+) que aparece junto al conjunto de parmetros que acaba de crear. El conjunto de parmetros se ampla para mostrar las categoras de nivel superior. Pulse cada signo ms para abrir cada categora.

98

Esko ArtiosCAD

6. Haga doble clic en cada entrada, verifique o cambie los valores dentro de la caja de dilogo que se abre y pulse en Aceptar cuando termine. Repita este proceso tantas veces como desee para otros valores. 7. Pulse Archivo y, a continuacin, en Guardar para guardar los cambios y en S para sobreescribir los valores predeterminados anteriores. Una vez creados los conjuntos de parmetros correspondientes a la prensa de troquel y la prensa de impresin, puede incorporarlos a un conjunto de parmetros de fabricacin.

99

Esko ArtiosCAD

Para crear un conjunto de parmetros de fabricacin, realice el mismo procedimiento que para crear otros grupos de parmetros: pulse con el botn derecho del ratn en Grupos de parmetros de fabricacin, pulse Nuevo, etc. A continuacin, haga lo siguiente: 1. Pulse doble en el nombre del conjunto de parmetros al que desea asociar los conjuntos de parmetros de prensa de troquel y prensa de impresin. Pulse Aceptar cuando haya elegido los conjuntos.

2. Abra el conjunto de parmetros e introduzca los valores que desee en los distintos campos. El panel de valores predeterminados con todos los catlogos ampliados deber tener una apariencia similar a la de la imagen que se muestra a continuacin.

100

Esko ArtiosCAD

3. Pulse Aceptar en cada caja de dilogo de parmetros para guardar los valores. 4. Pulse Archivo y en Guardar para guardar los cambios y, a continuacin, en S para sobreescribir los valores predeterminados anteriores.

101

Esko ArtiosCAD

Note: El cambio del conjunto de parmetros predeterminados de la prensa de troquel y de la prensa de impresin no tiene efecto al elegir un conjunto de parmetros de fabricacin. Para cambiar los conjuntos de parmetros de la prensa de troquel y de la prensa de impresin utilizados por un conjunto de parmetros de fabricacin, cambie este ltimo conjunto y no las selecciones predeterminadas de la prensa de troquel y de la prensa de impresin.

Conjuntos de parmetros de contraparte


Al igual que con los grupos de parmetros de diseo nico y fabricacin, los grupos de parmetros de Contraparte agrupan parmetros de contraparte para facilitar su manipulacin. Puede copiar el conjunto de parmetros de contraparte de Artios y modificarlo para que se ajuste a sus necesidades concretas, o bien puede crear un nuevo conjunto de parmetros; para ello, pulse con el botn derecho del ratn y seleccione Nuevo en el men contextual.

Pulse doble en un conjunto de parmetros para poder editarlo.

Ficha ngulos y anchuras de las herramientas


A continuacin se muestra la ficha ngulos y anchuras de las herramientas del conjunto de parmetros de contraparte de Artios.

Si el campo va seguido de un botn f(x), significar que el parmetro que se est estableciendo depende del material. Al hacer clic en el botn f(x), se abrir la caja de dilogo Editar expresin, donde se deben utilizar los siguientes parmetros para crear expresiones: #CWIDTHWG Ancho de hendidos a fibra

102

Esko ArtiosCAD

#CWIDTHXG CAL

Ancho de hendidos a contrafibra Calibre de material

Los cinco parmetros de este caja de dilogo se configuran del siguiente modo: Descripcin Grosor de contraparte Variable del rea Expresin predeterminada de trabajo CHGT ROUNDUP(CAL+0,007*#I, 0,002*#i) Notas Afecta al desplazamiento de las herramientas de periferia y chafln. Slo como informacin. No afecta a las trayectorias de herramientas. Limitada automticamente por el anchura de chafln mximo.

Profundidad de canal de hendido

CRECHD

CAL+0,002*#I

Profundidad de chafln

CHAMFD

CHGT-0,004*#I

Anchura del canal a CHWWG fibra Anchura del canal a CHWXG contrafibra

#CWIDTHWG+2*CAL #CWIDTHXG+2*CAL+0,004*#I

El dimetro de chafln mximo suele ser el dimetro del cabezal de la herramienta de chafln.

Ficha Periferia
La ficha Periferia de la caja de dilogo del conjunto de parmetros de contraparte contiene parmetros que afectan a la herramienta de periferia.

103

Esko ArtiosCAD

Los parmetros de esta pgina de la caja de dilogo son medidas cuyas funciones se ilustran en los dibujos que aparecen junto a ellas, excepto en el caso de ngulo de herramienta de periferia. El ngulo especificado en el campo ngulo de herramienta de periferia determina, junto con el grosor del material de la contraparte, el anchura de la periferia.

Ficha Fin de hendido


La ficha Fin de hendido de la caja de dilogo del conjunto de parmetros de contraparte controla cmo se van a tratar los extremos de los hendidos en la mquina.

104

Esko ArtiosCAD

Las opciones del grupo Opcin de fin de hendido (Utilizar slo herramienta de periferia y Utilizar herramientas de fin de hendido y periferia) afectan al aspecto del resto de la ficha. Si selecciona Utilizar slo herramienta de periferia, todas las imgenes cambiarn para omitir cualquier referencia a la herramienta de fin de hendido.

Ficha Corte parcial


Si lo desea, la contraparte puede pasar por debajo de cortes parciales y lneas de asistencia de encolado.

De forma predeterminada, los cortes parciales estn configurados para estar Dentro de la contraparte. De forma predeterminada, las lneas de asistencia de encolado dependen de una condicin. Se quedarn fuera de la contraparte si la distancia entre el hendido y el extremo de la lnea ms cercano es mayor que la distancia mnima especificada en el campo Mnimo. Independientemente de esto, el usuario puede especificar si desea que estas lneas queden Dentro o Fuera todo el tiempo.

Ficha Corte y hendido


Las opciones de la ficha Corte y hendido afectan a la creacin de lazos (reservas de cp), que son construcciones especiales que se necesitan para obtener cortes y hendidos de tan corta longitud. Todas las opciones se explican en los dibujos.

105

Esko ArtiosCAD

Ficha Chafln
Las opciones de la ficha Chafln afectan a la contraparte en aquellas zonas del diseo en las que se encuentran las lneas de corte y los extremos de las lneas de hendido. El chafln sigue en su mayor parte la periferia, pero siempre se mantiene a una distancia especificada de los canales de hendido.

El Hueco del chafln es la distancia entre el borde interior de un chafln y el canal de hendido. Las opciones No continuo y Continuo controlan si el chafln va a ser continuo alrededor del extremo del canal de hendido. El ngulo de herramienta de chafln es el ngulo de la herramienta que, junto con el grosor del material de la contraparte, determina el anchura del canal de chafln.

106

Esko ArtiosCAD

Ficha Hendidos invertidos


Los hendidos invertidos se utilizan para hacer que un panel se pliegue hacia fuera en lugar de hacia dentro.

La opcin Insertar indica que se agregar un trozo de otro material a la contraparte para crear el hendido invertido. Esto se muestra en el dibujo superior de la ficha. Aplicar contraparte al material significa que un rea alrededor del hendido invertido se fresar de forma que el material entre en la zona deprimida. Esto se muestra en el dibujo inferior de la ficha. El campo Anchura de hendido estar disponible al seleccionar esta opcin. Fuera de contraparte desactiva todos los campos.

Ficha Cortes invertidos


Los cortes invertidos se realizan en la contraparte de la misma forma que el mtodo Insertar realiza hendidos invertidos. Los parmetros de la ficha Cortes invertidos se explican en el dibujo.

Ficha Repujado
Es posible repujar un rea del material fresando la parte de la contraparte que rodea al rea repujada. Al igual que con otras fichas, los parmetros de la ficha Repujado se explican en el dibujo.

107

Esko ArtiosCAD

Ficha Orificios de posicin


La ficha Orificios de posicin contiene un nico parmetro: el nombre del rea de trabajo para el orificio de posicin. Pulse Especificar para buscar otra rea de trabajo.

Ficha Puentes de unin


El campo Anchura de puente de unin de la ficha Puentes de unin establece el anchura de los puentes de unin en la periferia de la contraparte.

108

Esko ArtiosCAD

Ficha Nombre
Las opciones de la ficha Nombre afectan a la salida de la herramienta Nombre de la barra de herramientas Contraparte. Estas opciones permiten especificar la fuente que se va a utilizar, as como su tamao y posicin tal y como se muestra en la siguiente ilustracin.

Tipos de caucho
Esko ArtiosCAD tiene un catlogo de tipos de Caucho Predeterminados. Revise sus entradas y modifquelas o adalas, segn sus necesidades.

Un tipo de caucho est definido por su nombre exclusivo, grosor y tamao de hoja del material. Si estn definidos tipos de caucho que son diferentes grosores del mismo material, incluya el grosor en el nombre, ya que cada nombre debe ser exclusivo. Para editar un tipo de caucho, pulse doble en su nombre. Para crear un nuevo tipo de caucho, pulse con la derecha en el catlogo de tipos de caucho y pulse Nuevo > Datos en el men contextual. A continuacin, se muestran las propiedades del tipo de caucho Neopreno rojo.

109

Esko ArtiosCAD

Reversible indica si los lados superior e inferior del caucho son iguales, de tal forma que una pieza del caucho y su imagen reflejada puedan considerase idnticas al realizar los trazados. (Esto es diferente de las opciones de reflejar en Repeticin automtica.) El valor en el campo Cdigo de Caucho: el que se usa en la pgina Generacin de nombre de archivo de hoja, de Salida de hojas de caucho. Utilice slo letras y nmeros, sin espacios. Establezca los campos Anchura de hoja: y Altura de hoja: en los tamaos de hoja adecuados para este tipo de caucho. El campo Grosor: no se utiliza actualmente; pero para su posible uso en el futuro, debera introducir el grosor de la hoja. Seleccionar color define el color del caucho cuando est seleccionado Relleno de caucho en la caja de dilogo Opciones de vista de caucho. Al hacer clic en l, se abre la caja de dilogo de seleccin del color estndar del sistema operativo. Los cuatro botones de opcin permiten establecer el tipo de caucho. Isotrpico implica que es igual en todas las direcciones por lo que puede rotarse como sea necesario. Onda significa que est ondulado, la dimensin larga del caucho debe cruzar las ondas. Este tipo de caucho, se usa generalmente en ranuras largas y estrechas. Las piezas de caucho ondulado se colocan sobre la hoja con su dimensin ms larga horizontal, indistintamente del estado de Rellenar desde izquierda. Expulsin/perfil implica que se trata de un caucho prefabricado que no se calcula para los trazados, sino que puede dibujarse en la plancha de troquel para que pueda colocarse correctamente despus de cortarse manualmente. Cubierta de plstico provoca que Esko ArtiosCAD oriente las piezas de la cubierta de plstico (si se utiliza una) como si fuera un caucho. Anchura hace referencia al anchura del caucho al cortarlo.

110

Esko ArtiosCAD

Distancia desde el lado del fleje indica la distancia desde el borde del fleje al borde del caucho, lo que permite establecer el grosor. Una vez que haya terminado de modificar un tipo de caucho existente o de crear uno nuevo, pulse Aceptar para volver a los valores predeterminados y, a continuacin, pulse Archivo > Guardar para guardar los cambios.

Conjuntos de parmetros de caucho


Al igual que con los grupos de parmetros individuales de diseo y fabricacin, los grupos de parmetros de caucho agrupan parmetros de caucho para facilitar su manipulacin. Se recomienda copiar el conjunto de parmetros RubParamExample y modificarlo hasta adaptarlo a sus necesidades, pero se puede crear un nuevo conjunto de parmetros vaco, haciendo clic con la derecha en Grupos de parmetros de caucho y seleccionando Nuevo > Datos en el men contextual.

Orificios de pernos
Despus de confeccionado el caucho, debe recortarse para encajar los orificios de pernos, pero debido a la colocacin de los orificios, el recorte puede afectar la repeticin automtica de las piezas. Por esta razn, este caja de dilogo controla si el recorte es automtico, o no, segn el estado de Restar orificios de pernos. Si los orificios de pernos no se restan automticamente del caucho, la herramienta Restar orificios de pernos permite el recorte manual despus de crear el caucho.

111

Esko ArtiosCAD

El resto de los campos de la caja de dilogo determinan el tamao de la parte del caucho que se va a recortar. Si el orificio en la plancha del es casi circular y menor o igual que el tamao especificado, se realizar un orificio circular en el caucho, del tamao especificado. De lo contrario, el orificio en la plancha del troquel se copiar en el caucho. Los orificios de posicin de lser se pueden realizar usando lneas del tipo Orificio de posicin del lser o Corte de troquel sin cuchillas. Puede ser triangular, cuadrado, hexagonal, octogonal, debe tener un tamao razonable menor que 16 mm, y encajar alrededor de un perno circular. Si se reconoce una posicin de orificio lser, el orificio en el caucho se desplazar la distancia especificada. Si la posicin de orificio lser no se reconoce, el orificio se copiar sin desplazamiento. Pulse Aceptar cuando haya terminado para volver a los valores predeterminados.

Cuchillas de rotura
Las Cuchillas de rotura tambin se conocen como flejes de expulsin. Cuando se usan para crear Caucho, son los flejes de expulsin del exterior del troquel. Algunas veces se protegen con caucho, para evitar daos al personal que manipula el troquel. Las opciones en la seccin Cuchillas de rotura del conjunto de parmetros, controlan hasta donde se extiende el caucho, ms all del borde de la hoja. Elija el botn de la opcin deseada y pulse Aceptar para volver a Valores Predeterminados.

112

Esko ArtiosCAD

Hendir mscara
Las opciones de la seccin Hendir Mscara, del conjunto de parmetros, controlan el recorte del caucho cerca de los hendidos.

Las opciones en este caja de dilogo estn accesibles, o no, segn el estado de Crear cubierta de plstico en la seccin General del conjunto de parmetros. Cuando dicha opcin no est seleccionada, los controles en la mitad inferior de este caja de dilogo no estn accesibles, y cuando est seleccionada, no estn accesibles los controles en la mitad superior. Para las reas normales del diseo, las opciones situadas a lo largo del lado izquierdo, del cuarto superior de la caja de dilogo, es la distancia que se recorta del hendido, y los valores preestablecidos en el lado derecho son los ngulos en que se realizan los cortes. Cada final del recorte es idntico, ya que es simtrico. Si se utilizan las reas delgadas del diseo, las piezas del caucho tendrn un tamao inferior, por lo que se realizarn menos recortes. Si se utiliza una cubierta de plstico, establezca las distancias desde el borde de la cubierta del plstico y el borde del fleje de hendido como desee.

113

Esko ArtiosCAD

Pulse Aceptar cuando haya terminado para volver a los valores predeterminados.

Corte/hendido
Esko ArtiosCAD puede tratar los flejes de corte/hendido como cortes, o hendidos, o como combinacin de los dos. Deben tener parmetros diferentes que la mscara de hendido estndar, para que el ngulo de los recortes pueda ser mayor, por esta razn se definen en la seccin Corte/ Hendido del conjunto de parmetros. Adems, las piezas de caucho para los flejes de corte/hendido se hacen ms gruesos (al grosor que se especifica en este caja de dilogo) para que no se rompan en los puntos delgados.

En el grupo Tratar corte/hendido, Como cortes, Como hendidos, y Utilizar parmetros siguientes todos se comportan como implican sus nombres. Utilizar parmetros siguientes habilita los campos distancia y ngulo para el recorte de hendido. Pulse Aceptar cuando haya terminado para volver a los valores predeterminados.

General
La seccin General del conjunto de parmetros contiene la configuracin que afecta a todo el proceso de creacin del caucho.

114

Esko ArtiosCAD

La opcin Aadir fusin permite que las herramientas rea de caucho, Aadir caucho y Restar caucho aadan fusiones con el tamao especificado en el campo Radio de fusin en arco. Las opciones Anchura fijado, Ampliar y Relleno establecen el estilo del caucho creado por Esko ArtiosCAD. La opcin Abrir anchura de puente de unin exterior: establece el anchura de la pieza del caucho de conexin que queda en el extremo de la abertura. En el grupo Crear divisiones, el control del ttulo determina si Esko ArtiosCAD debe limitar la longitud de las piezas del caucho o dividirlas. De forma predeterminada, se dividen las piezas. El valor predeterminado es dividirlas. Esta opcin tambin controla si Esko ArtiosCAD crea flejes de extraccin temporales para triturar piezas grandes de goma, facilitando la produccin. Si se dividen en puentes, circula mejor el aire y disminuye la succin. Si se dividen en esquinas, se encajan mejor y se sustituyen ms fcilmente cuando se desgastan. Ambas crean divisiones en ambas posiciones. La opcinLongitud mxima: establece el tamao mximo permitido para las piezas del caucho ubicadas fuera de los diseos. La opcinLongitud interior mxima: establece el tamao mximo permitido para las piezas del caucho ubicadas dentro de los diseos. La opcinLongitud mxima recta: hace referencia a una longitud independiente para las piezas rectas, que puede establecerse en un valor superior al de la opcin Longitud mxima: ya que las piezas rectas presentan mejor orientacin. La opcin Dividir anchura: establece el tamao de las divisiones creadas automticamente y el valor predeterminado para la herramienta Aadir divisin. La opcin Longitud mnima: establece el valor con el que se unen las piezas de menor tamao del caucho a las piezas adyacentes de mayor tamao. El campo Recortar hueco define el tamao del hueco cuando se superponen dos piezas de tipos de caucho diferentes. Puede ser tan pequeo como 0,001 pulgada o 0,05 mm, pero defnalo con un valor mayor que 0 para que las herramientas Ajustar boceto puedan trabajar con cada pieza individualmente.

115

Esko ArtiosCAD

Recortar contra contraparte controla si el caucho se recorta contra la contraparte (si hay una definida) y si as es, el hueco se define en el campo Hueco de recorte de contraparte: Campo. Si esta opcin no est seleccionada, el caucho se puede recortar ms tarde con la herramienta Recortar caucho. Si se selecciona la opcin Recortar borde inicial, sta no permite que la ubicacin de un caucho se encuentre por debajo del borde inicial. Si se selecciona la opcin Crear cubierta de plstico, se crear una cubierta de plstico en su propia capa al utilizar la herramienta rea de caucho. Pulse Aceptar cuando haya terminado para volver a los valores predeterminados.

Montaje
Si dispone de la opcin Diseo y Trazado de Caucho, Esko ArtiosCAD puede agrupar automticamente las piezas del caucho sobre las hojas, en funcin de sus formas.

La funcin Recortar indica la distancia desde el borde de la hoja del caucho hasta los bordes de los elementos del caucho y la funcin Sangrado especifica la distancia entre cada uno de los elementos del caucho. Al aumentar el valor del campo Intentos de anidamiento: Esko ArtiosCAD intenta efectuar ms orientaciones, aunque este proceso conlleve ms tiempo. Las cinco opciones en el grupo Agrupacin controlan como los casos de cada elemento de caucho se agrupan juntas en las hojas. Manual significa que la agrupacin se tomar de los valores establecidos en la caja de dilogo Enumerar elementos de caucho. Ninguno significa que cada elemento se considerar como su propio grupo. Bajo significa que solo se agruparn juntos los elementos rectos. Medio realizar un nivel de agrupacin intermedio, pero Alto agrupar juntos tantos casos de los elementos como sea posible. Estos controles tienen por objetivo permitirle encontrar el equilibrio, entre facilitar encontrar las piezas y desperdiciar menos caucho.

116

Esko ArtiosCAD

Pulse Aceptar cuando haya terminado para volver a los valores predeterminados.

Cubierta de plstico
Algunos fabricantes de troqueles pegan una cubierta de plstico sobre las piezas de caucho, para evitar que la plancha se pegue al caucho cuando funciona la prensa. Las piezas de las cubiertas de plstico estn sujetas por piezas de caucho por todos los lados, incluso por los hendidos. La cubierta de plstico sobresale ligeramente de las piezas de caucho de debajo. Las piezas de las cubiertas de plstico no se generan para las ranuras.

Cuando est seleccionado Slo en reas de desperdicio, la cubierta de plstico se usa solo para cubrir el desperdicio, no los diseos. Cuando no est seleccionado, cubre tanto el desperdicio como los diseos, pero no las ranuras. Cuando est seleccionado, tambin se encaja como si fuera un tipo de caucho. Desplazamiento desde corte: y Desplazamiento desde hendido: Ambos controlan la distancia que la cubierta de plstico se acerca al fleje. Recuerde que debe sobresalir ligeramente del caucho, pero sin tocar el fleje. La opcin Restar orificios de pernos y sus campos asociados funcionan de la misma manera que en la seccin de orificios de pernos de prensa del conjunto de parmetros. Las opciones Complemento izquierdo: Complemento derecho: Complemento superior: y Borde inicial: y las opciones del grupo En relacin con determinan la posicin de la cubierta de plstico en relacin con los bordes del trazado.

117

Esko ArtiosCAD

Pulsar Aceptar cuando haya terminado para volver a los valores predeterminados.

Tipos de caucho
La seccin Tipos de Caucho del conjunto de parmetros, permite a Esko ArtiosCADdeterminar el tipo de caucho que se utilizar en una determinada ubicacin y cmo colocarlo.

Caucho se asigna a las lneas, basndose en el tipo de lnea, ubicacin de cuchilla, lateral de cuchilla, ranuras, direccin de fleje, y puntos de unin. Usar este caja de dilogo para modificar selecciones existentes, crear nuevas selecciones, o borrar selecciones existentes. Las entradas de lnea en el dilogo Parmetros de Caucho se aplican en orden, empezando por la primera (arriba) y descendiendo por la lista hasta hallar una coincidencia; cada fleje se compara consecutivamente con cada seleccin. La primera seleccin que coincide con el fleje, define el tipo de caucho para dicho fleje. Las selecciones ms crticas con caucho de alto grado shore, como para ranuras y puntos de unin, deben ser las primeras en la lista. Para aadir una entrada de lista de seleccin, realice el siguiente procedimiento: 1. Elija una seleccin existente y pulse Insertar. 2. Se aade una nueva seleccin a la tabla con el nombre del fleje indicado en el paso 1 con (2) anexado a su nombre. 3. Elimine el texto del campo Nombre de seleccin: e introduzca el nombre de la nueva seleccin. 4. Introduzca la anchura de las piezas de caucho en el campo Anchura: y el desplazamiento deseado en el campo Desplazamiento desde lado de fleje:: Seleccionar Utilizar seleccin y definir el tipo de caucho de la caja de la lista desplegable. (El tipo de caucho se debe definir en el catlogo Tipos de Caucho, antes de poder usarlo en el conjunto de parmetros.) 5. Pulsar Seleccin. Se abre la caja de dilogo Seleccin de tipo de caucho, como se muestra abajo.

118

Esko ArtiosCAD

En este caja de dilogo se seleccionan las condiciones que debe cumplir una pieza de fleje, para que se le aplique caucho segn el tipo de caucho seleccionado. Las casillas en el grupo Tipos de lneas: y en el grupo Ubicacin de cuchilla: usan la lgica O, pero ambos grupos juntos usan la lgica Y: Corte/cuchilla O Fleje de expulsin O Cuchilla de desperdicio O Cuchilla de compensacin, etc. Y de tipo Cuchilla de borde inicial O Desperdicio exterior O Hendidura interior, etc. Si el tipo de caucho que se est definiendo es para ranuras, seleccionar Ranuras e introducir la anchura mxima de la ranura en el campo Lmite de anchura: Si se define ms de un tipo de caucho para ranuras, la ranura ms estrecha debe ser la ms elevada en la lista, en la caja de dilogo tipos de Caucho, seguida por las ranuras ms anchas. Los otros grupos permiten aadir ms condiciones a los flejes que recibirn este tipo de caucho; configrelos como desee. Los puntos de unin tienen las siguientes restricciones: Para Pieza corta centrada en punto de unin, el campo Distancia despus de punto de unin: debe ser mayor que la anchura del caucho. Tambin, para las primeras dos opciones, la Longitud mnima debe ser menor que la longitud del resto de lneas en las que no desea tener el tipo de caucho punto de unin: Para obtener informacin sobre el grupo Ubicacin de cuchilla: consulte la imagen y la tabla siguientes.

119

Esko ArtiosCAD

Table: Ubicaciones de cuchillas para los tipos de caucho Nmero 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ubicacin Lado Borde final Cuchilla de rotura (fleje de expulsin) Hendidura interior Lateral de producto Lateral de desperdicio Cuchilla comn Desperdicio comn Desperdicio interior Borde inicial

Una vez que haya terminado de seleccionar los criterios para este fleje, pulse Aceptar para volver a la caja de dilogo Tipos de caucho. 1. Utilizar las flechas ubicadas en el extremo derecho de la lista para mover la seleccin de tipo de caucho hacia arriba o abajo en la lista de prioridades. 2. Repita el proceso como desee para aadir entradas de la lista de seleccin. 3. Pulsar Aceptar cuando haya terminado para volver a los valores predeterminados. Todos los tipos de flejes, excepto hendido y cuchilla de compensacin, deben tener un tipo de caucho (el caucho en las cuchillas de compensacin es opcional, porque no interfiere con el caucho en otros flejes). Si no desea caucho en un tipo de fleje particular, porque le aplicar caucho

120

Esko ArtiosCAD

manualmente, debe seleccionar el tipo de caucho Ninguno para este tipo de fleje, y tambin definir un desplazamiento y una anchura, para que Esko ArtiosCADsepa el espacio que debe dejarle. Por ejemplo, supongamos no desea caucho en corte/hendido. Copie la seleccin Cortes en la ficha tipos de Caucho, cambie el nombre a Corte/hendido, cambie el caucho a Ninguno, y cambie la seleccin para seleccionar lneas Corte y hendido. Se puede ajustar la anchura y distancia desde el fleje, para el caucho que va a aadir manualmente. Si existen flejes en el troquel sin tipo de caucho definido, Esko ArtiosCADmuestra un dilogo de aviso cuando se inicia la herramienta rea de Caucho. Se pueden mostrar los flejes Sin tipo de caucho definido, o se puede ignorar el error, en cuyo caso el caucho cercano a lo largo de los flejes prximos cruzar los flejes sin tipo de caucho definido.

Opciones de reconstruccin
La entrada Opciones de Reconstruir del catlogo Predeterminados de Diseo le permite cambiar el comportamiento durante la reconstruccin de un diseo nico o la ejecucin de un estndar.

121

Esko ArtiosCAD

Reiniciar variables siguientes automticamente permite restaurar las variables de los siguientes mens que coinciden actualmente con los valores predeterminados. Al seleccionar esta opcin y cambiar una variable, cualquier variable siguiente que dependiera de la primera y coincidiera con su valor predeterminado antes de iniciar la reconstruccin se actualiza con el nuevo valor. Por ejemplo, si se selecciona esta opcin y se cambia L, cualquier variable de un men siguiente que dependa de L se actualiza de forma automtica con el nuevo valor de L. Si esta opcin est desactivada, las variables dependientes no se actualizan de forma automtica y se marcan para revisin en la caja de dilogo Conflictos de reconstruccin.

122

Esko ArtiosCAD

Iniciar reconstruccin en el men de materiales controla si puede seleccionar un nuevo material al reconstruir un diseo en lugar de iniciarlo en el primer men visible. Mostrar pantalla completa establece el mximo tamao posible en los cuadros de dilogo Reconstruir, Ejecutar estndar e Informes. Las opciones de los grupos Etiquetas de variables... controlan qu aparece a la izquierda de los campos al ejecutar un estndar, reconstruir un diseo, utilizar un macro geomtrico o dar salida a un informe. Seleccione entre Slo nombre de variable, Slo descripcin, Descripcin y nombre de variable y Nombre de variable y descripcin. Si se selecciona el mtodo Slo descripcin y la descripcin de la variable est en blanco, se utiliza el nombre de la variable entre parntesis. Si no hay ningn grfico de documentacin para el men, la descripcin aparece con el nombre de la variable entre parntesis. Estas opciones se pueden cambiar en cualquier momento en los cuadros de dilogo. Para ello, pulse el tringulo pequeo situado sobre la lista de variables y seleccione una opcin de visualizacin distinta. Pulse Aceptar para realizar los cambios y vuelva a Valores Predeterminados, o bien pulse Cancelar para descartar los cambios.

Opciones de importacin 3D
Utilizar las opciones en Valores predeterminados de inicio > Importar 3D para controlar como Esko ArtiosCADimporta slidos.

Renderizar ambas caras muestra el interior y el exterior del slido. Conservar origen al aadir nuevo slido conserva el conjunto de origen del rea de trabajo 3D, de manera que al importar slidos, se unan adecuadamente. Cuando esta opcin est desactivada, Esko ArtiosCADaade los slidos centrados detrs de los slidos existentes.

123

Esko ArtiosCAD

Previsualizacin Interactiva muestra la ventana de previsualizacin, permitiendo elegir las partes de slidos multiparte a importar. Cuando esta opcin est desactivada, Esko ArtiosCADimporta todas las partes de los slidos multiparte. El control deslizante de Calidad de imagen SolidWorks regula el grosor de las curvas mediante el control de la longitud de las cuerdas creadas con arcos al abrir el archivo. Definir el control deslizante a la izquierda para conseguir cuerdas ms largas (y una apariencia ms angular para las curvas) o a la derecha para conseguir cuerdas ms cortas (y curvas ms suaves). Pulsar Aceptar para realizar los cambios y vuelva a Valores Predeterminados, o bien pulse Cancelar para descartar los cambios.

Mtodo de renderizacin 3D
El mdulo 3D puede utilizar dos mtodos de renderizacin (pantalla), OpenGL (el predeterminado) y Direct3D. El mtodo ms adecuado para el usuario depender del adaptador de pantalla del sistema. La principal diferencia entre los dos mtodos es la manera de transferir los datos entre la memoria del sistema principal y el adaptador de pantalla. A continuacin se especifican otras diferencias: La funcin de brillo parece funcionar mejor cuando se utiliza Direct3D. Si se utiliza Direct3D, Esko ArtiosCAD tarda ms tiempo en abrir un rea de trabajo 3D inicialmente, pero una vez abierta la dibuja con ms rapidez que al utilizar OpenGL. Con OpenGL se pueden exportar mapas de bits con ms pxeles que con Direct3D. En el modo de vista de estructura de alambre, OpenGL parece ser capaz de mostrar ms lneas. Cuando Esko ArtiosCAD y el visor Cortona VRML utilizan Direct3D y estn abiertos al mismo tiempo, compiten por recursos y es posible que los resultados que se obtengan no sean fiables. Cambie el mtodo de renderizacin en uno de ellos para obtener mejores resultados. Para cambiar el mtodo de renderizacin en Valores Predeterminados, abra el catlogo Valores Predeterminados de Inicio y pulse doble en Opciones de Renderizacin 3D.

Elija el botn de opcin del mtodo que desea utilizar y pulse Aceptar. Utilizar OpenGL para bitmaps permite que Esko ArtiosCAD produzca mapas de bits con OpenGL independientemente del mtodo de renderizacin en pantalla seleccionado. OpenGL admite la salida de mapas de bits mayores que Direct3D.

124

Esko ArtiosCAD

Guarde y salga de Valores Predeterminados de la manera habitual. El cambio estar vigente inmediatamente. Tambin puede cambiarlo en cualquier momento haciendo clic en Opciones > Opciones de Renderizacin 3D.

Valores Predeterminados de la base de datos


Los Predeterminados de base de datos configuran el funcionamiento de la base de datos Esko ArtiosCAD. Pulse Opciones > Valores Predeterminados y, en el panel Valores Predeterminados Compartidos, pulse Valores Predeterminados de diseo > Base de datos para abrir la caja de dilogo Base de datos.

Cuando la opcin Activar base de datos est activada, permite a Esko ArtiosCAD guardar informacin en la base de datos. Cuando la casilla de marcado no est activada, no se guarda informacin nueva en la base de datos. La informacin de la base de datos existente se conservar. Crear miniaturas en formato controla si Esko ArtiosCAD crea imgenes en miniatura de reas de trabajo cuando se guardan los diseos. Los exploradores de base de datos utilizan las miniaturas, que se almacenan en la base de datos. La caja de lista desplegable que se encuentra junto a la casilla de marcado controla el tipo de miniatura creado. BMP con compresin RLE es la opcin predeterminada. Crea miniaturas en formato BMP a travs de la compresin de codificacin de tiraje.

125

Esko ArtiosCAD

Formato JPEG crea miniaturas en formato JPG, que comprime pero produce prdidas (se pierde alguna informacin). Formato JPEG plegado primero intenta crear una vista de plegado de la miniatura, basndose en los ngulos guardados en un solo diseo. Si no hay ngulos guardados, se crea una miniatura plana. En cada caso se utiliza el formato JPEG. Formato de Artios3D hace que Esko ArtiosCAD busque un archivo con extensin .A3D con el mismo nombre que el rea de trabajo que se guarda en el mismo directorio y, si lo encuentra, que se utiliza para la miniatura. Si no lo encuentra, se utiliza la opcin Formato JPEG plegado en su lugar.

Grupo Operaciones de archivo


Las casillas de marcado del grupo Operaciones de Archivo controlan la actividad de la base de datos al crear o guardar un rea de trabajo.

Cuando la opcin Utilizar vista de recursos al abrir y guardar como est activada, Esko ArtiosCAD utiliza la vista de recurso al abrir reas de trabajo o al guardarlas mediante Guardar como. Vista de directorio se utiliza cuando esta opcin no est activada. Cuando la opcin Mostrar caja de dilogo de base de datos al crear un nuevo diseo est activada, Esko ArtiosCAD le solicita informacin de la base de datos al crear un nuevo diseo. Cuando la opcin Mostrar la caja de dilogo Crear como al crear un nuevo diseo est activada, Esko ArtiosCAD le solicita el nombre de archivo y el recurso o directorio en el que se guardar el diseo al crearlo. Cuando la opcin Mostrar la caja de dilogo de base de datos al guardar est activada, Esko ArtiosCAD le solicita informacin de la base de datos al guardar un rea de trabajo en un recurso. Cuando la opcin Sincronizar archivo de disco al guardar en exploradores est activada, Esko ArtiosCAD modifica el archivo de disco para el registro que se cambia en un Navegador de base de datos. Esto es independiente del almacenamiento del registro, que slo afecta a la base de datos. Cuando la opcin Aadir nuevas caractersticas al sincronizar est activada, Esko ArtiosCAD compara las caractersticas de un rea de trabajo que se va a abrir con las existentes en la base de datos y, si hay nuevas en el archivo, le solicita que las aada a la base de datos.

126

Esko ArtiosCAD

Cuando la opcin Activar botn Omitir BD est activada, puede hacer clic en Omitir BD al guardar un rea de trabajo, por lo que puede guardarlo sin la informacin de la base de datos correspondiente.

Grupo Opciones de rendimiento


Las casillas de marcado del grupo Opciones de Rendimiento controlan el modo en que Esko ArtiosCAD recupera ciertos tipos de informacin de la base de datos.

Normalmente, las bases de datos que se ejecutan en redes WAN (Wide Area Networks), por ejemplo entre plantas, se ejecutan a una velocidad inferior en comparacin con las que se ejecutan en redes LAN (Local Area Networks) ms rpidas. De forma predeterminada, Esko ArtiosCAD solicita un conjunto completo de entidades de base de datos cada vez que se activa la caja de dilogo Informacin de la base de datos, lo que puede provocar tiempos de espera si hay muchos registros para descargar desde el servidor de base de datos. Para solucionarlo, Esko ArtiosCAD puede almacenar las entidades Cliente, Propietario, Diseador, Vendedor, Caractersticas y Campos de usuario de la caja de dilogo Informacin de la base de datos en memoria, as como los materiales, empresas, tipos de empresa y recursos. Es lo que se conoce como almacenamiento en cach. Tanto Esko ArtiosCAD como CAD-X pueden utilizar esta funcin y, si est activada, cada uno utilizar ms memoria. Una vez almacenadas las entradas de la caja de dilogo de base de datos en la memoria, Esko ArtiosCAD no volver a solicitarlas a la base de datos. Si se han realizado cambios en las entidades en la propia base de datos, Esko ArtiosCAD no las ver hasta que no se actualice la cach o se inicie una nueva sesin de Esko ArtiosCAD. Para actualizar la cach, pulse Base de datos > Refrescar la cach > Elemento. Adems, Esko ArtiosCAD le permite buscar registros especficos en la base de datos de acuerdo con un patrn, devolviendo nicamente algunos registros en lugar de miles. Es lo que se conoce como bsqueda por patrones. Note: Estas opciones de rendimiento no se aplican a los cuadros de dilogo de informacin de la base de datos personalizada. Puede utilizarlas mediante los cuadros de dilogo de informacin de la base de datos estndar.

Almacenamiento en cach
Puede alternar la casilla de marcado Entradas de caja de dilogo de cach para activar y desactivar el almacenamiento en cach. En la siguiente tabla se especifica el modo en que los campos de la caja de dilogo Informacin de la base de datos se comportan cuando el almacenamiento en cach de las entradas de la caja

127

Esko ArtiosCAD

de dilogo de base de datos est activado. La caja de dilogo Informacin de la base de datos se comporta del mismo modo en Diseo sencillo y Fabricacin. Table: Comportamiento de la caja de dilogo cuando el almacenamiento en cach de las entidades de la caja de dilogo de base de datos est activado. Campo Cliente y Propietario Comportamiento La primera vez que acceda a la caja de dilogo, se le solicitarn todas las entidades de Cliente y Propietario que, a continuacin, se almacenarn en la memoria cach. La primera vez que pulse la flecha de la caja de lista desplegable de cualquiera de estos campos, se le solicitarn todas las entidades de Vendedor y Diseador que, a continuacin, se almacenarn en la memoria cach. Estas entidades comparten la misma cach. La primera vez que pulse este botn, se le solicitarn las caractersticas que, a continuacin, se almacenarn en la memoria cach. Esto slo se aplica a Diseo sencillo. Ocurre lo mismo que con el botn Caractersticas. Actualiza la cach de cliente.

Vendedor y Diseador

Botn Caractersticas

Botn Campos de usuario Botn Nuevo de la caja de dilogo Cliente

Adems de almacenar en cach las entradas de la caja de dilogo Informacin de la base de datos, si este tipo de almacenamiento est activado Esko ArtiosCAD tambin almacena en cach materiales, empresas, tipos de empresa y recursos. Una vez almacenadas las entradas de la caja de dilogo de base de datos en la memoria, Esko ArtiosCAD no volver a solicitarlas a la base de datos. Si se han realizado cambios en las entidades en la propia base de datos, Esko ArtiosCAD no las ver hasta que no se actualice la cach o se inicie una nueva sesin de Esko ArtiosCAD. Para actualizar la cach, pulse Base de datos > Refrescar la cach > Elemento.

Bsqueda por patrones


Otra forma de garantizar un rendimiento ptimo de la base de datos en una red WAN lenta para los campos Cliente, Propietario, Designer y Vendedor, es activar la bsqueda por patrones mediante la activacin de las casillas de marcado Utilizar bsqueda de patrones para clientes y propietarios y Utilizar bsqueda de patrones para diseadores y vendedores. Para garantizar la compatibilidad con versiones anteriores, estas casillas de marcado estarn desactivadas de forma predeterminada. Cuando la bsqueda por patrones est activada, los cuadros de dilogo Informacin de base de datos sobre pose e Informacin de base de datos de fabricacin cambian. Los cuadros de lista desplegable de los campos Cliente, Propietario, Diseador y Vendedor desaparecern y los campos se desactivarn. Adems, aparecern botones ... que le permitirn acceder a cuadros de dilogo en los que puede realizar una bsqueda de registros y, a continuacin, ver detalles acerca de los registros seleccionados, o bien ver detalles si ya existe un registro seleccionado. A continuacin se muestra la caja de dilogo Cliente; los cuatro cuadros de dilogo funcionan de la misma manera con la nica diferencia de que la caja de dilogo Cliente dispone de un botn Nuevo.

128

Esko ArtiosCAD

Para realizar una bsqueda por patrones, introduzca algunas letras de una palabra, una palabra completa o una frase completa, seleccione un mtodo de bsqueda y pulse Buscar. Los resultados de la bsqueda se mostrarn en la caja de lista desplegable.

Uso simultneo de los modos de rendimiento de la base de datos


Almacenamiento en cach de las entradas de la caja de dilogo de base de datos y bsqueda por patrones, pueden ser utilizados simultneamente, pero no para todos los cuatro tipos de registros. Slo se podr almacenar en cach el par de registros (cliente y propietarios o diseadores y vendedores) para el que la bsqueda por patrones est desactivada.

Grupos de Personalizacin de la caja de dilogo de informacin de base de datos


Las opciones de los grupos Diseo nico yPersonalizacin del Dilogo de Trazado de Base de datos le permiten elegir lo que ocurrir al introducir informacin de base de datos para un solo diseo o trazado.

129

Esko ArtiosCAD

Utilizar caja de dilogo estndar utiliza la caja de dilogo incluido en Esko ArtiosCAD. Utilizar archivo de definicin de caja de dilogo personalizado activa el botn Personalizar, que a su vez lleva al Administrador de trazados de control descrito en la siguiente seccin. El uso de esta funcin requiere la opcin Optimizacin de informacin. Utilizar aplicacin externa personalizada activa un campo para especificar la ruta a un programa personalizado (como un programa ERM) que controle el almacenamiento de la informacin en lugar de la base de datos de Esko ArtiosCAD. Esta aplicacin personalizada no la proporciona ni soporta EskoArtworksalvo si la ha proporcionado el departamento Servicios Profesionales. El uso de esta funcin requiere la opcin Optimizacin de informacin.

Diseo de un caja de dilogo Informacin de la base de datos personalizado


Cuando selecciona Utilizar archivo de definicin de caja de dilogo personalizada y pulsa Personalizar, se abre la caja de dilogo Administrador de Control de Trazados mostrando la caja de dilogo actual.

A la izquierda se encuentra la caja de dilogo en s, que muestra los grupos, etiquetas, campos y botones. A la derecha se encuentran los controles de tamao, los catlogos de control, los campos de propiedades del elemento seleccionado y los botones Aceptar, Prueba, Cancelar, Abrir y Guardar como.

130

Esko ArtiosCAD

No existe la funcin de deshacer en el Administrador de trazados de control, pero puede hacer clic en Cancelar para descartar todos los cambios y volver a iniciar. Para cambiar el tamao de la caja de dilogo, ajuste los valores del campo Tamao de la caja de dilogo: o seleccione el borde de la caja de dilogo en la ventana de definicin y arrstrelo hasta la posicin que desee. Para ampliar la caja de dilogo actual, ajuste el tamao de la caja de dilogo Administrador de trazados de control con los mtodos estndar de Windows y, a continuacin, aumente el tamao de la ventana de la caja de dilogo. Para aadir un control, seleccinelo del catlogo y arrstrelo hasta la posicin que desee. Tambin puede hacer doble clic en l y aparecer en la parte superior izquierda de la caja de dilogo, donde podr seleccionarlo y arrastrarlo hasta la posicin que desee. Para eliminar un control, seleccinelo y pulse la tecla Supr del teclado. Para mover un control, seleccinelo y arrstrelo hasta la posicin que desee, o bien seleccinelo y utilice el campo Posicin: del grupo Propiedades para ajustar su posicin. Tambin puede seleccionarlo y utilizar las teclas de flecha para moverlo en incrementos de un pxel. Para ajustar el tamao de un control, seleccinelo y utilice los puntos de referencia para cambiar el tamao como desee, o bien seleccinelo y utilice el campo Tamao: del grupo Propiedades para ajustar el tamao. Para cambiar el texto de un control, seleccinelo y, a continuacin, cambie el contenido del campo Texto: en el grupo Propiedades. Al editar un campo del grupo Propiedades o el campo Tamao de la caja de dilogo: pulse otro campo o seleccione un objeto distinto para activar los cambios realizados al primer objeto. No pulse Entrar ya que se interpreta como si se hiciera clic en Aceptar y, por lo tanto, se cerrara la caja de dilogo. Pulse Aceptar para guardar los cambios en la caja de dilogo y cerrar el Administrador de trazados de control. La informacin de diseo sencillo se guarda como DBDlgDesignDef.xml y los datos de fabricacin se guardan como DBDlgMFGDef.xml, en ServerLib o ClientLib, en funcin del conjunto de valores predeterminados que se haya cambiado. Pulse Cancelar para descartar los cambios en la caja de dilogo y cerrar el Administrador de trazados de control. Pulse Prueba para abrir un caja de dilogo de muestra de una vista preliminar del resultado final. Pulse Guardar como para guardar el trazado de caja de dilogo en un archivo. Pulse Abrir para abrir un archivo de trazado de caja de dilogo guardado anteriormente. A continuacin se muestra un grupo de base de datos modificado en el Administrador de trazados de control y despus en la caja de dilogo de prueba.

131

Esko ArtiosCAD

Las fichas de la caja de dilogo resultante siguen el orden en el que se aadieron los controles. Para cambiar el orden de las fichas tras la finalizacin de la caja de dilogo, realice una copia de seguridad y, a continuacin, edite los archivos DBDlgDesignDef.xml o DBDlgMFGDef.xml convenientemente mediante un editor de textos como Wordpad. Cambie el orden de los bloques <FORM_CTRL>entities</FORM_CTRL> como desee y guarde el archivo. Note: Las opciones de rendimiento de la base de datos no se aplican a los cuadros de dilogo de informacin de la base de datos personalizada. Puede utilizarlas mediante los cuadros de dilogo de informacin de la base de datos estndar.

Utilizacin de una aplicacin externa personalizada


Usar una aplicacin externa personalizada permite a una sola aplicacin independiente recopilar y mostrar informacin de la base de datos. Especifique el nombre de la ruta de acceso completa de la aplicacin en el campo asociado o utilice el botn Examinar (...) para localizarla. Esta aplicacin personalizada se abrir cuando se muestre la caja de dilogo Informacin de la base de datos. La secuencia exacta es: 1. Esko ArtiosCAD solicita informacin de la base de datos (haciendo clic en Base de datos > Informacin de la base de datos o en Guardar o Abrir). 2. La informacin actual de bases de datos se compacta en un archivo XML con nombre aleatorio, en el directorio definido como directorio TEMP en Opciones > Valores Predeterminados > Valores Predeterminados de inicio. 3. La aplicacin externa se abre con el archivo XML de entrada como primer parmetro.

132

Esko ArtiosCAD

4. Esko ArtiosCAD espera hasta que la aplicacin externa est abierta. 5. Esko ArtiosCAD lee el archivo XML especificado como segundo parmetro en la lnea de comandos de la aplicacin externa y lo utiliza para rellenar la base de datos. A continuacin se muestra la caja de dilogo creado por una aplicacin de muestra.

El comando exacto ejecutado es: Application.exe -iInputXMLDBinfo.xml -oOutputXMLDBinfo.xml donde Application.exe es el nombre de la aplicacin personalizada, InputXMLDBinfo.xml es el nombre de la ruta de acceso completa del archivo XML de entrada temporal que crea Esko ArtiosCAD y OutputXMLDBinfo.xml es el nombre de la ruta de acceso completa del archivo XML de salida creado por la aplicacin personalizada. Esko ArtiosCAD genera los nombres de los parmetros aleatoriamente; la aplicacin personalizada debe leerlos desde la lnea de comandos. Esko ArtiosCAD comprueba si la aplicacin personalizada muestra el cdigo 1 para Aceptar y 2 para Cancelar. A continuacin se muestra un archivo XML de definicin de una base de datos de muestra.

<ARTIOSDBDOC> <UNITS> IMPERIAL</UNITS> <DESIGN> <NAME> SAMPLE1.ARD</ NAME> <REV> 0</REV> <REVNUM> 0</REVNUM> <PATH> C:\Artios\Designs\</PATH> <REVDATE> 2004-04-14</REVDATE> <SAVEDATE> 2004-04-14</SAVEDATE> <DESC> This is a sample long description</DESC> <SHORTDESC1> Short 1</SHORTDESC1> <SHORTDESC2> Short 2</SHORTDESC2> <SHORTDESC3> Short 3</SHORTDESC3> <AUTH> Authorization</AUTH> <REVDESC> Revision Description</REVDESC> <LENGTH> 8.000000</LENGTH> <WIDTH> 7.000000</WIDTH> <DEPTH> 6.000000</ DEPTH> <GRAINDIR> 2</GRAINDIR> <CAL> 0.016000</CAL> <BLANKLEN> 780.256226</ BLANKLEN> <BLANKHEIGHT> 558.799927</BLANKHEIGHT> <AREA> 267241.718750</ AREA> <RULELEN> 5269.554688</RULELEN> <RESOURCE> <ID> 1</ID> <NAME> ArtiosCAD</NAME> <RELPATH> Artios\Designs</RELPATH> <PATH> C:\Artios \Designs</PATH> <MASTER> 1</MASTER> <ACTIVE> 1</ACTIVE> <INHERITAUTONUM> 1</INHERITAUTONUM> <SERVER> <ID> 1</ID> <NAME> ArtiosCAD</NAME> <PATH> C: \</PATH> </SERVER> </RESOURCE> <BOARD> <ID> 39</ID> <CODE> I-SBS-16</CODE> <DESC> I-SBS-16</DESC> <FLUTE/> <TESTCODE/> <CAL> 0.016000</CAL> <TESTVAL> 0.000000</TESTVAL> <IL> 0.008000</IL> <OG> 0.008000</OG> <CRRV> 0.031250</ CRRV> <BASISWEIGHT> 64.000000</BASISWEIGHT> <BASISCOST> 72.000000</ BASISCOST> <WORKSPACE> 0</WORKSPACE> </BOARD> <CUSTOMER> <WORKSPACE> 0</ WORKSPACE> <ID> 1</ID> <PUBID> -1</PUBID> </CUSTOMER> <OWNER> <WORKSPACE> 0</WORKSPACE> <ID> 1</ID> <PUBID> -1</PUBID> </OWNER> <SALESPERSON>

133

Esko ArtiosCAD

<WORKSPACE> 0</WORKSPACE> <ID> 1</ID> <PUBID> -1</PUBID> </SALESPERSON> <DESIGNER> <WORKSPACE> 0</WORKSPACE> <ID> 1</ID> <PUBID> -1</PUBID> </DESIGNER> <CHARACTERISTICDATALIST> <CHARACTERISTICDATA> <CODE> PART</ CODE> <DESC> Partitions</DESC> </CHARACTERISTICDATA> <CHARACTERISTICDATA> <CODE> SHIP</CODE> <DESC> Shipping carton</DESC> </CHARACTERISTICDATA> </CHARACTERISTICDATALIST> <USERFIELDDATALIST> <USERFIELDDATA> <ID> 9902</ ID> <DESC> Inventory Die Board No.</DESC> <VALUE> DIE45679</VALUE> </ USERFIELDDATA> </USERFIELDDATALIST> </DESIGN> </ARTIOSDBDOC> Para obtener ms informacin sobre la utilizacin de una aplicacin personalizada, pngase en contacto con los servicios profesionales.

Grupo Selecciones Predeterminadas


Los cuadros de lista desplegable del grupo Selecciones predeterminadas establecen el propietario, el vendedor y el diseador de reas de trabajo recin creadas. Estos campos obtienen sus listas de valores posibles de los exploradores de empresas y personas en DataCenter Admin. Establezca los valores como desee.

Pulse Aceptar para guardar los cambios realizados en los valores predeterminados de la base de datos y vuelva a la caja de dilogo principal Valores Predeterminados. Pulse Aplicar para guardar los cambios sin salir de la caja de dilogo de valores predeterminados de la base de datos. Para descartar todos los cambios y volver a la caja de dilogo principal Valores Predeterminados, pulse Cancelar.

Grupo Pantalla Seleccin de Empresa


Los botones de opcin del grupo Vista de Empresa controlan la forma en que aparecen el nombre y la informacin de identificacin de la empresa en Esko ArtiosCAD. Nombre es la opcin predeterminada.

134

Esko ArtiosCAD

Nombre y Nmero son los campos que se establecen para las empresas en el Navegador de empresas de DataCenter Admin. Tenga en cuenta que Nmero puede ser cualquier nmero que establezca, no se calcula. Seleccione el formato de visualizacin deseado. Los cambios realizados en este grupo no aparecen en el grupo Selecciones predeterminadas de este caja de dilogo hasta que pulse Aceptar y abra los valores predeterminados de la base de datos de nuevo. A continuacin aparece un ejemplo de la caja de dilogo Informacin de base de datos sobre pose en el que Nombre, Nmero es la opcin seleccionada de Pantalla de seleccin de empresa.

Corrector ortogrfico
Si tiene instalado Microsoft Word en su sistema, Esko ArtiosCAD puede utilizar su funcin de corrector ortogrfico en casi todos los elementos de diseo nico y Fabricacin, en los que se introduce texto mediante un campo de una caja de dilogo. Esta funcin est activada de forma predeterminada. Para desactivarla en la herramienta Texto de prrafo y en los campos de texto, utilice la caja de dilogo Corrector ortogrfico del catlogo Valores Predeterminados de inicio.

Cambie el estado de la casilla de marcado Activar corrector ortogrfico segn desee y pulse Aceptar para guardar el cambio y volver a la caja de dilogo Valores Predeterminados. Note: Este parmetro no afecta la revisin ortogrfica del documento utilizando Herramientas > Verificar Ortografa. Esta correccin est disponible independientemente del estado de la casilla de marcado.

135

Esko ArtiosCAD

Opciones de empujar y valores predeterminados


Pulse Opciones > Empujar para configurar los modos de empujar activos por sesin y las distancias que utilizan. Este comando est disponible cuando hay abierto un diseo sencillo o un archivo de fabricacin. Bsicamente se utiliza el mismo caja de dilogo en Valores Predeterminados de Inicio > Opciones de empujar. A continuacin se muestra la caja de dilogo Opciones de empujar.

Mostrar las opciones de empujar en la herramienta de seleccin controla la disponibilidad de los modos de empujar. Cuando esta opcin est seleccionada, los modos estn activos. Cuando no, la opcin de empujar mueve por pxeles. Configure los tres selectores de modo como desee. Determinan qu modos estn activos cuando se inicia una herramienta compatible con la opcin de empujar. Los valores del grupo Valores fijos controlan la distancia que utiliza el modo Empujar con Valor Fijo. Configrelos como desee. Note: Si cambia las opciones de empuje o los valores predeterminados cuando la herramienta Seleccionar est activa, sta se reiniciar para actualizarse y se perder la seleccin actual.

136

Esko ArtiosCAD

Valores Predeterminados de sombra


Esko ArtiosCAD guarda los valores predeterminados para la herramienta Sombra en tres ubicaciones: el Catlogo de sombras, Valores Predeterminados de propiedad > Sombra y Valores Predeterminados de inicio > Opciones de la herramienta Sombra.

Valores Predeterminados del catlogo de sombras


El catlogo de sombras de Valores Predeterminados es donde aade, elimina y cambia las entradas del catlogo de sombras. Esko ArtiosCAD incluye entradas de ejemplo en la carpeta Misc.

Para aadir una carpeta al catlogo, pulse con el botn derecho del ratn en la carpeta en la que desea incluir la nueva carpeta y, a continuacin, pulse Nueva > carpeta. Para aadir una entrada nueva a una carpeta, pulse con el botn derecho del ratn en la carpeta y, a continuacin, pulse Nuevos > Datos. Para eliminar una carpeta o una entrada, pulse con el botn derecho del ratn sobre ella y despus pulse Eliminar en el men contextual. Esko ArtiosCAD le pedir que confirme la accin. Para cambiar una entrada, pulse doble sobre ella y cambie las propiedades como desee. La caja de dilogo Propiedades de sombreado es idntico al del modo de dibujo.

137

Esko ArtiosCAD

Valores Predeterminados de las propiedades de sombreado


En Valores Predeterminados > Sombreado, establece los valores predeterminados de la entrada del catlogo de sombras <personalizado>, tal y como se muestra a continuacin.

138

Esko ArtiosCAD

Las propiedades de sombreado son las mismas que en el modo de dibujo. Configrelas como desee y pulse Aceptar para volver a los Valores Predeterminados.

Valores Predeterminados de inicio de sombreado


En Valores Predeterminados de inicio > Opciones de la herramienta Sombreado se configuran las opciones que definen cmo funcionar inicialmente la herramienta Sombreado.

En los grupos Opcin de seleccin de herramienta y Desplazamientos, configure las opciones como desee. Si se selecciona Preguntar antes de cambiar las capas, se le pide que confirme el cambio a la capa que se especifica en la caja de dilogo Opciones de colocacin de una entrada del catlogo de sombras. Si selecciona Restaurar capa al salir de la herramienta vuelve a la capa en la que se encontraba si el cambio de capa se produjo por utilizar una entrada del catlogo de sombras con una asignacin de capa. Cuando haya finalizado de configurar las opciones, pulse Aceptar para volver a los Valores Predeterminados.

139

6
Cmo aadir estndares de LASERPOINT IQ a catlogos de estilos
Preparacin

Esko ArtiosCAD

Antes de aadir un estndar de LASERPOINT IQ a Esko ArtiosCAD, es necesario localizar los archivos de LASERPOINT IQ necesarios para ejecutar el estndar. El nombre se puede determinar mediante el administrador de mens. Localice el estndar que desea aadir y seleccione la opcin Editar. Se mostrar un nombre de estndar que se parecer a una de las siguientes entradas: EXE STDMENU WITH 'XYZ' Esta es una entrada para un estndar de una versin anterior a LASERPOINT IQ 2.0 cuyo nombre es XYZ. Necesitar los archivos XYZGEOM y XYZW. XYZ. sta es una entrada para un estndar de una versin anterior a LASERPOINT IQ 2.0 cuyo nombre es XYZ. Necesitar el archivo XYZ y es posible que tambin haya un archivo llamado XYZW que contiene grficos de documentacin. Es probable que los archivos del estndar que va a transferir se encuentren en el directorio \LP \USER_LIBI. Cpielos en el directorio \Artios\ArtiosCADn.nnll\ServerLib (donde n.nn es el nmero de la versin de Esko ArtiosCAD y ll es el idioma).

Cmo aadir el estndar a un catlogo de estilos


Aada el estndar de LASERPOINT IQ al catlogo de estilos de Esko ArtiosCAD utilizando Valores Predeterminados del mismo modo que para estndares de Esko ArtiosCAD normales. Inicie Esko ArtiosCAD y abra el catlogo de estilos de la siguiente manera: 1. Pulse Opciones y, a continuacin, en Valores Predeterminados para abrir la caja de dilogo Valores Predeterminados. 2. Haga clic con el botn derecho del ratn en Catlogo de estilos situado en la parte izquierda de la caja de dilogo y, a continuacin, pulse Nuevo y en Datos. 3. Introduzca el nombre descriptivo del estndar, tal y como desea que aparezca en Esko ArtiosCAD. 4. Pulse doble en el icono que aparece junto al nombre del estndar para abrir la caja de dilogo para especificar el estndar.

140

Esko ArtiosCAD

5. Para estndares de LASERPOINT IQ 2-4: Introduzca el nombre del archivo de estndar sin el sufijo W o GEOM. En el ejemplo anterior, para los archivos XYZW y XYZGEOM, introduzca XYZ. Para estndares de versiones anteriores a LASERPOINT IQ2: Introduzca el nombre del estndar. Si no conoce el nombre del estndar, pulse el botn ... que aparece al final del campo Nombre de archivo. Se abrir la caja de dilogo Abrir, donde puede desplazarse hasta el directorio adecuado y abrir el archivo. 6. Pulse Aceptar para cerrar la caja de dilogo y guardar los cambios. Esko ArtiosCAD comprobar el archivo y establecer el tipo de estndar automticamente. Todo est listo para ejecutar el estndar en Esko ArtiosCAD. Note: Puede mover el estndar a las subcarpetas en el catlogo de estilos para obtener una organizacin ms estructurada.

Resolucin de problemas con estndares de INTERACT/LASERPOINT/ LASERPOINT IQ recin instalados


Archivos que faltan
Los estndares de LASERPOINT IQ se pueden crear a partir de otros estndares o archivos. Debe copiar los archivos necesarios para ejecutar los estndares en el entorno de Esko ArtiosCAD. Al ejecutar un estndar, se indicar cualquier archivo que falte en un caja de dilogo de error. No olvide copiar todos los archivos; por ejemplo, si falta ATTACHGEOM tambin necesitar el archivo asociado ATTACHW.

Cambiar el entorno
Esko ArtiosCAD configura un entorno para ejecutar los distintos tipos de estndares de INTERACT/ LP/LASERPOINT IQ 1. Para acceder a los parmetros correspondientes al entorno, pulse el botn Avanzado.

141

Esko ArtiosCAD

Si los estndares de LASERPOINT IQ 2-4 utilizan elementos de versiones anteriores a LASERPOINT IQ 2.0, es posible que deba establecer el tipo INTERACT. Para ello, cambie al tipo de estndar INTERACT/LP/IQ1, pulse Avanzado y seleccione el entorno No estndar IQ2-4. Si un estndar de INTERACT/LP/IQ1 no se ejecuta correctamente, puede intentarlo con otros entornos; para ello, pulse Avanzado y seleccione una de las siguientes opciones: LP/IQ1 Estndar de diseo INTERACT Edicin Designer

Cmo aadir diseos de Designer WorkBench a catlogos de estilos


Preparacin
Antes de aadir diseos de Designer WorkBench a un catlogo de estilos, es necesario indicarle a Esko ArtiosCAD la ubicacin de los recursos de DWB. Deber conocer los directorios utilizados para los recursos de DWB y aadirlos al entorno de Esko ArtiosCAD. El procedimiento es el siguiente: 1. Inicie DataCenter Admin y pulse doble en Servidor. 2. Compruebe que hay un servidor configurado para la letra de unidad en la que se encuentran los diseos de DWB. Aada un nuevo servidor si es necesario. Por ejemplo, si los diseos DWB se encuentran en la unidad D: pulse el icono Insertar, introduzca un nombre para el nuevo servidor y seleccione D: como ruta del servidor. Pulse Insertar para aadir el servidor. 3. Pulse doble en Recurso. 4. Realice el siguiente procedimiento para cada recurso de DWB: Pulse el icono Insertar, introduzca un nombre para el recurso, seleccione el servidor y la ruta para el recurso. Pulse Insertar para aadir el recurso.

142

Esko ArtiosCAD

5. Cuando termine, guarde los cambios y cierre DataCenter Admin.

Cmo aadir un estndar de Designer WorkBench a un catlogo de estilos


Para aadir cualquier diseo de DWB al catlogo de estilos de Esko ArtiosCAD, realice el procedimiento siguiente: 1. Inicie Esko ArtiosCAD. 2. Pulse Opciones y, a continuacin, en Valores Predeterminados para abrir la caja de dilogo Valores Predeterminados. 3. Haga clic con el botn derecho del ratn en Catlogo de estilos en el panel Valores Predeterminados compartidos y, a continuacin, pulse Nuevo y en Datos. 4. Introduzca el nombre descriptivo del estndar, tal y como desea que aparezca en Esko ArtiosCAD. 5. Pulse doble en el icono que aparece junto al nombre del estndar para abrir la caja de dilogo para especificar el estndar. 6. Pulse el botn que aparece junto al rea correspondiente al nombre del diseo. Aparecer la caja de dilogo Abrir. 7. Cambie a la vista de recursos, seleccione el recurso y compruebe que ha seleccionado el tipo de archivo Todos los archivos o Diseos de Designer Workbench. 8. Seleccione el diseo y pulse Abrir. 9. Cierre la caja de dilogo Valores Predeterminados y guarde los cambios. Todo est listo para ejecutar el estndar en Esko ArtiosCAD. Note: Puede mover el estndar a las subcarpetas en el catlogo de estilos, para obtener una organizacin ms estructurada.

Plantilla de nuevo diseo predeterminada


Ahora es posible definir una plantilla de diseo nico predeterminada para cada conjunto de parmetros. De este modo, cuando cree un nuevo diseo sencillo mediante la opcin Nuevo diseo del men Archivo, en lugar de obtener un diseo en blanco, se ejecutar el estndar que haya asociado al conjunto de parmetros y la nueva rea de trabajo heredar los resultados.

143

Esko ArtiosCAD

Al hacer doble clic en Nueva plantilla de diseo, se abrir la caja de dilogo Nueva plantilla de diseo para el conjunto de parmetros actual. Seleccione la casilla de marcado Utilizar plantilla de diseo y elija un estndar de uno de los catlogos que se muestran.

Slo se pueden utilizar como plantillas de nuevo diseo los estndares del tipo ArtiosCAD, por lo que slo se mostrarn dichos estndares en la caja de dilogo. Los estndares de INTERACT, LASERPOINT y LASERPOINT IQ no se pueden utilizar como plantillas de diseo. No es necesario dibujar ninguna geometra, basta con definir los mens, las capas y las variables predeterminadas, que se copiarn en cada rea de trabajo nueva que se realice con la plantilla. Los valores predeterminados establecidos en el conjunto de parmetros para el cdigo de material, la frmula de puente, los lados y las propiedades prevalecern sobre los valores establecidos en la plantilla. La plantilla de diseo slo se utiliza cuando realmente se va a crear un nuevo diseo sencillo, y no para crear un nuevo diseo incrustado en Fabricacin o para mover lneas a un nuevo diseo con la herramienta Mover a capa.

144

Esko ArtiosCAD

Capas predeterminadas en Fabricacin


Puede especificar las capas que se crearn en los archivos de fabricacin nuevos en la creacin, y en los archivos de fabricacin existentes al abrirlos. Para ello, realice el siguiente procedimiento: 1. Inicie Esko ArtiosCAD y pulse Opciones > Valores Predeterminados > Valores Predeterminados de inicio > Capas de usuario de fabricacin predeterminadas. Se abrir la caja de dilogo Capas de usuario de fabricacin predeterminadas vaco.

2. Pulse Aadir e introduzca el nombre de la nueva capa predeterminada en la caja de dilogo Nueva capa de usuario de fabricacin predeterminada. Pulse Aceptar cuando haya terminado.

3. La nueva capa aparecer ya seleccionada en la caja de dilogo.

145

Esko ArtiosCAD

4. Aada tantas capas como desee y pulse Aceptar cuando haya finalizado. 5. Guarde los cambios realizados y salga de Valores Predeterminados. Aquellas capas que no se hayan seleccionado no se crearn automticamente; sin embargo, podr seleccionarlas en la caja de lista desplegable de la caja de dilogo Crear capa en Fabricacin.

Tambin podr seleccionar todas las capas predeterminadas, independientemente de si se han creado en el archivo de fabricacin, en la ficha Ver de cualquier salida siempre que Seleccin de conjunto de capas se haya establecido en Definido por usuario.

146

Esko ArtiosCAD

Barras de herramientas
En Esko ArtiosCAD puede cambiar el color de fondo de las barras de herramientas y crear barras de herramientas personalizadas que se ajusten a sus necesidades. Al igual que con otros valores predeterminados, puede definir barras de herramientas para un equipo concreto (Valores Predeterminados de usuario) o para el servidor (Valores Predeterminados compartidos). Las barras

147

Esko ArtiosCAD

de herramientas personalizadas pueden contener botones que correspondan a herramientas, macros geomtricos, salidas o comandos de men de Esko ArtiosCAD.

Barras de herramientas personalizadas


Las barras de herramientas personalizadas se administran en el catlogo Barras de Herramientas Personalizadas de Predeterminados. Esko ArtiosCAD muestra hasta 30 barras de herramientas personalizadas en Diseo nico y 30 en Fabricacin, cada una de ellas con un mximo de 15 elementos. Aunque es posible definir ms de 30 barras de herramientas personalizadas por mdulo, Esko ArtiosCAD slo mostrar una representacin aleatoria en el control principal de barras de herramientas personalizadas. 3D no ofrece barras de herramientas personalizadas. Cada elemento de una barra de herramientas personalizada debe tener un nico nombre. Si hay elementos con el mismo nombre (por ejemplo, uno en Valores Predeterminados compartidos y otro en Valores Predeterminados de usuario), Esko ArtiosCAD ejecuta el primero que encuentra al hacer clic en el botn de la barra de herramientas. A continuacin se muestra el catlogo de barras de herramientas personalizadas de los valores predeterminados de servidor. Las distintas carpetas estarn vacas hasta que cree herramientas personalizadas dentro de ellas.

Iconos para barras de herramientas personalizadas


Por defecto, las barras de herramientas personalizadas usan el icono de una cabeza de persona. Puede disear sus propios iconos para barras de herramientas personalizadas utilizando los 16 colores del sistema primarios. Estos iconos debern medir 15x16 pxeles (alto x anchura) y debern

148

Esko ArtiosCAD

utilizar el formato BMP. Los iconos para los Valores Predeterminados Compartidos se debern guardar en el directorio ServerLib y los iconos para los Valores Predeterminados de Usuario se debern guardar en el directorio ClientLib. Los macros geomtricos y las salidas tambin pueden tener su propio icono personalizado. Para crear estos iconos, siga las mismas indicaciones que se han especificado anteriormente para los iconos de las barras de herramientas personalizadas. Especifique el icono en el grupo Icono para barra de herramientas personalizada de la caja de dilogo Propiedades del macro geomtrico y en el grupo Icono para barra de herramientas personalizada de la ficha Tipo de salida de la caja de dilogo Propiedades de la salida. Si ha cambiado la definicin de una salida para especificar un icono personalizado, guarde los cambios, salga de Valores Predeterminados y, a continuacin, vuelva a acceder para que se muestren los cambios. Debe crear los iconos antes de acceder a Valores Predeterminados para crear la barra de herramientas personalizada.

Creacin de una barra de herramientas personalizada


Aada macros geomtricas personalizadas y Salidas a catlogos, y guarde los Predeterminados antes de crear una barra de herramientas personalizada. Para crear una barra de herramientas personalizada en Valores Predeterminados compartidos, realice el siguiente procedimiento: 1. Inicie Esko ArtiosCAD y pulse Opciones > Valores Predeterminados. 2. En el panel Valores Predeterminados compartidos, pulse el signo ms (+) que aparece junto al catlogo de barras de herramientas personalizadas para abrirlo. 3. Haga clic con el botn derecho del ratn en el catlogo adecuado y, a continuacin, pulse Nuevo y en Datos en el men contextual.

4. Sustituya la entrada Nuevos datos 1 por el nombre de la nueva barra de herramientas personalizada. Pulse Entrar cuando haya introducido el nombre y, a continuacin, pulse doble en la nueva entrada para acceder a la caja de dilogo Propiedades correspondiente.

5. Aparecer la caja de dilogo Propiedades de la barra de herramientas personalizada.

149

Esko ArtiosCAD

6. En la mitad superior de la caja de dilogo, seleccione la ficha que contiene el elemento que se va a incluir en la barra de herramientas personalizada. Es posible aadir elementos de distintas categoras a la misma barra de herramientas personalizada. En la ficha Barras de herramientas, seleccione la barra de herramientas de la que desea copiar elementos en la caja de lista desplegable Barras de herramientas de ArtiosCAD. En las fichas Macros geomtricos y Salidas, expanda los catlogos para acceder a los distintos macros geomtricos y salidas. En la ficha Comandos, simplemente seleccione el comando que desee. 7. Arrastre la herramienta, macro geomtrico, salida o comando que desee del panel superior al grupo Herramientas incluidas en la barra de herramientas personalizada. Repita este proceso tantas veces como desee hasta un mximo de 15 elementos por barra de herramientas personalizada. En la siguiente ilustracin puede ver cmo se arrastra un comando al grupo Herramientas incluidas en la barra de herramientas personalizada.

150

Esko ArtiosCAD

8. Para cambiar el icono utilizado para esta barra de herramientas personalizada en el control principal de las barras de herramientas personalizadas, introduzca el nombre del archivo de icono que cre y coloc anteriormente en ServerLib en el grupo Icono de barra de herramientas. Para crear una barra de herramientas personalizada slo para los usuarios del equipo actual, cree un nuevo catlogo de barras de herramientas personalizadas; para ello, pulse con el botn derecho del ratn en el panel Valores Predeterminados de usuario, pulse Nuevo, seleccione Barras de herramientas personalizadas y realice el procedimiento descrito anteriormente para Valores Predeterminados compartidos. Para eliminar un elemento de una barra de herramientas personalizada, arrstrelo hasta el icono de la papelera de reciclaje situado en la parte inferior derecha del grupo Herramientas incluidas en la barra de herramientas personalizada. Para eliminar una barra de herramientas personalizada, elimine su entrada del catlogo. Cuando se aade una salida o un macro geomtrico a una barra de herramientas, el nmero asignado por Esko ArtiosCAD al botn permanecer esttico y no cambiar al eliminar otros botones.

Color de fondo de las barras de herramientas


Cada barra de herramientas en Esko ArtiosCAD puede tener un color de fondo distinto, para facilitar su identificacin. Las definiciones de color establecidas en Valores Predeterminados de usuario prevalecern con respecto a las establecidas en Valores Predeterminados compartidos.

Colores en barras de herramientas estndar


Para cambiar el color de fondo de una barra de herramientas estndar de personalizada de Esko ArtiosCAD, realice el siguiente procedimiento:

151

Esko ArtiosCAD

1. Inicie Esko ArtiosCAD y pulse Opciones > Valores Predeterminados. 2. Abra el catlogo de barras de herramientas personalizadas adecuado (en Valores Predeterminados Compartidos o en Valores Predeterminados de Usuario) haciendo clic en el signo ms (+) que aparece junto a l. 3. Pulse doble en Colores de las barras de herramientas de ArtiosCAD. Aparecer la caja de dilogo Colores de las barras de herramientas de ArtiosCAD.

4. Pulse el botn de la barra de herramientas que desea cambiar y, a continuacin, pulse Color de la barra de herramientas para abrir la caja de dilogo Color de la barra de herramientas.

152

Esko ArtiosCAD

5. Pulse el color que desea utilizar para el fondo de la barra de herramientas y, a continuacin, pulse Aceptar. Para restablecer el color de fondo predeterminado de la barra de herramientas, pulse Establecer color del sistema y, a continuacin, pulse Aceptar. 6. El botn Color de la barra de herramientas de la caja de dilogo Colores de las barras de herramientas de ArtiosCAD cambiar al color seleccionado. 7. Repita los pasos 4 y 5 tantas veces como desee. Cuando haya finalizado, pulse Aceptar para volver a Valores Predeterminados o en Cancelar para descartar los cambios.

Colores en barras de herramientas personalizadas


Para cambiar el color de fondo de una barra de herramientas personalizada, realice el siguiente procedimiento: 1. Inicie Esko ArtiosCAD y pulse Opciones > Valores Predeterminados. 2. Abra el catlogo de barras de herramientas personalizadas (en Valores Predeterminados Compartidos o en Valores Predeterminados de Usuario) haciendo clic en el signo ms (+) que aparece junto a l. 3. Abra el catlogo de barras de herramientas personalizadas de Designer o Fabricacin haciendo clic en el signo ms (+) que aparece junto a l. 4. Pulse doble en la barra de herramientas personalizada que desea cambiar para abrir la caja de dilogo Propiedades correspondiente. 5. Pulse Color de la barra de herramientas.

153

Esko ArtiosCAD

6. Aparecer la caja de dilogo Color de la barra de herramientas. Pulse el color que desea utilizar para el fondo de la barra de herramientas y, a continuacin, pulse Aceptar. Para restablecer el color de fondo predeterminado de la barra de herramientas, pulse Establecer color del sistema y, a continuacin, pulse Aceptar. 7. El botn Color de la barra de herramientas de la caja de dilogo Propiedades de la barra de herramientas personalizada cambiar al color seleccionado. 8. Repita este proceso tantas veces como desee para otras barras de herramientas personalizadas. Cuando haya finalizado, pulse Aceptar para volver a Valores Predeterminados o en Cancelar para descartar los cambios.

Accesos directos
Los accesos directos son secuencias de teclado que activan comandos de Esko ArtiosCAD, como pulsar CTRL-N para una nueva rea de trabajo de diseo nico. Los accesos directos se organizan en funcin del mdulo en el que se utilizan: 3D, Diseo y Fabricacin. Tambin se pueden asignar accesos directos a salidas y macros geomtricos. Cada comando de men puede tener un acceso directo asignado. A continuacin se muestran las categoras para comandos de men del catlogo de accesos directos de Valores Predeterminados compartidos.

154

Esko ArtiosCAD

Para crear accesos directos a comandos de men en Valores Predeterminados de usuario, pulse con el botn derecho del ratn en el panel Valores Predeterminados de usuario, pulse Nuevo y, a continuacin, pulse Accesos directos. Se crear un catlogo de accesos directos con tres entradas correspondientes a cada uno de los tipos de accesos directos a comandos de men. Guarde los valores predeterminados de usuario una vez creado el catlogo de accesos directos y antes de aadir cualquier elemento al catlogo.

Asignacin de un acceso directo a un comando de men


Para asignar un acceso directo a un comando de men, haga lo siguiente: 1. Inicie Esko ArtiosCAD y pulse Opciones > Valores Predeterminados. 2. Desplcese por la lista de Valores Predeterminados compartidos y abra el catlogo de accesos directos haciendo clic en el signo ms (+) que aparece junto a Accesos directos. 3. Pulse doble en la categora del nuevo acceso directo. En este ejemplo, se va a asignar un acceso directo al comando de men Direccin del submen Opciones de vista del men Ver; para ello, pulse doble en la categora Accesos directos de diseo. Se abrir la caja de dilogo Accesos directos de diseo que se muestra a continuacin.

4. Desplcese hasta el men Ver y, a continuacin, pulse doble en Direccin en Opciones de vista.

155

Esko ArtiosCAD

5. Aparecer un caja de dilogo de acceso directo vaco. Pulse la combinacin de teclas que desea asignar al comando Direccin. Para este ejemplo, pulse ALT-D. La secuencia de teclas y el comando al que se le va a asignar dicha secuencia aparecern al realizar la pulsacin de teclas. El comando aparecer seguido del tipo de acceso directo (sistema o usuario) y del rea de Esko ArtiosCAD en el que est activo.

6. Pulse Aceptar para volver a la caja de dilogo Accesos directos de diseo. 7. Observe que el comando que acaba de asignar aparece ahora en la columna Clave de la caja de dilogo.

8. Pulse Aceptar en la caja de dilogo Accesos directos de diseo.

156

Esko ArtiosCAD

9. Pulse Archivo > Guardar para guardar los valores predeterminados compartidos. El nuevo acceso directo ya est listo para su uso en Builder y Designer.

Asignacin de un acceso directo a una salida


Para asignar un acceso directo a una Salida, abra la caja de dilogo Propiedades para dicha Salida. Introduzca el acceso directo en el grupo Acceso directo: de la ficha Tipo de salida que se muestra a continuacin.

Asignacin de un acceso directo a un macro geomtrico


Para asignar un acceso directo a una macro geomtrica, abra la caja de dilogo Propiedades de dicha macro geomtrica, e introduzca el acceso directo en el grupo Acceso directo: como se muestra abajo.

157

Esko ArtiosCAD

Exclusividad y prioridad de los accesos directos


Cuando un acceso directo en Predeterminados Compartidos se asigna a una secuencia de teclas, se muestra cualquier otro acceso directo con la misma secuencia de teclas. Slo se compararn los accesos directos de los valores predeterminados compartidos y los accesos directos de los valores predeterminados de usuario del equipo actual. Los accesos directos de los valores predeterminados de usuario de otros equipos no se compararn con los accesos directos de los valores predeterminados de usuario del equipo actual.

158

Esko ArtiosCAD

El acceso directo que aparece al principio de la lista tiene la mxima prioridad e impedir que se ejecute cualquier otro acceso directo que tenga la misma secuencia de teclas asignada dentro del mismo mdulo. Sin embargo, si las otras secuencias de teclas se encuentran en un mdulo distinto, no se producir ningn conflicto al utilizar el acceso directo. Los accesos directos de Valores Predeterminados de usuario prevalecen sobre los accesos directos de Valores Predeterminados compartidos. En Valores Predeterminados de usuario, los elementos de men prevalecen sobre los macros geomtricos y stos prevalecen sobre las salidas. Si un acceso directo se asigna al mismo comando en los tres subcatlogos, el acceso directo de Diseo aparecer en primer lugar, seguido del acceso directo de Fabricacin y, por ltimo, del acceso directo de 3D.

Observaciones y advertencias sobre accesos directos


Slo estarn activos los primeros 300 accesos directos que se hayan definido para macros geomtricas. Los trazados de contraparte utilizan los mismos accesos directos que Fabricacin. Cuando un macro geomtrico que abre un caja de dilogo tiene un acceso directo y adems est presente en una barra de herramientas personalizada, el botn de la barra de herramientas personalizada no aparecer pulsado cuando el macro geomtrico se haya activado mediante el acceso directo. Slo hay un conjunto de accesos directos de usuario por equipo. Si cambia los accesos directos y sale sin guardar los cambios, las pruebas de exclusividad de los cambios sucesivos no sern precisas. Entrar no se puede utilizar como parte de un acceso directo. Existe una serie de accesos directos que son permanentes. En la tabla que se muestra a continuacin se especifican estos accesos directos.

159

6
Table: Accesos directos permanentes Comando Ejecutar un estndar Nuevo 3D Nuevo diseo Abrir archivo Ayuda Siguiente panel Panel anterior Propiedades Cerrar ventana de lupa Reiniciar herramienta actual Acceso directo CTRL-2 CTRL-3 CTRL-N CTRL-O F1 F6 Mays-F6 ALT-Entrar Mays-Espacio Esc

Esko ArtiosCAD

Aplicar puentes de unin


Las frmulas de aplicacin de puentes de unin se guardan en el Catlogo de Puentes de Unin.

A continuacin se muestra un ejemplo de una frmula exterior mtrica.

160

Esko ArtiosCAD

Establezca la distancia entre puentes de unin en el campo Distancia entre puentes de unin: y el anchura de cada puente de unin en el campo Anchura de unin. Los botones de opcin En un sentido y En ambos sentidos permiten determinar si los puentes de unin slo se van a cortar hacia el interior de la caja o hacia el interior y el exterior de la caja. Los botones de opcin Simple, 90 grados, 120 grados, 135 grados y Puente de unin en arco establecen distintos estilos de puente de unin que se ilustran en los dibujos de la caja de dilogo. Pulse Aceptar para guardar los cambios realizados en la frmula de puente de unin y volver a Valores Predeterminados, o pulse Cancelar para volver a Valores Predeterminados sin guardar los cambios.

Frmulas de puente
Esko ArtiosCAD se guardan en la subcarpeta Artios del Catlogo de Puentes de Unin. En esta subcarpeta hay frmulas de puente para cartn ondulado y cartoncillo en unidades Imperiales y mtricas. A continuacin, se muestra una frmula de puente para cartn ondulado mtrica que se ha definido para puentes con separacin uniforme.

161

Esko ArtiosCAD

La caja de lista desplegable controla el resto de parmetros de este caja de dilogo. Si selecciona Ningn puente, se eliminar el resto de parmetros de la caja de dilogo. Separacin uniforme y Distancia de insercin con respecto al extremo de la lnea se explican a continuacin.

Frmula de puente con separacin uniforme


Una frmula de puente del tipo Separacin uniforme aplica puentes basndose en la longitud de la lnea o el arco. El tamao de los puentes viene determinado por la longitud de la lnea. Hay tres grupos de parmetros en una frmula de puente con separacin uniforme: Puentes en lneas, Puentes en arcos y Anchura de puentes.

Grupos Puentes en lneas y Puentes en arcos


Los grupos Puentes en lneas y Puentes en arcos funcionan de manera similar. Los lmites determinan el nmero de puentes que se van a aplicar a las lneas o arcos. A continuacin se muestran los dos grupos para una frmula para cartn ondulado mtrica.

Si la longitud de la lnea o el arco es menor o igual que el valor especificado en el campo, se aplicar el nmero de puentes que aparece a la izquierda de dicho campo. Si la longitud de la lnea o arco es mayor que el valor especificado en el campo, se ignorar ese lmite y se aplicar el siguiente. Pulse Aadir lmite para aadir un lmite; pulse Eliminar lmite para eliminar un lmite.

162

Esko ArtiosCAD

Una vez satisfechos todos los lmites, se aplicarn puentes a las lneas y arcos de acuerdo con el valor especificado despus del texto aplicar puente cada X.XX, donde X.XX es la diferencia entre los dos ltimos lmites. Debe haber al menos un lmite por grupo.

Grupo Ancho de puentes


El funcionamiento del grupo Anchura de puentes difiere ligeramente de los otros grupos al ser necesario establecer dos valores por lmite: el anchura del puente y la longitud del puente para el lmite.

Si la longitud de la lnea o arco es menor o igual que la longitud especificada a la derecha, la longitud del puente ser el valor especificado a la izquierda. Pulse Aadir lmite para aadir un lmite; pulse Eliminar lmite para eliminar un lmite. Debe haber al menos dos lmites: un lmite para cuando la longitud sea menor o igual y un lmite para cuando la longitud sea mayor.

Distancia de insercin con respecto al extremo de la lnea


Una frmula de puente del tipo Distancia de insercin con respecto al extremo de la lnea inserta un puente en cada extremo de una lnea y, a continuacin, coloca puentes a distancias iguales entre esos dos puentes.

163

Esko ArtiosCAD

No se colocarn puentes en aquellos flejes cuya longitud sea menor a la especificada en Longitud de fleje mnima para insertar puente. Slo se colocar un puente en aquellos flejes cuya longitud oscile entre la longitud de fleje mnima para insertar puente y la longitud de fleje mnima para distancia de insercin completa. Los flejes cuya longitud sea mayor que la longitud de fleje mnima para distancia de insercin completa contarn con dos puentes y, si la distancia entre esos dos puentes es superior a la distancia mxima entre puentes, se aadirn puentes adicionales. La distancia de insercin es la distancia desde los extremos de la lnea hasta el centro de los puentes insertados. El centro de los puentes no se puede encontrar a una distancia inferior a la distancia mnima entre puentes ni a una distancia superior a la distancia mxima entre puentes. La ficha Avanzado aade dos parmetros al grupo:

Estos dos campos se utilizan al transferir frmulas de puente de Designer WorkBench a Esko ArtiosCAD. Establezca el factor de insercin en 0,285. El valor de One Bridge Minimum (un puente mnimo) es igual a la distancia mnima para insertar puente. El lmite de factor de insercin es la mitad de la distancia mxima entre puentes.

Las opciones del grupo Anchura de puentes funcionan del mismo modo para una frmula de este tipo que para una frmula del tipo Separacin uniforme.

Trabajar con entradas de catlogo de configuracin en Valores predeterminados


Lo ms probable es que se deban crear sus propias entradas de catlogo de ajustes para los archivos PDF o DWG/DXF, ya que cada proveedor puede producirlas de forma diferente. Los procedimientos

164

Esko ArtiosCAD

para trabajar con archivos de ajuste DWG/DXF son los mismos que para los archivos PDF; sustituir el tipo del archivo con que se trabaja, con segn lo apropiado. Siga las instrucciones que se proporcionan a continuacin para trabajar con entradas de catlogo de configuracin.

Creacin de una entrada de catlogo de configuracin de importacin del vector PDF


Esko ArtiosCAD incluye dos ejemplos de archivos de configuracin para importar archivos PDF como lneas. No obstante, dado que los archivos PDF se pueden crear de varias formas, es posible que necesite varias entradas de catlogo de configuracin diferentes para acomodarlos. Para crear un nuevo archivo de configuracin de importacin del vector PDF, siga este procedimiento: 1. Inicie sesin como Administrador o como usuario con privilegios administrativos. 2. Inicie Esko ArtiosCAD. 3. Pulse Opciones > Valores Predeterminados. 4. En el panel Valores Predeterminados compartidos, despliegue la lista hasta Tabla de configuracin de importacin. De forma opcional, amplela haciendo clic en el signo ms (+) situado junto a ella. 5. Haga clic con el botn derecho en Tabla de configuracin de importacin (o una carpeta de la misma si ha ampliado el catlogo) y pulse Nuevos > Datos en el men contextual. 6. En la caja de lista Seleccionar tipo de informacin, seleccione PDF y pulse Aceptar. 7. Introduzca el nombre del nuevo archivo de configuracin y pulse Intro. Se ha creado una entrada de catlogo de configuracin con el nombre especificado.

Apertura una entrada de catlogo de configuracin de importacin del vector PDF


Para abrir un archivo de configuracin de importacin del vector PDF para edicin, siga este procedimiento: 1. Inicie Esko ArtiosCAD. 2. Pulse Opciones > Valores Predeterminados. 3. En el panel Valores Predeterminados compartidos, despliegue la lista hasta Tabla de configuracin de importacin. 4. Ample el catlogo y pulse doble en el nombre de la entrada de configuracin para abrirla para edicin. Aparecer un caja de dilogo mostrando la configuracin de esta entrada de catlogo.

165

Esko ArtiosCAD

Edicin de una entrada de catlogo de configuracin de importacin del vector PDF utilizando una plantilla
Este procedimiento requiere el conocimiento de la existencia y diseo de la estructura de capas de los archivos PDF entrantes. Los archivos PDF pueden tener capas, pero tambin pueden estar acopladas (cuando todos los elementos estn en una capa). Pregunte a los emisores de los archivos PDF sobre la estructura de capas que utilizan, o examnelos en un programa que pueda editar PDF, como Adobe Illustrator. Si los archivos vienen de Adobe Illustrator CS3 y desea que se conserve la informacin de capas, deber seleccionar la opcin Crear capas Acrobat desde las capas de nivel superior al guardar el archivo en formato PDF; de lo contrario las capas del archivo se acoplarn y no se conservar ninguna informacin. Para editar una entrada de catlogo de configuracin de importacin del vector PDF, inicie Esko ArtiosCAD y siga las instrucciones que aparecen en Apertura de una entrada de catlogo de configuracin de importacin del vector PDF para abrirla. Una vez que se haya abierto la entrada de catlogo de configuracin, ajuste las opciones siguiendo el procedimiento descrito a continuacin. 1. En el grupo Importar como, seleccione Pose, Trazado o Deteccin automtica. Pose significa que la entrada de catlogo de esta configuracin siempre se utilizar con archivos PDF que contengan diseos sencillos. Trazado siempre procesa los archivos PDF como si contuvieran varios diseos sencillos. Deteccin automtica lee la geometra de los vectores y procesa el archivo correctamente.

166

Esko ArtiosCAD

2. Establezca los cuadros de lista Lado de diseo y Lado de troquel en los valores adecuados (Interior o Exterior y Lado posterior de troquel o Lado de cuchilla de troquel) para los datos PDF entrantes. 3. En el grupo Canal o fibra, elija Vertical u Horizontal para la direccin del material utilizado para fabricar el espacio de trabajo.

4. Los controles del grupo Asignacin determinan cmo Esko ArtiosCAD convierte los vectores de los datos PDF en lneas de diseo. La forma ms sencilla de configurar esto es utilizar un archivo PDF existente como plantilla. Es posible que necesite hacerlo para cada proveedor de archivos PDF (en archivos de configuracin independientes) en funcin del software que utilicen para crearlos.

5. Pulse Plantilla. 6. Seleccione el archivo PDF que desee utilizar como plantilla y pulse Abrir. Si el archivo PDF contiene ms de una pgina, seleccione la pgina que vaya a utilizar como plantilla. 7. En la vista preliminar de la imagen, seleccione una lnea y, a continuacin, establezca sus propiedades del grupo Atributos de ArtiosCAD Design. En el siguiente ejemplo, se ha seleccionado el borde y se ha establecido para que sean lneas de corte en la capa de diseo

167

Esko ArtiosCAD

principal con grosor 2. Los controles del Zoom sobre Aplicar y Ayuda permiten cambiar la vista para que pueda seleccionar las lneas necesarias y realizar la configuracin ms fcilmente.

8. Contine seleccionando las lneas en la vista previa y definiendo sus propiedades en el grupo Atributos de ArtiosCAD Design. Si comete un error, seleccione una lnea de la configuracin y pulse Eliminar. Esko ArtiosCAD se aplica a las entradas de configuracin en un orden de arriba a abajo. En el ejemplo anterior, se establecern todas las lneas con color Artios_cut como lneas de corte y, a continuacin, se establecern todas las lneas con color Artios_crease como lneas de hendido. A continuacin se muestra el mismo caja de dilogo que el anterior con ms tipos de lneas configuradas. Puede cambiar el orden del proceso seleccionando una lnea de configuracin y haciendo clic en las flechas arriba y abajo en el borde del grupo de control.

9. Una vez que haya terminado de seleccionar todas las lneas en la vista previa para la configuracin, pulse Insertar para aadir una lnea final de configuracin. Esta lnea final de configuracin enviar todas las lneas que no estn configuradas explcitamente a la capa Anotacin como lneas de anotacin de 2 puntos. a) Para esta lnea final de configuracin, establezca los controles en el grupo Atributos PDF para cualquier, cualquier y cualquier. b) En el grupo Atributos de ArtiosCAD Design, establezca la Capa a Anotacin, el Tipo de lnea a Anotacin y el Grosor a 2. 10.Pulse Nombres de Color para cambiar los nombres de los colores que provengan de la plantilla de configuracin. En la caja de dilogo Nombres de Color, puede cambiar el nombre de un color existente seleccionndolo y cambiando el campo Nombre: . Por ejemplo, si tiene un color definido como 100% magenta, 30% amarillo y 15% negro, podra seleccionarlo y cambiar su nombre a rojizo. Tambin puede insertar y eliminar las definiciones de color deseadas utilizando Insertar

168

Esko ArtiosCAD

y Eliminar, pero la seleccin de lneas en la plantilla es el modo previsto para insertar nombres de color inicialmente. a) Existen dos colores con significado especial. Blanco coincide con todas las trayectorias que no tienen color asignado o que tienen 0% para todos los componentes. Sin color coincide con todas las trayectorias que no se representan en el archivo PDF, como las guas y los trazos de recorte. 11.Pulse Opciones para abrir la caja de dilogo Opciones de importacin de PDF.

a) Importar texto como bocetos controla si el texto se importa o se ignora, y tambin controla la disponibilidad de las dos opciones secundarias. Aadir a capa Anotacin aade el texto como bocetos a una capa Anotacin mediante el tipo de lnea Anotacin. Aadir como rellenos a la capa de grficos aade el texto a la capa de grficos y la rellena con el color de fuente especificado en el archivo PDF. b) Convertir beziers a arcos cambia los beziers a arcos durante el proceso de importacin en lugar de tener que utilizar la herramienta despus. c) Elementos sin filtrar a la capa de grficos enva trazos que no se han procesado mediante una entrada de configuracin a la capa de grficos. d) Pulse Aceptar para volver a la caja de dilogo de configuracin. 12.Pulse Aceptar para completar la edicin de la entrada de catlogo de configuracin, y vuelva a Valores Predeterminados. 13.Pulse Archivo > Guardar para guardar los cambios en los valores predeterminados. 14.Pulse S para confirmar la sobreescritura de los Valores Predeterminados.

Edicin manual de una entrada de catlogo de configuracin de importacin del vector PDF
Si no configura la asignacin del tipo de lnea PDF mediante una plantilla como se describe en la seccin anterior, configrela manualmente siguiendo estas instrucciones. Una vez que se haya abierto la entrada de catlogo de configuracin, ajuste las opciones siguiendo el procedimiento descrito a continuacin. 1. En el grupo Importar como, seleccione Pose, Trazado o Deteccin automtica. Pose significa que la entrada de catlogo de esta configuracin siempre se utilizar con archivos PDF que

169

Esko ArtiosCAD

contengan diseos sencillos. Trazado siempre procesa los archivos PDF como si contuvieran varios diseos sencillos. Deteccin automtica lee la geometra de los vectores y procesa el archivo correctamente.

2. Establezca los cuadros de lista Lado de diseo y Lado de troquel en los valores adecuados (Interior o Exterior y Lado posterior de troquel o Lado de cuchilla de troquel) para los datos PDF entrantes. 3. En el grupo Canal o fibra, elija Vertical u Horizontal para la direccin del material utilizado para fabricar el espacio de trabajo.

4. Los controles del grupo Asignacin determinan cmo Esko ArtiosCAD convierte los vectores del archivo PDF en lneas de diseo. a) En el grupo Atributos PDF, Capa: selecciona la capa del archivo PDF que contenga las lneas del proceso para importar a Esko ArtiosCAD. b) Tipo de Grfico: pueden haber varias opciones distintas. Cualquier es cualquier trazo, relleno o mapa de bits. Cualquier_trazo coincide con cualquier trazo y relleno con cualquier relleno. Cualquier nmero positivo es una anchura de trazo. c) Los Nombres de Color: el campo y la caja de dilogo correspondiente se utilizan al definir la configuracin utilizando una plantilla. Ignrelos cuando realice una configuracin manual. d) En el grupo Atributos de ArtiosCAD Design, establezca los campos Capa:, Tipo de lnea: y Grosor: para el tipo de lnea de Esko ArtiosCAD que se va a crear para cada lnea que coincida con los parmetros establecidos en el grupo Atributos PDF. Usar Nombre de Capa PDF asigna un nombre a la capa de Esko ArtiosCAD de igual forma que la capa PDF. e) Las entradas de asignacin se procesan de arriba a abajo. Para cambiar el orden, seleccione una entrada, a continuacin utilice las flechas arriba y abajo situadas en el lateral del control para mover la entrada seleccionada. 5. Una vez que haya terminado de seleccionar todas las lneas en la vista previa para la configuracin, pulse Insertar para aadir una lnea final de configuracin. Esta lnea final de configuracin enviar todas las lneas que no estn configuradas explcitamente a la capa Anotacin como lneas de anotacin de 2 puntos. a) Para esta lnea final de configuracin, establezca los controles en el grupo Atributos PDF para cualquier, cualquier y cualquier. b) En el grupo Atributos de ArtiosCAD Design, establezca la Capa a Anotacin, el Tipo de lnea a Anotacin y el Grosor a 2. 6. Pulse Opciones para abrir la caja de dilogo Opciones de importacin de PDF.

170

Esko ArtiosCAD

a) Importar texto como bocetos controla si el texto se importa o se ignora, y tambin controla la disponibilidad de las dos opciones secundarias. Aadir a capa Anotacin aade el texto como bocetos a una capa Anotacin mediante el tipo de lnea Anotacin. Aadir como rellenos a la capa de grficos aade el texto a la capa de grficos y la rellena con el color de fuente especificado en el archivo PDF. b) Convertir beziers a arcos cambia los beziers a arcos durante el proceso de importacin en lugar de tener que utilizar la herramienta despus. c) Elementos sin filtrar a la capa de grficos enva trazos que no se han procesado mediante una entrada de configuracin a la capa de grficos. d) Pulse Aceptar para volver a la caja de dilogo de configuracin. 7. Pulse Aceptar para completar la edicin de la entrada de catlogo de configuracin, y vuelva a Valores Predeterminados. 8. Pulse Archivo > Guardar para guardar los cambios en los valores predeterminados. 9. Pulse S para confirmar la sobreescritura de los Valores Predeterminados.

Tipos de lneas
Tipos de lnea: Distinguen entre flejes para troqueles planos y flejes para troqueles rotativos. Distinguen entre lneas que deben imprimirse en su borde externo (como el borde de la madera de troquel) y las que deben imprimirse en su borde interno (como los orificios del expulsor inferior). Permiten un grosor de 1,5. La informacin de lnea almacenada en reas de trabajo antiguas se convertir automticamente sin que se pierda ningn dato al abrir las reas de trabajo en Esko ArtiosCAD. La categora a la que pertenece un tipo de lnea determina sus propiedades y tambin el modo en que se va a procesar durante la salida. Tienen especial inters las categoras Borde interior y Borde exterior. Cuando se envan a un lser tipos de lneas que pertenecen a estas categoras, se desplazan para compensar su grosor. Los contornos de las herramientas deben formar bucles cerrados para que se pueda definir correctamente la direccin del desplazamiento. Los tipos de lneas de la categora Borde central no se desplazan; el haz de lser pasa por el centro de las mismas.

171

Esko ArtiosCAD

Slo los flejes deben tener puentes definidos y slo los tipos de lneas de trazado de herramientas deben contar con puentes de unin. Otros tipos de lneas se deben crear sin puentes. Slo las lneas de corte deben tener puntos de unin. Table: Categoras de tipos de lneas Categora de tipo Ejemplos de lnea Flejes genricos Propiedades/Notas

Corte, hendido, hendido invertido, Anchura, puentes, subtipo asistencia de encolado, flejes de compensacin, cuchillas de desecho Calado 1/8 x 1/8, corte/hendido 1/4 x 1/4, fleje de cremallera, orificio de perforacin, corte de bisel lateral, fleje de corte rotativo especfico. Definidos en la tabla de flejes. Anchura, puentes, tipo genrico, altura, nombre, geometra de fleje, espacio entre dientes de fleje rotativo

Normas

Borde central Borde interior

Corte de troquel sin cuchillas, inferior Anchura, puentes de unin, subtipo sin cuchilla, superior sin cuchilla Orificio de expulsin inferior, orificio de registro de troquel Puentes de unin, subtipo. El desplazamiento se realiza hacia el interior durante la salida de lser.

Borde exterior

Borde de troquel, borde de expulsin Puentes de unin, subtipo. El inferior, bloque de expulsin desplazamiento se realiza hacia el exterior durante la salida de lser. Grabado de troquel, grabado de expulsin inferior, grabado de expulsin superior Subtipo. No se realiza ningn desplazamiento durante la salida de lser.

Grabado

Salida de lser

Herramienta 1, Herramienta 2, Ninguna. La salida de lser pasar el Herramienta 3, .. ha aumentado de 20 anchura de haz para DDES,CFF2 a 30 tipos de lnea de lser. Anotacin, imagen impresa, registro de impresin, sangrado, barniz Ninguno

Anotacin

Salida de muestra Corte de muestra, corte parcial de Ninguno muestra, hendido a fibra de muestra, hendido a contrafibra de muestra Salida de contraparte Canal a fibra, canal a contrafibra, herramienta de fin de hendido, herramienta de periferia Ninguno

172

Esko ArtiosCAD

Subtipos
Un subtipo es una definicin para clasificar un tipo de lnea de forma ms especfica - solo es una etiqueta y se utiliza para ordenar los datos de asignacin de herramientas al realizar una Salida CAM. Los subtipos pueden tener sus propias entradas en los estilos de trazado avanzados. Se pueden definir hasta 100 subtipos en el catlogo de asignacin de subtipos.

Para definir un subtipo, seleccinelo e introduzca la descripcin del subtipo en el campo Descripcin. Repita este proceso tantas veces como desee. Cuando haya terminado, pulse Aceptar para guardar las definiciones o en Cancelar para ignorarlas y volver a Valores Predeterminados.

173

Esko ArtiosCAD

Estilos de trazado
Los estilos de trazar controlan la apariencia de las lneas en la pantalla y el modo en que las lneas se trazan o realizan en impresoras, dispositivos de trazado grfico (plotter), dispositivos de confeccin de muestras y cortadoras de contrapartes. Los estilos de trazado controlan el color, el anchura y los estilos utilizados. Tambin controlan la herramienta fsica que el dispositivo de salida utilizar para realizar la lnea. Note: Los estilos de trazado no se utilizan para configurar salidas CAM como lseres y sierras de troquel Kongsberg; las salidas a este tipo de dispositivos se configuran mediante el catlogo de configuracin de herramientas CAM. Cada dispositivo de trazado grfico, dispositivo de elaboracin de muestras y cortadora de contrapartes debe tener configurado un estilo de trazado propio, ya que cada uno tiene una configuracin de herramientas distinta. Los dispositivos de salida ms comunes tienen estilos de trazado definidos en el archivo de configuracin de salidas CAM de ejemplo, que se encuentra en ..\InstLib\eg_cam_outputs.adf. Para ver las salidas CAM de ejemplo, basta con abrir dicho archivo en Valores Predeterminados, abrir el catlogo de estilos de trazado que contiene y arrastrar la entrada apropiada al catlogo de estilos de trazado en el panel Valores Predeterminados Compartidos. Aunque los nombres pueden contener la palabra CAM, puede tener la seguridad de que son para dispositivos de trazado grfico, dispositivos de elaboracin de muestras y cortadoras de contrapartes.

Los estilos de trazado pueden ser simples (los predeterminados) o avanzados. Los estilos de trazado simples configuran el color de la lnea, el anchura de la lnea, el estilo de lnea y el nmero de herramienta basndose slo en el tipo de lnea. Aunque los estilos de trazado avanzados configuran

174

Esko ArtiosCAD

los mismos elementos, se pueden basar en el tipo de lnea, el subtipo y el grosor, y no slo en el tipo de lnea. Un estilo de trazado avanzado no se puede convertir en uno simple.

Cmo trabajar con estilos de trazado simples


Cuando la casilla de marcado Avanzado en el grupo Tipos de Lnea est vaca, el estilo de trazar actual se considera sencillo. En un estilo de trazado simple, los tipos de lneas se organizan en cinco fichas: Diseo, Fabricacin, Muestra, Herramientas y Contraparte.

Cada ficha contiene los tipos de lneas relevantes para cada etiqueta. Por ejemplo, la ficha Diseo contiene tipos de lneas como Corte, Hendido, Corte parcial, etc. La ficha Fabricacin contiene los tipos de lneas utilizados en el mdulo de fabricacin como, por ejemplo, Fleje de expulsin, Borde de madera de troquel y Separador inferior sin cuchilla. Lo mismo ocurre con el resto de fichas. Al observar los tipos de lneas, lo primero que se ve es el nombre del tipo de lnea, a continuacin un ejemplo del tipo de lnea con los atributos seleccionados en el panel derecho y, por ltimo, el nmero de herramienta. Cuando se crea un nuevo estilo de trazado, todos los nmeros de herramienta se establecen en cero de forma predeterminada.

Creacin de un nuevo estilo de trazado simple


Para crear completamente un estilo de trazar simple, haga lo siguiente: 1. Haga clic con el botn derecho del ratn en la entrada Catlogo de estilos de trazado en Valores Predeterminados y, a continuacin, pulse Nuevo > Datos en los mens contextuales que aparecern.

175

Esko ArtiosCAD

2. Introduzca el nombre del nuevo estilo de trazado y pulse Entrar. 3. Pulse doble en el estilo para acceder a su pgina de propiedades y poder cambiar sus valores predeterminados. Debera aparecer una ventana similar a la que se muestra a continuacin.

176

Esko ArtiosCAD

En la parte izquierda hay cinco fichas que corresponden a las distintas categoras de lneas. Cada ficha muestra el nombre, el estilo y el color de las lneas, as como el nmero de herramienta que tienen asignado. En la parte derecha se incluyen controles para configurar estos atributos. Si activa la casilla de marcado Slo salida, el estilo de trazado slo estar disponible al configurar una salida; no se mostrar al cambiar el estilo de trazado en el modo de visualizacin. Guardar como XML guarda el estilo de trazado como archivo XML para utilizarlo con el WebCenter Viewer. Para las salidas, el nmero de herramienta slo se aplicar cuando este estilo de trazado se vaya a utilizar en una definicin de salida utilizando un controlador CAM. Para las salidas, el color y el anchura de lnea slo se aplicarn cuando este estilo de trazado se vaya a utilizar en una definicin de salida utilizando un controlador de Windows o un controlador grfico CAM como el controlador PCL que se utiliza para la impresin de muestras. Copiar de estilo permite copiar atributos de un estilo de trazado en el estilo actual. 4. Pulse cada estilo de lnea y defina los atributos de lnea como desee. 5. Pulse Aceptar para guardar los cambios y volver a Valores Predeterminados, o pulse Cancelar para ignorar los cambios y volver a Valores Predeterminados.

Cambio de los atributos de lnea de un estilo de trazado simple


Para cambiar los atributos de una lnea de un estilo de trazado simple, realice el siguiente procedimiento: 1. 2. 3. 4. Abra Valores Predeterminados y pulse doble en el estilo de trazado que desea cambiar. Pulse la ficha correspondiente a la clase que contiene las lneas que desea modificar. Seleccione la lnea que desea modificar en el grupo Tipos de lnea. Seleccione los nuevos atributos (Color, Anchura de lnea, Estilo de lnea) en las listas correspondientes del grupo Atributos. 5. Si lo desea, cambie el nmero de herramienta. 6. Pulse Aceptar para guardar los cambios y volver al catlogo de estilos de trazado, o pulse Cancelar para descartar los cambios.

Creacin de un nuevo estilo de trazado, copiando desde otro estilo de trazado


Para basar un nuevo estilo de trazar en un estilo de trazar existente, haga lo siguiente: 1. Haga clic con el botn derecho del ratn en la entrada Catlogo de estilos de trazado en Valores Predeterminados y, a continuacin, pulse Nuevo > Datos en los mens contextuales que aparecern. 2. Introduzca el nombre del nuevo estilo de trazado y pulse entrar. 3. Pulse doble en el estilo para acceder a su pgina de propiedades y poder cambiar sus valores predeterminados. 4. Pulse Copiar de estilo.

177

Esko ArtiosCAD

5. Seleccione el estilo de trazado que desea utilizar como referencia en la parte izquierda. 6. Active la casilla de marcado correspondiente a las categoras de tipos de lneas que desea copiar en el grupo Subconjunto de tipos de lnea. Ninguna de las opciones aparecer seleccionada de forma predeterminada. 7. Active o desactive las casillas de marcado Copiar color y estilo y Copiar nmeros de herramientas segn desee.

8. Pulse Aceptar para copiar los estilos y atributos o en Cancelar para volver a la caja de dilogo Estilo de trazado.

Cmo trabajar con estilos de trazado avanzados


Cuando la casilla de marcado Avanzado est marcada, el estilo de trazar se considera Avanzado. Aunque configurar un estilo de trazado avanzado le llevar un poco ms de tiempo que configurar un estilo de trazado simple, le proporcionar mayor flexibilidad.

Creacin de un nuevo estilo de trazado avanzado


Para crear un estilo de trazado avanzado completamente nuevo, haga lo siguiente: 1. Haga clic con el botn derecho del ratn en la entrada Catlogo de estilos de trazado en Valores Predeterminados y, a continuacin, pulse Nuevo > Datos en los mens contextuales que aparecern.

178

Esko ArtiosCAD

2. Introduzca el nombre del nuevo estilo de trazado y pulse entrar. 3. Pulse doble en el estilo para acceder a su pgina de propiedades y poder cambiar sus valores predeterminados. Pulse la casilla de marcado Avanzado. Se le pedir que elija entre mantener las definiciones del estilo simple o crear un estilo en blanco. Para el propsito de este flujo de trabajo, elija Iniciar estilo en blanco y pulse Aceptar.

. 4. El estilo avanzado en blanco aparecer como se muestra a continuacin.

179

Esko ArtiosCAD

El grupo Atributos de un estilo de trazado avanzado funciona de la misma manera que para un estilo de trazado simple. El grupo Tipos de lnea, sin embargo, funciona de manera distinta como se explica a continuacin. 5. En un estilo de trazado avanzado nuevo, como se muestra en el grupo Tipos de lnea, todas las lneas se configuran como estilos de lnea slidos de color negro, de 1,00 de anchura y nmero de herramienta 0.

180

Esko ArtiosCAD

Los estilos de trazado avanzados asignan atributos de lnea en funcin de una serie de condiciones definidas en una expresin de estilo de lnea. Si una lnea cumple una condicin de estilo de lnea, se le asignarn los atributos que correspondan segn la expresin de estilo de lnea. La expresin Resto se aplica a aquellos estilos de lnea que no cumplen ninguna de las condiciones. Siempre debe haber una expresin del tipo Resto; no se puede borrar, pero sus atributos se pueden modificar como se desee. 6. Para aadir expresiones de estilo de lnea, realice el siguiente procedimiento: Pulse Insertar. Aparecer una nueva entrada en la tabla y la sintaxis de Esko ArtiosCAD correspondiente se mostrar en el campo Seleccin. De forma predeterminada, la nueva entrada se configurar para que sea un estilo de lnea slido de color negro, de 1,00 de anchura y nmero de herramienta 0.

Pulse Tipos para abrir la caja de dilogo Tipos. Todos los tipos de lneas, excepto Anotacin, aparecern seleccionados de forma predeterminada. Seleccione los tipos de lneas que desea designar en esta condicin de estilo de lnea. Pulse las fichas de categora (Diseo, Muestra, Herramientas, Contraparte y Fabricacin) para elegir estilos de lnea de esas reas de Esko ArtiosCAD. Seleccionar todo selecciona todos los tipos de lneas en cada ficha. Invertir seleccin invierte la seleccin: los estilos seleccionados dejarn de estarlo y los estilos sin seleccionar pasarn a estar seleccionados. La seleccin aparecer expresada de acuerdo con la sintaxis de Esko ArtiosCAD en el campo situado debajo de las casillas de marcado.

181

Esko ArtiosCAD

Pulse Aceptar para guardar esta seleccin y volver a la caja de dilogo de propiedades de estilos de trazado, o pulse Cancelar para ignorar esta seleccin y volver a la caja de dilogo de propiedades de estilos de trazado. Una vez en la caja de dilogo de propiedades de estilos de trazado, pulse Subtipos para abrir la caja de dilogo Subtipos y elija los subtipos que desea incluir en esta definicin de estilo de lnea. La seleccin aparecer expresada de acuerdo con la sintaxis de Esko ArtiosCAD en el campo situado debajo de las casillas de marcado.

182

Esko ArtiosCAD

Pulse Aceptar para guardar esta seleccin y volver a la caja de dilogo de propiedades de estilos de trazado, o pulse Cancelar para ignorar esta seleccin y volver a la caja de dilogo de propiedades de estilos de trazado. Pulse Grosores para abrir la caja de dilogo Grosores. Active o desactive las casillas de marcado que desee. La seleccin aparecer expresada de acuerdo con la sintaxis de Esko ArtiosCAD en el campo situado debajo de las casillas de marcado.

183

Esko ArtiosCAD

Pulse Aceptar para guardar esta seleccin y volver a la caja de dilogo de propiedades de estilos de trazado, o pulse Cancelar para ignorar esta seleccin y volver a la caja de dilogo de propiedades de estilos de trazado. No olvide cambiar tambin los atributos de lnea (color, anchura de lnea, estilo de lnea y nmero de herramienta) si no desea utilizar los valores predeterminados (estilo slido, color negro, 1,00 de anchura y nmero de herramienta 0). A continuacin se muestra un ejemplo de una lnea de hendido para la que se han seleccionado los subtipos de 0 a 2 y de 4 a 5, el grosor de 0 a 1 y de 2 en adelante de color rojo, el anchura de lnea 1,00, el estilo de lnea punto-guin y la herramienta 2 para la salida.

Si est familiarizado con la sintaxis de Esko ArtiosCAD, puede editar el campo Seleccin: directamente. 7. Repita el paso 5 para cada expresin de estilo de lnea que desee crear. A continuacin se muestra el estilo Artios.Pointage que se basa en el grosor de lnea; utiliza un color y un nmero de herramienta distinto para cada grosor.

184

Esko ArtiosCAD

8. Cuando haya terminado de aadir expresiones de estilo de lnea, pulse Aceptar para guardar los cambios en el estilo de trazado o pulse Cancelar para ignorar los cambios y volver a Valores Predeterminados. 9. Para guardar los valores predeterminados, pulse Archivo > Guardar y pulse S cuando se le pregunte si desea sobreescribir los valores predeterminados existentes.

Conversin de un estilo de trazado simple a un estilo de trazado avanzado


Cuando convierte un estilo de trazado sencillo, a un estilo de trazar Avanzado marcando la casilla Avanzadoen una definicin de estilo de trazado sencillo, puede elegir conservar las definiciones de estilo de lnea, o puede inicializar el estilo de trazado avanzado sin ningn valor. Cuando se conservan los valores del estilo de trazado simple, se obtiene un estilo de trazado avanzado similar al que se muestra a continuacin. La inicializacin de un estilo de trazado en blanco ocasiona tener que definir cada tipo de lnea como se describe en la seccin anterior. En ambos casos, edite las propiedades como desee. Cuando termine, pulse Aceptar para aceptar los cambios o pulse Cancelar para descartarlos.

185

Esko ArtiosCAD

Tipos de flejes especiales


Esko ArtiosCAD ofrece una serie de tipos de fleje genricos como corte y hendido. Estos flejes se utilizan en la fase de diseo cuando todava no importa o no se conoce el modo en que la lnea se va a cortar o plegar. Existen otros tipos de flejes genricos como, por ejemplo, las lneas de cortehendido. A menudo es necesario especificar que una lnea de corte-hendido es en realidad un corte de " por un hendido de ", donde el hendido se utiliza como fin. En este caso, se debe utilizar un fleje especial. Los flejes especiales tambin se pueden utilizar como flejes de corte y hendido simples para proporcionar un control ms especfico durante la fabricacin. Por ejemplo: Fleje de corte Helmold de 3 puntos 0,937" Fleje de corte con muescas Bhler de 3 puntos 23,6 mm SN1 Se pueden asociar mtodos de aplicacin de puentes, anchuras de fleje, subtipos (para caractersticas de corte especial) y etiquetas a los flejes especiales, lo que resulta de ayuda en el proceso de fabricacin mediante troqueles planos y rotativos. A continuacin se muestra el catlogo de tipos de flejes especiales en Valores Predeterminados.

186

Esko ArtiosCAD

Cuando se edita un fleje especial, la caja de dilogo de propiedades presenta una o dos fichas en funcin de la clase de fleje. Todos los flejes especiales cuentan con una ficha Fabricacin que incluye opciones como el grosor, el subtipo, la altura del fleje, el fleje plano o rotativo, etc. Los flejes especiales que requieren ms informacin para la fabricacin cuentan con una ficha Fleje especial en la que se pueden establecer parmetros especficos de ese fleje como la longitud de corte y hendido, la longitud de tierra, las opciones de tierra, etc.

Ficha Fabricacin de flejes especiales


A continuacin se muestra una ficha Fabricacin para un fleje de corte rotativo de 3 puntos en formato Imperial.

187

Esko ArtiosCAD

Grosor permite establecer el grosor del fleje. Puede seleccionar un valor de la caja de lista desplegable o introducir directamente el valor que desee. Subtipo permite establecer el subtipo del fleje. El subtipo se utiliza para configurar opciones de fabricacin especficas en una configuracin de herramientas CAM. Alto de fleje y Coste de fleje permiten establecer la altura y el coste del fleje respectivamente. Esta informacin slo se utiliza en leyendas de tipo de lnea y en archivos DDES-3. El texto del campo Etiqueta de fleje se imprime cuando las etiquetas de fleje estn activadas en la caja de dilogo Modo de visualizacin o en Salidas. El campo Tipo genrico permite determinar si se necesitan ms opciones de configuracin en una segunda ficha. Por ejemplo, los tipos genricos de corte y hendido no necesitan informacin de configuracin adicional, mientras que los tipos Calado y Corte y hendido s. Las opciones del grupo Representacin de troquel determinan cmo se va a fabricar el fleje. Utilizar grosor establece el anchura de ranura en el grosor * 0,014 pulgadas. Diseo configura la ranura en el troquel para que siga el diseo del fleje especial como, por ejemplo, las ondas en un fleje ondulado. El anchura de la ranura es el grosor * 0,014 pulgadas. Ranura le permite especificar una anchura de ranura personalizado independientemente del grosor. Frmula de puente para trayectoria de fleje le indica al fleje la frmula de puente que debe utilizar. Puente con dientes controla si el fleje tiene dientes, as como el tamao de diente, el anchura de pestaa y la frmula de puente a utilizar. Espacio dental nominal hace referencia al tamao habitual de los dientes en un fleje rotativo. Espacio real es la distancia entre cada diente medida alrededor del cilindro a nivel de cilindro. La manera ms fcil de calcular este valor es marcar la distancia entre diez dientes del cilindro y medir alrededor del cilindro con una cinta mtrica, asegurndose de usar el mismo punto de inicio y fin. Divida entre 10 para obtener el espacio real. El dimetro del cilindro es el cilindro para el que se ha creado el fleje. SLO se utiliza para calcular el espacio entre dientes cuando existen cilindros de otros tamaos que utilizan el fleje.

188

Esko ArtiosCAD

Si introduce un dimetro de cilindro y un valor de espacio real, Esko ArtiosCAD puede calcular la distancia entre dientes cuando se utilizan otros cilindros de troquel. Esto significa que no necesita introducir distintos flejes especiales para cada dimetro de cilindro. Table: Valores de dientes de fleje Dimetros de cilindro comunes Espacio entre dientes Nominal Pulg. 21,000 19,1875 14,125 11,500 10,1875 7,000 Mtrico 530,00 487,36 300,00 250,00 11,00 11,00 11,00 11,00 10,36 10,31 9,92 9,73 Calculado Tabla de flejes Calculado Calculado 0,500 0,500 0,500 0,500 0,500 0,500 0,471 0,469 0,458 0,450 0,444 0,423 Calculado Tabla de flejes Calculado Calculado Calculado Calculado Real Resultado

El espacio entre dientes vara en funcin del dimetro del cilindro, ya que cuando el fleje se dobla, se dobla alrededor del eje neutral. El eje neutral es el punto del fleje que no aumenta ni disminuye al doblar el fleje en forma de arco circular. La posicin del eje neutral variar en funcin del tipo de fleje. Por ejemplo, algunos flejes de 6 o 3 puntos tendrn el eje neutral un poco ms cerca de la parte superior del fleje que un fleje de 3 puntos simple. Esto es porque la parte de 6 puntos es ms difcil de doblar hacia abajo que la parte de 3 puntos. Evidentemente, la parte inferior de la regla resulta muy fcil de doblar al disponer de dientes. Un fleje con dientes de 3 puntos normal tendra el eje neutral ms o menos a la mitad, entre la parte superior de la muesca del diente y la parte superior del fleje. A medida que el dimetro del cilindro disminuye, los dientes se acercan cada vez ms, mientras que la distancia del eje neutral permanece invariable. La posicin del eje neutral se puede calcular a partir de los valores dados. Esta posicin se puede utilizar posteriormente para calcular la distancia entre dientes para cualquier dimetro.

189

Esko ArtiosCAD

Ajuste de longitud para fusin se utiliza para calcular la posicin de los dientes una vez doblado el fleje. La entrada de este campo se deriva de la tabla a la que se accede mediante el botn f(x).

Los botones de opcin Fleje plano y Fleje rotativo designan el tipo de fleje. Si selecciona el botn de opcin Fleje plano, pulse el botn Examinar (...) que aparece al final del campo Fleje rotativo asociado: para elegir el fleje rotativo asociado. De rotativo a plano y De plano a rotativo determinan qu se dobla cuando una trayectoria de fleje se dobla en una esquina al crear un troquel rotativo. Extensin despus de esquina permite determinar la cantidad de fleje que debe quedar tras el doblez. ngulo en el que utilizar fleje rotativo permite determinar el ngulo en el que se debe cambiar de fleje plano a fleje rotativo. El ngulo se mide a partir del eje horizontal.

Ficha Fleje especial para flejes especiales


La ficha Fleje especial es distinta para cada tipo de fleje especial. Por ejemplo, para un fleje de perforado, se parece a esto:

190

Esko ArtiosCAD

Sin embargo, si se trata de un fleje de festn, la ficha se parecer a la que se muestra a continuacin:

Para flejes en onda y zig zag, est disponible la opcin Punto de unin encima:

191

Esko ArtiosCAD

Es probable que ya conozca los parmetros para el fleje que est configurando; introduzca los valores y pulse Aceptar para guardar los cambios realizados en el fleje especial y volver a Valores Predeterminados, o bien pulse Cancelar para descartar los cambios.

Visin general de Multiperforado


Multiperforado es un fleje de perforado con una estructura repetitiva de dientes y espacios de tamao diferente. Debajo se muestran algunos ejemplos de flejes multiperforado.

La estructura para el multiperforado se define en una rea de trabajo. Guardar el rea de trabajo de definicin de la estructura a ServerLib (versin convencional) o en la carpeta ServerLib en Valores Predeterminados Compartidos de Proyecto (versin Enterprise).

Disear una estructura de perforaciones mltiples


En cada rea de trabajo de definicin de estructura, disear una combinacin de cortes, hendidos y espacios alineados horizontalmente que definen la estructura. Se pueden aadir lneas de anotacin verticales opcionales, marcando la longitud de espacio y los extremos de la estructura. Abajo hay muestras de estructuras.

192

Esko ArtiosCAD

Tipo de fleje especial Hendido con perforado 1/8 1/8 Hendido con perforado 1/4 1/4 Perforado 1/4 1/4 3/4 Perforado 1/8 1/8 3/8 Multiperforado1

rea de trabajo de estructura de perforado

La lnea de anotacin vertical en el ejemplo hendido con perforado 1/8 1/8, instruye a Esko ArtiosCADpara tratar el hendido como la longitud de espacio. Para el perforado 1/4 1/4 3/4, la longitud de espacio, es el espacio entre dos lneas de anotacin, que Esko ArtiosCADusa para centrar la estructura de perforado a lo largo de las lneas de diseo. La estructura Multiperforado1 es demasiado larga para longitud de espacio, por ello la lnea de anotacin vertical marca el final de la estructura. Utilizar los siguientes tipos de lnea al disear su propia rea de trabajo de definicin de estructura: Corte Corte parcial Corte parcial invertido Hendido Hendido de segunda altura Hendido de matriz

Definir la longitud de espacio


Una lnea de anotacin en el medio de una estructura, marca el extremo derecho de una longitud de espacio.

Si la estructura tiene una longitud de espacio, Esko ArtiosCADcentra la estructura de perforado sobre la lnea con la misma longitud de espacio en ambos extremos. A continuacin se muestra un ejemplo de como se centra la estructura sobre lneas de longitud diferente.

193

Esko ArtiosCAD

Si la estructura no tiene longitud de espacio, Esko ArtiosCADalinea la estructura con el inicio de la lnea, y el valor en el campo Desplazamiento mnimo longitud de espacio/estructura de la definicin de fleje especial, define el desplazamiento de la estructura a lo largo de la lnea, como se muestra abajo.

Para que la estructura se centre correctamente sobre el fleje, hacer simtrica la longitud de espacio, para que tenga el mismo corte o espacio en ambos extremos.

194

Esko ArtiosCAD

Aadir una Definicin de Multiperforado, al Catlogo de Tipos de Flejes Especiales.


Una vez diseada una rea de trabajo de definicin de estructura para multiperforado y guardada en ServerLib, hacer lo siguiente para aadirla al Catlogo de Tipos de Flejes Especiales. 1. Inicie Esko ArtiosCAD. Si se est usando una versin Enterprise, abrir sesin como miembro de ADMINS. 2. Pulsar Opciones > Valores Predeterminados. 3. En el panel Predeterminados Compartidos, expandir el Catlogo de Tipos de Flejes Especiales. 4. Pulsar con el botn derecho del ratn Multiperforado y a continuacin pulsar Nuevo > Datos en el men contextual. 5. Introducir el nombre del nuevo tipo de multiperforado y pulsar Entrar. 6. En la ficha Fabricacin de la caja de dilogo tipo de fleje especial, seleccionar Multiperforado desde la caja de lista desplegable Tipo genrico.

7. En la ficha tipo de fleje Especial de la caja de dilogo tipo de fleje especial, entrar o navegar hasta el archivo de definicin de estructura. Introducir un valor en el campo Desplazamiento mnimo

195

Esko ArtiosCAD

longitud de espacio/estructura si el rea de trabajo de definicin de estructura no tiene definida la longitud de espacio.

8. Pulsar Aceptar para guardar la nueva entrada en el catlogo de multiperforados. 9. Guarde y salga de Valores Predeterminados de la manera habitual.

Visin general de Banda de Borde y Tira de Rasgar


Banda de Borde es una cubierta que oculta el borde de un material grueso, como Re-board , que se usa habitualmente para expositores.

196

Esko ArtiosCAD

Tira de Rasgar es la tira fina de plstico en la parte interior de la caja con funciones de apertura.

197

Esko ArtiosCAD

La banda de borde y la tira de rasgar son flejes especiales.

Definir una Banda de Borde


Para definir una banda de borde, hacer lo siguiente: 1. Disear una seccin transversal de la banda de borde, como diseo nico. Asegurarse de que forma un bucle y orientarlo horizontalmente, de manera que su seccin central se alinee con el borde del material.

198

Esko ArtiosCAD

2. Copiar el rea de trabajo de la seccin transversal a ServerLib. 3. En Predeterminados, aadir una nueva entrada a la carpeta BandaBorde del catlogo de Tipos de Fleje Especiales, pulsando con el botn derecho del ratn en ella y, a continuacin, pulsar Nuevo > Datos en el men contextual. 4. En la ficha Fabricacin, definir su Tipo genrico a Banda de Borde.

5. En la ficha fleje Especial, introducir el nombre del rea de trabajo de la seccin transversal, o navegar hasta ella.

6. Pulsar Seleccionar Color para definir el color de la banda de borde.

199

Esko ArtiosCAD

7. Haga clic en Aceptar para volver a Valores predeterminados. 8. Modificar un estilo de trazar para asignar al tipo de Banda de Borde una lnea de trazos gruesos.

9. Guardar y salir de Predeterminados normalmente.

Definir una Tira de Rasgar


Una tira de rasgar tiene un grosor y un color. 1. En Predeterminados, aadir una nueva entrada a la carpeta Tira de Rasgar del catlogo de Tipos de Fleje Especiales, pulsando con el botn derecho del ratn en ella y, a continuacin, pulsar Nuevo > Datos en el men contextual. 2. En la ficha Fabricacin, definir su Tipo genrico a Tira de Rasgar.

200

Esko ArtiosCAD

3. En la ficha fleje especial, introducir un valor en el campo Anchura.

4. Pulsar Seleccionar Color para definir el color de la tira de rasgar.

201

Esko ArtiosCAD

5. Haga clic en Aceptar para volver a Valores predeterminados. Guardar y salir de Predeterminados normalmente.

Conjunto de tipos de lnea predeterminado


La primera vez que se inicia Esko ArtiosCAD, corte y hendido son los dos tipos de lneas disponibles en la caja de lista desplegable Tipo de Lnea, en la barra Vista. Para cambiar las lneas que estarn disponibles al iniciar el programa, pulse doble en la entrada Conjunto de tipos de lnea predeterminado en Valores Predeterminados de diseo. Aparecer la caja de dilogo Conjunto de tipos de lnea predeterminado.

202

Esko ArtiosCAD

Para aadir un tipo de lnea o un tipo de fleje especial al conjunto predeterminado que se encuentra disponible al iniciar el programa, seleccinelo y pulse Aadir al conjunto predeterminado. Para eliminar un tipo de lnea o un tipo de fleje especial del conjunto predeterminado, seleccinelo en el grupo Conjunto de tipos de lnea predeterminado y pulse Eliminar. Cuando haya terminado de modificar el conjunto de tipos de lnea predeterminado, pulse Aceptar para guardar los cambios y volver a Valores Predeterminados, o pulse Cancelar para volver a Valores Predeterminados y descartar los cambios.

Catlogo de configuracin de herramientas CAM


El Catlogo de Configurar Utillaje CAM contiene la informacin de configuracin de dispositivos de salida CAM, como las sierras de troquel y lseres Kongsberg. La informacin de configuracin est dividida en tres fichas en cada entrada del catlogo: Lista de herramientas, Seleccin de herramienta y Optimizacin.

Ficha Lista de herramientas


La ficha Lista de herramientas contiene la siguiente informacin de configuracin: tipo de herramienta, anchura, profundidad (si corresponde), altura de paso, superposicin, orificio gua (si corresponde) y nombre de la herramienta. Es necesario asignar un tipo de lnea de herramienta

203

Esko ArtiosCAD

distinto a cada combinacin de herramienta, anchura y profundidad. Para utilizar una expresin para definir la anchura de herramienta, seleccione Utilizar Expresin.

Para configurar la lista de herramientas, elija el nmero de herramienta y, a continuacin, establezca el tipo de herramienta. Defina las opciones disponibles e introduzca un nombre para la herramienta en el campo Nombre. En la siguiente tabla se explica la funcin de cada tipo de herramienta. Table: Tipos de herramientas, propiedades y usos Tipo de Herramienta lnea Propiedades ninguno Descripcin Utiliza las lneas originales; no realiza ningn proceso. Crea una ranura con una anchura definida. Se envolver si el anchura de la ranura es mayor que el anchura de la herramienta. Usos Dibujar con un lpiz. Hacer ranuras por lser para un fleje en una madera de troquel.

ranura

Anchura: anchura efectivo de la herramienta. Superposicin: superposicin de mltiples pasadas de la herramienta. Est disponible cuando la opcin Profundidad parcial est seleccionada.

taladro

Anchura: dimetro efectivo del taladro.

Taladra un orificio en un punto cuyo dimetro viene definido

Para orificios de montaje y orificios gua.

204

Esko ArtiosCAD

Tipo de Herramienta

Propiedades Profundidad total: valor de profundidad total definido en la salida. Profundidad parcial: definida en la configuracin CAM.

Descripcin por el anchura en la configuracin CAD.

Usos

cualquier taladro

Profundidad total: valor de profundidad total definido en la salida.

Taladra un orificio en un Para orificios de punto cuyo dimetro montaje. viene definido por el dimetro del crculo en el Profundidad parcial: definida en la rea de trabajo. configuracin CAM. Anchura: dimetro efectivo del taladro. Profundidad total: valor de profundidad total definido en la salida. Profundidad parcial: definida en la configuracin CAM. Taladra un orificio con un Para orificios fresado de contraparte, al avellanados. igual que la herramienta de taladro, pero enva comandos diferentes al controlador Kongsberg.

taladro de contraparte

fresado

Anchura: dimetro efectivo de la herramienta.

Fresa dentro o fuera del Para hacer orificios trazado que suele ser un en una madera de bucle. troquel cuando Profundidad total: valor de son demasiado profundidad total definido en la pequeos para salida. serrarlos; para Profundidad parcial: definida en la la muesca de configuracin CAM. alineacin de la madera de troquel. Incluir relleno (desactivado): una pasada dentro o fuera del trazado. Incluir relleno (activado): mltiples bucles, empezando en el centro de un orificio y trabajando hacia afuera. Alto de paso: nivel de penetracin de la herramienta en el material si la herramienta requiere mltiples pasadas incrementando la profundidad hasta completar el orificio.

sierra

Anchura: anchura efectivo de la hoja de la sierra.

Crea una ranura con una Para lneas anchura especificado, al serradas en una igual que la herramienta sierra de troquel. Orificio inicial: orificio gua que se de ranura, pero debe utilizar.

205

6
Tipo de Herramienta Propiedades Descripcin aadiendo un orificio gua.

Esko ArtiosCAD

Usos

Desplazamiento y procesamiento de herramientas al realizar una salida


Una combinacin del tipo de herramienta definido en la configuracin de herramientas CAM, junto con la categora a la que pertenecen las lneas del rea de trabajo, determina cmo se van a desplazar las lneas en la Salida. Por ejemplo, una herramienta de ranura, fresado o sierra se desplazar la mitad del anchura de la herramienta para lneas de borde interno o lneas de borde externo como el borde de la madera de troquel o un orificio de expulsin inferior. La misma herramienta de ranura, fresado o sierra cortar una lnea de borde central (como corte de troquel sin cuchillas o un fleje de corte) sin necesidad de realizar ningn desplazamiento. Las lneas de borde interno y borde externo se definen como el borde de un bucle y no cuentan con una anchura de ranura. Cuando se les da salida mediante una salida CAM, se desplazan la mitad del anchura de la herramienta en la configuracin de herramientas CAM. La propiedad de grosor de los tipos de lneas de borde interno y externo se puede utilizar para realizar una seleccin, pero no afecta al procesamiento en una salida CAM. Table: Desplazamientos al realizar una salida Tipo de herramienta Tipo de lnea Lnea Ranura o sierra Todo Dibujo Borde interior Borde exterior Borde central, relleno desactivado Borde central, relleno activado Procesamiento Sin cambios Sin cambios Corta la trayectoria por dentro la mitad del anchura de la herramienta. Corta la trayectoria por fuera la mitad del anchura de la herramienta. Si el anchura es menor que el anchura de ranura, se envolvern los cortes; en caso contrario, no se realizar ningn cambio. Si el anchura es menor que el grosor o el anchura de ranura, se realizarn mltiples pasadas; en caso contrario, no se realizar ningn cambio.

Si se trata de una sierra, aadir tantos orificios gua como sean necesarios. Taladro, cualquier taladro o fresado de contraparte Fresar Todo

Dibujo

Sin cambios

206

Esko ArtiosCAD

Tipo de herramienta Tipo de lnea Borde interior Borde exterior Borde central, relleno desactivado Borde central, relleno activado

Procesamiento Corta la trayectoria por dentro la mitad del anchura de la herramienta. Corta la trayectoria por fuera la mitad del anchura de la herramienta. Si el anchura es menor que el anchura de ranura, se envolvern los cortes; en caso contrario, no se realizar ningn cambio. Serie de bucles, empezando en el centro de un orificio y trabajando hacia afuera.

Se repite con la siguiente profundidad que se necesite dependiendo de la altura de paso.

Ficha Seleccin de herramienta


La ficha Seleccin de herramienta asigna tipos de lneas, grosores y subtipos a herramientas del dispositivo de salida. En esta ficha tambin se asigna la prioridad de la salida. Durante la salida, una lnea se procesar de acuerdo con la primera seleccin de la lista que coincida con las propiedades de la lnea. Cuando una lnea coincide con los criterios de seleccin, se asigna a la herramienta CAM especificada y, a continuacin, se asigna a un grupo. Una vez asignada una lnea, el proceso comenzar de nuevo con la siguiente lnea; las lneas se procesan en funcin de una nica seleccin. Una vez procesados todos los datos, los grupos se optimizan internamente y se envan a la mquina en orden ascendente por nmero de grupo. Las lneas que no coinciden con ninguna seleccin de la lista, se procesarn utilizando la seleccin (Resto) y, por lo general, no se les suele dar salida.

207

Esko ArtiosCAD

En el ejemplo anterior, las lneas de dibujo, las lneas de grabado y las lneas pertenecientes al subtipo Countersink ID sern las primeras en enviarse a la mquina, ya que pertenecen al grupo 1. Las lneas pertenecientes al subtipo Countersink ID no se realizarn en realidad en la mquina, ya que se han asignado a la herramienta Sin salida. Una vez que se ha dado salida a las lneas del grupo 1, se dar salida a las lneas del grupo 10 y, a continuacin, a las del grupo 20, 30, etc. Los botones Tipos, Subtipos y Grosores le permiten acceder a cuadros de dilogo en los que puede seleccionar los elementos exactos de la seleccin a los que desea darles salida. Estos cuadros de dilogo son similares a los utilizados para las selecciones en los estilos de trazado. Note: La casilla de marcado Texto y dimensiones en Tipos > Diseo slo se aplica al texto y las dimensiones que no tienen aplicado un color. Los que tienen aplicado un color se consideran grficos y no se les da salida a dispositivos CAM. De forma predeterminada, todos los objetos aparecen seleccionados al acceder por primera vez a la caja de dilogo. Pulse Invertir seleccin para desactivar todas las casillas de marcado. Si pulsa en Seleccionar todo, se seleccionarn todos los elementos de la lista. Si realiza otras selecciones que no sean seleccionarlo todo o no seleccionar nada, dichas selecciones aparecern expresadas de acuerdo con la sintaxis de Esko ArtiosCAD en el campo que aparece debajo de la lista. Cuando haya terminado de seleccionar, pulse Aceptar para guardar los cambios y volver a la caja de dilogo de configuracin, o pulse Cancelar para volver sin guardar los cambios.

El botn Anchura de ranura abre la caja de dilogo Anchura de ranura en el que puede especificar una anchura de ranura mnimo y una anchura de ranura mximo. Se seleccionar cualquier lnea con

208

Esko ArtiosCAD

una anchura de ranura que oscile entre estos dos valores. #I o #M se aadir automticamente a la seleccin de anchura de ranura para permitir la conversin entre unidades de medida.

Las flechas de direccin arriba y abajo que aparecen en un lado de la lista de seleccin permiten mover la entrada seleccionada hacia arriba o hacia abajo en la lista en funcin del botn en el que se pulse. Insertar aade una nueva entrada encima de la seleccin actual; Eliminar elimina la seleccin actual. La seleccin (Resto) no se puede eliminar. El campo Nmero de herramienta: permite seleccionar la herramienta CAM que se va a asignar a la seleccin de lnea. Las entradas de esta lista desplegable provienen de la ficha Lista de herramientas. La La herramienta Solo Tamao est pensada para facilitar el proceso de registro. Las lneas enviadas a la herramienta Slo tamao se muestran en una vista preliminar y se utilizan para calcular el tamao de la salida, pero slo se les da salida al realizar una salida a una capa. El campo Ajuste de anchura: le permite aadir al anchura de ranura que se va a cortar. Normalmente el anchura de ranura viene definido por el anchura de ranura del fleje, si as se ha establecido, o por el grosor del fleje. Sin embargo, el mtodo que se recomienda para ajustar el anchura de ranura para una salida de lser es utilizar un fleje especial con una anchura de ranura definido. El campo Nmero de grupo: define el grupo en el que se van a colocar las lneas seleccionadas. El grupo 1 se enviar en primer lugar, seguido del grupo 2, el grupo 3, etc. Si ha activado la casilla de marcado Separar herramienta de puente, se aadir otra lnea debajo de la seleccin en la lista para que el procesamiento de puentes de esa seleccin se pueda definir por separado. Esto significa que los puentes se pueden realizar con otra herramienta.

El campo Nmero de herramientas permite que varias herramientas fabriquen las lneas seleccionadas por una lnea de criterios de seleccin. Configure las lneas adicionales como lo hara con cualquier otra lnea de criterios de seleccin. Introduzca el nombre que desee para la lnea de criterios de seleccin en el campo Nombre.

209

Esko ArtiosCAD

Note: Los flejes ondulados con una anchura de punto de unin de 0 se tratan como cortes y la seleccin de herramienta GENTYPE 1 los procesa.

Ficha Optimizacin
La ficha Optimizacin controla la optimizacin interna de los grupos de salida. La funcin de optimizacin est activada para todos los grupos de forma predeterminada.

Para desactivar la optimizacin de un grupo, seleccione dicho grupo y desactive la casilla de marcado Optimizar. Para activar la optimizacin de un grupo, seleccione dicho grupo y active la casilla de marcado Optimizar. Subrutina individual permite determinar si cada grupo va a tener su propia subrutina. Si se activa esta casilla de marcado, el grupo seleccionado ser independiente. Si se desactiva esta casilla de marcado, el grupo seleccionado compartir la misma subrutina que el grupo anterior.

Salida CAM de las hojas de caucho


Debera configurarse una entrada de catlogo de configuracin de herramienta CAM para los siguientes tipos de lneas, para salida a (por ejemplo) una mquina de corte de caucho por chorro de agua. Table: Configuracin de herramienta CAM para el caucho Tipo de lnea Nombre Tipo 220 Uso

Borde interior de caucho Si se usan diferentes herramientas lgicas para el borde interior y para el borde exterior. En caso contrario, hgalos iguales. Boceto de caucho

Tipo 221

210

Esko ArtiosCAD

Tipo de lnea Nombre Tipo 222 Nombre del caucho

Uso Corta los nmeros de las piezas del caucho si se ha seleccionado Mostrar nmeros de elementos en la pgina Procesamiento de la Salida. Si es necesario, corta el boceto del rea de la hoja utilizada. Se asigna al tamao slo para ver el tamao de la hoja.

Tipo 97 Tipo 98

Lmite de hoja utilizable Tamao de hoja

A continuacin, se muestra una entrada de catlogo de configuracin de herramienta CAM.

Especificacin de un troquel rotativo en una definicin de prensa


Cuando crea primero una prensa, Esko ArtiosCAD asume como predeterminado que es plana. Para especificar una configuracin de madera de troquel rotativo, pulse doble en la entrada Factores de reduccin y ampliacin para rotativo en el conjunto de parmetros correspondiente a esa prensa.

211

Esko ArtiosCAD

En la caja de dilogo Factores de reduccin y ampliacin para rotativo, active la casilla de marcado Madera de troquel rotativo e introduzca los valores adecuados en los campos Grosor de borde, Dimetro del cilindro, Reduccin del nivel diseo a borde y Ampliacin del nivel cilindro a borde. Una vez que haya completado los campos, pulse Aceptar para volver a Valores Predeterminados o en Cancelar para cancelar.

Catlogo de orificios
Los orificios se utilizan en la fabricacin para conectar los expulsores a las prensas. Existen tres tipos de orificios: orificios generales, orificios de taladro y orificios oblongos. Dado que los orificios utilizan subtipos, configure los subtipos antes de aadir los orificios.

212

Esko ArtiosCAD

Cmo aadir un orificio al catlogo de orificios


Para aadir un orificio, pulse con el botn derecho Catlogo de Orificios, y pulse Nuevo > Datos desde el men contextual. Asigne un nombre al nuevo orificio y pulse doble en l para abrir la caja de dilogo Propiedades correspondiente a ese orificio. Edite los valores como corresponda. El campo Dimetro Y estar disponible si el tipo de orificio se ha establecido en Orificio oblongo. Dimetro de fresado de contraparte slo estar disponible si se ha activado la casilla de marcado Fresado de contraparte. Establezca los valores adecuados en los campos de Subtipo.

Puntos de unin
Frmulas de punto de unin
Las frmulas de punto de unin se guardan en el Catlogo Frmulas de Punto de Unin. En la carpeta Artios se incluyen ejemplos. La frmula de punto de unin predeterminada se seleccionar en el conjunto de parmetros de Fabricacin o de Diseo sencillo. A continuacin, se muestra una frmula de punto de unin Kongsberg.

213

Esko ArtiosCAD

Los cinco botones de ubicacin, situados en la parte superior izquierda de la ficha, permiten establecer cul ser la ubicacin predeterminada de los puntos de unin cuando la herramienta Aadir punto de unin est activada. Distancia define los puntos de unin para que se desplacen con respecto al punto final ms cercano de la lnea o el arco. Centro coloca el punto de unin en el centro de una lnea o arco. Cualquier lugar coloca el punto de unin en el lugar en el que se pulse con el ratn. Rellenar lnea llena la lnea o arco con puntos de unin separados de forma uniforme. Al final de la lnea coloca el punto de unin al final de la lnea. Los campos de las columnas Tamaos de punto de unin: Distancias: y Entre puntos de unin: establecen los valores que estarn disponibles en los cuadros de lista desplegable cuando la herramienta Aadir punto de unin est activada. El campo Nmero establece el nmero de puntos de unin que se aadirn de forma predeterminada cuando la herramienta Aadir punto de unin est activada.

214

Esko ArtiosCAD

Establezca el tamao de punto de unin predeterminado introduciendo tanto un valor absoluto como una frmula en el campo Tamao de punto de unin predeterminado. Si no se establece ningn tamao, la herramienta Aadir punto de unin y la caja de dilogo Propiedades de puentes establecen como predeterminado el primer tamao definido.

Estilos de punto de unin


Esko ArtiosCAD puede representar los puntos de unin como una lnea simple, una lnea doble, una etiqueta de texto, o como cualquier rea de trabajo que designe. Puede configurar el programa para que represente los puntos de unin de distinta forma en funcin de su tamao. Los estilos de punto de unin se configuran en el catlogo de estilos de punto de unin. Puede modificar los estilos de punto de unin predeterminados de la carpeta Artios o crear sus propios estilos. A continuacin se muestra un ejemplo de estilo de punto de unin.

De forma predeterminada, un estilo de punto de unin nuevo slo tiene una entrada. Esta entrada define cmo se mostrarn todos los puntos de unin.

215

Esko ArtiosCAD

Insertar y Eliminar aaden condiciones para el tamao de los puntos de unin. Seleccione una entrada de la lista antes de hacer clic en cualquiera de estos botones. Los botones de opcin del grupo Tipo de salida de punto de unin (Lnea nica, Dos lneas, Texto y rea de trabajo) controlan el tipo de punto de unin que se va a realizar. Los valores de los campos Inicio y Final establecen la longitud de la lnea o lneas que representan el punto de unin. El valor del campo Inicio establece la distancia entre la lnea que contiene el punto de unin y el principio de la lnea que representa el punto de unin. Utilice una distancia negativa para que la lnea que representa el punto de unin cruce la lnea de diseo. El valor del campo Final establece la distancia entre la lnea que contiene el punto de unin y el final de la lnea que representa el punto de unin. La lnea o lneas que representan el punto de unin se dibujan siempre perpendiculares a la lnea que contiene el punto de unin. El campo Nombre de rea de trabajo: slo est disponible cuando el tipo de salida de punto de unin se establece en rea de trabajo. Introduzca en este campo el nombre del rea de trabajo que desea utilizar para indicar un punto de unin o utilice el botn Examinar (...) para buscar dicha rea. El rea de trabajo debe tener como punto de origen (donde se unen los dos ejes de lnea de construccin) el centro de la representacin del punto de unin. Se ignorar el tipo de lnea utilizado para dibujar el rea de trabajo de punto de unin; el punto de unin se dibujar con un tipo de lnea de punto de unin. Se ignorar cualquier otro elemento del rea de trabajo que no sean lneas o arcos. Aada el tamao del punto de unin como texto al punto por medio del tipo de salida de punto de unin Texto, en un estilo de punto de unin seleccionado en Valores Predeterminados. Establezca el tamao del texto en la caja de lista desplegable Tamao de texto: que slo est disponible cuando el tipo de salida de punto de unin se establece en Texto.

216

Esko ArtiosCAD

Cuando hay dos puntos de unin juntos y dichos puntos de unin estn representados por reas de trabajo, se representar el segundo punto de unin mediante una lnea si las reas de trabajo se superponen. Al ampliar los puntos de unin, el tamao de marca y el tamao de texto aumentan. Si dos puntos de unin estn ms cerca que el anchura del texto o la etiqueta del rea de trabajo, el texto o la etiqueta slo se muestran una vez. Cuando se utiliza un estilo de punto de unin de texto en una salida CAM, el texto para el tamao de punto de unin se puede convertir en lneas de acuerdo con el modo en que la salida lo gestiona. Si la opcin Convertir texto en lneas est seleccionada, el texto para el tamao de punto de unin utiliza el mismo nmero de herramientas que el tipo de lnea de punto de unin. Si desea que Esko ArtiosCAD muestre el tamao de los puntos de unin en una salida realizada con una impresora o dispositivo de trazado grfico, cree un estilo de punto de unin para todas las reas de trabajo que estn basadas en el tamao de punto de unin. En cada rea de trabajo, introduzca el nmero y, a continuacin, convirtalo en una lnea con la herramienta Convertir texto en lneas. Table: Ejemplos de puntos de unin Tipo de salida Lnea nica Parmetros: Inicio = 0, Final = 1/8 Salida

Lnea nica

Inicio = 1/32, Final = 5/32

Lnea nica

Inicio = -1/8, Final = 1/8

Lneas dobles

Inicio = -1/8, Final = 1/8

rea de trabajo rea de trabajo: rea de trabajo rea de trabajo: rea de trabajo, con dos puntos de rea de trabajo: unin juntos rea de trabajo rea de trabajo: , Inicio = 1/16, Final = 5/16

, Inicio = 1/16, Final = 5/16

217

6
Tipo de salida Texto Parmetros: Tamao de texto en puntos

Esko ArtiosCAD

Salida

Cuando haya terminado de modificar el estilo de punto de unin, pulse Aceptar para guardar los cambios y volver a Valores Predeterminados, o pulse Cancelar para volver a Valores Predeterminados sin guardar los cambios.

Trazado de hoja estndar


Los parmetros y los tamaos de hoja estndar, para Trazado de Hoja Estndar, se configuran en el catlogo Uso de Hojas en Predeterminados.

218

Esko ArtiosCAD

Parmetros de trazado de hojas


Pulse doble Parmetros de Trazado de Hoja para establecer los Predeterminados de recorte, medianiles, tipos de encajado y otras opciones a utilizar en Trazado de Hoja Estndar, como se muestra abajo.

En el grupo Recortar, los campos establecen la tolerancia de recorte en el borde de la hoja. Establzcalos para que sean inferiores a los valores mximos de las prensas utilizadas para producir el trazado. Utilizar sangrados inserta sangrados entre los diseos orientados cuando est activado. Cuando est desactivado, se utilizan los diseos sencillos. Los valores de los campos X e Y establecen los valores de sangrado de X e Y para las filas y columnas primera y segunda de diseos sencillos en el trazado. Los valores de los cuadros de lista desplegable X2 e Y2 establecen los valores de sangrado entre las filas y columnas segunda y tercera. stos se repiten segn corresponda entre todas las filas y columnas del trazado. En el grupo Tipo de orientacin, las casillas de marcado controlan los tipos de orientaciones realizadas automticamente. Active las casillas de marcado que aparecen junto a los tipos de orientaciones que puede utilizar; borre las que se encuentre junto a las orientaciones que no desee. Utilizar bocetos de sangrado controla si se retocan los diseos sencillos mediante bocetos de sangrado o mediante los bordes de los diseos. Si Utilizar sangrados est activado junto con Utilizar

219

Esko ArtiosCAD

bocetos de sangrado, los valores de sangrado se insertan entre los bocetos de sangrado, en lugar de los bordes de los diseos. En el grupo Opciones de diseo, Permitir rotacin de 90 grados permite a los diseos rotar para que estn a contrafibra; la fibra de la hoja sigue la direccin ms larga. Reduccin mxima permitida es la distancia mxima que se puede recortar de cada diseo para que quepa en la hoja otra fila o columna. Si es posible dicho recorte en cada diseo, se superpondr una fila o columna al borde de la hoja cuando se sugiera un trazado y habr valores en los distintos campos de Reduccin de la caja de dilogo Resultados de trazado de hoja. Pulse Aceptar para guardar los cambios o en Cancelar para ignorarlos y volver a Valores Predeterminados.

Tamaos de hoja estndar


Pulse doble Tamaos de Hoja Estndar para configurar los Predeterminados de las hojas estndar utilizadas por Trazado de Hoja Estndar.

Si desea utilizar una hoja para soluciones de trazado posibles, active la casilla de la misma en la columna Uso. Para desactivar su uso, desactive la casilla de marcado. Para activar o desactivar el uso de todas las hojas a la vez, pulse Activar/Desactivar todas. Las flechas que aparecen en el lateral de la caja de dilogo mueven la hoja seleccionada hacia arriba y hacia abajo en la lista de hojas. El orden de las hojas de esta tabla es el mismo que el utilizado para mostrar los resultados del diseo.

220

Esko ArtiosCAD

Para editar una hoja, seleccinela y cambie los campos del grupo Editar propiedades de hojas. Los campos cambiarn en cuanto pulse otro campo. Para aadir una hoja, pulse Insertar y, a continuacin, edite los campos del grupo Editar propiedades de hojas. Establezca la casilla de marcado de la columna Uso como desee. Para eliminar una hoja, seleccinela y pulse Eliminar. Para guardar los cambios realizados en las hojas estndar, pulse Aceptar. Para descartar los cambios y volver a Valores Predeterminados, pulse Cancelar.

Configuracin de los valores predeterminados de Trazado inteligente y Costes/Estimacin


Para trabajar ptimamente, Trazado Inteligente y Costes/Presupuesto deben tener sus Predeterminados configurados adecuadamente. Estos valores predeterminados deben concordar con las condiciones reales de fabricacin en las que se harn las cajas.

Configuracin de centros de coste


Costes/Presupuesto utiliza el concepto general de centro de coste para permitir la configuracin de los costes. Un centro de coste representa una mquina como una prensa de impresin, una prensa de troquel o un plegador-encolador, y/o un coste de material como el estampado en oro o envo. Los costes de mquina se calculan por hora y los costes de material se calculan por hoja o por caja. Esko ArtiosCAD incluye algunos ejemplos de centros de coste en Valores Predeterminados de trazado inteligente. Modifique estos centros de coste o cree sus propios centros de coste para satisfacer sus necesidades. Para ver o editar centros de coste, realice el siguiente procedimiento. 1. Inicie Esko ArtiosCAD. 2. Pulse Opciones y, a continuacin, en Valores Predeterminados para abrir la caja de dilogo Valores Predeterminados. 3. Pulse el signo ms (+) que aparece junto a Valores Predeterminados de trazado inteligente para ver su contenido. 4. Pulse doble en Centros de coste. El primer centro de coste aparecer seleccionado de forma predeterminada.

221

Esko ArtiosCAD

Los grupos y opciones variarn en funcin del botn de opcin seleccionado en el grupo Mtodo de especificacin de coste. 5. Realice los cambios que desee y, a continuacin, pulse Aceptar para guardarlos o en Cancelar para ignorarlos. A continuacin se explican los distintos elementos de la caja de dilogo Centros de coste: Table: Caja de dilogo Centros de coste Elemento Lista de centros de coste Explicacin Los centros de coste de la lista se deben organizar en el mismo orden en el que se utilizan. La produccin de un centro de coste es el punto de partida del siguiente. Cuando la casilla de marcado no est activada, el centro de coste estar disponible para su seleccin pero no se activar de forma predeterminada. Permiten mover el centro de coste seleccionado hacia arriba o hacia abajo en la lista. Permite cambiar el nombre del centro de coste seleccionado. Inserta un nuevo centro de coste encima del centro de coste seleccionado. Elimina el centro de coste seleccionado. El centro de coste se aplica a hojas (p. ej. un expendedor de hojas). Funciona igual que un centro de coste de hojas, pero identifica el centro de coste de la prensa de impresin por separado.

Flecha de direccin arriba y flecha de direccin abajo Nombre Insertar Borrar Por hoja Prensa de impresin

222

Esko ArtiosCAD

Elemento Prensa de troquel Por diseo

Explicacin Funciona igual que un centro de coste de hojas, pero identifica el centro de coste de la prensa de troquel por separado. Un centro de coste como, por ejemplo, un plegador-encolador, en el que es necesario un tiempo de preparacin para cada diseo y un tiempo de preparacin menor para cada elemento de impresin del mismo diseo. Un centro de coste como, por ejemplo, una mquina para la creacin de ventanas, si las ventanas son diferentes en cada elemento de impresin. El tiempo de preparacin es diferente para cada elemento de impresin. Slo si se va a asociar una variable al centro de coste. Por ejemplo, FGD = grado de dificultad del plegador-encolador, o NCOL2 = nmero de colores para una segunda prensa de impresin (vase la nota). La variable se aadir a la ficha Variables solicitadas de la caja de dilogo Cantidades y costes si se incluye este centro de coste. Descripcin de la variable Nombre de la variable solicitada que se va a utilizar en las expresiones. Una variable solicitada se puede utilizar en expresiones como expresiones de preparacin y velocidad, dentro de la funcin PVAR. Por ejemplo, el tiempo de preparacin de la prensa de impresin se define como 1+PVAR(NCOLOR)/2, es decir, 1 hora ms 1/2 hora por cada color. El nombre de la variable puede tener un mximo de 6 letras y dgitos y debe empezar por una letra. Valor predeterminado de la variable solicitada. Expresin para el tiempo de preparacin en horas La velocidad normal de la mquina cuando ha alcanzado su velocidad ptima. La teora es que la mquina funciona durante un tiempo a una velocidad menor para las primeras hojas mientras se alinea y despus la velocidad aumenta hasta alcanzar la velocidad ptima. Para un aumento de la velocidad escalonado, utilice la funcin SPEEDSTEP.

Por elemento de impresin Utilizar variable solicitada

Avisar Nombre de variable

Valor predeterminado Tiempo de preparacin Hojas/hora

% de prdida en ejecucin

Porcentaje de prdida durante la ejecucin. Una mquina como, por ejemplo, una prensa de impresin, puede desajustarse de forma peridica y desperdiciar algunas hojas hasta que se vuelve a ajustar correctamente. Coste de la mquina por hora durante la ejecucin. No incluye el coste de la mquina durante el perodo de preparacin, que se calcula por separado. Coste del material adicional por hoja sin contabilizar el coste de material. Si el mtodo de especificacin de coste se ha establecido en Por elemento de impresin, el nombre de este campo cambiar a Coste/ caja, por ejemplo el coste de una ventana en cada caja.

Coste/hora

Coste/hoja

223

6
Elemento Explicacin

Esko ArtiosCAD

Abre un caja de dilogo de configuracin de expresin. Consulte la siguiente seccin.

Cambio de expresiones de centro de coste


Pulsar el botn f(x) en una expresin de centro de coste, abre una caja de dilogo de configuracin de expresin. Por ejemplo, si pulsa en el botn f(x) de la expresin Tiempo de preparacin (STEP(#NCOLOR,1,2,1.25,3,1.5,4,1.75,5,2.25,6, 2.75,7,3,8,3.5)), aparecer la siguiente caja de dilogo:

Este caja de dilogo le permite decidir cmo se va a determinar el valor del campo seleccionado: mediante una tabla de condiciones o mediante una expresin; en este ejemplo, se ha seleccionado una tabla. La ficha Tabla slo aparecer en la caja de dilogo si se ha seleccionado la opcin Tabla. Para establecer el valor mediante una expresin, seleccione la opcin Expresin e introduzca la expresin en el campo. Pulse el botn f(x) para acceder a la caja de dilogo Editar expresin.

Creacin de una tabla para establecer el valor


Cuando se configura una expresin de centro de coste, es posible crear una tabla de valores que se utilizar cuando se cumplan ciertas condiciones. En la siguiente ilustracin, el tiempo de preparacin viene determinado por el nmero de poses y el calibre del material.

224

Esko ArtiosCAD

Los botones de opcin Un parmetro y Dos parmetros permiten determinar el nmero de condiciones que se deben cumplir al establecer un valor. Si se selecciona Un parmetro, cualquier elemento relacionado con columnas dejar de estar disponible y slo podr aadir y eliminar filas. Los cuadros de lista desplegable Parmetro de fila y Parmetro de columna permiten seleccionar el parmetro que se va a utilizar para establecer las condiciones de la tabla. Puede introducir las expresiones que desee en estos cuadros. Si Esko ArtiosCAD reconoce la expresin (CAL, por ejemplo), la traducir al equivalente en texto ("Calibre de material"). Aadir fila, Aadir columna, Eliminar fila y Eliminar columna hacen justamente lo que indican. Puede haber un mximo 18 filas y 14 columnas. Si el cursor se encuentra en cualquiera de los cuadros de edicin, Eliminar fila eliminar esa fila; en caso contrario, se eliminar la fila situada en la parte inferior. Eliminar columna eliminar la columna en la que se encuentre el cursor; en caso contrario, eliminar la columna situada ms a la derecha. El botn f(x) del campo Hojas/hora abre un caja de dilogo de configuracin de expresin que tiene tres entradas que funcionan exactamente igual a las descritas anteriormente.

Modificadores de expresiones de centro de coste


Un modificador permite que se realicen ajustes en una expresin en ciertas situaciones. Por ejemplo, un modificador podra utilizar esta lgica: si el calibre es 0,016" o menor, aadir 10%. Los modificadores pueden realizar las siguientes operaciones con el resultado de la expresin: Aadir un porcentaje Restar un porcentaje Aadir un valor

225

6
Restar un valor Multiplicar por un valor Dividir por un valor Establecer un valor mnimo Establecer un valor mximo

Esko ArtiosCAD

Para aadir un modificador a una expresin de centro de coste, realice el siguiente procedimiento: 1. Pulse el botn f(x) de la expresin que desea modificar y, a continuacin, pulse la ficha Modificadores.

2. Pulse Aadir para aadir un modificador. Aparecer una lista de modificadores:

3. Elija el modificador que desee aadir a la expresin (para este ejemplo, elija Calibre grande) y pulse Aceptar. Esko ArtiosCAD volver a la caja de dilogo Modificadores.

226

Esko ArtiosCAD

4. Pulse Editar para abrir la caja de dilogo Editar modificador.

Los botones de opcin del grupo Tipo de condicin le permiten cambiar rpidamente la condicin con un simple clic del ratn. Si selecciona Sin condicin, los campos Valor lmite y Condicin dejarn de estar disponibles. Al cambiar el botn de opcin de tipo de condicin, se actualizar automticamente la expresin en el campo Condicin. El tipo de condicin y el valor lmite se combinan en el campo Condicin. Los botones de opcin del grupo Modificacin determinan la operacin que debe realizar el modificador. El valor de modificacin se establece en el campo Valor de modificacin. 5. Pulse Aceptar para aceptar los cambios realizados en el modificador o en Cancelar para ignorarlos. Esko ArtiosCAD volver a la caja de dilogo de configuracin de expresin.

Observaciones sobre los valores predeterminados de Trazado inteligente


La mayora de Predeterminados ofrecen la opcin de sobrescribir los Predeterminados Compartidos por los Predeterminados de Usuario. Esto no funciona bien en el caso de Trazado inteligente, ya que los centros de coste de Valores Predeterminados Compartidos y Valores Predeterminados

227

Esko ArtiosCAD

de Usuario estn mezclados. Se recomienda utilizar nicamente los Valores Predeterminados Compartidos para Trazado inteligente. El orden de los centros de coste es importante. Los centros de coste Por diseo y Por elemento de impresin deben situarse despus de la prensa de impresin y de la prensa de troquel. Si configura un centro de coste con una variable solicitada que tiene un valor predeterminado, por ejemplo, una prensa de impresin con 2 colores y, posteriormente, desea ejecutar un trazado con tres colores, es posible que su primer impulso sea pasar dos veces la hoja y utilizar el centro de coste dos veces. Este mtodo, sin embargo, provocar que se utilicen 4 colores en los clculos. Asegrese de configurar el centro de coste con variables solicitadas que tengan valores predeterminados especficos para cada caso que pueda encontrar.

Procedimiento general: Configuracin de un centro de coste para una prensa de impresin multicolor mediante una tabla
El compendio siguiente ilustra como configurar un centro de coste que contenga informacin variable. Vamos a establecer la siguiente informacin: Nmero de colores Tiempo de preparacin en horas 2 1,5 3 1,75 4 2,0 5 2,5 6 2,75 7 3,5 8 4,0

Observe que debe introducir el tiempo en horas, no en horas:minutos. Por ejemplo, 2 horas y 45 minutos se representarn como 2,75 horas. 1. Inicie Esko ArtiosCAD. 2. Pulse Opciones y, a continuacin, en Valores Predeterminados para abrir la caja de dilogo Valores Predeterminados. 3. Pulse el signo ms (+) que aparece junto a Valores Predeterminados de trazado inteligente para ver su contenido. 4. Pulse doble en Centros de coste. El primer centro de coste aparecer seleccionado de forma predeterminada. 5. Pulse Insertar para crear un nuevo centro de coste llamado Nuevo centro de coste. 6. En el campo Nombre: cambie el nombre de Nuevo centro de coste a Mi prensa de 8 colores. 7. Establezca el mtodo de especificacin de coste en Prensa de impresin. La caja de dilogo Valores Predeterminados de trazado inteligente debera tener una apariencia similar a la de la caja de dilogo que se muestra a continuacin:

228

Esko ArtiosCAD

8. Pulse el botn f(x) que aparece al final del campo Tiempo de preparacin: para configurar una tabla de condiciones para el nmero de colores. Aparecer la caja de dilogo de configuracin de expresin:

9. Pulse el botn de opcin Tabla del grupo Tiempo de preparacin. 10.Pulse la ficha Tabla.

11.Seleccione Un parmetro y elija Nmero de colores para Parmetro de fila.

229

Esko ArtiosCAD

12.Introduzca 2 y 1,5 en el primer y segundo campo respectivamente, bajo Nmero de colores. Esko ArtiosCAD cambiar 1,5 por 1+1/2. 13.Pulse Aadir fila. Introduzca 3 y 1,75 en el primer y segundo campo de la nueva fila. 14.Repita el proceso para el resto de valores de la tabla. 15.Una vez terminada, la tabla deber quedar as:

16.Pulse Aceptar para terminar de configurar la tabla para el tiempo de preparacin y continuar con la configuracin del resto de parmetros del centro de coste.

Funciones tiles para expresiones de centro de coste


STEP(variable, valor1, lmite1, valor2, lmite2, ..., lmiten, valorn)
Devuelve valor1 cuando variable < lmite1 valor2 cuando lmite1 <= variable < lmite2 valor3 cuando lmite2 <= variable < lmite3 ... valorn cuando lmiten <= variable La funcin STEP y todas sus variantes deben tener un nmero par de parmetros, al menos 4.

230

Esko ArtiosCAD

No se recomienda utilizar una funcin STEP para la velocidad de una mquina, ya que al utilizar una funcin como sta, el tiempo de ejecucin de la mquina no sera continuo:

STEPUP(variable, valor1, lmite1, valor2, lmite2, ... , lmiten, valorn)


Igual que STEP excepto que < y <= se intercambian: Devuelve: valor1 cuando variable <= lmite1 valor2 cuando lmite1 < variable <= lmite2 ... valorn cuando lmiten < variable

LINESTEP (variable, valor1, lmite1, valor2, lmite2, ..., lmiten, valorn)


Como alternativa ms sensible a la funcin STEP para la velocidad de una mquina, ya que realiza una interpolacin lineal entre los puntos de datos y evita las discontinuidades en STEP. Devuelve: valor1 cuando variable <= lmite1 Interpolacin entre valor1 y valor2 cuando lmite1 <= variable <= lmite2 Interpolacin entre valor2 y valor3 cuando lmite2 <= variable <= lmite3 ... valorn cuando variable >= lmiten

231

Esko ArtiosCAD

Observe que para evitar la discontinuidad en el ltimo lmite, los dos ltimos valores deben ser iguales, o el ltimo valor puede ser una expresin.

SPEEDSTEP(#RUN,velocidad1,tirada1,velocidad2,tirada2, ..., tiradan, velocidadn)


La funcin SPEEDSTEP es una alternativa para la velocidad de una mquina (depende del modo en que se haya especificado la velocidad). La mquina funciona a velocidad1 para las primeras hojas de tirada1, funciona a velocidad2 hasta alcanzar un tiraje igual a tirada2, etc., y funciona a velocidadn una vez alcanzado un tiraje igual a tiradan. La funcin devuelve la velocidad media de la mquina dado el tiraje.

Lista de funciones para configurar centros de coste


Esta lista de funciones es accesible desde la caja de dilogo Centros de Coste, pulsando f(x) y despus Insertar Funcin de Librera. Table: Funciones para configurar centros de coste Funcin #SHTSIZEX #SHTSIZEY #SHTSIZEWG #SHTSIZEXG #CUTSIZEX #CUTSIZEY #MANSIZEX Descripcin Tamao de hoja X, unidades actuales (pulgadas o mm). Tamao de hoja Y, unidades actuales (pulgadas o mm). Tamao de hoja a fibra, unidades actuales (pulgadas o mm). Tamao de hoja a contrafibra, unidades actuales (pulgadas o mm). De cuchilla a cuchilla X de diseos del trazado, en unidades actuales (pulgadas o mm). De cuchilla a cuchilla Y de diseos del trazado, en unidades actuales (pulgadas o mm). Tamao en blanco de diseo X (lneas de fabricacin), en unidades actuales (pulgadas o mm) del diseo actual. Si hay centro de coste de hojas, del primer diseo. Tamao en blanco de diseo Y (lneas de fabricacin), en unidades actuales (pulgadas o mm) del diseo actual. Si hay centro de coste de hojas, del primer diseo. Tamao en blanco de diseo a fibra (lneas de fabricacin), en unidades actuales (pulgadas o mm) del diseo actual. Si hay centro de coste de hojas, del primer diseo. Tamao en blanco de diseo a contrafibra (lneas de fabricacin), en unidades actuales (pulgadas o mm) del diseo actual. Si hay centro de coste de hojas, del primer diseo.

#MANSIZEY

#MANSIZEWG

#MANSIZEXG

232

Esko ArtiosCAD

Funcin #AREA

Descripcin rea de diseo ignorando orificios (cero si el rea falla) en unidades actuales (pulgadas o mm cuadrados) del diseo actual. Si hay centro de coste de hojas, del primer diseo. rea de diseo menos orificios (cero si el rea falla) en unidades actuales (pulgadas o mm cuadrados) del diseo actual. Si hay centro de coste de hojas, del primer diseo. (En la caja de dilogo Parmetros de trazado inteligente). Tiraje para este centro de coste/elemento en nmero de hojas o nmero de cajas. (En un formulario o control OCX). Tiraje del primer centro de coste, normalmente la prensa de impresin.

#AREAH

#RUN

#NUPD #NUPP

(Centro de coste de elementos, diseo) Nmero de veces que se repite este diseo en la hoja. (Centro de coste de hojas) 0. (Centro de coste de elementos) Nmero de veces que se repite este elemento de impresin en la hoja. (Centro de coste de hojas o diseos) 0. Nmero total de diseos en la hoja. Tiempo de prep. para este centro de coste/elemento (Centro de coste de diseos) Tiempo de preparacin para este centro de coste/elemento para elementos adicionales. (Centro de coste de hojas o elementos) 0.

#NUP #MKRT #MKRTA

#BRDWTG #BRDWTLBS #BRDCSTM #BRDCSTFT #BRDCSTKG #BRDCSTLBS #WEIGHTKG #WEIGHTLBS #ITEMORD

Peso del material en gramos/metro cuadrado. Peso del material en libras/1.000 pies cuadrados. Coste del material/1.000 metros cuadrados. Coste del material/1.000 pies cuadrados. Coste del material por kg. Coste del material por lb. Peso de un elemento (slo material) en kg. Peso de un elemento (slo material) en libras. (Centro de coste de elementos) Cantidad pedida de este elemento. (Centro de coste de hojas) Cantidad pedida del primer elemento. (Centro de coste de diseos) 0.

RULELEN("TYPE 1")

(Centro de coste de elementos o diseos) Longitud de los cortes en el diseo.

233

6
Funcin Descripcin

Esko ArtiosCAD

(Centro de coste de hojas o coste de troquel) Longitud de los cortes en el trazado. Se suele utilizar en la estimacin del coste de troquel. Este clculo depende del contexto para los centros de coste de elementos. Tenga en cuenta que ignora los flejes de expulsin y eliminacin de cuchillas dobles, ya que an no se han definido. RULELEN("TYPE 2") PVAR(varname) Longitud de los hendidos en el trazado. Tambin admite una seleccin ms general como RULELEN("TYPE 1,3 RAD ..1/8"). Valor de la variable solicitada, p. ej. PVAR(NCOLOR) o PVAR(CRW). La variable real es CCEN.NCOLOR (por hoja) o CCEN.D[i].CRW (por diseo) o CCEN.P[i].MYVAR (por elemento de impresin). (Centro de coste de diseos o elementos) Valor de la variable desde el diseo, p. ej. DESVAR(L). (Centro de coste de hojas) Valor de la variable desde el primer diseo. (Si la variable no existe) 0. #NCOLOR #LBSKG #KGSSTON #KGSLTON #SQMSQFT #LBSFTG Nmero de colores para la prensa de impresin establecida en la pgina Cobertura de la tinta. Nmero de libras en un kilogramo = 0,45359237. Nmero de kilogramos en una tonelada neta = 907,18474. Nmero de kilogramos en una tonelada bruta = 1.016,0469088. Nmero de metros cuadrados en un pie cuadrado = 0,09290304. Nmero de (libras/1.000 pies cuadrados) en (g/metro cuadrado) = 4,882427636383

DESVAR(varname)

Ejemplo de frmula para plegador-encolador


Para calcular la velocidad de una mquina de plegado y encolado, supongamos que las correas de la mquina se mueven a 240.000 pulgadas por hora. Las cajas pasan a travs del plegador-encolador unas junto a otras dejando un espacio de 1/2 pulgada entre ellas. La funcin #MANSIZEX establece el tamao de la caja y #I/2 representa 1/2 pulgada, por lo que la distancia de paso entre las cajas es #MANSIZEX+#I/2. Al dividir la velocidad de las correas por la distancia de paso se obtiene una velocidad (en cajas por hora) de: 240000*#I/(#MANSIZEX+#I/2) Sin embargo, supongamos que algunas cajas resultan ms difciles de plegar y que la mquina debe funcionar ms despacio para estas cajas. Incluiremos un factor de compensacin en una variable Folder difficulty (dificultad de plegado) que tenga los valores: 1 = Fcil, mxima velocidad 240.000 pulgadas/hora 2 = Moderado, velocidad moderada 200.000 pulgadas/hora

234

Esko ArtiosCAD

3 = Difcil, velocidad baja 160.000 pulgadas/hora Para permitirlo, la frmula modificada utiliza una funcin de paso de la variable dificultad Plegadora FGD (Folder Gluer Difficulty): STEP(PVAR(FGD),240000,2,200000,3,160000)*#I/(#MANSIZEX+#I/2) Para usar esto, el estimador debe introducir la dificultad de plegado de cada diseo, as como el nmero de colores para el trabajo en la ficha Variables solicitadas de la caja de dilogo Cantidades y costes:

Clculo del tiraje


El modelo de costes utilizado en Esko ArtiosCAD cuenta con una lista de centros de coste organizada en el mismo orden en que se procesan las cajas en la planta. Una vez que la hoja se ha procesado en la prensa de troquel y ya no quedan ms hojas, los centros de coste restantes procesan los elementos de impresin (=cajas). Por esta razn, los centros de coste de hojas (prensa de impresin y prensa de troquel) se sitan por delante de todos los centros de coste de elementos (p. ej. realizacin de ventanas, plegado-encolado, envo). Entre el ltimo centro de coste de hojas (la prensa de troquel) y el primer centro de coste de elementos, la hoja se divide en elementos de impresin dependiendo del nmero total que haya de cada elemento. Para calcular el tiraje, cada centro de coste dispone de un atributo del nmero de hojas o cajas utilizadas en la preparacin y de un porcentaje de prdida en tiempo de ejecucin. Por ejemplo, supongamos que empezamos con 100.000 hojas y que la prensa de impresin utiliza 5.000 para su preparacin y que el porcentaje de prdida en tiempo de ejecucin es del 4% debido a los desajustes que sufre la mquina peridicamente. En este caso, el tiraje de la prensa de impresin ser 100.000-5.000 = 95.000, aunque debido a la prdida en tiempo de ejecucin, la produccin de la prensa de impresin que estar disponible para el siguiente centro de coste ser el 96%, lo que es igual a 91.200.

235

Esko ArtiosCAD

Para cada centro de coste de la lista, el punto de partida de un centro de coste (=preparacin + tiraje) es igual a la produccin del centro de coste anterior. Al introducir las cantidades pedidas, el clculo se realiza a partir de la cantidad que se debe entregar que es la produccin del ltimo centro de coste. Si vamos en sentido inverso, habr que ir aadiendo la prdida en tiempo de ejecucin y la preparacin de cada centro de coste hasta llegar a la cantidad de hojas con las que se debe empezar. Para ilustrar el clculo del tiraje en Trazado inteligente, supongamos que se han pedido 100.000 unidades de A y 200.000 unidades de B y que la hoja tiene cabida para 5 unidades de A y 8 de B. Lo primero que observamos es que con estas proporciones el excedente de A va a ser mayor que el de B. Supongamos que no hay prdidas de preparacin. En tal caso, un tiraje de 12.500 dara la cantidad requerida de 200.000 (100%) unidades de B, pero dara 125.000 (125%) unidades de A. Por lo tanto, para calcular el tiraje, podemos ignorar A con mayor excedente, y calcular el tiraje necesario para B. En nuestro sencillo ejemplo, hay tres centros de coste: Nombre de centro de coste Prensa de impresin Mquina troqueladora Plegador-encolador Preparacin 5.000 hojas 3.000 hojas 500 cajas % de prdida en tiempo de ejecucin 4% 2% 0%

Esto se puede representar en un caucho de la siguiente forma:

Si vamos en sentido inverso, la cantidad que se debe entregar de B es 200.000. sta es la produccin del plegador-encolador. El plegador-encolador necesita 500 cajas de preparacin, por lo tanto, el punto de partida del plegador-encolador es: tiraje = 200.000, preparacin = 500, total = 200.500 Caben 8 unidades de B en la hoja, por lo tanto Produccin de mquina troqueladora = 200.500/8 = (redondeado hacia arriba) 25.063.

236

Esko ArtiosCAD

Para permitir un 2% de prdida en tiempo de ejecucin, el punto de partida de la mquina troqueladora debe ser: tiraje = 25.063 * 100 / (100-2) = 25.564, preparacin = 3.000, total = 28.564 Para permitir un 4% de prdida en tiempo de ejecucin, el punto de partida de la prensa de impresin debe ser: tiraje = 28.564 * 100 / (100-4) = 29.754, preparacin = 5.000, total = 34.754 Por lo tanto, se necesitar para este trabajo un total de 34.754 hojas.

Elementos impresin y preparacin del plegador-encolador


Si dispone de varios elementos de impresin en un mismo diseo, slo deber configurar el plegador-encolador para el primer elemento. El tiempo de preparacin del resto de elementos ser el tiempo necesario para moverlos con el elevador y volver a iniciar la mquina. Pero, cul es el "primer elemento"? Si el tiraje de los elementos de impresin es distinto, Trazado inteligente seleccionar el elemento con el mayor excedente y asumir que ste va a ser el "primer elemento" que se utilizar para configurar el plegador-encolador.

Configuracin de salidas
Esko ArtiosCAD proporciona muchas formas para configurar Salidas y obtener los resultados que el flujo de trabajo de su empresa requiere.

237

Esko ArtiosCAD

Las fichas que aparecen en la caja de dilogo de propiedades de la salida dependen de la seleccin que se realice en el grupo Tipo de salida. Por ejemplo, en la ilustracin anterior no est la ficha Informes pero, si se establece el tipo de salida en Grfico, desaparecern las fichas relacionadas con la elaboracin de muestras y aparecer la ficha Informes. Note: No utilice la barra diagonal inversa ( \ ) en ningn nombre de salida. Note: Existen muchas Salidas de muestra en el catlogo Predeterminados de Ejemplo, accesible pulsando uno de los paneles en Predeterminados, y despus pulsando Archivo > Abrir > Predeterminados de Ejemplo. Por ejemplo, para ver como configurar Esko ArtiosCAD para confeccionar una muestra con Re-board , puede ver la entrada Kongsberg XL44 - Cortar muestras con V-notch en Salidas > Artios > Kongsberg XL44 - Ondulado.

Ficha Tipo de salida


Grupo Tipo de salida
La opcin que se seleccione en el grupo Tipo de salida de la pgina Tipo de salida determinar el resto de fichas que estarn disponibles. En el ejemplo anterior, dado que el tipo de salida se ha establecido en Muestra, aparecen una serie de fichas que slo estn disponibles para muestras.

Si embargo, si se establece el tipo de salida en Grfico, aparecern las fichas que slo estn disponibles para grficos.

La opcin que se seleccione en el grupo Tipo de salida tambin determinar los elementos que van a aparecer en la propia pgina Tipo de salida. Por ejemplo, cuando el tipo de salida se establece en Salida agrupada, el grupo Escala desaparece de la pgina.

238

Esko ArtiosCAD

Grupo Mostrar en
El grupo Mostrar en permite determinar cmo se va a utilizar la salida. Las opciones posibles son el men Salida, el men Enviar, el men Exportar, una salida de rea de trabajo mltiple o WebCenter. Se debe seleccionar al menos una de estas opciones.

El men Exportar est pensado para agrupar exportaciones de archivos que se suelan realizar frecuentemente. El men Enviar est pensado para agrupar las salidas que se van a enviar por correo electrnico. Una salida de rea de trabajo mltiple permite utilizar la misma salida en un grupo de reas de trabajo en Esko ArtiosCAD y en los exploradores de base de datos. Si se activa la casilla de marcado WebCenter, la salida se podr utilizar para descargar archivos de WebCenter. Esta opcin est pensada nicamente para salidas de archivos como, por ejemplo, DDES, DXF y EPSF. Las salidas para WebCenter deben tener nombres exclusivos. No puede haber salidas utilizadas en WebCenter con el mismo nombre en Valores Predeterminados compartidos y en Valores Predeterminados de usuario.

Grupo Escala
Las opciones del grupo Escala determinan el tamao de la salida.

Ajustar a una pgina modifica el tamao de la salida para que quepa en una pgina. Especificar le permite especificar el tamao de la salida. Si se establece una escala de uno, se obtendr una salida a tamao completo. En caso necesario, se pueden imprimir mosaicos, que son partes individuales del diseo. Escala diferencial hace que aparezca el campo Escala vertical y sustituye el campo Escala por el campo Escala horizontal.

239

6
Grupo Control de vista preliminar

Esko ArtiosCAD

Las opciones del grupo Control de Previsualizacin, controlan como se muestra y si se va a mostrar la caja de dilogo Previsualizacin de Salida al ejecutar la Salida.

Si se activa la casilla de marcado Vista preliminar automtica, la caja de dilogo Vista preliminar de salida se abrir automticamente al ejecutar la salida. Las opciones de los grupos Tipo de trazado y Tamao de ventana permiten determinar cmo se va a mostrar el contenido de la caja de dilogo. A continuacin se muestra la caja de dilogo Vista preliminar de salida.

Ficha Dispositivo
La ficha Dispositivo le permite especificar el dispositivo de hardware al que se va a enviar la Salida (si procede).

240

Esko ArtiosCAD

La primera vez que acceda a esta ficha, es posible que aparezca un caja de dilogo en el que se le informe que Esko ArtiosCAD no ha podido encontrar una impresora concreta. Ignore este caja de dilogo y pulse Aceptar para continuar. La opcin Controlador de Windows del grupo Tipo de controlador indica a Esko ArtiosCAD que enve la informacin de salida al mecanismo de control del dispositivo del sistema operativo. La opcin Controlador CAM indica a Esko ArtiosCAD que utilice los mtodos internos para controlar el dispositivo. La opcin que se seleccione en este grupo determinar la apariencia del resto de la ficha. Mapa de bits crea un archivo de imagen de la salida. Capa de rea de trabajo crea una nueva capa en el rea de trabajo y dibuja los datos de la salida en ella. Note: Si enva la salida a una capa, deber realizar de nuevo la Salida despus de cada reconstruccin para que la capa disponga siempre de la informacin correcta. Salida a archivo enva los datos de salida a un archivo de disco en lugar de enviarlos a un dispositivo a travs de un puerto o conexin de red. Algunos dispositivos como los dispositivos de elaboracin de muestras establecen una conexin de red con la estacin de trabajo CAD y seleccionan el archivo automticamente. Nmero de copias le permite establecer el nmero predeterminado de copias que se harn al realizar la salida. El valor seleccionado en el La lista desplegable uso de memoria para grficos de alta resolucin determina cuanta memoria utiliza Esko ArtiosCAD al dar salida a una imagen bitmap (generalmente un archivo PDF referido cuando se ha adquirido la opcin PDF). Esta opcin slo esta disponible para salidas del tipo Controlador de Windows o Mapa de bits.

241

Esko ArtiosCAD

Un mapa de bits puede tener un mximo de 15 millones de pxeles. El tamao del mapa de bits se calcula dinmicamente durante la salida; el rendimiento del sistema se puede ver afectado si se necesita un mapa de bits de grandes dimensiones. Puede establecer el nmero mximo de pxeles para la salida para equilibrar la velocidad del sistema y la resolucin de la salida. Existen cuatro opciones: Desactivar modo de grficos de alta resolucin, Hasta 5 millones de pxeles, Hasta 10 millones de pxeles y Hasta 15 millones de pxeles. Cuanto menor sea el nmero de pxeles utilizado, menor ser la resolucin de la salida.

Controlador de Windows
Cuando se selecciona Controlador Windows, aparece una caja de lista desplegable que le permite elegir el dispositivo que va a realizar la salida. Los dispositivos debern haberse configurado previamente en el sistema operativo para que Esko ArtiosCAD los incluya en la lista. Tambin se puede elegir la orientacin de la salida en la pgina; para ello, seleccione la opcin adecuada en el grupo Orientacin: Vertical que utiliza el lado ms largo del papel como eje vertical, Horizontal que utiliza el lado ms largo del papel como eje horizontal u ptima que establece la orientacin en funcin de la que permita realizar la salida a mayor escala. Tambin puede establecer el oso de memoria para grficos de alta resolucin cuando utilice un controlador de Windows.

Controlador CAM
Cuando se selecciona la opcin Controlador CAM, el grupo Dispositivo de Salida cambia y presenta una apariencia similar a la de la siguiente ilustracin, con la diferencia de que no habr ningn dato en los distintos campos:

242

Esko ArtiosCAD

El campo Entrada de configuracin indica el tipo de dispositivo que va a recibir los datos de salida de Esko ArtiosCAD. Controlador CAM especifica el mtodo interno de Esko ArtiosCADpara crear datos. Nombre de archivo de configuracin le permite elegir el archivo de configuracin para el dispositivo. Nombre de dispositivo CAM le permite establecer el destino de salida de los datos en caso de que no se vayan a enviar a un archivo. Para ms informacin sobre instalar dispositivos CAM, consultar el captulo Perifricos.

Salidas de mapa de bits


El tipo de controlador Bitmap permite a Esko ArtiosCAD crear una imagen bitmap de una rea de trabajo.

Los botones de opcin del grupo Formato bitmap permiten establecer el tipo de mapa de bits que se va a crear. JPEG (Joint Photographic Experts Group) comprime las imgenes para que sea posible su uso en otros programas, pero pierde parte de la informacin de color. PNG (Portable Network Graphic) se utiliza para grficos vectoriales (lneas y arcos) que se muestran en Internet. TIFF (Tagged Image File Format) no comprime la imagen y resulta til para otros programas grficos como Adobe Photoshop. Sin embargo, los archivos TIFF suelen ocupar una gran cantidad de espacio. Si se activa la casilla de marcado Reducir tamao para eliminar espacio en blanco, Esko ArtiosCAD eliminar los espacios en blanco que haya alrededor del permetro del diseo al realizar la salida. El campo Calidad JPEG ajusta la calidad y el tamao del archivo JPG resultante. 0 proporciona el menor tamao de archivo y la calidad ms baja y 100 el mayor tamao de archivo y la calidad ms alta. Esko ArtiosCAD tiene un valor predeterminado de 70. Establezca un valor entre 80 y 90 si va

243

Esko ArtiosCAD

a crear animaciones en 3D. Este campo slo est disponible cuando el formato de mapa de bits se ha establecido en JPEG. Uso de memoria para grficos de alta resolucin permite determinar la cantidad de memoria que Esko ArtiosCAD utilizar para renderizar grficos PDF que se van a procesar en la salida. Es posible que deba probar con distintos valores hasta obtener el bitmap resultante que desea.

Salida a capa
Capa rea de Trabajo escribe los resultados de una Salida en una capa del diseo.

Por ejemplo, puede definir una salida de informe para que se copie en una capa y, posteriormente, enviar el archivo resultante al cliente. El cliente podr entonces utilizar Esko ArtiosCAD Viewer para ver tanto el diseo como el informe. La casilla de marcado Sobreescribir automticamente permite determinar si la capa se va a sobreescribir cada vez que se realice la salida. Si la casilla de marcado no est seleccionada, se le aadir un nmero al nombre de la capa en orden secuencial. Note: Cuando se realiza una salida a una capa, es necesario realizar de nuevo la Salida despus de cada reconstruccin. Al reconstruir un diseo, la capa a la que se envi la salida se eliminar automticamente ya que la informacin que contiene no refleja el estado actual del rea de trabajo.

Salidas con el modo de grficos de alta resolucin


Las salidas que soportan bitmaps pueden utilizar el modo grficos de alta resolucin. A diferencia de lo que ocurre al utilizar el comando Imprimir del men Archivo, stas deben ser salidas reales. Un mapa de bits puede tener un mximo de 15 millones de pxeles. El tamao del mapa de bits se calcula dinmicamente durante la salida; el rendimiento del sistema se puede ver afectado si se necesita un mapa de bits de grandes dimensiones. Puede establecer el nmero mximo de pxeles para la salida para equilibrar la velocidad del sistema y la resolucin de la salida. El uso de pxeles se configura en la caja de lista desplegable Uso de memoria para grficos de alta resolucin en la configuracin de mtodo de salida en Valores Predeterminados. Tambin es posible configurar este parmetro cada vez que sea necesario en la caja de dilogo Propiedades. Existen cuatro opciones: Desactivar modo de grficos de alta resolucin, Hasta 5 millones de pxeles, Hasta 10 millones de pxeles y Hasta 15 millones de pxeles. Cuanto menor sea el nmero de pxeles utilizado, menor ser la resolucin de la salida.

244

Esko ArtiosCAD

El uso de la memoria para el modo de grficos de alta resolucin cuando se utiliza una salida en 3D est establecido en 15 millones de pxeles. A continuacin se muestra la caja de dilogo Propiedades para un dispositivo de elaboracin de muestras Kongsberg CM1930 con cabezal de impresin Illustrator 2:

A continuacin se muestra la caja de dilogo Imprimir trazado.

245

Esko ArtiosCAD

Ficha Posicin
Los parmetros de la ficha Posicin indican la ubicacin fsica de la salida en el soporte de salida.

Grupos Tamao de dispositivo y Margen


Los campos en el x grupo Tamao de dispositivo le permiten establecer el tamao del dispositivo (si est utilizando un controlador CAM; en caso contrario, los campos de tamao no estn disponibles) y la posicin inicial medida desde la esquina inferior izquierda del soporte. Los parmetros del grupo Margen establecen la distancia entre el borde del soporte y el rea fsica en la que puede imprimir el dispositivo. Al establecer el tamao en 0 (tamao ilimitado) sigue siendo posible definir los mrgenes.

Grupos Orientacin y Posicin


Los comandos del grupo Orientacin le permiten especificar la posicin relativa de la salida en el dispositivo. Las opciones del grupo Posicin controlan el punto al que se ajustar la salida en el dispositivo y el lado del diseo al que se le va a dar salida. Los nueve botones ajustan el diseo a la ubicacin correspondiente de la pgina: esquina superior izquierda, parte superior en el centro, esquina superior derecha, parte derecha en el centro, esquina inferior derecha, parte inferior en el centro, esquina inferior izquierda, parte izquierda en el centro y centro.

246

Esko ArtiosCAD

La caja de lista Lado arriba le permite elegir el lado del diseo al que se le va a dar salida: parte interior, parte exterior, lado de cuchilla de troquel, lado posterior de troquel o lado predeterminado, que es el lado actual del diseo.

Ficha Informes
La ficha Informes le permite especificar dar salida a un informe usando los datos del diseo. Active la casilla de marcado Utilizar informes y seleccione el informe que desea utilizar.

Si el informe que desea utilizar no se encuentra en el catlogo de informes, utilice el botn Especificar para buscarlo.

Ficha Directorios
La ficha Directorios le permite especificar si los datos de salida se van a copiar en un archivo de disco, en lugar de enviarlos a un dispositivo fsico. Para que estas opciones funcionen, es necesario activar la casilla de marcado Salida a archivo en la ficha Dispositivo. El contenido de este caja de dilogo variar en funcin del tipo de salida seleccionado en la ficha Tipo de salida. Los parmetros que se muestran en las siguientes ilustraciones son los parmetros disponibles para grficos. Si el tipo de salida se hubiera establecido en Muestra, aparecera un mayor nmero de campos correspondientes a los distintos tipos de archivos que la salida de muestra puede generar.

247

Esko ArtiosCAD

Hacer compatible con DOS trunca el nombre del archivo para que cumpla la convencin de denominacin de archivos 8.3 utilizada en MS-DOS. Cuando esta casilla de marcado est activada, los botones de opcin Expulsar principio y Expulsar final pasan a estar disponibles. Estos botones le permiten determinar la parte del nombre de archivo que se va a truncar para obtener un nombre de ocho caracteres. Sobreescribir automticamente controla si se le va a solicitar confirmacin al usuario antes de sobreescribir (eliminar) un archivo de salida antiguo con el archivo del mismo nombre que se crear al realizar la salida. Esta opcin suele estar activada de forma predeterminada en las salidas predefinidas que crean archivos. Si esta opcin est activada para una salida aadida a una salida agrupada, se utiliza el nombre de archivo actual con la extensin predeterminada. El directorio actual tambin se utiliza, as que no se solicita que seleccione un directorio. Puede que tenga que buscar el archivo creado por la salida, ya que es posible que no se encuentre donde se espera. Se recomienda utilizar esta opcin con cuidado. Abrir automticamente abre el archivo en la aplicacin asociada de Windows una vez que se le ha dado salida. Por ejemplo, si se le da salida a un archivo .txt, Windows lo reconocer como un documento del Bloc de notas y lo abrir en dicha aplicacin.

Grupos de archivo
Los nombres y el nmero de campos de datos de este caja de dilogo dependen del tipo de salida seleccionado en la ficha Tipo de Salida. Por ejemplo, cuando el tipo de salida se establece en Grfico, slo hay un grupo de archivo, Archivo de trazado; sin embargo, cuando el tipo de salida se establece en Muestra, hay cuatro grupos de archivo: Crear archivo de contraparte, Archivo de cortes parciales, Crear archivo de muestra e Imprimir archivo de muestra. Sin embargo, los campos y las casillas de marcado de cada grupo son los mismos y funcionan de la misma manera. El campo Extensin le permite utilizar la misma extensin de archivo, que es la parte del nombre que se encuentra despus del ltimo punto, cada vez que se realiza esta salida. De forma predeterminada, el nombre del archivo coincide con el nombre del rea de trabajo. Deje este campo en blanco para especificar una extensin al crear un archivo de salida. El campo Directorio le permite introducir la ubicacin del directorio en el que se va a guardar el archivo de salida. Utilice el botn de puntos suspensivos para buscar un directorio.

248

Esko ArtiosCAD

La casilla de marcado Nombre de archivo fijo le permite especificar el mismo nombre de archivo para todos los archivos creados con esta salida. Si esta casilla de marcado est activada y el directorio especificado en el campo Directorio es vlido, no aparecer la caja de dilogo de seleccin de nombre de archivo.

Desde archivo de comandos indica que el nombre de archivo lo generar un archivo de comandos. Cuando esta opcin est activada, el nombre del archivo de salida es el resultado de ejecutar la funcin TLIBRARY(GenSName.txt). Dado que Nombre de archivo fijo no est activado, el nombre de archivo resultante ser el nombre de archivo predeterminado cuando se ejecute la salida.

Ficha Ver
Las opciones de la ficha Vista de la caja de dilogo Salida, controlan como se va a dar salida a las capas y tipos de lneas.

249

Esko ArtiosCAD

Grupo Seleccin de estilo


Especificar estilo de trazado sobreescribe el estilo de trazado en el momento de la salida con el estilo de trazado especificado en la caja de lista desplegable Estilos de trazado disponibles. Este caja de lista slo estar disponible cuando esta opcin est activada. Marcando Etiquetas de fleje se activan las etiquetas de fleje para esta Salida.

Grupo Posicin de dimensin


Ajuste automtico de texto superpuesto evita que las cadenas de texto defectuoso se impriman unas encima de otras. Puede especificar el intervalo de tamaos de texto que Esko ArtiosCAD deber tener en cuenta al buscar cadenas de texto superpuestas mediante los campos Tamao de texto mnimo y Tamao de texto mximo.

250

Esko ArtiosCAD

La casilla de marcado Eliminar lneas de extensin permite determinar si se van a eliminar las lneas de extensin cuando sea necesario mover el texto para evitar que se superponga.

Grupo Omitir formato de dimensin


Las opciones del grupo Omitir formato de dimensin le permiten anular los valores del rea de trabajo del formato de dimensin y sustituirlos por los que haya elegido en este grupo. Configrelos como desee.

Grupo Ver seleccin


Las opciones del grupo Ver seleccin controlan las capas a las que se les va a dar salida al ejecutar la salida.

Actual ampliado muestra los objetos del rea actual ampliada. En este caso, la Seleccin de conjunto de capas se establece a Vista actual y la lista de Capas disponibles no est disponible. Seleccin actual utiliza los elementos seleccionados actualmente para la salida. Los elementos no seleccionados se ignoran. Si no se ha seleccionado ningn elemento, la salida se establecer de forma predeterminada con la seleccin establecida en Capa de vista actual. La casilla de marcado Utilizar la seleccin para los clculos de informes est disponible nicamente con Seleccin actual y slo es aplicable si la salida utiliza un informe. Esta opcin hace necesaria la evaluacin de los comandos de texto calculados del informe en relacin al documento temporal que contiene una copia del elemento seleccionado. Elija las capas a las que desea dar salida en la caja de lista desplegable Seleccin de conjunto de capas.

251

Esko ArtiosCAD

La eleccin de un conjunto de capas de la caja de lista desplegable permite activar o desactivar distintas capas en el grupo Capas disponibles. Seleccione o deseleccione las capas como desee. Para elegir unas capas especficas sin comenzar por un conjunto de capas preconfiguradas, seleccione el conjunto de capas Definido por usuario y, a continuacin, seleccione las capas que desee. Note: No seleccione las capas Diseos y Trayectoria de fleje a la vez para ninguna Salida. Las opciones del grupo Nivel de vista de troquel rotativo controlan cmo se manipula el tamao de la salida cuando Seleccin de conjunto de capas se establece en Madera de troquel. Nivel de diseo, Nivel de borde y Nivel de cilindro aplican los factores de reduccin y ampliacin adecuados a los datos de salida para que la salida tenga el tamao correcto.

Ficha Procesamiento
Los comandos de la ficha Procesado controlan como se tratan los datos desde que pulsa Salida, hasta que los datos llegan al dispositivo de salida o archivo de disco.

252

Esko ArtiosCAD

Note: Las opciones de la ficha Procesamiento dependen del tipo de salida que se haya seleccionado en la ficha Tipo de salida. Para cada salida se mostrarn distintas opciones. El botn Examinar que aparece al final del campo Configuracin de herramientas CAM le permite elegir la configuracin de herramientas CAM que desea utilizar en esta salida. La configuracin de herramientas CAM permite determinar los tipos de lneas que se van a asignar a cada herramienta fsica del dispositivo de salida. Pulse este botn para seleccionar una entrada de la caja de dilogo Seleccionar configuracin de herramientas CAM.

Grupo Opciones de optimizacin


La disponibilidad de los elementos de este grupo depende del tipo de salida que se haya seleccionado.

Sin optimizacin no realiza ningn cambio en los datos de salida.

253

Esko ArtiosCAD

Optimizacin de trazador grfico examina cada grupo de 100 lneas del cdigo de salida, agrupa las lneas que se han realizado con el mismo trazador, les da salida y, a continuacin, examina el siguiente grupo de 100 lneas. Activar salida con subrutinas significa que se admitirn subrutinas en la salida NC (control numrico), que slo funciona con el comando PUNCH y con determinados comandos SAVE. Si se desactiva esta casilla de marcado, todos los elementos del diseo o archivo de fabricacin se unirn en un nico conjunto de datos al realizar la salida. Activar salida con subrutinas tambin funciona con exportaciones de Elcede, CFF2-Save y DDESSave y normalmente se debe activar para estos casos. En el caso de un controlador que admita esta opcin, si se activa esta casilla de marcado, los distintos diseos se enviarn como una subrutina, con una llamada a esa subrutina para cada copia del diseo en la hoja. De esta forma se ahorra memoria en el controlador para una salida NC y se diferencia cada diseo del trazado en una salida DDES y CFF2. Cuando esta casilla de marcado est desactivada, se le da salida al trazado entero como si se tratara de un solo diseo de grandes dimensiones. Esta opcin se debe activar para que el grupo Secuencia de trazado est disponible.

Grupo Opciones de procesamiento de lnea


Los botones de opcin de este grupo determinan cmo se van a procesar fsicamente las lneas.

No procesar ignora los puentes y procesa cada fleje especial como una sola lnea. Representacin de diseo significa que los flejes especiales se van a procesar como lneas "reales"; por ejemplo, un fleje ondulado se procesar como una serie de arcos. Puentes cortados parcialmente ordena al dispositivo de salida que corte slo parte del material para dejar espacio para los puentes del fleje. Dejar huecos para puentes divide los datos de salida de lnea en partes y deja huecos para puentes en los datos de salida, lo que significa que no se crear ninguna ranura ni lnea en el material de salida donde van a ir los puentes. Estilos de lneas de software procesa todos los estilos de lnea antes de enviarlos al controlador. Por ejemplo, si se selecciona esta opcin, se dividir un calado en varias lneas de corte breves y varios huecos en lugar de disponer un calado marcado por una lnea que el controlador se encargara de procesar. Esta opcin slo est disponible para salidas de grfico.

Grupo Secuencia de trazado


Las opciones de este grupo slo se mostrarn si el tipo de salida se ha establecido en Grfico, CAM, Muestra o Contraparte en la ficha Tipo de salida. La casilla de marcado Activar salida con subrutinas del grupo Opciones de optimizacin se deber activar para que este grupo est disponible en salidas de Grfico y CAM.

254

Esko ArtiosCAD

La casilla de marcado Secuenciar poses del trazado permite determinar si Esko ArtiosCAD va a secuenciar automticamente los diseos sencillos del trazado al darles salida. Desactive esta casilla de marcado si tiene pensado utilizar siempre la herramienta Secuencia manual de trazado con esta salida. El primer grupo de cuatro botones permite establecer el punto de inicio de la secuencia. El primer botn inicia la secuencia en la esquina inferior izquierda del trazado. El segundo botn inicia la secuencia en la esquina inferior derecha del trazado. El tercer botn inicia la secuencia en la esquina superior izquierda del trazado. El cuarto botn inicia la secuencia en la esquina superior derecha del trazado. El segundo grupo de cuatro botones permite controlar la direccin de la secuencia y no estar disponible hasta que no se haya pulsado un botn del primer grupo. El primer botn secuencia cada fila, empezando siempre por el mismo lado del trazado de forma que las distintas filas se secuencien en la misma direccin, como se muestra en la ilustracin anterior, con el punto de inicio en la esquina inferior izquierda. El segundo botn secuencia cada columna, empezando siempre por el mismo lado del trazado de forma que las distintas columnas se secuencien en la misma direccin. El tercer botn secuencia cada fila, empezando por el lado opuesto del trazado de forma que las distintas filas se secuencien en la direccin opuesta, formando una serpiente horizontal. El cuarto botn secuencia cada columna, empezando por el lado opuesto del trazado de forma que las distintas columnas se secuencien en la direccin opuesta, formando una serpiente vertical.

Grupo Puntos de unin


La casilla de marcado Dibujar puntos de unin controla si se van a dibujar puntos de unin en la salida. La caja de lista desplegable le permite elegir un estilo del catlogo de estilos de punto de unin.

Grupo de caucho
Las opciones de este grupo determinan la forma en que se muestra el caucho en la Salida.

255

Esko ArtiosCAD

Si est seleccionado Color de relleno por, el caucho se dibuja llenado con color; elija el color para el caucho por Tipo de caucho: o Nmero del elemento. Esko ArtiosCAD rueda a travs de unos 10 colores cuando dibuja por nmero del elemento. Si no se ha seleccionado Color de relleno por, el caucho se dibuja como contorno. Para dibujar el nmero de elemento en cada pieza del caucho, seleccione Mostrar nmeros de elementos y, a continuacin, establezca como desee el campo Tamao: (mediante puntos), y la casilla de marcado Cursiva.

Grupo Madera de troquel


Las opciones de este grupo controlan cmo se va a crear la madera de troquel.

Omitir divisiones de troquel (madera de troquel completa) crea una madera de troquel completa e ignora cualquier divisin que pueda existir. Recortar lneas de divisin de troquel ordena al dispositivo de salida que recorte cada lnea que lleve a una divisin de troquel la cantidad especificada a partir de la divisin. Las posiciones de los puentes se mantienen correctamente. Colocar puente al final de hendido ordena al dispositivo de salida que coloque un puente del tamao especificado a cada extremo de los distintos hendidos. Si una lnea de hendido tiene un puente, ningn recorte podr exceder el anchura del puente. Si se elige esta opcin, defina en el campo Longitud de hendido mnima: el tamao mnimo de la lnea con corte inferior.

Grupo Opciones de texto

256

Esko ArtiosCAD

Fuente incorporada le indica al dispositivo de salida que utilice la fuente incorporada para renderizar el texto. Utilice esta opcin para trazadores grficos o para controladores que admitan unidades de texto simples, pero no fuentes como, por ejemplo, CFF2, DDES, Elcede DieCAD y DXF. Convertir texto en lneas convierte el texto en una geometra, que posteriormente se somete a una serie de transformaciones al realizar la salida. La opcin Convertir texto en lneas resulta ideal para la grabacin de texto en un troquel. Esta opcin es especialmente til para idiomas asiticos, ya que la herramienta Nombre de Fabricacin slo admite caracteres ASCII. Para utilizar Convertir texto en lneas en un troquel o herramienta de expulsin, aada una cadena de texto en una fuente adecuada a la capa del expulsor o troquel, sin utilizar ningn color, y utilice una salida configurada con Convertir texto en lneas. Para que una fuente sea adecuada para Convertir texto en lneas debe ser simple, tener bordes paralelos y no ser demasiado gruesa. Texto normal no modifica el texto. Al texto normal siempre se le da salida de forma que sea legible, sin importar la orientacin de la madera de troquel. Esta opcin resulta adecuada para formatos de salida que admitan fuentes como, por ejemplo, todos los controladores de Windows, EPSF y salidas de mapa de bits. Todas las opciones mencionadas anteriormente generan el texto en la direccin correcta. La nica manera de generar texto al revs es convertir el texto en lneas en el diseo mediante la herramienta Perfilar texto o Convertir texto en lneas.

Ficha Troquelado
Grupo Troquelado Kongsberg
Esta ficha slo aparece cuando la salida se va a enviar a una sierra de troquel Kongsberg.

Profundidad de madera de troquel es el grosor de la madera de troquel. Generar orificios iniciales de sierra permite controlar si Esko ArtiosCAD va a crear orificios gua. Los orificios gua son orificios realizados en la madera de troquel que permiten colocar la sierra en la posicin adecuada para empezar a cortar. Estos orificios se hacen antes de realizar cualquier corte con la sierra. Sin orificios iniciales en las esquinas evita, cuando est activado, que Esko ArtiosCAD realice automticamente orificios gua en las esquinas. En este caso, los orificios gua se colocan en los puentes de las lneas que se unen para formar una esquina.

257

Esko ArtiosCAD

Ajustar orificios iniciales en puentes permite a Esko ArtiosCAD colocar los orificios gua ms separados los unos de los otros si se encuentran a ambos extremos de un puente. Cuando esto sucede, la cantidad de material que queda entre los dos orificios no es lo suficientemente resistente y puede romperse; por esta razn, los centros de los orificios gua se desplazan con respecto a los extremos de las lneas para evitar que se rompan los puentes. A continuacin se ilustra este proceso.

La opcin Distancia de orificio inicial especifica la distancia a la que quedar el borde del orificio gua con respecto al ajuste mximo de la posicin del orificio. El ajuste mximo sita el borde del orificio gua de forma que sea tangente al extremo de la trayectoria de fleje. Por tanto, la Distancia de orificio inicial es la distancia a la que se encuentra el orificio gua con respecto a esta posicin tangencial. Las lneas cuya longitud sea menor que la especificada en el campo Longitud mnima para orificio no dispondrn de ningn orificio gua; en su lugar, se cortar una lnea inicial con un orificio al principio de la misma. La longitud de la lnea inicial se especifica en el campo Longitud de inicio. Las lneas cuya longitud sea menor que la especificada en el campo Longitud para un orificio (pero mayor que la especificada en el campo Longitud mnima para orificio), slo contarn con un orificio gua. El valor del campo Longitud mnima para serrado establece la longitud mnima de las lneas que se optimizan para obtener la mxima velocidad de serrado. En el caso de las lneas cuya longitud sea mayor que la longitud mnima para serrado, la direccin de la lnea y el orificio inicial se determinarn de forma que se optimice el tiempo de serrado. En el caso de las lneas cuya longitud sea menor que este valor, la direccin de la lnea se determinar de modo que se utilice el menor nmero de orificios iniciales. Las lneas conectadas cuya longitud sea mayor que este valor no compartirn orificios iniciales.

258

Esko ArtiosCAD

Ficha Mosaico
Los parmetros de la ficha Mosaico controlan lo que sucede cuando la escala de la salida es demasiado grande como para caber en una hoja del soporte que est utilizando.

259

Esko ArtiosCAD

Saltar mosaicos vacos se utiliza para que Esko ArtiosCAD no d salida a mosaicos que estn vacos. Si posteriormente va a juntar todos los mosaicos en una hoja grande, es posible que no desee activar esta opcin para no confundir al ensamblador. Si la salida conecta con un dispositivo, solicitar confirmacin para cada mosaico hace que Esko ArtiosCAD solicite al usuario que pulse Aceptar como confirmacin antes de dar salida a cada mosaico. Esto resulta til cuando es necesario volver a cargar material en el dispositivo de salida entre mosaicos.

Grupo Montaje de mosaico


Las opciones de este grupo controlan el modo en que se marcan los mosaicos para su posterior ensamblaje.

Tamao de cruz de registro es la altura y el anchura totales de la marca de cruz. Si se establece esta opcin en cero, se desactivar el trazado de cruces de registro en la salida. Adems, las cruces

260

Esko ArtiosCAD

de registro slo se dibujan en la esquina de los mosaicos que se alinean con otros mosaicos; una marca de registro nunca se dibuja en la parte inferior izquierda del primer mosaico. Superposicin de mosaico indica el nivel de superposicin de un mosaico con respecto al siguiente. Este valor se utilizar para la superposicin vertical y horizontal. Un valor de cero significa que no hay superposicin, y cuando se utiliza con cruces de registro, las marcas de cruz se convierten en marcas de esquina. Dimetro de orificio de registro de muestra slo est disponible para salidas del tipo Muestra y es el dimetro del orificio que se corta en el material de la muestra para ayudar a montar muestras demasiado grandes. El valor del dimetro debe oscilar entre cero y el tamao de las cruces de registro. El orificio se centra en la marca de registro. Utilizar contraparte de muestra y Dibujar slo marcas de registro slo estn disponibles para salidas del tipo Muestra. Estas opciones indican si se va a utilizar una contraparte al ejecutar esta salida. Si se selecciona Dibujar slo marcas de registro, el botn Crear contraparte de la caja de dilogo de salida de muestra principal (que aparece al realizar la salida) ser sustituido por un botn Dibujar registro. Este botn no estar disponible si no se requieren mosaicos. Al seleccionar esta opcin, se generarn archivos de salida (utilizando la designaciones de archivo de Crear contraparte) con las marcas de montaje de mosaico dibujadas con un trazador de muestra.

Grupo Creacin de nombre de archivo de salida


Las opciones del grupo Generacin de nombre de archivo de salida construyen de forma automtica un nombre de archivo exclusivo para cada mosaico, cuando la salida se ha establecido para que se enve a un archivo. Cuando se cumplen las dos condiciones necesarias (que se haya seleccionado la opcin Salida a archivo y que la escala sea mayor que la que admite el dispositivo de salida), las opciones de este grupo cambian el nombre del archivo de salida para indicar los distintos mosaicos.

Ficha Tipos de lneas de muestra


La ficha Tipos de lneas de muestra permite configurar los tipos de lneas y herramientas que se utilizan en la elaboracin de muestras.

261

Esko ArtiosCAD

Para configurar el modo en que se procesar el tipo de lnea al realizar esta salida, seleccione el tipo de lnea en el grupo Tipo de lnea: y la herramienta en el grupo Herramienta de creacin de muestras. Es posible que aparezcan una serie de parmetros para la herramienta en la esquina inferior derecha; en tal caso, configrelos como desee. Al igual que con otras fichas, la informacin que se muestra en esta ficha est condicionada; es decir, la informacin que se solicitar en la parte derecha de la ficha depender del elemento que se seleccione en la parte izquierda. Es posible que la ilustracin anterior no coincida exactamente con lo que usted va a ver. Para realizar puntos de unin en la muestra cuyo tamao se base en el calibre del material, introduzca un factor multiplicador en el campo junto a + CAL *. Para cortar flejes de expulsin en la muestra, active la casilla de marcado Cortar flejes de expulsin. Los flejes de expulsin se cortan hacia fuera del diseo para evitar sobrecortes. La Slo Tamao la herramienta de confeccin de muestras se utiliza para calcular el tamao de la salida. Utilcelo slo al realizar una salida a una capa. Cuando se usa Re-board , los equipos de confeccin de muestras no pueden cortar orificios pequeos en el material, y utilizar una herramienta de perforado en su lugar. Por lo tanto, introduzca un valor adecuado en Orificios de taladro con dimetro inferior a para los orificios que se perforan y no se cortan. Si usar orificios perforados, debe el tipo de lnea Muestra de orificio de taladro en la solapa Muestra de su definicin de estilo de trazar, para que use una lnea slida ms gruesa en lugar de la predefinida.

262

Esko ArtiosCAD

Grupo Opciones de texto

Fuente incorporada le indica al dispositivo de salida que utilice la fuente incorporada para renderizar el texto. Utilice esta opcin para trazadores grficos o para controladores que admitan unidades de texto simples, pero no fuentes como, por ejemplo, CFF2, DDES, Elcede DieCAD y DXF. Convertir texto en lneas convierte el texto en una geometra, que posteriormente se somete a una serie de transformaciones al realizar la salida. La opcin Convertir texto en lneas resulta ideal para la grabacin de texto en un troquel. Esta opcin es especialmente til para idiomas asiticos, ya que la herramienta Nombre de Fabricacin slo admite caracteres ASCII. Para utilizar Convertir texto en lneas en un troquel o herramienta de expulsin, aada una cadena de texto en una fuente adecuada a la capa del expulsor o troquel, sin utilizar ningn color, y utilice una salida configurada con Convertir texto en lneas. Para que una fuente sea adecuada para Convertir texto en lneas debe ser simple, tener bordes paralelos y no ser demasiado gruesa. Texto normal no modifica el texto. Al texto normal siempre se le da salida de forma que sea legible, sin importar la orientacin de la madera de troquel. Esta opcin resulta adecuada para formatos de salida que admitan fuentes como, por ejemplo, todos los controladores de Windows, EPSF y salidas de mapa de bits. Todas las opciones mencionadas anteriormente generan el texto en la direccin correcta. La nica manera de generar texto al revs es convertir el texto en lneas en el diseo mediante la herramienta Perfilar texto o Convertir texto en lneas.

Grupo Realizar puntos de unin en la muestra

La casilla de marcado Realizar puntos de unin en la muestra permite determinar si se van a crear puntos de unin al cortar la muestra. Active esta casilla para que la cortadora de muestras cree puntos de unin tal y como se han definido en el diseo al que se le va a dar salida, o desactvela para ignorar los puntos de unin. Cuando esta casilla de marcado est activada, el campo Ajuste de sobrecorte de punto de unin: est disponible. sta es la distancia entre la punta de la cuchilla y el punto donde la cuchilla sale del material.

Ficha Secuencia de muestras


Los parmetros de la ficha Secuencia de Muestras controlan cono resolver algunos problemas al confeccionar la muestra, as como la secuencia de trazado.

263

Esko ArtiosCAD

Es posible que no se pueda seleccionar Dividir lneas que conectan esquinas y Redondear esquinas automticamente a la vez.

Grupo Mtodo de redondeo de ranura


Al cortar una esquina en ngulo, se puede romper el material que se est cortando. Las opciones del grupo Mtodo de redondeo de ranura permiten controlar el modo en que se cortan las esquinas en ngulo. Las esquinas en ngulo se identifican mediante Distancia de ruptura y ngulo de ruptura.

264

Esko ArtiosCAD

Si una esquina es ms estrecha que la distancia definida en Distancia de ruptura, se tratar de una esquina en ngulo. Si una esquina tiene un ngulo inferior al especificado en ngulo de ruptura, se tratar de una esquina en ngulo. La opcin A, Corte continuo, corta todas las lneas de la ranura en la misma direccin. La opcin B, Invertir ltima lnea, invierte la ltima lnea que se va a cortar en la ranura. La opcin C, Cortar lnea corta al final, corta primero las lneas largas y, a continuacin, las lneas de conexin.

Grupo Mtodo de sobrecorte


La mecnica de la elaboracin de muestras requiere que la cuchilla corte un poco ms all del final de la lnea. Si la lnea va en direccin a la muestra, esto provocar que quede una marca en la muestra. En una mesa de elaboracin de muestras como Kongsberg con un borde posterior vertical a la cuchilla, este problema se puede resolver invirtiendo estas lneas (pero slo si esto no entra en conflicto con el orden de lneas requerido para las esquinas en ngulo).

265

Esko ArtiosCAD

En el grupo Mtodo de sobrecorte, puede establecer el mtodo de sobrecorte para realizar la inversin en intersecciones perpendiculares (denominadas uniones en T). Tambin puede especificar Dividir lneas que conectan esquinas.

Grupo Redondear esquinas automticamente


Algunos dispositivos de confeccin de muestras pueden sustituir una esquina con un radio automticamente, lo que reduce el nmero de elevaciones de cuchilla.

El campo Radio: establece el tamao del radio. La interseccin de las lneas ms cortas para formar una esquina debe tener al menos la longitud especificada en el campo Longitud mnima: para sustituir una esquina con un radio.

Grupo Sobrehendido
Sobrehendido se produce cuando la rueda de creacin de hendidos realiza un hendido continuo a travs de huecos y encima de los cortes. En el grupo Sobrehendido, especifique los tamaos mximos de huecos y cortes para que la rueda de creacin de hendidos funcione sin que se levante.

Establezca el valor en el campo Longitud mxima de corte para sobrehendido: del grupo Sobrehendido para establecer los lmites de lo que tiene salida como una lnea y lo que tiene salida como lneas separadas. El valor del campo Longitud mxima de corte para sobrehendir: establece un lmite y, de este modo, los cortes y hendidos pequeos tienen salida como una secuencia donde los cortes y hendidos largos tienen salida por separado. Ajuste este campo si es necesario para lograr una serie de cortes pequeos con un hendido largo.

266

Esko ArtiosCAD

Establezca el valor en el campo Hueco mximo para sobrehendir: al tamao mximo del hueco y la rueda de creacin de hendidos pasar sin levantarse.

Ficha Hendidos de muestra


Los comandos de esta ficha controlan el modo en que se van a realizar los hendidos en la mquina de elaboracin de muestras.

Crear hendido de una pasada y Crear hendido de dos pasadas permiten determinar el nmero de veces que la herramienta de hendido pasar por el material para realizar un hendido. Doble pasada con hendido a fibra y Doble pasada con hendido a contrafibra slo crean hendidos de doble pasada en la direccin especificada, y usar las opciones en el grupo Desplazamiento de hendido en doble pasada. Doble pasada con hendido invertido, Segunda herramienta para hendido a contrafibra, y Segunda pasada para hendidos ms gruesos hacen lo que su nombre indica cuando estn activadas. Recorte de hendido es la cantidad de hendido que se recortar en ambos extremos.

Grupo Distancia de hendido de dos pasadas


Las opciones de este grupo slo estn disponibles cuando la opcin Crear hendido de dos pasadas est seleccionada.

267

Esko ArtiosCAD

Para el desplazamiento del hendido se puede establecer una distancia fija (expresada en las unidades actuales), un mltiplo del calibre, una distancia dependiente del grosor, o una combinacin de los tres. Si la opcin Crear hendido invertido de dos pasadas est seleccionada, se aplicar el mismo desplazamiento que para los hendidos, pero no se crear ningn canal de contraparte para hendidos invertidos. Para especificar una distancia fija, active la casilla de marcado Distancia fija e introduzca el valor. Para utilizar un mltiplo del calibre, seleccione la casilla de marcado Mltiplo de calibre e introduzca el valor. Para utilizar una distancia diferente en funcin del grosor del hendido, seleccione la casilla de marcado Considerar grosor e introduzca el anchura de la rueda de marcado. El valor predeterminado es 0,028 pulgadas = 2 puntos; aade (grosor - valor) al desplazamiento del hendido.

Ficha Contraparte de muestra


Las opciones de esta ficha controlan el modo en que se realizan las contrapartes de muestra. Para cada tipo de hendido del grupo Parmetro para: puede establecer el tipo de canal de hendido, as como los anchuras, el recorte de contrapartes y el ngulo de canal. Para las contrapartes encauzadas se sustituir el campo de ngulo de canal por una serie de campos que permiten establecer el anchura de las herramientas de encauce. La tolerancia de ngulo de la fibra es la misma para todos los tipos de hendidos.

268

Esko ArtiosCAD

Ficha Posicin de muestra de impresin


La ficha Posicin de muestra de impresin le permite especificar el modo en que se van a imprimir los grficos de muestra en la impresora de muestras. Esta ficha contiene los mismos controles que la ficha Posicin.

Ficha Enviar a
Los comandos de la ficha Enviar a le permiten enviar por email los resultados de la Salida. El archivo de diseo en s no se enva cuando se ejecuta una salida con esta opcin activada. Debe disponer en su ordenador de un programa de correo compatible con MAPI como Microsoft Outlook para que esto funcione. Si no tiene ningn programa de correo electrnico compatible con MAPI instalado, obtendr mensajes de error cuando intente ejecutar cualquiera de las funciones de correo electrnico.

La casilla de marcado Utilizar correo electrnico activa esta funcin. Los botones Para y Cc le permiten seleccionar destinatarios de la libreta de direcciones de su programa de correo. Aviso de mensaje abre el mensaje en su programa de correo electrnico. Si esta opcin no est activada, el mensaje se enviar sin necesidad de que intervenga el usuario. Adjuntar al correo electrnico enva la salida como un archivo adjunto, mientras que Introducir contenido en el correo electrnico incluye el texto de la salida en el cuerpo del mensaje.

269

Esko ArtiosCAD

Eliminar archivo de disco de salida elimina el archivo creado por la salida una vez aadido al correo electrnico. Para conservar el archivo, desactive esta casilla de marcado.

Pestaa Avanzado
Los comandos de la ficha Avanzado estn pensados para que los utilicen personas con necesidades muy especficas.

Mostrar comando para diagnstico muestra las instrucciones que sigue Esko ArtiosCAD al realizar la salida. A continuacin, Esko ArtiosCAD le solicitar que pulse Aceptar para realizar la salida o en Cancelar para cancelarla como se muestra a continuacin:

Utilizar archivo de informe de solicitud indica que se va a utilizar un informe especial con esta salida. Los informes de solicitud solicitan variables para el rea de trabajo y no generan una salida impresa. Una vez ejecutado este informe, se copiarn las variables en el rea de trabajo. Esto resulta til para establecer variables de las que se desea realizar un seguimiento en DataCenter. Utilizar archivo de comandos de postprocesamiento le permite especificar el nombre del archivo de comandos que modifica la geometra en la seccin :TEMPOUTPUT. Utilice nicamente esta funcin si conoce ampliamente el lenguaje de programacin de INTERACT. El archivo de comandos que especifique no debe tener ninguna ventana de men y no debe bloquearse. Salida a travs de archivo de comandos enva los datos de salida a un archivo de comandos especificado en el campo EXE con los parmetros establecidos en la caja de entrada OUTPT.

270

Esko ArtiosCAD

Grupo Interfaz Kongsberg


Seleccionar archivo de configuracin de trabajo le solicita que seleccione un archivo de configuracin de material al ejecutar la salida. Los archivos de configuracin de material se suelen configurar cuando la mesa de elaboracin de muestras Kongsberg est instalada. A continuacin se muestra la caja de dilogo Especificar un archivo de configuracin de trabajo Kongsberg que aparece al realizar la salida.

Definicin de variables de registro


Estos registros y variables se crean en la salida sobre la que acta el archivo de comandos especificado en la casilla de marcado Salida a travs de archivo de comandos. Utilice estos registros para enviar informacin del archivo de diseo al archivo de comandos. Registro &OUTCM. CMD$ DEBUG CMDTY$ comando real que se ejecutara 1 si "Mostrar comando para diagnstico" est activado; en caso contrario, 0 tipo de comando "PLOT", "PUNCH" o "SAVE" Variable Subvariable Definicin

271

6
Registro Variable CMDTYP Subvariable Definicin

Esko ArtiosCAD

tipo de comando: si (OTPTYP = 0 o 2) = 0; en caso contrario, (OTPTYP = 1) = 0 para Crear contraparte, 1 = Crear muestra, 2 = Cortes parciales, 3 = Imprimir muestra nombre del controlador, p. ej. "PRTMAN", "HP" nombre del dispositivo: cuando va directamente al dispositivo; no se define cuando va a un archivo parmetros de comandos adicionales definidos por el usuario indicador "opt" de controlador: "OPT" o vaco ("") opciones de controlador adicionales Nombre de archivo de material KGB: no se define si no se utiliza o est vaco nombre del archivo de salida: no se define cuando va directamente al dispositivo nombre del archivo de configuracin valor inferior de X para el tamao del dispositivo (en unidades actuales) valor inferior de Y para el tamao del dispositivo (en unidades actuales) valor superior de X para el tamao del dispositivo (en unidades actuales) valor superior de Y para el tamao del dispositivo (en unidades actuales) valor inferior de X para la ventana; no se define si la salida no se ha dividido en mosaicos valor inferior de Y para la ventana; no se define si la salida no se ha dividido en mosaicos valor superior de X para la ventana; no se define si la salida no se ha dividido en mosaicos

DRV$ DEV$

USRTX$ OPT$ DRVOP$ KGBMF$ OUTFL$ TUNE$ DVSZLX DVSZLY DVSZUX DVSZUY WINLX

WINLY

WINUX

272

Esko ArtiosCAD

Registro

Variable WINUY

Subvariable

Definicin valor superior de Y para la ventana; no se define si la salida no se ha dividido en mosaicos seccin a la que se le va a dar salida, p. ej. ":TEMPOUTPUT" o ":TEMPOUTPUT:GRAPHOUT" (para muestra de impresin) ajustar a escala o ampliar: 1 para "SCALE" - 2 para "STRETCH" factor de escala x factor de escala y (se establece en XSCALE cuando SCLSTR = 1) "NEG X" o EMPTY ("") rotacin en grados posicin en X en unidades actuales posicin en Y en unidades actuales parmetros para la palabra clave TYPE, p. ej. "TYPE #SCUT, #SCREASE..#SRXCREASE NOGRAPH" o vaco ("") estilo de trazado que se debe utilizar, p. ej. "STY artios1" o vaco ("") para mosaico - fila de este mosaico para mosaico - columna de este mosaico propiedades de salida

SEC$

SCLSTR XSCALE YSCALE NEGX$ ROT POSX POSY LTYPS$

STY$ TILEX TILEY &OUTPT. OTPTYP OTPNM$ USESCL SCALE USESTR YSCALE

tipo de salida 0 = PLOT, 1 = SAMPLE o 2 = MFG nombre de la salida 1 para utilizar la escala dada - para los dems, calcularla automticamente factor de escala dado 1 para usar "STRETCH" en lugar de "SCALE" factor de escala y dado

273

6
Registro Variable USEFRM FRMNM$ DRV. DRVTYP PRTR$ TOFIL ORIENT Subvariable Definicin

Esko ArtiosCAD

1 - esta salida usa un formulario nombre del formulario informacin de controlador/ubicacin 0 - controlador de Windows, 1 = controlador CAM nombre de la impresora de Windows 1- cuando la salida se enva a un archivo 0=Vertical, 1=Horizontal, 2=ptima - slo para un controlador de Windows, siempre Vertical para controlador CAM la descripcin tal y como est en TUNEFILES nombre de archivo de configuracin el nombre del controlador tal y como est en TUNEFILES, p. ej. HP nombre del dispositivo CAM para dispositivos LP; p. ej. HP1, DDES etc. opciones del controlador CAM tamao del dispositivo CAM en X en unidades actuales tamao del dispositivo CAM en Y en unidades actuales margen superior CAM en unidades actuales margen inferior CAM en unidades actuales margen izquierdo CAM en unidades actuales margen derecho CAM en unidades actuales desplazamiento en X con respecto a la posicin de justificacin en unidades actuales desplazamiento en Y con respecto a la posicin de justificacin en unidades actuales cambio del origen X

TNDES$ TNFIL$ DRVNM$ DVNAM$ DROPT$ DEVSZX DEVSZY MGTOP MGBOT MGLEFT MGRGHT OFFSTX

OFFSTY

STARTX

274

Esko ArtiosCAD

Registro

Variable

Subvariable STARTY ROT MIRROR JUST

Definicin cambio del origen Y Indicador de rotacin: 0=rotar 0, 1=rotar 90, 2=rotar 180, 3=rotar -90 Indicador de reflejo: 0=sin reflejo, 1=reflejo horiz., 2=reflejo vert indicador de justificacin: 0=superior izquierda, 1=superior centro, 1=superior derecha, 3=centro izquierdo, 4=centro, 5=centro derecho, 6=inferior izquierda, 7=inferior centro, 8=inferior derecha indicador de lado: 0 = PRINTEDSIDE, 1 = UNPRINTEDSIDE, 2 = lado predeterminado 0 si no se requieren mosaicos nmero de filas de mosaico nmero de columnas de mosaico superposicin de mosaico informacin de ubicacin/controlador de muestra de impresin opcional

SIDE TILED TILESX TILESY TLOVLP PSDRV. DRVTYP PRTR$ TOFIL ORIENT

0 - controlador de Windows, 1 = controlador CAM, 2 sin impresora nombre de la impresora de Windows 1- cuando la salida se enva a un archivo 0=Vertical, 1=Horizontal, 2=ptima (2 slo para controlador de Windows), siempre Vertical para controlador CAM la descripcin tal y como est en TUNEFILES nombre de archivo de configuracin el nombre del controlador tal y como est en TUNEFILES, p. ej. HP nombre del dispositivo CAM para dispositivos LP; p. ej. HP1, DDES etc. opciones del controlador CAM

TNDES$ TNFIL$ DRVNM$ DVNAM$ DROPT$

275

6
Registro Variable Subvariable DEVSZX DEVSZY MGTOP MGBOT MGLEFT MGRGHT OFFSTX Definicin

Esko ArtiosCAD

tamao del dispositivo CAM en X en unidades actuales tamao del dispositivo CAM en Y en unidades actuales margen superior CAM en unidades actuales

margen izquierdo CAM en unidades actuales margen derecho CAM en unidades actuales desplazamiento en X con respecto a la posicin de justificacin en unidades actuales desplazamiento en Y con respecto a la posicin de justificacin en unidades actuales cambio del origen X cambio del origen Y Indicador de rotacin: 0=rotar 0, 1=rotar 90, 2=rotar 180, 3=rotar -90 Indicador de reflejo: 0=sin reflejo, 1=reflejo horiz., 2=reflejo vert indicador de justificacin: 0=superior izquierda, 1=superior centro, 1=superior derecha, 3=centro izquierdo, 4=centro, 5=centro derecho, 6=inferior izquierda, 7=inferior centro, 8=inferior derecha indicador de lado: 0 = PRINTEDSIDE, 1 = UNPRINTEDSIDE, 2 = lado predeterminado

OFFSTY

STARTX STARTY ROT MIRROR JUST

SIDE

Ficha Filtro de informacin


Los comandos de la ficha Filtro de informacin le permiten seleccionar los datos de Esko ArtiosCAD que se van a incluir en la salida. Para que aparezca esta ficha, es necesario que el tipo de salida se haya establecido en Filtro de informacin.

276

Esko ArtiosCAD

Note: Los parmetros de esta ficha prevalecen sobre cualquier parmetro de visualizacin que se haya establecido en Esko ArtiosCAD al seleccionar esta salida. Esto significa que es posible que est enviando informacin que no desea enviar y que no est enviando la que desea enviar. Todas las capas deben estar activadas en el rea de trabajo resultante para poder reconstruirla. Si no estn activadas todas las capas, la casilla de marcado Valores paramtricos (reconstruir) se desactivar y no se podr activar hasta que todas las capas estn activadas. Pulse Activar todas para activar todas las capas. Si la casilla de marcado Conjuntos de parmetros de fabricacin no est activada, el filtro de informacin eliminar la informacin de los conjuntos de parmetros de fabricacin de los archivos de fabricacin y de las copias de los conjuntos de parmetros que estn incrustadas en los archivos de diseo. Cuando utilice el filtro de informacin para extraer las variables de texto solicitado de una salida, slo se extraern de la salida las variables definidas en el catlogo de texto solicitado. El formato de salida de un filtro de informacin suele ser un rea de trabajo de Esko ArtiosCAD. Los formatos de salida admitidos para un filtro de informacin son la versin actual de Esko ArtiosCAD,

277

Esko ArtiosCAD

las principales versiones anteriores de Esko ArtiosCAD, un rea de trabajo de LASERPOINT IQ 3 o 4 y un rea de trabajo LASERPOINT IQ 2.

Ficha Anchuras de las herramientas de contraparte


Todos los campos que no estn disponibles en esta ficha, estarn disponibles en Predeterminados al realizar la Salida real. Los valores de estos campos variarn en funcin del material utilizado y del conjunto de parmetros. Estos campos se calculan automticamente al ejecutar esta salida y no se pueden cambiar durante una salida.

Los campos del grupo Anchuras de herramientas se calculan y expresan en las unidades actuales y slo se activan cuando sus respectivas casillas de marcado estn activadas. Cuando la casilla de marcado Pasada mltiple est desactivada, el campo correspondiente se establece automticamente en el anchura del canal de hendido y se desactiva. Cuando la casilla de marcado Pasada mltiple est activada, la caja de edicin se activa. Introduzca una anchura de herramienta mayor que cero y se realizarn mltiples pasadas con esta herramienta. Para la herramienta Orificios de posicin, la casilla de marcado Considerar dimetro de herramienta, sigue las lneas del diseo cuando no est activada y deja un espacio para el anchura de la herramienta cuando est seleccionada. Si el anchura de herramienta especificado es demasiado grande para que quepa dentro de las lneas programadas, siempre se realizar algn corte. Si el anchura de la herramienta de hendido es mayor que el canal de hendido requerido, se cortar con una sola pasada.

278

Esko ArtiosCAD

Si la forma del final del hendido es ms estrecha que la herramienta de fin de hendido, se cortar una trayectoria a igual distancia del final del hendido.

Ficha Direccin de corte de contraparte


Como su nombre indica, las herramientas en la ficha Direccin de Corte de Contraparte controlan la direccin en que se generan las lneas de contraparte en el cortador de contraparte.

Los cuatro botones de opcin del grupo Direccin de fresado controlan la direccin del fresado. Las herramientas que se muestran en el grupo Orden de corte de herramienta cortan el material en el orden en el que aparecen en la lista (de arriba a abajo). Para cambiar el orden de corte, seleccione la herramienta que desea mover y, a continuacin, pulse las flechas que aparecen a la derecha de la lista. Las opciones del grupo Pasadas mltiples para hendidos controlan el modo en que se realizarn las mltiples pasadas para crear hendidos si esta opcin est activada. Optimizar trayectoria de herramienta realiza un pequeo canal de hendido rectangular en cuatro pasadas, mientras que Pasadas paralelas realiza dos pasadas paralelas en la misma direccin. El valor que se establezca en el campo Superposicin de fresado indicar la superposicin que utilizarn las herramientas de fresado cuando las lneas de fresado estn muy juntas. De esta forma se garantiza que todo el material se va a fresar correctamente.

Ficha Salidas agrupadas


La ficha Salidas Agrupadas, que slo aparece cuando el Tipo de Salida se ha establecido en Salida Agrupada, le permite agrupar en una sola, varias Salidas ya definidas. Por ejemplo, con un simple clic del ratn puede guardar el rea de trabajo, imprimir una hoja de especificaciones, exportar un archivo DDES, enviar un archivo DXF por correo electrnico y cortar una muestra.

279

Esko ArtiosCAD

Si alguna de las salidas que componen el grupo se ha establecido para que se enve a un archivo, se deber configurar para que sobreescriba automticamente el archivo en caso necesario; Esko ArtiosCAD le solicitar un nombre de archivo cuando sea necesario. Para aadir una salida a esta salida agrupada, pulse Aadir y seleccinela en la lista de salidas; para eliminarla, pulse Eliminar. Por otra parte, el grupo Escala de la ficha Tipo de salida no est disponible para salidas agrupadas, ya que se establece la escala para cada salida del grupo por separado. Las salidas especificadas en la lista se procesan de arriba a abajo. Para cambiar la posicin de una salida, seleccinela y, a continuacin, utilice las flechas que aparecen al lado de la caja de lista para moverla. Guardar antes de realizar salidas utiliza el nombre actual del rea de trabajo si se ha definido. Si no se ha definido, Esko ArtiosCAD solicita la informacin necesaria. Guardar como antes de realizar salidas le permite seleccionar una nueva carpeta o recurso, as como un nuevo nombre de archivo. Esko ArtiosCAD trabaja con el nuevo archivo en cuanto se guarda, de modo que cualquier salida de esta salida agrupada utilizar dicho archivo. En ambos casos se abrir durante la salida cualquier caja de dilogo que se suela abrir en el proceso de guardado (como la caja de dilogo Informacin de la base de datos). Tenga cuidado al utilizar las opciones Guardar o Guardar como con CAD-X. Puede dar lugar a resultados impredecibles. Se pueden activar las casillas Guardar antes de realizar salidas y Guardar como antes de realizar salidas a la vez para guardar el rea de trabajo con su nombre original y, a continuacin, con un nombre nuevo. Las Salidas Agrupadas tambin se pueden aadir a un archivo comprimido en formato ZIP; seleccione Zip en el grupo Tipo de Salida agrupada e Insertar en archivo Zip en el grupo Opciones de E-mail/Zip.

280

Esko ArtiosCAD

Borrar archivo de salida del disco, borra los archivos de trabajo, que crea Salida Agrupada despus de insertarlos en el archivo ZIP. En este ejemplo, seran los archivos DXF y DDES. Puesto que los tipos de Salida Agrupada E-mail y Zip se excluyen mutuamente, para enviar por email un archivo zip, primero se debe crear una Salida Agrupada Zip y despus incluirla en una Salida Agrupada E-mail.

Grupo opciones de correo electrnico


Una salida agrupada puede tener su propia salida email de nivel superior (configurada en la ficha Enviar a) adems de las distintas Salidas a email individuales.

Sin cambio en el destino indica que se va a ejecutar la salida individual seleccionada sin realizar ningn cambio.

281

Esko ArtiosCAD

Adjuntar al correo electrnico busca el archivo de salida de esta salida individual y lo incluye como parte de la salida de correo del grupo. Por ejemplo, si la salida se va a enviar a un dispositivo de elaboracin de muestras Kongsberg, el archivo .MAP se adjuntar al mensaje de correo electrnico en lugar de enviarse a la mesa de elaboracin de muestras. Introducir contenido en el correo electrnico toma el contenido de un archivo de texto creado por esta salida del grupo y lo coloca en el mensaje de correo electrnico en lugar de adjuntarlo al archivo. Est opcin est pensada para permitir la insercin de texto como, por ejemplo, informacin de pedido en el mensaje. Esta opcin debe utilizarse nicamente con salidas a travs de archivos de comandos que generen archivos de texto. Eliminar archivo de disco de salida elimina cualquier archivo temporal necesario para aadir la salida en mensajes de correo electrnico.

Grupo Seleccionar salida de muestra


Este grupo es condicional; slo aparece cuando se selecciona una salida a muestra en la lista de Salidas.

Seleccione el botn de opcin correspondiente al tipo de salida de muestra que desee crear.

Ficha Seguridad de PDF


Las opciones de seguridad de PDF disponibles en una Salida de Esko ArtiosCAD corresponden a las utilizadas en Adobe Acrobat.

282

Esko ArtiosCAD

Al marcar Es necesaria una contrasea para abrir el documento, se solicita al destinatario del archivo que introduzca una contrasea al abrir el archivo PDF con Adobe Acrobat Viewer. Introduzca la contrasea en los campos Abrir contrasea y Repetir contrasea; deben coincidir de forma exacta. No hay otra forma de recuperar esta contrasea si se pierde o olvida. Al marcar Utilizar contrasea para limitar los permisos, se solicita al destinatario del archivo que introduzca una contrasea para cambiar la forma de proteger el archivo. Introduzca la contrasea en los campos Abrir contrasea y Repetir contrasea; deben coincidir de forma exacta. No hay otra forma de recuperar esta contrasea si se pierde o olvida. Si se utilizan ambas opciones de contrasea, los dos conjuntos de contraseas deben ser diferentes. Note: Si olvida la contrasea, cmbiela en Valores Predeterminados, guarde los valores predeterminados que se han cambiado y, a continuacin, vuelva a generar el documento PDF. Utilizar la nueva contrasea.

283

Esko ArtiosCAD

En la caja de la lista desplegable Impresin permitida hay tres ajustes: Ninguna, Resolucin baja y Resolucin alta. Ninguna indica que el destinatario no puede imprimir el documento. Resolucin baja permite imprimir como mapa de bits de hasta 150 ppp. Resolucin alta permite imprimir el documento a cualquier resolucin y utilizar una salida de vector de alta calidad y otras funciones de impresin avanzadas si la impresora las admite. En la caja de lista desplegable Cambios permitidos hay tres opciones: Ninguno, Slo cambios en el contenido de la pgina y Todos los cambios permitidos. Ninguno no permite realizar cambios en Adobe Acrobat. Slo cambios de contenido de pgina limita los cambios a lo que se muestra en la pgina e impide otros cambios como la rotacin de pgina. Todos los cambios permitidos permite realizar cualquier cambio. El destinatario de un archivo PDF creado con Esko ArtiosCAD y configurado con opciones de seguridad debe utilizar la versin de Adobe Acrobat 5.0 o posterior para abrir el archivo. Note: Esko ArtiosCAD no puede abrir archivos PDF con una contrasea abierta, ni archivos PDF que tengan permisos restringidos y que no tengan activada la copia de contenido.

Configuracin de una salida PDF con Adobe Acrobat 5


Para configurar una Salida de Esko ArtiosCAD que crea un archivo PDF usando Adobe Acrobat 5, haga lo siguiente: 1. Instale Adobe Acrobat 5 como una instalacin personalizada, asegurndose de instalar Acrobat PDFWriter. 2. Inicie Esko ArtiosCAD, abra Valores Predeterminados y cree una nueva salida de grfico mediante el procedimiento descrito anteriormente en este captulo. 3. En el grupo Escala de la ficha Tipo de salida, pulse Ajustar a una pgina. 4. En la ficha Dispositivo, establezca el Tipo de controlador en Controlador de Windows y seleccione Acrobat PDFWriter en la caja de lista desplegable Controlador de Windows. Establezca la Orientacin en ptima. La orientacin de Esko ArtiosCAD funciona de forma independiente a la del controlador de la impresora; quiz deba ajustar los parmetros de forma manual para conseguir los resultados deseados. 5. En el grupo Archivo de trazado de la ficha Directorios, establezca la extensin de archivo en .pdf. Asegrese de incluir un punto delante de pdf. 6. Pulse Aceptar y guarde los valores predeterminados. Las versiones posteriores de Adobe Acrobat no funcionan correctamente con Esko ArtiosCAD. Note: Esko ArtiosCAD tambin tiene una exportacin PDF y Salida predefinida, que usa su mtodo PDF nativo sin requerir que Adobe Acrobat 5 est instalado en el sistema. No requieren configuracin especial para su uso, pero se debe adquirir e instalar una opcin para que funcionen. Si dispone de Adobe Acrobat 5, puede crear archivos PDF con el mtodo anteriormente descrito sin necesidad de adquirir la opcin PDF de Esko ArtiosCAD. Sin embargo, si no compra esta opcin, no podr importar archivos PDF ni utilizar el modo de grficos de alta resolucin.

284

Esko ArtiosCAD

Configuracin de salidas en 3D
3D tiene su propia tabla en Predeterminados para Salidas. A continuacin aparece el catlogo de Artios en Valores Predeterminados compartidos > Salidas-3D.

Para obtener informacin detallada sobre las opciones disponibles en estas salidas, vean Salidas-3D en la Gua del Usuario Esko ArtiosCAD.

Creacin de una nueva salida en 3D


Para crear una nueva Salida 3D, haga lo siguiente: 1. Inicie Esko ArtiosCAD y pulse Opciones > Valores Predeterminados. 2. En el panel Valores Predeterminados compartidos, desplcese hasta el catlogo Salidas-3D, pulse l con el botn derecho del ratn, pulse Nuevo y, por ltimo, seleccione Datos en el men contextual. 3. Sustituya la entrada Nuevos datos 1 por el nombre de la nueva salida.

4. Pulse Entrar cuando haya introducido el nombre y, a continuacin, pulse doble en la nueva entrada para acceder a la caja de dilogo Propiedades correspondiente.

285

Esko ArtiosCAD

5. En la ficha Tipo de salida, seleccione el tipo de salida que desea hacer. Grfico puede crear un archivo PDF (si ha adquirido dicha opcin) o un archivo EPSF compatible con Illustrator 8.0, o bien se pueden enviar los datos a un dispositivo que utilice un controlador de impresora de Windows. Bitmap crea un archivo JPEG o PNG. VRML, SolidWorks Export y U3D permiten realizar exportaciones a estos tipos de archivos. Capturas de pantalla de animaciones crea una seria de imgenes de mapas de bits de una animacin y puede darles salida en un documento de Microsoft Word, Microsoft PowerPoint o PDF, o bien en archivos de mapas de bits individuales. Para conseguir esto ltimo, seleccione Bitmap. 6. Pulse la ficha Bitmap.

7. En el grupo Guardar mapa de bits como, seleccione JPEG. Establezca las dems opciones segn desee. 8. Pulse la ficha General e introduzca un directorio en el campo Directorio de salida. Establezca las dems opciones segn desee.

286

Esko ArtiosCAD

9. Pulse Aceptar para terminar de definir la salida. 10.Pulse Archivo > Guardar y, a continuacin, en S para confirmar la sobreescritura de los valores predeterminados compartidos. 11.Ya se puede utilizar la nueva salida en 3D. Hay pequeas diferencias entre las opciones de las fichas de Valores Predeterminados y las de Salidas en el momento del uso. Por ejemplo, al utilizar una salida, la casilla de marcado Utilizar OpenGL para bitmaps de la ficha Bitmap se establece en la entrada Opciones de Renderizacin 3D de los valores predeterminados de inicio y no en los de salida. Hay un quinto tipo de salida en 3D disponible; Capturas de pantalla de animaciones exporta todos los fotogramas a archivos PNG o JPEG individuales. Por ejemplo, si tiene una animacin de 8 fotogramas, una salida de este tipo producira 8 archivos .JPEG o .PNG en el mismo directorio. Al configurar una salida de este tipo con la opcin Exportar animacin como: establecida en Mapas de bits en la ficha Animacin, aparece el grupo Generacin de nombres de archivo de mapas de bits. Las opciones de este grupo configuran la forma en que se asignan los distintos nombres de archivo. La raz de cada nombre de archivo es el nombre del rea de trabajo; a continuacin, se inserta el Carcter separador de marcos tras el nombre y, por ltimo, se aade un nmero o una letra como sufijo en funcin de la opcin seleccionada.

Cambio de valores predeterminados de Collada


El uso de la entrada Collada en el catlogo Salidas-3D en Valores Predeterminados crea un archivo .DAE con imgenes .PNG en la resolucin grfica actual.

287

Esko ArtiosCAD

Para cambiar los parmetros, realice el siguiente procedimiento: 1. Inicie Esko ArtiosCAD. 2. Pulse Opciones > Valores Predeterminados. 3. En el panel Valores Predeterminados compartidos, desplcese hasta el catlogo Salidas-3D y bralo haciendo clic en el signo ms (+) que aparece junto a l. 4. Pulse doble en la entrada Collada. 5. Pulse la ficha Opciones de Collada. En el grupo Resolucin grfica, Utilizar parmetros de visualizacin utiliza la resolucin establecida en la caja de dilogo Modo de visualizacin. Anule su seleccin para activar la caja de lista desplegable que configura de forma manual los parmetros de resolucin. PNG y JPEG en el grupo Incluir mapas de bits como controlan la forma en que se guardan las imgenes. Seleccione JPEG para activar los parmetros de calidad. En el grupo Guardar como, seleccione guardar los archivos Collada como archivos .DAE independientes o ficheros de archivo .ZAE. 6. Pulse Aceptar cuando haya configurado las opciones para volver a los valores predeterminados. 7. Pulse Archivo > Guardar para guardar los cambios. 8. Pulse S para sobreescribir los Valores Predeterminados existentes. Note: Es posible que desee crear ms entradas Collada con opciones diferentes configuradas para facilitar la salida. Asegrese de configurar el tipo de salida como Collada en la ficha Tipo de salida de la caja de dilogo.

288

Esko ArtiosCAD

Etiquetas de fleje
Puede definir etiquetas de fleje para flejes especiales que aparecern en el diseo al visualizarlo, imprimirlo o en ambos casos. Las etiquetas de fleje muestran el tipo de fleje especfico como el tipo de fleje genrico y cualquier otra etiqueta que especifique. Para configurar esta opcin, debe aadir una etiqueta de fleje a la definicin de fleje almacenada en el catlogo de tipos de flejes especiales en Valores Predeterminados.

Si incluye la fraccin entre corchetes, Esko ArtiosCADla mostrar como una fraccin real como, por ejemplo, . Para activar las etiquetas de fleje cuando est trabajando con Esko ArtiosCAD, abra la caja de dilogo Modo de visualizacin, active la casilla de marcado Etiquetas de fleje y pulse Aceptar. A continuacin se muestra un orificio de anchura realizado con un calado de por con las etiquetas de fleje desactivadas.

289

Esko ArtiosCAD

A continuacin se muestra el mismo orificio de anchura con las etiquetas de fleje activadas:

Para activar las etiquetas de fleje como una funcin de una salida, active la casilla de marcado Etiquetas de fleje en la ficha Ver de la pgina de propiedades de la salida.

Los valores predeterminados para el tamao y la apariencia de las etiquetas de fleje se guardan en la entrada Etiquetas de fleje de Valores Predeterminados de diseo.

290

Esko ArtiosCAD

El Tamao: de la etiqueta del fleje se expresa en puntos. El valor del campo Espacio entre etiquetas controla la frecuencia con la que se va a repetir la etiqueta a lo largo de la lnea. Rotar paralelo a la lnea permite determinar si la etiqueta se va a mostrar paralela al fleje o si se va a mostrar siempre de forma que sea fcilmente legible. Colocar encima de la lnea controla si la etiqueta se va a colocar en la lnea o encima de ella. Dibujar tipo genrico controla si Esko ArtiosCAD A continuacin se muestra el mismo orificio de anchura con las opciones Rotar paralelo a lnea y Colocar encima de la lnea desactivadas.

291

6
Configuracin de la tabla de escala de salida
Para aadir o borrar valores de la Tabla de Escala de Salida, haga lo siguiente:

Esko ArtiosCAD

1. Inicie Esko ArtiosCAD y pulse Opciones > Valores Predeterminados. 2. Abra el catlogo de Valores Predeterminados de inicio; para ello, pulse el signo ms (+) que lo precede y, a continuacin, pulse doble en Tabla de escala de salida. Aparecer una tabla similar a la que se muestra a continuacin:

3. Para aadir un valor a la tabla, pulse Aadir e introduzca el valor en el campo Valor de escala. El valor introducido deber ser distinto de cualquier otro valor en al menos 0,005 unidades de medida. 4. Para eliminar un valor de la tabla, seleccione el valor y pulse Eliminar. Siempre debe haber un valor como mnimo en la tabla; el ltimo valor no se puede eliminar.

Observaciones sobre el uso de la tabla de escala de salida


Cuando se utiliza la tabla de escala de salida, la escala que realmente se utiliza se almacena en la variable Escala de trazado en el catlogo de texto calculado de Informacin general. Incluya este elemento de texto calculado en el informe para mostrar la escala utilizada. Si el propio informe se ha ajustado a una escala, al darle salida, dicha escala se aplicar a la ventana de archivo. Adems, todos los campos de texto calculado que utilicen la variable de sistema Escala de trazado (#FWSCALE) se volvern a evaluar utilizando una combinacin de la escala del informe y la escala de la ventana de archivo.

292

Esko ArtiosCAD

Guardar automticamente / Directorio temporal local


El predeterminado de Guardar Automticamente en Predeterminados de Inicio, guarda de forma automtica una copia de seguridad de las reas de trabajo abiertas en el Directorio Temporal Local con la frecuencia definida en el campo Guardar Automticamente cada: Esko ArtiosCAD slo ejecutar esta funcin si la casilla de marcado Activar Guardar automticamente est activada.

El directorio temporal local se configura en la seccin Directorio temporal local de Valores Predeterminados de inicio.

El directorio TEMP del sistema se define mediante una variable de entorno. Si desea obtener ms informacin sobre cmo cambiar el directorio TEMP del sistema, pngase en contacto con su administrador del sistema o consulte la documentacin de su sistema operativo. Para establecer su propio directorio TEMP, seleccione la opcin Especificar y busque el directorio que desee. Todos deben tener acceso a ese directorio. El directorio temporal local debe estar en el equipo que se est utilizando; no puede estar en una unidad de red. El temporizador de Guardar automticamente no est activo cuando: hay un caja de dilogo abierto. la herramienta Reproducir reconstruccin est en uso. la ventana de Interact est abierta. El archivo generado por Guardar automticamente utiliza el formato BCKxxxxx.AAS, donde xxxxx es un nmero aleatorio y AAS es el acrnimo de ArtiosCAD Auto Save (funcin Guardar automticamente de ArtiosCAD).

293

Esko ArtiosCAD

El archivo generado por Guardar automticamente no se sincroniza con la base de datos ni se guarda en ella.

Recuperacin de archivos guardados automticamente


La primera vez que inicie Esko ArtiosCAD despus de haberlo cerrado incorrectamente, aparecer la caja de dilogo Recuperacin Automtica con una lista de las reas de trabajo para las que existen archivos de almacenamiento automtico.

Active las casillas de marcado de los archivos que desee recuperar y pulse Aceptar. Se recuperarn los archivos seleccionados; GUARDE las reas de trabajo una vez que estn abiertas. Los archivos guardados automticamente que no se seleccionen para su recuperacin se eliminarn automticamente.

Funcin Formato de archivo de disco de revisin del Historial de revisin


La funcin Historial de Revisin de Esko ArtiosCAD permite cambiar el nombre de los archivos a medida que stos se almacenan en la unidad de disco duro. Para controlar el modo en que se cambia el nombre del archivo, utilice Opciones > Valores Predeterminados > Valores Predeterminados de inicio > Formato de archivo de disco de revisin.

294

Esko ArtiosCAD

Por ejemplo, supongamos que dispone de un archivo denominado ARCHIVO. Si selecciona la primera opcin, No colocar la extensin de revisin en la ltima revisin, y crea una nueva revisin, se asignar el nombre ARCHIVO a la ltima revisin y el nombre ARCHIVO_~ al original. Si a continuacin realiza una nueva revisin, se le asignar el nombre ARCHIVO al ltimo archivo, el nombre ARCHIVO_~ al original y el nombre ARCHIVO_A a la primera revisin del original. En este caso, el ltimo ARCHIVO es tambin el ARCHIVO_B, aunque la extensin _B no se ve; si abre otras revisiones aparecer un mensaje de advertencia en el que se le indicar que la ltima revisin es ARCHIVO_B. Si selecciona la segunda opcin, No colocar la extensin de revisin en la primera revisin, se le asignar a cada nueva revisin una extensin en orden secuencial: ARCHIVO ser el archivo original, ARCHIVO_A ser la segunda revisin, ARCHIVO_B ser la tercera revisin y as sucesivamente. La revisin ms reciente ser aquella con la extensin ms alta. Valor Predeterminado para actualizar todos los proyectos al guardar revisiones, cuando est marcado hace que Esko ArtiosCAD actualice todos los proyectos que contienen el diseo actual cuando utiliza Guardar Como Revisin. Si est desactivada, Esko ArtiosCAD se actualiza solamente el Proyecto actual cuando se utiliza Guardar Como Revisin. Tambin si esta opcin est desactivada, si el diseo no est en un Proyecto, o el diseo no est en el Proyecto activo, no se actualiza ningn Proyecto con informacin sobre esta revisin. Esta opcin est activada como predeterminada.

Informes del Navegador de bases de datos


Esta informacin se proporciona exclusivamente como referencia. Slo los usuarios ms avanzados de Esko ArtiosCAD familiarizados con la tecnologa XSLT y XML deben considerar la modificacin de los informes de base de datos. Existen dos tipos de informes de Navegador de base de datos: los que se utilizan en los exploradores de Esko ArtiosCAD y los que se utilizan en DataCenter Admin. Esko ArtiosCAD Los informes de Navegador de base de datos se configuran en el catlogo Informes del Navegador de bases de datos en Valores Predeterminados.

295

Esko ArtiosCAD

Existen dos informes para cada Navegador de Esko ArtiosCAD. AutoCol Navegador Lista formato detecta automticamente los datos seleccionados para incluirlos en Valores Predeterminados y los incluye en el informe. El Navegador SimpleEmb Lista formato muestra solo la informacin de los exploradores. Los informes utilizan tres formatos: CSV: produce un archivo CSV (Comma Separated Values, valores separados por comas) que resulta ideal para su importacin a una hoja de clculo. HTML: crea un documento HTML (Hyper Text Markup Language) que se puede visualizar en un Navegador Web. XML: crea un archivo XML (eXtensible Markup Language) para proporcionar datos a otras aplicaciones de forma estructurada. Slo los informes Sencillos (Simple) utilizan este formato. A continuacin se muestra la caja de dilogo Propiedades del informe AutoColDesignListHTML con fines ilustrativos. Para los informes que contengan Sencillo (Simple) en el nombre, cualquier modificacin que se realice en los datos incluidos en el informe requerir la modificacin del archivo de transformacin XSLT para colocar dichos datos en el archivo de salida. Los informes que contengan Auto en el nombre reconocern automticamente los datos que incluyan y, de este modo, los elementos de Seleccione los datos que desea incluir se podrn aadir y quitar si se desea.

296

Esko ArtiosCAD

Los botones de opcin del grupo Seleccin permiten determinar los registros de la base de datos que se van a incluir en el informe al realizar la salida. El campo Archivo de plantilla: permite determinar la plantilla XSLT que se va a utilizar con el informe. En el caso de los exploradores de Esko ArtiosCAD, los archivos de plantilla se almacenan en el directorio InstLib. En el caso de los exploradores de DataCenter Admin, los archivos de plantilla se almacenan en el directorio de idioma de la carpeta de programa de Datacenter. Las opciones del grupo Archivo de salida permiten determinar dnde se va a crear el archivo de salida y cmo se va a tratar dicho archivo una vez creado. El grupo Seleccione los datos que desea incluir permite determinar los datos que se van a enviar al archivo XML sin procesar antes de que el archivo XSLT lo convierta en un archivo de salida. Al seleccionar Miniatura, se guardan una miniatura JPG para cada registro en el mismo directorio que el archivo del informe. Los informes de DataCenter Admin utilizan nombres que no se pueden modificar con la extensin .XSL y se almacenan en \Esko\Artios\DataCenter\Program\ <language> Los informes utilizan archivos XSLT que no se debern modificar a no ser que se disponga de los conocimientos necesarios y se est familiarizado con XSLT y XML. Si se modifican las entradas del catlogo, slo se estar modificando la informacin del archivo XML sin procesar; la plantilla de transformacin XSLT tambin se deber actualizar para utilizar la informacin. Ser su responsabilidad editar o crear un nuevo archivo de plantilla XSL para darle formato a los datos en el archivo de salida.

297

Esko ArtiosCAD

Publicacin de documentos de Esko ArtiosCAD en WebCenter


Para configurar Esko ArtiosCAD para la publicacin de documentos en WebCenter, pulse doble en Publicar en WebCenter, que se encuentra en el catlogo Predeterminados Compartidos de WebCenter. Note: Los servidores de WebCenter deben trabajar con la versin 6.1 o superior. Esko ArtiosCAD puede publicar en un nico sitio de WebCenter. Cambie el campo Direccin de WebCenter de la caja de dilogo Publicar en WebCenter de Valores Predeterminados como convenga para publicar en ms de un sitio de WebCenter. La caja de dilogo Publicar en WebCenter predeterminada se muestra a continuacin.

Grupo Nombre del Proyecto de WebCenter


Las opciones del grupo Nombre de Proyecto WebCenter controlan el proyecto de WebCenter que recibe el documento Esko ArtiosCAD. Utilizar el nombre del documento usa el nombre del documento de Esko ArtiosCAD como el nombre del Proyecto de WebCenter. Calcular utilizando la funcin de biblioteca permite a los usuarios con conocimientos avanzados sobre Esko ArtiosCAD utilizar una funcin de biblioteca para determinar el nombre del Proyecto de WebCenter. Introduzca el nombre de la funcin de biblioteca en el campo TLIBRARY().

298

Esko ArtiosCAD

Utilizar el nombre del Proyecto ArtiosCAD (slo ARD) nombra el Proyecto de WebCenter con el mismo nombre del Proyecto de Esko ArtiosCAD en caso de que se haya definido alguno. Esta opcin anula Utilizar el nombre del documento y Calcular utilizando la funcin de biblioteca. Solicitud de nombre del Proyecto solicita un nombre para el Proyecto. Si no se ha seleccionado ninguna opcin de solicitud, la caja de dilogo Publicar en WebCenter aparece en el momento de la publicacin. Se deben desactivar todas para ocultar la caja de dilogo durante la publicacin. Crear un Proyecto si no existe crea un Proyecto de WebCenter con un nombre que utiliza las opciones seleccionadas en los campos previos si ste no se ha creado anteriormente. Si esta opcin est desactivada y el Proyecto de WebCenter no existe, cuando Esko ArtiosCAD intente publicar un documento en este Proyecto de WebCenter se producir un error. Utilizar plantilla le permite especificar la plantilla que se utiliza para crear el Proyecto. Introduzca el nombre en el campo Nombre o introduzca el nombre de la funcin de biblioteca que se utiliza para calcular el nombre en el campo TLIBRARY(). Utilizar el icono del documento tiene como funcin que WebCenter utilice la miniatura para el diseo nico o el documento 3D como miniatura del Proyecto.

Grupo Publicar opciones


Si el documento ya existe, publquelo como una nueva versin controla lo que ocurre cuando un documento con el mismo nombre que el documento que se va a publicar, ya existe en la misma carpeta del proyecto WebCenter. Cuando se selecciona esta opcin, el documento que se va a publicar se considera una nueva revisin del documento ya existente en el Proyecto de WebCenter. Cuando esta opcin no se selecciona y ya existe un documento cuyo nombre coincide con el del documento que se va a publicar, se producir un error.

Grupo Nombre de la carpeta de WebCenter


Las opciones del grupo Nombre de Carpeta WebCenter controlan dnde se sita en el Proyecto WebCenter el documento Esko ArtiosCAD, una vez publicado. Publicar en el nivel raz sita el documento de Esko ArtiosCAD en la carpeta predeterminada del Proyecto. La seguridad de esta carpeta se hereda de los valores de seguridad del Proyecto de WebCenter. Utilizar las carpetas ARD, A3D, MFG estndares utiliza carpetas con esos nombres para los documentos de Esko ArtiosCAD que a su vez utilizarn estas mismas extensiones de nombres de archivos. Los diseos nicos se guardarn en una carpeta llamada ARD, los documentos 3D en una llamada A3D y los archivos de fabricacin en una con el nombre MFG. Calcular utilizando la funcin de biblioteca permite a los usuarios con conocimientos avanzados sobre Esko ArtiosCAD utilizar una funcin de biblioteca para determinar el nombre de la carpeta. Introduzca el nombre de la funcin de biblioteca en el campo TLIBRARY(). Solicitud de nombre de carpeta solicita un nombre para la carpeta. Si no se ha seleccionado ninguna opcin de solicitud, la caja de dilogo Publicar en WebCenter aparece en el momento de la publicacin. Se deben desactivar todas para ocultar la caja de dilogo durante la publicacin.

299

Esko ArtiosCAD

Crear una carpeta si no existe crea una carpeta con un nombre que utiliza las opciones seleccionadas en los campos previos si sta no se ha creado anteriormente. Si esta opcin est desactivada y la carpeta no existe, cuando Esko ArtiosCAD intente publicar un documento en esta carpeta, se producir un error.

Grupo Iniciar sesin en WebCenter


El administrador del sistema WebCenter debe proporcionar un nombre de usuario y una contrasea para la cuenta que Esko ArtiosCAD utilizar para publicar documentos en WebCenter. Introduzca el nombre de usuario en el campo Nombre de usuario. La solicitud de la contrasea obligar al usuario de Esko ArtiosCAD a introducir una contrasea en el momento de la publicacin. Si no se selecciona esta opcin, el campo Contrasea no estar disponible. Si especifica un nombre de usuario y una contrasea, se introducirn automticamente en la caja de dilogo Publicar en WebCenter en el momento de la publicacin.

Grupo Conexin WebCenter


Introduzca la URL del servidor WebCenter en el campo Direccin de WebCenter. Note: Es posible que Esko ArtiosCAD slo pueda publicar en el sitio de WebCenter que se especifica en este campo. Para publicar en otro sitio de WebCenter, cambie este campo segn sea necesario. Prueba permite probar la conexin al servidor de WebCenter. La prueba slo es satisfactoria si recibe un mensaje que informe sobre la correcta instalacin de Web-API de WebCenter. Cualquier otra respuesta significar que la prueba no ha sido satisfactoria.

Opcin de importacin de rotacin de archivos PDF grficos


Un archivo PDF puede contener un indicador interno para indicar si el documento ha rotado o no. Esko ArtiosCAD ha ignorado este valor hasta la versin 7.35. En Opciones > Valores Predeterminados > Valores Predeterminados Compartidos > Valores Predeterminados de inicio > Opciones de PDF es la casilla de marcado Rotacin de honor de Acrobat. Para que Esko ArtiosCAD respete este indicador al importar un archivo PDF como grficos, active esta casilla de marcado. La casilla de marcado no se ha seleccionado de forma predeterminada, y no tiene efecto para los archivos PDF importados como lneas.

Configurar Predeterminados de CAPE/TOPS


Antes de utilizar las opciones de paletizacin, se deben configurar los Predeterminados de CAPE/ TOPS por el procedimiento siguiente: 1. Inicie Esko ArtiosCAD. 2. Pulsar Opciones > Valores Predeterminados.

300

Esko ArtiosCAD

3. En el panel Valores Predeterminados Compartidos, desplcese hasta el catlogo Paletizacin y bralo haciendo clic en el signo ms (+) que aparece junto a l. 4. Pulsar doble Predeterminados de CAPE/TOPS. Se abrir la caja de dilogo Valores Predeterminados de CAPE que se muestra a continuacin.

301

6
5. Configure como desee las opciones de la caja de dilogo.

Esko ArtiosCAD

a) Si se est utilizando CAPE/TOPS en modo cliente/servidor, seleccionar Cliente/Servidor e introducir la ID de Usuario para CAPE/TOPS en el campo proporcionado. Si lo est utilizando en modo estacin de trabajo/independiente, deje este campo vaco. b) Seleccione un palet predeterminado de la caja de lista desplegable del grupo Palet Predeterminado. c) Configure de forma adecuada Altura mxima del palet y la Peso mximo del palet utilizando pulgadas y libras o milmetros y kilogramos. d) Para no ver las zonas de desecho del trazado y ver slo los diseos en CAPE/TOPS, marcar Salida a CAPE/TOPS desmontado. e) Para calcular el calibre a partir de los elementos del material en lugar de utilizar el calibre definido por el cdigo del material, marque Calcular el calibre real de ondas y capas. f) Definir una Tolerancia de importar palet para utilizar al intercambiar datos entre Esko ArtiosCADy CAPE/TOPS. Puesto que las dimensiones exteriores del tipo de envase CAPE/ TOPS y el estndar de Esko ArtiosCADpueden no coincidir, la tolerancia hace ms fcil generar cargas de palet. g) En el grupo Opciones de Organizar/Disear, defina el valor predefinido de holgura y el tamao mximo predefinido de envase. h) En el grupo Nmero de envases primarios, defina el nmero mnimo y mximo de envases primarios contenidos en el envase secundario. i) Defina Aproximar al ms cercano 1/16 como desee. Esto solo funciona en el modo pulgadas. j) Pulsar Aceptar para volver a Predeterminados despus de configurar los Predeterminados de CAPE/TOPS. 6. Pulsar Archivo > Guardar para guardar los cambios. 7. Pulsar S para confirmar que desea guardar los cambios en Valores Predeterminados y volver a Esko ArtiosCAD.

Definir las Opciones DWG/DXF


Opciones DWG/DXF en el catlogo valores predeterminados de inicio, es donde se: define si se usan, o no, libreras de importacin de terceros mapean los nombres de fuente en los archivos DWG/DXF a fuentes Windows TrueType.

302

Esko ArtiosCAD

Importar archivos DXF usando libreras de terceros controla si Esko ArtiosCADusa, o no, un mtodo ms robusto para abrir archivos DWG o DXF, que su propio mtodo integrado. Si tienen problemas al importar archivos DWG o DXF, intntenlo desactivando esta casilla. Esko ArtiosCAD no muestra las fuentes que usan los archivos DWG o DXF. Por lo tanto, estas fuentes se deben mapear a las fuentes Windows TrueType (TTF) que muestra Esko ArtiosCAD. En el mapeado predeterminado que se muestra arriba, Factor de Anchura es el espacio entre caracteres y Factor de Altura ajusta la altura del texto. Para modificar cualquiera de los campos salvo Fuente Importada, pulsar dentro del campo. Esko ArtiosCADmapea cualquier fuente no mapeada, usando el *Parmetro predeterminado.

303

Esko ArtiosCAD

Si tienen un archivo DWG/DXF que contiene fuentes no mapeadas (el texto tendr un tamao errneo), pulsar Obtener definiciones de fuente del archivo, despus navegar hasta el archivo. Esko ArtiosCADexplora el archivo y define nuevas entradas de mapeado con las que despus se puede configurar como se desee. Despus guarda FontMap.XML en ClientLIb, que se puede copiar entre mquinas si es necesario. Note: Esko ArtiosCAD no usa mapear fuentes si no est activado Importar archivos DXF usando libreras de terceros.

304