NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2094
2009-07-15

ARTCULOS DE USO DOMSTICO. COLCHN Y COLCHONETA. REQUISITOS

E:

HOUSEHOLD GOODS. MATTRESSES MATTRESSES. REQUIREMENTS

AND

LIGHT

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

colchones - colchonetas; requisitos; mtodos de ensayo; durabilidad.

I.C.S.: 97.140.00
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccin

Cuarta actualizacin Editada 2009-08-02

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 2094 (Cuarta actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2009-07-15. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 68 Muebles. ANDINA DE MATERIALES INDUSTRIALES S.A. -AMINCENTRO ACEROS S.A. CLSICOS Y CONTEMPORNEOS COLCHONES CARIO COLCHONES COMODSIMOS S.A. COLCHONES DOTA HOGAR COLCHONES DREAMZ COLCHONES EL DORADO S.A. COLCHONES RANGER COLCHONES REPOSAR COLCHONES RESOFLEX COLCHONES Y ESPUMAS ESPUMLANDIA LTDA. COLCHONES YADIANA LTDA. CHALLENGUER EMCOCABLES S.A. ESPAR S.A. ESPUMADOS S.A. ESPUMAS PLSTICAS S.A. EXPRESSION SOFART FENALCO ANTIOQUIA FENALCO BOGOT GRAPAS Y PUNTILLAS EL CABALLO LTDA. INDUCONFORT INDUSTRIA AMERICANA DE COLCHONES INDUAMERCOL S.A. INDUSTRIAS DORMILUNA S.A. INDUSTRIAS FANTASA S.A. INDUSTRIAS HUMBERT S.A. INDUSTRIAS PTALO LTDA. INDUSTRIAS RAMBLER INDUSTRIAS SPRING S.A. INDUSTRIAS TAMHER LTDA. INDUSTRIAS WONDER S.A. LAFAYETTE S.A. MOBLICENTRO MOBLIFORMAS MONBEC SOLUCIONES INDUSTRIALES E U MUEBLES VILLAHOGAR PARADISE COLOMBIA S.A. PLUMAS Y COLCHONES PROALCO S.A. SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE SENA -CENTRO NACIONAL TEXTIL-

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las siguientes empresas; COLCHONES CORONADO COLCHONES STOPING COLCHONES TACTO COMPAA DE EMPAQUES S.A.

CORPORACIN PARA EL DESARROLLO DE LA COSTA CARIBE CORDECO DOW QUMICA ESPUMAS DE POLIETILENO S.A. ESPUMAS MEDELLN LTDA. ESPUMAS SANTAF DE BOGOT LTDA. ESPUMAS Y POLIURETANOS LTDA. ESPUMFLEX LTDA. GALERA DEL COLCHN GRUPO SIDERRGICO DIACO IMA S.A. INDUCONFORT INDUSTRIAS COMFORT

INDUSTRIAS PERSA LTDA. INDUSTRIAS PTALO LTDA. INDUSTRIAS ZABRA MINISTERIO DE EDUCACIN PLUMAS Y COLCHONES PROMICOLDA PROTELA S.A. SOLVECO S.A. UNIVERSIDAD DE LOS ANDES (CENTRO DE INVESTIGACIN EN PROCESAMIENTO DE POLMEROS) UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA, MEDELLIN, PROGRAMA DE DISEO

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2094 (Cuarta actualizacin)

CONTENIDO

Pgina

1.

OBJETO ............................................................................................................................1

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS .......................................................................................1

3.

DEFINICIONES .................................................................................................................2

4. 4.1 4.2

CLASIFICACIN...............................................................................................................2 COLCHONETAS ...............................................................................................................2 COLCHN.........................................................................................................................3

5.

REQUISITOS GENERALES.............................................................................................3

6. 6.1 6.2 6.3

REQUISITOS ESPECFICOS ...........................................................................................3 DIMENSIONES..................................................................................................................3 COMPONENTES...............................................................................................................4 DURABILIDAD ..................................................................................................................6

7. 7.1 7.2

TOMA DE MUESTRAS Y CRITERIO DE ACEPTACIN O RECHAZO ........................7 PARA LOS NUMERALES 8.1, 8.2, 8.3, 8.4, 8.5, 8.6, 8.7 y 8.9 ......................................7 PARA EL NUMERAL 8.8..................................................................................................7

8. 8.1 8.2 8.3

ENSAYOS .........................................................................................................................7 DETERMINACIN DE LAS DIMENSIONES ...................................................................7 DETERMINACIN DE LA RESISTENCIA A LA ROTURA POR TENSIN..................7 RESISTENCIA AL ESTALLIDO DE TEXTILES ..............................................................7

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2094 (Cuarta actualizacin)

Pgina

8.4

DETERMINACIN DE LA RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO DE LOS HILOS DE LOS TEJIDOS .............................................................................................................7 DETERMINACIN DE LA RESISTENCIA AL DESGARRE DE LAS TELAS ...............7 DETERMINACIN DE LA SOLIDEZ DEL COLOR DE LAS TELAS AL FROTE..........7 DETERMINACIN DE LA SOLIDEZ DEL COLOR A LA TRANSPIRACIN ...............7 ENSAYO DE DURABILIDAD ...........................................................................................7 ENSAYO DE RESORTES DESPUS DE TRATAMIENTO TERMICO..........................8

8.5 8.6 8.7 8.8 8.9

9. 9.1 9.2

EMPAQUE Y ROTULADO ...............................................................................................8 EMPAQUE.........................................................................................................................8 ROTULADO.......................................................................................................................8

ANEXO A BIBLIOGRAFA ...........................................................................................................................10

TABLAS Tabla 1. Largo y ancho del producto.........................................................................................4 Tabla 2. Altura del producto .......................................................................................................4 Tabla 3. Peso de los resortes en la estructura resortada .......................................................5 Tabla 3 a. Peso estructura resortada colchn .........................................................................5 Tabla 3 b. Peso estructura resortada colchoneta....................................................................5 Tabla 4. Requisitos para la tela de tejido plano utilizada en la fabricacin del forro..........6 Tabla 5. Requisitos para la tela de tejido de punto utilizada en la fabricacin del forro....6

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2094 (Cuarta actualizacin)

ARTCULOS DE USO DOMSTICO. COLCHN Y COLCHONETA. REQUISITOS

1.

OBJETO

Esta norma establece los tipos de colchones y colchonetas para uso domstico e institucional, los requisitos mnimos que estos deben cumplir y los ensayos a los cuales deben someterse.

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacin de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada. Para referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo referenciado (incluida cualquier correccin). NTC 243, Composiciones qumicas de colada de aceros al carbono. NTC 313, Textiles. Telas tejidas. Determinacin de la resistencia al desgarre mediante el mtodo de cada del pndulo. NTC 5431, Mobiliario domstico. Camas y colchones. Mtodos de medida y tolerancias recomendadas. NTC 684, Alambre de acero, estirado en fro, para resortes tipo espiral. NTC 754-1, Textiles. Mtodo para determinar la resistencia a la rotura y elongacin de telas. Mtodo del agarre. NTC 772, Textiles. Mtodo de ensayo para determinar de la solidez del color a la transpiracin. NTC 786, Textiles. Mtodo de ensayo para determinar la solidez del color al frote. NTC 1386-2, Textiles. Determinacin de la resistencia al deslizamiento de los hilos de una costura en telas de tejido plano. Parte 2: Mtodo de la carga fija. NTC 2019, Materiales polimricos celulares flexibles. Espumas de poliuretano para aplicaciones en muebles. Colchones y colchonetas y otras. Especificaciones.

1 de 9

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2094 (Cuarta actualizacin)

NTC 5690, Mobiliario domstico camas y colchones. Mtodo de ensayo para la determinacin de las caractersticas funcionales. NTC 2291. Determinacin de la resistencia al estallido de textiles mediante el ensayo de esfera a velocidad transversal constante (CRT). NTC 5440, Artculos de uso domstico colchones y colchonetas. Vocabulario. GTC 99, Gua para la seleccin de un plan, un esquema o un sistema de muestreo para aceptacin en la inspeccin de temes individuales en lotes. NTC-ISO 2859-1, Procedimiento de muestreo para inspeccin por atributos. Parte 1: Planes de muestreo determinados por el nivel aceptable de calidad -NAC- para inspeccin lote a lote. NTC-ISO 3951, Procedimientos de muestreo para inspeccin por variables. Parte 1: Especificacin para planes de muestreo simple clasificados por nivel aceptable de calidad (NAC) para inspeccin lote a lote para una caracterstica de calidad nica y un solo Nac. ASTM D1424-96:2009, Standard Test Method for Tearing Strength of Fabrics by FallingPendulum Type (Elmendorf) Apparatus. ASTM D2261-96:2002, Standard Test Method for Tearing Strength of Fabrics by the Tongue (Single Rip) Procedure (Constant-Rate-of-Extension Tensile Testing Machine).

3.

DEFINICIONES

Para los efectos de esta norma se establecen las definiciones de la NTC 5440. Reproceso industrial. Aprovechamiento de los materiales que sobran como resultado del proceso industrial controlado que aun conservan sus caractersticas y que no han sido utilizados por el consumidor final.

4.

CLASIFICACIN

Se clasifican en: 4.1 4.1.1 COLCHONETAS Colchoneta de algodn

Colchoneta donde el algodn es su nico componente interno. 4.1.2 Colchoneta de espuma

Colchoneta donde la espuma es su nico componente interno o colchonetas cuyo ncleo es una lamina de espuma de poliuretano flexible. 4.1.3 Colchoneta de casata

Colchonetas cuyo ncleo es una lamina de casata de poliuretano.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

4.1.4 Colchoneta de resortes

NTC 2094 (Cuarta actualizacin)

Colchoneta donde la estructura resortada es el ncleo. 4.1.5 Colchoneta de ltex

Colchoneta donde el ltex natural o sinttico es su nico componente interno o colchonetas cuyo ncleo es una lamina de ltex. 4.2 4.2.1 COLCHON Colchn de espuma

Colchn cuyo nico componente interno es una o varias laminas completas de espuma de poliuretano flexible . 4.2.2 Colchn resortado

Colchn cuyo componente interno es una estructura de resortes y un tapizado. 4.2.3 Colchn de casata

Colchn cuyo ncleo interno es una lamina completa de casata de poliuretano flexible. 4.2.4 Colchn de ltex

Colchn donde el ltex natural o sinttico, es su nico componente interno o colchn cuyo ncleo es una lamina de ltex.

5.

REQUISITOS GENERALES

5.1 Los materiales utilizados para la fabricacin de los colchones y colchonetas deben ser nuevos y limpios o del resultado de reprocesos industriales. 5.2 Cumplir la legislacin vigente en lo referente a sanidad.

5.3 Para las materias primas que no estn estipuladas en est norma se establecern pruebas que garanticen requisitos de calidad de acuerdo a lo establecido por el fabricante.
NOTA Los colchones y las colchonetas pueden poseer olores caractersticos o propios a los materiales con que se fabrican.

6. 6.1

REQUISITOS ESPECFICOS DIMENSIONES

Las dimensiones para el colchn y colchoneta sern las establecidas en las Tablas 1 y 2, cuando se determinen segn lo indicado en el numeral 8.1.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2094 (Cuarta actualizacin)

Tabla 1. Largo y ancho del producto Tamao nominal Sencillo Largo, en centmetros 190 Tolerancia en centmetros +0 -2 Semi - doble Doble Extra-Doble Dos por dos 190 190 190 200 +0 -2 +0 -2 +0 -2 +0 -2 160 140 120 Ancho en centmetros 90 100 Tolerancia en centmetros +0 -2 +0 -2 +0 -2 +0 -2 +0 -2

200

NOTA Para dimensiones de largo y ancho diferentes a las establecidas en la presente norma, estos se fabricarn bajo convenio de las partes, manteniendo las tolerancias -2 0

Tabla 2. Altura del producto Tipo Colchoneta de algodn Colchoneta de espuma Colchoneta de casata Colchoneta de resortes Colchoneta de ltex Colchn de espuma Colchn resortado Colchn de casata Colchn de ltex Valor mnimo, en centmetros 8 8 8 8 8 17 17 17 17

6.2

COMPONENTES

6.2.1 Las colchoneta de algodn deben rellenarse con fibra de algodn cuya procedencia debe ser certificado por el proveedor. 6.2.2 Espuma flexible de poliuretano en lminas, con los requisitos establecidos en la NTC 2019.

6.2.3 La colchoneta de espuma debe ser fabricada con una o varias laminas de espuma flexible de poliuretano cuya densidad mnima sea de 20 y cumpla con los requisitos establecidos en la NTC 2019. Cuando se utiliza una sola lamina, en caso de utilizar ncleo la densidad mnimo debe ser de 26. Para colchonetas que utilicen espuma tipo penta esta puede utilizar como mnimo una densidad 15, siempre que esta logre superar la prueba de desempeo. 6.2.4 El colchn de espuma deben ser fabricado con una o varias laminas de espuma flexible de poliuretano con una densidad mnima de 26 que cumpla con los requisitos establecidos en la NTC 2019. 4

NORMA TCNICA COLOMBIANA

6.2.5 a)

NTC 2094 (Cuarta actualizacin)

Los resortes deben cumplir con los siguientes requisitos. El alambre utilizado para su construccin debe cumplir con los requisitos establecidos en la NTC 684 Tabla 1 en sus valores mnimos (para dimensiones, y propiedades mecnicas); y una composicin qumica mnima SAE No 1060 segn se establece en la Tabla 1 de la NTC 243. Una vez formado el resorte debe ser sometido a un tratamiento trmico y probado el resorte mediante el ensayo del numeral 8.9 Para las unidades resortadas Tipo Bonell. Los extremos libres de alambre deben quedar retorcidos (anudados) de manera que garanticen que no haya desplazamiento del nudo, por lo menos por 2 vueltas contadas a partir del contacto con el alma del alambre del resorte en las bocas de sus extremos; stos deben quedar terminados de una manera segura que impida el desenrollado y evite cualquier dao al forro. Para otros resortes los extremos libres de alambre deben quedar terminados de una manera segura que impida el desenrollado y evite cualquier peligro de daos al forro y al usuario del colchn. Todos los resortes deben estar ensamblados con, grapas en los extremos, por espiral continuo de amarre o por otros medios. El peso mnimo de los resortes de la unidad resortada tanto para colchones como para colchonetas es el establecido en la Tabla 3.
Tabla 3. Peso de los resortes en la estructura resortada Tabla 3 a. Peso estructura resortada colchn Dimensiones 190 * 90 190 * 100 190 * 120 190 * 140 190 * 160 200 * 200 Peso mnimo de los resortes en gramos 6 256 7 038 8 602 10 132 11 730 14 688 Tabla 3 b. Peso estructura resortada colchoneta Dimensiones 190 190 190 190 190 200 Peso mnimo de los resortes en gramos 5 000 5 630 6 880 8 100 9 380 11 750

b)

c)

d)

f)

g)

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2094 (Cuarta actualizacin)

6.2.6 Para las unidades resortadas que tengan marco est debe ir ensamblado con cualquier tipo de amarre como: espiral, chapetas, clic o cualquier otro medio mientras cumpla con las pruebas de durabilidad. 6.2.7 Forro

6.2.7.1 La tela de tejido plano utilizada para la fabricacin del forro debe cumplir los requisitos establecidos en la Tabla 4, cuando se ensaye segn lo indicado en el numeral 8.
Tabla 4. Requisitos para la tela de tejido plano utilizada en la fabricacin del forro Requisito Resistencia mnima a la tensin, en N Resistencia mnima al deslizamiento, en N Resistencia mnima al desgarre en N Solidez del color al frote: Seco Escala de grises Hmedo 3 3 Numeral 8.7 4 3 Valor 180 60 10 Mtodo de ensayo Numeral 8.2 Numeral 8.4 Numeral 8.5 Numeral 8.6

Solidez del color a la transpiracin por el mtodo cido. Cambio de color Manchado

NOTA 1 No se deben someter a ensayos de transpiracin y frote las telas que no hayan recibido color.

6.2.7.2 La tela de tejido de punto utilizada para la fabricacin del forro debe cumplir los requisitos establecidos en la Tabla 5, cuando se ensaye segn lo indicado en el numeral 8.
Tabla 5. Requisitos para la tela de tejido de punto utilizada en la fabricacin del forro Requisito Resistencia mnima a la rotura, en N Solidez del color al frote: Seco Hmedo 3 3 Numeral 8.6 Valor 400 Mtodo de ensayo Numeral 8.3

Solidez del color a la transpiracin por el mtodo cido. Cambio de color Manchado 4 3 Numeral 8.7

NOTA 1

Las telas crudas no se deben someter a ensayos de transpiracin numeral 8.7 y frote numeral 8.6.

6.3

DURABILIDAD

Cuando se someta el colchn o la colchoneta al ensayo descrito en el numeral 8.8, no debe presentar fallas en las partes interior o exterior que afecten su idoneidad para el uso y la prdida de altura en cualquiera de los puntos sometidos al ensayo no deber exceder del 10 %.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

7. 7.1

NTC 2094 (Cuarta actualizacin)

TOMA DE MUESTRAS Y CRITERIO DE ACEPTACIN O RECHAZO PARA LOS NUMERALES 8.1, 8.2, 8.3, 8.4, 8.5, 8.6, 8.7 Y 8.9

Se recomienda que el plan de muestreo sea establecido entre las partes, segn lo indicado en la GTC 99 o en las normas NTC-ISO 2859-1 y NTC-ISO 3951. Basado en la NTC 2859-1 se podra usar un nivel de inspeccin S-3, con un plan de muestreo simple para inspeccin normal y un nivel aceptable de calidad (NAC) de 6,5. 7.2 PARA EL NUMERAL 8.8

El plan de muestreo se escoger por acuerdo entre las partes teniendo en cuenta los riesgos del productor y el riesgo del consumidor, como lo define la NTC 2859-1.

8. 8.1

ENSAYOS DETERMINACIN DE LAS DIMENSIONES

Se efecta segn lo indicado en la NTC 5431. 8.2 DETERMINACIN DE LA RESISTENCIA A LA ROTURA POR TENSIN

Se efecta segn lo indicado en la NTC 754-1. 8.3 RESISTENCIA AL ESTALLIDO DE TEXTILES

Se efecta segn lo indicado en la NTC 2291. 8.4 DETERMINACIN DE LA RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO DE LOS HILOS DE LOS TEJIDOS

Se efecta segn lo indicado en la NTC 1386-2, Tabla 5. 8.5 DETERMINACIN DE LA RESISTENCIA AL DESGARRE DE LAS TELAS

Para evaluar la resistencia al desgarre con el mtodo de la lengeta se debe usar la norma ASTM D 2261 como mtodo de referencia, aunque tambin se puede utilizar el mtodo de la NTC 313 (ASTM D1424). 8.6 DETERMINACIN DE LA SOLIDEZ DEL COLOR DE LAS TELAS AL FROTE

Se efecta segn lo indicado en la NTC 786. 8.7 DETERMINACIN DE LA SOLIDEZ DEL COLOR A LA TRANSPIRACIN

Se efecta segn lo indicado en la NTC 772. 8.8 ENSAYO DE DURABILIDAD

Se efecta segn lo indicado en la NTC 5690.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

8.9

NTC 2094 (Cuarta actualizacin)

ENSAYO DE RESORTES DESPUS DE TRATAMIENTO TRMICO

8.9.1 Se toma un resorte con el cual se fabrica la estructura resortada. Para este se toma la altura libre de boca superior a boca inferior. Para los resortes tipo Bonell se tomar la altura entre los nudos de las bocas. 8.9.2 El mecanismo de ciclaje debe comprimir el resorte de manera repetida o cclica, mnimo el 80 % de su altura inicial durante un minuto, la velocidad de ciclaje debe ser mnimo de 20 ciclos por minuto. 8.9.3 Una vez concluido el ciclaje se deja reposar o recuperar por un lapso de tiempo de 5 min y se toma la altura del mismo. La perdida de altura no debe ser superior al 10 % de la altura inicial.

9.

EMPAQUE Y ROTULADO

Deben estar incluidas las recomendaciones de uso y manejo del producto. 9.1 EMPAQUE

Los colchones y las colchonetas debern ser empacados de acuerdo a un procedimiento controlado. 9.2 ROTULADO

La informacin que se indica a continuacin deber figurar sobre una o varias etiquetas unidas de una manera segura al exterior del forro. 9.2.1 9.2.2 9.2.3 9.2.4 9.2.5 Nombre del fabricante o marca de fbrica. Especificacin del tipo de colchn de acuerdo al numeral 4.1. Identificacin del lote de produccin o fecha de fabricacin. Dimensiones nominales. La leyenda Industria Colombiana o similar.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2094 (Cuarta actualizacin)

ANEXO A BIBLIOGRAFA

NTC 703-1:2001, Textiles. Telas de tejido plano y telas de tejido de punto. Requisitos generales. NTC 703-2:2001, Textiles. Telas de tejido plano. requisitos especficos. NTC 703-3:2001, Textiles. Telas de tejido de punto. Requisitos especficos. ISO 13938-1:1999, Textiles. Bursting Properties of Fabrics Part 1 Hydraulic Method for Determination of Bursting Strength and Bursting Distension. ISO 13938-2:1999, Textiles. Bursting Properties of Fabrics Part 2: Pneumatic Method for Determination of Bursting Strength. UNE 128001:1992, Colchones y bases. Terminologa y dimensiones. UNE EN 1957, Mobiliario Domstico. Camas y colchones. Mtodos de ensayo para la determinacin de las caractersticas funcionales.