Вы находитесь на странице: 1из 23

Supplment conomie LES DLAIS DE RALISATION

NONT PAS T RESPECTS P.20 25

RACHID BENASSA, MINISTRE DE LAGRICULTURE, AU FORUM DE LIBERT

MARCHS DE PROXIMIT : DES EFFETS DANNONCE EN ATTENDANT DU CONCRET

La disponibilit des produits est de la responsabilit de ltat P.2

AF

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6366 MERCREDI 24 JUILLET 2013 - ALGRIE 15 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LIBERTE
Les exportations dhydrocarbures ont recul de 7%

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

LES IMPORTATIONS ONT ATTEINT UN CHIFFRE RECORD DE 28,35 MILLIARDS DE DOLLARS DEPUIS JANVIER

Menace sur les rserves de changes

Zehani/Libert

AF

P.3

Newpress

Publicit

F.2426

2 Lactualit en question

Mercredi 24 juillet 2013

LIBERTE

RACHID BENASSA, MINISTRE DE LAGRICULTURE ET DU DVELOPPEMENT RURAL, AU FORUM DE LIBERT

La disponibilit des produits alimentaires est de la responsabilit de ltat


Face la question cruciale de la scurit alimentaire, linvit de Libert a t forc dadmettre, son grand dsespoir, que la dpendance accrue de notre pays de ltranger pour sa nourriture vient battre en brche tout discours triomphaliste. Dans lagriculture ou mme ailleurs.

insi, la question de la scurit alimentaire est entre par effraction lors de cette dernire dition de la saison du Forum de Libert qui a reu lundi soir pour invit le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benassa. Dans sa prsentation, lorateur a dabord longuement insist sur la politique de renouveau agricole et rural, annonce en 2008 par le prsident Bouteflika la suite de la crise alimentaire mondiale qui avait affect alors de nombreux pays. Depuis, le secteur a connu 10% de croissance en moyenne annuelle. Au-del de ce rsultat conjoncturel, il nous est permis aujourdhui de mieux identifier nos problmes et dintervenir de manire plus efficace. Cela ne va pas sans mettre une pression supplmentaire sur ladministration agricole qui devra accompagner cette cadence. Parmi les points forts dont se flicite Benassa, il y a la question du foncier agricole qui, selon lui, est sur le point dtre dfinitivement rgle. Il rvlera toutefois quaborder un tel sujet en Algrie ntait pas une chose aise. La loi a t un compromis difficile trouver. Certains nous avaient mme averti que si lont touchait ce dossier, il y aurait la guerre civile. Le ministre rappelle que la question de la terre est minemment politique

et quelle renvoie lhistoire et ses consquences. Les nombreux dbats sociopolitiques qui se sont instaurs cette occasion ont permis de voir la ralit telle quelle se prsentait et de se faire une ide neuve de lagriculture dans notre pays, estime le ministre qui dit profondment croire la concertation. Il fallait scuriser loutil de travail. Quand ils savent o ils vont, les agriculteurs investissent. Il fallait les librer. Ctait dune vidence tellement criante que certains semblent ne pas lavoir peru. Mais de quoi sagit-il rellement ? Le ministre parle de la loi n10-03 du 15 aot 2010 qui est venue fixer les conditions d'exploitation des terres agricoles du domaine priv de l'tat. Cette loi dispose que

Rachid Benassa, hier, au Forum de Libert.

Publicit

le droit de concession est cessible, transmissible et hypothcable. Or, depuis sa promulgation, il y a trois ans, aucune procdure n'a t mise en place concernant son application. Un jeune qui veut se lancer aujourdhui dans l'agriculture et qui se propose dacqurir les droits acquis par ses voisins la suite du dcs de leur pre, un ancien moudjahid, bnficiaire dune concession, a saisi le ministre travers le courrier des lecteurs de Libert afin de savoir quand il pourra bnficier de cette cession. Le ministre se montrera aussitt rassurant en rvlant que les dispositions organisationnelles seront prises prochainement et que la plupart des exploitants agricoles ont dj dpos leurs dossiers. Tout est prt. Lopration connat un succs norme, rvle-t-il enthousiaste. Il reste seulement esprer que son administration fasse preuve de perspicacit afin de dbusquer les pseudos agriculteurs dont les motivations disparates nont cess de parasiter le rglement de cette question de la proprit foncire agricole. Confiant, Rachid Benassa tranche de manire premptoire qu cette occasion, il sera politiquement reconnu que la proprit prive existe enfin en Algrie. En tmoignant de sa longue exprience dans le secteur de lagriculture, il affirme avoir trs tt peru, pour sa part, la ncessit dune mutation conceptuelle et dune rupture radicale avec des concepts qui ont longtemps entretenu en Algrie des illusions La question qui fche Pourtant lorsquil sera interrog sur les problmes de scurit alimentaire, une situation qui, dailleurs, ne date pas daujourdhui, le ministre tentera dluder la question. Jugeons-en : Ailleurs, quand on parle de scurit alimentaire, la perception est toute autre. Il sagit le plus souvent dagrocologie, soit produire autrement et mieux tout en prservant lenvironnement. Sur ce plan, les sciences du dveloppement durable laissent entrevoir que les plus grands progrs raliss viennent de la nature. Cette dfinition du reste exotique de la scurit alimentaire dnote singulirement avec le contexte algrien marqu par une facture alimentaire qui ne cesse daugmenter. Comment expliquer quen une dcennie, la facture alimentaire a presque tripl alors que sur le plan dmographique, la population algrienne a plutt stagn ? Est-ce dire que les Algriens mangent aujourdhui trois fois plus quil y a dix ans ? Que les prix des produits alimentaires aient tripl durant ce temps ? Un peu de tout cela ! rtorque Benassa. Il faut savoir que les importations de produits alimentaires culminent aujourdhui

autour de huit milliards de dollars par an. Adoptant la posture du technocrate, il estime que la scurit alimentaire se rsume surtout la disponibilit des produits alimentaires sains et en quantit suffisante, ce qui relve de la responsabilit de ltat, convient-il. Et sur ce plan, lAlgrie a accompli, daprs lui, de grands progrs. lIndpendance, la ration alimentaire journalire tait de 1 730 kilocalories/jour (et moins de 1 000 pour les indignes) alors que la moyenne fixe par lOMS aujourdhui est de 2 100 kilocalories/jour pour chaque personne. Cinquante ans aprs, la ration alimentaire en Algrie est de 3 500 kilocalories/jour alors que la population a t multiplie par 4 et donc la disponibilit relle multiplie par 8. Le ministre rappelle mme que lAlgrie a t rcemment flicite en marge de la 38e confrence de la FAO, et ce, loccasion dune crmonie de distinction des pays qui ont atteint les objectifs du millnaire, savoir lutter contre la malnutrition et rduire de moiti la faim. LAlgrie a obtenu son attestation de russite 3 annes avant lchance de 2015, clamet-il firement. Pourtant, le problme de la scurit alimentaire reste entier et continue se poser avec acuit touchant, de plus en plus, la souverainet nationale. Cest pourquoi il a fallu prciser au ministre que dans scurit alimentaire, il y a le mot scurit, suggrant, ainsi, que larme alimentaire figurait depuis longtemps dans larsenal des puissances agricoles mondiales et quelle constitue de fait un facteur dterminant dans les relations internationales. Il est vrai que la notion de scurit alimentaire dpend davec qui on est et qui coute, reconnat-il enfin. Le docteur Benassa dit prfrer voir au-del des conjonctures. Il sera oblig daborder ce sujet rcurrent et qui semble tre tomb, pour lui, cette fois, comme un cheveu dans la chorba. Il trouvera mme la question quelque peu impertinente, rveillant du coup lhomme politique qui sommeille en lui. Jai toujours combattu lide dune Algrie vulnrable, faible, semi-aride, aride Visiblement contrari, le ministre tentera de minimiser la facture alimentaire qui salourdit danne en anne : En valeur, 72% de loffre vient de la production nationale et seulement 28% de limportation. Un rapport qui, soit dit en passant, peut tre facilement invers pour plusieurs produits dits de premire ncessit et dont les taux de couverture des besoins sont de plus en plus faibles. Concernant le dficit de la balance commerciale sur un grand nombre de produits alimentaires, le ministre estimera que cest un choix dlibr que de ne pas exporter. Mais pourquoi me poset-on cette question ? Est-ce pour faire comme les Amricains : tablir un diagnostic et trouver ensuite des solutions ? Ou est-ce seulement pour tirer lAlgrie vers le bas, chercher des coupables ou incriminer la scheresse ?
MOHAMED-CHRIF LACHICHI

Zehani/Libert

N le 25 juin 1949 Bou-Sada, Rachid Benassa est docteur en sciences vtrinaires. Il a t dabord praticien durant 5 annes. Et aprs plusieurs spcialisations, il a intgr au dbut de 1980 le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural o il a gravi depuis tous les chelons. Il occupera dans cette administration diffrents postes de responsabilit avant dtre nomm ministre en juin 2008. Il sera reconduit dans ses mmes fonctions dans le gouvernement Sellal en septembre 2012.

Bio express

LIBERTE

Mercredi 24 juillet 2013

Lactualit en question

LES IMPORTATIONS ONT ATTEINT UN CHIFFRE RECORD DE 28,35 MILLIARDS DE DOLLARS DEPUIS JANVIER

Menace sur les rserves de changes


Laugmentation des dpenses dimportation pose nouveau le problme de la gestion de lconomie nationale. La logique rentire a atteint ses limites.
a facture des produits alimentaires, qui reprsente 17,8% de la structure globale des importations algriennes, s'est leve 5,05 milliards de dollars contre 4,4 milliards de dollars durant la mme priode en 2012, soit une hausse de 14,96% (657 millions de dollars), selon le Centre national de linformatique et des statistiques (Cnis) des Douanes, cit par lAPS. Cette augmentation est due dimportantes hausses des achats des lgumes secs (64,4%), les sucres (42%) et les crales, semoules et farines (6,95%). La valeur des importations des lgumes secs est passe de 147,7 millions dollars les six premiers mois de 2012 242,97 millions usd la mme priode en 2013, soit une hausse de 64,45%. Le poste lgumes secs est tir la hausse notamment par les achats de pois chiche qui ont progress de 70% afin de stabiliser localement le prix de ce produit aux alentours de 150 DA/kg, contre un pic de 300 DA/kg atteint l'anne dernire. Le mme schma est observ pour les importations des sucres qui ont atteint durant le 1er semestre de cette anne 602,62 millions usd contre 424,52 la mme priode en 2012, en hausse de prs de 42%. Les importations algriennes de crales, semoules et farines ont aussi connu une augmentation, mais de moindre

importance, soit prs de 7% 1,72 milliard usd contre 1,61 milliard durant la mme priode de rfrence. Les importations globales de lAlgrie ont atteint 28,35 milliards de dollars durant les six premiers mois de 2013 contre 24,02 milliards de dollars au premier semestre de lanne passe, en hausse de 17,99%. Les exportations, quant elles, sont tablies 35,90 milliards de dollars, contre 37,96 milliards de dollars durant la mme priode de lanne coule, en baisse de 5,42%. Ce tassement des exportations sexplique essentiellement par un recul de plus de 7% des exportations dhydrocarbures de lAlgrie. La baisse des prix du brut, conjugue une rduction encore plus marque des quantits exportes, ont rduit les recettes dhydrocarbures de lAlgrie de plus de 2 milliards de dollars. Cela impacte dautant plus ngativement la balance commerciale que les importations de biens poursuivent leur trend haussier et exerce une pression supplmentai-

Les importations risquent dtouffer lconomie nationale.

re sur le niveau des rserves de changes. La Banque dAlgrie, dans son dernier rapport sur les tendances montaires et financires au premier trimestre 2013, avait interprt la contraction des exportations dhydrocarbures comme un choc ; un choc pour la balance des paiements extrieurs en 2013 en rfrence au premier trimestre 2009. Le rapport relevait galement une hausse globale de 6,7% des transferts vers

BILAN DE LA PREMIRE DCADE DE RAMADHAN DU MINISTRE DU COMMERCE

519 millions de dinars de transactions sans factures


e nombre dinfractions constates sur le march par les agents contrleurs durant la premire dcade du mois de Ramadhan a augment de 27% par rapport la mme priode de lanne coule. Les quelque 60 000 interventions effectues par les lments des directions du commerce ont pu relever plus de 13 300 manquements la rglementation en vigueur en matire dexercice dactivits commerciales contre 10 400 en 2012. Ce qui a engendr la saisie de marchandises dune valeur de plus de 23 millions de dinars, soit le double de ce qui a t ralis lanne dernire. Outre les 12 000 procs-verbaux tablis entre le 10 et le 19 juillet en cours, 821 commerants ont vu leurs locaux ferms. Ce sont l les statistiques mentionnes par le ministre du Commerce dans un communiqu transmis notre rdaction. Dans le cadre du contrle de la qualit et de la rpression des fraudes, les 26 000 interventions concrtises par les contrleurs ont recens 4 706 infractions, le transfert la justice de 4 000 PV et la fermeture administrative de 233 locaux commerciaux. Des marchandises non conformes ou impropres la consommation, estimes 57 tonnes dune valeur de 23 millions de dinars, ont t galement saisies. Dans le classement de la nature de ces transgressions de la loi, labsence dhygine vient en premier rang avec 2 334 cas, suivis de 516 autres pour produits impropres la consommation.

ltranger. En consquence, le solde global de la balance des paiements est estim seulement 0,846 milliard de dollars au premier trimestre 2013 contre un excdent de 4,164 milliards de dollars au premier trimestre de lanne prcdente. Ainsi, avec le flux de rserves et leffet de valorisation ngatif, lencours des rserves de change (or non compris) a baiss 189,768 milliards de dollars fin mars 2013, contre 190,661 milliards de dollars fin dcembre 2012 et 182,224 milliards de dollars fin dcembre 2011. Ce nest pas la premire fois que cela se produit en plus dune dcennie. Cette situation nest pas soutenable, dautant quelle constitue une vulnrabilit pour la balance des paiements extrieurs, a soulign la Banque dAlgrie. Scnarios catastrophiques plus tt que prvu Au rythme actuel, lAlgrie pourrait bien faire un solde ngatif de sa balan-

Marchandise saisie : une valeur de 23 millions de dinars


En ce qui concerne le contrle des activits commerciales, les directions de commerce ont accompli 33 000 interventions, dnombr 8 600 infractions pour lesquelles elles ont tabli 7 400 PV et ferm 588 locaux. Dans leurs diffrentes sorties, les agents ont dcouvert labsence flagrante de facturation dans les transactions commerciales, dun montant global de 519 millions de dinars. Les pouvoirs publics doivent de ce fait imposer lutilisation de la facture dans toutes les transactions commerciales. Cest le moyen le plus efficace mme dradiquer un tant soit peu le secteur informel, un phnomne qui a pris des proportions alarmantes en Algrie. Cependant, lobligation et la gnralisation de la facturation dans toutes les transactions commerciales doivent commencer du producteur, si le produit est fabriqu localement, et de limportateur dans le cas o la marchandise serait importe, pas partir du dtaillant. Par ailleurs, 4 200 oprateurs nont pas affich leurs prix tandis que 1 000 autres se sont opposs au contrle, ce qui est considr galement comme une infraction. Plus de 1 000 autres exercent le mtier de commerant sans registre du commerce. Face toute cette fraude devenue un sport national, ltat doit approfondir sa rflexion pour trouver des solutions efficientes. Il doit arrter une stratgie persuasive qui convaincra ces commerants malveillants abandonner leurs actes illi-

cites et exercer enfin leur mtier de la manire la plus lgale et dans la transparence la plus totale
B. K.

ce des paiements la fin de lanne et voir ses rserves de changes baisss de 5 6 milliards de dollars, souligne certains observateurs. Et le scnario catastrophique envisag par le collectif Notre Algrie btie sur de nouvelles ides (Nabni) pourrait se raliser plus tt que prvu. De simples projections sur la base du modle conomique actuel, dune hypothse prudente sur lvolution du secteur des hydrocarbures, et du maintien de la tendance actuelle des autres secteurs, permettent dentrevoir limpasse conomique dans laquelle lAlgrie se trouve depuis des annes. Selon Nabni, pour maintenir le train de dpenses actuelles de ltat et de la part du budget dinvestissement dans le budget de ltat (afin de maintenir un niveau lev dinvestissements publics, gnrateurs de croissance), le dficit budgtaire continuera se creuser au fil des ans et finira par vider le Fonds de rgulation des recettes avant 2020. Quant aux rserves de changes, elles commenceront baisser partir de 2016 quand la croissance non contenue des importations et la baisse des exportations dhydrocarbures nous mneront des dficits commerciaux structurels. Ces rserves de change risquent de spuiser autour de 2024, ce qui nous obligera nous endetter pour financer nos dficits commerciaux. La dette extrieure, que ltat a prudemment rembourse, dans sa quasi-totalit, en 2005, pourrait alors atteindre plus de 150 milliards de dollars en 2027 et plus de 300 milliards de dollars autour de 2030 si les importations continuent crotre. Ce cri dalarme citoyen semble avoir subi le mme sort que les avertissements tlgraphiques quavait reus le Titanic avant de heurter liceberg. On sait, par la suite, ce qui est advenu du puissant Titanic que lquipage croyait insubmersible.
MEZIANE RABHI

Yahia/Libert

LDITO

PAR OUTOUDERT ABROUS


abrousliberte@gmail.com

Paix sociale cherche importateurs

Diffrents gestionnaires de cette rente (ministre des Finances, Banque dAlgrie) et spcialistes ont tir, plusieurs reprises, la sonnette dalarme mme si, systmatiquement, le discours politique venait les corriger par un ton moins alarmiste.

e bas de laine qui faisait la fiert des diffrents argentiers et que nous enviaient le FMI et beaucoup de pays avancs, aujourdhui pour la majorit en phase de rcession, se vide vue dil. La cagnotte est sirote par les importations tous azimuts. Cela va du vhicule, qui a connu au premier semestre de 2013 un bond remarquable avec une facture qui avoisine les 5 milliards de dollars, aux produits de premire ncessit, comme la poudre de lait, les crales et le sucre, des degrs divers. Cest ce que rvle le Cnis, sorte dobservatoire relevant des douanes. Cette propension tout acheter de ltranger est devenue une attitude banale et lacte de produire localement une exception qui relve du miracle. De lautre ct, les recettes dhydrocarbures connaissent une tendance baissire puisquau premier semestre de cette anne, elles ont flchi de 7%, soit prs de deux milliards de manque gagner. Dautant que lhorizon pour ce seul produit encore exportable nest pas encore dgag et que le risque de connatre une chute du prix du baril est rel si la morosit des conomies europennes persiste. Et cest le cas pour le moment. Diffrents gestionnaires de cette rente (ministre des Finances, Banque dAlgrie) et spcialistes ont tir, plusieurs reprises, la sonnette dalarme mme si, systmatiquement, le discours politique venait les corriger par un ton moins alarmiste. Il est vrai que la paix sociale vaut bien des sacrifices pour sauver sa tte et le rgime mais pas au point dhypothquer lavenir. Un avenir qui va nous tomber dessus, sans prparation et sans bouclier. La source du problme est pourtant identifie : ltat des entreprises algriennes qui vgtent en attente dun environnement sain pour participer la rduction de cette facture dimportation en perptuelle hausse. Mais les lobbies qui dtiennent ces grands marchs juteux se laisseront-ils faire pour se voir dessaisis dune telle manne ? Pour eux, importer un conteneur de lgumes secs rapporte plus que de travailler la terre. Et quand il ny aura plus dargent pour maintenir une satisfaction des besoins par limportation ? Il ny aura plus de paix sociale.

4 Lactualit en question
LA SUITE DU DCS DUN JEUNE HOMME QUI SEST IMMOL PAR LE FEU

Mercredi 24 juillet 2013

LIBERTE

Une nuit dmeutes Khenchela


Les meutiers, sous leffet de lmotion aprs le dcs du marchand, sont descendus dans la rue, sen prenant coups de pierres aux membres des brigades antimeutes
a rumeur a circul comme une trane de poudre aux quatre coins de la ville. Le jeune B. O., lequel, dans un acte dsespr, s'est immol par le feu dimanche dernier lintrieur du commissariat central, est dcd aprs son transfert au CHU de Batna. Plusieurs jeunes manifestants sont descendus dans la rue, lundi dans la soire, pour crier leur colre. Ils se sont attaqus coups de pierres aux lments de la brigade antimeute qui encerclaient, durant toute la nuit, le commissariat central, ainsi que le sige de la wilaya. Les manifestants se sont ensuite replis vers la rue Abbs-Laghrour et ont dtruit, sur leur passage, des lampadaires et arrach des plaques de signalisation. 23h, au centre-ville, les rues taient dj dsertes. Les policiers sont, de leur ct, intervenus coups de matraque pour les disperser et une course-poursuite, qui a dur plusieurs heures, s'est engage travers les artres du centre-ville. Pour rappel, un marchand de lgumes a t empch d'taler sa marchandise sur une voie publique dans le cadre de la lutte contre le march informel. Le jeune B. O., qui a refus d'obtemprer l'ordre d'vacuation des lieux, s'est, dans un geste dsespr, immol par le feu lintrieur du commissariat central et des policiers, qui ont tent, dit-on, de le secourir, ont t brls au premier degr. Le jeune re-

vendeur, qui a t transport sur-le-champ l'hpital dans un tat comateux, a t vacu ensuite vers le CHU de Batna vu la gravit de ses brlures. Mais la commune de Khenchela n'a jamais song rsoudre le problme de cration de points de vente des fruits et lgumes travers les quartiers, le problme toujours soumis des autorisations pralables. Une telle initiative en faveur des petits revendeurs aurait sans doute permis, indique-t-on, de dsengorger la circulation dense au centre-ville si elle est aussi accompagne de cration d'espaces amnags et rglements de vente de produits alimentaires. Nous apprenons, au moment o nous mettons sous presse, que 20 meutiers ont t arrts par les forces de lordre. Ces derniers seront prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Khenchela dans les dlais rglementaires, assure-t-on. Entre-temps, la mort du jeune marchand na pas t confirme jusqu maintenant de source officielle. Des renforts de policiers de la brigade d'intervention rapide ont t appels la rescousse pour parer toute ventualit. Indiquons quune manifestation similaire a eu lieu dans la soire de dimanche dernier o des dizaines de jeunes ont investi la rue et bloqu la circulation routire jusqu 1h du matin en signe de solidarit avec leur voisin.
Z. M. 20 personnes ont t arrtes Khenchela.

Libert

ABDELGHANI HAMEL, LOCCASION DE LA FTE NATIONALE DE LA POLICE

Il ne peut y avoir de progrs sans la scurit et la stabilit


a Fte nationale de la police, concidant avec le 22 juillet de chaque anne, a t clbre avec faste dans la soire davant-hier, 51 ans aprs la cration de ce corps de scurit au lendemain de lIndpendance, au sige de la direction des units rpublicaines de scurit dEl-Hamiz. Place, comme lan dernier, sous le haut patronage du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, prsent loccasion aux cts

du gnral-major Abdelghani Hamel, directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), ainsi que de nombreux cadres de la nation, ce rendez-vous a t marqu par une srie dexhibitions dans diffrents domaines dintervention des lments de la police. Une vritable dmonstration de force attestant des efforts consentis, ces dernires annes, par ltat afin de promouvoir ce corps de scurit qui, faut-il le rappeler, avait pay un lourd

tribut lors de la dcennie noire. Si le corps dirig par le gnral-major, Hamel, na jamais baiss de vigilance pour poursuivre la lutte antiterroriste jusqu recouvrement total de la stabilit, paralllement, il poursuit toujours sa stratgie de dveloppement et de modernisation de ses mthodes de lutte contre toute forme de crime. Le dveloppement et la modernisation des mthodes de lutte contre le crime organis et toutes les formes de violence s-

TENUE DES CONGRS RGIONAUX DU RND

vissant encore dans notre pays sont notre cheval de bataille, notre grand dfi tant dassurer une meilleure scurit au citoyen et, par la mme, recouvrer la stabilit de notre pays. Il ne peut y avoir de cration et de dveloppement, ni de progrs scientifique ou conomique sans la scurit et la stabilit, a relev, avec insistance, le DGSN dans son discours prononc louverture des festivits du 51e anniversaire de la cration de la police. Pour relever ce dfi, Abdelghani Hamel ne manquera pas de rassurer sur lengagement de ltat mettre tous

les moyens ncessaires disposition de la police pour assurer la stabilit du pays. Une ralit largement dmontre sur le terrain au vu des gros moyens, cot de budgets colossaux, dont bnficient les diffrents corps de scurit dans notre pays. noter, par ailleurs, que pour la deuxime anne conscutive en pareille occasion, Daho Ould Kablia a su habilement viter les questions des reprsentants des mdias nationaux la clture de cette crmonie nocturne
FARID ABDELADIM

Bensalah appelle fixer les modalits dorganisation


e secrtaire gnral par intrim du Rassemblement national dmocratique (RND), Abdelkader Bensalah, a appel l'laboration d'un plan daction fixant les modalits d'organisation des assembles gnrales communales et des congrs de wilaya dans le cadre de la prparation du 4e congrs du RND, a indiqu hier un communiqu du parti. Cette question a t lun des principaux points examins, lundi, lors de la runion du bureau permanent de la commission nationale de prparation du 4e congrs du parti. M. Bensalah a soulign, cette occasion, la ncessit d'adopter le mcanisme d'exercice dmocratique tout en insistant sur la reprsentation des femmes et des jeunes et une reprsentation quilibre dans chaque wilaya. La runion de lundi a, par ailleurs, port sur deux questions ayant trait la prparation du 4e congrs ordinaire. Il s'agit des modalits d'organisation des assembles gnrales com-

BOUIRA

Attentat contre une patrouille de forestiers Kadiria

munales pour l'lection des dlgus aux congrs de wilaya et des congrs de wilaya pour llection des dlgus au 4e congrs. Dautre part, linstance nationale technique a examin, lors d'une runion tenue lundi, les tapes dj franchies en matire de prparation du congrs et celles raliser portant notamment sur les aspects organisationnels concernant certaines wilayas. Pour M. Bensalah, la prochaine tape ncessite lacclration du rythme de travail pour parachever le calendrier arrt lors de la session extraordinaire du conseil national dont la commission nationale de prparation du congrs s'attelle la mise en uvre progressive. Le RND devrait tenir son 4e congrs ordinaire du 26 au 28 dcembre prochain, conformment la dcision prise lors de la session extraordinaire du conseil national du parti le 20 juin dernier.
R. N./APS

Une bombe de fabrication artisanale a explos au passage dun vhicule Nissan appartenant Safa Zaccar, socit damnagement forestire, hier matin 9h30 sur la route menant vers la localit de Sellala, un kilomtre au nord de la ville de Kadiria. Un responsable des Forts, qui se trouvait bord du vhicule cibl, est dcd sur le coup et un de ses collgues, le chef de district des Forts dAomar, g de 57 ans, succombera quelques heures plus tard aprs avoir t admis aux urgences de lhpital de Lakhdaria. Les deux autres agents se trouvent, quant eux, toujours en observation mdicale. Lengin explosif aurait t actionn distance alors que la patrouille des Forts se dirigeait vers un de ses chantiers dans cette zone boise. Le dernier attentat en date dans la localit remonte au 13 juillet lorsquune bombe de fabrication artisanale de moyenne intensit a explos au passage dun convoi de lANP. Fort heureusement, la dflagration, qui a t entendue plusieurs mtres la ronde, n'avait fait aucune victime dans les rangs des militaires. Les forces de lANP avaient dclench une opration de ratissage dans les monts de Beggas.
H. B.

Publicit

LIBERTE

Mercredi 24 juillet 2013

LE RADAR
{de Libert {

5
PAGE ANIME PAR HAMID SADANI
radar@libert-algerie.com

TRAMWAY DORAN OUM EL-BOUAGHI

Le wali savonne les membres de lexcutif et les lus


Mises en demeure et menaces de suspension en direction des responsables ont caractris lintervention du chef de lexcutif de la wilaya dOum El-Bouaghi, lors dune sance dvaluation des projets en cours. Ne mchant pas ses mots, il na pas hsit dclarer que les affaires et le business se sont structurs au niveau de la Dlep et entravent toute dynamique d'aller vers lavant. La diatribe du premier responsable de lexcutif ne sarrtera pas l puisquil sadressa aux chefs de dara pour lancer un message qui de droit. Nul nest indispensable, que chacun prenne ses responsabilits ou rentre chez lui, a-t-il pest. Mme les lus nont pas t pargns puisque le wali a brandi la menace de runir les notables et les reprsentants de la socit civile pour leur faire part de lannulation de projets non lancs par les lus !

Trois accidents enregistrs depuis sa mise en service

AROPORT DE LAYOUNE (SAHARA OCCIDENTAL)

Un athlte portant le maillot du Polisario refoul

Le tramway dOran a enregistr, depuis son lancement commercial le 2 mai dernier, trois accidents, principalement des collisions avec des vhicules, a indiqu lAPS le directeur des transports de la wilaya. Le premier accident est survenu lorsquun vhicule lger a

percut sans gravit une rame du tramway. Le deuxime concerne un bus qui a heurt une rame de ce moyen de transport alors que pour le troisime, cest un camion de gros tonnage qui a malencontreusement heurt un poteau soutenant des cbles lectriques haute tension. Le conducteur du ca-

mion et son passager ont t lectrocuts. Dautre part, en raison de linattention et de limprudence des passants, plusieurs blesss ont galement t enregistrs dont une femme et un sexagnaire dans deux accidents diffrents au niveau de la station du 1er-Novembre, au centre-ville dOran.

RIEN NEST ENCORE RGL POUR LES PRNOMS AMAZIGHS

Lorsque lAPC dOran dfie Sellal


Dans lAlgrie de 2013, 51 ans aprs lIndpendance, le dni nest visiblement pas prs de sestomper, en raison de petits fonctionnaires dots dune petite cervelle qui usent de leur pouvoir pour narguer les citoyens. Et lAPC dOran, cest mme devenu une constante. Quon en juge. Aprs la naissance de sa fille, le 14 fvrier 2013 Oran, le pre sest prsent la mairie en question pour inscrire la petite Massilia Hassam, mais au service dtat civil, ils ne veulent pas entendre parler dun tel prnom. a sonne trop amazigh ! Malgr toutes les protestations du pre, les responsables du service font la sourde oreille. Ce qui la contraint saisir trois des Rapporteurs spciaux de lONU sur les questions de droits de l'Homme. LAlgrie va se faire encore taper sur les doigts par le Conseil des droits de lHomme de lONU, cause du comportement inhumain de petits fonctionnaires zls. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait pourtant promis tout rcemment de rgler le problme dfinitivement.

Il se nomme Salah Amadan Hmatou. Cest un athlte sahraoui qui vit en France en sa qualit de rfugi politique. Pour les autorits de Layoune, il est persona non grata ; elles lui ont interdit lentre dans la capitale du Sahara Occidental. Une dcision politique. Le jeune sportif porte, en effet, les couleurs du Polisario. Vendredi, il atterrissait laroport Hassan-Ier en provenance des les Canaries pour visiter sa famille. Visiblement alerts par son arrive, les services de sret lui

ont rserv un accueil particulier avec au menu deux heures de palabres avec les reprsentants de la douane et de la police. Des discussions aux termes desquelles il fut contraint de monter bord d'un avion destination de Las Palmas. Avant 2004, lathlte portait le maillot du Maroc, mais lors dune manifestation internationale, organise en France, il avait choisi de basculer du ct du Polisario en brandissant, devant les camras, le drapeau du Front Polisario.

SELON LA PRESSE COLOMBIENNE

Radamel Falcao aurait menti sur son ge

FESTIVAL MDITERRANEN DE LA CULTURE AMAZIGHE

Khaled et Amazigh Kateb invits Tanger


Les chanteurs algriens Khaled et Amazigh Kateb participeront au 9e Festival mditerranen de la culture amazighe, Twiza, de Tanger (nord du Maroc) qui se droulera du 15 au 18 aot prochain, ont annonc les organisateurs. Outre les vedettes algriennes, plusieurs chanteurs du bassin mditerranen dont la Libanaise Majda El-Roumi et son compatriote, Marcel Khalifa, et la chanteuse de la rvolution tunisienne Amel ElMetlouti ainsi que les reprsentants de la musique amazighe du Maroc sont au programme de ce rendez-vous estival plac sous le signe Rsister par la culture. Par ailleurs, les organisateurs ont prvu des rencontres et colloques culturels, littraires et artistiques, la tenue dune rencontre des femmes amazighes d'Afrique du Nord et une commmoration de l'crivain marocain Mohammed Choukri, auteur du clbre roman autobiographique Le pain nu. Radamel Falcao Garcia Zarate, n le 10 fvrier 1986 Santa Marta en Colombie. Ltat civil officiel du nouvel attaquant de Monaco nest peut-tre pas tout fait exact. Lundi, un mdia colombien, Noticias Uno, a affirm quEl-Tigre tait en fait n deux ans plus tt, soit en 1984. La chane de tlvision se baserait sur un formulaire administratif du Colombien lorsque celui-ci tait enfant lcole de San-Pedro-Claver. Achet par lASM pour environ 60 millions deuros, lancien buteur de lAtltico Madrid aurait donc 29 ans et pas 27.

Prcisions

Suite notre radar dhier concernant un ministre qui aurait bnfici dune deuxime villa au Club-des-Pins, la direction gnrale de la rsidence dtat affirme quaucun ministre ni haut responsable ne possde plus dune villa. Dont acte.

6 Lactualit en question

Mercredi 24 juillet 2013

LIBERTE

LCOLE SUPRIEURE DINFORMATIQUE SE DISTINGUE PAR LA MOYENNE DACCS LA PLUS LEVE

56,47% des bacheliers orients vers leurs premiers choix


Moins de deux heures aprs louverture du site ddi aux rsultats de lopration dorientation, 20 000 bacheliers ont procd, hier, la confirmation de leur affectation et seuls 101 y ont introduit des recours dont 22 ont accept la nouvelle filire propose par lordinateur.

in de suspense pour les 192 057 nouveaux bacheliers sur les 195 277 laurats de la session 2013. Lultime preuve a pris fin hier en dbut de matine. Les rsultats de la dlicate opration dorientation ont t affichs sur les diffrents sites ddis aux inscriptions universitaires 2013-2014. Cest le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique qui a procd hier aux environs de 10 heures louverture des sites partir de lcole suprieure dinformatique dOued Smar. Aprs un bref rappel des diffrentes tapes des inscriptions universitaires, Rachid Harraoubia dira que les prinscriptions des bacheliers 2013, effectues exclusivement en ligne, se sont droules dans de bonnes conditions et aucune difficult na t enregistre. Le traitement informatis des fiches de vux des futurs tudiants a dbut le 17 juillet dernier et a pris fin le 22 du mme mois. Les statistiques avances hier par le ministre de lEnseignement suprieur sur lopration daffectation quapprhendent les bacheliers fait tat dune large satisfaction des vux exprims par les futurs tudiants. En effet, sur les 192 057 inscrits

Les rsultats dorientation ont t affichs sur les diffrents sites.

en ligne, soit 98,35% de bacheliers, pas moins de 56,47% ont t orients vers leurs premiers choix. Autrement dit, prs de 108 000 inscrits ont eu droit une place pdagogique dans la filire quils ont classe en premire position

ou comme premier choix. 80,14% ont t affects, quant eux, vers lun des trois premiers choix ports sur la fiche de vux. Au final, 96,21% des bacheliers ont t affects vers un des dix choix auxquels

leurs moyennes leur ouvrent droit pour la prinscription. Enfin, 3,79 %, soit 7 271, nont eu aucun des dix choix et une nouvelle filire leur a t propose. Deux options soffrent cette catgorie de bacheliers dsorients : soit, ils se rsignent leur sort et acceptent le choix de lordinateur ; soit, ils introduisent un recours en ligne. Lopration est ouverte jusquau 25 juillet prochain. Les rsultats des recours introduits en ligne sont instantans. Le bachelier qui nest pas satisfait par la filire propose peut introduire son recours et opter pour une autre branche autorise et avoir une rponse immdiate, explique Rachid Harraoubia. Dailleurs, moins de deux heures aprs laffichage des rsultats des affectations, 101 bacheliers ont introduit des recours dont 22 ont finalement confirm le nouveau choix propos selon la moyenne obtenue au bac. Il faut signaler aussi que 20 000 ont procd, quant eux, et pendant ces deux heures uniquement, la confirmation de leur affectation. Distinction honorable pour lESI ! La prestigieuse cole suprieure dinformatique dOued Smar sest une fois de plus distingue par son classement

la premire place au top des moyennes minimales daccs aux diffrentes filires denseignement suprieur. En effet, la moyenne minimale la plus leve a t enregistre LESI : 15,13 est la plus basse moyenne pour les postulants des filires maths et techniques mathmatiques alors quelle a atteint les 16/20 pour la branche sciences exprimentales. Dautre part, et pour des raisons propres la socit et la mentalit algrienne, les tudes en sciences mdicales, principalement en mdecine, se taillent la part du lion. Ils sont prs de 8 000 bacheliers avoir opt pour ces tudes dont la moyenne minimale a t arrte 14,70 pour la mdecine, 14,49 pour la pharmacie et 14,37 pour la chirurgie dentaire. Pour ce qui est des autres coles intgres : 14,30 pour larchitecture, entre 13,64 et 12,08 pour les sciences et techniques. signaler, par ailleurs, que les inscriptions dfinitives auront lieu au niveau des tablissements daffectation partir du 27 juillet prochain.
MALIKA BEN

D. R.

DTENTE, CONVIVIALIT ET SPECTACLES

LE PREMIER MINISTRE AUJOURDHUI TINDOUF

Vivez vos soires du Ramadhan avec Nedjma

Plusieurs projets socioconomiques au menu


e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Tindouf au cours de laquelle il inspectera et lancera divers projets socio-conomiques. Selon le programme de sa visite, M. Sellal, qui conduit une importante dlgation ministrielle, entamera sa tourne par linspection de lexploitation agricole les frres Assani de 17 hectares au niveau du primtre agricole Guerrair El-Harth, cr dans le cadre des programmes de dveloppement agricole o il procdera une remise dactes de concession et de kits solaires des agriculteurs. Au chef-lieu de wilaya, le Premier ministre visitera la station de production dlectricit de Merkala, mise en

exploitation lt dernier et dote de six groupes lectrognes de 9 mgawatts. M. Sellal qui senquerra de ltat dexcution du projet de ralisation de la route reliant Tindouf Adrar, sur une distance de 1 107 km, actuellement 50% davancement du chantier, lancera les travaux dun projet dune unit de dminralisation de leau visant amliorer la qualit de leau potable. Le Premier ministre visitera, toujours au chef-lieu de wilaya, le projet dun complexe sportif dot dun stade de 5 400 places et dune salle omnisports de 500 places. Un projet de construction de 2 468 logements de type public locatif, relevant dun quota de 2 800 units, dun cot dinvestissement de 5,7 milliards de dinars

accord la wilaya dans le cadre du programme quinquennal de dveloppement 2010-2014, figure aussi dans le programme de la visite de M. Sellal. Autre tape de sa visite Tindouf, le Premier ministre senquerra du projet de ralisation de 1 000 places pdagogiques, constituant la 2e tranche du programme accord au secteur de lenseignement suprieur, avant de mettre en service la maison de jeunes Taleb-Abderrahmane, dune capacit de 50 lits. M. Sellal prsidera, au sige de la wilaya, une runion largie aux reprsentants de la socit civile au cours de laquelle il coutera les dolances et aspirations des citoyens de la wilaya de Tindouf.
R. N./APS

BILAN DE LA PROTECTION CIVILE DU 1er JUIN AU 21 JUILLET

37 morts par noyade et plus de 2 513 hectares ravags par les feux

a Protection civile vient de rendre publics plusieurs bilans de ses activits depuis le 1er juin. Ainsi concernant le bilan des feux de fort qui ont touch les wilayas du Nord ainsi quune partie du Nord-Sahara, il a t enregistr que, durant la priode stalant du 1er juin au 16 juillet dernier, la

destruction de 247 hectares de forts, 213 hectares de maquis, 214 hectares de broussailles, 1 153 hectares de bl, 686 hectares dorge, 15 186 arbres fruitiers 117 881 units de bottes de foin ainsi que 3 014 palmiers. Lintervention des lments de la Protection civile a permis de sauver 11 503

arbres fruitiers ainsi que 9 282 palmiers et 18 576 bottes de foin. Concernant ses interventions dans les plages du 1er juin au 21 juillet courant, la Protection civile dplore le dcs de 9 personnes dans les plages surveilles et 28 morts dans les plages interdites la baignade, soit un total de 37 victimes. Les

pompiers ont pu sauver 12 910 personnes dune noyade certaine. La Protection civile a galement estim que quelque 20 721 205 personnes se sont dplaces vers les plages durant la mme priode.
R. N.

Nedjma clbre Ramadhan dans la dtente et la convivialit et vous accueille, en famille ou entre amis, pour des soires mmorables et des spectacles indits. Nedjma est le sponsor officiel des soires Gada de lAurassi by Nedjma, organises jusquau 8 aot 2013, pour profiter du panorama sur la baie dAlger sous les airs musicaux du DJ et de plusieurs groupes dartistes et qui animeront vos soires ainsi que des spectacles de magie et des humoristes vous assureront une ambiance anime et dtendue en plein air. Durant ce mois sacr, Nedjma, en tant que sponsor majeur, vous invite galement au Thtre de Verdure dAlger pour Les soires live qui se tiennent jusquau 2 aot 2013. Un riche programme de spectacles musicaux avec laffiche de grands noms de la chanson algrienne et trangre vous y est propos. Par ailleurs, Nedjma, en tant que sponsor officiel, vous rserve tout au long du mois de Ramadhan son meilleur accueil dans le mythique Jardin botanique de lhtel ElDjazar (ex-Saint-George) pour passer dagrables soires dans un cadre luxuriant aux senteurs feriques.

LIBERTE

Mrecredi 24 juillet 2013

Linternationale
DIX MORTS EN MOINS DE 24 HEURES EN EGYPTE

Flambe de violence sur fonds dimpasse politique


Au moment o les choses navancent pas sur le plan politique, avec le rejet par les Frres musulmans des propositions de sortie de crise des nouvelles autorits, la violence a refait surface dans la nuit de lundi mardi au cours de laquelle dix personnes ont t tues dans des affrontements.
e calme est loin dtre revenu en Egypte, o les affrontements entre partisans et adversaires du prsident islamiste dchu Mohamed Morsi ont fait dix morts durant les dernires 24 heures. Six personnes ont t tues hier laube prs de l'Universit du Caire, selon le ministre de la Sant. Deux d'entre elles au moins ont t tues par un homme qui a ouvert le feu sur des militants pro-Morsi. Les abords de l'Universit, proches du centre-ville, sont, avec ceux de la mosque Raba al-Adawiya dans le nord-est du Caire, l'un des deux sites occups en permanence par les islamistes depuis prs de trois semaines. Quatre autres personnes avaient t tues lundi soir trois dans la ville de Qalioub, la priphrie nord de la capitale, et une au Caire, prs de la place Tahrir. Quelque 150 personnes ont pri dans des heurts lis aux troubles politiques depuis la fin du mois de juin. Il y a lieu de rajouter la quarantaine de morts durant cette priode dans la rgion du Sina, principalement lors d'attaques contre l'arme et la police, ou d'oprations militaires contre des radicaux islamistes. Cette violence a fait ragir lorganisation Human Rights Watch (HRW), qui a pour sa part lanc un cri d'alarme face une recrudescence des violences contre la communaut chrtienne copte (6 10% de la population). Depuis l'viction de M. Morsi le

3 juillet, au moins six attaques contre des chrtiens ont eu lieu dans divers gouvernorats d'Egypte, crit HRW, qui incrimine des partisans de Mohamed Morsi dans plusieurs incidents, mais aussi l'inaction de la police face ces violences dans la plupart des cas. La plus grave a eu lieu le 5 juillet Naga Hassan, prs de Louxor, o quatre chrtiens ont t battus mort par des habitants, rapporte HRW dans un communiqu. Pendant ce temps, cest limpasse sur le plan politique entre les Frres musulmans, qui comptent sur la mobilisation de rue pour faire plier les nouvelles autorits transitoires, qui continuent de mettre en place des institutions transitoires. Le nouveau pouvoir n'a donn aucun cho aux demandes des Etats-Unis et de l'Union europenne de librer Mohamed Morsi, se bornant assurer qu'il tait bien trait. Dans la soire de lundi, le prsident intrimaire Adly Mansour a appel la rconciliation et ouvrir une nouvelle page pour notre nation, dans une brve allocution t-

D. R. De nouveaux heurts violents ont clat entre pro et anti-Morsi.

lvise, l'occasion de l'anniversaire du renversement de la monarchie en 1952. Les autorits de transition ont poursuivi l'application de leur feuille de route, avec la prestation de serment lundi des ministres de la Justice et des

Transports, qui compltent l'quipe gouvernementale dj en place depuis une semaine. Les Frres musulmans ont de leur ct ritr leur rejet des nouvelles autorits en runissant lundi des membres islamistes de la

Chambre haute, qui assumait la totalit du pouvoir lgislatif jusqu' sa dissolution lors de la destitution de Mohamed Morsi.
MERZAK TIGRINE

FIN DE LA CRISE GOUVERNEMENTALE MAROCAINE

Mohammed VI reconduit sa confiance dans ses islamistes


prs avoir tenu en haleine son pays, Mohammed VI sest enfin dcid ouvrir le dossier de la crise gouvernementale qui a clat au printemps dernier. Le roi du Maroc qui, entre-temps, a rcupr la plnitude de ses pouvoirs, aprs une longue convalescence en France, aura donc laiss mijoter sa classe politique, commencer par les islamistes qui se savaient perdants en cas dlections anticipes. Nul doute que Benkirane, le boss du PJD, lquivalent des Frres musulmans dEgypte, a

souffl maintenant quil sest vu reconduit en tant que Premier ministre. Par contre, il a certainement laiss de nouvelles plumes dans ce nouveau deal : il sera tout au service du roi. En effet, celui-ci a accept les dmissions des ministres du Parti Istiqlal, la plus vieille formation marocaine, et leur a demand d'expdier les affaires courantes jusqu' nomination de ministres en charge de leurs dpartements respectifs. Benkirane qui a mis de leau dans ses prtentions a, pour sa part, entam ses consultations en vue

de constituer sa nouvelle majorit. Il naura pas de difficults car le roi a pratiquement balis le terrain, profitant de leffet psychologique sur les islamistes marocains de la destitution de Mohamed Morsi en Egypte qui a entran dans sa chute son parti des Frres musulmans, lgataires de la confrrie dal-Banna vieille de 80 annes. Les trois derniers allis de la coalition gouvernementale marocaine, savoir le PJD, le MP et le PPS, vont tout simplement remplacer les six ministres de lIstiqlal par des reprsentants dautres

partis dits galement de lopposition mais sous la mainmise du Makhzen, ce redoutable systme politique fond par Hassan II. Que Mohammed VI a repris le sien en tant que distributeur exclusif des cartes. En ralit et, en cela, le roi du Maroc a tous les soutiens de ses partenaires occidentaux, la France et les EtatsUnis, et du Golfe arabe, pour assurer la stabilit dans son pays. Pour convaincre sa classe politique, il navait pas besoin den mener beaucoup. En grande partie dompts, les membres de

celle-ci savent quils doivent marcher dans le sens du poil. Et puis, il faut se garder de perdre de vue que le Maroc vit en quelque sorte dans ltat dexception puisque le motif de la guerre du Sahara occidental reste la ligne de dmarcation par excellence, dans la lgitimation des formations politiques et des associations de la socit civile.
D. B.

MOUVEMENT TUNISIEN TAMARROD

Le gouvernement tunisien sur ses gardes


e nouveau mouvement appel Tamarrod prsenterait un danger non seulement pour le processus dmocratique mais aussi pour lexcutif. Ce mouvement est qualifi par le gouvernement provisoire Ali Larayedh de copie d'une chose trangre la Tunisie. Il est toutefois DE NOTRE CORRESPONDANT noter que TUNIS : IMED O. le mouvement tunisien Tamarrod a lanc une collecte de signatures pour dissoudre l'Assemble nationale constituante (ANC) et autres institutions issues dans une tentative de faire chouer le processus de transition, a indiqu le chef du gouvernement provisoire tunisien, Ali Larayedh, dans un entretien des ra-

dios publiques et prives. Dun ton rassurant, M. Larayedh a toutefois cart le succs de cette tentative, car il reste, a-t-il dit, confiant en la maturit du peuple tunisien et la majorit de la classe politique. Des militants du mouvement Tamarrod avaient annonc rcemment la collecte de plus de 370 000 signatures et une intention d'atteindre deux millions pour la dissolution de la constituante charge d'laborer une nouvelle constitution et dont est issu le gouvernement tunisien provisoire dirig par le mouvement islamiste Ennahdha. La cration de ce mouvement Tamarrod intervient aprs celui d'Egypte qui s'est attel organiser quotidiennement des manifestations grandioses qui ont men la dchance du prsident

gyptien Mohamed Morsi. Il faut dire que l'annonce de la cration de ce mouvement a provoqu une large polmique en Tunisie o des formations politiques se sont empresses d'apporter leur soutien l'instar de la coalition de gauche, le Front populaire compos de 12 partis et de l'Union pour la Tunisie qui en compte cinq. Bref, M. Larayedh a ritr, au cours de lentretien, son engagement quant la fin de la priode de transition et la tenue d'lections avant la fin de l'anne en cours, critiquant par la mme occasion les tentatives d'intimidation et les apprhensions de certaines parties du vote du peuple lors des prochaines chances. Sur le plan scuritaire, le chef du gouvernement tunisien a insist sur la fermet du gouvernement l'gard

de la prsence d'organisations ou de milices hors la loi, rappelant que la situation scuritaire du pays connat une amlioration notable au regard de l'augmentation du nombre de touristes. Lon compte beaucoup sur la venue des Algriens aprs les ftes de lAd pour redonner le sourire non seulement aux responsables de ces tablissements hteliers mais aussi aux travailleurs pour leur viter des licenciements forcs. Le chef du gouvernement est revenu sur laffaire du meurtre de Chokri Belad. Il a signal que plus de 80 des meilleurs cadres du ministre de lIntrieur suivent ce dossier.
I. O.

LIBERTE

Mercredi 24 juillet 2013

LAlgrie profonde
TIZI OUZOU

Enfin, le rveil nocturne Mekla


Mekla sest enfin affranchie de ltiquette d'inertie quon lui a colle car la vie a repris son cours pour le bien-tre de tous.
prs lorganisation dun cross communal et la crmonie de remise de prix aux laurats des examens du primaire et du moyen, en attendant celle des bacheliers prvue pour le 27e jour du Ramadhan, l'on constate une animation dont les rsidents de Mekla nont jamais souvenir. Pour une fois, le maire actuel, S. Djaffar, a lanc, en tant que premier magistrat de la commune, un appel la collaboration de tous pour crer une ambiance de fte dans une rgion qui na connu jusque-l que des soires autour des tables de dominos ou de loto dans les villages. A travers laffichage et par courrier, les commerants ont t invits veiller le plus tard possible tout en ouvrant des talages dans lenceinte du stade de Mekla. Les artistes ont rpondu prsent et les familles nont pas tard venir de partout sinstaller dans larne du stade. Da Belad H. et son "comit des ftes" provisoire ne peuvent prtendre aucun repos ces joursci. Dailleurs, ce comit na de "provisoire" que le nom. Les embouteillages de nuit nont rien envier ceux des grandes villes, et les services de scurit sont sollicits tout moment pour faciliter la circulation des vhicules et des familles. Une chose est sre, on est loin des soires mornes et taciturnes de Mekla. La musique sest installe en matresse des lieux, et les citoyens dsireux de lancer diverses activits ne manquent pas, l'image de ce citoyen qui a propos gratuitement un cran gant. Tous les chanteurs et chanteuses de la rgion se sont donn rendez-vous pour faire de ce Ramadhan une nouveaut. Un gala est mme prvu pour la soire du samedi dans la grande cour de lcole primaire de Djema Saharidj, sous la houlette de lassociation du village. Un restaurateur de Mekla, D. Anis (Dahmane pour les amis), habituel des repas "rah-

BRVES du Centre
COUPURES DE COURANT BJAA

Sonelgaz dmie avoir eu recours des dlestages

Les artistes animent les soires Mekla.

ma" du Ramadhan, soutenu financirement cette fois-ci par la commune, et avec lapport de bienfaiteurs anonymes ainsi que lassociation Thafounasth Igoujilen, prpare plus de 500 repas chaque jour, et ses portes sont ouvertes ds la rupture du jene pour servir un ftor tous les ncessiteux de la rgion. Il envisage mme de servir les villages alentours. Il faut noter que les locaux de ce restaurant sont mis la disposition des membres de lassociation Espoir des handicaps de Mekla (dirige par Hocine G. handicap moteur lui-mme et devenu

hyperactif ces derniers temps) pour la prparation de repas destins aux handicaps qui les reoivent domicile travers toute la dara. De jeunes diplmes, recrutes par la DAS, qui a contribu financirement cette opration, ont donn le meilleur delles-mmes pour que tous les handicaps reoivent leur part. Prs de 300 barquettes sont ainsi livres domicile chaque soir. Qui a dit que les soires ramadhanesques taient taciturnes Mekla ?
SAD MECHERRI

Une coupure de courant est survenue dimanche Aamriw. En mme temps, des chutes de tension ont t enregistres Iheddaden Oufella. Ces alertes n'ont pas manqu de susciter les apprhensions des citoyens de ces deux quartiers de la ville de Bjaa, quant dventuels dlestages durant cet t. Aprs les citoyens, ce sont notamment les commerants qui ont affich leur crainte pour leurs marchandises et des consquences qui peuvent en dcouler. Interroge sur les coupures enregistres dans ces deux localits, Mme Laidi, charge de la communication SDE-Bjaa, a indiqu que sagissant du quartier Aamriw, la coupure a t volontaire en raison des travaux effectus pour le remplacement dun poste transformateur surcharg de 400 KVA par un autre de 620 KVA, et ce, afin de faire face aux pics de consommation. Pour ce qui est des chutes de tension signales Iheddaden Oufella, les services de Sonelgaz sont pied duvre et tout rentrera dans lordre dans les prochains jours, a-t-elle prcis. Elle na pas manqu de rappeler que si SDE est mobilise quotidiennement, il nen demeure pas moins que lutilisation rationnelle de lnergie lectrique par le citoyen peut contribuer faire face aux dsagrments des coupures. A titre de rappel, un programme qui consiste en la ralisation de nouveaux postes transformateurs ainsi que la rhabilitation des rseaux dj existants a t engag par SDE durant cette anne. A cet effet, pour faire face la demande grandissante en nergie et mettre un terme au problme des dlestages, une centaine de transformateurs ont t mis en service.
H. KABIR

D. R.

BOUMERDS

LAGHOUAT

Un fellah mort Taourga

Ces jeunes au grand cur

ls sappellent Chabab Al-Aghouat (les jeunes de Laghouat). Depuis plusieurs mois dj, les rseaux sociaux aidant, une frange importante de cette force juvnile sest mobilise pour concrtiser des actes de bienfaisance. Tel leffet boule de neige, laction de bienfaisance a gagn dautres rgions de Laghouat, notamment Bellil, quelque 90 km au sud du cheflieu de wilaya. Ainsi, depuis le premier jour du mois de Ramadhan, des jeunes ont mis les bouches doubles pour venir en aide aux familles nTIZI OUZOU

cessiteuses de la rgion et les familles maliennes qui ont fui leur pays pour cause de conflit arm. Trs actifs, ils ont investi les quartiers de Laghouat pour apporter aide et assistance aux personnes dmunies. Nayant que la force de leurs bras conjugue une volont de fer, leur appel travers les rseaux sociaux na pas tard bnficier de la gnrosit des donateurs, selon Remita Bachir, lanimateur principal de cette jeunesse qui regorge dnergie. Ainsi, depuis le dbut de Ramadhan, ils nont pas arrt doffrir des

repas pour rompre le jene ces dmunis et aux automobilistes et autres routiers allant de et vers les rgions du sud du pays. Rpartis en groupes travers les entres de la ville de Laghouat, quelques heures avant ladhan, ces groupes de jeunes sont dj posts au bord de la route faisant des signes aux automobilistes de passage qui se voient offrir un kit de rupture du jene. Sourire aux lvres, ils atterrissent prs des automobilistes et des routiers pour leur remettre le kit. Laction de bienfaisance ne sest pas

arrte l, puisque, selon Remita Bachir, pour faire acte de solidarit, ces jeunes qui donnent le meilleur deuxmmes pour venir en aide aux personnes en difficult ont lanc une campagne de don du sang la semaine passe. Mieux : en prvision de la fte de lAd, une collecte de vtements auprs des donneurs est prvue pour rendre le sourire notamment aux orphelins et autres enfants issus de familles dmunies.
BOUHAMAM AREZKI

R. C. un fellah g de 30 ans, t tu, dimanche, par son propre camion, dans la commune de Taourga, plus prcisment au lieudit El-Djema, apprend-on de source locale. Selon la mme source, il tait huit heures du matin quant la victime se dirigeait vers les champs pour transporter des bottes de foin, lorsque son camion sest renvers sur une piste accidente. Coince sous son engin, la victime a rendu lme sur place. Selon les tmoignages des habitants de Taourga, cet accident nest pas le premier du genre dans la rgion, puisque lon rvle que beaucoup de fellahs ont t tus par leur engin.
NACER ZERROUKI

BILAN MENSUEL DE LA POLICE DE GHARDAA

TIPASA

Un mort et cinq blesss dans six accidents de la circulation

Les units oprationnelles de la Protection civile de la wilaya de Tizi Ouzou sont intervenues, lundi, dans six accidents de la circulation enregistrs dans la commune de Tizi Rached, Azazga, Dra Ben Khedda, Tizi Ouzou et Tigzirt, causant 5 blesss et un dcs, une femme dnomme T. T., ge de 76 ans, avons-nous appris de la cellule de communication de la Protection civile. La victime a t heurte par une voiture sur la rocade sud, au lieudit Oued Fali (commune de Tizi Ouzou). Sur un autre volet, la protection civile a enregistr 19 vacuations sanitaires, 5 incendies, dont un feu de vhicule, et 11 oprations diverses. Par ailleurs, une fillette de 11 ans est morte lectrocute au village Bezazoua (commune de Dra El-Mizan).
K. TIGHILT

25 personnes incarcres en juin


elon un communiqu de la Sret de la wilaya de Ghardaa, les services de la police judiciaire ont trait 95 affaires durant le mois de juin, et les services de la voie publique ont pris en charge pas moins de 31 affaires durant la mme priode. 115 personnes impliqus dans ces affaires, dont 3 ressortissants africains et 4 femmes, ont t arrtes et prsentes la justice. 25 dentre elles ont t places sous mandat de dpt et incarcres, et 90 ont bnfici de la citation directe comparatre. Par ailleurs, une grande opration mene au lieudit M'roukate, 20 km la sortie sud de la

La commune dAghbal ferme depuis dimanche

dara dEl-Mena, par la brigade de recherche et dintervention de la police judiciaire a permis la dcouverte de 4 plantations de plants de rsine de cannabis qui ont t dtruits. 1350 plants ont ainsi t saisis, ainsi que 2300 kg de feuilles de kif sch. Pour ce qui est des activits du service de la voie publique, celui-ci fait notamment mention de 31 accidents de la circulation en milieu urbain provoquant 2 mort et 37 blesss. Soit, comparativement au mois de mai, une sensible augmentation du nombre daccidents (+2) et la diminution du nombre de blesss (5). Les raisons principales nu-

mres ayant engendr ces accidents sont les dpassements dangereux, lexcs de vitesse et le nonrespect des plaques de signalisation routire. Quant aux infractions releves pendant ce mme mois, il est fait tat de 218 infractions au code de la route dont 12 ont t sanctionnes par un retrait immdiat du permis de conduire et 8 mises en fourrire. 2456 vhicules et engins ainsi que plus de 960 personnes ont t contrls cette mme priode aux 1105 points de contrle dresss sur lensemble de la wilaya.
L. KACHEMAD

Les habitants du douar Zedara bloquent depuis dimanche les locaux de l'APC dAghbal, situe 75 km au sud-ouest du chef-lieude wilaya, a indiqu une source autorise. Les protestataires dudit douar rclament l'amlioration du cadre de vie qui se traduit par le raccordement en AEP et au rseau dassainissement, et la rfection du chemin menant leur douar. Selon Radio Tipasa, les responsables de l'APC qui tergiversent taient incapables de rpondre aux dolances des manifestants, lesquels sont dtermins bloquer lAPC jusqu' satisfaction de leurs revendications.
B. BOUZAR

LIBERTE

Mercredi 24 juillet 2013

LAlgrie profonde 9
STIF

Les mendiants subsahariens et syriens investissent les mosques


Ils sont en qute dargent et de nourriture devant les mosques du centre-ville savoir El-Atik, Ibn-Badis, Bilal Ibn Rabah, El Bachir El-Ibrahimi

BRVES de lEst
STIF

Des cultures marachres et arbres fruitiers durement touchs par la grle


 Les fortes averses de pluie et de grle qui se sont abattues, dans la nuit de dimanche lundi, sur plusieurs zones de la wilaya de Stif, ont caus des dgts matriels assez importants, notamment, dans le secteur de lagriculture. De nombreuses rcoltes ont t touches. En effet, dans la commune de Bouands au nord de la wilaya de Stif, des vergers ont t ravags par les pluies torrentielles et la grle accompagnes de rafales de vent. Dans la matine d hier, la dception des agriculteurs de la rgion tait grande. Un grand nombre darbres fruitiers saisonniers, notamment, les vignes, les figuiers et les oliviers ont t ravags. Pis encore, les petits arbres ont t compltement dracins, nous dira un agriculteur de la rgion. Les pertes enregistres dans le secteur agricole ont, encore une fois, rappel aux agriculteurs la ncessit des assurances agricoles.
AMAR LOUCIF

ela fait plus i e u r s jours, voire plu s i e u rs semaines que des Subsahariens ont investi les villes de Stif et El Eulma. Des rseaux de mendiants subsahariens, quon dit grs par des Algriens, ont fait leur apparition. Ils sont nombreux devant les mosques du centreville savoir El-Atik, IbnBadis, Bilal Ibn-Rabah, El Bachir El-Ibrahimi demander laumne. De diffrentes nationalits, ils sont en qute dargent et de nourriture. Lhospitalit des Stifiens et leur gnrosit, notamment en ce mois sacr ne les laissent pas indiffrents. Le repas du f tour (rupture du jene) est assur mais les Subsahariens, dont la majorit sont des musulmans ne quittent pas les lieux. Les fidles, trs nombreux pour la prire des tarawih, sont gnreux envers leurs frres. Le devoir de tout musulman lgard de ses frres est de les aider quand ils sont en dtresse. Nous sommes rcompenss par Dieu en ce mois sacr, prche Abdelkrim, un fidle que nous avons rencontr devant la mosque El Bachir EI-Ibrahimi Bizar. Compose de femmes, denfants et dhommes de diffrents ges, cette communaut de migrants, dont une grande partie en situation irrgulire serait exploite par des personnes

BILAN DE LA PROTECTION CIVILE MILA

Plus de 8 000 interventions


 Les services de la Protection civile ont effectu pas moins de 8064 interventions lors du premier semestre 2013, selon les chiffres rendus publics par la direction de wilaya de Mila. Les sapeurs-pompiers sont intervenus 584 fois dans des accidents de la route et 396 fois dans des incendies, comme ils ont effectu 3756 vacuation sanitaires et 2272 oprations diverses. Selon notre source, les 584 accidents enregistrs durant le premier semestre de lanne en cours ont fait 25 morts et occasionn des blessures 675 personnes.
KAMEL BOUABDALLAH

GUELMA

Saisie de 2 kg de kif trait


 Les lments de la police judiciaire relevant de la Sret de la wilaya de Guelma, ont russi mettre hors d'tat de nuire un rseau de trafiquants de drogue. Selon une source scuritaire, deux malfrats gs respectivement de 32 et 34 ans, rsidant dans le quartier de Bab-Souk, ont t arrts par les limiers de la BMPJ, lundi, au sein de la cit Base Vie, route de Bendjerah. Ces deux individus taient en possession de 2 kg de kif trait destin la commercialisation. Auditionns dans les locaux de la police judiciaire, ils ont t prsents devant le procureur de la Rpublique, prs le tribunal de Guelma, pour possession et commercialisation de kif trait.
HAMID BALI D. R. Les rseaux de mendicit semblent tre bien structurs.

auxquelles sont reverss tous leurs gains et qui ne les font bnficier que de petites commissions. Ces rseaux de mendicit semblent tre bien structurs. Jai remarqu que chaque jour, une Renault 25 se gare devant le mur de clture du stade du 8-Mai 1945 en face de la gare routire pour attendre les Subsahariens qui rentrent aprs la prire, nous a affirm Salim. En effet, avant de rentrer aux dortoirs, qui poussent tels des champignons, largent col-

lect est remis au chef, qui gre apparemment le rseau et cest lui, qui va remettre la commission selon un pourcentage dtermin et fix au pralable. Le transport de certains Subsahariens, qui sont hbergs dans des garages dans des cits de la priphrie de la ville, est assur par le chef. De leur ct, les Syriens sont de plus en plus nombreux dns la capitale des Hauts-Plateaux. A chaque fin de prire la mosque, des pres de familles exhibent leur

passeport pour les montrer aux fidles avant de sortir attendre laumne devant la mosque. Je suis en Algrie depuis deux mois et je nai pas de quoi acheter du lait pour mon bb de neuf mois. Aidez-moi et Dieu vous le rendra, dira Hichem, un Syrien de Homs. Dieu merci, chaque jour, on rompt le jene au niveau dun resto du cur. Pour le mois de Ramadhan, il ny a pas de problme, ajoutera-t-il.
F.SENOUSSAOUI

SOUK AHRAS

ANNABA

Plus dune quarantaine de familles africaines errent Berrahal


epuis le dbut du mois de Ramadhan, la commune de Berrahal fait lobjet dun exode massif de familles, principalement subsahariennes (maliennes et nigriennes). Ces familles, livres elles-mmes, sont composes notamment de femmes, de jeunes et surtout de trs jeunes enfants. Elles occupent les espaces publics, un peu partout travers les diffrentes cits de lantique An-Mokra et les abords des mosques. Pour le moment, elles ont trouv des personnes qui nont pas lsin, en ce mois de Ramadhan, sur les initiatives et les efforts charitables en direction de ces personnes ncessiteuses, en leur offrant des repas chauds et des vtements. Mais, force est de constater que certains garons, attirs par des jeunes filles subsahariennes, commencent gner la quitude de ces familles qui passent la nuit la belle toile, et lesquelles ont besoin aujourdhui plus que jamais dune protection des services de scurit. Pour le moment, daucuns sur les lieux, y compris les services de police, nont dinformations prcises sur ces familles ni comment elles ont atterri, particulirement Berrahal plutt que dans dautres villes de la wilaya de Annaba. Cependant, certaines mauvaises langues,

Bilan inquitant de la sret de wilaya


 La sret de wilaya de Souk-Ahras a organis une confrence de presse anime par le commissaire de la PJ et celui de l'ordre public. Ils ont dress un bilan des activits du 1er semestre de l'anne en cours. Ainsi, ces services ont trait 1 846 affaires dont 1 632 ont t rsolues, alors que 214 sont en cours de rsolution. Ces affaires ont vu l'implication de 2 240 personnes dont 2 008 hommes, 138 femmes et 94 mineurs. 385 d'entre eux ont t places en dtention provisoire, 22 sous contrle judiciaire alors que 1 833 ont bnfici de la libert provisoire. Concernant les dlits contre les biens, 544 affaires ont t traites dont 389, impliquant 526 hommes, 21 femmes et 42 mineurs, ont t rsolues. Ainsi, toujours selon ce compte rendu, 95 personnes ont t places sous mandat de dpt alors que 7 d'entre elles ont t places sous contrle judiciaire et 487autres ont bnfici de la libert provisoire. Pour ce qui des dlits contre les personnes, les services de la police judiciaire ont trait 725 affaires dont 679 ont t rsolues. Ces affaires ont vu l'implication de 951 personnes, parmi eux 826 hommes, 93 femmes et 32 mineurs. Selon ce bilan 92 personnes ont t places sous mandat de dpt, 15 sous contrle judiciaire et 844 ont bnfici de la libert provisoire. L'adaptation des agents judiciaires avec la nature du crime expliquerait l'efficacit dans le traitement de ces affaires, a ajout le confrencier. Pour ce qui est de l'ordre public, le premier responsable de ce secteur a not que l'absence d'incidents majeurs durant le 1er semestre de l'anne en cours est due la prsence continuelle sur le terrain des agents de la circulation. Il a ajout que, comparativement au 1er semestre de 2012 dans le domaine des accidents de la route, ses services ont enregistr une lgre baisse dans le nombre des dcs (4 en 2012, 2 en 2013) et des blesss. Il a dclar que les accidents sont dus quatre facteurs, savoir le non-respect du code de la route, le dpassement dangereux, la vitesse excessive et lobservation de la distance rglementaire qui doit tre laisse entre les vhicules. L'application rigoureuse de la rglementation a fait que les conducteurs veillent au grain pour viter le retrait du permis de conduire.
FARROUKI HOCINE

parlent dj dune forme de mendicit rige en un mtier, dont la main-duvre est constitue par un essaim de femmes et une ribambelle denfants en bas ge, soumis cette contrainte longueur de journe. Tout cela se passe au vu et au su de tous et en labsence de raction des autorits de la wilaya. La mendicit, ici, a pourtant pour cadre la rue, les lieux publics, les mosques, les grandes stations de bus et les cimetires. Certains observateurs rappellent, pour expliquer le phnomne et lattenuer, que lAlgrie a de tout temps ouvert ses frontires aux rfugis nigriens et maliens fuyant les calamits naturelles qui frappent leurs pays respectifs, et tout particulirement les conflits arms fratricides. Ces mmes observateurs estiment toutefois que les donnes ont chang ces derniers temps, car ce sont des vagues de ressortissants des pays subsahariens qui rejoignent le Nord par le biais des couloirs dacheminement de la cocane vers lEurope. Pour ceux-ci, la prsence de nombreux groupes de ressortissants africains, de Subsahariens en situation irrgulire et de plus en plus nombreux dans les quartiers et communes de Annaba, ne serait pas fortuite.
B. BADIS

LIBERTE

Mercredi 24 juillet 2013

LAlgrie profonde 9
AN TMOUCHENT

Des couffins de Ramadhan entre de mauvaises mains


Des femmes identifies comme des personnes aises ne semblaient aucunement gnes de se disputer, paniers la main, des plats emporter.

BRVES de lOuest
TIARET

La briqueterie de Frenda en butte la bureaucratie

Parrain par lAndi (Agence nationale de dveloppement de linvestissement), au profit de la Sarl Boumerds, le projet de la nouvelle briqueterie de Frenda (Tiaret) continue de buter sur des complications bureaucratiques. En effet, ce projet, dont les travaux ont dbut en dcembre 2010, et aprs moult tracasseries vcues depuis 2003, a connu un retard considrable d aux lenteurs administratives, bien quil soit crateur demplois et apportant une valeur ajoute pour la rgion. Situ dans la zone dactivits, ce projet, selon ses concepteurs, na bnfici daucun gard de la part des organismes censs laccompagner et le soutenir. Selon le chef du projet, les dboires ont dbut au moment o il fallait le doter en gaz naturel, lectricit, eau et tlphone que le promoteur sest engag financer. Ainsi, la conduite de gaz naturel a cot 7 milliards de centimes, alors que le cble dlectricit a consomm 5 milliards de centimes. Concernant leau, la demande dautorisation dpose auprs de la direction de lhydraulique pour le fonage dun puits est reste lettre morte. Pour le tlphone, les responsables dAlgrie Tlcom se disent disponibles engager les procdures trs prochainement. Cependant, ce projet, qui doit thoriquement tre oprationnel au plus tard en septembre prochain, a dj consomm 200 milliards de centimes. Outre les 60 travailleurs actuellement enrls, il aura crer, au dbut, 200 postes demploi et une production de 600 t de produits cuits/jour, 200 000 t/an de briques de 8 et 12 trous, ainsi que le hourdis.
R. SALEM

EL-BAYADH

Plus de 255 000 ptards saisis

Les vrais dmunis ne sont pas souvent servis en priorit.

ien ne semble arrter les profiteurs de tout bord qui se dchanent mme en ce mois de pit. Et pour cause, le sige des personnes ges Dar El-Ihsane, situ au cheflieu de wilaya, qui fait fonction de resto de la Rahma et qui attire, chaque jour depuis le dbut du Ramadhan, des familles ncessiteuses, des passagers et autres SDF, accueille une autre catgorie de dmunis. En effet, selon nos informations, des femmes identifies comme des personnes aises ne semblaient aucunement gnes de se disputer, paniers la main, des plats emporter devant la porte de ce resto qui sert quotidiennement une cinquantaine de repas table et 70 plats emporter, fournis grce aux dons des bienfaiteurs ainsi qu la participation financire de la

direction de laction sociale. Par ailleurs, Oured Omar, vice-prsident de lAPC de An Tmouchent, a indiqu sur les ondes de la radio locale que la responsabilit de lAPC quant aux problmes ayant surgi lors de lopration de distribution du couffin de Ramadhan au profit des dmunis est dgage, dans la mesure o il est difficile didentifier les vritables dmunis sur un simple dossier administratif. Il a estim en outre que la russite de lopration est tributaire en premier lieu de la crdibilit et de lintgrit de ceux qui sont chargs de la mission de distribution, rappelant au passage que cet lan de solidarit qui a concern plus de 3800 couffins travers le chef-lieu de wilaya et ses environs sest droul dans de bonnes conditions pour lequel la commune de An Tmouchent a consacr une enveloppe de plus de 700 millions

de centimes pouvant servir jusqu 2200 couffins, et ce, en plus des 1300 couffins de la wilaya et 300 autres couffins grce la participation de la DAS. Pour ce responsable, ce fait nest pas nouveau, puisqu chaque opration de ce genre, des problmes surgissent. Au dbut, nous nous sommes bass sur des dossiers administratifs composs dune fiche familiale, dune attestation de non-revenu et dune photocopie de la carte nationale didentit. Des documents que nimporte qui peut avoir. Aussi, nous avons opt pour la formule des quotas destins aux dlgus de lAPC qui ont dsign leurs propres reprsentants chargs de la distribution des couffins. Il y a ceux qui assument convenablement leur mission, alors que dautres prfrent quelles prennent une autre destination, fera-t-il remarquer.
M. LARADJ

Vendredi dernier, les douaniers de la brigade de Mcheria, en dressant une embuscade sur la route de Tousmouline (commune situe louest dEl-Bayadh), ont intercept un vhicule de marque Peugeot J5 stationn dans un quartier. Aprs la fouille du vhicule en prsence de son propritaire, les douaniers ont dcouvert 255 800 units de ptards, 320 chargeurs de batteries, 830 porte-tlphones portables, 80 batteries, 1100 housses de protection pour tlphones portables, 175 sachets de henn, 2400 sachets de tabac chiquer. Selon les services des douanes, la valeur de la marchandise saisie est estime six millions de dinars. Une procdure judiciaire a t engage lencontre du mis en cause. TLEMCEN
D. R. R. R.

Archives / Libert

15 restos du cur pour 50 000 dmunis

MOSTAGANEM

Le resto de la Rahma du C-RA fait le plein

ouvert dans le cadre de laction spciale solidarit Ramadhan, le resto du cur que le Croissant-Rouge algrien (C-RA) a pris lhabitude douvrir en ses locaux sis au centre-ville de Mostaganem suscite plus que jamais lengouement. Depuis le dbut du mois de Ramadhan, chaque soir, des dizaines dhtes se prsentent au rendez-vous de la rupture du jene. Personnes ges, chmeurs, clibataires, routiers ou de passage dans la ville, des SDF, certaines familles avec parents et enfants, des ouvriers ne pouvant pas rejoindre chaque soir leur domicile, des tudiants africains, et mme des Syriens, lventail des convives qui attendent devant la porte partir de 18h est particulirement large et ne se limite plus aux personnes indigentes ni aux mendiants. laccueil et au service de ces htes lambda, une trentaine de bnvoles qui peuvent

servir jusqu 200 repas quotidiens. Relativement timide durant les premiers jours de ce Ramadhan par rapport aux annes prcdentes, le rush na pas tard sexprimer. Dune moyenne de la centaine de repas servis au commencement du mois, la demande a vite atteint, partir du 5e jour, le plein rgime. dfaut de budget propre, consquent et substantiel, le CRA sacquitte tant bien que mal de cette mission de bienfaisance grce lapport financier et en nature des donateurs particuliers et de la commission de solidarit de wilaya. Une contribution qui assure non seulement le fonctionnement du resto dans de bonnes conditions, mais permet galement aux cuisiniers bnvoles de concocter un menu particulirement vari, compos de lindfectible hrira, du horsduvre vari, de la viande rtie suivie dun accompagnement de frites et de haricots verts, puis

de pastques, dattes ou chamia comme dessert, le tout agrment deau minrale, de jus et de caf. Bref, un repas quasiment abondant et copieux que celui de la famille lambda algrienne.
M. O. T.

15 restos du cur ddis environ 50 000 dmunis sont oprationnels depuis le premier jour du jene. La DAS et les APC ont mis la main la poche pour financer ces restaurants de la gnrosit : repas frugal servi aux ncessiteux ds la rupture du jene par des volontaires. A Tlemcen, les centres daccueil ont t implants au lyce Farradj, au sige du Croissant-Rouge algrien et au centre de formation professionnelle dImama, o presque un millier de repas sont servis tous les jours. Les autres restos ont plant leur dcor Ghazaouet, Bab ElAssa, Remchi, Maghnia, El-Aricha, Souahlia et Ndroma. On indique que la contribution financire du ministre de la Solidarit nationale se chiffre 992 000 DA et celle de la wilaya 43 660 DA en plus des dons manant des citoyens en ce mois sacr. Pour leur part, comme chaque anne, les APC procdent la distribution du couffin de Ramadhan au profit des personnes ncessiteuses pralablement recenses : 10 kg de farine, 2 kg de concentr de tomate, 3 kg de sucre, 5 l dhuile, 1 kg de vermicelle, 500 g de caf, bote de lait en poudre et 25 g de th. Lenveloppe financire alloue cette opration est estime 5 millions de dinars.
B. A.

SIDI BEL-ABBS

Saisie de 50 quintaux de kif trait Sidi Daho


Les lments de la brigade mobile des douanes de Ben Badis ont saisi, lundi vers 12h30, prs de la commune de Sidi Daho des Zairs (dara de Sidi Ali Boussidi, 30 km louest du chef-lieu de wilaya), prcisment sur une piste menant lautoroute Est-Ouest, 50 q de rsine de cannabis (kif trait), apprend-on auprs de la douane de Sidi BelAbbs. Selon notre source, la marchandise prohibe, emballe dans 200 colis de 25 kg, a t dcouverte bord dun camion de marque Renault. Le chauffeur et son compagnon ont russi prendre la fuite la vue du barrage dress par les douaniers, et une enqute est ouverte pour dterminer leur identit et dmanteler ventuellement le rseau de trafiquants.
A. BOUSMAHA

12
CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Des

& des

Gens

Mercredi 24 juillet 2013

LIBERTE

Faits

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

Rcit de Adila Katia


71e partie

Pour toi
RSUM : Fouzia se couvre les paules et les bras avant de leur ouvrir et les introduit dans le salon. Elle nen revient pas en apprenant que le concierge a dit du mal delle et quil na pas reconnu Kamel. Les autres voisins nont rien trouv dire delle. Fouzia sent que Kamel finira par la rendre folle. Linspecteur remarque des bleus sur ses bras
- Depuis quand avez-vous ces marques ? linterroge-t-il. - Quelles marques ? Fouzia ne les avait pas vues. Elle rajuste le foulard sur ses paules et ses bras. - Sur votre bras Je voudrais voir lautre, dit-il en se levant. Fouzia dvoile ses bras et il se rend compte quils portent tous les deux des bleus. Dix - Il mavait violemment secoue mais je ne les avais pas vus, dit-elle en remettant son foulard sur ses bras. Depuis quon a cambriol mon appartement, je me sens dans un tat second Je ne mange pas, je ne dors pas Jignore o je vais ni ce que je vais devenir ! Comprenez-moi inspecteur ! Je ne suis pas folle comme il la prtendu Cest vrai que je laimais ! Il tait tout pour moi. Je ne vivais que pour nos retrouvailles - Jai beau vouloir vous croire, il dit le contraire ! Elle reoit sur son portable un message de Samia. En louvrant, elle se rappelle avoir encore lhistorique des appels et des messages. Elle ne les a jamais supprims. On peut remonter trs loin dans les dates. Elle les montre linspecteur. - Comme vous le voyez, nous tions en contact chaque jour. Mme si quelques semaines avant mon opration, il tait injoignable ! Plus dappel, plus de messages Linspecteur lit ces derniers et constate que ce sont des mots doux et des rendez-vous. Ils tmoignent de leur histoire damour. Nimporte quelle femme tomberait dans les bras dun bel homme, en plus mdecin ! pense-t-il. Il a abus delle, de sa confiance, pendant des annes ! Pourquoi na-t-elle pas exig plus de lui, de sinvestir fond dans leur relation ? - Vous a-t-il parl de mariage, dhabiter ensemble ? linterroge-t-il. Vous faisait-il des scnes de jalousie ? - Il me lavait propos quand je ntais

pas prte me marier, puis jai attendu, attendu Je laimais, et le peu de temps quon passait ensemble me comblait ! Il na jamais propos de vivre ensemble. Il moffrait des cadeaux, on partait en week-end, en voyage. Mme si on saimait, il restait trs attach ses enfants, sa famille La preuve, lorsque son fils avait eu un accident, il regrettait presque dtre avec moi, lui confie-t-elle. Je sentais venir notre sparation. Ce qui me fait mal, cest quil nie, comme sil supprimait une partie de notre vie, celle qui ne larrange pas ! - Quil veuille y mettre fin, soit ! Mais rien nexcuse son agression et le cambriolage ! Ne vous inquitez pas, je saurais le mettre face la vrit, mme sil veut la transformer, tout prix, pour passer en victime ! - Grce ses relations, il y arrivera, lui fait-elle remarquer. Je suis sre quil est en train de les toucher pour garder la situation son avantage ! - Je ne fais pas partie de son carnet dadresses, rplique linspecteur en se levant pour partir. Restez confiante ! Personne ne mimpressionne ! Ni largent ni les menaces ne me font reculer ! Fouzia voudrait bien le croire. Ces hommes se font rares de nos jours. Il peut trs bien changer. Cela ne la surprendrait pas. Elle ne doit rien attendre, rien esprer. Kamel, quelle a tant aim, a fini par changer. Son beau visage sest durci au point dtre repoussant, mme effrayant. Elle revoit son regard glacial et frissonne.

Dessin/Amouri

- Je vous appelle ds que jai du nouveau - Surtout si vous avez de bonnes nouvelles ! le prie-t-elle en le raccompagnant lentre. - Inch Allah Aprs son dpart, elle ferme la porte

clef. Elle espre que lenqute avancera vite. Elle ne supportera pas de rester dans lexpectative longtemps
( suivre)
A. K.

adilaliberte@yahoo.fr : VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane


40e partie

Le vent de lt
tait trop intime pour le partager avec un homme quelle considrait malgr tout comme un tranger. Pourtant, cest grce son aide que sa sur stait enfin marie. Un jour, peut-tre, elle lui racontera la triste ralit sur ce mariage qui lavait puise. Un matin, alors quelle tait occupe tracer un patron, Djamel la contacte. Il voulait prendre de ses nouvelles et linviter prendre un bol dair pour dstresser. Nacra hsite. Elle avait des commandes urgentes, et des clientes risquaient de passer la maison pour des essayages. Mais Djamel insiste. Il voulait la voir. Il voulait lui parler de son prochain dfil de mode, car il avait trouv quelque chose qui rpondait ses gots et voulait avoir son avis. Nacra cde enfin. Daccord Une sortie avec lui en plein air ne lui fera pas de mal Et puis, elle aura tout le loisir de discuter de son projet et de mettre les choses au point. Elle tenait tant ce dfil de mode. Ils se fixent rendez-vous en dbut daprs-midi, et elle sempresse de finir quelques menus travaux afin de se sentir plus libre. Prtextant des achats, elle laisse quelques consignes sa mre et lui demande de remettre les tenues termines quelques-unes de ses abonnes. Elle shabille htivement, puis se brosse les cheveux. Cette fois-ci, elle prfra les laisser flotter sur ses paules. Djamel lattendait au lieu prvu. C'est-dire non loin de son quartier. Il semblait tre l depuis un bon bout de temps, car il tait en train de lire un journal et ne lavait pas entendu arriver.Elle donne un coup la vitre, et lhomme relve promptement la tte avant de jeter son journal et de descendre : -Salut Je ne tai pas entendu venir. -Tu es l depuis longtemps ? -Une vingtaine de minutes. (Il sourit) : javais tellement hte de te revoir que je me suis point un peu plus tt. -Je vois Mais je crois quon fera mieux de sloigner rapidement de mon quartier -Bien sr. Elle monte ses cts et il dmarre. Ils quittent bientt la ville. Djamel prend la route du littoral. - a te dit daller prendre un peu dair marin ? - Ne tloigne pas trop. Je naimerais pas rentrer trop tard la maison. - A tes ordres, mademoiselle. Jaimerais juste te faire dcouvrir un coin trs beau et trs calme en cette saison Jaimerais te voir plus dtendue aprs tous ces vnements. Il se tourne vers elle et lui sourit : -Alors, tout se passe bien pour Massa ? Elle hausse les paules : -a va Elle est moins stresse maintenant quelle est chez elle. -Grce toi... Elle a de la chance davoir une sur ane telle que toi Nacra lve la main : -Je ten prie Djamel Je nai fait que mon devoir Jai lev Massa, je lai vu grandir Jai suivi sa scolarit, comme je lai assiste dans ses tudes suprieures quelle na pas encore termines dailleurs Alors comment veux-tu que je me drobe pour son mariage ? ( suivre)
Y. H. y_hananedz@yahoo.fr : VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

RSUM : Djamel tint sa promesse. Il avait dnich un appartement meubl, non loin du centre-ville. Nacra paye le loyer pour six mois. Lys lui proposera de la rembourser ds que cela lui sera possible. La jeune femme lui demandera de prendre plutt soin de sa sur Elle est inquite pour elle, car elle a les nerfs fragiles. Les rponses vasives de Lys ntaient pas rassurantes.

Elle raccroche sans laisser Lys le temps de riposter Cet homme avait labor une stratgie en venant demander la main de Massa Ctait un petit fut qui tentait de profiter de la situation.Elle dpose son portable sur la commode et se met rflchir. Ds que Massa sera chez elle et labri de tout ala, elle saura quoi dire ce chenapan qui tente de les faire chanter. Djamel la contacte pour prendre de ses nouvelles, et elle fut soulage de discuter un moment avec lui. Cet homme avait le don de lui remonter le moral. On dirait que la providence se montrait, pour une fois, clmente avec elle. La semaine passe, et le mariage est clbr. Massa, quoique un peu triste, quitte les siens pour sinstaller avec son mari dans lappartement lou par sa sur. Nacra lui recommande la prudence. Il ne faut jamais faire confiance un homme qui sest jou delle. Jusqu' son accouchement, elle devrait se montrer sur ses gardes. Massa avait vers de longues larmes la veille en serrant sa sur dans ses bras. Quaurait-elle donc fait sans elle ? Lys paraissait plutt indiffrent tout le tapage autour de lui. Il avait pris place au salon avec le reste de la famille, et stait mis siroter son caf comme un inconnu. Nacra avait serr les poings. Elle laurait volontiers trangl. Quelques jours passent. Djamel avait appel plusieurs fois pour lui demander si tout allait bien. Nacra avait pass des heures discuter avec lui de tout et de rien. Elle ne lui rvla pourtant pas ses inquitudes. Ce quelle vivait

Dessin/Amouri

LIBERTE

Mercredi 24 juillet 2013

Jeux 13
Comment jouer ?
Le sudoku est une grille de 9 cases sur 9, divise elle-mme en 9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeu est de la remplir entirement avec une srie de chiffres allant de

Sudoku

N 1412 : PAR FOUAD K.

Mots croiss
1 I II III IV V 2 3 4

N4823 : PAR FOUAD K.

LHOROSCOPE
de Mehdi
LION
(23juilet-22aot)

7 6 4 6 4 5 2 4 8 2 3 9 7 6 2 3 5 9 5 6 7

9 10

AUJOURDHUI
vitez avant tout le gaspillage d'nergie. Si vous savez conomiser vos forces, vous viterez les grands coups de fatigue, qui risquent de vous alarmer inutilement. Et vous bnficierez galement d'un meilleur quilibre nerveux. Voil qui vous permettra d'obtenir une bonne qualit de sommeil.

1 6 7 9 4 1 3 6

1 9 de sorte que : - chaque ligne, chaque colonne et chaque bloc de 3X3 doit contenir toute la srie des chiffres allant de 1 9. Nous vous proposons des grilles de niveau moyen qui contiennent dj 30 chiffres. vous de jouer !

VI VII VIII IX X
HORIZONTALEMENT - I - Convoyeurs de produits solides. II - Embarcation lgre - Dieu du Nil. III - Argent - Tact. IV Songe - Trs tendu. V - Cyclade - Marier. VI - Partira - Savoirfaire - Brome. VII - Assistance - Maison de fous. VIII - Maison misrable - Ordre de tirer. IX - Ragot de livre - Strontium. X - Ancienne monnaie romaine. VERTICALEMENT - 1- Sandales lanires. 2 - Axe dune plante - Valle envahie par la mer. 3 - Infinitif - Ponts de grande longueur. 4 - Jeu sportif au Far West - Rglement royal. 5 - Moi - Possessif - Bugle. 6 - Entendre - Effleurer. 7 Nauses - Techntium. 8 - Soutien dune quille - Conifre. 9 Dignes de confiance. 10 - Possessif - Fautes.

VIERGE
(23aot-22septembre)
Ct travail, plus que jamais la difficult vous attirera, et vous placerez la barre trs haut. Votre principale motivation ne sera pas l'argent ou le succs, mais le besoin de raliser vos aspirations les plus profondes.

BALANCE
(23septembre-22 octobre)
Vous songerez nouveau de grands projets que vous rviez peut-tre de mener bien au dbut de votre carrire et que vous aviez fini par abandonner en cours de route pour vous tourner vers des activits moins passionnantes ou moins nobles, mais plus lucratives.

Solution Sudoku n 1411

1 5 9 4 7 3 8 6 2 6 2 8 1 5 9 7 4 3 7 4 3 2 6 8 1 5 9 2 9 6 3 1 7 5 8 4 4 8 7 9 2 5 6 3 1 3 1 5 8 4 6 2 9 7 9 3 1 5 8 2 4 7 6 5 6 2 7 9 4 3 1 8 8 7 4 6 3 1 9 2 5
Par A. Ouabdeslam Bteaux de pche Inopins

Proverbes franais
Quand la pauvret entre par la porte, l'amour sort par la fentre. Quand le vin est tir, il faut le boire. Quand les brebis enragent, elles sont pires que les loups.

SCORPION
(23 octobre- 22 novembre)
vous n'aurez pas craindre de ppins soudains concernant vos proches. Mais vous devrez en revanche vous mfier des consquences que pourra avoir votre attitude. Soyez plus attentif envers ceux que vous aimez.

Solution mots croiss n 4822


1 I II III IV V VI VII VIII IX X 2 3 4 5 6 7 8 9 10

S A N D A R A Q U E

C L A I M N U L S

R I A N C N A E R S T A I D T E S

B I E R E L A R A

A N N N E P C C O S U A C R U T M A I E U L A D

E P I T R E

S A L E

SAGITTAIRE
(23novembre-20 dcembre)
Vous tolrez mal que vos proches vous voient affaibli et, selon vous, en position d'infriorit. Seul, vous pouvez mieux vous concentrer et dployer toute votre combativit pour gagner la partie ! Mais cette fois-ci vous aurez tort de cder votre amour-propre.

S O I R R E E S

CAPRICORNE
(21dcembre-20janvier)
Durant cette journe, les natifs du signe risquent de faire montre d'un certain laisser-aller sur le plan sentimental. Naturellement sociables, ils attireront toujours les sympathies, mais seront susceptibles de dlaisser l'aspect qualitatif de leurs relations.


Astate Artres Rflchi

galit quipe Religieux


tat-major Achev Tour

VERSEAU
(21janvier-19fvrier)
vous, donc, la baraka au jeu ou, plus simplement, la possibilit d'amliorer vos revenus ! Ouvrez l'il et saisissez l'occasion ds qu'elle se prsentera.

Vieux bteau Mouise Liaison

MOTS FLCHS N 1168

Mesure de champ Club phocen

Vase Lombric Grec

Dans la main Erbium Soutirer

Princesse indienne Trouble tat-major

POISSONS
(20fvrier-20mars)
Si vous pratiquez un mtier demandant patience et rflexion, votre intuition vous aidera faire des dcouvertes intressantes.

lancienne Palmier

Dure avaler Lautre Estonie

BLIER
Calme


Guide Nickel Poisson

(21mars-20avril)
Vos enfants, si vous en avez, risquent de vous donner du fil retordre. Vous n'apprcierez gure leurs frquentations, et leurs rsultats scolaires ou sportifs ne seront pas la hauteur de vos attentes.


Dfaut Prposition Vieux do

Rservoir Dresses Rgle

Largent du peuple Connu

Plan deau

Nacreras Rappel

TAUREAU
(21avril-21mai)
Vous aurez l'impression d'tre perdu dans un dsert, car personne ne semble vous comprendre. Ne pestez pas trop. Pour tre compris, essayez d'abord de comprendre les autres au lieu de chercher leur imposer vos ides.

Berge Pareil Rejeter

Familier Palmier Existent

Railleries Indien dAmrique

Comptent Personnel Rserviste

GMEAUX
(22mai-21juin)
Certains natifs seront enclins mener une vie amoureuse davantage place sous le signe du laisser-aller que de la rigueur.

Nourrice romaine Arriv

Titane Deux de huit

Roulement ou soleil ?


Eau du Congo Trimera Cacher

Monnaie tagrent

Un plan durgence Personnel

CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Vous aurez une journe difficile passer en raison de vos difficults financires plus que probables. Mais ne vous affolez pas.

SOLUTION DES MOTS FLCHS N1167

Gastronomie - Retir - Eu - On - On - Rivire - T - Cle - En - Sole - Arne - Nie - Ut - Matriel - ge - Blass - Esse - O - L - Solut - A - Lier - Case - Es - Es Ives - Rats - Srail - Are - Q - Alles - Ein - Usit - Ras - Ne - Et - Ossements.

20 Supplment conomie LES DLAIS DE RALISATIONS NONT PAS T RESPECTS.

Mercredi 24 juillet 2013

LIBERTE

MARCHS DE PROXIMIT : DES EFFETS DANNONCE EN ATTENDANT DU CONCRET

e programme durgence, consistant en la ralisation de 830 marchs de proximit livrer avant le Ramadhan pour radiquer linformel, connat un retard important. A fin juin, soit la veille du Ramadhan, 300 espaces commerciaux seulement taient en chantier. En effet, cause du problme du foncier, les travaux ont dmarr tardivement. Ce nest qu partir de mars dernier que les assiettes de terrain ont pu tre dgages par les communes. Ce qui laisse peu de temps pour pouvoir raliser ces marchs avant et mme pendant le Ramadhan. Constat : une grande partie de ces enceintes commerciales ntaient pas au rendez-vous en ce mois de juillet. Rsultat des courses, rien na fondamentalement chang au cours du Ramadhan 2013. Flambe des prix au cours de la premire semaine du mois sacr, pratiques informelles prdominantes et dterminantes dans la hausse des prix des produits de large consommation et actions de rgulation de lEtat insuffisantes. LEtat, depuis des dcennies, narrive pas matriser le march intrieur. Linformel reste omniprsent au cours de ce mois de Ramadhan aves ses bourses "parallles", labsence de traabilit des transactions, la prolifration des ventes sans factures ltalage de produits parfois dangereux pour la sant de la population. LUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) avait dj tir la sonnette dalarme. Cest lanarchie dans les marchs de gros des fruits et lgumes, maillon trs important dans la chane de distribution et d-

Absence de traabilit
PAR K. REMOUCHE
libecosup@yahoo.fr

terminant dans la fixation des prix. Cette situation persiste, indique un responsable de cette Union. La rglementation ny est pas respecte (horaires, informel lintrieur et proximit de lenceinte, ventes sans registre du commerce), en dpit dune instruction du ministre du Commerce adresse aux walis, les sommant dorganiser les marchs de gros et de dtail. Il faut voir dans cette dsorganisation des circuits du commerce intrieur les raisons de ces flambes rcurrentes des prix des produits de large consommation qui finissent par roder le pouvoir dachat de la majorit de la population. Tout cela donne limpression que lEtat ne veut pas donner un coup de pied dans la fourmilire. Question de bon sens : quoi bon radiquer linformel si avec sa lgalisation les pratiques informelles auront libre cours dans des structures formelles de distribution de produits de large consommation ? Le problme est donc plus profond. Il convient fondamentalement dorganiser le march, si on veut vritablement radiquer linformel. Enfin, aprs 50 ans dindpendance, lAlgrie na quasiment pas de marchs de dtail et de gros dignes de ce nom. Une preuve que le commerce intrieur a t pendant longtemps marginalis. Elle ne connat pas en 2013, un systme de distribution moderne, avec un dveloppement plus pouss de la grande distribution, en raison des entraves linvestissement dans ce domaine. La contrainte du foncier y est cite en tte. "No comment !"

Zehani/Libert

LIBERTE Mercredi 24 Juillet 2013

Supplment conomie 21
MARCHS DE PROXIMIT : DES EFFETS DANNONCE EN ATTENDANT DU CONCRET

RALISATION DES MARCHS DE PROXIMIT : 300 SUR 830 SURFACES EN CHANTIER

Lavancement du programme a but sur le problme du foncier


Une bonne partie des marchs de proximit ne sera pas livre au cours du mois de Ramadhan 2013. car les communes nont pu dgager temps les terrains destins la ralisation de ces enceintes commerciales.

l ressort dun point de situation au 23 juin 2013, du ministre de lIntrieur sur la ralisation du programme durgence de construction de marchs de proximit que le problme du foncier a gn lachvement dans les dlais de ces enPAR ceintes comK REMOUCHE merciales prvues pour tre rceptionnes en totalit au cours du Ramadhan 2013. En effet, le document indique que pour 215 marchs de proximit, les assiettes foncires ont t dgages partir du mois de mars 2013 : 151 assiettes foncires en mars, 61 assiettes foncires en avril et 3 assiettes foncires en mai. Or, les dlais de ralisation contractuels ont t fixs 6 mois. Ce qui ne donne pas suffisamment de temps pour achever une bonne partie de ces infrastructures au cours du mois de Ramadhan. Le document indique, par ailleurs, que 20 terrains nont pas t mis disposition ou prsentent des contraintes empchant le dbut des travaux. A noter que 152 marchs rpartis sur

18 wilayas devaient tre achevs en juillet 2013, 6 marchs dans deux wilayas fin juin 2013 et 166 marchs rpartis sur 20 wilayas au mois daot, suivant les dlais contractuels de remise de ces enceintes commerciales. Au total, 324 marchs devraient tre livrs principalement en juilet et aot 2013, sur les 830 prvus dans le programme durgence. A noter que sur les 830 marchs de proximit 500 font partie du programme du ministre du commerce arrt en 2011 . En termes de rsultats au 23 juin 2013, le document fait tat de 4843 locaux commerciaux dj livrs. Il prcise que 4040 locaux seront livrs avant le mois de Ramadhan soit 101 marchs, 4840 locaux seront livrs pendant le Ramadhan, soit 121 marchs et 3200 locaux seront livrs au courant daot 2013, soit 80 marchs. Fin juillet, 202 marchs de proximit devraient tre livrs. Sur les 324 marchs prvus pour tre rceptionns au cours des priodes prcites, 302 marchs taient en cours de ralisation . Parmi les wilayas qui bnficient dune part importante et qui connaissent un taux davancement des travaux plus lev, on peut citer Alger

avec 14 marchs dont 12 en cours de travaux, Constantine avec 18 marchs dont 15 en cours de ralisation, Oran 23 en cours de ralisation, Boumerds 17 dont 16 en cours de ralisation, Tipaza 14 dont 12 en cours de ralisation, An Defla 14 en cours de ralisation, Chlef 21, la totalit en cours de ralisation, Biskra 22 dont 16 en cours de ralisation, Blida 13 dont 12 en cours de ralisation, Tizi Ouzou 11 en cours de rali-

Archives/Liberet En labsence des marchs de proximit, linformel prdomine.

sation, Tlemcen 11 en cours de ralisation, Bouira 8 dont 7 en cours de ralisation, Setif 8 en cours de ralisation, Skikda 12 dont 11 en cours de ralisa-

tion. Reste savoir si le choix de lemplacement de ces espaces est opportun pour lactivit commerciale la satisfaction des bnficiaires et des clients.
K. R.

DEVANT TRE FIN PRTS AVANT LE RAMADHAN

Les marchs de proximit ne sont toujours pas au rendez-vous


Ces espaces commerciaux sont en grande partie en chantier.
lusieurs structures commerciales seront rceptionnes travers lensemble du territoire national avant le mois de Ramadhan, ctait la promesse des responPAR sables du dpartement SAD SMATI ministriel du commerce faites il y a quelques semaines, soit avant le dbut du mois sacr de Ramadhan. Le ministre du Commerce insistait sur les dcisions prises, notamment celle consistant doter les villes et villages de marchs identifis, contrls et surveills, pour contrecarrer le march parallle. Selon lui, 60% du programme pour la construction de marchs de proximit seront raliss avant le Ramadhan, qui a commenc cette anne le 10 juillet. Lentreprise publique Batimtal, spcialise dans la charpente mtallique, charge de raliser 332 marchs, sest porte garante de la ralisation du programme dans les dlais. Quant aux marchs de gros, qui ncessitent des investissements lourds, il faudra plus de temps, avait indiqu M. Benbada, qui sest fix un dlai de deux annes pour doter le pays dun rseau de marchs de gros capable dabsorber toute loffre disponible. La construction de ces marchs avait t dcide en septembre, dans le cadre de la lutte contre le march informel, une mesure lance en fanfare par le gouvernement de M. Abdelmalek Sellal peu aprs sa nomination au poste de Premier ministre. Le groupe Batimtal, une filiale de la SGP Construmet, visait livrer au niveau national, 332 marchs couverts, 3 000 box de commerce, 2 500 units commerciales mobiles (tables de march) avant la fin juillet 2013 dans le cadre de la rsorption du commerce informel. A Alger, une enveloppe de 520 millions de dinars a t dgage pour la ralisation des marchs, confie de gr gr lentreprise. 680 commerants devraient tre intgrs la faveur de ce programme, dont les tra-

vaux de ralisation nexcdent pas 5 mois. Les 17 marchs sont rpartis dans les communes dElHarrach, Rghaa, Bab Ezzouar, Mohamadia, Bourouba, Bachdjarah, Birtouta, Tassala ElMerdja, Kouba, Belouizdad et Sidi Mhamed. Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a indiqu, il y a une semaine, que la campagne dradication des marchs anarchiques et leur remplacement par des structures de proximit a atteint 90 % des objectifs arrts avec le ministre du Commerce. M. Ould Kablia, qui inaugurait avec le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, des marchs de proximit dans la wilaya de An Defla, a prcis, dans une dclaration la presse, que 150 marchs couverts et plus de 300 locaux ont t ra-

liss lchelle nationale dans le cadre de cette campagne, contribuant ainsi la rhabilitation de plus de 53 000 commerants qui occupaient rues et places publiques. Ces chiffres dmontrent, selon lui, que les objectifs dradication du commerce anarchique ont t atteints 90 %. En annonant la livraison de ces structures avant le mois de Ramadhan, les pouvoirs publics semblent avoir mis la charrette avant les bufs. En effet, ces lieux commerciaux, dont la livraison tait prvue avant le mois de Ramadhan, sont toujours en chantier. Certaines contraintes ajoutes aux lenteurs bureautiques nont pas facilit la tche lentreprise publique Batimtal dentamer les travaux et procder la livraison des tablissements dans les dlais prvus. Plus de 128 sont nanmoins dj

achevs. Le reste des infrastructures commerciales devrait tre toutefois achev dici le mois de septembre prochain cause de retards dans le montage. Selon lUnion gnrale des commerants et artisans, ces infrastructures nont pas encore t ralises. Ainsi, la majorit des APC nont mme pas fix les assiettes de terrain devant accueillir ces marchs. Au moment o les pouvoirs publics se montrent satisfaits de ltat davancement de lopration, la ralit de ce mois de Ramadhan montre, contrairement ce que dit le ministre du Commerce, que le projet de ralisation des marchs de proximit travers le pays marque le pas. Idem pour lopration dradication de linformel.
S. S.

MUSTAPHA BENDADA ,MINISTRE DU COMMERCE, SUR LE PROGRAMME DURGENCE

Un taux davancement de 60%


Dans un entretien accord au quotidien Echourouk, le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a affirm que 60% du programme de construction de marchs de proximit, dcid dans le cadre de la lutte contre le march informel, seront fin prts durant ce mois de Ramadhan. Le ministre ajoute que de nombreux marchs sont dj rceptionns travers lensemble du territoire national et nattendent que leur distribution au profit des bnficiaires. Mustapha Benbada estime que ce qui a t ralis durant 6 mois constitue un record. Selon lui, dici la fin de lanne, les objectifs dradication du commerce anarchique atteindront les 80 %. Dfendant le programme, le ministre indique que ce dernier est ambitieux et porteur de solutions pour les jeunes chmeurs. Saidant de chiffres, le premier responsable du commerce national prcise quavant le dbut du mois de Ramadhan, 17 000 jeunes ont dj t intgrs grce ce programme qui est scind en 2 tranches. Une premire urgente et une deuxime normale. Le ministre avouera que le seul problme que rencontre ce programme est ltroitesse des assiettes de terrain devant accueillir ces marchs. En plus de ce programme de ralisation de marchs de proximit, le ministre voque pour le quotidien Echourouk le programme de ralisation des marchs de gros. L aussi, Benbada parle dun programme durgence. Il sagit de la ralisation de 8 marchs de gros de fruits et lgumes, denvergures rgionale et nationale. La nouveaut dans ces nouveaux marchs de gros rside, selon le ministre, dans les superficies qui leurs seront rserves. Alors que la moyenne nationale actuellement est de 2 hectares par march de gros, loin derrire nos voisins tunisiens qui sont 6 hectares et marocains qui en sont 9 hectares, les futures structures dtaleront sur de grosse superficies, comme cest le cas du futur march de gros de la capitale qui dtalera sur 30 hectares dans la commune de Ouled Moussa ou celui de Stif qui comptera la mme superficie. Une fois achevs, ces nouveaux marchs de gros apporteront une meilleure organisation dans cette filiale, a-t-il assur, prcisant que ces espaces seront dots de toutes les commodits ncessaires conformment aux normes internationales en la matire.
S. S.

22 Supplment conomie
MARCHS DE PROXIMIT : DES EFFETS DANNONCE EN ATTENDANT DU CONCRET
ALI SEMMAR, P/APC DE BAB-EZZOUAR LIBERT :

Mercredi 24 juillet 2013

LIBERTE

Il restera toujours un dficit combler


Le premier magistrat de la commune fait le point dans cet entretien sur la ralisation des marchs de proximit
Libert : Il y a eu tout un programme qui a t dcid par le Chef du gouvernement concernant la mise en place de marchs de proximit travers le territoire national. Est-ce que la commune de Bab-Ezzouar est bnficiaire de ce programme ? MARCH DE PROXIMIT DU PREMIER MAI

Une excellente initiative


Une vingtaine dentreprises publiques et prives ont rpondu lappel de lUGTA. Elles exposent leurs produits depuis le dbut du Ramadhan des prix gnralement moins levs que sur le march, sous des petits chapiteaux rigs lesplanade du sige de lUGTA au Premier mai. LEurl Latraco dpendant de la SGP Proda propose la viande ovine frache 1200 DA le kilogramme, contre 1400 DA chez les bouchers, au cours de ce mois de Ramadan. Elle est de bonne qualit. Elle provient de Djelfa, An Oussera ou Ouled Djellal , indique le reprsentant de cette entreprise. En face, la Socit des abattoirs du centre et les Entrepts frigorifiques de la Mditerrane sous la tutelle de la SGP Proda proposent le poulet congel 230 dinars le kilogramme, les parties nobles comme les cuisses 300 dinars le kilogramme. La viande congele est cde 540 dinars le kilogramme pour les ctes et lpaule et 600 dinars pour le steak. Elle est importe dInde ajoute le reprsentant de la Socit des abattoirs du centre. Le groupe priv Metidji propose farine, ptes, semoule, moins chers que ceux de la mme marque vendus dans les superettes. Lentreprise publique Sudaco cde la datte conditionne 200 dinars le kilogramme. Le groupe priv Bellat outre ses traditionnels produits connus sur le march propose du poulet grill 700 dinars. Face ces offres allchantes, laffluence est assez importante. Nous recevons de nombreux clients chaque jour , affirment plusieurs vendeurs. Ce march de proximit qui sinstalle place du Premier mai chaque Ramadhan et cela depuis trois ans constitue une opportunit pour les Algrois dacheter au cours du mois sacr des produits de large consommation moins chers. Mais cette excellente initiative pour quelle puisse avoir un effet sur le pouvoir dachat des citoyens devrait tre gnralise dans les autres quartiers populaires dAlger et dans les communes grosse concentration de population.
K. REMOUCHE

ENTRETIEN RALIS PAR SAD SMATI


Ali Semmar : Effectivement la commune de BabEzzouar est intgre dans ce programme de mise en place de marchs de proximit dcid par les pouvoirs publics. Nous avons trois marchs en cours de ralisation. Nous en avons deux localiss la cit Smal Yefsah et un autre la cit El Djorf. Il faut savoir que cest la commune qui a choisi les assiettes de terrain pour limplantation de ces marchs de proximit. La wilaya a dgag le budget. Ce sont des marchs dont la ralisation a t confie Batimetal. La mise en service de ces marchs devait intervenir durant ce mois sacr de Ramadhan. Ce qui na pas t le cas. Pourquoi ? Techniquement ces marchs ntaient pas livrables pendant le mois de Ramadhan. Leur livraison avant Ramadhan ntait pas possible. Les deux marchs localiss la cit Smal Yefsah et qui ont dmarr les premiers, ne seront prts quaprs lAd. Dici fin aot, ils seront livrs. En dehors de ces futures structures, quelles sont celles dont dispose la commune actuellement ? Dans la commune de Bab-Ezzouar il existe trois marchs lgaux. Un au 5-Juillet, un El Djorf et un Sorecal. Il y a le march informel quon na pas touch, la cit Smal Yefsah. Le march El Djorf nest pas informel. Cest un march qui a t construit mais qui a t boud par les commerants, du moins par les pseudo-commerants. Ces derniers voulaient exercer dans lanarchie. Maintenant que la loi a repris ses droits, ils ont rejoint le march. Et ce march fonctionne actuellement. Cependant, si ce ntait pas la prsence permanente des vhicules de police sur les lieux, ils nauraient pas intgr la structure communale. Il faut dire que pendant longtemps lautorit de lEtat a t bafoue. La dcennie noire a laiss des squelles. Un vrai commerant ne voudrait pas travailler dans lanarchie. Mais comme il y a du bricolage, on a faire des personnes qui refusent lordre. Ils re-

Smati/Libert

fusent de sinstaller l o nous leur demandons de sinstaller. Comme je lai dit prcdemment, ce ne sont pas de vrais commerants. Si on prenait lexemple de la cit Sorecal, ils viennent de partout. Dans leur majorit, se sont des gens qui ne sont pas de la commune qui sadonne ce commerce informel sur les lieux. Et quant les services de scurit interviennent, ils viennent manifester devant le sige de la commune. Je leur ai mme demand de faire une liste nominative des gens de la commune quon peut aider. Malheureusement, on sest retrouv avec une liste de plus de 200 personnes alors la catgorie cible ne dpass pas les 40 personnes. Au niveau de la cit 5-Juillet, nous avons un march qui a t construit en 1989, cette structure est abandonne elle-mme. Pourtant les tals pullulent autour du march. Cest lanarchie totale. Nous ne lavons pas accept mais ce march informel fonctionne.

Dans ce quartier il y a mme deux marchs hebdomadaires (samedi et mardi). Ce que jai pens faire est un recensement avec un huissier de justice tal par tal et magasin par magasin pour savoir qui occupe les lieux. Est-ce le bnficiaire ou une tierce personne ? Aprs ce recensement, on peut faire une dlibration pour rcuprer ce march, le rhabiliter et le rattribuer aux vrais commerants. Vu sa forte population est-ce que linfrastructure est suffisante ? Avec 100 000 habitants, il est clair que linfrastructure existante nest pas suffisante. Avec la mise en place de ces trois futurs marchs de proximit, la situation va samliorer mais elle ne rglera pas la problmatique. Il restera toujours un dficit combler.
S. S.

ACHOUR MUSTAPHA, RESPONSABLE LUGCAA

Les citoyens font toujours des kilomtres pour sapprovisionner


haque commune devrait avoir son march de dtail ainsi que son march hebdomadaire. On a PROPOS RECUEILLIS construit PAR K. REMOUCHE des dizaines de milliers de logement dans des communes mais on na pas prvu de marchs de dtail. Depuis 1997, on parle dun programme de ralisation de marchs de gros et de dtail. LEtat a mme dbloqu des fonds. Sur le terrain, cela na pas beaucoup avanc depuis 4 ou 5 ans. LEtat a prvu la ralisation de 830 marchs de dtail devant tre rceptionns au cours du Ra-

madhan 2013. Ce programme durgence connat des retards pour des raisons quon ignore. Rsultat, le citoyen doit encore, aujourdhui, dans beaucoup de communes, faire des kilomtres pour sapprovisionner dans un march de dtail. Un problme de distribution toujours latent. De ce fait, la culture de la consommation a disparu. Le march parallle simpose encore sur le terrain. Souvent, le citoyen na pas dautre choix que de sapprovisionner auprs des marchs informels. Quant la flambe des prix des premiers jours du Ramadhan, elle renvoie

la situation des marchs de gros. Cest lanarchie dans ces enceintes commerciales, en dpit dune rglementation prcise encadrant ces marchs. Dabord, des intermdiaires sans registre de commerce effectuent des transactions 2 heures du matin alors que lhoraire fix est cinq heures du matin. En raison de lintervention de plusieurs intermdiaires dans la chane, les prix sont multiplis par trois ou quatre. On a galement affaire des bourses parallles. Au caf de Baghlia, par exemple, on fait la ngociation. Des agriculteurs sy rendent pour vendre leur raisin des intermdiaires sans registre de commerce (sans factures). Ces

intermdiaires, par la suite, vendent le raisin au march de gros. Le march informel prdomine dans le commerce de gros des fruits et lgumes. Ces intermdiaires ciblent les produits qui leur rapportent une plus grande plus-value (raisin) et influent sur la hausse des prix. On a des marchs de gros aux Eucalytus, Bougara, Khemis El-Khechna, Attatba, au centre ; Chlef, Oran, Mascara, Tlemcen, louest ; Guelma, Stif, Mila notamment lEst. La rglementation nest pas applique dans toutes ces enceintes commerciales. Nous nous demandons pourquoi lEtat nintervient pas pour organiser ces marchs de gros. Une instruction rcente du

ministre du Commerce aux walis pour organiser les marchs de gros et de dtail nest pas ce jour applique. Pour lheure, nimporte qui vend des fruits et lgumes. Bien avant, lagriculteur dlivrait un bon au grossite. Aujourdhui, il ny a pas cette traabilt. Ces marchs de gros, du reste, ne sont pas aux standards, aux normes. Ils sont trop petits. La socit Magro prvoit la ralisation de 8 marchs de gros, au centre, lEst et louest, dune superficie de 10 12 hectares, chacun, chaque carreau stendant sur 70 100 mtres. Mais, en attendant, cest toujours lanarchie dans les marchs de gros.
K. R.

LIBERTE

Mercredi 24 juillet 2013

Supplment conomie 23
MARCHS DE PROXIMIT : DES EFFETS DANNONCE EN ATTENDANT DU CONCRET

LES MARCHS DE DTAIL

Un signe de dysfonctionnements du commerce intrieur


Les marchs de proximit en tant quespaces commerciaux participent la stabilit des prix des produits de large consommation notamment ceux des fruits et lgumes. Or, ces infrastructures commerciales sont non seulement insuffisantes au regard des besoins des populations, mais galement trs mal rparties gographiquement sur le territoire national.
es statistiques officielles de 2012 font tat de lexistence en Algrie de 1597 marchs dont 43 de commerce de gros des fruits et lgumes, 654 de dtail et 623 marchs hebdomadaires. Selon le directeur general de la rgulation et de la rglementation au ministPAR A. HAMMA re du Commerce, la concentration de ces marchs est au niveau des grands ples urbains du nord du pays et il nexiste pas de march de gros dans un certain nombre de wilaya comme Oum El-Bouaghi, Tissemsilt Illizi et Bouira. Aux dires de Ould Kablia, le nombre actuel des marchs de proximit serait de 534. Le ministre de lIntrieur a affirm par ailleurs, que les walis ont t instruits (circulaire du 9 mars 2011) en vue dassainir les activits commerciales informelles par le renfoncement des circuits de distribution travers lamnagement des marchs de proximit. La mise en uvre de cette mesure a ncessit la mobilisation dune enveloppe de 14 milliards de dinars dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014. Lobjectif avanc par le ministre de lIntrieur de mme que celui du Commerce, est de caser les 70 000 intervenants dans linformel. Ces derniers, selon Benbada se subdiviseraient en deux catgories. La premire regroupe des jeunes pousss par la ncessit exercer une activit illga-

Les marchs sont concentrs au niveau des grands ples urbains du nord du pays.

le pour assurer leur survie. La seconde catgorie (...) est compose de certains commerants qui ont choisi de fermer leurs locaux commerciaux et crer des tals dans des espaces illgaux. Selon le ministre du Commerce, la mise en uvre d'un programme d'urbanisme commercial en harmonie avec le schma national d'amnagement du territoire et dans le cadre des instruments locaux d'urbanisme est plus qu'une ncessit. Sagissant de lopration des 100 locaux commerciaux par commune destins thoriquement aux jeunes chmeurs qui activent dans linformel, sur les 136 826 locaux inscrits dans le programme de cration de ces infrastructures, 115 258 locaux ont t raliss et 13571 sont en cours. Dans les faits, lattribution de ces locaux ne

se fait pas toujours dans la transparence et sur la base de critres objectifs. Les surenchres politiciennes de certains lus locaux couples au clientlisme partisan entrent souvent en ligne de compte. Ces derniers temps, bien avant le Ramadhan, les pouvoirs publics nont cess daffirmer leur volont dradiquer les activits informelles. Un dbut de rsultat a t obtenu, mais cest compter sans ceux, qui, clandestinement financent ces activits illgales. Ainsi, comme par enchantement, les trottoirs et mme les voies publiques sont roccups par les marchands ambulants sous lil tolrant des services de lordre. Pourtant, Ould Kablia, Benbada, Benassa, ont tout rcemment, pour les deux premiers raffich leur volont de rguler les ac-

tivits commerciales en favorisant la stabilit des prix travers les marchs de proximit et pour le troisime daffirmer que les rendements agricoles se sont amliors et que la production des fruits et lgumes est au rendez-vous. Alors comment expliquer cette anarchie qui sest traduite par une folle envole des prix des biens de large consommation. Ou bien cest limpuissance de lEtat affirmer son autorit ou alors les forces de la spculation et de linformel sont plus puissantes que jamais. Sil est ncessaire dradiquer les petits commerces informels, ne serait-ce que pour le respect de lordre public, les vraies causes de ce phnomne devenu dsormais structurel, sont ailleurs. Au demeurant, La pnurie des biens de large consommation est une question rcurrente qui fait souvent et rgulirement lobjet dcrits dans la presse nationale et danalyse par de nombreux conomistes tendant expliquer ce phnomne, en cerner les causes et en valuer les effets. Si par le pass, ce problme a t vcu pniblement par les citoyens du fait du monopole, de la rigidit de loffre, lie linsuffisance de la production nationale, et des dysfonctionnements des circuits de distribution, aujourdhui, la pnurie des biens de large consommation semble relever dun jeu politique complexe combin des intrts conomiques et commerciaux normes. Cest pourquoi on parle de pnurie organiseou suscite. A. H.

Dsorganisation des circuits de commercialisation


 En thorie, cette question est cense avoir t rgle avec lavnement de lconomie de march et de louverture de nos frontires aux importations de ce type de denres. Pour autant, ces effets pervers sont toujours l. La pnurie apparat lors dvnements socio- culturels majeurs, tels que le Ramadhan, ou loccasion dautres ftes caractre religieux ou coutumier. Elle est de plus en plus planifie et organise par de puissants rseaux de spculation la recherche de gains faciles et rapides au dtriment des modestes bourses et sans se soucier de la cohsion et de la solidarit sociale. Elle est aussi aggrave par des fuites organises de marchandises et produits soutenus par lEtat travers nos frontires. Elle est enfin accentue par la dsorganisation des circuits de commercialisation due labsence ou linsuffisance des quipements et infrastructures de stockage et de distribution au niveau local et rgional. En plus de tous ces dysfonctionnements, linsuffisance des moyens de contrle de la puissance publique, cense rguler le march ajoute A.HAMMA la confusion ambiante.

Liberte

EN TOUTE LIBERT
ORGANISATION DES MARCHS :

MUSTAPHA MEKIDECHE
mustaphamekideche@ymail.com

Entre pression sociale et impratif conomique

l ne faut surtout pas croire que la ralisation des seules infrastructures physiques des marchs de proximit suffise pour rgler la question de la distribution en Algrie. Si on doit reproduire les mmes schmas de fonctionnement, avec les mmes cartes mentales, que ceux des acteurs de marchs existants, on naura fait aucun progrs. Car, par dfinition, un march nexiste et ne fonctionne que lorsque linformation est galement partage par ses diffrents acteurs dont les consommateurs. Ailleurs, lorsquil y a asymtrie dinformation, les marchs fonctionnent mal et les pouvoirs publics et/ou les autorits de rgulation sont l pour y remdier, en assurant et en veillant la transparence, la sincrit et la comparabilit des transactions commerciales toute les tapes. Chez nous, cela ne se passe pas ainsi. En fait, il ny a pas dinformation partager pour alimenter la concurrence car les prix ne sont tout simplement jamais affichs et lusage de la facture trs restreint

pour ne pas dire inexistant. Pourtant la pression sociale sexerce, singulirement pendant le mois de Ramadhan, pour maintenir des prix raisonnables. Mais le fait est que les ajustements de prix socialement exigs se font toujours par une ponction plus grande sur les finances publiques (jusqu quand ?) et non par les mcanismes de march compltement ignors par ailleurs. Pour amliorer la situation et pour esprer contenir, au bout du compte, une inflation pernicieuse, la problmatique commerciale doit tre traite le long de la chane. Quand je dis le long de la chane jentends depuis les sources de loffre (production nationale et importation) jusqu la distribution finale (marchs de dtail, grandes surfaces) en passant par les stockages intermdiaires (de rgulation et mme de spculation). Cest finalement lopacit dans laquelle se trouve plong le systme commercial algrien qui fait que chaque fois quil y a augmentation excessive des prix

de certains produits, les acteurs des diffrents segments se renvoient la balle sans quon sache vraiment qui est responsable. Cela arrange surtout les lobbies de la spculation et accessoirement ceux de linformel de dtail. Donc le premier objectif devrait tre celui dobtenir la transparence des transactions commerciales en commenant par le haut, quand bien mme les rsistances sont plus fortes. On appelle cela le courage politique. Aussi je considre, pour ma part, que lobligation de traabilit bancaire de toute transaction commerciale suprieure 500 000 DA et ltablissement de factures comme deux pralables toute rforme commerciale. Sans ces deux pr-requis tous les dispositifs placs en aval savreront peu efficaces voire compltement inoprants. Jen fais le pari. En effet je vois mal comment et pourquoi les 61 000 intervenants informels sur les 765 sites du pays (selon Abdelaziz At Abderrahmane, DG de la rgulation et des activits commer-

Cest finalement lopacit dans laquelle se trouve plong le systme commercial algrien qui fait que chaque fois quil y a augmentation excessive des prix de certains produits, les acteurs des diffrents segments se renvoient la balle sans quon sache vraiment qui est responsable. Cela arrange surtout les lobbies de la spculation et accessoirement ceux de linformel de dtail.

ciales), changeraient de mode opratoire dans ces nouveaux marchs de proximit, sils continuent dtre approvisionns sans facture par les mmes grossistes non traables. Ceci dit, cette ralisation des marchs de proximit est ncessaire, dautant que cest une grande entreprise nationale Batimetal qui sen acquitte avec succs (116 sur les 158 prvus). Comme est ncessaire galement la construction de marchs de gros et dhypermarchs. Dans les deux cas un dcret excutif en cours publication au Journal officiel viendra en fixer les conditions rglementaires de fonctionnement. Mais il faudra rechercher avec la socit civile locale des implantations sociologiquement optimales pour viter que ces infrastructures ne soient sous utilises linstar du march de proximit de Dra El Bordj dans la wilaya de Bouira qui reste vide. Sagissant des grands surfaces nous sommes loin du compte avec trois oprateurs et quatre enseignes simplement (Cevital-Numidis et

Uno-Arcofina-Ardis-, SCC dAlgrie-Bab Ezzouar). Le groupe franais Carrefour, aprs un premier chec en 2006, amorce timidement son retour Stif. Cest encore trop peu dautant que la gnralisation de ces types de rseaux induirait lexistence dune offre finale comptitive et de meilleure qualit. Reste justement ce dernier problme et non le moindre, celui de loffre. Il nous faudra absolument diminuer les cots de transactions, notamment logistiques, sagissant des importations car ces derniers sont intgralement rpercuts sur les prix finaux. Cest en fait cela et les surprofits tirs qui donnent lillusion dune inflation importe. Pour la production nationale il faudra llargir absolument et en amliorer la qualit. A titre dillustration, Hadj Tahar Boulenouar, porte-parole de lUGCAA, me disait que la demande en viandes blanches est de 400 000 t alors que la production nationale nest que de 250 000 t. Il y a donc beaucoup de marge de progression pour les industries agroalimentaires. Pour les autres secteurs de lindustrie aussi. Cet enjeu de la reconqute des parts internes de marchs rejoint totalement celui du nouveau rgime de croissance. Qui vous a dit que le modle de substitution aux importations tait ranger au plaM. M. card ?

24 Supplment conomie AVIS DEXPERT


GOUVERNANCE CONOMIQUE

Mercredi 24 juillet 2013

LIBERTE

Pistes de rflexion pour un nouveau rgime de croissance


Cinquante annes aprs lindpendance, tout le monde saccorde dire que lconomie algrienne a besoin dun nouveau modle (ou rgime) de croissance, qui dfinit clairement le rle devant tre jou par lEtat et la place du march.

ous savons tous que lEtat restera encore un acteur conomique du premier plan pour les annes venir et tant que la fiscalit ptrolire reste aussi importante. Par ailleurs, le mme Etat est appel affiner ses rgles de gouvernance des services publics, de rePAR ISMAL dploiement de lacNOUREDDINE (*) tivit conomique (et sociale) et de rgulation des secteurs conomiques pour librer linvestissement et ouvrir les marchs aux acteurs professionnels. Programme de soutien et de consolidation de la croissance Le programme de dpense publique ralis ce jour par les pouvoirs publics a permis lamlioration de lenvironnement de lentreprise et lamlioration du cadre de vie du citoyen grce la mise en uvre de mesures caractre conomique et social. Les axes damlioration du mode et cadre de vie en Algrie sont perceptibles principalement au niveau des services et secteurs suivants : Le dveloppement humain et local (ducation, sant, culture...). Le renforcement des services publics et amlioration du cadre de vie du citoyen (administration, justice, banque, scurit sociale...). Lamlioration de linfrastructure conomique (routes, ports, rail, logements, barrages, dessalement deau, nergie, communication, internet). Ouverture et soutien aux activits conomiques et productives (mise niveau, amlioration de la gouvernance, partenariat, investissement direct tranger, assainissement financier...). Lappui aux rformes (accompagnement et soutien aux secteurs public et priv marchands). Cependant, il y a lieu de reconnatre que cet important programme dinvestissement public en infrastructures porte au moins trois caractristiques fondamentales Ce programme est financ compltement par des ressources volatiles tires du produit de la fiscalit ptrolire. En plus, ces mmes ressources ptrolires volatiles couvrent plus de 50% des dpenses courantes du budget de fonctionnement (hors provisions). Les principales activits en Algrie qui dgagent 81% de valeurs ajoutes (VA) en 2012 sont lnergie, le BTPH et les services Ce qui confirme lide que les activits de lindustrie, des services productifs et de lagriculture ne contribuent pas beaucoup la croissance des ressources intrieures (PIB) sur les dernires dcennies. Ce programme dinvestissement public en infrastructures ne semble pas avoir contribu rellement laccroissement du PIB. Ce qui veut dire que lamlioration de la productivit na pas jou et que le rendement attendu de ces investissements dinfrastructure nest pas perceptible par le citoyen et lentreprise. notre humble avis, il est difficile dapprhender les effets de ces facteurs de croissance qualitative sur lvolution du PIB avec la mme mthode de calcul des VA au niveau de chaque secteur (et non agrg). Nouveau rgime de croissance Il est donc prudent de rorganiser et restructurer lconomie nationale afin de dvelopper lindustrie, lagriculture et les services productifs pour dune part crer de lemploi et de la richesse, augmenter loffre des biens et des services et dautre part accrotre les ressources de lEtat travers la fiscalit ordinaire. Cette problmatique est bien structurelle et appelle une stratgie globale dans laquelle nous devrons mettre en cohrence toutes les solutions, les actions, les mesures, les programmes et les plans qui concourent la ralisation des princi-

vision doit porter sur la dtention des diffrents actifs financiers et sur lquilibre des diffrents marchs.Ces donnes doivent tre exprimes en termes de stock et de flux (dtenteurs des pices de monnaie, cranciers de lEtat, march secondaire des bons du Trsor). Autrement dit, il ne faut pas se suffire du modle purement macroconomique qui dtermine laide dune quation quantitative de la monnaie. Le niveau gnral des prix qui est suppos navoir aucun effet rel. 3. Modernisation des finances publiques : cadre de dpenses moyen terme (cdmt) La modernisation des dpenses publiques vise principalement : Lier la performance budgtaire aux objectifs des politiques publiques. Assurer la transparence. Rendre des comptes. Il sagit de faire mieux avec les ressources disponibles en renforant la discipline budgtaire, lefficacit de lallocation intra et intersectorielles en liant les stratgies au budget annuel et enfin amliorer la performance oprationnelle. La prparation dun cadre de dpenses moyen terme (CDMT) peut aider fortement raliser cet objectif.Pour cela, il faut raliser une projection des oprations financires de lEtat dans un cadrage macroconomique moyen terme et de lquilibre entre les ressources et les emplois, la situation financire et la balance des paiements. Malheureusement, la prparation du CDMT, mme sur trois annes, est un exercice dlicat qui tient compte des prvisions de lvolution de la conjoncture nationale et internationale (volution des taux dintrt, des cours de matire premire et de premire ncessit) Quant lAlgrie, cet exercice est encore plus dlicat puisque le budget dpend fortement de la fiscalit ptrolire tire de lexploitation des ressources puisables des hydrocarbures. Malgr cela,notre conomie ne peut plus se passer dune base prvisionnelle durable pour les finances publiques labri des fluctuations des cours sur les marchs mondiaux sur une priode visible (3 5 ans). 4. Amlioration du financement bancaire Pour mobiliser le potentiel de croissance hors hydrocarbures moyen terme, le rle des banques devient dcisif dans le financement des investissements productifs et des activits hors hydrocarbures et cratrices demplois. La rforme bancaire a dj permis de moderniser les systmes de paiement, la mise en place dun systme de garantie des crdits, le lancement de produits financiers nouveaux (leasing, capital risque...). La consolidation de ces rsultats appelle une amlioration de la qualit des services bancaires afin dentraner une meilleure allocation des ressources disponibles travers deux principaux objectifs de dveloppement financier : prenant en compte linclusion financire et une forte croissance hors hydrocarbures. 5. Modernisation du march financier La modernisation du march financier en Algrie fait partie des priorits affiches dans le programme du gouvernement afin de renforcer la visibilit du processus de dveloppement national et amliorer lenvironnement de linvestissement national travers la mobilisation de lpargne publique. Pour cela, il convient de revoir le mode et le schma de fonctionnement et dorganisation du march financier afin de rpondre des nouveaux besoins de financement direct par le march plus complexes et plus importants.
I. N. (*) EXPERT JUDICIAIRE EN CONOMIE ANCIEN PRSIDENT DE LA COSOB

paux objectifs terme au niveau sectoriel et rgional. Ce qui ncessite un cap stratgique qui agrge dune manire cohrente tous ces importants potentiels. Lobjectif vis est bien sr une croissance durable et viable avec la rduction de la dpendance lgard des hydrocarbures et corrlativement lgard de la dpense publique A ce stade, force est de reconnatre que tous les diffrents programmes successifs de soutien et de consolidation de la croissance depuis 2000 ont cr aujourdhui de nouvelles conditions de fonctionnement et dorganisation qui vont favoriser fortement le potentiel de croissance hors hydrocarbures de notre conomie moyen terme. Mais malheureusement, lexpansion des dpenses de fonctionnement ces dernires donnes constitue un facteur dinsoutenabilit des quilibres budgtaires qui dpendent fortement des produits de la fiscalit ptrolire La ressource non ptrolire tire de la fiscalit ordinaire ne couvre donc que 46% en 2012 contre 62% en 2009 des dpenses de fonctionnement de lEtat. Proposition de pistes de rflexion Le potentiel de croissance hors hydrocarbures moyen terme est favoris aujourdhui par les nouvelles conditions de fonctionnement et dorganisation de lconomie cres suites aux diffrents programmes successifs de soutien et de consolidation de la croissance engags ce jour. Il convient donc de rentabiliser ces importants investissements dinfrastructures sur le territoire national (ci-dessus prsent) et des avances enregistres dans lorganisation des services (administration, justice, banque, scurit sociale, ducation et autres) travers les pistes de rflexion suivantes : 1. Un dosage judicieux plan-march Les nouveaux mcanismes de planification doivent permettre de dfinir clairement lespace dou-

verture laisse lentreprise surtout prive et trangre, en tant quacteur conomique complmentaire de laction de lEtat il sagit de trouver un dosage plan march travers les mcanismes de planification sappuyant sur les nouveaux instruments de veille, sur les schmas damnagement du territoire et surtout sur un systme dinformations fiables et continues.En fait, lenjeu ce niveau est de favoriser la dimension march pour accompagner les entreprises dans le cadre dune vision stratgique moyen et long termes sur la base dun consensus de projet de socit. Tout ceci doit tre inscrit dans une feuille de route consensuelle portant sur les options stratgiques suivantes : Dfinir les domaines dactivits de lEtat, les activits prioritaires raliser en partenariat publicpriv et enfin les activits favoriser du domaine de lentreprise prive (national et tranger). Renforcer et encourager les services aux entreprises, aux administrations, aux banques et aux mnages, favoriser la coproduction la place de la sous-traitance avec des partenaires professionnels afin de mobiliser la connaissance au service de la production (conomie de savoir base sur linformation et les connaissances), intgrer lapproche sectorielle et rgionale dans le cadre dun schma damnagement du territoire (crer un tissu industriel organis autour dun potentiel local et sur dcision locale), stabiliser le cadre juridique dinvestissement et de lentreprise portant sur les aspects de foncier, du financement, de la fiscalit et du travail (ordre conomique et scurit juridique entre les sujets de droit). 2. Rconciliation des politiques montaires, conomiques et sociales Dans le modle de prospective, il faut mettre ct du secteur rel, le secteur montaire et financier. Mme si a constitue un dfi important par rapport aux donnes statistiques, cette pr-

D. R.

LIBERTE

Mercredi 24 juillet 2013

Supplment conomie 25
FILIRES

LINDUSTRIE DES LOISIRS

Parent pauvre du dveloppement conomique

omme chaque anne au terme de lanne scolaire et la veille de lt, les familles algriennes vont se heurter au casse-tte des loisirs. Bien sr il restera toujours les plages. Mais avec le Ramadhan au cur de lt, les soires risquent fort de ressembler la corve des courses dans les centres commerciaux et les bazars ciel ouvert ou non PAR HASSAN HADDOUCHE Les derniers plans de dveloppement concocts par les fonctionnaires algriens ont un curieux parfum de XIXe sicle. Priorit la route, au rail, au logement, aux barrages...Quand lindustrie des loisirs, dans un pays o 70% de la population a moins de 30 ans, elle reste carrment un ovni. Sous dautres cieux il sagit pourtant dun secteur conomique part entire qui peut reprsenter en moyenne jusqu 8 10% du PIB et qui enregistre de surcrot des taux de croissance 2 3 fois suprieurs ceux des autres secteurs. Lactivit en outre la particularit dtre fortement cratrice demplois, dtre particulirement propice lemploi des jeunes et de favoriser linsertion des

femmes dans la vie professionnelle. Un haut fonctionnaire au ministre de la Culture nous signale au passage que la conception austre du dveloppement conomique qui prside depuis un quart de sicle lallocation des ressources de lEtat ntait absolument pas celle de lge dor de la planification algrienne : Les principaux quipements de loisirs et de tourisme dont dispose aujourdhui les Algriens ont t raliss ds les annes 60 et dans le courant des annes 70. Le cas dAlger est significatif. Quest-ce qui a t ralis de notable depuis la construction de centres touristiques de Sidi Fredj , de Zeralda, du Club des Pins ou de Tipasa ? Le parc zoologique et des loisirs dAlger inaugur en 1981 date aussi de cette poque tout comme le complexe sportif du 5-Juillet ou le thtre de verdure de lhtel Aurassi. Mme Riadh el Feth livr en 1985, a t lanc cette poque. Des besoins immenses Depuis bientt 30 ans , pratiquement plus rien. Bien sr la dcennie noire est passe par l. Elle a plong lensemble de la population algrienne dans une crise du vivre- ensemble et a transform le pays en dsert culturel. Aujourdhui les besoins accumuls

La capitale est la mieux servie dans le domaine des loisirs.

FORUM DE PARTENARIAT FRANCO-ALGRIEN LES 28 ET 29 MAI ALGER

dans le domaine des loisirs sont immenses. A Alger, la capitale tant dans ce domaine la mieux lotie, les foules qui se pressent dans les centres commerciaux de Bab-Ezzouar ou Ardis sur le front de mer, qui font office, faute de mieux, despace de loisirs , renseignent sur ltendue de la frustration ressentie par les Algrois qui ne sont pas les plus plaindre dans ce domaine. Le week-end, en dehors de la saison estivale dans une agglomration qui compte maintenant largement plus de 5 millions dhabitants, les seuls espaces de dtente disponibles sont la

fort de Bouchaoui transforme en fourmilire et un parc dattraction des Pins maritimes aux dimensions dun timbre poste et dont on refuse lentre aux jeunes. Un dfaut de vision Ltendue des besoins fait face une prise de conscience insuffisante des enjeux et un manque dambition flagrants de la plupart des responsables politiques algriens depuis prs de 2 dcennies. Des projets annoncs rcemment auraient pu constituer une lueur despoir

pour lavenir et une vritable bouffe doxygne pour une agglomration qui prend des proportions gantes. On avait fond beaucoup despoirs sur un parc des Grands vents dot rcemment de plus de 1 000 hectares et destin accueillir un parc paysager et de loisirs si on en croit le cahier des charges initial. Chemin faisant et aprs plusieurs annes de tractations, le projet du Koweitien EIIC semble ,aux dernires nouvelles, battre de laile et malgr son ouverture rcente au public en labsence dquipements de loisirs capable den faire un ple dattraction, il court toujours le risque de sorienter de plus en plus vers la construction dun complexe immobilier de luxe. Si on ny prend pas garde, lamnagement en cours de la baie dAlger pourrait tre aussi, de faon difficilement rparable, une autre occasion manque. La construction dun hypermarch dot dun parking gant sur le site avait dj de quoi provoquer quelques inquitudes. La dclinaison du reste du projet Alger mdinasapparente de plus en plus un mur immobilier de tours usage professionnel dont la ralisation sur le baie dAlger parat pour le moins contestable sous rserves de dveloppements ultrieurs.
H. H.

Le Bilan dUbifrance Algrie


e Forum de partenariat francoalgrien sest tenu Alger les 28 et 29 mai 2013, sous la prsidence de Mme Nicole Bricq, ministre du Commerce extrieur, et de M. Cherif Rahmani, ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprises et de la Promotion de linvestissement. En prsence des reprsentants des entreprises et institutions franaises et algriennes, le forum a t loccasion daborder sur deux jours les grands enjeux de la modernisation industrielle et les moyens mettre en uvre pour renforcer les relations de partenariat entre entreprises franaises et algriennes en matire de soutien aux PME, dinnovation ou encore de formation professionnelle. Organis par Ubifrance et lAgence algrienne pour le dveloppement des PME (ANDPME), le forum a permis 49 entreprises franaises dment slectionnes (au-del de lobjectif initial de 40) et 100 entreprises algriennes (dont 40 du secteur public) de se rencontrer lhtel El-Aurassi dAlger sur la base dun programme de 310 rendez-vous prpars sur mesure, lit-on dans un comuniqu du bureau Ubifrance Algrie. Les rsultats de cette mthode de slection ont port leurs fruits, car selon les tudes ralises lissue du forum, 63% des entreprises prsentes sont dsormais en phase de conclure un accord de partenariat (technologique ou technique) ; 20% des participants ont trouv un partenaire potentiellement intress par la cration dune entreprise commune en Algrie (accord de coentreprise sous la forme du partenariat 51/49). Ainsi, 25 socits ont entam une ngociation susceptible de gnrer un accord de partenariat dans un proche avenir pour des contacts identifis au pralable

Limmense gchis du parc zoologique de Ben Aknoun

; 9 Socits ont conclu un accord de partenariat avec les contacts identifis dans les secteurs suivants : emballages souples pour filire lait ; matriel dirrigation ; quipements pour boulangerie industrielle ; matriels et systmes de pese industrielle, sous-traitance automobile et mcanique ; expertise environnement et cotechnologie ; quipements de surveillance ; systme dalimentation lectrique sans interruption ; matriel orthopdique, ajoute le document. Globalement, les entretiens, parfaitement cibls par les deux parties et denses, ont permis aux entreprises de mieux se connatre et de progresser dans leurs ngociations. Ce forum a, de plus, bnfici de lappui de 3 rgions franaises : le NordPas-de-Calais reprsent notamment par 7 ples de comptitivit, la Rgion Provence-Alpes-Cte dAzur (PACA) reprsente notamment par sa Chambre de commerce et dIndustrie rgionale (CCIR PACA) forte de 10 entreprises et lAlsace reprsente par la Chambre de Commerce et dIndustrie dAlsace (Strasbourg) la tte dune dlgation de 6 entreprises dans la scurit industrielle. Le succs du Forum de partenariat franco-algrien est le rsultat dune mobilisation active des autorits franaises et algriennes pour mettre en uvre les orientations conomiques fixes par la feuille de route signe entre les deux prsidents de la Rpublique franaise et algrienne Alger en dcembre 2012 et raffirmes lors de la visite Paris au mois davril 2013 de M. Rahmani, ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprises et de la Promotion de linvestissement, conclut le texte.

aute de nouveaux espaces et de projets la mesure des enjeux, une solution alternative pourrait au moins tre constitue par la rhabilitation et la mise en valeur des infrastructures existantes. Dans ce domaine Alger, la solution la plus vidente consiste regarder du ct du parc zoologique et des loisirs de Ben Aknoun. Sa ralisation qui sest poursuivie pendant toutes les annes 70 a conduit linauguration en 1981 dun complexe de loisirs qui constituait lpoque une infrastructure sans quivalent lchelle du Maghreb. Un site unique sur les hauteurs dAlger, une superficie immense de plusieurs milliers dhectares desservie par des autoroutes et ceinture de plusieurs parkings qui en facilitaient laccs. Le concept tait original, fond sur lassociation dun parc zoologique du ct de Ben Aknoun stendant jusqu Oued Romane et dun parc de loisirs dot dquipements trs nom-

breux et trs varis du ct de Hydra- Birmandreis. Les deux espaces taient relis lintrieur mme du parc par une ligne ferroviaire, un tlphrique et des navettes routires. Pendant toutes les annes 80, le parc de Ben Aknoun a constitu le ple dattraction majeur pour la population algroise et plus largement pour la rgion centre du pays. Cette infrastructure unique connat depuis prs de 20 ans une descente aux enfers ininterrompue qui en fait aujourdhui un espace mal fam, dsert par les familles, dont les quipements sont tombs en ruine les uns aprs les autres sans tre jamais remplacs. Son assiette foncire, irremplaable et prise dassaut de toutes parts, par des constructions souvent hideuses, fait en outre lobjet , dit-on de convoitises multiples Il est peut- tre temps de sauver le parc zoologique et des loisirs de Ben Aknoun.
H. H.

D. R.

LU POUR VOUS

Eco News, revue du CEIMI


dition no 47 davril/mai 2013, de la revue du Club des entrepreneurs et industriels de la Mitidja (CEIMI), a mis laccent sur la relance effective de lconomie nationale. Le ton est donn dans lditorial sign par Abdelkader Aggoun, prsident du CEIMI, sous le titre La voie du dveloppement. Il est question, naturellement, de la mise sur pied dune politique qui associe le secteur priv, grand pourvoyeur demplois, toutes les dcisions devant tracer les nouveaux contours du dveloppement de loutil national de production. Dans son dito, Abdelkader Aggoun crit que lheure de la mondialisation, notre stratgie ne devra pas tre axe sur la seule politique monorentire des hydrocarbures. Nous avons, a et l, travers notre grand pays des ressources naturelles, le secteur agricole et celui de la petite et moyenne entreprise que nous avons limprieux devoir de valoriser davantage. La rubrique vnement du bimensuel va en droite ligne du contenu de ldito puisque elle traite de la tenue, du 20 au 26 avril 2013, de la foire Mitidja Exposition (Mitex) qui dans sa cinquime dition a vu la participation de 71 exposants. Cette manifestation conomique qui vise promouvoir la production

nationale et rapprocher les entreprises algriennes des consommateurs, ne sest pas limite aux oprateurs conomiques de la wilaya de Blida, mais a t d'envergure nationale. A la rubrique conomie, la revue est revenue sur le symposium organis le 27 mars 2013, par la fondation Filaha innove et lAPAB sur la valorisation des produits agroalimentaires et travers lequel est ressorti la ncessit dun ple agroalimentaire. Il a t galement question dans cette mme rubrique de lvaluation algrienne dans le cadre du mcanisme africain dvaluation par les pairs (MAEP). Larticle prsente le deuxime rapport dtape de la mise en uvre du programme daction national en matire de gouvernance dans le cadre du MAEP. Le reste du numro traite de la vie de lassociation (CEIMI). Il sagit, entre autres, de la mission diplomatique Roumaine Blida, de la visite dune dlgation dexperts agricoles franais au CEIMI. Cette visite constitue la premire tape de la phase exploratoire du programme Arbomed. Il est aussi question de la rencontre avec les hommes daffaires polonais.

26 Sport
BAYERN-BARA

Mercredi 24 juillet 2013

LIBERTE

Retrouvailles entre meilleurs ennemis

USMH

En affrontant le Bayern Munich aujourdhui, le Bara retrouve un grand rival europen qui l'avait sorti sans mnagement en demifinale de Ligue des champions l'an pass, mais aussi son ancien entraneur Guardiola et le transfuge Thiago Alcantara. Alors qu'il vient juste de dsigner l'Argentin Gerardo Tata Martino comme entraneur, pour remplacer Tito Vilanova, contraint d'abandonner son poste pour raisons de sant, le FC Barcelone peut s'attendre une rude opposition, moins d'un mois de l'ouverture de la Liga. Dans l'attente de l'arrive de la star brsilienne Neymar, dbut aot, c'est une quipe trs proche de celle qui avait subi une double correction cuisante (4-0 et 3-0) en demifinale de Ligue des champions au printemps dernier qui devrait voluer face au Bayern. Ce dernier affiche dj une forme insolente, comme l'ont montr les deux trs larges victoires contre Hambourg (4-0) et Mnchengladbach (51) lors de la Telekom Cup, une comptition amicale d'avantsaison, dispute ce week-end. Ces prestations convaincantes du club le plus titr d'Allemagne laissent envisager une saison dans la ligne de la prcdente, couronne par trois trophes : championnat, Coupe d'Allemagne et Ligue des champions. La succession de Jupp Heynckes, l'ancien entraneur du Bayern dont le nom a circul dans la presse pour aller Barcelone, mais qui prfre s'occuper de (ses) chiens et de (son) grand jardin semble se drouler sans encombre pour Pep Guardiola, qui a pris les rnes du club l't. Guardiola, qui a tout gagn avec le Bara (14 titres en 4 ans), aura cur de prouver qu'il peut russir ailleurs que dans son club de toujours, avec lequel les relations se sont nettement dgrades ces dernires semaines. L'entraneur s'est ainsi plaint, en confrence de presse, que la direction du club catalan utilisait la maladie de Tito Vilanova (cancer des glandes salivaires) pour lui nuire. Les dirigeants du Bara avaient affirm qu'il n'avait jamais rendu visite son ancien adjoint New York, o Guardiola observait une anne sabbatique, alors que Vilanova s'y faisait soigner. Et tout rcemment, Barcelone a d cder au Bayern Thiago Alcantara, le grand espoir du club, pour 25 millions d'euros, quelques jours avant que sa clause libratoire ne passe 90 millions. Le joueur polyvalent de 22 ans avait t dsign comme cible absolument prioritaire par Guardiola, qui lui avait offert ses premires titularisations chez les pros Barcelone. Les recettes du match de mercredi quelque 5 millions d'euros font d'ailleurs partie du paiement entre les deux clubs. Pas sr toutefois que cela suffise apaiser les relations entre le Bara et son ancien technicien.

La direction reproche Charef sa position dans le conflit avec les joueurs


a position adopte par lentraneur Charef dans le conflit ayant oppos les joueurs la direction du club concernant le payement de leurs arrirs a encore dtrior les relations entre lentraneur de lUSMH et le prsident Mohamed Lab. Il semblerait que le courant ne passe plus entre les deux hommes qui entretenaient des relations exemplaires par le pass. Ce qui a encore enfonc le clou nest autre que la dernire raction de Boualem Charef qui a donn raison ses joueurs lesquels ont refus de sentraner, dimanche soir, jusqu ce que les dirigeants du club payent leurs arrirs de salaire. Il aura fallu dailleurs que ces derniers exhibent des chques de garantie certifis et portant les indemnits financires des joueurs pour que ces derniers dcident de reprendre le travail, dimanche soir, aprs avoir observ un piquet de grve en dbut de sance. Lattitude de Charef na pas t du got des dirigeants du club surtout que le coach harrachi avait toujours adopt une position neutre dans ce genre de situations. Or, il avait dcid de soutenir le camp des joueurs cette saison, surtout depuis le transfert de Baghdad Bounedjah du ct de lEtoile du Sahel. Boualem Charef na toujours pas pardonn Lab davoir donn un

bon de sortie Bounedjah sans mme prendre la peine de suivre lavis de Charef qui sest oppos fermement son transfert lESS. Cest la raison pour laquelle Lab et Charef ne sentendent plus au point o les deux

hommes ne sadressent plus la parole. Ouvrons une parenthse pour dire que Bounedjah est signataire d'un contrat de 3 ans avec l'ESS depuis le 19 juin pass. Il a d attendre vendredi pass pour officialiser son transfert. Le jour mme, Bounedjah a bnfici de sa licence africaine qui lui a permis deffectuer son baptme de feu face au CS Sfax de Tunisie (dfaite 1-0), dimanche, pour le compte de la premire journe de la phase de poules de la Coupe de la Confdration africaine de football. Mme si la direction dEl-Harrach a bnfici dune importante rentre dargent aprs la transaction conclue avec lEtoile du Sahel sur le transfert de Bounedjah ( 300 000 euros), la question des honoraires des joueurs nest toujours pas encore rgle. Et si, par malheur, la direction tarderait encore les rgulariser, la crise va encore faire son apparition la Lavigerie. Cest dire quentre le mcontentement des joueurs, le conflit entre Lab et Charef, rien naugure des lendemains enchanteurs du ct dEl-Harrach qui avait toujours russi des entames en fanfare en comptition nationale. Et la situation qui prvaut au sein du club risque de se rpercuter ngativement sur lquipe quelques semaines seulement de lentame de la nouvelle saison.
T. NAZIM

D. R.

CSC : 10 BUTS EN 4 MATCHS

Gros soucis dfensifs pour les Sanafir


e CSC a essuy sa quatrime dfaite de suite en amical face lUSC sur un score de 2-3, lundi soir, Hammam Bourguiba. Une dfaite qui sajoute celle dj concde face Bizerte (0-1), lES Tunis (13) et la JSK (0-3) avant-hier, ce qui nest pas pour rassurer les supporteurs, surtout que ladversaire cette foisci est de moindre envergure. Les fans du CSC se demandent dj quel visage aura leur quipe lors du prochain match amical contre lEspagnol de Barcelone, prvu la semaine prochaine Constantine. Le coach Gar-

zitto a cependant essay de justifier les ples productions par la fatigue et la grande charge de travail de la semaine, mais du ct des supporteurs qui ont fait le dplacement et suivi la rencontre, le CSC a beaucoup perdu de sa verve de l'an dernier avec des garements dfensifs inquitants. De plus, cette fois-ci face lUSC, le coach a fait jouer les joueurs mis au repos face la JSK, limage du Malien Osmane et du Camerounais Gil ainsi que Boucheri. Et ce nest pas seulement la dfense qui inquite, car

les attaquants aussi ont eu de la peine sillustrer et ne sont pas arrivs trouver le chemin des filets malgr la prsence dattaquants confirms tels que Derrag, Bezzaz et autres Dahmane. Sur un autre registre, quatre joueurs de leffectif qui en compte 29 seront librs. Il sagit de Tiaba qui ira au CABBA, Hamiche chez le nouveau promu, RC Arba, Messaoudi qui va rentrer au bercail Tlemcen ainsi que Benaia qui sera prt lautre promu, le CR An Fekroune.
ADLNE R.

En bref En bref En bref En bref En bref En bref


ES STIF

Nemdil rsilie son contrat

Karim Nemdil quitte lESS quelques semaines seulement aprs avoir paraph un contrat de deux saisons en provenance de lIR Hadjout. Celui-ci a sollicit, en effet, la direction du club stifien pour la rsiliation de son contrat afin dopter pour le RC Arba, club avec lequel il est en contacts avancs. Nemdil avait t pourtant ramen pour concurrencer Khatir Ziti sur le flanc droit de la dfense ententiste et qui a donn satisfaction au staff technique durant le stage de Sousse. Il a finalement obtenu son bon de sortie qui lui permet de sengager avec le nouveau promu de la Ligue 1, malgr le refus dans un premier temps des dirigeants stifiens qui prfraient plutt le prter pour le rcuprer peut-tre ds le prochain mercato, comme ce fut le cas pour Sid-Ali Lamri, qui a rintgr leffectif de lAigle noir aprs avoir pass une saison au MSPB. Aux dernires nouvelles, Nemdil, au mme titre que son quipier Mellouli, persiste pour quon lui donne dfinitivement sa lettre de libration. Enfin, nous avons appris que le stage de Sousse, o devaient prparer les Stifiens la seconde sortie de la phase des poules de la Coupe de la CAF face au CA Bizerte, a t annul pour des raisons financires.
F. R.

charge de travail dans le but de mettre le groupe daplomb dici le dbut de la comptition officielle, programm pour le 24 aot prochain. Au cours de leur prsence An Draham, les partenaires du nouveau portier Benkhodja auront au menu quelques joutes amicales face des quipes locales et algriennes qui se trouvent en prparation en Tunisie. Ainsi aujourdhui, le onze bordji sera oppos la JSK pour le premier test amical, alors que les Canaris restent sur un retentissant succs en amical devant le CSC (3-0). Il y aura galement une seconde joute amicale contre la JSMB, en attendant de connatre les autres adversaires devant donner la rplique aux gars des Bibans.
F. R.

FC GRENADE

Yebda :Je me sens 100% de mes moyens

CRB

Test non concluant de l'Ivoirien Kobe

LE CABBA PIED DUVRE AN DRAHAM Match amical aujourdhui face la JSK Les gars de la capitale des Bibans ont dbut avant-hier leur stage dintersaison An Draham. Tous les joueurs ont t du dplacement, mis part lattaquant tchadien, Karim Yaya, qui devait rejoindre le groupe aujourdhui, aprs avoir tabli le visa dentre au pays voisin. Un stage au cours duquel le coach Rachid Belhout va accentuer la

L'attaquant ivoirien Kobe Ibrahim, l'essai au CR Belouizdad depuis quelques jours, n'a pas convaincu l'entraneur argentin, Angel Miguel Gamondi, a-t-on appris auprs du club de Ligue 1 algrienne. L'entraneur belouizdadi ne compte pas retenir ce joueur qui a effectu lundi soir sa dernire sance d'entranement avec les Rouge et Blanc de la capitale, selon la mme source. En qute d'un attaquant de pointe pour arrter son effectif, Gamondi espre conclure avec Ramzi Bourekba, l'ancien attaquant du CRB, actuellement au MC El-Eulma. Mais ce joueur, bien qu'il ne soit pas parti en Tunisie avec son quipe pour le stage d'intersaison, peine toujours avoir sa lettre de libration. La direction de la formation de Laqiba, qui craint d'tre prise au dpourvu, surtout que le march des transferts sera cltur le 31 juillet, a invit un attaquant malien rpondant au nom de Diarra (Cercle Olympique de Bamako) pour subir des essais dans les prochains jours.

Le milieu international algrien du FC Grenade (Liga espagnole de football), Hassan Yebda, a affirm lundi qu'il se sentait en possession de tous ses moyens, au moment o il retrouve les terrains aprs 17 mois d'absence pour cause de blessure. Je me sens 100% de mes moyens. J'ai effectu un excellent travail au centre de radaptation, et je pense que ma blessure n'est qu'un mauvais souvenir, a affirm Yebda lors d'un point de presse, cit par le site spcialis Ideal.es. Yebda a pris part vendredi au match amical face La Hoya Lorca (div. 3 espagnole) (2-0), comptant pour le trophe Huerta Europe. Ayant t contraint d'observer une longue priode d'indisponibilit en raison d'une grave blessure au genou, contracte en fvrier 2012, Yebda a t incorpor en seconde priode. Trs loin d'tre bless, Yebda aurait rendu une trs bonne copie, un rcital de passes sign Yebda au milieu du terrain, dixit la presse locale. voquant son avenir avec le club andalou quil a rejoint en 2011 en provenance de la SSC Naples (Serie A italienne), Yebda n'a pas voulu trop s'taler sur le sujet. Je m'entrane avec le groupe, et je suis en train de donner le meilleur de moimme. Aprs, c'est l'entraneur et le prsident qui vont dcider de mon sort. On verra bien ce qui va se passer, a-t-il soulign. Yebda (28 ans) s'tait fait oprer la suite de sa blessure, lors de sa premire saison Grenade. Il a effectu son retour la comptition dix mois aprs, sans pour autant parvenir retrouver sa place de titulaire dans la formation espagnole. La dernire apparition de Yebda avec l'quipe nationale remonte au 12 novembre 2011 contre la Tunisie (1-0) en match amical disput Blida.

LIBERTE

Mercredi 24 juillet 2013

Sport 27
GUIDOLIN, ENTRANEUR DUDINESE
CA BATNA

Je ne connais pas encore Belkalem


ors dune confrence de presse organise par lentraneur dUdinese, Guidolin, retransmise sur le site du club, il a dclar quil ne connat pas encore parfaitement la nouvelle recrue du club, Essad Belkalem, afin de donner un premier avis. Pour le coach dUdinese, il est encore trop tt pour juger et donner un avis sur linternational algrien. Je ne le connais pas encore, on me la prsent lorsquil est venu. On attendra un peu pour mieux le connatre, dira Gudolin. Et dajouter : Une chose est sre : il nest pas tout fait au top physiquement, cest normal pour un joueur qui jene. Il est forcement diminu physiquement, dailleurs, il suit un programme de prparation spcial. signaler que le dfenseur central de la slection algrienne poursuivra encore son programme de prparation spcifique pour quelques jours afin de rattraper le niveau de ses coquipiers qui le devance de plus de 10 jours de prparation cause de son arrive un peu tardive Udinese, suite sa participation avec lquipe nationale militaire la Coupe du monde en Azerbadjan. La

Nezzar :Ma suspension est injuste


Le prsident du CA Batna Farid Nezzar, suspendu un an ferme de toute fonction officielle en raison de ses dclarations rprhensibles sur les mdias, a qualifi mardi cette sanction d'injuste, estimant qu'il n'avait dit que des vrits. C'est de la pure injustice. Je n'ai fait que dire des vrits avec le souci de dfendre uniquement l'intrt de mon club, a affirm l'APS le premier responsable du club batnen, prcisant qu'il ne fera pas appel de cette sanction, entre en vigueur partir du 9 juillet dernier. La commission de discipline s'est rfre l'article 125 du rglement des championnats de football professionnel et aux articles 4, 6, 37 et 78 du code disciplinaire de la Fdration algrienne de football (FAF), ajoute-t-on de mme source. Farid Nezzar avait annonc que son club boycottera le prochain championnat de Ligue 2, suite l'affaire de corruption prsume de joueurs du CAB par l'quipe de la JS Saoura. Tout ce que j'ai dclar propos de cette affaire, j'en suis pleinement responsable. J'ai dit, entre autres, que notre football est victime de la corruption, qu'il est gr par des incomptents, personne ne pourra me contredire parce que c'est la vrit, a ritr le prsident du CAB, club relgu en Ligue 2. L'affaire en question remonte au 22 octobre 2012 lorsque deux joueurs du CA Batna auraient t approchs An M'lila par un manager rpondant au nom de Nouri Benassa qui s'tait prsent en qualit d'missaire de la JS Saoura. Farid Nezzar avait alors soutenu que cette personne a t mandate par le prsident de la JS Saoura, Mohamed Zerouati pour arranger le match face au CA Batna (0-0), comptant pour la 8e journe du championnat. Statuant sur cette affaire, le tribunal d'An M'lila a condamn Zerouati ainsi que l'agent de joueurs Fifa, Nouri Benassa, 18 mois de prison ferme. PRPARATION

direction du club italien, qui vient daccueillir sa nouvelle recrue, na pas encore prsent Essad Belkalem la presse locale et au public dUdinese, ce qui est tout de mme nigmatique lorsquon sait quil est de tradition pour tous les clubs en Europe de le faire. Or, Belkalem se trouve depuis jeudi dernier avec son nouveau club qui ne veut pas tellement communiquer sur son cas. Une attitude qui fait de nouveau surgir les informations faisant tat dun ventuel prt du joueur Grenade. Belkalem n'est pas donc sr de rester lUdinese, il tentera toutefois de convaincre l'entraneur de le conserver dans son effectif. dfaut, il sera vraisemblablement prt au FC Grenade afin de sacclimater au football europen au sein du club partenaire de l'Udinese et dtenu par les mmes propritaires. Il faut savoir que le club italien dispose actuellement de six dfenseurs centraux, ce qui obligera certainement lentraneur faire un choix et garder que ceux dont il a vraiment besoin. La dcision sera connue trs prochainement, mais en attendant, Belkalem a toutes les chances de russir.
A. IFTICEN

Zehani/Libert

ESS

Un attaquant centrafricain pour clore le recrutement


ES Stif attend larrive, au courant de cette semaine, dun attaquant international centrafricain qui devrait revenir la 25e et dernire licence de l'effectif stifien de la saison prochaine, a-t-on appris mardi auprs d'Abdelali Achouri, le manager gnral du club de Ligue 1 algrienne de football. C'est un joueur confirm qui n'aura pas besoin de passer par des essais. Si on se met daccord sur les modalits de son contrat, il sera tout de suite engag, a dclar l'APS le dirigeant de lEntente. Le champion d'Algrie en titre, en qute dun attaquant de pointe de valeur pour pallier au dpart dAmine Aoudia parti vers le Dynamo

Dresden (Div 2, Allemagne), tait en contact avanc avec un attaquant franco-algrien qui devait rallier Stif le week-end pass, avant que les contacts ne soient interrompus. Comme il ne nous reste quune seule licence consommer, on se doit de faire le meilleur choix possible, on a jug alors que le joueur centrafricain est le mieux indiqu pour rpondre au profil recherch, a expliqu le manager gnral de lAigle noir. Il a ajout que le milieu de terrain offensif, Hicham El-Okbi, mis sur la liste des librs par lentraneur franais, Hubert Velud, a finalement t repch. Par ailleurs, et suite lannulation du tournoi international quallait organiser le Club

africain de Tunis partir de mercredi, et auquel tait convi l'Entente, cette dernire a report son voyage en Tunisie au 1er aot prochain, soit 48 heures de son match sur le terrain du CA Bizertin, pour le compte de la deuxime journe de la phase de la Coupe de la Confdration africaine de football. Les protgs de Velud devraient prolonger leur sjour en Tunisie pour cinq autres jours suivant le match, dans le cadre d'un deuxime stage d'intersaison, en vue notamment de l'entame du championnat de Ligue 1 prvue le 24 aot prochain.

Le MC Alger et lASO Chlef rencontreront en amical le Raja Casablanca


Le Mouloudia dAlger et lASO Chlef, qui effectuent leur stage de prparation au Maroc en prvision de la saison footballistique 20132014, rencontreront en match amical le champion en titre marocain, le Raja de Casablanca, a indiqu mardi la presse locale. Les Mouloudens disputeront leur match le 27 juillet prochain tandis que les Chlifiens joueront leur rencontre le 31 du mme mois face aux Rajaouis qui ont battu, vendredi dernier en match amical disput domicile, les Franais de lOGC Nice (Ligue 1) par un but zro. Durant leur sjour au Maroc, les deux formations algriennes ont prvu galement une srie de rencontres face des quipes locales. Outre le Raja de Casablanca, le MC Alger jouera mardi soir face l'quipe du Difa Hassani dEl-Jadida, entrane par lAlgrien Abdelhak Benchikha et devrait organiser deux autres rencontres amicales alors que lASO Chlef a dj prvu un match, dbut aot devant le WA Casablanca. Le championnat national 2013-2014 reprendra le 24 aot prochain. 17e CHAMPIONNAT DU MONDE DE HANDBALL (U21)

CLASSEMENT MONDIAL DES CLUBS

MCO

LESS (329e),le MCA (460e) et lUSMA (468e)


L'ES Stif occupe la 329e place mondiale alors que les deux clubs algrois, le MC Alger et l'USM Alger, pointent respectivement la 460e et 468e place au classement, publi hier par le site allemand Footballdatabase, spcialis dans les statistiques en football. Ce classement a t ralis sur la base des rsultats obtenus par les quipes, aprs le 20 juillet 2013. Les trois clubs algriens figurant dans ce classement ont tous progress, par rapport au prcdent classement. l'ES Stif a grimp de 20 places, le MCA de 60, alors que l'USMA a fait un saut de 21 places. La premire place africaine est occupe par le TP Mazembe (RD Congo) qui perd quand mme 3 rangs (de la 62e la 65e place), suivi du club gyptien d'Al-Ahly du Caire, champion d'Afrique en titre, qui gagne pour sa part 41 positions pour se retrouver la 96e place contre la 137e lors du prcdent classement. La 3e position africaine revient au club tunisien de l'ES Tunis, vice-champion d'Afrique (99e, +5). Le haut du classement a connu beaucoup de changements puisque c'est le club allemand du Bayern Munich, champion d'Europe en titre, qui prend la premire place. Les deux curies espagnoles, le Real Madrid et le FC Barcelone pointent respectivement la 2e et 3e place au classement. Le Paris SG entre dans le top 10 (8e), profitant d'une progression de 13 places. Les 10 premires places sont toutes occupes par des clubs europens.

Berradja signe lASMO !


ayant pas trouv un terrain dentente avec ses dirigeants propos de ses arrirs de salaire et de ses moluments mensuels relatifs la nouvelle saison, lattaquant et capitaine du Mouloudia dOran Seddik Berradja a mis excution hier ses menaces de quitter les Rouge et Blanc. Pour avoir fait preuve de patience, sans pour autant avoir t contact par Youssef Djebbari, Larbi Abdelilah ou Ahmed Belhadj Baba pour toucher une partie de son d, rintgrer le groupe professionnel qui sentrane quotidiennement sous la coupe de lItalien Gianni Solinas ou, tout au moins, relancer les pourparlers en vue dun accord final, Seddik Berradja a pris la dcision de ne plus perdre de temps et de rpondre favorablement aux sollicitations des clubs qui dsirent sattacher ses services. Cest ainsi que lancien Belcourtois du Chabab avait rendez-vous hier avec les responsables du club voisin de lASMO pour un premier round de ngociations qui sest avr dcisif. Un accord initial ayant rapidement t trouv entre Berradja et le prsident du CSA/ASMO, Merouane Baghor concernant les modalits financires du nouveau contrat quest prte lui offrir la formation de Mdina Jdida, le dsormais ancien capitaine du MCO a alors appos sa signature en bas de lengagement de deux saisons, donnant ainsi vie ce qui ressemble parfaitement un coup de matre de la direction des Vert et Blanc. Ne touchant au Mouloudia dOran quune

mensualit normale de 80 millions de centimes, loffre de lASMO qui tournait autour de 65 units a, dailleurs, t accepte par celui qui portait le brassard de capitaine chez les Hamraoua. Encore li par contrat au MCO jusquen juin 2014, Seddik Berradja, lun des rares socitaires du club dEl-Hamri navoir pas saisi la chambre de rsolution des litiges en fin de saison dernire, devrait facilement tre libr par cette dernire dans les jours qui viennent pour concrtiser, par la suite, son engagement avec lASMO. Plus quun simple transfert entre les deux clubs rivaux de la ville, la rupture de Berradja avec le MCO et sa signature lASMO risque de causer pas mal dennuis aux dirigeants mouloudens au vu de la place de choix quoccupe Seddiko dans le cur des supporters hamraoua. De son ct, le milieu de terrain Mohamed Bentiba, repch par Belhadj Ahmed tout comme Sofiane Bouterbiat et Feddal Hammouda alors que le trio tait mis sur la liste des librs par le duo Djebbari-Abdelilah, a rempil pour deux nouvelles saisons, signant son nouveau contrat qui lui rapportera 40 millions mensuellement dans la nuit de lundi mardi. Soulignons, enfin, que les Oranais du Mouloudia devaient donner la rplique lUSM Blida, hier partir de 23h An Tmouchent, pour ce qui sera la toute premire rencontre amicale de lintersaison.
RACHID BELARBI

La dernire place pour lAlgrie


Aprs avoir perdu tous ses matches de la phase des poules face respectivement, lAllemagne, la Suisse, la Croatie, le Qatar et les Pays-Bas, lEN U21 de handball na pas pu faire mieux lors des matches de classement au championnat du monde en perdant respectivement face lAngola (24-23) et hier lors de la rencontre pour 23e-24e place face au Chili (27-26). Ainsi, aprs cette dfaite, le sept algrien termine la 24e et dernire place de ce championnat du monde. vrai dire, les Algriens nont pas pu rditer lexploit dil y a deux annes lors du championnat du monde en Grce o ils sont passs au second tour.
S. M.

30 Tl
NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115 - Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39 - Centre antipoison 021.97.98.98 - Sret de wilaya 021.73.00.73 - Gendarmerie nationale 021.76.41.97 - Panne gaz 021.68.44.00 - Panne lectricit Blouizdad 021.67.24.52 - Panne lectricit Bologhine 021.70.93.93 - Panne lectricit El-Harrach 021.52.43.29 - Panne lectricit Gue de Constantine 021.83.89.49 - Service des eaux 021.67.50.30 - Protection civile 021.71.14.14 - Renseignements : 19 - Tlgrammes : 13 - Gare routire Caroubier : 021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021 49.71.54 - Ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Communaut nationale ltranger. Personnes en difficult ou en dtresse : No vert : 15-27

Mercredi 24 juillet 2013

LIBERTE

ESPRITS CRIMINELS, 19h50


Hotchner et Rossi dressent le profil d'Audrey Henson, une femme accuse d'avoir tu son mari de sang-froid. Pour sa dfense, elle affirme avoir t victime de violences conjugales. Mais le procureur en charge du dossier doute. Par ailleurs, l'quipe tente de protger Keri Derzmond, une femme harcele depuis deux ans par un inconnu. Bien que la victime n'ait pas t agresse jusqu'ici, JJ dcide d'accepter l'affaire.

LYON (FRA) / REAL MADRID (ESP) - FOOTBALL. MATCH AMICAL,


19h50
Les Lyonnais achvent leur prparation d'avant-saison par ce match de gala face au Real Madrid, deuxime de la Liga la saison dernire. La venue des Madrilnes, dsormais entrans par Carlo Ancelotti, constitue pour Alexandre Lacazette et ses partenaires un test de choix avant de dbuter l'exercice 2013/2014 en Ligue 1 au stade Gerland contre Nice, le 10 aot prochain.

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55 - CHU At Idir : 021.97.98.00 - CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65 - CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90 - CHU Kouba : 021.28.33.33 - CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07 - CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41 - CPMC : 021.23.66.66 - HCA An Nadja : 021.54.05.05 - CHU El Kettar : 021.96.48.97 - Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12 (standard)

ASSERAR EL MADHI
21h15
11h30 : Hamzat wasl 12h00 : El mouftarisse el kabir 12h30 : Wahet el imen 13h00 : Journal tlvis 13h30 : Zamen el barouthe 14h30 : El dourousse el mouhamadia 15h00 : Si walou 15h20 : Wild card 16h10 : Hala bi hala 16h30 : Moutaat el maida 17h00 : Journal tlvis 17h30 : Bouyout el rahman 18h00 : Taxi wa khalasse 18h20 : Taqdar tarbeh 19h00 : Journal tlvis 19h30 : Balec wassae 19h40 : Hikayetek hikaya 19h50 : Hadith dini 20h15 : Lahadhat mousika 20h25 : Dar el bahdja 21h05 : Dikra wadihka 21h15 : Asserar el madhi 22h00 : Lamet ramadhan 23h45 : Zounoud sit 00h15 : Comedi...fun 01h30 : Journal tlvis 02h00 : Khaibar, feuilleton religieux 02h25 : Dar da meziane, sit com 03h10 : Lamet lehbab, mission

UN SOUPON D'INNOCENCE, 19h45


Julie, 11 ans, vit avec sa mre, Marie, dans une maison isole. Solitaire et plutt introvertie, plutt que de se tourner vers les autres, la fillette s'invente une foule d'amis dont elle dessine consciencieusement les aventures dans des BD inquitantes. Quand un crime, bien rel, a lieu dans la maison, Julie s'accuse du meurtre et s'enferme dans un silence obstin. Pntrant le monde dessin par sa fille mutique, Marie mne alors son enqute. Qui est le vritable coupable de ce crime ? Et les amis de Julie sont-ils aussi imaginaires qu'elle le prtend ? Ses investigations la poussent dcouvrir la personnalit tourmente de son enfant...

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE 1, place Audin 16001 Alger - Tl. : +213 21.74.24.28 - +213 21.65.33.40 Rservation : 021.68.95.05 AIGLE AZUR Aroport dAlger H - B - Tl. :+213 21.50.91.91 21.50.91.91. Poste 49.31 AIR FRANCE Centre des affaires, (ABC) Pins Maritimes - Tl. :021.98.04.04 - Fax. :021.98.04.43

DES RACINES ET DES AILES,


19h45
Reliant la Cte d'Azur aux Alpes, la route Napolon s'tend sur plus de 300 kilomtres. Vronique Voirin, auteur de guides sur sa rgion, propose de rencontrer des passionns qui protgent des trsors naturels et architecturaux, comme Carole Biancalana Grasse, l'architecte des monuments historiques Michel Trubert Digne-les-Bains, ou encore Yves Merens, qui parcourt la route Napolon moto.

LA FIVRE DE L'EVEREST, 19h50


Pour la plupart des passionns de montagne, l'Everest reprsente l'ascension ultime. Mais Tormod Granheim et Tomas Olsson, deux skieurs de l'extrme, y voient surtout une descente indite et une prouesse hors du commun raliser. Mais en dpit de leur grande exprience et de la minutie de leur expdition, leur entreprise a cot la vie Tomas Olsson. A l'aide des images qu'ils ont tournes grce des petites camras fixes sur leurs lunettes, Tormod Granheim raconte cet incroyable dfi et la fascination, parfois fatale, que peut exercer la haute montagne

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires 15 ramadhan 1434 Mercredi 24 juillet 2013 Dohr............................. 12h55 Asr................................ 16h44 Maghreb.................... 20h04 Icha.............................. 21h38 16 ramadhan 1434 Jeudi 25 juillet 2013 Fadjr............................. 04h04 Chourouk................... 05h48

LIBERTE
Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Directeur de la rdaction : Mounir Boudjema PUBLICIT


Sige Libert Tl.:(021) 30 78 97 / Fax :(021) 30 78 99 ANEP 1,avenue Pasteur - Alger Tl.:(021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax :021 73 95 59
BJAA Route des Aurs Bt B - Appt n2 - 1er tage Tl. / Fax : (034) 21 24 09 TIARET Maison de la presse Saim-Djillali Tl. / Fax : (046) 41 66 92 CHLEF CIA des Fonctionnaires Bt C cage M n03 Tl. / Fax : (027) 77 00 17 OUM EL-BOUAGHI Cit 1000-Logements (NASR) Tl./Fax : (032) 41 12 59 SIDI BEL-ABBS Immeuble Le Garden (face au jardin public) ? Tl./Fax : (048) 65 16 45 SETIF 9, rue Colonel Amirouche. Tl/fax : 036 84 33 44

DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes) Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA 26, rue Mohamed-Khemisti Tl / Fax : (038) 86 75 68 CONSTANTINE 36, avenue Aouati-Mostfa Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39 Tl./ Fax : (031) 91 23 71 Publicit : 39, avenue AouatiMostfa Tl. : (031) 92 24 50 Tl./ Fax : (031) 92 24 51 ORAN 26, rue de Nancy (derrire lex-consulat de Russie) Fax : (041) 41 53 99 Tl. : (041) 41 53 97 MASCARA Maison de la Presse : Rue Senouci Habib - Mascara Tl. / Fax : (045) 80 36 85 BLIDA 79, boulevard Larbi-Tbessi Tl. : (025) 40 84 84 Fax : (025) 40 85 85 BOUMERDS Cit 392 Logts Bt 19 Entre H N1 Tl. / Fax : (024) 81 47 91 TIZI OUZOU Btiment Bleu - cage C 2e t Tl. : (026) 22 67 13 Fax : (026) 22 83 83 BOUIRA Cit 280 logts Bt 05 2 tage en face de la Wilaya Tl. / Fax : (026) 93 67 06

PAO SARL - SAEC IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD DIFFUSION


Centre : Libert : 021 87 77 50 Ouest : Libert - Est : Sodipresse Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10 Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel 16001 (Alger) CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation.

LIBERTE
Mercredi 24 juillet 2013

vous prsente : Les recettes du jour


Collection Bnina
RALISATION MALEK HADDAD

31

www.bninacuisine.com www.internationalperception.com

Lentre : Exquis au poulet


INGRDIENTS 1 blanc de poulet 1 oignon Huile Sel Poivre noir - Crme au fromage: 30 g de beurre 30 g de farine 1/2 l de lait Sel Poivre noir Noix de muscade 50 g de fromage rp

PRPARATION Abaissez la pte et foncez un moule tarte. Faites revenir loignon dans lhuile. Salez et poivrez. Ajoutez les cubes de poulet et faites revenir. Faites fondre le beurre. Ajoutez la farine et mlangez. Versez le lait et laissez paissir feu doux. Salez, poivrez, muscadez et ajoutez le fromage rp. Mettez une couche de farce de poulet au fond des moules. Ajoutez une couche de crme. Remettez du poulet. et de la crme. Enfournez.

Le plat : Roulades de viandes

Le dessert : Sabls des princes

Pte: 250 g de margarine 150 g de sucre glace 4 jaunes dufs 50 g de mazena Vanille Farine selon besoin - Crme ptissire : 1/2 l de lait 5 jaunes dufs 125 g de sucre 50 g de mazena 40 g de beurre 1 gousse de vanille ou 10 g de vanille en poudre - Dcoration Fruits de saison Sucre glace Dans un rcipient, faites un crmage avec le beurre, le sucre glace et la vanille. Ajoutez la mazena et la farine progressivement pour ramasser la pte. Fleurez un plan de travail. Abaissez la pte sable. Dcoupez des ronds. Enfournez-les. Battez les ufs. Ajoutez le sucre, la vanille et la mazena. Mlangez une louche de lait avec la crme afin dviter le choc thermique. Versez la crme dans le lait. Laissez paissir. A la fin, ajoutez le beurre. Dcorez un biscuit de rosaces de crme ptissire et de fruits.. Disposez un deuxime biscuit et dcorez.

INGRDIENTS

2 escalopes de veau 1 botte dpinards 200 g de champignons Oignons Sel Poivre noir 100 g de fromage Beurre Huile

PRPARATION
Faites revenir les oignons dans du beurre Ajoutez les champignons. Faites revenir la duxelle. Salez et poivrez. Salez et poivrez les deux cts de la viande. Mettez par dessus des noisettes de beurre et des feuilles dpinards. talez la duxelle sur les feuilles dpinards. Saupoudrez de fromage rp. Roulez la viande sur la farce en serrant fermement. Badigeonnez dhuile, du papier aluminium. Enroulez la roulade de viande dans la feuille daluminium. Serrez les deux extrmits de la roulade et enfournez.

PAR M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP G3 : loge de la lenteur


le lamentable tat du prsent. Et puis, plus lhorizon est loign, plus le responsable a des chances de ne plus tre en poste pour rendre compte de ses fausses promesses. Ces temps-ci, il pleut des projets aux termes les plus longs. Pour 2015, on nous annonce 2,5 millions de touristes, cinquante kilomtres supplmentaires de mtro Alger, 8 000 nouveaux kilomtres dautoroutes et voies rapides pour le pays et nos ports atteindront une capacit de 100 millions. En 2020, cette capacit portuaire passera 155 millions de tonnes et le nombre de PME dans lindustrie atteindra les 1 340 000 avant de culminer deux millions en 2025. En 2030, 40% de la production d'lectricit destine la consommation nationale sera d'origine renouvelable. Sur la seule base des dclarations de ministres et prsidents-directeurs gnraux, on peut ainsi dresser des tableaux dtapes dun dveloppement luxuriant, mais malheureusement virtuel, de lAlgrie. On lprouve depuis un demi-sicle : mesure quon se rapproche du moment o il est question de jouir de notre bonheur programm, son horizon fuit encore plus loin ! Cette logique du report indfini qui fait quau moment o la technologie a annul le temps de dplacement de linformation, lAlgrie aborde la question du dveloppement des TIC avec lapproche hsitante du rentier qui fait ses courses : Jachte jachte pas ; jachte jachte pas. Cest cela la tragdie de la rente : en ce quelle peut dispenser le pouvoir dune politique de dveloppement conomique et technologique et scientifique, elle sert aussi financer le sous-dveloppement !
M. H.

Revoil la G3 ! On se demande o le ministre des Postes et des TIC ou le directeur gnral dAlgrie Tlcom trouve laplomb pour relancer, sans cesse, un projet qui commence prendre des allures de serpent de mer. Remarquons, ce doit tre plus facile de faire des promesses un peuple qui ne vous croit pas : nayant rien espr de vous, il ne vous tiendra pas rigueur de ne pas tre au rendez-vous. Donc, cette fois-ci, ce sera pour novembre prochain. Et cest tellement sr que lappel doffres, qui, parat-il, a t soumis lARPT et attend son avis, sera mis dbut aot. Dans deux semaines. Un peu comme ltat a rachet Djezzy dans un an, dans six mois et renationalis ArcelorMittal. C'est une affaire d'une semaine ou deux, tout au plus, assurait pourtant le comit de participation en mai dernier. Nous en avons connus de ces projets dont les horizons reculent mesure quon sen rapproche. Des retards dans le lancement comme dans le dlai de ralisation. Laventure du mtro dAlger, pour tre caractristique de la nonchalance nationale en matire de dveloppement, nest pas la seule. Le retard est simplement la rgle. Il concerne les grands comme les petits projets. Sil a fallu trente ans pour creuser une ligne du mtro, il a fallu aussi quatorze ans pour construire le petit hpital dAzazga. Lon ignore si les annonces servent nous faire passer le temps, selon lexpression de matre Brel, ou prouver notre patience. Mais les pouvoirs semblent tre incapables de se dpartir de ce rflexe qui consiste diriger notre regard au plus loin vers le futur, histoire peut-tre de nous empcher de voir le dsastreux bilan du pass et BOUIRA

LIBERTE
- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel - twitter : @JournaLiberteDZ

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

IL SERA PROJET EN PREMIRE MONDIALE EN SEPTEMBRE

Un film sur WikiLeaks ouvrira le festival de Toronto

www.liberte-algerie.com

Le plus grand festival du film d'Amrique du Nord s'ouvrira le 5 septembre Toronto par la projection en premire mondiale de The Fifth Estate, un thriller dramatique sur les coulisses du site WikiLeaks. Ralis par Bill Condon et mettant en vedette Benedict Cumberbatch dans le rle de Julian Assange, le fondateur de WikiLeaks, The Fifth Estate (Le cinquime pouvoir) raconte les dbuts de ce site qui a secou la diplomatie internationale en divulguant en 2010 des informations sensibles.

DILEM

ALIDILEM@HOTMAIL.COM

musthammouche@yahoo.fr

Fusillade au quartier Ouled Bouchia :deux morts

Deux morts et six blesss. Tel est le bilan provisoire dune fusillade qui a eu lieu hier, peu aprs 17h30, dans le quartier dOuled Bouchia, situ la priphrie de la ville de Bouira. Selon les premires informations, une rixe entre les voisins est lorigine du drame. Ainsi, un des protagonistes de la dispute, D. H, g de 35 ans, se serait empar dune arme feu et aurait tir dans le tas. Deux personnes meurent sur le coup. Une grande panique sen est suivie. Les deux corps nont pu tre vacus car, selon des tmoins, lhomme arm continuait encore de tirer. Deux blesss dans un premier temps, puis quatre autres ont pu tre toutefois transfrs lhpital par des voisins. Un appel au secours a t lanc, mais la police na pu intervenir, nous dit-on, faute de comptence territoriale. Il fallait attendre lintervention de la gendarmerie. lheure o nous mettons sous presse, le tueur nest toujours pas arrt et le bilan risque de salourdir.
A. DEBBACHE

PUBLICIT

DES CENTAINES DE PERSONNES ONT TENT DE FRANCHIR LA FRONTIRE

Lenclave de Melilla prise dassaut par des migrants africains


Une centaine de migrants africains a franchi, hier, la frontire grillage qui spare le Maroc de l'enclave espagnole de Melilla, la pointe nord de lAfrique, lors dun nouvel assaut massif qui a fait onze blesss, ont annonc les autorits locales espagnoles. Dans un communiqu, le ministre marocain de lIntrieur a, pour sa part, fait tat de l'chec, dans la nuit de lundi mardi, dune tentative de franchissement de deux groupes composs de 300 migrants en situation irrgulire et voqu un bilan dune trentaine de blesss dont trois membres des forces de lordre. Trente personnes ont t hospitalises Nador (nord du Maroc), selon la mme source qui a, par ailleurs, signal quune centaine de migrants avaient t interpells. Selon le communiqu de la prfecture espagnole de Melilla, environ 500 personnes ont particip cet assaut, lanc avant le lever du jour en deux points diffrents de la frontire, esprant ainsi arriver sur le sol europen. La majorit des immigrants ayant russi franchir le grillage, 84 adultes et 11 qui semblent tre mineurs ont t interpells et mis disposition de la police, a prcis le communiqu. Fin 2012, des associations de dfense des droits de l'Homme ont affirm que 20 000 25 000 clandestins originaires d'Afrique subsaharienne se trouvaient sur le sol marocain.

ALGER

Une femme de 21 ans donne naissance des quintupls


Une femme de 21 ans a donn naissance, lundi, des quintupls par csarienne au service gyncologie obsttrique de lhpital Mustapha-Pacha (Alger). Le Dr Lounes Benghanem, matre assistant et accoucheur, a indiqu que la mre et ses quatre nouveaux-ns se portaient bien alors que le cinquime prsentait une souffrance respiratoire, do la ncessit de le placer sous assistance respiratoire, mme si sa vie est hors de danger. Les cinq nouveaux-ns (quatre garons et une fille) psent entre 1 050 et 1 650 g et ont t transfrs de suite au service nonatologie en raison de leur sous poids car venus au monde prmaturment. Mre dun premier enfant g de trois ans, la femme a rvl avoir suivi un traitement hormonal du fait dun kyste ovarien aprs avoir t soumise un contraceptif oral pendant une anne. Les mdecins sont unanimes dire que le traitement est lorigine de cette naissance multiple.

PUBLICIT