MAXVILLE

Photo Armand FLOHR

7 HEBDO

CRISE BUDGTAIRE

Course sauvage : deux motards tus

Photo ER

La nature invite au chteau de La Grange

> Larticle de Richard Sourgnes dans notre supplment

Arme franaise : faire mieux avec moins

Prise darmes hier Kaboul.

> En page 6

Photo AFP

94e anne N554

> En page 3

Dimanche 14 Juillet 2013

0,95

FOOTBALL

LEUR FRQUENTATION A EXPLOS LA FAVEUR DES BEAUX JOURS

Les Bleuets champions du monde !

Lieux de baignade : la scurit dabord

> RGION

Fin des urgences lhpital de Hayange

> En page 6 larticle de Vanessa Perciballi

> SPORTS

Athltisme : Vicaut bat Lemaitre et passe sous les 10"

> En page 9

VTT : onzime titre national pour Absalon

Photo MAXPPP

> En page 11

Quinze ans aprs leurs ans, les Bleuets sont devenus hier soir Istanbul champions du monde de football dans la catgorie des moins de 20 ans. Ils ont battu lUruguay aux tirs aux buts (4-1), aprs un match crispant, o les dfenses ont pris le pas sur des attaques un peu fatigues aprs six matches disputs sous une chaleur crasante. > En page 12

> FRANCE

APRS LA CATASTROPHE

Brtigny : vtust ou malveillance ?

Hausse des prix du tabac : buralistes en grve

> En page 3

Affaire Cahuzac : tmoin cl incarcr en Suisse

> En page 3

> TRANGER

Les enquteurs, hier sur les lieux du drame. Photo AFP Le dtachement dune pice reliant deux rails tait hier la piste privilgie pour expliquer le draillement vendredi du Paris-Limoges qui a tu six personnes, quatre hommes et deux femmes, Brtigny-sur-Orge. La SNCF va contrler les 5 000 pices semblables du rseau. Si le prsident PS de la rgion Ile-deFrance, Jean-Paul Huchon, na pas exclu un acte de malveillance, le ministre de lIntrieur Manuel Valls ne semblait pas y croire. > En page 4

La rgion compte 41 lieux de baignade amnags, comme ici Woippy-Plage. Photo RL

Nouveau souci sur un Boeing 787

> En page 4
Supplments encarts ce jour : DIMANCHE IMMO (d. TTES), 7 HEBDO (d. TTES). R 20730 - 0714 0,95

La Lorraine na gnralement pas dplorer plus dune dizaine de noyades mortelles par an. Mais sur les lieux de baignade de la rgion, les matres-nageurs sauveteurs, denre rare, sont parfois remplacs par des surveillants moins qualifis. Si les inspecteurs de Jeunesse et sports jugent le niveau gnral de scurit plutt bon, une vingtaine de sites seront toutefois particulirement observs cette anne.
> En page 5 notre dossier avec les articles de Jonathan Breuer, Alain Morvan et Pierre Roeder

3HIMKRD*aaajfe+[K\H\B\O\A

lundi
Mieux vivre votre vie

mardi
Auto

mercredi
Cinma

jeudi
Multimdia

vendredi
Voyages

samedi
Lorraine en fte

dimanche
Intrieurs-Extrieurs

Vos pages thmatiques CHAQUE JOUR

Dimanche 14 Juillet 2013

Temps forts
naissance imminente

TTE

PEOPLE

LA GRANDE INTERVIEW : PASCAL LAMY

INSOLITES

Le bb royal, dj une star des mdias

Des journalistes du monde entier campent devant la maternit londonnienne o doit venir au monde le bb de Kate et William...

Je suis patriote
Il a t annonc au ministre de lEconomie, Matignon, la prsidence dEDF Entretien avec Pascal Lamy, directeur gnral de lOrganisation mondiale du commerce pour encore un mois.
Les chiens semblent prendre got la protestation. Photo AFP

Les chiens chiliens fidles aux manifs

Ils nont peur ni des gaz lacrymognes ni des lances eau de la police. Les chiens errants de Santiago, au Chili, sont devenus depuis 2011 des inconditionnels des manifestations qui se droulent dsormais rgulirement dans les rues de la capitale chilienne. Des dizaines de chiens ont ainsi march jeudi aux cts des travailleurs donnant de la voix et recevant les caresses de la part des manifestants, pour qui ils font dsormais partie du mouvement de contestation.

Kate devrait accoucher mi-juillet. Les mdias du monde entier retiennent leur souffle... Photo AFP

epuis dix jours, photograD phes et cameramen font le pied de grue devant lhpital londonien o Kate doit accoucher, pour tre srs de ne pas rater la photo de lanne. La fivre est monte dun cran ce week-end lapproche de la date fatidique: selon le palais, lpouse du prince William doit accoucher mi-juillet, et des journaux ont mme pronostiqu en se prvalant dindiscrtions que la naissance tait prvue le 13.

Grer la presse
Des dclarations vendredi du Prince Charles, le futur grandpre paternel, qui a lch que cela nallait plus tre long maintenant, ont encore fait monter la pression. Mais une fois que lenfant royal sera l et quil aura t prsent au public, ses parents vont vouloir le soustraire la frnsie des mdias. Kate et William, qui est particulirement soucieux de prser-

ver sa famille des excs dont sa mre, Diana, a t lobjet, voudront absolument prserver leur vie prive autant que faire se peut, selon le Times. Si la famille royale sest beaucoup plainte de ses dbordements, notamment aprs la mort de Diana dans un accident de voiture Paris alors quelle tait poursuivie par des paparazzis, elle a appris depuis grer avec habilet sa relation avec la presse. Depuis le mariage de Kate et William, la famille royale sest aussi mobilise pour protger le couple que sa popularit exposait tout particulirement. Buckingham a ainsi envoy des lettres davertissement aux mdias et lan dernier, le palais a engag des poursuites judiciaires aprs la publication de photos de Kate seins nus, prises son insu, dans plusieurs magazines europens. Ces photos nont jamais paru au Royaume-Uni o les mdias craignent dtre boycotts par le palais.

Des fourmis mauvaises locataires

Comme dans un couple La cohabitation entre un animal et sa plante hte peut se faire en bonne intelligence, les deux partenaires bnficiant de la prsence lun de lautre. Mais la relation peut aussi tre maille de conflits, voire de rglements de compte. Cest ce qua dmontr une quipe franaise en observant une fourmi de Guyane et la plante de sous-bois, Hirtella physophora, qui vivent troitement associes. Les fourmis peuvent tricher afin de manipuler leur profit la croissance de la plante : elles lempchent de produire des fleurs ncessaires sa reproduction pour forcer la pousse de feuilles. Rponse outre de la plante : ses feuilles trop abondantes sont trop petites pour loger les fourmis.

Une autre naissance trs attendue Monaco

Cest un scoop rvl la semaine dernire par le magazine Voici. Charlotte Casiraghi, la fille de la princesse Caroline de Monaco, et lacteur Gad Elmaleh, dont lhistoire damour a dbut la fin de lanne 2011, vont vraisemblablement devenir parents. La une de lhebdomadaire, avec photo lappui, est intitule : Charlotte enceinte ! A 26 ans, la jeune femme devrait dcouvrir les joies de la maternit dans le courant de lhiver prochain. Gad Elmaleh, 42 ans, est dj pre dun garon, No, 13 ans, quil a eu avec la comdienne Anne Brochet. Aujourdhui, une autre vie commence pour la princesse chrie du Rocher. Elle a arrt la comptition. Quand elle ne monte pas cheval, ses journes se passent en famille, auprs de sa mre mais aussi de ses frres. Dailleurs, lun deux, Andrea, vient dtre pre Si Charlotte se fait discrte sur la venue suppose dun royal baby cet hiver, ne portant que des chemisiers amples, des baskets et se refusant au moindre commentaire, le futur papa, lui, na pas pu rsister un savoureux tweet le 7 juillet. En vacances, le roi des humoristes franais a post sur le rseau social une petite phrase nigmatique : Un enfant sur la plage surveille les affaires pendant que le reste de la famille se baigne. a mmeut tellement Va-t-il bientt pouponner nouveau ? La rponse se trouve du ct du ventre de Charlotte

Les Oscars montent le son

Les Oscars vont organiser, pour la premire fois en 2014, un concert Los Angeles au cours duquel seront interprtes les musiques originales et chansons nommes par la prestigieuse Acadmie des Oscars. Le concert aura lieu le 27 fvrier au Royce Hall, dans lenceinte de lUniversit de Californie Los Angeles (UCLA). Lors de la 85e crmonie des Oscars, en fvrier dernier, la statuette de la musique originale tait alle Mychael Danna pour Lodysse de Pi et celle de la meilleure chanson la Britannique Adele pour Skyfall . Les 86e Oscars se tiendront le 2 mars 2014 au Dolby Theater.

Pascal Lamy en bref

La crise ? Je maintiens quelle va durer encore cinq ou dix ans explique Pascal Lamy.
Photo AFP/Eric PIERMONT

DTENTE

demain dans le RL

Les meilleures anecdotes du Tour

Depuis un sicle, le Tour de France a nourri dj des bibliothques entires. Il lui manquait au moins une bande dessine. La vie secrte du Tour parat ces jours-ci. Elle est signe Claude Eymard, le journaliste de France 2, qui suit lpreuve depuis vingt ans. Cest lditeur, Jungle, qui ma propos de faire cette BD. Jai rflchi. Plutt que dcrire un album partir de ce que jai vcu, jai dcid de solliciter des champions, des anciens, des suiveurs , explique-t-il. Do un carnet dadresses intressant, nourri aussi avec des anecdotes historiques. Apparaissent ainsi dans La vie secrte du Tour Grard Holtz et Michel Drucker, Raymond Poulidor et JeanMarie Leblanc, Yvette Horner et Richard Virenque, entre autres Ces petites histoires sont pour la plupart restes mconnues. Ou juste du cercle des aficionados de la Grande Boucle. Comme le maillot jaune de Roger Walkowiak en 1959, le pull-over jaune de Norbert Callens en 1949, ou bien encore le mannequin dYvette Horner 1955. Les anecdotes touchent tout, du ravitaillement lhtel, via les tapes et les lignes darrive, ou presque. Elles couvrent tout le sicle, ds la premire apparition des frres Garin en 1904. En tant un peu plus nombreuses, bien sr, sur les

Avec La vie secrte du Tour, Claude Eymard raconte vingttrois anecdotes lies lhistoire de la Grande Boucle. Photo DR

vingt dernires annes. a peut tre drle, ou parfois moins. Jai voulu varier, il ny a pas de fil conducteur. On na pas voulu trop aborder le thme du dopage , admet Claude Eymard. part dans le coup des bidons de plomb, le mot tabou napparat jamais Dautres grandes figures ny sont pas non plus. Comme Delgado, Fignon ou Pantani. Personne ne men a parl. Jalabert, lui, rayonne. Et mme Armstrong, le grand champion , y a sa part. O. J.
La vie secrte du Tour, Claude Eymard, Jungle. Dans le RL, du lundi 15 au mercredi 31 juillet.

Vous travaillez Genve pour une ment : la mondialisation a sorti des organisation mondiale, aprs avoir milliards de personnes de la pauvret, t longtemps Bruxelles au service mais au prix dingalits croissantes. de lEurope Que veut dire pour Et laccord en discussion entre les vous une Fte nationale ? Etats-Unis et lEurope, cest une Pascal LAMY : Pour comparer les dfense du vieux monde ? diffrentes chelles de gouvernance aux Cest difficile dire, ils nont pas tats de la matire, je dirais que le clairement affich leurs intentions niveau mondial est gazeux, leuropen, Ces ngociations bilatrales, entre deux liquide, et le national, solide. Une fte rgions, ne sont pas nouvelles. Je consnationale, cest la clt ate que plusieurs bration dune apparteautres sont en discus Le patriotisme nance. Et dans ce sion, entre des rgions conomique, cela na monde qui sintgre qui psent lourd co- promet avec cet accord Europe- davoir une ambition mondiale. Et son plus de sens toute vitesse, lapparnomiquement : en Etats-Unis un gain annuel pour mauvais ct : aujourdhui, lambition tenance est fondamenAsie, entre Etats-Unis l c o n o m i e d e 1 2 0 m i l l i a r d s dpend des performances conomitale, car il faut savoir articuler des identi- et Asie, entre Union europenne et deuros ? ques, et la France a driv dans ce ts diffrentes. Plus la globalisation Japon. La question est de savoir si ces Il est vrai quun tel accord serait domaine. La France et les Etats-Unis progresse, plus il faut cultiver ces appar- accords, sils sont conclus, ce qui reste efficace sur le plan conomique. Mais sont assez proches dans leurs ambitions tenances. voir, convergeront pour entrer en coh- nous savons aussi que mondiales, la diffOn a cru un temps quon allait, rence. Au fond, le seul exemple de cette efficacit se fait rence est que personne Le capitalisme a v e c l E u r o p e , d p a s s e r l e s convergence rglementaire, cest au prix de changene met en doute la globalis de march nations lEurope, avec son march intrieur. Ces ments qui peuvent tre capacit dinfluence de est ainsi : efficient Je nai jamais pens que construire projets reviendraient crer un "march coteux. Ctait vrai la spcificit amriet stressant lEurope, ctait casser les identits intrieur" la dimension du monde. pour louverture des caine. nationales. Et je ne le pense pas davanIl faut souligner aussi quon parle changes dans le texLexception frantage de la globalisation. Les tensions beaucoup moins de tarifs, de droits de tile ou lautomobile, ce le sera aussi aise est donc condamne ? existent, mais on ne les rduira pas en douane, mais beaucoup plus de diff- pour la convergence rglementaire. Le Pas du tout ! A condition de ne pas niant la dimension de proximit. rences rglementaires : sil y a trente capitalisme globalis de march est limiter notre ambition tre les premiers Le mot patriote ne vous fait donc procdures diffrentes pour tre certifi ainsi : efficient et stressant. mondiaux dans le tourisme. Je suis pas peur ? sur diffrents marchs, cest aussi coQuand on voit le monde, il ny a persuad que nous pouvons ltre dans Pas du tout. teux, parfois mme davantage, que de vraiment pas de quoi tre optimiste dautres domaines, si nous cessons de Et le patriotisme conomique ? payer des droits de douanes Mais les sur lEurope penser que le social passe avant lco Cest autre chose Il y a vingt ans, droits de douane sont censs protger Cest vrai. Je disais en 2009 que nomique. Dans cette crise, lconomie le contenu en importations des exporta- les producteurs, alors que les mesures cette crise durerait cinq ans ou dix ans, franaise na pas connu de choc, tions (la part des composants trangers rglementaires sont faites pour protger avec lexemple japonais en tte Nous comme lItalie ou lEspagne, mais son dans un produit national vendu les consommateurs. Ce sont des mesu- sommes en 2013, je maintiens quelle potentiel de croissance reste trop bas. ltranger) tait de 20 %. La proportion res de prcaution, qui va durer encore cinq Le vrai danger pour la France est une est aujourdhui de 40 %, elle sera de renvoient des valeurs, Chacun sait que tout ou dix ans. Parce quil drive conomique lente. 60 % dans vingt ans. Donc si le patrio- plus difficiles harmo- le monde espionne tout y a des contraintes Vous tes toujours membre du PS ? tisme conomique, cest vouloir con- niser. Par exemple, europennes qui ren Oui. Jai pu avoir des tentations de le monde sommer et exporter le plus possible des entre Amricains et dent toute action plus dpart, comme tout un chacun peut en produits purement nationaux, cela na Europens, la culture lente quailleurs : les avoir dans toute appartenance. Jai aussi plus de sens. de prcaution sur lalimentation. Ou la Etats-Unis ont russi nettoyer leurs pu imaginer devenir protestant, mais a En 2012, dites-vous souvent, nous protection des donnes individuelles, banques deux fois plus vite que les nest jamais all trs loin. Et ma avons chang de monde comme le montre lactualit Europens. Il faut en tirer les cons- connaissance, personne na encore Oui, pour la premire fois, la proA ce propos : lespionnage, cest la quences, et aller rapidement vers un song me virer comme idologiqueduction des pays "en dveloppement" a face noire du commerce ? systme de dcision plus efficace qui ment malpropre. dpass celui des pays "dvelopps", et Je ne sais pas, mais chacun sait que sappelle le fdralisme. Et si je vous demande ce que vous cela va saccentuer. Et pour tre plus tout le monde espionne tout le monde. Doit-on sinquiter de lavenir de ferez aprs lachvement de votre prcis, il y a maintenant une continuit Sauf les organisations internationales lexception franaise ? mandat, fin aot ? entre ces deux catgories. Mais il faut comme lOMC, espionnes par tout le Lexception franaise existe, puis Je rpondrai la vrit : honntene pas oublier que les ingalits se sont monde mais qui nespionnent per- que les Franais se peroivent ainsi, et ment, je nai rien dcid. creuses dans le monde dvelopp, sonne ! puisque les autres peroivent ainsi les comme dans les pays en dveloppeFaut-il croire la Commission, qui Franais. Elle a son bon ct, qui est Recueilli par Francis BROCHET.

Etat civil. N il y a 66 ans Levallois-Perret, diplm de Sciences Po Paris, dHEC et de lENA, inspecteur gnral des finances. Parcours. Ancien membre de la Jeunesse tudiante chrtienne, membre du PS depuis 1969. Conseiller du ministre de lEconomie Jacques Delors (1981-84) et du Premier ministre Pierre Mauroy (1983-84). Directeur de cabinet du prsident de la Commission europenne Jacques Delors (1984-94). Directeur gnral du Crdit lyonnais (1994-99). Commissaire europen (1999-2004). Directeur gnral de lOrganisation mondiale du commerce (OMC) depuis 2005. Dans lintimit. Surnom : lExocet Passion. Le jogging.

Les animaux bientt proscrits des cirques

Les animaux sauvages comme les lions, les tigres et les lphants seront bientt interdits dans les cirques en Belgique. Vendredi, le gouvernement belge a approuv un projet de loi visant renforcer le bien-tre animal. Linterdiction doit encore tre approuve par le Parlement. Elle entrerait alors en vigueur un an aprs la publication de la loi au Moniteur belge, le journal officiel du royaume.

Tombes classes dans le jardin

Une vieille dame habitant prs de Naples sest vue attribuer jeudi par un tribunal italien deux tombes romaines se trouvant dans le fond de son jardin, bien que celles-ci fassent partie du clbre site de Pompi, class au patrimoine mondial de lHumanit par lUnesco. Antonietta Nunziata, 80 ans, cultivait autrefois des orangers et des citronniers dans son jardin, jusqu ce que les autorits de Pompi sen emparent il y a quatorze ans pour mettre au jour ces tombes datant du 1er sicle avant JC, qui ont ensuite t abandonnes en raison de coupes budgtaires. Ce site, qui fait partie dune zone relativement peu exploite de Pompi, se trouve lune des portes de la ville romaine et est aujourdhui labandon.

Dimanche 14 Juillet 2013

Informations gnrales
14-JUILLET

TTE

POLITIQUE entretien tlvis

les forces franaises se modernisent dans un contexte de crise budgtaire

Hollande : expliquer encore et encore

Dfense : o en est larme franaise ?

Pour tenir son rang au niveau international, larme franaise doit russir faire mieux avec de moins en moins deffectifs. Revue deffectifs lheure o nos forces sapprtent dfiler pour le 14-Juillet.

Oprations extrieures
Franois Hollande, hier Brtigny-sur-Orge.
Photo AFP

personnels appartiennent la Dfense nationale, dont 218 544 militaires. A lhorizon 2025, la France possdera 450 chars, 2 700 blinds, 255 hlicoptres, 10 sous-marins, 15 frgates, 1 porte-avions, 225 avions de chasse, 50 avions de transport.

285253

Fixer un cap dans la crise, distiller de lesprance contre le chmage. Le dfi relever aujourdhui par le prsident, lors de son entretien tlvis, est simple rsumer. Lennui est quil tait dj le mme lors des deux prcdents entretiens, et quil na pas vraiment t relev : le 28 mars sur France 2, qui lui fit dtailler sa bote outils , et le 16 juin sur M6, avec une annonce sur limmobilier dont on attend encore la confirmation

La forme et le fond
Plus dun an aprs son lection, Franois Hollande est critiqu la fois sur la forme et le fond. Sur le fond, il affronte les critiques de la gauche de sa majorit sur politique daustrit. Elles se sont exprimes rcemment sur les retraites, des dputs socialistes contestant la ncessit mme dune rforme. Elles se manifeste-

ront sur le front syndical la rentre, avec des grves menes par la CGT et FO. Ces dissensions ont galement provoqu une mini-crise politique, le limogeage de la ministre de lcologie Delphine Batho. Et surtout la dsaffection dune partie des lecteurs de gauche, fatale dans la lgislative partielle de Villeneuve-sur-Lot. Les partisans du prsident prfrent parler dun problme de communication. La succession de politiques non remises en perspective a parfois donn limpression de revirements, de cacophonie, dincertitudes , crit le dput (PS, Rhne) PierreAlain Muet dans un essai, Le bon chemin (Fondation JeanJaurs). Dans tous les cas, il y a urgence clarifier, ds aujourdhui. Francis BROCHET.
Comme chaque anne, les chasseurs alpins feront partie du dfil sur les Champs-Elyses.
Photo Fabrice ANTERION

La France est engage en permanence dans des OPEX, les oprations extrieures. Il reste encore prs de 500 hommes en Afghanistan, appels accompagner le dsengagement de la coalition jusquen 2014. Prs de 3200 se trouvent toujours au Mali, dans le cadre de lopration Serval. Nos troupes sont galement prsentes depuis longtemps en Cte dIvoire, o les 450 hommes de la force Licorne sont chargs de la scurit de nos ressortissants et daccompagner la rforme de larme ivoirienne. Des troupes franaises sont galement bases au Tchad (opration pervier) do elles peuvent rayonner dans toute la rgion. Les soldats franais oprent encore au Liban au sein de la Force intrimaire des Nations Unies (FINUL) avec prs de 900 hommes, au Kosovo avec prs de 320 militaires dans lopration Trident. La France fait aussi partie de lopration europenne de lutte contre la piraterie au large des ctes somaliennes.

REPRES
Les hommes
228 656 militaires appartenaient en 2012 aux diffrentes armes franaises (hors gendarmerie). 53 % taient affects lArme de Terre, 22 % lArme de lAir, 17 % la Marine et 8 % aux diffrents services interarmes (sant, direction gnrale, etc.)

Le matriel
Sont oprationnels 58 avions Rafale dans lArme de lair, 30 Rafale dans la Marine, 148 Mirage 2000, 17 Mirage F1, 27 Super-Etendard (Marine), 254 chars Leclerc, quatre drones, un porte-avions, six sous-marins nuclaires dattaque, quatre sous-marins nuclaires lanceurs dengins balistiques.

Disproportion entre les tats-Unis et lEurope

Les tats-Unis dAmrique ont un budget militaire 3,22 fois suprieur celui de la totalit des 28 pays de lUnion europenne, alors que leur PIB est infrieur celui de lEurope et que leur population est de 313 millions dhabitants contre 503 millions en Europe. Les Amricains dpensent huit fois plus en recherche et dveloppement sur le plan militaire et leurs dpenses de fonctionnement par soldat sont 3,5 fois plus leves quen Europe.

TABAC

hausse des prix

Les buralistes en grve administrative

par tir de demain, les fumeurs vont payer un peu plus cher leurs cigarettes et devoir dbourser entre 6,30 et 6,80 euros pour avoir un paquet. Cette augmentation de 20 centimes est laugmentation de trop pour les buralistes qui constatent une baisse de leurs ventes au profit des cigarettes achetes ltranger, via internet ou sous le manteau. dration des buralistes, ce rapport propose de dmanteler le contrat davenir sign entre les buralistes et ltat , qui prvoit des compensations financires au recul des ventes de tabac. La grve administrative, qui naura aucun impact sur les consommateurs, risque donc de durer. Les buralistes nont lintention de restituer les rapports de stocks aux Douanes que lorsque le gouvernement aura pris position sur le rapport Queyranne et quils auront des rponses sur la politique des prix du tabac. Ds demain, les fumeurs devraient voir des affiches chez leurs buralistes dtaillant la composition du prix dune cigarette entre les taxes, la fabrication et la distribution et la commission alloue aux buralistes : ltat empoche 80 % du prix dun paquet de cigarettes soit un peu plus de 15 milliards.

20 centimes ds lundi
Ils exprimeront leur colre en organisant une grve administrative et en informant leurs clients. Les 27 000 buralistes nenverront pas aux Douanes mais leur confdration la dclaration de stocks quils doivent remplir chaque changement de prix. Ils sont dautant plus motivs quils redoutent les conclusions du rapport Queyranne qui doit tre remis mercredi. Selon la conf-

u lendemain de la publication du Livre blanc de la Dfense, qui fixe les grandes orientations pour les annes venir, et la veille de la future loi de programmation militaire, lheure est la modernisation des armes sur fond de nouveaux choix stratgiques. La France ne fait aucune impasse, il ny aura pas de suppression de capacits oprationnelles , affirme Franois Heisbourg, conseiller spcial la Fondation pour la recherche stratgique, membre de la commission mise en place pour llaboration du Livre blanc. Selon cet expert, les moyens budgtaires sont compts mais les forces franaises conservent toutes leurs capacits dintervention lextrieur comme lintrieur. Ainsi, il sera toujours

possible, dans les annes venir, de projeter jusqu 66 000 soldats sur des conflits malgr une rduction des effectifs qui se poursuit. Le Livre blanc de 2008 prvoyait une diminution de 54 000 hommes, celui de 2013 encore 30 000 de moins. Quant au budget, fix 31,4 milliards deuros par an, il pourra tre tenu condition de trouver 2 milliards deuros de recettes exceptionnelles chaque anne. Cette somme pourrait tre dgage sur la vente dimmobilier militaire mais aussi sur la cession de frquences radiolectriques de ltat dont les militaires nont plus besoin.

ltranger tout en menant paralllement une guerre comme celle du Mali et en maintenant ses forces dployes dans le monde sous la bannire de lONU. En mme temps, en cas de catastrophe en France, 10 000 soldats pourraient tre dploys en renfort immdiat.

LA400M arrive
La dfense nationale passe aussi par la dissuasion nuclaire. Rien craindre de ce ct. La modernisation des fuses M51 se poursuit et les 4 sous-marins nuclaires sont toujours oprationnels. La mise en place du laser mgajoule, qui permet de simuler des tirs nuclaires, est aussi en bonne voie. En lair, les choses voluent galement dans le bon sens avec larrive du gros-porteur

Des milliers de soldats

Dans la thorie, la France peut envoyer 15 000 hommes sur une opration majeure

A400M qui autorisera la projection de troupes plus facilement, sans faire appel nos allis. Les Rafale vont prendre la suite des Mirage progressivement. Le Rafale est aujourdhui lavion de chasse le plus capable au monde , prcise Franois Heisbourg. Pas de gros souci non plus sur mer. Nos frgates sont toujours oprationnelles et le por te-avions Charles-deGaulle a montr, face la Libye de Kadhafi, quil tenait encore bon. Enfin, dans les annes venir, laccent sera mis sur la surveillance par satellite et les coutes spatiales tandis quentreront en piste les drones (avions sans pilote) que la France sapprte acqurir auprs des Etats-Unis. Ludovic BASSAND.

Dans la thorie, la France peut envoyer 15 000 hommes sur une opration majeure ltranger. Photo AFP

QUESTIONS

Jean-Dominique Merchet Fondateur du blog Secret Dfense

ENQUTE

suisse

Une institution qui fonctionne trs bien

Quels enseignements peut-on tirer de lengagement de la France en Afghanistan puis au Mali ? Le constat numro un, cest que larme franaise fonctionne trs bien, quelle est performante, tant au niveau des hommes que du matriel. Au Mali, nous avons impressionn nos allis. Pourtant, certains matriels sont vieillissants, les moyens financiers manquent Le matriel se modernise mme si on peut toujours souhaiter un renouvellement p l u s r a p i d e . L a r m e daujourdhui na plus rien voir avec celle dil y a quinze ans. Les hlicoptres de combat Tigre sont oprationnels, le Rafale est l, lA400M arrive Il y a eu un vrai renouvellement malgr les contraintes budgtaires. Certes, les vieux vhicules de lavant blind (VAB) ne sont plus trs neufs mais ils fonctionnent encore et ils seront remplacs un jour par le VBMR, le nouveau blind en projet. Le Livre blanc de la Dfense prvoit la possibilit dintervenir ltranger la fois sur une opration majeure, avec 15 000 hommes, et en France, en cas de catastrophe avec 10 000 hommes. Est-ce crdible ? Cest possible mais cest de la thorie. Ces 10 000 hommes correspondent au scnario Neptune de crue centennale de la Seine. En cas de catastrophe, larme pourrait dbloquer beaucoup plus dhommes. Il y a toujours moyen de sadapter une situation de crise, par exemple
Photo DR

Affaire Cahuzac : tmoin-cl incarcr

en rapatriant les soldats engags au Liban ou dans les oprations navales contre la piraterie. Tout est question de choix. Recueilli par L. B.

Nous maintenons un effort financier important, 31,4 milliards deuros par an jusquen 2016. Les crdits dfense seront prservs dans leur intgralit. Cest un effort que la Nation fait non pas pour les armes, mais pour sa propre scurit.
Franois Hollande Prsident de la Rpublique, hier dans son hommage aux armes.

Pierre Condamin-Gerbier lors de son audition devant les dputs lAssemble nationale le 3 juillet dernier. Photo AFP

Menaces sur les bases de lEst de la France

Lambition de la France de justifier son sige de membres permanent lOnu par une capacit se projeter sur les points chauds de la plante va devoir saccommoder de nouvelles restructurations. Elles seront dvoiles au Conseil des ministres le 2 aot avec la nouvelle loi de programmation militaire issue du Livre blanc. La pilule sera amre et plombe le moral des troupes, uses par les rformes. Si la priorit est loprationnel, 24 000 postes seront supprims dici 2019 en plus des 54 000 disparus depuis 2008. Dans le viseur : les administrations centrales, le soutien, les tats-majors nationaux et rgionaux. Dores et dj, la campagne pour susciter les dparts a commenc selon un officier : Jusque-l, le pcule tait vers en deux fois : deux tiers au dpart et le dernier tiers lorsque le soldat retrouve un travail. Une note vient dannoncer quil serait vers en une fois au moment du dpart sans condition de retour lactivit pour 2014 et 2015. Cest le signe que lon veut faire vite partir les gens . De nouvelles fermetures dunits sont attendues. Dans les rangs, on estime : les bases et rgiments menacs en 2008 et sauvs lors darbitrages risquent dtre les premiers concerns . LEst de la France, avec ses nombreuses troupes de larme de terre et sa concentration de bases ariennes (Dijon, Saint-Dizier, Nancy, Luxeuil), devrait payer un large tribut.

Le financier Pierre CondaminGerbier, lun des hommes cls de laffaire Cahuzac, dort en prison depuis le 5 juillet dernier. On a appris hier quil a t arrt son retour en Suisse, juste aprs avoir t auditionn par les dputs franais dans le cadre de la commission denqute sur laffaire Cahuzac et par le juge Renaud Van Ruymbeke.

Lhomme qui aurait une liste de quinze noms

Le ministre public de la confdration suisse a prcis avoir ouvert une instruction pnale lencontre de lex-cadre de la banque Reyl. Cette banque suisse avait dpos plainte le 17 juin dernier contre Pierre Condamin-Gerbier, pour vol, falsification de document et violation du secret professionnel. Le nom de Pierre Condamin-

Gerbier a t cit de nombreuses reprises depuis le dbut de laffaire Cahuzac. Il nest pas dit-il, lorigine de laffaire Cahuzac mais cest lui qui a reconnu la voix du gestionnaire de fortune de Jrme Cahuzac, sur lenregistrement tlphonique qui a dclench le scandale. Cest aussi lui qui affirme haut et fort que Jrme Cahuzac nest quun fusible et quil dtient une liste dune quinzaine de noms de personnalits franaises ayant des avoirs non dclars dans des banques suisses. Parmi ces personnalits, il y aurait danciens ou dactuels ministres. Lors de son audition devant les dputs, Pierre CondaminGerbier a affirm avoir transmis cette liste la justice. N. M.

Larrive de drones dobservation

Ainsi daprs le blog Le Mamouth anim par Jean-Marc Tanguy, un des journalistes spcialiss les mieux informs, Luxeuil, charg de la scurit de lespace arien, serait ferme. Dijon (comme Tours) perdrait sa capacit arienne mais garderait le commandement des forces ariennes et les ressources humaines. Une concession faite lami du Prsident de la Rpublique, Franois Rebsamen ? Les Mirage 2000-5 de Haute-Sane pourraient se poser NancyOchey, un escadron de Mirage 2000 D disparaissant.

Concernant larme de terre, trois rgiments dhlicoptres de combat, cest un de trop. Menac depuis 2008, le 3e RHC dEtain (Meuse) serait dissous selon le blogueur. Il est trs bien inform et bnficie parfois de fuites organises. Il est prendre au srieux , souligne un officier. A Etain, il ny a plus dinvestissement et aucun appareil nest annonc pour remplacer les Gazelles et Pumas, vieillissants mme sils viennent de rejoindre le Mali. Toutefois, la Meuse venant de perdre un rgiment (8e RA) et lespace arien militaire tant considr comme un des meilleurs de France, larrive des drones dobservation de larme de terre est voque. Selon nos informations, ltat-major de larme de terre vient deffectuer une visite de la base pour tudier cette dlocalisation du 61e RI de Chaumont. O comment allger en dshabillant Pierre pour habiller Paul
Rptition gnrale avant le dfil du 14-Juillet, ce matin.

Sbastien GEORGES.

Photo PQR

Dimanche 14 Juillet 2013

Informations gnrales
ACCIDENT
trois enqutes

TTE

TRANSPORTS aviation Incidents rptition sur le Boeing 787

Quarrive-t-il aux Boeing 787 Dreamliner ? Le dernier-n du constructeur amricain a connu plusieurs incidents dont deux vendredi dernier.

EN BREF

Drame de Brtigny : malveillance ou vtust ?

Pourquoi le train Paris-Limoges a-t-il draill vendredi soir en gare de Brtigny-sur-Orge ? La question restait hier soir sans rponse, alors que le bilan est de six morts et neuf blesss graves.
REPRES
Trafic trs perturb
Le trafic est interrompu jusqu nouvel avis en gare de Paris Austerlitz, tandis que le trafic RER C va reprendre partiellement aujourdhui, a indiqu hier la SNCF. Le trafic devrait progressivement reprendre dans deux trois jours. Exceptionnellement, les voyageurs qui devaient partir de Paris Austerlitz pourront reporter leur voyage sur des trains effectuant les mmes liaisons au dpart ou larrive de Paris Gare de Lyon et de Paris Montparnasse. Renseignements : www.infolignes.com, et le numro vert 0 805 90 36 35 pour le train, ou www.transilien.com pour le RER.
La Russie vient de connatre un des accidents les plus meurtriers de ces dernires annes. Photo AFP

RUSSIE Une collision fait 18 morts

Une collision entre un camion et un autobus qui transportait plusieurs enfants a fait au moins 18 morts hier prs de Moscou, un des accidents les plus meurtriers de ces dernires annes en Russie, qui reste lun des pires pays au monde pour la scurit routire. Le conducteur du camion, un Armnien de 46 ans, naurait pas respect la priorit. 25 personnes ont t hospitalises.

Depuis son lancement, le Boeing 787 Dreamliner a connu plusieurs incidents. Photo AFP

es enquteurs recherchaient L hier la cause de lincendie survenu vendredi bord dun Boeing 787 Dreamliner gar Heathrow et o ne se trouvait aucun passager. Ce nouvel incident a relanc les interrogations sur la fiabilit de cet appareil. Dautant que juste aprs cet incendie, un autre Boeing 787 faisant route vers la Floride a t contraint de faire demi-tour pour se poser Manchester. La compagnie Thomson Airways, qui appartient lappareil a expliqu que ctait suite une avarie technique . Ces problmes ont port un nouveau coup au crdit de cet avion, dernier-n de Boeing, qui avait dj t interdit de vol pendant plus de trois mois en dbut danne en raison dun problme de surchauffe sur des batteries

lithium-ion. Pour dterminer les causes de lincendie qui sest dclar bord de lappareil gar Heathrow, une quipe du Bureau denqute britannique sur les accidents ariens (AAIB) a t envoye sur place trs rapidement. Selon Ethiopian Airlines qui appartient le Boeing, lappareil tait gar Heathrow depuis huit heures quand lincendie sest dclar pour une raison encore indt er mine. Des images retransmises la tlvision ont montr des traces de feu sur le dessus de la carlingue, larrire de lappareil. Ethiopian Airlines, qui avait t la premire compagnie reprendre en avril des dessertes commerciales avec des 787, a indiqu quelle allait continuer faire voler ses quatre Dreamliners.

ETATS-UNIS Asiana : une troisime victime

Une troisime personne, blesse le 6 juillet dans le crash du vol Asiana 214 San Francisco, a succomb ses blessures hier. La mort de cette mineure, dont ltat tait critique depuis une semaine, vient sajouter celles de deux adolescentes chinoises, dclares mortes le jour du crash.

Six morts, dont un couple

Le travail de levage des voitures accidentes a dbut hier la gare de Brtigny, et devrait durer plusieurs jours.
Photo AFP

INDUSTRIE

savoie

Laluminium franais sauv par les Allemands

e bilan de la catastrophe de Brtigny stablissait hier soir six morts et neuf blesss graves, dont deux avec pronostic vital engag. Les travaux de levage par une grue des quatre voitures accidentes ont dbut, et devraient durer plusieurs jours. Dans le mme temps, trois enqutes ont t ouvertes pour dterminer les causes du drame : une enqute du ministre des Transports sur les aspects techniques, une interne la SNCF, enfin une enqute judiciaire. Elles devront en particulier permettre de dire sil sagit dun acte de malveillance, ou dun accident d au mauvais tat des matriels.

ment , mais il a soulign que le travail ne fait que commencer. Dans la matine, le prsident du Conseil rgional dIle-deFrance Jean-Paul Huchon avait pourtant confort la thse dun acte dlibr. voquant la rupture de la pice daiguillage lorigine du drame, il a expliqu : Cette pice tait tenue par quatre boulons et il parat bizarre, curieux en tout cas, que les boulons aient tous saut en mme temps alors quun train est pass une demiheure avant et na signal aucune difficult .

Trains poubelles ?
Cest que la polmique a vite mont sur ltat des matriels. Lassociation des voyageurs-usagers du chemin de fer (Avuc) a ainsi dnonc le dlabrement des trains poubelles : On a privilgi le TGV au lieu de penser au rseau secondaire,

les lignes qui rendent service . Elle a t suivie sur ce registre par le dput cologiste Nol Mamre. Il a estim que la priorit des priorits doit tre lamlioration des lignes existantes , et rclam un grand plan de rnovation des lignes . Et il est vrai que cette catastrophe intervient en pleine rnovation du rseau ferroviaire. Un programme avait t lanc aprs un tat des lieux inquitant du rseau, en 2005. Il na pas t suffisamment entretenu depuis 30 ans , a reconnu Christophe Piednol, directeur de la communication de Rseau ferr de France (RFF).

La rupture de quatre boulons

Le Premier ministre avait fait le dplacement.
Photo DL/Sylvain MUSCIO

La France bien classe

Ce retard est en cours de rattrapage. Entre 2008 et 2015, RFF a consacr 13 milliards deuros lentretien et la modernisation du rseau, soit deux milliards par

Le four pte et la srie dlectrolyse de Saint-Jean-de-Maurienne ont rompu hier la maldiction de Gandrange. Lusine daluminium, plusieurs fois donne pour morte avec ses 460 salaris, plus les 50 de Castelsarrasin (Tarn-et-Garonne), a t vendue par lAnglo-Canadien Rio Tinto Alcan lAllemand Trimet, dont le PDG Hans-Peter Schltter semble navoir rien dun Lakshmi Mittal. La Maurienne est le berceau de laluminium franais. Lusine date de 1907, dans le laboratoire de recherches attenant ont t conues la plupart des procds dlectrolyse utiliss aujourdhui sur la plante. Pourtant, si Rio Tinto Alcan veut garder la R & D , la production de 100 000 tonnes de fil daluminium par an ne lintresse plus. Pas assez rentable aux yeux dun groupe minier trs endett. La perspective de la fin de lavantageux con-

trat de fourniture dlectricit avec EDF a prcipit la dcision de se retirer. Il y a un an et demi, on en tait se demander comment fermer proprement , avoue Thierry Repentin, ministre des Affaires europennes. La solution ? Cest un montage complexe au service dune ambition industrielle. EDF prend 35 % du capital de lusine. Llectricien continuera fournir du courant un prix bien infrieur celui du march dans le cadre dun nouveau contrat de cinq ans, renouvelable. Rio Tinto verse lacqureur allemand une soulte de quelque 100 millions deuros, car la valeur de lusine est aujourdhui ngative, et continuera de fournir de lalumine, matire premire. Enfin la Banque publique dinvestissement prend 5 % du capital, selon des modalits qui seront prcises la semaine prochaine.

Interrog un possible acte de malveillance, le ministre de lIntrieur Manuel Valls a rpondu : Nous navons pas ce senti-

an, contre un milliard en 2007. Cette politique permet le renouvellement de 1 000 km de lignes par an, sur les 30 000 que compte le rseau au total. Tragique concidence, le drame est survenu trois jours aprs lannonce par le gouvernement dinvestissements dans le transport ferroviaire. Le Premier ministre a choisi de suivre les conclusions du rapport Mobilit 21 , qui prconise justement de donner la priorit au rseau existant en abandonnant la politique du tout TGV. A noter enfin que, selon lAgence europenne du rail, la France se classe la 3e place en matire de scurit ferroviaire sur le continent. Depuis 10 ans, le nombre daccidents significatifs sur le rail a baiss de 40 % et celui des tus de 30 %, selon le dernier rapport de RFF. F. B.

Le bilan demeurait hier soir de six personnes tues dans laccident, le levage dune premire voiture nayant pas rvl de nouvelle victime. Ces six tus seraient un couple doctognaires de Brtignysur-Orge, deux jeunes hommes de 20 et 23 ans originaires de lEssonne, ainsi quune jeune femme et un sexagnaire du Limousin, destination du train. Certaines des victimes taient sans doute dans le train et dautres sur le quai, prcise une source proche de lenqute. De plus, neuf personnes ont t gravement blesses, dont deux ont un pronostic vital engag. Les blessures les plus graves sont lies soit lcrasement du train (les victimes ont d tre dsincarcres), soit la projection hors de la voiture alors que le train roulait grande vitesse. Selon le prfet de lEssonne, 22 personnes taient hospitalises hier.

DARFOUR Sept casques bleus tus

Sept Casques bleus ont t tus et dix-sept blesss hier dans la rgion soudanaise du Darfour. Il sagit de lincident le plus meurtrier qua connu la Minuad, la force conjointe de maintien de la paix Onu-Union africaine, en cinq ans doprations. Lattaque sest produite prs dune base situe Manawashi, au nord de Nyala, principale ville du Darfour, alors quune patrouille se rendait dun site un autre.

ETATS-UNIS Snowden : entre Moscou et Morales

La Russie va devoir dcider sur la demande dasile dEdward Snowden, ex-consultant du renseignement amricain, au risque denvenimer un peu plus ses relations avec les Etats-Unis. Le fugitif amricain, bloqu laroport Moscou-Cheremetievo o il est arriv le 23 juin en provenance de Hong Kong, a convi vendredi treize personnalits russes pour leur demander de laider obtenir lasile politique. De son ct, le prsident bolivien Evo Morales a affirm hier que les services de renseignement des Etats-Unis avaient eu accs aux courriers lectroniques des plus hautes autorits de Bolivie. Il a aussi ritr loffre dasile politique de la Bolivie linformaticien.

Polmique sur les pillages

Tout est parti vendredi soir des dclarations dune dlgue du syndicat de policiers Alliance, la radio Europe 1 : des groupes de jeunes, qui semblaient porter secours aux victimes , auraient en fait cherch dpouiller les victimes et notamment les premiers cadavres . On voque alors des caillassages de pompiers, des vols de portables, de vritables scnes de pillage sur les lieux de laccident Si cest vrai, cest videmment choquant. Mais les choses ne se seraient en fait pas vraiment droules ainsi. Hier, le ministre des Transports, Frdric Cuvillier, a ramen les faits des actes isols : une tentative de vol de portable sur une secouriste, des pompiers qui, par petits groupes, ont t accueillis de faon un peu rude , mais pas de vritables actes commis en bande . Une seule personne a t interpelle, un adolescent de 16 ans de Brtigny, selon une source judiciaire, alors quun journal avait parl de six arrestations. Ces prcisions sont arrives trop tard. Ds vendredi soir, la polmique clate. Le dput socialiste de lEssonne, Jrme Guedj, dnonce sur Twitter de sombres crtins inhumains qui ont profit de la cohue pour voler tlphone (s) portable (s) et bagages le caractre pluriel des vols tant, on le voit, mis au conditionnel. Mais le mme dput poste bientt un nouveau message, sorte de mea culpa non assum : Ne rien taire. Mais ne rien exagrer (pas de scne de pillage, dixit des secouristes) . Pour Eric Ciotti, dlgu gnral de lUMP, pas de doute : Plusieurs bandes de voyous ont lchement profit de la catastrophe , cela selon des sources policires syndicales concordantes . Il en appelle la justice contre ces agressions barbares . Beaucoup de bruit pour rien ? Oui, entendre hier le directeur de la communication de la Croix-Rouge Jean-Franois Riffaud, sur place vendredi : Nos quipiers nont rencontr aucun problme avec des badauds. Il ny a pas eu dagressions, nous avons travaill de faon tout fait normale .

GRANDE-BRETAGNE Le pari financier dEd Miliband

Le chef de lopposition britannique, Ed Miliband, a fait un pari politique et financier risqu en annonant une refonte des liens entre le parti travailliste et les syndicats, principaux pourvoyeurs de fonds, deux ans seulement des lections gnrales. Celui qui tait surnomm Ed le Rouge au moment de son lection joue l sa crdibilit de chef. Il risque en mme temps de faire perdre son parti des millions de livres. Les derniers sondages donnent au Labour une avance de 8 points sur le parti conservateur, mais le leader ne recueille personnellement que 26 % dopinions positives.

Des victimes prises en charge par des sauveteurs.

Photo AFP

EGYPTE

bras de fer

POLITIQUE

lection prsidentielle

Laccalmie au Caire Jusqu quand ?

Le calme prvalait hier en Egypte au lendemain dune dmonstration de force au Caire o plusieurs dizaines de milliers de partisans de Mohamed Morsi ont exig de nouveau le retour de leur prsident plus dune semaine aprs quil a t renvers par larme. plusieurs centaines de manifestants anti-Morsi staient rassembls place Tahrir, ainsi quaux abords du palais prsidentiel, o ils ont rompu le jene en fin de journe lors du premier vendredi du ramadan. Toute la journe, la foule a t trs nombreuse devant la mosque Rabaa al-Adawiya, o des partisans du prsident islamiste dchu manifestent depuis deux semaines. Le crpuscule a t marqu par des prires et la rupture du jene, en prsence de nombreuses familles, des manifestants en profitant pour ritrer leur vive dtermination. Auparavant, coran dans une main, drapeau gyptien dans lautre, les manifestants islamistes, venus de diverses rgions, avaient dj fustig larme et raffirm leur allgeance M. Morsi.

Mali : la tension reste vive

La situation reste tendue au Mali, o des manifestations quasi quotidiennes dnoncent le retour de larme alors que les citoyens sont appels aux urnes le 28 juillet.

Bientt un nouveau gouvernement

De son ct, le Premier ministre de transition, Hazem Beblawi, qui poursuit ses tractations pour former un gouvernement, devait sentretenir avec les responsables envisags, alors que sa composition, finalise 90 %, sera annonce en milieu de semaine prochaine. Selon lagence, les ministres de la Dfense et de lIntrieur devraient garder leur poste. Dans le bras de fer entre camps rivaux qui se poursuit,

e ministre malien des Affaires trangres, Timan Coulibaly, a dnonc hier ceux qui sopposent au retour de larme et de ladministration Kidal, fief des rebelles touareg, appelant mettre fin aux provocations , quinze jours de llection prsidentielle. Le retour de ladministration Kidal est en train de se faire progressivement, il ne faut pas sattendre ce que cela soit facile. Il y a des gens Kidal qui sopposent aux accords qui ont t signs. Il y a des gens qui veulent saboter le processus et qui tous les jours posent des actes de provocations contre larme nationale et larme franaise , a dclar Timan Coulibaly, lors dune interview.

Un soldat franais a t lgrement bless par un jet de pierre. Ce sont des extrmistes qui ne veulent pas la paix, car ils ne vivent que du crime et du dsordre , a-t-il poursuivi.

Des relations dgrades

Je veux lancer un appel ceux qui aujourdhui perturbent la mise en uvre des accords de Ouagadougou : cela pourrait leur coter trs cher sils narrtent pas de provoquer les soldats maliens et franais Kidal et sils narrtent pas de profrer des propos racistes la radio de Kidal , a prvenu le ministre malien. Les autorits maliennes et les rebelles touareg occupant Kidal, 1 500 km au nord-est de Bamako, ont sign le 18 juin Ouagadou-

gou un accord prvoyant un cessez-le-feu, un dploiement progressif de larme malienne, et un cantonnement des combattants touareg sur des sites de regroupement. Mais la situation reste tendue sur place, o des manifestations quasi quotidiennes dnoncent le retour de larme malienne. Dj mauvaises avant le dbut du conflit, les relations entre communauts noires majoritaires au Mali et les communauts arabe et touareg se sont depuis considrablement dgrades. Les Maliens se rendent aux urnes le 28 juillet pour lire leur prsident, mais de nombreuses voix se sont leves pour demander un report du scrutin pour en assurer la crdibilit.

ETATS-UNIS La mimolette vit-elle ses dernires heures ?

Le combat est presque dsespr : Dans un mois, on nen aura plus , soupire une fromagre devant le comptoir de sa boutique Arlington, Etats-Unis, o trne une boule de mimolette. Lune des dernires. En effet, pour cause de trop de mites , ces acariens cultivs dessein sur la crote pour affiner le fromage, la FDA (Food and Drug Administration) a bloqu au printemps 1,5 tonne dimportations. Sans quune interdiction formelle nait t prononce, les fromages ne passent plus la douane et les stocks samenuisent. La fin de ce fromage sur les tals amricains ?

Tieman Coulibaly ( droite), au ct de Laurent Fabius, ministre des Affaires trangres. Photo AFP

Dimanche 14 Juillet 2013

Rgion
LOISIRS

TTE

Doyen des maires de France

scurit

Baignades sous surveillance

Les visites de scurit des lieux de baignades de Lorraine, hors piscines, ont dbut. En Moselle, quatre inspecteurs ont identifi les zones risques alors que les baignades sauvages chappent tout contrle.

Attention danger !
Contrairement aux ctes Atlantique et Mditerrane, la Lorraine dplore gnralement moins de dix noyades mortelles par an.
eux personnes sont morD tes le week-end dernier en Moselle lors de baignades improvises : un quadragnaire Scy-Chazelles, dcd lors dune soire arrose au bord dun tang ; un homme de 62 ans, dorigine allemande a, lui, t pris dun malaise fatal alors quil venait de se mettre leau dans ltang de Diefenbach, prs duquel il rsidait. Il ne sagit pas des premiers noys de lt en Lorraine. La srie a dbut par la mort d un habitant de Thaon-les-Vosges, venu pcher avec des amis de Nomexy la ballastire de Chavelot, mi-juin. Hydrocution ? Panique lorsquil a perdu pied, pig par un trou deau ? Lenqute est en cours. Mais si les circonstances sont diffrentes, ces trois drames montrent bien que la prudence doit tre de mise lors des baignades estivales, quil sagisse de rivire, de piscine prive ou publique ou dtangs. Surtout en cette priode de fortes chaleurs. (2 %). 497 des 1 238 noyades accidentelles ont eu une issue fatale, dont 370 hommes et 125 femmes.

Michel Aubriot, maire de Lafrimbolle.

Photo Delphine DE LUCIA.

our Sad Ould-Yahia, inspecteur Jeunesse et sports, les deux mois dt sont parmi les plus chargs de lanne.

Dans un rcent article consacr lge des maires de France, lhebdomadaire Le Point avait annonc par erreur quactuellement, le doyen des hommes lcharpe tricolore est le maire du Castelet (Var), Gabriel Tambon, g de 83 ans. Voyant cela, Michel Aubriot, maire de Lafrimbolle, dans le canton de Lorquin, a bondi : Moi, jai 84 ans, et je suis toujours maire de mon village. Piqu au vif, il a contact le journal pour signaler linexactitude des propos. Voil pourquoi son nom a t mentionn dans le numro suivant. Erreur rectifie.

DOSSIER
Les plus tendus aussi. Il a pour mission avec trois conseillers en animation sportive, de contrler la conformit des lieux de baignades, dont la frquentation explose ds les premires chaleurs. Avec prs dune famille sur deux qui ne part pas en vacances, les plans deau sont de plus en plus frquents danne en anne , prcise Sad Ould-Yahia, qui reconnat quun comptage prcis nest pas possible. La Lorraine compte 41 lieux de baignades amnags, payants ou non. Dix-neuf sont situs en Moselle dont dixsept affichent une eau de bonne qualit. Llment central de ces lieux de jeux et de dangers potentiels est le matre-nageur sauveteur (MNS), dpositaire de la scurit de tous les baigneurs. Mais les MNS devenant une denre rare pour des contrats saisonniers, les communes demandent et obtiennent le plus souvent, des drogations pour les remplacer par des titulaires du brevet national de sauveteurs aquatiques, moins qualifis mais aptes assurer les missions dvolues. Parfois, la pnurie conjugue une envie forte du maire douvrir son plan deau pousse limprudence. Ainsi en

2009, en Moselle, un point de baignade a t ferm temporairement en raison de lembauche dun vigile de supermarch pour surveiller les nageurs. La surveillance est le point fondamental , insiste Sad Ould-Yahia. Linspection dbute toujours par une rencontre avec le matre-nageur. Ce dernier prsentera ses diplmes, son plan de sauvetage et lensemble des moyens de secours dont il dispose.

Respecter les interdictions

Le mme rapport indique que la proportion de dcs parmi les victimes de noyade accidentelle varie en fonction de lge . Elle est de 16 % chez les moins de 6 ans, de 23 % chez les 6-12 ans, de 20 % chez les 13-19 ans et crot ensuite pour atteindre 49 % chez les 65 ans et plus. Chez ces derniers, il y a donc eu 145 dcs sur 293 noyades. Les enfants de moins de 6 ans ont reprsent 14 % des noyades (170 victimes) alors quils ne sont que 7 % dans la population. Les adultes de plus de 45 ans ont contribu pour 54 % aux dcs (270 dcs) alors quils ne reprsentent que 44 % de la population. La mer reste le lieu o les noyades mortelles se produisent le plus souvent (43 %), devant les cours deau (28 %) et les piscines (12 %) galit avec les plans deau. La Lorraine a t relativement pargne avec aucun dcs dans la Meuse et les Vosges mais un deux morts en Moselle et entre trois et cinq victimes en Meurthe-etMoselle. En Moselle, un des noys de 2012, lycen de 17 ans, a perdu la vie en voulant rcuprer un ballon de foot tomb dans le plan deau de Metz. Ctait la troisime fois depuis 2008 quun jeune homme se noyait l, malgr linterdiction de se baigner. De mme, les services de la Navigation rappellent que la baignade, dans les canaux et rivires domaniales et leurs dpendances, est strictement interdite, en dehors des plans deaux rservs et autoriss cet effet . Alain MORVAN.

La libert est la rgle

En Moselle, une vingtaine de plans deau ont t identifis comme plus fragiles que les autres en termes dorganisation matrielle et de configuration du site . Ils seront particulirement surveills cette anne, tout en sachant que le niveau gnral de scurit est plutt bon. Mais en la matire, lautosatisfaction nest pas de mise. Chaque anne, des accidents parfois dramatiques surviennent (lire ci-contre). Mais les maires rechignent faire remonter linformation, do la difficult tablir des statistiques. Le manque de condition physique, un peu comme les randonneurs non prpars qui se lancent en haute-montagne , est lune des causes rcurrentes des noyades. Celles-ci surviennent parfois dans des lieux de baignade non amnags, donc sauvages. Le paradoxe est soulign par linspecteur de Jeunesse et sports : La rgle, cest la libert, lexception cest l interdiction . Les maires nont pas le

REPRES
Woustviller aura son contournement
A quelques minutes de Sarreguemines, Woustviller, commune de 3 000 habitants traverse chaque jour par plus de 16 000 vhicules, aura bientt son contournement. Cest mme le projet routier le plus avanc au dpartement , rvle Jean Karmann, conseiller gnral. Les trois communes concernes sont tombes daccord sur le trac, qui desservira galement la zone artisanale de la localit. Le prfet pourrait bientt prononcer la dclaration dutilit publique. Les travaux pourraient commencer en 2015. Cot du projet : 8 millions deuros pour le dpartement.

Plus dhommes que de femmes

La Lorraine se situe, certes, dans le peloton de queue des rgions accidentognes, puisque la majorit des noyades mortelles a lieu sur les zones ctires du sud ou de louest de la France. Nanmoins, entre six et dix morts sont a dplorer entre juin et septembre dans les quatre dpartements, comme ce fut le cas, par exemple, en 2009, avec neuf dcs. Les dernires statistiques nationales disponibles, recueillies par lInstitut national de veille sanitaire (INVS), dans son enqute pidmiologique sur le phnomne en 2012, ont recens 1 238 noyades accidentelles (85 % de lensemble des noyades), 186 noyades intentionnelles (suicide, tentative de suicide ou agression, 13 %) et 32 noyades dorigine non connue

pouvoir dinterdire, sauf si un danger manifeste existe pour le public (courant, fort dnivel, proximit industrie donc risque de pollution, trafic fluvial).

Llu a, en revanche, lobligation de signaler le danger. En labsence de cet avertissement et de cette pancarte, si un baigneur mineur est bless ou pire,

alors la famille peut se retourner contre le maire. Mtier difficile, assurment. P. R.

Bienvenue ltang de Diefenbach

Quon fasse 5 km ou 900, les enfants ny voient que du feu Le temps dun week-end ensoleill, en compagnie de sa fille Amlie, Stphanie a donc dcid de dresser sa toile de tente au camping municipal de Puttelange-aux-Lacs. Sur les bords de ltang de Diefenbach. Je viens demmnager dans la commune, je nai pas assez dargent pour partir en vacances cette anne , confie la jeune mre de famille, les paules rougies par le soleil. Sa fillette, elle, sclate dans leau. Elle sen donne cur joie. Elle sest dj fait de nombreux amis, les doigts de pied en ventail. rservoirs construits. Aujourdhui, bord dune plage de sable fin, ltang de Diefenbach est un endroit paradisiaque. On sy baigne, on y fait du pdalo ou du cano, on y pche. Un air de vacances. La baignade est surveille, par un matre nageur, du mardi au dimanche , indique Latitia, tudiante souriante, qui gre le camping municipal davril septembre avec son ami, Steeve. Ils sont aids par deux saisonniers. Cest dailleurs pour cette raison que nous faisons payer lentre , prcise-t-elle Pour faire trempette ou se dlasser, la somme est modique. Il en cote 1,60 pour un adulte, 1 pour un enfant.

Cing collgiens alsaciens iront bien en Lorraine

Ils ont dabord t accepts mais ensuite refuss par le rectorat. Les cinq lves du collge Pierre-Claude de SarreUnion, dans le Bas-Rhin, pourront finalement intgrer la section Abibac du lyce Jean-de-Pange de Sarreguemines. Les parents taient monts au crneau. Ils auraient d aller Saverne. Ils auraient donc t internes car les modes de transport ne sont pas pratiques. Cleste Lett, dput de Sarreguemines, et Patrick Hetzel, son collgue de Saverne, ont aussi agi main dans la main. Ladministration pense uniquement en terme de frontire administrative, et non en terme de bassins de vie. Les gens de Sarre-Union viennent naturellement Sarreguemines. Situe une quinzaine de minutes seulement

Quelle histoire !
Au bout dune route escarpe, borde darbres majestueux, ltang de Diefenbach, le plus grand du pays de lAlbe et des lacs, est un endroit charg dhistoire. Avec dautres, il est un hritage de lEntre-deuxGuerres. Et de la ligne Maginot aquatique. Une ligne de fortifications du nom de lancien ministre de la Guerre est rige, tout au long des frontires. Sauf entre Sarreguemines et SaintAvold. Larme franaise est consciente du danger que peut reprsenter ce sillon de 40 km, sans aucun obstacle, baptis Troue de la Sarre. Des barrages sont donc installs, des tangs

Des eaux recherches

Les eaux de Puttelange-auxLacs sont recherches. Le camping enregistre plus dune centaine dentres la journe. Plus de 250 les samedis ou les dimanches. Ce week-end, on affiche complet, cest le grand chass-crois, plaisante Latitia. Il ne nous restera plus que huit emplacements. Sur les 160 que compte lespace situ au cur de la nature. Une centaine de places sont rserves lanne. Certains sont l depuis 35 ou 40 ans, confie Cathy, sympathique dame qui tient lpicerie avec son mari,

Dans leau, les gamins sen donnent cur joie !

Photo RL

comme Marcel, 77 ans, un des plus anciens, ou Axel. Ils taient les premiers arriver. Dans leau, on sagite. Sur le sable, on se dlecte. Dans lherbe, on samuse. Nous recevons beaucoup dAllemands, reconnat Cathy. Ils ont

toujours t nombreux dans la rgion. Ils viennent de Sarre ou de Fort-noire. Ce nest pas loin pour eux. Originalit, ltang de Diefenbach accueille de plus en plus de Bilorusses. Ce nest pas nouveau, depuis trois ou quatre ans , prcise Latitia.

Des cyclistes sarrtent aussi frquemment. Des Italiens, des Ecossais, des Hollandais. Ils font une halte au pays de lAlbe et des lacs. Et ils nhsitent pas enfiler le maillot de bain. J. Br.

Dimanche 14 Juillet 2013

Rgion
angevillers maxville

TTE

FAITS DIVERS

REPRES
En hommage au restaurateur abattu
Partout, des roses blanches, des glaeuls rouges, des tournesols jaunes. Partout, des messages poignants. Lassassinat, dimanche, laube, de Jean-Jacques Hertzog, restaurateur de Domfessel, a mu la rgion de Sarreguemines. Des hommages unanimes lui ont t rendus sur les marchs de Sarre-Union, Sarralbe ou Sarreguemines, o lentrepreneur avait lhabitude de tenir un stand de produits du terroir alsacien. Ctait un mec bien, convivial. Les marchs, ctait sa drogue. Il va nous manquer , confie Erwin Gernert, le prsident des marchs de Moselle. Les obsques de Jean-Jacques Hertzog seront clbres lundi, en lglise protestante de Domfessel.

Maison dtruite par les flammes

Deux motards se tuent lors dun rodo

I
Photo Philippe NEU.

Le run a tourn au drame, vendredi soir, dans une rue de Maxville. Deux jeunes motards, gs de 26 et 28 ans sont entrs en collision frontale et sont morts sur le coup.
l tait 22h40, vendredi soir, lorsque les secours ont t appels. Et les premiers lments fournis laissaient craindre le pire. A leur arrive rue Albert-Einstein, sur le site Saint-Jacques II de Maxville, les pompiers dcouvraient deux motards en arrt cardiorespiratoire. Les treize sapeurs-pompiers, venus des casernes de Gentilly et de Joffre, sont rapidement pauls par deux quipes du SAMU. Les urgentistes vont tenter, durant prs de vingt minutes, de ranimer les deux motards. En vain. Ages de 26 et 28 ans, les deux victimes participaient, selon les premiers tmoignages recueillis, un run . Des courses sauvages qui rassemblent, le plus souvent les week-ends, des dizaines dadeptes de la vitesse dans cette rue dserte et en ligne droite. Selon les premiers lments, il semble quun des deux pilotes ait perdu le contrle de sa puissante cylindre. Le choc frontal a t dune extrme violence, en tmoigne ltat dpaves des motos. Des motos qui taient couches au sol, quelques mtres lune de lautre seulement. Sur place, les forces de police, venues en nombre, recueillaient les premiers tmoignages auprs des nombreuses personnes encore prsentes. En pleurs, choques, dsabuses ou encore incrdules, beaucoup avaient du mal raliser ce qui stait pass.

Ractiver les contrles

Le site tait connu et rput depuis plusieurs annes dans le milieu des runners et les autorits locales prfecture de Meurthe-et-Moselle, Communaut urbaine du Grand Nancy, mairie de Maxville ou encore fdration de motards conscientes du problme, nont jamais russi faire cesser ces rassemblements. Ni les structurer de faon prenne sur le site du Znith, mieux adapt ce genre de pratique. Pratique en diminution depuis deux ans et surveille par la police dans le cadre de son activit gnrale , prcisait, hier, Alexis Andres, sousprfet de permanence, renvoyant vers le Parquet. Au parquet de Nancy, Yvon Calvet notait que les circonstances de laccident taient assez clairement tablies et quen raison du dcs des deux victimes, le drame se solderait trs probablement sur le plan judiciaire par un classement sans suite moins que ne se dgagent des tmoig n a ge s c e r t a i n e s z o n e s dombres ou un pseudo-organisateur responsable de ce rassemblement . Nous allons

Grosse mobilisation, vendredi soi,r Angevillers.

Elle tait en train de dner vendredi, lorsquelle a entendu un bruit suspect provenant de son garage. Craignant une intrusion, une habit ante dAngevillers, seule son poux tant en dplacement a saisi son courage deux mains et est alle voir ce qui se tramait au sous-sol. Remarquant de la fume qui schappait, par rflexe, elle a ouvert la porte du garage. Lappel dair a fait se propager rapidement les flammes qui ont dvor toute

la maison, o vivait le couple depuis plus de vingt ans. Ds 21h35, un important dispositif de secours a t dploy : les pompiers sont venus dAngevillers, dAudun-le-Tiche, de Hayange, Thionville, Yutz et de Moyeuvre-Grande. Une mobilisation qui a permis dviter que le brasier ne touche les habitations voisines. Trs choque et prive de toit, la dame a pass la nuit chez une voisine. Une enqute a t ouverte pour dterminer lorigine du sinistre.

Bethincourt invite du 14Juillet Paris

Elle trnera ct de villes comme Lyon, Caen ou Brest. Bethincourt, petite commune meusienne de 33 mes, fait partie des 17 villes en France mdailles de la Rsistance. Cest la seule en Lorraine. La liste est close , rappelle son maire, Marie-Claude Thil. Elle a t compose par dcret du gnral De Gaulle en 1945. Bthincourt a t entirement dtruite en 1916, elle comptait alors 600 habitants. Elle naurait pas d tre reconstruite car situe dans la fameuse zone rouge, mais les paysans ont voulu rcuprer leur terre. En 1944, une centaine de personnes y vivent. Et du 6 juin au 13 juillet de cette anne-l, le colonel Grandval, chef des Forces Franaises de lIntrieur du Grand est y installe son poste de commandement Le 21 juillet 1944, le village a t fouill, vid par les Allemands. Des interrogations muscles ont eu lieu. Des morts. Et de cette l o u rd e h i s t o i re re s t e aujourdhui quatre tmoins Bthincourt En mmoire de ce jour grav dans lhistoire du village, Marie-Claude Thil est invite aux clbrations du 14-Juillet, aujourdhui Paris. On ne le fte pas dhabitude. Contrairement au 18 juin

SANT

hayange

Lhpital perd ses urgences

Cest vrai que ce nest plus un service durgences au sens o on lentend. Cest une unit de soins non-programms. Mais on recommenait avoir de lactivit , confie, cur, un salari de lhpital de Hayange. Le CHR Metz-Thionville, qui a repris ltablissement il y a un an, vient dannoncer la fermeture de ce service le 5 aot. Il sera remplac par un accueil de mdecine polyvalente, avec des consultations du lundi au vendredi de 9h 13h. Depuis plusieurs mois, et avec notamment la fermeture de la chirurgie en mars 2012, ce service fonctionne de manire restreinte, du lundi au vendredi de 9h 18h. Mais pour la population de la valle, et surtout les personnes ges, il est utile. On sait parfaitement rorienter un patient vers lhpital Bel-Air de Thionville, quand son tat le ncessite , ajoute un membre du personnel. Mais pour la direction, cest un problme de scurit. On souhaite viter de se retrouver avec un patient mal orient Hayange , explique Gabriel Giacometti, directeur dlgu du CHR. Autres raisons : la baisse de la frquentation, entre 18 et 25 patients par jour, contre 60 il y a un an ; et le dpart du mdecin urgentiste, qui grait seul le service. Pour autant, cela ne va pas aider dsengorger les urgences de Bel-Air. Vanessa PERCIBALLI.

Le choc frontal qui a cot la vie deux motards a t dune extrme violence.
Photo Mathieu CUGNOT

ractiver les contrles sur rquisitions des forces de lordre sur ce site et un autre , annonait le procureur adjoint. Les run taient sous le coup dun arrt dinterdiction pris par Henri Bgorre, maire de Maxville. Mais tout le monde continuait ! , dplore le premier magistrat max-

villois trs mu par ce drame. Les deux ralentisseurs qui avaient t poss nont pas suffi dcourager les runners dAlbert-Einstein. Hier soir, seule lidentit de lune des deux victimes Julien Courbes, un habitant du quartier Champ-le-Buf Laxou, g de 28 ans tait porte notre connaissance.

La brigade des accidents de Nancy est charge de lenqute et tentera de faire toute la lumire sur les circonstances de cet accident qui a e mp o r t d e u x j e u n e s motards. Et bris la vie de deux familles Yannick VERNINI.

ANIMATIONS

freyming-merlebach

Une fte nationale aux couleurs de lItalie

A Freyming-Merlebach, les festivits du 14-Juillet se clbrent en vert, blanc, rouge. Chaque anne, cest loccasion de mettre en avant le jumelage avec la commune italienne dOrciano di Pesaro, travers un grand march artisanal.

lle a fourni la main-duvre au moment o le Bassin houiller en avait le plus besoin, lors de lexploitation des mines. LItalie est, depuis, dans le cur de bon nombre de Lorrains. Cest pour cette raison que la ville de Freyming-Merlebach, qui compte une forte communaut italienne, a dcid de mettre en avant ce pays qui a contribu lessor de la rgion. Grce un jumelage avec la commune dOrciano di Pesaro, le Mercato antico a vu le jour il y a quinze ans maintenant. Sorte de march artisanal, la manifestation invite au dpaysement en bas de la rue du Marchal-Foch, au centreville. Depuis hier, les Italiens sont dans la place. travers une quinzaine de stands, divers produits artisanaux sont proposs la vente. Poteries, ptes aux truffes, peintures, liqueur dolivier Ivana est une habitue des

lieux. Chaque anne, elle revient avec le mme plaisir Frey m i n g - M e r l e b a ch . L a relieuse, qui sadonne son mtier avec passion, a notamment dcroch le prix dexcellence artisanale dans la rgion des Marches, o se situe la ville dOrciano di Pesaro. Voil neuf ans que lItalienne participe au Mercato antico. Au fil du temps, on a tiss des liens damiti avec les gens dici. Plus que la vente, cest la relation quon entretient avec les Freyming-Merlebachois, qui est importante , explique, dans sa langue natale, la commerante. Si les visiteurs taient encore timides hier aprsmidi, ils taient nettement plus nombreux dans la soire, loccasion notamment du feu dartifice du 14-Juillet. Le soleil devrait inciter la balade aujourdhui encore. Comme quoi, on se croirait presque en Italie.
La liqueur dolivier de Giuliano Berloni est dcouvrir au Mercato antico de Freyming-Merlebach.

Le retour de Gad en Lorraine

Gad Elmaleh vient dannoncer son retour sur scne en 2014. Cinq ans aprs Papa est en haut, il prsentera dans toute la France son nouveau spectacle, intitul Sans tambour Y aura-t-il pour autant de la trompette ? Mystre. Un rendez-vous toutefois ne pas manquer, surtout que lhumoriste aux yeux bleus passera par la Lorraine, sans non plus ses gros sabots, le vendredi 21 mars 2014 aux Arnes de Metz et le jeudi 20 mars au Znith de Nancy. Billetterie disponible partir de mardi 16 juillet sur www.label-ln.fr et dans les points de vente habituels.

M. C.

Photo Philippe RIEDINGER

DEMAIN
dans notre page Mieux vivre votre vie

MARDI
dans la Page des Enfants dans notre page Auto - Moto

MERCREDI
dans notre page Cinma

Montgolfires,

Qui a peur de la mer ?

Il y a 230 ans volait la premire montgolfire, Annonay en Ardche.

La Skoda Superd na rien perdu de sa splendeur n La Nissan Micra nabdique pas

n

Une jeune fille dhier, dans Aya de Yopougon (photo) de M. Abouet et C. Oubrerie ; une jeune fille daujourdhui, dans I felt like love dE. Hittman : deux films sur ladolescence laffiche.
n

Dimanche 14 Juillet 2013

Rgion
ANIMATIONS
festival darts de rue metz

TTE

vlo pour les Intouchables

Allez, Hop, hop, hop tout le monde dans la rue !

Tous les spectacles sont gratuits. Il suffit de se promener au centre-ville de Metz et de reprer les stands bleus de Hop hop hop : du thtre, de la musique, de la magie Trois jours ddis aux arts de la rue.

A
Florian Meunier va pdaler pour la bonne cause. Photo RL

Parcourir 1 300 km vlo, entre Marseille et Maubeuge. Cest le dfi que se lance une dizaine de cyclistes partir du 4 aot. Parmi eux, Florian Meunier, 18 ans, originaire de Lemberg au Pays de Bitche. Avec ses compagnons de route, le jeune homme veut mettre en lumire la situation des Dalits. Ces Indiens, surnomms les Intouchables, vivent au bas de lchelle sociale du pays, rgi par le systme des castes. Il y a deux ans, un premier parcours, dans le sens Maubeuge-Paris, avait permis de rcolter des fonds pour financer en partie la construction dune cole Shimoga, dans le sud de lInde. Florian avait rejoint les initiateurs de lopration mi-parcours, en Alsace. Le projet ma touch. Aider les autres, jaime a ! En plus, a me correspond bien dassocier lhumanitaire et le sport , confie le jeune homme. Cette anne, lobjectif est damasser 6 700 de dons pour payer les douze annes de scolarit de deux enfants de Shimoga, Poul et Neha. Les fonds sont rcolts sur internet, sur le site www.1300km.org, o est galement expliqu le projet humanitaire dans le dtail. Et sur lequel on pourra suivre laventure de ces cyclistes engags partir du 4 aot.

ttention, ne regardez pas Raoul dans les yeux. Ou pas trop longtemps. Il y a de la magie sous son trait de khl. Il a russi enfermer, hier, une bonne vingtaine de spectateurs dans sa minuscule caravane, gare dans la cour de lhtel de Gournay Metz. Il a ferm la porte derrire eux Et a fait disparatre la clef. Claustrophobes, sabstenir. Mais ils louperont un moment magique. Mais o donc les organisateurs du festival de rue Hop hop hop dbusquent-ils leurs perles ? Sur le pav. Aux manettes, la compagnie thtrale Deracinemoa ctoie rgulirement ces artistes. Elle en a donc invit prs de 70. Pour 82 reprsentations en trois jours. Depuis vendredi et jusqu ce soir, les spectacles gratuits se succdent au centre-ville de Metz. Avec une grosse concentration rue de la Chvre, au village CoinCoin . Le nom vient immanquablement du clown Lo Bassi, le poids lourd du festival. Hier soir, il a offert, avec Duck Off, une leon de philo sur canard gant.

Acte musical final Sarrebourg

Port par Le Couvent de Saint-Ulrich, le festival international de musique de Sarrebourg droule, cette anne encore, une programmation originale. Depuis dimanche 7 juillet, il a donn lieu de belles rencontres humaines et musicales, en lhonneur du compositeur mosellan Thodore Gouvy. Et ce nest pas termin. Ldition 2013 sachve aujourdhui en apothose avec le concert de clture ds 11h la salle des ftes, qui runira les 150 jeunes artistes du campus dt Jeunes symphonistes mosellans et les musiciens colombiens, htes de la ville. 17h, lhommage Gouvy sera certes plus manifeste, avec la prestation de lOrchestre national de Lorraine plac sous la direction de Jacques Mercier avec, en soliste, le pianiste mondialement connu Jean-Efflam Bavouzet. Au programme, trois compositeurs mosellans : Ambroise Thomas dont on entendra louverture de lopra Raymond, Gabriel Piern et son Concerto pour piano et, enfin, la monumentale Symphonie n 1 de Thodore Gouvy. Entre libre 11h (dans la limite des places disponibles) et tarif de 10 pour le concert de lONL.

Lexception franaise
Il y a les irrvrencieux comme les Belges dOutre rue qui gotent le vin de messe comme des grands crus. Ou lquipe de la 4L infernale, qui a une solution toute trouve pour la longue file dattente devant leur spectacle : Apportez-nous une bire et vous passerez devant. Cest a, la corruption . Place Saint-Louis, avec deux plumeaux et une serpillire, Les Batteurs de Pavs livrent une descente dans lme humaine : Hamlet. la fin, remerciant le public, ils offrent une autre rflexion : Ce spectacle est

Hamlet, hier, place Saint-Louis. Quelques enfants sont dsigns pour tenir les rles principaux. Les Batteurs de Pavs leur prtent leurs voix. Photo Maury GOLINI.

gratuit , souligne Manu Moser. Enfin, cest quand mme avec vos impts ! , tempre dun rictus Laurent Lecoultre. Vous avez de la chance en France, estiment ces deux Suisses, vous avez une lexception culturelle franaise. Prservez l. Le festival Hop hop hop cote 150 000. Mais parce que lon fait beaucoup de choses bnvo-

lement pour le faire exister , souligne Laurent-Guillaume Dehlinger. Outre six personnes lorganisation, larme de bnvoles se monte quatrevingts. La Ville de Metz, donne 85 000 et apporte son soutien logistique, le conseil rgional 15 000 et le conseil gnral 4 500. Le directeur artistique, qui vise 25 000 spectateurs

avait le sourire, hier. Le public tait l, sur les places, dans les rues. Petit aperu de la folle journe daujourdhui : Lo Bassi sera trs matinal, avec son office dominical du Saint-Coin-Coin, 7h, la chapelle du mme nom. Il assurera aussi le final 20h30 place de la Comdie. A 11h : LEnterrement de maman,

par la compagnie Cacahute, devant les Pompes funbres gnrales de la place SaintLouis. A 15h45, le Wall street theatre sera place Saint-Louis. Cest aussi l quaura lieu le grand loto bronzant de 12h 14h. Charline POULLAIN.
www.hophophop.eu.

DUCATION

bitche

Trois pistes pour le Saint-Augustin

Le lyce-collge Saint-Augustin de Bitche a ferm il y a un an aprs prs de 300 ans dexistence. Ses 30 000 m sont toujours inoccups.

es 30 000 m de btiments et ses 14 hectares de terrains et de forts sont toujours la recherche dun repreneur. Le lyce-collge Saint-Augustin de Bitche, proprit de lvch de Metz, a vu passer des milliers de jeunes dans ses murs en prs de 300 ans. Il a ferm dfinitivement ses portes lan dernier. Laissant 250 lves et des dizaines de professeurs et de personnels administratifs orphelins. En une anne, plusieurs contacts ont t nous par lvch avec de possibles repreneurs. Mais pour linstant, le btiment reste vide. Des entrepreneurs du Pays de Bitche ont t intresss. Ils rflchissent encore. Ils ne sont pas dfinitivement retirs , confie Philippe Hiegel, charg de communication lvch, en

charge du dossier. Deux autres ouvertures existent. Dabord, des investisseurs chinois. Une piste de plus en plus srieuse. Une dlgation va visiter la maison la fin du mois. Nous navons pas encore lide du projet, mais les Chinois sont intresss par la proximit de Bitche avec la frontire allemande , dtaille Philippe Hiegel.

Mis en vente 2 M
Ensuite, la signature dun contrat avec un cabinet messin spcialis dans lachat de grands immeubles. Nous navons pas sign dexclusivit. Le Saint-Augustin est en vente sur le rseau national , indique le charg de communication. Lvch reste confiant pour cder rapi-

dement son grand navire. Car il lui cote cher. : 250 000 par an. Lhiver a t long et rigoureux, mais les btiments nont pas t endommags : nous avons chauff. Deux personnes surveillent les lieux et aucun acte de vandalisme na t constat , commente Philippe Hiegel. Le multi-accueil Les Bitchoun, structure municipale, est encore install dans une des ailes du Saint-Asgustin. En attendant la cration de la Maison de lenfant prvue pour 2014. Quant au prix, lvch rvle quil met le Saint-Augustin en vente hauteur du budget dpens depuis 2009, soit 2 M. Lun des repreneurs accepterait de dbourser 500 000 . Aude FAYOLLE-SCHWARTZ.

Dimanche 14 Juillet 2013

Rgion
CULTURE

TTE

thetre du peuple

Bussang ne badine pas avec lamour

La jeune fille folle de son me , pice peu connue du belge Fernand Crommelynck est laffiche du Thtre du peuple de Bussang. Une uvre la musicalit linguistique shakespearienne mise en scne par Michael Delaunoy.

et t sera belge au thtre du peuple ! Telle avait t la promesse faite par son Lillois de directeur depuis deux ans, Vincent Goethals. Lhomme, grand amoureux de la langue et ardent dfenseur de la francophonie a tenu sa promesse. Les deux pices de la saison estivale ont t confies deux trublions belges. Un contemporain pour le cabaret du soir: Stanilas Cotton. Et un auteur plus ancien pour la pice de laprs-midi : Fernand Crommelynck (1885-1970), auteur du Cocu magnifique (1920) et homme de thtre rput. Le Belge Michael Delaunoy, la mise en scne sest pench sur une de ses pices les moins connues, La jeune fille de son me. Le directeur du Rideau Bruxelles rejoint Vincent Goethals dans son amour du verbe. Crommelynck est un des rares quivalents de Shakespeare sur le plan de la langue. Son inventivit potique est tourdissante et sa truculence rare. La jeune fille folle de son me sappelle Carine (formidable Charlotte Villalonga) et est passionnment prise de Frdric (Damien de Debbeleer) avec qui elle vient de se marier. Les deux amants nont pas quitt la chambre depuis 24 heures Et pour cause, lamoureuse perdue vient de passer cinq annes au couvent. La pice qui fait intervenir cette anne six comdiens professionnels et onze ama-

teurs (dont beaucoup de nouveaux en dehors de Christiane Lallemand) souvre sur le chteau o les deux tourtereaux sont enferms. Une sorte de grande faade baroque qui confre une ambiance intimiste. Et va au fil de lintrigue se muer en thtre dombres o les clairs obscurs se dessinent dans un esthtisme soign, o les couleurs des costumes sont, comme les sentiments, exacerbes, passant du sombre au rouge vif. Quand souvre enfin la porte de la chambre, Frdric sabsente pour rendre visite sa mre malade. Une heure dcisive pour lintrigue. Et faire vaciller les certitudes sur la profondeur des sentiments, et la nature humaine.

Ballet fusionnel
Cest une rflexion sur lamour, le dsir, la fidlit et les valeurs dune socit trs ancre dans ses traditions , explique Michael Delaunoy. La tentation de penser Romo et Juliette ou Tristan et Yseult est grande dans ce ballet amoureux fusionnel port par un magnifique texte trs potique. Je suis au-dessus du bonheur , dit Carine son amoureux qui lui demande si elle est heureuse. Cest sans compter sur la modernit de Crommelynck. Elle nous entrane sur un terrain plus glissant. Les corps et les tres qui se mlangent lors dun trange bal masqu men par loncle de Carine (Itsbik Elbaz) dans un dcor
Pour cette mise en scne, le Belge Michael Delaunoy a travaill avec le marionnettiste Bernard Clair. Une belle prouesse pour les amateurs qui ont manipul ces mystrieuses poupes.
Photo Philippe BRIQUELEUR

de carnaval vnitien rappellent trangement le film de Kubrick, Eyes Wide Shut. L, les plus jeunes sont confronts leurs dsirs. Tandis que les tres plus mrs attendent le retour de flamme perdu. Les masques et les capes dor et dargent cachent les tres mais rvlent les contradictions dun monde en proie aux tentations, coinc entre tabous et convictions religieuses. Si tu dcouvres mon visage, tu me connatras moins bien , glisse lun deux. Tandis que les poupes immacules, marionnettes

portes accompagnant ces pantins rococo, invitent interroger notre part denfance, superbe moment dans ce spectacle audacieux. La lumire, parfois sombre, parfois bleute, magnifique travail de Philippe Catalano, ajoute une sorte de magie ces changes anonymes qui interrogent sur nos pulsions, une poque o les croyances tant religieuses que libertines sont dcuples. Carine, cest lexemple de lamour divin, absolu mais elle nest pas prude , rappelle le metteur en scne. Elle dit que

Frdric nest pas un homme car elle le considre comme divin. Mais un tel amour peut-il survivre ce monde plein de tentations ? ces infirmits humaines ? S. L.
Reprsentations en juillet : aujourdhui, 19, 20, 21, 26, 27, 28. En aot : 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 24. Billetterie : 03 29 61 50 48/rservation@theatre dupeuple.com

AROMODLISME

encore aujourdhui landres

La bataille des airs en vol circulaire

Le Grand Prix de France et des Pays-Bas de vol circulaire se poursuit aujourdhui Landres, prs de Briey. Les meilleurs pilotes europens saffrontent dans une discipline, certes mconnue, mais combien spectaculaire.

e vol circulaire a beau tre une discipline confidentielle, il nen demeure pas moins spectaculaire. Prenez un pilote au milieu dune aire de prs de 40 mtres de diamtre dans laquelle il tourne sur luimme, un cble le reliant un petit avion motoris. Un avion capable, dans la catgorie vitesse , de flirter avec la barre des 300 km/h dans un sifflement digne dune escadrille de frelons. Assurment, le spectateur nophyte reste scotch. Encore ce dimanche, les meilleurs pilotes europens se livrent bataille lors du Grand Prix des Pays-Bas et du Grand Prix de France daromodlisme organiss conjointement Landres prs de Briey. Il faut dire que six reprsentants du Cercle modliste du bassin de Landres figurent parmi lquipe de France, et que leurs installations dernier cri

permettent aux comptiteurs de rivaliser en toute scurit. Trois catgories sont reprsentes : la vitesse, la course par quipes et les acrobaties.

Un Hongrois aux avant-postes

En catgorie vitesse, le champion hongrois Sandor Kalmar a russi dcrocher un 300,1 km/ h, une performance qui sera sans doute difficile battre ce dimanche. Mais les spectateurs nauront dyeux que pour les figures acrobatiques des avions : loopings, vols sur le dos Des aronefs toujours retenus par leur pilote au terme dun cble de 17 mtres. Le temps fort de la journe interviendra vers 15h avec les demi-finales et finales des courses par quipes.
Stade Victor-Tatin (prs de la piscine) Landres. Entre gratuite Des avions maintenus au bout dun cble par leur pilote sont capables de figures couper le souffle.
Photo Fred LECOCQ

CARNET
Boulay : la sous-prfte sen va
Odile Bureau, conseillre dadministration charge des fonctions de sous-prfte Boulay est promue sous-prfte Vervins (Aisne). son arrive Boulay le 1er fvrier 2012, Odile Bureau avait affirm quelle serait une femme de terrain , chose que les lus locaux ont pu vrifier durant ces 18 derniers mois. Lors de la crmonie de dpart qui sest droule en prfecture de Metz, le prfet Nacer Meddah a reconnu les qualits de fougue, de temprament fort et dnergie dbordante dont a fait preuve Mme Bureau, laquelle dbutera dans ses nouvelles fonctions ds le 15 juillet. Pour pallier le dpart de Mme Bureau, lintrim est exerc par le sous-prfet de Forbach, Michel Heuz. Les lus de larrondissement de Boulay esprent nanmoins quun successeur temps plein sera rapidement nomm, histoire de garantir la survie de cette sous-prfecture

Dimanche 14 Juillet 2013

Sports
coup de gueule ATHLTISME championnats de france

TTE

linfo
Simon Krauss soffre lor
ATHLTISME. Simon Krauss a apport une deuxime mdaille dor la France aux championnats dEurope des moins de 23 ans en remportant le 110 m haies en 13"55, nouveau record personnel, hier Tampere, en Finlande. Originaire du Loiret, le socitaire du club dIssy-les-Moulineaux a devanc, face un vent de 0,4 m/s, le Nerlandais Koen Smet (13"58) et lAllemand Gregor Traber (13"66). Le Franais de 21 ans sentrane depuis la rentre lINSEP avec notamment Dimitri Bascou et Samuel Coco-Viloin.

Cuba refuse que la France inscrive Robles Monaco

La Fdration cubaine dathltisme a refus une demande de son homologue franaise pour que la star du 110 mtres haies Dayron Robles, en conflit avec sa fdration, puisse disposer dune licence au club de Monaco. La demande de la Fdration franaise pour que soit autorise par crit laffiliation de Robles Monaco a t refuse , a dclar le prsident de la Fdration cubaine Alberto Juantorena. Une procdure est toujours ouverte lencontre de Robles, a-t-il prcis. Dayron Robles, 26 ans, champion olympique 2008 sur 110 mtres haies et ancien dtenteur du record du monde, a t exclu de la slection cubaine le 21 juin pour avoir concouru au meeting de Turin titre individuel, cinq mois aprs avoir renonc la slection cubaine. Le Cubain a obtenu le 25 juin une licence mongasque qui lui permet, selon la Fdration internationale, de concourir titre priv . Mais la Fdration cubaine conteste cette prrogative. Il est inadmissible que les normes en vigueur soient violes , selon lesquelles un athlte, sil veut concourir pour un autre pays, doit recevoir laval de la Fdration de son pays dorigine, ou bien attendre trois ans, a fait valoir M. Juantorena.

Christophe nest plus le matre

La passation de pouvoir annonce entre Jimmy Vicaut, pass sous la barrire des dix secondes, et Christophe Lemaitre, mconnaissable, a bien eu lieu. Le sprint franais vit depuis hier sous le rgime de lalternance.

limage

ertains ny verront que la chronique dune fin de rgne annonce. Les avis un peu moins tranchs ne pourront luder lincontournable question : Christophe Lemaitre se remettra-t-il du camouflet de Charlty, reu au bout dune ligne droite dans laquelle le recordman de France na jamais sembl aussi impuissant ? Hier Paris, la chute du patron sest en tout cas double dun cruel contraste, entre un Christophe Lemaitre cherchant ds sa demi-finale une amplitude et une vitesse terminale qui avaient jusque-l fait sa force. Et un Jimmy Vicaut libr de ses dmons, qui sest offert hier une nouvelle dimension, en signant pour la premire fois de sa carrire deux vires (9"95 en demie comme en finale) sous les 10 secondes. Dans un laps de temps de 55 minutes Charlty, le Parisien portait en lui la magie, le grain de folie quavait suscit le premier passage du grand blond sous les deux chiffres, Valence (9"98 en 2010). Dj sur un championnat de France.

tlex
Wilson
B A S K E T. L A m r i c a i n Lamayn Wilson (Samara), ancien joueur du SLUC, sest engag pour une saison Cholet, club de Pro A avec lequel il avait dj jou en 2005-2006. Lailier fort (2,04 m) avait alors termin meilleur joueur avec une moyenne de 17,1 points en 34 matches.

Cinquime performance mondiale de lanne

lpoque, Jimmy Vicaut ntait pas l pour assister au spectacle. Mais il a depuis donn de sa personne pour tenter de rattraper son grand rival, quaucun Franais ntait plus parvenu "griller" sur la distance reine depuis cinq ans (Mbandjock, en 2008). Et qui lui avait inflig jusque-l six dfaites dans leurs prcdents face face. Enfin ! , soufflait-il, hilare, son arrive en zone mixte. Revenant sur ses dernires semaines pourtant compliques. Aprs Gateshead (10"28 avec un vent trs dfavorable de plus de 4 m/s), je me suis vraiment pris la tte avec cette barrire des 10 secondes, je
Champion dEurope en salle du 60 m en mars dernier (photo), Jimmy Vicaut a prouv hier quil tait aussi le nouvel espoir franais de la distance reine. Photo AFP

Kohlschreiber
TENNIS. LAllemand Philipp Kohlschreiber, tte de srie n2, affrontera lItalien Fabio Fognini en finale du tournoi sur terre battue de Stuttgart, aprs sa victoire sur le Roumain Victor Hanescu en deux sets 6-3, 6-3, hier en demi-finale.

Photo AFP

Ronny Turiaf adore voyager et changer dair. Le Franais a t engag par les Timberwolves du Minnesota pour les deux prochaines saisons, ont annonc lagent du joueur et la franchise NBA sur Twitter. Turiaf, trente ans, dcouvrira la saison prochaine son septime club NBA depuis ses dbuts en 2006 chez les Los Angeles Lakers. Le Martiniquais, sacr champion NBA avec Miami en 2012, voluait la saison passe aux Clippers de Los Angeles (2 points et 2,3 rebonds par match).

courrais mal techniquement , se souvient Vicaut, visant implicitement ses 10"11 de Lausanne. Je lui ai dit darrter de se focaliser l-dessus. Le recentrage sest produit au meeting Areva (o le Parisien a battu son record sur 200 m en 20"30). partir de l, Jimmy a affich davantage de bonheur, de plaisir. Limportant, ctait de montrer quil ntait pas uniquement un coureur de 60 m , souffle, un brin piquant, son coach Guy Ontanon, pas plus surpris que cela davoir vu son poulain refaire dans la

mme heure la cinquime meilleure performance mondiale de lanne : Jimmy est un garon qui possde une grande facult reproduire les choses.

Billaud, une vraie folie !

Une facult dont ne semble plus disposer aujourdhui Christophe Lemaitre, videmment trs du par sa performance dhier. Perdre le titre, a fait mal. Je voulais prouver que jtais encore le numro un mais Jimmy tait trop fort pour moi ! En finale, jai limpression de produire lacclration dun coureur de 400 m , dplorait le

sprinteur dAix. Qui, dfaut de se convertir au tour de piste, et moins dun mois des Mondiaux (10-18 aot), va rapidement devoir trouver dautres solutions Jimmy Vicaut nest pas le seul avoir flamb, hier Paris. Dans le concours du triple saut, Teddy Tamgho a largement confirm sa forme du moment en amliorant de deux centimtres (17,49 m) sa meilleure performance de la saison. Devant un Yoann Rapinier (17,45 m) dchan, qui peut dsormais commencer rver dune reconnaissance mondiale

Mais lautre vritable coup de tonnerre de la journe est bel et bien venu du 100 m haies et du foudroyant chrono de Cindy Billaud : 12"59 trois centimes de lancestral record dune autre Crisstolienne, Monique Ewanje-Epe (12"56, le 29 juin 1990 Villeneuve-dAscq). En tablissant la meilleure performance europenne de la saison, Billaud a aspir dans son sillage Alice Decaux et ReinaFlor Okori, qui accompagneront le nouveau phnomne des haies Moscou. Paris, Franois VADOT.

vite dit
Un vnement parmi dautres
Il ny a pas de public pour lathltisme Paris. Ici, un championnat de France est un vnement parmi dautres. Alors quen province, cest un vnement tout court ! Bernard Amsalem, le prsident de la Fdration franaise dathltisme, a fait part de sa dception devant la faible affluence de ces deux derniers jours Charlety.

Diniz : La vitesse, cest fini

Yohann Diniz, 2e du 10 000 m marche, battu par Kvin Campion : La vitesse, cest fini. Je ne me prpare que pour le 50 kilomtres cette anne. Il faut faire des choix. Teddy Tamgho, vainqueur du triple saut avec 17,49 m : Je me suis bien rgal, notamment grce ladversit mise dans ce concours par Yoann Rapinier (17,45 m son dernier essai). Mme sil na pas forcment des qualits physiques exceptionnelles, il a montr quil avait le mental. Pour ma part, je suis sur le bon chemin, javance Quelquefois, ce nest pas plus mal darriver en outsider dans les grands championnats. Myriam Soumar, championne de France du 100 m en 11"30 (+1,3m/s) : Je suis satisfaite de repartir encore une fois avec le titre mais je suis trs due du chrono. Jaurais voulu faire mieux, surtout que ma srie ntait pas non plus trs bonne. Jai appris tellement de trucs techniquement que jai du mal les mettre en place de bout en bout pour raliser la course parfaite. Cindy Billaud, victorieuse du 100 m haies en 12"59, nouveau record personnel et meilleure performance europenne de lanne : Je ne suis pas surprise car mon entraneur mavait signal que je valais quelque chose dnorme et que a allait sortir. Je faisais des 12"30 (manuel, soit 12"50 lectronique) et je ne comprenais pas pourquoi a ne sortait pas. Jai t trs relche, en suivant les consignes de mon entraneur de toujours. Et cest sorti naturellement. Ce qui ma permis de librer ? Cest que jexplose mon record en srie (12"75 contre 12"93 auparavant). Je me suis dit "il faut que tu fasses a en finale".

classements
Philipp Kohlschreiber.
Photo AFP

DAMES
Finales. 100 m : Soumar (AS Pays de France) 11"30, 2. Distel-Bonnet (Pays de Colmar) 11"32, 3. Ikuesan (Clermont Athltisme) 11"34. 800 m : 1. El Bahraoui (MAR ; Val-de-Reuil) 204"11, 2. Moh (CA Montreuil) 204"47, 3. Yarigo (BEN ; Running 41) 206"03, 4. Claude-Boxberger (MBA) 206"64. 100 m haies : 1. Billaud (US Crteil) 12"59, 2. Decaux (US Ivry) 12"70, 3. Okori (DSA) 12"83. Hauteur : 1. Melfort (Strasbourg Agglomration) 1,85 m. Poids (4 kg) : 1. Crival (Entente Franconville) 16,88 m 4. Nana Djimou (CA Montreuil) 14,84 m. 10 000 m marche : 1. Averous (CA Balma) 4816"97.

Cammas
VOILE. Le Bretagne Crdit Mutuel lite de Nicolas Troussel a remport, hier, ltape du Tour de France, une rgate de 113 milles entre Brest, que les concurrents avaient quitt vendredi soir, et Lorient. Franck Cammas (Groupama 34) reste en tte du classement gnral.

MESSIEURS
Finales. 100 m : 1. Vicaut (Paris Avenir) 9"95, 2. Lemaitre (AS Aix-les-Bains) 10"19, 3. Biron (ES Lyonnais) 10"25. 1500 m : 1. Carvalho (US Nemours) 347"85, 2. Denissel (Lille Mtropole) 348"15, 3. Bob TAHRI (Metz Mtropole) 348"59. Triple saut : 1. Tamgho (CA Montreuil) 17,49 m, 2. Rapinier (Entente Franconville) 17,45 m, 3. Compaor (Strasbourg Agglomration) 16,57 m. Perche : 1. Lotout (Athltisme Sud 22) 4,50 m, 2. Buisson (Clermont Athltisme) 4,25 m, 3. Boslak (Lille Mtropole) 4,15 m. Poids (7 kg) : 1. Bucki (Lille Mtropole) 19,33 m, 2. Dauphin (AC Salonais) 19,00 m, 3. Dage (J3 Sports) 18,30 m 6. Gotteland (AS Aix-les-Bains) 17,78 m 10. Pascal SCHWARTZ (ASSA) 15,91 m. Disque (2 kg) : 1. Aurokiom (ES Montgeron) 58,48 m. Dcathlon : 1. Querin (Lille Mtropole) 8146 pts 10. Aymeric AMANN (ASSA) 7019 pts. 10 000 m marche : 1. Campion (Afa Feyzin Vnissieux) 3837"02, 2. Y. Diniz (Efs Reims) 3927"63.

jaime/jaime pas

Matthew
GOLF. Lcossaise Catriona Matthew a pris seule la tte du tournoi de Waterloo (Canada), comptant pour le circuit nordamricain fminin (LPGA), vendredi grce une carte de 64 (7 coups sous le par) rendue au deuxime tour.

Cyril Graff
JAIME
- La raclette. - Ma nouvelle carabine. Elle cote plus de 5000 euros. - Mon mtier : je suis gendarme. - La moto. Jai une Kawasaki Z1000. - Ma copine, Charline. - Le bleu.

Bob Tahri cultive le mystre

Troisime dun 1500m tactique derrire les spcialistes Carvalho et Denissel, le Messin assure hsiter sur la distance quil tentera dapprivoiser aux Mondiaux. Un flou qui ne lui ressemble pas !

Verdasco
TENNIS. LArgentin Carlos Berlocq, 74e joueur mondial, a rejoint lEspagnol Fernando Verdasco en finale du tournoi sur terre battue de Bastad, aprs sa victoire sur le Nerlandais Thiemo de Bakker en deux sets 7-5, 6-3, hier en demi-finale.

JAIME PAS
- Le dsordre. - Le gras dans la viande et Photo Philippe NEU surtout dans la blanquette de veau. - Les hypocrites. - La chaleur sur le pas de tir. Quand il fait plus de 25 cest pnible. - Bricoler, faire les finitions. - Ceux qui restent camper sur la file de gauche sur lautoroute quand il ny a personne droite.
Le Bitchois Cyril Graff dbute, aujourdhui, les championnats de France de tir 50 m Volmerangels-Mines. Les meilleurs nationaux sont attendus pendant une semaine lEurostand.

notre slection tl
ATHLTISME. 16 h : championnats de France Paris en direct sur Canal +. CYCLISME. 14h55 : Tour de France (15e tape) en direct sur France 2 et Eurosport (15h30). FOOTBALL. 18 h : Norvge - Pays-Bas (Euro 2013 fminin) en direct sur Eurosport. 20h30 : Islande - Allemagne (Euro 2013 fminin) en direct sur Eurosport. MOTO. 13h55 : Grand Prix dAllemagne (Moto GP) en direct sur Eurosport. TENNIS. 14 h : Finale du tournoi de Bastad en direct sur Sport +. 16 h : Finale du tournoi de Stuttgart en direct sur Sport +.

l voulait une course tactique pour se tester. Bob Tahri a t servi. Aprs avoir fait faux bond au 5000 m la veille, le Messin, venu valider sa qualification aux Mondiaux hier Charlty, na pu trouver les ressources pour aller chercher Florian Carvalho qui lavait dj battu au Meeting Areva et Simon Denissel, deux spcialistes de la distance. Au final, troisime (en 348"59) et trs symbolique premier mdaill lorrain de ces France lite Jai coinc dans la dernire ligne, je navais pas la vitesse. Et surtout, je navais pas le jus , e xpliquait le x-recordman dEurope du 3000 m steeple, qui a multipli toute la semaine les grosses sances dentranement Font-Romeu. Je travaille dans loptique des Mondiaux, pas des championnats de France ! , rappelait dans la foule un Bob Tahri plutt souriant et dcontract. Quil travaille, le doute nest pas permis. Le Lorrain a toujours su faire. Comme il a toujours men ses projets avec beaucoup de patience et de constance Do ltonnement de lentendre une nouvelle fois marteler : Je nai toujours pas pris de dcision

quant aux championnats du monde. Je dciderai aprs Monaco. La faon dont je vais courir l-bas (le 19 juillet, sur 1500 m) sera trs importante. Ainsi va le cur de Bouabdellah Tahri moins dun mois des Mondiaux. Il balance. Mme si jai une petite prfrence , sourit Bob Tahri qui nen dira pas plus Aura-t-il tout simplement le choix des armes ? Sachant quil ne salignera plus sur 5000 m dici le 29 juillet, Tahri dj qualifi sur 1500 m pourrait ventuellement se contenter de minima B (1320) quil a raliss Lausanne. condition quaucun autre demi-fondeur franais ne fasse mieux que lui dici l. Du profil de Nouredine Smail, le champion de France en titre, qui sera au dpart du 5000 m de Monaco. Un jeu dcidment dangereux.

France
HANDISPORT. Lquipe de France de rugby XIII en fauteuil a t sacre championne du monde, aprs sa victoire 42 40 contre lAngleterre en finale de la Coupe du monde, hier Medway Park, en Angleterre.

rsultats
TENNIS
BASTAD (Sude). Simple messieurs. Demi-finales : Berlocq (Arg) bat de Bakker (Ned) 7-5, 6-3 ; Verdasco (Esp/n8) bat Dimitrov (Bul/n5) 7-6 (3), 5-7, 7-5. STUTTGART (Allemagne). Simple messieurs. Demi-finales : Fognini (Ita/n5) bat Bautista (Esp) 6-1, 6-3 ; Kohlschreiber (All/n2) bat Hanescu (Rom) 6-3, 6-3. BUDAPEST (Hongrie) . Simple dames. Demi-finales : Meusburger (Aut) bat Scheepers (Afs/n6) 6-2, 6-2 ; Halep (Rom/n3) bat Cadantu (Rom) 6-2, 7-6 (1). PALERME (Italie). Simple dames. Demi-finales : Errani (Ita/n1) bat Zakopalova (Cze/n4) 6-4, 6-4 ; Vinci (Ita/n2) bat Cabeza (Esp) 5-7, 6-2, 6-2.

Jai coinc dans la dernire ligne, je navais pas la vitesse. Et surtout, je navais pas le jus , a confi le Messin Bob Tahri, troisime du 1500 m. Photo Anthony PICORE

Gobillard si prs du but

Kvin Gobillard (ASPTT Nancy), lui, se serait bien content dune premire place de finaliste dans des championnats de France lite. Il aura finalement manqu dix-huit centimes au bonheur du Nancien, troisime de sa srie et premier non quali-

fi au temps (en 149"20). Je suis videmment trs du. Cest toujours triste de sortir comme a ! Mais jai fait exactement ce quil ne fallait pas : jeffectue une belle remonte dans les derniers 100 mtres, alors quil aurait fallu attaquer plus tt , regrettet-il. Au dcathlon, le Sarregue-

minois Aymeric Amann (10e) est lui aussi pass tout prs dune belle performance. Il bat son record personnel sur 100 m (11"13) et sur le 110 m haies (15"07). Je le voyais bien parti pour tre finaliste mais il se troue au javelot et sur 1500 m, raconte Julien Choffard, son entraneur.

Au final, il ralise quand mme son deuxime meilleur total (7.019 pts) et manque la finale pour 9 points. Cela confirme son niveau malgr le manque de prparation d une blessure. Il est un peu du mais pas abattu ! F. VA.

Dimanche 14 Juillet 2013

Sports
lil de lance CYCLISME tour de france

TTE

10

la phrase
Il faut savoir jouer tactique
Jaurais videmment aim gagner pour lquipe. Les occasions sont rares. Il est dj compliqu de prendre lchappe, beaucoup de coureurs ont la mme ide en tte. Ensuite, il faut savoir jouer tactique. Aujourdhui (hier), jai russi provoquer ma chance mais je ne suis pas parvenu concrtiser. Il faut continuer. Jespre que demain (dimanche) il y aura dautres coureurs comme Christophe Riblon ou Romain Bardet lavant. Du Franais Blel Kadri (AG2R La Mondiale), bien plac, mais finalement treizime de ltape.

On y a tous cru pour Julien Simon

Le Lorrain Pascal Lance a disput cinq fois le Tour de France avant de devenir le pilote de la voiture direction-course sur lpreuve. Chaque jour, il nous livre ses impressions. Cest une tape qui est partie fond avec des attaques de tous les cts et o il a fallu attendre plus de 100 kilomtres pour voir le peloton se relever et laisser partir. On a pu assister la premire chappe qui est alle au bout. Au final, cette victoire italienne est une jolie surprise avec, une nouvelle fois, un coureur dOmega qui se met en vidence. On y a tous cru pour Julien Simon mais il lui a manqu un gros kilomtre pour aller au bout. Cest trs dur pour un homme seul. Ce nest pas encore pour aujourdhui (hier) cette premire victoire franaise sur le Tour. Mais quel monde sur les routes, ctait encore une fois fabuleux ! Ltape du Ventoux sannonce passionnante. Les protagonistes vont-ils attendre la monte pour dmarrer fort ? En tout cas, il faudra tre trs costaud pour lever les bras tout en haut.

A lpreuve dun mythe

Si Julien Simon a failli offrir un premier succs la France, hier Lyon, cest lItalien Matteo Trentin qui a ouvert son palmars. Mais dj se profile larrive au sommet du Ventoux, cet aprs-midi, o le match des favoris reprend.

limage

nfin ! Les attaquants ont eu le dernier mot, hier Lyon, pour la premire fois depuis deux semaines et le grand dpart de Porto-Vecchio. Mais il aura fallu deux heures dune lutte pied pied, une vitesse folle, pour que dix-huit audacieux dcouragent, cette fois, les quipes de sprinteurs de leur courir aprs. Est-ce limminence du 14 juillet ou lincroyable haie dhonneur de spectateurs sur plusieurs ranges qui les a inspirs ? Mais les Franais avaient cette fois dcid de tirer autre chose quun ptard mouill.

Simon le mritait
Dans cette fugue o Van Garderen soffrait un sursaut, le champion de France Arthur Vichot, Cyril Gautier, Blel Kadri et Julien Simon pouvaient sauver lhonneur de la nation, toujours "fanny" jusquici. Et cest Julien Simon, le Breton de Sojasun, qui tenta crnement sa chance en solitaire au sommet de la cte de La Duchre. Il navait toujours pas flanch audel de la Croix-Rousse, pas mme en dbarquant au bout de la longue avenue Jean-Jaurs. Et cest sous la flamme rouge, cruel revers, quil vit revenir Albasini et ses anciens compagnons. Au sprint, le Suisse semblait capable doffrir OricaGreenEdge un troisime succs dtape mais cest le jeune Italien Matteo Trentin qui a rempli les caisses de lquipe OmegaPharma-Quick Step. En mme temps quil dcrochait, 23 ans, le premier succs de sa carrire.

dtours
Expriment
Le doyen du Tour de France, lAllemand Jens Voigt (41 ans), a t linitiateur de lchappe. Il a finalement t lch 16 kilomtres de larrive. Il courait son 303e jour sur le Tour, en 16 participations (deux abandons).

Photo AFP

Matteo Trentin ( gauche) a surpris tout son monde pour lemporter de justesse au sprint. La premire victoire italienne sur la Grande Boucle depuis 2010. Photo Alexandre MARCHI

Petite fringale pour Arthur Vichot ? Le champion de France sur route tait plac dans la roue des prtendants la victoire finale, hier. Le Tricolore a termin dans les dix sur cette quatorzime tape.

vite dit
Le Ventoux ne ma jamais fait peur
Le Ventoux provoque une certaine hantise. Moi, je lavais mont au Tour du Vaucluse et Paris-Nice et je navais pas eu de difficults. Ce nest pas un col, pour moi, plus dur que les autres. Le Ventoux ne ma jamais fait peur alors que je naimais pas la Croix-de-Fer . Sa victoire couronne du maillot jaune dans le chrono du Tour de France 1987, a marqu sa carrire. Jean-Franois Bernard explique pourquoi le sommet provenal sera toujours un endroit part, quil ne craint pourtant pas.

Pas une montagne comme les autres

Sous un chaud soleil, les attaquants ont repris un peu espoir, hier, port par une formidable ferveur qui devrait encore les accompagner tout lheure sur la longue route qui mne au

Mont Ventoux. Ils auront le temps, du coup, de voir se rapprocher la pointe de lObservatoire, dans les brumes dgages par les pierriers en fusion. Le mercure devrait en effet grimper au-del des 35 degrs, quand les coureurs entreront dans Bdoin, dj uss par 221 kilomtres de plaine. Idal pour totalement rinstaller le Gant provenal dans sa folle lgende, dflore, sur ce versant sud, ds 1952, par le teigneux Jean

Robic. Lchappe aura encore lopportunit daller au bout car on ne voit pas quelles armadas, part la Saxo de Contador, se proposeront de contrler la course. Mais rassurez-vous, sur cette pente surchauffe, le match des favoris vivra, cest sr, un nouvel opus dans la ligne, on lespre, des grandes passes darme qui ont agit son histoire. Esseul, reint aussi, Chris Froome va tenter de

reprendre la main sur limposant caillou. Ou au moins, juguler les initiatives de Mollema, Contador et srement Quintana, moins quun vilain vent de face, la sortie du Chalet Reynard, ne bloque les dbats comme en 2009 lors de la dernire visite du Tour. moins que, aussi, le Britannique slve nettement au-dessus des autres dans un remake du final dAx 3 Domaines. Cest le grand test , dit-il, lui qui ne la jamais

grimp en course. Seul Contador peut se vanter dune telle exprience. Et aprs la belle bordure de la veille, lEspagnol semble avoir retrouv le sourire. Mais gare, le Ventoux a dj tu un homme, le regrett Tom Simpson en 1967, stopp net des carrires comme celle du Suisse Ferdi Kubler en 1955. Et il fait toujours tourner des ttes, enivres par sa magie blanche. Lyon, Philippe COURT.

Trentin apprend vite

Seulement professionnel depuis 2011 aprs avoir fini ses tudes, Matteo Trentin a gagn une tape du Tour de France ds sa premire participation, hier Lyon.

aujourdhui

Le mythe du Mont Chauve

Pour la Fte nationale, le Tour de France rejoint le sommet mythique du Ventoux, aujourdhui, dans la 15e tape, la plus longue de lpreuve avec 242,5 kilomtres. partir de Givors, la course prend la direction du sud et rejoint le Vaucluse par la Drme provenale en passant par Nyons, lune des capitales franaises de lhuile dolive. Trois petites ctes figurent sur le parcours avant le clbrissime Mont Chauve, abord par Bdoin sur le versant sud. Cest l, dans la petite bourgade entoure par les vignes, que commencent les 20,8 kilomtres dascension, dune pente moyenne de 7,5 %, jusqu lObservatoire laltitude de 1912 mtres. Au Chalet Reynard (1435 m), il reste encore 6,5 kilomtres de monte dans un univers de pierres, minral et lunaire, surchauff en cas de canicule, dvast par le vent quand le mistral souffle fort. La stle rappelant le dcs de Tom Simpson en 1967 est situe 1500 mtres du sommet, avant le passage au biennomm col des Temptes, juste en contre-bas de la ligne. Le Tour a franchi quatorze fois le Gant de Provence. Mais larrive de ltape na t juge au sommet qu huit reprises, la dernire en 2009 (victoire de lEspagnol Juan Manuel Garate).
Dpart de Givors 10h35 (lanc 10h45), arrive au Mont Ventoux vers 17h18 (prvision 37 km/h de moyenne)

ous allez avoir le temps de le connatre ! Manager de lquipe Omega Pharma-Quick Step, Patrick Lefevere na pas son pareil pour dnicher les talents. Matteo Trentin, laurat de la 14e tape du Tour de France, figurait depuis longtemps dans le viseur du technicien belge. Trentin a grandi lcole du cyclo-cross, discipline populaire outre-Quivrain, au point dtre champion dItalie junior 2007 et 9e du Mondial espoir en 2010. Il a combin le cyclisme avec des tudes de trs haut niveau et je lui ai dit de les terminer dabord, se souvient Lefevre. On la fait passer pro en

septembre 2011 et il sest trs bien acclimat . 23 ans, le poisson-pilote de Mark Cavendish dans les derniers 500 mtres est sorti de lombre hier Lyon.

Cest un gars sympa toujours prt aider

Matteo Trentin ne nie pas linfluence de son cursus en sciences du sport. Quand Tom Steels (son entraneur) prsente des programmes dentranement et de rcupration, je sais pourquoi, mme si je pose des questions. Avec cette soif de connaissance, il emmagasine aussi de lexprience

auprs de Tony Martin pour le contre-la-montre et de son compagnon de chambre Mark Cavendish, qui me dit toujours de rester calme et dattendre le dernier moment, ce que je me suis rpt en chappe . Lclosion du Transalpin a rjoui tous ses quipiers. Cest un gars sympa, toujours prt aider, dvoile Lefevere. Jai hsit lamener au Tour, mais il le voulait. On lui avait dit de moins travailler dans les bordures la veille pour avoir plus de fracheur. Et Trentin a dcroch sa premire victoire professionnelle, la kermesse "Gullegem Koerse" gagne en 2012 ne

figurant pas au calendrier UCI. Matteo Trentin brille ds sa premire participation au Tour, mais il avait dj des repres avec sa 118e place au Tour dItalie. LItalien bnficie aussi dune certaine fracheur aprs un dbut de saison tronqu. Il sest cass le scaphode au Het Nieuwsblad, rappelle Lefevere. Il aurait pu faire 5e de Milan San Remo, sil navait chut dans le dernier virage. Mais il a fait un trs beau Giro . Plus que pour les grands Tours, Matteo Trentin semble taill pour les classiques. Lyon, Gilles LEGEARD.

Jens Voigt.
Photo Alexandre MARCHI

Malade
Thibaut Pinot (FDJ. fr) traverse une mauvaise passe. Aprs avoir d renoncer ses ambitions pour le classement gnral ds la premire tape de montagne, il souffre depuis hier dune angine alors que se profile la troisime semaine de course, durant laquelle il espre rattraper son Tour.

Et si Andy Schleck
Le Luxembourgeois, rassur sur son tat de forme dans les Pyrnes, tait fortement contrari aprs son chrono au Mont-Saint-Michel. Le signe que le vainqueur 2010 a toujours des ambitions leves

Rat
Arthur Vichot (FDJ. fr) a russi se glisser dans lchappe du jour mais le champion de France nest pas parvenu jouer la victoire. Un succs aurait eu une saveur particulire, 29 ans jour pour jour aprs la premire victoire dtape sur le Tour de son oncle Frdric Vichot, Grenoble le 13 juillet 1985.

S
12 km

image na pas t retransmise en direct la tlvision. Lintress na pas voulu en parler. Mais linfo a t relaye notre confrre Denis Bastien du Quotidien au Luxembourg par un camraman de la tlvision. Andy Schleck a attaqu durant quelques kilomtres sur le plat en bas de la Hourquette dAncizan. Cest le signe quAndy est rassur sur sa forme, note notre confrre franais tabli dans le Grand-Duch qui connat bien la famille Schleck et notamment Andy depuis quil tait cadet. Axe 3 Domaines, il tait un peu du mais le lendemain, dans une tape plusieurs cols qui lui convient mieux, il est rest avec les meilleurs sans problme. Rassur par un Tour de Suisse o il avait termin certes quarantime du gnral mais en ayant l aussi accompagn les favoris dans ltape de montagne, le vainqueur de lpreuve en 2010 ( la suite du dclassement dAlberto Contador, deuxime en 2009 et 2011) avait abord lpreuve en clamant sa volont de jouer un rle au classement gnral. Et son compor tement lissue du premier contre-lamontre individuel du MontSaint-Michel, mercredi, en dit long sur sa volont. Je navais pas le droit ! Tout sest mal

pass pour moi, analysa Andy. Et je ne my attendais pas. Je ne peux plus rien changer. Je ne sais pas si cest cause du vent, mais je nai aucune excuse. Mme si cela na pas dinfluence sur mon moral, car je sais que je suis en forme, je suis bien sr du. Si Paris, je rate une bonne place cause de ce chrono, je serai videmment triste. Je ntais pas laise sur mon vlo, cest ainsi

Nombres
Lchappe a runi 18 coureurs de 12 quipes diffrentes. Lampre et Vacansoleil ont tent en vain de raccrocher le train avec Damiano Cunego et Johnny Hoogerland. Six quipes nont pas t reprsentes dans les offensives du jour : Sky, Cannondale, Astana, Saxo-Tinkoff, Euskaltel et Belkin.

Quinzime du gnral
Le signe l aussi que le Luxembourgeois a bien des ambitions leves malgr tout. Ds les premiers kilomtres, il sest heurt aux rafales de vent et a sembl paralys comme sil craignait de revivre sa chute au Dauphin, lan pass fracture du sacrum). Mais cela ne change rien notre stratgie pour la suite confie Kim Andersen lun des directeurs s p o r t i fs d e l a fo r m a t i o n RadioShack. Il est oubli ce dbut de saison calamiteux o Andy Schleck, mconnaissable, notamment sur le Tour Mditerranen, restait une vingtaine de bornes 100-200 mtres de la file des voitures sans pouvoir rentrer. Aujourdhui, le Luxembourgeois a bien repris sa place dans le peloton des favoris, mme si avant cette dernire

Chaleur
Les services dentretien des chausses du Tour, pilots par les Dpartements de France, semploient depuis le dbut de la course lutter contre la chaleur. Hier, pas moins de 6000 litres deau ont t dverss pour rafrachir les routes, notamment dans lAllier en dbut dtape. LE TOUR CONTINUE EN PAGE 11

Andy Schleck est toujours dans le coup. Le Luxembourgeois compte bien le prouver avant de voir Paris. Photo Alexandre MARCHI

semaine de tous les dangers, mais galement de tous les espoirs, il occupe la quinzime place 832. Quand le vent de folie souffla vendredi vers Tours, Andy

Schleck, ramen de justesse par son compatriote Laurent Didier, tait l et bien l. Avec ds le Ventoux aujourdhui, sur une distance (240 km) quil a toujours apprcie et une dernire

monte sche, une premire occasion de se rappeler au bon souvenir de tous. Il en restera trois autres dans les Alpes Lyon, Norbert BONNET.

Dimanche 14 Juillet 2013

Sports
classements
13. Evans C (AUS/BMC).....................................6'54'' 14. Rogers M (AUS/TST)....................................7'28'' 15. Schleck A (LUX/RLT).................................... 8'32'' 16. Monfort M (BEL/RLT).................................. 10'16'' 17. Valverde A (ESP/MOV)...............................12'10'' 18. Costa RA (POR/MOV).................................14'22'' 19. Navarro D (ESP/COF).................................14'50'' 20. Chavanel S (FRA/OPQ)............................. 14'57'' 21. Nieve Iturralde M (ESP/EUS)......................16'49'' 22. Moreno Fernandez D (ESP/KAT)................18'36'' 23. Anton I (ESP/EUS)......................................19'43'' 24. Morabito S (SUI/BMC).................................19'59'' 25. Bardet R (FRA/ALM).................................. 20'35'' 26. Serpa J (COL/LAM).....................................21'01'' 27. Poels W (NED/VCD)...................................21'54'' 28. Bakelants J (BEL/RLT)................................24'12'' 29. Rolland P (FRA/EUC)................................ 25'33'' 30. Malacarne D (ITA/EUC)...............................26'42'' 31. Porte R (AUS/SKY).....................................30'04'' 32. Gesink R (NED/BEL)...................................30'17'' 33. Gadret J (FRA/ALM).................................. 32'14'' 34. Van Garderen T (USA/BMC).......................32'26'' 35. Vorganov E (RUS/KAT)...............................32'48'' 36. Roche N (IRL/TST)......................................33'15'' 37. Mederel M (FRA/SOJ)................................ 33'40'' 38. Niemiec P (POL/LAM).................................33'43'' 39. Klden A (GER/RLT)...................................34'13'' 40. Jeannesson A (FRA/FDJ)......................... 36'05'' 41. Gautier C (FRA/EUC)................................. 36'30'' 42. Dupont H (FRA/ALM).................................36'43'' 43. Vichot A (FRA/FDJ)................................... 37'08'' 44. Velits P (SVK/OPQ).....................................37'40'' 45. Astarloza M (ESP/EUS)..............................37'48'' 46. Cunego D (ITA/LAM)...................................38'36'' 47. Zubeldia H (ESP/RLT).................................38'42'' 48. Plaza Molina R (ESP/MOV).........................40'49'' 49. Tankink B (NED/BEL)..................................41'24'' 50. Impey D (RSA/OGE)...................................44'38'' 51. Moinard A (FRA/BMC)............................... 44'49'' 52. Pinot T (FRA/FDJ)......................................45'29'' 53. Amador A (CRC/MOV)................................47'09'' 54. Vuillermoz A (FRA/SOJ)............................48'56'' 55. Hesjedal R (CAN/GRS)...............................51'29'' 56. Gerrans S (AUS/OGE)................................52'32'' 57. Sagan P (SVK/CAN)...................................52'58'' 58. Riblon C (FRA/ALM).................................. 53'32'' 59. Didier L (LUX/RLT)......................................54'51'' 60. Dumoulin T (NED/ARG)..............................54'57'' 61. Nordhaug L (NOR/BEL)..............................55'45'' 62. Izaguirre Insausti J (ESP/EUS)...................56'30'' 63. Voigt J (GER/RLT).......................................56'42'' 64. Gallopin T (FRA/RLT)................................ 58'13'' 65. Danielson T (USA/GRS)..............................58'56'' 66. Trofimov Y (RUS/KAT)................................59'52'' 67. Gavazzi F (ITA/AST)............................... 1h00'16'' 68. Albasini M (SUI/OGE).............................1h00'33'' 69. Geniez A (FRA/FDJ).............................. 1h01'32'' 70. Hernandez Blazquez J (ESP/TST)..........1h01'45'' 71. Mori M (ITA/LAM)....................................1h03'02'' 72. Gilbert P (BEL/BMC)...............................1h03'16'' 73. Gasparotto E (ITA/AST)..........................1h03'24'' 74. Tosatto M (ITA/TST)................................1h03'41'' 75. El Fares J (FRA/SOJ) ............................ 1h03'51'' 76. Losada Alguacil A (ESP/KAT).................1h03'56'' 77. Le Mevel C (FRA/COF).......................... 1h04'16'' 78. Taarame R (EST/COF)..........................1h06'01'' 79. Bennati D (ITA/TST)................................1h07'37'' 80. Burghardt M (GER/BMC)........................1h07'37'' 81. Fedrigo P (FRA/FDJ)............................. 1h07'44'' 82. De Clercq B (BEL/LTB)............................1h07'51'' 83. Flecha Giannoni JA (ESP/VCD)..............1h08'02'' 84. Quinziato M (ITA/BMC)........................... 1h08'12'' 85. Arashiro Y (JPN/EUC).............................1h08'16'' 86. Brutt P (RUS/KAT)...................................1h10'36'' 87. Bookwalter B (USA/BMC).......................1h12'08'' 88. Geschke S (GER/ARG)...........................1h12'17'' 89. Koren K (SLO/CAN)................................1h13'18'' 90. Kennaugh P (GBR/SKY).........................1h13'54'' 91. Clarke S (AUS/OGE)...............................1h15'24'' 92. Lagutin S (UZB/VCD)..............................1h15'36'' 93. Castroviejo Nicolas J (ESP/MOV)...........1h16'01'' 94. Oroz JJ (ESP/EUS).................................1h17'09'' 95. Simon J (FRA/SOJ)............................... 1h18'56'' 96. Millar D (GBR/GRS)................................1h19'06'' 97. Rojas JJ (ESP/MOV)...............................1h19'12'' 98. Molard R (FRA/COF)..............................1h19'16'' 99. Marangoni A (ITA/CAN)...........................1h19'45'' 100. Hansen A (AUS/LTB)............................1h20'01'' 101. De Marchi A (ITA/CAN).........................1h20'09'' 102. Bodnar M (POL/CAN)............................1h20'15'' 103. Martin T (GER/OPQ).............................1h20'45'' 104. Siutsou K (BLR/SKY)............................1h21'39'' 105. Bak LY (DEN/LTB).................................1h23'49'' 106. Degenkolb J (GER/ARG)......................1h24'04'' 107. Voeckler T (FRA/EUC)......................... 1h26'21'' 108. Levarlet G (FRA/COF)......................... 1h26'38'' 109. Izaguirre Insausti G (ESP/EUS)............1h27'02'' 110. Navardauskas R (LTU/GRS).................1h28'08'' 111. Lemoine C (FRA/SOJ)......................... 1h28'50'' 112. Delaplace A (FRA/SOJ)....................... 1h29'16'' 113. Favilli E (ITA/LAM).................................1h29'17'' 114. Coppel J (FRA/COF)............................ 1h29'39'' 115. Smukulis G (LAT/KAT)...........................1h29'59'' 116. Irizar M (ESP/RLT).................................1h30'05'' 117. Marino JM (FRA/SOJ).......................... 1h30'39'' 118. Wynants M (BEL/BEL)...........................1h31'01'' 119. Moser M (ITA/CAN)...............................1h31'09'' 120. Sabatini F (ITA/CAN).............................1h32'21'' 121. Trentin M (ITA/OPQ)..............................1h34'46'' 122. Boom L (NED/BEL)...............................1h37'13'' 123. Mate Mardones LA (ESP/COF).............1h38'43'' 124. Greipel A (GER/LTB).............................1h39'15'' 125. De Gendt T (BEL/VCD).........................1h39'17'' 126. Cimolai D (ITA/LAM)..............................1h39'43'' 127. Lutsenko A (KAZ/AST)..........................1h40'13'' 128. Feillu B (FRA/SOJ).............................. 1h40'33'' 129. Kristoff A (NOR/KAT).............................1h41'18'' 130. Erviti I (ESP/MOV).................................1h42'23'' 131. Roy J (FRA/FDJ).................................. 1h42'30'' 132. Cavendish M (GBR/OPQ).....................1h43'00'' 133. Kadri B (FRA/ALM).............................. 1h43'55'' 134. Terpstra N (NED/OPQ)..........................1h45'22'' 135. Sieberg M (GER/LTB)........................... 1h45'23'' 136. Paulinho SMM (POR/TST)....................1h45'33'' 137. Veilleux D (CAN/EUC)...........................1h46'19'' 138. Dumoulin S (FRA/ALM)....................... 1h47'18'' 139. Garcia Echeguibel E (ESP/COF)...........1h47'28'' 140. Fischer MA (BRA/FDJ)..........................1h48'05'' 141. Kuchynski A (BLR/KAT).........................1h48'11'' 142. Minard S (FRA/ALM)............................1h48'18'' 143. Hoogerland J (NED/VCD).....................1h48'54'' 144. Frhlinger J (GER/ARG).......................1h48'59'' 145. Steegmans G (BEL/OPQ).....................1h50'54'' 146. Bauer J (NZL/GRS)...............................1h51'34'' 147. Curvers R (NED/ARG)..........................1h52'15'' 148. Stannard I (GBR/SKY)..........................1h52'27'' 149. Van Poppel B (NED/VCD).....................1h52'54'' 150. Van Poppel D (NED/VCD).....................1h53'03'' 151. Reza K (FRA/EUC)............................... 1h53'13'' 152. Bonnet W (FRA/FDJ)........................... 1h53'44'' 153. Ferrari R (ITA/LAM)...............................1h53'57'' 154. Hivert J (FRA/SOJ).............................. 1h54'13'' 155. Pineau J (FRA/OPQ)............................ 1h54'48'' 156. Sicard R (FRA/EUS).............................1h55'05'' 157. Perez Moreno R (ESP/EUS).................1h55'12'' 158. Lobato Del Valle JJ (ESP/EUS).............1h55'17'' 159. Vanmarcke S (BEL/BEL).......................1h55'44'' 160. Henderson G (NZL/LTB)....................... 1h56'45'' 161. Lopez Garcia D (ESP/SKY)...................1h56'48'' 162. De Kort K (NED/ARG)...........................1h57'56'' 163. Vandborg B (DEN/CAN)........................1h58'12'' 164. Leezer T (NED/BEL).............................1h58'52'' 165. Goss MH (AUS/OGE)............................1h59'40'' 166. Roelandts J (BEL/LTB)..........................2h00'43'' 167. Thomas G (GBR/SKY)..........................2h01'09'' 168. Lancaster BD (AUS/OGE).....................2h02'16'' 169. Kittel M (GER/ARG)..............................2h04'22'' 170. Gene Y (FRA/EUC)...............................2h05'25'' 171. Timmer A (NED/ARG)...........................2h06'34'' 172. Meyer C (AUS/OGE).............................2h07'48'' 173. O'grady S (AUS/OGE)...........................2h08'05'' 174. Willems F (BEL/LTB).............................2h08'30'' 175. Westra L (NED/VCD)............................ 2h09'52'' 176. Veelers T (NED/ARG)............................2h11'35'' 177. Bazayev A (KAZ/AST)...........................2h12'34'' 178. Tuft S (CAN/OGE).................................2h14'16'' 179. Boeckmans K (BEL/VCD).....................2h15'32'' 180. Cousin J (FRA/EUC)............................ 2h17'19'' 181. Muravyev D (KAZ/AST).........................2h18'26''

TTE

11

CYCLISME
ST-POURAIN-SUR-SIOULE - LYON (191 KM) 1. Trentin M (ITA/OPQ)..................................4h15'11'' 2. Albasini M (SUI/OGE)..........................................0'' 3. Talansky A (USA/GRS)........................................0'' 4. Rojas JJ (ESP/MOV) ........................................... 0'' 5. Garcia Echeguibel E (ESP/COF).........................0'' 6. Bak LY (DEN/LTB)...............................................0'' 7. Geschke S (GER/ARG) ....................................... 0'' 8. Vichot A (FRA/FDJ)............................................ 0'' 9. Brutt P (RUS/KAT)...............................................0'' 10. Gautier C (FRA/EUC) ....................................... 0'' 11. Simon J (FRA/SOJ).......................................... 0'' 12. Bakelants J (BEL/RLT).......................................0'' 13. Kadri B (FRA/ALM).........................................10'' 14. Burghardt M (GER/BMC).................................10'' 15. Erviti I (ESP/MOV)...........................................46'' 16. Van Garderen T (USA/BMC).........................1'35'' 17. Voigt J (GER/RLT).........................................4'31'' 18. Millar D (GBR/GRS)......................................4'31'' 19. Stannard I (GBR/SKY)..................................7'17'' 20. Siutsou K (BLR/SKY)....................................7'17'' 21. Kennaugh P (GBR/SKY)...............................7'17'' 22. Froome C (GBR/SKY)...................................7'17'' 23. Tosatto M (ITA/TST)......................................7'17'' 24. Contador A (ESP/TST)..................................7'17'' 25. Porte R (AUS/SKY).......................................7'17'' 26. Bennati D (ITA/TST)......................................7'17'' 27. Gesink R (NED/BEL).....................................7'17'' 28. Kreuziger R (CZE/TST).................................7'17'' 29. Mollema B (NED/BEL)...................................7'17'' 30. Castroviejo Nicolas J (ESP/MOV).................7'17'' 31. Valverde A (ESP/MOV).................................7'17'' 32. Minard S (FRA/ALM)....................................7'17'' 33. Rogers M (AUS/TST)....................................7'17'' 34. Quintana Rojas NA (COL/MOV)....................7'17'' 35. Boom L (NED/BEL).......................................7'17'' 36. Roche N (IRL/TST)........................................7'17'' 37. Gavazzi F (ITA/AST)..................................... 7'17'' 38. Amador A (CRC/MOV)..................................7'17'' 39. Dumoulin S (FRA/ALM)............................... 7'17'' 40. Riblon C (FRA/ALM).................................... 7'17'' 41. Dupont H (FRA/ALM)...................................7'17'' 42. Fuglsang J (DEN/AST)..................................7'17'' 43. Evans C (AUS/BMC).....................................7'17'' 44. Gilbert P (BEL/BMC).....................................7'17'' 45. Greipel A (GER/LTB).....................................7'17'' 46. Sieberg M (GER/LTB)................................... 7'17'' 47. O'grady S (AUS/OGE)...................................7'17'' 48. Rodriguez Oliver J (ESP/KAT).......................7'17'' 49. Perez Moreno R (ESP/EUS).........................7'17'' 50. Martin D (IRL/GRS).......................................7'17'' 51. Monfort M (BEL/RLT).................................... 7'17'' 52. Curvers R (NED/ARG)..................................7'17'' 53. Bauer J (NZL/GRS).......................................7'17'' 54. Frhlinger J (GER/ARG)...............................7'17'' 55. Danielson T (USA/GRS)................................7'17'' 56. Praud J (FRA/ALM)....................................7'17'' 57. Malacarne D (ITA/EUC).................................7'17'' 58. Poels W (NED/VCD).....................................7'17'' 59. Dumoulin T (NED/ARG)................................7'17'' 60. Ferrari R (ITA/LAM).......................................7'17'' 61. Navarro D (ESP/COF)...................................7'17'' 62. Trofimov Y (RUS/KAT)..................................7'17'' 63. Le Mevel C (FRA/COF)................................ 7'17'' 64. Didier L (LUX/RLT)........................................7'17'' 65. Roelandts J (BEL/LTB)..................................7'17'' 66. Morabito S (SUI/BMC)...................................7'17'' 67. Molard R (FRA/COF)....................................7'17'' 68. Kuchynski A (BLR/KAT)................................ 7'17'' 69. Oroz JJ (ESP/EUS).......................................7'17'' 70. Taarame R (EST/COF)................................7'17'' 71. Lobato Del Valle JJ (ESP/EUS).....................7'17'' 72. Bardet R (FRA/ALM).................................... 7'17'' 73. Nieve Iturralde M (ESP/EUS)........................7'17'' 74. Astarloza M (ESP/EUS)................................7'17'' 75. Koren K (SLO/CAN)......................................7'17'' 76. Quinziato M (ITA/BMC)................................. 7'17'' 77. Kwiatkowski M (POL/OPQ)...........................7'17'' 78. Velits P (SVK/OPQ).......................................7'17'' 79. De Clercq B (BEL/LTB)..................................7'17'' 80. Pineau J (FRA/OPQ).................................... 7'17'' 81. Cavendish M (GBR/OPQ).............................7'17'' 82. Steegmans G (BEL/OPQ).............................7'17'' 83. Chavanel S (FRA/OPQ)............................... 7'17'' 84. Zubeldia H (ESP/RLT)...................................7'17'' 85. Mederel M (FRA/SOJ).................................. 7'17'' 86. Sabatini F (ITA/CAN).....................................7'17'' 87. Clarke S (AUS/OGE).....................................7'17'' 88. Bookwalter B (USA/BMC).............................7'17'' 89. Gerrans S (AUS/OGE)..................................7'17'' 90. Vorganov E (RUS/KAT).................................7'17'' 91. Klden A (GER/RLT).....................................7'17'' 92. Timmer A (NED/ARG)...................................7'17'' 93. Izaguirre Insausti J (ESP/EUS).....................7'17'' 94. Schleck A (LUX/RLT).................................... 7'17'' 95. De Kort K (NED/ARG)...................................7'17'' 96. Bodnar M (POL/CAN)....................................7'17'' 97. Vandborg B (DEN/CAN)................................7'17'' 98. Mate Mardones LA (ESP/COF).....................7'17'' 99. Gasparotto E (ITA/AST)................................7'17'' 100. Van Poppel B (NED/VCD)...........................7'17'' 101. De Gendt T (BEL/VCD)...............................7'17'' 102. Ten Dam L (NED/BEL)................................7'17'' 103. Tankink B (NED/BEL)..................................7'17'' 104. Goss MH (AUS/OGE)..................................7'17'' 105. Sagan P (SVK/CAN)...................................7'17'' 106. Smukulis G (LAT/KAT).................................7'17'' 107. Impey D (RSA/OGE)...................................7'17'' 108. Van Poppel D (NED/VCD)...........................7'17'' 109. Moinard A (FRA/BMC)............................... 7'17'' 110. Anton I (ESP/EUS)......................................7'17'' 111. Serpa J (COL/LAM).....................................7'17'' 112. Vuillermoz A (FRA/SOJ)............................ 7'17'' 113. Irizar M (ESP/RLT).......................................7'17'' 114. Hansen A (AUS/LTB)...................................7'17'' 115. Fedrigo P (FRA/FDJ)................................. 7'17'' 116. Levarlet G (FRA/COF)................................7'17'' 117. Mori M (ITA/LAM).........................................7'17'' 118. Westra L (NED/VCD)...................................7'17'' 119. Gadret J (FRA/ALM).................................. 7'17'' 120. Costa RA (POR/MOV).................................7'17'' 121. Plaza Molina R (ESP/MOV).........................7'17'' 122. Arashiro Y (JPN/EUC).................................7'17'' 123. Degenkolb J (GER/ARG)............................7'17'' 124. Kittel M (GER/ARG)....................................7'17'' 125. Gallopin T (FRA/RLT)................................ 7'17'' 126. Moreno Fernandez D (ESP/KAT)................7'17'' 127. Losada Alguacil A (ESP/KAT).....................7'17'' 128. Cunego D (ITA/LAM)...................................7'17'' 129. Niemiec P (POL/LAM).................................7'17'' 130. Marangoni A (ITA/CAN)...............................7'17'' 131. Rolland P (FRA/EUC)................................ 7'17'' 132. Kristoff A (NOR/KAT)...................................7'17'' 133. Paulinho SMM (POR/TST)..........................7'17'' 134. Feillu B (FRA/SOJ).................................... 7'17'' 135. Sicard R (FRA/EUS)...................................7'17'' 136. Moser M (ITA/CAN).....................................7'17'' 137. Jeannesson A (FRA/FDJ)......................... 7'17'' 138. Marino JM (FRA/SOJ)................................7'17'' 139. Pinot T (FRA/FDJ)......................................7'17'' 140. Bonnet W (FRA/FDJ)................................. 7'17'' 141. Delaplace A (FRA/SOJ)............................. 7'17'' 142. El Fares J (FRA/SOJ) ................................ 7'17'' 143. Hernandez Blazquez J (ESP/TST)..............7'17'' 144. Lancaster BD (AUS/OGE)...........................7'17'' 145. Wynants M (BEL/BEL)................................7'17'' 146. Flecha Giannoni JA (ESP/VCD)..................7'17'' 147. Coppel J (FRA/COF).................................. 7'17'' 148. Veilleux D (CAN/EUC).................................7'17'' 149. Fischer MA (BRA/FDJ)................................7'17'' 150. Favilli E (ITA/LAM).......................................7'17'' 151. Lemoine C (FRA/SOJ)............................... 7'17'' 152. Nordhaug L (NOR/BEL)..............................7'17'' 153. Bazayev A (KAZ/AST).................................7'17'' 154. Martin T (GER/OPQ)...................................7'17'' 155. Meyer C (AUS/OGE)...................................7'17'' 156. Tuft S (CAN/OGE).......................................7'17'' 157. Henderson G (NZL/LTB)............................. 7'17'' 158. Muravyev D (KAZ/AST)...............................7'17'' 159. Terpstra N (NED/OPQ)................................7'17'' 160. Voeckler T (FRA/EUC)............................... 7'17'' 161. Gene Y (FRA/EUC).....................................7'17'' 162. Cimolai D (ITA/LAM)....................................7'17'' 163. Hoogerland J (NED/VCD)...........................7'17'' 164. Roy J (FRA/FDJ)........................................ 7'17'' 165. Navardauskas R (LTU/GRS).......................7'17'' 166. Lutsenko A (KAZ/AST)................................7'17'' 167. Geniez A (FRA/FDJ).................................. 7'17'' 168. Lagutin S (UZB/VCD)..................................7'17'' 169. Izaguirre Insausti G (ESP/EUS)..................7'17'' 170. Hivert J (FRA/SOJ).................................... 9'44'' 171. Hesjedal R (CAN/GRS)...............................9'57'' 172. Vanmarcke S (BEL/BEL)...........................10'22'' 173. Leezer T (NED/BEL).................................10'22'' 174. Reza K (FRA/EUC)................................... 10'22'' 175. Cousin J (FRA/EUC)................................ 10'22'' 176. Boeckmans K (BEL/VCD).........................10'22'' 177. De Marchi A (ITA/CAN).............................10'22'' 178. Veelers T (NED/ARG)...............................10'22'' 179. Thomas G (GBR/SKY)..............................10'22'' 180. Willems F (BEL/LTB)..................................11'11'' 181. Lopez Garcia D (ESP/SKY).......................11'11'' GNRAL 1. Froome C (GBR/SKY).........................55h22'58'' 2. Mollema B (NED/BEL)................................2'28'' 3. Contador A (ESP/TST)...............................2'45'' 4. Kreuziger R (CZE/TST)...............................2'48'' 5. Ten Dam L (NED/BEL)................................3'01'' 6. Fuglsang J (DEN/AST)...............................4'39'' 7. Kwiatkowski M (POL/OPQ).........................4'44'' 8. Quintana Rojas NA (COL/MOV).................5'18'' 9. Praud J (FRA/ALM)................................. 5'39'' 10. Rodriguez Oliver J (ESP/KAT)..................5'48'' 11. Martin D (IRL/GRS)...................................5'52'' 12. Talansky A (USA/GRS).............................5'54''

VTT

championnats de france

NATATION

Plus que jamais au sommet

Dans les Alpes-Maritimes, 1700 m daltitude, le Vosgien Julien Absalon est all chercher son onzime titre conscutif de champion de France.

Touati a tent
Mme si elle a russi abaisser son temps de presque deux secondes entre la srie (6 e chrono) et la finale (206"24 puis 204"37), Assia Touati (Sarreguemines) a fini sixime de la finale du 200 m nage libre des championnats de France 16 ans et plus, hier, dans le bassin dunkerquois. Un peu plus tard, aprs un 16e temps des sries du 200 m brasse, la Longovicienne Camille Dauba na pas fait de miracle dans la finale B : 8e et dernier temps. Les deux Mosellanes ont t les seules disputer une finale. Pour la dernire journe, aujourdhui, les Lorrains ne devraient pas briller. moins que sur le 400 m nage libre, la Thaonnaise Elodie Creusot, qui dtient le septime temps des engages, sorte une perf. Amlie Currat (Thionville), si elle est dans un bon jour, pourrait accrocher le huitime temps des sries du 50 m papillon et passer en finale A. Mais cela parat compliqu. Plus tt dans la matine, elle nagera le 50 m dos, avec lespoir daccrocher une finale B ou C, plus vraisemblable. Enfin, chez les garons, la petite lumire pourrait venir du nageur du Val de Fensch-Srmange Rmi Gozzo, 23e chrono des engags du 50 m dos.

e meilleur moyen de matriser une course, cest den assurer le rythme. La citation est signe Julien Absalon. Partant de ce principe, le pilote BMC a pris ses responsabilits, h i e r, p o u r d c r o ch e r u n onzime maillot tricolore dont il ne se lassera jamais. La preuve ? Il a dores et dj remis au placard la tunique toile endosse au soir de sa victoire aux championnats dEurope de Berne, il y a un mois. chacune de ses prochaines sorties, et notamment aux Mondiaux sudafricains de la fin aot, il privilgiera le blanc-blanc-rouge. Par obligation mais pas que. Car ce onzime sacre de rang, le Vosgien en avait fait lune de ses priorits de 2013. Et quimporte si son coach Grard Brocks le dit surtout en pleine prparation ! Sur la lance de son succs suisse, le double champion olympique a affich une srnit et une fluidit que lon croyait perdues la saison passe. Bien sr, Marotte nest pas Schurter et Tempier encore moins Kulhavy. Au regard de sa dmonstration, Absalon a pourtant fait comme ci. Habitu cela, Marotte a allum une premire mche aux allures de feu de paille. Mais si le Vosgien laisse parfois la vedette son pote

alsacien quelques instants, il nen a rien t cette fois. Asphyxi, le pilote BH sest surtout trs vite rsign : Julien allait vite, trop vite pour moi. Pour lui et pour tout le monde. Au bout dun tour, le Raonnais avait coll une trentaine de secondes une meute dynamite sous ses acclrations. Je tenais me mettre labri du moindre incident mcanique, savourait aprs coup le champion dEurope, alors je nai pas vraiment dos. Si ce nest un petit saut de chane, je nai pas eu de soucis, donc les carts se sont creuss sur ce circuit hyperphysique dfaut dtre trs technique. Au terme dun peu plus dune heure et demie defforts solitaire, il pouvait alors savourer un succs annonc certes, mais un succs obtenu avec suffisamment de maestria pour rver des couleurs de larc-en-ciel dans quelques semaines.

Souvenirs, souvenirs
Si tant est quil lait perdu un jour, Julien Absalon a retrouv son envie de gamin. Et il nest pas le seul. Tandis que Marotte et Tempier schinaient limiter la casse, le vieux lion Miguel Martinez observait en silence, se bornant serrer les dents

Les annes passent mais Julien Absalon demeure le numro 1. Pour preuve, la dmonstration effectue hier dans des championnats qui ont souri aux trentenaires. Photo Vosges Matin

pour mieux dposer les pilotes BH la mi-course. Emport par la dferlante Absalon comme les autres, Martinez parvenait ainsi surnager et soffrait un retour fracassant au premier plan 37 ans. Le coupl gagnant du jour avait de la gueule puisquil

runissait tout bonnement deux champions olympiques. Il avait aussi le mrite de faire ouvrir la bote souvenirs. La premire fois que Martinez avait d mettre genou terre face son cadet, ctait Mtabief, dans le Jura, en 2003. Dix ans plus tard,

personne na pu reprendre son bien Julien Absalon. Et au regard de la supriorit affiche hier, cela pourrait bien durer un peu. Le pilote BMC na en effet que 33 ans Auron, Jacques BEAUDRY.

rsultats
FILLES 200 m nage libre - Finale A : 6. Touati (Sarreguemines). Finale C : 8. Vinciarelli (Toulouse) 210"09. Srie : 59. Creusot (Thaon) 213"54. 200 m brasse - Finale B : 8. Dauba (Longwy) 244"86. Srie : 29. Fosse (Sarreguemines) 247"15. GARONS 100 m brasse - Srie : 38. Wagner (Metz) 108"74. 400 m 4 nages - Srie : 30. Dauba (Longwy) 520"57. 200 m 4 nages - Srie : 65. Bourquard (Forbach) 218"57.

Le bronze fait son bonheur

Elle savait Julie Bresset intouchable et rvait de pouvoir titiller Pauline Ferrand-Prvot. Mais la Vosgienne Sabrina Enaux navait en fait quun seul vritable objectif au dpart de ces championnats de France : crire une ligne de plus dans un palmars truff daccessits dans le sillage des reines Leboucher et Bresset. Pour ce faire, il fallait avant tout dompter les jeunes louves aux dents longues ou des valeurs sres comme Laura Metzler. La pilote du Team Specialized-Solodet-Vosges affichait donc un sourire de circonstance, hier, quand elle a pass la ligne en troisime position. Avant de dcrocher ce bronze si prcieux, rien na pourtant t simple. Une chaleur accablante et laltitude qui lui a si souvent jou des tours lont ainsi pnalise. Au mme titre quun trac pas assez technique ses yeux. Malgr cela, je ntais pas rsigne demble, assure-t-elle. Et aprs avoir pris un dpart moyen, je pensais bien pouvoir reprendre Julie et Pauline au sommet de la premire bosse. De fait, la Dodatienne sest trs vite rendu compte quelle ne parviendrait pas accrocher ces deux TGV lancs pleine vitesse et surtout bien dcids sentre-dchirer demble. Esseule, la Vosgienne a alors lutt pour limiter les dgts, puis contenir les retours ventuels. Au final, elles ne sont pas loin derrire mais les autres sont trs loin devant, samusait-elle. Pendant un moment, jai eu peur, notamment au quatrime tour (sur 5), quand jai connu une petite fringale. Jai eu du mal men remettre et jai fini comme je pouvais Un peu comme Pauline Ferrand-Prvot. Audacieuse et un brin kamikaze, lespoir sest brl les ailes en voulant faire trembler une championne olympique sre de sa force. Tout en matrise, celle-ci a recoll avant de dposer sa rivale sur les pentes escarpes dAuron. Elle navait alors plus qu drouler lors dun dernier tour rythm par les chants dune colonie bretonne portant haut les drapeaux noir et blanc et savourant plein le quatrime titre de la Costarmoricaine. Des "chapeaux ronds" clbrant un carr das, avouez que cest un comble

rsultats
XC HOMMES : 1. J. Absalon (BMC) 1h2930" ; 2. M. Martinez (FRM Factory Racing Team) 1h3107" ; 3. M. Marotte (BH SR Suntour KMC) 1h3153" ; 4. S. Tempier (BH SR Suntour KMC) 1h3223" ; 5. A. Chenevier (Scott La Clusaz) 1h3610" ; 6. F. Canal (ASPTT Definitive TEC) 1h3712" ; 7. J. Galante (Creuse Oxygne) 1h3742" ; 8. E. Mourier (Creuse Oxygne) 1h3748" ; 9. P.-G. Plantet (Equipe Vlo/BDR) 1h3851" ; 10. J. Chevalier (Vlo Club Ornans) 1h3927"... XC DAMES (scratch seniors et espoirs) : 1. J. Bresset (BH SR Suntour KMC) 1h2412" ; 2. P. Ferrand-Prvot (Rabo Women Cycling Team) 1h2612" ; 3. S. Enaux (Specialized Solodet Vosges) 1h2950" ; 4. L. Metzler (BH SR Suntour KMC) 1h3017" ; 5. L. Chainel (BH SR Suntour KMC) 1h3132" ; 6. H. Marcouyre (BH SR Suntour KMC) 1h3219" ; 7. P. Clauzel (Team Focus-Rotor-Coaching-System.fr) 1h3333" ; 8. M. Moschetti (Scott La Clusaz) 1h3645 ; 9. D. Boissy (Look-Beaumes de Venise) 1h3743" ; 10. A. Perry (Team Focus-Rotor-Coaching-System.fr) 1h3825" XC DAMES ESPOIRS : 1. P. Ferrand-Prvot (Rabo Women Cycling Team) 1h2612" ; 2. P. Clauzel (Team Focus-Rotor-Coaching-System.fr) 1h3333" ; 3. M. Moschetti (Scott La Clusaz) 1h3645" ; 4. D. Boissy (Look-Beaumes de Venise) 1h3743" ; 5. E. Boudot (VTT Conlige Jura Bassin de Lons le Saunier) 1h2245"... XC HOMMES ESPOIRS : 1. J. Trarieux (SC de Nice Jollywear) 1h1303" ; 2. H. Drechou (Calvisson VTT) 1h1314" ; 3. J. Sarrou (Team Focus-Rotor-CoachingSystem.fr) 1h1508" ; 4. V. Koretzky (Bikepark. CH Adrisport) 1h1605" ; 5. M. Gruget (Look-Beaumes de Venise) 1h1635" ; 6. A. Bouqueret (Scott La Clusaz) 1h1705" ; 7. R. Bernier (Look-Beaumes de Venise) 1h1819" ; 8. A. Tropardy (Look-Beaumes de Venise) 1h1911" ; 9. F. Doubey (ASPTT Dfinitive TEC) 1h1928" ; 10. T. Fautrero (Vaunage Passion) 1h1933" XC HOMMES JUNIORS : 1. R. Gay (Creuse Oxygne) 1h0213" ; 2. R. Boutet (Creuse Oxygne) 1h0309" ; 3. H. Pigeon (Vloroc Lapierre) 1h0357" ; 4. M. Loret (VCCO 17) 1h0620" ; 5. H. Briatta (ASPTT Dfinitive TEC) 1h0629" ; 6. L. Dubau (AC Bazancour Reims) 1h0634" ; 7. V. Sibille (La Vge VTT) 1h0739" ; 8. P. Thiebaut (Culture Vlo Nancy) 1h0751"

TENNIS
DE TABLE

Bien au rendez-vous
Les trois Lorrains engags aux championnats dEurope jeunes en Rpublique tchque avaient connu une journe inaugurale agrable. Elle la encore t hier Ostrava. Lquipe de France cadets avec dans ses rangs le Messin Jo Seyfried a dmarr pied au plancher par un succs (3-0) face la Hongrie. Le Mosellan na pas fait de sentiment contre Heiszman (3-0). Du coup, les Bleuets terminent premiers de leur poule. Chez les juniores, emmenes par la Messine Pauline Chasselin et la Vosgienne Roza Soposki, cela a t plus dlicat. La dfaite (3-2) contre la Bilorussie, avec au passage un succs de Chasselin face la dfenseuse n4 europenne Arlouskaya (3-2), ne laissait pas dautre choix aux Franaises que la victoire contre la Hongrie. Chose faite et sans bavure pour les Tricolores (3-0), avec un succs (3-1) de Chasselin sur Imre. Les Bleues terminent deuximes de leur poule. Suite de la comptition aujourdhui o les choses srieuses dbutent.

MOTO

grand prix dallemagne

Marquez, la bonne affaire

Jorge Lorenzo et Dani Pedrosa absents, Marc Marquez (Honda) en a profit pour signer la pole position sur le Sachsenring. LEspagnol a devanc Cal Crutchlow (Yamaha) et Valentino Rossi (Yamaha).

Espagnol Marc Marquez slancera en tte du Grand Prix dAllemagne , aujourdhui, au Sachsenring o le champion du monde en titre Jorge Lorenzo, forfait, et lactuel leader du championnat, Dani Pedrosa, meurtri, pourraient faire une bien mauvaise opration. Le jeune pilote Honda, auteur de sa troisime pole position cette saison et actuel troisime du championnat derrire les deux malchanceux du weekend, aura loccasion lors du Grand Prix de raliser une bonne opration comptable. Le rendezvous allemand pourrait effectivement rebattre les cartes dune saison 2013 qui sorientait vers un duel Pedrosa/Lorenzo pour la distribution des lauriers. Mais les chutes pourraient changer la donne... Vendredi lors des premiers essais libres, lEspagnol Jorge Lorenzo chutait sur sa clavicule gauche, celle quil avait brise

en trois morceaux deux semaines auparavant aux Pays-Bas. Verdict pour le pilote Yamaha : un forfait et une nouvelle opration pour rparer la plaque de titane soudant les os mais dsormais tordue . Vingt-quatre heures plus tard hier matin, cest son compatriote Dani Pedrosa qui chutait trs lourdement. Traumatisme crnien et grosse contusion une paule notamment : le pilote Honda na pu prendre part aux qualifications. Et sil devait rouler dimanche, il ne slancerait quen douzime position sur la grille. Chez Honda, les mines taient donc grises hier, mme si cest lquipier de Pedrosa, Marc Marquez qui pourrait faire la bonne opration du week-end. Pedrosa compte 136 points au classement et Lorenzo 127 pour 113 Marquez. En cas de succs, aujourdhui, combin un forfait des deux leaders, ce dernier pourrait prendre la tte du

championnat, ds sa premire saison dans la catgorie reine.

Rossi de retour en premire ligne

Mais rien nest jou : Pedrosa espre passer une nuit rparatrice et il aura bien lintention de rouler sil reoit le feu vert mdical, assure son quipe. Et dautres pilotes que Marquez voudront aussi profiter des malheurs du duo dinfortune. LItalien Valentino Rossi en tte. The Doctor est en pleine confiance depuis son succs Assen il y a deux semaines, le premier depuis octobre 2010. Je suis nouveau en premire ligne (3e des qualifications). Cest la preuve que je suis de retour. Cela confirme ma prestation dAssen : je me bats nouveau avec les meilleurs , a expliqu le nonuple champion du monde particulirement content de sa Yamaha. Le Britannique Cal Crutchlow, deuxime hier, fait aussi partie

loractu
Haspelschiedt
Marc Marquez (Honda) pourrait bien profiter de la situation. Photo AFP

des candidats la victoire ce qui serait une premire pour lui au mme titre que lAllemand Stefan Bradl (4e devant son public). Mais Marc Marquez avoue se mfier normment de Valentino Rossi qui ntait plus

apparu en premire ligne depuis le GP du Portugal en 2010. Valentino (Rossi) a lair trs trs fort. ce ne sera pas facile de le contrer. Mais sil y a moyen daller chercher la victoire, je ne me gnerai pas , a dclar Marquez.

TRIATHLON. Haspelschiedt organise son triathlon aujourdhui. Un sprint est ouvert aux jeunes (de 8 15 ans), aux licencis ou non, dbutant ou confirms. Les athltes devront accomplir 750 m de natation, puis parcourir 22 km en vlo de route et pour finir par 5 km de course pied. Inscriptions possibles le jour de lpreuve.

TENNIS

open de forbach Thionville

POINTS 1. Peter Sagan (SVK/CAN)..................357 pts 2. Mark Cavendish (GBR/OPQ).................273 3. Andr Greipel (GER/LTB)......................217 4. Marcel Kittel (GER/ARG).......................177 5. Alexander Kristoff (NOR/KAT)................157 MONTAGNE 1. Pierre Rolland (FRA/EUC) ................ 50 pts 2. Chris Froome (GBR/SKY)........................33 3. Richie Porte (AUS/SKY)...........................28 4. Nairo Quintana (COL/MOV).....................26 5. Mikel Nieve (ESP/EUS)............................21 EQUIPES 1. Saxo Bank..................................165h2945" 2. Movistar............................................ 226" 3. Belkin...................................................232" 4. AG2R La Mondiale...............................330" JEUNES 1. Michal Kwiatkowski (POL/OPQ)55h2742" 2. Nairo Quintana (COL/MOV).............. 034" 3. Andrew Talansky (USA/GRM)..............110" 4. Romain Bardet (FRA/ALM)...............1551" COMBATIVIT Julien Simon (FRA/SOJ)

Mathieu au rendez-vous
Les quarts de finale de lOpen de Forbach nont connu aucune surprise, hier. Les gros bras se donnent rendez-vous ce matin pour les demi-finales fminines et masculines.

CYCLISME. La soixante-cinquime dition du Grand Prix de la ville de Thionville, organis par le CS Thionvillois, a lieu aujourdhui sur un circuit intramuros de 1,6 km (cinquante tours, soit 80 km). Dpart 15 h, boulevard Foch.

ne fois nest pas coutume, dame mto a t clmente, hier, lors des quarts de finale, tout comme durant toute la quinzaine du tournoi. Une terre battue magnifique qui a convenu au Messin Julien Mathieu (-15). Tte de srie n2, il sest facilement dfait de lAlsacien Riuvo (-2/6) aprs deux petits sets boucls en moins dune heure (6-1, 6-2). LAlsacien Marc Steger (-30), double vainqueur Forbach et tenant du titre, na connu aucun problme face au Freymingeois John Casciu (5/6), galement en deux

manches (6-2, 6-0). Le local Herv Karcher (0) a quant lui donn bien du mal lAlsacien Florent Walter (-15). Mme si le score est flatteur (6-1, 6-3), tous les points ont t largement disputs. Enfin, Emmanuel Greff sest offert une place en quart de finale en battant Yann Pribocek de Torcy (3/6) en deux manches (6-3, 6-4). Ce matin, la premire demi-finale opposera Steger (-30) Greff (-4/6) et la deuxime Mathieu (-15) Walter (-15). Chez les dames, aucune surprise non plus. On note la victoire difficile de la

Sarregueminoise Oriane Lanier (3/6) face la locale Corinne Nowicki (4/6) 6-4, 6-4. De son ct, Prescilla Heise (0) a eu moins de problmes face Marie Colin (5/6) de Torcy (6-1, 6-0). En demi-finale, ce matin, la tte de srie n1 Ripoll Doninice (-15) fera son entre dans le tournoi face Oriane Lanier (3/6), tandis que la tte de srie n2 Caroline Martin (-15) affrontera Prescilla Heise (0) dans lautre demie. J. N.

rsultats
DAMES Quart de finale : Lanier (0, ASS) bat Nowicki (4/6, USF) 6-4, 6-4 ; Heise (0) bat Colin (5/6, Torcy) 6-1, 6-0. MESSIEURS Quart de finale : Greff (-4/6) bat Pribocek (3/6, Torcy) 6-3, 6-4 ; Steger (-30, Mulhouse) bat Casciu (5/6, TCFM) 6-2, 6-0 ; Mathieu (-15, ASPTT Metz) bat Riuvo (-2/6, Obernai) 6-2, 6-1 ; Walter (-15, Obernai) bat Karcher (0, USF) 6-1, 6-3.

Les Mosellans par la grande porte

PTANQUE. Les Mosellans Vronique Benanti et Tony Pispico (Boulay) ont but sur un obstacle de taille, hier, lors des championnats de France en doublette mixte. Ils ont t limins en 16e de finale par la paire de Draguignan compose dAdeline Mnard et du jeune surdou Dylan Rocher, qui nest autre que lun des quatre champions du monde en titre.

Dimanche 14 Juillet 2013

Sports
finale du mondial des moins de vingt ans

TTE

12

FOOTBALL euro fminin en sude

linfo
Marion Bartoli une fan de lOM
Marion Bartoli, victorieuse il y a une semaine du tournoi de Wimbledon, a pass la journe dhier avec son quipe prfre, lOlympique de Marseille, en stage Crans-Montana (Suisse), o elle a partag lentranement et le repas des joueurs. La championne dorigine corse, qui a avou tre supportrice de lOM depuis toute petite , a commenc sa journe en effectuant quelques tirements, avant denchaner sur un toro avec les Olympiens. Elle a ensuite rejoint les joueurs pour le djeuner, avant de leur chanter une chanson et de se voir remettre par le capitaine Steve Mandanda un maillot son nom, floqu du 12, son numro ftiche, celui de son casier Wimbledon , a-t-elle expliqu.

Wendie Renard comme un symbole

L arrire centrale de lOlympique Lyonnais incarne la nouvelle ambition des Bleues. A la veille de dfier lEspagne, elle se confie.

Un sacre historique
Lquipe de France des moins de 20 ans est entre dans lhistoire en inscrivant pour la premire fois son nom au palmars du Mondial au terme dune finale suspense face lUruguay, conclue aux tirs au but hier Istanbul.

5 ans quasiment jour pour jour aprs le triomphe de la bande Zidane, le football franais sest dcouvert de nouveaux hros qui lui permettent de croire en un avenir enchanteur. Les Bleuets, dont les cadres se ctoient depuis 4 ans dans les slections de jeunes, avaient fait le serment de repartir de Turquie avec la coupe. Ils ont tenu parole, se montrant ainsi la hauteur de leur statut de favori. Rarement la France navait dispos dautant de talents individuels dans une mme promotion, hormis celles de 1997 (avec Henry, Trezeguet, Anelka et Sagnol) et de 2001 (avec Ciss et Mexs). Mais cette gnration 93 a su transformer les promesses en actes alors que toutes ses devancires avaient chou dans la qute de cette Coupe du monde des moins de 20 ans.
Wendie Renard face la Russie. La Franaise a commis une bourde. Promis, elle ne recommencera pas... Photo AFP

futur. Le slectionneur tait dailleurs prsent dans les tribunes pour assister au couronnement des Bleuets. Ce succs est aussi un beau pied de nez aux instances de la part de Pierre Mankowski, qui le prsident de la Fdration franaise de football Nol Le Grat a refus de poursuivre laventure avec ses joueurs lchelon suprieur, prfrant confier la destine des Espoirs lex-international Willy Sagnol, une personnalit beaucoup plus mdiatique que lancien adjoint de Raymond Domenech. Mais le technicien franais peut savourer sa revanche, lui qui avait connu une norme dsillusion avec les Bleus, toujours aux tirs au but, en finale du Mondial-2006 contre lItalie.

Combat
Mais que laccouchement fut prilleux et difficile. Comme prvu, la Celeste a demble impos un rude combat physique aux Franais. Fidles au style rugueux qui a fait la rputation de leurs ans, les Uruguayens nont laiss que trs peu despaces leurs adversaires, matres du ballon mais sans relles opportunits, avant doprer sur des contres rapides, le plus souvent par lintermdiaire de leur maillon fort Nicolas Lopez (5e, 42e, 58e, 66e). Les Bleuets pouvaient eux

Pogba meilleur joueur du Mondial

trois ans de lEuro-2016 organis en France, lespoir renat alors que les A de Didier Deschamps manquent cruellement de ressources et devront batailler pour tre prsents au Mondial-2014 au Brsil. Avec Paul Pogba, dsign meilleur joueur de la comptition, Geoffrey Kondogbia, Lucas Digne, Florian Thauvin et le hros Areola, il y a peut-tre dj lesquisse dune ossature pour le

endie Renard a bien W dormi, elle vous lassure. Pour la connatre un peu, on en doute car elle a d ressasser sa boulette qui provoqua le but de Morozova vendredi soir, face la Russie, lors de cette premire rencontre de lEuro. Cest une faute de concentration. Il restait cinq minutes jouer, mais un match dure une heure et demie. Le pire, cest que je narrtais pas de dire aux filles zro but, zro but ! Une colre intrieure la guidera au moment de quitter le Nya Parken. Elle traversa ainsi la zone mdias les yeux fixs au sol et sest promise de ne pas re c o m m e n c e r n ot a m m e n t demain soir face lEspagne tonnante vainqueur de lAngleterre. Cest une nation jeune qui progresse et sapplique bien jouer comme le font dailleurs tous les Espagnols. Un parfum de premire place flottera au-dessus de ce duel. Il peut ouvrir une voie royale un groupe qui a chass de vieux dmons. De nos deux quatrimes 4e places la coupe du monde et aux Jeux, il est ressorti un mot, efficacit, et il y a eu un dclic durant la prparation. Quand on sest retrouv, on sest dit toutes la mme chose : rendez-vous le 28 juillet. Avant, on partait toujours perdant. On disait tout le temps que les Allemandes taient physiques. Ce ntait pas un complexe dinfriorit, mais on ne savait pas trop o se situer. On navait pas lhabitude de se retrouver dans

le dernier carr. Depuis, on a montr quon sait jouer au ballon et tout le groupe se sent concern. Dailleurs, on se dit les choses, quelles soient positives ou ngatives, et cest le seul moyen davancer.

La France vient de lemporter aux tirs au but Les Bleus laissent clater leur joie, ils sont champions du monde ! Photo AFP

Il se passe quelque chose...

Lunion sacre est donc lordre du jour entre Lyonnaises, Parisiennes, et Juvisiennes qui composent pour lessentiel la slection. Le plus important, souligne Renard, cest la solidarit sur et en-dehors du terrain. Il existe peut-tre une pression supplmentaire, mais elle est positive et on en a marre de terminer quatrimes. Wendie Renard dcrit cette ambition avec calme, sourire, et une farouche dtermination. Cette attitude rsume assez bien celle que lon considre comme la meilleure arrire centrale actuelle au moment o le foot fminin franais est un tournant. Il se passe quelque chose autour de nous, dit-elle. On le voit la Fd, dans les mdias, et dans tous ces messages que lon reoit. Pour tous ces gens, on ne peut pas dcevoir. On doit sortir dun match avec zro regret. Aprs, si ladversaire est plus fort, il ny aura rien dire. Cela nest pas faux. Mais la Lyonnaise ne voudra pas que lEspagne soit la plus forte... Norrkping, Antoine OSANNA.

compter sur lnorme abattage de Paul Pogba, bien dcid laisser son empreinte sur cette finale. Le capitaine tricolore, dune aisance technique bluffante, a rgn dans lentre-jeu mais les attaquants franais,

Les hommes cls du sacre

Alphonse Areola. Hormis un penalty stopp au 1er tour contre les Etats-Unis (1-1), le gardien franais ne stait pas particulirement mis en valeur et pouvait mme tre considr comme le maillon faible. Mais si la France a fini par soulever le trophe, elle le doit en grande partie ses prestations magistrales en demi-finale et en finale. Hier soir, il a stopp deux tentatives uruguayennes au cours de la sance des tirs au but. N3 au PSG, le costaud Areola (1,96 m, 95 kg) sest fait un nom en Turquie. Paul Pogba. Le capitaine des Bleuets, seul joueur de cette quipe de France dj promu chez les A (2 slections), se savait attendu. Le milieu de la Juventus Turin a t exact au rendez-vous en tant nomm meilleur joueur du tournoi,. Emouss physiquement en demi-finale, il sest repris en rgnant sur la finale, tant la hauteur de sa fonction de leader et de guide de ces Bleuets quil va dfinitivement quitter avec le sentiment du devoir accompli. Geoffrey Kondogbi. Aux cts de Pogba, le joueur du FC Sville est lautre lment essentiel de lentre-jeu franais. Double buteur et passeur, Kondogbia a justifi sa rputation naissante du ct de la Liga. Pas tonnant que le Real Madrid de Carlo Ancelotti lui fasse les yeux doux. Florian Thauvin. Son premier tour a t quelconque. Mais il a su retrouver ses jambes et surtout son efficacit au meilleur moment, propulsant les Bleuets en finale grce un doubl salvateur contre le Ghana. Yaya Sanogo. Avec 4 buts, le joueur form Auxerre a crev lcran. Efficace devant le but mais sachant galement jouer en remise grce une technique trs propre, le futur attaquant dArsenal a rendu de fiers services cette gnration 93 dont il est le buteur attitr depuis les moins de 16 ans.

bien pris par la tenaille uruguayenne (meilleure dfense de la Coupe du monde), ont t trop isols pour vraiment peser sur le match. Florian Thauvin, dcisif en demi-finale (doubl contre le Ghana), a essay ce quil pouvait par ses courses, ses acclrations et ses crochets mais il y avait toujours un pied sud-amricain pour annihiler ses tentatives. Mais il aura surtout fallu un grand Alphonse Areola dans les cages pour permettre la France de rgner sur la catgorie des

m o i n s d e 2 0 a n s . Av a n t dcurer les tireurs uruguayens, le Parisien stait dj interpos au devant dAvenatti (80e) avant de voir un centre tir de Velazquez passer juste audessus de sa barre transversale (88e). Si la France savoure son sacre, elle le doit en grande partie la prestation magistrale de son portier. Encore un trs bon prsage pour le futur. Dans le match pour la 3e place, le Ghana a facilement battu lIrak 3-0 hier Istanbul.
Photo AFP

FRANCE-URUGUAY : 0-0 a.p. (4 tab 1)

20 601 spectateurs. Arbitre : Roberto Garcia (Mex). Avertissements aux Franais France Pogba (61e) et Veretout (93e) ; aux Uruguayens Velazquez (34e) et Cristoforo (77e) FRANCE : Areola - Foulquier, Sarr, Zouma, Digne (Polomat, 115e) - Pogba (cap.), Kondogbia, Veretout - Thauvin, Sanogo, Bahebeck (Bosetti, 64e, Ngando, 112e). Slectionneur : Pierre Mankowski. URUGUAY : De Amores - Gimenez (Varela, 84e), Velazquez, Silva (cap.), Rodriguez (Olaza, 100e) - Pais, Cristoforo, Laxalt (De Arrascaeta, 71e), Acevedo - Lopez, Avenatti. Slectionneur : Juan Verzeri.

foot actu
Evian TG
LIGUE 1. Lattaquant colombien Andres Ramiro Escobar et le milieu argentin Facundo Bertoglio, deux joueurs en contrat avec le club ukrainien du Dynamo Kiev (1re div.), vont tre prts Evian/ Thonon (Ligue 1) avec option dachat, a annonc, hier, le club savoyard.

matches amicaux

Metz a cravach face Colmar

Le FC Metz a difficilement battu Colmar (1-0), hier, Sarrebourg. Une praline de Bourgeois a pic cette troisime sortie amicale.

Quintero
TRANSFERT. Le FC Porto a annonc, hier, avoir sign un contrat de quatre ans avec le milieu de terrain colombien Juan Fernando Quintero pour cinq millions deuros. Le contrat du joueur de vingt ans qui voluait dans le club italien de Pescara est assorti dune clause de rsiliation qui slve 40 millions deuros.

Rebond attendu pour lAllemagne

LAllemagne, tenue en chec par les Pays-Bas la surprise gnrale pour son entre dans lEuro (0-0), doit se reprendre aujourdhui face lIslande, alors que les Pays-Bas chercheront confirmer face une Norvge en difficult. Toutes les quipes ont un point dans ce groupe B, mais les choses devraient se dcanter avec cette deuxime journe. On voit mal en effet la grande Allemagne, quintuple tenante du titre, trbucher nouveau face lIslande, mme si cette dernire a plutt agrablement surpris contre la Norvge (1-1). Il faut dire que les Allemandes restaient sur 19 succs daffile lEuro.

le point
MERCREDI Italie-Finlande.....................................................0-0 Sude-Danemark..............................................1-1 HIER Italie-Danemark.................................................2-1 Finlande-Sude.................................................0-5
Pts J G N P p c Diff Pts J G N P p c Diff

1 Islande 2 Norvge 3 Allemagne 4 Pays-Bas

1 1 1 1

1 1 1 1

0 0 0 0

1 1 1 1

0 0 0 0

1 1 0 0

1 1 0 0

0 0 0 0

1 Sude 2 Italie 3 Danemark 4 Finlande

4 4 1 1

2 2 2 2

1 1 0 0

1 1 1 1

0 0 1 1

6 2 2 0

1 5 1 1 3 -1 5 -5

VENDREDI France-Russie...................................................3-1 Angleterre-Espagne..........................................2-3 DEMAIN Angleterre-Russie.............................................18h Espagne-France...........................................20h30

Pts J G N P p c Diff

JEUDI Norvge-Islande................................................1-1 Allemagne-Pays-Bas.........................................0-0 AUJOURDHUI Norvge-Pays-Bas...........................................18h Islande-Allemagne........................................20h30

1 France 2 Espagne 3 Angleterre 4 Russie

3 3 0 0

1 1 1 1

1 1 0 0

0 0 0 0

0 0 1 1

3 3 2 1

1 2 2 1 3 -1 3 -2

Les Bleues derrire les Bleuets

Les Bleues taient toutes derrire les crans de leur htel hier soir pour supporter les moins de 20 ans qui disputaient la finale du Mondial face lUruguay Istanbul. Auparavant, les remplaantes et celles qui taient entres en jeu contre la Russie effecturent un long entranement matinal avec beaucoup de travail devant le but. Laprs-midi, Bruno Bini donna quartier libre.

nsparables la saison dernire en National (deux nuls), Metz et Colmar ont finalement russi se dpartager sur le front dun match amical, le troisime dans la campagne de prparation messine et le premier sagissant des Alsaciens. Les Mosellans, sur leurs terres Sarrebourg, ont fait valoir la hirarchie au terme dun match quils avaient pourtant abord piano. La premire mi-temps, rarement gniale et souvent virile, fut totalement verrouille mais jamais susceptible de soulever les foules. Metz et Colmar ont neutralis et le score et les dbats. Seul Shaed a su apporter un peu de frissons lensemble, en se fendant dun petit numro qui a laiss deux dfenseurs pantois avant dexpdier le ballon lgrement au-dessus de la barre de MFa (20e). Sinon ? Une reprise acrobatique de Bourgeois a termin dans les nuages (13e) et le mme attaquant a encore rat le cadre (26e) pour ce qui figure les deux seules occasions lorraines.

Bourgeois dans son style

Mis lessai par Colmar, le gardien rennais Devis Epassy na jamais vraiment frmi pour ses cages, comme Marchal loppos, qui trennait son nou-

veau maillot messin en mme temps que le brassard de capitaine. Les Lorrains ont acclr ds la reprise et imprim une domination qui navait jamais paru vidente jusqualors. La premire association de Rocchi et Kashi, entr la pause, a permis de muscler lentrejeu et daccoucher des premires vritables occasions mosellanes. Sakho fut le premier trouver le cadre mais il sest heurt Epassy (48 e ). NGbakoto a insist de loin et encore sollicit le gardien (50e) puis Bourgeois a enfin trouv la faille, dans son style, en expdiant un missile sous la lucarne du portier lessai (1-0, 51e). Colmar rpliquera rapidement avec Armand mais Didillon a djou sa tentative (55e), tandis que NDour devait manquer le break une poigne de minutes plus tard (68e). Ce stade russit dcidment Metz qui stait dj impos en aot 1992, contre le CSKA Sofia (4-0). Malgr un effectif encore appel voluer et des automatismes peaufiner, cette deuxime victoire amicale est de nature stimuler une prparation qui se poursuit aujourdhui Sarreguemines contre les Luxembourgeois de Kaerjeng (18h). Ch. J.

CSKA Moscou
RUSSIE. Le CSKA Moscou, champion de Russie en titre, a remport sa cinquime Supercoupe, en battant le Zenit SaintPtersbourg 3 0, hier Rostovsur-le-Don. Le Japonais Honda a inscrit un doubl en faveur des Moscovites pour infliger une dfaite au Zenit pour la deuxime anne conscutive, aprs la Supercoupe 2012 perdue face au Rubin Kazan.

Cueff
ITALIE. Selon un tweet du joueur, relay par lEquipe.fr, le dfenseur du RC Lens, Alexandre Coeff, a indiqu quil stait engag avec lUdinese (Srie A italienne) avec un contrat de 5 ans la clef. Le Lensois a disput 37 matches de Ligue 2 la saison dernire.

Thibaut Bourgeois ( droite) a inscrit le seul but de la rencontre. Avec une frappe dont il a le secret... Photo RL

Nancy : une mi-temps...

LASNL a carrment confisqu le ballon aux Troyens lors dun premier acte plein de matrise. La suite ne fut pas du mme tonneau

Messi
ESPAGNE. Le muse du FC Barcelone va dsormais accueillir un espace rserv Lionel Messi. Dune superficie de 70m, il sera situ au premier tage du Camp Nou Experience , et exposera notamment les quatre Ballons dOr remports par linternational argentin, ainsi que ses deux Souliers dOr.

Un clip de soutien
linitiative de lassociation Tous unis pour un sport sain , les rappeurs Moussier Tombola, Myriam Abel, Admiral T, et Perle Lama ont enregistr un clip de soutien aux Bleues. Voil qui est de nature concurrencer Les Sardines , la si entranante chanson de Patrick Sbastien qui a fait beaucoup dmules parmi les Tricolores.

METZ - COLMAR : 1-0 (0-0)

Stade Jean-Jacques Morin, Sarrebourg. Environ 700 spectateurs. Temps ensoleill, pelouse en bon tat. Arbitre : M. Thomas Lonard. But : Bourgeois (51e). METZ : MFa (Didillon, 46e) Mtanire, Marchal (cap.) (Kashi, 46e), Milan, Bamba (NDour, 15e) NGbakoto, Philipps, Rocchi, Lejeune Sakho, Bourgeois. COLMAR : Epassy Decker (Persico, 74e), Haaby (Meyer, 74e), Meyer (Varsovie, 46e), Crillon (Khdir, 74e) Chr (Gadacha, 74e), Hrelle (MTir, 46e), Diawara, Shaek (Liabeuf, 46e) Persico (Marques, 46e), Armand (Benkad, 74e).

Henry rintgre le groupe

Comme lors des sances prcdentes, Amandine Henry sest normalement entrane hier avec le groupe. Remise de sa blessure la cuisse, la Lyonnaise postule face lEspagne demain. Mais on sait que Bruno Bini ne veut prendre aucun risque et la plutt programme pour lAngleterre jeudi prochain.

ussir priver Troyes de ballon alors que cest normalement sa spcialit, cest plutt positif . Joffrey Cuffaut ne cachait pas sa satisfaction en quittant hier soir le stade PierreRaoul. On ne pouvait quabonder dans son sens. Car lASNL a montr, durant une mi-temps, ltendue de son potentiel, se comportant en patron et touffant une quipe auboise incapable de rivaliser dans le jeu. Le gros point positif de ce quatrime match de prparation achev sur un match nul un brin frustrant pour les Nanciens au vu du premier acte, mais malgr tout assez logique compte-tenu des occasions obtenues par les Troyens en deuxime priode, alors que le rapport de force avait il est vrai totalement chang. Aprs trois semaines de travail, soit la moiti tout pile de la prparation, Patrick Gabriel attendait de voir ce que son quipe tait capable de

faire en terme de circulation et de rcupration du ballon face un adversaire dun calibre suprieur et accessoirement un futur rival dans la course au podium de Ligue 2. Il na donc pas t du.

TROYES - NANCY : 0-0

TROYES. 1re mi-temps : Thuram, Colin, Carlos Eduardo, Jarjat, Carole (NSakala, 38e), Othon, Ngoyi, Gope, Nivet, Darbion, Marcos. 2e mitemps : Dreyer, NSakala, Carlos Eduardo, Rother, Colin, Gope, Barreto, Thiago, Azamoun, Cabot, Gimbert. NANCY : Grgorini (Nardi, 67e), Cuffaut (Busin, 67e), Sami (Amadou, 46e), Puygrenier (Sami, 67e), Muratori puis Tameze (67e), Ayasse (Walter, 67e), Bellugou (Walter, 46e), Mangani (Rachid, 67e), Mollo (Coulibaly, 46e), Jeannot (Zitte, 46e), Cuvillier (Bellugou, 67e).

matches amicaux
Marseille (L1) - Porto (Por) ......................... 0-3 Lorient (L1) - Angers (L2)........................... 2-0 Mende AF (DH) - Montpellier (L1).............. 0-3 Guingamp (L1) - Vannes (Nat)....................0-0 Rennes (L1) - Luon (Nat)..........................2-1 Valenciennes (L1) - Zulte Waregem (Bel)... 1-1 Evian-Thonon (L1) - FC Nantes (L1).... 1-0 Sochaux (L1) - Auxerre (L2) ....................... 0-0 Toulouse (L1) - Luzenac (Nat) .................... 3-3

Dimanche 14 Juillet 2013

Courses
DPART PRVU 15 h 08

TTE

13

DIMANCHE 14 JUILLET QUINT VICHY

Prix du Thermalisme, runion I, 4e course

Handicap divis - premire preuve - Rf. : +22 - Course D - 4 ans et plus - 52.000 - 2.000 m

LES REUNIONS PMU AUJOURDHUI VICHY RUNION I 13 HEURES

Ultima Bella vaut de l'or

En ce jour de fte nationale, Vichy a le privilige d'accueillir la caravane du quint+. Dans ce Prix du Thermalisme, disput sur 2.000 mtres, l'irrsistible Ultima Bella mriterait de voir sa rgularit enfin rcompense. Comme elle, Asyl a montr de la qualit ce niveau et pourrait donc l'empcher d'atteindre son objectif. Souvent chuchot, Sanzio dcouvre un engagement sa porte, tout comme Ucandri, prpar avec soin par son mentor. Jug sur ce qu'il a fait de mieux durant le printemps, Zanakoff ne devrait pas tre loin du podium. Vritable "bte quints", Cool Star a certes perdu de sa superbe mais sa situation au poids s'est aussi nettement amliore... Attention donc ! Au summum de sa condition, on pourrait penser que Deep Ocean ne mrite pas 34,5 de valeur... Que nenni, il continue faire grand bruit ! S'il est dans un bon jour, Silver Northern peut surprendre.

nLE PRONO
7 ULTIMA BELLA 2 ASYL 11 SANZIO 4 UCANDRI 14 ZANAKOFF 5 COOL STAR 13 DEEP OCEAN 9 SILVER NORTHERN

Prix Vulcania

A rclamer Crs. F 2 ans 20.000 1.000 m LD, 2e pot 13h30 TRIO COUPL COUPL ORDRE TRIO ORDRE 2SUR4 MINI MULTI
57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 54 56 54,5 54,5 54,5 54,5

Les partants du quint

N Cheval 1 FIAMMELLA (Oeil.) 2 ASYL 3 MARONI (Oeil.) 4 UCANDRI 5 COOL STAR (Oeil.) 6 SUPRME WISDOM (Oeil.) (E1) 7 ULTIMA BELLA 8 BLACK JEWEL 9 SILVER NORTHERN 10 LEMON RIVER 11 SANZIO (E1) 12 OSIRIS EMERY 13 DEEP OCEAN (Oeil.) 14 ZANAKOFF 15 ROCKMOUNT RIVER 16 FYLINGDALE Cde 13 5 16 8 14 7 11 15 12 1 4 3 10 9 6 2 Jockey Ronan Thomas F.-X. Bertras S. Pasquier J. Aug A. Crastus M. Guyon C. Soumillon A. Fouassier I. Mendizabal A. Bourgeais F. Blondel F. Veron F. Lefebvre P.-C. Boudot U. Rispoli A. Hamelin Poids 61,5 60,5 60 59 59 59 58,5 58,5 58 57,5 57,5 57,5 56,5 56 56 55,5 Age F5 F4 H8 H6 H8 M5 F6 H4 H4 F5 M5 H4 M6 M4 H4 F5 Dern. performances 0p 10p (12) 1p 6p 4p 3p 0p 0p 6p 1p 1p (12) 3p 1p 1p 3p 0p 8p 1p 3p 0p 9p (12) 8p 6p 7p 2p 2p 1p 2p (12) 1p 1p 1p 0p 9p 8p 8p 4p 0p (12) 0p 6p 7p 6p 7p (12) 5p 1p 5p (11) 1p 2p 2p 3p 3p 10p (12) 4p 1p 4p 5p 0p 0p 0p 9p (12) 3p 3p 3p 5p 5p 10p 8p (12) 3p 0p 7p 5p 7p 2p 6p 0p 8p 6p 2p (12) 1p 8p 3p 6p 4p 2p 2p 2p 7p 9p (12) 1p 1p 4p 0p 3p 6p 5p 4p 4p 8p 1p 1p 8p 2p (12) 5p 7p 3p 7p 2p 4p 9p 0p (12) 4p 8p 10p (12) 5p 3p 3p 6p 6p 8p 1p 0p 2p 3p 6p 0p (12) 3p 5p Entraneur A. Bonin F. Rohaut F. Rohaut C. Ferland A. Bonin F. Rossi J.-P. Roman P. Nicot D. Chenu N. Leenders F. Rossi Jol Boisnard Mme G. Rarick J-Pier. Gauvin A. Whler W.J.S. Cargeeg Propritaire A. Bonin S.-N. Al Romaithi Mic. Perret Ec. Tagada A. Fayet J.-C. Seroul Ec. Chiarelli J.-J. Montagne M. Leguillon Q. Laumans J.-C. Seroul Ec. Npal SARL Mme P. Descargues Cuadra Montalban Srl H.-G. Stihl Jedburgh Stud Gains 81.570 45.820 136.290 169.670 207.260 23.800 169.260 51.600 75.650 53.900 92.410 24.550 77.280 51.600 8.858 109.000 C. Prob. 31/1 15/1 20/1 7/1 12/1 17/1 4/1 26/1 30/1 22/1 17/2 27/1 13/1 9/1 51/1 28/1
C. Jour

N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

nMATHEUX
4 UCANDRI 7 ULTIMA BELLA 14 ZANAKOFF 11 SANZIO 2 ASYL 13 DEEP OCEAN 3 MARONI 8 BLACK JEWEL

1 Skiperia (1) F. Veron 2 Sting Chope (10) F.X. Bertras 3 Milkidoun (2) T. Bachelot 4 Ponthieu (9) A. Hamelin 5 Sweet Smoke (4) U. Rispoli 6 La Goutte d'Or (3) A. Champenois 7 Sud Tempte (11) I. Mendizabal 8 Ile Aux Cygnes (6) C.P. Lemaire 9 Secret Adevayo (5) S. Ruis 10 Zlia Chope (8) J. Aug 11 Spring Anlia (7) T. Piccone Favoris : 51 Outsiders : 31110

5 Sun Sea Bird (17) Ronan Thomas 6 Wise Boy (1) C. Soumillon 7 Principe Uromonte (10) P.C. Boudot 8 Dluge (15) U. Rispoli 9 Surfista (16) (E1) G. Millet 10 Glad Sky (5) M. Guyon 11 Whip des Aigles (7) S. Pasquier 12 Red Shimmer (9) N. Perret 13 Oxana (14) A. Larue 14 Not Bad For A Boy (12) F. Lefebvre 15 Miss Louise (8) T. Bachelot 16 Wanillca (6) P. Foret 17 Princess Vati (13) I. Mendizabal Favoris : 2106 Outsiders : 111717

59 58 58 57,5 57,5 57,5 56 56 56 56 56 54,5 54,5

Prix Louis Desboudet

Prix de la Confrrie de la Pompe aux Grattons

L. 4 ans et plus 52.000 2.400 m 15h38 TRIO COUPL COUPL ORDRE TRIO ORDRE CLASSIC TIERC
58 56,5 56 56 56 56 54,5 54,5

Course F 3 ans Maiden 21.000 1.400 m 14heures TRIO COUPL COUPL ORDRE TRIO ORDRE 2SUR4 MINI MULTI

nG. VIDAL
9 SILVER NORTHERN 4 UCANDRI 7 ULTIMA BELLA 14 ZANAKOFF 11 SANZIO 1 FIAMMELLA 2 ASYL 6 SUPRME WISDOM

1 Echo of Silence (13) U. Rispoli 58 2 Simbabwe (6) G. Pardon 58 3 Organus (4) N. Perret 58 4 White Squall (10) T. Bachelot 58 5 Red'dargent (1) A. Fouassier 58 6 Hijra (11) Mlle M.A. Bernadet 54 7 Ph Clochette (5) S. Pasquier 56,5 8 Monteille (3) F. Lefebvre 56,5 9 Arena Sempione (2) A. Hamelin 56,5 10 Treasure Rock (9) F. Veron 56,5 11 Style Borale (7) N. Romo 56,5 12 Fine Beauty (8) Mlle D. Santiago 56,5 13 Iraklin (12) P. Foret 56 Favoris : 106 Outsiders : 739

1 Dance Moves (2) M. Guyon 2 Victorinna (8) A. Crastus 3 Los Cristianos (7) A. Fouassier 4 Kfar Viking (4) U. Rispoli 5 Royal Mnantie (5) F. Veron 6 Kasbah Bliss (6) I. Mendizabal 7 Temple Bar NON PARTANT 8 Pearls Or Passion (9) F.X. Bertras 9 Vilacca (3) F. Blondel Favoris : 81 Outsider : 2

2 Villa Adriana (9) C. Soumillon 60 3 Zimbar (13) Ronan Thomas 60 4 Catuche (11) G. Pardon 59,5 5 Rouge Baiser (8) (E1)A. Caramanolis 59 6 Esprance (18) U. Rispoli 59 7 Simple Noire (16) I. Mendizabal 57,5 8 Vocal (5) A. Hamelin 57 9 Amuse Gueule (1) D. Breux 56,5 10 Sable d'Or (7) T. Piccone 56,5 11 Borgo (14) F.X. Bertras 55,5 12 Bebido (2) M. Guyon 55 13 Rock An Run (17) S. Maillot 54,5 14 Deira Creek (3) T. Bachelot 53 15 Rve Un Peu (6) Mlle D. Santiago 52,5 16 Frre Bai (20) Alxi Badel 51,5 17 El Valiente (15) Mlle P. Boehm 49 18 Sagaway (4) S. Ruis 51,5 19 Sight Unseen (12) (E1)F. Veron 52,5 20 Elegant Dancer (19) Mlle S. Callac 50 Favoris : 16116 Outsiders : 21510

Grand Prix CavilamAlliance Franaise

Handicap divis 2e preuve Course D 4 ans et plus 26.000 2.000 m 17h15 TRIO COUPL COUPL ORDRE TRIO ORDRE 2SUR4 MULTI PICK 5

6 7

Prix Compagnons de la Ficelle

Course D 3 ans 27.000 2.400 m 16h15 COUPL ORDRE TRIO ORDRE

57 57 54,5 55,5 55,5 55,5

A CHACUN SA NOTE
1lFiammella
Cette brave jument a ralis de belles choses ce niveau l'an pass. Victime toutefois d'ennuis de sant durant l't 2012, elle peine recouvrer sa valeur. 3 ans. Toutefois, il a connu ensuite des fortunes diverses et n'a rien montr cette anne.

nLA PRESSE
12lOsiris Emery
Aprs avoir russi un doubl sur la PSF de Pornichet (aot 2012), il est rest absent. Auteur d'une rentre correcte au Liond'Angers, dbut juin, est ral long.

1 2 3 4 5 6 7 8

7lUltima Bella
Comme le dmontre sa musique, elle cherche son jour avec appli cation ce niveau. Habitue des podiums depuis le dbut 2013, elle peut l'emporter cette fois.

2lAsyl
Elle a tout d'abord fait ses preu ves en province, puis s'tait clas se sixime de son unique quint, alors couru au Val d'Or. Elle reste surveiller de prs.

13lDeep Ocean
Ce sujet rgulier fait plaisir depuis de longs mois Gina Rarick qui l'entrane. En forme et l'aise sur ce type de distances, il n'est pas sousestimer.

8lBlack Jewel
Il avait russi un coup de trois en 2012 pareille poque, avant de connatre une fin de saison plus complique. De mieux en mieux situ, il peut se rveiller.

11 7 4 5 2 14 13 6 Agence TIP 7 14 11 4 16 10 6 13 Bilto 7 14 1 3 4 11 13 16 Stato Turf 3270 Conf. Courses 7 14 4 11 2 5 13 10 7 4 14 15 6 16 11 13 3262 Conf.Pros 14 2 7 8 4 13 5 11 Ouest-France 7 14 4 13 11 2 12 1 Le Parisien Tierc-Magazine.com 4 7 13 14 2 15 5 6 4 7 11 2 13 10 14 16 Progrs de Lyon 14 8 4 2 13 11 10 3 Europe 1 7 2 4 14 13 3 6 11 RTL 7 4 13 14 11 2 10 16 La Gazette
Rcapitulatif de la presse
1 FIAMMELLA...................................2 2 ASYL ............................................... 9 3 MARONI.........................................3 4 UCANDRI.....................................12 5 COOL STAR...................................4 6 SUPRME WISDOM.....................5 7 ULTIMA BELLA...........................11 8 BLACK JEWEL...............................2 9 SILVER NORTHERN.....................0 10 LEMON RIVER...............................5 11 SANZIO........................................11 12 OSIRIS EMERY...............................1 13 DEEP OCEAN..............................12 14 ZANAKOFF ................................. 12 15 ROCKMOUNT RIVER...................2 16 FYLINGDALE ................................ 5

A rclamer Course E 4 ans et plus 17.000 1.400 m 14h30 TRIO COUPL COUPL ORDRE TRIO ORDRE 2SUR4 MULTI
1 Tirion (3) A. Champenois 2 Libre Temps (11) F. Veron 3 Cinq Pour Toi (4) (E1)A. Hamelin 4 Agns Champ (2) C.P. Lemaire 59 59,5 59 59

Prix de l'Office du Tourisme

1 Florestan (2) M. Guyon 2 Suprme Soviet (1) U. Rispoli 3 Mixer Swing (5) E. Canal 4 Kahdian (3) C.P. Lemaire 5 Oriental Wind (6) C. Soumillon 6 Speed of Anabaa (4) F. Veron Favori : 1 Outsiders : 45

Handicap Course G 4 ans et plus 15.000 2.400 m 16h45 TRIO COUPL COUPL ORDRE TRIO ORDRE 2SUR4 MULTI
1 Gatinello (10) A. Crastus 62

Prix Jean et Paul Reymond

1 Taxi Bamako (6) A. Fouassier 60 2 Kentucky Winner (12) (E1)U. Rispoli 59,5 3 Galo des Flandres (17) C. Soumillon 59,5 4 Evermore (8) S. Ruis 59 5 Royale Demeure (7) F. Blondel 59 6 Orphic (5) I. Mendizabal 59 7 Chacha Heels (3) S. Maillot 58,5 8 Bearheart (14) M. Guyon 58,5 9 Zafora (10) G. Pardon 58,5 10 Kreousa (15) A. Crastus 58,5 11 Miss Catsy (4) F. Veron 58,5 12 Honoris Causa (16) A. Hamelin 57,5 13 Stranger In Paris (9) T. Piccone 57 14 Goalfire (13) S. Pasquier 57 15 Louve Rose (11) P.C. Boudot 56,5 16 Beykoz (1) N. Romo 56 17 Eldarion (2) (E1) T. Bachelot 55 18 Short Stack (18) Mlle D. Santiago 52 Favoris : 31142 Outsiders : 1317511

AMIENS

RUNION II 10 H 55
6 Quasper de Bailly (P) B. Fontaine 2900 7 Quicking Flash (AP) D. De Jsus Reis 2900 8 Quampo Mondo Sy (P) O. Touvais 2900 9 Stitch du Rieutort B. Barassin 2900 10 Rahan de l'Aulne (A) G. Monnier 2900 11 Rachel du Bois (AP) G. Lemoine 2925 12 Quintillus (AP) G. Junod 2925 13 Ramss de Vaudon (P) R. Depr 2925 14 Quops D. Pieters 2925 Favoris : 10914 Outsiders : 531213 4 Network Bi (AP) B. Piton 2900 5 New Way (AP) C. Martens 2900 6 Souverain du Crocq P.Y. Verva 2900 7 Rhum du Bocage A. Randon 2900 8 Freeman T.porter (A) P. Vercruysse 2900 9 Sottise du Boulay L. Verva 2900 10 Quazoumax J. Chavatte 2925 11 Conrads Fredrik (A) J. Niskanen 2925 12 Sulky du Blquin (P) M. Verva 2925 13 Quito Soyer (E1) J.Y. Rayon 2925 14 Soleil Sautreuil S. Rousselle 2925 15 Manuel Ramirez (A) F. Ouvrie 2925 16 Nicholson Treb (A) D. Locqueneux 2925 17 Rumba de Corday R. Depr 2925 18 Soprano du Pont (P) (E1)T. Viet 2925 Favoris : 161718 Outsiders : 141543

nSINGLETON
9 SILVER NORTHERN

Prix du Parc SaintPierre

3lMaroni
Estim au dbut, il s'tait plac 3 ans dans une listed Marseille Borly. Spcialiste de la PSF, il a gagn un quint en fvrier Cagnes. A du depuis.

nL'AMATEUR
7 ULTIMA BELLA 9 SILVER NORTHERN 5 COOL STAR 13 DEEP OCEAN 2 ASYL 14 ZANAKOFF 11 SANZIO 4 UCANDRI

Attel Mles Course E 21.000 2.400 m Piste en dur Auto. 11h15 TRIO COUPL COUPL ORDRE TRIO ORDRE 2SUR4 MULTI
2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400

9lSilver Northern
Il tait estim 3 ans, ayant parti cip au Prix du Jockey Club (groupe I). Son entourage a revu ses ambitions la baisse et une surprise n'est pas exclure.

14lZanakoff
Prsent par l'incontournable JeanPierre Gauvin, il reste sur des sorties encourageantes, notamment dans les quints. Il a le profil du parfait troublefte.

4lUcandri
Il a sign onze succs en trente deux sorties, cela inspire le res pect ! Prserv durant le premier trimestre, est actuellement sur la montante. Belle chance.

10lLemon River
Elle a russi des valeurs en 2012 sur le sable normand, mais aussi sur le gazon du Liond'Angers en mai dernier. Toutefois, elle a du jusquel ce niveau.

15lRockmount River
Entran en Allemagne, force est de constater qu'il n'a pas vrai ment convaincu en cinq sorties sur notre sol. Absent depuis fin mai, ce n'est pas une priorit.

1 Urbino des Sarts (P) J.M. Chaineux 2 Uriel Blue J. Koubiche 3 Tic Tac de Marny (P) Y. Grard 4 Temple du Chtelet (AP) P. Vercruysse 5 Unique d'Essag (A) G. Junod 6 Tigre Dor D. Roelens 7 Unlike Gold (AP) B. Piton 8 Thabor de l'Espoir (P) N. Bridault 9 Uppy de Vive (P) P.Y. Verva 10 Toscan Sb C. Salzet 11 Ulac de Clcy (AP) D. Locqueneux 12 Tanker du Prieur F. Ouvrie 13 Team des Andiers O. Bizoux 14 Unicmencourt (AP) L. Verva 15 Tnor du Source C. Martens 16 Texas Dream (P) D. Lefvre Favoris : 524 Outsiders : 1769

Mont Course E 25.000 2.400 m Piste en dur 12h45 TRIO COUPL COUPL ORDRE TRIO ORDRE
2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400

Prix Andr Thron

5lCool Star
Il n'est plus prsenter ce niveau, mais a tout de mme vieilli. Toutefois, son poids est redevenu favorable, ce qui lui vaudra des partisans. Mfiance.

11lSanzio
Il tait parti couru dans le Grand Prix de SalondeProvence, fin mai, o il s'tait class troisime, tout prs. Moins convaincant ensuite, doit se racheter.

16lFylingdale
Rgulire, cette jument de mtier est en forme sre. Maintenant, elle n'a pas trop de marge ce poids, mais elle a l'avantage d'avoir dj gagn sur ce trac.

nDERNIRE MINUTE
9 SILVER NORTHERN
Estim par son entourage, il a disput des trs belles courses 3 ans. Il semble sur le chemin du renouveau. Attention lui.

Prix de la Fte Nationale

6lSuprme Wisdom
Il est entran dans le SudEst, ayant prouv un srieux potentiel

Les informations de cette rubrique sont donnes titre indicatif. Seuls les documents publis par le Pari Mutuel Urbain ont valeur officielle. Nous invitons les parieurs sy rf rer. La responsabilit du journal ne saurait, en aucun cas, tre engage.

Attel Mles Course F 20.000 2.400 m Piste en dur Auto. 11h45 TRIO COUPL COUPL ORDRE TRIO ORDRE 2SUR4 MULTI
2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400

1 Romance Beauregard Mlle I. Lelivre 2 Salsa Nelger (A) T. Levesque 3 Sandali Grammont P.Y. Verva 4 Sico Kiki de Ruca B. Bernier 5 Sambrinus (P) P. Masschaele 6 Quikadikoi A. Duperche 7 Sittellia du Derby G. Monnier 8 Strupix (AP) O. Touvais 9 Super du Val J. Grumetz Favoris : 89 Outsiders : 6745

Prix de la Licorne

Attel Femelles Course E 22.000 2.400 m Piste en dur Autostart 14h15 TRIO COUPL COUPL ORDRE TRIO ORDRE 2SUR4 MINI MULTI
2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400

LE QUINT DE DEMAIN

LES RESULTATS
ENGHIEN Samedi
1. PRIX DE LA SORBONNE 1 4 Albinoni (J.M. Bazire) 2 7 Ardo d'Eam (F. Nivard) 3 13 Argent du Chne (B. Piton) 4 2 Alex d'Urzy (J. Chavatte) 13 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 ) Gag. (4): 3,30 Pl. (4): 2,70 (7): 3,00 (13): 7,80 . Trio : (4713) (pour 1 ): 158,40 . Coupl : (pour 1 ): Gag. (47): 11,80 Pl. (47): 5,00 (413): 21,20 (713): 19,60 . Trio Ordre : (4713) (pour 1 ): 1.353,90 . Coupl Ordre : (pour 1 ) : (47): 21,00 . 2sur4 : (47132) (pour 3 ): 34,50 . Mini Multi : (47132) (pour 3 ). En 4: 4.167,00 , en 5: 833,40 , en 6: 277,80 . 2. PRIX DE VILLIERS 1 1 Undici (G. Gelormini) 2 2 Uzzaro Jepfy (J.M. Le Cerf) 3 4 Unrefundable (B. Coppens) 4 13 Usert du Landret (E. Dubois) 15 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 ) Gag. (1): 10,60 Pl. (1): 2,80 (2): 1,90 (4): 2,50 . Trio : (124) (pour 1 ): 42,50 . Coupl : (pour 1 ): Gag. (12): 17,30 Pl. (12): 8,10 (14): 13,40 (24): 6,90 . Trio Ordre : (124) (pour 1 ): 168,40 . Coupl Ordre : (pour 1 ) : (12): 39,40 . 2sur4 : (12413) (pour 3 ): 13,50 . Multi : (12413) (pour 3 ). En 4: 378,00 , en 5: 75,60 , en 6: 25,20 , en 7: 10,80 . 3. PRIX DU LOUVRE 1 4 Viva Island (J.Pier. Dubois) 2 16 Ubriaco (L. Baudron) 3 9 Vagabondu Mag (J.M. Bazire) 4 8 Oibambam Effe (P. Levesque) 16 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 ) Gag. (4): 3,30 Pl. (4): 1,90 (16): 2,60 (9): 2,10 . Trio : (4169) (pour 1 ): 22,50 . Coupl : (pour 1 ): Gag. (416): 17,00 Pl. (416): 8,10 (49): 4,80 (169): 9,40 . Trio Ordre : (4169) (pour 1 ): 90,70 . Coupl Ordre : (pour 1 ) : (416): 28,00 . 2sur4 : (41698) (pour 3 ): 7,80 . Multi : (41698) (pour 3 ). En 4: 157,50 , en 5: 31,50 , en 6: 10,50 , en 7: 4,50 . Classic Tierc : (4169) (pour 1 ) Ordre: 72,80 . Dsordre: 12,90 . 4. PRIX DE BRUXELLES 1 8 Univers de Pan (P. Daugeard) 2 5 Libeccio Grif (Marco Smorgon) 3 9 Olmo Holz (F. Nivard) 9 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 ) Gag. (8): 1,80 Pl. (8): 1,10 (5): 1,50 (9): 1,50 . Trio : (859) (pour 1 ): 8,60 . Coupl : (pour 1 ): Gag. (85): 6,00 Pl. (85): 2,40 (89): 2,20 (59): 4,10 . Trio Ordre : (859) (pour 1 ): 18,00 . Coupl Ordre : (pour 1 ) : (85): 6,90 . Classic Tierc : (859) (pour 1 ) Ordre: 16,50 . Dsordre: 3,30 . 5. PRIX DE BERTINCOURT 1 3 Vici du Vivier (J.M. Bazire) 2 11 Victor de Latour (M. Verva) 3 9 Veaulnes (P. Daugeard) 4 4 Voigt Champ Blanc (D. Armellini) 11 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 ) Gag. (3): 3,80 Pl. (3): 2,20 (11): 2,40 (9): 2,00 . Trio : (3119) (pour 1 ): 30,60 . Coupl : (pour 1 ): Gag. (311): 17,10 Pl. (311): 7,20 (39): 5,60 (119): 8,50 . Trio Ordre : (3119) (pour 1 ): 121,90 . Coupl Ordre : (pour 1 ) : (311): 29,10 . 2sur4 : (31194) (pour 3 ): 8,10 . Mini Multi : (31194) (pour 3 ). En 4: 193,50 , en 5: 38,70 , en 6: 12,90 . 6. PRIX DE ROME 1 2 Tast of Bourbon (J.Pier. Dubois) 2 8 Akim du Cap Vert (F. Anne) 3 6 Artiste de Joudes (P. Vercruysse) 9 partants. Non partant : Aliza du Kastel (7). J.Simple : (pour 1 ) Gag. (2): 14,00 Pl. (2): 2,30 (8): 1,40 (6): 1,80 . Trio : (286) (pour 1 ): 20,50 . Rapports spciaux (7 non partant): Gag.(28): 12,50 . Coupl : (pour 1 ): Gag. (28): 12,50 Pl. (28): 4,30 (26): 6,50 (86): 2,90 . Rapports spciaux (7 non partant): Gag. (2): 12,50 Pl. (2): 2,30 (8): 1,40 (6): 1,80 . Trio Ordre : (286) (pour 1 ): 337,90 . Coupl Ordre : (pour 1 ) : (28): 56,80 . Rapports spciaux (7 non partant): 14,00 . Classic Tierc : (286) (pour 1 ) Ordre: 143,70 . Dsordre: 10,30 . Rapports spciaux (7 non partant). Coupl transform (28): 10,30 . 7. PRIX DE LA PORTE DE SVRES 1 3 Valdemosa Jal (A. Lhrt) 2 8 Vaya du Pommereux (A. Barrier) 3 1 Vinciane Nay (C. Frecelle) 4 7 Voice of The Angel (A. Lamy) 10 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 ) Gag. (3): 49,30 Pl. (3): 7,40 (8): 1,90 (1): 3,80 . Trio : (381) (pour 1 ): 220,20 . Coupl : (pour 1 ): Gag. (38): 75,10 Pl. (38): 20,90 (31): 34,50 (81): 12,30 . Trio Ordre : (381) (pour 1 ): 1.255,00 . Coupl Ordre : (pour 1 ) : (38): 205,20 . 2sur4 : (3817) (pour 3 ): 57,90 . Mini Multi : (3817) (pour 3 ). En 4: 2.020,50 , en 5: 404,10 , en 6: 134,70 . 8. PRIX DE LA GARE DE LYON 1 6 Strawberry Sun (M. J.C. Piton) 2 7 Tamara du Pont (M. R. Pore) 3 3 Tango d'Ostal (M. J.X. Maillard) 4 8 Sir Pile (M. Charles Bouvier) 11 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 ) Gag. (6): 3,70 Pl. (6): 1,50 (7): 1,30 (3): 1,60 . Trio : (673) (pour 1 ): 5,80 . Coupl : (pour 1 ): Gag. (67): 5,00 Pl. (67): 2,40 (63): 3,10 (73): 3,00 . Trio Ordre : (673) (pour 1 ): 34,50 . Coupl Ordre : (pour 1 ) : (67): 11,70 . 2sur4 : (6738) (pour 3 ): 3,60 . Mini Multi : (6738) (pour 3 ). En 4: 33,00 , en 5: 6,60 , en 6: 3,15 .

Lundi VICHY Prix de la Ville CHTEAUBRIANT Samedi re de Vichy

4. PRIX DOUARD POURET 1 14 Uraeus Monterg (G. Fourrier) 2 4 Mockingbird (Alex. Roussel) 3 11 Jacdan (A. Bernard) 4 3 In Caso Di Nve (B. Hubert) 16 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 ) Gag. (14): 13,80 Pl. (14): 4,80 (4): 4,60 (11): 8,40 . Trio : (14411) (pour 1 ): 613,20 . Coupl : (pour 1 ): Gag. (144): 78,00 Pl. (144): 23,50 (1411): 47,80 (411): 42,00 . Coupl Ordre : (pour 1 ) : (144): 197,30 . Trio Ordre : (144X) (pour 1 ): 202,70 . 2sur4 : (144113) (pour 3 ): 62,10 . Multi : (144113) (pour 3 ). En 4: 4.284,00 , en 5: 856,80 , en 6: 285,60 , en 7: 122,40 . Pick 5 : (1441136) (pour 1 ): 1.382,60 . 63 mises gagnantes.

1 Arezzo Vici D. Locqueneux 2 Atout du Lhatre (P) J.P. Borodajko 3 Acrobate du Der (P) D. Lefvre 4 Alico d'Angerville P. Vercruysse 5 Adagio du Poncelet (P) M. Verva 6 Aigle de la Valle P.Y. Verva 7 Axarro A.A. Chavatte 8 A Black du Houlet L. Verva 9 Azur Soyer (P) (E1) T. Viet 10 Amateur du Manoir M. Bouchez 11 Alezan Rose P. Masschaele 12 Arizona du Pont (P) (E1)J.Y. Rayon 13 Alsani F. Prat 14 Alfred Maza (AP) C. Nicole Favoris : 325 Outsiders : 4768

Attel Femelles Crse E 21.000 2.400 m Piste en dur Auto. 13h15 TRIO COUPL COUPL ORDRE TRIO ORDRE 2SUR4 MINI MULTI

Prix Geny.Com

Handicap - Course D 3 ans - 60.000 2.400 m

Prix de l'Upect

TIERC QUART+ QUINT+ 2SUR4 MULTI TRIO COUPL COUPL ORDRE TRIO ORDRE
N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Cheval POLO GOLDEN WOOD HIGHNESS MAHARANEE MOHICANE ROI D'ARAGON LA TULIPE GREY HAWK (Oeil.) ITS ALL CLASS DABUKI VARING (Oeil.) SHABAKA (Oeil.) KEEN GLANCE ZIMBALI LANDO BLUE NET POUR MOI INTERNALRUNNER ENCYIA (Oeil.) PURPLE AMERICAN (Oeil.) EVA LUNA Jockey G. Benoist C. Soumillon E. Hardouin M. Forest F. Blondel T. Thulliez U. Rispoli G. Millet I. Mendizabal F.-X. Bertras F. Forsi N. Perret M. Guyon M. Lerner S. Pasquier C.-P. Lemaire F. Veron A. Crastus J. Claudic Poids 59 59 58 57,5 57,5 57 57 57 56,5 56 56 56 56 56 55,5 55 54 54 52,5

Attel Apprentis et Ladsjockeys A rclamer Course R 18.000 2.925 m Piste en dur 12h15 TRIO COUPL COUPL ORDRE TRIO ORDRE 2SUR4 MULTI
1 Silver Arrow (AP) 2 Quandar 3 Ribecourt (AP) 4 Requin du Relais 5 Querquevillais (P) A. Marionval B. Bernier T. Goupil J. Pieplu Mlle I. Lelivre 2900 2900 2900 2900 2900

1 Tzara Sautreuil O. Bouchez 2400 2 Tissia des Touches (AP) P. Masschaele 2400 3 Une Oka (AP) F. Ouvrie 2400 4 Up Nanie G. Junod 2400 5 Unicana (P) D. De Jsus Reis 2400 6 Uriska Royale J. Chavatte 2400 7 Umesha de Vive P.Y. Verva 2400 8 Utah de Banville B. Piton 2400 9 Toundra du Mexique (AP) (E1) J.M. Lepoint 2400 10 Une Perle du Berr P. Vercruysse 2400 11 Thsa des Sarts (E1)L. Verva 2400 12 Upsala Shan (AP) J.P. Borodajko 2400 13 Tulipe des Charmes M. Verva 2400 Favoris : 354 Outsiders : 7861

1 Valse du Pirai G.A. Lachemi 2 Vigne Rouge M. Verva 3 Vinciane (P) P. Vercruysse 4 Vouchka de l'Isop (AP) C. Martens 5 Vita de la Besvre L. Verva 6 Vrit d'Aubrac B. Piton 7 Vodka Jet F. Ouvrie 8 Vga d'Eronville T. Levesque 9 Viva Visais P. Masschaele 10 Viva Vanessa (P) M. Bouchez 11 Vista For Clara J.P. Borodajko Favoris : 32 Outsiders : 4657

Prix Henry Potez

Attel Amateurs Course G 6.000 2.400 m Piste en dur Autostart 14h50 TRIO COUPL COUPL ORDRE TRIO ORDRE 2SUR4 MULTI

Course Europenne Attel Course F 35.000 2.900 m Piste en dur 13h45 TRIO COUPL COUPL & TRIO ORDRE 2SUR4 MULTI CLASSIC TIERC
1 Next Wind (P) 2 Nottediluna Spin 3 Angie Boko (AP) R. Derieux B. Barassin T. Levesque 2900 2900 2900

Prix d'AillysurSomme

1 Tiby Sly M. D. Lepere 2400 2 Record du Mexique M. B. Lebey 2400 3 Saxo du Pommereux (P) M. D. Sebert 2400 4 Solean Tivoli (AP) M. R. Lhomme 2400 5 Spirou d'Hautefois M. J.C. Piton 2400 6 Thtis de Corbery (AP) M. J.F. Pointeau 2400 7 Saliatus (AP) M. P. Garreau 2400 8 Simona (AP) M. P.L. Devouassoux 2400 9 Tosca du Logis M. T. Klimczak 2400 10 Sonate d'Ourville (AP) M. V. Grignon 2400 11 Tino Henjo M. D. Lepage 2400 12 Tiguinoise M. F. Durville 2400 13 Rouble des Ducs (AP) M. L. Rivenet 2400 14 Rafale du Large M. A. Trouv 2400 Favoris : 352 Outsiders : 6187

BEAUMONTDELOMAGNE

RUNION III 15 HEURES

LONGCHAMP Samedi
TIERC (pour 1 )
Ordre................................... 95,20 Dsordre..............................17,40

Prix de Marseille

Attel Apprentis Crs. F 18.000 2.550 m Piste en sable 15h23 TRIO COUPL TRIO ORDRE COUPL ORDRE 2SUR4 MINI MULTI
N. Cordoba 2550 Mlle E. Allaire 2550 N. Senet 2550 T. Couvrechel 2550 P. Gesret 2550 S. Zamparo 2550 Mlle M. Osouf 2550 G.X. Thimont 2550 Mlle V. Moine 2575 C. Criado 2575 L. Beaumont 2575 Mlle J. Triomphe 2575 P. Blanchon 2575

10213

QUART+ (pour 1,30 )

Ordre................................. 452,92 Dsordre..............................40,04 Bonus .................................... 5,07

2sur4

1021312

QUINT+ (pour 2 )
Ordre............................. 2.376,60 Dsordre..............................40,00 Numro Plus : 0766 Bonus 4..................................9,00 Bonus 4sur5...........................4,50 Bonus 3..................................3,00

Il faut trouver 2 chevaux parmi les 4 premiers de larrive, quel que soit lordre. La mise de base est de 3 euros.

10213128

SENONNESPOUANC R. IV 14 H 20

1 Texana 2 Scoop's Team 3 Tony de Saint Cyr 4 Touch Down 5 Thor de Suc 6 Tzardas 7 Sancy (AP) 8 Snoopy des Cornets (P) 9 Tom du Truffie 10 Tnor de Bassire (AP) 11 Simba du Sans 12 Sixime Sens 13 Trsor d'Her (P) Favoris : 13104 Outsiders : 61287

6 Texto Sacha G. Paill 2400 7 Quita des Champs Mlle J. Lindqvist 2400 8 Shirley Berry (P) E. Audebert 2400 9 Rubis Jiel (P) G. Houel 2400 10 Quolibet d'Erable (AP) J.A. Eliphe 2400 11 Rve du Manolet (P) J. Rivire 2400 12 Rosy de Lavance F. Corbineau 2400 13 Stewball J.P. Treich 2400 14 Saphir du Gte S. Bouisson 2400 15 Speed Danover Y. Henry 2400 16 Surprise du Tillet K. Yemeloun 2400 Favoris : 638 Outsiders : 71132

Crse Europ. Mont Crse D 25.000 2.550 m 17h55 TRIO COUPL TRIO ORDRE COUPL ORDRE 2SUR4 MINI MULTI

Prix du Lion's Club

Grand Prix d't

Course Europenne Attel Course B 35.000 2.550 m Piste en sable 17heures TRIO COUPL TRIO ORDRE COUPL ORDRE 2SUR4 MINI MULTI PICK 5 CLASSIC TIERC
G. Muthular 2550 J.F. Senet 2550 Y. Henry 2550 J. Corbanie 2550 P. Boutin 2550 E. Audebert 2550 J.P. Lecourt 2550 M. Criado 2575 F. Corbineau 2575 R. Le Creps 2575 J.P. Treich 2575 Mlle J. Lindqvist 2575

1 Slogan Meslois Mme F.F. Bertrand 2550 2 Quasar d'Ecouves (AP) L.M. David 2550 3 Rastaquoure P. Gesret 2550 4 Qurida du Gent (E1)K. Pras 2550 5 Ronsard (E1) Mlle M. Osouf 2550 6 Quel Homme (AP) Mlle E. Allaire 2550 7 Quarus de Lvres (AP) N. Cordoba 2550 8 Quartz Dancer M. Hadjira 2575 9 Torpilleur T. Couvrechel 2575 10 Saxo de Ligny (P) R. Le Creps 2575 Favoris : 685 Outsiders : 9103

1. PRIX ROLAND DE CHAMBURE 1 1 Pleuven (I. Mendizabal) 2 7 Malka (A. Hamelin) 3 4 Double Look (T. Jarnet) 7 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 ) Gag. (1): 10,20 Pl. (1): 4,90 (7): 7,50 . Coupl Ordre : (pour 1 ) : (17): 108,50 . Trio Ordre : (174) (pour 1 ): 343,90 . 2. PRIX LONGINES GRAND HANDICAP DE PARIS 1 10 Planet Elder (S. Pasquier) 2 2 Steel Blade (O. Peslier) 3 13 Tiger Tango (M. Guyon) 4 12 Beyond Limits (M. Demuro) 5 8 Zagros (Alxi Badel) 15 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 ) Gag. (10): 7,00 Pl. (10): 2,30 (2): 3,30 (13): 2,10 . 2sur4 : (1021312) (pour 3 ): 8,40 . Multi : (1021312) (pour 3 ). En 4: 315,00 , en 5: 63,00 , en 6: 21,00 , en 7: 9,00 . Trio : (10213) (pour 1 ): 29,70 . Coupl : (pour 1 ): Gag. (102): 29,00 Pl. (102): 9,70 (1013): 4,90 (213): 9,90 . Coupl Ordre : (pour 1 ) : (102): 61,80 . Trio Ordre : (10213) (pour 1 ): 179,30 .

Prix des Entraneurs de Senonnes

A rclamer Course G 3 ans 10.000 2.300 m 18h10 TRIO COUPL TRIO ORDRE COUPL ORDRE 2SUR4 MINI MULTI
S. Martino G. Avranche M. Forest B. Hubert Alex. Roussel Y. Barille E. Hardouin A. Coutier M. Androuin C. Grosbois A. Clment 55 58 58 56,5 56,5 54 56 54,5 54,5 53 54,5

1 Turfblute (7) 2 Wolof (4) 3 Beef Bar (8) 4 Dakate (6) 5 Breizh Up (1) 6 Dancingwiththestar (3) 7 Early Ouest (10) 8 Miles Canyon (5) 9 Anaa Delsca (9) 10 Fou Folle (2) 11 Holy Cow (11) Favoris : 21 Outsiders : 5364

5 Narvica Gravelle (8) 6 Kahya La Hutte (4) 7 The French (10) 8 Toronto (6) 9 Bahia Del Duque (7) 10 Baling Defender (9) 11 Kapkorss (2) Favoris : 21 Outsiders : 3547

A. Clment Alex. Roussel G. Avranche M. Androuin G. Fourrier Mlle M. Eon Y. Barille

59 59 58 58 58 55 53,5

Prix d'Enghien

Attel Crse C 21.000 2.550 m Piste en sable 16heures TRIO COUPL TRIO ORDRE COUPL ORDRE 2SUR4 MINI MULTI
S. Bouisson T. Couvrechel M. Criado E. Audebert K. Yemeloun N. Langlois J.F. Senet R. Le Creps J. Rivire F. Corbineau B. Vanacker J.A. Eliphe 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2575 2575 2575

Prix de la Fort d'Araize

Course G 3 ans Maiden 12.000 2.300 m 19h20 TRIO COUPL TRIO ORDRE COUPL ORDRE 2SUR4 MULTI
E. Hardouin Mlle M. Eon M. Camus Y. Barille M. Forest G. Fourrier M. Androuin A. Coutier B. Hubert A. Werl S. Martino A. Clment C. Grosbois G. Avranche Alex. Roussel 58 53,5 53,5 53,5 56 54,5 54,5 53 54,5 52 52 54,5 52 55 54,5

Prix Groupe Pigeon

Handicap de catgorie Course E 4 ans et plus 18.000 2.300 m 18h45 TRIO COUPL TRIO ORDRE COUPL ORDRE 2SUR4 MINI MULTI
1 Vlatori (1) 2 Dorade Rose (11) 3 Dfi Nantais (3) 4 Sundown Kar (5) E. Hardouin S. Martino B. Hubert C. Grosbois 62 59 60,5 59

1 Cape Willoughby (1) 2 Prince Philippe (13) 3 Sir Note (5) 4 Sabolien (9) 5 Maharad (14) 6 Shesamystery (11) 7 Rockischa (15) 8 Aiden Sea (4) 9 Della Louva (2) 10 Tanta Virtu (12) 11 Franetie Phantom (6) 12 Kisis de la Pre (7) 13 Majie (3) 14 Candy Says (10) 15 Florishwells d'Et (8) Favoris : 251 Outsiders : 3689

1 Aramis du Padoueng 2 Aventure Marjill 3 Aquarelle de Birac (AP) 4 Astafort Bonero (P) 5 Absolue de Phyt's 6 Altesse de Penguen 7 Aux Lefroutins (P) 8 Aster des Tours 9 Amandina 10 Acasgiu Mag 11 Anatzi d'Alsace 12 Adagio Bello (P) Favoris : 9612 Outsiders : 345

1 Quartz du Chne 2 Louisville As (AP) 3 Quitus du Riage 4 On The Way Grif (AP) 5 Sarah du Plessis 6 Romance Fawey (AP) 7 Rafghan du Gte 8 Renato Alstare 9 Petit Javanais (AP) 10 Ru de l'Airou (AP) 11 Prince Charmant 12 Prince des Lucas Favoris : 51096 Outsiders : 78112

Attel Course D 22.000 2.550 m Piste en sable 18h30 TRIO COUPL TRIO ORDRE COUPL ORDRE 2SUR4 MINI MULTI
2550 2550 2550 2550 2550 2550 2550 2575 2575 2575 2575 2575

Prix de Cabourg

1 Vanille d'Oudon M.R. Fourcade 2 Voyageur Jenilou (P) X. Thielens 3 Vif d'Or S. Bouisson 4 Vythira du Liot Y. Henry 5 Volcan du Destin P. Boutin 6 Vega Kiphil (AP) B. Vanacker 7 Victoria du Poitou J. Ains 8 Vent d'Opale (P) B. Muel 9 Vra Jiel M. Criado 10 Vnzia de Mai T. Couvrechel 11 Vas Y Pb (AP) N. Langlois 12 Vivano de Kevdy J. Bescher Favoris : 234 Outsiders : 1169

Prix Maurice de Folleville

Attel Course D 23.000 2.550 m Piste en sable 17h30 TRIO COUPL TRIO ORDRE COUPL ORDRE 2SUR4 MINI MULTI
Y. Henry K. Van Canneyt J.F. Senet J.P. Lecourt E. Lebon M. Criado E. Audebert B. Muel R. Desprs R. Westerink 2550 2550 2550 2575 2575 2575 2575 2575 2575 2575

Attel Amateurs Crse G 6.000 2.400 m Autostart 19heures TRIO COUPL TRIO ORDRE COUPL ORDRE 2SUR4 MULTI

Prix de CagnessurMer

Prix d'Argentan

Attel Crse F 20.000 2.400 m Piste en sable Autostart 16h30 TRIO COUPL TRIO ORDRE COUPL ORDRE 2SUR4 MULTI
1 Tija des Fontaines (AP) L.M. David 2 Rialto Blanc (AP) R. Le Creps 3 Source de Joie (E1) R. Desprs 4 Speedy de Warens (AP) (E1) D. Prost 5 Quatre de Cur S. Zamparo 2400 2400 2400 2400 2400

1 Union Creek (A) 2 Utu de Tilou (P) 3 Ulius Csar 4 Ultra du Puits (P) 5 Ulaskoy (AP) 6 Unisson d'Enfer 7 Ursy du Terroir (P) 8 Ultimo Mendo (A) 9 Uno de Warens (AP) 10 Umoko (P) Favoris : 1085 Outsiders : 629

1 Tosa de Bassire M. F.F. Mary 2400 2 Soft de la Valle (AP) M. G. Solignac 2400 3 Silice de Ka M. F.M. Boucly 2400 4 Rose Nay (P) M. J.P. Semeillon 2400 5 Rosko M. B. Granet 2400 6 Rush Danover M. F. Marty 2400 7 Ramuntcho M. W. Babiel 2400 8 Rose du Bocage M. E. Landesque 2400 9 Rve des Caillons M. F. Delpech 2400 10 Soie du Guillaumas M. J. Bordenave 2400 11 Ranon M. A. Daulier 2400 12 Speed de la Grenne M. P. Babet 2400 13 Sancho Mip (P) M. A. Rivire 2400 14 Scherzo M. J.C. Causse 2400 15 Rumeur M. P. Joubioux 2400 16 Rve du Dollar M. P. Roucolle 2400 Favoris : 146 Outsiders : 132511

Dimanche 14 Juillet 2013

Tlvision

TTE

14

n LE FILM DU JOUR

Ray Charles, un gnie

Ray : un film truff de numros inoubliables, port par une interprtation rcompense par un Oscar.

Stphane Bern, le fil rouge du 14 Juillet pour France 2

Lanimateur prsente la fte nationale, de 8 h 30 minuit, sur la Deux.

n EN BREF
lodie Frg et Passi sur France4

ntense fte nationale pour St phane Bern ! Aprs une mati ne la rsidence du ministre de la Dfense, il met en lumire un 14 Juillet dbarrass de ses l gendes dans Secrets dhis toire , puis prsente le concert de Paris et le traditionnel feu dar tifice tesvous lhommeorchestre de notre fte nationale ? Tout France 2 orchestre cette journe : Marie Drucker, Michel Drucker, Pierre Servent, Julian Bu gier Je nen suis que le fil rouge. Le matin, je serai lhtel de Brienne, rsidence des ministres delaDfensedepuisLouisXVIII, o je prsenterai les trsors de la mre de Napolon ! 8 h 30, ce sera plus martial, avec le bureau de De Gaulle, le conseil de guerre et linterview du ministre de la Dfense, JeanYves Le Drian de puis son bureau. Quels sont les secrets dhis toire autour du 14 Juillet ? On croit commmorer le 14 juillet 1789 alors que lon commmore celui de 1790, qui correspond la fte de la Fdration. Cette date est devenue celle de la fte natio nale en 1880. La prise de la Bas tille est un symbole trop sanglant,

Jamie Foxx est, littralement, devenu Ray Charles. Les mimiques, les attitudes ou la prononciation, tout est parfait.

n pouvait sattendre la nime biographie, ou biopic , dun artiste servie par des studios hollywoodiens en panne dinspiration. Mais non! Ray nest heureuse ment pas une uvre hagiogra phique Ds les premires minutes de ce vibrant hommage au grand Ray Charles, on saperoit que le film doit pratiquement tout son interprte principal : Ja mie Foxx. Lacteur, encore m connu dans lHexagone malgr sa prestation aux cts de Tom Cruise dans Collatral , si gne une performance en tous points remarquables. Il ne sest pas content dincarner lar tiste lcran : il est, littrale ment, devenu Ray Charles. Les mimiques, les attitudes ou la prononciation, tout est parfait. La ressemblance devient par foismmefrappante. Grce cette interprtation, justement rcompense par lOscar du meilleur acteur, on se laisse facilement emporter dans cette biographie, qui reste

assez conventionnelle dans la forme. Pas de surenchres dans les effets de style ou lcriture. Taylor Hackford ( lorigine de lexcellent docu mentaire When We Were Kings, sur le combat de boxe opposant Muhammad Ali George Foreman, Kinshasa, en 1974) fait le choix dun film tout en simplicit, truff de mlodies et de numros musi cauxinoubliables. Ray nest pourtant pas une uvre hagiographique. Le film met en lumire les cts som bres dun des plus grands mu siciens du XXe sicle : ses pen chants pour lalcool et les filles faciles, sa lente prise de conscience quant la cause noire en cette priode de sgr gation Un portrait sans concession. NicolasJouenne Ray 20h45surArte
EU. 2004. Ralisation : Taylor Hackford. 2 h 25. VM. Stro. Avec : Jamie Foxx, Kerry Washington, Regina King, Clif tonPowell.

Stphane Bern : Le 14 juillet, on commmore en ralit la fte de la Fdration de 1790.

La bande de Monte le son (France4) sagrandit. Le magazine musical accueillera ds la rentre, le samedi 20 h 15, deux artistes pour de nouvelles chroniques : Passi et lodie Frg. Le premier viendra y voquer la culture rap et R & B. La seconde y rvlera les paroles double sens de certaines chansons dans la rubrique : Les dessous chics . Monte le son , qui runit notamment Stphane Basset, Charline Roux et Valry Zeitoun, bnficiera dune meilleure visibilit avec une redif fusion le dimanche lheure du djeuner.

on a coup la tte de son gouver neur avec un canif, ce nest pas une image de rassemblement. La Bastille taitelle le symbole de labsolutisme ? Sous Louis XVI, les lettres de ca chet navaient plus vraiment cours. Les Parisiens taient venus chercher la Bastille de la poudre pour les armes quils avaient pri ses lhtel des Invalides. Ils

nont trouv que sept prison niers : deux fous, un pervers sexuel et quatre faussaires. Pour nourrir la lgende, ils ont invent un prisonnier, le squelettique comte de Lorges. Or on tait bien trait la Bastille, ctait un peu le quartier VIP de la Sant ! On vous connaissait spcia liste des ttes couronnes, vous voil cocardier ?

Mais je le suis un peu ! Aprs Versailles, je me rends au Champ deMars, o sest droule la fte de la Fdration, qui commmo rait lunion du Peuple, de la Loi et du Roi ! Jaime ce qui rassemble, la res publica . La retransmis sion du concert de Paris et celle du feu dartifice, que je prsente galement, sont destines tre diffuses chaque anne sur

France 2. Quels sont vos souvenirs per sonnels du 14 Juillet ? Le priscope de mon enfance pour suivre les militaires, le dfil avec mon frre polytechnicien et cette anne, avec mon neveu. Propos recueillis par Isabelle Mermin Secrets dhistoire 20 h 45 sur France 2

Michle Laroque de retour sur M6

Ds demain et jusquau 9 aot, Michle Laroque tournera, Toulouse, les premires scnes du deuxime pisode de La Mthode Claire , la collection de tlfilms de M6. La com dienne est ravie de renouer avec son personnage davocate au grand cur. Le troisime pi sode est dj en cours dcriture chez Lonis Productions. En oc tobre dernier, le premier opus avait runi 3,7 millions de tls pectateurs et 13,5 % de part daudience le meilleur score pour une fiction franaise sur M6 depuis novembre 2011.

Ayo fait groover Arte tout lt

La jeune chanteuse est lgrie de la chane culturelle pour sa traditionnelle thmatique estivale.

n MDIAS

I>tl sort le grand jeu face BFMTV

lheure o les missions musicales disparaissent une par une, Arte joue les outsiders et nous offre un nouveau Summer of . Consacre cette anne la soul, cette riche programmation mu sicale est porte tous les week ends jusquau 18 aot par Ayo, la chanteuse du dlicieux Down on my Knees . Parler musique la tl sem blereleveraujourdhuidusa cerdoce. Quen pensez vous ? One Shot Not , Taratata , Chabada ont disparu. vrai dire, en tant que musicienne, je ne comprends pas pourquoi. Je vois les enjeux financiers. Je vois la difficult de rendre at tractif un programme construit par exemple sur le live magni fique parce quil permet de tout voir, de la scne aux coulisses et sans les artifices du play

back. Mais la musique est un pan tellement important de la culture que la question ne de vrait pas se poser. On dit que ces missions peuvent avoir une deuxime vie sur le Web Le Web est une ppinire ma gnifique, grce YouTube no tamment, mais cest aussi un grand fourretout dsordonn et dot dune visibilit relative ment troite, compar la tl vision. Il faut attendre sans doute encore un peu. ce titre, tre choisie comme grie dun tel pro gramme, estce gratifiant ? Gratifiant, videmment. Je suis trs heureuse que la chane ait pens moi pour parler de mu sique soul, de la Motown [my thique label amricain], de lex trme richesse de la production musicale des annes 6070, de tous les films que jai vus quand jtais petite et de tout

ce que mes parents, en particu lier mon pre, mont appris. Le fait de reprsenter ce que lon aime est une grande joie, un grand plaisir. Sans compter que ce sont nos sources dinspira tion tous, que lon soit origi naire de France, dAfrique ou de Jamaque Si lon vous offrait la prsen tation dune mission ? Pour tre trs honnte, il fau drait quelle soit diffuse la t lvision. ma connaissance, Internet nest pas encore prt, par manque de moyens jima gine sauf peuttre quelques rares sites proposer de vrais beaux programmes. Jy mettrai des musiciens, du live, de lacoustique, de limpro Mais je ne suis pas animatrice. Je suis artiste. Chacun son mtier Propos recueillis par Julia Baudin Summer of Soul 20 h 40 sur Arte

Un nouveau tlcrochet bientt sur TF1 ?

Sur TF1, on aime danser ( Danse avec les stars ), plonger ( Splash ), donner de la voix ( The Voice ) et chanter. Se lon nos informations, la produc trice Anne Marcassus est en train dadapter pour la Une The Best Singers , un format nerlandais. Il sagit dun programme lanc en 2009 aux PaysBas sur une chane publique, o, chaque pisode, six huit chanteurs connus loca lement interprtent les titres dune star qui dsigne ellemme celui qui lui est le plus fidle. The Best Singers a connu un vif succs en Sude, au Dane mark, en Norvge et en Finlande (2012).

Ayo : Je suis trs heureuse quArte ait pens moi pour parler de musique soul.

la rentre, Laurence Ferrari prendra les rnes de Tirs croiss , avec Audrey Pulvar et JeanClaude Dassier.

n SELECTION FAMILLE

Yoni cherche un dcorateur top !

n point daudience spare les deux chanes dinforma tion gratuite BFMTV (1,8 % de PDA) et I>tl (0, 7 %). Mais celle appartenant au groupe Ca nal+ na pas lintention de se laisser faire. grand renfort de people, elle entend bien la ren tre rduire son retard : Bruce Toussaint prend les commandes de la matinale ; Laurence Ferrari, celle dune nouvelle mission, Tirs croiss (18 h19h30), avec Audrey Pulvar et Jean Claude Dassier ; et Roselyne Ba chelot devient chroniqueuse dans Lintgrale weekend .

Nous avons russi stabiliser notre audience alors que la TNT compte six nouvelles chanes, expliqueClinePigalle,directrice de la rdaction. Il faut aujourdhui persvrer et pro gresser. Si lanne prochaine ce nest pas le cas, jen tirerai les consquences. Pour relever ce dfi, outre larrive de journa listes trs largement reconnus , la chane dmnage, se dote de deux plateaux flambant neufs, passe en HD, mais reste fidle ses trois piliers fondamentaux : expertise, rigueur et changes de point de vue.

Les deux papas et la maman

Film. Comdie. Fra. 1996. Ral. : Sman, JeanMarc Longval. 1 h 20. Avec : An toine de Caunes, Arielle Dombasle.

Il tait une fois, une fois

Film. Comdie. Fra. 2012. Ral. : Christian MerretPalmair. 1 h 35.

Dfil du 14 Juillet
Gala. 2013. En direct. Commenta teurs : AnneClaire Coudray, Gilles Bouleau. 4 h 15.

Mickey les yeux bleus

Film. Comdie. EU. 1999. Ral. : Kelly Makin. 1 h 42. Avec : Hugh Grant, James Caan.

Les 11 commandements
Film. Comdie. Fra. 2003. Ral. : Fran ois Desagnat et Thomas Sorriaux. 1 h 25. Avec : Michal Youn.

Une farce amusante et jamais gra veleuse. Sympathique.

Tf6, 20.50

Lhumour francobelge fonc tionne parfaitement dans cette comdie dtonante, produite par Dominique Farrugia.
Canal + cinema, 20.45

Plus de 5 000 hommes et fem mes vont fouler les pavs de lAvenue des ChampsElyses.
Tf1, 08.45

Une comdie ptillante et pleine de charme. Idal pour se dtendre.

Hd1, 22.40

L'exanimateur du Morning Live offre des gags parfois trash mais souvent drles.
W9, 22.25

Pour dcorer son restaurant pari sien, Miniatures , Yoni Saada a lanc un concours sur mypho toagency.com. Le jeune chef sol licite la crativit des photogra phes sur le thme des miniatures. Les clichs du gagnant seront ex poss dans ltablissement de lancien candidat de Top chef .

ARD
5.30 Geronimo Stilton. 6.50 Das Surfcamp. 7.15 Willi wills wissen. 7.40 Tigerenten-Club. 8.40 Paulas Sommer. 10.00 Immer wieder sonntags. 11.30 Die Sendung mit der Maus. 12.00 Presseclub. Dbat. 12.45 Wochenspiegel. 13.15 Sportschau live. 16.15 Tagesschau. 16.30 Ratgeber: Haus + Garten. 17.00 W wie Wissen. 17.30 Gott und die Welt. M 18.00 Sportschau. 18.30 Bericht aus Berlin Sommerinterview. Dbat. 18.50 Lindenstrae. Srie. Zweifel. 19.20 Weltspiegel. 20.00 Tagesschau.

ZDF
5.35 pur+. 6.00 Marsupilami - Im Dschungel ist was los. 6.25 Coco, der neugierige Affe. 7.05 Biene Maja. 7.20 Bibi Blocksberg. 7.45 Bibi und Tina. 8.10 Lwenzahn. 8.35 Lwenzahn Classics. 9.00 sonntags. 9.30 Evangelischer Gottesdienst. 10.15 Peter Hahne. Dbat. 10.45 Deutschlands grte Grillshow. 13.15 schick & schn. 14.00 Haus und Hof in Hollywood. 14.45 planet e. 15.20 Dinosaurier Gegen uns seht ihr alt aus! Film. Comdie. All. 2009. Ral.: Leander Haumann. 1h40. 17.10 Sportreportage. 18.00 ZDF-Reportage. 18.30 Terra Xpress. 19.10 Berlin direkt Sommerinterview. 19.30 Terra X.

SWR
6.00 Les grandes dates de la science et de la technique. 6.30 Juegos del mundo. 7.00 Sehen statt Hren. 7.30 Cosmo-TV. 8.00 Tele-Akademie. 8.45 Lang Lang spielt Beethoven. 9.30 John Cage - Der Klangtourist. 10.30 Menschen unter uns. 11.00 Expedition in die Heimat. 12.30 In aller Freundschaft. 13.15 Familie Dr. Kleist. Srie. 14.00 Immer wieder sonntags. 15.30 Fahr mal hin. 16.00 Sommerfreuden am Bodensee. 18.05 Hierzuland. 18.15 Ich trage einen groen Namen. Jeu. 18.45 Bekannt im Land. 19.15 Die Fallers - Eine Schwarzwaldfamilie. Srie. Zeit der Entscheidung. 19.45 SWR Landesschau aktuell Rheinland-Pfalz. 20.00 Tagesschau.

RTL TELEVISION
6.25 Ritas Welt. Srie. 6.55 Nikola. 7.25 Das Amt. Srie. Das Wahlversprechen. 7.55 Die Camper. Srie. Das Ferkel - Der Strfling. 8.55 Alles

LA UNE
En qute de sens - Il tait une foi. 9.50 Une brique dans le ventre. Magazine. 10.20 Drle dt. 12.00 Jardins & Loisirs. 12.20 Le beau vlo de Ravel. Divertissement. 13.00 JT 13h00. 13.55 A bicyclette. Magazine. 14.10 Cyclisme. Tour de France. 15me tape: Givors-Mont Ventoux (242 km). Au Mont Ventoux. En direct. 17.35 A bicyclette. 18.30 Week-end sportif. Magazine. 19.30 JT 19h30.
7.30 Le roi du mont Ventoux. Doc. 8.40 Le Tour au quotidien. 9.20

RAI UNO
6.00 DA DA DA. 6.10 Rai Parlamento. 6.30 Questa non una pipa. Srie doc. 8.00 TG 1. 8.20 Mixitalia. 8.45 Quark Atlante. 9.05 Dreams Road. Magazine. 9.55 Linea verde Orizzonti Estate. 10.30 A sua immagine. 10.55 Santa Messa dal

PARIS PREMIERE
8.05 Paris Premire boutique. 10.15 Htels du monde. Srie doc. 10.30 Intrieurs. Magazine. 11.00 La

PLANETE +
6.25 Histoires oublies de laviation. Srie doc. 7.15 Des les et des hommes. Srie doc. 8.10 Les ailes de la guerre. Srie doc. 9.40 Manimal. Srie doc. 10.30 Chroniques de la jungle perdue. Doc. 11.30 Voyage en Inde. Srie doc. 12.20 Unclaimed Baggage: le secret de la dernire malle de Marilyn. Doc. 13.25 En vie ! Doc. Survivre au crash des Andes. 14.55 Une saison chez les ours. Srie doc. 15.45 Manimal. Srie doc. 16.40 Atlantis. Srie doc. 18.25 Crime 360. Srie documentaire. 19.55 Les crimes de la cte ouest. Srie documentaire.

Srie. Policire. All. 2013. Avec Matthias Brandt, Anna Maria Sturm, Lars Eidinger, Hans-Jochen Wagner, Shenja Lacher. Der Tod macht Engel aus uns allen. 21.45 Mankells Wallander. Film TV. Policier. Sude. 2009. Ral.: Agneta Fagerstrm-Olsson. 1h30. Der Scharfschtze. 23.15 Tagesthemen. 23.30 ttt - Titel, Thesen, Temperamente. 0.00 Lsegeld. Film. Drame. B. 2009. Ral.: Lucas Belvaux. 2h03. 2.05 Mankells Wallander. Film TV. Policier. Sude. 2009. Ral.: Agneta Fagerstrm-Olsson. 1h30. Der Scharfschtze.

20.15 Polizeiruf 110

Atze. Srie. Die Spieerfalle - Der Lehrer. 9.55 Ritas Welt. Srie. Falscher Alarm - Is was Horst? 11.50 Monk. Srie. Mr. Monk und Mrs. Monk - Mr. Monk ist betrunken. 12.45 Yogi Br. Film. Animation. EU. 2010. Ral.: Eric Brevig. 1h30. 14.15 Bauer sucht Frau - Das Leben ist (k)ein Ponyhof. 15.25 Die Versicherungsdetektive. 16.35 Rach deckt auf. 17.45 Exclusiv - Weekend. 18.45 RTL aktuell. 19.05 Wir retten Ihren Urlaub!

Europameisterschaft der Damen. Vorrunde, Gruppe B: Island Deutschland; Zusammenfassung Norwegen - Niederlande. Commentaires: Claudia Neumann. Direkt aus der Vxj Arena in Vxj (S). 22.45 Inspector Barnaby. Srie. Schreie in der Nacht. 0.25 ZDFHistory. 1.10 Inspector Barnaby. Srie. Schreie in der Nacht. 2.45 Leschs Kosmos. 3.00 Terra X. 4.30 zdf.formstark. 4.45 Der Landarzt. Srie. Eine schwere Geburt.

20.15 Football

Magazine. 0h45. Gran Canaria und La Gomera. 21.00 Algarve. Magazine. 21.50 Unsere legendren Fernseh-Shows. Divertissement. 22.50 Im Tal von Elah. Film. Thriller. EU. 2007. Ral. : Paul Haggis. 1h50. 0.40 Menschen der Woche. Dbat. 1.55 SWR1 Leute night. Dbat. 2.45 Treffpunkt. 3.15 Grnzeug unterwegs. 3.45 Daten der Woche.

20.15 Die Kanarischen Inseln

Film. Action. EU. 2007. Ral.: Paul Greengrass. 2h10. Avec Matt Damon, Julia Stiles, David Strathairn, Scott Glenn. 22.25 Spiegel-TV Magazin. 23.10 Red Riding Hood - Unter dem Wolfsmond. Film. Fantastique. Can. 2011. Ral.: Catherine Hardwicke. 1h50. 1.00 Das Bourne Ultimatum. Film. Action. EU. 2007. Ral.: Paul Greengrass. 1h55. 2.55 Exclusiv - Weekend. 3.50 Die Schulermittler. 4.20 Verdachtsflle.

20.15 Das Bourne Ultimatum

Magazine. 1h00. Pour lamour des ours. Lynn Rogers tudie les ours du Minnesota depuis plus de 40 ans. Sa mthode, controverse mais tellement efficace: approcher les ours de tout prs, se faire accepter. 21.15 Un jour sur Terre. Film. Documentaire. GB. 2007. Ralisation: Alastair Fothergill et Mark Linfield. 1h36. 23.05 Week-end sportif. 0.00 Une brique dans le ventre. 0.30 JT 19h30. 1.05 Contacts. 1.10 Week-end sportif. 2.05 JT 19h30. 2.40 Le beau vlo de Ravel.

20.15 Le jardin extraordinaire Les estivales

Santuario San Camillo De Lellis in Bucchianico. Emission religieuse. 12.00 Recita dellAngelus da Castelgandolfo. Concert. 12.20 Linea verde estate. 13.30 Telegiornale. 14.00 La Stelle di Bollywood. 16.25 Allestero quanto basta. 17.05 Nero Wolfe. 18.50 Reazione a catena. 20.00 Telegiornale. 20.40 TecheTecheT, vista la rivista.

mode, la mode, la mode. Magazine. 11.25 Trs trs bon! Magazine. 11.55 Cauchemar en cuisine. Tlralit. 15.00 Jean Moulin. Film TV. Drame. Fra. 2002. Ralisation: Yves Boisset. 3h00 (1 et 2/2). 18.20 La grande anthologie de lhumour. 19.55 Un gars, une fille. Srie.

Film TV. Comdie dramatique. Ralisation : Riccardo Milani. 1h55 (3). Avec Giuditta Saltarini, Sonia Bergamasco, Riccardo Polizzy Carbonelli, Gianni Cavina, Valentina Cervi. 23.15 Speciale TG1. 0.20 TG1 Notte.0.45 Testimoni e protagonisti. 2.00 Sette note: musica e musiche. 2.20 Cosi e la mia vita... Sottovoce. 2.50 Virginia, la Monaca di Monza. Film TV. Comdie dramatique. 4.40 DA DA DA. Divertissement. 5.45 Euronews.

21.15 Una grande famiglia

Srie. Policire. GB. 2001. Saison 1. 3 pisodes. Avec Ian Richardson, Rik Mayall, Charles Edwards, Annette Crosbie. Les yeux de la terreur. Arthur Conan Doyle sinstalle comme mdecin dans la campagne anglaise. Heather, lui confie quelle est terrorise par un spectre qui la suit lorsquelle circule vlo. Lnigme du chevalier blanc. Le Dr Bell collabore avec Scotland Yard pour lucider un suicide suspect, qui semble li au meurtre dHenry Starr. Les mutils de la Tamise. 1.20 Jean Moulin. Film TV. Drame. Fra. 2002. Ralisation: Yves Boisset. 3h00 (1 et 2/2).

20.40 Les mystres de Sherlock Holmes

20.45 Les ailes de la guerre

Srie documentaire. 1h35. Visions du futur. Gros plan sur la dernire gnration davions de chasse, sur leurs performances bouriffantes et sur les technologies pointues qui ont t utilises pour les mettre au point. 22.20 Mmoires tsiganes, lautre gnocide. Doc. 23.40 Des les et des hommes. Srie doc. 0.35 Linfiltr. Film TV. Espionnage. Fra. 2010. Ral. : Giacomo Battiato. 1h45. 2.25 Le Mystre Otzi. Doc. 4.00 Les mystres de la Cit interdite. Doc.

Dimanche 14 Juillet 2013

Tlvision
4.55 Strictement platonique. Srie. Lamour est ailleurs - Madame Bovary. 5.45 Cur ocan. Srie. 7.00 Messe. Emission religieuse. 8.00 Dfil du 14 Juillet. Gala. En direct. Michel Drucker embarquera bord de lun des Alpha Jet de la Patrouille et ouvrira le dfil, en direct, au-dessus des Champs-lyses. 13.00 Journal. Interview de Franois Hollande. En direct de lElyse. 13.45 Secrets dhistoire. Magazine. 14.55 Cyclisme. Tour de France. 15e tape: Givors-Mont Ventoux (242,5 km). En direct. 17.30 Stade 2. Magazine. 18.55 Le 4e duel. Jeu. Le principe du jeu: atteindre le 4eduel et tenter de remporter les 50000 euros 20.00 Journal. Prs. : Marie Drucker.

TTE

15

5.45 Sandra dtective. 6.30 Tfou. Jeunesse. 8.45 Dfil du 14 Juillet. Gala. Prsentation: Christophe Palle, Denis Brogniart, Valrie Nataf. En direct. 13.00 Journal. Interview de Franois Hollande. En direct de lElyse. 13.40 Mentalist. Srie. Proprit trs prive. 14.35 Dr House. Srie. Une aiguille dans une botte de foin - Sans peur et sans douleur. 16.20 Les experts : Miami. Srie. Pour le meilleur et pour le pire - Amour enflamm. 18.00 Sept huit. Magazine. Tout au long de lanne, Sept huit offre aux tlspectateurs des reportages varis, des portraits de personnalits ou dinconnus qui font lactualit. Sans oublier lentretien en fin dmission. 20.00 Journal.

Magazine. Invits: Andr Manoukian, Monty, Olivier de Benoist. 13.50 Cyclisme. Tour de France. 15e tape: Givors-Mont Ventoux (242,5 km). Prsentation: Grard Holtz. En direct. 15.00 En course sur France 3. Vichy. En direct. 15.20 Nous nous sommes tant aims. Srie documentaire. 15.55 Des racines et des ailes. Magazine. Le Lot, surnomm Terre des merveilles, est riche en chteaux et en villages magnifiques. 17.50 Questions pour un super champion. Jeu. 19.00 19/20. 20.15 Zorro. Srie. Les regrets du capitaine.

6.00 Euronews. 6.35 Ludo. 8.10 Dimanche Ludo. 8.40 Bunny Tonic Spciale. 11.20 Dimanche Ludo. 12.00 12/13. 12.50 Village dpart.

7.00 Cartoon +. 8.30 Miracle en Alaska. Film. Drame. EU. 2012. VM. Ralisation : Ken Kwapis. 1h47. 10.10 Les Simpson. Srie. Tous les gots sont permis. 10.35 Nos plus belles vacances. Film. Comdie. Fra. 2011. Ralisation: Philippe Lellouche. 1h34. 12.10 Lil de Links. Magazine. 12.45 Le JT. 13.00 Spcial investigation. 14.40 Le zapping de la semaine. 15.00 Un vrai sport de gonzesses. Documentaire. 15.55 Athltisme. Championnats de France. Au stade Charlty Paris. En direct. 18.00 Starbuck. Film. Comdie. Can. 2011. Ralisation : Ken Scott. 1h43. 19.45 Le JT de Canal+. 20.05 Intrieur sport. Magazine. 20.35 Le zapping de la semaine.

Lhippocampe, un poisson unique en son genre. 8.01 Ah, jai compris ! 8.25 Il tait une fois... les dcouvreurs. 8.50 La vie ? Pas si simple! Srie doc. 9.05 Les anges fous de la linea 5. Doc. 9.20 Les aventures dune classe de voile. 9.45 Le scribe qui dessine. Doc. 10.40 Cuisines des terroirs. Srie doc. 11.15 Square. Magazine. 12.00 Architectures. Srie doc. 12.25 Sport, la beaut du geste. Srie doc. 13.00 Cuisines des terroirs. Srie doc. 13.25 Parades End. Srie. 18.05 Gnration Ferr. Doc. 19.00 Vivaldi Virtuoso ! Concert. 19.45 Arte journal. 20.00 Karambolage. 20.15 Le blogueur. Magazine.

5.00 Court-circuit. 5.55 Prochain arrt : Madrid. Srie doc. 7.15

6.00 M6 Music. Clips. 7.00 Absolument stars. Magazine. Prsentation: Claire Nevers, David Lantin. 9.40 mourir de rire. Divertissement. 10.30 Cauchemar en cuisine. Tlralit. Philippe Etchebest est Ste pour venir en aide Solange et Michel, proches de la retraite, qui ont quitt Strasbourg et investi dans un petit restaurant. 12.30 Sport 6. Magazine. 12.45 Le 12.45. 13.05 Recherche appartement ou maison. Magazine. 15.00 D&Co, une semaine pour tout changer. Magazine. 17.20 66 minutes. Magazine. Prsentation : Xavier de Moulins. 18.40 66 minutes : les histoires qui font lactu. Magazine. 19.45 Le 19.45. 20.05 Scnes de mnages. Srie. 20.30 Sport 6.

5.50 Meniha, Alia, Aicha... reines du dsert. Doc. 6.45 Zouzous. 10.30 chappes belles. Magazine. 12.05 Les escapades de Petitrenaud. Magazine. 12.35 Navires en dtresse. Doc. 13.30 Superstructures SOS. Srie documentaire. 14.35 Les les Cocos et Christmas. Documentaire. 15.35 Sale temps pour la plante ! Srie documentaire. 16.35 Toutankhamon dmasqu. Documentaire. 17.30 Belles et rebelles. Documentaire. Les chroniques pleines dhumour et de suspense, mais relles, de la vie quotidienne des femelles de la savane qui savent imposer leur loi 19.00 On nest pas que des cobayes ! Magazine. 20.00 Zoo Nursery. Srie documentaire.

lquipe des super-hros. Srie. 8.15 Batman : lalliance des hros. Srie. 9.25 Superman versus the elite. Film TV. Animation. 2012. Ralisation : Michael Chang. 1h16. 10.45 Doctor Who. Srie. Le cyberplanificateur - Le nom du docteur. 12.25 Crash canyon. Dessin anim. 13.45 Les aventuriers des mondes fantastiques. Film TV. Aventures. EU. 2003. Ralisation : John Kent Harrison. 3h00 (1 et 2/2). 16.50 Anne Roumanoff: Dlicieusement Roumanoff. Spectacle. 18.30 Dany Boon: Tout entier. Spectacle. Dany Boon se glisse dans la peau de personnages grinants avec laccent typique du Nord.

5.30 Highlander. Srie. Retrouvailles - Le colonel. 7.00 Avengers,

Film

Magazine

Srie

Srie

Film

Magazine

Documentaire

Film

20.50 La 7e compagnie au clair de lune H

20.45 Secrets dhistoire

Film. Comdie. Fra. 1977. Ralisation: Robert Lamoureux. 1h25. Avec Jean Lefebvre, Pierre Mondy, Henri Guybet, Grard Herold, Andr Pousse. Le chef Chaudard fait figure de hros de la septime compagnie. Il attend avec impatience ses anciens compagnons Pithivier et Tassin qui ont dcid de venir lui rendre visite. Madame Chaudard redoute leur visite. En effet, elle cache un rsistant qui attend secrtement du matriel de Londres.

Magazine. Prsentation: Stphane Bern. 0h45. Indit. Invits: Jean Tulard, Claude Qutel, Patrice Gueniffey, Jean-Christian Petitfils, velyne Lever, ric Hazan, Grard Bonn, Charles Zorgbibe, Michel De Decker, Philippe de Carbonnires. 14 juillet 1789 : le matin du grand soir. Le 14 juillet 1789, la Bastille, symbole de larbitraire royal, tombe aux mains des rvolutionnaires. Stphane Bern propose de revivre heure par heure ce jour qui marqua jamais lhistoire de France.

20.45 Commissaire Brunetti : enqutes...

20.55 Strike Back

... VENISE. Srie. Policire. All. 2007. Saison 11. Avec Uwe Kockisch, Julia Jger, Laura-Charlotte Syniawa, Patrick Diemling, Karl Fisher. La femme au masque de chair. Indit. Le commissaire Brunetti fait la connaissance de Franca Cataldo, une femme dfigure, qui se rvle cultive et dote dun grand charisme. Son mari est suspect de participer un trafic de dchets. 22.15 Soir/3.

Srie. Guerre. GB. 2012. Saison 3 Avec Philip Winchester, Sullivan Stapleton, Michelle Lukes, Rhashan Stone, Rhona Mitra. Johannesburg. 1 et 2/2. Indits. Scott et Stonebridge sont envoys sur la piste dune ogive nuclaire qui a t repre bord dun vhicule. Celle-ci explose lors dune course-poursuite. Lavocat Christian Lucas joue les intermdiaires entre Knox et des rebelles nigrians pour la vente des armes nuclaires. Stonebridge confie Rachel Dalton quil ne cesse de penser Hanson.

20.45 Ray HH

Film. Biographie. EU. 2004. VM. Ralisation : Taylor Hackford. 2h26. Avec Jamie Foxx, Kerry Washington, Clifton Powell, Regina King. N dans un village de Gorgie, dans le sud des tats-Unis, Ray Charles vit avec sa mre et son frre dans le plus grand dnuement. Un jour, il assiste impuissant la noyade de son plus frre. lissue de ce traumatisme, il tombe malade et devient aveugle. Devenu musicien, Ray tente sa chance Seattle.
n Un captivant biopic servi par la formidable prestation de Jamie Foxx.

20.50 Capital

Magazine. Prsentation : Thomas Sotto. 2h10. Indit. Objectif plage: vous bronzez, ils font de lor. Le soleil, la mer, la plage Le trio magique pour la plupart des vacanciers. Mais ce plaisir se paie au prix fort. Sur la plage, ce que lon ouvre en premier cest le portefeuille ! Au sommaire : Soleil gratuit mais plage payante : quand le sable vaut de lor ! - Tendance : la folie des combinaisons anti-UV. Aquarium gants : la course aux sensations !

20.35 Enqute sur les gants dAustralie

Documentaire. Dcouverte. 2009. Ralisation : Franco Di Chiera. 1h25. Au sud de lAustralie. des chercheurs ont mis au jour des os danimaux prhistoriques de taille impressionnante : des kangourous de 3 mtres de haut, des tigres dents de sabre, des wombats de la taille dune voiture, des paresseux gants, ainsi que des espces inconnues des scientifiques. Cette mgafaune spcifique a rgn sur le continent austral pendant deux millions dannes.

20.45 Pour une poigne de dollars HHH

Film. Western. Ital-Esp-All-Fra. 1964. Ralisation : Sergio Leone. 1h35. Avec Clint Eastwood, Marianne Koch, John Welles, Wolfgang Lukschy, Daniel Martin. Un mercenaire essaie de tirer parti de la lutte fratricide qui oppose deux familles. Feignant de prendre parti pour lune ou pour lautre, il dcide de mettre fin leurs querelles par les armes.
n Le premier western de Sergio Leone et la dcouverte dun talentueux acteur venu de la tlvision : Clint Eastwood...

22.25 Les experts: Manhattan

21.30 Le concert de Paris

Srie. Policire. EU. 2007. Saison 4. Avec Gary Sinise, Melina Kanakaredes, Carmine Giovinazzo. 4 pisodes. Un homme dune trentaine dannes court nu dans les rues de New York. Il porte un casque et saigne normment. Il aperoit Mac Taylor et Don Flack et, juste avant de mourir, linconnu leur confie quil vient de tuer un certain Kevin Moody. Cest justement ce Kevin que les inspecteurs rendent visite et ils le trouvent bel et bien vivant... 1.20 Preuve lappui. Srie. 2.15 Lactualit du cinma. Magazine.

Concert. 2h30. Retransmis dans le monde entier, ce concert se droule au pied de la tour Eiffel, juste avant le traditionnel feu dartifice. Il clbre lternel romantisme de la capitale avec des chefs-duvre interprts par lOrchestre national de France et le chur de Radio France, sous la direction de Daniele Gatti. Au programme de grands classiques: plusieurs airs de Carmen de Bizet, de La Bohme de Puccini, des extraits dopras de Verdi : La Traviata et Nabucco.
0.05 Cold Case : affaires classes.

22.40 Commissaire Brunetti : enqutes...

... VENISE. Srie. Policire. All. 2003. Saison 6. Avec Uwe Kockisch, Annett Renneberg, Julia Jger, Karl Fischer. Mortes eaux. Les corps de deux pcheurs de Pellestrina, sont repchs dans le port. Pour tenter de briser la loi du silence dans lle, Brunetti accepte que sa secrtaire Elettra sy rende en vacances, afin dy recueillir des informations tout en restant discrtement en contact avec lui.
0.11 Mes chers amis. Film. Comdie dramatique.2.00 Soir/3.

22.30 Le commando (The Raid) H

23.10 Show Me Your Soul

Film. Policier. EU-Indonsie. 2011. VM. Ralisation : Gareth Evans. Indit. 1h41. Avec Ray Sahetapy, Yayan Ruhian, Pierre Gruno, Iko Uwais. Membre dune unit de policiers dlite, Rama dbarque au pied dun immeuble dlabr. Sa mission : capturer un baron de la drogue, un certain Tama, dans ce haut lieu de la criminalit.
0.05 Jeux de rles. Film. Comdie. 1.55 Je suis une fille. Court mtrage. 2.10 Laurence Anyways. Film. Drame.

Documentaire. Musical. Fra. 2013. Ralisation : Pascal Forneri. 0h55. Les annes Soul Train. En compagnie dhistoriens, danciens danseurs et dartistes, histoire et dcryptage du phnomne Soul Train, mission de varits la longvit record. Diffuse partir de 1971, Soul train sarrta en 2006. Au-del de son incroyable dure de vie, son contenu et son retentissement social en ont fait une mission de lgende.
0.05 Palace of soul. 0.35 Hunkeler

23.00 Enqute exclusive

Magazine. Prsentation : Bernard de La Villardire. 2h35. Jobs dt, vacances denfer. Gagner de largent au soleil, cest le rve de nombreux jeunes qui profitent de lt pour trouver un travail dappoint. Pendant les vacances, plus dun million de saisonniers travaillent en France. Serveurs, vendeurs de beignets sur les plages, le rythme de travail effrn fait partie du contrat ; ils le savent mais certains vont vivre un t denfer. Film TV. Comdie.
1.55 Meurtres en haute socit.

22.00 Une maison, un artiste

22.20 Troie HH

Srie documentaire. Prsentation : Patrick Poivre dArvor. 0h30. dith Piaf, 67 boulevard Lannes. En 1953, dith Piaf sinstalle dans le XVIe arrondissement de Paris. Elle y vit ses derniers jours heureux auprs de son mari Tho Sarapo, avant de mourir. Ce documentaire tmoigne de la double personnalit de lartiste, tantt enjoue, tantt puise, mine par les drogues et les mdicaments.
22.30 Affaires non rsolues. 23.20

Film. Aventures. EU-GB. 2003. VM. 2h45. Avec Brad Pitt, Eric Bana, Orlando Bloom, Diane Kruger, Sean Bean. Lenlvement dHlne, reine de Sparte, par Pris, prince de Troie, est une insulte que Mnlas ne peut supporter. Lhonneur familial tant en jeu, Agamemnon, frre de Mnlas et puissant roi de Mycnes, runit toutes les armes grecques afin de faire sortir Hlne de Troie.
23.45 La torpille. Film TV. Comdie. 1.00 Du plaisir et des medocs.

et laffaire Livius. Film TV. Policier. 2.05 Lart de la trompette. Concert.

Fourchette et sac dos. Doc.

Spectacle.

Demain soir

20.50 Srie Les experts : Miami

Demain soir

20.45 Srie. The Closer : L.A. Enqutes prioritaires

Demain soir

20.45 Film Le premier cercle

Demain soir

20.55 Srie Case Sensitive

Demain soir

20.50 Film. Le charme discret de la bourgeoisie

Demain soir

20.50 Tlralit Lamour est dans le pr

Demain soir

20.40 Srie documentaire Sale temps pour la plante !

Demain soir

20.45 Film TV Jamais deux sans trois

8.35 Lhritage de la passion. Film TV. Drame. 10.05 American Wives. Srie. 12.25 TMC agenda. 12.40 TMC infos. 12.55 90 enqutes. 14.30 Le droit dtre mre. Film TV. Drame. 16.15 Magma, dsastre

9.20 Bbs boum. Film TV. Comdie dramatique. 10.55 NT1 le mag. Magazine. 11.00 JT. 11.10 How I Met Your Mother. Srie. 13.45

volcanique. Film TV. Catastrophe. 17.50 Une femme dhonneur. Srie. 19.45 Les mystres de lamour.

Cauchemar sur le chantier. Divertissement. 15.30 Man vs Wild: Seul face la nature. Srie documentaire. 18.55 Tous diffrents. Magazine.

That 70s Show. Srie. La maldiction de la robe - Un nid douillet - Le mariage. 11.15 American Dad. Srie. 14.45 Tellement people, la saga. Magazine. 16.15 Cruso. Srie. La chasse au trsor (1 et 2/2)Paix son me. 18.50 Strike BackLe projet Aurore. Srie.

6.40 Tlachat. Magazine. 9.45

Film TV. Comdie dramatique. EU. 2001. Ralisation : Martin Kitrosser. 1h40. 15.00 Le secret de Hidden Lake. Film TV. Drame. 16.45 Au cur de lenqute. Magazine.

7.15 Lpicerie fine de Guy Martin. 9.00 vos recettes. Magazine. 10.00 Les animaux de la 8. Magazine. 13.25 Le doute en plein cur.

Srie. Graine de gnie.

6.00 Wake up. Magazine. 7.10 E-classement. Magazine. 7.50 Gnration Hit Machine. Magazine. 8.20 W9 boutique. Magazine. 10.45 Gnration Hit Machine. Magazine. 12.40 Enqute daction. Magazine. 17.20 Soda. Srie. 20.10 Ma famille dabord.

6.30 Top clip. Clips. 8.00 Top D17. Clips. 9.00 Top France. Clips. 10.00 Top clip. Clips. 11.30 Top club. Clips. 12.30 Top clip. Clips. 14.45 Top D17. Clips. 15.45 Top 90. Clips. 16.45 Top France. Clips. 17.45 Top club. Clips. 18.45 Pimp my Ride. Tlralit. 20.45 D17

7.30 Power Boost. Magazine. 8.30 Handball. La folle pope. 9.00 Fentre sur... Magazine. 10.00 1,2,3 Musette. 11.30 Mirabelle gourmande. Magazine. 12.00 JT de la semaine. 12.30 Les entretiens de Mirabelle TV. Magazine. 13.15 17.30 De Vous Moi. Magazine.

Summer Festivals. Magazine.

Deux mches avec vous. Doc.

Srie

Magazine

Magazine

Film

Film

Tlralit

Film

20.45 New York, police judiciaire

20.45 Tous diffrents

Srie. Policire. EU. 2009. Saison 20. Avec Jeremy Sisto, Linus Roache. La dame de cur. Le corps calcin de Brenna Lane, une jeune mannequin, est dcouvert dans une benne ordures. La couverture. Une journaliste est retrouve assassine. elle avait infiltr un gang afin de rdiger un article... Usurpation didentit.

Magazine. Prsentation : milie Mazoyer. 1h50. Ma vie dans un corps de petite taille. Indit Kim mesure 1m26 mais elle a de grands rves. Sienna et Sierra sont jumelles. Sienna mesure 1m25. Les plus petits frre et sur du monde. Indit. Bridget et Bradley Jordan souffrent tous les deux dune forme trs rare de nanisme.

20.50 Tellement vrai

Magazine. Prsentation : Matthieu Delormeau. 1h40. Ils saiment dans la tourmente. Les couples interviews passent leur temps se disputer. Coups de gueule, jalousie maladive, disputes, rconciliations... Avec eux, lamour est tout sauf un long fleuve tranquille. Cest en Belgique que vivent Guiseppe 39 ans et Jenny 24 ans, en couple depuis un an. Ils se dchirent au quotidien.

20.50 Le miroir se brisa HH

Film. Policier. GB. 1979. Ralisation : Guy Hamilton. 1h45. Avec Angela Lansbury, Elizabeth Taylor, Graldine Chaplin. Dans le chteau de Gossington, on sapprte tourner un grand film historique. Cinaste et stars sont venus tout droit dHollywood. Marina, qui na pas jou depuis de nombreuses annes, fait son comeback, de mme que son mari, Jason, metteur en scne sur le dclin.

20.50 Iznogoud H

Film. Comdie. Fra. 2005. Ralisation: Patrick Braoud. 1h35. Avec Michal Youn, Jacques Villeret, Arno Chevrier, Elsa Pataky. Bagdad la Magnifique, le grand vizir Iznogoud veut ravir le trne du calife Haroun El Poussah et devenir calife la place du calife. Second par son fidle Dilat Laraht, il multiplie les tentatives
n Une comdie un peu fade, malgr la prsence du regrett Jacques Villeret.

20.50 Pimp my Ride

Tlralit. Prsentation : Xzibit. 2h05. Le Van Chevrolet de Robert. Indit. Le Van Chevrolet de Robert arborait les couleurs de Las Vegas des annes 80 et Xzibit et son quipe ont dcid de sen occuper. Ainsi, ce nest pas moins quun mini piano, une table de craps et des machines sous qui sont rajouts la voiture ! La surprise sera totale .

20.30 Stphane Hessel, une histoire...

...DENGAGEMENT. Film. Documentaire. 2008. Ralisation : Christine Seghezzi. 0h52. Lhistoire dun tmoin inestimable du 20e sicle qui na de cesse de se battre pour un monde dont seraient exclus jamais les camps de concentration. N en 1917, ce mdiateur pour les sans-papiers a toujours eu pour priorit de faire appliquer les droits de lhomme.

Cruso. Srie. Coup de sang Hros et sclrats. 13.25 Lenfer du dimanche. Film. Action. EU. 1999. Ralisation : Oliver Stone. 2h31. 16.10 Police Academy 7 : Mission Moscou. Film. Comdie. EU. 1993. Ralisation : Alan Metter. 1h20. 17.40 Pour le meilleur et pour le rire. Film. Comdie sentimentale. EU. 2003. Ralisation : Shawn Levy. 1h30. 19.20 112 Unit durgence. Srie. La dcision - Le blme - Vertige de lamour. 20.45 Au-del des lois. Film. Drame. EU. 1996. Ralisation : John Schlesinger. 1h41. 22.35 Arts martiaux. UFC Ultimate 100 Greatest Fights. 23.25 Hostel. Film. Horreur. EU. 2005. Ralisation : Eli Roth. 1h35. 0.55 Charme Academy. Srie. 1.25 Libertinages. Srie. 1.35 STF. Srie. Travail au noir. 2.25 Un cas pour deux. Srie. 3.30 Le Renard. Srie.

5.45 Tlachat. Magazine. 11.55

23.15 Fan des annes 80

Divertissement. Prsentation: Laurence Boccolini. 3h35. Anne 1982. La console Atari, le succs de lmission Champs lyses, Gym Tonic... Laurence Boccolini propose un voyage dans lanne 1982.
2.55 Marie ou la fascination charnelle: histoire de femmes. Film TV.

22.25 Obses : perte de poids extrme

22.30 Tellement vrai

Tlralit. 1h50. Donald.Indit. Donald pse plus de 300 kilos. Afin de retrouver son autonomie et un poids normal, il a dcid de se faire poser un anneau gastrique.
0.15 Mini-Miss, qui sera la plus belle ?. Tlralit.

Magazine. Prsentation : Matthieu Delormeau. 1h40. Ils vivent au-dessus de leurs moyens. Tellement vrai sest impos comme un rendez-vous incontournable sur la chane. Dcouvrez de nouvelles enqutes avec 4 histoires.
2.05 Poker night - Cash or play.

22.45 Meurtre au soleil HH

Film. Policier. GB. 1981. Ralisation : Guy Hamilton. 1h52. Avec Peter Ustinov, Jane Birkin, Nicholas Clay, Diana Rigg. Tandis que Hercule Poirot se rend sur une petite le de lAdriatique pour retrouver un bijou, la police anglaise dcouvre en rase campagne le cadavre dune jeune femme. Le dtective enqutee.

22.25 Les 11 commandements H

22.40 Jardin secret

Film. Comdie. Fra. 2003. Sorriaux. 1h25. Avec Michal Youn, Vincent Desagnat, Benjamin Morgaine. Trois amis sont chargs, par le dieu de la blague, daccomplir Les 11 commandements de la blague.
0.15 Sons of Anarchy. Srie.

Film TV. Erotique. EU. 1996. Ralisation : Jay Richardson. 1h30. Avec Daniel Anderson, Susannah Devereux, Nikki Fritz, Dean Howell, Doug Jeffery. La directrice dune socit de lingerie sexy entretient des rapports troubles avec son PDG.
0.20 Nuit live. Concert.

22.30 De Vous Moi

Magazine. Prsentation : Marylne Bergmann. 0h30. Retrouvez Marylne et son invit pour un moment dchange et de complicit tout en intimit.

bleus. Film. Comdie.

12.40 Paris, enqutes criminelles. Srie. 13.35 Brothers & Sisters. Srie. 16.45 Le journal de Meg. Srie. 20.50 Elles noublient jamais. Film. Drame. 22.40 Mickey les yeux

14.00 Derrire les barreaux. Srie doc. 16.35 Billy lexterminateur. 17.40 Dirty Jobs. 20.45 Les bcherons de lextrme. 21.30 Pied au plancher ! 22.15 Lor blanc. 23.00 Opration grand froid. Srie doc.

11.15 Les maisons les plus originales de France. Tlralit. 13.15 Cest pour rire. 13.50 Kaamelott: Livre VI. Srie. 17.30 Norbert et Jean: le dfi ! 19.40 Les aventures de Tintin. 20.45 Un gars, une fille.

12.00 La loi de Murphy. 13.40 Rescue Unit Spciale. 17.45 The Listener. 20.40 Mercy Hospital. Srie. 22.15 Je veux tout. Film. Comdie 0.00 La loi de Murphy. Srie. 1.40 La 23me dimension. Magazine.

secrte dune ado ordinaire. Srie. 15.00 Sans tabou ! Magazine. 18.15 The Middle. Srie. 20.45 Fortier. Srie.

7.00 Tlachat. Magazine. 12.20 Melrose Place. Srie. 13.20 La vie

14.00 Assault in the ring. 15.00 Le journal. 17.00 Le grand tour de Lquipe, spcial WE. 20.00 Le journal. 20.45 Rugby. Test-match. Nouvelle-Zlande/France. 22.30

dition spciale cyclisme.

safari en folie ! Film TV. Comdie. 23.40 Le matre des lphants. Film. Aventures. 1.20 Ratz.

18.40 Linus et Boom. 19.05 Redoutables cratures. 20.45 Bravo, Jamel fait son Cirque dhiver. 22.20 Un

7.15 Automobile. Grand Prix dItalie. Premire course. 7.45 Greene Light. 8.00 The Ride. 8.30 Moto. Grand Prix dAllemagne. Warm Up. Sachsenring. En direct. 10.00 The Ride. 10.30 Ltape de Virenque. 10.45 Moto 3. Grand Prix dAllemagne. Moto 3. Au Sachsenring. En direct. 12.15 Moto 2. Grand Prix dAllemagne. Moto 2. Au Sachsenring. En direct. 13.55 Moto. Grand Prix dAllemagne. Course MotoGP. Au Sachsenring, HohensteinErnstthal. En direct. 15.15 Dpart fictif. 15.30 Cyclisme. Tour de France. 15 e tape : Givors-Mont Ventoux (242,5 km). En direct. 17.45 La vie en bleu. Magazine. 18.00 Football. Euro fminin. Norvge/Pays-Bas. Match de groupe (groupe B). En direct. 20.00 Ltape de Virenque. 20.15 La vie en bleu. 20.30 Football. Euro fminin. Islande/Allemagne. Match de groupe (groupe B). En direct. 22.45 Dimanche mcaniques. 23.45 Ltape de Virenque. 0.00 Watts. 0.15 Athltisme. Championnats du monde jeunesse. Donetsk. 1.10 Ltape de Virenque.

Dimanche 14 Juillet 2013

Dtente
Sudoku
2 1 3 7 2 8 1 3 7 5 8 4 9 5 6
Difficle

TTE

16

Votre horoscope du jour

BLIER 21 mars - 20 avril
TRAVAIL : Pas dimprovisation hasardeuse. Le moment est mal choisi. Optez plutt pour un certain ct rigoureux des choses. AMOUR : Des relations un peu tendues. Vous tes, il est vrai, trop rigide sur certains points. SANTE : Dynamisme en hausse.

Une grille... ... et des mots

9 5 1 3 6 8

BALANCE 23 sep. - 22 oct.

TRAVAIL : Un horizon dbarrass de tout nuage. Vous allez pouvoir vous consacrer des choses importantes, sinon essentielles. AMOUR : On recherchera votre compagnie. Vous serez la fois confident et conseilleur. SANTE : Excellente forme.

Moyen

TAUREAU 21 avril - 21 mai

TRAVAIL : Bonne humeur dans vos activits. Vous y ajouterez mme un sens de lhumour fort apprci par vos proches. AMOUR : Cest le moment pour faire de beaux projets. Gardez quand mme les pieds sur terre. SANTE : Problmes darticulations.

SCORPION 23 oct. - 22 nov.

TRAVAIL : Restez optimiste et actif. Cela donnera confiance ceux et celles qui travaillent avec vous. AMOUR : Vous doutez de vos sentiments. Ce nest pourtant pas le moment de vous poser ce genre de questions. SANTE : Risques dinsomnie.

2 6 8 1 9 2 7 1 6 8 1 7 1

GMEAUX 22 mai - 21 juin

TRAVAIL : Votre opportunisme est payant. Vous allez surprendre beaucoup de gens par votre sens de la dcision et de laction rapide. AMOUR : Vous tes plein(e) dentrain. Votre partenaire apprciera sa juste valeur cette journe fort agrable. SANTE : Excellente.

SAGITTAIRE 23 nov. - 22 dc.

TRAVAIL : Des problmes rsoudre calmement. Et mme avec une certaine bonne humeur, de manire viter tout stress inutile. AMOUR : Des occasions saisir. Provoquez les choses, ou bien arrangez-vous pour activer certaines ambiances. SANTE : Satisfaisante.

2 8 7 9 6 8 6 5 1 3 5 1 8 7 4 3 1 5 2 6 9 1 2 7

Proverbe melang e
Remettez dans lordre les morceaux de phrase suivants pour dcouvrir un proverbe bien connu !

NE

SONA

ERDIT
POU R

RTINP
NTMA

CANCER 22 juin - 22 juil.

TRAVAIL : Agissez avec fermet. Devant la mesquinerie, il est bon dopposer rigueur et intgrit. AMOUR : Attention au coup de foudre ! Les rveils sont parfois tardifs et dsastreux. SANTE : Manque dapptit.

CAPRICORNE 23 dc. - 20 jan.

TRAVAIL : Restez neutre et distant. On cherchera vous influencer sur un sujet dlicat pour lequel vous avez tout intrt prendre vos distances. AMOUR : Harmonie totale avec ltre cher. Cest un climat trs important pour votre moral. SANTE : Equilibre.

UNPOI

Citatruc
Des mots indsirables ont fait intrusion dans cette citation dauteur. Eliminez-les pour dcouvrir le texte dorigine.
Nombre de mots supprimer : 5

Le vent du nord redresse larbre aux feuilles caduques aprs lavoir pench. Charles de Gaulle

Hagar Dunor le Viking

LION 23 juil. - 22 aot

TRAVAIL : Les rsultats ne sont pas l. Il va falloir redoubler defforts et ne pas vous dcourager trop vite. AMOUR : Priode disolement affectif. Elle devrait avoir une suite plus agrable. SANTE : Bonne.

VERSEAU 21 jan. - 19 fv.

TRAVAIL : Restez ferme sur lessentiel. On testera vos ides et votre art de les dfendre. AMOUR : Climat affectif toujours idyllique. Vous vivrez mme une soire fort agrable. SANTE : Migraines passagres.

Mots croises
HORIZONTALEMENT : A Fait dun loup un agneau. B Prudence est sa mre. Parmi nous dsormais. C Couche terrestre. Elle est envahissante et pineuse. D Affluent de la Dordogne. Chef-lieu de canton proche dAix-en-Provence. E Elle prend sa source au plateau de Langres. Berceau des Sagiens F Elles font tapisseries. G Dieux germaniques. Paire romaine. Ses vignobles sont les plus rputs de la Champagne. H Autant dire obscne. I Du cobalt. Note. Prendre connaissance. J Elles font passer les bateaux.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C D E F G H I J

Plume d'oeuf

VIERGE 23 aot - 22 sep.

TRAVAIL : Un voyage important et dcisif. Cela changera vos habitudes et vous placera dans une position avantageuse. AMOUR : Journe passionnante et passionne. Vous prouverez bien des choses ltre qui vous est le plus cher. SANTE : Bonne.

POISSONS 20 fv. - 20 mars

TRAVAIL : Vous navez gure le cur louvrage. Il est donc important dassurer seulement le strict minimum et dattendre des jours meilleurs. AMOUR : Des amis denfance se manifestent. Cela contrariera un peu votre vie familiale. SANTE : Evitez les excitants.

VERTICALEMENT : 1 Devoir conjugal et citoyen. 2 Prises la source. Accord qui na plus cours. 3 Faire rissoler dans du sucre bouillant. 4 Mauvaises odeurs persistantes. Dette acquitter. 5 En fin de droit. Pris au pige. Dernier message despoir. 6 Encore bien jeune. Valle rgulirement envahie par la mer. 7 Lichen des ctes mditerranennes. 8 Acquises naturellement, sans exprience particulire. Il est chantant. 9 Communaut trs ferme. Difficile avaler. 10 Soumises exprimentations.

FEUILLETON

00/00 14/07

- 153 -

La rumeur court vite, dans les ruelles. Le moins inform de tous les indics de la capitale doit tre au courant du nom du type que tu cherches. Faire le lien avec la petite annonce soixante-quinze mille francs est la porte du premier Samaritain venu OK, fis-je, tas gagn dix mille francs. Rien que du lgal, je te rassure. Je te fais un chque Je te laisse mme mon carton en souvenir. Ddicac au nom de Georges Lautre fit un peu la grimace. Un chque ? Il ntait sans doute pas habitu ce genre de rglement. Tu las vue, la gourmette ? Ouais Combien pour linfo ? Dix mille si a vaut le coup, fis-je. Tas des dtails ? Faut voir. Tu veux savoir quoi ?

Ce type qui jouait avec sa bague (main gauche, maintenant) avait peut-tre un petit talent de magicien de quartier, mais javais une dernire carte dans la main. Moi aussi, les annes mavaient appris la ruse. Si tas vraiment vu la gourmette, la bonne, tu dois te douter de ce que je veux savoir ! Le yougo me regarda avec un sourire niais. Impossible de reprer sil bluffait ou non ; sil se foutait de ma gueule, me pigeonnait, ou sil tait le tmoin, le seul, lultime, de mon enqute. Dix mille francs de plus, tu dis ? Pour la preuve ? Je peux te faire confiance ? Je suis rglo. Si tes renseign, on a d te le confirmer Les mains du Samaritain sagitrent. Il rata son coup. La chevalire tomba sur la table. Il tait nerveux. Ou il voulait me le faire croire, ce gros malin Jattrapai le carton sous ma bire, mon stylo. Jcrivis.

Lise-Rose. 27 septembre 1980. Exactement comme sur lannonce. Je glissai le carton vers lui. Il y avait bien marqu a sur la gourmette, tu confirmes ? Le yougo se frotta les mains. La chevalire tait revenue sa place initiale, enfile son doigt. La date de naissance, tu mexcuseras, aucune ide. Ctait il y a des annes, et mme lpoque je ne me souviens plus si javais fait gaffe. Le prnom, par contre, cest le bon Encul ! pensais-je. Encore un encul de profiteur sauf, continua le yougo sur le mme ton, sauf que si je me souviens bien, ce ntait pas la mme orthographe. Lyse tait crit avec un y , pas un i . Une nouvelle dcharge lectrique hrissa mon dos. Radjic ntait pas tomb dans le pige de lannonce ! La fausse orthographe du prnom, pour coincer un ventuel faussaire.

Presses de la Cit, un dpartement de Place des diteurs, 2012

Contrle-toi, bordel, pensai-je. OK. Tas tout bon. Tas gagn dix mille francs de plus. Et la gourmette, finalement, tu las change Pelletier, pour lui rendre service? Crdule, je sais Cela aurait t trop beau. Si javais su lpoque quelle valait soixante-quinze briques Tu penses. Mais non, il a d se brosser, Pelletier, avec sa breloque la con quil me tenait sous le nez. Pas de troc. Pas de came. Du cash, cest tout. Il me fixa avec ironie. Ou un chque, ventuellement Merde ! Pelletier est reparti avec son bijou, alors? Ouais Tu las revu, ensuite ? Jamais. A mon avis, vu ltat dans lequel il tait, il na pas d faire de vieux os
( suivre)

Socit Anonyme

Sige social : 3, avenue des Deux-Fontaines 57140 WOIPPY BECM 11899 00201 00022476645 30 Services parisiens : Rdaction : CIC bureau presse 2e tage 6, rue de Ventadour 75001 PARIS Publicit : Quotidiens associs 13, rue de la Baume 75008 Paris Directeur gnral, Directeur de la publication : Pierre Wicker Actionnaire principal : B.F.C.M. N Comm. parit. : 0415 C 86338 Reproduction interdite de tous les articles sauf accord du journal.

11, rue Saint-Florentin - 75008 Paris

PROVERBE MLANG POUR UN POINT, MARTIN PERDIT SON NE.

FILM PLE-MLE LES REGRETS

CITATRUC LE VENT REDRESSE LARBRE APRS LAVOIR PENCH.

EPP

E S G E T R S

Le film pele-mele
^ ^

RE L

Dcouvrez dans ce ple-mle de lettres le titre dun film dans lequel cette vedette a jou.

Solutions des jeux

A B C D E F G H I J

1 A S S I S T A N C E

2 3 4 P P R U R E I A L S L E E I N E N T S E S R O D C L U

5 6 I V T E R T E U R I S A O S I

O R S E I L L E

7 8 9 10 O I S E N E N C E E T S E E S S A A Y A C E I R E R E S

B 7 8 6 2 5 9 1 3 4
3 1 9 4 6 7 2 5 8 5 2 4 1 8 3 6 9 7 8 6 7 9 3 4 5 2 1 2 5 1 8 7 6 9 4 3 4 9 3 5 2 1 7 8 6 9 7 8 6 4 5 3 1 2 1 3 2 7 9 8 4 6 5 6 4 5 3 1 2 8 7 9

Les jeux de lcrit et du web

8 2 6 7 1 9 5 4 3 9 5 3 8 2 4 7 1 6 7 1 4 5 3 6 8 2 9 5 6 8 9 4 3 2 7 1 3 7 2 6 8 1 9 5 4 1 4 9 2 5 7 3 6 8 6 8 7 4 9 5 1 3 2 4 9 1 3 7 2 6 8 5 2 3 5 1 6 8 4 9 7

Adresse postale :

57777 METZ CEDEX 9

Tl. 03 87 34 17 89
Fax : 03 87 34 17 90 www.republicain-lorrain.fr

TARIF ABONNEMENT 7 jours/7 (France) par prlvement Mensuel : 28,80 Pour vous abonner Service clients : 03 87 34 18 44 LRLCLIENTS@republicain-lorrain.fr

Les remarques : Concernant une publicit parue dans notre publication sont adresser au ARPP. Concernant les petites annonces classes sont adresser directement au journal.

Dimanche 14 Juillet 2013

Intrieurs-Extrieurs
Bientt lautomne ?
Les feuilles ne tombent peuttre pas encore des arbres mais elles peuvent dj dcorer vos tables. Chez Becquet (becquet.fr), il ny a pas que du linge de lit : ces sets de table ne sont pas prs daller se coucher. Confectionns entirement en papier (ce qui ne les empche pas dtre solides), ils mesurent 45 cm sur 30. Vendus par lots de six, pour 16,90 lensemble, ces accessoires dcoratifs sauront trouver leur place pour les repas estivaux. La marque propose galement des modles en forme de poisson, si vous avez envie de varier les menus.

TTE

17

Lartisanat mexicain passe table

Tlaquepaque, Arturo est le dernier artisan de sa famille fabriquer la main, dans la tradition mexicaine, ses plats en terre cuite. Il a hrit de ses aeuls son savoir-faire et le four bois o il cuit encore aujourd'hui ses poteries. Il existe un moyen pour dcouvrir ses crations, et celles dautres artisans mexicains, sans prendre des vacances sur place : faites une tape sur le site amadera.com. Cette boutique thique slectionne des uvres ralises la main. Sur les 6 que vous payerez pour lun des plats dArturo, 50 % lui permettront dacheter des matires premires pour produire dautres uvres.

Un peu de dcalage
Chez Bathroom Graffiti (bathroomgraffiti.com), il faut avoir lil bien afft pour reprer les fonctions des objets vendus. Les pics apritifs (14,90 ) se rangent dans des botes de sardine quand les couteaux pizza (14,90 ) se prparent pour une course de voitures. Les presse-agrumes (14,90 ) se posent comme de petits sombreros sur les bouteilles et permettent dailleurs de les remplir sans risquer de renverser une goutte. Ceux qui apprcient les gadgets humoristiques trouveront sans doute ceux-ci de bon got !

Mme pas froid

Profiter de sa piscine en toute saison, cest possible. Mme quand le soleil se fait rare, vous pouvez chauffer leau grce une pompe chaleur pour piscine. Les nouvelles gnrations de ces appareils sont plus silencieuses et plus performantes, linstar de la Pac Alpha, designed by Zodiac, en vente sur Piscine Center (piscinecenter.net) partir de 1 058 . Elle peut sutiliser ds que lair extrieur atteint 7 C et se montre capable damliorer le confort dun bassin de 30 70 m3. La Pac Alpha est compatible avec toutes les eaux, quel que soit le traitement employ chlore, brome, ozone, lectrochimique, lectrophysique et mme avec les bassins deau de mer.

I FAIRE CHEZ VOUS

Les amis sont toujours les bienvenus

ontrairement ce que l'on pourrait penser, il n'est pas indispensable de disposer de beaucoup de place pour possder une chambre d'ami. Un petit bureau peut facilement tre transform pour accueillir un couchage d'appoint et une cabane dans le jardin peut devenir une rsidence secondaire. Il suffit de quelques mtres carrs pour offrir un espace d'intimit ses htes et les ameublements modernes comprennent de nombreuses solutions pour y parvenir.

IPAROLES

Pour recevoir ses proches chez soi, rien ne vaut une chambre d'ami. Quelques astuces permettent de l'amnager au mieux, pour que les invits se sentent comme chez eux.

C
En choisissant votre serrure, vous pourrez aussi en profiter pour acheter de nouvelles poignes. Photo Thinkstock

Dansons la capucine
La capucine, originaire dAmrique du Sud, fleurit dans nos jardins depuis le XVIe sicle. Attirant les pucerons pour mieux les loigner des potagers, elle peut tre consomme en salade et, surtout, elle sy connat en langage amoureux.
Quelques attentions et un minimum despace signeront votre sens de lhospitalit.
Thinkstock

Une nouvelle serrure sans peine

our changer une serrure, P il suffit de possder dans sa bote outils un tournevis et un mtre. Le plus difficile, en fait, sera de choisir un modle particulier parmi tous ceux existant en magasin.

Les serrures des portes intrieures se changent sans difficult, il suffit de prendre les mesures.
et la bande mtallique qui se pose sur la porte. Cette notion est essentielle pour acheter ensuite un modle aux bonnes dimensions.

Voyage domicile
Les matelas gonflables ne sont plus ce qu'ils taient. Aujourd'hui, ils sont pais, confortables, et prennent forme en quelques minutes peine, grce des gonfleurs lectriques trs efficaces. Ils remplacent n'importe quel couchage sans faire honte leurs propritaires et se rangent beaucoup plus facilement. Pour une ou deux personnes, ils s'lvent plusieurs dizaines de centimtres du sol et s'avrent trs pratiques pour les sjours de courte dure. Leur cot n'est pas excessif : pour moins de 150 , vous disposerez d'un lit de deux personnes de qualit. De mme, les canaps convertibles ne manquent pas de ressort et seront bienvenus dans une pice ddie au travail ou aux tudes. Sinon, une cloison coulissante permettra de dga-

Timide ou audacieux?
Selon ses couleurs, la capucine nexprime pas toujours le mme message. Comme pour nombre de fleurs, la teinte blanche est associe des sentiments purs et nobles. La jaune reste dans la mme ide puisquelle sert dclarer un premier amour. Lorange transmet un dsir de sduire dj plus affirm et la rouge, quant elle, est attache des sentiments enflamms. La gradation est donc trs nette mme si son but est toujours de faire clater au grand jour une passion amoureuse. Mme la capucine violette est connote, puisquelle soffre pour annoncer des sentiments envers une femme plus ge. Les convenances affirment que, dans ce dernier cas, le bouquet doit tre modeste. Chacun reste cependant libre den faire autrement !

ger un espace ddi aux invits. Ils apprcieront de pouvoir dormir l'abri des regards. Il ne vous restera qu' fournir les draps, couvertures et oreillers adapts !

Gots et couleurs
Si vous avez la chance de possder une pice excdentaire, il peut tre agrable de se lancer dans de grands travaux de dcoration afin de la personnaliser. Pour soigner l'accueil, il est nanmoins prfrable d'opter pour une

Mise en place Grand nettoyage

Vous nallez plus avoir besoin de lancienne serrure, donc enlevez-la avant mme de faire vos achats. Dvissez dabord le cache pour ter les poignes et leur tige. Rptez lopration sur le tranchant de la porte, puis passez le tournevis dans le trou de la tige pour dgager la serrure de son logement. Glissez la nouvelle serrure dans la porte pour linstaller, aprs avoir vrifi le sens du pne. Il est possible de linverser en le tournant sur luimme. Vissez ensuite la serrure, avant de remettre en place la tige, les poignes et les caches.

ambiance sobre et naturelle. Les tons taupe et clairs fournissent une base sur laquelle vous pouvez travailler. Ils ont pour avantage d'agrandir visuellement l'espace. Pour ne pas contrecarrer cette impression, vitez d'encombrer le sol d'un amas de meubles. Une table de chevet avec sa lampe, une chaise pour poser les vtements, voire une commode aux tiroirs vides pour les sjours de longue dure seront cependant apprcies. Rien ne vous empche par ailleurs de

disposer une bibliothque fournie contre un mur, tant que vous ne transformez pas la pice en dbarras. Au sol, bannissez le carrelage, trop froid, et prfrez-lui du parquet ou des tapis. Ne ngligez pas l'harmonie des couleurs, y compris dans le linge de lit, pour une atmosphre plus agrable.

La goutte d'eau
Installez un point d'eau dans une pice demande juste un peu de travaux de plombe-

rie. Il suffit d'un vier personnel pour que vos amis se sentent comme chez eux. Cela leur permettra d'effectuer quelques ablutions matinales sans craindre de vous dranger, comme de se servir un verre d'eau au milieu de la nuit. Une vasque et un paravent peuvent vite tre considrs comme un luxe. Il ne vous reste plus qu' graisser la porte pour qu'elle ne grince pas, vrifier la temprature de la pice et disposer un bouquet de fleurs

Lesprit ouvert Sur mesure

Mesurez trs prcisment lentraxe, cest--dire la distance entre laxe des poignes Testez toujours une premire fois les serrures en gardant les portes ouvertes : cela vous vitera dtre confront une porte bloque ! Vous pourrez ensuite verrouiller le tout votre guise.

En t, le jardin ouvre ses portes pour des journes prolonges. Entre les heures d'ensoleillement et les tempratures plus douces, il n'est pas rare de s'y attarder plus longtemps et d'y passer de douces soires. Si les heures tardives ne sont pas ncessairement propices aux travaux de jardinage (en dehors de l'arrosage), ce n'est pas une raison pour ne pas profiter des lieux. Surtout que certaines plantes ne dploient leurs fleurs qu'aprs le coucher du soleil. Ces rares ptales sont mme prtextes se runir : certains n'hsitent pas inviter leurs amis pour assister ces closions uniques, qui n'ont lieu qu'une fois par an en moyenne.

Voici le temps des belles de nuit

ment dans l'obscurit. D'ailleurs, elles ne cherchent pas se cacher et leurs dimensions ne sont pas non plus anodines. L'Ipomea alba, surnomme Moonflower outre-Atlantique, clt la nuit tombe et reste ouverte quelques heures de plus quand le temps est couvert. C'est l'apparition des premiers ptales (encore referms) de couleur blanche qui permet de prvoir avec une certaine prcision le jour de la floraison ! Il faut signaler qu'elles ne cherchent pas seulement se faire remarquer pour nos beaux yeux : cette tactique leur permet d'attirer plus facilement les insectes pollinisateurs. Leur stratgie s'accompagne donc d'un parfum odorant particulirement riche et phmre : ds le lendemain matin, il n'en restera aucune trace. En effet, la plupart des fleurs nocturnes sont fragiles et quittent la scne pour une anne entire aprs leur unique nuit de gala.

Flamme damour
Cette fleur lie aux dclarations a longtemps t considre comme aphrodisiaque. Encore aujourdhui, elle est utilise en infusion pice pour sa teneur en soufre. Ce nest cependant pas la seule vertu de la capucine ,riche en vitamine C, qui possde des proprits antiseptique, stimulante et expectorante. Il est temps de manger les bouquets !

La petite robe blanche

Les fleurs nocturnes, comme l'Ephiphyllum oxypetalum, s'habillent souvent de teintes claires, ce qui permet de les reprer plus facile-

Cette fleur dIpomea alba ne dploie ses ptales que le soir.

Photo Thinkstock

Dimanche 14 Juillet 2013

Mto

TTE

18

Nos murmures politiques

> En page 2
Photo Archives RL/Pascal BROCARD

Des vacances pour tous les enfants

Tous les enfants nont pas la chance de partir en vacances. Pour pauler les familles les plus modestes, la Ville de Metz a mis en place un dispositif daide au dpart, en collaboration notamment avec lassociation Jeunesse en plein air : sous condition de ressources, elle apporte ainsi 100 pour un sjour dune semaine, 160 pour deux semaines. Pour ceux qui restent, elle a dvelopp ses animations estivales : 2 une fois, et les enfants ont accs 105 activits jusqu la mi-aot. > Le dossier de Julien BNTEAU lire en page 2

Dimanche 14 Juillet 2013

DFIL MILITAIRE

ET BAL POPULAIRE DU 14-JUILLET HIER METZ

Trs cheval sur la tradition

Le Moyen-Pont entre dans la danse

MONTIGNY

Fleur de boulangers

Photo RL

> En page 6

RMILLY

Coquelicots vaillants

Sabre la main, le 3e rgiment de Hussards a dfil en costume du Premier empire. Photo Gilles WIRTZ

Cette anne, seuls les sapeurs-pompiers taient motoriss et les militaires passaient pied sur le boulevard Poincar avec, en tte, un lment de la brigade franco-allemande. La touche la plus originale et la plus remarque de ce dfil reste sans doute les cinq membres de la section questre du 3e rgiment de Hussards fermant la marche, en selle et dans leur uniforme du Premier empire. > En page 3

Photo RL

> En page 9

WOIPPY

Fraises sur courts

CULTURE

Un week-end trs Hop hop hop

Photo RL

> En page 10

AMNVILLE

Sculpture spectacle

Wet picnic a ft son anniversaire hier sur la place Saint-Louis. Bien djants, les artistes anglais ! Photo Maury GOLINI

Twist, rock, tango, valse, madison ont rythm la soire, hier, sur le Moyen-Pont, Metz.
Photo Gilles WIRTZ

Le soleil et les arts de rue : Metz a un air trs dpaysant ce week-end. Canard gonflable gant, hier soir, messe Saint-Coin-Coin, ce matin Le 4e Festival Hop hop hop est plac, depuis vendredi, sous le signe du volatile et ne sarrtera que ce soir sur un feu dartifice. Le programme daujourdhui est allchant : le Wall Street Theatre, la 4L infernale, In caravane with Raoul, la Fanfare des Miss Trash et beaucoup dautres encore. ne pas manquer : le grand loto bronzant, ce midi, place Saint-Louis. Dtail important : tout est gratuit. > En page 2 et en Rgion.

Lespace dune soire, les Messins se sont appropri le Moyen-Pont loccasion du bal donn par la fanfare Couche-Tard. Un rendez-vous festif qui marquait aussi une tape importante dans les travaux dlargissement de ldifice. Plus de 400 personnes y ont pris part.
> En page 3

Photo RL

> En page 11

Marque par le renouveau artistique, littraire et religieux, la Lorraine du XVIe sicle, pays de lentre-deux vit un ge dor.
Retrouvez lensemble de la collection sur notre Boutique en ligne

Collection

www.republicain-lorrain.fr

Chaque livre de la collection Les Patrimoines vous donne lenvie de mieux connatre un site, un monument historique, un territoire, une ville phare , un personnage, un vnement de notre pass ou encore un thme particulirement significatif de lhistoire rgionale.

seulement

90 Le livre

Dimanche 14 Juillet 2013

Metz Horizons
Belges Anglais

1 MTZ

EN IMAGES

jusqu ce soir, metz

Hop hop hop

> Lire galement en pages Rgion

Suisses

Au village Coin-Coin : Petite prophtie urbaine irrvrencieuse et drle avec la Compagnie belge Outre rue.
Photos Maury GOLINI.

Compltement djants, les Anglais de Wet picnic. Ils seront nouveau place Saint-Louis cet aprs-midi pour leur Birthday party .

Place Saint-Louis, le public sassoit pour le Hamlet des Batteurs de Pavs, venus de Suisse. Quelques-uns vont mme monter sur scne pour tenir les premiers rles.

MURMURES POLITIQUES

SOCIT

pendant lt

le chiffre

Pallez compte ses amis

Condamne cette semaine 2 000 damende pour avoir favoris lembauche de son gendre dans une association quelle prsidait, ladjointe PS de Metz, Christiane Pallez, sest aussitt fendue dun communiqu dans lequel elle indique trs clairement ses intentions sur le plan politique. Forte des soutiens nombreux, mouvants et sincres qui mont t prodigus depuis deux mois, je suis plus dtermine que jamais uvrer pour les Messins, pour la ville de Metz Aujourdhui ma place, demain aux cts de Dominique Gros, parce que je crois sa capacit amliorer encore la vie des Messins, dans un esprit de solidarit et de justice . Post sur son compte Facebook, ce long commentaire a reu des signes de soutien dautres responsables politiques lorrains, que ce soit du socialiste Philippe Tarillon ou du communiste Olivier Tritz. En revanche, cts lus de la majorit messine, ctait silence radio. Un oubli sans doute.

Pas toujours facile de se sentir en vacances

Les systmes daide au dpart, comme celui de la Ville de Metz, ou de financement des centres ars permettent doffrir un peu de vraies vacances aux enfants de milieux modestes.

6
Trmery, le choix a t fait daider toutes les familles de la commune, sans exception, quelles que soient leurs ressources. La mairie donne ainsi 6 par jour de centre ar, verss directement au Centre intercommunal daction sociale de la rive droite.

et Lebeau veut sa dmission

Cest ce quon appelle une prise de position prvisible. Toujours prompt endosser le costume du chevalier blanc, lopposant messin Emmanuel Lebeau demande, je cite, pour maintenir la confiance des Messines et des Messins avec leurs lus municipaux , la dmission avec effet immdiat de Christiane Pallez de ses fonctions municipales. Sa collgue Martine Nicolas sinterroge, elle, sur le silence du maire de Metz, Dominique Gros. En sa qualit de maire, fermer les yeux sur un tel comportement est une faute tout aussi grave et inadmissible , explique-t-elle tout en appelant plus de probit et de dignit .

Mieux vaut en rire

Au Parti socialiste, on ne peut pas dire que linterdiction du cumul des mandats a toujours fait lunanimit. Certains barons ont mme sacrment tran des pieds alors que la base du parti voulait aller beaucoup plus vite sur le sujet. Les commentaires un brin logieux adresss par les jeunes socialistes de Moselle cette semaine peuvent donc prter sourire. Nos plus sincres flicitations et remerciements aux dputs PS de Moselle (Paola Zanetti, Michel Liebgott, Laurent Kalinowski et Grard Terrier) qui ont tous vot en faveur du projet de loi interdisant le cumul des mandats , senthousiasme ainsi le MJS 57. Quand on sait que les quatre parlementaires en question cumulent leur mandat de dput avec au moins une autre fonction lective (maire, conseiller rgional ou gnral), il y a de quoi rire en effet.

Du changement Moulins ?
Du ct de Moulins-ls-Metz, lindboulonnable maire Jean-Claude Thobald (en place depuis 1977 !) nous avait confi, en mars dernier, attendre lautomne pour annoncer ses intentions en vue des lections municipales de 2014. Daprs quelques indiscrtions moulinoises, sa dcision serait dj arrte. Jean-Claude Thobald souhaiterait passer la main. En coulisses, deux noms reviennent avec insistance pour une ventuelle candidature, ceux des adjoints Jean Bauchez et Bernard Klein. Mais pas forcment sur la mme liste.

Sentiment de puissance
Toujours cycliste, Dominique Gros, le maire de Metz, a profit de la prsentation la presse des transports doux pour rappeler la premire fois o il a prouv son premier sentiment de puissance en tant que maire de Metz : quand il a vu un panneau de sens interdit dans les rues pitonnes, avec marqu en dessous Sauf vlo . Aaaah, le bonheur, me suis-je dit , se souvient-il. Tout a parce quil avait t verbalis un dimanche matin 8 h, avant dtre lu Certains ont lexercice du pouvoir modeste.

er t ains moments de lanne renvoient encore plus cruellement aux enfants leurs diffrences sociales. Lt en est une. Il y a ceux qui restent et ceux qui partent. Cest juste une question de moyens. Quitter mme quelques heures sa famille permet pourtant de se construire , constate Thomas Scuderi, ladjoint au maire de Metz, charg de la jeunesse. Avec cette ide en tte, llu a voulu impulser un dispositif qui existait dj au conseil gnral de Meurthe-et-Moselle : laide au premier dpart en vacances. Sous condition de ressources, la Ville de Metz apporte ainsi 100 pour un sjour dune semaine, 160 pour deux semaines. Le financement est complt par des aides de la Rgion Lorraine, des Pupilles de lenseignement public (Pep) de Moselle et de la Caisse dallocations familiales (Caf). larrive, il reste entre un dixime et un cinquime du prix du sjour pour la famille , dit Thomas Scuderi. Le budget est en mesure de financer 100 dparts. Lan dernier, il ny en a pourtant eu que 49. Pour cette anne, dj 38 inscriptions ont t enregistres. Le souci est darriver contacter les familles concernes, regrette Thomas Scuderi. Linformation ne leur parvient pas. Proposer les vacances nest pas forcment la proccupation immdiate des intervenants sociaux, cela se comprend.

la phrase
Quand nous regardons les inscriptions, les familles du centre-ville prennent tout de suite les bons crneaux
Thomas Scuderi explique que la Ville de Metz sest vite rendu compte que la diffusion de linformation se faisait de manire bien diffrente selon le niveau de revenus. Les familles du centre-ville ou plus aises rservent plus rapidement les activits estivales que dautres. Pour pallier en partie ce problme, le choix a t fait de nouvrir la rservation des activits que 15 jours lavance et viter que certaines dentre elles affichent complet ds le dbut de lt.

Au Centre intercommunal daction sociale (CIAS) de la rive droite, structure unique en son genre, les aides peuvent amener le prix du centre ar un peu plus de 5 pour cinq jours. Photo RL

Suivi au long de lanne

La Ville a confi linstruction des dossiers lassociation Jeunesse en plein air. Ils montent le dossier et soccupent du

Le bureau de Nathalie Colin-Oesterl

LUDI Nathalie Colin-Oesterl, en sa qualit de conseillre municipale de Metz, sige au conseil dadministration du Centre Pompidou-Metz. Et la gestion de ltablissement (RL de jeudi) linquite beaucoup : Pour resserrer son budget, le directeur dit vouloir rduire les cots de fonctionnement. Mais ils vont fatalement encore augmenter cette anne, puisque Metz-Mtropole a mis disposition du centre un plateau de bureaux sur la Zac de lAmphithtre. Il va bien falloir chauffer et entretenir ces locaux. Tout a pour permettre certains collaborateurs davoir leurs propres bureaux ! Moi, au travail, je partage mon bureau avec trois autres personnes et je ne men plains pas ! Rubrique ralise par Julien BNTEAU, Fabien SURMONNE et Anthony VILLENEUVE.

financement. La famille na plus qu ajouter sa part. Les sjours, en gnral dune semaine, ne sont pas forcment pour aller au loin : Arry et Vigy figurent aux cts de Grardmer ou Agde ! Pour ceux qui restent, Metz a galement dvelopp ses animations estivales : 2 une fois, et les enfants ont accs 105 activits jusqu la mi-aot. Hagondange, le soutien prend une forme identique. Le Centre communal daction

sociale (CCAS) finance des semaines gratuites en centre ar. Les familles sont identifies grce notre suivi tout au long de lanne , explique Myriam Rubio, la directrice du CCAS. Jusqu quatre semaines de centre ar peuvent tre finances. Autre vision des choses au Centre intercommunal daction sociale (CIAS) de la rive droite. La structure, unique en son genre, rassemble les communes dAy-sur-Moselle, Flvy et

Trmery. Ouvert depuis 2010, le magnifique btiment se partage entre centre ar et crche. Nous avons mutualis nos moyens pour apporter ce service aux 3 200 habitants des trois communes , prcise David La Vaulle, le directeur du CIAS. Les aides de la Caf savrent prcieuses ici. Avec les dispositifs les plus aboutis, une famille peut ainsi ntre amene dbourser quun peu plus de 5 pour cinq

jours de centre ar. Cela concerne aussi bien des enfants de 3 ans que des pr-ados de 14 ans et environ 10 % des 400 enfants qui frquentent lendroit. Les enfants viennent au moins deux semaines pendant lt , observe David La Vaulle. Deux semaines o ils ont peut-tre un peu moins limpression davoir eu moins de chance que dautres. Julien BNTEAU.

LES GENS

alfred mathieu, jeune ralisateur

Attention, humour trs gore

Alfred Mathieu vient de dcrocher son Bac L Jean-XXIII, Montigny-ls-Metz, mais aussi une pluie de prix pour son court-mtrage gore Bernard-Henri, lennui of Evil .

n portrait dEisenstein en noir et blanc, un enfin, au montage. Avec de longues heures devant landau qui dvale les marches de lArsenal son ordinateur pour les effets spciaux. Pour les Metz Alfred Mathieu tient ses classiques. initis, le processus est expliqu dans le making-of Le jeune homme vient de dcrocher son Bac L mis sur YouTube. Jaime les effets spciaux ; partir Jean-XXIII, Montigny-ls-Metz, option audiovisuel. du moment o jarrive tromper le spectateur, a Il a aussi rafl de nombreux prix avec un film de mintresse. Le cerveau qui tombe par terre, le douze minutes : Bernard-Henri, lennui of Evil. Le crayon de papier plant dans le front, lhomme sans festival Cinemaction 2012 la distingu, celui de tte Il stait dj exerc avec un premier court-mDraguignan lui a attribu son prix trage qui porte bien son nom : dencouragement, il a reu la menVoraces. Mais je voudrais dpas Jaime les effets tion Humour et drision au conser les zombis, crer de vraies craspciaux ; cours vido Crajeunes 2012. tures , reprend Alfred. Problme : partir du moment o Luxeuil-les-Bains en 2013, le Cince nest pas le mme budget. jarrive tromper clap de Chartres Son Bac en poche, le jeune le spectateur, Mais autant le dire tout de suite, homme prend, en septembre, la cest gore, trs gore. Cest aussi trs direction de Paris pour intgrer une a mintresse drle. Navr que ses lves soient cole deffets spciaux. Ce qui si apathiques et ne rpondent pas ses questions, le ma donn envie de faire du cinma, cest Jurassic prof de cinma (Patrice Peyras, qui joue son propre Park, assure-t-il, je le regardais en boucle ! Ces rle) les traitent des zombis. Son dlicieux accent du dinosaures ultra-rels, cest une prouesse techniSud ne prte pas lpouvante, mais il na pas tort que ! Jai commenc tout petit filmer : 6 ans, Le cours va prendre une tournure plutt dangereuse. avec un vieux camscope. . 18 ans, ses parents lui Imaginez une poursuite la vie la mort dans les offrent un reflex numrique HD, cest une image trs couloirs du lyce. Alfred a mis tout le monde propre, je peux intgrer des images de synthse . contribution : ses copains, mais aussi son frre, Comme ce dialogue entre Eisenstein, considr Antoine, qui tient le rle de Bernard-Henri. comme le pre du montage, et Romro, le papa des Pour grimer les zombis normaux, il me faut trente zombis. minutes ; mais, pour le personnage du prof, cest deux Ultime clin dil la fin du film, la pupille du heures , explique-t-il. Alfred fait tout. Il commence mchant nest pas morte, elle sillumine nouveau. par le story-board. Je dessine beaucoup, le cinma est un moyen de rendre vivants mes dessins, cest une continuit. Puis il passe la direction des acteurs et, Charline POULLAIN.

Ce nest quun maquillage ! Mais cest bien son prof quAlfred Mathieu est en train de grimer. Beaucoup de patience pour les deux puisque la transformation prenait prs de deux heures ! Photo DR.

Dimanche 14 Juillet 2013

Metz Mtropole
SOLIDARIT au quai des rgates, metz 52e kermesse sous le soleil
La Fraternit chrtienne des personnes malades et handicapes de la Moselle organise, jusqu ce soir, sa traditionnelle kermesse au quai des Rgates. Les fonds rcolts permettent de financer des actions durant lanne.

1 MTZ

NOTER

FAITS DIVERS

metz

Comment profiter du feu dartifice de Metz ?

1. ACCDER AU PLAN DEAU Comme lan pass, les pitons accderont au plan deau par lchangeur autoroutier de Metz-Centre qui sera ferm la circulation partir de 19 h. Il sera donc impossible daccder Metz par cette sortie dautoroute. Privilgiez le rseau secondaire, la sortie de Metz-Nord ou Metz-Sud. partir de 20 h, trois autres rues seront interdites la circulation : lalle Victor-Hegly, le bld Poincar et la rue de la Garde. 2. SE GARER Le plus simple : cest le parking de la patinoire. Mais il devrait tre rapidement satur. Mieux vaut utiliser directement les diffrents parcs de stationnement et finir pied. 3. CHOISIR SA PLACE Le meilleur lieu dobservation, cest le long de la bretelle dautoroute, avec la cathdrale en ligne de mire. Pour cette place de choix, il convient darriver sur place le plus tt possible. Le feu dartifice doit tre lanc 22h30.

Tentative de vol rue Haute-Seille

Un Messin de 34 ans a t interpell, dans la nuit de jeudi vendredi, par un quipage de la Bac (Brigade anticriminalit) alors quil essayait de pntrer dans un commerce de la rue Haute-Seille, Metz. Des faits qui se sont drouls sous les yeux dun tmoin qui a immdiatement prvenu la police. larrive des fonctionnaires, lhomme tient un couteau la main. Ivre, il est interpell, non sans avoir lch une flope dinsultes et doutrages en direction des policiers. Deux dentre eux ont t lgrement blesss au cours de linterpellation. Plac en cellule de dgrisement, lhomme, qui est bien connu de la police, na pu tre entendu que plusieurs heures aprs. En dpit dlments matriels et du tmoignage dun riverain, il nie les faits. Il a toutefois t prsent, hier, au juge des liberts et de la dtention (JLD) et devrait tre jug en comparution immdiate, demain, lundi. Il devra notamment rpondre de tentative de vol par effraction, outrages et rbellion, menace de mort sur personnes dpositaires de lautorit publique. D.-A. D.

Photo Gilles WIRTZ

LE BAL DU 14-JUILLET

metz

Sur le Moyen-Pont, on y danse

Le coup denvoi des festivits du 14-Juillet a dbut, hier, avec le dfil et la prise darmes sur lEsplanade et le boulevard Poincar. Quelques heures plus tard, les Messins ont dans sur le Moyen-Pont comme sur le pont dAvignon. Ambiance

Au volant dune voiture trouve !

Dans la nuit de jeudi vendredi, ce SDF messin na vraiment pas eu de chance ! Alors quil circulait au volant dune Ford Fiesta, vole au Sablon deux jours plus tt, il a crois une patrouille de police. Tandis quil est contrl, lhomme tente dexpliquer aux fonctionnaires quil a trouv ce vhicule avec les cls poses sur le capot. Plac en garde vue, il a t dferr, hier, au parquet de Metz et devrait tre jug, demain, lundi, en comparution immdiate. Il devra rpondre de recel de vol et de dfaut de permis de conduire.

cidment, les ponts Patrick. sont lhonneur, en ce Un avis partag par Monimoment Metz ! que. Cette quadragnaire se Aprs louverture aux pas- laisse volontiers porter par la sants du pont Neuf de la Seille, musique et enchane les pas de cest le Moyen-Pont qui tait danse. Cest une belle soire. la fte, hier soir ! La musique est excellente ! Dans le cadre du Festival Hop Il manque juste un peu de disco hop hop, cette soire tait ani- et Cloclo , souligne-t-elle me par la fanfare Couche- entre deux pas. Tard. Quant aux festivits du 14Durant quelques heures et Juillet, elles se poursuivent jusque tard dans la soire, plus aujourdhui. de 400 Messins se sont appro 17 h, lharmonie municipri le lieu. pale de Metz donnera son traLoccasion de fter llargisse- ditionnel concert, sur lEsplament, en nade. cours dachLa fte se Un petit air de twist, vement, de cet terminera de tango, ouvrage. autour de de rock, Cest 22 h 30, au de madison s u p e r ! plan deau, et de charleston Lambiance est ave c l e fe u e xc e l l e n t e ! dartifice. Cest bien de voir des ftes dans Comme chaque anne, des la rue avec une aussi bonne milliers de spectateurs sont ambiance et un temps cl- attendus pour ce spectacle ment , lche Dominique. pyrotechnique, baptis Les De leurs cts, Patrick et Syl- Continents. Il voquera tour vie, un couple de retraits mes- tour, par la magie des couleurs, sins, ne quittent pas la piste. lEurope, lAmrique du Sud, Amateurs de danse en tous lOcanie, lAmrique du Nord, genres, ils enchanent rock, lAntarctique, lAsie, lAfrique, valse, twist, madison et taren- pour se terminer par un boutelle sur un rythme endiabl. quet final sept niveaux. La musique est bonne ; ne pas manquer Assurlambiance, excellente. Cest ment ! juste dommage que les gens dansent aussi peu , dplore D.-A. D.

mondelange

Ils dmontent un ralentisseur

Un trio sest livr un jeu dangereux, le week-end pass. Samedi dernier, vers 1 h 30 du matin, la rue du Tennis, Mondelange, a t le thtre dune scne pour le moins trange. Deux hommes et une femme, se sont amuss dmonter les pices dun ralentisseur. Un chien a donn lalerte et quelques riverains ont pu apercevoir le mange. Rsultat : les pices dmontes ont t abandonnes dans un champ tout proche. Mais les tiges filetes sont restes saillantes au milieu de la chausse au risque de crever les pneus des moins avertis ! Dans une autre portion de cette mme rue, une partie pave avait dj t dmonte il y a quelques semaines. Un drle de jeu nocturne qui risque fort de coter cher aux automobilistes !

ANIMATIONS
Fontaines dansantes : deux reprsentations
Les fontaines dansantes saniment tous les vendredis, samedis, dimanches et veilles de fte, au Lac aux cygnes, en contrebas de lEsplanade, Metz, jusquau 8 septembre. noter : en plus des reprsentations habituelles de 22h30, une deuxime suivra chaque soir 23h. Ldition 2013 invite le public voyager grce au Mettis.

Plus de 400 personnes taient, hier soir, sur le Moyen-Pont loccasion du bal donn par la fanfare Couche-Tard.

Photo Gilles WIRTZ

LA PRISE DARMES ET LE DFIL MILITAIRE

sur lesplanade et boulevard poincar

Le gnral de corps darme Patrick Ribayrol a remis les insignes dofficier de la Lgion dhonneur au gnral de brigade Vincent Leroi et au colonel Thierry Raymond. Il a remis les insignes de chevalier aux lieutenants-colonels Laurent Gakovic et Philippe Goisnard. Le major Simon Bagniol, les adjudants-chefs Bernard Suzanne, ric Sido et Mathilde Huard (er) obtiennent la mdaille militaire. Le lieutenant-colonel Bernard-Marie Hagenbourger (er) est lev au grade de commandeur dans lordre national du Mrite. Le colonel Jos Delcampe, le commandant Daniel Hun (er), le chef de bataillon Grard Lorber (er) et le commandant Claude Zardet sont levs au grade dofficier dans le mme ordre.

Un rendez-vous minut avec lHistoire

La prsence dlments de la brigade franco-allemande donne, aux crmonies messines, un caractre proche du thme retenu aujourdhui pour le dfil parisien.

ne clbration de la Fte nationale Metz ne se conoit pas sans une prcision horlogre. Le constat vaut autant pour lalignement des participants que pour la ponctualit avec laquelle les militaires lancent lvnement 17 h 15. Un moment pluriel en ralit dont le premier temps consiste en une prise darmes sur lEsplanade, avec revue des troupes par le gnral de corps darme, gouverneur de Metz et commandant de la zone de dfense Nord-Est, Patrick Ribayrol. Prside par le prfet Nacer Meddah, cette crmonie est presque dans le ton du double thme retenu pour le dfil, aujourdhui, sur les Champslyses. Elle nvoque pas directement lintervention franaise au Mali, mais souligne, en revanche, le demi-sicle du Trait de llyse par la prsence dune compagnie du 295 e bataillon dartillerie allemand (bas Immendingen) qui appartient la brigade francoallemande. Le drapeau noir-rouge-jaune ctoie le bleu-blancrouge de la gendarmerie de Lorraine. Les mmes couleurs dfileront ce matin Paris comme hier sur le boulevard Poincar.

fronts. La capitale et Metz, o cinq de ses membres appartenant la section questre ont ferm la marche, monts sur leurs chevaux et en uniforme du Premier empire, capable de faire concurrence la garde rpublicaine. Le bruit des sabots a largement couvert les pas des hommes qui les ont prcds. Le contraste tait dautant plus sai-

sissant que la musique de larme blinde cavalerie de Montignyls-Metz stait tue pour ne pas effrayer les montures. Applaudi par le public mass derrire les barrires, le dfil est finalement lune des rares occasions de voir larme autrement qu travers les images envoyes du thtre de ses oprations extrieures. Les Messins nont pas man-

qu de relever une volution de la grande institution. Elle rsidait dans le fait que si le 40e rgiment de Transmissions de Thionville participait au dfil dhier, il tait emmen par le lieutenant-colonel Anne-Ccile Ortemann. Elle est lune des rares officiers suprieurs franais chef de corps. Frdric CLAUSSE.

Une femme la tte dun rgiment

Son revtement nest pas tout fait inconnu pour les voisins doutre-Rhin puisque le 295e est venu une premire fois Metz en juin 2011, pour saluer linstallation du 3e rgiment de Hussards actuellement sur deux

Le public est venu voir les artilleurs allemands, les gendarmes, les transmetteurs, les hussards et le Groupement de soutien de la base de dfense (GSBD) de Metz. Photos Gilles WIRTZ

Dimanche 14 Juillet 2013

Metz et ses quartiers

DUCATION
Le mercredi 14 aot, 20 h, lglise de lImmacule Conception, Queuleu, prtera son cadre au concert marial de Jubilatio. Il sera dirig par Malou Diomde (photo), avec, au piano, Marie-Aurore Picard, au violoncelle, Marie Jehl, et, lalto, Alexandre Thibault. Renseignements : tl. 03 87 65 71 03.

1 MTZ

NOTER

au lyce robert-schuman

Concert marial Queuleu

Des rsultats et un podium !

Lamphithtre de Schuman tait comble pour recevoir les apprentis, les lycens et les tudiants qui se sont illustrs, cette anne, au sein de ltablissement, que ce soit par leurs rsultats scolaires, sportifs ou encore leur engagement. Ainsi, la handballeuse Ombretta Minku tait fire de son temps de 1204 sur 100 m, tout comme Louis Wolfer, qui appartient dsormais au club des sportifs sauter plus de deux mtres de hauteur. Benjamin Hugel, en terminale, cumule pour sa part les flicitations chaque trimestre et le mrite davoir assur de nombreuses aides en maths pour les sections S. Quant M. Fomara, en formation continue aprs une carrire dans larme, il a prpar son BTS en un an avec le Greta Lorraine-Nord. Jeanne Lehair, en 1re S (triathlon), ntait pas prsente, retenue aux pays Bas o elle est devenue championne dEurope par quipe aprs un parcours En fin danne, les lves les plus mritants du lyce Robert-Schuman ont t mis lhonneur. poustouflant. Photo Droits rservs La soire sest prolonge au restaurant scolaire.

Photo Archives RL/Karim SIARI

Lactu en images

LOGEMENT

metz habitat territoire

VU ET ENTENDU

Des correspondants lcoute de leurs voisins

Metz Habitat Territoire a prsent ses correspondants dentre. Depuis 2009, ces locataires bnvoles, qui sinvestissent dans la vie de leur immeuble, se sont fait les porte-parole des rsidents.

La collecte pour les Syriens se poursuit

La collecte pour Alep, lance par le Comit daide humanitaire au peuple syrien, se poursuit jusquau 18 juillet dans tous les points de collecte dj mis en place, dans les MJC et au clotre des Rcollets. Aprs cette date, deux points de collecte seront ouverts tout lt : la MJC de Borny, 10 rue du Bon-Pasteur, tl. 03 87 75 30 87, et dans les locaux de Du Ct des loisirs, 5/7 rue Pierre-Perrat, tl. 03 87 50 56 67. Le comit na plus besoin de dons en vtements pour le moment. En revanche, il manque de fournitures scolaires : cahiers, stylos bille, crayons de couleur, crayons de papier, rgles, gommes. Il a galement besoin de nourriture (lait en poudre pour enfants, conserves de lgumes ou de poisson, fculents, riz, ptes, lentilles), de mdicaments (antalgiques, antibiotiques, anti-inflammatoires, botes non-entames et non-primes), de fournitures mdicales (pansements, compresses, antiseptiques, bandages, attelles, cannes, fauteuils roulants), et de jouets. Cr Metz, en octobre 2012, le Comit daide humanitaire au peuple syrien, apolitique et non confessionnel, a pour objectif dorganiser des actions de secours mdicaux la population en formant des secouristes et des mdecins sur place ; ces actions sappuient sur le projet Centre de formation port par le professeur Raphal Pitti, mdecin urgentiste lorrain et spcialiste de la mdecine de catastrophes.

VALLIRES. Le repas de fin danne du club du 3e ge a t inaugur par Anas Jacob, reine de la Mirabelle 2012. Durant la saison estivale, lassociation sera ouverte les mardis de 13 h 30 17 h. La reprise des activits est programme le mardi 24 septembre. Renseignements : M. Vavasseur, tl. 06 43 05 83 65 ou joyeux.aines.vallieres@hotmail.fr

LA PATROTTE. lcole Jean-Moulin, lanne scolaire sest acheve par une fte organise par les professeurs et les lves des classes de CP au CM2 et les Clis. Les familles ont pu assister de belles prestations : lecture de pomes, chants, sayntes et danses.

l y a 56 correspondants dentre prsents sur douze quartiers messins. Ils sont mobiliss au quotidien . Isabelle Kaucic, prsidente de loffice Metz Habitat Territoire et adjointe au maire en charge du logement, prsente ainsi la fonction institue en 2009 : le correspondant dentre. Il sagit dun locataire bnvole qui est lcoute des proccupations de ses voisins et joue le rle dintermdiaire avec les bailleurs et Metz Habitat Territoire. Ils travaillent en complmentarit avec les gardiens, les concierges, les directeurs dagence Ils sont devenus indispensables au systme ! , ajoute Isabelle Kaucic. Accueillir les nouveaux rsidents, proposer des actions visant dvelopper le lien social, organiser des runions avec les l o c a t a i re s d e s o n g ro u p e dimmeubles Voil quelques exemples des missions confies aux correspondants dentre. Tous prennent leur rle trs cur. Depuis trois ans, une runion est organise entre les locataires et les reprsentants de Metz Habitat Territoire, au moins une fois par an. Des changes, trimestriels et semestriels, permettent galement daborder les difficults qui existent dans les quartiers.

Le fait quils soient volontaires change considrablement la donne : ils sont impliqus, trs dynamiques, ils veulent faire avancer les choses ! , souligne la prsidente de Metz Habitat Territoire.

Ils veulent faire avancer les choses

Nous pouvons souligner le travail accompli au 3 Thodorede-Gargan, La Patrotte. Cet immeuble a t entirement rhabilit, et un travail considrable a t mis en place avec les locataires , rappelle Isabelle Collignon, adjointe au directeur du ple Patrimoine clientle. En effet, une charte de bon voisinage, qui fait tat de tous les problmes passs, a t signe par lensemble des locataires. Lors de la rnovation de cet immeuble, les runions programmes avec les correspondants dentre ont permis aux locataires de se sentir couts et de sexprimer, notamment sur la couleur des murs du hall dentre et les amliorations apporter. Et pour la suite ? Nous voulons continuer associer encore davantage les locataires. Nous sommes leur coute, pour voir ce quils veulent mettre en place. Cest un travail dquipe , conclut Isabelle Collignon.

Une runion, anime par ladjointe au maire Isabelle Kaucic, a t organise afin de prparer les correspondants dentre aider au mieux les locataires. Photo RL

ASSOCIATIONS
NOUVELLE-VILLE. Pour terminer lanne scolaire, la MJC Metz-Sud a organis un grand bal pour les enfants. la sortie de lcole, ces derniers ont partag un goter bien mrit, suivi dun concert haut en couleur avec la Compagnie Laissons les sons. Sachez quil reste encore quelques places pour le centre de loisirs qui se droule actuellement et jusquau 2 aot puis du 26 aot au 2 septembre.

ateliers des ptits bouts

Borny : le vestiaire social de la rue dAnjou rnov

SOCIT
Caf des parents : les ados et lalcool
Le Caf des parents vous invite venir partager votre exprience et dbattre autour du thme Lalcool chez les ados, le samedi 20 juillet prochain, 14h15. Durant cet change, les enfants pourront rester proximit dans les espaces de jeux de la structure. Le Caf des parents est ouvert, ce mois-ci, du mardi au samedi, de 14h 18h.
Renseignements : Caf des parents, 32 rue Dupont-des-Loges, tl. 03 87 69 04 36.

FORT-MOSELLE
Musique et chant lAFPM
BORNY. Le 3 juillet, les nouveaux membres du Conseil dadministration junior (CAJ) de la MJC de Borny se runissaient pour la premire fois depuis leur lection. Sept des neuf lus, gs de 7 15 ans, se sont retrouvs dernirement pour faire connaissance et dcouvrir leur nouvelle fonction au sein du Conseil dadministration junior pour la saison 2013-2014. Ils ont pu, travers un jeu participatif, aborder les valeurs dfendues par le projet dorientation de la MJC, base de toutes les actions, puis essayer de placer le CAJ dans lorganigramme de la MJC et ainsi prendre conscience quils ont un vritable pouvoir, de dcision et daction. Dici la prochaine runion, qui aura lieu en septembre, chaque membre est retourn ses vacances, la MJC, en stage avec le Borny Comdie-Club, au centre ar ou encore en voyage en famille mais avec des ides plein la tte. Lassociation AFPM dispense des cours de musique et de chant durant tout lt (accordon, orgue, piano, synthtiseur et chant). Ces cours individuels sadressent tous les ges, adultes et enfants habitant ou non le quartier, quel que soit le niveau. Lassociation propose galement du soutien scolaire, niveau primaire, collge et lyce, pendant les vacances et au-del.
Renseignements : tl. 06 59 89 63 68 ou 09 83 36 11 41.

Lassociation des Ateliers des Ptits Bouts est heureuse daccueillir le public dans des locaux entirement rnovs.

Photo RL

Lassociation des Ateliers des Ptits Bouts, qui va bientt fter ses dix annes dexistence, ne pouvait pas esprer plus beau cadeau que davoir t retenue par Ikea pour bnficier dun ramnagement de son vestiaire social spcialis dans les vtements pour enfants et pour futures mamans, le matriel de puriculture, les livres et les jouets.

Pendant toute une semaine, une quipe de salaris du magasin de La Maxe ont donn de leur temps afin de remettre en peinture et de ragencer entirement le vestiaire, aids par quelques membres de lassociation. Cest pour venir en aide aux familles les plus dfavorises que Les Ateliers des Ptits Bouts ont vu le jour en 2003.

Lassociation est principalement mobilise autour de la collecte et la revente, bas prix, de vtements pour enfants et pour futures mamans, de matriel de puriculture, de livres et de jouets. Aujourdhui, comme tous les jours douverture, cest leffervescence dans les locaux de lassociation, un appartement amnag en boutique, au 34 rue dAnjou,

dans le quartier de Borny. Celle-ci est ouverte les lundis, mercredis et vendredis, de 13 h 30 16 h 30.
Renseignements : vestiaire social des Ateliers des Ptits Bouts, 34, rue dAnjou, Borny, tl. 03 87 21 14 37.

Dimanche 14 Juillet 2013

De Metz l'Orne
AUJOURDHUI
Animation
Maizires-ls-Metz : dmonstration du Kayak-club de Thionville, en journe, au parc dattractions Walygator ouvert de 10h 19h. 8h30, en voitures particulires, devant la mairie. LEscapade. Rombas : Hestroff, dpart 9h depuis lhtel de ville, possibilit de restauration sur place, 06 07 44 19 58, Club Vosgien de la Valle de lOrne.

1 MTZ

NCROLOGIE M. Ugo Franchini

MOYEUVRE-GRANDE . Nous apprenons le dcs de M. Ugo Fr anchini, sur venu le 12 juillet, Moyeuvre-Grande, lge de 91 ans. N le 14 octobre 1921, Warcq (Meuse), le dfunt avait pous Mlle Ada Pacini, le 13 aot 1951, Moyeuvre-Grande. M. Ugo Franchini tait pre de trois enfants : liane, Jean-Pierre et Denise. Retrait, il avait exerc la profession de charpentier. Le dfunt demeurait Froidcul. Son corps repose au funrarium de Moyeuvre-Grande. Ses obsques seront clbres demain, lundi 15 juillet, 14 h 30, en lglise Sainte-Sgolne, suivies de lincinration Thionville. Nos condolances sa famille.

BESOIN DE SECOURS
Aide mdicale urgente
Centre 15 : tl. 15. HIA Legouest : tl. 03 87 56 47 65. Pont--Mousson : centre hospitalier, tl. 03 83 80 20 00.

Centre anti-poison
Tous secteurs : tl. 03 83 85 26 26.

Mdecins de garde
Tous secteurs : Apsam, Mdigarde 57, tl. 0820 33 20 20. Secteur de CourcellesChaussy : tl. 03 87 64 02 03.

Bal
Hagondange : 15h, bal populaire au parc municipal.

Ptanque
Bousse : en journe, tournoi de ptanque rserv aux clubs et associations locales, sur le boulodrome. Montigny-ls-Metz : concours de ptanque, ouvert tous, de 14h30 19h, au boulodrome, au stade du Canal.
Une bourse aux armes anciennes est organise ce dimanche au gymnase du collge de Thiaucourt. Photo Archives RL

Hpitaux de garde
Service durgences (adultes, enfants) : Centre hospitalier rgional Metz-Thionville, hpital de Mercy, tl. 03 87 55 34 91. Urgences pdiatriques : hpital de Mercy, tl. 03 87 55 31 20. Maternit : hpital femme-mre-enfant de Mercy, tl. 03 87 34 51 00. Service urgences Upatou : hpital-clinique Claude-Bernard, tl. 03 87 39 60 00. SOS Main Metz : hpital-clinique Claude-Bernard, tl. 03 87 39 60 01. Service urgences

Bourse aux armes

Thiaucourt-Regniville : bourse aux armes anciennes et militaria, de 8h30 15h, au gymnase du collge de Thiaucourt. Ouverture du muse du costume militaire de 10h 18h.

Pharmacies de garde
Tous secteurs : tl. 3237, 24h/24. Metz et agglomration : de 21 h demain 7 h 30 : se rendre lHtel de Police, 10, rue Belle-Isle.

Plage
Hagondange : lEspace Ballastire, de 10h 18h30. Carte de plage : 5 . Renseignements : 03 87 70 35 27. Saint-Privat-la-Montagne : aire de jeux sur le terrain rouge, de 14h 19h. Woippy : de 10h 18h, derrire la Zac de Berlange.

Braderie
Rmilly : partir de 8h.

Kins de garde
Tous secteurs : Kingarde, tl. 0820 426 116.

Mme Lucienne Wander

METZ. Nous apprenons le dcs de Mme Lucienne Wander, ne Tournois, survenu le 9 juillet, Metz, lge de 89 ans. Originaire de Metz, la dfunte avait vu le jour le 4 avril 1924. Elle avait uni sa destine celle de M. Raoul Wander quelle a eu la douleur de perdre en 1970. De leur union, sont ns cinq enfants : Christianne, Jocelyne, Jean-Claude, Robert et Sylvie. La famille stait agrandie avec la venue de dix petits-enfants et de cinq arrire-petits-enfants. Un dernier hommage lui sera rendu demain, lundi 15 juillet, 10 h, la salle omniculte du crmatorium de Metz, suivi de linhumation au cimetire de Woippy. Nos condolances sa famille.

Brocantes
Bchy : partir de 6h aux abords du stade. Ennery : de 6h 18h, sur le site du complexe sportif du Breuil. Metz : vide-greniers, de 6h 18h, Magny.

Concert
Metz : lharmonie municipale de Metz, 17h, lEsplanade (repli lOpra-Thtre en cas de pluie).

Expositions
Ancy-sur-Moselle : A la rencontre du fort Driant, documents, photos, objets uniques et vhicules, de 10h 18h, la salle Saint-Louis. Entre libre. Gorze : Danile Vogler, sculptures et livres, de 14h 17h, la Maison de lhistoire de la terre de Gorze, 22 rue de lglise. Lorry-ls-Metz : rtrospective Patricia Grardin, chez Alain Meyer, 69, Grand-Rue, sur rendez-vous, 06 09 43 03 50. Metz : Vues den haut ; Sol LeWitt, dessins muraux de 1968 2007 ; Sol LeWitt, collectionneur, au Centre Pompidou-Metz, de 10h 18h. Metz : Bad Girls, au 49 Nord 6 Est, Frac Lorraine, 1 bis, rue des Trinitaires, de 11h 19h. Metz : Lart dans les jardins, bld Poincar, Jardin botanique et Jardin Keune de Pompidou-Metz, uvres de Denis Monfleur et Jean-Paul Moscovino. Metz : Metz Photo Paysages, travaux des photographes de Photo-Forum, au parc de la Seille. Metz : peintures de Brigitte Maillard-Cary, Domenico Provenzato et Andr Tpus, PuitsArts, 3, rue de la Princerie, de 15h 18h30. Montigny-ls-Metz : Pierre Didier, de 14h 18h, au chteau de Courcelles, 73, rue de Pont-Mousson. Montigny-ls-Metz : Terres davenir, de Yannick Monget, en plein air dans le parc de Blory. Scy-Chazelles : SchumanAdenauer : deux artisans de la rconciliation franco-allemande, la Maison de Robert Schuman, de 10h 18h. Varize : Hommage mon matre, par Arcabas, au muse Clment-Kieffer, de 14h 18h.

M. Roger Lartillerie
MAIZIRES-LS-METZ. Nous venons dapprendre le dcs de M. Roger Lartillerie, survenu le 11 juillet, MoyeuvreGrande. N le 23 fvr ier 1933 Clouange, le dfunt avait pris pour pouse, en 1999, Gandrange, Mme Simone Bayard. M. Roger Lartillerie, ancien dporte, avait exerc la profession dhorticulteur. Ses obsques seront clbres demain, lundi 15 juillet, 14 h 30, en lglise Saint-Martin de Maizires-ls-Metz. Linhumation suivra lancien cimetire de Maizires-ls-Metz. Nos condolances sa famille.

lage et place Saint-Louis ; Le grand loto bronzant du 14-Juillet international, de 12h 14h, place Saint-Louis ; Goma, The Atari Show, 14h, place Saint-Louis ; Raoul Lambert, In Caravane with Raoul, de 14h 15h30 et de 16h 17h30, dans la cour de lHtel de Gournay ; De Stije, Want, Lunapark, de 14h30 17h30, village, rue de la Chvre ; Mario, Mario : Queen of The Circus, 14h45 et 19h15, place Saint-Louis ; Wet Picnic, Birthday Party, 15h, village, rue de la Chvre, 18h30, place Saint-Louis ; Wall Street Theatre, Simply British, 15h45, place Saint-Louis ; Cie Tu tattendais quoi ?, La 4L infernale, de 16h 20h, dans la cour de lHtel de Gournay ; Cie Cacahute, LEnterrement de maman, 16h30, place Saint-Louis ; Goma, The Atari Show, 17h, place Saint-Louis ; Miss Trash, fanfare, 17h30, village, rue de la Chvre ; Cie Les surs Goudron, Les surs Goudron, 18h, village et place Saint-Louis ; Spectralex, The Incredible canoan show, 18h, dans la cour de lHtel de Gournay ; Wall Street Theatre, Magic Chairs, 20h15, place Saint-Louis ; Lo Bassi, Utopia, 20h45, place Saint-Louis, grand feu dartifice de la fte.

temps ; ds 21h30, dpart de la retraite aux flambeaux depuis le parking situ larrire de la mairie, feu dartifice 23h depuis la place du Gnral-de-Gaulle. Moyeuvre-Grande : ds 21h30, place de la Rpublique, rassemblement des autorits, 22h, dpart du dfil de la rue Clemenceau pour rejoindre la place de la Rpublique, puis animation musicale, bal et spectacle pyromusical sur le thme Rock final jump. Rmilly : ds 20h, soire dansante, feu dartifice partir de 23h. Scy-Chazelles : partir de 19h, place de lEsplanade, bal sous chapiteau. Et feu dartifice.

Police
Police-secours : tl. 17.

Sapeurs-pompiers
Tous secteurs : tl. 18.

Quilles
Saint-Hubert : concours de quilles, 14h30, sur le terrain de dtente et de loisirs. Inscription sur place partir de 14h.

SUR VOS CRANS

Tennis
Rombas : 16h, finales hommes et femmes du tournoi rgional de tennis sur les terrains extrieurs du Fond Saint-Martin.

Fontaines dansantes
Metz : Voyagez en Mettis !, spectacle des fontaines dansantes, 22h30 et 23h, au Lac aux cygnes, boulevard Poincar, en contrebas de lEsplanade.

Ths dansants
Malancourt-la-Montagne : la salle Les Orchides, de 15h 19h, anim par lorchestre Duo Musique. Rombas : 15h, au Fond Saint-Martin, avec lorchestre Benot Przybyla. Moyeuvre-Petite : de 15h 19h, lOre du Bois, au Protin, 03 82 20 55 91.

Kermesse
Metz : de la Fraternit chrtienne des personnes malades et handicapes de la Moselle, ds 10h30, au quai des Rgates (au bord du plan deau, au bas de lEsplanade). Messe en plein air, stands de restauration et de jeux, tombola et feu dartifice.

Train touristique
Vigy : chemin de fer touristique de la Valle de la Canner, 14h15 et 16h25, pour les dparts de la gare de Vigy, et 15h20, pour le dpart de la gare de HombourgBudange, 06 04 06 03 45.
Pour une femme , un film de Diane Kurys, avec Benot Magimel, Mlanie Thierry, Nicolas Duvauchelle et Sylvie Testud (photo). Photo Droits rservs

Ftes
Bchy : fte patronale et attractions foraines. Feu dartifice 23h. Ennery : fte patronale, 17h, spectacle de majorettes, 19h30, spectacle de danseuses et, 21h, bal gratuit sur le complexe omnisports du Breuil, rue MarcelDecker. Metz : fte Magny, fte foraine et manges enfants, place Monpeurt. Vide-greniers, de 6h 18h ; campement GI, avec reprsentation de phases de combat, 13h30 ; 15h30, show zumba avec DSC de Marly ; 17h, show polynsien avec Faivatuumau. Vernville : fte patronale, manges, sur le parking de la salle Gabriel-Watrin.

Labyrinthe
Vigy : labyrinthe de mas, de 11h 19h, dernier dpart 18h, 06 32 25 56 90.

Vlorails
Vigy : vlorails, de 9h 13h, sur rservation : 06 84 45 37 70.

Kinepolis Saint-Julien-ls-Metz
After earth : 22h20. Crazy Joe (avertissement) : 10h45, 14h, 16h45, 19h45, 22h15. Epic : la bataille du royaume secret : 11h, 13h40. Fanny : 13h40, 15h45, 20h15, 22h20. Marius : 13h45, 15h50, 20h, 22h15. Josphine : 11h, 15h45, 20h10. La marque des anges - Miserere : 17h50. Le grand mchant loup : 11h, 14h, 16h45, 19h45, 22h15. Les beaux jours : 18h05. Les profs : 11h. Les reines du ring : 11h (VFST), 13h40, 15h50, 18h, 20h10. Les stagiaires : 11h15, 22h30. Man of steel : 10h45, 13h40, 16h40, 22h30. Man of steel (3D) : 20h45. Moi, moche et mchant 2 : 10h45, 13h40, 15h50, 18h, 20h15, 22h30. Moi, moche et mchant 2 (3D) : 11h15, 14h15, 17h15. Monstres academy : 10H45 ? 14h, 16h45, 20h, 22h30. Monstres academy (3D) : 11h15, 14h15, 17h15. N quelque part : 11h15, 19h45, 22h15. Pour une femme : 14h, 16h45, 20h. Very bad trip 3 : 20h15, 22h30. World War Z (int. -12 ans) : 10h45, 14h15, 17h15, 20h45. World War Z (3D, int. -12 ans) : 14h, 16h45, 19h45, 22h20.

Loto
Montois-la-Montagne : la salle polyvalente, ouverture des portes 13h.

M. Andr Weber
RICHEMONT. Nous venons dapprendre le dcs de M. Andr Weber, survenu le 6 juillet, Richemont, lge de 66 ans. Originaire de Dabo, le dfunt avait vu le jour le 21 fvrier 1947. Selon sa volont, son corps a t incinr dans la plus stricte intimit familiale. Nos condolances sa famille.

Visites
Aube : Dcouverte de lglise ddie Notre-Dame de lAssomption, visite libre de lglise, de 9h 19h. Contact : Mme Lenel, 03 87 64 43 17. Laquenexy : les Jardins fruitiers, de 10h 19h, 4, rue Bourger-et-Perrin. Malancourt-la-Montagne : A la dcouverte de luvre de Jaumont, muse ouvert de 15h 18h, cart Saint-Hubert, visite guide par lartiste Antoine Dyduch 15h30. Sculptures monumentales dinspiration romane sur 2 000 m dexposition. Rservations (groupes) : 03 87 53 50 41, de 8h 9h, ou antoine.dyduch@orange.fr Metz : Les flneries dominicales : balades au fil des sicles, RV 15h, lOffice de tourisme, inscription obligatoire avant 12h, 03 87 55 53 76. Scy-Chazelles : la Maison de Robert Schuman, de 10h 18h, au 8-12, rue Robert-Schuman. Sillegny : Les peintures murales de lglise Saint-Martin de Sillegny, par lassociation La Sixtine de la Seille, RV 14h30 lglise.

Les reines du ring : 13h45, 15h40, 19h35. Very bad trip 3 : 17h35. Josphine : 17h55. The bling ring (VO) : 18h25.

Camo-Ariel Metz
Hijacking (VO) : 14h, 16h. Grigris (VO) : 13h40, 19h20. People mountain People sea (VO) : 18h. Frances Ha (VO) : 15h35, 19h10. Ma meilleure amie, sa sur et moi (VO) : 13h45, 17h20. Le roi et loiseau : 15h40. 12 ans dge : 17h35. Shokuzai, celles qui voulaient se souvenir partie II (VO) : 18h. Shokuzai, celles qui voulaient se souvenir partie I (VO) : 13h50. Les beaux jours : 16h10, 19h50.

Marches
Metz : 9h, dpart de la place Philippe-de-Vigneulles pour Sainte-Genevive (54), parking glisemairie, une boucle de 18 km 2**, repas et boissons ports, tirs du sac dans la nature, Bernard Glanois (07 87 89 20 53), Club Vosgien. Metz : 12 km, Echternach (Luxembourg), suivie de la visite de la ville. RV soit 7h45, devant lglise de Moulins-Saint-Pierre, soit 9h15, sur le parking du centre sportif situ route de Diekrich, Echternach, repas de midi tir du sac. Prvenir pralablement de votre participation, Moulins Rando, 03 87 60 82 20. Metz : journe plein air Valleroy. Marche le matin, suivie dun barbecue midi. Renseignements et inscriptions : Jean-Paul Caufment, 03 87 77 83 81 ou 06 61 23 35 37, Club Touristique Lorrain. Moyeuvre-Grande : Jandelyse (PA et 10 km) ou BasseHam (PA et 13 km). Dpart ds

ENVIEDESORTIR

Fte nationale
Maizires-ls-Metz : animations, ds 18h, au parc de Brieux. Bal en plein air, 20h, retraite aux lampions avant le feu dartifice tir 23h. Malancourt-la-Montagne : dfil et bal (entre libre), avec lorchestre Baladins Show, ds 20h, et feu dartifice partir de 22h45. Metz : feu dartifice, 22h30, sur les berges du plan deau. Mondelange : 20h, bal populaire anim par Anton Roman, place du Gnral-deGaulle ou la salle des ftes Honecker en cas de mauvais

Marlymages
Lattentat (VO) : 17h, 20h30.

Festival
Metz : Festival Hop hop hop, arts de la rue, Lo Bassi/office dominical de Saint-Coin-Coin, 7h, village, rue de la Chvre, chapelle de Saint-Coin-Coin ; Cie Cacahute, LEnterrement de maman, 11h, place Saint-Louis ; Miss Trash, fanfare, 11h30, vilCe dimanche, le zoo dAmnville est ouvert de 9h30 20h. Photo Archives RL/Karim SIARI

Cin Union Ars-sur-Moselle

Relche.

Gaumont Amnville
Monstres academy : 14h15, 22h20. Monstres academy (3D) : 11h, 16h45, 20h. Marius : 11h, 14h15, 16h45, 20h, 22h20. Fanny : 11h, 14h15, 16h45, 20h, 22h20. Crazy Joe : 11h, 14h15, 16h45, 20h, 22h20. Le grand mchant loup : 11h, 14h15, 16h45, 20h, 22h20. Moi, moche et mchant 2 : 11h, 14h15, 16h45, 20h, 22h20. World War Z (int. -12 ans) : 11h, 14h, 17h, 21h. World War Z (int. -12 ans, 3D) : 11h, 14h15, 16h45, 20h. Man of steel : 11h, 14h, 17h, 21h. Les reines du ring : 11h, 14h15, 16h45, 20h, 22h20. After Earth : 20h, 22h20. Dark skies (int. -12 ans) : 22h20. Les stagiaires : 16h45, 20h. Very bad trip 3 : 11h, 14h15, 16h45. Pour une femme : 11h, 14h15.

DEMAIN
Don de sang
Vigy : de 16h 19h, au Foyer rural.

Tourisme
Office de tourisme de Metz : place dArmes, de 10h 17h, tl. 03 87 55 53 76. Office de tourisme dAmnville : bois de Coulange, de 10h 13h et de 13h30 19h, tl. 03 87 70 10 40. Centre Pompidou-Metz : de 10h 18h, tl. 03 87 15 39 39. Muse de la Cour dOr Metz : de 9h 18h (gratuit le premier dimanche de chaque mois), tl. 03 87 20 13 20. Muse de la moto et du vlo Amnville : de 10h 12h et de 13h30 18h, tl. 03 87 72 35 57. Cathdrale de Metz : ouverture de la crypte et du trsor de 13h30 18h30 ; visite guide sur rservation pour les groupes,

tl. 03 87 75 54 61.

Sorties
Piscines de Metz : olympique, ferme ; square du Luxembourg, de 9h 13h ; Belletanche, de 9h 18h ; Montigny, ferme. Patinoire de Metz : de 9h30 12h, de 14h 18h, tl. 03 87 66 47 30. Centre de loisirs Amnville : piscine, de 9h 18h40 ; patinoire, de 14h30 17h45. Thermapolis Amnville : de 9h 20h, tl. 03 87 71 83 50. Villa Pompi Amnville : de 9h 20h, tl. 03 87 70 99 20. Snowhall Amnville : de 10h 20h, tl. 03 87 15 15 15. Zoo Amnville : de 9h30 20h, tl. 03 87 70 25 60. Walygator Maizires : de 10h 19h, tl. 03 87 30 70 07.

Expositions
Metz : Vues den haut ; Sol LeWitt, dessins muraux de 1968 2007 ; Sol LeWitt, collectionneur, au Centre Pompidou-Metz, de 11h 18h. Metz : Lart dans les jardins, bld Poincar, Jardin botanique et Jardin Keune de Pompidou-Metz, uvres de Denis Monfleur et Jean-Paul Moscovino. Metz : Metz Photo Paysages, travaux des photographes de Photo-Forum au parc de la Seille. Metz : Instantannes, exposition photographique et sonore de JeanVier et Jonathan Eckly, au CCAS (Centre communal daction sociale), 22-24, rue du Wad-Billy. Metz : Mercator IV en Mditerrane : la Grce mconnue, photographies de Bernard Lepley, dans le pristyle de lhtel de ville. Metz : Jean-Paul Friedmann, la galerie dart HD14, 14, rue Aux-Ours, de 9h 12h et de 14h 18h. Metz : Premire fois, ralise en partenariat avec lcole suprieure dart de Lorraine (Esal), lagence BPLC, 3 rue Franois-de-Curel. Metz : Lignes croises au Centre Pompidou-Metz, photographies de Corinne Deriot, la GaleriMur de la Plume, 32, rue des Allemands. Montigny-ls-Metz : Terres davenir de Yannick Monget, en plein air, dans le parc de Blory. Rombas : La Rvolution franaise travers

les timbres, de Grard Baggio, en mairie. Exposition complte par des affiches, des documents, des objets du bicentenaire et des figurines en plomb. Saint-Julien-ls-Metz : Malgr-eux dans larme allemande, les incorpors de force mosellans 1942-1945, aux Archives dpartementales de la Moselle, 1, alle du Chteau, de 8h30 16h45. Scy-Chazelles : Schuman-Adenauer : deux artisans de la rconciliation franco-allemande, la Maison de Robert Schuman, de 10h 18h. Varize : Hommage mon matre, par Arcabas, au muse Clment-Kieffer, de 14h 18h.

Palace Metz
Fanny : 13h55, 15h55, 17h45, 19h45. Le grand mchant loup : 13h45, 15h50, 19h40. Monstres academy : 13h45, 18h. Monstres academy (3D) : 15h50, 20h. Pour une femme : 16h20, 20h10. Moi, moche et mchant 2 : 13h50, 15h45, 17h40, 19h35. Man of steel : 13h40. World War Z (3D, int. -12 ans) : 14h, 16h20. World War Z (VO, int. -12 ans) : 18h40.
Vous avez envie de vous rafrachir ? Rendez-vous Woippy-Plage, derrire la Zac de Berlange (photo), ou lespace Ballastire de Hagondange.
Photo Archives RL/Gilles WIRTZ

Labyrinthe
Vigy : labyrinthe de mas, de 13h 19h, dernier dpart 18h, 06 32 25 56 90.

Muse philosophique
Malancourt-la-Montagne : Tagore, LOffrande lyrique, de 20h30 22h30, au muse de luvre de Jaumont, cart SaintHubert, 03 87 53 50 41.

Plage
Hagondange : lespace Ballastire, de 10h 18h30. Carte de plage : 5 . Renseignements : 03 87 70 35 27. Saint-Privat-la-Montagne : aire de jeux sur le terrain rouge, de 14h 19h. Woippy : de 10h 18h, derrire la Zac de Berlange.

ENPANNE
lectricit
URM, filiale dUEM : 2, place du Pontiffroy, 24h/24, tl. 0810 30 35 10. ERDF, lectricit Rseaux Distribution France : tl. 09 726 750 57. Hagondange : rgie municipale, tl. 03 87 71 66 34 ; aprs les heures de service, tl. 06 07 87 02 76.

LE RPUBLICAINLORRAIN
Rdaction
Metz : 24, rue Serpenoise, tl. 03 87 38 58 00 ; email : LRLMETZ@republicain-lorrain.fr

Visites
Laquenexy : les Jardins fruitiers, de 10h 19h, 4, rue Bourger-et-Perrin. Scy-Chazelles : la Maison de RobertSchuman, de 10h 18h, 8-12, rue RobertSchuman.

RL Woippy
Sige du Rpublicain Lorrain : tl. 03 87 34 17 89. Service abonnements : email : LRLCLIENTS@republicain-lorrain.fr

Vlorails
Vigy : vlorails, de 9h 12h et de 13h30 19h, rservation : 06 84 45 37 70.

Dimanche 14 Juillet 2013

Environs de Metz
montigny-ls-metz

1 MTZ

LOISIRS

SPECTACLE

plappeville

La Coccinelle samuse
Tout le monde, petits et grands, peut se rendre au 30, rue de Marly, Montigny-ls-Metz, pour entrer dans lantre du jeu de socit, la ludothque La Coccinelle. En poussant la porte vous pntrerez dans un espace jeu, vous participerez des animations, vous pourrez vous faire prter des jeux : jeu de socit, dnettes, dguisements. Elle a accueilli en coopration avec la ville de Montigny-ls-Metz, lopration Moselle Macadam Jeunesse mene en partenariat avec le conseil gnral. La ludothque est ouverte mardi, mercredi et jeudi de 9h30 12h et de 14h30 18h.
Rservez votre place, tl. 03 87 32 76 70. Tout le monde peut samuser la Coccinelle.
Photo RL

Une joyeuse troupe

Devant un public conquis, les lves de la classe de CE2 de lcole lmentaire Les Venelles ont prsent leur spectacle de fin danne. Parents et grands-parents sont venus nombreux applaudir les jeunes artistes en herbe, ont dcouvert des talents cachs qui ont interprt en toute dcontraction, trois pices intitules Les aventures du savant Minus Cosinus, Les vieux doudous, et La poudre patates.

Photo RL

CARNET BLANC

MONTIGNY-LS-METZ

Audrey et Jean-Franois
Plappeville.-En mairie, Audrey Alves, enseignante chercheuse, en rsidence Plappeville, a pris pour poux Jean-Franois Girard, directeur du stade SaintSymphorien, domicili Metz. Tous nos vux de bonheur.

La Montifleur, bonne pte

La fine fleur de la boulangerie montignienne avec sa tte le prsident de la Fdration des boulangers, Henri Lemoine, a tenu prsenter, avec ses huit collgues de la place, le nouveau pain baptis Montifleur. Jean-Luc Bohl a t trs touch par cette dmarche. Elle rejoint les deux proccupations de la ville de Montigny-ls-Metz : la 4e fleur et le challenge pour son maintien. Celui-ci se joue avec tous les services de la ville et avec la participation de tous ses habitants en apportant un plus avec les comptences de chacun au niveau de la propret et avec les comptences de proximit des artisans. La deuxime proccupation est celle des animations. Vous tes les acteurs de cette dmarche et jen suis trs heureux et trs fier. Vous tes dpositaires dune tradition et dune qualit, essence mme de notre identit, lments de dynamisation des quartiers . Montigny-ls-Metz poursuit sa dmarche participative dans
Huit artisans boulangers ont prsent la Montifleur, baguette travaille en forme de fleur.
Photo RL

Inscription ltude surveille pour la rentre

La Ville de Montigny-lsMetz, en partenariat avec les coles lmentaires qui le souhaitaient, a mis en place depuis lanne scolaire 2001-2002, un service dtude surveille. Cette opration sera poursuivie pour lanne scolaire 20132014, sachant que les enfants sont encadrs par du personnel enseignant. Linscription et le paiement seffectueront par trimestre, les parents dlves ayant la possibilit dopter pour ltude surveille deux jours (jours fixes) ou quatre jours par semaine, selon les tarifs forfaitaires. Priode 1 (du 3 septembre au 18 octobre, vacances de Toussaint) ; priode 2 (du 4 novembre au 20 dcembre, vacances de Nol) ; priode 3 (du 6 janvier au 28 fvrier, vacances dhiver) ; priode 4 (du 17 mars au 25 avril, vacances de printemps) ; 3e trimestre (du 12 mai au 4 juillet).

Photo RL

Jessica et Jol
Montigny-lsMetz.En mairie, a t clbr le mariage de Jol Moktar, conseiller de vente, et de Jessica Brocker, monitriceducative. Tous nos vux de bonheur.

le cadre de la 4e fleur. Aprs les coles, dont la fresque des gagnants du concours Dessine-moi quatre fleurs vient dtre inaugure, ce sont les artisans boulangers montigniens qui se sont mobiliss. Huit artisans boulangers de Montigny-ls-Metz ont fait preuve de ractivit. Runis ds le mois de mai, ils ont travaill ensemble sur dif-

frentes hypothses (composition du pain, forme) avec le soutien du syndicat des boulangers de Metz et environs et la fdration de boulangers de la Moselle. Ainsi, si vous voulez le bouquet complet, il faudrait aller, chez les huit car chacun sa faon de faire, mais le principe est le mme. Aprs diffrents essais, ils ont propos une baguette tra-

vaille en forme de fleur quils ont baptis La Montifleur. Le lancement officiel a eu lieu par une dgustation prive au chteau de Courcelles. La Montifleur est en vente (1,50 ), depuis le 1er juillet, dans chacune des boulangeries montigniennes participantes : boulangerie Cesse, 6 rue SaintExupry ; boulangerie Dudot, 44, rue Saint-Ladre ; boulange-

rie Floremont, 248, rue de Pont--Mousson ; boulangerie Panou , 29, rue du Prsident-J.-F.-Kennedy ; boulangerie Axel et Hugo, 7, rue du Gnral-Franiatte ; boulangerie La Grange aux Pains, 223, rue de Pont--Mousson ; boulangerie Streiff, 20 C, rue de lHtel-de-Ville ; boulangerie Au Palais lorrain, 77, rue de Pont--Mousson.

En pratique
Les inscriptions pour la rentre scolaire 2013-2014 auront lieu compter du lundi 19 aot. En ce qui concerne les rinscriptions, elles auront lieu obligatoirement aux dates suivantes. 2e priode : du lundi 14 octobre au mardi 29 octobre inclus ; 2e trimestre et 3e priode : du lundi 16 dcembre au mardi 31 dcembre inclus ; 4e priode : du lundi 24 fvrier au mardi 11 mars inclus ; 3e trimestre : du mardi 22 avril au mardi 6 mai inclus. En cas de non-respect de ces dates, une majoration forfaitaire dun montant de 10 sera facture pour le trimestre ou la priode concerns. Par ailleurs, une inscription en cours danne sera cependant possible pour les nouveaux lves arrivant sur le ban communal. Le paiement du service sera alors tabli au prorata du nombre de jours dtude restant effectuer au cours du trimestre. Enfin, aucun remboursement ne sera effectu lexception dune absence pour maladie de plus de 20 jours conscutifs sur prsentation dun certificat mdical, du dpart de lenfant de lcole sur prsentation du certificat de radiation. Dans ces cas, les remboursements seront galement proportionnels au nombre de jours dtude suivis par llve.

La Meuse dun coup dailes

Le traditionnel aprs-midi champtre du Lions club de Montigny-ls-Metz sur larodrome de Doncourt est devenu depuis 5 ans incontournable. Se retrouver en pleine nature, en famille et sous le soleil, invit prcieux de dernire minute, ctait un vrai bonheur. Propose par Ren Grattesol, en collaboration avec laroclub et les pilotes, lassociation des auxiliaires des aveugles de Metz ainsi que lARCAL, cette journe a t trs apprcie par la centaine de personnes ayant rpondu lappel des trois clubs organisateurs. Sous la houlette de Pierre le rgulateur des vols, une soixantaine de participants dont une dizaine de non voyants ont pris de la hauteur et ont pu senvoler pour une demi-heure de survol de la Meuse vers le lac de la Madine ou Metz pour certains. Aprs lapritif, dans lun des

Photo RL

Christiane et David
Montigny-lsMetz.- En mairie, a t clbr le mariage de Christiane Bourraine, vendeuse, et de David Lauer, technicien. Tous nos vux de bonheur.

Les participants devant les avions sur larodrome de Doncourt.

Photo RL

halls de parking des avions, le groupe de country Little Rock Dancers de Louvigny a fait une dmonstration de danses am-

ricaines et irlandaises, en compagnie de quelques participants qui se sont initis la country, puis de copieuses

grillades prpares par le traiteur Pascal Gall ont clos la soire. Les bnfices raliss par

cette journe seront remis lassociation des auxiliaires des aveugles de Metz aprs les vacances dt.

LONGEVILLE-LS-METZ

Le club aux 130 membres

Photo RL

Sortie Kirrwiller
Montigny-Entreprendre prside par Bernard Schwartz organise une sortie Kirrwiller, le dimanche 27 octobre. Le dplacement se fera en bus pour assister au Royal Palace au djeuner dansant au restaurant Le Majestic, suivi du spectacle de la revue Farouche. Prix par personne 70 avec transport aller-retour en bus, dner dansant et spectacle hors boissons et dpenses personnelles.
Inscriptions : Patrick Massenet, 81, rue de Frescaty 57 950 Montigny-ls-Metz tl. 03 87 63 56 18 ou tl. 06 47 46 04 31.

Ltitia et Jrmy
Le Ban-SaintMartin.- En mairie, Jrmy Simeau, maon, a uni sa destine celle de Ltitia Falzone, chauffeur de taxi. Le couple rside dans la localit. Tous nos vux de bonheur.
Photo RL

Fermeture exceptionnelle
La Maison du Pays Messin, 76, rue de Pont--Mousson Montigny-ls-Metz sera exceptionnellement ferme jeudi 18 juillet.

Photo RL

Nul doute que 130 enfants entrain de samuser a fait du bruit. La rue du Beau-Rivage Longeville-ls-Metz est habitue ce genre de gazouillis, puisque le groupe scolaire Saint-Symphorien y a rsidence. Mais ce ne sont pas les lves, ils sont tous en vacances, ce sont les enfants qui frquentent Famille rurale de Verny, sous la responsabilit de Sandrine Semmelbeck, PEP Longeville sous celle de Valrie Kissel, et ceux d Il tait une fois de Metz placs sous la direction de Nicolas Pouget. Il sagit dun intercentre, avec une thmatique sur lenvironnement. De nombreux jeux avec quizz sur la nature et des courses dorientation ont meubl la journe.

Dimanche 14 Juillet 2013

Environs de Metz
loisirs

1 MTZ

tourisme

Dernires flches Ars

Quatre archers du club AMO ont remport leur flche de progression : Olivier Gib, premire flche avec un score de 151 points ; flches noires pour Marjorie Vapaille, aprs seulement trois mois de prsence dans le club avec 158 points, et Jean-Marie Wagner, avec 151 points ; flche bleue (20 m) pour Richard Gaspar, avec 149 points. La prochaine saison dbutant le jeudi 5 septembre.
Contact : Osvald Urbano tl. 06 45 65 73 91. Quatre archers de lAMO ont remport leur flche.
Photo RL

Gorze se laisse visiter

LOffice de tourisme de Gorze organise des visites guides de ses principaux monuments tel que le palais abbatial construit par Philippe de Loewenstein-Bavire, 6e abb sculier de Gorze de 1696 1700 sur lemplacement dun chteau, et qui est un bel tablissement de style baroque et son superbe nymphe qui a t restaur. Une visite de lglise collgiale Saint-Etienne simpose galement. Elle a t lun des premiers btiments tmoins de lart gothique dans la rgion. Un autre circuit est propos, dcouverte de la Maison de lhistoire de la Terre de Gorze, avec visite du muse et 2 diaporamas : Laqueduc romain et la vie monastique. Le dpart est prvu tous les jours sauf le lundi entre 14h et 17h lOffice de tourisme situ au 22, rue de lEglise (rservation pralable). La dure de cette visite commente durera 1 heure environ. Il est signal galement que ces mmes visites sont possibles toute lanne sur rservation au 03 87 52 04 57.
Contact : Office de tourisme, 22, rue de lEglise Gorze ou ot-gorze@orange.fr ou www.ot-gorze.fr

Visite du chur de la chapelle du palais abbatial.

Photo RL

ARS-SUR-MOSELLE

NOVANT-SUR-MOSELLE
Elagage pour tous
Il a t constat, dans diffrents secteurs de la commune, le surplomb de la voie publique par des branches dbordant de proprits prives. Cela amne des gnes au passage des pitons. Il en est de mme pour les dbordements de proprits prives sur dautres proprits prives. Il est demand de procder llagage pour la scurit et le respect du bien de chacun.

La Nat au vert
SCY-CHAZELLES

Ventes de terrains la bougie

Vente de terrains communaux rue de ltang. Deux procdures sont possibles pour cette vente de terrains, savoir la vente amiable ou la vente par adjudication. Aprs dlibration, le conseil opte pour ladjudication dans les conditions prvues par larticle L 2241-6 du code gnral des collectivits territoriales. Les lus approuvent le cahier des charges tabli par Me Roth, Notaire, et notamment la mise prix quil prvoit et autorisent le maire poursuivre la ralisation de cette alination, aux conditions de prix et autres nonces au cahier des charges, par adjudication publique aux enchres, lextinction des feux. Me Roth procdera ladjudication en mairie de Scy-Chazelles, le mercredi 4 septembre 15h. Une publicit pralable, par voie daffiches apposes au minimum dix jours avant ladjudication, et par annonces dans la presse. Les frais correspondants ainsi que les frais de not aire seront imputs lacqureur. Cessions de terrains tat droit de priorit. Le maire donne lecture du courrier de France Domaine concernant les terrains appartenant ltat et qui font lobjet dune procdure de cession : section 4, n301/224, dune contenance de 1a72 ; section 4, n302/224, dune contenance de 0a55 ; section 4, n303/224, dune contenance de 65a22 ; section 4, n304/224, dune contenance de 16a80 ; section 4, n257, dune contenance de 1a55. La valeur vnale globale des biens slve 12 876 . La commune dispose donc dun droit de priorit sur ces terrains puisque ceux-ci se situent sur le ban communal et appartiennent l tat. Le maire rappelle que ces terrains seront acquis en vue de constituer une rserve foncire pour permettre une opration damnagement de logements aids par un bailleur social. Il prcise galement que la commune de Moulins-ls-Metz est quant elle intresse par lacquisition de 3 parcelles sises sur le ban de Scy-Chazelles en section 4 n 257, 302 et 304 dont la valeur vnale globale est estime 2 834 . Le maire propose de dlguer lexercice du droit de priorit notifi la commune de Moulins-ls-Metz. L Le conseil dcide dexercer son droit de priorit pour les parcelles sises en section 4 n 301/224, 302/224, 303/224, 304/224 et 257 et accepte de dlguer ce droit de priorit la commune de Moulins-ls-Metz pour les parcelles sises en section 4 n257, 302/224 et 304/224.

Avant de partir en vacances, les jeunes nageurs ont pass une bonne journe de dtente en plein air.

Photo RL

Pour marquer une fin de saison trs satisfaisante, le club et lcole de natation se sont mis, quelques heures, au vert, ce qui les change de latmosphre des piscines. Cest lcrin de verdure du stade MauriceFontaine dArs-sur-Moselle qui a servi de cadre un aprs-midi rcratif, avec jeux

danimation et goter suivis dun apritif dnatoire qui a runi une centaine de parents et enfants sous quelques rayons de soleil. Grce au concours des anciens combattants, et du football-club, les soucis de logistique ont t facilement rsolus, signe de la bonne entente entre associations

locales. Merci lquipe de bnvoles pour lorganisation de cet aprs-midi et aux plus grands du CLV pour lencadrement des jeunes pendant les jeux. La saison prochaine est dj sur les rails, la trve estivale sera bnfique pour une reprise tonique.

Les Ecureuils en fte

SAINTE-RUFFINE
Conseil le 16 juillet
La prochaine runion du conseil municipal aura lieu le mardi 16 juillet, 19h30. A lordre du jour : annulation de la dcision du conseil du 8 mai 2013 prescrivant la rvision du plan doccupation des sols ; prescription de la rvision du Plan doccupation des sols ; choix du locataire de lappartement communal sis au 12 B, rue des Tilleuls (1er tage) ; questions diverses ; point dinformation sur les diffrents travaux en cours ou venir.
Photo RL

Les lves des coles dArs-sur-Moselle ont offert un beau spectacle de fin danne devant un public venu nombreux les applaudir. Aprs le traditionnel lcher de ballons, les lves taient heureux et fiers de prsenter leurs chorgraphies, signes, pour une douzaine dentre elles, dune de leurs enseignantes, Sandrine Alves. Cette journe de fte organise, par lassociation de parents dlves Les Ecureuils, sest poursuivie par de nombreuses activits ludiques et sportives.

ROZRIEULLES
Des chiffres, des subventions et une vigne pdagogique
Le conseil municipal a pris acte du rapport annuel sur leau 2012 soumis par le fermier la socit Veolia. Hausses. Sur le plan financier, les tarifs de la restauration scolaire ont t rehausss de 0,08 au 1er septembre 2013, en raison de laugmentation applique par le prestataire qui fournit les repas. Le loyer relatif loccupation du domaine public pour une activit snack a t fix 150 mensuel, compter du 1er juillet 2013. Remboursements. Le conseil a galement accept le remboursement dun sinistre qui avait occasionn la destruction de toutes les vitres de la porte dentre de lcole primaire ainsi que lencaissement dun don dun administr qui a souhait financer lachat dun second dfibrillateur pour la commune. Subventions et conventions. Une subvention de 1 000 aux Restos du cur a t accorde, et le rglement de la facture de la prestation danimation du repas rpublicain autoris. Le conseil municipal a par ailleurs autoris le maire signer une convention en faveur de lefficacit nergtique avec UEM. Puis, dans le cadre du dispositif gnral de dmatrialisation, le conseil municipal a autoris la signature dune convention avec lINSEE pour la transmission dmatrialise des avis lectoraux. Projet et abattement. En terme de projet, le principe de plantation dune vigne pdagogique au square des Glycines a t valid. Enfin, le conseil municipal a accept la mise en place dun abattement spcial de la taxe dhabitation en faveur des personnes handicapes ou invalides compter du 1er janvier 2014.

Dimanche 14 Juillet 2013

Environs de Metz
cuvry

1 MTZ

ANIMATIONS

chesny

Les greniers au soleil

Le vide-greniers, organis par la municipalit et les associations locales, a accueilli de nombreux exposants, et a connu une belle frquentation de chineurs sous un soleil resplendissant. Les rues de Champagne, des Chenevires et des Vignottes taient devenues un lieu de promenade anim o lon pouvait dnicher de tout.

Familles rurales fte lenfance

Familles rurales de Chesny a organis une journe portes ouvertes la crche A petits pas. Pour cette 3e anne, le programme a dbut, sous la chaleur avec une bourse puriculture qui a attir une cinquantaine dexposants venus pour certains de trs loin. Bonheur des parents et futurs parents qui ont pu trouver de quoi meubler ou habiller leurs enfants (du parc, la chaise haute, en passant par les jouets) chacun est reparti les bras chargs. Linauguration a eu lieu, en prsence des bnvoles de familles rurales, de la prsidente Patricia Arnold, de Patrick Gerum, maire de Chesny, du conseiller gnral Jean Franois, et des villageois. Le jambon grill au feu de bois a su rgaler les papilles des convives venus nombreux. Toboggan gant, dcouvertes des activits de la crche et pour clturer cette journe, un lcher de ballons a pris son envol sous les yeux merveills des bambins, dont les parents avaient inscrit le nom sur les tiquettes. Chaleur, convivialit, pour cette journe place sous le signe de lenfance.
Photo RL

Contact : tl. 06 76 05 22 88 ou http://famillesrurales.org/chesny

Les enfants ont lch un ballon avec leur nom.

Photo RL

CARNET BLANC

VERNY

Sophie et Alexandre
Marly.En mairie puis au Temple Neuf Metz, a t clbr le mariage de Sophie Eschenbrenner, masseur kinsithrapeute, et dAlexandre Benedetti, directeur technique rugby. Le couple rside dans la localit. Tous nos vux de bonheur.

Squence motion au lyce

La fin de lanne scolaire au lyce denseignement adapt de Verny a t marque par une srie de clbrations, et par un dpart la retraite.

Horaires dt de la mairie
Du 15 juillet au 16 aot inclus, la mairie sera ferme les aprs-midi. Ouverture, de 9h 12h.

Photo Gilles WIRTZ

Karin et Julien
Marly.En mairie, Karin Nicolas, originaire de Marly, conseillre retraite complmentaire, a pris pour poux, Julien Jotz, ingnieur. Le couple rside Ancysur-Moselle. Tous nos voeux de bonheur.

ous les lves et les personnels staient activs pour contribuer mettre la dernire touche ncessaire afin que ce jour soit une russite et un moment festif. Le programme de la journe a dbut par linauguration de la nouvelle enseigne de ltablissement dispose lentre. Il est possible dsormais dadmirer cette mosaque ralise par le groupe dlves de 4e encadrs par leur professeur M. Garrido. Cette anne a t riche en projets et en travaux conduits en tandem par M. Bessin, chef de travaux et M. Jeanjean, responsable du service technique. P o u r n e r i e n o u b l i e r, M. Leveque, charg de linformatique, a ralis un diaporama reprenant lensemble des chantiers organiss. Tout ltablissement sest retrouv pour une projection au grand foyer de linternat. Avant cette diffusion, le film danimation sonore et en couleurs, produit par latelier dactivit men par Mme Schang, professeur linternat, a t prsent une assistance captive. Ce petit film, intitul le Graouly, qui reprenait lhistoire de lanimal lgendaire de Lor-

Monique Stanczykiewick, entoure par le chef dtablissement et Mme le maire. Photo RL

raine rencontra un franc succs. La quantit et la qualit des chantiers prsents ont tonn et mme surpris certains lves qui se redcouvraient ainsi que dautres camarades sur les images. Le chef dtablissement a

remerci lensemble des lves et des personnels pour leur engagement qui a permis daboutir de telles russites. Il a soulign limportance du chemin parcouru. M. Vanesson, reprsentant le ple immobilier de la rgion a constat sur place le rsultat en

visitant le chantier de rnovation dun logement. Il a qualifi le travail effectu par les lves de terminale CAP de remarquable qui na pas rougir dune comparaison avec les professionnels. Mais cette journe ne pouvait sachever sans connatre

son moment dintense motion. Cet instant intervint lachvement du repas convivial pris sous les tonnelles, lors de la clbration du dpart la retraite dun agent de service du lyce, Monique Stanczykiewick. Devant une cinquantaine de convives, en prsence de Marie-Thrse Gansoinat-Ravaine, maire de la commune, et de reprsentants des parents dlves du conseil dadministration, M. Mercier, chef dtablissement, a fait les louanges des services de son agent. Mme Stanczykiewick, que certains trouvaient plus facile dappeler simplement Monique, a marqu de son empreinte cet tablissement dans lequel elle a fait toute sa carrire. Quarantetrois annes passes au service des lves et de tout le personnel. Son souci du travail bien fait, sa loyaut, son respect et son honntet ont t durant ces annes trs apprcis. Sa personnalit aux contours trs francs parfois mme aiguiss restera dans les mmoires. Au nom de tous les lves, des parents, du personnel et de ladministration, Mme, je vous remercie trs sincrement et je vous souhaite avec chaleur une longue et heureuse retraite.

MARIEULLESVEZON Elsa des Bois

Elsa Bertrand avec la coupe offerte par le FEP et entoure de ses dauphins immdiats.
Photo RL

MARLY

PhotoMaury GOLINI

Ludivine et Davis
Marly.En mairie, a t clbr le mariage de Ludivine Guillot, conseillre clientle, et de Davis Lao, ingnieur. Le couple rside dans la localit. Tous nos voeux de bonheur.

Josette et Claude Frantzwa ftent leurs noces dor

La saison est termine pour les jeunes archers au Foyer dducation populaire. Les deux dernires sances ont fait lobjet dun concours sur blason de 60 cm 8 m. Elsa Bertrand a ralis le score de 458 points, suivie par Louis Vanson qui totalise 378 points. Les autres laurats sont Victor Germain, Nathan Grandclre, Brice Conrad, Lucie et Loriane Bekkouche, Natacha. Lnard. Tous les jeunes archers ont galement reu un tee-shirt offert par le conseil gnral 57 et particip au petit goter de fin de saison. Les activits tennis de table et tir larc reprendront le 18 septembre, 14h, sous rserve dinscriptions suffisantes.

INTERCOMMUNALIT
Val-St-Pierre
Le conseil de communaut du Val-Saint-Pierre se runira en sance publique, le jeudi 18 juillet, 20h30, en mairie de Chesny. A lordre du jour : dotation communautaire 2013 ; contribution financire au syndicat de Mercy ; personnel, modification du tableau des effectifs ; demandes de subvention ; dchets mnagers : ramnagement dchetterie ; promotion compostage domestique ; soutien JRM-convention Ecofolio ; tarifs bacs slectifs ; BAV travaux supplmentaires ; divers : rforme territoriale.

Photo Maury GOLINI

Le couple Frantzwa stait rencontr Plantires. Depuis, 50 ans de vie commune et une grande fte de famille.
Photo RL

AUGNY
Horaires dt la mairie
Du lundi 15 juillet au vendredi 16 aot inclus, la mairie est ouverte au public, du lundi au jeudi de 8h 13h et le vendredi de 8h 12h. Les horaires habituels reprendront, le lundi 19 aot.

SOLGNE

Au Puy-du-Fou

Josette Thirion est ne Cirey-sur-Vezouze, le 12 janvier 1941. Claude Frantzwa est n Metz, le 20 juin 1941.

Ils se sont rencontrs 18 ans Plantires, o Josette tait vendeuse dans un magasin dalimentation.

Photo RL

Une trentaine de membres de lEuropa Club a pass trois jours en Vende. Le programme comprenait le spectacle au Puy-du-Fou, la visite des marais poitevins et au retour, le chteau de Chenonceaux. Pour sinformer sur les dplacements organiss par lEuropa Club, mairie de Solgne : Jean Stamm, tl. 03 87 57 70 21.

Mariage des poux Frantzwa, le 3 juin 1963.

Photo RL

Ils se sont maris quatre annes plus tard, le 3 juin 1963 Bertrambois, un charmant petit village de Meurtheet-Moselle. Claude a dbut sa carrire professionnelle lIrsid Maizires-ls-Metz, a poursuivi celle-ci dans la grande distribution. Il a dirig successivem e n t l e s s u p e r m a r ch s Migros de Joeuf, de Homcourt, o il a t le prsident de la section basket du cercle des sports de 1975 1980. Mut Marly comme directeur du supermarch Migros, le couple a achet un pavillon, puis a migr Saverne, o Claude a pris la direction de lhypermarch Record, et retour Marly pour la retraite. De leur union sont ns trois enfants : Fabrice, en 1964 ;

Christine en 1965 et JeanChristophe en 1970, qui leur ont donn quatre petits-enfants : Guillaume, Matthieu, Pauline et Arthur. Josette, aprs la naissance de son 3e enfant, a arrt son mtier de vendeuse pour se consacrer la famille et lever ses enfants.

Super-mamie
Elle a dvelopp une autre passion, la peinture lhuile et laquarelle. Peindre les vues de Metz et ses coquelicots la transfigure, ses tableaux en sont le reflet. Le 1er dcembre 1981, elle a t lue super-mamie de Lorraine Amnville, confondant le jury par ses talents picturaux. Pour ne pas tre en reste,

elle a anim aussi Marly des ateliers de peinture en association, prsidant aussi avec dvouement et charisme lassociation Arts libres de Marly. Quant Claude, membre du club photos regard Image de Marly, de lamicale des retraits cadres dAlsace-Moselle et dun club dinvestissement Metz, il a t aussi vice-prsident du Metz Carnaval-club de Metz pendant 12 annes, et par ce biais a sillonn les plus grands carnavals de Munich, Cologne et Francfort, mais aussi de Yutz et Marly. Pour leurs noces dor, ils ont convi leur famille et amis autour dun sympathique apritif et repas avec orchestre de circonstance, reflet de ces 50 annes passes ensemble.

POUILLY
Gourmette cherche poignet
Une gourmette en argent a t trouve. Le propritaire peut venir la retirer en mairie, aux horaires habituels douverture.

COIN/SEILLE
Mairie ferme
La mairie sera ferme, le mardi 16 juillet. En cas durgence, contacter le maire ou lun de ses adjoints.

Dimanche 14 Juillet 2013

Environs de Metz
maizery

1 MTZ

LES GENS

LOISIRS

montoy-flanville

Les voisins sinvitent

Les amis du quartier des Quatre-Vents se sont retrouvs autour dune grande table pour dguster de bonnes grillades et un verre de ros. Lchange damicales penses sest poursuivi jusque tard dans la nuit, avant de se souhaiter de bonnes vacances.

Un premier jardin dcouvrir

La municipalit de Montoy-Flanville avait lanc un projet Les jardins secrets de Jean-Marie Pelt avec pour ambition de devenir un centre dducation et un carrefour dchanges permettant de rconcilier lhomme et la nature. Le projet a volu depuis et un premier jardin a t cr. Sept jardins ont t retenus et devront tre placs sur un parcours qui a t dfini, avec tous des thmes diffrents. Le premier jardin, en forme dtoile, sappelle le jardin du compagnonnage. On y retrouve diffrentes sortes de fleurs, mais galement des lgumes, de la salade, le tout dans un mlange harmonieux. Le deuxime jardin sera le jardin de la solidarit pour donner naissance une solidarit avec des produits distribuer. Cest au groupe de bnvoles de rflchir maintenant pour llaboration de ce jardin qui devrait voir le jour en octobre. Le but est galement de pouvoir montrer aux visiteurs quil est possible de faire un jardin autrement, sans pesticide. cet effet, un tableau sera install chaque jardin avec les descriptifs des diffrentes plantes ainsi que le traitement appliqu. Tout ce travail est ralis avec laide de Franck Steffan, directeur de Freepas.

Photo RL

Premire implantation prs de la place des Cerisiers.

Photo RL

CARNET BLANC

RMILLY

BECHY
Messe maintenue
Suite la rception des travaux de rfection de lEglise, la messe prvue le 14 juillet 11h lEglise de Bchy est maintenue.

Delphine et Lionel
Laquenexy.En mairie, a t clbr le mariage de Lionel Cuny, masseur kinsithrapeute, et de Delphine Ferry, dlgue mdicale. Tous deux sont domicilis dans la commune. Tous nos vux de bonheur.

La dynamique de groupe des Coquelicots

Malgr quelques difficults, la halte-garderie de Rmilly gre par lassociation Les Coquelicots dAncerville russit garder le vent en poupe. Professionnels et parents engags ont fait le point.

RETONFEY
Fermeture de la mairie
Du 15 juillet au 2 aot, la mairie sera ouverte au public uniquement les aprs-midi partir de 16 h. Du 5 au 16 aot, fermeture annuelle en raison des congs dt. En cas durgence contactez le numro indiqu sur la porte de la mairie.

O
Photo RL

Amandine et Christophe

Rmilly.En mairie, puis en lglise Saint-Martin, a t clbr le mariage de Christophe Scharbano, menuisier, et dAmandine Herrera, auxiliaire de vie. Tous nos vux de bonheur.

utre les membres du bureau, les bnvoles et les parents adhrents, cette 13e dition a t salue par Bernard Hertzog, vice-prsident du conseil gnral ; M. Wibratte, prsident de la communaut de communes de Rmilly et environs (CCRE) ; de mme que Mme Neumann, administratrice de la CAF. Cest devant une vingtaine de personnes que Valrie Lorsong, prsidente de lassociation, a ouvert la sance et prsent son bilan moral. La halte-garderie est aujourdhui reconnue dans son entire ncessit et son bon fonctionnement. Elle rpond un besoin essentiel pour les familles . Si sa situation a t difficile en 2012, en raison dun redressement de la CAF et lobligation de se mettre en conformit avec un dcret de la CNAF (fourniture des repas et des couches), lassociation a russi faire face. La CAF lui aura en effet laiss un dlai supplmentaire, effort soulign par Valrie Lorsong, et la CCRE, la FD et les parents se

Les membres de lassociation ont cr un caf des parents.

Photo RL

sont mobiliss. Et cette anne encore lassociation Les Coquelicots reflte une trs bonne gestion et limplication de chacun. Nos partenaires sont toujours prsents et je les en remercie vivement, de mme que chaque professionnel et membre de lassociation a conclu la prsidente, avant de passer la parole

Anglique Lonard.

Halte-garderie dynamique
Il a t laiss la directrice de la halte-garderie, le soin de prsenter le rapport dactivits. Outre un point sur le fonctionnement de la structure (objectifs en direction des enfants et des

parents, quipe accueillante de quatre professionnelles et trentetrois bnvoles, projets 2012), il a t soulign que le nombre denfants est en constante augmentation . La structure accueille en priorit les enfants issus de la CCRE, soit 63 % du nombre total. Pour les autres, leur accueil est

li au bnvolat de leurs parents a prcis la directrice. Un sujet sur lequel Mme Lonard a insist puisque de nombreux adultes se sont engags. En plus de laccueil, ils participent activement la propret des locaux, aident lors des ateliers. Les parents attachent beaucoup dimportance laccueil de leurs enfants et faire vivre ce lieu quils souhaitent le plus chaleureux et le plus adapt possible. Si bien quune dynamique de groupe sest cre et a permis de mettre en place un caf des parents. Ct manifestations, lassociation a organis encore cette anne un loto et une fte de Nol et pense dj une bourse de puriculture et une kermesse avec un repas. Ct finances, lquilibre des comptes a t maintenu. La sance sest termine, par le vote de chaque rapport, mais aussi par celui de la cotisation 2014 (qui restera encore lan prochain 23 ) et de lintgration de deux mamans bnvoles au sein du conseil dadministration de lassociation.

VARIZE
Au conseil
Le conseil municipal sest runi et a pris les dcisions suivantes. Adhsion Moselle Agence Technique : suite la cration de Moselle Agence Technique, le conseil a dcid de mandater Eliane Klein, premire adjointe au maire, pour reprsenter la commune lassemble gnrale extraordinaire constitutive de Moselle Agence Technique, puis aux assembles gnrales. Parcs oliens : le conseil municipal ne formule aucune opposition sur limplantation de deux parcs oliens Morlange et Zondrange. Indemnit de fonction du premier adjoint au maire : le conseil municipal a dcid de maintenir en faveur dEliane Klein, maire dlgu de Vaudoncourt jusqu la fusion complte, et premier adjoint de la commune, une indemnit de fonction gale celle qui tait perue jusqualors. Composition du futur conseil communautaire : le conseil municipal a entrin le nombre de 48 conseillers titulaires, ainsi que la rpartition des membres par communes, telle que propose. La commune de Varize disposera de deux conseillers. P ro g r a m m e d e vo i r i e 2013: les travaux de voiries susceptibles dtre raliss ont t chiffrs : scurisation des abords de la mairie pour 15 647 HT ; ralisation dun trottoir route de Bannay, pour 14 885 HT ; rfection dusoir rue Principale, pour 4 620 HT ; ralisation dun trottoir, petite ruelle du Moulin pour 7 455 HT ; rfection du trottoir en liaison, rue de la Chapelle et de la Fontaine, pour 22 222 HT ; rfection dusoir rue de la Fontaine, pour 8 147 HT ; installation de plateaux ralentisseurs de type berlinois, pour 820 HT. La limitation des possibilits budgtaires 80 000 TTC impose des amnagements de ces projets, savoir : Abords de la mairie : abandon du principe de rfection du trottoir en contrebas du mur de soutnement, le cheminement de la salle des ftes rpondant aux attentes des pitons. Suppression des enrobs pour le trottoir de la petite ruelle du Moulin (uniquement pose de bordures et gravillonnage du trottoir). Liaison Chapelle-Fontaine : maintien des bordures de trottoir existantes. Usoir rue de la Fontaine : rtudier sur place, en vue de minoration du cot. Divers : les travaux de terrassement du plateau sportif ont dmarr au groupe scolaire.

Lucien-Pougu : secouristes diplms

Photo RL

NOISSEVILLE

Le tour cycliste des maisons fleuries

La remise des diplmes du PSC1 a t loccasion de runir les lves ayant bnfici de la formation dispense par Alain Boulot, professeur et moniteur formateur de la Protection civile. Chantale Zerger, de la Protection civile et Mme Patouillard, infirmire scolaire ont galement collabor cette formation. Les 19 lves forms se sont inscrits sur les horaires de laccompagnement ducatif et ont suivi assidment lapprentissage des gestes pour porter secours, de la procdure dalerte. M. Boulot, M. Stablo, maire de Rmilly et Mme Royer, principale adjointe ont chacun soulign lengagement citoyen des lves et les ont flicits pour leur esprit responsable. Parents, lves et formateurs se sont retrouvs autour de la collation prpare par le personnel du collge.

Photo RL

Des seniors en forme

De gauche droite : Paul Collignon, Armelle Huet, Danile Mathis, Jean-Pierre Moinard et Eric Wagner composaient le jury 2013 des maisons fleuries. Photo RL

On aurait presque pu sy mprendre, le tour de France aurait-il fait des mules dans la commune ? Peut tre bien. Pour le vrifier, il fallait se rendre devant la mairie, point de dpart du tour de Noisseville. Objectif de lunique tape faire la tourne des maisons fleuries. Sur la ligne de dpart on sy croyait. Lensemble du jury, un peloton mixte quip de lunettes et de shorts schauffait sur des vlos rutilants et dans la bonne humeur. Point de caravane publicitaire, trs peu de public mais quimporte, le gruppetto sest lanc dans les rues du village. Sous un soleil de plomb, les coureurs ont sillonn tous les quartiers avec quelques pauses obligatoires pour mettre au propre la notation. Les mains sur le guidon, appuyant allgrement sur les pdales, ils ont franchi

tous les obstacles, pentes, descentes, plats et faux plats. Les kilomtres ont t avals avec succs. A larrive mme sils avaient mouill le maillot point de classement. Les habitants eux auront connaissance du palmars des maisons fleuries dbut 2014. En attendant le prochain tour, les vaillants coureurs reprendront ds septembre leur entranement. Pour les uns cela sera la gym tonique et la marche, pour un autre ce sera la reprise du rugby et lenseignement du sport en lyce et enfin pour Paul Collignon lheure de prparer les outils pour parer au dneigement de Noisseville. En attendant la rentre, les coureurs ont mis la pdale douce et profitent de vacances bien mrites.

LAssociation grontologique de Rmilly et environ (AGREA 2000), offre aux personnes ges de plus de 50 ans, la possibilit de participer une fois par semaine, durant une heure, un cours de gymnastique dentretien. Ces cours de gymnastique seniors sont assurs par une ducatrice de la Fdration franaise dducation physique et de gymnastique volontaire. Les participants amliorent ainsi leurs capacits physiques, musculaires et cardiopulmonaires et leur habilit motrice. Ces rencontres se droulent, dans une ambiance conviviale avec beaucoup de bonne humeur ncessaire un bon quilibre mental. Les cours reprendront, le mardi 10 septembre. Les personnes intresses peuvent prendre contact auprs dHubert Moinier, Josyane Isler ou Elisabeth Breinig pour se

Les seniors de la gym du mardi en bonne forme.

Photo RL

procurer un dossier ou des renseignements (tl. 06 88 12 01 66). Les inscriptions dfinitives

auront lieu, le jeudi 5 septembre, 9h30, salle des Romains lESL de Rmilly. Les participants devront fournir un certi-

ficat mdical prcisant quil ny a pas de contre-indications la pratique de la gymnastique seniors, adhrer lassocia-

tion, 5 , et rgler le montant des cours et de la licence, 140 pour lanne, avec possibilit de versements tals.

Dimanche 14 Juillet 2013

De Metz l'Orne
plesnois

1 MTZ

10

LE SPECTACLE

LEXPOSITION

hauconcourt

Thtre bucolique
Le jardin Martin Clos, mis sa disposition par de Feuilles en Fleurs, sest rvl tre un magnifique thtre champtre pour lassociation Lautre scne, qui y a prsent Le Chemin des Passes Dangereuses.

LInde du Gange lInde tribale de Bruno Vennin

Exposition exceptionnelle de photographies jusquau 31 aot prochain la galerie culturelle E. Leclerc Hauconcourt que celle de Bruno Vennin de Metz qui prsente toute une srie de photographies sur lInde du Gange lInde tribale, jusqu la fin des vacances dt. LInde des Dieux et des hommes, cest une passion pour lauteur de cette exposition. Je ne pourrais pas me passer daller au moins une fois par an en Inde , ajoute Bruno Vennin. LInde contient une population estime actuellement 1 milliard trois cents millions dhabitants. La premire religion et lhindouisme 79 % et lislam 13 % et aussi 25 millions de chrtiens, issus souvent de la caste des Intouchables , soit les plus pauvres. voquer lInde, cest parler du Gange, ce fleuve sacr qui a un flux deaux cosmiques et reoit chaque anne des millions de baigneurs. Depuis sa source dans lHimalaya jusqu son delta dans le Golfe du Bengale, le Gange parcourt 2 500 km, avec de nombreux lieux sacrs trs vnrs. Les Aborignes du continent indiens forment une minorit substantielle de la population du pays. Cest la caste des Intouchables qui constitue 8 % de la population, soit 100 millions de personnes. Lauteur sera prsent sur les lieux de lexposition certains jours en fin daprs-midi aprs 18h.
Contact : b.vennin@yahoo.fr

Photo RL

Le photographe Bruno Vennin, prsente son exposition en galerie culturelle E. Leclerc. Photo RL

LORRY-LS-METZ

WOIPPY

Anne-Claire et Julien
En mairie, Julien Lemal, conducteur dinstallation, domicili Lorry-lsMetz, a uni sa destine celle dAnne-Claire Haug, infirmire, rsidant Roncourt. Tous nos vux de bonheur.

Balles de match au tournoi des fraises

Le 5e tournoi des fraises de Woippy a trouv son pilogue avec les finales dames et messieurs qui ont couronn Aurlia Parant et Olivier Girondel. A lissue de trois semaines de matchs acharns, entre les licencis de plusieurs clubs lorrains, les demi-finales dames ont oppos Galle Chollot de Batilly et Corinne Nowicki de Forbach dune part et Aurlia Parant de lASPTT de Metz et Julie Simon de Batilly dautre part ; les demifinales messieurs ont t remportes par Grgory Binet du club de Woippy sur Mathias Schwitzer du Sluc Nancy (3/6- 6/3- 6/4) et par Olivier Girondel de Hayange sur Hakim Boulanouar de Guenange (6/3-6/1). Lors des finales qui ont suivi, Aurlia Parant la emport sur Galle Chollot au score de 6/0 et 6/3. Quant Olivier Girondel, il a gagn contre Grgory Binet sur le score de 3/6, 7/6 et 6/0. Au tableau 3e srie, Vincent Krykwinski de Cattenom la emport contre Franck Courageot de Batilly sur le score de 6/2 et 6/1 ; le tableau 4e srie et non classs a vu la victoire de Pierre Alain Bertrand sur Vincent Genot (6/3- 7/5). Enfin la consolante a t gagne par Lionel Robert sur

Coupures de courant aujourdhui

En raison de travaux damlioration du rseau lectrique, URM, filiale UEM charge de la gestion des rseaux publics dlectricit, des coupures de courant auront lieu sur la Commune ce dimanche 14 juillet, entre 16 et 17h, par intermittence. Sont concernes : la rue du Ruisseau et la Rsidence du Ruisseau. La dure et le nombre de ces coupures seront rduits au minimum. Un centre dappel technique est votre disposition pour tout renseignement complmentaire au 0 810 30 35 10.

FVES
Lunettes enfant cherchent regard
Une paire de lunettes enfant a t trouve, sur le muret devant lcole maternelle. Son propritaire peut le rcuprer en mairie.
Les acteurs du 5e tournoi des fraises de Woippy ont pos pour la postrit avec la mascotte de la ville, Fraisy.
Photo RL

Photo RL

SAINT-PRIVAT-LA-MONTAGNE

La plus grande tour en sable

Frdric Dubois (6/2- 6/3). Jean-Marc Rosier, juge arbitre du tournoi, a tabli tous les tableaux et assur lorganisation des rencontres. En quelques chiffres, le tournoi des fraises 2013 comptabilise 95 participants, 107 matchs dont 20 disputs en 3 sets, 7 matchs remports par forfait et un abandon.

La remise des prix sest droule en prsence de Fraisy, la mascotte de la fte des fraises, dAlain Pierret, conseiller municipal dlgu aux sports, et de Nathalie Jacob, conseillre municipale dlgue aux ftes et crmonies. Le prsident Eric Boisson a soulign laugmentation du nombre des participants avant

dadresser toute une srie de remerciements : Jean-Marc Rosier pour sa bonne gestion du tournoi ; aux permanents du club woippycien qui ont accueilli les joueurs durant les trois semaines du tournoi ; aux arbitres et juges de ligne qui ont offici tout le week-end ; aux diffrents sponsors (municipalit de Woippy, conseil gnral et

socit Balle de match). A son tour, Alain Pierret a salu lengagement du prsident Boisson qui dirige lassociation dans une dynamique positive et a voqu les problmes lis linfrastructure du club. Aprs la proclamation des rsultats, Eric Boisson a fix le rendez-vous 2014: ce sera du 14 juin au 6 juillet.

MONTOIS-LAMONTAGNE
Informatique la MJC
Les personnes intresses par une formation en informatique (mme dbutant) la MJC, peuvent prendre contact auprs de Jean-Paul Ferrari (tl. 03 82 46 97 15). Si besoin laisser vos coordonnes sur le rpondeur, afin quon puisse vous rappeler. Les places tant limites, les inscriptions seront prises jusqu fin juillet.

Zig Zag Rando remonte le temps

Les grands, en plus grand nombre, heureux dtre vainqueurs.
Photo RL

A Saint-Privat-la-Plage, les aprs-midi, Isabelle, animatrice, propose aux enfants diverses animations, les pieds dans le sable. Pour celle-ci, les mains taient requises car il fallait raliser la plus grande tour. Vu la diversit des neuf crations, le jury, compos de quatre dames de la MJC a eu du mal les dpartager et a instaur trois prix diffrents : la plus haute, les grands ont gagn sans quivoque ; la plus originale et la plus crative. Programme du 14 au 20 juillet , de 14h 19h :

dimanche 14 : tournoi de ptanque, jeux de cartes, jeux collectifs ; lundi 15 : beach-volley ; jeux initiation petits plus histoire, coloriage ; mardi 16 : balle aux camps, frisbee party ; mercredi 17 : tournoi badminton, volley ou foot ; jeudi 18 : jeux de cartes, socit, football, jeux collectifs ; vendredi 19 : tournoi volley, jeux petits ; samedi 20 : chteau gonflable ; clture.
Renseignements : mairie, tl. 03 87 53 50 40 ou mairiedesaintprivat @orange.fr

Les adhrents de Zig Zag Rando ont eu la primeur dune balade guide par Pierre Brasme, prsident de la socit dhistoire de Woippy, sur le sentier historique de la ville. Ils taient une trentaine dcouvrir lhistoire et le patrimoine de Woippy, de la Haute maison au chteau en passant par lglise, la rue de Nachy qui compte les plus anciennes demeures de la commune, lancien chteau Ficquelmont, actuelle cole Saint-Exupry et le presbytre de la rue de Biche. Lassociation Zig Zag Rando a t cre en 1998 et quelle compte 220 adhrents qui uvrent sans relche pour promouvoir la randonne pdestre et participer la protection du patrimoine naturel, tout en dcouvrant la rgion et son histoire. La prochaine visite du sentier historique est prvue le samedi 14 septembre, dans le cadre des journes du patrimoine.

Cours de couture
Les cours, de coupe et couture, dispenss la MJC, chaque lundi et jeudi (au 1er tage) reprendront, le lundi 16 septembre 14h.
Contact : tl. 06 47 68 53 91.

ARGANCY
Fte patronale
LUnion sportive dArgancy organise la fte patronale de la commune qui se droulera sur le parking de la salle des ftes et sur le boulodrome, les samedi 27 et dimanche 28 juillet. Samedi 27 juillet : ds 17h, les diffrentes attractions forain e s s e ro n t o u ve r t e s a u x enfants. A partir de 19h30, restauration sur place (cochon de lait, collet, brochettes, etc). Le bal gratuit en plein air dbutera 21h, anim par le DJ Enrico chanteur du groupe Tequila. Dimanche 28 juillet : 11 h, apritif suivi une restauration possible sur place ds 12h ; 16h, th dansant anim par Jean-Claude Riff ; partir de 19h30, restauration sur place (cochon de lait, collet, brochettes, etc). Et la soire se prolongera par un bal en plein air anim par Jean-Claude Riff.

Les promeneurs de Zig Zag Rando ont apprci la visite du sentier historique de Woippy.

Photo RL

TRMERY

Belle journe de pche

La fte de la pche sest droule ltang Le Breuil, o tous les critres taient runis pour faire partager toutes et tous une bonne journe place sous le signe de la convivialit. Le matin, 18 enfants ont dbattu avec les poissons. Le classement sest tabli comme suit : 1er, Baptiste Guerandel ; 2e, Benot Tritz ; 1re fille, Justine Briot. Coupes et objets dart ont honor tous les participants. Prcdant le concours adultes, apritif mise en bouche et art culinaire ont fait vaciller les papilles gustatives. Laprsmidi, 39 adultes ont jou de stratagme, afin de faire sortir les poissons du plan deau. Le classement final verra la victoire de Jean Imbert devant Miche Richon suivi de Claude Schmitt. La premire dame tant Nadge Oscenda. Des bons dachat ont t remis

PIERREVILLERS
Bois de chauffage
Ltang Le Breuil a t occup par les pcheurs qui ont profit dun temps radieux. Photo RL

tous les pcheurs. La tombola a permis Ren Coeli de remporter le VTT. Le prsident, Jean-Louis Toussaint tient souligner le formidable engagement des

membres du comit quil remercie chaleureusement.

Prochain rendez-vous est donn le 1er septembre pour lenduro carpe.

La commune procdera une coupe de bois de chauffage rserve aux habitants de la localit. Cette coupe aura lieu, sur la parcelle 6. Le prix du stre est fix 12 . Les personnes intresses doivent sinscrire en mairie avant le 31 juillet. Le bois sera dlivr en octobre.

Dimanche 14 Juillet 2013

Hagondange et environs
le chiffre LIDE DE SORTIE

1 MTZ

11

1h15
Cest la dure du cours de yoga propos partir de la rentre prochaine par la Maison de la culture de Mondelange (MdC). La sance se fera sous la conduite de Patricia Wirth. Le cours comptera une heure de postures (asanas) et exercices respiratoires (pranayama). Il sachvera par une relaxation de 15 minutes, afin dapprofondir davantage le bien-tre et les sensations dapaisement. Une tenue ample et confortable sera privilgie en apportant tapis et plaid pour la relaxation. Les personnes intresses pourront participer une runion dinformation qui se droulera le mardi 2 septembre, 18 h 30 larchosite. Inscriptions : tl. 03 87 70 24 06.

Un sculpteur en spectacle
AMNVILLE. Le muse de luvre de Jaumont stend au sein des carrires de Malancourt-la-Montagne sur 2000 m o sont exposes des sculptures monumentales en pierre de Jaumont. Un homme, Antoine Dyduch en est le gardien du temple, lui qui a faonn selon son inspiration toutes ces uvres. Jai donn mes mains la vie redit lartiste sculpteur et philosophe qui ajoute : Jimagine et jessaie de reproduire ce lien sur la pierre de Jaumont daprs mes crits . Plus quun muse dart, luvre de Jaumont est une demeure philosophale.
Antoine Dyduch devant une de ses uvres au muse de Jaumont. Photo RL

Jaumont et des artistes

Lcrin de la pierre, baptise Pierre du soleil,

lun des noms de la pierre philosophale dsigne galement comme la pierre des artistes. Les artistes et les alchimistes nontils pas le mme but, raliser le grandoeuvre ? convient Antoine Dyduch qui poursuit : Si pour les uns il sagit de transmuter le plomb en or, mais avant tout de changer spirituellement lhomme en surhomme, pour les autres il sagit de transformer la matire en esprit. Or toute transmutation est dpassement. En relguant les philosophies, les religions, les sciences et les arts au muse, luvre de Jaumont est le dernier muse. Sur le site de Robert Vaglio, lcart Saint-Hubert en juillet et en aot, des spectacles en soire feront le bonheur des ama-

teurs. Il faut faire venir ici les gens dans ce lieu qui est fait pour rassembler le monde dixit le sculpteur philosophe malancourtois.

Programme
Voici le programme propos : 15 juillet, Tagore, loffrande lyrique ; le 22 juillet, Baudrillard ; le 29 juillet, Le mont Analogue ; le 5 aot, Le Marharshi et la colline dArunachala ; le 12 aot, Au-del des forces ; le 19 aot, Peguy et le porche du mystre de la deuxime vertu ; le 26 aot, Paul Valry, Smiramis.
Contacts : tl. 03 87 53 50 41 (de 8 9h) ou antoine.dyduch@orange.fr

Lactu en images

INTERCOMMUNALIT

VU ET ENTENDU

Une motion au SCoTAM pour plus de concertation

Par 19 voix pour et 4 abstentions, le conseil de la Comcom de Maizires-ls-Metz adresse une motion au prsident du SCoTAM (Schma de cohrence territoriale de lagglomration messine), Lionel Fournier. Il estime que dans le domaine de la production de logements ou dans le domaine conomique, la priorit donne au dveloppement de Metz et de son intercommunalit est excessive et seffectue au dtriment des autres territoires du SCoTAM. Le prsident de la Comcom demande que soient recherches des voies de dveloppement plus harmonieuses qui respectent les aspirations de la population et des investisseurs conomiques, qui peuvent venir sinstaller sur dautres secteurs du SCoTAM, tout en participant au rayonnement de ce mme territoire. Cette dmarche ajoute-il, est rendue ncessaire afin que le SCoTAM devienne un document partag qui bnficierait dune adhsion la plus large et ne soit pas vcu comme impos par une majorit une minorit. Il est noter que la Comcom souhaite pouvoir raliser une Zac de 135 ha, appele Enviroparc, entre Chailly-ls-Ennery et Ennery, laquelle avait dj donn lieu ptitions et leves de boucliers des jeunes agriculteurs mais aussi par ptitions de la population locale qui ne souhaite pas une 4e Zac pour enfermer le village dEnnery entre les btiments industriels. Le conseil de la Comcom demande que le document dorientation et dobjectifs (DOO) soit rediscut. rpartition de droit commune, en optant pour une rpartition drogatoire en fonction du coefficient dintgration fiscale ; cette rpartition doit tre adopte la majorit des 2/3 de lorgane dlibrant ou pour une rpartition drogatoire libre, laquelle ncessite que le conseil se prononce lunanimit. Le conseil a opt au titre de lanne 2013, pour une rpartition drogatoire libre de lenveloppe du Fonds de prquation des ressources intercommunales (FPIC) de la faon suivante : Comcom, 647 714 ; Antilly, 2 109 ; Argancy, 26 275 ; Ay-sur-Moselle, 28 430 , Chailly-ls-Ennery, 5 457 ; Charly-Oradour, 10 820 ; Ennery 41 040 ; Fves, 17 516 ; Flvy, 12 702 ; Maizires-ls-Metz, 219 276 ; Malroy, 6 557 ; Norroy-le-Veneur, 20 222 ; Plesnois, 13 527 ; Semcourt, 22 423 ; Trmery, 32 190 , soit un total de 1 106 258 .
suivre

Et lamour du maillot ?
Hagondange. A la veille de la fin de la fin des mutations fixe au 15 juillet, les dirigeants des clubs de football vont de surprise en surprise. Depuis cette saison 2013-2014, les joueurs peuvent signer des cartons de dmissions o bon leur semble. En effet par le pass, une seule demande de mutation tait accepte par la Ligue Lorraine de football, alors que dornavant le joueur peut dmissionner autant de fois quil le veut. Cest la dernire demande qui sera prise en compte par les instances du foot. Cest scandaleux, deux joueurs ont donn leur accord mon club dbut juin et nous avons appris quils ne signeraient pas chez nous. Quel manque de respect ! A une poque on avait encore une parole et surtout lamour du maillot convient Joseph, dirigeant de la veille cole. Et oui, les temps et les mentalits ont chang. La faute qui ? La surenchre a existe aussi dans le milieu amateur.

AY-SUR-MOSELLE. Le dojo dAy-sur-Moselle a reu une quipe pour le tournage dun DVD pdagogique sur les arts martiaux et les points vitaux en particulier. Pour loccasion, deux experts de la discipline, le franais Serge Rebois, 5e dan de Nihon Tai Jitsu et le matre hollandais Leeroy Roder, 5e dan de Ryu Kyu Kempo, taient sur place.

Fonds de prquation des ressources intercommunales (FPIC)

Trois modes de rpartition soffrant au conseil pour assurer la rpartition du FPIC, soit en conservant la

TALANGE

La zone des Usnes va tre amnage

HAGONDANGE. Bonne aubaine pour les plus petits : un mange enfantin sest install lespace Ballastire, non loin du chalet, pour passer la semaine du 14 juillet et restera mme en place jusqu la fin du mois. Il sera ouvert ds 15h chaque jour. Lors de la sance du conseil municipal, le maire, Patrick Abate, est revenu sur le projet de dveloppement du quartier Les Usnes. Nous sommes l sur un terrain de 18 hectares, situ de part et dautre du canal et que ce dveloppement urbain sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du Plan Local dUrbanisme , rappelle-t-il. Il a insist sur le choix dune procdure transparente et marque par lintrt gnral. ce titre un oprateur public a t retenu pour mener ce projet, en loccurrence la S.E.B.L. (Socit dquipement du Bassin Lorrain). La commune reste pilote de cette opration. Lengagement municipal sur ce projet reste bien videmment conforme au SCOT (Schma de Cohrence Territoriale) ainsi quaux prescriptions nationales. Il a galement rappel le souci de lenvironnement avec la prservation dune trame verte et une trs forte implantation boise, dans une dmarche dEco-quartier. Il a insist sur le fait quil ny a pas de volont de densification extraordinaire et que la densification sera un peu plus marque vers la rue de Metz. Le dveloppent en terme durbanisme sera un peu plus lger larrire du lotissement. Enfin, il a rappel le projet de valorisation de la voie fluviale et la proccupation dun dveloppement de la liaison Est-Ouest. Il a termin en assurant que ce projet fera lobjet dune concertation publique.

le chiffre

16
Les vacances peuvent dbuter pour Cur et sant. La prsidente Carmela Tezza, lors dune sympathique rception de fin de saison a annonc le prochain concert spectacle de Chur Cur qui fera voyager le public en musique. Ce concert prpar et arrang par Dominique Adelaide et Jean-Marc Fellag runira tous les choristes, le 16 novembre prochain, autour dune action mdicale : la recherche cardiaque.

MAIZIRES-LS-METZ. Aprs une anne bien remplie en terme de formation (stage, preuves sportives et examen de fin danne), la section des jeunes sapeurs-pompiers (JSP) a pu profiter dune visite de louvrage du Hackenberg, ouvrage de la ligne Maginot. Dans un univers souterrain, ils ont pu dcouvrir les installations dpoque en parfait tat de marche.

lissue de cette sance a eu lieu le tirage au sort des jurs.

Photo RL

BOUSSE

HAGONDANGE
Permanence conseil et dfense de la Fnath
La permanence conseil et dfense de la Fnath, section valle de lOrne, reprendra le lundi 9 septembre, au C.C.A.S. dAmnville de 14 h 17 h et le mardi 10 septembre salle de lhtel de ville Hagondange de 14 h 17 h et les 2e lundis et mardis de chaque mois pour les mois suivants. Le sige dpartemental de Thionville sera ferm du lundi 29 juillet au dimanche 11 aot. Rouverture des bureaux le mardi 13 aot de 9 h 11 h 30, 7, rue de la Gare, square Jean Moulin, btiment Jacques Brel. Un rpondeur permanent est votre coute au 03 82 51 19 55. La F N A T H association des accidents de la vie (A.T, maladie professionnelle, de lamiante, de la route, de la vie quotidienne) mne un combat sans relche et ininterrompu pour dfendre les acquis, participer aux avances sociales et assurer un vritable accompagnement dans les contentieux CPAM de Moselle, les tribunaux TASS et TCI, tout en tant prsent dans la commission de la MDPH et lagence rgionale de la sant.

Les Jominet en diamant

Aprs soixante ans de vie commune avec ses hauts et ses bas, lamour reste entier , a soulign Anne avec mme quelques larmes au coin des yeux. Gilbert Jominet est n un 23 mai 1931 Damelevieres (Meurthe-et- Moselle). Faisant son service militaire Strasbourg, cest au cours de permissions et entre deux choucroutes bien garnies quil rencontre Anne Pierron. Cette dernire, hberge chez son frre an Strasbourg aprs avoir perdu prmaturment ses parents pendant la guerre, avait vu le jour un 24 fvrier 1931 Herbitzheim (Bas-Rhin). De bals en sances de cinma et de chastes sorties, Gilbert et Anne dcident de se passer lanneau en forme de oui le 2 juillet 1953 Damelevieres. Cette union devait voir la naissance de Raymonde, Batrice, Bruno et Patrick, donnant au couple jubilaire la joie de cajoler onze petits-enfants et trois arrirepetits-enfants. En 1955, le couple sinstalle Saint-Nicolas-en-Fort, permettant Gilbert de participer la grande pope que reprsentait le dbut de la Sollac Srmange (usine qui, contraire-

TALANGE. Tous les enfants et les adultes de 3 72 ans de lAsot Gymnastique ont prsent une prestation lors de la fte de gymnastique devant un public venu trs nombreux. LAsot gym a termin la saison avec 615 adhrents. Pour la saison 2013-2014, les inscriptions auront lieu du lundi 2 au vendredi 6 septembre, de 16 h 19 h 30. Renseignements au 06 60 40 87 81

Cest entours de la famille, damis et de reprsentants communaux que les poux Jominet ont ft soixante annes de vie commune. Photo RL

ment ce que pensaient les autochtones, ne payait pas son personnel en dollars). Chauffeur four au train chaud, puis criqueur, Gilbert rencontre des problmes de sant obligeant une mutation au service garde jusqu son dpart la retraite en 1981. Install au 14, rue des Saules Bousse depuis 1970, le couple Jominet coule une retraite paisible. Outre cultiver lart dtre grand-pre, Gilbert soccupe de son jardinet et de ses fleurs, le tout entrecoup de longues promenades avec son pouse.

Cest donc entour de la famille et de nombreux amis et voisins que le couple a ft lvnement comme il se doit. Les reprsentants de la municipalit et les membres du CCAS taient associs ces festivits en offrant les cadeaux dusage au nom de la population boussoise. Tous taient unanimes pour souhaiter Gilbert et Anne que coule encore longtemps ce long fleuve tranquille quest la vie deux, et que ses berges permettent une halte en 2023 pour sertir ce diamant sur du platine.

Dimanche 14 Juillet 2013

Valle de l'Orne
BRAVO !

1 MTZ

12

INSOLITE

Une vraie enqute criminelle

Une vritable enqute criminelle tait rsoudre, lespace jeunes de Rombas, o Moulla Ketami a t assassin. Pour trouver son assassin, un Cluedo gant a t organis par les animateurs, qui pour le jeu, taient tous devenus des suspects potentiels. En quipe, les jeunes se sont improviss enquteurs et sont partis la qute dindices. La tche ntait pas simple : est-ce le jardinier, la femme de mnage, le musicien, Moussa ou Safia, les animateurs ? Les tmoignages ont t confus, lun dentre eux ment, mais lequel ? Finalement, Moussa sera dmasqu.

AS Clouange : lU17 championne

Lquipe U17 de lAS Clouange rintgre le niveau honneur rgional de Ligue Lorraine de Football quelle avait quitt pour une saison. Elle retrouve donc son niveau quitt opportunment pour le match perdu lors de la dernire journe. Lquipe U17, sous la houlette de lducateur Antoine Dilo, au club depuis 20 ans, et de son dlgu Jean-Luc Lamorlette, a brillamment dfendu les couleurs de Clouange. Avec 34 points, meilleure attaque avec 87 buts marqus, meilleure dfense avec 18 buts encaisss et un goal-average de plus de 69 buts en 14 matchs jous, lquipe U17 termine 1re du groupe A en championnat, 1re du groupe A excellence en carton bleu, 2e des trois groupes A-B-C et 5e au Mozaic Foot Challenge, niveau dpartemental aprs Creutzwald, APM Metz, FC Metz et Amnville. Lquipe a finalement ralis un brillant parcours en coupe puisquelle a t battue en 16e de finales par lAPM Metz, vainqueur de la Coupe de Moselle, par 2-1. Aprs 20 ans de sa vie consacre aux jeunes de cette catgorie, Antoine Dilo passe la main pour la saison prochaine lducateur Philippe Alves.

Photo RL

Lquipe a ralis lexploit.

Photo RL

Lactu en images

MOYEUVRE-GRANDE

Macadam jeunesse : une victoire dquipe

Moselle macadam jeunesse a vcu son dition 2013 Moyeuvre-Grande. Grce limplication des bnvoles, le succs a t au rendez-vous.

Vacances sportives
La municipalit organise Vasy (Vacances animations sportives) pour les garons et filles de Moyeuvre, gs de 9 16 ans, du 15 au 19 juillet et du 22 au 26 juillet. Une animation qui aura lieu, salle des sports du Conroy, du 9 h 12 h et de 14 16 h. Rendez-vous la salle des sports, 9 h et 14 h. Lanimation sera encadre par Abdellah Kherroub et des animateurs diplms. Le programme est le suivant : Lundi 15 juillet : foot le matin et basket laprs-midi. Mardi 16 juillet : handball, le matin ; de 13 h 30 17 h, piscine (bonnet obligatoire). Jeudi 18 juillet : basket but but et football, le matin ; badminton, laprs-midi. Vendredi 19 juillet : baseball, le matin ; handball, laprs-midi. Lundi 22 juillet : football, le matin ; teck et but but, laprs-midi. Mardi 23 juillet : basket, le matin ; de 13 h 30 17 h, piscine (bonnet obligatoire). Jeudi 25 juillet : football et teck, le matin ; handball, laprs-midi. Vendredi 26 juillet : baseball, le matin ; badminton, laprs-midi. Inscriptions obligatoires laide de la fiche dinscription, ramener le jour de lanimation. Fournir un certificat daptitude la pratique des activits physiques et un justificatif dassurance.

VITRY-SUR-ORNE. Les anciens font persister la tradition en emmenant les lves de CM2 en fin danne scolaire sur le site du Hackenberg. Les lves doivent ensuite rdiger un devoir et les trois premiers sont rcompenss. Cette visite se fait avec les anciens combattants et militaires franais de Vitry-Clouange.

CLOUANGE. Pour clturer lanne en beaut, les danseuses du cours de danse classique du conservatoire, place sous la houlette de Marie-Jeanne Fischer, ont offert leurs parents et amis un spectacle la fois arien et mouvant.

opration MMJ (Moselle Macadam Jeunesse) 2013 a mobilis largement les bnvoles associatifs de Moyeuvre-Grande. Cette opration initie par le conseil gnral de la Moselle, sadresse chaque anne aux jeunes de 11 17 ans. Mais une des difficults rcurrente chaque anne a t de runir les jeunes de 15 17 ans. Ils semblaient ne pas souhaiter voluer aux cts des plus jeunes Pour cette dition 2013, Abdellah Kherroub, moniteur sportif communal et les associations participantes ont cr deux types dactivits : des sances de sport de 14 h 17 h pour tous, et trois sances de 19 h 21 h, rserves aux 15 17 ans. Succs au rendez-vous. Les sances de 19 21 h ont runi 45 jeunes pour un tournoi de foot en salle, le lundi ; 37 pour un tournoi de handball le mardi et 30 pour un tournoi de basket le mercredi. Soit 112 prsents.

462 jeunes
Pour les activits sports et culture toutes catgories dges, ce sont 350 prsents qui ont t enregistrs. Ce qui reprsente un total de 462 jeunes qui ont occup leurs premires journes de vacances des activits culturelles et sportives. Au niveau de toutes les catgories, le lundi, 61 participants taient dcompts, il y en a eu 75 le mardi, 68 le mercredi, 81 le jeudi et 65 le vendredi. Ce succs est d en particulier aux bnvol e s qu i s e sont succd pour encadrer toute cette jeunesse. Le club dchec, lULM foot, lUSF, le handball, la boxe de Juf, le club canin, le karat club, le judo club, le tennis club, le Hip-hop du CMSEA, le tennis de table de lEscale, le club de ptanque, et lAGSM taient de la partie. Ce qui reprsente une trentaine de bnvoles, prsents en salle de sport et sur les diffrents terrains de jeu.
Les jeunes ont particulirement apprci lactivit boxe.
Photo RL

ROMBAS. Quatre laurats issus du lyce Julie-Daubi Rombas, Amlie Buchs en littraire, Sandy Barbas en scientifique, Alexandra Masciantonio en scientifique et Damien Thisse en scientifique et 1 laurate du lyce dOttange, Caroline Spcia (absente) en optique et lunetterie, tous rombasiens ont dcroch la mention trs bien au bac ! Ils ont t reus par la municipalit en mairie, o Lionel Fournier leur a remis un livre et un bon dachat de 100 euros

Rotation
En dehors des tournois de dbut de soire, les jeunes participants sont organiss par petits groupes. Une rotation avait lieu, des horaires fixs lavance, entre les diffrents ateliers qui ntaient jamais bien loin lun de lautre. Ce qui permet, et cest

ROSSELANGE. Les amateurs taient venus en nombre la premire journe champtre Sous les marronniers organise par la CESR (Convivialit, Entraide, Solidarit, Rosselangeoises). Le soleil en prime, il faisait bon tre lombre des marronniers pour festoyer une partie de la journe.

lun des buts essentiel, tous les participants de dcouvrir toutes les activits proposes. Un moyen de, peut-tre, crer des vocations dans lune ou lautre activit, la rentre prochaine. Car lobjectif est dintgrer le maximum de jeunes dans les c l u b s moyeuvriens. Ce nest pas une rue ch a q u e anne, mais il y a toujours quelques jeunes qui se laissent tenter. noter que cette anne, le traditionnel goter, a t offert le jeudi dans les locaux de lEscale. Il est vrai que lactivit se droulait au parc Joliot-Curie. Les bnvoles, quant eux, ont t remercis par un barbecue offert au Ple de service dans la coursive entre les trois btiments. Le maire, Ren Drouin a remerci tous les bnvoles pour leur dvouement. Il a mis en exergue le travail ralis par Abbellah Kherroub dans cette opration. Lequel a t ovationn par tous les participants, lors du goter. En prsentant les chiffres aux bnvoles, le maire a soulign Si le succs est l cest grce vous.

Mairie
Les services de la mairie de Moyeuvre-Grande changent, partir du lundi 15 juillet. Ouverture les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 8 h 12 h et de 13 h 16 h, ainsi que les mercredis de 8 h 12 h.

ROMBAS
Fermeture estivale au CIO
Le CIO (Centre dinformation et dorientation) de Rombas sera ferm jusquau mercredi 21 aot inclus. De plus, partir de jeudi 22 aot, tout lve sans solution la rentre 2013-2014 et toute personne ayant besoin dinformations en matire dorientation, pourra tre reu, sur rendez-vous, du lundi au vendredi de 9 h 12 h, et de 13 h 16 h 45, afin de trouver rponse ses questions.

RELIGION
Horaires dt
Les jeunes nont pas fait seulement travailler les muscles. Les neurones taient aussi sollicits
Photo RL

ROSSELANGE

Basket : saison mitige

MOYEUVRE-GRANDE. Le Judo-club moyeuvrien a termin sa saison 2012-2013 par une fte devenue une tradition. Les judokas de tous ges se sont retrouvs sur le tatami la salle des sports du Conroy devant un public compos de membres des familles ders judokas. Ceux-ci, devant lassistance ont donn un aperu de ce quils ont appris durant la saison. Le moment fort de la journe : le combat acharn des plus petits contre les adultes Christian Koelsch le prsident de la section basket de LSR, en ouvrant la sance de la dernire assemble gnrale, remercia particulirement les bnvoles, lus et sponsors du club, pour laide financire et matrielle quelle apporte au club. Le prsident dressa rapidement le rapport moral. Il relata lexcellent travail des coachs et des joueurs. La saison 2012/2013 beaucoup moins prolifique que les autres saisons, leur permettra nanmoins de se re-situer avec les nouveaux joueurs. Le prsident regrette labsence dquipes en catgorie minimes, mais se flicite davoir russi engager des benjamins, poussins, poussines et mini poussins. Leffectif du club est une nouvelle fois en hausse. Il passe de 87 92 licencis soit 5 de plus. Il se flicita galement du nombre constant de licencies fminines 18 basketteuses soit le mme nombre que la saison prcdente, il se rjouit de cette diversification car le basket fminin doit se dvelopper. Ensuite le secrtaire dressa un rapide rapport dactivit, il numra toutes les activits du club au cours de la saison, trois runions du comit, participation aux assembles gnrales du comit de la Moselle et de la Ligue Lorraine de basket, aux diverses manifestations locales de L.S.R. et lO.M.S.C.L. Le trsorier fit lecture du bilan financier, celui-ci ne suscita aucune remarque des rviseurs aux comptes.

Mme sil y a des dceptions, le club a vu son effectif augmenter.

Photo RL

Jusquau 31 aot, il ny aura quune messe clbre le dimanche pour la Communaut de paroisses Sainte-Famille de Justemont. Dimanche 14 juillet : Gandrange 10 h 30. Dimanche 21 juillet : Vitrysur-Orne 10 h 30. Dimanche 28 juillet : Rosselange 10 h 30. Dimanche 4 aot : Clouange 10 h 30. Dimanche 11 aot : Gandrange 10 h 30. Jeudi 15 aot, Assomption : 10 h 30 la grotte de Clouange, messe de lAssomption. 20 h 30 la grotte de Gandrange, procession aux flambeaux ; 21 h la grotte de Clouange, procession et chapelet. Dimanche 18 aot : messe Vitry-sur-Orne 10 h 30. Dimanche 25 aot : Rosselange 10 h 30.

Dimanche 14 Juillet 2013

Trois Frontires Evnements

ANIMATIONS

1 MTZ

13

O ALLER CE DIMANCHE ?
Spectacle
Thionville : concert Les NanaNana (chanson dici et dailleurs), dans le cadre des Estivales de Thionville, 15h30, au parc Wilson (au Beffroi par temps de pluie). Entre libre.

sur les berges de la moselle thionville

Dans le cadre des Estivales de Thionville, Les NanaNana sont en concert au parc Wilson 15h30.
Photo DR

Ptard, cest le 14-Juillet

La soire dmarre doucement. La foule afflue progressivement. Les odeurs de barbecue, comme la musique, sintensifient crescendo. Avant un final en apothose, tout en lumires, une fois la ville plonge dans le noir. La municipalit voulait lvnement rythm. Eviter de jouer la partition classique. Promesse a t tenue. Hier soir, Thionville a t pris dassaut. Le rendezvous populaire du 14-Juillet a attir des dizaines de milliers de personnes sur les berges de la Moselle et le pont des Allis, coup la circulation. La Ville a elle-mme cr la bande sonore diffuse le temps du feu dartifice. Branchant les rives sur 64 000 watts de son, ambiance dancefloor aux influences techno. Douze projecteurs, une batterie de fumignes ont notamment habill la scne. Mieux valait venir tt pour se trouver une place. Les plus prvoyants avaient rserv leur table sur les guinguettes des berges, dautres ont opt pour un apro en ville histoire de ne manquer aucunes tincelles de cette belle soire dt, ponctue plus tardivement par les bals traditionnels au cur de la ville. Si la Fte nationale est une ritournelle, visiblement elle ne lasse pas. Cest mme une mlodie succs.

Comme des sardines, le public sest dplac et install en banc, serr.

Animations
Luttange : chasse au trsor des Amis du Chteau. Audun-le-Tiche : fte du Sport et de la Culture ; soire de gala par lcole de danse de Liouba LorrUkraine, 21h, sous chapiteau au stade de lEntente. Algrange : championnat dAlgrange de ptanque, place Franois-Mitterrand 14h30. Gunange : concours de ptanque, en doublettes la mle, au terrain de la rue du Rve. Jet du bouchon 14h30. Kanfen : concours de ptanque ouvert tous, ds 14h avec lancer du bouchon 14h30, lieu habituel. Oudrenne : vide-greniers de lAmicale des sapeurs-pompiers. 06 81 84 8 787. Ritzing : fte de la tarte flambe, tombola, chteau gonflable, partir de 17h concerts avec Drop Five, Julien mas dit et la Tourne du Bocal. Thionville : 5e dition Rive en Fte, de 10h 22h, sur les berges de la Moselle. Ouvert tous : cours de ta-chi, par lEcole de karat Gruss, de 10h 11h30, sur le ponton ou dans le parc Napolon ; cration de bijoux, objets de dco par lassociation Les Fes qui Crient, Les Filles qui Crent, de 11h 19h ; www.lefekicri.fr ; balades en poneys de 15h30 18h30 ; jeux, par la ludothque, de 15h 18h, ct de la Guinguette ; danse country, de 15h 16h, ct de la Guinguette : dmonstration et initiation par les Mystres de lOuest country ; concert bal musette, par lorchestre Walter Animation, de 16h 20h, ct du Restaurant Ephmre, et partir de 14h, prsence dartistes peintres. Tressange : 10e Rapide dt par lEchiquier tressangeois, partir de 14h, au foyer socioculturel Alain-Franois.

Pour faire patienter les plus petits, un tour de mange !

Patrimoine
Audun-le-Tiche : visite de la ncropole mrovingienne sur rendez-vous, (03 82 52 13 03 ou 03 82 52 21 93). Aumetz : visite du muse des mines, du quai dembarquement du personnel et de son chevalement, de 14h 18h. Neufchef : visite de la mine de fer et de son muse, de 14h 18h sur le site Sainte-Neige. Dernire visite 16h30, 03 82 85 76 55. Rettel : muse du cheminot de 15h 17h30 avec dpart de la visite guide 15h30. 06 85 58 77 26. Uckange : Jardin des traces, de 14h 18h30, ct du parc du haut-fourneau. Visite guide 15h30. Visite du parc du hautfourneau U4, de 14h 18h30. Visite guide 14h15 et 16h30, 03 82 57 37 37. Veckring : ouvrage du Hackenberg, visite de la Ligne Maginot en mtro. Pour les individuels, dparts chelonns de 14h 15h30. Pour les groupes, ouvert toute lanne sur rservation. Association Amifort, ouvrage du Hackenberg, 03 82 82 30 08.

La foule est monte au feu la tombe de la nuit, claire au fumigne.

Sports
Volmerange-les-Mines : championnat de France de tir la carabine et au pistolet A 25 & 50 m lEurostand.

Dj Ptit Max a allum le dbut soire sur les berges de la Moselle, avec un enchanement de morceaux dignes dune bote de nuit.

festivits du 14-juillet
Audun-le-Tiche : 10h45, ras- ping, avec inscriptions partir de semblement devant lhtel de 14h et dbut de la comptition ville, commmoration de la Prise 15h. Feu dartifice tir la tombe de la Bastille ; vin dhonneur. de la nuit. Angevillers : 11h, dpt de Sermange-Erzange : 11h, gerbe au monument aux Morts ; dpt de gerbe au monument aux 11h15, remise de mdailles et de Morts. dictionnaires aux futurs collTerville : 19h : bal anim par giens ; vin dhonneur. lorchestre Keep Cool au plan Aumetz : 11h15, crmonie deau ; 23h, feu dartifice. devant le monument aux Morts ; Thionville : 9h : dpt de partir de 18h, kermesse prs de gerbe au monument aux Morts la mairie, dmonstrations de de Garche ; 10h30 : dfil du 40e Gnration Countr y ; 22h, Rgiment de transmissions, place retraite aux flambeaux ; 23h feu de la Libert ; 11h45 : rception dartifice tir des autorits depuis la tour civiles et militaide lglise et res sur les bords bal populaire. de la Moselle, Cattenom : hauteur du parc 10h dpt de Napolon (en gerbe au cas de mauvais monument temps au Casino aux Morts de municipal, 1er Sentzich ; tage) ; de 10h 10h15 rassem16h30 : croisiblement res gratuites sur devant la maila Moselle ; de rie, 10h30 15h 16h30 : office religieux dmonstrations en lglise de jet-ski et ski Saint-Martin, Les soldats du 40e RT dfilent nautique, bords dpt de gerbe ce matin Thionville. de Moselle ; de au monument Photo Pierre HECKLER 15h 17h : 65e aux Morts et Grand Prix vin dhonneur. cycliste de la ville de Thionville. Fameck : bal populaire partir Tressange : 11h30, rassemblede 19h, sur le parvis de lhtel de ment devant la mairie ; 11h45, ville ; 21h30, crmonie devant le dpt de gerbe au monument aux monument aux Morts, dpt de Morts et vin dhonneur. gerbe ; 22h, retraite aux lampions Waldweistroff : fte natiojusqu lhtel de ville ; 22h40 nale sportive avec un challenge concert du groupe Renouveau de lamiti partir de 14h, au musical et spectacle pyrotechni- stade municipal. Restauration et que au parc municipal. buvette tout au long de laprsGunange : 11h30 : crmo- m i d i , 0 3 8 7 7 8 0 4 2 8 o u nie au monument aux Morts et 06 85 65 39 34. vin dhonneur en mairie, 20h Yutz : 10h30, dpt de gerbes ouverture du bal, derrire la salle au monument aux Morts de Pablo-Nruda, 22h15 : rassem- lancienne mairie ; crmonie du blement place Saint-Benot, Souvenir au monument aux 22h15 : retraite aux flambeaux, Morts devant lglise Saint-Nico23h feux dartifice. las. A 20h, sur le stade Vasquez, Monneren : partir de 19h, berges de la Moselle, baptme de animations et restauration sur la la montgolfire de Yutz. Ds 15h, place de la Mairie, feu dartifice animations sur les berges de la la tombe de la nuit. Moselle suivies dun bal musette Sierck-les-Bains : grand con- 21h et, 23h, feu dartifice sur cours de ptanque ouvert aux le thme Les Trsors du classique licencis, aux amis du club local au cinma, puis bal populaire et autres associations, avenue des anim par lorchestre Celebration Tilleuls, prs du terrain de cam- jusqu 1h du matin.

le chiffre

17000
Il fait beau, il fait chaud ! Le personnage Manolo ( la guitare) a donn le ton ds lheure de lapro, place du March au cur de Thionville. Photos Armand FLOHR 15 ans aprs la victoire de la France au Mondial de foot, on a ressorti les maillots Bleu, Blanc, Rouge de circonstance.

Cest le nombre de projectiles tirs par lquipe de lartificier Philippe Dietsch (Starlight vnementiel) hier soir, en lespace de 25 minutes. Cot de la soire pour la municipalit : 30 000 HT (bandeson, artifices et lumires compris).

vu et entendu
Jouer la scurit dans lombre

Limpatience met en apptit. Hier soir, les gourmands ont partag leur repas sur de grandes tables rparties en ville.

Les stands de frites, de saucisses et autres gourmandises sucres ont envahi la zone pitonne.

Avant le grand feu dartifice, les gamins ont rv de faire le leur. Moins ferique, tout en petits ptards.

Derniers rglages pour les musiciens qui ont anim le bal populaire place Claude-Arnoult.

Douze sapeurs-pompiers taient dploys autour de lespace de tir du feu dartifice.

Au coucher du soleil, les places ont commenc devenir chres sur les bords de la Moselle : point de vue idal pour profiter du feu dartifice.

Les sapeurs-pompiers de Thionville taient mobiliss hier soir selon un dispositif feu dartifice . Douze dentre eux taient prsents sur place rpartis entre deux bateaux dplacs sur la Moselle, un camion-citerne feu de fort dpch lendroit des tirs et une ambulance poste de lautre ct des berges, prs du camping municipal. Toute une quipe prte intervenir, encadre par le lieutenant Huver, officier de permanence.

Dimanche 14 Juillet 2013

Avis Mortuaires
CATTENOM
KDANGE-SUR-CANNER MONTREQUIENNE ELZANGE BUDANGE On ne voit bien quavec le cur, lessentiel est invisible pour les yeux A. de Saint EXUPERY.

1 LOC

14

CATTENOM RODEMACK SAINT-PIERRE-DE-LA-MARTINIQUE

VOLSTROFF-SCHELL KDANGE-SUR-CANNER BURE RURANGE-LS-THIONVILLE

Nous avons la profonde tristesse de vous faire part du dcs de

tous ceux qui lont connue, aime et estime, nous avons la profonde tristesse de vous faire part du dcs de

Madame Eugnie TONDELLIER

ne WILTZIUS Retraite France Tlcom survenu Thionville, le 13 juillet 2013, lge de 63 ans. La clbration religieuse aura lieu le mardi 16 juillet 2013, 17 h, en lglise de Cattenom, sa paroisse, suivie de la crmation. Eugnie repose la chambre funraire de Cattenom. Merci de vous abstenir de condolances lissue du service religieux. De la part de : Patricia TONDELLIER, sa fille, et Emmanuel tSerstevens, Nina, Eva et Vincent. Michel TONDELLIER, son fils. Nous remercions Nicole sa belle-sur, Alice sa tante et Denise pour leur soutien tout au long de ces annes difficiles. Nous rappelons votre souvenir la mmoire de ses parents

Madame Eugnie WILTZIUS

survenu Thionville, le 13 juillet 2013, lge de 63 ans. La clbration religieuse aura lieu le mardi 16 juillet 2013, 17 h, en lglise de Cattenom, sa paroisse, suivie de la crmation. Eugnie reposera la chambre funraire de Cattenom, partir de mardi. De la part de : toute la famille WILTZIUS. La famille remercie lensemble du personnel de la maison de retraite Les Glycines pour sa gentillesse et son dvouement. Le prsent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

tous ceux qui lont connu, aim et estim, nous avons la profonde tristesse de vous faire part du dcs de

tous ceux qui lont connu, aim et estim, nous avons la profonde tristesse de vous faire part du dcs de

Monsieur Henri SPINNER

survenu son domicile, le 13 juillet 2013, lge de 75 ans. La clbration religieuse aura lieu le mardi 16 juillet 2013, 10h30, en lglise de Kdange-sur-Canner, sa paroisse, suivie de la crmation. Monsieur Henri SPINNER repose la chambre funraire de Kdange-sur-Canner. De la part de : Madame Nicole SPINNER, son pouse ; Pascal SPINNER et son pouse Sylviane, Corine KLEIN, ne SPINNER et son poux Stphane, Marie-Laure SPINNER et son compagnon Didier HILBERT, ses enfants ; Guillaume, Christophe, Cyril, Audrey, ses petits-enfants ; Emile et Irne SPINNER, son frre et sa belle-sur ; Marie-France et Claude GIRARD et leur fils Christophe et Batrice et leurs enfants, ses beau-frre et belle-sur ; Jean et Virginie LENERT, ses oncle et tante ; Mesmin, son fidle ami, ainsi que ses frres, surs, beaux-frres, belles-surs, neveux, nices, cousins, cousines et toute la famille. Le prsent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Monsieur Gustave BANTON

survenu Thionville, le 12 juillet 2013, dans sa 96 anne. La clbration religieuse aura lieu le mardi 16 juillet 2013, 15 h, en lglise Saint-Martin de Rurange-ls-Thionville. De la part de : Marc et Lucienne BANTON, son fils et sa belle-fille ; Michel et Monique, Gilles et Sandrine, Christle et Franck, ses petits-enfants ; Florian et Myriam, Anne-Sophie, Frdrique, Camille, Benjamin, Justine, Quentin, ses arrire-petits-enfants, ainsi que toute la famille. Nous aurons une pens pour son pouse

Denise
et son petit-fils

Eugne et Lonie WILTZIUS

et ses oncles

Pascal
Le prsent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Jean, Jean-Pierre et Ren WILTZIUS

Le prsent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.
Nous avons limmense tristesse de faire part du dcs de

FAMECK Cest avec une grande tristesse que nous faisons part du dcs de

Madame Anglique KIRSCHWING

notre trs chre et regrette maman, belle-maman, sur, grandmre, arrire-grand-mre, tante, cousine, parente et amie, enleve subitement notre tendre affection, vendredi 12 juillet 2013, lge de 91 ans. La crmonie religieuse aura lieu le mardi 16 juillet 2013, 14h30, en lglise de Lemberg, o lon se runira. Selon sa volont, son corps sera incinr. 67340 REIPERTSWILLER Anc : 57620 LEMBERG NI FLEURS, NI PLAQUES. Celles-ci peuvent tre remplaces par des dons en faveur du service des soins palliatifs de Haguenau. Prire de sabstenir de condolances. De la part de : Familles en deuil : FISCHER, REUTENAUER, LANG, DORCKEL La famille remercie toutes les personnes qui sassocient sa peine et particulirement le Docteur PERNOT, les infirmires domicile de Wingen-sur-Moder et lensemble du personnel soignant des soins palliatifs, pour leur dvouement et leur gentillesse. Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

VILLEJUIF - VAHL-EBERSING Nous avons le regret de vous faire part du dcs de

LE BAN-SAINT-MARTIN - VARIZE - KIRVILLER SARREBRUCK - STRASBOURG - RHINAU - COMBLEUX Nous avons la profonde douleur de vous faire part du dcs de

Madame Jeannette PACCIONI

survenu Longeville-ls-Saint-Avold, le jeudi 11 juillet 2013, dans sa 87 anne. Ses obsques seront clbres le mardi 16 juillet 2013, 14h30, en lglise de Vahl-Ebersing, sa paroisse, o lon se runira. Madame Jeannette PACCIONI reposera partir de lundi aprs-midi la morgue de Vahl-Ebersing. Linhumation se fera au cimetire de Vahl-Ebersing. Prire de sabstenir de condolances. De la part de : Monsieur Jean-Bernard STAWNIAK et Madame STAWNIAK, ne Yolande PACCIONI ; ses petits enfants ; ses arrire-petits-enfants, ainsi que toute la famille. La famille tient plus particulirement remercier le personnel du secteur I de lhpital de Freyming-Merlebach, ainsi que celui de lAbbaye de Longeville-ls-Saint-Avold et ses infirmires domicile. Le prsent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Monsieur Ivan TSCHEMODANOV

survenu Fameck, le 12 juillet 2013, dans sa 86 anne. La crmonie civile sera clbre mardi 16 juillet 2013, 15 heures, en la chapelle orthodoxe de Nilvange, suivie de linhumation au cimetire dAlgrange. Monsieur TSCHEMODANOV repose au funrarium de Fameck. De la part de : Madame Hlne TSCHEMODANOV, ne EFREMOFF, son pouse ; Monsieur et Madame Michel TSCHEMODANOV, Madame Tamara TSCHEMODANOV, Madame Nathalia KRENC, ne TSCHEMODANOV, Monsieur et Madame Serge TSCHEMODANOV, Monsieur et Madame Yvan TSCHEMODANOV, ses enfants ; ses petits-enfants et arrire-petits-enfants, ainsi que toute la famille. Le prsent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Madame Yolande ARUS

ne MESTIE survenu au Ban-saint-Martin, le jeudi 11 juillet 2013, lge de 79 ans. Un culte de consolation sera clbr lundi 15 juillet 2013, 14h30, au temple protestant de Courcelles-Chaussy. Selon la volont de la dfunte, son corps sera incinr. Prire de sabstenir de condolances. De la part de : Monsieur Hubert ARUS, son poux ; Monsieur et Madame Olivier ARUS, Monsieur Bertrand ARUS et sa compagne, Monsieur et Madame Alexandre ARUS, ses enfants ; Violaine, Joshua, Benjamin et Elodie, Charlotte, Lubin, Oscar, ses petits-enfants ; Clment, son arrire-petit-fils, ainsi que de toute la famille. Le prsent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

TROISFONTAINES - MOMMENHEIM - BISCHOFFSHEIM Cest avec une profonde tristesse que nous faisons part du dcs de THIONVILLE - VALLIRE - TUCQUEGNIEUX Nous avons la profonde tristesse de vous faire part du dcs de

BOUCHEPORN - DIESEN Il a plu Dieu de rappeler lui FAULQUEMONT - FOLSCHVILLER ANNET-SUR-MARNE tous ceux qui lont connu, aim et estim, nous faisons part du dcs de

Monsieur Joseph STENGER

survenu la maison de retraite Sainte-Vronique dAbreschviller, le 11 juillet 2013, lge de 92 ans. La messe denterrement sera clbre le lundi 15 juillet 2013, 16 heures, en lglise de Troisfontaines, suivie de linhumation au cimetire communal. NI FLEURS, NI PLAQUES. Mais des dons en faveur de la recherche mdicale et la Fondation Abb Pierre. Prire de sabstenir de condolances. De la part de : Antoinette STENGER, ne PAUL, son pouse ; Michel et Franoise, ses enfants et leurs conjoints ; ses petits-enfants, ainsi que de toute la famille. Un grand merci galement lensemble du personnel de la maison de retraite Sainte-Vronique dAbreschviller pour sa gentillesse et son dvouement. Une pense pour sa belle-fille

Madame Zara CASTAGNETTO

ne CARBONARI survenu Thionville, le 12 juillet 2013, dans sa 86 anne. Madame Zara CASTAGNETTO repose au funrarium de lhpital Bel-Air de Thionville. Selon sa volont, son corps sera incinr dans lintimit familiale. NI FLEURS, NI PLAQUES. De la part de : Monsieur Jean-Marie CASTAGNETTO et Nolle son pouse, Madame Michle BODZIUCH, ne CASTAGNETTO et Claude son poux, ses enfants ; Xavier et Emilie, Thomas et Luisa, Anne et Marc, ses petits-enfants ; Robin, Mathis, ses arrire-petits-fils ; Sylvie DURUP et Gerry son poux, ainsi que toute la famille. La famille remercie lensemble du personnel de la maison de retraite Sainte-Madeleine de Thionville pour sa gentillesse et son dvouement. Le prsent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Madame Lucie WEBER

ne WILLAUME dcde Creutzwald, le 12 juillet 2013, lge de 82 ans, munie des sacrements de lglise. La messe denterrement sera clbre le lundi 15 juillet 2013, 14h30, en lglise de Boucheporn, sa paroisse et sera suivie de linhumation au cimetire communal. La dfunte repose la morgue de Boucheporn. Prire de sabstenir de condolances. De la part de : Monsieur Jean-Pascal et Valrie WEBER, son fils et sa belle-fille ; Marie-Laure, Alexandre, ses petits-enfants, ainsi que toute la famille. La famille remercie lensemble du personnel de la maison de retraite de Creutzwald pour sa gentillesse et son dvouement. Nous rappelons votre souvenir la mmoire de son poux

Monsieur Albert PAULUZZI

survenu lhpital de Mercy, le samedi 13 juillet 2013, lge de 87 ans. La clbration des obsques aura lieu le lundi 15 juillet 2013, 14h30, en lglise Saint-Vincent de Faulquemont Centre. Le dfunt repose la chambre funraire de Faulquemont. Selon sa volont, son corps sera incinr. Prire de sabstenir de condolances. De la part de : Bernard et Odile PAULUZZI, Sylvie et Dominique TALARCZAK, ses enfants ; Emmanuel et Diane, Stphanie et Cdric, Virginie et Baptiste, ses petits-enfants ; Lukas, son arrire-petit-fils ; Alice PAULUZZI, sa sur, ainsi que de toute la famille. Le prsent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Marcel
dcd le 1er avril 2000. Le prsent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Marie
son petit-fils

Benjamin
Le prsent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

COIN-LS-CUVRY - TANNOIS CHALIGNY - ARLINGTON (VA - USA) SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (CANADA) Clodilde BOULANGER, son pouse ; Anne LECUIRE, sa fille et Didier, son gendre ; Vincent LECUIRE, son fils et Cintia AMARAL DO PAO, sa belle-fille ; Quentin LECUIRE, son fils et Aurlie FERT ; Lila et Lucie, ses petites-filles ; Camille LECUIRE, sa belle-sur, Philippe et Pascale LECUIRE, son neveu et sa nice vous font part du dcs de

Vos avis de dcs

PONT--MOUSSON THIL Monsieur et Madame Robert RINALDONI, son fils ; ses petits et arrire-petits-enfants, ont la tristesse de vous faire part du dcs de

po pour parution le lendemain

D DLAI DE REMISE DES TEXTES
Po Pour les parutions du mardi au dimanche, tou toutes les informations devront parvenir au jou journal au plus tard 17h la veille de parution.

Monsieur Jean-Marie LECUIRE

Professeur dUniversit mrite survenu Metz, le 12 juillet 2013, lge de 76 ans. Selon sa volont, la crmonie laque et civile aura lieu dans lintimit familiale avant crmation. Jean-Marie repose la chambre funraire La Roselire de Marly-Frescaty jusquau vendredi 19 juillet 2013, 11 heures. NI FLEURS, NI COURONNES, NI PLAQUES. Elles pourront tre avantageusement remplaces par un geste auprs de lUnicef dont il tait un fervent soutien et important donateur. Registre de condolances mis disposition.

Madame Orlanda RINALDONI

survenu Pont--Mousson, le 11 juillet 2013, dans sa 101 anne. Ses obsques ont t clbres dans la plus stricte intimit Pont-Mousson. Une pense pour son gendre et sa fille

FRANCE JOURNAL

Delfino et Odette RICCI

dcds en 2011 et 2012.

Tl. 03 87 34 16 50 - Fax 03 87 34 18 55
.

Dimanche 14 Juillet 2013

Avis Mortuaires
TRMERY

1 LOC

15

NOISSEVILLE - VITTONCOURT - BRANTOME (24) SERVIGNY-LS-SAINTE-BARBE - CORNY-SUR-MOSELLE NARO (SICILE) - DUNKERQUE

SARREGUEMINES - FORBACH - BATILLY (54)

CARLING - CHAMBRY - PORCELETTE ANNECY - MONTPELLIER

Tu as lutt avec courage sans jamais montrer ta souffrance. Tu nous as quitts sans faire de bruit, tout en silence. Aide-nous poursuivre notre chemin. Dans nos curs, tu resteras toujours vivant. Nous taimons.

tous ceux qui lont connu, aim et estim, nous faisons part avec tristesse du dcs de

Nous avons la profonde douleur de vous faire part de la perte cruelle que nous venons dprouver en la personne de

Entour de lamour et de la tendre affection des siens, cest avec une profonde tristesse que nous vous faisons part du dcs de

Monsieur Giuseppe PIRAINO

survenu Noisseville, le 11 juillet 2013, lge de 85 ans. La crmonie religieuse sera clbre le mercredi 17 juillet 2013, 14 heures, un moment de recueillement sera possible partir de 13 h 30, en lglise de Noisseville, suivie de linhumation au cimetire de Noisseville. De la part de : ses enfants ; Elisabeth CRAVOTTA, ne PIRAINO et son poux Arcangelo, Dina DUVERNEUIL, ne PIRAINO, Calogero PIRAINO et son pouse Nadine BEAUSUROY, Pino PIRAINO et son pouse Corine DEMANET, Antoine PIRAINO et sa compagne Patricia BEAUCOURT, ses petits-enfants ; Carlo et Valrie, Alexandra et Christopher, Stphanie et Thibault, Yannick et Anglique, Jrmy, Annabelle et Martial, Alexis, Anas-Sophie, Robin ; ses arrire-petits-enfants ; Lorie, Anthony, Magalie, Lise, Tho, Axel, La, No, Mora, Ignazio PIRAINO, son frre ; Michelle ARCURI, sa belle-sur ; ses neveux et nices, ainsi que de toute la famille et de ses amis. Une pense pour son pouse

Monsieur Paul HENNE

dcd le 12 juillet 2013, Ars-Laquenexy, lge de 85 ans. La crmonie religieuse aura lieu le mercredi 17 juillet 2013, 10 heures, en lglise de Trmery, sa paroisse. Le dfunt reposera en la chambre funraire de Trmery, partir de mardi, o la famille sera prsente de 15 heures 18 heures. Linhumation se fera au cimetire de Trmery. Prire de sabstenir de condolances lissue du service religieux. De la part de : Monsieur Richard DE TEMMERMANN et Madame, ne Maryse HENNE, Monsieur Michel ARGENTAIS et Madame, ne Chantal HENNE, Monsieur Alain HENNE et Madame, ne Sylvie PERRIN, ses enfants ; ses petits-enfants et arrire-petits-enfants, ainsi que de toute la famille. Nous rappelons votre souvenir la mmoire de son pouse

Monsieur Jean Paul WALDENAIRE

survenu Sarreguemines, le jeudi 11 juillet 2013, dans sa 67 anne, muni des sacrements de lglise. La crmonie religieuse sera clbre le mardi 16 juillet 2013, 14 h 30, en lglise du Sacr-Cur de Sarreguemines, sa paroisse, o lon se runira 14 heures. Selon sa volont, son corps sera crmatis. NI FLEURS, NI PLAQUES. Prire de sabstenir de condolances. De la part de : Madame Marie Paule WALDENAIRE, ne SCHWEIBOLD, son pouse ; Christophe, son fils et Catherine sa compagne ; Muriel, sa fille et son poux Pascal ; Jonathan, son fils et son pouse Jssica ; Frdric, Ophlie, Alicia, Enzo, ses petits-enfants ; Robert WALDENAIRE et son pouse Marie Paule, son frre et sa belle-sur ; Madame Sonia SCHWEIBOLD, sa belle-maman et son compagnon Jean Claude, ainsi que de toute la famille. La famille remercie tout le personnel soignant du service pneumologie de lhpital Robert-Pax de Sarreguemines, son mdecin traitant le Docteur Patrick LECLERC, ses infirmiers domicile Mireille, Laetitia et Christian, pour leurs bons soins, leur dvouement et leur grande gentillesse. Le prsent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

tous ceux qui lont connu, aim et estim, nous faisons part du dcs de

Monsieur Marcel LAURENT

survenu Saint-Avold, le vendredi 12 juillet 2013, lge de 82 ans. La messe denterrement sera clbre le lundi 15 juillet 2013, 14 h 30, en lglise de Carling, sa paroisse. Selon sa volont, son corps sera crmatis. Monsieur LAURENT repose en la chambre funraire du centre de LHpital. NI FLEURS, NI PLAQUES, NI COURONNES. Prire de sabstenir de condolances. De la part de : Madame Paulette LAURENT, ne SIPPEL, son pouse ; Monsieur Alain LAURENT, son fils, et son pouse Pascale ; Madame Clarisse STREIFF, ne LAURENT, sa fille, et son poux Hubert ; Cdric, Cindy, Damien et Julie, ses petits-enfants ; Monsieur Patrice MUNCH, son frre, et son pouse ; Madame Denise MUNCH, sa belle-sur, ainsi que de toute la famille, des amis et voisins. Le prsent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Madame Isabelle HENNE

dcde le 19 avril 2013. Le prsent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Madame Antoinette PIRAINO

dcde le 19 fvrier 2013. Le prsent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.
BITCHE - BETTING - IPPLING Nous vous faisons part de la perte douloureuse que nous venons dprouver en la personne de

CRHANGE - ALLONNES - NOUILLY Cest avec une profonde tristesse que nous vous faisons part du dcs de

METZ MARLY DIEUZE Nous avons la profonde douleur de vous faire part du dcs de

Madame Giselda SPILUTTINI

ne DEL BIANCO dcde Forbach, vendredi 12 juillet 2013, lge de 80 ans. La crmonie religieuse sera clbre le lundi 15 Juillet 2013, 15 heures, en lglise Sainte-Catherine de Bitche. La dfunte repose au funrarium de Bitche. Prire de sabstenir de condolances. De la part de : Nadia et Jean-Marie REMY, Marie et Antoine CHAMPLON, Sandra et Alphonse REBMANN, ses filles et gendres ; ses petits-enfants et arrire-petits-enfants, ainsi que de toute la famille. Le prsent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Jean-Charles ANDERL
survenu le 12 juillet 2013, Metz, laube de ses 59 ans. Le service religieux aura lieu le mardi 16 juillet 2013, 14 h 30, en lglise Saint-Joseph de Crhange. Le dfunt repose la chambre funraire de Crhange. Selon sa volont, son corps sera incinr. La famille ne souhaite pas de plaques. Prire de sabstenir de condolances. De la part de : Irne ANDERL, ne WAGNER, son pouse ; Sandrine, Christophe, et Anne-Sophie, ses enfants ; ses sur, belle-sur, beaux-frres, belles-mres ; ses neveux et nices ; ses oncles, tantes, cousins et cousines, ainsi que de toute la famille et ses amis. Le prsent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

LABRY - JARNY - METZ - MOUTIERS Nous avons la profonde douleur de vous faire part du dcs de

Monsieur Grard SCHWALLER

Professeur Retrait La crmonie religieuse sera clbre le mercredi 17 juillet 2013, 14h30, en lglise Saint-Martin de Metz Magny. NI FLEURS, NI PLAQUES, NI COURONNES. De la part de : Madame Genevive SCHWALLER, ne BITTARD, son pouse ; Florence SCHWALLER, sa fille ; Martine JACQUES et Philippe, sa fille et son gendre ; Thomas et Clia, ses petits-enfants ; Suzanne SCHWALLER, sa sur ; Robert SCHWALLER, son frre ; Laurent SCHWALLER, son neveu, ainsi que toute la famille.

Monsieur Andr GUSSE

survenu Briey, le 12 juillet 2013, lge de 84 ans. Monsieur Andr GUSSE repose en chambre funraire Labry. Les obsques seront clbres lundi 15 juillet 2013, 15 heures, en lglise Saint-Gorgon de Labry. Linhumation se fera au cimetire de Labry. De la part de : Monsieur Michel GUSSE, son frre ; Monsieur Jol NAJEAN et Madame, ne Evelyne GUSSE, sa filleule, leurs enfants et petit-fils ; Monsieur et Madame Alain GUSSE, leurs filles et petit-fils ; Mademoiselle Sylvie GUSSE ; ses neveux et nices, ainsi que de toute la famille. Le prsent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

SPICHEREN - FORBACH Cest avec une grande tristesse que nous vous faisons part du dcs de

DABO - SARREBOURG - DOLVING

LEXY - LONGWY Madame Dominique POTIER, son pouse ; Monsieur Rgis BERNARD et Madame Christelle, ne POTIER, sa fille ; Monsieur Fabien POTIER, son fils et sa compagne Marie ; Antonin, son petit-fils ador ; Madame Anne-Marie POTIER, sa maman ; ses frres et surs ; ses neveux et nices ; ses beaux-frres et belles-surs, ainsi que toute la parent et amis vous font part avec tristesse du dcs de

Nous vous apprenons dans la peine mais dans la foi et lesprance de la rsurrection que

Monsieur Jean-Marie FOGEL

est entr dans la paix du Seigneur, le samedi 13 juillet 2013, Walscheid, dans sa 65 anne. La messe denterrement sera clbre le mardi 16 juillet 2013, 15 heures, en lglise de Dabo. De la part de : Gilbert et Patrice, ses frres ; Marie-Madeleine et Rose-Marie, ses surs, et leurs conjoints ; Cindy, sa nice, ainsi que de toute la famille. Ses frres remercient son mdecin traitant Docteur GNAEDIG et lensemble du personnel de la maison de retraite Saint-Christophe de Walscheid, pour leurs bons soins et leur dvouement. Le prsent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Monsieur Antoine BOUSCH

SIERCK-LES-BAINS Cest avec tristesse que nous vous faisons part du dcs de
survenu Stiring-Wendel, le 12 juillet 2013, lge de 87 ans. La crmonie religieuse sera clbre le mardi 16 juillet 2013, 14 h 30, en lglise de Spicheren, o lon se runira. Selon sa volont, son corps sera incinr. Monsieur Antoine BOUSCH reposera la morgue de Spicheren, partir de lundi aprs-midi. Prire de sabstenir de condolances. De la part de : sa sur, ses belles-surs, beaux-frres, filleuls, filleules, neveux et nices, ainsi que toute la famille. Le prsent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Madame Marie-Louise PICARD

survenu Messancy, le 10 juillet 2013, lge de 79 ans. La crmonie religieuse sera clbre le lundi 15 juillet 2013, 10 heures, en lglise de Sierck-ls-Bains. Madame PICARD repose la morgue de Sierck-les-Bains. Selon sa volont, son corps sera incinr. Il ny aura pas de condolances lissue du service religieux. De la part de : Madame Solange MARGARD, ne KIFFER, sa fille ; Monsieur Franois MAGARD, son petit-fils, ainsi que de toute la famille. Le prsent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Monsieur Alain POTIER

survenu Lexy, le samedi 13 juillet 2013, lge de 58 ans. Une crmonie religieuse sera clbre le mardi 16 juillet 2013, 10 heures, en lglise de Lexy, suivie de la crmation au centre funraire de Lexy. Monsieur POTIER repose la chambre funraire Le Paradis Blanc Lexy. Le prsent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

MAIZIRES-LS-METZ Nous avons la profonde douleur de vous faire part de la perte cruelle que nous venons dprouver en la personne de

COMMUNE DE VIEUX-LIXHEIM Le Maire de Vieux-Lixheim, le Maire Honoraire de Vieux-Lixheim,, les Adjoints, les Conseillers Municipaux, le Personnel Communal ont le regret de vous faire part du dcs de

KEDANGE-SURCANNER Nous avons la profonde douleur de vous faire part du dcs de

Monsieur Roger LARTILLERIE

dcd le 11 juillet 2013, Moyeuvre-Grande, lge de 80 ans. Le dfunt repose au funrarium de Maizires-ls-Metz, o la famille sera prsente ce jour, de 15 heures 17 heures. La crmonie religieuse sera clbre le lundi 15 juillet 2013, 14h30, en lglise Saint-Martin de Maizires-ls-Metz, suivie de linhumation lancien cimetire communal. PAS DE PLAQUES. FLEURS NATURELLES UNIQUEMENT. Prire de sabstenir de condolances. De la part de : Madame Simone LARTILLERIE, ne BAYARD, son pouse, ainsi que de toute la famille. Le prsent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Madame Danielle BALLAND

ne ROYET survenu le 9 juillet 2013, lge de 68 ans. Ses obsques suivies de la crmation ont t clbres dans lintimit de la famille. De la part de : Dominique et Rachel, Jean-Pierre et Pascale, ses fils et belles-filles, ses petits-enfants. Le prsent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

BETTELAINVILLE Le Maire, le Conseil Municipal, le Personnel Communal ont le regret de vous faire part du dcs de

Monsieur Bernard WEINACKER

Ouvrier communal de 1983 2012 survenu le 11 juillet 2013, Strasbourg, lge de 63 ans. Nous garderons de lui le souvenir dune personne entirement dvoue sa commune.

Monsieur Christian LEGEAY

Conseiller Municipal Nous garderons de lui le souvenir dun homme dvou. la famille, nous prsentons nos sincres condolances.

Se souvenir
- Remerciement - Messe - Anniversaire

Service Carnet
FRANCE JOURNAL

Tl. : 03 87 34 16 50 Fax: 03 87 34 18 55
.

Dimanche 14 Juillet 2013

Avis Mortuaires
PUTTELANGE-AUX-LACS Le 21 juillet 2012, nous quittait Sa disparition laisse un vide immense. Il y a un an, nous quittait

1 LOC

16

MOYEUVRE-GRANDE Cest avec une profonde tristesse que nous vous faisons part du dcs de

FORBACH Profondment touchs par les trs nombreuses marques de sympathie et damiti qui nous ont t tmoignes loccasion du dcs de

Monsieur Ugo FRANCHINI

survenu Moyeuvre-Grande, le 12 juillet 2013, lge de 91 ans La crmonie religieuse aura lieu le lundi 15 juillet 2013 14 h 30, en lglise Sainte-Sgolne de Moyeuvre Grande (Froidcul). Selon sa volont, son corps sera incinr. Monsieur FRANCHINI repose au funrarium de Moyeuvre-Grande. De la part de : Madame Ada FRANCHINI, ne PACINI, son pouse ; ses enfants, son petit-fils et son arrire-petite-fille ; ses neveux et nices, ainsi que toute la famille. Le prsent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Madame Emilienne STAUB

MARCINKOWSKI Que tous ceux qui lont connue, aime et estime, lui accordent une prire, une pense affectueuse. Une messe sera clbre le dimanche 21 juillet 2013, 10 h 30, en lglise de Puttelange. De la part de : Claude, son poux ; Anne, sa fille ; Jeanne, sa mre, ainsi que toute la famille.

Martine DEBOLD
ne MARROCCHIO notre pouse et mre bien-aime. celles et ceux qui lont connue, qui lont soutenue dans lpreuve et sont attachs sa mmoire, du fond du cur, nous adressons nos plus sincres remerciements. De la part de : Ren, Ins et Xavier DEBOLD ; Emile MARROCCHIO, et leurs familles.

et dans limpossibilit de les remercier individuellement, nous prions toutes les personnes, amis, connaissances et collgues, qui se sont associs notre grande peine par leur prsence, les cartes de condolances, de trouver ici lexpression de nos remerciements les plus profonds et mus. De la part de : son pouse, ses enfants et petits-enfants. Une messe de trentaine sera clbre le samedi 20 juillet 2013, 19 heures, en lglise de Forbach Bellevue.

Monsieur Lucien KIEFFER

REMERCIEMENTS
HARGARTEN-AUX-MINES

REICHSHOFFEN THANN METZ STRASBOURG-ROBERTSAU DACHSTEIN Nous avons t trs sensible tous vos tmoignages de sympathie lors du dcs de

MONDELANGE Que tous ceux qui ont partag notre peine lors du dcs de

SERVICE ANNIVERSAIRE
Notre tristesse est infinie, nous laimions tant.

SEMMING

Nous remercions toutes les personnes, parents, amis, relations de travail, voisins et connaissances qui nous ont soutenu et se sont associs notre tristesse. Un grand merci pour vos mots de rconfort. De la part de : La famille en deuil

Paul MENGUS

soient ici remercis de tout cur. De la part de : son pouse ; ses enfants, ainsi que toute la famille.

Monsieur Robert BACH

Ton visage, ton sourire, nous le revoyons sans cesse. Nous voudrions tellement te revoir un seul instant, une seule seconde, pour te dire combien nous taimons.

COLLIGNY
Profondment touchs par les trs nombreuses marques de sympathie et dans limpossibilit de rpondre individuellement chacun dentre vous, merci du fond du cur toutes les personnes, parents, amis, connaissances, voisins qui se sont associs notre peine par leur prsence, lenvoi de fleurs et de cartes de condolances. Veuillez trouver ici lexpression de nos remerciements les plus profonds et mus, lors du dcs de
SIERCK-LES-BAINS - RACRANGE Dans limpossibilit de rpondre individuellement aux innombrables marques de sympathie, de rconfort et damiti, qui nous ont t tmoigns par la prire, lenvoi de cartes et de dons, par une prsence aux obsques du

vous tous qui tes venus lui rendre un dernier hommage, soyez assurs de notre profonde gratitude. Pour toutes ces marques damiti et de sympathie exprimes, nous vous disons un chaleureux et sincre merci. De la part de : Genevive CAMPAS ; ses fils, et toute la famille.

Jean Jacques CAMPAS

Il y a dix ans, le 9 juillet 2003, nous quittait

Que tous ceux qui lont connu, aim et apprci, lui accordent une pense affectueuse. De la part de : ses parents, ses sur, beau-frre et neveux.

Mickal REITER

Madame Pascale JOSSEAUME

ne RABBACHIN De la part de : Herv, son poux ; Jordan et Jenny, son fils et sa compagne ; Thrse, sa maman, ainsi que toute la famille. La messe de trentime sera clbre le dimanche 4 aot 2013, 10 h 30, en lglise de Hargarten-aux-Mines.

nous voulons exprimer ici notre profonde gratitude et notre reconnaissances mue. De la part de : Claudine FELDER, sa fille, Marie-Louise. Une messe de trentaine sera clbre dimanche 4 aot 2013, 11 heures, en lglise Saint-Martin de Hellimer.

Pre Jean Paul FELDER

MONDELANGE - GANDRANGE Profondment touches par les nombreuses marques de sympathie et damiti qui nous ont t tmoignes lors du dcs de

VERGAVILLE un an dj, le temps passe mais les souvenirs restent.

CREUTZWALD MAISONS-LAFFITTE Madame Odile ROLLS et ses enfants profondment touchs par les marques de sympathie et damiti que vous leur avez tmoignes lors du dcs de

RICHEMONT Profondment touchs par les nombreuses marques de sympathie et de condolances qui nous ont t tmoignes lors du dcs de

Madame Ilse TOUSCH

Un an, le dimanche 14 juillet 2013. De la part de : Monsieur Andr TOUSCH, son poux ; ses enfants, gendres et belle-filles, ses petits-enfants et arrire-petits-enfants.

vous expriment leurs chaleureux remerciements.

Monsieur Jean-Marie ROLLS

nous exprimons nos chaleureux remerciements toutes les personnes qui se sont associes notre grande peine. De la part de : famille GIORDANO.

Madame Carmela GIORDANO

Nous prions toutes les personnes, amis et connaissances qui se sont associs notre peine par leur prsence, lenvoi de fleurs et de cartes de condolances, de trouver ici lexpression de notre profonde gratitude. De la part de : Eva et Hugo, ses enfants ; Monsieur et Madame TASSELLI, ses parents ; ses 3 frres, ainsi que toute la parent.

Monsieur Tonio TASSELLI

Le service de trentaine sera clbr le dimanche 21 juillet 2013, 10 h 30, en lglise de Creutzwald.

livres
Bon de commande
............................................................................................... .......................................................................................... ......................

Lorraine

n1
Le marchal Bazaine, a-t-il oui ou non t complice de lenvahisseur lors de la guerre franco-prussienne de 1870 qui entrana la perte de lAlsace-Lorraine ? Le dbat fait encore rage aujourdhui
V Volume broch au format 16 x 24 cm 160 pages, Noir et blanc.

n2
L Linfluence personnelle de lempereur sur les constructions ralises pendant lAnnexion
V Volume broch au format 21 x 26 cm, 144 pages, illustrations Noir et Blanc.

en

Lglise est un petit bijou. Presque tout ldifice est recouvert de fresques des XVe et XVIe sicles. Un dcor exceptionnel issu de la Renaissance. Un chef duvre dcouvrir.
Volume broch au format 21 x 21 cm, 136 pages.

n3

la

15
Fin des annes 50. Un village de Lorraine sans histoires. Et pourtant, Lucien Galouse est assassin !! crit dune plume alerte, louvrage nous entrane sur les chemins escarps de nos campagnes en pleine rvolution industrielle.
Volume broch au format 16 x 24 cm, 320 pages.

25
Linconnu est nu, les bras en croix dans lalle, proximit du chur Meurtre rituel ? Sorcellerie ? Lassassinat dun avocat du barreau de Lunville donne des sueurs froides au commissaire Robin.
Volume broch au format 16 x 24 cm, 216 pages.

20
La disparition de la voiture de James Bond, Pierrot-le-Fou, le vol du manteau de Joe Dassin, la campagne lgislative dAlice Saunier-Set Plusieurs dcennies de faits divers lorrains revivent sous la plume de cet ancien flic.

n4

n5

n6

Nom :

Prnom :

Adresse :...........................................................................................
............................................................................................................

souhaite recevoir n :

exemplaire(s) du (des) livre(s)

....................................................................................................

Volume broch au format V 16 x 24 cm, 152 pages.

En vente en librairie et en grandes surfaces

Total :

.....................................................................................

20
n7
Huit morts en quinze mois. Personne nest labri. Qui sme lpouvante en Vieille Ville Nancy ? Quand le cur de Saint-Epvre se met au polar
V Volume broch au format 14 x 22 cm, 232 pages.

19
n8
Cest la cl de la guerre franco-allemande de 1870-71. 170.000 combattants commands par Bazaine enferms dans la place de Metz. Pourquoi est-il rest passif ? Pourquoi a-t-il t accul la capitulation qui conduira lannexion ? Lclairage de Franois Roth.
Volume broch au format 21 x 28 cm, 160 pages, illustrations N&B et couleur.

14

Rglement : paiement scuris sur le net ou par chque bancaire ou carte bancaire
(prire de joindre 6 pour frais d'envoi)

Date dexpiration

Signature :

.............................................................................

le

.........................................

B.P. 70090 57004 METZ CEDEX 1

RL-13-06-13

retourner avec votre rglement aux ditions Serpenoise,

n9

03 87 34 19 79

www.editions-serpenoise.fr

19

20

Volume reli au format 27 x 21 cm, 208 pages, illustrations couleurs.

De quartier en quartier, quartier la nature est chez elle Metz. Louvrage nous propose de dcouvrir bon nombre despces animales et vgtales qui y ont lu domicile. Des plans vous invitent la balade. Des images surprenantes.

30

nouveaux !
Collection

lhistoire rgionale dici et dailleurs

loccasion de lvnement Renaissance Nancy 2013, redcouvrez la Lorraine du XVIme sicle, son contexte politique et religieux. Dot dun patrimoine artistique et architectural exceptionnel, Bar-le-Duc rivalise dingniosit pour remettre lhonneur tout un pan de son patrimoine : rnovation de lhabitat, remise au got du jour de la musique, des arts culinaires et littraires.

Plongez au coeur de

Dcouvrez la srie spciale consacre auX siteS majeurS de Vauban

toile parfaite pose dans la plaine dAlsace, Neuf-Brisach constitue la synthse de luvre fortifie de Vauban.

difie ex nihilo en moins de trois ans, Mont-Louis est un petit conservatoire de larchitecture bastionne du XVIIe sicle.

en vente SUR www.republicain-lorrain.fr

Seulement !
louvrage

90
Mes coordonnes

BON DE COMMANDE
retourner accompagn de votre rglement :

Frais de port offerts !

Le Rpublicain Lorrain - Collection les Patrimoines - 57777 Metz Cedex 9

Mon rglement Je joins mon rglement dun montant de _____________ par :

Mont-Louis .......................................... [___ex] Neuf-Brisach........................................ [___ex] Renaissance Nancy............................... [___ex] Renaissance Bar-le-Duc.......................... [___ex]

Nom _______________________________ Prnom _____________________________ Adresse ____________________________

Chque bancaire ou postal lordre du RPUBLICAIN LORRAIN Carte bancaire Date dexpiration Les 3 derniers chiffres du numro au dos de la carte Signature

Code postal _________________________ Ville _______________________________ Tlphone___________________________ E-mail ______________________________

Nombre dexemplaires

[___] x 7.90 = _____

LOC17

LOC18

Dimanche 14 Juillet 2013

Un chteau trs nature

Photo Armand FLOHR

Dimanche 14 Juillet 2013

TTE

Exposition

> En page 4

Soit dit en passant

Lart chez Lalique

Dix-huit pices dessines par Chagall, Picasso ou Le Corbusier sont exposes au muse Lalique de Wingensur-Moder. Un vnement artistique, autant quun hommage lditeur dart Egidio Costantini.

Nabilla, Zahia, mme combat !

Secret story sur TF1, Qui sera le prochain grand ptissier ? sur France 2, Lamour est dans le pr sur M6, Popstars sur D8 La tlralit ne fait pas relche pendant la trve estivale, confortant dans leur choix celles et ceux qui ont dcid de se passer du petit cran jusquen septembre. Mais ils ne perdent rien pour attendre ! NRJ12 a annonc le lancement, la rentre et en prime time, dune mission de tlralit qui sera entirement consacre Nabilla. Vous savez, la brune aux gros seins les blondes nont pas lapanage du 95D qui a dpos lINPI (lnstitut national de la proprit industrielle, pas intellectuelle) sa dsormais clbre vitupration. On va dcouvrir ma mre, ma grandmre, mon frre, les gens qui mentourent , avertit la donzelle. Et si vous trpignez dj dimpatience, vous pouvez toujours vous jeter sur le livre de cette grande vanneuse , comme elle se qualifie, publi par Michel Lafon qui a dit par le pass quelques uvres inoubliables comme Star de Pamela Anderson, Mon histoire, de mon premier pas vers lternit de Justin Bieber ou La femme de ma vie de Massimo Garcia. Rien que du lourd que vont rejoindre les blagues deux balles nabilliennes, genre Tas des tongues et tarrives pas faire tes lacets , Tes ministre du Budget et tas pas de compte en Suisse ou encore Tes un Kinder et tas pas de surprise , si lon en croit les premires indiscrtions. Comme un bonheur narrive jamais seul, elle a mme dfil, lors de la Fashion week parisienne, pour Jean-Paul Gaultier qui avait dj fait faire une pige Loana il y a une dizaine dannes. Karl Lagerfeld, lui, a prfr miser sur Zahia et sa collection de lingerie qui ne cache pas grand-chose des formes flatteuses de lancien cadeau danniversaire de Franck Ribry. Ctait en 2009 et, lheure du repos du guerrier, lescort girl encore mineure faisait tourner la tte quelques Bleus. Ce sont les financiers qui papillonnent aujourdhui autour delle, flairant le bon coup. Et la presse people se pourlche dsormais les babines avec ce tandem qui nous promet encore quelques couvertures en tenue lgre avant les premiers frimas de lhiver. Qui dcrochera le gros lot, de Nabilla ou Zahia ? Les paris sont ouverts, mais une chose semble acquise : la partie se disputera au ras des pquerettes. Michel BITZER

Photo Thierry NICOLAS

Socit

> En page 5

Les potes de HLM

Jean-Marc Lebert, gardien dimmeuble, a tendu loreille sur les paliers et dans les escaliers. Il a recueilli une collection de sentences drles, philosophiques ou potiques changes entre voisins.

Sant

> En page 10

Pharmacie de vacances
Dans les bagages, on noubliera pas la trousse pharmacie. Elle doit contenir lessentiel, mais pouvoir parer toutes les situations. On pensera aux plaies, aux bosses, aux maux de tte et de ventre et aux piqres dinsectes. Conseils pratiques.

Animaux

> En page 10

Leur viter le refuge

Sale temps pour les toutous. Les refuges sont pleins jusqu la gueule. Si vous trouvez un chat ou un chien, suivez la procdure. Le malheureux aura peut-tre une chance dviter le refuge, voire pire.

Innovation

> En page 11

Parfum du slip
Cest franais, a, Monsieur ! Le slip parfum, celui quon attendait tous, est enfin sur le march. Il a t conu par une jeune socit surfant sur la vague du bleu-blanc-rouge, avec la complicit industrielle dateliers de textiles de la rgion lilloise.

Oiseaux

> En page 16

Lavocette en vedette

Photo Didier COLLIN

Insolite

Impossible de la confondre avec un autre oiseau : lavocette nuque noire arbore un bec recourb, qui lui permet de fouiller la vase pour y trouver sa pitance. Elle vit en colonie, et voyage de la Mer du Nord lAfrique.

lrlmagazine@republicain-lorrain.fr

La plus grande fleur-cadavre du monde pousse Bruxelles, o elle est actuellement en floraison au jardin botanique national. Lvnement, rarissime, attire des milliers de visiteurs qui viennent parfois de loin admirer cette Arum Titan dont le nom scientifique signifie prcisment "pnis titanesque dform". Elle est en ralit surnomme fleur-cadavre en raison de lodeur pestilentielle quelle dgage.
Photo AFP

Dimanche 14 Juillet 2013

TTE

Les pionniers du burlesque

Fatty Arbuckle (derrire le bar) avec Buster Keaton ( gauche) et Al St. John ( droite) dans Fatty bistro, quil ralisa lui-mme en 1918.
Rue des Archives/BCA

Ce bon gros Fatty

Son gnreux tour de taille fit beaucoup pour la notorit de Fatty Arbuckle. Mais un viol, dont il sera finalement acquitt, ruina prmaturment sa carrire.
par Michel BITZER

En bref
Roscoe Conkling Arbuckle, dit Fatty Arbuckle. N le 24 mars 1887 Smith Center (Kansas). Mort le 29 juin 1933 New York. Premire apparition au cinma : Bens kid de Francis Boggs (1909). Dernier film : Tomalio de Ray McCarey (1933). Signe particulier : son embonpoint qui lui valut ds la plus jeune enfance le surnom de Fatty (Le Gras), sous lequel il fera finalement carrire.

o il gagne un concours de chant amateur. Puis se produit au 12e tage du St. Francis Hotel. De Douglas Fair- sur des scnes locales, o il joue la comdie et chante. banks Cecil B. DeMille en passant par Mary Pick- Avant dtre repr par Sid Grauman, qui lembauche au ford, Tom Mix, David Griffith, lcrivain Sinclair Lewis et la Star Theater, Portland, avant de lui faire cumer toute la danseuse Isadora Duncan, toutes les clbrits de lpo- cte Ouest. Fatty a 21 ans lorsquil pouse Minta Dufee, la que ont leurs habitudes dans ce palace donnant sur le parc premire de ses trois femmes, en 1908. Lanne suivante, il dUnion Square. Fatty Arbuckle y est arriv lavant-veille fait enfin ses premiers pas devant la camra dans Bens kid. en compagnie de deux amis le ralisateur Fred Fischbach Il tournera cinq films pour la Selig Polyscope Company et le comdien Lowell Sherman , profitant du week-end puis la Biograph Company, avant de croiser le chemin de du Labor Day pour essayer la Pierce-Arrow dcapotable qui Mack Sennett qui vient de fonder le studio Keystone. Fatty lui a t livre quelques jours plus tt Los Angeles. Arbuckle en sera la premire star, avant Charlie Chaplin. Ce lundi, ds 12 h, on se bouscule dans la suite 1220, Les tournages senchanent, jusqu quatre par semaine ! o lalcool coule flots. Vers 15 h, alors que la sauterie Fatty impose lcran ses rondeurs sympathiques et son vire la bacchanale, Fatty dcide de se changer pour sortir. visage poupin, qui reoit son content de tartes la crme. Seulement la porte de la salle de bains est bloque, selon Bibendum dbonnaire, il devient le personnage principal la version quil livrera plus tard la de slapsticks qui portent son nom (Fatty police. Il la force donc dun coup La Paramount lui propose, pilote de course, Fatty policeman, Les flirts dpaule et il tombe sur la starlette de Fatty, Fatty shrif, Les noces de Fatty) en 1920, un fabuleux Virginia Rappe, moiti nue mais ou en duo avec Mabel Normand (Fatty et contrat de trois millions compltement ivre, qui est en train Mabel visitent lexposition, Fatty et Mabel de dollars sur trois ans. de rendre tripes et boyaux. Il la se marient, Fatty et Mabel la mer). relve et lemmne dans sa chamQuand Fatty lche la Keystone en 1916, bre, o il la dpose sur le lit. Quelques minutes plus tard, il a dj tourn prs de 120 courts-mtrages, dont plus de un mdecin estime que la jeune femme a un peu trop forc la moiti quil a lui-mme mis en scne. Il cre avec Joseph sur la bouteille. Pourtant, Virginia Rappe sera hospitalise Schenck la Comique Film Corporation, fait dbuter Buster le jeudi 8 septembre et elle dcdera le lendemain dune Keaton qui lui donnera la rplique dans une douzaine de pritonite conscutive un clatement de la vessie. Fatty films, et cde finalement aux avances de la Paramount qui Arbuckle est aussitt arrt, et accus de viol et dhomi- lui propose, en 1920, un fabuleux contrat de trois millions cide involontaire aprs les dclarations de Maude Del- de dollars sur trois ans. Il nen honorera que la premire mont, une amie de la victime qui a particip la fte. Il na chance, tournant neuf longs-mtrages, avant lescapade que 34 ans, mais sa carrire est dfinitivement brise. fatale San Francisco, en septembre 1921. Elle a dbut douze ans plus tt, lorsque le producteur Celui qui est alors lacteur le mieux pay devient la cible William Selig sintresse un jeune chanteur au profil de de la presse. La campagne orchestre par le San Francisco sumotori, mais dot dune trs jolie voix. Roscoe Conkling Examiner de William Randolph Hearst fait de Fatty ArbucArbuckle na que 22 ans, mais il y a belle lurette quon ne kle le symbole de la dliquescence hollywoodienne. Trois lappelle plus que Fatty (Le Gras), le surnom dont son pre procs seront ncessaires pour lacquitter des accusations la afflig ds son plus jeune ge. 5 ans, alors que la retenues contre lui, mais le mal est fait. William Hays, qui famille quitte le Kansas pour sinstaller en Californie, Fatty donnera plus tard son nom au code de censure du cinma accuse dj 45 kilos sur la balance et endure les quolibets amricain, linscrit sur une liste noire qui lui interdit de de ses copains. Pendant que sa mre est cloue au lit par jouer dans tout film durant dix annes. Fatty participera une maladie qui finira par lemporter, le gamin fait chaque lcriture de quelques scnarios grce des prte-noms et soir la tourne des bars pour ramener son ivrogne de pre il retrouvera la camra sous le pseudonyme de William la maison. 8 ans, il dlaisse lcole au profit de petits Goodrich, mais lhomme est bris. Aprs deux divorces, il boulots. Un soir, Santa Ana, il supple au pied lev un succombe une crise cardiaque le 29 juin 1933. jeune chanteur dfaillant de la troupe de Frank Bacon. La pige durera trois semaines. Il rejoint ensuite San Jos, La semaine prochaine : Mabel Normand.

AN FRANCISCO, 5 septembre 1921. La fte bat son plein

Dimanche 14 Juillet 2013

TTE

Exposition

Lalique et les matres

Le muse Lalique de Wingen-sur-Moder consacre une exposition lditeur dart Egidio Costantini. Dix-huit pices dessines par Chagall, Picasso, Braque, Le Corbusier sont prsentes.
par Aude FAYOLLE-SCHWARTZ architecturale et sur sa curiosit des formes organiques ou animales. [] Il renvoie la notion despace vital irradiant de lumire autour de la cellule , comme lcrit Xavier Canonne, historien dart, directeur du muse de la Photographie de la communaut franaise Charleroi, dans le catalogue de lexposition. La pice oblongue dun orang vif est comme suspendue dans un rectangle de plexiglas transparent, soutenu par un cube en bois clair. La version finale de sept tudes. Aprs une exposition qui prsentait le travail de Suzanne Lalique, le muse de Wingen-sur-Moder a voulu ouvrir ses portes aux grands artistes contemporains du sicle dernier. Lide est venue de Lalique Arts, la filiale de la manufacture, qui souhaite dvelopper des collaborations avec des artistes daujourdhui. Nous sommes en pourparlers avec cinq dentre eux actuellement , confie Silvio Denz. En 2010, Lalique Arts a dit une reproduction de la Victoire de Samothrace dYves Klein. Lartiste avait pris contact avec Rodin pour travailler avec lui, comme Egidio Costantini. Il na pas eu le temps de concrtiser son projet. Aujourdhui, Lalique souhaite, modestement, prendre le relais, afin de montrer que le verre est un matriel trs estim des grands matres : il est attractif pour sa luminosit et sa transparence , conclut celui qui est avant tout un collectionneur passionn.
Le verre et les grands matres de lart moderne, jusquau 3 novembre au muse Lalique de Wingen-sur-Moder.

grand-pre, Egidio Costantini, Je suis trs heureux. Je ne suis pas un dcd en 2007, a connu les plus artiste, je travaille dans un consulat, mais grands artistes de son temps : Jean jessaie de faire connatre ce que mon Arp, Georges Braque, Pablo Picasso, Jean grand-pre a ralis, ce quil a apport Cocteau, Marc Chagall. Ctoy les plus lart de son poque en rinterprtant les grands mcnes, comme Peggy Guggen- dessins des plus grands artistes , confieheim qui organise pour lui, en 1964, une t-il dans un anglais teint des ondulations exposition au Palazzo Venier dei Leoni, sur chantantes de litalien. Il dambule autour le Grand Canal Venise. des vitrines en verre sobre, mises en scne Antonio Comelli dcouvre avec bien- par Barbara Ferret, scnographe bruxelveillance lexposition du muse Lalique de loise. Sarrte devant les pices penses Wingen-sur-Moder consacre dix huit- par Max Ernst. pices dites par son grand-pre et Cette exposition met bien en valeur les signes par les plus relations entre les artisgrands matres de lart tes et le travail ralis Mon grand-pre tait contemporain. Des avec Egidio. Mon grandrvolutionnaire dans uvres qui appartien- lintroduction du matriau pre tait rvolutionnent Silvio Denz, le naire dans le domaine verre dans lart. PDG de Lalique SA. du verre. Pas dans la Il y a Figura-Torero production proprement (1962), Due Pupi (1964), La Famiglia dite, mais dans lintroduction du matriau (1964) de Jean Arp, Allemand n Stras- verre dans lart. Le verre y a aujourdhui sa bourg, qui participe avec Paul Klee aux place. A lpoque, rien ntait vident activits du Blaue Reiter, ce groupe expresEgidio Costantini na pas de muse en sionniste form Munich. Des uvres son nom propre, et sa famille na pas un tel sobres, dune rare modernit. Incontro projet. Ses pices sont exposes travers (1954) est lunique pice dessine par le monde. Rcemment Paris dans le cadre Georges Braque, peintre du silence et de la de lexposition Murano, mais aussi Fermditation. Sa cration, mise en verre par rare lan pass, Venise la Fondation Egidio Costantini, ouvre lexposition Le Peggy-Guggenheim ou encore aux tatsverre et les grands matres de lart moderne. Unis, en Belgique, en Isral, au Japon, en Comme un clin dil cette rencontre Suisse. Il est temps aujourdhui que dautres entre le fondateur du Centre dtudes des artistes prennent le relais. Cest beau , peintres de lart du verre Venise, origi- commente Antonio Comelli. naire des Pouilles, crateur dune entreEt de rappeler que Le Corbusier a t lun prise de distillation de bois Cercivento, et des premiers confier la ralisation de les artistes les plus pointus de lpoque. pices en verre son grand-pre. Il est Antonio ne quitte pas du regard les la source de cette histoire , justifie-t-il. Concepts spaciaux de Lucio Fontana, Silvio Denz a confi une pice de cette Fidanzatini (1954) ou Sposi Anfora (1954) collaboration fructueuse : Bucranio. Ralide Marc Chagall, Capra (1956) ou Gufo se en 1954, elle nest pas la transposi(1962) de Pablo Picasso. Il est mu en tion dune uvre prexistante, mais une observant les portraits de son grand-pre. cration originale fonde sur sa rflexion
ON

Cristal et design
La manufacture cristallire Saint-Louis, base dans le Pays de Bitche, est elle aussi lhonneur. Herms, sa maison mre, organise actuellement au Palais de Tokyo, Paris, une exposition ddie notamment au travail de designers en rsidence chez le cristallier, dans le cadre de la Fondation dentreprise Herms. Condensation reflte ces aventures autour de la matire cristal, mises en scne par Gal Charbau au Centre dart contemporain, jusquau 9 septembre.

Antonio Comelli, petit-fils dEgidio Costantini, contemple Toro, pice interprte par lditeur dart daprs des tudes de Picasso.
Photo Thierry NICOLAS

Dimanche 14 Juillet 2013

TTE

Socit

Perles dimmeubles
La philosophie et les ides fortes ne se trouvent pas quau comptoir du bistrot. Jean-Marc Lebert, gardien dimmeuble du ct du Mans, a collect des petites phrases changes sur les paliers. Ce trsor vient dtre publi.
par Catherine BELIN

paille que Jean-Marc Lebert fait ce boulot, voisin du dessus soit en-dessous, je lentendrais moins . gardien dimmeuble dans une cit au Mans. Partager parfois lintimit, aussi : Yen a marre de la Dix-huit ans. Il en a vu des vertes et des pas voisine du dessus qui glousse quand elle fait lamour mres, mais lhumain, cest son truc, comme il dit. pas longtemps tu vas me dire, mais souvent . Alors un jour, il a commenc une collection de perles, Dans le registre de la vie pratique, la rcolte est belle. glanes au fil de ses rondes et de ses conversations de Celle-ci a t pique au littraire : Mme pas 37.2 ce palier. Des bribes de dialogues qui auraient enthou- matin, va falloir penser monter le chauffage . Et siasm Audiard, Vian et Prvert runis. Chacune de ces celles-l, imparables : Nimporte comment quand rpliques, parfois ahurissantes, dit la solitude, la galre, jserai mort jaurai plus lAPL , Ma femme a pt les la btise, lamiti et la philosophie qui se baladent en plombs quand on nous a coup llectricit ou encore bande dans les escaliers, la recherche du concierge Jai des problmes de loyers, mais je viens de perdre qui prend des notes. Le recueil a ma mre, a va se rgler . t dit, et Jean-Marc Lebert nen Pour Jean-Marc Lebert, le mtier a Il fait du footing revient toujours pas de se voir chang en vingt ans. Il est de plus et il est tellement con install dans une librairie. Je en plus technique et administratif. quil court dj capte labsurde, la posie, la vrit Pour les relations humaines, il faut dans lascenseur. dans ce que jentends, cest ce que prendre le temps. Mme pour la jaime. Jai not ces brves dabord paperasse, on vient lui demander pour moi, pour lhumour. Et depuis que le livre est sorti, conseil : Jai une nouvelle femme. Comme je couche dautres gardiens me disent quils ont dj entendu ce avec elle tous les jours, est-ce que je peux la coucher sur genre de phrases. Mais cest normal, parce que cest la mon bail de location ? , ou encore Je viens de la part vie. Peut-tre donnera-il lieu une adaptation th- de mon ami, pour vous dire quil est mort et quil va trale, lauteur y songe. laisser son logement . 17 % des Franais logent dans un immeuble HLM, et Les troubles du voisinage sont les premiers problprs dun million de demandes restent insatisfaites mes qui doivent tre rgls par le gardien. Les gens se chaque anne. Pourtant, Si on habite l ce nest pas parlent moins, se supportent moins quautrefois , un choix. Cest parce quon le veut bien, cest tout , a constate lauteur. Jen ai marre de recevoir des lettres entendu le gardien. Et toujours revient lespoir dun anonymes de mon voisin parce que je fais du bruit le ailleurs, avec une certaine ide du bonheur : On fait soir , lui a un jour lanc un locataire. Un autre a construire, vous vous rendez compte ? Maintenant on soupir : Y en a encore un qui a chi dans lascenseur, pourra faire du barbecue Et de lavenir pour ses et en plus on retrouve jamais de papier ct de ce quil propres enfants : Jai dit ma fille que si elle ne bosse a chi . Heureusement, il y a les runions de concertapas plus lcole, elle va finir coiffeuse chez les chauves tion, pour rler et faire avancer les choses. Quoique : des HLM qui ne vont pas chez le coiffeur . Un certain Aux runions de quartier, cest toujours ceux qui fatalisme rsiste, heureusement : Le soleil, quil soit gueulent le plus que lon voit le moins. Tu y as t toi ? au bord de la mer ou sur les HLM, cest le soleil cest tu as gueul ? Non, il y avait personne . pareil . Jean-Marc Lebert na pas eu lintention de donner une Vivre dans un immeuble, dans une cit, a veut dire image particulire de la cit, mais il a cout. Et il a partager. Surtout le bruit : Jaimerais bien que le entendu des paroles pleines dune forme de sagesse
NE

nave : a serait bien davoir un jardin sur la terrasse de limmeuble. a ne ferait pas loin pour entretenir le jardin et en plus au douzime a devrait vachement bien pousser ! Cest beau la fort cest dommage quon nen ait pas sur le balcon . Et ce slogan esthtique : Et puis les paraboles, y en a pas ras-lebol ? Mais la concentration dhumains, dans les beaux quartiers comme dans les cits dlaisses, donne surtout lieu des rflexions profondes, mme si elles peuvent paratre un tantinet obscures. La philosophie, pour vivre locataire en HLM, cest dtre trs philosophe, sinon tu ne tiens pas. Cest pour a quon rencontre peu de philosophes ici, enfin si, un peu. Peut-tre la voisine . O la morale percute le bon sens : Arroser les botes lettres de ketchup quand il y en a qui nont rien manger, cest dgueulasse et en plus il faut nettoyer . Ici, les jugements ne sembarrassent pas de diplomatie : Il fait du footing et il est tellement con quil court dj dans lascenseur . La solitude est un gros morceau avaler, lorsquon vit dans le collectif. La solitude dans les HLM, quils disent les mdias Tu parles dune solitude ! Tu es chez toi pnard et tu entends tout le monde ! . Une suggestion, recueillie sur un pallier : Ils ont fait "Lamour est dans le pr", il faut quil fasse lamour est dans les cits. Y a pas que les paysans qui sont seuls . Un habitant de limmeuble rassure son voisin : Tu es vachement connu dans le quartier, va y avoir du monde ton enterrement, enfin sil ne pleut pas . Ou ce constat amer : Cest quand que lquipe de France met un but, que je sais que jai des voisins . Et, enfin, cette identit forge par le quartier : Moi ? je suis une Bretonne italienne exile en HLM. Oui Monsieur ! Sic.
Llgance du paillasson et autres brves de voisins, de Jean-Marc Lebert (Chifflet & Co).

Dimanche 14 Juillet 2013

TTE

Frais, sec, cass, mijot ltouffe o bouilli langlaise, le petit pois est une valeur sre de la gastronomie familiale. Un lgume presque parfait

Le petit du jardin
D
dernier, ils sont monts jusquau potager, sur les flancs de la cte qui domine la Moselle. Tous les deux ont boss la semaine durant, elle samedi inclus. Alors aujourdhui, ils ont dit on se la coule douce . Une vieille copine est venue les rejoindre, et les voil tous les trois papoter, bob sur la tte et short fleurs. Ils ont chacun un panier sur les genoux. leurs pieds, deux bassines. La bleue pour les cosses, lautre pour les pois. force, il arrive un moment o ils se trompent, semmlent les pinceaux, le pois au milieu des enveloppes, cest humain. Mais pas plus dramatique quun couac au milieu dun exercice virtuose. Le pouce presse la couture de la gousse, dvale tout le long du filament. Les petits pois attendent le signal, sagement aligns, jusqu la pichenette qui les fait plonger dans le pot. Ce soir on les cuira la franaise, touffs dans leur propre sue. Un morceau de lard revenu avec quelques jeunes oignons, une salade verte qui fond au milieu, avant la dgringolade des petits pois dans la cocotte. Un peu deau, un reste de vin blanc pourquoi pas, un bouquet garni linspiration, un chouia de sucre. partir de la vingtime minute, il faudra goter, pour atteindre lquilibre prcis du moelleux et du ferme. Ensuite dmnager les lgumes dans un plat creux,
IMANCHE

Saveurs

Pisum sativum se rcolte de mai aot.

Photo Fotolia

faire rduire la sauce comme une liqueur. Napper. Servir avec un blanc lger, faon sancerre, ctes-debeaune, voire saint-vran. Les Anglais, eux, plongent leur cueillette dans de leau bouillante sale, ressortent les pois un gros quart dheure plus tard et les affublent de quelques feuilles de menthe. Cest bon aussi, mais un peu rigoriste, tout de mme. Surtout flanqu dun verre deau. Le Franais consomme 2,2 kilos de petit pois par an, dont deux assiettes de frais, le reste tant cultiv en conserve dans le placard. Or, chacun sait que le petit pois appertis est un petit pois malheureux, mou et souvent trop sucr (lajout de saccharose est autoris). Mais il reste un compagnon de cuisine facile vivre, gliss en fin de parcours dans un risotto aux moules ou mix dans une soupe verte pour lui donner du corps. Un bon petit gars, le petit pois, vraiment. Mme au jardin ! Aprs lui, tout pousse, car il est un engrais naturel qui enrichit le sol en azote. Si les abeilles lont oubli, il se dbrouille grce une fcondation autogame : deux gamtes sont produits par le mme individu, ce qui explique la puret des lignes. Thomas Jefferson, troisime prsident des tatsUnis dAmrique, ne sy est pas tromp. Il a craqu pour ce got frais, fleuri et sucr, et il cultivait de

nombreuses varits de petit pois, admirant au printemps la magnifique floraison. Au mme moment, de lautre ct de lAtlantique, Grimod de la Reynire livrait sa sentence dans Le gastronome franais ou lart de bien vivre (1828) : Les petits pois sont sans contredit le meilleur de tous les lgumes qui se mangent Paris . Lorsquil est sch, le petit pois se scinde mathmatiquement en deux demi-pois, appels pois casss. Il est alors cuisin essentiellement en pure, avec une saucisse fume si lon veut lui donner laccent lorrain. Torrfi, il fait office dersatz de caf. En cataplasme, sa farine ramollit les chairs. En Inde, lhuile qui en est extraite est utilise par les femmes pour ses vertus contraceptives. En Asie, les pois secs sont grills pour tre grignots. Mais, malgr ses immenses vertus nutritionnelles (protines, vitamines, fibres, zro gluten et indice glycmique bas), le petit pois supporte un minuscule travers. Consomm en grande quantit, il fait pter. Nul nest parfait. C. B.

Nutrition

Un poisson sur le gril

Popotes estudiantines
Voil, nous y sommes. Le grand quitte le nid familial pour aller se faire cuire un uf dans son studio dtudiant. Si loin des bons petits plats de mman ! Justement, les ditions Ltudiant posent la question : Que faire avec une pole et une casserole ? Et rpondent en prs de deux cents recettes et quelques bonnes ides de menus. On bossera le cours de tajine dagneau aux amandes et raisins secs (1 h 30 aux fourneaux, 6 euros par personne), le TD de brownies au Nesquik et celui des spaghettis aux olives noires, et le dveloppement sur lomelette au rhum. Des recettes de cocktails Cuba libre, Irish coffee, Mojito, figurent parmi les options de ce programme universitaire. Ce livre a t conu pour ceux qui ne savent pas distinguer la queue dun pole dun manche balai , notent les auteurs. Mais qui en ont assez de salimenter coup de sandwichs ronds et mous, auraient-ils pu ajouter.
Que faire avec une pole et une casserole, par Lazare Bitoun et Jean-Pierre Desmond (Ltudiant).

Moins gras, riches en omga 3, les poissons se prtent la cuisson au barbecue. Photo Fotolia

Tents par une grillade en terrasse ou au jardin ? Sur le barbecue, la plancha ou encore la pierrade, optez pour le poisson et les crustacs. Sole, gambas, sardines ou encore dorade, vous ferez le plein domga 3. Les poissons entiers doivent tre grills avec leur peau. On conservera en gnral les cailles, ce qui protgera la chair pendant la cuisson. Les poissons plats, comme la sole ou le turbot, peuvent aussi tre grills. Vous placerez leur ct blanc en premier sur la grille. Et si vous prfrez les brochettes, vous en trouverez des toutes

faites chez votre poissonnier. Elles remplaceront les brochettes de viandes rouges ou de volailles. La marinade nest pas indispensable, mais elle donnera encore plus de saveur vos poissons. Elle est surtout conseille pour ceux dont la chair est ferme, comme le thon ou lespadon. Ils ne scheront pas pendant la cuisson. Si votre poisson est en tranches ou en filets, vous le laisserez baigner dans la marinade. Sil est entier, vous le badigeonnerez juste avant de le disposer sur la grille.

Dimanche 14 Juillet 2013

TTE

Recette

Risotto aux carottes et petits pois

Pour 4 personnes : prparation : 10 minutes ; cuisson : 35 minutes. INGRDIENTS 400 g de riz spcial risotto 1 oignon 150 g de petits pois frais extrafins 250 g de carottes nouvelles 40 g de parmesan 6 c. soupe de fond de veau 1 c. soupe de crme frache 2 c. soupe dhuile dolive 25 g de beurre Sel, poivre du moulin. PRPARATION Diluez le fond de veau en poudre dans 2 l deau chaude, portez bullition, et tenez ce bouillon au chaud dans une casserole. pluchez loignon, coupez-le en fines rondelles. Dans une grande pole revtement antiadhsif, faites-le blondir feu doux avec 1 c. soupe dhuile dolive. Ajoutez le riz, sans cesser de tourner avec une cuillre en bois. Laissez cuire jusqu ce quil devienne translucide. Versez deux louches de bouillon et continuez la cuisson feu doux pendant vingt minutes en ajoutant une louche de bouillon au fur et mesure que celui-ci est absorb par le riz. pluchez et lavez les carottes, coupez-les en petits ds. Faites-les revenir dans une pole avec 1 c. soupe dhuile dolive et le beurre pendant 7 minutes feu moyen. Ajoutez les petits pois et 1 verre deau, poursuivez la cuisson pendant 5 minutes feu doux. Mlanger les lgumes avec le riz 5 minutes avant la fin de sa cuisson, ajoutez la crme frache et le parseman rp. Salez, poivrez. Pour plus de saveurs, vous pouvez ajouter en fin de cuisson un peu de thym, de persil ou destragon cisels.
Pasta et risotto (Elle table).
Photo J.-B. HALL

Tour de table

Le wonder boy du moment Nancy

Il sappelle Charles Bonnet-Bentz, a 25 ans, a travaill Paris au Vernet avec Eric Briffard et au Park-Hyatt-Vendme avec Jean-Franois Rouquette. Il est le fils de Jean-Jacques Bonnet, qui cra la PouleAnge aprs la Gargote Laxou. Et cest, Nancy, le wonder boy du moment. A dcouvrir sance tenante. Sa demeure, claire et moderne, deux pas de la place Stan, dans ce qui fut jadis les Feuillants, nest pas sans chic. Elle porte simplement le numro de sa rue en guise denseigne. Il sagit de faire simple et de donner toute sa place la cuisine. Celle-ci est ouverte. Elle permet dadmirer les gestes et la dextrit du cuisinier, qui dirige une brigade jeune, dynamique, qui joue avec les jolis produits du moment, parfois simples, toujours frais et toujours justes de ton, et les traite avec brio. Bref, tout ce qui se livre ici, quel que soit le prix des menus qui dmarrent modestement, mais srement , est digne dintrt. Ce qui vous attend l est forcment dlicieux. Ainsi, le mille-feuille de foie gras au bas armagnac en guise de prcieux amuse-bouche, la splendide tarte Tatin doignons grelots, au miel et baies de genivre, les escargots aux lgumes glacs avec leur coulis de persil blanc emballent sans mal sur un mode frais, lger, disert. Il y aussi le poisson du jour (comme ce fin cabillaud nacr avec son mulsion lhuile vanille), le saumon en "rose et noir" avec le rata rafrachissant, le moelleux quasi de veau cuit rose, avec son jus tranch au beurre de noisette, ses lgumes du march ou encore le suprme de volaille en chapelure dherbes et de noisettes avec sa fine pure de fenouil lhuile de noisettes. Le style maison est fin, tonique, frais, un brin sudiste, mettant les beaux produits du moment en valeur avec nettet. Et les desserts changs quotidiennement, au gr de larrivage, du march, de la maison, (tartare dananas confit et banane avec son craquant caramlis, fin sabl fraise avec son coulis et sa chantilly) jouent le fruit, le craquant, lacide et la douceur arienne. Bref, on sent quil y a l un vnement vibrant. Et que ltoile qui manque Nancy pointe sur la demeure toute frache et toute rcente. Papa Jean-Jacques, fier de son rejeton et peine inquiet de le voir voluer ainsi veille encore sur la maison toute frache. Un jeune service, un peu insistant ( a a t ? , a vous a plu ? ) et tout juste moulu de lcole htelire, accompagne le mouvement avec application. Quant aux quelques jolis flacons de partout (comme le splendide saint joseph Septentrio de la cooprative de Saint-Dsirat en Ardche), sils ne sont pas trs lorrains, il est vrai, ils escortent le tout avec allant. Bref, tout le monde sent bien que quelque chose se passe ici, au cur de Nancy la gourmande qui rajeunit ces temps-ci. Un seul mot : rservez ! Gilles PUDLOWSKI
Trs bonne table : Le 27 Gambetta, 27, rue Gambetta, 54000 Nancy. Tl. 03 83 35 81 33. Menus : 17 (dj., formule), 20 (dj.), 25 , 35 , 45 .

Les coups de cur du sommelier

Faugres, AOC depuis 1982, est un des terroirs les plus haut placs du dpartement de lHrault. Laltitude et la gologie (sous-sol de schiste) font quon y produit des rouges de caractre, gnralement issus de la trilogie grenache-syrah-mourvdre. Le Domaine Gabaron 2011 se boit facile malgr ses 14. Il droule, sur du velours, un fruit de raisin frais et de rglisse. Venant dun vignoble conduit en agriculture biologique, il a t couronn au dernier Challenge Millsimes Bio. Et son prix, 7,57 , nest pas pour rien dans cette distinction. Tl. : 04 68 58 15 15. Le Grande Rserve 2010 du Domaine de Fenouillet a t mdaill dor, lui, au Concours des grands vins du Languedoc-Roussillon 2012. Rcompense pour les saveurs de mre et de rglisse quil dploie, avec des tannins expressifs mais pas agressifs. Son prix : 10,85 . Tl : 04 67 88 80 00. Le Cistus 2010 du Chteau de la Liquire fait partie des vins haut de gamme que le syndicat des vignerons locaux a promus sous la mention "Faugres Grand terroir de schiste". La syrah domine cet assemblage lev douze mois en barriques et demi-muids. En bouche, limpression de chaleur est premire avant des sensations de prune leau-de-vie et de rglisse. Prix au caveau (04 67 90 29 20) : 15 . Le Boras 2010 de la maison Abbotts & Delaunay est le plus puissant de tous, celui qui offre le plus de "mche" sous la dent et les saveurs les plus pices. Comme les rouges prcdents, il sapprciera sur du gibier, un canard au sang, un magret aux cpes. Prix : 18,90 (tl. 03 80 61 46 31). LAOC Faugres produit aussi des blancs. Comme lAllegro 2012 du Domaine Ollier-Taillefer, issu de rolle et de roussanne, et qui surprend par ses notes de fenouil sauvage. Parfait pour un poisson grill. Prix : 9,90 . Tl. 04 67 90 24 59.

Vins

TTE Dimanche 14 Juillet 2013

TTE

Escapade

La nature invite au chteau

A La Grange, Manom, le Jardin des Prairiales, desprit contemporain, fait une large place aux plantes sauvages. Alors que le chteau quil entoure est, lui, darchitecture trs classique. Effet de contraste garanti !
par Richard SOURGNES photos Armand FLOHR
La nielle des bls est peut-tre la plus jolie des fleurs sauvages de La Grange. Mais elle est fragile, en voie de disparition.

Pour tenir compagnie aux buis, il faut de grandes plantes aux grosses fleurs, comme ces alliums.

Le comte MarieFranois de Selancy, propritaire du chteau de La Grange, et son chef jardinier Philippe Briet de Rainvillers.

Entre le tapis de gazon et le sous-bois, stendent les prairies jardines.

visiteurs nous demandent "Mais pourquoi les buis sont entours de mauvaises herbes ? ". Ils croient que le jardin nest pas entretenu ! Philippe Briet de Rainvillers, le chef jardinier du chteau de La Grange, en convient aisment : le Jardin des Prairiales a de quoi drouter. Il choque ceux pour qui un jardin doit prsenter une nature dompte, soumise aux diktats de lesthtique et de la gomtrie. Cest vrai que, sous les faades du chteau de Manom, on sattendrait trouver des haies traces au cordeau, des topiaires, des pelouses bien peignes Or, les Prairiales, ce nest pas tout fait a ! Ce jardin est n de limagination de Franck Neau, qui en a supervis la ralisation de 2006 2009. L o stendaient, sur trois hectares, un parc du XIXe sicle et une prairie, le paysagiste parisien a impos ses choix, dinspiration contemporaine, cest--dire laissant de la place aux plantes sauvages. Cependant, il na pas fait table rase du pass. Il a conserv les buis, dont certains poussaient l naturellement, et en a enrichi la collection, qui dpasse prsent les 130 espces. Il a gard les iris panachs. Et a peu touch aux arbres, dont beaucoup avaient t rapports dAmrique par un aeul qui a particip la guerre dIndERTAINS

pendance , souligne Marie-Franois de Selancy, le propritaire et occupant des lieux. Le htre pourpre, les ginkgos, le cyprs chauve, les chnes rouges, les noyers dAmrique continuent de dominer de trs haut les abords du chteau. Le travail du paysagiste a consist structurer lespace. Pour cela, il a reproduit la surface rectangulaire occupe par le chteau et sa cour dhonneur. Au nord, un rectangle identique contient le Jardin des Lys, constitu de lys et dhmrocalles entre des ranges de buis. Au sud, le troisime rectangle est un vaste gazon flanqu de prairies jardines puis de chambres vgtales. Des bosquets, lest et louest, une prairie naturelle, au sud, assurent la transition avec le sous-bois. Deux alles orientes nord-sud facilitent la circulation, faites en dalles de calcaire incrustes de carrs de cramique, manire de rappeler quune faencerie a fonctionn La Grange au XVIIIe sicle. Le parcours commence au Bosquet du Couchant et sachve dans la cour dhonneur, uniquement orne de fleurs blanches. Dans lintervalle, un bon millier despces vgtales, vivaces, annuelles ou bulbe se laissent admirer ; une telle varit assure la prsence continue de fleurs davril octobre. Arriv au bout,

le visiteur peut poursuivre la balade lintPour en arriver l, il y a eu des hauts et des rieur du chteau. bas. Nous avons t sollicits par le conseil Loriginalit des Prairiales est donc cette gnral de la Moselle en 1995, lorsqua t cr faon daccepter la nature au sein dune scno- le rseau des Jardins sans Limites, se souvient graphie voulue et pense par lhomme. Au le comte de Selancy. Mais le premier devis nom de ce concept, Philippe Briet de Rainvil- tabli nous paraissait dlirant, malgr les sublers a transplant au jardin nombre de plantes ventions. Nous voulions jeter lponge, mais du sous-bois : le carex, cette gramine qui ce moment-l le conseil gnral a embauch balise les chemins, la nielle des bls, fragile Pascal Garbe , lequel a aplani les difficulfleur rose, la sauge des prs, le sceau de ts. Un nouveau cahier des charges, moins Salomon, la scabieuse, la carotte, le salsifi, etc. contraignant que dans le premier projet, a t Certains vgtaux, pilobes, fenouils, eupatoi- tabli, et un concours a t ouvert, qui a t res et lamiers par exemremport par Franck ple, sont prsents sous Neau, lve du paysaLe jardinier de La Grange leur forme sauvage giste Gilles Clment pratique le dsherbage la ct de leur version connu pour avoir sign pince piler et la taille au horticole. Dans les les jardins du sige de chambres vgtales, on scateur, branche par branche . lUEFA Lausanne. Il est invit se faufiler sest mis au travail, le entre les buis, ici hauts comme des arbustes, et chantier a dmarr, mais en 2004, avec llarles quenouilles des eremurus, les globes des gissement de la Communaut europenne, cercphalaires et des alliums gants, ou les taines subventions se sont vapores. Plus rien euphorbes la floraison jaune. Plus loin, on se na boug durant deux ans. Puis, en 2006, le rallie aux spectaculaires panaches blancs de la conseil gnral a dcroch de nouveaux fonds renoue Persicaria polymorphia. Une visite au europens. Et ainsi laccouchement, difficile, chteau de La Grange, cest lassurance, pour a pu arriver terme en 2009. lamateur de botanique, dlans de curiosit et Aujourdhui, les difficults sont dun autre de belles bouffes dmotion. ordre. Il faut trouver le juste milieu entre

prserver le concept des Prairiales et satisfaire les visiteurs , explique Marie-Franois de Selancy. Le problme, cest que les plantes, cest comme les tres humains : certaines tombent malades, on ne sait pas pourquoi . Allez savoir pourquoi lornithogale, qui normalement dploie ses toiles blanches en avril, na fleuri quen juin ? Pourquoi, 20 mtres dintervalle, les armoises ont pouss ici, mais pas l ? Il faut compter avec les caprices de la mto, lapptit des mulots et des campagnols, le sans-gne des sangliers Un jardin, cest un chantier sans fin. On avait plant des cannes sucre dcoratives, mais a gle en hiver, alors on a abandonn , tmoigne le comte. On sest aperu que larrosage automatique ne convenait pas aux buis. On la arrt, maintenant ils sont bien , poursuit Philippe. Dune manire gnrale, le jardinier de La Grange pratique le dsherbage la pince piler et la taille des buis au scateur, branche par branche . Cest du boulot. Mais cest ce prix seulement que les Prairiales conservent leur beaut naturelle !
La semaine prochaine : du parc de la Ppinire, Nancy.

Entreprise culturelle
Construit entre 1715 et 1730, le chteau de La Grange est entr en 1750 dans la famille du comte de Selancy. Il y est toujours rest, hormis une parenthse entre 1912, lorsque Jean de Bertier grand-pre du propritaire actuel la vendu une socit sidrurgique allemande, et 1919, o le mme la rachet, avant dy faire installer leau courante, llectricit, le chauffage central. Sa fille Sylvie, pouse de Jean de Selancy, fut maire de Manom de 1945 1989, ce qui ne la pas empche de remeubler et redcorer le chteau, class monument historique en 1981. Avec Marie-Franois et Rose-Anne de Selancy, le domaine de La Grange, qui a jadis abrit une faencerie et deux tuileries, connat une nouvelle vie d"entreprise culturelle" riche en vnements. Cela commence par la chasse aux ufs du lundi de Pques et sachve par la Nol au chteau. Entre-temps, pique-nique et jeu de piste sont organiss le jeudi de lAscension ; dbut juillet, le jardin reste ouvert de 19 22 h pour la "nuit des senteurs" ; des visites thmatiques du chteau ponctuent lt (21 juillet et 18 aot, cette anne) ; des "fantmes" en costumes dpoque animent la Journe du Patrimoine chaque troisime dimanche de septembre ; enfin, des soires aux chandelles (22 et 23 novembre) mettent lhonneur les contes traditionnels. Toutes ces animations sont payantes, de mme que les visites du jardin (4 adultes, 3 de 6 12 ans) ou jardin + chteau (8,50 et 7 ) qui ont lieu les aprs-midi de 14 18 h en juillet-aot, et sinon, les week-ends et jours fris jusquau 27 octobre. Des visites guides du chteau sont proposes 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30 et 17 h 30.
Renseignements : tl. 03 82 53 85 03 ou info@chateaudelagrange.com

Dimanche 14 Juillet 2013

TTE

10

Sant

Pharmacie de lt
Dans leffervescence des prparatifs, noubliez pas votre partenaire sant indispensable, la trousse pharmacie ! Mal des transports, petits troubles digestifs, brlures et contusions diverses peuvent arriver tout le monde.

trousse pharmacie de vos vacances sera compose de produits de soins ou de mdicaments dusage courant. Un rpulsif contre les moustiques, une pommade pour calmer les dmangeaisons une fois quils ont piqu ou un antihistaminique en cas dallergie. Mais aussi de libuprofne (anti-inflammatoire), un antidiarrhique (type lopramide), un antispasmodique (comme la trimbutine). Autant de mdicaments que vous pourrez trouver sous des formes gnriques moins onreuses. Privilgiez les mdicaments sous forme solide. Plus pratiques demploi, ils se conservent mieux que les liquides et sont moins sensibles aux variations de temprature, lhumidit ainsi quaux alas du transport. Vous emporterez de quoi vous protger du soleil. Noubliez pas quelques outils de sant : un thermomtre (lectronique, cela va de soi), des pingles de sret, des pansements striles de diffrents types y compris bien entendu des pansements tanches et des pansements collodes contre les ampoules des adhsifs de suture, et une bande de contention. Contre les brlures, la trolamine est trs efficace. Elle apaise en douceur les irritations de la peau. Enfin, comme lt est la saison des conjonctivites pollens, sable, soleil, eau de mer prvoyez demporter un collyre. Prfrez les prsentations en flacon unidose, et montrez un mdecin toute inflammation de lil qui ne cde pas rapidement. Avec cela, vous serez pars pour des vacances sereines et pour vacuer le stress de lanne.
A

Petit ncessaire bobologique de saison, pour soigner les coups de soleil, les chutes de chaise longue et les piqres de moustiques. Photo FOTOLIA

Une couche propre, une table langer, des lingettes ou du coton, une lotion nettoyante ou de leau tide et un sac plastique. Voil tout ce dont vous avez besoin pour changer Bb. Rappel de la procdure pour parents inexpriments ou grands-parents qui nosent pas sy coller Commencez par vous laver les mains, leau et au savon. Une fois Bb allong sur le dos, sur la table langer, ne le quittez pas des yeux. Idalement, conservez une main pose sur son ventre, surtout sil est excit. Proposez-lui un jouet, histoire de le distraire. tez la couche sale en dcollant les adhsifs. Si vous utilisez des couches lavables, enlevez les pingles nourrice ou autres attaches. Nettoyez ses parties intimes avec une lingette. Vous pouvez aussi utiliser un coton imbib dune lotion nettoyante ou deau tide. Pour nettoyer ses fesses, soulevez-le lgrement en tenant dune main ses deux chevilles. Schez en tapotant avec une serviette. Si Bb prsente quelques irritations, appliquez une crme apaisante. A la moindre question, interrogez votre pharmacien. Pour mettre la couche propre, soulevez lgrement Bb afin que ses fesses soient dcolles. Glissez la couche et fixez les attaches. Une fois Bb habill, mettez-le sur son tapis de sol ou dans son parc. Lavez-vous les mains, toujours leau et au savon. Et cest enfin le moment des papouilles et des rires !

Animaux

Changer la couche

Abandonn, recueilli

Le vtrinaire de la fourrire de Moineville examine un chien errant pour tenter de lidentifier. Photo Fred LECOQ

Chaque jour en France, plus de 270 animaux sont abandonns. Sur une anne, plus de 100 000 chiens, chats et autres NAC sont dlaisss dont plus de la moiti en t. Livrs eux-mmes, amens en fourrire, ils risquent leuthanasie sous huit jours si personne (particulier, SPA), ne peut les accueillir. Durant la priode estivale, ces tablissements sont en tat durgence. Chacun dispose de 50 places Pourtant en moyenne lt, 79 animaux y sont accueillis , explique-t-on la fondation Trente millions damis. Dautant que si lanimal est en mauvaise sant, il faudra en moyenne un an pour le remettre sur pieds et lui trouver une nouvelle famille. Au-del, il a peu de chances dtre adopt. Cependant, ladoption nest pas un choix faire la lgre. Cest un engagement. Un animal de compagnie nest ni un jouet ni un objet dont on se

dbarrasse une fois la lassitude venue. Et si vous trouvez un chien, un chat ou un furet ? Avant dentamer des dmarches, vous devrez vous assurer que lanimal est rellement perdu. Si son matre ne se manifeste pas aprs quelques minutes dattente, commencez par vrifier sil ne porte pas un collier ou une mdaille avec les coordonnes de son propritaire. Il peut aussi porter un tatouage. Vous devez alors vous mettre en relation avec le fichier national ICAD (Identification de carnivores domestiques) (0810 778 778 site internet : www.i-cad.fr) qui vous communiquera les coordonnes du propritaire de lanimal. Enfin, sil ne possde ni mdaille, ni tatouage, contactez la gendarmerie, prvenez un vtrinaire (car lanimal peut tre muni dune puce lectronique), la fourrire ou les refuges les plus proches pour leur signaler votre dcouverte.

Dimanche 14 Juillet 2013

TTE

11

Une centaine de jarres et une douzaine de cercueils sacrs gisent dans la jungle cambodgienne. Ils sont les tmoins de rites funraires inexpliqus, dans un monde parallle celui du royaume dAngkor.

Plante

Nancy Beavan manipule un crne datant de plusieurs sicles.

Photo AFP

Enigme Phnom Pel

V
sept ans que Nancy Beavan, archologue spcialiste de la datation au carbone 14, explore la chane montagneuse des Cardamomes, au Cambodge, la recherche de lhistoire de ces hommes, femmes et enfants dont les ossements sont prservs sur au moins dix sites archologiques. Certaines viennent du royaume de Siam, la Thalande actuelle, dautres du royaume dAngkor (IXe-XVe sicles). Larchologue no-zlandaise sest lance dans laventure presque par hasard, en datant un fragment dos conserv six sicles durant au milieu de la jungle. Depuis, elle essaye de comprendre notamment le pourquoi de la prsence de ces jarres dont la plus ancienne date du IVe sicle avant J.C. Car selon le bouddhisme cambodgien, lme se rincarne dans un corps nouveau linstant de la mort et la carcasse humaine est rduite en cendres pour permettre cette transformation. Pourquoi mettre des ossements dans des jarres ? , sinterroge Nancy Beavan. Cette pratique na t observe nulle part ailleurs au Cambodge. Sur le site de Phnom Pel, 97 mtres daltitude, dix
OIL

jarres dont une Angkorienne datant du XVe au XVIIe sicle, ainsi que douze cercueils du XIVe au XVIIe reposent ensemble. Les analyses montrent quelles ont t entretenues longueur de sicles. Autre mystre, les douze cercueils aligns sont si petits quils ne pourraient mme pas contenir un corps denfant. Lun deux contient des os dune femme et dun nouveau-n. Ces cercueils sont uniques. Il nexiste pas dautre exemple dans lhistoire du Cambodge. Ce sont des reliques qui nont jamais t dplaces , explique Beavan. Pour elle, les peuples installs ici lpoque taient des tribus khmres vivant dans les montagnes, qui avaient chapp linfluence indienne au Cambodge et au bouddhisme. Ils nont rien voir avec les habitants du royaume dAngkor mais vivaient dans son ombre , confie-t-elle. Qui sait, ils taient peut-tre aussi des esclaves dAngkor en fuite. Les recherches de larchologue ont avanc en 2005, quand des pcheurs ont ramass dans leurs filets, au large de la ville de Koh Kong, les mmes jarres siamoises qu Phnom Pel et que sur dautres sites. Lpave dun navire du XVe sicle contenant de

livoire, des porcelaines chinoises ainsi que des jarres siamoises et angkoriennes a ensuite t dcouverte. Le signe que des navires venaient probablement du royaume de Siam pour en faire le commerce. En dpit de la richesse de ces dcouvertes, la conservation des pices reste un problme majeur. A Koh Kong, les centaines dobjets retrouvs dans lpave sont entasss dans une arrire-salle du tribunal provincial depuis 2007. Mais les autorits locales de Koh Kong envisagent de crer un muse. En 2012, la province a vu passer 100 000 touristes locaux et trangers admirant la beaut du massif des Cardamomes, lun des plus riches en biodiversit de la rgion mais aussi lun des moins connus. Depuis deux ans, lUnesco travaille la constitution dun dossier pour le classer parmi les rserves de biosphre et contribuer sa protection. Cependant, de nombreux projets industriels, notamment chinois, se sont dvelopps ces dernires annes, dtruisant la fort pour faire place aux usines tandis que chasseurs et trafiquants de bois pillaient lcosystme.

Innovation

Parfum de succs pour un slip franais

Le slip qui sent bon , une perce technologique bleu-blanc-rouge, vient dtre lanc par ses deux promoteurs, lune des dernires socits franaises de bonneterie et une toute jeune marque de vtements surfant de concert sur la vague du made in France. Disponible en slip et en boxer, ce sous-vtement est le fruit dune association entre Le slip franais, jeune entreprise ne en septembre 2011 qui la conu, et Lemahieu, socit vieille de 66 ans base Saint-Andr-lez-Lille (Nord) qui a apport son savoir-faire technique pour sa fabrication. Si lide dun slip qui sente bon (grce un parfum original base de musc et de touches de poire) revient Guillaume Gibault, le fondateur du Slip franais , sa traduction dans les faits na t possible que grce au principe de la micro-encapsulation, que contrle Lemahieu, expert des cosmtotextiles. En clair, le parfum des micro-capsules intgres au tissu en mme temps quil est teint, ne se libre que grce aux frottements naturels du corps. Il peut tenir une trentaine de lavages, a assur la co-directrice gnrale Edith Lemahieu. Labellis Origine France garantie , ce produit dmontre, selon le directeur gnral de Lemahieu, Olivier Diers, quil est possible de fabriquer en France malgr la dlocalisation massive de lindustrie textile, mais quil est ncessaire dinnover pour trouver un march. Appuy par une promotion audacieuse exemples : Les soldes cest quand ils baissent le slip ou Vous voulez changer le monde, commencez par changer de slip Le slip franais, qui propose du haut de gamme prix comptitif, se dveloppe rapidement , a expliqu Guillaume Gibault. La socit a tendu son offre sur internet et dans quelques dizaines de boutiques aux maillots de bain, teeshirts, espadrilles et autres charentaises made in France, et le chiffre daffaires pourrait flirter avec le million deuros en 2013, a dit esprer cet ancien dHEC g de 28 ans. La prochaine tape est le dveloppement linternational encore trs faible, a-t-il soulign.

Les produits sont fabriqus dans les ateliers de lentreprise Lemahieu, une socit base dans le Nord.
Photo AFP

Dimanche 14 Juillet 2013

TTE

12

Terroir
Photo Julio PELAEZ

Diplm cherche boulot

Elle sest glisse discrtement dans la file, la caisse de la jardinerie. Quand son tour est arriv, elle a juste demand un renseignement : Est-ce que lon embauche, chez vous ? Hlas non, a rpondu la caissire. Jai pos la question hier au patron parce quun jeune comme vous tait pass. Mais on nembauche pas et le personnel est rduit au minimum. La semaine dernire, jai repens cette jeune fille en regardant, la tlvision, les rituelles effusions des nouveaux bacheliers. Il y a quelques annes, elle devait, elle aussi, crier sa joie davoir dcroch le prcieux ssame, cens la conduire lemploi via lenseignement suprieur. Aujourdhui, victime comme beaucoup dautres de la crise que nous traversons, elle est prte accepter le moindre contrat dure dtermine, mme si le poste ne correspond pas ses comptences. Le bac 2013, avec ses rsultats surralistes, est celui de tous les records : plus de 82 % de reus avant mme les oraux de rattrapage, des moyennes de 21 sur 20 (!), des flopes de mentions trs bien De quoi faire oublier que la majorit des reus sont des lves moyens, voire trs moyens. Faute davoir pu intgrer une filire qui slectionne, ceux-l iront sinscrire luniversit, avec ou sans projet professionnel prcis. Ils seront des centaines choisir lune ou lautre de ces disciplines qui les intressent, mais pour lesquelles il y a beaucoup dappels et peu dlus : psychologie, sociologie, communication, arts du spectacle Ds la rentre, ils vont tre douchs par les exigences de la formation. Les plus lucides parviendront se rorienter au second semestre. Les autres vont saccrocher et finiront par y arriver, parfois en se rvlant, moins quils ne se dcouragent dfinitivement. A Ple Emploi, ils constateront alors avec amertume que le baccalaurat dont ils ont t si fiers ne pse pas bien lourd et que les offres demploi, relativement nombreuses dans des mtiers auxquels ils nont jamais song, ne correspondent ni leurs gots ni leurs aptitudes. Ceux qui ont brillamment russi le fameux bachot obtiendront sans trop de peine le ou les diplmes quils visaient, aprs cinq annes dtudes suprieures, voire un peu plus sils se sont spcialiss dans un domaine trs pointu. Ils saisiront comme une aubaine les stages plus ou moins longs et plus ou moins rmunrs qui pourront leur mettre le pied ltrier. Mais dans la France daujourdhui, ballotte par la crise, il leur faut six douze mois pour dcrocher lemploi quils auraient auparavant obtenu avant mme la fin de leurs tudes. Et bien sr, le salaire propos nest pas celui quils escomptaient. A ce stade, il en est plus dun qui nhsite pas sexpatrier. Un vrai gchis, car pour sortir de la situation dans laquelle il se dbat, notre pays a besoin de tous ses jeunes, les plus brillants, bien sr, mais aussi les autres, pourvu quils donnent le meilleur de leurs capacits et quils naient pas peur dentreprendre. Ils incarnent lavenir et sont prts prendre la relve. On na pas le droit de leur refuser leur chance. Monique HECKER

Gnalogie

Roux des monts

Valrie Pcresse, ancienne ministre de Nicolas Sarkozy, est la seule personnalit politique tre ne un 14 juillet. Elle est ne Roux, le dixime patronyme le plus frquent de France. Avec prs de 30 000 foyers, un nom prsent dans toutes les rgions et tout simplement hrit dun anctre aux cheveux roux. Sa famille, originaire du Mercantour, a ses racines dans les superbes villages de la valle du Verdon et de la haute valle du Var, o ses anctres exploitaient de prospres fabriques de laine. Des anctres actifs, forgs lendurance et ayant le got de lentreprise et de laventure, nayant pas hsit, pour certains, aller tenter leur chance au Mexique. Aux cts de ces racines alpines et hormis quelques Alsaciens, Bretons et Creusois, les autres attaches familiales sont surtout concentres dans la France du sud. Ainsi une aeule corse et les Bertagna, originaires de Nice et de Vence, famille de son grand-pre maternel, Louis Bertagna, un neuropsychiatre rput, promoteur des traitements au lithium, qui Jacques et Bernadette Chirac avaient confi leur fille ane, souffrant danorexie mentale. Jean-Louis BEAUCARNOT

Alias Dorothe
La chanteuse et animatrice de tlvision, notre troisime natif du 14 juillet, est connue sous ce prnom pseudonyme, signifiant tymologiquement en grec cadeau de Dieu . Elle se nomme ltat civil Frdrique Hosched, un patronyme rare et intressant. Variante de Hoched, ce nom de famille est port par moins de cent foyers franais, originaires des confins du Nord et de la Picardie. Il a t illustr par Ernest Hosched, un riche ngociant en tissus parisien, qui tait amateur dart et collectionneur de tableaux. Un homme qui tait ainsi devenu lami de Monet, que sa femme, Alice Raingo Hosched pousera une fois veuve. Quelques annes avant que leur fille, Blanche Hosched, npouse son tour le fils du mme Claude Monet. Et tout cela se retrouve dans larbre de Dorothe. Son grand-pre, le peintre JeanPierre Hosched, tait le fils dErnest et donc le beau-fils de Monet. Les origines conduisent ensuite dans la Somme, Maucourt, jusqu un Antoine Hosched, n vers 1640, et lointain descendant dun homme ainsi surnomm, pour avoir t un mordu des jeux de hasard, le nom dsignant en effet celui qui hochait les ds, autrement dit qui les secouait.

Valrie Pcresse, ne Roux, a des racines dans le Mercantour.

Photo Anthony PICOR

Lnigme de Mazarin
N aussi un 14 juillet, mais en 1602, autrement dit 187 ans avant la Rvolution, Guilio Mazzarino ou Mazzarini (nom quil francisera en Mazarin) a vu le jour Pescina, dans les Abruzzes. Il tait issu dune famille originaire de Gnes. Son grand-pre, un artisan ais, tait venu sinstaller en Sicile, prs de Palerme, et plus exactement dans la ville de Castel-Mazzarino, do lui tait venu le surnom de Mazarin. Toutefois, si le nom de cette ancienne cit semble venir de celui dune rivire, la Mazzara, qui aurait t ainsi nomme pour connatre des changements subits du niveau deau son embouchure, on ignore totalement quel tait le patronyme originel de la famille et le nom de cet artisan gnois, dont le petit-fils qui viendra Paris comme envoy du Pape et aura la destine que lon sait, se chargera dassurer la fortune. Une grande russite, qui commence donc par cette petite nigme, qui ne sera peut-tre jamais rsolue.

Personne ne connat le vritable patronyme de Mazarin. Photo Rue des Archives

Dorothe, petitefille du beau-fils du peintre Claude Monet.

Photo MAXPPP

Dimanche 14 Juillet 2013

TTE

13

Passion

De la flamme au tabac
Francis collectionnait les briquets et les botes rouler les cigarettes depuis quelques annes dj lorsquil est tomb sous le charme dune pipe en cume de mer joliment sculpte, point de dpart dune nouvelle qute. Il nous donne ici loccasion de dcouvrir ses trsors.
par Martine CONGE

Briquet silex et amadou.

Photo DR

ART du feu se perd dans la nuit des temps

et les astuces pour le produire nont pas manqu depuis, comme le prouve la varit de briquets que ce pyrophile a rassembls et restaurs. Certaines pices viennent mme dAsie ou dExtrme-Orient. Ds la Prhistoire, la dcouverte du fer permit nos anctres de mettre au point un systme dallumage. Il sagissait de frapper un silex avec une pice de fer qui, pour des raisons esthtiques, prit plus tard une forme ovale, plate ou allonge. Laction produisait suffisamment dtincelles pour enflammer un morceau damadou. Issu de lamadouvier, ctait un champignon parasite des arbres. Le briquet silex que lon portait gnralement la ceinture revtait une telle importance au quotidien quil apparat sur certains blasons (Jarville par exemple) , ajoute Francis qui recense actuellement les figurations du briquet sur tous les supports dautrefois. Ainsi a-t-il pu constater que le collier de lOrdre de la Toison dOr, fond par le duc de Bourgogne Philippe Le Bon en 1430, tait constitu de briquets entrelacs. Sa devise ntait-elle pas

Il frappe avant que la flamme ne brille ? Battre le briquet restait nanmoins une opration juge fastidieuse et la recherche sorienta vers lautomatisation du geste. Cest alors quon lemprunta au systme de mise feu des armes, faisant apparatre le briquet de salon. Puis, en 1903, le baron von Welsbach inventa la pierre briquet qui, utilise avec une molette dacier, assura le succs du briquet moderne essence. Une taxe assujettit les briquets de 1910 1945, ce qui explique la prsence dune estampille en cuivre rouge ou dune plaque. Les plus luxueux reurent un poinon. Il faut savoir que certains russirent trouver un systme dallumage sans tincelle pour ne pas payer la taxe. Finalement, lapparition des briquets jetables, ds les annes soixante, a vite fait oublier quau tout dbut, il fallait patiemment frotter deux pices de bois, lune dure et lautre tendre, pour enflammer quelques feuilles sches.
Contact : alconancy54.over-blog.fr

Au XVIIe sicle apparaissent les briquets de salon qui fonctionnent selon le principe dune arme feu, larquebuse. Photo DR

La desse blanche
La premire pipe en cume de mer fut fabrique en Hongrie. Un homme dEtat, le comte Gyula Andrssy (1823-1890), aurait rapport un morceau de ce minral dIstanbul. Il le confia son artisan savetier, sculpteur ses heures, qui en fit une pipe. La matire qui filtrait le tabac sans en altrer le got associ leffet de mode, fit son succs en Europe, lui valant le surnom de desse blanche. Cdant la tendance, les femmes adoptrent les fume-cigarette ou les fume-cigarillo. De par la qualit de ses artisans, cest Vienne cependant qui devint le centre mondial de la production de ces pipes. Lembout fut traditionnellement confectionn en ambre. Depuis 1970, la Turquie, principal fournisseur de cette matire premire, soucieuse de protger ses gisements et de favoriser lartisanat local, en a interdit lexportation. Lintrt pour le collectionneur, cest de trouver la pipe dans son propre coffret tant les formes varient, souligne encore Francis, devenu pipomane. Les sculptures mettent en scne animaux ou personnages clbres .

Dorigine belge, une machine rouler Eclair des annes trente. Une molette en aluminium fait tourner la toile denveloppement en peau.
Photo DR

a roule !
Le tabac fut tout dabord chiqu ou fum dans une pipe, avant dtre roul dans du papier partir du XVIIIe sicle. Au XIXe sicle, la cigarette fut produite industriellement mais les fumeurs pouvaient aussi rouler leurs cigarettes eux-mmes dans des moules et rouleuses. Au dbut, lappareil fait dacier ou de laiton et de bois, pouvait tre imposant, atteignant les quatre kilos. Divers mcanismes se sont succd mais l encore, grce lingniosit dinventeurs, des modles de poche furent proposs.

Pipes en cume de mer.

Photo Pascal BROCARD

La semaine prochaine : les chromolithographies

Dimanche 14 Juillet 2013

TTE

14

Slection

Lart de la marche
Le plus clbre des crivains marcheurs est sans doute Jean-Jacques Rousseau, qui ne se plaignait pas davoir avaler des lieues de routes poussireuses. Il disait mme Jai deux mdecins, ma jambe droite et ma jambe gauche . Et il amalgama de belle manire flnerie et mditation dans ses Rveries du promeneur solitaire. Mais il en existe bien dautres, des crivains pas manchots de leurs deux pieds ! Lhistorien Antoine de Baecque en cite plus dune centaine, sans compter les anonymes, dans son anthologie des Ecrivains randonneurs. Cela va du moine Aimery Picaud, qui vers 1140 rdigea en latin ses conseils ceux qui voulaient entreprendre le plerinage Saint-Jacques-de-Compostelle, luniversitaire Frdric Gros qui, en 2009 et 2011, consacra deux ouvrages aux penseurs-marcheurs (Rousseau, Nietzsche, Kant, etc.) et leurs crits. Les textes collects par Antoine de Baecque, classs en dix-neuf chapitres, passent en revue la mcanique du marcheur, les mtiers de grand chemin, les plerinages et vont jusqu sonder la faon dont le vagabondage stimule lcriture et la pense. Au fil des pages et des kilomtres, on croise des flneurs parisiens (Nerval, Mercier, Restif de la Bretonne), des arpenteurs alpestres (Saussure, Toepffer), des explorateurs (Arseniev, Vieuchange), des fous de randonne (Lacarrire, Lanzmann), des thoriciens (Bouvier, Sansot) Au final, lart de mettre un pied devant lautre est expos, analys, dissqu sous tous ses aspects. Richard SOURGNES
Ecrivains randonneurs, anthologie runie et prsente par Antoine de Baecque (Omnibus).

Musique

Bande dessine

Bastille dans la place

Dan Smith ne se raconte pas dhistoires. Il se contente de les mettre en musique. Et de les chanter. Sans jamais se laisser enfermer entre quatre murs. Une performance plutt rare dans le trs strotyp microcosme du rock dit alternatif britannique. Mais Bastille le nom du groupe, rfrence au 14 juillet, jour de la naissance du jeune Londonien est une forteresse mouvante. mouvante mme. En tmoigne le charnel Oblivion, lune des ballades escortant le premier album du quatuor anglais, Bad Blood. Du piano, des cordes et la voix de Dan Smith, tout aussi bouriffante que sa masse capillaire. Lorgnant parfois du ct dInterpol, Bastille possde ce don de faonner la mlancolie, de la triturer, pour finalement nen extraire que la grce et llgance (Overjoyed ou le trs lynchien Laura Palmer). Certes, on se perd parfois dans les ddales de cette citadelle dmotions (Daniel in the Den ou Get Home lorgnant plutt vers du mauvais Coldplay, sic), mais Bastille renat toujours de ses cendres linstar de Pompeii, le premier single, vritable hymne napp de synthtiseurs. Bastille prend ainsi dassaut le dancefloor o il flirte avec les annes 1980, remisant volontairement les guitares au vestiaire pour laisser sexprimer librement les claviers de Kyle Simmons et charger Chris Wood de mener lassaut, batterie (de missiles solaires) en bandoulire. Weight of living, Things we lost in fire ou encore These streets font ainsi partie de ses armes de jubilation massive. Au final, Bastille ne rvolutionne pas le genre. Mais il contribue largement, grce son clectisme, la voix de son matre et au soin apport aux arrangements, librer la pop anglaise de son carcan. Pas de doute, Bastille est dans la place. Jean-Sbastien GALLOIS
Bad Blood de Bastille (EMI)

Au commencement
du monde, lAustralie tait une terre tranquille, traverse par les kangourous, habite par les aborignes. Une terre o plateaux et forts, rives et dserts se succdaient, terre nouvelle, fertile, hostile, trangre et quilibre, o le temps navait pas vraiment de prise. Puis sont arrivs les Anglais. Le Franais La Prouse aussi, avec quelques heures de retard, en janvier 1788. Mais les Anglais surtout. Et pas nimporte lesquels. Les rebuts de la socit. 1 500 hommes et femmes entasss bord de onze navires, embarqus dans un voyage de huit mois travers trois ocans. 24 000 km fond de cale pour la majorit dentre eux, leur tte, un officier, Arthur Philip, futur premier gouverneur de la Nouvelle-Galles du Sud. Dans les cabines, des sous-officiers, un intellectuel, et dans les cales, un ancien esclave dAmrique, un enfant perdu, des prostitues et dautres encore. Terra Australis est un pav de 500 pages soffrir et dvorer pendant ces vacances. dcouvrir comme un pav de Dickens, tant latmosphre y est sombre, dsenchante. Il y a ceux qui esprent sen sortir, ceux qui ne savent pas pourquoi ils sont l. Ceux qui obissent et ceux qui survivent. Un monde, un univers, une galerie de personnages. Le scnario de Laurent-Frdric Bolle foisonne, multiplie les angles en bon journaliste tl quil est. Il ne prend pas partie, rvle les uns, les autres, sans chercher le hros. Il assne surtout la vision dtaille dune conception du monde au moins british, srement occidentale, o le petit peuple nest rien, o les privations et la mort sont donnes comme des miettes aux pigeons. Un monde pre, violent, mouvant, o les belles ides des Lumires des uns sopposent vite la raison froide des autres, ou leur inconscience crasse. La ralit brasse ensuite les cartes et les destins. Terra Australis raconte ainsi une histoire vraie, le commencement dun monde. Sans fioriture, sans romantisme. Une histoire servie par le dessin raliste de Philippe Nicloux. Lui, il est laise dans lambiance marine, les voiliers, les planches larges, les mouvements des corps, les expressions. Les contrastes, les ombres. Un peu moins peut-tre les figures, qui par moments se ressemblent beaucoup. Les 500 pages acheves, Terra Australis laisse le souvenir dun souffle dsenchant. Olivier JARRIGE
Terra Australis, de LF Bolle et Philippe Nicloux (Glnat).

Dan Smith, leader du groupe Bastille. Ou la mlancolie bouriffe.

Photo Ignacio TORRES

Des geles aux terres australiennes.

ditions Glnat

Dimanche 14 Juillet 2013

TTE

15

Littrature

Le ciel noir de Boston

Boston 1926. En pleine Prohibition, les armes font la loi et Joe, le fils du capitaine Coughlin, est bien dcid se faire une place dans le milieu de la pgre. Dennis Lehane a suivi les traces de sang qui jalonnent ce parcours.
EST

sans doute parce quils vivent plus volontiers la nuit, sans doute pour cela que les jours quils traversent, entre deux crpuscules, ont des tendances gnralement dclinantes, des cieux en remous noirs, Boston comme au soleil brlant de Floride. Comme si la nuit quils ont choisi pour royaume quotidien ordinaire accrochait de ses lambeaux dans leur sillage, tachait de sombre leurs regards, coulait en encre noire dans leurs veines ; comme si leur sang humain ne manifestait sa dangereuse prsence quen dehors deux, violemment chapp de leur corps. Boston dabord. Glissement oblig ensuite vers la Floride, aprs un long passage par la case prison, et aprs que les alentours se sont graduellement encombrs, au rite comme au rythme des jours, de leurs lots de morts dont le naturel est ici, peine chass, de retour en rafales. La Floride, tremplin tardif en presque bout de course vers Cuba. On ne sait jamais quand souvrira le sol sous vos pieds, dcidant du bout de la course. Tt ou tard ? Demain, ce matin ou ce soir ? Prcdemment, dans Un pays laube, Joe Coughlin est encore un enfant, fugueur en qute du passage cach dans quelque recoin de rue qui lui ouvrira laccs au monde de la nuit, pour lequel il ressent indniablement une venimeuse attirance. Lui, le plus jeune fils du capitaine de police Coughlin, minente figure de la lutte contre la pgre bostonienne Et ici, sept ans plus tard, 1926, Joe a 19 ans. Il la trouve, sa voie. Passage franchi, il est hors-la-loi. Ou gangster ? Il hsite encore, un peu des deux fatalement, et le choix se fera dfinitivement au fil du temps coulant, pour ce quil en sera de la longueur de sa vie et de ses soubresauts. Pour dcor, cest lAmrique de la Prohibition pratiquement ce qui sest fait de mieux dans le genre orangerie pour culture intensive de personnages hors-normes (autant que de la loi) et leurs histoires de vacarmes et de folies furieuses, sur des airs de machines-guns et les rles jouissifs des femmes fatales aux sourires pingls jamais sur le revers sanglant de leur mort. Latmosphre, cest celui des trafics en tous genres, dalcools et de stupfiants, cest les flux et reflux des rackets en ricochets, les dferlantes sournoises des prostitutions. Lenfer dans son quotidien, que daucuns semploient efficacement travestir en paradis. Cest dans ce bouillon de culture que Joe Coughlin va faire sa croissance. Et tracer son chemin. Une nuit,

alors quau sortir de la route le vieil ennemi dantan retrouv dcide, avec laide de quelques malpropres, de lui planter les pieds dans un bac de mortier afin de le larguer lest au fond des ocans, cette nuit-l, le souvenir tranchant dun parcours pour le moins singulier va lui corcher vif la mmoire. Un parcours taill au hachoir, scand de rafales de Thomson, partir de la rencontre fulgurante, au grand dam du destin, avec LA fatale, celle dont on devient cingl tout net dans la seconde qui suit le premier regard chang, celle pour qui on sgare dans les pires mandres persuad de suivre le trs inluctable chemin, celle pour qui on flambe cru. Celle pour qui on trahit. On dgomme. Celle qui vous fait considrer lappt du gain et du pouvoir comme simplement un bricolage oblig. Celle qui ne se privera pas de trahir elle-mme et vous enverra en prison pour plusieurs annes au dtour desquelles la rencontre avec un cad vous fera voir la vie dune autre couleur dfinitive : noir. Et lascension de Joe suivant cet pisode carcral va fulgurer sous le soleil de Floride, en compagnie incruste du souvenir amer de la disparue, la fois garrott au brlot dune autre rencontre fminine, si possible plus ardente encore. Possible. Parcours du combattant sans repos. Jusquaux deux pieds dans le ciment. Qui pourraient clairer, contrairement ce quon redouterait dune fin folklorique annonce, un autre manire de mettre les pieds dans le plat Cest une histoire de gangsters dans le monde de la prohibition. Cest la saga du Parrain, cest Broadwalk Empire, sries qui pataugent plaisir dans ces univers et racontent les grimpes bien chaotiques de ces alpinistes du crime, dont le quotidien consiste, en fait, ne pas se faire trucider, ne pas tre trahi, mais trucider et trahir le premier pour survivre et entasser largent qui donne le pouvoir den entasser encore davantage Pas plus compliqu. Mais cela donne des mandres entrecroiser sans fin, pour tricoter des histoires prenantes qui vous tiennent en haleine comme cen est un bonheur. Que je sois pendu si Ils vivent la nuit nest pas adapt au cinoche un beau matin, ou ne donne matire une srie tlvise, comme les Ricains savent le faire et comme nous sommes en France infoutus de comprendre cette manire-l, aussi, de raconter des histoires. Pierre PELOT
Ils vivent la nuit, de Dennis Lehane (Rivages/Thriller).

Dennis Lehane, lauteur de Mystic River et de Shutter Island, cultive sa verve de conteur. Photo ASHLEIGH-FAYE

DVD

Les sommets du Tour

La Grande Boucle arrivera ce soir au Ventoux, o Richard Virenque fut, en 2002, le quatrime Franais simposer aprs Raymond Poulidor (1965), Bernard Thvenet (1972) et Jean-Franois Bernard (1987). Philippe Kohly revisite lhistoire de cette montagne de pierre blanche crase par le soleil, et sur les pentes de laquelle Tom Simpson connut une fin tragique en juillet 1967. Figurent aussi au programme de cette escalade des sommets mythiques du Tour, le Galibier et ses 35 km dascension pour franchir la ligne 2 645 m daltitude ; lAlpe dHuez avec ses 21 lacets qui furent longtemps la chasse garde des Hollandais ; le Tourmalet, premier grand col franchi ds 1910 ; enfin le Puy de Dme, pass la postrit avec le duel Anquetil-Poulidor en 1964.
Les grands cols du Tour de France de Philippe Kohly (INA ditions).

La guerre des FTP-MOI

Avant son passionnant documentaire sur les Brigades rouges, Mosco Levi Boucault stait intress aux FTP-MOI (Francs-tireurs et partisansMain duvre immigre). Cr au printemps 1942, ce mouvement de rsistance initi par le Parti communiste compta dans ses rangs de nombreux trangers souvent de confession juive vivant en France et qui portrent des coups svres loccupant nazi et au rgime de Vichy. On connat la fin tragique du groupe Manouchian, dont 23 membres furent excuts. Dans Des terroristes la retraite, ceux qui survcurent racontent les motifs qui les poussrent dans la clandestinit. Et Ni travail, ni famille, ni patrie revient sur les faits darmes de la 35e brigade toulousaine et ses combattants espagnols.
Les FTP-MOI, ParisToulouse 1942-1944 de Mosco Levi Boucault (Arte ditions).

Nom dun chien !

Boule & Bill a survcu la disparition de Jean Roba. Laurent Verron, qui tait son assistant, a repris la suite depuis une dcennie et six nouveaux albums des aventures du garon roux et de son cocker. Et aprs deux sries animes pour la tlvision, Boule et Bill ont les honneurs du grand cran avec ce film librement inspir de la BD. On remonte la source, lorsque Boule (Charles Crombez) et ses parents (Franck Dubosc et Marina Fos) se laissent attendrir par les grands yeux tristes dun chien qui se morfond dans sa cage la SPA. Il va bientt faire partie de la famille et mettre un peu dambiance dans le quotidien de ces Franais moyens des annes soixante-dix. Le dcor est forcment kitsch, mais le scnario mritait un peu plus dimprvisibilit.
Boule & Bill dAlexandre Charlot et Franck Magnier (StudioCanal).

Dimanche 14 Juillet 2013

TTE

16

Oiseaux

Starlette aile
Lavocette nuque noire peut tre trs bien observe sur les lieux de vacances affectionns par les touristes, savoir la cte mditerranenne et atlantique. Elle y frquente, souvent en nombre, les rives vaseuses des lagunes et des tangs deau saumtre ou sale.

Pour laccouplement, le couple fait mine de procder une minutieuse toilette. Le mle se pose ensuite derrire la femelle et agite son bec de gauche droite avant de se dcider la fconder.
Photo Didier COLLIN

identification est aise. Son plumage contrast blanc et noir, ses hautes pattes bleu gris ple et surtout son insolite long et mince bec nettement recourb vers le haut ne prtent aucune confusion. Ses comportements sont aussi trs spcifiques. En qute de nourriture, elle arpente les eaux peu profondes et les vases, se servant de son bec trs incurv comme dun sabre dans un mouvement de va-et-vient dessuie-glace horizontal (do son nom vernaculaire allemand Sbelschnbler) Grce la sensibilit tactile du bec, elle est apte capter ses proies laveuglette, les mandibules lgrement ouvertes. Sa nourriture est constitue pour lessentiel dinvertbrs : minuscules crustacs, larves, vers et insectes. Ses
ON

besoins alimentaires sont valus environ 150 grammes par jour. Vu la petite taille de proies absorbes, il lui faut donc dployer une grande activit et trouver des gagnages forte productivit biologique. Cest pourquoi les avocettes privilgient les vasires des estuaires et des baies maritimes o les apports de la mare montante renouvellent de faon forte le stock alimentaire. Au contraire, les sites de nidification adopts ne sont pas aussi dpendants des mares et peuvent se situer assez loigns de la mer, sur des bancs de limon ou de sable, des lots et digues de marais salants, mais vgtation nue ou rase. Ces oiseaux sont trs grgaires. Outre quils se nourrissent souvent en bande, ils aiment nicher en

colonies, les nids tant toutefois bien spars dun deux mtres en moyenne. Ce sont des simples cuvettes grattes dans le sol, denviron 12 cm de diamtre et de 4 5 cm de profondeur. Garnis dune grande diversit de matriaux : coquillages, plumes, herbes et brindilles sches, ils restent bien rudimentaires. Les avocettes ont un autre comportement bien particulier pendant la priode nuptiale. Laccouplement est prcd dun rite remarquable. Le couple fait mine de procder une minutieuse toilette, le mle se pose ensuite derrire la femelle qui lattend tte penche en avant, pattes cartes ; lui meut son bec de gauche droite avant de se dcider fconder sa partenaire. Aprs quoi, le mle tend son aile sur son lue, puis

tous deux senvolent unis par leurs becs entrecroiss ! Les avocettes sont des migrateurs ; mais, leurs dplacements hivernaux sont complexes et varis selon leurs cantonnements dt. Une partie des natifs de Camargue reste sur place, dautres migrent au Maroc et en Tunisie. Les avocettes de la cte atlantique sont rejointes daot la mi-octobre par les oiseaux de la mer du Nord, des Pays-Bas et du Danemark en particulier. Elles vont ensuite stablir en grande partie du Portugal jusquau Sngal et la Gambie. Elles reviendront de fin mars jusquen mai sur leurs lieux de nidification. Gilbert BLAISING

Littrature jeunesse

Un t de folie
Dernires grandes vacances avant le lyce. Blanche la discrte est fascine par Violette, rayonnante, charmante. Les voil meilleures amies, Blanche est invite passer quelques jours la campagne, Le climat change, Violette montre une face delle insouponnable, Ses changements dhumeur la font passer de lexubrance gnreuse la rage malsaine. Blanche scrute dsormais chaque signe pour tenter de prvoir ces changements affolants, et profiter des moments apaiss. Jusquau drame. Alors Violette se livre enfin, avoue sa maladie, qui la rend si dangereuse. Mais peut-tre est-il trop tard, peut tre se confie-t-elle comme un ravisseur te sa cagoule lorsquil sait que son otage na plus aucune chance de sen sortir ? Agns de Lestrade signe un roman clair et dur sur la maladie mentale qui frappe certains adolescents : ceux qui en souffrent, et ceux qui les ctoient, Avec une rflexion toute particulire sur la notion de loyaut en amiti.
Il faisait chaud cet t-l, dAgns de Lestrade (Rouergue).

La vie, de juillet aot

Moment charnire, lt qui suit le bac. Onze lycens sur la dernire photo de lanne scolaire, un de moins deux mois plus tard, tous sont transforms. Chacun a eu le temps de comprendre quelque chose de lui ou des autres, le temps daimer ou davoir peur, le temps de mourir ou bien de renatre. Onze nouvelles, en autant de prnoms, rythment ce roman court, qui balaie les grands thmes de la gnration. Ins qui rencontre la fois son pre et la perte de ses illusions, Clmence qui galre en baby-sitter, Adam qui choisit sa libert, Bastien qui pleure son amour impossible. Dans une criture limpide, Anne Vantal dcrit avec minutie ce qui peut constituer les fondations dun individu. Ces jeunes ressemblent la plupart de ceux que nous connaissons. Cest l lune des forces de ces rcits, qui donne voir lalchimie de la vie sur une personnalit. Lautre tant la brivet des textes, subtils et cinglants.
Rendez-vous en septembre, dAnne Vantal (Scripto Gallimard).

Un vu pour la comte
Cette fable dlicieuse intressera les jeunes ados, encore proches dune certaine sagesse magique, lie lenfance ou aux croyances paennes. Arno, 10 ans, et son petit frre Bruno vivent au chaud dans la tendresse de leur jeune maman. Au village il se dit quune comte va passer, et quelle ralisera le vu de celui qui la verra. Arno espre que son pre, quil ne connat pas, reviendra un jour. Or un tranger sest install dans la cabane de la fort, o Arno passe souvent. Cet homme connat les comtes, il les cultive, mme. Trouver le bon ciel pour planter une graine dtoile, tre patient, voil le secret. Lhistoire se construit dans un rythme tranquille, laissant le temps aux personnages et mme aux paysages de sinscrire profondment dans limaginaire du jeune lecteur. Angela Nanetti, grande dame italienne de la littrature jeunesse, fut historienne, puis enseignante, avant de se consacrer totalement lcriture.
LHomme qui cultivait les comtes, dAngela Nanetti (La Joie de Lire).

Dimanche
LE RENDEZ-VOUS DE LHABITAT

immo
Supplment du journal du Dimanche 14 juillet 2013

ventes locations achats locaux commerciaux villgiatures

ventes notariales

445950000
.

ventes

14 juillet 2013

Ventes
AUBOUE 140 000 Belle mais de caract 140 m2 ind, gde cuis. q, 4 chs, grenier amn, gge, terrain 7,27 a.

BOULAY 199 000 5 km, lum. mais., vaste sal. sj, chem., grde cuis. ouv. terr., sdb sde, buand., jard, cave. LOGIA Tl. 06.59.10.27.97
Classe nergie: D 446727400

CHEMINOT 188 000 Maison village rnove, 200m2, jardin clos 7 ares. AC TEL. 06.14.35.97.11
Classe nergie: C 446914300

FLEURY NC Maisons Horizon Btisseur Rgional construit votre maison dans un cadre rsidentiel et verdoyant Tl. 03.87.55.10.23 www.austrasie3000.com ENNERY 216 000 Maison 5 p sur s sol cplet amnag, cuis quipe, sal sjour, 3 ch, 1 sdb, 1 s de douche, 2 wc, Cuis dt, b jardin de 2 ares 75, cbles amnageables, gge, chf gaz, prox ttes commodits et 5 mn accs A4/A31
446025500

MAISONS
ALGRANGE 142 000 Mais F4 85 m2, cuis. q. ouv. sur sj. et terrasse, cc gaz, poss. gge, trs bon tat. AGORA Tl. 03.82.54.77.77
Classe nergie: E 447087200

BOULAY 270 000 mais. 2009 prte v., 3 ch, sdb 2 spac., espace jour 45m av. cuis. ouv. et accs terr., gge 2v. LM Tl. 03.87.76.02.46
Classe nergie: D 447057200

BRETTNACH 200 000 Mais. ind. sur 17a, ent. rnov. F6 2 180 m , 2 niv, cuis q., sdb, 2 wc, s/sol, terrasse, gge, chauff. fuel. Tl. 03.87.79.21.88
Classe nergie: F 441311600

CLOUANGE 295 000 Parfait ce pavillon ind. en niveau de type F6 avec magnifique cuisine quipe accs grande terrasse prestations de qualits. IMMO CONNEXION Tl. 03.87.71.29.99
Classe nergie: C 447134100

FLEURY 309 000 vaste maison 170m2 hab. sur 3a clos, 4 ch., 1 bur., 2 sdb, cuis. et sj. accs terr. 40m2, gge. LM Tl. 03.87.76.02.46
Classe nergie: C 447050200

COINCY 325 000 Trs belle maison de village, 2 217m , sur terrain 6 ares, 6 pices, 2 sdb, vranda, garage TEL. 06.75.47.02.32
Classe nergie: D 446919200

FRANCALTROFF 128 000 Agrable maison individuelle, 150 m2, F5, garage, terrain 5,13 ares. DOR IMMOBILIER. Tl : 06.59.75.41.81.
Classe nergie: E 446501800

AMANVILLERS 315 000 prox., maison ind. pl. pied, 18a clos, 3 ch, 1 bur., 1 sdb+sde, sal/ sm 50m2 acc. terr., cuis. q. LM Tl. 03.87.76.02.46
447052500

Classe nergie: G

Tl. 03.82.46.21.61

446789900

BRIEY

AVRIL 229 000 Superbe pavillon rcent ind. de plain-pied sur sous-sol, type F6, vaste partie jour ouverte sur cuisine quipe, terrain 6 ares clos. IMMO CONNEXION Tl. 03.87.71.29.99
Classe nergie: D 447124100

CATTENOM 271 000 Maison loft F6 180m2, refait neuf, 4 ch., cuis. q., pice jour 51m2, garages, terrasse, cour.

CORNY SUR MOSELLE 226 000 Mais village joliment rnov, belles prest, cuis qu, 3 gd ch, sdb, sde, terrasse, cave vote. AC TEL. 06.14.35.97.11
Classe nergie: E 446915500

Classe nergie: D

Tl. 03.87.62.52.80

FREISTROFF 280 000 Annexe Guling, maison 10 pices, 7 ch., ch. fuel, dpendance, garage; terrain 2,29ha. Tl. 03.87.78.22.99
441530800

447053600

AMNEVILLE LES 188 000 THERMES Maison rnove : entre, beau sjour-salon, cuis. qu., 3 ch., sdb avec douche et baignoire, garage, jardin. FAI. www.austrasie3000.com BERTRANGE 315 000 BELLE MAISON CONTEMPORAINE DE 170 m2 hab. TERRAIN 5.50 ARES PRESTATIONS DE QUALITE..S/SOL GD GARAGE.. CH.SOL..A VISITER AVANT TOUT ACHAT SUR CE SECTEUR.. Tl. 03.87.15.18.18
Classe nergie: F 446842600

DIFFEMBACH LES 200 000 HELLIMER Maison individuelle bi-familles, F9, garage, terrain. FAI. DOR IMMOBILIER. Tl : 06.59.75.41.81.
Classe nergie: D 446504200

FAMECK NC Maisons Horizon Btisseur Rgional construit votre maison dans un cadre rsidentiel et verdoyant Tl. 03.87.55.10.23
446024900

FRONTIGNY 245 000 5 km technopole b. mais. ind, vaste sal/sj accs terr. jard. 3 ch., bur., buand... chalet. LOGIA Tl. 06.59.10.27.97
Classe nergie: D 446626200

Classe nergie: D

Tl. 03.82.54.77.77

447071500

CATTENOM 195 000 A prox., mais. F6 conforter sur 10 ares, 4 ch., grenier, cave, dpend., gge. C.F.T. CARTIER Tl. 06.07.54.02.00
Classe nergie: E 447089300

Cabinet immobilier F. DELPOSEN

DISTROFF 415 000 EXCLUSIVITE ! Maison individuelle moderne (2000), sur un terrain de 12 ares. Cette maison de 176m2 : salon-sjour avec cuisine ouverte moderne (70m2), 3 ch. dont 1 suite parentale avec dressing et sdb, buanderie, dble garage, nbrx placards. DV PVC, volets lectriques, aspiration centralise, gothermie. Aucuns travaux prvoir. Terrain clos et arbor.

FAMECK 349 900 Morlange : cuis qu/sal-sj, vr/ terr et jard, 2 sdb et 3 ch., mezz, gge, cave et chauff. FAI

GRAVELOTTE 300 000 Sur 30 a, maison +de 300m2 hab, 6 ch, et diffr espaces vie. A rafraichir. Gges, dpendces.

IMMOBILIER www.futura-metz.com

FUTURA

ARS SUR MOSELLE 152 000 Maison 5 pices avec gge et jardin. Idal 1er achat TO IMMO Tl. 03.87.30.10.39
Classe nergie: D 446461900 Classe nergie: D

CHATEL ST GERMAIN 649 000 Spac. mais. F8, 5 ch., 3 sdb, lum sal-sj, gde cuis. ouv, 19 a., pisc. chauffe. Gge 3 vl. FAI

Classe nergie: D

Tl. 06.07.54.93.05

446526900

Classe nergie: C

Tl. 03.82.57.57.57

447026400

Tl. 03.87.62.52.80

447070100

Un conseil pour REDIGER votre annonce?appelez nos conseillres au 0 810 57 00 00 prix dun appel local

BOUCHEPORN 220 000 mais. ind. 150m2 sur terr. 6.50a, mezz., cuis., sj., 4 ch, sdb, sde, wc, terr., caves. PACK HABITAT Tl. 03.87.04.39.90
Classe nergie: D 447166600

Classe nergie: B

Tl. 03.87.50.22.22

446277400

Classe nergie: C

Tl. 03.82.53.08.00

447074600

FLEURY 169 000 Vds mais de village ind (13km de 2 Metz), 100m hab, cuis et sdb q, sj s/terrasse surleve (sans vis vis), 2 gdes ch (dont 1 av plac) 2 wc, ss-sol, combles amnageables, chauf gaz, dble vit PVC, pas de terrain, Ag sabst Tl. 06.98.07.07.95
443330800

HAGEN 230 000 Frontire Luxbg, mais. terminer offr. 173 m2, poss. deux apparts. Idale investisseur ou frontalier. IMMO CONNEXION Tl. 03.87.71.29.99
447135100

HAGONDANGE 195 000 calme, maison 120m2 rafrai2 chir, 3ch, combles 35m amn, ss-sol cplet, chauf gaz, gge. FI : Tl. 06.07.54.93.05
Classe nergie: E 446502800

14 juillet 2013

ventes

MAISONS
HAM SOUS VARSBERG 195 000 mais. 180m2 sur terr. env. 6a sur 2 niv. type F6, poss. de faire 2 appts, gge 2voit. PACK HABITAT Tl. 03.87.04.39.90
Classe nergie: D 447156000

-57.fr
HOMBOURG HAUT 98 000 Maison F5 dans une impasse avec salon-sjour, 3 chambres, garage et beau jardin. LANHERES 250 000 15mn JARNY : Belle proprit rnove, terrain clos, cave, gge dble, grenier amnageable. MANCE 110 000 Agrable maison 5P, lumineux salon, grande cuisine, 3 belles chambres, garage, jardin.

www.laveine-immobilier.com

JACQUES LAVEINE IMMOBILIER

MONDORFF 580 000 Mais. moderne cont. 2007, 4 ch, bureau, cuis. q., sj, gge 2 voit, terr. 8.10 ares, prest. de stand. Tl. 06.64.15.17.17
Classe nergie: B 447013200

HARGARTEN AUX 274 000 MINES t. b. mais. bourgeoise de caractre 180m2 rnove sur terr. 15 a. clos, arbor. PACK HABITAT Tl. 03.87.04.39.90
Classe nergie: C 447176900

MARLY 260 000 Belle maison indiv. type plainpied intgral/ss-sol, vaste salon sjour, cuisine US quipe moderne, 3ch, sdb rcente, sssol complet avec cave, garage et bureau, terrasse et jardin. MONT BONVILLERS 130 000 Belle maison F6, cuisine q, sal sj chemine, 3 chbrs, bureau, s/s, gge, jardin 6,62 a.

HAUTE KONTZ 222 000 Mais. F5 neuve, 102 m2 sur 3 ares, 3 ch., cuis. quip., 2 WC, gge, jard. C.F.T. CARTIER Tl. 06.07.54.02.00
Classe nergie: C 447090100

Classe nergie: F

Tl. 03.87.91.27.73

446834900

Tl. 03.82.46.21.61
Classe nergie: D 446776300

Classe nergie: E

Tl. 03.82.46.21.61

446780100

HAYANGE 90 000 Belle maison de ville F5, tt. confort, s.sol, terrasse, grenier amnageable, jardin. Agence JAK Tl. 06.26.82.21.37
Classe nergie: E 444478300

ILLANGE 295 000 Mais. ind. F6, 140 m2, sur ss sol, 4 chambres, cuis. quip., sdb, 2 wc, terrain arbor, terrasse, gge. Tl. 06.08.98.47.51
Classe nergie: D 442242900

LESSY 349 000 lumin. maison de village rnove 2 2 170m , terr. 25m , 3 ch. (4 poss.), 2 sdb, cuis. q., cave, gge. LM Tl. 03.87.76.02.46
Classe nergie: D 447044600

MARANGE SILVANGE NC Maisons Horizon Btisseur Rgional construit votre maison dans un cadre rsidentiel et verdoyant Tl. 03.87.55.10.23
446026700

Classe nergie: E

Tl. 03.87.57.50.50

446796300

HAYANGE 169 000 maison au calme, cuis. rcente, sj. et sal. spacieux, combles, 2 ch., grd jardin, gge. LOGIA Tl. 06.37.99.02.60
Classe nergie: D 446697400

-57.fr
JARNY 165 000 Maison indiv., cuis. quipe, sal-sj. avec chemine, 4 ch., bureau, garage, terrain clos.

LIXING LES ST AVOLD 93 000 Maison de village, 120m 2 sur 2 640m de terrain, habitable de suite, prvoir finitions. Tl : 06.24.96.78.66.
Classe nergie: D 444436800

MARANGE SILVANGE 149 000 Au calme, maison F5 en bon tat, 2 120 m , gaz, dv, garage, jardin. Agence St ELOY. Tl. 03.87.40.10.00
Classe nergie: E 446858500

METZ 297 000 Magny, pav ind +de 200m2 hab/ 2 500m clos, salon-sj 53m2, cuis qu, 5ch, 2sdb, gge dble 4v. FI: Tl. 06.33.42.64.99
Classe nergie: D 446495800

Tl. 03.82.46.21.61
Classe nergie: E 446786000

HETTANGE GRANDE NC TERRAIN + MAISON NEUVE A CONSTRUIRE 115 M2 HAB. SUR TERRAIN 3,08 ARES

www.futura-metz.com
Tl. 03.82.20.89.89

FUTURA IMMOBILIER

MARLY 240 000 calme mais 150m2, gd sj, 4ch, bur, 2sdb, cuis qu/terras, gd gge, dpdces, 2 pkgs. A rafr.

www.futura-metz.com

FUTURA IMMOBILIER

METZ 169 000 Metz-Sud. FAI. Ds cadre calme et verd. Agrable pavillon ind plain pied/ss-sol, sj/cuis 40 m2, 3 chrs, gge 2vl, jardin 8 a. U.I. Tl. 06.150.144.36
Classe nergie: E 446875600

MONTAUVILLE 97 000 Maison mit. env. 100 m2, 4pices, entre, gge, terrasse, jardin, cave. Prvoir travaux de rnovation et agencement. Tl. 06.11.38.09.87 ou Tl. 06.27.12.73.58
Classe nergie: F 441531500

Classe nergie: D

446828900

JOUY AUX ARCHES 256 000 Mais 140 m2 ac 4 ch, salon-sj/ terrasse S.O., cuis et sdb qu, ss-sol cplet, gge 2v, jard arb. FI: Tl.06.33.42.64.99
Classe nergie: E 446505700

LONGEVILLE LES 535 000 METZ belle demeure annes 50 type F10, le tt sur 460m2 de terrain clos et paysag. Chf gaz, rnovations rcentes et de qualit.
Classe nergie: D

METZ 425 000 QUEULEU, bcq de charme, gde mais. rnov. 230m2, 6ch, et 1 bur, SDB et SDE, caves, jardin, toiture et chaud. neufs

MONTIGNY LES METZ 280 000 FRICHES, mais 143m2 habit, terr 5.3 a, 3 ch, 2wc, sdb, cuis, sj, sam, gge 2 v, isolation rcente TEL. 06.82.90.23.74
Classe nergie: E 440957800

MONTIGNY LES METZ 249 500 URGENT belle mais. indiv. F6, 148m2 sur 3a clos, dble sanit., 2 gges, s/sol. Agences sabstenir. TEL. 06.79.06.40.83
Classe nergie: E 442179300

Tl. 06.07.54.93.05

446518700

Tl. 03 87 30 09 11
441782300

JURY NC Maisons Horizon Btisseur Rgional construit votre maison dans un cadre rsidentiel et verdoyant Tl. 03.87.55.10.23
446026200

Classe nergie: C

Tl. 06.14.35.97.11

446902000

MONTIGNY LES METZ NC Maisons Horizon Btisseur Rgional construit votre maison dans un cadre rsidentiel et verdoyant Tl. 03.87.55.10.23
446027200

Cabinet immobilier F. DELPOSEN

HETTANGE GRANDE 390 000 SOETRICH maison individuelle (2005) de 140m2 sur terrain de 6,50 ares, entre avec placard, salon-sjour avec insert ouvert sur cuisine moderne quipe accs terrasse, 1 ch., salle de douche. Au 1er : 2 chambres, mezzanine, salle de bains. Garage 2 voit., grenier sur garage. DV PVC, chauf par le sol EDF.

Tl. 06.33.42.64.99
Classe nergie: D 446515500

www.laveine-immobilier.com

JACQUES LAVEINE IMMOBILIER

www.immogeorges.com

JURY 217 000 Devenir propritaire dune maison neuve Jury ! Cest possible partir de 217 000 . PRIX CLES EN MAINS. Norme BBC 2012, terrain clos et engazonn !

MALANCOURT 183 500 Maison ind. de 117 m2, 4 ch., sssol cplt, dv, gaz, 10 ares. Agence St ELOY. Tl. 03.87.40.10.00
Classe nergie: E 446862200

MARLY 240 000 FRESCATY, au calme en impasse, belle maison de ville compren. sal-sjour avec parquets et chemine, cuis quipe accs terrasse et jardin, 3 ch, sdb cplte, ss-sol cplet avec 1 chbre. Trs beau jardin.

METZ 260 000 OGY prox Technopole, mais tradi, beaux vol, 3 ch, bur, salle jeux, sj avec chem, ss sol. AC TEL. 06.14.35.97.11
Classe nergie: E 446923100

METZ-SUD 159 000 20 km, au calme, maison ind. en tb sur 5 a terrain, terrasse, jardin arb., gge, ss-sol cplet, chauf. gaz neuf, volets lect. FAI. U.I. Tl. 06.150.144.36
Classe nergie: D 446870200

MONTIGNY LES METZ 249 000 Maison neuve ind., 4 ch., cuis. qu., sj. acc. jard., gge., dispo. sept. 2013. Agence St Eloy. Tl. 03.87.38.21.41
Classe nergie: C 446857900

Un conseil pour REDIGER votre annonce?appelez nos conseillres au 0 810 57 00 00 prix dun appel local

Classe nergie: E

Tl. 03.87.57.50.50

446791600

MEUSE 235 000 maison de caractre prox Lac Madine, 2 sal, sam, 3 ch, cuis, poutres, vier pierre, pte sdb, chemines, grange, caves, ch fuel et bois, jard agrm + fruitier 40 ares, prix db, poss laisser qques meubles sal/sam TEL. 06.73.39.99.33
441286200

MONTIGNY LES METZ 290 000 Mais indiv. F6 en RdC surlev, const. 1985, 148 m2 / terrain 5,17 a. Quartier calme Ag. Steinmetz Tl : 06 22 39 18 08
Classe nergie: D 446982400

MONTIGNY LES METZ 150 000 Maison citadine R +1 / jardinet 80 m2 F3 64 m2 +comblesA conforter Quart.calme glise J.dArc Ag.Steinmetz Tl. 06 22 39 18 08
Classe nergie: F 446984700

Tl. 03.82.53.08.00
Classe nergie: D 447078100

Tl. 03.87.75.67.67
446064400

Cabinet immobilier F. DELPOSEN

HETTANGE GRANDE 390 000 Maison individuelle de plain pied (1975) de 111m2 sur 6 a, maison de construction traditionnelle rnove en 2005, comprenant entre avec placard, salon-sjour, cuisine quipe moderne avec coin repas, 3 chambres avec placard, salle de bains. Ss-sol complet 110m2 amnag, garage. Extr. : terrasse 50m2 (ITOBA), jardin. Chauffage gaz, DV PVC.

KUNTZIG 255 000 Mais neuve F6 BBC, 4 ch. isol. ext. chauf. sol, const tradition. garage, jardin. FNR. AGORA Tl. 03.82.54.77.77
447074000

L HOPITAL 156 000 Mais. 110 m2, terr 9.26 ares, cuis quip, sal/sj, 4 ch, s/sol terra, cour, prox col front habitable. Tl. 03.87.93.68.76
Classe nergie: D 443985900

LA MAXE 365 000 Trs beau pavillon individuel 6 pices, cuisine quipe sur sjour-salon accs terrasse 50 m2, chauffage gaz par le sol, jardin de 9 ares 30.

Tl. 03.82.53.08.00
Classe nergie: D 447081600

Classe nergie: B

Tl. 03.87.71.29.99

447000200

Toutes nos OFFRES, appelez nos conseillres au 0 810 57 00 00 prix dun appel local

LANDROFF 106 000 Maison individuelle conforter, garage, terrain. DOR IMMOBILIER. Tl : 06.88.96.15.46.
Classe nergie: E 446489100
.

ventes

14 juillet 2013

Cabinet immobilier F. DELPOSEN

THIONVILLE 525 000 GUENTRANGE, maison individuelle (1987) de 245m2 sur 8 a comprenant au RdC : entre, bureau, wc. 1er : espace jour (50m2) avec insert et accs terrasse, cuisine quipe, salle manger, 1 ch, sdb, wc. A ltage, 3 chbres spacieuses, sdb, nbrx rangements. Chauffage lectrique par le sol, DV BOIS. Garage 3 voitures, cave et cave vin. Jardin arbor.

VANTOUX 180 000 mais mitoy 1 ct, hab sur 2 niveaux, 3 ch, sdb, 2 toilettes,,cave, grenier, gge 1 voit + park, le tt sur terrain clos.px ng. Tl.06.99.58.31.50
Classe nergie: E 445638100

VARIZE 117 000 Maison 2 chbres, mezzanine, gd salon-sjour acc terrasse, cuis q, 115m2 hab, ag sabstenir Tl. 06.23.24.08.81
Classe nergie: C 444654100

VERNY 200 000 Dans village calme, belle maison de 160 m2 hab., 5 ch., gge, dpend., terrasse, jardin. FAI. U.I. Tl. 06.150.144.36
Classe nergie: D 446870500

Classe nergie: D

Tl. 03.82.53.08.00

447065900

VILLERS LA MONTAGNE 210 000 Maison dhabit. 650 m2, hangard, cour, verger sur 18 ares, de 1965, 10 km du Lux. Idal artisan, investisseur ou pour chevaux. sylvie.cordonnier@gmail.com. Tl. 06.31.40.28.34
444498900

www.austrasie3000.com THIONVILLE 290 000 URGENT BONNE MAISON ANNEES 60 120 m2 hab. BEAU TERRAIN 7 ARES..SITUEE PROX GUENTRANGE S/ SOL AVEC GARAGE A DEBATTRE

VOLSTROFF NC Maisons Horizon Btisseur Rgional construit votre maison dans un cadre rsidentiel et verdoyant Tl. 03.87.55.10.23
446033400

MAISONS
MONTOY FLANVILLE 350 000 Maison neuve, 3ch, dble sjour, 2 sdb, 4wc, 150m2, gge s/sol 160m2, dans nouveau lotissement, prix dbattre

SARREBOURG 135 000 Part vds quart du Rebberg, agrable mais 5 P, 3 ch, sur ss/ sol complet, sal-sj ouvert sur terrasse, chaudire Viessman neuve, joli jard 11a, trav prvoir

ST JULIEN LES METZ 229 000 Charmante maison TBE, cuis. meuble, sal, sj/terrasse, 3ch, placards, toit neuve, DV, PVC, volets lec, chaud. bas temp

THIL NC Maisons Horizon Btisseur Rgional construit votre maison dans un cadre rsidentiel et verdoyant Tl. 03.87.55.10.23
446032400 Classe nergie: E

WOIPPY 299 000 Pr. centre-ville, maison pl.-pied/ ss-sol complet sur beau terrain de 8 ares. IMMO CONNEXION Tl. 03.87.71.29.99
Classe nergie: D 447136600

Tl. 03.87.62.52.80

447073000 transaction promotion

Depuis 1966, une note sereine dans lImmobilier.

Classe nergie: F

Tl. 06.18.45.12.61

447203400

THIONVILLE 250 000 Quart. Basses Terres, mais. jumel. rnove, cuis. q., sj., gde terras., jard., 3 ch. + combles, 2 salles deau, chaud. condens. Tl. 03.82.53.15.72
444872500

THIONVILLE 257 500 BEUVANGE, mais ind F5 sur 13ares,cuis q, 3 ch, 2 gges,cc gaz, dv, Bon tat. AGORA Tl. 03.82.54.77.77
Classe nergie: D 447076000

Tl. 06.28.52.93.98
447136000

SAULNY NC Maisons Horizon Btisseur Rgional construit votre maison dans un cadre rsidentiel et verdoyant Tl. 03.87.55.10.23
446029800

Classe nergie: C

Tl. 06.14.35.97.11

446887800

THIONVILLE 290 000 Maison rcente F6, 4 ch, cuis. q. vranda, garage, cave, terr. jardin, sauna. AGORA Tl. 03.82.54.77.77
Classe nergie: D 447079800

160 000 A 15mn METZ du Nouvel hpital de Mercy, maison rnove : cuis, sal, sj, 5 ch, sdb, douche, terrasse, gge, jard FAI PIODI Ag Co Ind

OETING NC Maisons Horizon Btisseur Rgional construit votre maison dans un cadre rsidentiel et verdoyant Tl. 03.87.55.10.23
446028500

STE MARIE AUX CHENES NC Maisons Horizon Btisseur Rgional construit votre maison dans un cadre rsidentiel et verdoyant Tl. 03.87.55.10.23
446031500

THIONVILLE 270 000 Veymerange, charm. mais. TBE, cuis. quip. ouv. sal/sj et jard., 3 ch., sdb, 2 wc, gge. LOGIA Tl. 06.72.73.46.06
Classe nergie: D 446662900

TRESSANGE 209 000 Mais ind F5 110 m2, sj 40 m2 acc terrasse, cuis q. s-sol cplt, gge, cc gaz, dv, b tat. AGORA Tl. 03.82.54.77.77
Classe nergie: D 447069400

ONVILLE NC Valle Rupt de Mad maisons de 99 000 220 000. TO IMMO Plus dinfo au Tl. 06.21.71.03.83
446457500

SAULNY 495 000 Exceptionnel, maison-appartement 8P en excellent tat et prestations haut de gamme, superbes volumes.

TERVILLE 100 000 Maison jumele. F4, 80 m2, prvoir travaux Offre et prix rservs aux locataires de la Socit PRESENCE HABITAT Pour information : QUADRAL TRANSACTIONS Tl. 03.87.37.77.37
446162700

UCKANGE 137 000 Ds quartier rsidentiel, maison ind. F4, gaz, gge, 5 ares. Agence St ELOY. Tl. 03.87.40.10.00
446857600

Tl. 06.76.15.94.92
Classe nergie: E 446743400

Un conseil pour REDIGER votre annonce?appelez nos conseillres au 0 810 57 00 00 prix dun appel local

VALMONT 150 000 Agrable maison proche des coles. F5 sans travaux. FAI. DOR IMMOBILIER. Tl : 06.88.96.15.46.
Classe nergie: D 446486900

Un conseil pour REDIGER votre annonce?appelez nos conseillres au 0 810 57 00 00 prix dun appel local

www.futura-metz.com

FUTURA IMMOBILIER
Classe nergie: C

PELTRE 330 000 pav. 180m2, sjour-chem., cuis + 2sdb qu, 5ch, 1 bur, prest de qualit. Terr 5a env, gge 2vl

Tl. 03.87.63.14.15

446567500

SEMECOURT 183 000 A voir, b. maison F5, vranda, dv, garage, jardin, comble amn. Agence St ELOY. Tl. 03.87.40.10.00
Classe nergie: E 446860500

Tl. 06.33.42.64.99
Classe nergie: C 446521000

ST AVOLD 167 000 Mais F5, 122m2, prox cv, 2 gges, combles, caves, chaudire gaz neuve, jardin 2a, bon tat gn. Tl : 07.70.44.50.70.
Classe nergie: F 442373200

PETIT EBERSVILLER 170 000 mais. dhab. 170 m2 finir, terr. 16 a., gros oeuvre, toiture, branchem. raliss. PACK HABITAT Tl. 03.87.04.39.90
447168400

ST AVOLD 110 000 quart. Jeanne dArc mais. 200m2 env. sur terrain 3.60a, appt+loc. comm. au rdc. PACK HABITAT Tl. 03.87.04.39.90
Classe nergie: D 447153600

RETONFEY NC Maisons Horizon Btisseur Rgional construit votre maison dans un cadre rsidentiel et verdoyant Tl. 03.87.55.10.23
446029200

ST JULIEN LES METZ 260 000 maison pl-pd, grd sal-sj/terras, chem, 4ch, cuis ind amn, cave, gge et dpdces, chf gaz, jard. FI Tl. 06.33.42.64.99
Classe nergie: D 446498000

Un conseil pour REDIGER votre annonce?appelez nos conseillres au 0 810 57 00 00 prix dun appel local

ST JULIEN LES METZ 285 000 Maison contemporaine de plainpied, 151 m2 hab., salon/sjour (50 m2) accs terrasse, cuisine quipe, 4 gdes chambres, garage double. Terrain clos 780 m2. QUADRAL IMMOBILIER Tl. 03.87.39.59.79
Classe nergie: C 446867800
.

14 juillet 2013

ventes

VILLAS

SOLGNE 379 000 Maison de matre sur 30ares clos 2 et arbors, 450m habitables + dpendances T. 06.42.74.58.96 Tl. 06.75.93.65.98
443727500

www.austrasie3000.com CHARLY ORADOUR 378 000 Villa 7 p, sal sjour, cuis quip accs terrasse sur jardin piscine, 5 chbres, s sol cplet avec s de jeux et gge double 2 sdb, 2 wc, 5 mn accs A4/A31 et 10 mn Metz

NC TB proprit 4ha50, 20km Thionville, 30km Metz, entoure de 2 tangs, maison en pierre de Jaumont, 7 P, 3sdb, gge 4vl +autres pces s/sol. A voir absolument ! TEL. 03.87.64.93.21
446293700

AMNEVILLE LES 62 000 THERMES Au centre-ville, ds imm. bien tenu de 7 appts, F2, garage et cave. Prvoir travaux. FAI.

METZ 107 000 Ds pte rsid. avec ascenseur et proche centre, appt F2 entirement rnov, sjour, cuis. qu., 1 ch., sdd. FAI.

STE RUFFINE 129 000 Limite Chtel St Germain F2 de 129 000 151 000 . ICADE PROMOTION Tl. 03.87.65.41.10
444429600

I M M O B I L I E R

APPARTEMENTS
STUDIOS
MONTIGNY LES METZ 50 000 En plein centre-ville, agrable studio de 25 m2 donnant larrire de la rsidence, au calme, pice de vie avec coin kitchenette, chauffage ind. au gaz. QUADRAL IMMOBILIER Tl. 03.87.39.59.79
Classe nergie: D 446868800 Classe nergie: F

Tl. 03.87.15.18.18

446837600

Classe nergie: E-E

Tl. 03.87.15.18.18

THIONVILLE 123 984 LES LYS F2 Neuf en BBC, proche centre, dans rsidence standing close, cadre verdoyant, balcon, chaudire individuelle basse temprature. Poss. garage et parking en sus. www.balant-immobilier.com

alant

ALGRANGE 69 900 3 p rnover, pice mansarde supplmentaire, cave. FAI

Tl. 03.82.57.57.57
Classe nergie: E 447015600

446846400

Classe nergie: D

Tl : 03 87 62 52 80

BASSE HAM 70 000 T2 ds petite copro de 4 appts, 2 bon tat, rdc, 40 m , chauffage ind. gaz, gge, box ferm. Charges 15 . AGENCE SABSTENIR Tl. 06.19.76.15.19
443349500

447059200

FAMECK 380 000 Part. vd Fameck village, prox glise, villa standing, 230m2, gge 3 vl, salon 48m2, 2sdb + dche sp, 3wc, 12 ares clos et arbors Tl. 06.68.54.21.93
445756500

NANCY 55 000 ProcheTRAM et Ple Universitaire ARTEM, Fac Sciences et Mdecine, dans petite coproprit, STUDIO, kitchenette, sdb,wc. A SAISIR Tl. 06.80.44.77.95
444601000

MARLY 515 000 Acacias - Rare ! Villa pl-pied, sal-sj., cuis., 3 ch, dress., sdb, balno, douche, wc sp., climatisation. Piscine chauffe avec volet motoris. Jardin clos arbor (arrosage auto). Pool house. Grenier. Pas de vis--vis. www.immolor.fr. FAI.

AGENCE IMMOBILIRE DE LORRAINE

NANCY 65 000 Secteur Facult des Lettres, dans rsid. trs bien tenue et sc., coquet studio, petite cuis. quip. sp., 25 m2, tat neuf. Tl. 06.80.44.77.95
Classe nergie: E 444606800

CORNY SUR MOSELLE 135 000 Venez dcouvrir ce trs bel appt F2 de 55m2 ds cette rsid de 2008 compr 1 entre av plac, 1 sal sj de 24 m2 av acc balc, 1 cuis amn et q av acc bal de 9m2, 1 ch, 1 sdb av douche, mur de briques de verre et meuble vasque, 1 wc sp, 1 cave de 12m2 av lectr et 2 emplac de park scur, au calme. Gtie dcennale constructeur tjrs en cours! Etudions ttes propos. Tl. 06.33.96.85.94
Classe nergie: D-C 443008800

MONDELANGE 85 000 A 1mn de lA31, pt imm ent rn 2000, F2 lou 530 /m ds quart sollic. Pas trvx, voir ! FAI

AMNEVILLE LES THERMES NC PRIX Except. fin programme, trs bel F3 neuf (BBC) traversant, terras., chauf. au sol, pte rsid. qualit, livr. de suite. A.BALANT www.balant-immobilier.com Tl. 03.82.54.29.69 Tl. 03.82.54.29.69
446662300 447066400

THIONVILLE 107 000 F2 neuf en BBC "RIVE GAUCHE" petite rsid. entir.close, belles prest., chauf. au sol, chaud. condens., terrasse A.BALANT. www.balant-immobilier.com Tl. 03.82.54.29.69
Classe nergie: E

Cabinet immobilier F. DELPOSEN

APACH 217 000 Appt F3 de 80m2 situ au 2me et dernier tage dune rsidence de standing rcente, comprenant entre avec placard, espace jour 50m2 avec cuis. quipe (haut de gamme) et accs terrasse 18m2, 1 grde chambre, sdb. Garage (23m2), parking, cave. Chauffage individuel gaz par le sol.

Tl. 03.87.67.24.24

447061900

446224900

F1
GANDRANGE 120 000 Appartement F3 avec balcon et garage, en bon tat. URBAN IMMOBILIER. Tl. 03.87.73.88.13
Classe nergie: E 446570100

METZ 100 300 QUEULEU - F2 de 100 300 113 500 ICADE PROMOTION Tl. 03.87.65.41.10
444422200

MONDELANGE 112 000 Prox Gare SNCF et A 31, F2 neuf, BBC, cuis ouv/sj, 1 ch, ch. gaz, terrasse, pkg, cave, prestations, gge 18m2 en sus 12000 TEL. 06.07.35.95.31
Classe nergie: B 446537300

78 000 Axe Thionville/Mondelange, 12 mn de Metz et 20mn du Lux., dans rsid. A SAISIR Appart. F2/F3, spacieux, (58 m2), ensoleill, 58 m2. Tl. 06.80.44.77.95
Classe nergie: F 444603100

METZ 45 000 DVLP appartement 2 pices 2 40m RDC entre individuelle parking, 5 rue Ren Paquet Tl. 06.14.04.40.83
Classe nergie: E 445642300

MONDELANGE 99 000 Prox Gare Sncf et A31, F2 neuf, BBC, dans superbe copro, cuis ouv/sj, 1 ch, ch gaz, sdb quip, cave, prestations, parking, gge 18m2 en sus : 12000, frais notaire rduits : 2.5%, PTZ + TEL. 06.07.35.95.31
Classe nergie: B 446539300

F3
ALGRANGE 119 000 F3, rdc, 66 m2, cuis.q. ouv. sur 2 sj., terras. 16 m , park., ch.gaz, sdb q., wc suspendu, buand. Tl. 06.74.41.60.97
Classe nergie: D 442170300

Tl. 03.82.53.08.00
Classe nergie: C 447084100

Classe nergie: D

Tl. 03.87.17.20.20

447053400

METZ 145 000 F5 au 4 t, vaste sj dble, 3 chambres, cave et gge. Des travaux sont prvoir. FAI

OETING 430 000 Vds villa de standing anne 1976, 370 m2 hab sr terrain arbor de 48 ares. Nombr prestat dont pisc, sauna, asc et cave vins. Gd sj et sm avec mezzan et chem. 3 ch et une suite parentale av dressing. 3 sdb. Lingerie. Gge 2 voit. Toiture et chauf neufs Nous contacter

METZ 84 900 Idal 1er achat ! 5 mn Pompidou, F2 en rdc scu. Prv rafrach. Poss. stat en ss-sol. FAI

MONDELANGE 129 000 Duplex en parfait tat, cuis. qu., balc, gge, park, jard priv 1 a clos amn. IMMO CONNEXION Tl. 03.87.71.29.99
Classe nergie: D 447115100

MONTIGNY LES METZ 82 000 Centre. F2 en cours damnag., 62 m2 sol, dernier t., pte copro., cave. Faibles ch. Agence St Eloy Tl. 03.87.38.21.41
Classe nergie: D

-57.fr
ALGRANGE 65 000 Appart F3 rnov, jardin privatif, salon-sjour, 1 chambre, chauff. indiv. gaz, cellier, cave.

BASSE HAM 130 000 T3, ds petite copro de 4 appts., 2 bon tat, rdc, 73 m , chauffage ind.gaz, gge, box ferm. Charges 15 . AGENCE SABSTENIR Tl 06.19.76.15.19
443356000

Tl. 03.87.50.22.22

446843900

446279300

Classe nergie: E

Tl. 03.87.50.22.22

446283200

MONTIGNY LES METZ 140 000 Ds mais beau impecc F2, chauff ind gaz, 0 charges. AC TEL. 06.14.35.97.11
Classe nergie: D 446946900

BISTEN EN LORRAINE NC F3, 90 m2, plain-pieds + terrasse, tt quip, pas de travaux prvoir, poss gge + terrain. Tl : 06.60.64.66.76.
Classe nergie: E 442509500

Tl. 03.87.87.06.98
441735500

PROPRIETES
METZ 265 000 FAI. A vendre proprit comprenant un caf/restaurant avec licence IV (murs et fond) avec tout le matriel (80 couverts), un grand appartement, une dpendance, jardin. U.I. Tl. 06.150.144.36
446874600

METZ 56 000 Queuleu, bon rapport qualitprix pour ce grand F1 rnover avec parking et balcon dans cadre verdoyant.

METZ 94 000 Queuleu, pour investisseur, bel F2 de 47 m2 avec terrasse, chauf ind., cave et parking priv. FI : Tl.06.07.54.93.05
Classe nergie: C 446504600

ROMBAS 45 000 Appartement F2 en trs bon tat, proximit gare. URBAN IMMOBILIER. Tl. 03.87.73.88.13
Classe nergie: E 446568300

Classe nergie: G

Tl. 03.87.76.93.50

446821600

Un conseil pour REDIGER votre annonce?appelez nos conseillres au 0 810 57 00 00 prix dun appel local

Classe nergie: E

Tl. 03.87.63.14.15

446562100

SCY CHAZELLES 1 000 000 Sur 35a, +200m2 burx, 1500m2 dpt, dpd, appt 167m2, 100m2 terras, nbr poss, dc. poss. FI : Tl. 06.07.54.93.05
446507100

THIONVILLE 64 500 F1, 36m2, balcon, cave, pl pkg, rsidence calme, travaux rafraich prvoir. Ag sabstenir. TEL. 06.62.70.46.81
Classe nergie: E 444810400

F2

SCY CHAZELLES 990 000 Produit rare, Dco haut de gamme, proprit 18, 340m2, habit., dpendances 120m 2 , terrain clos et arbor 19 ares. Prix justifi

ALGRANGE 98 910 4 p., gd sal-sj, cuis qu, 2 ch, sdb, WC, cellier et cave, jard commun bien exp. FAI

Classe nergie: D

Tl. 06.14.35.97.11

446908800

Classe nergie: D

Tl. 03.82.57.57.57

447036700
.

ventes

14 juillet 2013

APPARTEMENTS
F3

METZ 179 300 QUEULEU - F3 de 179 300 208 300 . ICADE PROMOTION Tl. 03.87.65.41.10
444425400

-57.fr
METZ 129 000 prox gare, T3 beaux volumes, chb. avec balcon, sal-sj, cuis. quip, balcon, sd, cellier, cave.

transaction promotion
Depuis 1966, une note sereine dans lImmobilier.

SCI Aux Merlandes

BURE 159 000 A 17 mn de THIONVILLE et 6 mn du LUX, ds petite copro sur vaste parc arbor, 4 F3 neufs. Balcon, prkg, gge. Liv. 2014.

METZ 170 000 Vallires F3 2me t avec asc, 2 ch, cuisine q, sans travaux, belle loggia, sdb douche box Tl. 06.13.88.54.64
444678700

MONTIGNY LES METZ 132 000 PROCHE CENTRE : En rsidence BEAU F3 de 69 m2 FAI Sophie CHARDARD

METZ 144 000 F3 Devant/Ponts refait neuf, balcon, cuisine intgre, voir, ascenseur, copro soigne Tl. 06.20.83.74.40
Classe nergie: D 446150100

Classe nergie: C

Tl. 07.77.89.61.23

430151100

GUENANGE 160 000 B. F3, 65 m2, quart. calme, 2 ch., 2 cuis. ouv./sj. 31 m , ch.ind.gaz, terras., jard., park., cave, box. Tl. 06.74.97.68.09
Classe nergie: C 441575900

METZ 143 000 Queuleu,T3 rue St-Maximin de 2 83,9 m situ au RDC dune belle rsidence avec gardien, sjour, 2 chbres, placards, terrasse, cave, gge ferm, chauff collectif gaz. Offre et prix rservs aux locataires de BATIGERE-SAREL du dpartement 57 pendant un dlai de 2 mois compter du prsent avis. Contact : sabrina.poli@quadral.fr Tl. 06 78 97 72 10
Classe nergie: D 446335800

Tl. 03.87.76.93.50
Classe nergie: D 446825100

Classe nergie: C

Tl. 06.73.88.98.79

446735000

METZ 159 000 Vallires. Sup. F3, parfait tat, pte rsid., cuis. q., gge. ferm. Faibles ch. Agence St Eloy. Tl. 03.87.38.21.41
Classe nergie: C 446855200

MONTIGNY LES METZ 144 000 Centre. Ds rsid. avec ascenseur, 3 pices, cuisine quipe, box et cave. IMMO CONNEXION Tl. 03.87.71.29.99
Classe nergie: E 447119600

HAGONDANGE 159 000 Dans belle rsidence standing, conforable 3 pices, cuisine avec sjour accs terrasse, gge. IMMO CONNEXION Tl. 03.87.71.29.99
Classe nergie: C 447117100

METZ 133 000 Sablon, T3 63m2, calme, cuis q, 1ch balc-placd, sal-sj 30m2 ac balc-placd, cave, poss 2 ch. FI : Tl. 06.33.42.64.99
Classe nergie: D 446500500

METZ 120 000 Ds maison, 1er tg, F3, 68m2 + 68m2 de terrasse, cave, park, ch ind gaz, peu de charges. AC TEL. 06.89.96.02.06
Classe nergie: E 446936700

MOULINS LES METZ 91 000 Dans petit ensemble, au calme, agrable 3 pices trs bien expos, comprenant sjour, 2 ch., cave, parking facile, vue dgage. QUADRAL IMMOBILIER Tl. 03.87.39.59.79
Classe nergie: E 446866300

Cabinet immobilier F. DELPOSEN

HETTANGE GRANDE 193 000 Appart F3 de 92m 2 rnov, comprenant entre, salon-sjour avec accs terrasse, cuisine, 2 chambres, salle de bains. Double Vitrage PVC, volets roulants, chauffage individ gaz (chaudire neuve). Garage.

METZ 66 000 Sablon prox gare, calme, 4 tg/4, cble, petit F3, 2ch +esp vie av cuis qu, chf ind, cave.

www.futura-metz.com

FUTURA IMMOBILIER

METZ 122 000 DLP lumin. F3 en t.b.t., 2 ch., 4e/4t., chauff. ind. gaz, charges min., balc., expo ouest, cave. LM Tl. 03.87.76.02.46
Classe nergie: E 447048000

ROMBAS 74 000 F3 avec quelques travaux, cave, prox. centre-ville. URBAN IMMOBILIER. Tl. 03.87.83.88.13
Classe nergie: E 446565200

Cabinet immobilier F. DELPOSEN

THIONVILLE 135 000 le Beau Coin, quartier Notre Dame, F3 lumineux, balcon sud, cellier, 1 chambre, espace vert, asc, parking extr. priv. MANOM 140 000 Appartement F4 de 92m2 situ au 2me tage dun immeuble de 4 apparts. Beaux volumes, parquets, prvoir rafraichissement. Chauffage individuel gaz. Double Vitrage PVC, cave.

METZ 79 000 Technople : Spcial Invest, 2 beau F3 de 73 m en RDC, ds copro bien tenue, rapport 7 %, saisir. EFFI. Tl. 06 11 37 02 03
Classe nergie: D 447210900

ROMBAS 135 000 Rsidence centre-ville, superbe F3 en duplex, 70 m2, cuisine quipe, terrasse, cave, garage, parking. IMMO CONNEXION Tl. 03.87.71.29.99
Classe nergie: C 447116500

ST AVOLD 175 000 b. appt rdj 94.39m2, cuis. q., b. sj., terrasse 9m2, 2 ch, sdb, gge, chauff. lectr. PACK HABITAT Tl. 03.87.04.39.90
Classe nergie: D 447158800

Classe nergie: E

Tl. 06.07.54.93.05

446524000

MONDELANGE 154 000 F3 neuf, BBC, 71m2, 2 ch, cuis ouv/sj ,ch gaz sol, sdb quipe, cave, pkg, prestations, poss finitions perso, gge 18m2 12000 TEL. 06.07.35.95.31
Classe nergie: B 446541500

STE RUFFINE 187 000 Limite Chtel St Germain F3 de 187 000 212 000 . ICADE PROMOTION Tl. 03.87.65.41.10
444432500

Tl. 03.82.53.28.58
Classe nergie: F 446991000

Tl. 03.82.53.08.00
Classe nergie: D 447087300

Classe nergie: E

Tl. 03.82.53.08.00

447085200

www.immogeorges.com

MAIZIERES LES METZ 67 000 Prox. centre, F3, gaz, dv, cave. A rafrachir. Agence St ELOY. Tl. 03.87.40.10.00
Classe nergie: E 446854700

METZ 118 000 SABLON, quartier Saint-Livier, 2 spacieux F3 de 73 m dans petit immeuble de patrimoine rnov, chauffage individuel.

MECLEUVES 168 000 F3 NEUF 65 m2 - TERRASSE SUD - PARKING - frais de notaire rduit FAI S. CHARDARD Tl. 06 73 88 98 79
Classe nergie: C 446728100

MONDELANGE 184 000 F3 neuf en RDC, 71m2, 2 ch. 2 14m , cuis ouv/sj, accs terrasse 33m2 et jardin 60m2, ch gaz sol, SDB 8m2 quip, cellier, parking, prestations, gge 18m 2 : 12000, frais not 2.5%, PTZ+, 3 mn Gare SNCF et A 31. TEL. 06.07.35.95.31
Classe nergie: B 446542900

TALANGE 169 000 Quartier mairie, dans bel rsidence, superbe 3 pices cuis. + sdb quipes, sjour accs balc. sud, 2 chambres placards, garage ferm.IMMO CONNEXION Tl. 03.87.71.29.99
Classe nergie: C 447122100

VITRY SUR ORNE 167 000 Dans immeuble neuf F3 avec terrasse et garage, normes BBC. URBAN IMMOBILIER. Tl. 03.87.73.88.13
446571700

www.laveine-immobilier.com

JACQUES LAVEINE IMMOBILIER

TERVILLE 65 000 Au calme, dern tg, agrable F3, 2 56m , 2 ch, sj/balcon, cuisine, chauf ind gaz, cave, garage. FI : Tl. 06.07.54.93.05
Classe nergie: E 446498700

F4
HAGONDANGE 186 000 Centre, part. vd joli F4 lumineux 103m2, cuis q, 2 gdes ch., placards, cave, possibilit garage Tl. 07.85.13.61.18
Classe nergie: D 444819100

MARLY 140 000 centre village, appt F4 en triplex : cuisine, sal-sjour, 2 ch, bureau, sdb, chauf gaz, jardin.

METZ 117 000 DLP F3 64 m2, balc. 7m2, cuis, lingerie, sdb, wc, cave, ch. gaz, DV dern. t, tt prox et tt rnov. Tl. 03.87.65.37.00
Classe nergie: E 441314800

Classe nergie: F

Tl. 03.87.75.98.73

446755200

Un conseil pour REDIGER votre annonce?appelez nos conseillres au 0 810 57 00 00 prix dun appel local

THIONVILLE 189 000 prox. comm., petite copro, beau F3, balcon, sal/sj, cuis. q., wc, sdb, 2 ch., gge, cave. LOGIA Tl. 06.72.73.46.06
Classe nergie: F 446711800

Tl. 03.87.57.50.50
Classe nergie: E 446787200

HAGONDANGE 135 000 Appt F4, 2 ch., sdb, wc, cuisine quipe, vaste sjour-salon avec accs terrasse. FAI.

METZ 269 500 QUEULEU - F4 de 269 500 375 200 . ICADE PROMOTION Tl. 03.87.65.41.10
444428000

Classe nergie: E

446851300

LONGEVILLE LES METZ 132 000 Dans rsidence avec ascenseur et balcon, F4 dune surface de 87m2, comprenant salon, sjour, 2 chambres, cuisine quipe, placards, dgagements et une cave. QUADRAL IMMOBILIER Tl. 03.87.39.59.79
Classe nergie: E 446868500

METZ 114 900 Au 3 tage avec asc. d1 copro. calme, F4, 3 chambres dispo et loggia. Cave. FAI

MAIZIERES LES METZ 82 000 F4 rnov, gaz, dv, 3 ch., cuis. qu., terrasse. Agence St ELOY. Tl. 03.87.40.10.00
Classe nergie: E 446856300

Tl. 03.87.50.22.22
Classe nergie: F 446287100

Un conseil pour REDIGER votre annonce?appelez nos conseillres au 0 810 57 00 00 prix dun appel local

Un conseil pour REDIGER votre annonce?appelez nos conseillres au 0 810 57 00 00 prix dun appel local
.

14 juillet 2013

ventes

NILVANGE 115 550 4p, prs de 90 m2 ss tvx ! Trs gde cave et gge. A visiter sans attendre. FAI

TERVILLE 225 000 Ds rs rc, cuis qu, sj/balc, 3 ch dt 1/balc av sde, sdb, wc, gge en ss sol et pl de park FAI

Classe nergie: C

Tl. 03.82.57.57.57

447040500

Classe nergie: C

Tl. 03.82.53.70.70

447044800

OETING 189 000 F4 3me t. (ann. 2004) offt entre, sal./sj. ouvert sur cuis. q NEUVE, WC, 3 ch, SDB, nbrx rangements, gge, gde terrasse! T. B. PRESTATION ! Coup de COEUR ! STEPEC PROMO Tl. 03.87.84.46.46
Classe nergie: C 445361300

BRIEY

THIONVILLE 209 000 BEAU RIVAGE, vue sur la Moselle, F4, loggia plein sud, 2 celliers, 2 ch., box en sous-sol.

OTTANGE 108 500 Appt F4 1 km frontire, terrasse, jardin, garage, parking, grenier, cave, zone blanche.

Classe nergie: D

Tl. 03.82.53.28.58

446993700

APPARTEMENTS
F4
JACQUES LAVEINE IMMOBILIER

www.laveine-immobilier.com

METZ 198 000 Pr. Comdie, F4 prt dc ds rs., asc., spac esp. vie, 2 ch., orient sud. Pkg et cave. FAI

METZ 139 900 TRIANGLE IMPERIAL, 200m de la gare ! Ds immeuble 1930, au 5me tg ss ascens., bel appt 4 pices 82m2 rnov, sal-sjour, grde cuisine amnage, 1 chambre et 1 bureau, sdb-wc, dble vitrage PVC, chf. ind gaz. Beaux parquets. Cave.

METZ 160 000 Centre - rue Lafayette - Exclu2 sif ! F4 de 86,20m Carrez : 3 chbres, sm, cuis., cellier, sdb avec wc, balcon, chauff. gaz, cave, combles : 1 chambre de 10,3m2 Carrez, garage privatif. www.immolor.fr. FAI.

AGENCE IMMOBILIRE DE LORRAINE

www.laveine-immobilier.com

JACQUES LAVEINE IMMOBILIER

Classe nergie: E

Tl. 03.82.54.77.77

447068700

F5 ET PLUS
HAYANGE 130 000 Marspich, ds petite copro, F5, grd balc., lum pv, 3 ch., pkg 1 v., cave, chauff gaz. LOGIA Tl. 06.37.99.02.60
Classe nergie: C 446686700

MONTIGNY LES METZ 164 000 EXCLU ! Au calme, centre commerces et commodits, rsidence avec asc, 4 pices traversant de 77m2, 2 balcons, sal-sj, 2 ch, cuisine qu, nombreux rangements, chauf. ind gaz, cave et box souterrain.

RICHEMONT 85 000 Appt F4 74 m2, cuis. q. ouv. sur sj. 42 m2, park. cave 45 m2, peu de charges. AGORA Tl. 03.82.54.77.77
Classe nergie: D 447082400

ST AVOLD 197 000 Appt grd stand., c-v, sal/sj, cuis q, sdb, sde, 3 ch, terr et balc, 200m2 sol, 175 m2 hab, gge. Tl. 03.87.17.20.20

ILLANGE 190 000 Ds mais. F6 175 m2, cuis q, 4 ch, sdb, 2 wc, terrasse, jard. gge, parking, grenier, cave.AGORA Tl. 03.82.54.77.77
Classe nergie: D 447065600

Classe nergie: E

447048200 Classe nergie: D

Tl. 03.87.56.40.80

Tl. 03.87.56.40.80 Tl. 03.87.50.22.22

Classe nergie: D 446291700 Classe nergie: E 446809000

MONTIGNY LES METZ 172 000 Rue de PM, F4, sjour 40m2 avec chem, 2ch, pkg extrieur. TO IMMO Tl. 03.87.30.10.39
Classe nergie: D 446463500

446807000

METZ 149 000 Queuleu : F5 prt habiter. Environnement scuris, loggia, cadre verdoyant et cave. FAI

METZ 146 900 Queuleu, T4 rue des Trois Ev2 chs de 88 m situ au 1er tage dune belle rsidence avec gardien et ascenseur, salon- sjour, 2 chbres, placards, balcon, cave, gge ferm, chauff collectif gaz. Offre et prix rservs aux locataires de BATIGERE-SAREL du dpartement 57 pendant un dlai de 2 mois compter du prsent avis. Contact : sabrina.poli@quadral.fr Tl. 06 78 97 72 10.
Classe nergie: D 446337000

METZ 139 500 TCRM, F4 tb, dernier tage, pte rsidence, cuisine qu., balcon sud, 3 ch., loggia, PVC, ind. gaz. Agence St Eloy Tl. 03.87.38.21.41
Classe nergie: D 446852100

MONTIGNY LES METZ 189 000 Beau F4 106 m2 avec garage Prox. Botanique ds maison bourgeoise chauf.ind. JKI Tl : 06 22 39 18 08
Classe nergie: E 446980700

Classe nergie: C

Tl.03.87.04.39.90

447149400

Un conseil pour REDIGER votre annonce?appelez nos conseillres au 0 810 57 00 00 prix dun appel local

Toutes nos OFFRES, appelez nos conseillres au 0 810 57 00 00 prix dun appel local

TALANGE 96 000 Ds cadre verdoyant, agrable appt F4 de 81 m2 au 1er, sjour 30 m2, dv, chauf. gaz ind. FAI. U.I. Tl. 06.150.144.36
Classe nergie: D 446869900

Classe nergie: D

Tl. 03.87.50.22.22

446236300

METZ 189 000 Devant les Ponts, dernier tg, F4, 2 85m , balcon, cave, garage, DPE en cours. AC TEL. 06.14.35.97.11
446950800

transaction promotion
Depuis 1966, une note sereine dans lImmobilier.

METZ 122 000 Sablon Prox. Gare : APPT F4 2 de 74 m , balcon, ascenseur. Excellent tat FAI Alain GRAEF

METZ 230 000 Gare, coeur quartier gare, appt 2 94 m , cuis. quipe, 2 chambres, sjour, wc, sdb, balcon et cave. Chauffage individ. gaz.

Tl. 06.75.31.07.62
Classe nergie: E 446731500

Tl. 03.87.66.91.64 /63

Classe nergie: C 447009700

Un conseil pour REDIGER votre annonce?appelez nos conseillres au 0 810 57 00 00 prix dun appel local

Un conseil pour REDIGER votre annonce?appelez nos conseillres au 0 810 57 00 00 prix dun appel local
.

ventes

14 juillet 2013

APPARTEMENTS
F5 ET PLUS
www.immogeorges.com

Cabinet immobilier F. DELPOSEN

METZ 81 000 SABLON, appt 81m2 situ proche gare, 3 chb, cuisine, salonsjour, s..m, 1 garage, cave et grenier. Prvoir travaux. NILVANGE 129 990 Entre indiv, spac 5 p, 3 ch, stationnement, gde cuis, lum sal- sj, sdb et wc spar. FAI THIONVILLE 265 000 SYNAGOGUE, appartement 2 F5 de 135m situ en rez de chausse surlev comprenant entre, double sjour, cuisine, 3 chbres, sdb, wc, cave et grenier. DV PVC, volets lectriques, chauffage individ. gaz.

TERRAINS
www.immogeorges.com

METZ 425 000 F5, rdc ds imm bourg. Vaste sj dble accs balc et 3 gdes ch. Cave et poss. jardin. FAI

ARS SUR MOSELLE NC Centre rue Foch, terrain btir environ 2 ares avec permis dlivr pour maison F5 de 123 m2.

MERSCHWEILLER 90 000 KITZING, Sierck-les-Bains, petit amnagement de 17 parcelles libres de constructeurs, accs rapide au Luxembourg et lAllemagne. Terrains partir de 90 000 .

Classe nergie: D

Tl. 03.82.57.57.57

447021600

Classe nergie: E

Tl. 03.87.75.98.73

446758900

Tl. 03.82.53.08.00
Classe nergie: D 447071600

Tl. 03.87.66.91.64
447017200

Tl. 03.87.75.98.73
446746500

Classe nergie: F

Tl. 03.87.50.22.22

446252100

www.laveine-immobilier.com

JACQUES LAVEINE IMMOBILIER

SCY CHAZELLES 180 000 F5 ds pte copro. 1er t. Bel esp vie, grde cuis., poss. ouvert pour double expo. Pkg. FAI

IMMEUBLES

BERG SUR MOSELLE 160 000 Terrain 20 ares, faade 25 m. Vue imprenable, accs Moselle. Tl. 03.82.53.15.72
444873000

METZ 77 000 Borny, proche technople, F5 avec 4 chb, cuisine quipe et 2 salles deau en parfait tat, rue tranquille, ascenseur.

METZ 338 000 CENTRE EXCLU ! Au coeur du centre ville, 3me et dernier tage, trs beau duplex rnov avec got (146m2 carrez), lumineux sal-sjour 64m 2 accs terrasse sud-est, cuis. qu. ouverte, 3ch, coin bureau, wc ind, sdb cplte, sdd-wc, nbrx rangem., cave et box souterr. 2 vl.

-57.fr
METZ NC Immeuble caractre usage de commerces et bureaux. Combles amnageables en T2.

BEYREN LES SIERCK NC Petit LOTISSEMENT de 8 PARCELLES, dans un cadre verdoyant et calme, 5 mn de la frontire. A partir de 3a20. ARVIC IMMOBILIER. Tl. 06.25.35.11.84 ou Tl. 03.82.58.71.35
444162900

www.immogeorges.com

MONTIGNY LES METZ 120 000 Proximit Golf de Marly, petit amnagement de 12 parcelles en impasse. Dernier lot de 4 ares 34 ca, libre.

Classe nergie: E

Tl. 03.87.50.22.22

446296100

STE RUFFINE 330 000 Limite Chtel St Germain F5 de 330 000 375 200 . ICADE PROMOTION Tl. 03.87.65.41.10
444434900

BIONVILLE SUR NIED NC MORLANGE - A 17 mn de Metz par lautoroute A4, 20 mn de St Avold, dans un cadre idyllique dominant la valle de la Nied, terrain btir de 6 11,69 ares, viabiliss, partir de 56000 . www.cazenave-promoteur.com Tl. 03.87.74.03.88
440814700

Tl. 03 87 75 67 67
446738000

Classe nergie: D

Tl. 03.87.63.14.15

446569700

Classe nergie: C

Tl. 03.87.56.40.80

446812200

METZ 169 000 Ste-Thrse. Ds copro. soigne, F5, cuis. qu., 3 ch., PVC, cave, box en ss-sol. Agence St Eloy. Tl. 03.87.38.21.41
Classe nergie: D 446856900

THIONVILLE 126 000 F5, 3chbres, 117m2 LC Offre et prix rservs aux locataires de la Socit BATIGERE SAREL Pour information : QUADRAL TRANSACTIONS Tl. 03.87.37.77.37
Classe nergie: E 446160300

Tl. 03.87.76.93.50
Classe nergie: D 446068400

METZ 480 000 Hypercentre, dans immeuble bourgeois magnifique F6, prestations haut de gamme.

METZ 219 000 DLP, ds petite copro, beau F5, 110m2, rnov avec got, cuis qu, 3 ch, gaz ind, cave, garage, balcon. AC TEL. 06.89.96.02.06
Classe nergie: D 446949000

THIONVILLE 359 000 Ctre, dern t, asc, F6 153 m2, esp rc, cuis qu, dress, 2 balc, gren, cave, box ssol. FAI

METZ 349 900 QUEULEU - Exclusif ! Rare ! Immeuble de ville compos d1 sous-sol, caves, gge, 2 grds appts F3 et toit-terrasse. Terrain 3 a. www.immolor.fr. FAI.

AGENCE IMMOBILIRE DE LORRAINE

BOULAY NC A 17 mn du centre de Metz par la Porte des Allemands et lautoroute de Strasbourg, sortie Varize. Terrains viabiliss de 3,45 7,72 ares, partir de 49 000 , libres de constructeur. www.cazenave-promoteur.com Tl. 03.87.76.19.19
440808300

PONT A MOUSSON 78 000 Dernier terrain btir de 8 ares, libre de constructeurs, livraison immdiate. A saisir ! Tl. 06.31.38.84.45
446076200

BOUST 140 000 LOTISSEMENT LES VERGERS BEAU TERRAIN DE 600 M2 MAISONS ARCADE Tl. 03 87 31 11 11
446036000

SCY CHAZELLES 19 000 Ile des Jsuites, vends terrain nu de 757 m2. Tl. 06.11.42.74.71
446735500

BREISTROFF LA GRANDE 85 900 TERRAIN dans lotissement entirement viabilis, 3a58. Disponibilit immdiate. Tl. 06.68.80.39.27
436621000

SOLGNE 80 000 A 20 MN DE METZ - SUPERBE TERRAIN A BATIR VIABILISE 900 M2 - 20 M DE FACADE PLEIN SUD - TC Tl. 03 87 30 09 11
441786500

Classe nergie: D

Tl. 03.87.63.14.15

446571900

METZ 185 000 Devant-les-Ponts, ds petit immeuble calme avec parking : 1 F5 de 115m2 avec 3 chambres, 2 sdb, 2 wc, vaste salon-sjour accs direct au jardin et terrasse, chauffage individ. gaz.

Tl. 03.87.17.20.20
Classe nergie: E

Tl. 03.87.67.24.24

Classe nergie: F

447040400

446214900

INVESTISSEMENTS
CLOUANGE 750 000 vente d1 ensemble immobilier comprenant 2 appts F4 et F5, surface commerciale de 170m2, 1 bureau + 1 licence IV, + 1 fonds de commerce bar PMU LOTERIE le tout 550m2, plein centre ville. Tl. 06.31.11.52.99
Classe nergie: D 445577800

CHIEULLES 162 000 Prox. Metz St-Julien et A4-A31, grand terrain viabilis 16 ares, largeur 23m, jardin Sud-Ouest. Constr. libre, dans quartier rsidentiel calme. REMLOR Tl. 03.87.67.37.56
444168700

STE MARIE AUX CHENES NC Dans ancien parc clos de murs, belles parcelles viabilises, 460 780m2, libre de construc. AC TEL. 06.89.96.02.06
446952600

METZ 190 000 QUEULEU, emplacement privilgi, charmant 5p en duplex au 2 tage d1 copro sans charges. A voir absolument !
Classe nergie: D

Tl. 03.87.66.91.64/63

447005300

THIONVILLE 350 000 F5 de caractre en rez de jardin, beaux volumes, 4 ch, terrasse, dpendance, 2 parkgs.

FAREBERSVILLER NC "La ville en mouvement". A ct de la mgazone dpartementale et du futur Carrefour, sous la fort de THEDING et face ltang, lot. Ferme Champtre du Bruskir. Terrains viabiliss libres de constructeur de 4,26 12 ares, partir de 41.900 . www.cazenave-promoteur.com Tl. 03.87.76.19.19
440802500

THIONVILLE NC Guentrange. Terrain btir viabilis, trs rsidentiel, prix lev justifi. Tl. 03.82.88.52.30
437845500

THIONVILLE 210 000 ELANGE - LOTISSEMENT LE PRE DU SEIGNEURIAL - BEAU TERRAIN DE 7 a 17 ARES - MAISONS ARCADE Tl. 03 87 31 11 11
446036700

METZ 349 000 Plantires, 7e et dern. t. lum. F7 standing 152m2, terr. sud 40m2, 3 ch, 2 bur, 2sdb, rgts, caves. LM Tl. 03.87.76.02.46
Classe nergie: D 447054600 Classe nergie: C

HAGONDANGE 159 000 Pour investisseur, rue de la Gare, cellule 110m2, loue opticien 12000/an, tat neuf, affaire! TEL. 03.87.38.35.10
Classe nergie: D 446544600

HETTANGE GRANDE 120 000 Terrain hors lotissement 5 ares, faade 18 m. Construction libre. Tl. 03.82.53.15.72
444873100

Tl. 03.87.63.14.15

446577600

Classe nergie: E

Tl. 03.82.53.28.58

446995600

transaction promotion
Depuis 1966, une note sereine dans lImmobilier.

MONTIGNY LES METZ 187 000 ctre, ds imp, au 5/5 tg, adorable duplex, salon et sj/cuis ouverte, 3ch, gde sdb, mezzan.

ROTH IMMOBILIER

HAGONDANGE 126 000 F3, 68m2, lou retraits 660 par mois. BELLE AFFAIRE ! TEL. 06.07.35.95.31
Classe nergie: D 446547600

LORRY MARDIGNY NC Entre Metz-Nancy dans petit lotis. 2 dern. parcelles 6 ares ent. viabilises dispo de suite Tl. 03.87.69.90.08
446480000

TRIEUX 56 000 Beau terrain constructible et viabilis 12,19 a hors lot., faade 18 m, libre de construct.

METZ 390 000 SUR LES HAUTEURS DE QUEULEU : F5, 145 m2 prestations de qlt, terrasse vue dominante FAI S. CHARDARD

THIONVILLE NC Trs bel F 5 neuf en BBC "LES LYS" plein Sud avec Cellier, grand confort, proche centre, rsidence entire. close, belles prest., terras. PRIX Except. 2 680 le m2. Nous consulter. A.BALANT www.balant-immobilier.com Tl. 03.82.54.29.69
447056300

HAYANGE 510 000 Marspich ensemble comprenant 2 1 immeuble de 400m dont 1 maison de 200m2 + 2 F3 et 1 F4, le tout sur 20ares de terrain, pos. faire du neuf + rnovation Tl. 06.31.11.52.99
445569500

MAINVILLERS 8 000 Terrains viabiliss 7 8a libre de constructeur calme sud reste 3 places saisir, 8000 lare Tl. 06.79.64.95.65
446906000

Classe nergie: C

Tl. 03.87.65.30.30

446921700

THIONVILLE 189 500 Appt F6 112 m2, 4 ch, 1 bureau, sjour 32 m2, balcon, loggia, garage. AGORA Tl. 03.82.54.77.77
447061800

HETTANGE GRANDE NC Centre ville, murs commerciaux vendre, tat neuf avec pkgs. Prix exception. A.BALANT Tl. 03.82.54.29.69
Classe nergie: F 447072700

MAIZEROY 104 000 terrain viabilis 12,15 ares. Libre de contructeur www.cazenave-promoteur .com Tl. 03.87.74.03.88
440818300

Tl. 03.82.46.21.61
446782100

WOIPPY NC 1 terrain de 14 ares dans petit lotissement MAISONS ARCADE Tl. 03.87.31.11.11
446038400

Classe nergie: D

Tl. 06.73.88.98.79

446739700

Toutes nos OFFRES, appelez nos conseillres au 0 810 57 00 00 prix dun appel local

Toutes nos OFFRES, appelez nos conseillres au 0 810 57 00 00 prix dun appel local

Toutes nos OFFRES, appelez nos conseillres au 0 810 57 00 00 prix dun appel local

MARANGE SILVANGE 136 750 Au calme dans impasse, dernier lot de 15,26 ares avec vue dgage plein sud, viabilis. www.cazenave-promoteur.com Tl. 03.87.76.19.19
440811200

YUTZ Plusieurs terrains dans lotissement LAroparc - Maisons Arcade Tl. 03 87 31 11 11

446039300

NC

14 juillet 2013

ventes

locations

GARAGES
METZ 9 500 Paixhans : Parking extrieur 1 voiture FAI SOREC Tl. 03.87.39.33.02
446725400

Offres
MAISONS
HATRIZE 650 Maison mitoy, T4, 90 m2, chauff central fuel, cuis. q, SdB q., WC, 2 gdes ch, bureau, nbx placards, cave, grenier, jardinet, terrasses, grand gge. Tl. 06.30.65.87.17
442132600

METZ 350 SABLON, loue studio, 27m2, trs bon tat, bonne situation, + 45 charges Tl. 06.27.46.55.89
446962200

METZ 360 Queuleu, louer F1 Bis, 30 m2, rnov, immeuble calme, parking, chauff. fuel, prox lyce La Salle, + charges. Tl. 03.87.39.79.40
444511000

YUTZ 11 000 Garage 15 m2, porte coulissante, Grand Rue. C.F.T. CARTIER Tl. 06.07.54.02.00
447090500

METZ 340 Centre Universit beau studio meubl, tout confort, libre, charges comprises Tl. 03.87.36.00.69
446973900

METZ 350 Centre Ville, F1 27m2, chauffage lectrique. Acpt/charges 39 Tl. 06.25.33.04.12
Classe nergie: F 444510900

FERMES
METZ 99 000 Metz-Sud. FAI. A vendre beau corps de ferme, poss. de faire 4 appts, dune superficie de 2 plateaux de 230 m2 chacun avec toiture en b et un terrain attenant larrire de 5 a (rseaux existants). U.I. Tl. 06.150.144.36
446875100

JARNY 780 Loue maison F5, cuis q, chauff cent gaz, 4 ch, salon, gge. Tl. 06.78.55.62.63
442324600

METZ 310 Studio, rue Ducrocq, cuis. quipe, chauf. coll, asc., Ch : 80 , Dg : 310 , FA : 100 , AMI. Tl. 03.87.18.71.73
Classe nergie: E 447008800

METZ 350 10 rue des Jardins, F1, 40m2, ch ind gaz, 1er tage, libre, charges 35 TEL. 03.87.37.33.33
Classe nergie: E 445384300

JARNY 480 Maison indp. en ville, 80 m2, sur cour, 3 pices, cuisine, SdB, chauff. fuel, gge, parking. Tl. 03.82.20.11.46
444109300

METZ 295 Studio, rue Ste Marie, cuisine quipe, chauf. lec , Ch : 35 , Dg : 295 , FA : 150 , AMI. Tl. 03.87.18.71.73
Classe nergie: E 447014400

METZ 213 F1, centre ville, 13 m2, 1 pice, sdb, wc spar, chauf lect. DV, Charges 20 - SOBA Tl. : 03.87.74.14.15.
Classe nergie: D 446166700

FAULQUEMONT 480 Vieille Ville L. beau F2 65 m2 entir rnov chauf gaz sdb wc sp petit balcon couvert libre D.S. Tl.06.41.71.17.69
Classe nergie: C 443758600

METZ 1 600 Queuleu, mais F8, 140m2, 6 ch, 2 sdb, cuis et sdb qu, s/sol, terrasse, gge, jard, libre, chg 50 TEL. 03.87.75.09.30
Classe nergie: D 440623500

METZ 340 Studio, rue XX CA sur larrire, chauf. lec, Ch : 35 , Dg : 340 , FA : 150 , AMI. Tl. 03.87.18.71.73
Classe nergie: E 447017800

METZ 350 Loue F1 centre, double vitrage, 2 chauf ind gaz, 32m , ch 40, libre Tl. 06.98.72.51.54
446525800

FONTOY 396 Loue pers seule ou avec 1 enf, 2 F2 conventionn 45m , confort, grenier, cave, remise, ch 16 Tl. 03.82.84.38.97
445587900

METZ 450 QUEULEU, loue F2, 50m2, rnov, RDC pl sud, ch ind gaz, box, cave, pkg, 5 mn Pompidou, 10mn centre ville, prox Hopital Legouest, libre, chg 70. TEL. 06.19.90.35.94 TEL. 03.82.33.47.69
Classe nergie: G 441735700

GRANGES

METZ 850 VALLIERES-Maison F5, 101m2, salon-sjour, cuisine, 3chbres, sdb, 2wc, dressing, garage. Pas de frais dagence. www.cazenave-promoteur.com Tl. 03.87.76.19.19
Classe nergie: C 440823000

METZ 290 Studio, rue Pasteur, chauffage lec , Ch : 29 , Dg : 290 , FA : 150 , AMI. Tl. 03.87.18.71.73
Classe nergie: E 447022100

METZ 350 Studio, rue Ste Marie, cuisine quipe, chauf.lec , Ch : 30 , Dg : 350 , FA : 150 , AMI. Tl. 03.87.18.71.73
Classe nergie: D 447024500

FORBACH 398 T2, 51 m2, chauf gaz, prox centre ville, poss gge, pas de frais dagence, possibilit dAPL. Tl : 03.87.13.34.33.
Classe nergie: 445311900

METZ 500 PATROTTE, F2, 70m 2 , 2 ch., cuis, sjour, sdb, wc, chauf central gaz, fentres doubles, garage, + 30 charges TEL. 06.81.13.77.95 Tl. 03.87.73.90.77
442173600

VIGNY 144 000 Proche gare TGV et aroport, vaste grange et maisonnette rnover le tout sur 22 a.

MONDELANGE 895 Mais. rcente type F6, 115 m2 habit., garage, double terrasse, jardin. IMMO CONNEXION Tl. 03.87.71.29.99
Classe nergie: C 447138500

MONTIGNY LES METZ 330 Studio 23m2 avec gge, ct Jean XXIII, ds imm stand au 2 t av asc, entre av plac, pce princip avec kitch, sdb et wc, chauf et eau ch ind, + 39 ch, pas de frais dagence. Tl. 06.80.94.16.38
Classe nergie: E-B 446428500

METZ 320 a louer F1, cuis q, 7 et dern t, proche cimetire de lEst, park priv, ch: 60 chauf compris Tl. 06.75.03.26.41
Classe nergie: E 447163700

HAGONDANGE 490 Secteur Gare, grand F2 rnov, cuis qu. Ch 150 Hono. 200 A-C Immobilier Tl 03.87.36.34.75
446482200

METZ 415 Prox cathdrale, F2, 38m2, kitch q, placards, cave, ascenseur, chauf. ind lec, charges + 60. Tl. 03.82.58.86.03
442330000

RECHICOURT LA PETITE NC MAISON indpendante entirement rnove, 125 m2, cuisine meuble, 2 salles de bain, garage, terrasse abrite, jardin. Tl. 06.22.31.69.20
442723100

NOUILLY 360 Part L studio RDC, 34 m2, cuis et sdb q, calme, proche autor et nouveaux hpitaux, park, ch 30 Tl. 03.87.76.77.99
444611600

MONTIGNY LES METZ 380 Part loue F1 31m2, ds rs 2 t entre, gd sj, sdb, cuis q balcon cave pkg priv, ch coll, libre Tl. 06.27.75.08.86
Classe nergie: D 444117900

HAGONDANGE 450 Centre-ville. Libre 01/08/2013. Appt F2 ds rsidence avec ascenseur, chauff. lec. A/charges 75 . Honoraires 450 . MATHIS Tl. 03.87.71.69.81
Classe nergie: E 446571800

METZ 400 Ste Thrse, F2/F3, 60m2, chauf ind gaz, 30 charges. Tel. 06.21.73.34.00 Tl. 03.87.60.55.37
Classe nergie: F 443871800

APPARTEMENTS
Tl. 03.87.63.14.15
Classe nergie: G 446575000

THIONVILLE NC Centre ville studios louer partir de 250. A.BALANT Tl. 03.82.54.29.69
447077200

MONTIGNY LES METZ 280 F1 de 25 m2 sdb quipe cave chauffage collectif, charges 90 Tl. 09.61.20.21.22
Classe nergie: E 445998800

STUDIOS
HAYANGE 270 Studio RdC, 20m 2 , chambre, douche, wc, cuisine spare avec kitchenette, + 25 charges Tl. 06.09.75.51.13
Classe nergie: E 444746700

ETANGS
POURNOY LA GRASSE 140 000 Vend tang de 2 ha sur 5 ha secteur Verny, endroit calme, accs facile, pche et loisirs. Tl. 06.31.38.84.45
446079000

THIONVILLE 465 STUDIO NEUF, rdc, 35 m2, baignoire, ch. ind. gaz, park., dispo. le 01/09/. F.A: un loyer. C.F.T.CARTIER Tl. 06.07.54.02.00
Classe nergie: C 447087700

MOULINS LES METZ 360 F1, chauf collect, proche autor, parking, + 50 charges Tl. 06.13.45.87.03
444750200

HAGONDANGE 580 Libre 05/08/13. Bel appt F3/4 ds rsidence avec ascenseur, 2 ch., chauff. ind. gaz, cellier, parking, garage. A/charges 70 . Honoraires 580 . MATHIS Tl. 03.87.71.69.81
Classe nergie: C 446574600

METZ 430 DLP, F2, 48 m2, 3e av asc, chbre, sj, cuis, sdb, grd placards, pkg, charges: 170 chauf + charges communes comprises Tl. 06.08.16.69.59
Classe nergie: E-F 444161800

METZ 430 Technople, F2 cuis amric, proche universits, + 30 charges Tl. 06.13.45.87.03
444745600

F1
AUMETZ 320 Loue F1 rnov, 28 m 2 , 1er tage, parking. Libre. Charges comprises. Tl. 06.14.45.02.01
444749900

NANCY 390 Beau T1, 30m2, + parking, prox dentaire, sciences Po, pharma, au calme, charges 30 TEL. 06.06.44.07.55
443974200

HAGONDANGE 310 Centre gare. Libre. Appt F2, chauff. ind. gaz. A/charges 40 . Honoraires 310 . MATHIS Tl. 03.87.71.69.81
Classe nergie: D 446580500

METZ 430 DLP, proche universits, chauf ind gaz, gge poss, + 50 charges Tl. 06.13.45.87.03
444753800

METZ 405 studio standg 32m2, prox prfecture, coin cuis, sdb, wc sp, parq, digicode, interph, asc, concierge, chauff coll, 70 chg TEL. 06.75.52.53.30
Classe nergie: C 439305800

VIAGERS
NC Vs envisagez de vdre en viager ? Ns ralisons pr vous une tude personnal. FUTURA Immobilier : Tl. 06.07.54.93.05
446513800

METZ 390 Studio 35m2, meubl, renov, prox Fac Fabert, cuis qu, sdb, entre, chg 20, libre 01/08 TEL. 03.87.30.09.39
442378900

HOMECOURT 225 Part F1 35 m2 rdc DV chauf ind lec cuis ch sal eau iso cave cour ch 25 garant demand libr. Tl. 09.75.65.09.86
Classe nergie: 442238400

NANCY NC Proche Facults et Grandes Ecoles, stdios, F 1 et F 2, partir de 260. F.A. locataire: un loyer AGENCE KLAA 2 rue St-Mansuy NANCY 03 83 97 01 78 Tl. 06.80.44.77.95
444587500

HAYANGE 400 dans immeuble ancien,loue F2, 2 chauf gaz, DV, 50m , + 40 avance sur charges.PRI Tl. 06.62.52.88.09
Classe nergie: D 442338600

METZ 465 Prox Technopole, A31, F2, bon tat, sdb, ch ind. gaz, balcon, parking ind., charges 30 Tl. 06.17.05.22.02
444764700

METZ 330 Sablon. 25 m2, lumineux, + park, calme, sdb dche + wc, kitch. q., plaques vitro, gd plcd. Ch. 65 Tl. 06.79.84.03.87
Classe nergie: D-B 443245200

METZ 310 Rue Cl Bernard face Fac Bridoux louer F1 Bis, tat nf, kitch q., terrasse, pkg ch: 80 Tl. 06.28.07.55.54
441003200

THIONVILLE 420 F1, 30 m2, rdc, cuis. quip. ferme, cave. F.A: un loyer. C.F.T.CARTIER Tl. 06.07.54.02.00
Classe nergie: E 447085500

HAYANGE 370 F2, 2 tage, 42m2, TBE, lumineux, gd sjour, cuis. sp., sdb avec wc sp., + 30 charges Tl. 06.09.75.51.13
Classe nergie: E 444762800

METZ 430 Dans rsid des 2 Fontaines, part L F2, 54 m2, 2 balcons, ch 120. Tl. 06.32.38.74.50 ou Tl. 03.87.30.06.08
Classe nergie: D 444814600

AUTRES
METZ TECHNOPOLE 225 000 FAI. Vends deux hangars en trs bon tat : un de 140 m2 et un de 250 m2 sur 35 ares de terrain clos en zone artisanale + bureaux. U.I. Tl. 06.150.144.36
446874300

METZ 290 DLP, Studio 20 m2, sdb, 1 pl park couvert, cuis amnage, 1er tage Tl. 03.87.69.70.16
Classe nergie: E 443280900

METZ 370 Part. loue F1, centre Coislin, 33m2, sdb, wc, chauf ind gaz, cuis q, libre, charges 50 Tl. 03.82.52.21.58
442011100

WOIPPY 336 F1 bis et F2 rs. rcente, entre, pice principale avec coin cuis. amnage, sdb-wc. Box. Terrasse. Charges : 60 . Chauff. ind. gaz au sol. SOREC Tl. 03.87.62.42.13
Classe nergie: C 446644500

HAYANGE 430 L. B F2, 50m2, TBE, cuis intgre ouverte sur petit sj, libre de suite, charges 30 TEL. 03.87.64.93.21
446289400

METZ 648 Porte Serpenoise loue 2 F2, 53 et 54m2, ds imm. ancien rnov, asc, ch ind gaz, DV, isolation, parquet, +ch. T. 06.76.47.24.91 Tl 03.87.75.59.56
445563700

F2
ALGRANGE 430 Loue 2P, cuisine, dche, wc, 2 53m , 3 tage, cave et jardin dagrment, charges 20 TEL. 06.87.61.16.21
Classe nergie: 440734800

HAYANGE 360 St-Nicolas-en-Fort, rsid. rc., appts F2 et F3 avec entre, cuis. qu. ouverte/sjour, ch., sdb-wc. Chauffage ind. au gaz au sol. Parking. Charges 50 . SOREC Tl. 03.87.62.42.13
Classe nergie: D 446637500

METZ 470 R. de la Marne, 3 t, 51 m2, sj, cuis, 1 Ch, sdd/wc, dv, chf ind gaz, park priv. Ch. 50 - SOBA Tl : 03.87.74.14.15
Classe nergie: G 446173200

METZ 410 DLP. Gd studio lumineux, ds bel. rsid., terras. pl.sud, kitch. q., park.priv. Tbe. Libre. Ch.60 . Tl. 06.22.56.88.08
443296700

METZ 300 QUEULEU, F1 rnov, ds petite rsid calme, placd, cave, parq, cuis qu, prox transpts, chg 80 (chauff, eau ch + fr inclus) TEL. 03.87.62.62.95
442398600

HOMECOURT 350 F2 au RDC, 45m2, entre indpendante, prox gare, chauff centr gaz, chg comprises TEL. 06.73.97.33.65
442403800

METZ 400 F2, rue du XX corps, rdc 58 m2, sj, cuis, 1 ch, sdb, wc, dv, chauf ind gaz. Charges 50 - SOBA Tl : 03.87.74.14.15.
Classe nergie: F 446175800

Demandes
MAISONS
NC Recherche maison indp. avec terrain et dpendance 25 km autour de Thionville. Jusque 600 Tl. 06.27.75.21.09
443865900

METZ 290 Queuleu, prox. gare. Part. loue 2 joli studio 20 m + charges Tl. 06 25 33 04 12
444090100

METZ 330 + ch. 60, 31 m2, kitchenette, park. priv, av. Andr Malraux, proche Pompidou et Technopole. Tl. 03.87.35.76.21.
444614900

METZ 390 Pl St Louis L F1, 42m2, tt conft, cuis qu, ch ind, DV, 25 av sur chg. TEL. 03.87.66.32.76 TEL. 06.77.31.37.31
Classe nergie: E 442593000

ARS SUR MOSELLE 501 F2 48 m2, ds rsidence rcente, sjour-cuisine avec balcon, 1 ch, sdb, wc, 2 placards, parking, + CH. 47 , libre. EFFI. Tl. 06 26 08 13 31
447209700

JOEUF 380 F2 rue de Franchepr, possib 2 meubl, env 35 m , gaz. Tl. 06.61.32.79.66
445324000

METZ 540 F2, centre ville, 3 t, 67 m2, sj, cuis, 1 ch, sdb/wc, chauf ind gaz. Charges 70 - SOBA Tl : 03.87.74.14.15.
Classe nergie: G 446177800

METZ 350 Queuleu studio calme 2 t asc entre plac sj kitch sdb wc 27 m2 balc chauf lec ind fait neuf Tl. 06.24.78.62.93
Classe nergie: C 444687800

METZ 360 Part L F1 meubl 2e tage 35 m2 cuis q chauf gaz ind garant fonction revenu ch 40 dispo Tl. 06.89.62.07.03
443257000

AUMETZ 460 10km Esch loue F2, 57m2, cuis, ch, sm, entre indp, ch gaz, terrasse, cave, pkg + 15 chges Tl. 06.73.33.08.34
446446200

LE BAN SAINT MARTIN 420 Part Loue 2 p. ,3. et dernier t., dche, dbarras, env. 65 m 2 , ch.ind.gaz. Libre de suite. .60 Tl. 06.80.63.70.95
Classe nergie: D 443704500

METZ 430 Plantires proch Technop F2 32m2 RCH s/lev ref neuf kitch q sj 1 ch sb wc park + 60 ch Tl. 06.67.82.72.58
Classe nergie: F 446420000

LOFTS
LENONCOURT NC ou ART sur MTHE Ch. appt conception moderne Ecobio entre individuelle 80m2 environ intime.calme.espace.lumire nature Tl : 03.83.31.78.35
441998500

METZ 290 Plantires, calme, studio 2 t/ asc, entre placard, sjour, kitch. q, chauf col, sdb wc cave interphone DV +70 Tl. 06.85.09.77.54
Classe nergie: F 446009700

METZ 350 F1 PONTIFFROY, 31m2 + cave, garage, cuisine quipe, charges 80 chauffage compris TEL. 06.16.11.85.52
443278700

BASSE HAM 550 Gd F2 ds mais. au rdc, 69 m2, 1 ch, cuis, sdb, wc ind., sal/sm, cagibi. Libre de suite. 50 de ch. Tl. 06.87.01.72.73
440657300

MARLY 420 F2, 47 m2, balcon, cave, chauff. coll. Libre. + ch. FA 1 mois de loyer env. Quadral Immobilier. Tl. 03.87.39.59.89
Classe nergie: D 447098400

METZ 453 SABLON, F2, TBE, 54 m2, parquet, balcon, cave. Pas de frais dagence. Autres logts dispo, nous contacter. Tl. 03.87.63.53.14
Classe nergie: D 446649300

METZ 310 Loue Sablon F1, 33 m2, bon tat, libre 1er juillet, charges en +, possibilit garage Tl. 06.86.49.60.24
443522900

CHATEL ST GERMAIN 500 F2, 52m2 loi carrez, cuis ouverte sur sj, 1 ch, sdb, wc ind, 2 pl pkg, ch ind gaz, chg 50 TEL. 06.85.24.57.43
442362500

METZ 480 Sablon commodits et environnem agrab pr ce bel F2, 55m2, tt conft, DV, ch ind, dressing TEL. 03.87.62.52.83
440686500

METZ 450 Lumineux F2 proche gare, 50 m2, refait neuf, 7 t. avec asc, pkg priv, 50 de ch. chauff. comp. Tl. 06.32.57.41.00
Classe nergie: B 446781900

metz 300 Queuleu. Studio refait neuf, entre, pice vivre, coin cuisine, salle deau et wc . Pl. pkg. Ch. ind. gaz. 50 charges. SOREC Tl. 03.87.62.42.13
Classe nergie: E 446613300

METZ 400 Hyper centre rue des Tanneurs, 2 2 beau F1, 38 m + 6 m de loggia, 3e t, asc, 30 de ch. Libre. Tl. 06.07.95.44.73
Classe nergie: D-B 444367900

CUTRY 565 F2, 50m2 neuf, vaste sj/cuis US, sdb - wc sp, 1 ch, chauf/gge/ cave ind, chg 35, dispo aot TEL. 06.08.07.34.25
Classe nergie: 442979200

METZ 500 loue 13 rue du Sablon F2, 64m2, peint + fentres, neuves, chauff gaz ind, balcon, cave, chg 30 TEL. 03.87.76.63.61
Classe nergie: E 440864300

METZ 490 Centre piton prox Universit, F2 2 meubl, 50m , tout confort, libre septembre, charges comprises Tl. 03.87.36.00.69
446979700
.

10

locations

14 juillet 2013

VERNY 445 rue Nationale, agrable F2, coin cuisine, salle de bains, wc, chauf ind gaz, situ au rez-dechausse dans petit immeuble calme et soign. +50 pr/ch. Honoraires : 532,22 TTC.

LONGWY 550 Longwy bas prox gare F3, 2 63m , cuis q, salon/balcon, 2ch, 6 tg/6, asc, cave, pkg priv, ch ind gaz, + 45 chges Tl. 06.88.21.25.45
446029600

METZ 610 Prox technopole A31, hpital Mercy, F3, TBE, sjour, 2ch, sdb, balcon, chauf ind gaz, pkg indiv, libre, + 30 charges Tl. 06.17.05.22.02
444768700

METZ 550 Sablon, part. l. F3, 56 m2, lumineux, rnov, DV, sj, cuis, 2ch, sdb, wc sp., balcon, cave, asc, charges 150 (chauff, eau, tt compris) Tl. 03.87.66.99.53
Classe nergie: E-F 446743300

MARANGE SILVANGE 620 Silvange, petit imm, appt F3 90 2 m , entre indp, cuis q, chauf ind gaz, terrasse, espaces verts, charges 25 Tl. 06.13.43.84.38
446927000

METZ 540 L F3, 3 tg/3 ds rsid calme, 2 prox Botanique, 85m , ch ind gaz, garage, charges 40 TEL. 06.15.32.60.46
446037500

METZ 515 DLP, F3, 76m2, balcon, cave, chauf ind gaz, double vitrage, charges 75, libre 01/09/2013 TEL. 06.11.70.44.72
Classe nergie: D 446926500

METZ 485 DLP Loue sans frais F3 chauf ind gaz, dble vitrage, cave, ch: 55, pkg 15, TCRM, env arbor Tl. 03.87.33.18.03
Classe nergie: D 436316300

METZ 550 Place Coislin, loue F3, 76m 2 , 220 provision sur charges Tl. 03.87.74.07.64
446042200

METZ 680 Centre beau F3 duplex, 70m2, sjour, 2 ch, 2 wc, 2 sdb, chauf gaz, DV, libre, charges comp. Tl. 03.87.36.00.69
446981500

Classe nergie: E

Tl. 03.87.66.59.68

447024100

APPARTEMENTS
F2

MOYEUVRE GRANDE 430 1er tage ds immeuble centre 2 ville, F2 de 53m : cuis, sj, ch, terrasse privative 30m2, sdb, wc, chauf gaz, DV PVC, 30 charges Tl. 06.11.44.17.34
Classe nergie: D 446920200

YUTZ 500 F2 neuf, 2e t. asc., balc., cave, park., gge, ch. gaz, dispo. 1er aut.F.A: un loyer. C.F.T.CARTIER Tl. 06.07.54.02.00
Classe nergie: D 447086600

METZ 670 Part. l. F3 Marsilly 5 min Technopole et hp. Mercy, surf. au sol 112 m2, corrig 85 m2, sj, 2 chbres, cuis., sdb baignoire, wc sp, cave privat, pkg. 20 de ch. Tl. 06.63.98.59.88
Classe nergie: F 441863300

METZ 500 F3, proche Saulcy, 3 t, 70 m2, sj, cuis, 2 ch, sdb/wc, ch ind gaz, park. Charges 62 - SOBA Tl : 03.87.74.14.15.
Classe nergie: E 446179100

METZ 530 F3, rue Belchamps, 2 chs, balcon, Ch : 80 , Dg : 530 , FA : 450 , AMI. Tl. 03.87.18.71.73
Classe nergie: D 447085900

F3
AMNEVILLE LES THERMES 690 Particulier loue dans rsidence sniors 60 ans et +, F3, 1re occupation, 65 m2, terrasse, parking, ascenseur, charges 90 Tl. 06.85.42.51.17.
Classe nergie: B 446525700

METZ 715 Pompidou loue F3, 63m2, ds rsid, cave, gge, chauf ind, charges 95, dispo septembre TEL. 06.08.07.34.25
Classe nergie: D 442006500

METZ 680 Sablon, 2 t., asc, 80 m2, sj, cuis, 2 ch, sdb-wc, ch ind gaz, gge, cellier. Ch. 110 - SOBA Tl : 03.87.74.14.15.
Classe nergie: D 446180600

METZ 500 F3 , rue Mistral, 2 chs, salon-sjour, balcon, chauf.col., Ch : 120 , Dg : 500 , FA : 450 , AMI. Tl. 03.87.18.71.73
Classe nergie: D 447088900

METZ 475 SABLON, rue Aug Prost, 5mn pieds de la gare et du centre Pompidou, 2 pices situ au 2me tage ds petit imm, cuisine, sdb, wc, chauf ind gaz. + 65 pr/ch. Honoraires : 568,10 TTC. SPECIAL ETUDIANTS : FRAIS DAGENCE 200 TTC (sur prsentation carte tudiant). AGENCE OUVERTE LE SAMEDI MATIN DE 9H 12H.

NANCY 500 Prox. gare. Rsid. calme, T2, 47 m2, entre, sjour, cuis., gde ch., placard, balcon, park. Ch.comp. Tl. 03.82.88.97.60
Classe nergie: F 440653000

METZ 690 Coup de Coeur! Queuleu Part. 2 loue F3 90 m avec terrasse, possibilit gge. + charges Tl. 06.80.21.04.91
444081300

NOISSEVILLE 470 Part L F2, 45 m2, RDC, lumineux, confort, bar amricain, proche autor et nouveaux hpitaux, park, ch 30. Tl. 03.87.76.77.99
444610000

AMNEVILLE LES THERMES 580 Libre. Libre 01/08/13. Spacieux F3, sjour, 2 chambres, chauff. ind. gaz. Gde cave, garage. A/ charges 25 . Honoraires 580 . MATHIS Tl. 03.87.71.69.81
Classe nergie: E 446568900

METZ 580 Sablon. F3 refait neuf, sjour, cuisine ac balcon, 2 ch., sdb-wc. Cave. Chauff. ind. gaz. 50 de charges. SOREC Tl. 03.87.62.42.13
446618400

METZ 490 F3, rue Ancillon, asc, 2 chs, parking, chauf. coll, Ch : 120 , Dg : 490 , FA : 440 , AMI. Tl. 03.87.18.71.73
Classe nergie: D 447090200

METZ 510 F3, place St Thibaut, 1er tage, cave, chauf ind gaz. Acpte s/ charges 50 . Tl. 06 25 33 04 12
Classe nergie: C 444497300

NOISSEVILLE 450 Part Loue beau F2, 45 m2, poutres apparentes, cuis et sdb q, proche autoroutes et nvx hpitaux, calme, pkg, libre, ch en +. Tl. 03.87.76.77.99
Classe nergie: E 444612600

AUGNY 490 Ds petit imm., F3 65 m2, cave, pkg, espaces verts, chauff. ind. gaz. + charges. Tl. 06.13.43.84.38
Classe nergie: D 446925400

METZ 580 Pl. St Louis louer F3 totalement rnov, vue place, chauff. gaz ind., parking poss., + charges. Tl. 03.87.39.79.40
444532200

METZ 435 Sablon F3, kitchenette, TBE, 48 m2, sjour, 2 chambres, parquet, wc spars, cave. Pas de frais dagence. Autres logts dispo, nous contacter Tl. 03.87.63.53.14
Classe nergie: C 446731800

METZ 480 F3, Pl St Simplice, asc., 2 chs, salon, chauf. col., Ch : 140 , Dg : 480 , FA : 430 , AMI. Tl. 03.87.18.71.73
Classe nergie: D 447091400

METZ 450 F3, quartier calme, 2ch, sjour, balcon, placards, sdb, chauf gaz, pkg, 45 charges Tl. 06.33.43.97.75
447134500

Classe nergie: E

Tl. 03.87.66.59.68

447031700

RICHEMONT 445 Appart. F 2, cuis. quip. ,sdb, wc, tat neuf. Ag KLAA 03.83.97.01.78. F.A. Locataire: un loyer Tl. 06.80.44.77.95
Classe nergie: F 444592700

AUMETZ 530 Loue F3 rnov 75 m2, cuisine q., rdc, parking, cave. Charges comprises. Libre Tl. 06.14.45.02.01
444743300

METZ 500 Technople, 3P cuis amric, coloc poss, chauf lect, autoroute, + 50 charges Tl. 06.13.45.87.03
444740200

METZ 591 Queuleu F3 TBE 63 m2, parquet, sjour, 2 chambres, wc spars, balcon, cave. Pas de frais dagence. Autres logts dispo, nous contacter. Tl. 03.87.63.53.14
Classe nergie: D 446734600

METZ CENTRE 640 F3 duplex refait neuf, cuis. qu., 1 sdb + 1 salle deau, 2 ch. + ch. FA 1 mois de loyer env. Quadral Immobilier. Tl. 03.87.39.59.89
Classe nergie: D 447099300

METZ 435 F2, rue Paul Diacre, 1 ch, chauf.gaz, Ch : 30 , Dg : 435 , FA : 390 , AMI. Tl. 03.87.18.71.73
Classe nergie: E 447075200

METZ 450 F2, rue Castelneau, 1 ch , chauf. gaz, Ch : 40 , Dg : 450 , FA : 405 , AMI. Tl. 03.87.18.71.73
Classe nergie: F 447076900

ROMBAS 400 Centre-ville, ds belle rsidence, appt F2 neuf, chauff. lec. A/ charges 30 . Honoraires 400 . MATHIS Tl. 03.87.71.69.81
Classe nergie: E 446565600

BRIEY 390 F3, libre, 85 m2, TBE, cuisine intgre, 390 + 160 provision charges. 04 66 64 59 41 Tl. 06.81.57.62.41
443219300

METZ 470 F2, rue Lanon, 1 ch, chauf. gaz, cave, jardin co., Ch : 50 , Dg : 470 , FA : 420 , AMI. Tl. 03.87.18.71.73
Classe nergie: D 447079200

ROMBAS 505 Appartement F2 en parfait tat, cave et jardin. Charges comprises. URBAN IMMOBILIER. Tl. 03.87.73.88.13
Classe nergie: E 446576100

CATTENOM 590 Gd F3 duplex, 73m2, 1er tage ds maison calme, TBE, cuis. q. neuve, libre rapidement + 30 ch Tl. 06.09.75.51.13
444766900

METZ 400 F2, Av.Tassigny, 2 ch, salon, chauf. gaz, asc, Ch : 70 , Dg : 400 , FA : 360 , AMI. Tl. 03.87.18.71.73
Classe nergie: E 447080900

ROMBAS 375 Appts F2/F3, chauff. ind. gaz, cellier. Loyer de 375 440 euros. A/charges 30 . Honoraires 1 mois. MATHIS Tl. 03.87.71.69.81
Classe nergie: F 446576900

CHATEAU SALINS NC Loue appt F3 chauf. gaz. 400 chges comp et appt F4 chauf indiv. gaz 420 chges comp. situs en face du Lidl. Tl. 03.87.05.14.69
Classe nergie: 440218000

METZ 400 F2 , rue XX CA, 1 ch, salon, balcon, chauf. col., cave, Ch : 150 , Dg : 400 , FA : 350 , AMI. Tl. 03.87.18.71.73
Classe nergie: E 447083200

ROMBAS 450 Part loue ds rsidence de caractre, appart. F2 refait neuf, disponible. Tl. 06.78.12.64.32
447002600

FREYMING 408 T3, 65m2, chauf lec bijonction, quart. verdoyant, balc, poss gge, pas de frais dagence, poss APL Tl : 03.87.13.07.90.
Classe nergie: E 445313300

HAGONDANGE 485 A louer F3 avec garage, loyer 485 P 25 ch, ch au gaz, libre le 1/9/2013 Tl. 03.87.70.11.74
446055700

METZ QUEULEU 470 F2, 40 m2, cuis. qu., wc, box, chauff. ind. lec. au sol. Libre. + ch. Quadral Immobilier. Tl. 03.87.39.59.89
Classe nergie: D 447101000

ST AVOLD 390 F2, 46 m2, terrasse 7 m2, sjour, kitchenette, 1 ch., sdb, + 80 charges. Tl. 06.32.25.04.12
Classe nergie: E 442375000

HAYANGE 550 CENTRE, L TB F3, 81m2, TBE, cuis intgre, libre 1er aout, charges 85 TEL. 03.87.64.93.21
446292000

MONDELANGE 475 F2 et F3, rs. rcente, cuisine amnage ouv./sjour, chambre, sdb, wc. Pl. parking ou box. Ch. ind. gaz. 50 charges. SOREC Tl. 03.87.62.42.13
Classe nergie: D 446649000

ST JULIEN LES METZ 465 F2, cuis., sjour, 1 ch., placard, sdb, wc. Pl. pkg. Chauff. coll. fioul. 90 de charges. SOREC Tl. 03.87.62.42.13
Classe nergie: C 446633400

KNUTANGE 415 F3 ds maison, au 1er tage, DV, sdb, chauf. ind gaz, cave.loyer + charges.Tl ap 19h. Tl. 03.82.85.39.17
446019000

MONTIGNY LES METZ 450 Appart. F2 au 2me t. 50 m2, refait neuf, cave, chauff. gaz, cuis. quip., +40 de charges. Tl. 06.79.48.78.32
441841200

ST PRIVAT LA MONTAGNE 400 F2 de 50 m2 1er t. ds maison, cuis. sal. 1 ch. wc, dbarras, sde, pas de charges. Tl. 03.87.53.40.33
Classe nergie: F-F 446082300

KUNTZIG 600 F3 RDC prox coles, isolat thermique chauf lect, pas de ch, libre le 20/7/13 Tl. 03.82.56.31.73
446445500

MONTIGNY LES METZ 450 F2 50 m2, quart Botanique, entre, sj, ch, cuis, sdb, wc, placard, gd balcon, park au ss/sol pr 2 voit, cave, ch: 120 chauf compris. Pas de dpt de garantie demand. Tl. 03.87.31.30.15
445204600

STE MARIE AUX CHENES 400 F2 50 m2, propre et calme, cave et dbarras, charges 36,40 (eau comprise). Tl. 06.88.27.96.63 Tl. 03.87.60.20.17
445675000

LAUVALLIERES 560 F3, Rs. M.Christine, 2 chs, parkings, cave, chauf. coll, Ch : 150 , Dg : 560 , FA : 500 , AMI. Tl. 03.87.18.71.73
Classe nergie: E 447090600

THIONVILLE 470 F2 rnov, au calme, ds petite rsidence, cuisine quipe, parking. Charges (eau-chauf.) 80 Tl. 06.26.41.89.82
444666900

LE BAN ST MARTIN 450 F3 , rue Sigisbert, asc, 2 chs, balcon, pkg, Ch : 70 , Dg : 450 , FA : 405 , AMI. Tl. 03.87.18.71.73
Classe nergie: G 447084400

MONTOIS LA MONTAGNE 450 Beau F2 45 m2 totalement rnov sjour cuisine q ch sdb parking poss garage pas de charges lbr Tl. 03.82.45.17.62
Classe nergie: C 442802900

THIONVILLE 470 Hyper centre, F2 rnov et meu2 bl, 50 m , 3me tage. Libre. Charges comprises. Tl. 06.14.45.02.01
444754800

LONGEVILLE LES METZ 580 F3, refait neuf, sjour, cuisine amnage, 2 ch., 2 balcons, sdb, wc. Cave. Garage. Chauff. ind. gaz. Charges : 90 . SOREC Tl. 03.87.62.42.13
Classe nergie: E 446621300
.

14 juillet 2013

locations

achats

locaux commerciaux

Villgiatures

11

APPARTEMENTS
F3
METZ MAGNY 650 F3 90 m2, parquet, chauffage individuel gaz, 1 emplacement garage, jardin ,+ 50 charges. TEL 03.87.85.49.19
441931100

BAN ST MARTIN 790 Part L F4 DUPLEX, 83m2, neuf, standing, dble sj, 2 ch, cuis amn, sdb/wc sp, terrasse plein sud, gge + pkg priv, pte rsid calme, chg 50 TEL. 06.08.63.37.26
447081000

PIERREVILLERS 710 Libre 23/07/13. Bel appt F4 en duplex, sjour, 3 chambres, cuis. et sdb quipes, chauff. ind. gaz, cave, 2 garages. A/charges 20 . Honoraires 710 . MATHIS Tl. 03.87.71.69.81
Classe nergie: D 446578300

NOUILLY 360 Part L studio meubl, RDC, confort, calme, park, proche nouveaux hopitaux, fac Bridoux et autor, 5 mn de Metz Tl. 03.87.76.77.99
444613800

NC Dans ville de sous prfecture loue ou vend brasserie restaurant Tl. 06.82.57.53.87
446399000

Vill giatures
MER
ARGELES PLAGE NC App 3P / 4 pers, 300m mer, parc 3 ha, tennis, pisc, juill 400/sem, aot 450/sem. TEL AP 20H TEL. 03.87.77.91.80
446959500

BOUST 700 F4 110 m2, salon, 3 chbres, cuis. quip., sdb quip., 2 wc sp., gge, + pkg priv. +50 de ch. Tl. 03.82.51.20.83
446979200

METZ QUEULEU 560 F3, 70 m2, cave, garage, chauff. ind. gaz. + ch. Pas de FA. Quadral Immobilier. Tl. 03.87.39.59.89
Classe nergie: D 447099600

RETONFEY 650 4b pl St Martin loue F4, 1er t, sal/sam, 2ch, cuis, sdb, 110m2, chauf ind gaz, 50 chges Tl. 06.07.82.74.15
Classe nergie: B 440612600

GARAGES
METZ 80 Face gare rue dAustrasie, loue box scuris, tlcommande Tl. 06.14.30.97.08
446944600

AUTRES LOCAUX
AMNEVILLE LES THERMES 850 Loue plein centre LOCAL, 80 m2 professionnel ou commercial, 2 grandes vitrines. Tl. 06.87.27.28.57
Classe nergie: E 429935300

CLOUANGE 650 centre-ville F4 en duplex, avc terrasse de 50m2, au 1er tage, chauf. ind gaz, DV., rnov. Tl. 06.31.11.52.99
Classe nergie: D 445565300

METZERVISSE 550 F3, 80 m2, cuisine, sdb, wc, 2 ch., gge, jardin, chauf. lect. Charges 11 . 06.83.57.81.00 Tl. 06.81.16.89.76
Classe nergie: D 441759900

ROMBAS 660 Part L TB F4, rnov, 80m2, pkg priv + cave, belle rsid, chg 160 (chauff + eau + lec + asc) TEL. 06.08.86.31.84
444160500

FAULQUEMONT 410 T4, 79 m2, chauffage lectrique, cadre verdoyant, pas de frais dagence, possibilit dAPL. Tl : 03.87.29.32.47.
Classe nergie: F 445317300

Achats
MAISONS
JARNY 139 000 Vends maison 150 m2, 5 ch, 2 SdB, 2 wc, cuis q, salon, cave, parking 2 pl. Tl. 06.78.55.62.63
Classe nergie: E 442313500

MONDELANGE 595 Centre, 2 ch, ch. ind, gge, cave, park. espace gazonn, isol phonique, CC. Tl. 06.86.26.74.35 ou 06.74.48.52.19
442105900

FLORANGE 550 Loue F4, 100m 2 , DV, au 1er tage, chauf ind gaz, facilit de stationnement, libre de suite. Tl. 06.31.11.52.99
Classe nergie: F 445568000

THIONVILLE 700 F4, env. 90 m2, 2. t., ds rs. 3 appts., 2 ch., salon, sm, sdb, cuis., wc, balc., facilit de stat. Libre 01/08. 30 avances sur ch. Tl. 03.82.88.52.30
437850100

AMNEVILLE LES THERMES 760 Plein centre, local commercial libre de 70 m2, 3 pices, commerce ou bureau, prox. parking. Agence St ELOY.
446865000

ARGELES SUR MER NC L. appt studio F4, lexception des semaines 31, 32, 33. Belles prest. prox. plage et commerces. Tl. 06.22.75.25.79
442112200

MONTIGNY LES METZ 700 Rue St Paul, beau F3, 1er tage, 2 75m , dble vitrage, chauff gaz, chg 50, libre aot TEL. 06.24.78.52.44
Classe nergie: D 440433300

GANDRANGE NC F4, 3 chambres, s.a.m, sdb, chauf. gaz, grenier, buanderie, 2 garages, petit jard. Tl ap 20H. Tl. 03.87.67.22.31
446982900

THIONVILLE 530 Centre F4 de 89 m 2 , blacon, cave, chauf. ind. gaz. Ch. 70 . A.BALANT Tl. 03.82.54.29.69
Classe nergie: E 447080800

MONTIGNY LES METZ 462 Centre, env. 60m2 2 t. sect. mairie, 3P, sdb wc, sj. cuis. spare, chauf. ind gaz, gd balcon, convient pers. calmes sans animaux. Charges 63. Accord sous rserve acceptation par assur. loyer. Caution. Libre Tl. 06.11.38.09.87
441530300

MARLY 650 Part. loue appt. genre maison, F4, 2 ch., sjour, cuisine, wc,grenier, stationnement ds cour. Libre 1er sept. 8 avances sur ch. Tl. 03.82.88.52.30
445238400

VALMONT 438 T4, 70 m2, chauf lec, prox gare, commerces et coles, pas de frais dagence, poss APL. Tl : 03.87.29.32.47.
Classe nergie: E 445316100

APPARTEMENTS
F2
METZ NC urgent! part part achte F2/F3 ou petite mais sur Metz ou env, pas de trav, faibles ch, faire offre Tl. 06.10.17.23.96
441969400

Luxembourg NC OPPORTUNITE Agence Immobilire Lafort reprendre raison familiale, Sud de Luxembourg. Formation, assistance, suivi, tl, e-mail, site internet, etc...etc.. Rien payer pour entrer, petit loyer laforet@laforet.lu
446302600

BANDOL NC Loue appt. tout confort, park. priv, prox. commerces et plages. Tl. 06.89.51.98.96 Tl. 03.82.50.45.72
444246700

COLLIOURE NC L. maison de village, prox. mer. Belles prestations, 4 chbres, pour 8 10 pers. Tl. 06.22.75.25.79
442115300

MONTIGNY LES METZ 450 F3, rue Hamant, chauf. gaz, 3 pices, balcon, Ch : 50 , Dg : 450 , FA : 400 , AMI. Tl. 03.87.18.71.73
Classe nergie: D 447087100

METZ 840 QUEULEU, L F4, 83m2, ds rsid plein sud, gge triple, chauf ind gaz, chg 150, dispo aot TEL. 06.08.07.34.25
Classe nergie: D 442022000

VITRY SUR ORNE 600 F4 en parfait tat avec cuisine quipe, garage, cave, 2 chambres. URBAN IMMOBILIER. Tl. 03.87.73.88.13
Classe nergie: D 446574100

METZ 1 250 Centre prox pl St Louis local libre 130m2/2 niv. poss ts comm. ou prof..poss logt, bon tat ch gaz Tl. 03.87.36.00.69
446993500

LES ISSAMBRES NC Var l. appt 2 pers, bord de mer, confort, piscine, park priv, ts commerces, libre du 3 au 31 aot Tl. 03.83.82.03.78
446058200

PLAN DE LA TOUR NC Loue F2 en duplex parking ferm 6 km de Ste Maxime mois 7 + 8 + 9, tous commerces, lieu cal. Tl. 03.87.09.51.80
444132300

F5 ET PLUS
BRIEY 490 F5, 125 m2, Libre, tbe, 490 + 180 provision charges. 04 66 64 59 41 Tl. 06.81.57.62.41
443226200

TERRAINS
NC Recherche terrain pour opration immobilire, dcision et paiement immdiat. FI : Tl. 06.07.54.93.05
446513000

METZ 1 800 Centre Universit, snack restaurant quip 160m2/2 niv., instal. rcente, 60 couverts, libre Tl. 03.87.36.00.69
446996300

VALRAS PLAGE NC L. Mobilhome, 5P, camping 4*, piscine chauff, toboggan, anim., restaur., accs direct plage. Tl. 06.63.70.11.74
444911000

MONTIGNY LES METZ 650 Centre, F3 rcent, 73 m2, 2 ch., balcon, gge, ss-sol, chauff. ind. gaz. + ch. FA 1 mois de loyer env. Quadral Immobilier. Tl. 03.87.39.59.89
Classe nergie: C 447100200

METZ 1 104 Porte Serpenoise loue F4, 92m2, ds imm. ancien rnov, asc, ch ind gaz, DV, isolation, parquet, + charges T. 06.76.47.24.91 Tl. 03.87.75.59.56
445573600

MONTIGNY LES METZ 610 L. RdC .3 pices, tat neuf,, dble vitr., chauf. ind. , jardin, ch. 50 Tl. 03.87.66.28.67
447133000

METZ 650 F4, proche Saulcy, 3 t, 110 m2, sj, cuis, 3 ch, sdb/wc, ch ind gaz. Charges 66 - SOBA Tl : 03.87.74.14.15.
Classe nergie: D 446183500

FLORANGE 650 F5 , 140m2, au 1er tage, ds maison, libre au 1er aot, chauf. ind gaz, +20 ch. Tl. 06.31.11.52.99
Classe nergie: F 445573200

AUTRES
NC Limmobilier 100% entre particulier. Acheteurs Franais et Europens recherch. tous types de biens entre particuliers. Tl gratuit Tl. 0.800.14.11.60 (REL2)
444109800

MOULINS LES METZ NC Loue trs beau local de plain pied 160m2, convient pour artisan, prof. librale ou dpts Tl. 06.83.57.96.71 Tl. 03.87.60.56.45
443306700

CAMPAGNE
RHODES 245 Rservation pour 8 ou 15 jours, chalet tout confort maxi 5 pers., tang stock pche dtente VTT. Tl. 03.87.25.90.48
441304200

MONTIGNY LES METZ 645 3 pices prox IUFM 1er t, balcon, gd sjour, 2ch, cuis, DV, chauf gaz, cave, pkg, faibles ch. Tl. 03.87.66.97.80
447132900

METZ 690 F4, rue Jung, 1er t, 110 m2, sj, cuis, 2 ch, sdb, wc, ch coll gaz, dv, jard. Ch 180 (dt chf) - SOBA Tl : 03.87.74.14.15
Classe nergie: F 446184400

METZ 1 224 Porte Serpenoise, loue F5, 2 102m , ds imm. ancien rnov, asc, ch ind gaz, DV, isolation, parquet, + ch T. 06.76.47.24.91 Tl. 03.87.75.59.56
445579400

THIONVILLE 2 500 Rue du Mersch. Droit au bail, rdc 80 m2, vitrines, escaliers intr. + 50 m2 ltage, ch.ind.gaz. Tl. 03.82.53.15.72
444872000

SARREGUEMINES 500 Ds coprop. calme entre le C-V et la Z. comm., grde entr. av. plac., 2 ch., grd sal-sj., cuis. q., SDB baig. et douche. WC sp. Chges 170 eau + chauf. comp. Tl. 06.81.44.57.27
440957000

METZ 580 Libre. Rue Clovis, appt F4 entirement rn., 2 balcons, chauff. gaz, cave. A/charges 60 . Honoraires 580 . MATHIS Tl. 03.87.71.69.81
Classe nergie: D 446556000

METZ 650 Rue Jung, 2 t, 110 m2, sal-sj, cuis, 3 ch, sdb-wc, ch coll gaz, jard. Ch 220 (dt chf) - SOBA Tl : 03.87.74.14.15.
Classe nergie: F 446186500

Locaux commerciaux
BUREAUX
METZ 400 Vallires, bureau 47 m2 axe pass, vitrine 4ml. Hono. 500 A-C Immobilier Tl 03.87.36.34.75
446487600

THIONVILLE NC Centre vendre locaux commerciaux et bureaux trs bel emplac., proxi. parking. A.BALANT Tl. 03.82.54.29.69
Classe nergie: D 447068200

VISAN 395 000 Provence v proprit sr 1/2 ha 2 178m 5 chbres 7 pces 2 sdb piscine proche Vaison la Romaine Tl. 06.08.63.41.87
Classe nergie: D 440907500

ETRANGER
SICILE 80 000 Italie, mais mitoy 2 tag. 140 m2 1985, 2ch, cuis, sm, av mobilier, combles 2wc, sdb, gge env 24 m2 06.83.74.74.49 ap 13 H Tl : 03.87.89.51.10
445275500

METZ 685 Sablon. F4, sjour, salon, 2 ch., sdb-wc. balcon. Cave. Ch. ind gaz. 65 de charges. SOREC Tl. 03.87.62.42.13
Classe nergie: D 446608700

METZ 990 Sablon, 4 t seul, asc, 122 m2, sal-sj, cuis, 3 ch, sdb-wc, ch ind gaz, terr, gge. Ch 150 - SOBA Tl : 03.87.74.14.15.
Classe nergie: D 446188400

THIONVILLE NC Centre louer trs beau local commer., angle de Rue, Emplace. N 1. A.BALANT Tl. 03.82.82.10.81
447083000

TALANGE 550 Libre. Appt F3 rn., sjour, 2 ch., chauff. ind. gaz, cave, garage. A/ charges 25 . Honoraires 550 . MATHIS Tl. 03.87.71.69.81
Classe nergie: E 446559200

METZ 550 F4, rue de Strasbourg, chauf. coll, 2 chs, garage, Ch : 160 , Dg : 550 , FA : 495 , AMI. Tl. 03.87.18.71.73
Classe nergie: E 447092200

METZ 875 F5, 97m2, 3 ch, cuis meuble, balcon, terr priv 42 ares, poss garage ferm, dispo sept/oct TEL. 06.78.53.63.15
446403900

TERVILLE 650 Ds mais., F3, 1er t., 66,5m2, sj., 2 ch., cuis.et sdb q., plcd, 2 park., jard., tt.lect. Ch. 35 Tl. 03.82.34.13.41
Classe nergie: E 443693500

METZ 690 F4, rue Pasteur, 2 chs, salon, sjour, ch. gaz, Ch : 65 , Dg : 690 , FA : 500 , AMI. Tl. 03.87.18.71.73
Classe nergie: C 447093100

METZ 650 F5, Av. Plantires, 3 chs, balcon, cave, Ch : 60 , Dg : 650, FA : 500 , AMI. Tl. 03.87.18.71.73
Classe nergie: E 447095300

FONDS DE COMMERCE
67 450 000 Prox. Sarre-Union, cause retraite V. HOTEL RESTAURANT 140 couverts, belle terrasse, pkg priv, affaire dvelopper. Tl. 06.24.80.52.24
444427300

TERVILLE 680 Village. Duplex F3 ds mais., 73,3 m2 ,sj., 2 ch., cuis. et sdb q., plcd, 2 park., jard., tt. l.Ch.35 Tl. 03.82.34.13.41
Classe nergie: D 443696300

METZ 875 F4, rue Barrs, 101 m2, 4me asc., 2 chs, terrasse, parking, Ch : 120 , Dg : 875 , FA : 750 , AMI. Tl. 03.87.18.71.73
Classe nergie: D 447094300

MOYEUVRE GRANDE 550 1er tage ds imm. centre ville, 2 beau duplex F5, 105m : cuis q, 3ch, sjour, salon, sdb, wc, chauf gaz, DV PVC, 30 charges Tl. 06.11.44.17.34
Classe nergie: D 446925600

THIONVILLE 725 TB. F3, ds mais. 2 appts., 1 ch., gd sal./sm, cuis. q, gde terras., gge, ch.gaz. Dispo sept. + Ch. Tl. 06.45.96.84.10
441340800

MONDELANGE 550 F4 2 t 2 ch salon sm sdb wc cuis balc 1 cave ch ind gaz DV libre 1/8 av/ch 50. Tl ap 17h Tl. 03.87.58.69.49
Classe nergie: D 439196100

RAVILLE 650 2 appartements F5 100 m2, 20 min de Metz 1 au rdc, 1 ltage, entres spares, 3 chbres. Tl. 03.87.64.30.38
441308400

CLOUANGE 220 000 Vd FOND DE COMMERCE -BAR PMU RAPIDO, loterie, en plein centre-ville avc surface commerciale de 170m2, poss. restauration ou autre commerce, prix dbattre. Tl. 06.31.11.52.99
445571300

THIONVILLE 650 Dans petit imm. caractre face parc napolon, bel F3 rnov de 85 m2, balcon, cave, chauf. ind. gaz. h.60 . A.BALANT Tl. 03.82.54.29.69
Classe nergie: D 447074400

MONDELANGE 580 F4 centre, prox. autoroute, 2 ch. chauff. ind, isol phonique, charges comp. Tl. 06.74.48.52.19 ou 06.86.26.74.35
442105100

THIONVILLE 800 Loue F5, 104 m2, entre, cuisine, 3 ch., salon, sm, wc, sdb, gge ind., cave. Charges. Tl. 06.62.28.17.55
443716100

HAGONDANGE NC Vds BAR centre ville entre Metz et Thionville, petite restauration possible. Prix intressant Tl. entre 12h/14h au Tl. 03.87.67.15.76
446327600

THIONVILLE 650 F3, 2e t., quartier St Francois, 2 ch., cave, cuis. quip., ch. gaz. F.A: un loyer. C.F.T.CARTIER Tl. 06.07.54.02.00
Classe nergie: E 447084500

F4
ANCY SUR MOSELLE 580 F4 100 m2, 1er t., libre en septembre. Tlphoner aprs 19 heures. Tl. 03.87.30.90.39
441298700

MONTIGNY LES METZ 825 Part. L. F4 100 m2, prox. Jean XXIII, plain pied ds petite copro remis neuf, salon, sm, 2 chbres, cuis. quip., sdb wc indp., cagibi, 2 caves, vranda, jardin privatif, chauff. ind. gaz, ventilation dble flut, libre 15/07. Tl. 06.81.68.24.14
443879400

WOIPPY 650 F5, rue Coupillon, DUPLEX 3 chs, balcon, garage, Ch : 100 , Dg : 650, FA : 550 , AMI. Tl. 03.87.18.71.73
Classe nergie: D 447096100

HETTANGE GRANDE NC Fonds de commerce complet spcial soins personne matriel et stock complet ngociable. Tl. 06.36.34.38.66
443884900

MEUBLES
GUENANGE 350 Loue CHAMBRES MEUBLEES dans htel, au mois. Possib. Wifi. Accueil ouvert de 18 h 20 h en semaine. Sans charge. Tl. 06.74.60.10.74
440392100

MONTIGNY LES METZ 700 F4, cuis amnage, parquet chne, sal/sm, sdb douche wc, 1er t, proche commerces, mdecins TCRM T. 06.68.26.55.55 Tl. 03.87.62.65.66
Classe nergie: E 444658200

METZ NC Murs commerciaux vendre, 2 2 120m , rserve 80m , passage oblig centre ville, idal pour caf/terrasse, arrt Mettis. Appart F3 possible. Parfait tat. TEL. 06.08.33.41.44
428125400
.

12

locations

14 juillet 2013