THE ASTON MARTIN VIRAGE IS A NEW BREED OF HAND-CRAFTED LUXURY SPORTS GT.

POWERED BY AN EFFORTLESSLY MUSCULAR V12 ENGINE MATED TO A SMOOTHLY RESPONSIVE PADDLE-SHIFT TOUCHTRONIC 2 AUTOMATIC TRANSMISSION, THE VIRAGE IS A LESSON IN DISCREET STYLE AND ASSURED PERFORMANCE. ELEGANT, OPULENT, EXCLUSIVE AND SEDUCTIVELY UNDERSTATED, THE VIRAGE AND VIRAGE VOLANTE ARE MAGNIFICENT ADDITIONS TO THE ASTON MARTIN RANGE.

02 Virage

Virage Volante

Virage Coupe

04

Power Beauty SOUL

Virage

The smooth, sensual lines of the Virages bodywork perfectly reflect the way it performs. With a peerless 490 bhp 6.0-litre V12 engine, the Virage has the outright pace of a purebred sports car, but thanks to its six-speed Touchtronic 2 automatic transmission and carbon ceramic brakes, such performance is delivered with composure and maturity.

06

Power Beauty SOUL

Virage

Taut lines and generous, fluid curves give the Virage a sleek, muscled physique to match its powerful performance potential. Masterful detailing ensures it has its own distinct identity, while an opulently appointed interior fashioned from the finest natural materials creates a truly luxurious environment for driver and passenger alike.

08

Power Beauty SOUL

Virage

Immaculate design, innovative engineering, immense performance and impeccable quality are cornerstones of the Aston Martin Virage range. Add generous equipment levels, supreme comfort and the prestige of a smooth and powerful V12 engine and the result is a hugely desirable luxury sports GT of unique ability and style.

10

Virage Coupe

vIRAGE coupe
The Aston Martin Virage combines the presence and formidable performance of a V12-engined sports car with the comfort, convenience and prestige of a true luxury car. Delivering an intoxicating blend of commanding pace and cosseting sensory indulgence, every journey is an experience to savour.

12

Virage Coupe

14

Virage Coupe

16

Virage Coupe

18

Virage Coupe

20

Virage Coupe

22

Virage Coupe

24

Virage Coupe

26 Virage Volante

vIRAGE VOLANTE
The Aston Martin Virage Volante is a lesson in the elemental pleasure of open-top driving. With all the dynamism and refinement you would expect of a V12 Aston Martin sports car coupled with the comforts of a true luxury GT, the Virage Volante takes you to another dimension of pleasure.

28

Virage Volante

30

Virage Volante

32

Virage Volante

34

Virage Volante

36

Virage Volante

38

Virage Volante

BRAND
When you become an Aston Martin customer you acquire so much more than a fabulous car. More than 85 per cent of all the Aston Martins ever built are still in existence, so youre joining a global family of enthusiasts who are passionate about their cars. We embody this pride and passion. Our expanding global network of dealers live and breathe the brand and will guide you through the process of choosing the right model and specification for you. Likewise our expert technicians take great satisfaction in maintaining your car to the very highest standards. Thanks to our Aston Martin Driving Experiences and events, you have the chance to savour unforgettable moments behind the wheel. From driving through the glorious Italian Lakes or immersing yourself in the drama and spectacle of the Le Mans 24 Hours endurance race, to enjoying the unique excitement of powering an Aston Martin around a special course carved into the snow at the glamorous ski resort of St Moritz, you can be sure of one thing: Aston Martin ownership is an experience like no other.

38 40 Carbon Black Brand Aston Martin

Below: Aston Martin On-Ice gives you the opportunity to take a variety of Aston Martin models to the limit on snow and ice in the exclusive surroundings of St Moritz

Clockwise from top: Enjoy the freedom and excitement of driving your car on some of the worlds greatest race circuits with Aston Martin On-Track Wherever you are in the world, Aston Martin dealerships exemplify the style and quality synonymous with the brand Every Aston Martin dealership is staffed by expert technicians for excellent aftersales care Your dealer will encourage you to spend as much time as you need choosing colour and trim in order to find your perfect specification Aston Martins award-winning headquarters in Gaydon, Warwickshire The Aston Martin Store in Munich, Germany

OPTIONS & ACCESSORIES

42 Virage Options & Accessories

01. 20 5-spoke alloy Graphite painted wheels with diamondturned finish 02. 20 10-spoke alloy Graphite painted wheels with diamondturned finish 03. 20 10-spoke alloy Liquid Silver painted wheels 04. 20 10-spoke alloy Silver painted wheels with diamond- turned finish

01.

02.

03.

04.

05. Enjoy peerless sound and style with 1000 W Bang & Olufsen BeoSound audio system 06. Bonnet louvres with Titanium finish side strake meshes 07. Titanium finish bonnet and side strake meshes 08. Aston Martin luggage set (available in black fabric, black leather, tan leather and cream truffle leather)

05.

06.

07.

08.

Aston Martin is continuously developing its range of options and accessories. Please visit www.astonmartin.com or your Aston Martin dealer for the latest information

44

VIRAGE
46 Performances 48 Design 50 Contrle 52 Ingnierie 54 Savoir-faire 56 Hritage 58 Spcifications techniques

Btie autour de la structure prouve tout en aluminium dAston Martin pour sa lgret et sa solidit, et motorise par une version sur mesure du V12 emblmatique du blason ail, la Virage est comme une corde nouvelle larc de la marque aux performances uniques dAston Martin. Dote exclusivement dune transmission automatique palettes Touchtronic 2 6 rapports, elle se conduit sans effort en ville comme en campagne, tout en ayant en plus le potentiel de solliciter vritablement la participation du conducteur quand lenvie ou loccasion se prsente. En plus de cela, dnormes freins en carbone cramique apportent une durabilit et une rsistance la dcoloration accrues pour une puissance darrt absolue. Soucieuse dassurer les plus hauts niveaux de confort et de conduite, la Virage comporte le Systme damortissement adaptatif (ADS) dAston Martin. Par le biais damortisseurs lectroniques ajustage automatique pour moduler les rglages de manire optimale en fonction des commandes du conducteur, de la vitesse et de la qualit du revtement de la route, lADS peut se permuter en mode Sport pour une conduite assure vive allure. Ces deux modes permettent dlargir les capacits de la Virage pour les porter vers de nouveaux sommets impressionnants. En mode normal, lADS confre une conduite magnifiquement souple, en revanche, ds lors quon lui prsente un tronon qui prsente plus de difficults, il suffit de mettre lADS en mode Sport pour que la Virage rvle tout ce quelle a dans le ventre. Assumant pleinement son rle de GT de luxe, la Virage se pare de plusieurs fonctions de commodit toutes quipes de srie : rgulateur de vitesse, siges mmoire, puissante hifi et nouveau systme de navigation satellite haute rsolution. Les matriaux naturels de la meilleure qualit ont t utiliss sans lsiner partout dans lintrieur spacieux et confortable qui, sur la Virage Coup, se prsente en configuration 2+2 ou 2+0 pour une coupe plus sportive. Mlant superbement les performances et les lignes dune sportive pur-sang au caractre et au luxe dune GT qui ne manque de rien, la Virage est le choix idal pour le conducteur avis qui exige un confort de conduite tout en ne rognant aucunement sur son dynamisme.

PERFORMANCES

Puissance

490
Vitesse maximum

bhp

299 186
0-100km/h (62mph)

km/h

Mont la main lusine ddie aux moteurs dAston Martin Cologne, dplaant 6.0 litres et produisant une puissance de 490 chevaux et un couple de 570 Nm, le V12 de la Virage est lun des grands bloc-moteurs de tous les temps. Tout en vitant loption turbo ou de suralimentation, le V12 dAston Martin parvient dgager une puissance et un couple impressionnants, ingals en termes de puret et dimmdiatet de la rponse. Ajust pour fournir plus de 80 % de son couple de crte tout juste 1500 tr/mn, ce moteur majestueux est unique dans sa catgorie et offre la Virage des performances enivrantes et rapidement accessibles. Comme toutes les Aston Martin, la Virage est construite en utilisant des techniques de pointe et des matriaux lgers. Le moteur de la Virage est aussi mont le plus en arrire possible sur le chssis, selon une configuration central-avant, qui apporte des avantages inhrents tant en termes de conduite que de tenue. Atteignant une vitesse maximale de 297 km/h et capable dacclrer de 0 100 km/h en lespace de seulement 4,6 secondes, la Virage se hisse au rang des GT les plus rapides au monde. Grce la formidable plage vocale de son moteur V12, cest aussi lune qui a le plus de caractre. Ds lors que le moteur se met tourner, vous savez pouvoir vous attendre une partie de plaisir, mais grce aux soupapes de drivation spciales du circuit dchappement, la Virage est aussi bien capable deffets apaisants en rgime de croisire que de pomper votre adrnaline quand elle se met rugir en rponse vos acclrations. Vritable GT sportive de luxe, la Virage sadapte sans effort votre conduite et votre humeur. En mode Sport, le papillon drive-by-wire parvient non seulement fournir des gains de 30 % en termes de rpondant, mais la transmission Touchtronic II assure un changement de rapports de 50 % plus rapide. Qui plus est, pour disposer dun contrle renforc, elle vous permet de vous maintenir dans un rapport, mme une fois le limiteur de rgime atteint. Et parce que nous savons quil ny a rien de plus mlodieux que le rugissement dun V12, le mode Sport ouvre galement les soupapes de drivation dchappement un peu plus tt pour produire le maximum deffet.

46 Virage Performances

mph

4.6

secondes

Puissance
kW 390 360 330 300 270 240 210 180 150 120 bhp 520 480 440 400 360 320 280 240 200 160

Couple
Nm 580 560 540 520 500 480 460 440 420 400 lb ft 430 415 400 385 370 355 340 325 310 295

90
60 30

120
80 40 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

380
360 340

280
265 250 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

rpm

rpm

48

Virage Design

DESIGN

La conception de la Virage se distingue par son assurance tout en vitant dtre agressive, par son lgance, sa grce et sa prestance rentre. Sa beaut et sa classe sont videntes, tout comme son potentiel de performances phnomnales, et pourtant elle impressionne par sa sobrit raffine. Alors que dautres designs saffirment par leur tonitruance, les lignes effiles et le physique muscl de la Virage exercent un magntisme rare. La forme de la Virage est aussi splendide que fonctionnelle. Une foule de dtails oss et magnifiquement intgrs la distinguent du reste de la famille des Aston Martin, qui parviennent fusionner en parfaite harmonie avec les signes classiques distinctifs de la marque, au design prim en constante volution. Une nouvelle calandre en acier inoxydable, finie main, avec des lments faonns en profil daile, de nouveaux treillis de prise dair et dtonnants phares doubles au xnon se conjuguent pour donner fire allure la Virage. Les deux prises dair en renfoncement sur le capot donnent des indices quant au positionnement larrire du moteur V12 central-avant et elles sont disponibles dans un choix de deux styles des fins de personnalisation. La plus ose de ces deux options prsente un design chelonn, non sans rappeler les oues dun requin, qui ajoute une pointe danimation aux dtails. Les nouvelles oues latrales uniques des ailes avant, avec leur clairage LED intgr, confrent une note dintensit dramatique aux flancs sinon tendus et lisses de la Virage. A larrire, un nouveau diffuseur arodynamique incorpore des prises de refroidissement artistiquement perfores qui reprennent (en option) les grilles de haut-parleur Bang & Olufsen de lintrieur, alors que les doubles pots dchappement largement espacs assurent le style de musique unique Aston Martin. En forme Volante, les lignes de la Virage conservent toute la fluidit et lquilibre du Coup, son toit soit mont ou descendu. La capote motorisation lectrique est faite en tissu comportant une couche supplmentaire de matriau Thinsulate, pour attnuer plus encore le bruit du vent et confrer davantage de protection contre les lments ; elle se baisse et se remonte dun coup de bouton, jusqu une vitesse de circulation de 50 km/h. Une fois rang, le toit se loge sous un couvre-tonneau ajust ras pour maintenir le style et dgager la vue arrire. La Virage peut se targuer dun intrieur magnifiquement accueillant, superbement recouvert de cuir souple cousu main avec prcision, dans des teintes et des finis contrasts pour crer une ambiance de richesse et dopulence. Lhabitacle est domin par un panneau central bomb qui regroupe toutes les commandes principales dans un mlange parfait dergonomie et desthtisme. Tous les matriaux que vous voyez sont vritables, suprmement styls et tactiles, la moindre commande est un vritable plaisir au toucher. Que ce soit les palettes en magnsium de la bote de vitesse, les interrupteurs en verre et le volant recouvert de cuir, tout comme les magnifiques faces dinstruments en aluminium superbement faonnes, ou encore la cl lourde en inox et verre pour dmarrer la voiture : tout est runi pour afficher le meilleur en termes de qualit et un fini la perfection.

CONTRLE

Le moindre aspect de la Virage a t peaufin pour conjuguer capacits au minimum defforts. Partageant la mme architecture principale Vertical-Horizontal (VH) que toutes les autres Aston Martin de production de srie, la Virage est btie autour dune structure en aluminium aussi lgre que solide, qui forme la base idale une voiture ultra-performante et parfaitement quilibre. Outre laluminium, dautres matriaux lgers avancs, comme des composites de magnsium et de carbone, ont t utiliss pour allger au maximum le poids du vhicule. En montant le moteur aussi en arrire que possible et en lquipant dune bote-pont en position centrale arrire, la rpartition des poids de la Virage est proche de la perfection. On obtient ainsi un vhicule dont quelque 85 % de sa masse se situe entre les essieux avant et arrire, pour confrer un sens ingal dagilit, de stabilit et de prvisibilit. Dote du Systme damortissement adaptatif (ADS) dAston Martin, la Virage affiche le caractre et les capacits de deux voitures parfaitement fusionnes en un tout brillamment excut. Au moyen dun logiciel de contrle de lamortissement ressorts et lectronique, spcifiquement ajust pour tayer le caractre et les objectifs de la Virage, lADS se sert des relevs des capteurs des systmes de la voiture, notamment la position du papillon et des freins, lentre de direction et la vitesse du vhicule, pour se faire une ide du style de conduite et de la qualit du revtement de la route. Les soupapes spciales commande lectronique dans les amortisseurs se chargent alors dadapter constamment les paramtres de suspension pour parvenir lquilibre le plus souple et confortable que possible entre tenue de route et conduite. Sil souhaite aller vite de manire soutenue, le conducteur peut dcider de se mettre en mode Sport, ce qui a pour effet de raffermir les rglages de la suspension, pour en driver un sens accru de rapprochement de la route et de contrle. Les freins CCM (matrice de carbone cramique) apportent des avantages qui vont au-del de lvidence. Plus durables et plus rsistants la dcoloration, ces disques de frein CCM dgagent des gains pondraux de 12,5 kg par rapport une installation quivalente conventionnelle base de disques en fonte. Les gains significatifs au niveau du poids non suspendu et de la masse de rotation permettent damliorer le contrle vertical de la roue, pour un meilleur confort de conduite, tout en renforant dans le mme temps la rponse du volant et les performances de freinage grce la rduction de leffet gyroscopique dun disque de frein lourd qui tourne grande vitesse. Faisant 398 mm de diamtre lavant et 360 mm larrire, ces freins exceptionnels apportent en plus la Virage une puissance de freinage considrable. La Virage est aussi quipe dun systme de Contrle dynamique de stabilit (DSC) en trois temps. Il permet au conducteur de choisir le niveau dintervention lectronique en fonction des conditions de la route. En mode normal, le systme DSC confre le niveau maximum de scurit et dassurance, en maintenant le patinage des pneus au minimum absolu. Le fait de slectionner le mode Track a pour effet de relever le stade auquel le systme intervient, et le conducteur expriment peut alors explorer pleinement les limites de la virage. En enfonant la touche du DSC pendant 5 secondes, le systme est compltement dsactiv, pour une performance de pur dynamisme.

50 Virage Contrle

52

Virage Ingnierie

INGNIERIE

Aussi tonnant que cela puisse paratre, la Virage fait 500 kg de moins que dautres GT de luxe. Cest lquivalent de six hommes adultes de poids moyen et de leurs bagages, ou encore de prs de 30 % du poids total de la Virage : un tel avantage illustre parfaitement lapproche dAston Martin qui refuse de compromettre la performance et lefficacit et qui distingue ses modles du reste du peloton. En sattachant minimiser la masse ds le dbut du processus de design, on obtient une voiture lathltisme naturel. Acclration et freinage, rpondant de la direction et efficacit de consommation sont autant daspects qui bnficient directement de cette philosophie. Libre des effets engourdissants dun excs de poids, la Virage, linstar de toutes les Aston Martin, est empreinte dune puret et dune nergie qui en font une voiture vritablement exaltante et enthousiasmante conduire. Elle semble tre anime dune vie propre comme seules les vraies sportives en sont capables. Le raffinement a aussi fait lobjet de tous les soins, en reprenant les leons acquises du dveloppement de la Rapide quatre portes dAston Martin pour en faire profiter la Virage. Lutilisation dun matriau dassourdissement du bruit plus dense a permis disoler davantage le bruit de la route, pour un raffinement renforc. Cette absence de bruit blanc rend la Virage moins fatigante conduire sur de longs trajets, ce qui ne fait que conforter son endurance en rduisant les efforts au minimum. Durabilit et fiabilit ont t prises avec le mme srieux. Pour veiller assurer la meilleure intgrit technique possible de la Virage, plus de 50 prototypes ont t soumis au programme rigoureux dessai et de dveloppement dAston Martin. Conduits dans quelques-uns des environnements les plus hostiles de la plante, ces prototypes ont t pousss jusqu leurs limites, depuis les dserts caniculaires de Duba jusque dans les tendues sauvages glaces du Nord de la Sude. Les circuits de course et les terrains dpreuves ont eux aussi t appels contribution pour jauger de quoi la Virage tait capable, des milliers de kilomtres tant parcourus fond les gaz sur lanneau grande vitesse de Nardo en Italie, et plusieurs centaines de tours infernaux du circuit Nrburgring Nordschleife de 20,6 km, ont contribu la force intrieure de la Virage, pour sassurer quelle soit capable de faire face tout ce que la vie peut lui prsenter.

SAVOIR-FAIRE

Cela fait prs dun sicle maintenant quAston Martin ravit les automobilistes aviss en leur proposant des voitures fabuleuses aux pdigre et aux prouesses sportives ingals. Les fondateurs de lentreprise, Lionel Martin et Robert Bamford, taient des visionnaires. Ce sont eux qui ont dfini les grands traits repris sur toutes les Aston Martin futures : des voitures de caractre et excitantes, fabriques en respectant des niveaux exceptionnels de qualit, qui respirent puissance, beaut et me. Chaque gardien de la marque en a relev pleinement le flambeau, aucun ne layant fait avec autant dnergie que lactuel CEO dAston Martin, le Dr Ulrich Bez, dont lapproche ose en termes de design et dingnierie des Aston Martin a permis de produire une famille de voitures rvolutionnaires salues par la critique. Tous les clients Aston Martin sont spciaux, et pourtant la marque ne peut sempcher davoir un faible pour lun dentre eux : James Bond, lagent secret britannique. Depuis leur premire apparition commune en 1964 dans le film Goldfinger, lagent 007 (jou par Sean Connery) et sa DB5 argente, sont des icnes emblmatiques de la culture populaire. Depuis, les Bond successifs ont eu loccasion de se retrouver au volant de nombreuses Aston Martin, le dernier en date tant bien entendu Daniel Craig et sa DBS dans ses films grand succs Casino Royale et Quantum of Solace. Les succs en courses automobiles font partie intgrante de lhistoire dAston Martin. Les courses routires figurent fortement dans les premiers succs de la marque, notamment par une succession de victoires lors des courses extrmement difficiles du Tourist Trophy qui se sont tenues en Irlande du Nord dans les annes 1930. Dans les annes 1950, Aston Martin sest battue pour obtenir la suprmatie en World Sportscar Championship, ses magnifiques DBR1 remportant un nombre impressionnants de courses en 1957 et 1958, avant datteindre leur couronnement par une victoire historique aux 24 heures du Mans en 1959. Plus rcemment, les DBR9 dAston Martin ont remport des victoires successives dans la catgorie farouchement conteste des super-voitures GT1 des 24 Heures du Mans de 2007 et 2008, alors quen 2009 et 2010, les pur-sangs LMP1 d Aston Martin, quips de moteurs V12 bass sur ceux qui figurent sur la Virage, ont t les premires voitures essence franchir le drapeau carreaux.

54 Virage Savoir-faire

HRITAGE

Cela fait prs dun sicle maintenant quAston Martin ravit les automobilistes aviss en leur proposant des voitures fabuleuses aux pdigre et aux prouesses sportives ingals. Les fondateurs de lentreprise, Lionel Martin et Robert Bamford, taient des visionnaires. Ce sont eux qui ont dfini les grands traits repris sur toutes les Aston Martin futures : des voitures de caractre et excitantes, fabriques en respectant des niveaux exceptionnels de qualit, qui respirent puissance, beaut et me. Chaque gardien de la marque en a relev pleinement le flambeau, aucun ne layant fait avec autant dnergie que lactuel CEO dAston Martin, le Dr Ulrich Bez, dont lapproche ose en termes de design et dingnierie des Aston Martin a permis de produire une famille de voitures rvolutionnaires salues par la critique. Tous les clients Aston Martin sont spciaux, et pourtant la marque ne peut sempcher davoir un faible pour lun dentre eux : James Bond, lagent secret britannique. Depuis leur premire apparition commune en 1964 dans le film Goldfinger, lagent 007 (jou par Sean Connery) et sa DB5 argente, sont des icnes emblmatiques de la culture populaire. Depuis, les Bond successifs ont eu loccasion de se retrouver au volant de nombreuses Aston Martin, le dernier en date tant bien entendu Daniel Craig et sa DBS dans ses films grand succs Casino Royale et Quantum of Solace.

56 Virage Hritage

Les succs en courses automobiles font partie intgrante de lhistoire dAston Martin. Les courses routires figurent fortement dans les premiers succs de la marque, notamment par une succession de victoires lors des courses extrmement difficiles du Tourist Trophy qui se sont tenues en Irlande du Nord dans les annes 1930. Dans les annes 1950, Aston Martin sest battue pour obtenir la suprmatie en World Sportscar Championship, ses magnifiques DBR1 remportant un nombre impressionnants de courses en 1957 et 1958, avant datteindre leur couronnement par une victoire historique aux 24 heures du Mans en 1959. Plus rcemment, les DBR9 dAston Martin ont remport des victoires successives dans la catgorie farouchement conteste des super-voitures GT1 des 24 Heures du Mans de 2007 et 2008, alors quen 2009 et 2010, les pur-sangs LMP1 d Aston Martin, quips de moteurs V12 bass sur ceux qui figurent sur la Virage, ont t les premires voitures essence franchir le drapeau carreaux.

VIRAGE
Caisse _ Coup deux portes ou cabriolet capote souple 2+2 siges __ Plate-forme VH en aluminium extrud coll et rivet __ Carrosserie en aluminium, alliage de magnsium et composite __ Renforts dimpact latraux en aluminium extrud __ Projecteurs avant bi-xnon simples avec feux de ct et clignotants LED intgrs __ Feux arrire et rptiteurs latraux LED Moteur _ Tout alliage, 12 cylindres en V, 5935cm3, 48 soupapes, 4 arbres cames en tte __ Moteur central-avant, propulsion arrire __ Systme dchappement catalytique en acier inoxydable avec soupapes de drivation actives __ Rapport de compression 10,97:1 __ Puissance maximum 365kW (477ch) 6500tr/m __ Couple maximum 570N.m 5750tr/m __ Acclration de 0 100km/h (0 62mph) en 4,6 secondes __ Vitesse maximale 299km/h (186mph) Transmission _ Bote de vitesses automatique 6 rapports Touchtronic 2, en position centrale arrire, avec systme de commande lectronique shift-by-wire __ Pont en alliage avec arbre de transmission en fibre de carbone. __ Diffrentiel glissement limit __ Rapport de pont 3,46:1 Direction _ Crmaillre et pignon, direction assiste, 3 tours de volant de bute en bute __ Rglage en hauteur et en profondeur de la colonne de direction Roues et pneus _ Jantes alliage 20 pouces 5 btons, couleur argent __ Avant 8,5 x 20 Pirelli P Zero 245/35 __ Arrire 11 x 20 Pirelli P Zero 295/30 Suspension _ Avant: Doubles triangles de suspension indpendants avec contrle antiplonge, ressorts hlicodaux, barre antiroulis et amortisseurs monotube adaptatifs __ Arrire: Doubles triangles de suspension indpendants avec contrle anti-cabrage et anti-soulvement, ressorts hlicodaux, barre antiroulis et amortisseurs monotube adaptatifs __ Systme damortissement pilot (ADS) Freins _ Avant: Disques ventils en carbone cramique de 398mm de diamtre avec triers 6 pistons __ Arrire: Disques ventils en carbone cramique de 360mm de diamtre avec triers 4 pistons __ Contrle dynamique de la stabilit (DSC) avec mode circuit __ Systme antiblocage(ABS) __ Rpartition lectronique de la puissance de freinage (EBD) __ Assistance au freinage durgence (AFU) __ Antipatinage (TC) Spcifications standard _ Intrieur en cuir pleine fleur __ Garniture de pavillon en alcantara __ Garniture de tableau de bord en noyer et finition de console centrale iridium et argent __ Siges et rtroviseurs extrieurs mmoire (trois positions) __ Siges sport commande lectrique avec airbags latraux __ Rtroviseurs extrieurs chauffs et escamotables lectriquement __ Airbags frontaux conducteur et passager double tage __ Siges chauffants (siges sport uniquement) __ Lunette arrire chauffante __ Climatisation automatique __ crans OEL (crans organiques diodes lectroluminescentes) __ Ordinateur de bord __ Rgulateur de vitesse __ Systme de navigation par satellite 1 __ Kit mains libres pour tlphone Bluetooth 1 __ ECU en verre __ Spots de lecture LED __ Capteurs daide au stationnement avant et arrire

58 Virage Spcifications techniques

__ Contrle de la pression des pneus 1 __ Alarme et dispositif antidmarrage __ Fermeture des portes centralise et ouverture du coffre distance __ Dispositif de suivi (R-U seulement) __ Parapluie de coffre Divertissements embarqus _ Systme audio Premium 700W Aston Martin avec Dolby Pro Logic II __ Connecteur intgr pour Apple iPod 4 __ Connecteur USB compatible avec les formats audio Waveform (WAV), Windows Media Player (WMA) et MPEG3 (MP3) __ Prise dentre auxiliaire 3,5mm __ Systme radio par satellite (tats-Unis uniquement) Options dextrieur _ Jantes alliage 20 pouces 5 btons, couleur graphite, finition par tournage au diamant __ Jantes alliage 20 pouces 10 btons, couleur argent liqufi __ Jantes alliage 20 pouces 10 btons, couleur argent, finition par tournage au diamant __ Jantes alliage 20 pouces 10 btons, couleur graphite, finition par tournage au diamant __ Finition des grilles de capot et des oues latrales Titanium __ Prises dair du capot avec finition doues latrales Titanium Options dintrieur _ Siges 2+0 (Coup uniquement) __ Siges lgers avec commande de rglage lectrique six directions (doit tre command en mme temps que la configuration de siges 2+0, non compatible avec la fonction siges chauffants) 1, 2 __ Diffrentes finitions possibles de planche de bord: acajou, piano black, frne du Japon, alliage Nexus, double Apex Alloy, bambou __ Garniture de portire en bois assorti (non disponible avec les planches de bord en alliage ni avec les options de systme audio B&O BeoSound) __ Plaques personnalises sur seuil de porte __ Systme audio Bang & Olufsen BeoSound 1000W avec technologie ICEpower __ Tlcommande douverture de porte de garage (Europe seulement) 1

__ Alarme amliore (capteurs volumtriques et dinclinaison) __ Systme radio par satellite (Canada uniquement) (abonnement non inclus) __ Dispositif de suivi (R-U, catgorie 5) 1, 3 __ Trousse de premiers secours __ Vide-poches Dimensions _ Longueur 4703mm (185,2) __ Largeur 1904mm (75,0) hors rtroviseurs ; 2061mm (81,1) avec rtroviseurs __ Hauteur Coup 1282mm (50,5) __ Hauteur Volante 1289mm (50,7) __ Empattement 2740mm (107,9) __ Voie avant 1586mm (62,4) __ Voie arrire 1581mm (62,2) __ Diamtre de braquage 11,6 m (38 ft) (entre trottoirs) __ Capacit du coffre: Coup 184l (6,5pi3) __ Capacit du coffre: Volante 152l (5,4pi3) __ Capacit du rservoir dessence 78 litres (17,15gal UK / 20,6gal US) __ Poids vide: Coup 1785kg (3935lb) __ Poids vide: Volante 1890kg (4166lb) Consommation de carburant litres/100 km (mpg) _ Parcours urbain 22,3 (12,7) _ Parcours extra-urbain 10,8 (26,2) _ Mixte 15 (18,8) Consommation de carburant (Amrique du Nord seulement) _ Ville 13 mpg _ Autoroute 18 mpg missions de CO2 _ 349 g/km

1/ Article non disponible dans tous les pays. 2/ Ninclut pas les airbags latraux ou linterrupteur de dsactivation dairbag passager 3/ Conforme aux exigences de la catgorie 5 de la classification Thatcham (RoyaumeUni). Abonnement non inclus. De srie au R-U. 4/ iPod est une marque dpose dApple Inc., aux tats-Unis et dans dautres pays.

AVIS IMPORTANT

60

Illustrations et marque Il est possible que les voitures illustres dans cette brochure comportent des options supplmentaires qui ne figurent pas dans la prsente brochure, ou qui ne sont disponibles que moyennant supplment. La marque et les logos Bluetooth sont la proprit de Bluetooth SIG inc, et toute utilisation de ces marques se fait sous licence. Mises jour Aston Martin Lagonda Limited cherche en permanence des moyens damliorer la spcification, le design et la production de ses voitures et par consquent, des modifications y sont continuellement apportes. Bien que tous les efforts soient entrepris pour fournir des documents jour, il ne faudrait pas considrer cette brochure comme tant un guide infaillible des produits, options, accessoires ou spcifications actuellement disponibles ; elle ne constitue pas non plus une offre dachat pour la vente de quelconque voiture, produit, option, accessoires et/ou services spcifiques, ou toute combinaison de ceux-ci. Cette brochure se contente de prsenter titre indicatif les produits et services Aston Martin qui peuvent tre disponibles tout moment. Le contenu de la prsente brochure reprsente lactivit dAston Martin Lagonda Limited prise dans sa totalit. Il est possible que le texte et les illustrations se rapportent des modles, spcifications, options, accessoires et/ou services qui ne sont pas mis en vente dans certains pays, ou qui ont t remplacs ou qui ne sont autrement plus disponibles. Rsultats de performance Les rsultats de performance, les chiffres de consommation et les missions de CO2 indiqus dans cette brochure sont obtenus dans des conditions dessai contrles (conformment aux rglements en vigueur) et peuvent varier en fonction de la spcification de la voiture concerne, des conditions de la route et de la mto, et du style de conduite. Il est galement possible que le choix des pneumatiques influe sur les rsultats de performance, la consommation de carburant, les missions CO2, le confort de conduite et la tenue de route. Les chiffres publis ne doivent tre utiliss qu des fins de comparaison, et il ne convient pas de tenter de les vrifier sur des voies publiques. Aucune garantie, aussi bien explicite quimplicite, nest donne quant aux rsultats de performance, la consommation de carburant ou aux missions CO2. Aston Martin Lagonda Limited encourage vivement de respecter toutes les limites de vitesse et le port de la ceinture de scurit en permanence. Le poids de la voiture influe sur le niveau dmissions CO2, par consquent, il est possible que les voitures quipes dun niveau de spcification plus lev et doptions montes lusine dgagent davantage dmissions CO2. Toutefois, [dans les pays qui appliquent ces taxes,] les taxes sur les vhicules sont factures en fonction du poids et des missions CO2 du vhicule de srie, tels quils sont viss dans cette brochure. Tous les moteurs essence sont quips dun convertisseur catalytique. Distributeurs et concessionnaires Les distributeurs et concessionnaires ne sont pas des agents dAston Martin Lagonda Limited et ne sont absolument pas autoriss lier Aston Martin Lagonda Limited par quelconque engagement ou dclaration, quil soit explicite ou implicite. Les ventes par les concessionnaires ou distributeurs sont sujettes leurs conditions gnrales de ventes.

Coordonnes de la socit Le sige social dAston Martin Lagonda Limited (n de socit 01199255) se situe Banbury Road, Gaydon, Warwickshire, CV35 0DB, Angleterre. Tlphone +44 (0) 1926 644644 Tlcopie +44 (0)1926 644333 Numro de T.V.A. 904 447 237 www.astonmartin.com Rfrence : 704936 Concept par Aston Martin Photographie de la gamme Virage en extrieur et en studio par Rene Staud Studios Direction artistique, conception et production par John Brown