un nuevo concepto de cajn para puertas enrollables

a new box concept for roller doors un nouveau concept de coffre pour portes enroulables

www.luxeperfil.es

Sencillo y rpido montaje

Twinbox es un nuevo concepto de cajn para puertas enrollables, el primero formado nicamente por perfiles de extrusin, los cuales se engarzan unos con otros y se atornillan de forma oculta proporcionando al conjunto mayor robustez, un acabado homogneo y un sencillo y rpido sistema de montaje.
Twinbox is the new box concept for roller doors, the first one made only by extruded profiles, which links one to the other and get screwed in a hidden way giving the whole box a bigger strength, an homogeneous finish and a simple and fast assembly system. Twinbox est un nouveau concept de coffre pour portes enroulables, le premier coffre form uniquement par des profils extruds, lesquels sont serties les uns avec les autres et visss de faon occulte, apportant a lensemble une majeure robustesse, une finition homogne et un simple et rapide systme de montage.

Twinbox destaca por su fcil y rpido sistema de montaje. Para registrar el cajn basta con retirar el junquillo que oculta los tornillos, desatornillar y al girar la tapa, esta se libera. Su singular diseo proporciona mayor seguridad al evitar descuelgues ya que la tapa de registro slo se libera al girarla. Existe la posibilidad de retirar del cajn cualquier tapa as como el esquinero inferior (incluso montado entre paredes) lo que facilita tanto el montaje como cualquier accin que precise de la retirada del tejido. Todas estas facilidades se traducen en una importante reduccin de tiempos en el montaje y en tareas de mantenimiento.
SIMPLE AND QUICK ASSEMBLY Twinbox stands out for its easy and fast assembly system. To check the box you just have to take off the joint hiding the screws, unscrew, and spinning around the cover it gets free. Its singular design gives bigger security, avoiding to fall back as the covers only get free spinning it round. You also have the possibility to take off the box any cover as well as the lower corner (even mounted between walls); this makes easier the assembly as also any action that may need to move away the slats. All these easiness is translated by an important time reduction in the assembly and in maintenance works. Simple et rapide montage Twinbox se remarque par son simple et rapide systme de montage. Pour registrer le coffre il suffit de retirer lenjoliveur qui cache les visses, devisser, et quand la paroie tourne, celle-ci se libre. Son singulier dessin proportione une majeure securit evitant se dcrocher puisque les paroies sont seulement libres en les tournants. Il existe la posibilite de retirer du coffre nimporte quelle paroie ains que le coin inferieur (inclus mont entre les paroies) ce qui facilite autant le montage comme nimporte quelle action qui se precise pour retirer le tablier. Toutes ces facilits se traduisent en une importante rductin des temps dans le montage et dans les tches d entretien.

Acabados homogneos
Todo el conjunto (cajn, lamas y guas) est formado por perfiles de extrusin de aluminio que proporcionan un acabado homogneo, evitando las diferencias de tono tan acusadas que se producen cuando se combinan diferentes materiales. Twinbox est disponible en una extensa gama de acabados que abarca todo el abanico de la carta RAL, anodizados exclusivos y lacados en madera.
HOMOGENEOUS FINISHES All the assembly (box, slats and guides) is formed by aluminium extruded profiles that gives an homogeneous finish, avoiding the tone differences so accused produced when you combine different materials. Twinbox is available in an large range of finishes that includes all the RAL card variety, exclusive anodized and wood colors. FINITIONS HOMOGNES Tout lensemble (coffre, lames et coulisses) est form par des profils extruds en aluminium qui apportent une finition homogne, evitant les diffrences de tonalits tellement accuses qui se produisent quand se combinent diffrents materiaux. Twinbox est disponible dans une etendue gamme de finitions qui comprend tout l ventail de la carte RAL, anodiss exclusifs et laqus en bois.

Ms suave, ms silencioso, ms fiable.

Twinbox dispone de un innovador embudo con sistema combinado de rodillo y rampa que gua las lamas simultneamente mediante deslizamiento y rodadura, aunando las ventajas de ambos sistemas y proporcionando un funcionamiento ms suave, silencioso y fiable.
SOFTER, MORE QUIET, MORE RELIABLE Twinbox has an innovating entry guide with roller and ramp combined system that guides the slats at the same time through slipping and rolling, joining the advantages of both systems and giving a softer, more quiet and more reliable working. Plus doux, plus silencieux, plus fiable Twinbox dispose dune novatrice tulipe avec un systme combin de rouleau et rampe qui guide les lames simultanment grce un glissement et roulement, conjuguant les avantages de chaques systm et fournissant un fonctionnement plus doux, silencieux et fiable.

Gua 85 x 115
Permite alojar doble taquilla de desbloqueo interior y exterior en diferentes posiciones.
85 x 115 GUIDE It permits to shelter double unblocking inside and outside locker in different positions. COULISSE 85 x 115 Permet de loger un double casier de dblocaje interieur et exterieur en diffrentes positions.

115

65

85