archives nationales Ficha de bsqueda

33

Refugiados en Francia como consecuencia de la Guerra civil espaola (1936-1940)

1. Resea histrica
La Guerra civil espaola, que enfrent a republicanos y nacionalistas, empez en 1936 y acab con la derrota del campo republicano en abril de 1939. Este proceso comport desplazamientos importantes de poblacin, tanto de civiles, huyendo de la guerra y de la represin, como de militares vencidos, entre ellos algunos voluntarios de las Brigadas Internacionales. Las primeras fases de la guerra de Espaa condujeron, en 1937 y 1938, al repliegue hacia Francia de entre 40.000 y 45.000 personas. La cada de Catalua, en enero de 1939, ampli considerablemente estos movimientos de poblacin: alrededor de 465.000 espaoles entraron en ese momento en territorio francs, entre ellos 170.000 civiles que se dirigieron, a causa de la proximidad con la frontera pirenaica, hacia los departamentos del sudoeste de Francia. Frente a esta afluencia, prevista pero subestimada, las autoridades francesas organizaron campos improvisados en las playas del Roselln: Argels, Barcars y Saint-Cyprien. Pasado este primer tiempo de emergencia, se organizaron desplazamientos hacia el conjunto de los departamentos. A los del Centro y del Centro-oeste, fueron las mujeres y los nios; al departamento del Aude, en Bram especialmente, los ancianos; al departamento de los Pirineos Orientales, en Rivesaltes, los catalanes; y al departamento de los Pirineos Atlnticos, en Gurs, los brigadistas internacionales y los vascos. Al mismo tiempo, entre 10.000 y 12.000 republicanos espaoles desembarcan en frica del Norte. Los campos fueron, en un principio, puestos bajo administracin militar, bajo la direccin del general Mnard, que estaba a cargo de la coordinacin y acogida de todos los refugiados espaoles. Los jefes de los campos fueron en casi todas las ocasiones gendarmes, gardes mobiles o simples soldados. Tras el Armisticio de 1940, los campos pasaron a depender del Ministerio del Interior por la ley del gobierno de Vichy del 1 de noviembre de 1940. La poltica sobre los campos vari a merced de los acontecimientos, comenzando por la entrada de Francia en guerra y el armisticio. La repatriacin o la reemigracin, principalmente hacia Amrica Latina (Mxico y Chile en particular) fueron promovidas y facilitadas recurriendo a dos asociaciones especficas: el SERE (Servicio de Evacuacin de los Refugiados Espaoles), creado el 31 de marzo de 1939, y la JARE (Junta de Ayuda a los Republicanos Espaoles), que naci durante el verano de 1939. Por eso, en junio de 1939 slo se contabilizan en el territorio nacional 160.000 refugiados, entre los cuales alrededor de 80.000 son milicianos. En un segundo momento, los refugiados que permanecieron en Francia, hasta ese momento imposibilitados a trabajar de forma legal, para proteger el trabajo de la mano de obra nacional, fueron invitados, tras pasar por una comisin de criba, a participar en el esfuerzo de guerra a travs de trabajos realizados para el ejrcito, encuadrados en CTE (Compaas de Trabajadores Extranjeros), creadas por el decreto del 12 de abril de 1939. Ms adelante, para evitar la competencia en el mercado de trabajo, una Ley del 27 de septiembre de 1940 transforma, tras el Armisticio y la desmovilizacin, los CTE en GTE (Grupos de Trabajadores Extranjeros). Durante la ocupacin de Francia, las autoridades alemanas recurrieron a ellos en el marco de la organizacin Todt y abrieron oficinas de reclutamiento para marchar a trabajar a Alemania. Considerados como prisioneros de guerra, fueron deportados al campo de Mauthausen, campo de trabajo para prisioneros polticos a partir de mayo de 1939.

archives nationales 2. Seleccin bibliogrfica

1. Fuentes Pierre-Jacques DERAINNE et Patricl VEGLIA, Les trangers en France. Guide des sources d'archives publiques et prives. XIXe-XXe sicles, Paris, Gnriques-Archives de France, 1999-2005, 4 vol. La frontire pyrnenne : guide des sources d'archives des relations et espaces transfrontaliers pyrnens, Foix, Conseil gnral de l'Arige, 2005. Livre-Mmorial des dports de France arrts par mesure de rpression, Fondation pour la mmoire de la dportation (FMD) et ditions Tirsias, juin 2004 : base de donnes accessible en ligne. 2. Testimonios Gabrielle GARCIA et Isabelle MATAS, La mmoire retrouve des rpublicains espagnols : paroles dexils en Ille-et-Vilaine, Rennes, d. Ouest-France, 2005. Marin PROGRESSO, Exil : tmoignages sur la guerre dEspagne, les camps et la rsistance au franquisme, Portet-sur-Garonne, Loubatires, 2005. 3. Tabajos Historicos Genevive ARMAND-DREYFUS, L'exil des rpublicains espagnols en France : de la Guerre civile la mort de Franco, Paris, Albin Michel, 1999. Clia Keren, Sauver les enfants dEspagne : laccueil en France des enfants de la guerre (1936-1940), Master 2, sous la dir. de L. Lee Downs, EHESS, 2008. Claude LAHARIE , Plages dexil : les camps de rfugis espagnols en France, 1939, Nanterre, BDIC, 1989 (Hispanistica ; 20). Claude LAHARIE, Gurs, 1939-1945 : un camp d'internement en Barn. De l'internement des rpublicains espagnols et des volontaires des Brigades internationales la dportation des Juifs vers les camps d'extermination nazis, Atlantica, 2005. Daniel PLAMIERI, L'envers du dcor : le CICR et les rfugis espagnols en France (1939) , Archives dpartementales de l'Aude, Rfugis espagnols dans l'Aude, 1939-1940 : actes du colloque international de Carcassonne (4 juin 2004), Carcassonne, Conseil gnral de l'Aude, 2005. Denis PESCHANSKI, La France des camps : l'internement 1938-1946, Paris, Gallimard, 2002. Jean-Claude PRUJA, La Guerre d'Espagne : rfugis dans les Pyrnes et sur la cte catalane , d. Alan Sutton, 2009. Stfanie PREZIOSO, Jean BATOU, Tant pis si la lutte est cruelle. Volontaires internationaux contre Franco, Paris, Syllepse, 2008. Magalie RIEU, Enll de la ptria (Loin de la patrie). Exil et internement en Roussillon (1939-1948), dition Trabucaire-Archives dpartementales des Pyrnes-Orientales, 2011. Louis STEIN, Par-del lexil et la mort. Les rpublicains espagnols en France, Paris, Mazarine, 1981. La Retirada. Lexil des rpublicains espagnols en Tarn-et-Garonne, Conseil gnral de Tarn-etGaronne, Montauban, 2009. Nouveaux regards sur les Brigades internationales : Espagne 1936-1939. Actes du colloque, Montpellier, 29-30 mai 2009, organis par Arts et cultures, sous la dir. de Stanislav DEMIDJUK et Rmi SKOUTELSKY. Rfugis espagnols dans lAude, 1939-1940. Actes du colloque international de Carcassonne, 4 juin 2004, Carcassonne, Archives dpartementales de lAude, 2005. Rpublicains espagnols en Midi-Pyrnes : exil, histoire et mmoire, Toulouse, Presses universitaires du Mirail, 2005, coll. Hesprides.

archives nationales 3. La Guerra civil espaola y sus consecuencias en Francia

1. Atencin a los acontecimientos F/7/14722. Situation en Espagne : dossier de renseignements (1938-1939). Surveillance des trangers ou Franais ayant une action en faveur des rpublicains ou des nationalistes : dossiers individuels, notes de renseignements, notices individuelles, correspondance (1936-1939). Lettres adresses au ministre de l'Intrieur par le Comit franais de coordination pour l'aide aux populations civiles de l'Espagne rpublicaine (1939). Dossiers nominatifs ou d'affaires se rapportant des tentatives pour amener des bateaux espagnols, stationns dans des ports franais, jusqu' des ports espagnols occups par les nationalistes (1937-1938). F/7/14723. Miliciens des Brigades internationales, individus suspects de fournir un soutien aux nationalistes ou collectant des fonds pour le comit nationaliste Pro movimiento nacional : dossiers nominatifs (1936-1940). F/7/14736. Renseignements relatifs aux agissements des membres de l'quipage du vapeur Imerethie II charg du transport des rfugis d'Espagne (1937). Surveillance des rfugis espagnols : dossier denqute, listes nominatives, notices individuelles, notes, correspondance, circulaires du directeur de la Police concernant la propagande des rpublicains en France (1937-1940). Recherches dvads espagnols des camps et organisations dvasion : circulaires, avis de recherche, notices individuelles, mandats darrt, correspondance (1939-1940). Agitation communiste lie des rfugis espagnols : circulaire, correspondance (1939-1940). Dossier sur une cooprative agricole de rfugis espagnols dans le Lot (1939). Enqute sur un organisme travaillant, contre rtribution, faire sortir des interns espagnols des camps de concentration (1939-1940). F/7/14738. Guerre civile espagnole : dossiers de renseignements (1937-1939). F/7/15172. Rfugis espagnols : installation en France des membres du clerg et des congrganistes espagnols la suite de la proclamation de la Rpublique le 14 avril 1931 (1931-1932) ; instructions ministrielles concernant les vnements d'Espagne (1934-1939) ; questions gnrales concernant les rfugis (septembre 1936-juin 1940) ; mesures prises l'gard des Espagnols refouls ou expulss (1936-1937) ; travail des rfugis (1937-1939) ; listes des rfugis (1937-1939). 19790815/1 5. Acheminement des dpches par la direction gnrale des Postes pendant la guerre d'Espagne (1936-1939). 19810067/1 4. Interventions en faveur d'trangers adresses au directeur de la Sret nationale (1938-1940). 19940500/123. Contrle de la frontire franco-espagnole : correspondance change avec le ministre des Affaires trangres, les prfets des Basses-Pyrnes et des Pyrnes-Orientales, (janvier-septembre 1935). 2. Vigilancia de las actividades polticas de las organizaciones espaolas en Francia VIGILANCIA EN GENERAL F/7/14741. Propagande en provenance des rpublicains espagnols ou en leur faveur : brochures, tracts (1937-1938). F/7/14743. Renseignements sur la Guerre civile manant dun rseau rpublicain basque en Espagne : notes, rsums, copies de correspondance prive (1938-1940). Les renseignements proviennent de divers informateurs se trouvant Burgos, Barcelone, Cadix et dans diffrentes localits non identifies de Navarre et de Guipuscoa ; ils concernent le droulement de la Guerre civile, la situation des prisonniers basques en zone franquiste, les excutions capitales de prisonniers basques, etc. BB/18/6100 (20 BL 687, 694, 718). Espionnage au profit des nationalistes espagnols (1937-1938). BB/18/6196 (47 BL 104) et BB/18/6197 (47 BL 125). Lgislation concernant la non-intervention en Espagne (1937-1938). BB/18/6476. Attentats en rapport avec la guerre d'Espagne (1936-1938). 19940496/54 et 62. Surveillance d'Espagnols rfugis en France et de la circulation maritime de navires espagnols (1937-1938). 19940497 /7. Surveillance des rfugis espagnols en France (1939).
X

archives nationales
19940500/79 80. Surveillance des rfugis espagnols et de leurs organisations : instructions aux prfets, tats de dpenses engages, rapports de prfets sur la situation des rfugis (1935-1938). 19940500/138. Renseignements relatifs la surveillance policire des rfugis espagnols en France : circulaires, ordonnances, procs-verbaux, comptes-rendus, etc. (1939-1940). VIGILANCIA SOBRE ASOCIACIONES Y AGRUPACIONES F/7/14720. Anarchistes espagnols et membres de la Fdration dossiers nominatifs et notices individuelles (1911-1940). F/7/14721. Associations et groupements espagnols en France : classs par association (1927-1940). F/7/15589. Associations et groupements espagnols en France : classs par association (1939). 19940497/68 et 69. Surveillance des associations trangres en (juin 1938-fvrier 1940).
X X

anarchiste ibrique (F.A.I.) : dossiers de renseignements dossiers de renseignements France, dossiers Espagne

VIGILANCIA SOBRE LOS BRIGADISTAS INTERNACIONALES 19940503/5. Surveillance des brigadistes internationaux (1939). BB/18/7079 (4 BL 35). Service dvacuation des rfugis espagnols, SERE, (1939-1941). 19890158/2 6. Surveillance des activits des organisations de rfugis espagnols en France : notes et rapports de police, rapports de prfets, tracts, coupures de presse (1939-1952). 19940495/43. Surveillance de la presse trangre en France, dossiers Espagne (1930-1937). 19940496/11. Surveillance des organisations de soutien aux rpublicains espagnols et aux rfugis (1935-1940). 19940503/4. Surveillance des organisations politiques de rfugis espagnols en France : Parti communiste espagnol, Parti socialiste espagnol unifi, SERE ... (dcembre 1938-mars 1940). VIGILANCIA SOBRE PERSONALIDADES F/7/14724. Dossiers nominatifs ou d'affaires relatives divers trafics : or, bijoux, objets d'art, passeports et visas (1936-1940). F/7/14737. Personnalits espagnoles rfugies en France : dossiers individuels (1937-1940). Rfugis catalans : dossiers individuels (1938-1940). Espagnols embarqus sur le Winnipeg : fiches individuelles (aot 1939). F/7/14739. Documents provenant de Domingo Goita y Gonzalez, chef de la police puis des services dinformation : dlivrance de passeports, activit policire, relations avec le gouvernement basque en exil (1936-1938). F/7/14742. Papiers de Camille Companys y Jover, prsident de la gnralit de Catalogne : correspondance (1939-1940). Papiers de Gustave Regler, crivain allemand commissaire de la XIIe brigade internationale : correspondance personnelle, rapport, presse, notes, brouillons (1929-1940). Lettre adresse Pierre Cot, ministre de l'Air, par le dput travailliste anglais Philip Noel-Backer, sur la ncessit du soutien arien pour la dfense de Bilbao par les rpublicains : correspondance, liste de commandes (1937). Liste des commandes du gouvernement de Franco en Allemagne. changes de longueur dondes entre Radio-Normandie et Radio-Madrid : correspondance (1937-1938).
X

3. Condiciones de acogida y de asistencia a los refugiados espaoles

X

AYUDA DE LA ADMINISTRACIN FRANCESA F/7/14824 14828. Dpenses engages par les dpartements pour l'assistance aux rfugis franais venant d'Espagne (classement par dpartement, 1936-1938).
F/7/14824. Ain Bouches-du-Rhne (dont Alger). F/7/14825. Constantine Hrault. F/7/14826. Ille-et-Vilaine Marne (Haute). F/7/14827. Mayenne Pyrnes (Basses). F/7/14828. Sarthe Yonne.

F/7/15172. Statut des rfugis espagnols. 19760174/160 162. Assistance mdicale et hospitalire gratuite en faveur des rfugis : gnralits, dossiers par dpartement (1942-1943). 19940497/11 Rapports sur l'migration espagnole : statistiques, cas individuels, mesures sanitaires (fvrier 1939-mai 1940). 19940497/46 51. Informations transmises par les prfets concernant des trangers rsidant dans leur dpartement, parmi lesquels des Espagnols rfugis : permis de sjour, fiches des
4

archives nationales
personnes employes dans le secteur agricole ou industriel (fvrier 1939- novembre 1940). 19940497/59 61. Informations transmises par les prfets concernant des trangers ayant fait des demandes en vue d'obtenir la nationalit franaise (1940). 19940497/65. Organisation du sjour des rfugis en France ; correspondance avec le ministre des Affaires trangres, rapports des prfets et des commissaires spciaux (novembre 1938-aot 1939). 484/AP/158. Fonds Jules Moch. Entre en France et accueil des rfugis rpublicains espagnols, (1926-1940). REDES Y COMITS DE AYUDA MUTUA F/7/15123 15128. Archives du journal Die Zukunft. Ce journal tait en relation avec les anciens des Brigades internationales et la plupart des organisations internationales de gauche en France : documents intressant la vie des rfugis la fin des annes 30 et les conditions de vie dans les camps d'internement, notamment celui de Gurs. Voir en particulier l'article F/7/15125. 20000416/24-29. Comit pour l'tude de l'intgration des rfugis espagnols : documents relatifs l'utilisation de la main-d'uvre dans l'agriculture (1931-1940). 20010221/1 9. Dossiers du comit d'aide aux enfants espagnols rfugis en France (1922-1940). 20010222/1 4. Dossiers du comit pour l'tude de l'intgration des rfugis espagnols dans l'agriculture franaise (1939-1940). 20010228/1. Dossiers du comit national de secours aux rfugis politiques (1936-1940).
X

4. Iconografa A destacar : F/7/14722. Un dossier relatif la propagande anti-rpublicaine contenant des reproductions de photographies (dossier Escriva de Romani y Sentiment). F/7/14740. Photographies de Robert Capa (1937-1939). Les documents numriss sont consultables sur un poste ddi aux Archives nationales, site de Paris, en salle des inventaires. Photographies parues dans des journaux rpublicains espagnols ou dans des publications trangres favorables aux rpublicains espagnols (1938). Photographies tires de journaux nationalistes espagnols ou de publications trangres favorables au gouvernement franquiste (1938). F/7/14741. Propagande en provenance des rpublicains espagnols ou en leur faveur : brochures illustres, lot de cartes postales dites notamment par le PSU-UGT (1937-1938). F/7/15125 (dossier 1d). Photographies du camp de Gurs (1939), photographies d'anciens brigadistes allemands au camp de Gurs (1939). 72 AJ. Affiches du fonds du Comit d'histoire de la Seconde Guerre mondiale. Voir en ligne sur le site des Archives nationales la base ARCHIM. 11/AR/814 850. Le Petit Parisien. Fonds photographique : la guerre d'Espagne.

4. Bsquedas nominales
1. Los refugiados espaoles DOCUMENTACIN La fuente principal est constituida por listas nominativas y fichas de datos individuales sobre refugiados espaoles en Francia, clasificados por departamentos y, dentro de los departamentos, por municipios, y conservados en los Archives nacionales bajo la signaturas F714725 a F714735. Estas listas y fichas de datos fueron elaborados por comisarios especiales y dirigidas al Ministerio del Interior, para su tutela, entre abril de 1939 y marzo de 1940. En el mejor de los casos, las informaciones que podemos encontrar en estos documentos, cuando se trata de datos individuales, son el estado civil de las personas, su ascendencia y descendencia, profesin, huellas dactilares y algunas peticiones (desplazamiento o vuelta a Espaa, por ejemplo); pero lo ms frecuente es que nos encontremos con simples listas de nombres y apellidos, frecuentemente con errores de ortografa o transcripciones afrancesadas.
X

archives nationales
CONDICIONES DE LAS BSQUEDAS El registro de las personas se haca segn el orden de llegada, por lo que las listas no siguen, en la mayora de los casos, un orden alfabtico: se hace necesario, por lo tanto, leerlas ntegramente para localizar un nombre. Los datos individuales han sido objeto de una clasificacin alfabtica parcial, segn su fecha de transmisin al ministerio del interior, para hacer ms comprensibles estos fondos. Dado el nmero de documentos a leer y las modalidades de acceso a los fondos, es muy difcil efectuar una bsqueda cuando no se conoce el lugar de internamiento de las personas buscadas, ya que a da de hoy no existe una base de anlisis de estos documentos. Los datos nominativos recogidos en esta parte de los archivos del Ministerio del Interior no pueden ser considerados exhaustivos. En efecto, los documentos administrativos no pueden dar cuenta de todas las vicisitudes de los refugiados espaoles y de los distintos destinos individuales que se derivaron de esta situacin: numerosos desplazamientos en el territorio francs, cambios de tutela administrativa, incorporacin a las CTE o en los GTE para algunos hombres, contrataciones para otros, transferencias a estructuras hospitalarias para los heridos y enfermos, etc.
X

REFERENCIAS F/7/147201. Anarchistes espagnols et membres de la Fdration anarchiste ibrique (F.A.I.) : notices individuelles et dossiers nominatifs (1911-1940). F/7/147221 et 147231. Dossiers nominatifs, notes et renseignements, notices individuelles concernant des Espagnols ou des trangers exerant en France une activit en faveur des rpublicains ou des nationalistes. F/7/14725 F/7/14735. Listes et notices individuelles des rfugis espagnols transmises au ministre de l'Intrieur par les commissaires spciaux et les prfets (classement dpartemental), (1939-1940). Voir le tableau en annexe. F/7/147371 : Fiches individuelles d'Espagnols embarqus sur le Winnipeg destination du Chili. Journal de bord du Winnipeg. Rfugis catalans. Dossiers nominatifs de personnalits espagnoles rfugies en France. Liste de rfugis espagnols considrs comme dangereux interns dans des camps (tous lieux). Liste de rfugis espagnols vads de camps (tous lieux, 1939-1940). Circulaires du ministre de l'Intrieur, direction gnrale de la Sret nationale, porte individuelle concernant des rfugis espagnols, (tous lieux, mars-juillet 1939). F/7/15172. Statut des rfugis espagnols ; notamment : listes des rfugis (1937-1939). 19940497/8 10. Fiches recensant les rfugis espagnols entre novembre 1939 et mai 1940 tablies par les prfets (classement dpartemental) :
X

19940497/8. Allier, Arige, Cantal, Ctes-du-Nord, Haute-Garonne, Isre, Loire, Lot-et-Garonne, Lozre, Meurtheet-Moselle, Hautes-Pyrnes, Seine-et-Marne (nov. 1939-31 dc. 1939). 19940497/9. Basses-Alpes, Arige, Aube, Cantal, Cher, Haute-Garonne, Isre, Loire, Haute-Loire, Lozre, HautePyrnes, Vienne (30 dc. 1939-9 janv. 1940). 19940497/10. Aube, Aude, Cantal, Loire, Meurthe-et-Moselle, (22 janv. 1940-mai 1940). Donnes statistiques, (mars 1940) ; rapports et correspondances (aot 1938-avril 1939).

Voir le tableau en annexe. 19940497/11. Rapports de prfets relatifs la situation des camps : Arige (Le Vernet), Basse-Loire (camp d'Ancenis), Hrault (Frontignan), Basse-Charente (La Rochelle), Gironde (Bordeaux) (1939-1940). Voir le tableau en annexe. 19940500/139 149. Fiches de recensement des rfugis espagnols, listes et statistiques, classement dpartemental (dcembre 1939-mai 1940).
19940500/139. Basses-Alpes, Allier, Arige (dcembre 1939-avril 1940). 19940500/140. Arige, Vienne (dcembre 1939-avril 1940). 19940500/141. Haute-Garonne (fvrier 1939-fvrier 1940). 19940500/142. idem (fvrier-avril 1940). 19940500/143. idem (avril-mai 1940), Doubs (avril 1940). 19940500/144. Cantal, Ctes-du-Nord, Creuse, Lot-et-Garonne, Lozre (janvier-mai 1940). 19940500/145. Loiret, Lozre (fvrier 1939-mars 1940). 19940500/146. Maine-et-Loire (avril 1940). 19940500/147. Aube, Aude, Cher, Meurthe-et-Moselle, Nivre, Orne, Basses-Pyrnes, Hautes-Pyrnes, Seine-etMarne (dcembre 1939-avril 1940). 19940500/148. Indre-et-Loire (mars-mai 1940) ; fiches concernant les commissaires politiques de l'arme rpublicaine espagnole interns au camp d'Agde, Hrault (juin 1939) ; fiches relatives aux rfugis espagnols dans diffrents dpartements (1939-1940) ; fiches relative au camp de Gurs (mars 1940). 19940500/149. Fiches relatives aux rfugis espagnols dans diffrents dpartements (1940) ; fiches concernant les rfugis espagnols travaillant dans les entreprises industrielles ou agricoles (1940) ; liste des dpartements accordant l'asile aux migrs espagnols (20 fvrier 1939) ; liste des espagnols interns au camp de Gurs (26 mars 1940) ; statistiques diverses (1939-1940).

Voir le tableau en annexe.

1

Los dossieres de datos individuales han sido integrados en la base de datos QUIDAM (Vidocq).

archives nationales
72/AJ/315. Fiches signaltiques de rpublicains espagnols rfugis en France mobiliss dans les compagnies de travailleurs trangers et transfrs au camp de Mauthausen, tablies dans le cadre d'une enqute du Comit d'histoire de la Seconde Guerre mondiale. 2. Brigadistas Internacionales A partir de septembre 1936, de nombreux volontaires trangers, de toute nationalit, furent recruts pour soutenir l'Espagne rpublicaine. Un grand nombre d'entre eux provenant de divers pays europens furent dirigs vers Paris o ils passaient par diffrents centres de recrutement , notamment celui situ au 8 avenue Mathurin Moreau dans le XIXe arrondissement et sige de plusieurs associations : Comit national pour la dfense du peuple espagnol, Maison des syndicats, Secours Rouge international. Les volontaires taient alors achemins vers Perpignan, d'o ils partaient pour l'Espagne. Ils ne passaient gnralement que quelques heures Paris et pouvaient chapper tout contrle. Cependant, trs rapidement ces mouvements d'trangers furent surveills, en particulier aux abords des gares, par les services de la Sret dans un contexte rglementaire qui interdit tout Franais de prendre du service dans les forces armes en Espagne (loi du 21 janvier 1937), galement applicable tout tranger vivant sur le sol franais, le transit de volontaires en provenance d'autres pays tant de plus prohib. Aprs la dissolution des Brigades internationales en 1938, beaucoup rentrrent chez eux. D'autres, interdits de territoire, furent interns dans les camps du sud de la France. La typologie des documents ne diffre gure de celle relative aux rfugis espagnols : listes et notices individuelles, parfois dossiers nominatifs. F/7/147232. Listes, notices et dossiers nominatifs de brigadistes internationaux pour les dpartements des Basses-Pyrnes (camp de Gurs) ; Pyrnes-Orientales (camp d'Argels-surMer) ; Pyrnes-Orientales. F/7/14729. Oran : listes de brigadistes internationaux. F/7/14730. Basses-Pyrnes : camp de Gurs (listes et notices individuelles). F/7/14733. Pyrnes-Orientales : liste de brigadistes internationaux partis de Cerbre pour Dieppe en transit vers l'Angleterre (14 fvrier 1939). F/7/14734. Tarn : liste de brigadistes internationaux blesss hospitaliss dans le dpartement (communes d'Albi, Castres, Lavaur et Mazamet) et notices individuelles tablies Albi, Castres et Mazamet. F/7/14742. Dossier Gustave Regler (crivain, commissaire politique dans les Brigades internationales pendant la guerre d'Espagne) : correspondance personnelle (1929-1940), papiers et rapports divers provenant des bataillons franco-belges et polonais des Brigades internationales (1936-1937), journal quotidien du 31 octobre 1939 au 9 mars 1940, articles et notes sur la guerre d'Espagne, voyage aux tats-Unis (1938), notes, brouillons et projets divers (notamment relatifs son roman Die Saat), coupures de presse concernant son oeuvre.

5. Fuentes complementarias
1. Los archivos departamentales Toda bsqueda (gestin de campos o datos nominativos) relativa a los refugiados en Francia como consecuencia de la Guerra de Espaa, debe empezar por la consulta de las fuentes conservadas en los diferentes servicios de los archivos departamentales. Como primeras referencias sobre los fondos departamentales : Brigitte BLANC, Henry ROUSSO, La Seconde guerre mondiale, Guide des sources conserves en France, 1939-1945, Paris, Archives nationales, 1994. Pierre-Jacques DERAINNE et Patrick VEGLIA, Les trangers en France. Guide des sources d'archives publiques et prives. XIXe-XXe sicles, Paris, Gnriques-Archives de France, 1999-2005, 4 vol. Voir en particulier les services d'archives suivants :

Los dossieres de datos individuales han sido integrados en la base de datos Quidam (Vidocq).

archives nationales
X ARCHIVES DPARTEMENTALES DES PYRNES-ORIENTALES 74 avenue Paul Alduy BP 80948, 66020 Perpignan Cedex Les Pyrnes-Orientales ayant t le passage oblig de la plupart des rfugis, les archives de ce dpartement sont particulirement riches en documentation ; elles conservent les fiches des interns des camps d'Argels-sur-Mer et de Rivesaltes partir desquelles une base de donnes a t constitue. Elles rpondent gratuitement aux demandes de recherches relatives l'internement dans les camps du dpartement envoyes par courrier ou par messagerie electronique (archives@cg66.fr). X

ARCHIVES DPARTEMENTALES DE SEINE-SAINT-DENIS 18 avenue Salvador Allende, 93000 Bobigny Voir en particulier les archives du Parti communiste franais qui sont dposes. De 1936 1939, le soutien aux rpublicains espagnols reprsente une activit majeure du Parti communiste franais, tant par l'envoi de volontaires dans les Brigades internationales que par la mise sur pied de puissants moyens matriels. A signaler : Archives de la Commission centrale du contrle politique. Espagne (261 J/6/4). Fonds constitus par les dirigeants et responsables communistes et dposs titre individuel parmi lesquels : Fonds Ren Belin (346 J) ; Fonds David Diamant (335 J) ; Fonds Andr Marty (281 J) ; Fonds Raymond Moullec (380 J).

2. Archives nationales d'Outre-Mer 29, chemin du Moulin Detesta, 13090 Aix-en-Provence

X MINISTERIO DE ESTADO CARGADO DE LOS ASUNTOS DE ARGELIA. BUREAU POLITIQUE 81F999 1002. Relations franco-espagnoles : Surveillance des activits des ressortissants espagnols en Oranie, manifestations politiques, presse et propagande, espionnage : correspondance, rapports de police (1936/1942) ; aterrissages d'avions espagnols, surveillance des ctes espagnoles par des navires trangers, restitution de biens civils et militaires au gouvernement espagnol ; accueil de rfugis espagnols en Algrie, renseignements : listes. Secours accords aux rfugis, hbergement et emploi des rfugis, instruction, interventions individuelles : correspondance ; refoulement et rapatriement de rfugis espagnols, projet d'envoi des rfugis en Amrique du Sud (1936-1940).

MINISTERIO DEL INTERIOR. ARGELIA F/80/2074 2076. Rfugis espagnols : assistance mexicaine, envoi dans les camps, rapatriement. Activit espagnole en Afrique du Nord. Consulat ; menes communistes et anarchistes dans les milieux espagnols (1931-1942).
X X GOBIERNO GENERAL DE ARGELA Sous-srie 3/CAB. Cabinet Georges Le Beau (1931-1940). 3/CAB/32 34. Espagne : commission internationale d'assistance aux rfugis d'Espagne, accueil des rfugis, incidents ariens et maritimes, trangers suspects, ambassade d'Espagne, volontaires, anarchistes espagnols, activits espagnoles en Algrie, etc. (1932-1939). 3/CAB/38. Espagne : rapports de police et de la scurit sur les rfugis, liste de rfugis (Oran), 1939. 3/CAB/56. Affaire d'Espagne : trafic d'armes, consulat, volontaires, attaque de navires, contrle international de la non-intervention, rfugis espagnols (1936-1939). 3/CAB/74. Rfugis espagnols Oran (1936), rfugis espagnols dans le dpartement d'Alger (1939). Sous-srie 9 H. Surveillance politique 9/H/116 et 9/H/119 123. : rfugis espagnols, camps : Djelfa, Mchria, Djenien bou Rezg. X FONDOS TERRITORIALES Prfecture d'Alger. Srie F. Police. F/63 76. Rfugis espagnols : correspondance, accueil dans les camps, autorisation de rsidence. Prfecture d'Alger. Srie K. Cabinet. 91/1 K 51, 177 et 1040. Dossiers sur les rfugis espagnols. Prfecture d'Oran. Administration dpartementale. 92/3090. Rapport du commissariat spcial du port d'Oran : liste des rfugis espagnols

archives nationales
embarqus Alicante sur le bateau anglais Stanbrook, destination d'Oran, 28 mars 1939. 92/465, 3366 3383. Camps d'internement : notamment dossiers individuels de rfugis espagnols. 3. Archives du ministre des Affaires trangres 3, rue Suzanne Masson, 93126 La Courneuve
X FONDOS DE LA ADMINISTRACIN CENTRAL Affaires politiques. Srie Z-Europe. Espagne. 181 197 : Guerre civile espagnole (1931-1939) ; 234-240 : volontaires (1935-1939) ; 267-270 : Espagnols en France (1930-1940). X COLECCIN DE PAPELES DE 1940 Reconstitution Fouques-Duparc. 18-24. Guerre civile espagnole : concours militaire italo-allemand aux nationalistes, volontaires italiens et allemands, prisonniers aux mains des rpublicains, rfugis, etc. (1936-1942).

4. Instituto CGT de historia social 263, rue de Paris, 93516 Montreuil Cedex Voir notamment les archives du squestre de 1940 relatives la campagne de solidarit du syndicat envers lEspagne rpublicaine et le fonds photographique affrent :
X

97/CFD/45-46. ARCHIVOS DEL COMIT DE ACOJIDA DE LOS NIOS ESPAOLES

X FEDERACIN DEL METAL Y SIMILARES 73.1.1. Correspondances de la fdration avec tous les syndicats de base relatives aux rfugis espagnols, aux syndiqus mobiliss ou licencis, aux revendications de salaires et dhoraires, contre la politique trangre de lURSS (dcembre 1938-juin 1940). X FDRATION NATIONALE DES TRAVAILLEURS DU SOUS-SOL ET SIMILAIRES 74.1.156. Accueil denfants de rfugis espagnols par la fdration (1939). X FEDERACIN DE LOS SERVICIOS PBLICOS Y DE SALUD 79.1.25. Journe nationale du 2 octobre pour laide aux enfants de lEspagne rpublicaine organise par la fdration (1938). 79.1.150. Correspondance financire de la fdration avec les syndicats relative aux cartes et aux timbres syndicaux, laide matrielle aux enfants dEspagne, aux Tchques et aux Allemands, aux rvoqus aprs la grve du 30 novembre 1938 (1936-1940). 79.1.771. Correspondance de la fdration avec lImprimerie nouvelle, le Comit daccueil aux enfants dEspagne Drme-Ardche et la Prfecture de la Seine (1936-1939). 79.1.829. Correspondance de syndicats des Pyrnes Orientales sur la situation des camps de rfugis espagnols dans le dpartement (1939).

5. El Centro Documental de la Memoria Histrica de Salamanca Calle Gibraltar, 2, 37008 Salamanque, Espagne La documentacin, y los archivos propiamente dichos, conservados en este centro tienen por origen las requisas organizadas durante la Guerra civil por las tropas del general Franco a medida que el ejrcito nacionalista avanzaba sobre los territorios de ciudades tomadas a los republicanos. Estas requisas concernan, esencialmente, a los archivos y a la documentacin de organizaciones (polticas, sindicales, culturales, etc.) opuestas al franquismo; eran a continuacin enviadas a Salamanca para ser utilizadas desde all con fines represivos. Con esta finalidad, se organizaron ficheros nominativos que pueden permitir, en la actualidad, ofrecer certificados a las personas que deseen obtener derechos.

archives nationales
6. Los Archivos del Comit internacional de la Cruz-Roja (CICR) 19, avenue de la Paix, 1202 Genve, Suisse El servicio de los archivos del CICR conserva varias series de archivos relativos a la guerra de Espaa, entre los cuales, la serie C ESCI en la cual estn conservados documentos generales sobre la actividad del Servicio para Espaa, correspondencia con las delegaciones y las Sociedades de la Cruz Roja, dossieres temticos: colonias infantiles, refugiados espaoles en Francia, etc. Se encuentra tambin un conjunto de dossieres y de listas nominales (1936-1939).

6. Cuadro de reparto de las signaturas por departamentos

Departamentos Ain Aisne Alger Allier Listas nominativas F/7/14725 F/7/14725 F/7/14725 F/7/14725 19940497/8 19940500/139 F/7/14725 19940497/9 19940500/139, 148, 149 F/7/14725 F/7/14725 F/7/14725 19940497/8, 9 19940500/139, 140 F/7/14725 19940497/9, 10 19940500/147 F/7/14726 19940497/10 19940500/147 F/7/14726 F/7/14726 F/7/14726 F/7/14726 F/7/14726 19940497/8 10 19940500/144 F/7/14726 F/7/14726 F/7/14726 19940497/9 F/7/14726 F/7/14726 F/7/14727 19940497/8
10

Fichas de datos individuales

F/7/14725 : Orlansville 19940497/8 19940500/139 19940497/9 19940500/139, 148, 149

Alpes (Basses)

Alpes (Hautes) Ardche Arige

19940497/8, 9 : travailleurs espagnols et autres 19940500/139, 140 19940497/9, 10 19940500/147 F/7/14726 : Bram 19940497/10 19940500/147

Aube

Aude

Aveyron Belfort (Territoire de) Bouches-du-Rhne Calvados Cantal

F/7/14726 : Marseille

19940497/8, 9, 10 : travailleurs espagnols et autres 19940500/144 F/7/14726 : Angoulme

Charente Charente-Infrieure Cher Corrze Cte d'Or Ctes du Nord

19940497/9 19940500/147

19940497/8 19940500/144

archives nationales
19940500/144 Creuse Dordogne Doubs Drme Eure Eure-et-Loir Finistre Garonne (Haute) F/7/14727 19940500/144 F/7/14727 F/7/14727 19940500/143 F/7/14727 F/7/14727 F/7/14727 F/7/14727 F/7/14727 19940497/8 10 19940500/141 143 F/7/14727 F/7/14727 F/7/14728 19940497/8, 9, 10 19940500/141, 142, 143 19940500/143 19940500/144

Gard Gers Gironde

Hrault

F/7/14728 19940500/148

F/7/14728 : Agde 19940500/148 : Agde (fiches concernant les commissaires politiques de l'arme rpublicaine espagnole)

Ille-et-Vilaine Indre Indre-et-Loire

F/7/14728 F/7/14728 F/7/14728 19940500/148 19940500/148

Isre

F/7/14728 19940497/8, 9 19940500/140 F/7/14728 F/7/14728 F/7/14728 19940497/8 10 F/7/14728 19940497/9 F/7/14728 F/7/14729 F/7/14729 19940500/145 F/7/14729 F/7/14729 19940497/8 19940500/144 F/7/14729 19940497 /8, 9 19940500/144, 145
11

19940497/8, 9 19940500/140

Jura Landes Loire Loire (Haute) Loir-et-Cher Loire-Infrieure Loiret Lot Lot-et-Garonne

19940497/8, 9, 10 19940497/9

F/7/14729 : travailleurs espagnols 19940500/145

F/7/14729 : travailleurs espagnols 19940497/8 19940500/144 19940497/8, 9 19940500/144, 145 travailleurs espagnols et autres

Lozre

archives nationales
Maine-et-Loire Manche Marne Marne (Haute) Mayenne Meurthe-et-Moselle Meuse Morbihan Moselle Nivre Nord Oise Oran Orne Pas-de-Calais Puy-de-Dme Pyrnes (Basses) F/7/14729 F/7/14729 F/7/14729 F/7/14729 19940500/147 F/7/14729 F/7/14729 F/7/14729 : brigadistes internationaux F/7/14730 19940500/147 F/7/14730 F/7/14730 F/7/14730 F/7/14736 19940500/147, 148, 149 F/7/14723 et F/7/14730 ( Gurs : brigadistes internationaux) F/7/14730, F/7/14760 F/7/14763 : Gurs 19940500/147, 148, 149 : Gurs et autres 19940497/8, 9 19940500/147 : travailleurs espagnols et autres F/7/14723 (brigadistes internationaux) F/7/14731 : Argels-sur-Mer F/7/14732 : Barcars F/7/14733 : Saint-Cyprien 19940500/147 19940500/147 F/7/14729 19940500/46 F/7/14729 F/7/14729 F/7/14729 F/7/14729 19940497/8, 10 19940500/147 19940500/46, 147

Pyrnes (Hautes)

F/7/14730 19940497/8, 9 19940500/147 F/7/14731 (Argels), F/7/14732 (Barcars), F/7/14733

(Arles-sur-Tech, Cerbre, Le Boulou, Les Haras, Perpignan, Port-Vendres, Prats de Mollo, Saint-Cyprien)

Pyrnes-Orientales

F/7/14736 Sane (Haute) Sane-et-Loire Sarthe Savoie (Haute) Seine Seine-Infrieure Seine-et-Marne F/7/14734 F/7/14734 F/7/14734 F/7/14734 F/7/14734 F/7/14734 F/7/14734 19940497/8 19940500/147 F/7/14734
12

F/7/14734 : laissez-passez nominatifs

19940497/8 19940500/147

Seine-et-Oise

archives nationales
Svres (Deux) Somme Tarn Tarn-et-Garonne F/7/14734 F/7/14734 F/7/14734 F/7/14735 F/7/14736
F/7/14735 : Septfonds et Espagnols en rsidence libre dans les communes de Beaumont-de-Lomagne, Bouloc, Caussade, Caylus, Escatalens, Labastide-du-Temple, Lavaurette, Molires, Pommevic

Var Vaucluse Vende Vienne

F/7/14735 F/7/14735 F/7/14735 F/7/14735 19940497/9 19940500/140 F/7/14735 F/7/14735 F/7/14735 19940497/9 19940500/140

Vienne (Haute) Vosges Yonne

Auteurs Sylvie Le Godec, charge d'tudes documentaires (section du XXe sicle) et Thierry Pin (DOC) Traduction d'Isabel Dvila.et Christophe Barret Archives nationales, 2011 Mise jour mai 2012

13