Los hechos de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango Antecedentes El 23 de junio del ao 2007; se realizo la consulta comunitaria de buena fe donde

46, 479 personas rechazaron rotundamente la explotacin minera y la construccin de hidroelctricas en el territorio; nicamente 9 personas votaron a favor. A pesar Desde el 2009 en Santa Cruz Barillas entraron empresas hidroelctricas interesadas al valor de la recarga hdrica del municipio. A partir de entonces, personas desconocidas, extranjeras, empezaron a medir caudales y terrenos cerca del ro; abrieron una brecha ocasionando daos en los cultivos de los vecinos. A los pocos meses apareci la empresa espaola ECONER-HIDRALIA, que posteriormente se reconvirti en HIDROSANTACRUZ para promover la implementacin del proyecto CAMBALAM. A partir de ese entonces; las comunidades iniciaron un proceso asambleario y cabildeo poltico con las autoridades municipales donde determinaron que no queran ninguna relacin con la empresa, de estas reuniones existen actas y documentos firmados, adems de la documentacin de la Consulta Comunitaria realizada en el 2007. Las razones de su desacuerdo se basaban en el hecho de que en el ro que circunda al rea urbana existen tres cataratas en secuencia y estas son utilizadas por las comunidades como balneario, como centro de recreacin y tambin como centro ceremonial; porque tambin es un lugar sagrado como parte de la espiritualidad del pueblo maya Qanjobal. Tambin el agua le ha servido a la poblacin para uso y siembra. Segn este proyecto el agua se canalizara dos kilmetros y medio; por lo tanto las cataratas se moriran y causara impactos ambientales. En un primer momento la empresa ofreci energa elctrica a los pobladores del rea, pero despus se evidencio que la promesa era falsa porque la energa se iba a interconectar para la exportacin. La empresa no tuvo ms que e proponerle a las 19 comunidades Q 30.000 a cada una por ao. La estrategia fue entonces empezar a dividir las comunidades. La empresa emprendi persecucin legal en contra de lderes comunitarios que se oponan a la hidroelctrica o que se negaban a vender sus tierras; La empresa empez a comprar las tierras a la orillas del ro; algunos vendieron pero otros no quisieron vender sus tierras; a finales del 2009 10 comunitarios fueron denunciados por la empresa por cargos de incitacin, difamacin y detencin ilegal. La municipalidad decidi escuchar las demandas de las comunidades y por medio de actas municipales se comprometi a rechazar la construccin de la hidroelctrica; inmediatamente despus la empresa presente una accin legal en contra de la municipalidad y el juzgado resolvi a favor de la empresa justificando que la municipalidad no tiene nada que decir en relacin a la

construccin por falta de reglamento de construccin municipal. En Junio 2011 la empresa empez a cercar la orilla del rio, empez llegar gente armada, seguridad de la empresa que vino a alterar mas la dinmica comunitaria, al cerrar el paso a comunidades vecinas y trabajadores del campo; especialmente el acceso a las cataratas; la seguridad de la empresa asume una actitud de confrontacin, insultos provocaciones, disparos e intimidaciones. En noviembre de 2011, despus de agotar las denuncias pacificas de las comunidades ante las autoridades en relacin a los abusos de la seguridad de la empresa; la poblacin opto por expulsar a estos y a destruir parte del cerco. En este momento empiezan a circular rumores de que existan 23 rdenes de captura contra lderes comunitarios que se oponan a la empresa lo que hizo aumentar la zozobra y el desconcierto a nivel de las comunidades. En enero de 2012 se llevo a cabo una reunin con la participacin de las nuevas autoridades y el representante de la empresa para abordar el problema y buscarle una solucin viable; sin embargo 5 das despus; de manera sorpresiva y sin previo conocimiento de los pobladores empiezan a llegar maquinaria pesada, para iniciar la construccin del proyecto; situacin que provoco una reaccin acelerada por parte de la poblacin y remataron contra la maquinaria. A pesar de las reiteradas invitaciones a la empresa de dejar Barillas la empresa sigui operando en la zona; Los ltimos hechos Hace 15 das se escuch una detonacin, las personas fueron al lugar y encontraron un perro muerto que haba activado una bomba artesanal donde estaba el cerco de la empresa. La gente se alarmo y con sus autoridades fueron con la polica, con el ejercito, al juzgado de paz para verificar los hechos, hicieron la denuncia y le se documento la evidencia. Las autoridades hicieron la inspeccin y se responsabilizo a la empresa y los comunitarios nuevamente pidieron que se fuera de Barillas. La semana pasada se inicia la feria titular de Barilla; en este contexto, tres comunitarios se dirigan del centro urbano hacia la comunidad de Santa Rosa, en el camino fueron alcanzados por un pikup de doble traccin y los individuos que estaban en el interior del carro les dispararon., matando a una persona e hiriendo dos. El fallecido Andrs Francisco Miguel y los heridos Pablo Antonio Pablo que fue herido en su brazo y en la cara y Esteban Bernab. Es importante sealar que el seor Pablo era un de los demandados por la empresa que se neg a vender su tierra, haba recibido amenazas desde el 2010 del cual existe una denuncia en la PDH por persecucin e intimidacin de parte de la empresa. Despus de conocerse los hechos se reunieron 5000 personas en el parque se dirigieron al hotel La estancia en donde se hospedaban miembros de la seguridad de la empresa, pero no encontraron a nadie as que siguieron en el destacamento militar y exigieron al ejercito respuesta sobre la muerte del lder. Es de sealar que exista el rumor de que el ejrcito mantena

escondidos gente de la empresa, despus se dio lo que ahora se conoce ampliamente por parte de los medios de comunicacin. En este momento Se ha declarado el estado de Sitio y hasta el momento hay 12 detenidos, entre ellos 3 mujeres. Es importante enfatizar que uno de los detenidos es el seor Saul Mndez quien haba puesto una denuncia en la PDH de Huehuetenango por las amenazas recibidas de parte de la empresa. La informacin que est llegando hay cateo de casas, siguen las detenciones y existe una fuerte presencia de ejercito y polica. Segn informacin de los vecinos la gente adinerada del pueblo; especialmente los aliados de la empresa son los que estn entregando el listado para las detenciones y los mismos estn entregando a la gente al ejercito para llevarlos al destacamento militar, tal como hacan los comisionado militares en el conflicto armando; BAJAN ALAS PERSONAS DE LOS BUSES, en las calles exigen documentacin personal. Circulan rumores que las detenciones no responden a la lgica de dar con los responsables de los hechos si no ms bien con una lista de lderes y personas involucrados en actos de resistencia contra los abusos de la empresa hidroelctrica en el rea. Anlisis preliminar Por lo sealado podemos avanzar un anlisis preliminar de los hechos con la intencin de que cese la militarizacin del rea y el Estado responda a travs de una mayor comprensin de las causas subyacentes a lo que esta sucediendo en Santa Cruz: El problema en el rea no es nuevo los hechos demuestran que desde hace tres aos existen graves conflictos entre la empresa hidroelctrica que pretende trabajar en el rea y los vecinos. Estos conflictos son documentados por Actas comunitarias y varios documentos El Estado de Guatemala sigue dando concesiones y licencias a empresas extranjeras sin tomar en cuenta la palabra y la opinin de los pobladores que habitan esta zona violando el Convenio 169 de la OIT y la Declaracin de Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indgenas del 2007. Las comunidades que viven en esta rea resisten a la invasin de sus tierras y la privatizacin de sus recursos por parte de empresas extranjeras, especialmente si ven socavados sus derechos fundamentales, cual es el derecho al agua como bien vital para la existencia misma de las comunidades. El territorio es percibido por parte de las comunidades como ancestral y fuente de vida la tierra no es un bien vendible, sino representa la Madre Tierra que sustenta la existencia misma de la gente que la habita. Desde hace aos en el rea se venan dando demandas y amenazas por parte de la empresa a lderes comunitarios de los cuales uno fue asesinado y el otro gravemente herido. El Estado de Guatemala en lugar de perseguir la verdad de estos crmenes se dedica de manera irresponsable a militarizar el rea y a detener personas de ilegalmente. Es necesario e impelente el esclarecimiento de los hechos y el fin de las acciones intimidatorias y represivas del Estado en el rea, as como la tergiversacin de los hechos por parte de la prensa y medios de comunicacin.

TESTIMONIO DE LDERES +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++ INFORMACIN REAL Y VERDICA DESDE EL LUGAR DE LOS HECHOS. A todos nuestros hermanos y hermanas, organizaciones en luchas y solidarias, en este momento el pueblo de la Villa de Santa Cruz Barillas informamos los sucesos tal como es no como nos lo manipulan la informacin en los medios de comunicacin tradicionales. 1. El da martes primero de mayo del ao dos mil doce, a eso de las 12:00 PM cuando el hermano Pablo Antonio se diriga a su casa, despus de asistir a la celebracin del culto a la Iglesia evanglica "Jess Salva" con sede en el municipio de la Villa de Santa Cruz Barillas, cuando l caminaba en el lugar denominado poza verde, junto a Esteban Bernab que regresaban a su casa y detrs de ellos iba tambin don Andrs Miguel de 40 a 45 aos aproximadamente para ir a traer su lea. 2. Sin mediar palabras fueron atacados por personeros de la empresa Hidro Santa Cruz quienes venan a pie cerca del lugar en donde estn construyendo una hidro elctrica. El vehculo que llevaban los empresarios lo tenan estacionado a la orilla del camino frente la casa de don Fredy, el carro es de color gris doble cabina. 3. Personeros de la empresa abren fueron en contra de las personas antes mencionadas. Don Pablo fue baleado en el ante brazo derecho y la nariz, roseando la cara por completo cayndose en las causes del ro Q'anb'alam quebrndose por completo los dos brazos. Al igual el joven Esteban Bernab fue baleado en el brazo derecho y Andrs Miguel cae muerto por la bala de los personeros de la empresa Hidrosantacruz. 4. El guardia de seguridad iba uniformado de gris y portaba un arma de alto calibre tipo galil, y pistola en la cintura; el otro seor es un alto gordo que iba vestido de color blanco y armado. 5. Cuando los hechores se dieron cuenta de la muerte de Andrs y los otros heridos se huyeron inmediatamente del lugar en su carro antes descrito. 6. Momentos despus dichas personas atacadas antes mencionadas fueron auxiliadas por los lugareos trayndolos heridos en carro particular hacia la clnica Bethesda del municipio de Barillas. ACCIONES DE LA GENTE: De inmediatamente la comunidad se alz por las acciones de los empresarios, la gente se dirigi ante las autoridades municipales y policiales para denunciar los hechos. La PNC se presentaron al lugar de los hechos como las 4:00 de la tarde, mientras el Ministerio Publico se present a las 7:00 de la noche para levantar el cadver de Andrs Miguel, a las 8:00 p.m. fue llevado el cadver al casa de habitacin para el velorio respectivo, y a la 13:00 fue enterrado el siguiente da 2-05012 en el cementerio general de la localidad.

DIA 02-05-012 Por la maana se notaron como unas 50 unidades de la PNC y tambin vehculos del ejrcito con tanques de ametriadoras, policas antimotines, con cascos, y chalecos y bombas lacrimgenas. Por la tarde fueron reforzadas por otros tres buses de PNC que venan de la cabecera departamental de Huehuetenango. Por la maana de la misma fecha, como las diez y media, fueron capturados como nueve personas civiles aproximadamente, trayndolos al juzgado de Paz de la localidad, jalndolos como si fuera una va crucis. Capturados dos de la comunidad de Santa Rosa, uno de San Carlos las Brisas y cinco de la cabecera municipal. DIA 03-05-012: En toda la noche se miraba cientos de PNC y miembros del ejercito por todas las calles de Barillas y por la madrugada fueron cateadas varias viviendas de los comunitarios y los lderes, logrndose la captura de varios de ellos entre los mismos dos mujeres en la que iba una anciana dejando abandonado nios pequeitos, las seoras estn amarradas como que si fueran delincuentes, fueron tradas al juzgado de paz luego se condujeron al destacamento militar, segn informacin que se tiene por la tarde que la seora anciana se haba desmayado por el calor, el hambre y el miedo y se fue llevada en un centro asistencia rodeado de PNC. La fuerza policial tiene reten en las diferentes salidas del pueblo y estn haciendo registros de documentacin personal. Compaeros de lucha, hermanos y hermanas que comparten esta situacin de defensa de la madre naturaleza con nosotros apyenos en denunciar y difundir nuestra realidad a nivel nacional e internacional, ya que el gobierno y las entidades responsables de la informacin publica lo manipulan de otra forma tratndonos de delincuentes y mal hechores. Pero en realidad esta es nuestra noticia real y verdica desde el lugar de los hechos. No a la construccin de hidro elctricas transnacionales, No la exploracin y explotacin minera, No a la construccin de franja transversal del norte, No a los proyectos de la siembra de la Palma Africana. " Si a la Vida" "Nuestras luchas siguen " "a vencer o a morir lucharemos por nuestra nuestra vida, nuestro territorio y nuestros recursos naturales" "adelante Pueblos oprimidos" Villa de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, Guatemala. TESTIMONIO DE LIDERES