1 Contrato

CONTRATOS DE CONCESIN CON CPT S.A. Y ENTEL PERU S.A. (HOY TELEFONICA DEL PER S.A.A.
Edicin no oficial
CONTRATOS DE CONCESIN CON CPT S.A. Y ENTEL PERU S.A.
Lima, octubre 2001 OSIPTEL - Gerencia de Comunicacin Corporativa y Gerencia Legal Edicin no oficial.
Diseo, Diagramacin y Pre-prensa: Cecosami Impresin: Quebecor World Per S.A.
Hecho el Depsito Legal N 1501032001-3459 Prohibida su reproduccin sin autorizacin de OSIPTEL
APROBACIN DE LOS CONTRATOS DE CONCESIN Decreto Supremo N11-94-TCC
Publicado el 13 de mayo de 1994

DECRETO SUPREMO N 11-94-TCC 13 de mayo de 1994 APRUEBA CONTRATO DE CONCESION A CELEBRARSE ENTRE EL ESTADO Y LA EMPRESA NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES S.A.
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
C ONSIDERANDO :
Que, por Decreto Supremo No. 013-93-TCC, se aprob el Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones y por Decreto Supremo No. 06-94-TCC, se aprob el Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, que contienen, entre otras, disposiciones sobre los servicios pblicos de telecomunicaciones. Que, la Ley No. 26285 establece la desmonopolizacin progresiva de los servicios pblicos de telecomunicaciones de telefona fija local y portadores de larga distancia nacional e internacional, fijando un periodo de concurrencia limitada no mayor de cinco aos, contados desde la fecha de
3
otorgamiento de las nuevas concesiones; asimismo, la citada ley dispone que los contratos de concesin que celebre el Estado para la prestacin de dichos servicios, tienen el carcter de contrato ley. Que, de conformidad con la Segunda Disposicin Final y Transitoria de la Ley No. 26285, concordante con la Primera Disposicin Transitoria del T.U.O. de la Ley de Telecomunicaciones, la Compaa Peruana de Telfonos S.A. - CPT S.A. y la Empresa Nacional de Telecomunicaciones del Per - ENTEL PERU S.A. deben adecuar sus concesiones y ttulos para la prestacin de servicios pblicos de telecomunicaciones, a las disposiciones legales vigentes; Que, los trminos y condiciones de los contratos de concesin a celebrarse con las mencionadas Empresas, han sido establecidos dentro del proceso de promocin a la inversin privada en CPT S.A. y ENTEL PERU S.A., habindose aprobado dichos contratos por la Comisin de promocin a la inversin Privada en las Empresas del Estado -COPRI-, segn Acuerdo N 054-94 adoptado en su Sesin de fecha 14 de febrero de 1994; Que, estando a lo expuesto en los considerandos precedentes, resulta necesario aprobar y autorizar la suscripcin de los referidos contratos de concesin, en cuya formulacin y revisin ha habido participacin intersectorial; De conformidad con la Constitucin Poltica del Per, el Texto Unico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones y su Reglamento General;
D ECRETA :
Artculo 1.- Aprubase el Contrato de concesin a celebrarse entre el Estado, representado por el Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin y la Empresa Nacional de Telecomunicaciones del Per S.A. - ENTEL PERU S.A. para la prestacin de Servicios Portadores y Telefnicos Locales y de Larga Distancia Nacional e Internacional, el mismo que forma parte integrante del presente Decreto Supremo y comprende lo siguiente: Introduccin Parte 1: concesin para la prestacin de Servicios Portador y Telefnico Local, que consta de veinte (20) Clusulas y siete (7) Anexos. Parte 2: concesin para la prestacin de Servicios Portador y Telefnico de Larga Distancia Nacional e Internacional que comprende veinte (20) clusulas. Definiciones y cinco (5) Anexos. Parte 3: Disposiciones Comunes a las Concesiones. Comprende 4 Clusulas y una Clusula Adicional. Definiciones. Artculo 2.- Aprubase el Contrato de concesin celebrarse entre el Estado representado por el Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda Construccin y la Compaa Peruana de Telfono S.A. - CPTSA, para la prestacin de Servicios Portador y Telefnico Local en las ciudades de Lima y Callao, el mismo que forma parte del presente Decreto Supremo y consta de una Introduccin, veintids (22) Clusulas, una Clusula Adicional, Definiciones y siete (7) Anexos. Artculo 3.- Autorizase al Viceministro de Comunicaciones, a suscribir en representacin del Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin, los Contratos de concesin que si aprueban en los Artculos 1 y 2 de este Decreto Supremo. Asimismo interviene en la suscripcin de dichos contratos, el Organismo Supervisor de inversin Privada en telecomunicaciones -OSIPTEL-, representado por el Presidente del Consejo Directivo de dicho Organismo.
Artculo 4.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Presidente del Consejo de Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores, el Ministro de energa y Minas y Presidente de COPRI y, por el Ministro de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin. Dado en la Casa de Gobierno, a los trece das de mes de mayo de mil novecientos noventa y cuatro.
ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI Presidente Constitucional de la Repblica EFRAIN GOLDENBERG SCHREIBER Presidente del Consejo de Ministros y Ministro de Relaciones Exteriores DANIEL HOKAMA TOKASHIKI Ministro de Energa y Minas y Presidente de la COPRI
DANTE CRDOVA BLANCO Ministro de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin
CONTRATO DE CONCESIN PARA LA PRESTACIN DEL SERVICIO PORTADOR, SERVICIO TELEFNICO LOCAL Y SERVICIO DE LARGA DISTANCIA NACIONAL E INTERNACIONAL EN LA REPBLICA DEL PER
INDICE
PARTE I
CONCESION PARA LA PRESTACIN DEL SERVICIO PORTADOR Y SERVICIO TELEFONICO LOCAL EN LA REPUBLICA DEL PERU
CLAUSULA 1. CLAUSULA 2. CLAUSULA 3.

SECCIN 3.01 SECCIN 3.02 SECCIN 3.03
DEFINICIONES .............................................................................................................. OBJETO DE LA CONCESION ..................................................................................... AMBITO DE LA CONCESION ........................................................................

Servicios Concedidos ................................................................................................... Otros Servicios y Contratos.......................................................................................... Area de Concesin ......................................................................................................
16 16
16
16 17 17
CLAUSULA 4.
SECCIN 4.01 SECCIN 4.02
PLAZO DE LA CONCESION ...........................................................................

Plazo de la Concesin ................................................................................................ Renovacin del Plazo de la Concesin ..................................................................
17
17 18
Procedimiento de Renovacin ................................................................................. Decisin sobre la Renovacin ...................................................................................
18 19
CLAUSULA 5.
PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA ...................................................

Trmino, Ambito y Objetivos del Perodo. de Concurrencia Limitada ....................................................................................... Objeto del Perodo de Concurrencia Limitada .....................................................
20
20 21
CLAUSULA 6.
SECCIN 6.01 SECCIN 6.02 SECCIN 6.03 SECCIN 6.04 SECCIN 6.05 SECCIN 6.06 SECCIN 6.07
DERECHOS, TASAS Y CANON ......................................................................

Pago de Tasa Anual por Explotacin Comercial .................................................. Pago al Fondo de Inversin de Telecomunicaciones .......................................... Tasa por Servicios de Supervisin .............................................................................. Canon por Uso de Espectro Radioelctrico ........................................................... Base de Clculo para el Pago de Derechos y Tasas ........................................... Pago Total ....................................................................................................................... Normas complementarias ..........................................................................................
21
21 21 22 22 22 22 22
CLAUSULA 7.
DERECHOS ADICIONALES DE LA CONCESION ..........................................

Servidumbres Forzosas y Expropiaciones en favor de la Empresa Concesionaria ................................................................................. Instalaciones en los Bienes de Dominio Pblico ....................................................
23
23 23
CLAUSULA 8.
SECCIN 8.01 SECCIN 8.02 SECCIN 8.03 SECCIN 8.04 SECCIN 8.05 SECCIN 8.06 SECCIN 8.07 SECCIN 8.08 SECCIN 8.09 SECCIN 8.10 SECCIN 8.11 SECCIN 8.12 SECCIN 8.13 SECCIN 8.14
OBLIGACIONES DE LA EMPRESA CONCESIONARIA ...................................

Prestacin de los Servicios Pblicos de Telecomunicacin ................................. Prestacin del Servicio de Arrendamiento de Lneas y Circuitos Locales ....................................................................................................... Interrupcin de las Operaciones ............................................................................... Obligaciones en caso de Emergencia o Crisis ...................................................... Requisitos de Expansin de la Red ........................................................................... Telfonos Pblicos ......................................................................................................... Requisitos de Calidad de Servicio............................................................................. Procedimiento de Inspeccin y Requisitos de Control ....................................... Requisitos Mnimos ........................................................................................................ Secreto de las Telecomunicaciones y Proteccin de Datos ............................. Requisitos de Asistencia a los Abonados y Usuarios ............................................ Cooperacin con otros Prestadores de Servicios Pblicos de Telecomunicaciones ........................................................................................... Requisitos Contables.................................................................................................... Archivo y Requisitos de Informacin........................................................................
23
23 24 24 25 25 27 28 28 29 29 30 30 31 31
CLAUSULA 9.
SECCIN 9.01 SECCIN 9.02 SECCIN 9.03 SECCIN 9.04 SECCIN 9.05 SECCIN 9.06
REGIMEN TARIFARIO GENERAL ....................................................................

Servicios Regulados ..................................................................................................... Regulacin de Tarifas .................................................................................................. Procedimiento de Regulacin de Tarifa ................................................................. Revisin del Rgimen Tarifario ................................................................................... Regulacin Mxima Fija para Servicios de Categora II .................................... Regulacin de Condiciones de Uso ........................................................................
31
31 32 33 35 36 37
CLAUSULA 10.
SECCIN 10.01 SECCIN 10.02 SECCIN 10.03 SECCIN 10.04 SECCIN 10.05
INTERCONEXION Y NUMERACION ..............................................................

Obligacin de la Empresa Concesionaria de Interconectarse con Prestadores de Servicios Portadores y Servicios Finales ............................ Obligacin de la Empresa Concesionaria de Interconectarse con otros Prestadores de Servicios de Telecomunicaciones ........................... Contratos de Interconexin y Cargos de Interconexin para Servicios Pblicos de Telecomunicaciones ................................................ Plan de Numeracin.................................................................................................... Plan Nacional de Telecomunicaciones ..................................................................
37
37 38 38 39 39
CLAUSULA 11.
REGLAS DE COMPETENCIA ..........................................................................
39
1 o
SECCIN 11.01 SECCIN 11.02 SECCIN 11.03 SECCIN 11.04
Prohibicin de Prcticas Monoplicas ................................................................... Trato no Discriminatorio ............................................................................................... Suministro de Equipo Terminal de Manera Independiente (Prohibicin de Ventas Atadas) .............................................................................. Supervisin y Cumplimiento .......................................................................................
39 39 40 40
CLAUSULA 12.
SECCIN 12.01 SECCIN 12.02 SECCIN 12.03 SECCIN 12.04 SECCIN 12.05
OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES DEL MINISTERIO...

Otras Concesiones ....................................................................................................... Operadores Independientes de Servicios Telefnicos ........................................ Prestadores de otros servicios .................................................................................... Otorgamiento de Autorizaciones, Permisos y Licencias ..................................... Leal y Libre Competencia ..........................................................................................
40
40 40 41 41 41
CLAUSULA 13.
OBLIGACIONES INTERNACIONALES ...........................................................

Calificacin Internacional de la Empresa Concesionaria ................................. Determinacin de la Poltica Internacional de Telecomunicaciones ...........................................................................................
41
41 41
CLAUSULA 14.
HOMOLOGACION DE EQUIPOS Y PERMISOS ESPECIALES..

Homologacin de Equipos y Aparatos Terminales .............................................. Otros Permisos ...............................................................................................................
42
42 42
CLAUSULA 15. CLAUSULA 16. CLAUSULA
USO DEL ESPECTRO RADIOELECTRICO ........................................................
42
LIMITACIONES RESPECTO DE LA CESION DE POSICION CONTRACTUAL ..................................................................... 17. MODIFICACION, TERMINACION Y RESOLUCION DEL CONTRATO ............................................................................................
42 42
42 43 43 43 44 44
SECCIN 17.01 Modificacin del Contrato ....................................................................................................... SECCIN 17.02 Modificacin Unilateral del Contrato por el Ministerio ...................................................... SECCIN 17.03 Terminacin Normal ................................................................................................................... SECCIN 17.04 Terminacin Anticipada del Contrato .................................................................................. SECCIN 17.05 Consecuencias de la Terminacin del Contrato ............................................................... SECCIN 17.06 Reglas Procesales .......................................................................................................................
CLAUSULA 18. INFRACCIONES Y SANCIONES
........................................................................... SECCIN 18.01 Infracciones Generales ............................................................................................................. SECCIN 18.02 Incumplimiento de los Requisitos de Expansin de la Red,
de Telfonos Pblicos y de Calidad del Servicio. ..............................................
45
45 45 45 46 46 46
SECCIN 18.03 Procedimiento de Aplicacin de Sanciones ....................................................................... SECCIN 18.04 Independencia de las Penas Convencionales de cualquier
Sancin Administrativa. ............................................................................................
SECCIN 18.05 Daos y Perjuicios ....................................................................................................................... SECCIN 18.06 Destino de los Pagos por Concepto de Sanciones ...........................................................
CLAUSULA 19. FUERZA MAYOR .................................................................................................... CLAUSULA 20. GARANTIAS ...........................................................................................................
46 46
PARTE II
CONCESIN PARA LA PRESTACIN DEL SERVICIO PORTADOR Y SERVICIO TELEFNICO DE LARGA DISTANCIA NACIONAL E INTERNACIONAL EN LA REPBLICA DEL PER

DEFINICIONES ............................................................................................... OBJETO DE LA CONCESION ........................................................................ AMBITO DE LA CONCESION ........................................................................

Servicios Portadores Comprendidos........................................................................ Area de Concesin ..................................................................................................... Servicios Telefnicos Suplementarios de Larga Distancia ..................................
47 47 47
47 48 48
CLAUSULA 4.

Plazo de la Concesin ................................................................................................ Renovacin del Plazo de la Concesin .................................................................
48
48 48
CLAUSULA 5.

Trmino, Ambito y Objetivos del Perodo de Concurrencia Limitada. ..................................................................................... Objeto del Perodo de Concurrencia Limitada....................................................
48
48 49
CLAUSULA 6. CLAUSULA 7.
DERECHOS Y TASAS ...................................................................................... DERECHOS ADICIONALES DE LA CONCESION ..........................................
49 49
1 o
CLAUSULA 8.OBLIGACIONES DE LA EMPRESA CONCESIONARIA ....

SECCIN SECCIN SECCIN SECCIN SECCIN SECCIN SECCIN SECCIN SECCIN SECCIN SECCIN SECCIN SECCIN 8.13 8.01 8.02 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 8.11 8.12
Prestacin de los Servicios Pblicos de Telecomunicaciones .......................... Prestacin del Servicio de Arrendamiento de Lneas y Circuitos ..................... Interrupcin de las Operaciones ............................................................................. Obligaciones en caso de Emergencia o Crisis ..................................................... Requisitos de Expansin de la Red .......................................................................... Calidad del Servicios .................................................................................................. Procedimiento de Inspeccin y Requisitos de Control ....................................... Requisitos Mnimos ....................................................................................................... Secreto de las Telecomunicaciones y Proteccin de Datos ............................ Requisitos de Asistencia a los Abonados y Usuarios ............................................ Cooperacin con otros Prestadores de Servicios Pblicos de Telecomunicaciones ............................................................................ Requisitos Contables ................................................................................................... Archivo y Requisitos de Informacin .......................................................................
50
50 51 51 52 52 53 53 54 54 55 55 55 55
CLAUSULA 9.
SECCIN 9.01
REGIMEN TARIFARIO GENERAL ...................................................................

Servicios Regulados .....................................................................................................
56
56
CLAUSULA 10.
SECCIN SECCIN 10.01 10.02
INTERCONEXION Y NUMERACION .............................................................

Obligacin de la Empresa Concesionaria de Interconectarse con Prestadores de Servicios Portadores y Servicios Finales ............................. Obligacin de la Empresa Concesionaria de Interconectarse con otros Prestadores de Servicios de Telecomunicaciones ............................
56
56 57
SECCIN 10.03
Contratos de Interconexin y Cargos de Interconexin para el Transporte de Servicios de Larga Distancia y Servicios Internacionales por la Empresa Concesionaria ................................................... 57 58 58 58
Contratos de Interconexin y Cargos de Interconexin para el Servicios Pblicosde Telecomunicaciones .............................................. Plan de Numeracin ................................................................................................... Plan Nacional de Telecomunicaciones .................................................................
SECCIN 10.06
CLAUSULA 11. CLAUSULA 12.

SECCIN SECCIN SECCIN 12.01 12.02 12.03
REGLAS DE COMPETENCIA ......................................................................... OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES DEL MINISTERIO ..

Otras Concesiones ...................................................................................................... Prestadores de otros servicios ................................................................................... Otorgamiento de Autorizaciones, Permisos y Licencias..................................... Leal y Libre Competencia .........................................................................................
59 59
59 59 59 59
OBLIGACIONES INTERNACIONALES ..........................................................

Calificacin Internacional de la Empresa Concesionaria ................................. Determinacin de la Poltica Internacional de Telecomunicaciones.............................................................................................
60
60 60
SECCIN 12.04
CLAUSULA 13.
HOMOLOGACION DE EQUIPOS Y PERMISOS ESPECIALES .. USO DEL ESPECTRO RADIOELECTRICO .......................................................
60 60
CLAUSULA
LIMITACIONES RESPECTO DE LA CESION
14. CLAUSULA
DE POSICION CONTRACTUAL ....................................................................
60
1 9
15. CLAUSULA 16.
CLAUSULA 17. CAMBIO, MODIFICACION, TERMINACION

Y RESOLUCION DEL CONTRATO ................................................................. SECCIN 17.01 Modificacin del Contrato ....................................................................................................... SECCIN 17.02 Modificacin Unilateral del Contrato por el Ministerio ...................................................... SECCIN 17.03 Terminacin Normal ................................................................................................................... SECCIN 17.04 Terminacin Anticipada del Contrato ................................................................................... SECCIN 17.05 Consecuencias de la Terminacin del Contrato ................................................................ SECCIN 17.06 Reglas Procesales ....................................................................................................................... 60
60 61 61 61 62 62
CLAUSULA 18. INFRACCIONES Y SANCIONES ............................................................................

SECCIN 18.01 Infracciones Generales ............................................................................................................. SECCIN 18.02 Incumplimiento de los Requisitos de Expansin de la Red,
de Telfonos Pblicos y de Calidad del Servicio. ...............................................
63
63 63 63 64 64 64
Sancin Administrativa. ...........................................................................................
SECCIN 18.05 Daos y Perjuicios........................................................................................................................ SECCIN 18.06 Destino de los Pagos por Concepto de Sanciones ............................................................
CLAUSULA 19. FUERZA MAYOR
....................................................................................................
64 64
CLAUSULA 20. GARANTIAS ...........................................................................................................
PARTE III
DISPOSICIONES COMUNES A LAS CONCESIONES
CLAUSULA 1. AMBITO DE APLICACIN
.......................................................................................
65 65
65 65 66
CLAUSULA 2. REESTRUCTURACIN DE LAS EMPRESAS ................................................................

SECCIN 2.01 Plan de Restructuracin .............................................................................................................. SECCIN 2.02 Transferencia de Concesiones en el Caso de
Reestructuracin de Empresas ...............................................................................
SECCIN 2.03 Incumplimiento ..............................................................................................................................
CLAUSULA 3. ARBITRAJE
................................................................................................................
66
66 66 66 67 67 67 68
SECCIN 3.01 Sometimiento ................................................................................................................................. SECCIN 3.02 Reglas, domicilio, idioma y Ley del arbitraje .......................................................................... SECCIN 3.03 Arbitros ............................................................................................................................................. SECCIN 3.04 Legislacin aplicable ................................................................................................................... SECCIN 3.05 Renuncia al derecho de apelacin ......................................................................................... SECCIN 3.06 Controversias entre la EMPRESA CONCESIONARIA
y otras empresas de telecomunicaciones. ..........................................................
SECCIN 3.07 Renuncia a reclamaciones diplomticas ...............................................................................
CLAUSULA 4. DISPOSICIONES FINALES .........................................................................................

SECCIN 4.01 Ley Aplicable.................................................................................................................................. SECCIN 4.02 Moneda del Contrato .................................................................................................................. SECCIN 4.03 Idioma .............................................................................................................................................. SECCIN 4.04 Interpretacin................................................................................................................................. SECCIN 4.05 Integridad del Contrato ............................................................................................................... SECCIN 4.06 Notificaciones ................................................................................................................................ SECCIN 4.07 Renuncia ......................................................................................................................................... SECCIN 4.08 Nulidad Parcial...............................................................................................................................
68
68 68 68 68 69 69 69 69
10
ANEXOS
PARTE I DEL CONTRATO DE CONCESIN (ENTEL SERVICIO DE TELEFONIA LOCAL)
ANEXO 1. ANEXO 2. ANEXO 3. ANEXO 4. ANEXO 5. ANEXO 6. ANEXO 7.
Lista de Centro Poblados con Centros Manuales ................................................ Plan de Expansin y Modernizacin ........................................................................ Requisitos de Calidad y Servicio ............................................................................... Rgimen Tarifario .......................................................................................................... Tarifas de Conexin ..................................................................................................... Tabla de Penalidades ................................................................................................. Carta de Crdito ..........................................................................................................
73 78 80 83 86 87 90
PARTE II DEL CONTRATO DE CONCESIN (ENTEL SERVICIO DE LARGA DISTANCIA)
ANEXO 1.
Lista de Centro Poblados Sin Servicio Telefnico .......................................................... 92
ANEXO 1 A. Poblado Sin Servicios de Telecomunicaciones

que anteriormente han brindado el Servicio ................................................................ 125
ANEXO 1B. Listados de Centros Poblados que cuentan

con Servicios de Telecomunicaciones ........................................................................... 130
ANEXO 2. ANEXO 3.
Requisitos de Calidad de Servicio .................................................................................. 192 Disposiciones sobre Acuerdo Temporal de Interconexin .................................................................................................................. 193
ANEXO 4. ANEXO 5. DEFINICIONES
Penlidades ............................................................................................................................ 194 Carta de Crdito ................................................................................................................. 196 ........................................................................................................................................................... 198
CONTRATO DE CONCESION PARA LA PRESTACIN DEL SERVICIO PORTADOR, SERVICIO TELEFNICO LOCAL Y SERVICIO DE LARGA DISTANCIA NACIONAL E INTERNACIONAL EN LA REPBLICA DEL PER
El presente contrato de concesin ("CONTRATO"), de fecha [16.05.94], se celebra entre el Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin de la Repblica del Per ("MINISTERIO"), actuando en representacin de la Repblica del Per, representado por el Viceministro de Comunicaciones, el Sr. Willy Contreras Lpez, con L.E. 08796318 y la EMPRESA NACIONAL DE
1 11
TELECOMUNICACIONES DEL PERU S.A. -ENTEL S.A.- (la "EMPRESA CONCESIONARIA"), representada por el Gerente General, Sr. Isidro Delgado Salmn, con L.E. 10218952 (en lo sucesivo conjuntamente designadas como las "PARTES").
C ONSIDERANDO :
I. Que, el MINISTERIO de conformidad con el inciso 3 del artculo 75 de la LEY DE TELECOMUNICACIONES, est facultado para otorgar concesiones para la prestacin de SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES; II. Que la EMPRESA CONCESIONARIA es una sociedad debidamente constituida y existente conforme a las leyes del Per; III. Que las PARTES en este CONTRATO comparten y persiguen las siguientes metas comunes: - Lograr el acceso de la poblacin peruana al SERVICIO PUBLICO DE TELECOMUNICACIONES; - Fortalecer el desarrollo de las telecomunicaciones, como un instrumento de pacificacin, integracin, y afianzamiento de la conciencia nacional; - Modernizar y desarrollar el SERVICIO PUBLICO DE TELECOMUNICACIONES del Per de acuerdo con los REQUISITOS DE EXPANSION DE LA RED y con los requisitos relativos al establecimiento y operacin de TELEFONOS PUBLICOS particularmente en zonas alejadas y reas rurales; - Mejorar el SERVICIO PUBLICO DE TELECOMUNICACIONES de acuerdo con los REQUISITOS DE CALIDAD DE SERVICIO; - Rebalancear las TARIFAS de los SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES con el objeto de lograr orientacin de costos; - Asegurar la prestacin de los SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES de acuerdo con los principios de leal competencia, calidad de servicio, neutralidad, igualdad de acceso y proteccin del secreto de las telecomunicaciones; IV. Que, el presente contrato se celebra como parte del Programa de Privatizacin de la EMPRESA CONCESIONARIA y, atendiendo a lo dispuesto por la Segunda Disposicin Final y Transitoria de la Ley 26285, que concordante con la Primera Disposicin Transitoria de la LEY DE TELECOMUNICACIONES dispone la adecuacin a las disposiciones contenidas en las leyes antes referidas, de las concesiones y ttulos para la prestacin de servicios de telecomunicaciones con que cuentan la Compaa Peruana de Telfonos S.A. y la Empresa Nacional de Telecomunicaciones -ENTEL PERU S.A. V. Estando a lo aprobado por Decreto Supremo No.11-94-TCC. EN VIRTUD DE LO ANTERIOR, las PARTES acuerdan lo siguiente con la intencin de quedar legalmente obligadas:
12
PARTE I
CONCESION PARA LA PRESTACION DEL SERVICIO PORTADOR Y SERVICIO TELEFONICO LOCAL EN LA REPUBLICA DEL PERU
Clusula 1
D EFINICIONES
Los trminos empleados en este contrato y que figuran en el Anexo "Definiciones" adjunto al presente, tendrn el significado que ah se establece.
Clusula 2
O BJETO
DE LA
C ONCESIN
El objeto general de la Parte I de este CONTRATO es otorgar a la EMPRESA CONCESIONARIA la Concesin para prestar, en el AREA DE CONCESION, el SERVICIO PORTADOR y los SERVICIOS FINALES que se especifican en la Seccin 3.01, sujeta a los trminos y condiciones que se detallan ms adelante y, en concordancia con lo establecido en la LEY DE TELECOMUNICACIONES, su Reglamento, tratados relevantes y dems normas que sean aplicables a la prestacin de tales servicios.
Clusula 3
MBITO S ECCIN 3.01: S ERVICIOS C ONCEDIDOS .
(a) Dentro del AREA DE CONCESION a que se refiere la Seccin 3.03 y sujeta a los trminos y condiciones de este CONTRATO, la EMPRESA CONCESIONARIA est autorizada para prestar los siguientes SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES, en adelante denominados los "SERVICIOS CONCEDIDOS": i) ii) iii) iv) v) (b) SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL; SERVICIO DE TELEFONOS PUBLICOS; SERVICIO PORTADOR LOCAL, incluyendo el arrendamiento de LINEAS y CIRCUITOS; SERVICIO TELEX; y, SERVICIO TELEGRAFICO.
DE LA
C ONCESIN
La autorizacin para prestar el SERVICIO PORTADOR LOCAL a que se refiere esta Seccin 3.01 faculta a la EMPRESA CONCESIONARIA a transportar a nivel local hasta el punto de finalizacin de la red, todo tipo de seales de telecomunicaciones, sean propias o producidas por terceros, correspondan stas a SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES, a SERVICIOS PRIVADOS o a SERVICIOS DE DIFUSION. Para prestar este servicio, la EMPRESA CONCESIONARIA utilizar su RED PUBLICA DE TELECOMUNICACIONES estando autorizada a proveer en arrendamiento LINEAS y CIRCUITOS, a sus USUARIOS.
(c)
El SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL comprende el acceso del USUARIO al SERVICIO TELEFONICO DE LARGA DISTANCIA NACIONAL E INTERNACIONAL. Para este efecto, la EMPRESA CONCESIONARIA, de conformidad con las normas vigentes, interconectar sus servicios con los SERVICIOS PORTADORES que preste la empresa concesionaria de tales servicios.
d)
La EMPRESA CONCESIONARIA podr prestar SERVICIOS TELEFONICOS SUPLEMENTARIOS.
13
e)
La EMPRESA CONCESIONARIA podr utilizar su RED PUBLICA DE TELECOMUNICACIONES, comprendida su RED TELEFONICA PUBLICA, para efectos de prestar en forma integrada a los USUARIOS, los SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES que tenga concedidos, sea por este CONTRATO o por contratos anteriores o que en el futuro le sean otorgados. Asimismo, la RED PUBLICA DE TELECOMUNICACIONES, comprendida su RED TELEFONICA LOCAL, podr ser utilizada para la comunicacin entre cualquier tipo de aparato terminal homologado que los USUARIOS instalen, incluyendo telefax, comunicacin de datos entre computadores, sin ser considerado como un servicio distinto al SERVICIO DE TELEFONIA FIJA.
S ECCIN 3.02: O TROS C ONTRATOS
S ERVICIOS .
Este CONTRATO no afecta (i) la validez ni vigencia de los contratos de concesin que tiene celebrado la EMPRESA CONCESIONARIA para prestar otros servicios de telecomunicaciones, (ii) el derecho de la EMPRESA CONCESIONARIA a solicitar concesiones adicionales para prestar otros SERVICIOS FINALES o SERVICIOS DE DIFUSION, ni (iii) el derecho de la EMPRESA CONCESIONARIA a prestar SERVICIOS DE VALOR AADIDO, debiendo en estos casos cumplir con lo estipulado en los artculos 37 y 38 de la LEY DE TELECOMUNICACIONES.
S ECCIN 3.03: A REA

(a)
DE
C ONCESIN .
Servicio Telefnico. El AREA DE CONCESION para la prestacin del SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL y el SERVICIO DE TELEFONOS PUBLICOS es el territorio del Per con la excepcin de: (i) el rea de concesin otorgada a la Compaa Peruana de Telfonos S.A. -CPT S.A.- y (ii) las reas en las cuales se ha otorgado una concesin para la prestacin del SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL a un OPERADOR INDEPENDIENTE DE SERVICIOS TELEFONICOS de acuerdo con los Secciones 5.01 (b), (d) y 12.02 siguientes.
(b)
Ser vicio Portador Local, Servicios de Telex y Telegrafa. El AREA DE CONCESION para el SERVICIO PORTADOR LOCAL, SERVICIO TELEX y SERVICIO TELEGRAFICO es el territorio del Per.
(c)
La EMPRESA CONCESIONARIA podr prestar los SERVICIOS CONCEDIDOS en reas de la Provincia de Lima comprendida en el AREA DE CONCESION mediante la subcontratacin de la operacin con la CPT S.A. Esta subcontratacin no implica la cesin parcial de los derechos derivados de este CONTRATO.
Clusula 4
S ECCIN 4.01: P LAZO
DE LA
P LAZO
DE LA
C ONCESIN
C ONCESIN .
El plazo de esta concesin en adelante denominado como el "PLAZO DE LA CONCESION", ser de veinte (20) aos contados a partir de la FECHA EFECTIVA.
S ECCIN 4.02: R ENOVACIN
DEL
P LAZO
DE LA
C ONCESIN .
El MINISTERIO podr convenir en la renovacin del PLAZO DE LA CONCESION a solicitud de la EMPRESA CONCESIONARIA, que podr elegir el mecanismo ms conveniente de acuerdo a lo siguiente: (a) Renovacin Total: Por un plazo adicional mximo de veinte (20) aos contados desde la terminacin del PLAZO DE LA CONCESION o,
14
(b)
Renovacin Gradual: Por perodos de hasta cinco (5) aos adicionales al PLAZO DE LA CONCESION de 20 aos. La renovacin debe convenirse cada perodo de cinco (5) aos, contados a partir de la FECHA EFECTIVA, siempre que el total de los perodos de renovacin gradual no exceda de veinte (20) aos. La EMPRESA CONCESIONARIA podr a su discrecin optar por una renovacin conforme a los prrafos (a) o (b) anteriores. El mecanismo de renovacin gradual slo puede ser elegido dentro del primer quinquenio del CONTRATO. Una vez que la EMPRESA CONCESIONARIA hubiera optado por un mecanismo de renovacin, no podr utilizar el alternativo.
(c)
Solicitud de R enovacin: En caso de renovacin total, la solicitud de renovacin ser presentada al MINISTERIO a ms tardar dos (2) aos antes del vencimiento del PLAZO DE LA CONCESION y, tratndose de la renovacin gradual, ciento ochenta (180) das calendario antes de la terminacin de un perodo de cinco (5) aos. Si la EMPRESA CONCESIONARIA presenta la solicitud de renovacin vencidos dichos plazos, el MINISTERIO podr desestimar de plano la renovacin por extempornea. Para solicitar la renovacin del PLAZO DE LA CONCESIN, la EMPRESA CONCESIONARIA deber estar al da en el pago de los derechos, tasas y canon a que se refiere la Clusula 6 del presente CONTRATO.
S ECCIN 4.03: P ROCEDIMIENTO

(a)
DE
R ENOVACIN .
Publicacin. El MINISTERIO, antes de tomar una decisin respecto a la solicitud de renovacin y dentro del plazo de treinta (30) das calendario a contar desde la fecha de recepcin de la solicitud, publicar un aviso en el diario oficial "El Peruano" y notificar a la EMPRESA CONCESIONARIA y a OSIPTEL, sealando: (i) que ha recibido la solicitud de renovacin; (ii) el perodo durante el cual las personas con un inters legtimo podrn formular por escrito sus comentarios u objeciones con respecto a la renovacin solicitada. Dicho perodo no podr ser menor a treinta (30) ni mayor a sesenta (60) das calendario a partir de la fecha de publicacin del aviso; (iii) el plazo durante el cual OSIPTEL presentar al MINISTERIO y enviar a la EMPRESA CONCESIONARIA su informe de evaluacin, en adelante denominado el "INFORME DE EVALUACION", no pudiendo dicho perodo ser menor a treinta (30) ni mayor a sesenta (60) das calendario desde la fecha de recepcin de la notificacin; y (iv) la fecha lugar y hora en la que se llevar a cabo una audiencia pblica en la cual la EMPRESA CONCESIONARIA, OSIPTEL y cualquier persona con un inters legtimo podrn formular comentarios u objeciones a la solicitud de renovacin, no pudiendo dicha fecha ser anterior a treinta (30) ni posterior a cuarenta y cinco (45) das calendario a contar desde el vencimiento del plazo para la presentacin de comentarios u objeciones.
(b)
Informe de Evaluacin. A la recepcin de la notificacin del MINISTERIO conforme al inciso (a), OSIPTEL preparar un INFORME DE EVALUACION sealando si, y en que medida, la EMPRESA CONCESIONARIA, durante el perodo de los cinco (5) aos anteriores o durante el plazo de la concesin, ha: i) ii) iii) iv) y, cumplido con sus obligaciones establecidas en las Clusulas 6, 8 y 9 de este CONTRATO; cumplido con las reglas de interconexin establecidas en la Clusula 10 de este CONTRATO; cumplido con las reglas de competencia establecidas en la Clusula 11 de este CONTRATO; cumplido con los mandatos y reglamentos que han sido debidamente emitidos por OSIPTEL;
15
v)
en general, prestado sus SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES y llevado sus negocios conforme a las leyes del Per.
OSIPTEL enviar su INFORME DE EVALUACION al MINISTERIO y a la EMPRESA CONCESIONARIA en el plazo establecido en la notificacin emitida por el MINISTERIO. (c) Audiencia Pblica. En el plazo establecido en el aviso y en la notificacin emitida por el MINISTERIO a que se refiere el inciso (a) precedente, el MINISTERIO citar a una audiencia pblica en la cual la EMPRESA CONCESIONARIA, OSIPTEL y las personas con un inters legtimo que hayan presentado comentarios u objeciones por escrito considerados relevantes por el MINISTERIO, tendrn el derecho a ser escuchados. (d) Decisin: El MINISTERIO adoptar una decisin respecto de la renovacin del PLAZO DE LA CONCESION dentro de los treinta (30) das hbiles siguientes a la fecha de celebracin de la audiencia pblica.
S ECCIN 4.04: D ECISIN

(a)
SOBRE LA
R ENOVACIN .
Renovacin Gradual. El MINISTERIO, basado en el INFORME DE EVALUACION presentado por OSIPTEL conforme a lo dispuesto en la Seccin 4.03 (b) y los comentarios u objeciones formulados por escrito o en la audiencia celebrada al efecto, podr decidir : i) Renovar el PLAZO DE LA CONCESION por cinco (05) aos adicionales al perodo de veinte (20) aos, siempre que la EMPRESA CONCESIONARIA hubiera cumplido durante cumplido (05) aos precedentes, con las obligaciones especificadas en la Seccin 4.03 (b), de conformidad con lo establecido en el inciso 4.03 (b) anterior. ii) Renovar el PLAZO DE LA CONCESIN por un perodo menor de cinco (05) aos, si la EMPRESA CONCESIONARIA hubiera incumplido con sus obligaciones, en un grado tal que no justifique la denegatoria de renovacin. iii) No renovar el PLAZO DE LA CONCESION, debido al incumplimiento reiterado de la EMPRESA CONCESIONARIA de sus obligaciones contractuales o de la existencia de suficientes indicios que permitan afirmar que no podr cumplirlas en el futuro, salvo que la EMPRESA CONCESIONARIA pueda demostrar que es errnea tal determinacin de hechos o de los presupuestos de base de la decisin. El Ministerio, antes de emitir la Resolucin respecto de la improcedencia de la renovacin, notificar a la EMPRESA CONCESIONARIA los hechos o las bases que sustentan su decisin, a fin que dentro de un plazo de quince (15) das calendario a partir de dicha notificacin, la EMPRESA CONCESIONARIA aporte las pruebas adicionales que estime necesarias.
(b)
Renovacin Total a Largo Plazo: El MINISTERIO, basado en el INFORME DE EVALUACION presentado por OSIPTEL conforme a lo dispuesto en la Seccin 4.03 (b) y en las objeciones y comentarios formulados por escrito o en la audiencia pblica celebrada al efecto, podr decidir : i) Renovar el PLAZO DE LA CONCESION por un perodo adicional de veinte (20) aos, siempre que (i)la EMPRESA CONCESIONARIA hubiera cumplido con sus obligaciones especificadas en la Seccin 4.03 (b), (ii) el MINISTERIO considere que la renovacin de la concesin es de inters para el logro de los objetivos establecidos en el punto III del Considerando de este CONTRATO. ii) Renovar el PLAZO DE LA CONCESION por un perodo menor de veinte (20) aos, si la EMPRESA CONCESIONARIA hubiera incumplido con sus obligaciones, en un grado tal que no justifique la denegatoria de renovacin. iii) No renovar el PLAZO DE LA CONCESION, debido al incumplimiento reiterado de la EMPRESA CONCESIONARIA de sus obligaciones contractuales o de la existencia de suficientes indicios que permitan afirmar que no podr cumplirlas en el futuro, salvo que la EMPRESA CON-
16
CESIONARIA pueda demostrar que es errnea tal determinacin de hechos o de los presupuestos de base de la decisin. Ser de aplicacin lo dispuesto en la ltima parte del inciso (iii) del literal (a) de esta Seccin. En los casos contemplados en los incisos (b-i) y b-ii) anteriores, la renovacin del PLAZO DE LA CONCESION est condicionada a que la EMPRESA CONCESIONARIA y el MINISTERIO convengan en los nuevos trminos y condiciones del CONTRATO DE CONCESION, en aquellos aspectos que ambas partes estimen necesarios y pertinentes.
Clusula 5
S ECCIN 5.01: T RMINO , MBITO
(a)
Y
P ERODO
DE
C ONCURRENCIA L IMITADA
O BJETIVOS
DEL
PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA.
Concurrencia Limitada. Sujeto a los trminos y condiciones aqu establecidos y con el propsito de lograr los objetivos previstos en la Seccin 5.02 siguiente, la prestacin del SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL estar sujeta a un rgimen de concurrencia limitada durante un perodo improrrogable de cinco (5) aos a partir de la FECHA EFECTIVA de este CONTRATO, que en adelante se denominar como el "PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA".
(b)
Otras Concesiones. Durante el PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, el MINISTERIO se compromete a que slo otorgar concesiones a terceros para la prestacin del SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL en los siguientes casos y de acuerdo con la Seccin 12.02 siguiente: i) En aquellas reas donde a la FECHA EFECTIVA la EMPRESA CONCESIONARIA no preste SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL y tampoco estn comprendidas especficamente en su PLAN DE EXPANSION y no haya ejercitado su derecho de preferencia de conformidad con el inciso (d) siguiente; y ii) En aquellas reas donde la EMPRESA CONCESIONARIA preste SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL utilizando CENTRALES MANUALES, siempre que dichas reas no se encuentren comprendidas en el programa de modernizacin establecido de conformidad con el inciso de esta Seccin y con la Seccin 8.05.
(c)
Establecimiento del Programa de Modernizacin. El Anexo 1 de la Parte I del presente CONTRATO contiene aquellas reas dentro del AREA DE CONCESIN en las cuales operan CENTRALES MANUALES con anterioridad a la FECHA EFECTIVA. Dentro de los cinco (5) meses siguientes a la FECHA EFECTIVA, la EMPRESA CONCESIONARIA remitir al MINISTERIO una comunicacin por escrito, sealando de manera precisa las CENTRALES MANUALES locales que sern sustituidas por CENTRALES AUTOMTICAS dentro de los treinta (30) meses improrrogables siguientes a la fecha de la comunicacin, conforme al programa de expansin y modernizacin establecido en la Seccin 8.05. Las reas que no resulten incluidas podrn ser atendidas por otros operadores, previa concesin otorgada por el MINISTERIO.
(d) Derecho de Preferencia para la prestacin del SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL. Sin perjuicio y adems de lo establecido en la subseccin (c) que antecede, la EMPRESA CONCESIONARIA tendr derecho de preferencia para prestar el SERVICO DE TELEFONIA FIJA LOCAL utilizando CENTRALES AUTOMATICAS DIGITALES en aquellos CENTROS POBLADOS ubicados dentro del AREA DE CONCESION que la FECHA EFECTIVA no cuenten con este servicio. Este derecho de preferencia debe ser ejercido dentro de los (6) meses contados a partir de la FECHA EFECTIVA, para lo cual la EMPRESA CONCESIONARIA entregar al MINISTERIO, por escrito, una lista de los CENTROS POBLADOS para los cuales la EMPRESA CONCESIONARIA proveer el SERVICIO DE TELEFONIA LOCAL.
17
Una vez realizada dicha notificacin, la EMPRESA CONCESIONARIA estar obligada a prestar, dentro de los dos (2) aos posteriores a la presentacin de la lista a que se refiere el prrafo anterior, el SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL en los centros poblados para los cuales ha ejercitado su derecho de preferencia. Los centros poblados ubicados dentro del AREA DE CONCESION en relacin a los cuales la EMPRESA CONCESIONARIA no hubiera ejercitado su derecho de preferencia, podrn ser atendidos por OPERADORES INDEPENDIENTES de SERVICIOS TELEFONICOS, siempre que el MINISTERIO haya otorgado una concesin de acuerdo con la seccin 12.02 siguiente.
S ECCIN 5.02: O BJETO
DEL
El objeto del PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA es lograr el rebalanceo de TARIFAS de tal forma que stas tengan relacin con los costos de los servicios, a fin de permitir la libre y leal competencia. Para estos efectos, OSIPTEL y la EMPRESA CONCESIONARIA rebalancearn las TARIFAS durante el PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA de acuerdo con la Clusula 9. La EMPRESA CONCESIONARIA estar obligada a satisfacer durante dicho perodo los REQUISITOS DE EXPANSION DE LA RED, los REQUISITOS DE TELEFONOS PBLICOS y los REQUISITOS DE CALIDAD DE SERVICIO establecidos en las Secciones 5.01 (d), 8.05 y 8.07.
CLAUSULA 6
S ECCIN 6.01: P AGO
DE
D ERECHOS , T ASAS
C ANON
T ASA A NUAL
POR
E XPLOTACIN C OMERCIAL .
LA EMPRESA CONCESIONARIA pagar al MINISTERIO una Tasa por Explotacin Comercial de los servicios pblicos concedidos, equivalente al cinco por mil (5 0/00) aplicable sobre la base de clculo determinada de acuerdo a la Seccin 6.05
S ECCIN 6.02: P AGO
AL
F ONDO
DE I NVERSIN DE
T ELECOMUNICACIONES .
LA EMPRESA CONCESIONARIA abonar un Derecho especial que ser destinado al Fondo de Inversin de Telecomunicaciones (FITEL), equivalente al uno por ciento (1%) aplicable sobre la base de clculo determinada de acuerdo a lo dispuesto en la Seccin 6.05.
S ECCIN 6.03: T ASA
POR
S ERVICIOS
DE
S UPERVISIN
LA EMPRESA CONCESIONARIA abonar por concepto de los servicios de supervisin que presta el Estado a travs de OSIPTEL, una Tasa de cinco por mil (5 0/00) aplicable sobre la base de clculo determinada de acuerdo a lo dispuesto en la Seccin 6.05.
S ECCIN 6.04: C ANON
POR
U SO
DEL
E SPECTRO R ADIOELCTRICO .
La EMPRESA CONCESIONARIA pagar un Canon anual por concepto del uso del espectro radioelctrico cuyo monto ser establecido en el Reglamento General de la LEY DE TELECOMUNICACIONES, en concordancia con lo establecido en el artculo 60^ de dicha Ley.
18
S ECCIN 6.05: B ASE
DE CLCULO PARA EL PAGO DE DERECHOS Y TASAS
La base de clculo para la determinacin de las tasas y derechos especiales creados por la LEY DE TELECOMUNICACIONES y por la Ley N 26285, a que se refieren las Secciones anteriores, est constituida por los ingresos brutos facturados y percibidos anualmente por concepto de la prestacin de SERVICIOS DE PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES, deducido el Impuesto General a las Ventas u otros impuestos con similares efectos. Forma parte de la base de clculo, adems, los ingresos provenientes de las liquidaciones entre empresas por el trfico internacional de entrada y salida del pas. Quedan excluidos de la base imponible, los cargos de interconexin.
S ECCIN 6.06: P AGO T OTAL .

El pago de las tasas, derechos y canon a que se refiere la presente Clusula constituyen los nicos pagos que se derivan directamente del otorgamiento de esta CONCESION y de la prestacin de los SERVICIOS CONCEDIDOS. Asimismo, no sustituye o afecta la obligacin de la EMPRESA CONCESIONARIA, de efectuar los pagos que por concepto de derechos, tasas y canon, se deriven de otras concesiones, autorizaciones o en general, de la prestacin actual o futura de otros SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES no comprendidos en esta CONCESION.
S ECCIN 6.07: N ORMAS C OMPLEMENTARIAS

(i) La EMPRESA CONCESIONARIA efectuar pagos mensuales a cuenta de lo que en definitiva le corresponda abonar por concepto de la Tasa por Explotacin Comercial del Servicio, del Derecho destinado al FITEL y de la Tasa de Supervisin, de conformidad con las normas que para tal efecto se aprueben. (ii) Complementariamente a lo dispuesto en la presente Clusula, la EMPRESA
CONCESIONARIA aplicar lo dispuesto por el Reglamento de la Ley de Telecomunicaciones y dems normas sobre la materia, a efectos de determinar el clculo de los tributos y canon aqu establecidos, la forma de pago y dems aspectos pertinentes.
CLAUSULA 7
F ACULTADES A DICIONALES
DE LA
C ONCESIN
A fin de permitir que la EMPRESA CONCESIONARIA cumpla con sus obligaciones referidas al desarrollo, operacin y mantenimiento de la RED PUBLICA DE TELECOMUNICACIONES para la prestacin de los SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES comprendidos en este CONTRATO, se le otorgarn los siguientes derechos especiales, de conformidad con el Artculo 18 de la LEY DE TELECOMUNICACIONES:
S ECCIN 7.01: S ERVIDUMBRES F ORZOSAS
E XPROPIACIONES
EN FAV OR DE LA
EMPRESA
CONCESIONARIA.
A solicitud debidamente fundamentada de la EMPRESA CONCESIONARIA y por causa de necesidad y utilidad pblicas o de inters social, el MINISTERIO efectuar las gestiones que sean necesarias ante las autoridades competentes, a fin que se impongan servidumbres forzosas o se realicen expropiaciones en favor del Estado o de la EMPRESA CONCESIONARIA, sobre los predios o inmuebles de
19
propiedad o uso privado que sean necesarios para que sta pueda cumplir adecuadamente con las obligaciones que asume mediante el presente CONTRATO. La imposicin de servidumbres, as como las expropiaciones a que se refiere esta Seccin se ejecutarn de acuerdo a las normas sobre la materia.
S ECCIN 7.02: I NSTALACIONES
EN LOS
B IENES
DE
D OMINIO P BLICO .
La EMPRESA CONCESIONARIA podr, previo conocimiento o autorizacin de las autoridades competentes, ocupar o utilizar los bienes del dominio pblico, si ello fuere necesario para cumplir con las obligaciones por ella asumidas en el presente CONTRATO.
CLAUSULA 8
S ECCIN 8.01: P RESTACIN
(a)
DE LOS
O BLIGACIONES
DE LA
E MPRESA C ONCESIONARIA
SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES.
Obligacin de Servicio. La EMPRESA CONCESIONARIA prestar los SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES en el AREA DE CONCESION de acuerdo con los trminos de este CONTRATO, la LEY DE TELECOMUNICACIONES, sus reglamentos y dems normas pertinentes.
(b)
Continuidad de Servicio. La EMPRESA CONCESIONARIA deber continuar prestando los SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES en todas las zonas en las que a la FECHA EFECTIVA son prestados por ella. En ningn caso, la EMPRESA CONCESIONARIA dejar de prestar o reducir un SERVICIO PUBLICO DE TELECOMUNICACIONES establecido a la FECHA EFECTIVA, salvo que: (i) Lo sustituya por un SERVICIO PUBLICO DE TELECOMUNICACIONES que sea ms ventajoso para los USUARIOS del mismo; o ii) Est ubicado en un rea concedidad a un OPERADOR INDEPENDIENTE DE SERVICIOS TELEFONICOS, siempre y cuando el servicio que preste el OPERADOR INDEPENDIENTE DE SERVICIOS TELEFONICOS opere efectivamente y el MINISTERIO autorice la sustitucin; iii) Se haya cumplido con lo dispuesto en la seccin 8.03 siguiente.
Tambin son aplicables las reglas establecidas en esta Seccin, a cualquier rea en la que, a partir de la FECHA EFECTIVA, la EMPRESA CONCESIONARIA establezca un nuevo SERVICIO PUBLICO DE TELECOMUNICACIONES.
DEL
S ERVICIO
DE
ARRENDAMIENTO DE LINEAS
CIRCUITOS
LOCALES.
La EMPRESA CONCESIONARIA proveer el arrendamiento LINEAS y CIRCUITOS a sus USUARIOS a travs de INTERFASES DE SERVICIO NO ESPECIFICO y de acuerdo con las recomendaciones aplicables de la UIT y otros organismos internacionales, sobre una base no discriminatoria, en un plazo mximo de seis (6) meses siguientes a la fecha de recepcin de la solicitud del USUARIO. La EMPRESA CONCESIONARIA comunicar al USUARIO por escrito dentro de los veinte (20) das calendario siguientes a la fecha de recepcin de la solicitud del USUARIO, sealando la fecha (mes y ao) en la cual se proporcionarn las LINEAS o CIRCUITOS ARRENDADOS. Si el perodo entre la solicitud del USUARIO y la fecha establecida en la comunicacin a ser entregada al USUARIO por la EMPRESA CONCESIONARIA excede de seis (6) meses, el USUARIO tendr el derecho de establecer y operar su propia LINEA local o CIRCUITO para la prestacin de SERVICIOS PRIVADOS o SERVICIOS DE VALOR AADIDO, sujeto a los requisitos de autorizacin establecidos por la LEY DE TELECOMUNICACIONES.
20
Durante los dos primeros aos contados a partir de la FECHA EFECTIVA, el plazo mximo para proveer en arrendamiento de LINEAS o CIRCUITOS de acuerdo a lo establecido en el primer prrafo de est Seccin, ser de nueve (9) meses. Si la EMPRESA CONCESIONARIA no cumple con proveer en arrendamiento las LINEAS o CIRCUITOS, dentro del plazo establecido en la comunicacin remitida al usuario conforme al prrafo anterior, ste tendr derecho a la indemnizacin o el pago de la penalidad que se establezca de conformidad con las CONDICIONES DE USO que apruebe OSIPTEL, sin perjuicio del derecho de instalacin de su propio enlace conforme al prrafo anterior.
S ECCIN 8.03: I NTERRUPCIN

(a)
DE LAS
O PERACIONES .
Comunicacin Previa. Excepto en los casos establecidos en el inciso (c) siguiente, la EMPRESA CONCESIONARIA no podr interrumpir intencionalmente la operacin de la RED PUBLICA TELEFONICA o cualquier parte de la misma, ni podr suspender la prestacin de cualquier clase de SERVICIO CONCEDIDO sin haber comunicado por escrito al OSIPTEL y sin haberlo comunicado con razonable anticipacin a los USUARIOS afectados.
(b)
Interrupcin de Emergencia. Los requisitos del inciso anterior no se aplicarn si la interrupcin o suspensin se debe a una emergencia, caso fortuito o fuerza mayor a que se refiere la Clusula 19 o, a otras circunstancias fuera del control de la EMPRESA CONCESIONARIA.
(c)
Suspensin de los Servicios. La EMPRESA CONCESIONARIA podr suspender la prestacin de los SERVICIOS CONCEDIDOS que brinde al USUARIO de acuerdo con sus CONDICIONES DE USO, siempre que ste no cumpla con tales CONDICIONES DE USO, en particular si abusa de dichos servicios o no paga su factura.
d) Compensacin al ABONADO por interrupcin del servicio. La EMPRESA CONCESIONARIA deber compensar al ABONADO cuando por causas no atribuibles a ste, le suspenda los SERVICIOS DE TELEFONIA FIJA LOCAL por ms de setenta y dos (72) horas consecutivas contadas a partir de que la interrupcin ha sido reportada. La compensacin ser equivalente al valor de los das suspendidos, calculados sobre la tarifa por CONEXION DE SERVICIO TELEFONO FIJO LOCAL RENTA MENSUAL de ese mismo mes. Si la interrupcin del servicio fuera por 15 das o ms, la EMPRESA CONCESIONARIA exonerar al ABONADO del pago correspondiente a la tarifa por CONEXION DE SERVICIO TELEFONO FIJO LOCAL - RENTA MENSUAL de ese mismo mes. Lo establecido en los prrafos anteriores no ser de aplicacin cuando la interrupcin del servicio se deba a una situacin de caso fortuito o fuerza mayor o a otras circunstancias fuera del control de la EMPRESA CONCESIONARIA. LA EMPRESA CONCESIONARIA deber incorporar la presente disposicin en los contratos que celebre con sus ABONADOS.
S ECCIN 8.04: O BLIGACIONES

(a)
EN CASO DE
E MERGENCIA
C RISIS .
Emergencia con relacin a Desastres Naturales. En caso de producirse una situacin de emergencia o crisis local, regional o nacional, tales como terremotos, inundaciones, u otros hechos anlogos, que requieran de atencin especial por parte de la EMPRESA CONCESIONARIA, sta brindar los servicios de telecomunicaciones que sean necesarios dando prioridad a las acciones de apoyo conducentes a la solucin de la situacin de emergencia. Para este efecto, la EMPRESA CONCESIONARIA coordinar y seguir las instrucciones del MINISTERIO.
21
(b)
Emergencia relacionada con la Seguridad Nacional. En caso de que la emergencia est relacionada con aspectos de seguridad nacional, la EMPRESA CONCESIONARIA coordinar con el rgano competente de acuerdo a lo que seale el Reglamento de la Ley de Telecomunicaciones, y prestar los servicios necesarios de acuerdo con las instrucciones del MINISTERIO o la autoridad competente que ste le indique, quien le har conocer en su momento, las acciones que debe adoptar al respecto.
(c)
Reembolso de Costos Directos. La EMPRESA CONCESIONARIA tendr derecho a que se le reembolse por los costos directos razonablemente incurridos en la prestacin de los servicios a que se refieren los Incisos (a) y (b) anteriores, en concordancia con el Reglamento de la LEY DE TELECOMUNICACIONES.
S ECCIN 8.05: REQUISITOS DE EXPANSION DE LA RED.

(a) Metas de Expansin. La EMPRESA CONCESIONARIA se obliga a cumplir: (i) la expansin del SERVICIO DE TELEFONQA FIJA LOCAL, (ii) el crecimiento de LINEAS INSTALADAS; (iii) la reduccin del TIEMPO DE ESPERA PARA CONEXIONES; y (iv) la sustitucin de CENTRALES MANUALES por CENTRALES AUTOMATICAS, establecidos en la Seccin 5.01(c), (d) y, en el Anexo 2 denominado "PLAN DE EXPANSION Y MODERNIZACION". La EMPRESA CONCESIONARIA se obliga a instalar solamente equipos de ltima tecnologa, disponibles al momento de su adquisicin, no pudiendo en ningn caso instalar equipos de segundo uso, excepto en los casos de traslados o reubicaciones de sus equipos dentro del AREA DE CONCESION. La EMPRESA CONCESIONARIA debe establecer para sus adquisiciones e instalacin de equipos y sistemas de telecomunicaciones, as como para la contratacin de obras y servicios, procedimientos que garanticen una libre y eficaz competencia de los proveedores de acuerdo a los usos y costumbres del mercado. Asimismo, la EMPRESA CONCESIONARIA se obliga a no otorgar ventajas ni preferencias de ningn tipo, en la adquisicin de bienes y servicios necesarios para su operacin, modernizacin y expansin de la red. Esta obligacin es igualmente aplicable cuando se trate de entidades o personas vinculadas en alguna forma con la EMPRESA CONCESIONARIA o sus accionistas principales. La EMPRESA CONCESIONARIA informar al MINISTERIO y a OSIPTEL de los mecanismos y procedimientos adoptados para el cumplimiento de esta disposicin. (b) reas de Expansin. La EMPRESA CONCESIONARIA estar obligada a cumplir con los requisitos relacionados con el crecimiento de LINEAS INSTALADAS de acuerdo con la distribucin regional de lneas prevista en el Anexo 2. (c) Presentacin del PLAN DE EXPANSION DE LINEAS DE ABONADO. A fin de cumplir con los REQUISITOS DE EXPANSION DE LA RED establecidos en la Seccin 8.05(a)(i) y 8.05(b), la EMPRESA CONCESIONARIA presentar al MINISTERIO y a OSIPTEL para fines de registro y programacin, a ms tardar el ltimo da til de cada ao, un programa quinquenal del PLAN DE EXPANSION DE LINEAS DE ABONADO para los cinco (5) aos siguientes, respetando cuando menos el compromiso de expansin mnimo establecido en el Anexo 2, en adelante denominado como "PLAN DE EXPANSION DE LINEAS DE ABONADO". (d) Presentacin del PLAN DE EXPANSION DE LINEAS DE ABONADO modificado. Si la EMPRESA CONCESIONARIA, basada en una evaluacin razonable de la demanda de mercado, encuentra que no podr lograrse el crecimiento de LINEAS INSTALADAS para el ao siguiente, conforme a la distribucin regional de lneas establecida en el Anexo 2, sta presentar al
22
MINISTERIO y a OSIPTEL en la fecha establecida en el inciso (c) anterior, un PLAN DE EXPANSION DE LINEAS DE ABONADO modificado adjuntando la documentacin sustentatoria. Dicho PLAN DE EXPANSION DE LINEAS DE ABONADO modificado deber: (i) tomar en cuenta la demanda de mercado por Regin y (ii) cumplir con el nmero total de crecimiento de LINEAS INSTALADAS adicionales establecido en el Anexo 2. El PLAN DE EXPANSION DE LINEAS DE ABONADO modificado ser aprobado por el MINISTERIO, previa opinin favorable de OSIPTEL si, de acuerdo al procedimiento establecido en el literal siguiente, queda demostrado fehacientemente que no existe demanda suficiente para alcanzar los REQUISITOS DE EXPANSION DE LA RED. (e) Presentacin del PLAN DE EXPANSION DE LINEAS DE ABONADO Reducido. Si al 31 de Diciembre de 1996, la EMPRESA CONCESIONARIA, basada en una evaluacin razonable de la demanda del mercado, encuentra que el crecimiento de LINEAS INSTALADAS no puede ser logrado para el cuarto ao o quinto ao, independientemente de la distribucin regional, la EMPRESA CONCESIONARIA presentar al MINISTERIO y a OSIPTEL en la fecha establecida en el inciso (c) anterior, un PLAN DE EXPANSION DE LINEAS DE ABONADO reducido, incluyendo la informacin sustentatoria en la cual se debe determinar, a satisfaccin del MINISTERIO y del OSIPTEL, que no existe la demanda prevista en el Anexo 2 para lneas instaladas en el AREA DE CONCESION. El PLAN DE EXPANSION DE LINEAS DE ABONADO reducido ser aprobado por el MINISTERIO, previa opinin favorable de OSIPTEL si, de acuerdo al procedimiento establecido en el literal siguiente, queda demostrado fehacientemente que no existe demanda suficiente para alcanzar los REQUISITOS DE EXPANSION DE LA RED. (f) Procedimiento. Antes de adoptar una resolucin acerca de un PLAN DE EXPANSION DE LINEAS DE ABONADO de conformidad con los incisos (d) y (e) anteriores, el MINISTERIO en coordinacin con el OSIPTEL, publicar un aviso en el diario oficial "El Peruano": (i) indicando que se propone pronunciarse respecto de la solicitud de modificacin o reduccin del PLAN DE EXPANSION DE LINEAS DE ABONADO de la EMPRESA CONCESIONARIA; (ii) sealando el contenido resumido de la solicitud de la EMPRESA CONCESIONARIA as como sus efectos; (iii) especificando el plazo dentro del cual cualquier persona con un inters legtimo podr formular por escrito sus comentarios u objeciones con respecto al PLAN DE EXPANSION DE LINEAS DE ABONADO propuesto por la EMPRESA CONCESIONARIA. Dicho plazo no puede ser inferior a veinte (20) das hbiles a partir de la fecha de publicacin del aviso. Si el MINISTERIO lo considera necesario, podr convocar a una audiencia pblica en la que tendrn derecho a ser escuchados la EMPRESA CONCESIONARIA y cualquier persona con un inters legtimo, cuyos comentarios y objeciones presentados por escrito dentro del plazo establecido se estimen sustanciales y relevantes. El lugar y la fecha de la audiencia podrn incluirse en el aviso y notificacin a que se refiere el prrafo anterior. La fecha que se fije para la audiencia debe ser posterior por lo menos en 20 das hbiles al vencimiento del plazo para la presentacin de objeciones y comentarios por escrito. EL MINISTERIO resolver respecto al PLAN DE EXPANSION DE LINEAS DE ABONADO propuesto, dentro de los treinta (30) das hbiles siguientes (i) a la fecha fijada para la presentacin de peticiones u objeciones por escrito o (ii) a la audiencia pblica, si fuera el caso.
S ECCIN 8.06: TELEFONOS PUBLICOS.

a) Plan de Expansin. La EMPRESA CONCESIONARIA estar obligada a instalar y mantener TELEFONOS PUBLICOS de acuerdo con los REQUISITOS DE EXPANSION DE LA RED establecidos en el Anexo 2 de este CONTRATO.
23
Los TELEFONOS PUBLICOS que hayan sido debidamente instalados y sean operados y mantenidos dentro del AREA DE CONCESION por operadores de TELEFONOS PUBLICOS denominados "OPERADORES INDEPENDIENTES DE TELEFONOS PUBLICOS", distintos de la EMPRESA CONCESIONARIA, sern considerados como parte del programa mnimo a que se refiere el prrafo anterior deducindose de la obligacin de la EMPRESA CONCESIONARIA. Los TELEFONOS PUBLICOS que sean instalados por la EMPRESA CONCESIONARIA debern brindar acceso a todos los SERVICIOS DE CATEGORIA I. b) LINEA DE INTERCONEXION. (i) En aquellos CENTROS POBLADOS con una poblacin de diez mil (10,000) o ms habitantes, donde la EMPRESA CONCESIONARIA preste SERVICIOS DE TELEFONIA FIJA LOCAL, la EMPRESA CONCESIONARIA estar obligada a suministrar la LINEA DE INTERCONEXION entre el TELEFONO PUBLICO del OPERADOR INDEPENDIENTE DE TELEFONOS PUBLICOS y la central local de la EMPRESA CONCESIONARIA. La Seccin 8.02 se aplicar en lo que fuera pertinente, para efectos del suministro o deficiencia en el suministro de la LINEA DE INTERCONEXION. (ii) En aquellos CENTROS POBLADOS con una poblacin de menos de diez mil (10,000) habitantes en los que la EMPRESA CONCESIONARIA preste SERVICIOS DE TELEFONIA FIJA LOCAL, la EMPRESA CONCESIONARIA tendr el derecho de preferencia para suministrar la LINEA DE INTERCONEXION entre los TELEFONOS PUBLICOS de los OPERADORES INDEPENDIENTES DE TELEFONOS PUBLICOS y la central local de la EMPRESA CONCESIONARIA. La EMPRESA CONCESIONARIA ejercer su derecho de preferencia dentro del plazo de diez (10) das hbiles despus de haber recibido la solicitud por escrito para proveer la LINEA DE INTERCONEXION del OPERADOR INDEPENDIENTE DE TELEFONOS PUBLICOS. La Seccin 8.02 se aplicar en lo que fuera pertinente. Si la EMPRESA CONCESIONARIA no ejerce su derecho de preferencia oportunamente, el OPERADOR INDEPENDIENTE DE TELEFONOS PUBLICOS tendr el derecho de establecer y operar su propia LINEA DE INTERCONEXION con la central local de la EMPRESA CONCESIONARIA ms prxima, sujeto a los requisitos de autorizacin establecidos por la LEY DE TELECOMUNICACIONES. La EMPRESA CONCESIONARIA estar< obligada a interconectar tal LINEA DE INTERCONEXION de conformidad con la Clusula 10 de este CONTRATO.
S ECCIN 8.07: REQUISITOS DE CALIDAD DE SERVICIO.

a) La EMPRESA CONCESIONARIA estar obligada a mejorar la calidad de servicio de acuerdo a: (i) la TASA DE INCIDENCIA DE FALLAS; (ii) la TASA DE CORRECCIN DE FALLAS LOCALES; (iii) la TASA DE LLAMADAS LOCALES COMPLETADAS; y, (iv) el TIEMPO DE RESPUESTA DEL OPERADOR establecido en el Anexo 3 en adelante conjuntamente denominados como "REQUISITOS DE CALIDAD DE SERVICIO". b) MODIFICACION DE LAS METAS DE CALIDAD. La EMPRESA CONCESIONARIA podr solicitar a OSIPTEL, durante el ao siguiente a la FECHA EFECTIVA la revisin de las metas de los REQUISITOS DE CALIDAD DEL SERVICIO contenidas en el Anexo 3, si sta al efectuar las pruebas de calidad de servicio, encontrara que el nivel de calidad existente difiere sustancialmente de la meta establecida en el citado anexo para el ano 1994. OSIPTEL, a su criterio y sustentado en la verificacin de estas pruebas, podr modificar la progresin de las metas de los REQUISITOS DE CALIDAD DEL SERVICIO contenidos en el Anexo 3
24
para los aos intermedios hasta 1997 inclusive, sobre la base de la nueva meta que se fije para el ao 1994. No se podrn modificar los requisitos de calidad del servicio para los aos de 1998 a 2003, los cuales permanecern invariables.
DE I NSPECCIN Y
R EQUISITOS
DE
C ONTROL .
Informacin e Inspeccin. La EMPRESA CONCESIONARIA cumplir con los requerimientos de informacin y procedimientos de inspeccin establecidos o por establecerse por OSIPTEL con respecto al cumplimiento de los REQUISITOS DE EXPANSION DE LA RED, REQUISITOS DE TELEFONOS PUBLICOS y REQUISITOS DE CALIDAD DE SERVICIO establecidos en las Secciones 8.05, 8.06 y 8.07 Equipos y Aparatos. La EMPRESA CONCESIONARIA se obliga a utilizar equipos y aparatos de la mejor calidad en cuanto a confiabilidad y precisin para efectos de medir la calidad de los servicios que presta. Supervisin de OSIPTEL. A fin de verificar el cumplimiento de los REQUISITOS DE CALIDAD DE SERVICIO, OSIPTEL tendr derecho a inspeccionar los equipos y aparatos de la EMPRESA CONCESIONARIA para medir la calidad de los servicios. Asimismo, podr inspeccionar los expedientes, archivos y otros datos de la EMPRESA CONCESIONARIA relacionados con la medicin de la calidad del servicio y podr requerir a la EMPRESA CONCESIONARIA para que presente informes, estadsticas y otros datos, as como a efectuar dichas mediciones de acuerdo con los procedimientos que establezca al efecto OSIPTEL. Si la EMPRESA CONCESIONARIA no cumple con entregar cualquier informacin o si OSIPTEL tuviera razones para creer que los REQUISITOS DE CALIDAD DE SERVICIO no han sido cumplidos o que el equipo, aparatos y mtodos de medicin no son los ms adecuados o de la ms alta calidad, OSIPTEL notificar a la EMPRESA CONCESIONARIA a fin que subsane su incumplimiento o implemente las acciones que fueran necesarias para tal fin. Si persiste al vencimiento de tal plazo dicha situacin, OSIPTEL tendr derecho a poner sus propios aparatos y equipos de la ms alta calidad para medir la calidad del servicio que estime conveniente en aquellas instalaciones de la RED PUBLICA DE TELECOMUNICACIONES de la EMPRESA CONCESIONARIA que OSIPTEL considere. Para este fin, la EMPRESA CONCESIONARIA debe brindar las ms amplias facilidades.
S ECCIN 8.09: R EQUISITOS M NIMOS .

Los REQUISITOS DE EXPANSION DE LA RED, REQUISITOS DE TELEFONOS PUBLICOS y REQUISITOS DE CALIDAD DE SERVICIO establecidos en las Secciones 8.05, 8.06 y 8.07 y especificados en los Anexos 2 y 3 constituyen las obligaciones mnimas que la EMPRESA CONCESIONARIA debe cumplir de acuerdo con los cronogramas establecidos en las fechas de vencimiento all previstas a las que en adelante se denominarn como las "FECHAS DE VENCIMIENTO".
S ECCIN 8.10: S ECRETO

(a)
DE LAS
T ELECOMUNICACIONES
P ROTECCIN
DE
D ATOS .
Obligacin de Salvaguardar el Secreto de Telecomunicaciones y Proteccin de Datos. La EMPRESA CONCESIONARIA establecer medidas y procedimientos razonables para salvaguardar el secreto de las telecomunicaciones y mantener la confidencialidad de la informacin personal relativa a los USUARIOS que obtenga en el curso de sus negocios. La EMPRESA CONCESIONARIA designar a nivel de la administracin de la empresa el personal que estar a cargo de la implementacin, cumplimiento y supervisin de tales medidas. La EMPRESA CONCESIONARIA enviar al MINISTERIO y a OSIPTEL un informe anual sobre las medidas y
25
procedimientos que se hayan establecido en su funcionamiento y sobre los cambios y las mejoras necesarias, debiendo presentar tales informes el 15 de febrero de cada ao, comenzando el ao siguiente al de la FECHA EFECTIVA. (b) mbito de la Obligacin de Secreto y Proteccin de Datos. La EMPRESA CONCESIONARIA salvaguardar el secreto de las telecomunicaciones y mantendr la confidencialidad de la informacin personal relativa a sus USUARIOS, que obtenga en el curso de sus negocios, salvo (i) el consentimiento previo, expreso y por escrito del USUARIO y dems partes involucradas o (ii) una orden judicial especfica. (c) Seguridad Nacional. La EMPRESA CONCESIONARIA instaurar medidas y procedimientos razonables para salvaguardar el secreto de las telecomunicaciones en inters de la seguridad nacional y coordinar tales medidas y procedimientos con el MINISTERIO o con el organismo gubernamental que el MINISTERIO indique, de conformidad con el Reglamento de la Ley de Telecomunicaciones. (d) Medidas de Cumplimiento. La EMPRESA CONCESIONARIA cumplir< con los procedimientos de inspeccin as como con los requerimientos de informacin establecidos o por establecerse por el MINISTERIO a propuesta de OSIPTEL en relacin con las medidas contenidas en los prrafos (a) , (b) y (c) precedentes. Si el MINISTERIO estima que la EMPRESA CONCESIONARIA no cumple con su obligacin de salvaguardar el secreto de las telecomunicaciones o de mantener la confidencialidad de la informacin personal relativa a sus USUARIOS, o si el MINISTERIO, considera que las medidas o procedimientos instituidos por la EMPRESA CONCESIONARIA son insuficientes, el MINISTERIO otorgar un plazo prudencial para que la EMPRESA CONCESIONARIA mejore las medidas adoptadas, vencido el cual, de persistir la falta de idoneidad de las mismas, podr establecer medidas y procedimientos apropiados. Estas medidas sern aplicables sin perjuicio del derecho del MINISTERIO de imponer sanciones administrativas por el incumplimiento de las reglas para salvaguardar el secreto de las telecomunicaciones o para la proteccin de informacin personal.
DE
S ECCIN 8.11: R EQUISITOS

(a)
A SISTENCIA
ABONADOS
USUARIOS.
No Discriminacin. La EMPRESA CONCESIONARIA establecer y mantendr servicios de informacin y asistencia eficientes para ayudar a ABONADOS y USUARIOS en la solucin de cuestiones relativas a instalacin, servicios, guas telefnicas y cualquier otro aspecto relativo a los SERVICIOS CONCEDIDOS. En la prestacin de dichos servicios, la EMPRESA CONCESIONARIA no discriminar entre las distintas categoras de ABONADOS y USUARIOS.
(b)
Solucin de Reclamos y Conflictos. La EMPRESA CONCESIONARIA establecer un procedimiento eficiente para la solucin de conflictos con sus ABONADOS y USUARIOS, de acuerdo con las disposiciones contenidas en el Reglamento de la Ley de Telecomunicaciones, y con el Reglamento de OSIPTEL.
(c)
Requisitos de Asistencia Mnima. La EMPRESA CONCESIONARIA como mnimo prestar durante el PLAZO DE LA CONCESION los siguientes servicios de asistencia a los ABONADOS y USUARIOS: (i) Acceso local a servicios pblicos de emergencia, libres de cargo, desde todos los telfonos y TELEFONOS PUBLICOS, bajo un mismo nmero de emergencia nacional. A fin de establecer tal nmero de emergencia nacional dentro de los dieciocho (18) meses siguientes a la FECHA EFECTIVA, la EMPRESA CONCESIONARIA coordinar y cooperar con el MINISTERIO o la entidad que ste designe. En todo caso, la EMPRESA CONCESIONARIA estar obligada a proveer las instalaciones de la red que sean necesarias a fin de implementar un servicio nacional de emergencia.
26
(ii)
Una gua telefnica disponible para el AREA DE CONCESION que liste a todos los ABONADOS en su rea respectiva, incluyendo aquellos ABONADOS atendidos por OPERADORES INDEPENDIENTES DE SERVICIOS, y cuyos datos han sido debidamente notificados a la EMPRESA CONCESIONARIA, excepto aquellos ABONADOS que hayan solicitado de manera especfica el no ser incluidos. Las guas telefnicas incluirn como mnimo los nombres de los ABONADOS en orden alfabtico, sus domicilios y nmeros, lista de cdigos interurbanos e internacionales as como una lista de nmeros de emergencia. La EMPRESA CONCESIONARIA estar obligada a proporcionar anualmente a cada uno de sus ABONADOS una gua telefnica actualizada. La inclusin de dicha informacin en una gua telefnica ser sin cargo para el abonado. Sin perjuicio de lo anterior, la EMPRESA CONCESIONARIA tendr derecho a cobrar a los OPERADORES INDEPENDIENTES DE SERVICIOS TELEFONICOS un precio razonable y no discriminatorio por la publicacin de la informacin de sus ABONADOS. La EMPRESA CONCESIONARIA tendr derecho a cobrar una suma razonable por la publicacin de anuncios clasificados pagados en la gua telefnica.
(iii) Servicios de informacin de gua telefnica a travs del cual las personas que llamen puedan obtener en cualquier horario, durante las 24 horas del da, informacin relativa a nmeros telefnicos de ABONADOS, as como de nmeros telefnicos internacionales, pudiendo cobrar en este ltimo caso, un cargo razonable aprobado por OSIPTEL.
S ECCIN 8.12: C OOPERACIN
CON OTROS
P RESTADORES
DE
SERVICIOS PUBLICOS DE
TELECOMUNICACIONES.
La EMPRESA CONCESIONARIA est obligada a cooperar con otros prestadores de SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES en la medida que as lo requiera la LEY DE TELECOMUNICACIONES, sus reglamentos y resoluciones que emita OSIPTEL. En particular, la EMPRESA CONCESIONARIA permitir la interconexin de otros SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES de acuerdo a lo establecido en la Clusula 10 siguiente.
S ECCIN 8.13: R EQUISITOS C ONTABLES

(a) Establecimiento de un Sistema Contable. La EMPRESA CONCESIONARIA presentar a OSIPTEL dentro del plazo de un (1) ao a partir de la FECHA EFECTIVA una propuesta para implementar un sistema contable que permita el registro de las inversiones efectuadas, gastos e ingresos de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en el Per y que satisfagan los requisitos del Artculo 37 de la LEY DE TELECOMUNICACIONES. OSIPTEL se pronunciar sobre el sistema propuesto dentro de los tres (3) meses siguientes a su presentacin pudiendo proponer modificaciones u ordenar a la EMPRESA CONCESIONARIA que adopte un sistema contable pre-establecido dentro de un perodo de tiempo razonable, pero en ningn caso despus de los tres (3) aos siguientes a la FECHA EFECTIVA. (b) Subsidiaria Separada. En caso de que (i) la EMPRESA CONCESIONARIA no cumpla con las obligaciones establecidas en la subseccin (a) precedente o si el sistema contable establecido por la EMPRESA CONCESIONARIA no lograr alcanzar los objetivos establecidos en el inciso (a) precedente y (ii) OSIPTEL lo estima necesario y apropiado para garantizar el cumplimiento del Artculo 371 de la LEY DE TELECOMUNICACIONES o para supervisar el cumplimiento de las disposiciones de la Clusula 9 siguiente, podr disponer que la EMPRESA CONCESIONARIA preste ciertos SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES a travs de una o ms divisiones separadas, o de sucursal o subsidiaria.
27
S ECCIN 8.14: A RCHIVO
R EQUISITOS
DE I NFORMACIN .
La EMPRESA CONCESIONARIA establecer y mantendr registros adecuados para permitir la supervisin y cumplimiento de los trminos de este CONTRATO DE CONCESION. EL MINISTERIO y OSIPTEL, cada uno respecto de materias de su competencia, podrn solicitar a la EMPRESA CONCESIONARIA que presente informes peridicos, estadsticas y otros datos en relacin a sus actividades y operaciones. Para tal efecto, el MINISTERIO y OSIPTEL establecern a ms tardar en el mes de marzo de cada ao, el listado de informacin que deber presentar la EMPRESA CONCESIONARIA en el ao calendario respectivo, as como la forma y plazos de entrega de la misma. Sin perjuicio de lo anterior, la EMPRESA CONCESIONARIA, presentar la informacin que estos organismos les soliciten para analizar o resolver casos concretos. El MINISTERIO y OSIPTEL podrn publicar tal informacin, con excepcin de informacin confidencial, informacin privilegiada y secretos comerciales. OSIPTEL tendr derecho a inspeccionar o a instruir a contadores autorizados a fin de revisar los expedientes, archivos y otros datos de la EMPRESA CONCESIONARIA con el fin de vigilar y hacer valer los trminos de este CONTRATO DE CONCESION.
CLAUSULA 9
S ECCIN 9.01: SERVICIOS REGULADOS.
RGIMEN
T ARIFARIO G ENERAL
(a) Categoras de SERVICIOS REGULADOS. Los SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES que estn sujetos a regulacin de TARIFAS ("SERVICIOS REGULADOS") se clasifican como sigue: (i) SERVICIOS DE CATEGORIA I : (ii) Establecimiento de una nueva conexin de SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL a ser cobrada a travs de un CARGO UNICO DE INSTALACION; Prestacin de una conexin de SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL a ser cobrada mensualmente; LLAMADAS TELEFONICAS LOCALES; LLAMADAS TELEFONICAS DE LARGA DISTANCIA NACIONAL;
- LLAMADAS TELEFONICAS INTERNACIONALES; SERVICIOS DE CATEGORIA II : SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL en AREAS RURALES incluyendo el establecimiento de una conexin de SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL a ser tarifado mediante una TARIFA UNICA DE INSTALACION, la prestacin de una conexin de SERVICIO FIJO LOCAL a ser tarifada mensualmente y LLAMADAS TELEFONICAS LOCALES; LLAMADAS TELEFONICAS LOCALES y DE LARGA DISTANCIA, NACIONAL e INTERNACIONAL DE TELEFONOS PUBLICOS; ARRENDAMIENTO DE LINEAS; SERVICIO TELEGRAFICO Y SERVICIO DE TELEX; SERVICIO DE CONMUTACION PARA TRANSMISION DE DATOS; prestacin de SERVICIOS TELEFONICOS SUPLEMENTARIOS, como por ejemplo multiconferencia, llamada en espera, discado abreviado; cualquier otro SERVICIO DE TELECOMUNICACIONES existente y cualquier SERVICIO DE TELECOMUNICACIONES futuro o que se desarrolle como resultado de los avances tecnolgicos, siempre que dicho SERVICIO DE TELECOMUNICACIONES existente o futuro: (i) se preste a travs de la RED PUBLICA DE TELECOMUNICACIONES de la EMPRESA CONCESIONARIA; y (ii) no sea un SERVICIO DE VALOR AADIDO.
28
(b)
Tipos de Regulacin. Los SERVICIOS DE CATEGORIA I estarn sujetos a regulacin de TARIFAS TOPE DE REBALANCEO, FORMULAS DE TARIFAS TOPE y regulacin de TARIFAS MAYORES, conforme a la Seccin 9.02 siguiente. Los SERVICIOS DE CATEGORIA II estarn sujetos a regulacin MAXIMA FIJA de acuerdo con la Seccin 9.05 siguiente.
(c)
Fin de la Regulacin Tarifaria. El OSIPTEL puede, de oficio o a pedido de la EMPRESA CONCESIONARIA, (i) abstenerse de establecer o (ii) suprimir los tipos de regulacin estipulados en la seccin 9.01(b) precedente respecto a SERVICIOS REGULADOS individuales, siempre que, y mientras el OSIPTEL considere que la competencia entre los proveedores de dichos SERVICIOS REGULADOS es suficientemente vigorosa como para asegurar TARIFAS sostenibles y razonables en beneficio de los USUARIOS. En el caso que el OSIPTEL pretendiera dictar una Resolucin, o bien dentro de los veinte (20) das hbiles de haber recibido un pedido para que emita una resolucin para abstenerse de o suprimir la regulacin de TARIFAS, OSIPTEL deber notificar dicha intencin o dicho pedido mediante publicacin en el diario oficial El Peruano, (i) estableciendo el plazo dentro del cual comentarios u objeciones pueden ser presentados por escrito por cualquier tercera persona con un inters legtimo, dicho plazo no puede ser inferior a treinta (30) das hbiles a partir de la fecha de publicacin de la notificacin, (ii) estableciendo la fecha y el lugar para una audiencia durante la cual la EMPRESA CONCESIONARIA y cualquier tercera persona con un inters legtimo podrn formular comentarios u objeciones, no pudiendo dicha fecha ser inferior a veinte (20) das hbiles a contar desde el vencimiento del plazo de presentacin de comentarios u objeciones. En la fecha estipulada en la notificacin el OSIPTEL citar a una audiencia pblica en la cual la EMPRESA CONCESIONARIA y aquellas terceras personas con un inters legtimo que hayan presentado comentarios u objeciones que el OSIPTEL haya considerado relevantes, tendrn el derecho a ser escuchadas. Luego de la consideracin de los comentarios u objeciones, pero en ningn caso despus de veinte (20) das hbiles siguientes a la fecha de la celebracin de la audiencia pblica. El OSIPTEL adoptar por escrito y estipulando las razones por las que ha sido tomada. La resolucin ser publicada en El Peruano.
S ECCIN 9.02: R EGULACIN

(a)
DE
TARIFAS.
TARIFAS TOPE. Las TARIFAS para los SERVICIOS DE CATEGORIA I estarn sujetas a TARIFAS TOPE DE REBALANCEO y FORMULAS DE TARIFAS TOPE establecidas en el Anexo 4 de la Parte I y a las TARIFAS MAYORES establecidas en el Anexo 5 de la Parte I. Las TARIFAS TOPE DE REBALANCEO durante el PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA sern usadas por el OSIPTEL a fin de establecer la TARIFA promedio ponderada para cada uno de los servicios individuales de la canasta A definida en el inciso (b) siguiente. La FORMULA DE TARIFAS TOPE que se aplicar despus del PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA ser usada por el OSIPTEL para establecer el lmite mximo para la TARIFA promedio ponderada para cada una de las canastas de servicios definidos en el inciso (c) siguiente. El lmite mximo permisible para las TARIFAS ponderadas promedio estar sujeto al FACTOR DE PRODUCTIVIDAD a que se refiere el Anexo 4 de la Parte I.
(b)
Canastas de Servicios durante el PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA. Durante el PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA las TARIFAS TOPE DE REBALANCEO sern aplicadas a los SERVICIOS DE CATEGORIA I individualmente listados en la Canasta A y a las TARIFAS MAYORES listadas en la Canasta B. (i) La TARIFA TOPE DE REBALANCEO establecida en el Anexo 4 de la Parte I ser aplicada a los siguientes SERVICIOS DE CATEGORIA I individualmente: Canasta A:
29
(ii)
Prestacin de una conexin de SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL, a ser cobrada con base en una renta mensual; LLAMADAS TELEFONICAS LOCALES; LLAMADAS TELEFONICAS DE LARGA DISTANCIA NACIONAL; y, LLAMADAS TELEFONICAS INTERNACIONALES.
Las TARIFAS MAYORES establecidas en el Anexo 5 de la Parte sern aplicables al siguientes SERVICIOS DE CATEGORIA I. Canasta B: Establecimiento de una nueva conexin de SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL a ser cobrada sobre la base de un CARGO UNICO DE INSTALACION.
(c)
Canastas de Servicios despus del PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA. A la terminacin del PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, la FORMULA DE TARIFAS TOPE ser< aplicada a las siguientes canastas de SERVICIOS DE CATEGORIA I: (i) Canasta C: (ii) Establecimiento de una conexin de SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL nueva, a ser cobrada sobre la base de un CARGO UNICO DE INSTALACION; Canasta D: Prestacin de una conexin de SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL, a ser cobrada en base a una renta mensual; - LLAMADAS TELEFONICAS LOCALES; (iii) Canasta E: LLAMADAS TELEFONICAS DE LARGA DISTANCIA NACIONAL; LLAMADAS TELEFONICAS INTERNACIONALES.
(d) TARIFAS TOPE DE REBALANCEO. Durante el PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, los promedios ponderados de las TARIFAS actualmente cobradas a los USUARIOS o diferentes grupos de USUARIOS por cada uno de los servicios individuales incluidos en la Canasta A no sern mayores en ms de cinco por ciento (5%) ni inferiores en ms de quince por ciento (15%), a las TARIFAS TOPE DE REBALANCEO estipuladas en el Anexo 4 de la Parte I. Las TARIFAS TOPE DE REBALANCEO pueden ser revisadas de acuerdo a la Seccin 9.04(b) siguiente.

(a)
DE
R EGULACIN
DE
TARIFAS.
Solicitud de Ajuste de TARIFAS durante el PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA. Durante el PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, la EMPRESA CONCESIONARIA conjuntamente con la EMPRESA CONCESIONARIA del SERVICIO LOCAL en Lima Metropolitana y Callao presentar trimestralmente ante OSIPTEL, y en un formulario a ser especificado por el OSIPTEL, las solicitudes para el ajuste de las TARIFAS promedio ponderadas actuales para los SERVICIOS DE CATEGORIA I en las canastas definidas en la Subseccin 9.02, conforme a las TARIFAS TOPE DE REBALANCEO y TARIFAS MAYORES aplicables. La solicitud de ajuste de TARIFAS incluir la propuesta de rebalanceo de TARIFA trimestral correspondiente y el ajuste de acuerdo con el ndice de costo (IC) definido en el Anexo 4 de la Parte I. En aquellos casos en que la variacin acumulada del ndice de costo (IC) supere el diez por ciento (10%) sin haber terminado el trimestre en curso, la EMPRESA CONCESIONARIA solicitar al OSIPTEL el adelanto del ajuste del ndice de costo (IC) para el perodo que falta para completar el trimestre. Los ajustes de las TARIFAS promedio ponderadas se efectuarn considerando que las TARIFAS TOPE DE REBALANCEO para cada ao, se mantienen de conformidad al Anexo 4 de la Parte I y lo contemplado en la Seccin 9.02(d) anterior y Seccin 9.04(b) siguiente.
(b)
Solicitud de Ajuste de TARIFAS despus del PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA. Durante el periodo posterior al PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, la EMPRESA CONCESIONARIA pre-
30
sentar individualmente al OSIPTEL, sus solicitudes trimestrales para ajuste de TARIFAS conforme a la FORMULA DE TARIFAS TOPE aplicable. (c) Ajustes de paridad. En el caso de TARIFAS internacionales establecidas de acuerdo con convenios internacionales y expresadas en Francos Oro, los ajustes de paridad entre Nuevos Soles y Francos Oro sern realizados de acuerdo con la frmula de clculo de paridades establecida en el Anexo 4 de la Parte I. Los ajustes tarifarios sern hechos durante los ajustes trimestrales de TARIFAS de acuerdo con los incisos (a) y (b) precedentes. (d) Documentacin Pertinente. A las solicitudes de ajuste de TARIFAS se adjuntarn los clculos, informacin y dems documentacin necesaria para justificar la solicitud. (e) Procedimiento para una Solicitud de Ajuste de Rebalanceo Proporcional. Si la solicitud de ajuste de tarifas correspondiente a la propuesta de rebalanceo para un determinado trimestre plantea un aumento proporcional en el valor real de la Tarifa Tope de Rebalanceo y Tarifas Mayores segn lo establecido en el Anexo 4 de este Contrato para un determinado ao, sta se presentar cuando menos quince (15) das hbiles previos a la fecha efectiva propuesta para el ajuste y OSIPTEL la dar como aprobada a partir de la fecha efectiva del ajuste establecida en dicho Anexo. Si el ajuste de rebalanceo proporcional no coincide con la frmula de aumento proporcional de la Tarifa Tope de Rebalanceo del Anexo 4, entonces OSIPTEL podr emitir un mandato anulando dicho ajuste y estableciendo el aumento proporcional conforme al Anexo 4. En cualquier caso, la parte del ajuste correspondiente del Indice de Costo es automtica de acuerdo a lo establecido en el Anexo 4. (f) Procedimiento para una Solicitud de Ajuste de Rebalanceo No Proporcional. Si la solicitud de ajuste de tarifas correspondiente a la propuesta de rebalanceo para un determinado trimestre no contemplara un aumento proporcional en el valor real de la Tarifa Tope de Rebalanceo establecida en el Anexo 4 de este Contrato, entonces las solicitudes y la documentacin pertinente se presentar cuando menos veintids (22) das hbiles antes de la fecha efectiva propuesta para el ajuste de TARIFAS. OSIPTEL examinar y verificar las solicitudes y la documentacin, con la finalidad de comprobar que las TARIFAS propuestas sean acordes con las TARIFAS TOPE DE REBALANCEO, TARIFAS MAYORES aplicables. Dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a la fecha de recepcin de la solicitud, OSIPTEL podr solicitar informacin adicional de la EMPRESA CONCESIONARIA, estableciendo una fecha lmite para la entrega de dicha informacin no menor de cinco (5) das y no mayor de diez (10) das hbiles contados a partir de la recepcin de la solicitud por OSIPTEL. OSIPTEL deber emitir pronunciamiento respecto de la solicitud en un plazo no mayor de diez (10) das hbiles a la fecha de presentacin o de quince (15) das hbiles despus de entregada la informacin adicional. Si OSIPTEL desaprueba la solicitud, se entender aprobado un ajuste de tarifas proporcional del trimestre correspondiente, de acuerdo con el Anexo 4. En cualquier caso, la parte del ajuste correspondiente al Indice de Costo es automtica de acuerdo a lo establecido en el Anexo 4. (g) Procedimiento para una Solicitud de Ajuste por Frmula de TARIFAS TOPE despus del PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA. Las solicitudes y la documentacin pertinente se presentar cuando menos con veintids (22) das hbiles de antelacin a la fecha efectiva propuesta para el ajuste de TARIFAS. OSIPTEL examinar y verificar las solicitudes y la documentacin, con la finalidad de comprobar que las TARIFAS propuestas sean acordes con las FORMULAS DE TARIFAS TOPE aplicables. Dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a la fecha de recepcin de la solicitud, OSIPTEL podr solicitar informacin adicional de la EMPRESA CONCESIONARIA, estableciendo una fecha lmite para la entrega de dicha informacin no menor de cinco (5) y no mayor de diez (10) das hbiles contados a partir de la recepcin de la solicitud de
31
informacin adicional. OSIPTEL deber emitir pronunciamiento respecto de la solicitud en un plazo no mayor de diez (10) das hbiles a la fecha de presentacin o quince (15) das hbiles despus de entregada la informacin adicional.
S ECCIN 9.04: R EVISIN

(a)
DEL
R GIMEN TARIFARIO.
Revisin del FACTOR DE PRODUCTIVIDAD. Al trmino del PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA y en intervalos de tres (3) aos a partir de esa fecha, OSIPTEL llevar a cabo una revisin del FACTOR DE PRODUCTIVIDAD.
(b)
Revisin de las TARIFAS TOPE DE REBALANCEO. Al final del tercer ao del PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, OSIPTEL por iniciativa propia o a solicitud de la EMPRESA CONCESIONARIA podr efectuar una revisin y modificacin de las TARIFAS TOPE DE REBALANCEO siempre que dicha revisin y modificacin sea necesaria debido a una alteracin seria e imprevista del equilibrio econmico de este CONTRATO.
(c)
Procedimiento. El OSIPTEL entregar por escrito a la EMPRESA CONCESIONARIA los resultados de las revisiones mencionadas en los incisos (a) y (b) junto con (i) las propuestas de modificacin en su caso, preparadas por OSIPTEL y (ii) una notificacin especificando el perodo dentro del cual los comentarios u objeciones podrn ser formulados por escrito por la EMPRESA CONCESIONARIA. Dicho perodo no podr ser menor a veinte (20) das a partir de la fecha de entrega de la notificacin. Despus de la debida consideracin de los comentarios escritos u objeciones, pero en ningn caso despus de veinte (20) das hbiles despus de la fecha de recepcin de comentarios u objeciones, el OSIPTEL adoptar y entregar a la EMPRESA CONCESIONARIA su mandato final. Dicho mandato ser por escrito y establecer las razones de su adopcin. Ser publicado en el diario oficial "El Peruano".
(d) Obligacin de Informar. La EMPRESA CONCESIONARIA deber satisfacer las solicitudes de informacin de parte de OSIPTEL. No obstante esta obligacin de la EMPRESA CONCESIONARIA de cumplir con la solicitud de informacin, OSIPTEL y la EMPRESA CONCESIONARIA establecern medidas de consulta apropiados a fin de (i) disear formularios de reporte que satisfagan las necesidades de informacin de OSIPTEL; y (ii) minimizar los costos de la EMPRESA CONCESIONARIA relativos a la entrega de informacin. En todo caso OSIPTEL tendr derecho a verificar la informacin que proporcione la EMPRESA CONCESIONARIA.
S ECCIN 9.05: R EGULACIN MAXIMA FIJA CATEGORIA II.

(a)
PARA
SERVICIOS DE
Establecimiento de TARIFAS MAXIMAS FIJAS. Las TARIFAS para los SERVICIOS DE CATEGORIA II sern establecidas por la EMPRESA CONCESIONARIA dentro de las TARIFAS MAXIMAS FIJAS que OSIPTEL determine.
(b)
Procedimiento. Antes de emitir una Resolucin respecto a las TARIFAS MAXIMAS FIJAS para los SERVICIOS DE CATEGORIA II, OSIPTEL notificar a la EMPRESA CONCESIONARIA estableciendo: i) ii) que pretende emitir una Resolucin relativa a TARIFAS MAXIMAS FIJAS; la propuesta de OSIPTEL respecto a las TARIFAS MAXIMAS FIJAS; y tarios u objeciones con respecto a las TARIFAS MAXIMAS FIJAS propuestas, no pudiendo dicho perodo ser inferior a veinte (20) das hbiles a partir de la fecha de recepcin.
(iii) el perodo durante el cual la EMPRESA CONCESIONARIA podr formular por escrito comen-
32
Despus de recibidos y haber sido considerados los comentarios u objeciones formuladas por escrito, pero en ningn caso despus de veinte (20) das hbiles despus de la fecha efectiva para comentarios u objeciones, OSIPTEL emitir y comunicar a la EMPRESA CONCESIONARIA la Resolucin relativa a TARIFA MAXIMA FIJA. Dicha Resolucin ser por escrito y contendr las razones del por qu ha sido emitida y se publicar en el diario oficial El Peruano. (c) Solicitud para obtener una Resolucin de TARIFAS MAXIMAS FIJAS. La EMPRESA CONCESIONARIA tendr derecho a solicitar cambios en las TARIFAS MAXIMAS FIJAS, establecidas por el OSIPTEL. Para el caso de nuevos SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES que sean desarrollados como resultado de avances tecnolgicos y que no cuentan con regulacin de TARIFA MAXIMA FIJA establecida por el OSIPTEL, la EMPRESA CONCESIONARIA presentar al OSIPTEL la solicitud para la fijacin inicial de las TARIFAS MAXIMAS FIJAS, antes de la prestacin comercial de tal SERVICIO DE TELECOMUNICACIONES. Dicha solicitud se entregar adjuntando el estudio sustentatorio correspondiente que incluir estudios de mercado y tarifarios que permitan al OSIPTEL fijar una TARIFA MAXIMA FIJA apropiada. La Seccin 9.05(b) se aplicar en lo que fuere pertinente. (d) Notificacin y Publicacin de TARIFAS. La EMPRESA CONCESIONARIA notificar a OSIPTEL cada cambio o ajuste de TARIFAS para SERVICIOS DE CATEGORIA II vigentes, con una anticipacin de por lo menos cinco (5) das hbiles a la fecha efectiva de la vigencia, cambio o ajuste. Si y slo si, el OSIPTEL encuentra que el cambio o ajuste de TARIFA propuesto no est dentro de la TARIFA MAXIMA FIJA aplicable, el OSIPTEL emitir dentro de los tres (3) das hbiles siguientes a la notificacin, un Mandato prohibiendo a la EMPRESA CONCESIONARIA implemente el cambio o ajuste de TARIFA propuesto. Si el cambio o ajuste de TARIFA propuesto se encuentra dentro del TARIFA MAXIMA FIJA aplicable, la EMPRESA CONCESIONARIA notificar a sus USUARIOS sobre las nuevas TARIFAS mediante publicacin de tales TARIFAS con anterioridad a su fecha efectiva en un peridico de circulacin nacional.
S ECCIN 9.06: R EGULACIN

(a)
DE
CONDICIONES DE USO.
Requisitos de Aprobacin. Las TARIFAS para SERVICIOS REGULADOS incluyendo, pero no limitndose a todos los servicios, tales como reparaciones o reconexiones estarn sujetas a previa aprobacin por parte del OSIPTEL de acuerdo con el tipo de regulacin tarifaria correspondiente.
(b)
Procedimiento. La Seccin 9.03(d), se aplicar en lo que fuere pertinente.
CLAUSULA 10
I NTERCONEXIN
Y
N UMERACIN
S ECCIN 10.01: O BLIGACIN
DE LA
EMPRESA CONCESIONARIA P RESTADORES

DE
DE INTERCONECTARSE CON
SERVICIOS
PORTADORES
(a)
SERVICIOS FINALES.
Obligacin de Interconexin. Si la EMPRESA CONCESIONARIA recibe una solicitud de interconexin de otro prestador de SERVICIO PORTADOR o SERVICIO FINAL que tiene una concesin o autorizacin vigente, la EMPRESA CONCESIONARIA estar obligada a interconectar su RED TELEFONICA PUBLICA con la red del otro operador, de acuerdo con los principios de neutralidad, no discriminacin e igualdad de acceso, conforme a los trminos y condiciones acordados de
33
buena fe, entre ellos; considerando que la EMPRESA CONCESIONARIA quedar relevada de su obligacin de negociar o celebrar un contrato de interconexin con el prestador que lo solicite en caso que: (i) dicho contrato est prohibido por las normas legales vigentes; o (ii) la concesin o autorizacin otorgada al otro prestador no contemple la interconexin propuesta (iii) la interconexin solicitada no sea posible como resultado de las especificaciones tcnicas dictadas por el MINISTERIO u OSIPTEL; o, (iv) tal interconexin ponga en peligro la vida, seguridad, lesione o dae a la propiedad de la EMPRESA CONCESIONARIA, o afecte la calidad de los SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES que presta la EMPRESA CONCESIONARIA. (b) Contratos de Interconexin. Todos los contratos de interconexin entre la EMPRESA CONCESIONARIA y otros prestadores de SERVICIOS PORTADORES y SERVICIOS FINALES aplicables, sern por escrito de acuerdo con: (i) la LEY DE TELECOMUNICACIONES y otros reglamentos promulgados de acuerdo a dicha Ley; (ii) los reglamentos emitidos por OSIPTEL; y, (iii) los principios de neutralidad, no discriminacin, igualdad de acceso, e iguales trminos y condiciones. Los cargos de interconexin sern establecidos de acuerdo con cada tipo de SERVICIO DE TELECOMUNICACIONES y debern incluir el costo de interconexin, contribuciones a los costos totales del prestador del SERVICIO LOCAL y un margen de utilidad razonable. (c) Aprobacin de Contratos de Interconexin. La EMPRESA CONCESIONARIA presentar a OSIPTEL para su aprobacin, cada contrato de interconexin que pretenda celebrar, al menos treinta y cinco (35) das hbiles antes de la FECHA EFECTIVA propuesta para tal contrato. OSIPTEL podr solicitar a la EMPRESA CONCESIONARIA y a los otros operadores, cualquier informacin adicional que estime necesaria a fin de evaluar los trminos, condiciones y los cargos establecidos en el contrato de interconexin propuesto. El plazo dentro el cual OSIPTEL deber pronunciarse, ser determinado para cada SERVICIO DE TELECOMUNICACIONES a ser interconectado, en el Reglamento que para este efecto expida el OSIPTEL. La aprobacin o desaprobacin del contrato de interconexin ser por escrito. (d) Mandato de Interconexin. Si la EMPRESA CONCESIONARIA y el otro operador no logran acordar condiciones justas y equitativas para hacer la interconexin, OSIPTEL, a solicitud de una de las partes o de ambas, emitir un Mandato de interconexin que establezca las condiciones de interconexin aplicables, incluyendo los cargos de interconexin de acuerdo a lo establecido en el prrafo (b) anterior. La solicitud o solicitudes sern presentadas junto con la informacin y dems documentacin que resulte necesaria para justificar la solicitud. Antes de emitir un Mandato de interconexin, OSIPTEL presentar una propuesta de Mandato de interconexin a la EMPRESA CONCESIONARIA y al otro operador junto con una notificacin especificando el perodo durante el cual la EMPRESA CONCESIONARIA y el otro operador podrn formular comentarios u objeciones por escrito. Dicho perodo no podr ser inferior a veinte (20) das hbiles a partir de la fecha de recepcin de la notificacin. OSIPTEL emitir el Mandato de interconexin y lo har saber por escrito a la EMPRESA CONCESIONARIA y al otro operador, dentro del plazo, que para cada SERVICIO DE TELECOMUNICACIONES a ser interconectado se establezca en el Reglamento que para este efecto expida el OSIPTEL. El Mandato de interconexin ser publicado en el diario oficial "El Peruano".
DE LA

DE
DE I NTERCONECTARSE CON O TROS
SERVICIOS
DE TELECOMUNICACIONES.
(a) Obligacin de Interconexin. La EMPRESA CONCESIONARIA estar obligada a interconectar su RED PORTADORA con las REDES o SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES de otros prestadores de SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES distintos a aquellos mencionados en la Seccin 10.01
34
anterior, de acuerdo con los principios de neutralidad, no discriminacin, igualdad de acceso, conforme a los trminos y condiciones negociados de buena fe entre ellos, considerando que tal interconexin: (i) est contemplada en la LEY DE TELECOMUNICACIONES y sus reglamentos; (ii) cumpla con las reglas y estndares industriales adoptados o a ser adoptados por OSIPTEL; (iii) no est prohibida por los trminos de la autorizacin del prestador de SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES solicitante; y, (iv) no ponga en peligro la vida, seguridad, lesione o dae a la propiedad de la EMPRESA CONCESIONARIA, o afecte la calidad de los SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES prestados por la EMPRESA CONCESIONARIA. (b) Contratos de Interconexin. La Seccin 10.01 (b), (c) y (d) se aplicar, en lo que fuere pertinente,
DE I NTERCONEXIN Y
S ECCIN 10.03: C ONTRATOS
C ARGOS
DE I NTERCONEXIN PA RA
SERVICIOS
PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES.
(a) Obligacin de Negociar. Despus de la FECHA EFECTIVA, la EMPRESA CONCESIONARIA, sin demora conducir negociaciones con todos los prestadores de SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES, con el fin de celebrar contratos de interconexin dentro de los seis (6) meses siguientes a la FECHA EFECTIVA. Dichos contratos de interconexin estarn de acuerdo con los requisitos establecidos en la Seccin 10.01(b) anterior y contendrn los trminos y condiciones razonables, negociados de buena fe por las partes. (b) Aprobacin Previa. La EMPRESA CONCESIONARIA presentar a OSIPTEL, con el fin de que ste otorgue aprobacin previa, los contratos de interconexin que se propone celebrar de conformidad con el inciso (a) anterior a ms tardar al final de los seis (6) meses siguientes a la FECHA EFECTIVA. OSIPTEL podr solicitar a la EMPRESA CONCESIONARIA y a las otras partes en los contratos de interconexin propuestos, cualquier informacin adicional que estime necesaria a fin de evaluar los contratos de interconexin propuestos. El plazo dentro del cual OSIPTEL deber pronunciarse, ser establecido para los diferentes SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES a ser interconectado, en el Reglamento que para este efecto expida el OSIPTEL. (c) Mandato de Interconexin. La seccin 10.01 (d) se aplicar en que fuere pertinente.
S ECCIN 10.04: P LAN
DE
N UMERACIN .
El MINISTERIO ser responsable de la administracin, correccin, revisin y coordinacin del Plan de Numeracin de acuerdo con los requisitos de normas internacionales y recomendaciones de la UIT y de otras entidades internacionales, de acuerdo con los principios de libre y leal competencia. El MINISTERIO tomar en consideracin las recomendaciones y opiniones de la EMPRESA CONCESIONARIA en relacin con el Plan de Numeracin Nacional.
S ECCIN 10.05: P LAN N ACIONAL
DE
T ELECOMUNICACIONES
La EMPRESA CONCESIONARIA deber cumplir con los planes tcnicos fundamentales establecido en el Plan Nacional de Telecomunicaciones. La EMPRESA CONCESIONARIA, tambin podr proponer al MINISTERIO sugerencias, aportes y modificaciones a dicho Plan.
35
CLAUSULA 11
S ECCIN 11.01: P ROHIBICIN
(a)
DE
R EGLAS
DE
C OMPETENCIA
P RCTICAS M ONOPLICAS .
Abuso de Posicin Dominante. La EMPRESA CONCESIONARIA se compromete a no realizar directa ni indirectamente cualquier acto que signifique el aprovechamiento de su posicin dominante en el mercado en la prestacin de los SERVICIOS CONCEDIDOS, con el objeto de obtener alguna ventaja que impida, limite, restrinja, distorsione, o en general afecte la leal competencia entre empresas prestadoras de SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES.
(b)
Prohibicin General de realizar Subsidios Cruzados. La EMPRESA CONCESIONARIA se compromete a no realizar subsidios cruzados entre los diferentes SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES que preste.
(c)
Subsidios Cruzados durante el PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA. Durante el PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, la EMPRESA CONCESIONARIA se compromete a no utilizar los ingresos provenientes de sus ventas de SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES sujetos a concurrencia limitada de acuerdo con la Seccin 5.01, para subsidiar de manera cruzada otros SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. A la terminacin del PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, se aplicar el Inciso (b) anterior.
S ECCIN 11.02: T RATO N O D ISCRIMINATORIO .

Las TARIFAS, trminos, condiciones y estndares tcnicos conforme a los cuales la EMPRESA CONCESIONARIA presta servicios utilizando la RED PUBLICA TELEFONICA, u otros SERVICIOS PORTADORES para su propio suministro de SERVICIOS FINALES o SERVICIOS DE DIFUSION o SERVICIOS DE VALOR AADIDO, sern los mismos o equivalentes a aquellos que ofrece a otros prestadores de SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES no relacionados. En la prestacin de SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES, la EMPRESA CONCESIONARIA no discriminar injustificadamente ni tendr preferencia injustificada hacia otros proveedores de SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES.
S ECCIN 11.03: S UMINISTRO DE E QUIPO T ERMINAL DE M ANERA I NDEPENDIENTE (P ROHIBICIN DE V ENTAS A TADAS ).
La EMPRESA CONCESIONARIA podr suministrar equipo terminal a sus USUARIOS, siempre que: (i) no condicione la compra o el arrendamiento de determinado equipo a la obtencin de algn SERVICIO PUBLICO DE TELECOMUNICACIONES, ni (ii) incluya el cargo o costo de determinado equipo como parte de las TARIFAS, costos o gastos para cualquier SERVICIO PUBLICO DE TELECOMUNICACIONES.
S ECCIN 11.04: S UPERVISIN
Y CUMPLIMIENTO .
OSIPTEL podr solicitar a la EMPRESA CONCESIONARIA que presente informes peridicos, estadsticas y cualquier otra informacin, as como inspeccionar las instalaciones de la EMPRESA CONCESIONARIA, sus archivos y expedientes y otros datos y solicitar cualquier otra informacin adicional a fin de supervisar y hacer valer los trminos de esta Clusula. OSIPTEL tendr derecho a emitir medidas correctivas en forma de Resoluciones y Mandatos conforme a las leyes y reglamentos aplicables.
36
CLAUSULA 12
O BLIGACIONES
Y RESPON SABILIDADES DEL
M INISTERIO
S ECCIN 12.01: O TRAS C ONCESIONES .

El MINISTERIO garantiza que las concesiones para la prestacin del SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL que sean otorgadas despus del PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA no estarn sujetas a condiciones ms favorables que aquellas contenidas en el presente CONTRATO. Asimismo, tales concesiones sern otorgadas mediante procesos transparentes y no discriminatorios.
S ECCIN 12.02: OPERADORES INDEPENDIENTES DE SERVICIOS TELEFONICOS.

El MINISTERIO se compromete a que las concesiones para prestar el SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL sean otorgadas a OPERADORES INDEPENDIENTES DE SERVICIOS TELEFONICOS calificados, durante el PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA solamente si las condiciones establecidas en la Seccin 5.01 (b) precedente son cumplidas y siempre que dichos OPERADORES INDEPENDIENTES estn obligados a:
(i) Ofrecer SERVICIOS DE TELEFONIA FIJA LOCAL mediante CENTRALES AUTOMATICAS DIGITALES dentro de los dos (2) aos posteriores al otorgamiento de la concesin respectiva al OPERADOR INDEPENDIENTE.
37
(ii)
Satisfacer las obligaciones mnimas de suministro para TELEFONOS PUBLICOS establecidas en la Seccin 8.06; y
(iii) Satisfacer los objetivos de calidad en el servicio y objetivos de tiempo de espera para la conexin a establecerse por el MINISTERIO en cada caso.
S ECCIN 12.03: P RESTADORES

(a)
DE
O TROS S ERVICIOS
Establecimiento de SERVICIOS PRIVADOS. Durante el PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, el MINISTERIO no autorizar a quienes establezcan o hayan establecido un SERVICIO PRIVADO: (i) a utilizar LINEAS o CIRCUITOS para la prestacin de SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES, incluyendo el transporte de seales y la reventa de capacidad a terceras personas; o (ii) a interconectar tales LINEAS o CIRCUITOS ARRENDADOS a la RED PUBLICA DE TELECOMUNICACIONES.
(b)
Prohibicin de SERVICIO TELEFONICO PUBLICO. Durante el PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, el MINISTERIO cautelar que los prestadores de SERVICIOS DE VALOR AADIDO no utilicen LINEAS o CIRCUITOS ARRENDADOS para la prestacin del SERVICIO TELEFONICO PUBLICO.
S ECCIN 12.04: O TORGAMIENTO
DE
A UTORIZACIONES , P ERMISOS
L ICENCIAS .
El MINISTERIO actuar diligentemente a fin de otorgar las autorizaciones, los permisos y las licencias necesarias para que la EMPRESA CONCESIONARIA cumpla con sus obligaciones conforme a este CONTRATO. Asimismo, la EMPRESA CONCESIONARIA se compromete a cumplir con los requisitos que establezcan las normas legales vigentes, para la obtencin de tales documentos .
S ECCIN 12.05: L EAL
L IBRE C OMPETENCIA .
El MINISTERIO se compromete a no otorgar concesiones que resulten en una situacin de competencia desleal en contra de la EMPRESA CONCESIONARIA. Por su parte, OSIPTEL cautelar que el mercado de servicios de telecomunicaciones no se vea afectado por prcticas que atenten contra la libre y leal competencia. Asimismo, cautelar que los prestadores de SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES desarrollen sus actividades en concordancia con los principios de igualdad, no discriminacin y equidad.
CLAUSULA 13
O BLIGACIONES I NTERNACIONALES
S ECCIN 13.01: C ALIFICACIN I NTERNACIONAL
DE LA
EMPRESA CONCESIONARIA.
La EMPRESA CONCESIONARIA tendr la calidad de EMPRESA DE EXPLOTACION RECONOCIDA, en el sentido establecido en el Anexo de la Constitucin de la Unin Internacional de Telecomunicaciones y podr participar en los Sectores de la Unin de conformidad con el Artculo 19 (N 229 y siguientes) del Convenio Internacional de Telecomunicaciones, Ginebra 1992.
S ECCIN 13.02: D ETERMINACIN

Corresponde al Telecomunicaciones. Estado
DE LA
P OLTICA I NTERNACIONAL
a Ley, determinar
DE
Poltica Internacional de
conforme
la
38
CLAUSULA 14
S ECCIN 14.01: H OMOLOGACIN
H OMOLOGACIN
DE
E QUIPOS
P ERMISOS E SPECIALES
DE
E QUIPOS
A PARATOS T ERMINALES .
La EMPRESA CONCESIONARIA deber obtener los certificados de homologacin necesarios para la venta, arrendamiento, distribucin, uso y operacin de equipos y aparatos terminales de telecomunicaciones de acuerdo con los Artculos 63, 65 y 66 de la LEY DE TELECOMUNICACIONES y su Reglamento. Esta obligacin no se aplicar a equipos y aparatos terminales de telecomunicaciones que fueran debidamente instalados o comprados por la EMPRESA CONCESIONARIA antes de la FECHA EFECTIVA.
S ECCIN 14.02: O TROS P ERMISOS .

La EMPRESA CONCESIONARIA deber obtener de los organismos competentes, las licencias y permisos necesarios, incluyendo permisos de construccin y otros distintos de los de telecomunicaciones, para construir, implementar, modificar y remover instalaciones y construcciones de acuerdo a las leyes y reglamentos vigentes.
CLAUSULA 15
U SO
DEL
E SPECTRO
RADIOELCTRICO
La CONCESION tambin comprende la autorizacin de uso de las frecuencias y bandas de frecuencia que tiene asignada la EMPRESA CONCESIONARIA a la FECHA EFECTIVA para la prestacin de sus SERVICIOS PORTADORES y FINALES, comprendidos en este CONTRATO y tendr derecho tambin a obtener en el futuro, previa solicitud al MINISTERIO, las autorizaciones respectivas para el uso de frecuencias y bandas de frecuencias que adicionalmente requiera para la prestacin de los servicios pblicos materia de la CONCESION. La EMPRESA CONCESIONARIA tendr derecho a participar en los procedimientos futuros aplicables relativos a la asignacin de frecuencias a fin de alcanzar los REQUISITOS DE EXPANSION DE LA RED establecidos en la Seccin 8.05.
CLAUSULA 16
L IMITACIONES R ESPECTO
DE LA
C ESIN
DE
P OSICIN C ONTRACTUAL
La EMPRESA CONCESIONARIA no podr ceder su posicin contractual derivada de este CONTRATO, ni podr ceder, transferir o gravar, total o parcialmente, bajo ningn ttulo, los derechos, intereses u obligaciones conforme al mismo sin el previo consentimiento expreso y por escrito del MINISTERIO. El MINISTERIO podr ceder su posicin contractual derivada de este CONTRATO o cualquiera de los derechos, intereses u obligaciones conforme al mismo a cualquier entidad gubernamental.
CLAUSULA 17
M ODIFICACIN , T ERMINACIN
R ESOLUCIN
DEL
C ONTRATO
S ECCIN 17.01: M ODIFICACIN
DEL
CONTRATO.
Las PARTES podrn acordar por escrito la modificacin o cambio de este CONTRATO, sujetndose a las leyes y reglamentos aplicables vigentes.
S ECCIN 17.02: M ODIFICACIN U NILATERAL
DEL
CONTRATO
POR EL
MINISTERIO
El MINISTERIO podr cambiar o modificar este CONTRATO unilateralmente sin necesidad del consentimiento de la EMPRESA CONCESIONARIA, si dicha modificacin fuera necesaria por causa de
39
utilidad pblica, siempre que dichos cambios o modificaciones: (i) se limiten a la Clusula 13 o sea requerido por leyes internacionales o tratados; (ii) sean determinados conforme al procedimiento establecido en la Seccin 17.06.
S ECCIN 17.03: T ERMINACIN N ORMAL .

Este CONTRATO concluir al vencimiento del PLAZO DE LA CONCESION establecido en la Clusula 4.01, a no ser que dicho plazo haya sido renovado conforme a la Seccin 4.02. En caso de terminacin del CONTRATO y si ello fuera necesario para garantizar la continuidad del servicio, la EMPRESA CONCESIONARIA se compromete a continuar prestando los SERVICIOS CONCEDIDOS, en los mismos trminos y condiciones aqu establecidos, por un plazo que le sealar oportunamente el MINISTERIO o hasta que una nueva EMPRESA CONCESIONARIA inicie sus actividades, no pudiendo exceder tal perodo de tres (03) aos contados a partir de la fecha de terminacin del CONTRATO.
S ECCIN 17.04: T ERMINACIN A NTICIPADA
DEL
CONTRATO.
El MINISTERIO podr resolver el presente CONTRATO o suprimir cualquiera de los derechos concedidos en el mismo, de manera general o especficamente con relacin a determinados SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES, en cualquier momento en base al procedimiento establecido en la Seccin 17.06, bajo las siguientes circunstancias: En caso de violaciones reiteradas de alguna disposicin sustancial del presente CONTRATO por parte de la EMPRESA CONCESIONARIA, incluyendo las disposiciones de las Secciones 8.04, 8.08, 8.10, 8.13, 8.14 y las Clusulas 9, 10 y 11; (ii) El reiterado incumplimiento por parte de la EMPRESA CONCESIONARIA de las obligaciones de expansin telefnica y de EXPANSION DE LA RED salvo que la demanda de los usuarios sea inferior a las obligaciones establecidas en las secciones 8.06 y 8.07, en dos fechas de vencimiento consecutivas. (iii) Si la EMPRESA CONCESIONARIA no cumple disposiciones de importancia contenidas en los Mandatos o Resoluciones relevantes expedidos por el OSIPTEL o el MINISTERIO; (iv) Si la EMPRESA CONCESIONARIA no paga puntual y debidamente las tasas y sumas establecidas en la Clusula 6, siempre que el MINISTERIO u OSIPTEL haya notificado por escrito a la EMPRESA CONCESIONARIA respecto de su incumplimiento en el pago y que la EMPRESA CONCESIONARIA no haya cumplido con pagar su deuda dentro de los veinte (20) das hbiles siguientes a la fecha de recepcin de la notificacin del plazo establecido en concordancia con las normas legales vigentes. (v) Si la EMPRESA CONCESIONARIA no renovara la carta de crdito o la carta fianza de acuerdo con la Clusula 20, siempre que, el MINISTERIO haya notificado a la EMPRESA CONCESIONARIA por escrito, su incumplimiento y que la EMPRESA CONCESIONARIA no haya subsanado su incumplimiento dentro de los quince (15) das hbiles siguientes a la recepcin de la notificacin. (vi) En caso que la EMPRESA CONCESIONARIA solicite, entre o se encuentre incursa en liquidacin, declaracin de insolvencia, suspensin de pagos o quiebra, o realice cesiones de bienes en beneficio de sus acreedores. Por el principio de continuidad del servicio pblico, el MINISTERIO otorgar en todos los casos, un plazo prudencial y acorde con las circunstancias, a fin de que la EMPRESA CONCESIONARIA
40
subsane sus omisiones o incumplimiento del CONTRATO y, de persistir tal situacin proceder de acuerdo a la Seccin 1706.
S ECCIN 17.05: C ONSECUENCIAS

(a)
DE LA
T ERMINACIN
DEL
CONTRATO.
Consecuencias de la Terminacin Normal. Cuando la CONCESION se d por terminada de acuerdo con la Seccin 17.03, la EMPRESA CONCESIONARIA se obliga a: (i) celebrar negociaciones con otras empresas concesionarias que presten SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES similares, con el fin de transferirles sus equipos e instalaciones de telecomunicaciones necesarios para garantizar la continuidad de los servicios pblicos que presten al amparo del presente CONTRATO; o, (ii) convocar a una subasta pblica para la venta de los activos utilizados por la EMPRESA CONCESIONARIA para la prestacin de los SERVICIOS CONCEDIDOS, entre las EMPRESAS CONCESIONARIAS de servicios similares que tengan contrato de concesin vigente con el Estado. En caso que no hubieran empresas concesionarias que presten servicios similares a los SERVICIOS CONCEDIDOS, o que habiendo no tuvieran inters en la compra de tales activos, o si el nmero y calidad de los potenciales postores no garantiza el xito de la subasta, la EMPRESA CONCESIONARIA podr transferirlos, mediante subasta pblica en la que nicamente podrn participar las empresas que hubieren sido previamente precalificadas por el MINISTERIO. Si as ocurriese, el MINISTERIO se compromete a otorgar esta Concesin, a la empresa adjudicataria de la subasta.
(b)
Consecuencias de la Terminacin Anticipada. Cuando la CONCESION concluya de acuerdo con la Seccin 1704, la EMPRESA CONCESIONARIA se obliga a convocar a una subasta pblica para la venta de los activos utilizados por la EMPRESA CONCESIONARIA para la prestacin de los SERVICIOS CONCEDIDOS de acuerdo con lo establecido en el segundo prrafo de la Seccin 17.05. Asimismo, a opcin del MINISTERIO ser de aplicacin a este caso, lo dispuesto en el ltimo prrafo de la seccin 17.03.
S ECCIN 17.06: R EGLAS P ROCESALES .

(a) mbito de Aplicacin. Los cambios unilaterales o modificaciones conforme a las Secciones 17.01 y 1702 y la terminacin conforme a la Seccin 17.04, sern efectuadas por resolucin del MINISTERIO basada en el procedimiento establecido en las siguientes Subsecciones. (b) Notificacin. Antes de expedir una resolucin conforme al prrafo (a) precedente, el MINISTERIO publicar un aviso en el diario oficial "El Peruano" y enviar una notificacin a la EMPRESA CONCESIONARIA y a OSIPTEL sealando: que se propone expedir una resolucin, estableciendo su mbito y sus efectos; las razones por las que se propone expedir tal resolucin; el perodo en el cual la EMPRESA CONCESIONARIA o terceras personas con un inters legtimo podrn presentar por escrito comentarios u objeciones con respecto a la resolucin propuesta, no pudiendo dicho perodo ser inferior a sesenta (60) das hbiles a partir de la fecha de publicacin de la notificacin; el perodo durante el cual OSIPTEL enviar al MINISTERIO y a la EMPRESA CONCESIONARIA un informe y una opinin sobre la resolucin propuesta, el cual no podr ser inferior a sesenta (60) das hbiles contados a partir de la fecha de publicacin de la notificacin;
41
(v) la fecha, lugar y hora para una audiencia en la cual la EMPRESA CONCESIONARIA, OSIPTEL y cualquier tercera persona con un inters legtimo podrn formular comentarios u objeciones. Dicha fecha no podr ser inferior a sesenta (60) das hbiles contados a partir del vencimiento del plazo para presentar comentarios u objeciones por escrito. (c) Audiencia y Resolucin. En la fecha determinada en la notificacin, el MINISTERIO conducir una audiencia pblica durante la cual la EMPRESA CONCESIONARIA, OSIPTEL y aquellas terceras personas con un inters legtimo que hayan presentado comentarios u objeciones que el MINISTERIO haya calificado con anterioridad como relevantes, tendrn el derecho a ser escuchados. La Resolucin del MINISTERIO ser emitida a ms tardar sesenta (60) das hbiles despus de la audiencia pblica.
CLAUSULA 18
I NFRACCIONES
Y SANCIONES
S ECCIN 18.01: I NFRACCIONES G ENERALES .

Con excepcin de las sanciones referidas en la siguiente Seccin 18.02 y sin perjuicio de lo sealado en la Clusula 17.04, el incumplimiento de las obligaciones asumidas por la EMPRESA CONCESIONARIA en el presente CONTRATO, que no se encuentre tipificado como falta administrativa, ser sancionado por OSIPTEL con una penalidad que no exceda el monto de una multa por falta grave prevista en el Artculo 90 de la LEY DE TELECOMUNICACIONES. La sancin a aplicar en cada caso ser determinada por OSIPTEL tomando en consideracin la naturaleza del incumplimiento y la gravedad del mismo.
S ECCIN 18.02: I NCUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS DE EXPANSION DE LA RED, DE TELEFONOS PUBLICOS Y DE CALIDAD DEL SERVICIO.
Sin perjuicio de las causales de incumplimiento previstas en la Seccin 17.04, el incumplimiento de cualquiera de los REQUISITOS DE EXPANSION DE LA RED, DE TELEFONOS PUBLICOS o de CALIDAD DEL SERVICIO indicados en las Secciones 8.05(a), 8.06(a), 8.07 y en los Anexos 2 y 3 de la Parte I, ser sancionado por OSIPTEL con una o ms de las siguientes sanciones: (i) (ii) Pago de una penalidad o penalidades de acuerdo a los cuadros establecidos en el Anexo 6 de la Parte I; Pago de daos conforme al Anexo 6 por cada mes durante el cual no se hayan cumplido los objetivos respectivos. Las sanciones establecidas en esta seccin 18.02, sern aplicables a partir del cumplimiento de primer aniversario de la FECHA EFECTIVA.
DE
A PLICACIN
DE
S ANCIONES .
OSIPTEL, antes de emitir una resolucin imponiendo cualquiera de las sanciones establecidas en las Secciones 18.01 y 18.02, notificar por escrito a la EMPRESA CONCESIONARIA sealando (i) su propsito de emitir una resolucin imponiendo una sancin; (ii) las razones que motivan la imposicin de la sancin; y (iii) el plazo durante el cual la EMPRESA CONCESIONARIA podr presentar sus descargos por escrito o subsanar su incumplimiento, si ello fuera posible, no pudiendo este plazo ser inferior a treinta (30) das calendario contados a partir de la fecha de la notificacin. Vencido dicho plazo y con el
42
descargo respectivo o sin l, OSIPTEL emitir la Resolucin correspondiente, debidamente motivada, la cual ser por escrito e indicar las razones por las cuales ha sido emitida.
S ECCIN 18.04: I NDEPENDENCIA
DE LAS
P ENAS C ONVENCIONALES
DE CUALQUIER
S ANCIN
A DMINISTRATIVA .
Las sanciones a que se refieren las secciones anteriores de esta Clusula 18 se aplicarn independientemente de las sanciones administrativas que correspondan de acuerdo a lo establecido en la LEY DE TELECOMUNICACIONES y su Reglamento. Asimismo, dada la naturaleza contractual de las sanciones contenidas en esta Clusula, las Resoluciones que emita OSIPTEL de conformidad con la Seccin 18.03, slo podrn cuestionarse en la va arbitral, entendindose para tal efecto y para cualquier otro, agotada la va administrativa.
S ECCIN 18.05: D AOS
P ERJUICIOS .
Las sanciones referidas en las Secciones 18.01 y 18.02 se aplicarn sin perjuicio de la obligacin de la EMPRESA CONCESIONARIA de responder por los daos y perjuicios resultantes de su incumplimiento.
S ECCIN 18.06: D ESTINO
DE LOS
P AGOS
POR
C ONCEPTO
DE
S ANCIONES .
Las sumas que sean pagadas por concepto de sanciones derivadas del incumplimiento de los REQUISITOS DE EXPANSION DE LA RED o REQUISITOS DE CALIDAD DE SERVICIO sern pagadas a OSIPTEL y se destinarn al Fondo de Inversin de Telecomunicaciones (FITEL), para el financiamiento de programas de expansin en zonas rurales y de inters social.
CLAUSULA 19
F UERZA M AYOR
La EMPRESA CONCESIONARIA quedar exonerada del cumplimiento del presente CONTRATO, incluyendo sin limitacin alguna las sanciones, daos y perjuicios, y efectos de incumplimiento de este CONTRATO, slo en la medida y por el perodo de tiempo en que dicho cumplimiento sea (i) obstaculizado o impedido por caso fortuito o fuerza mayor conforme a la definicin contenida en el Artculo 1315 del Cdigo Civil Peruano o (ii) el MINISTERIO haya intencionalmente obstaculizado o impedido el cumplimiento en violacin o cualquier disposicin del presente CONTRATO. En caso que alguna de estas circunstancias causare dao a la RED PUBLICA TELEFONICA operada por la EMPRESA CONCESIONARIA, sta estar obligada a reparar o reconstruir la RED PUBLICA TELEFONICA conforme a un cronograma y a un plan de trabajo a ser establecido por la EMPRESA CONCESIONARIA y aprobado por el MINISTERIO y sujeto a los cambios del presente CONTRATO que sean acordados por las PARTES.
CLAUSULA 20
(a)
G ARANTAS
Entrega de Carta de Crdito. A fin de garantizar el cumplimiento total y absoluto de sus obligaciones conforme al presente CONTRATO, incluyendo sin limitacin alguna el pago de penas, sanciones, daos y perjuicios y penas convencionales, la EMPRESA CONCESIONARIA, o una tercera persona actuando en representacin de la misma, entregar, antes de la firma de este CONTRATO y, a su eleccin, una carta de crdito o una carta fianza, por un importe de OCHO MILLONES DE DOLARES de los Estados Unidos de Amrica (US$ 8'000,000) otorgada por una institucin bancaria a satisfaccin del MINISTERIO y conforme al modelo de contrato adjunto como Anexo 7
43
(b)
Vigencia. La carta de crdito o la carta fianza se mantendr en vigencia durante todo el plazo de duracin del presente CONTRATO y de cualquiera de sus prrrogas.
PARTE II
CONCESION PARA LA PRESTACION DEL SERVICIO PORTADOR Y SERVICIO TELEFONICO DE LARGA DISTANCIA NACIONAL E INTERNACIONAL EN LA REPUBLICA DEL PERU
CLAUSULA 1
presente, tendrn el significado que ah se establece.
D EFINICIONES
Los trminos empleados en este contrato y que figuran en el Anexo "Definiciones" adjunto al
CLAUSULA 2
O BJETO
DE LA
C ONCESIN
El objeto general de la Parte II de este CONTRATO es otorgar a la EMPRESA CONCESIONARIA la Concesin para prestar, en el AREA DE CONCESION, los SERVICIOS PORTADORES y los otros SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES a que se refiere la Seccin 3.01, sujeta a los trminos y condiciones que se detallan ms adelante y, en concordancia con lo establecido en la LEY DE TELECOMUNICACIONES, su Reglamento, tratados relevantes y dems normas que sean aplicables a la prestacin de tales servicios.
CLAUSULA 3
MBITO
DE LA
C ONCESIN
S ECCIN 3.01: S ERVICIOS P ORTADORES C OMPRENDIDOS .

La EMPRESA CONCESIONARIA est autorizada a prestar los siguientes SERVICIOS PORTADORES conmutados y no conmutados, fijos y mviles. A Nivel Nacional (i) SERVICIO PORTADOR de seales producidas por los SERVICIOS PUBLICOS DE TELEFONIA LOCAL, sean stos fijos o mviles, para efectos de brindar el SERVICIO DE TELEFONIA DE LARGA DISTANCIA NACIONAL; (ii) SERVICIO PORTADOR de seales producidas por cualquier SERVICIO PUBLICO DE TELECOMUNICACIONES independientemente de su naturaleza para efectos de hacer posible la comunicacin de LARGA DISTANCIA NACIONAL; (iii) (iv) SERVICIO PORTADOR de seales producidas por SERVICIOS DE DIFUSION; ARRENDAMIENTO DE LINEAS y CIRCUITOS y canales punto a punto para efectos del establecimiento de SERVICIOS PRIVADOS a nivel nacional, por personas debidamente autorizadas de acuerdo con la LEY DE TELECOMUNICACIONES A Nivel Internacional. (i) SERVICIO PORTADOR de seales producidas por SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES, cualquiera fuere su naturaleza, incluyendo el SERVICIO TELEFONICO INTERNACIONAL; (ii) ARRENDAMIENTO DE LINEAS y CIRCUITOS y canales punto a punto para el establecimiento de SERVICIOS PRIVADOS DE TELECOMUNICACIONES para personas debidamente autorizadas conforme a la LEY DE TELECOMUNICACIONES.
44
(iii)
SERVICIO PORTADOR de seales producidas por SERVICIOS DE DIFUSION.
S ECCIN 3.02: A REA

(i)
DE
C ONCESIN .
El SERVICIO PORTADOR a nivel nacional abarca la integridad del territorio del Per, comprendiendo las comunicaciones que sean originadas en, y tengan como destino, localidades ubicadas dentro del pas;
(ii)
El SERVICIO PORTADOR a nivel internacional comprende el transporte de seales del Per hacia el extranjero (zonas internacionales) y desde el extranjero hacia el Per.
S ECCIN 3.03: S ERVICIOS T ELEFNICOS S UPLEMENTARIOS

a)
DE
L ARGA D ISTANCIA .
La EMPRESA CONCESIONARIA est autorizada a prestar SERVICIOS TELEFONICOS SUPLEMENTARIOS de Larga Distancia.
b)
La EMPRESA CONCESIONARIA est autorizada a establecer y a prestar el SERVICIO DE LLAMADAS TELEFONICAS DE LARGA DISTANCIA NACIONAL con cobro revertido centralizado (Serie 800).
CLAUSULA 4
P LAZO
DE LA
C ONCESIN
S ECCIN 4.01: P LAZO
DE LA
C ONCESIN .
El plazo de esta concesin, en adelante denominado como el "PLAZO DE LA CONCESION", ser de veinte (20) aos contados a partir de la FECHA EFECTIVA.
S ECCIN 4.02: R ENOVACIN
DEL
PLAZO DE LA CONCESION.
Es aplicable a la renovacin del PLAZO DE ESTA CONCESION, la Clusula 4 de la Parte I de es te Contrato, titulada: "Contrato de Concesin para la Prestacin del Servicio Telefnico Pblico Local y Servicio Telefnico de Larga Distancia Nacional e Internacional en la Repblica del Per", en adelante referida como "Parte I".
CLAUSULA 5
S ECCIN 5.01: T RMINO , A MBITO
Y
P ERODO
DE
O BJETIVOS
DEL
PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA

(a) Concurrencia Limitada. Sujeto a los trminos y condiciones aqu establecidos y con el propsito de lograr los objetivos previstos en la Seccin 5.02 siguiente, la prestacin de los SERVICIOS PORTADORES de nivel nacional e internacional estar sujeta a un perodo de concurrencia limitada durante un perodo improrrogable de cinco (5) aos a partir de la FECHA EFECTIVA de este CONTRATO (el "PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA"). (b) Otras Concesiones. Durante el PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, el MINISTERIO podr otorgar concesiones o autorizaciones a terceros para la prestacin de los SERVICIOS PORTADORES slo en los siguientes casos: (i) para la prestacin de SERVICIOS PORTADORES a nivel nacional cuando se trate de interconectar un centro poblado que no tiene acceso a la RED TELEFONICA PUBLICA
45
siempre que dicho centro poblado no est listado en el Anexo 1 ni sea sujeto del REQUISITO DE EXPANSION de la RED de acuerdo con la Seccin 8.05(c) siguiente. (ii) para la prestacin de SERVICIOS PORTADORES a nivel nacional a personas naturales o jurdicas, a fin de satisfacerles sus necesidades de telecomunicaciones (SERVICIOS PRIVADOS), siempre que la EMPRESA CONCESIONARIA no sea capaz de cumplir o no cumpla con una solicitud de servicio presentada conforme a la Seccin 8.02 y que el prestador de tales SERVICIOS PORTADORES no estar autorizado a interconectar a sus clientes entre si o a interconectar su red con la RED PUBLICA DE TELECOMUNICACIONES; (iii) para la prestacin de SERVICIOS PORTADORES de nivel nacional o internacional de seales producidas por SERVICIOS DE DIFUSION. El derecho del MINISTERIO a autorizar el establecimiento de servicios privados no se ver afectado ni restringido por el establecimiento de esta clusula.
S ECCIN 5.02: O BJETO
DEL
El objeto de PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA es lograr el rebalanceo de TARIFAS a fin de permitir la libre y leal competencia. Para ello durante el PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, OSIPTEL y la EMPRESA CONCESIONARIA rebalancearn las TARIFAS de acuerdo con la Clusula 9. La EMPRESA CONCESIONARIA estar obligada a satisfacer los REQUISITOS DE EXPANSION DE LA RED y los REQUISITOS DE CALIDAD DE SERVICIO establecidos en las Secciones 8.05 y 8.06.
CLAUSULA 6
Clusula 6 de la "Parte I".
D ERECHOS
T ASAS
LA EMPRESA CONCESIONARIA pagara los Derechos, Tasas y canon previstos en la Ley de Telecomunicaciones y que correspondan a los servicios concedidos, de acuerdo a lo establecido en la
CLAUSULA 7
referidos en la Clusula 7 de la "Parte I".
D ERECHOS A DICIONALES
DE LA
C ONCESIN
Por la presente CONCESION la empresa CONCESIONARIA gozar de los derechos adicionales
CLAUSULA 8
DE LOS
O BLIGACIONES
DE LA
TELECOMUNICACIONES.
(a) Obligacin de Servicio. La EMPRESA CONCESIONARIA prestar los SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES en el AREA DE CONCESION de acuerdo con los trminos de este CONTRATO, la LEY DE TELECOMUNICACIONES, sus reglamentos y dems normas pertinentes. (b) Continuidad del Servicio. La EMPRESA CONCESIONARIA deber seguir prestando los SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES en todas las zonas en las que a la FECHA EFECTIVA son prestados por ella. (c) Sustitucin del Servicio. Excepto por lo previsto en el inciso (d) siguiente, la EMPRESA CONCESIONARIA no podr dejar de prestar un SERVICIO PUBLICO DE TELECOMUNICACIONES establecido a la FECHA EFECTIVA, salvo que lo sustituya por un SERVICIO PUBLICO DE TELECOMUNICACIONES que sea ms ventajoso para los USUARIOS del mismo.
46
(d)
Reduccin o Terminacin del Servicio. Si la EMPRESA CONCESIONARIA, al trmino del PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, considera que la prestacin de SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES en un rea determinada mencionada en el inciso (b) anterior, no ha resultado econmicamente viable como consecuencia de cambios demogrficos o razones similares, presentar ante el OSIPTEL una solicitud para la reduccin o terminacin de SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES. OSIPTEL podr solicitar a la EMPRESA CONCESIONARIA cualquier informacin adicional y documentacin pertinente que estime necesaria para evaluar si la reduccin o terminacin propuesta es justificada. Antes de adoptar una resolucin respecto de la solicitud de la EMPRESA CONCESIONARIA para reducir o dar por terminada la prestacin de SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES, OSIPTEL publicar un aviso en diario oficial "El Peruano", sealando: (i) que la EMPRESA CONCESIONARIA ha presentado una solicitud indicando sus razones, mbito y efectos; (ii) el perodo dentro del cual los comentarios u objeciones con respecto a la solicitud pueden ser formulados por escrito por cualquier persona con un inters legtimo, incluyendo, en particular, a los habitantes del rea afectada. Dicho perodo no podr ser inferior a sesenta (60) das hbiles contados a partir de la fecha de publicacin del aviso; (iii) la fecha, lugar y hora para una audiencia pblica en la cual la EMPRESA CONCESIONARIA y cualquier persona con un inters legtimo podrn hacer comentarios u objeciones. Dicha fecha no podr ser inferior a sesenta (60) das hbiles contados a partir de la fecha en la que los comentarios u objeciones debieron haber sido formuladas por escrito. En la audiencia pblica a que se refiere el prrafo anterior, tendrn derecho a ser escuchados, la EMPRESA CONCESIONARIA y aquellas terceras personas que tengan un inters legtimo y que hayan presentado debidamente comentarios u objeciones. Considerando los comentarios y objeciones escritas, as como los resultados de la audiencia pblica y, previa consulta con el MINISTERIO, el OSIPTEL emitir una resolucin respecto de la solicitud de la EMPRESA CONCESIONARIA. Dicha resolucin ser por escrito sealando las razones por las que ha sido emitida. Si OSIPTEL otorga la solicitud, en todo o en parte, podr seleccionar el rea en la cual la prestacin de SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES sea reducida o terminada, como un rea de inters social dentro del significado del Artculo 12 de la LEY DE TELECOMUNICACIONES.
DEL
S ERVICIO
DE
ARRENDAMIENTO DE LINEAS
CIRCUITOS.
La EMPRESA CONCESIONARIA proveer LINEAS y CIRCUITOS ARRENDADOS de larga distancia a sus USUARIOS a travs de INTERFASES DE SERVICIO NO ESPECIFICO y de acuerdo con las recomendaciones aplicables de la UIT y otros organismos internacionales, sobre una base no discriminatoria, dentro de los nueve (9) meses siguientes a la fecha de recepcin de la solicitud del USUARIO. La EMPRESA CONCESIONARIA notificar al USUARIO por escrito dentro de los veinte (20) das hbiles siguientes a la fecha de recepcin de la solicitud del USUARIO, sealando la fecha (mes y ao) en la cual las LINEAS o los CIRCUITOS sern proporcionadas. Si el perodo entre la solicitud del USUARIO y la fecha establecida en la notificacin a ser entregada al USUARIO por la EMPRESA CONCESIONARIA excede de nueve (9) meses, el USUARIO tendr el derecho de establecer y operar su propia LINEA o CIRCUITO de larga distancia nacional e internacional sujeto a los requisitos de autorizacin establecidos por la LEY DE TELECOMUNICACIONES.
47
Si el perodo entre la solicitud del USUARIO y la fecha establecida en la notificacin a ser enviada por la EMPRESA CONCESIONARIA es de nueve (9) meses o menos y la EMPRESA CONCESIONARIA no provee la LINEA o el CIRCUITO dentro de dicho perodo, el USUARIO tendr derecho a la indemnizacin o la pena convencional establecida en las CONDICIONES DE USO que apruebe OSIPTEL, sin perjuicio del derecho del usuario de instalar de su propio enlace conforme al prrafo anterior. Para los servicios de VALOR AADIDO que requieran conectarse con la red de larga distancia nacional e internacional y para los SERVICIOS PRIVADOS que requieran arrendar LINEAS y CIRCUITOS a nivel nacional, durante el primer ao contado a partir de la FECHA EFECTIVA, el plazo a que se refiere el primer prrafo ser de tres (3) meses y, a partir del segundo ao ser dos (2) meses. En caso de incumplimiento, el USUARIO tendr derecho a establecer y operar su propia LINEA o CIRCUITO segn lo requiera, sujeto a los requisitos de autorizacin establecidos por la LEY DE TELECOMUNICACIONES. En caso no fuere tcnicamente factible proveer en los plazos establecidos en el prrafo anterior la LINEA o CIRCUITO, el USUARIO de SERVICIOS PRIVADOS deber esperar el tiempo sealado por la EMPRESA CONCESIONARIA, el cual no puede exceder del plazo mximo sealado en el primer y segundo prrafo de la presente seccin.
S ECCIN 8.03: I NTERRUPCIN
DE LAS
O PERACIONES .
Comunicacin Previa. Excepto en los casos establecidos en el inciso (c) siguiente, la EMPRESA CONCESIONARIA no podr interrumpir intencionalmente la operacin de la RED PUBLICA TELEFONICA o cualquier parte de la misma en el curso normal de sus negocios, ni podr en el curso normal de sus negocios, suspender la prestacin de cualquier clase de SERVICIO CONCEDIDO sin haberlo comunicado por escrito al OSIPTEL sin haber comunicado con razonable anticipacin a los USUARIOS afectados. Interrupcin de Emergencia. Los requisitos del inciso anterior no se aplicarn si la interrupcin o suspensin se debe a una emergencia, caso fortuito o fuerza mayor a que se refiere la Clusula 19 o, a otras circunstancias fuera del control de la EMPRESA CONCESIONARIA. Suspensin de los Servicios. La EMPRESA CONCESIONARIA podr suspender la prestacin de SERVICIOS CONCEDIDOS que brinde al USUARIO, de acuerdo con sus CONDICIONES DE USO, siempre que ste no cumpla con tales CONDICIONES DE USO, en particular si abusa de dichos SERVICIOS CONCEDIDOS o no paga su factura.
EN CASO DE
S ECCIN 8.04: O BLIGACIONES

(a)
E MERGENCIA
C RISIS
Emergencia con relacin a Desastres Naturales. En caso que se produzca una situacin de emergencia o crisis local, regional o nacional, tal como terremotos, inundaciones u otros hechos anlogos, que requieran de atencin especial por parte de la EMPRESA CONCESIONARIA, sta brindar los servicios que sean necesarios dando prioridad a las acciones de apoyo conducentes a la solucin de la situacin de emergencia. Para este efecto la EMPRESA CONCESIONARIA coordinar y seguir las instrucciones del MINISTERIO.
(b)
Emergencia con relacin a Seguridad Nacional. En caso que la emergencia o crisis est relacionada con aspectos de seguridad nacional, la EMPRESA CONCESIONARIA coordinar con el Organo competente de acuerdo a lo que seale el Reglamento de la Ley de Telecomunicaciones, y prestar los servicios necesarios de acuerdo con las instrucciones de MINISTERIO o la autoridad competente que ste le indique, quien le har conocer en su momento, las acciones que debe adoptar al respecto.
(c)
Reembolso de Costos Directos. La EMPRESA CONCESIONARIA tendr derecho a que se le reembolse por los costos directos razonablemente incurridos en la prestacin de los servicios a que se refieren los incisos (a) y (b) anteriores, en concordancia con el Reglamento de la Ley de Telecomunicaciones.
48
S ECCIN 8.05: REQUISITOS DE EXPANSION DE LA RED.

(a) Metas de Expansin. La EMPRESA CONCESIONARIA estar obligada a lograr (i) la interconexin de centros poblados y (ii) la instalacin de TELEFONOS PUBLICOS. (b) Obligacin de Servicio. La EMPRESA CONCESIONARIA est obligada a interconectar a su RED PUBLICA PORTADORA, a todo centro poblado con ms de quinientos habitantes, listado en el Anexo 1, a fin de brindarles acceso a SERVICIOS DE TELEFONOS PUBLICOS. (c) Derecho de Preferencia: Los Anexos 1A y 1B de este CONTRATO enumeran los centros poblados que tienen acceso a la RED TELEFONICA PUBLICA a la FECHA EFECTIVA. Dentro de los seis (6) meses desde la FECHA EFECTIVA, la EMPRESA CONCESIONARIA comunicar al MINISTERIO, por escrito, aquellos centros poblados que no tienen acceso a la RED PUBLICA PORTADORA, no incluidos en el Anexo 1, a los que interconectar a su RED PUBLICA PORTADORA. Una vez efectuada dicha notificacin, la EMPRESA CONCESIONARIA estar obligada a interconectar los centros poblados por los cuales ha ejercido su derecho de preferencia dentro de los dos (2) aos posteriores a la FECHA EFECTIVA. Los centros poblados, para los cuales la EMPRESA CONCESIONARIA no ha ejercido su derecho de preferencia, pueden ser atendidos por otros prestadores de SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES, siempre que el MINISTERIO haya otorgado una concesin de acuerdo con la Seccin 12 siguiente. (d) Instalacin de TELEFONOS PUBLICOS. En cada uno de los centros poblados a que se refieren los incisos (b) y (c) anteriores, a los cuales la EMPRESA CONCESIONARIA debe interconectar con la RED PUBLICA PORTADORA, sta deber instalar, por lo menos, un TELEFONO PUBLICO mediante el cual se preste el SERVICIO DE TELEFONOS PUBLICOS. Para efectos del mantenimiento operativo de estos TELEFONOS PUBLICOS, la EMPRESA CONCESIONARIA podr subcontratar a una persona o entidad sin perjuicio de su responsabilidad de asegurar el funcionamiento permanente del servicio. (e) Plan de Expansin. Dentro de los siete (7) meses siguientes a la FECHA EFECTIVA, la EMPRESA CONCESIONARIA presentar al MINISTERIO a fin de ser aprobado por ste, y utilizando el formato que determine, un plan de trabajo y un cronograma para la instalacin de TELEFONOS PUBLICOS en aquellos centros poblados contemplados en los incisos (b) y (c), los cuales la EMPRESA CONCESIONARIA est obligada a interconectar a la RED PORTADORA, estableciendo el orden de prioridad, as como las fechas en las cuales por lo menos un TELEFONO PUBLICO deber ser instalado en cada uno de dichos centros poblados. Tal plan de trabajo y cronograma, incluyendo las FECHAS DE VENCIMIENTO ah establecidas, ser considerado como Anexo 1(c) del presente CONTRATO, siempre que haya sido aprobado por el MINISTERIO. En todo caso, la EMPRESA CONCESIONARIA deber completar la instalacin de los TELEFONOS PUBLICOS en los centros poblados listados en el Anexo 1 dentro de los cinco (5) aos siguientes a la FECHA EFECTIVA y en los centros poblados para los cuales la EMPRESA CONCESIONARIA ha ejercido su derecho de preferencia de acuerdo con el inciso (c) anterior dentro de los dos (2) aos siguientes a la FECHA EFECTIVA. (f) Contratos Necesarios. La EMPRESA CONCESIONARIA (i) celebrar los acuerdos; y (ii) efectuar las inversiones necesarias a fin de garantizar que los USUARIOS de SERVICIOS FINALES en el AREA DE CONCESION tengan el acceso conveniente al SERVICIO DE LARGA DISTANCIA NACIONAL y al SERVICIO INTERNACIONAL.
49
S ECCIN 8.06: CALIDAD DE SERVICIO.

a) La EMPRESA CONCESIONARIA estar obligada a mejorar la calidad de servicio de acuerdo con los requisitos de calidad de servicio establecidos en el Anexo 2. (los "REQUISITOS DE CALIDAD DE SERVICIO"). b) MODIFICACION DE LAS METAS DE CALIDAD La EMPRESA CONCESIONARIA podr solicitar a OSIPTEL, durante el ao siguiente a la FECHA EFECTIVA la revisin de las metas de los REQUISITOS DE CALIDAD DEL SERVICIO contenidas en el Anexo 2, si sta al efectuar las pruebas de calidad de servicio, encontrara que el nivel de calidad existente difiere sustancialmente de la meta establecida en el citado anexo para el ao 1994. OSIPTEL, a su criterio y sustentado en la verificacin de estas pruebas, podr modificar la progresin de las metas de los REQUISITOS DE CALIDAD DEL SERVICIO contenidos en el Anexo 2 para los aos intermedios hasta 1997 inclusive, sobre la base de la nueva meta que se fije para el ao 1994. No se podrn modificar los requisitos de calidad del servicio para los aos de 1998 a 2003, los cuales permanecern invariables.

(a)
DE I NSPECCIN Y
R EQUISITOS
DE
C ONTROL .
Informacin e Inspeccin. La EMPRESA CONCESIONARIA cumplir con los requerimientos de informacin y procedimientos de inspeccin establecidos o por establecerse por OSIPTEL con respecto al cumplimiento de los REQUISITOS DE EXPANSION DE LA RED, REQUISITOS DE TELEFONOS PUBLICOS y REQUISITOS DE CALIDAD DE SERVICIO establecidos en las Secciones 8.05 y 8.06.
(b)
Equipos y Aparatos. La EMPRESA CONCESIONARIA se obliga a utilizar equipos de la mejor calidad en cuanto a confiabilidad y precisin para efectos de medir la calidad de los servicios que presta.
(c)
Supervisin de OSIPTEL. A fin de verificar el cumplimiento de los REQUISITOS DE CALIDAD DE SERVICIO, OSIPTEL tendr derecho a inspeccionar los equipos y aparatos de la EMPRESA CONCESIONARIA para medir la calidad de los servicios. Asimismo, podr inspeccionar los expedientes, archivos y otros datos de la EMPRESA CONCESIONARIA relacionados con la medicin de la calidad del servicio y podr requerir a la EMPRESA CONCESIONARIA para que presente informes, estadsticas y otros datos, as como a efectuar dichas mediciones de acuerdo con los procedimientos que establezca al efecto OSIPTEL. Si la EMPRESA CONCESIONARIA no cumple con entregar cualquier informacin o si OSIPTEL tuviera razones para creer que los REQUISITOS DE CALIDAD DE SERVICIO no han sido cumplidos o que el equipo, aparatos y mtodos de medicin no son los ms adecuados o de la ms alta calidad, OSIPTEL notificar a la EMPRESA CONCESIONARIA a fin que subsane su incumplimiento o implemente las acciones que fueran necesarias para tal fin. Si persiste al vencimiento de tal plazo dicha situacin, OSIPTEL tendr derecho a poner sus propios aparatos y equipos para medir la calidad del servicio en aquellas instalaciones de la RED PUBLICA DE TELECOMUNICACIONES de la EMPRESA CONCESIONARIA que OSIPTEL considere. Para este fin, la EMPRESA CONCESIONARIA debe brindar las ms amplias facilidades.
S ECCIN 8.08: R EQUISITOS M NIMOS .

Los REQUISITOS DE EXPANSION DE LA RED y REQUISITOS DE CALIDAD DE SERVICIO establecidos en las Secciones 8.05 y 8.06 y especificado ste ltimo en el Anexo 2 constituyen las obligaciones mnimas
50
que la EMPRESA CONCESIONARIA debe cumplir de acuerdo con los cronogramas establecidos en las "FECHAS DE VENCIMIENTO".
S ECCIN 8.09: S ECRETO

(a)
DE LAS
T ELECOMUNICACIONES
P ROTECCIN
DE
D ATOS .
Obligacin de Salvaguardar el Secreto de Telecomunicaciones y Proteccin de Datos. La EMPRESA CONCESIONARIA establecer medidas y procedimientos razonables para salvaguardar el secreto de las telecomunicaciones y mantener la confidencialidad de secretos comerciales e informacin personal relativa a los USUARIOS que obtenga en el curso de sus negocios. La EMPRESA CONCESIONARIA designar a nivel de la administracin de la empresa un empleado a cargo de la implementacin, cumplimiento y supervisin de tales medidas. La EMPRESA CONCESIONARIA enviar al MINISTERIO y a OSIPTEL un informe anual sobre las medidas y procedimientos que se hayan establecido en su funcionamiento y sobre los cambios y las mejoras necesarias, debiendo presentar tales informes el 15 de febrero de cada ao, comenzando el ao siguiente al de la FECHA EFECTIVA.
(b)
Ambito de la Obligacin de Secreto y Proteccin de Datos. La EMPRESA CONCESIONARIA salvaguardar el secreto de las telecomunicaciones y mantendr la confidencialidad de los secretos comerciales e informacin personal relativa a sus USUARIOS, la cual obtenga en el curso de sus negocios, sujeto a (i) el consentimiento previo, expreso y por escrito del USUARIO y dems partes involucradas; o, (ii) una orden judicial especfica.
(c)
Seguridad Nacional. La EMPRESA CONCESIONARIA instaurar medidas y procedimientos razonables para salvaguardar el secreto de las telecomunicaciones en inters de la seguridad nacional y coordinar tales medidas y procedimientos con el MINISTERIO o cualquier organismo gubernamental que el MINISTERIO indique.
(d)
Medidas de Cumplimiento. La EMPRESA CONCESIONARIA cumplir con los procedimientos de inspeccin, as como con los requerimientos de informacin establecidos o por establecerse por el MINISTERIO a propuesta de OSIPTEL en relacin con las medidas contenidas en los prrafos (a), (b) y (c) precedentes. Si el MINISTERIO estima que la EMPRESA CONCESIONARIA no cumple con su obligacin de salvaguardar el secreto de las telecomunicaciones o de mantener la confidencialidad de los secretos comerciales e informacin personal relativa a sus USUARIOS, o si el MINISTERIO, despus de consultar con OSIPTEL, considera que las medidas o procedimientos instituidos por la EMPRESA CONCESIONARIA son insuficientes, el MINISTERIO podr establecer medidas y procedimientos apropiados. Estas medidas sern aplicables sin perjuicio del derecho del MINISTERIO de imponer sanciones administrativas por el incumplimiento de las reglas para salvaguardar el secreto de las telecomunicaciones o para la proteccin de informacin personal.
S ECCIN 8.10: R EQUISITOS

(a)
DE
A SISTENCIA
ABONADOS
USUARIOS
No Discriminacin. La EMPRESA CONCESIONARIA establecer y mantendr servicios de informacin y asistencia eficientes para ayudar a ABONADOS y USUARIOS en la solucin de cuestiones relativas a instalacin, servicios, guas telefnicas y toda otra cuestin relativa a los SERVICIOS CONCEDIDOS. En la prestacin de dichos servicios, la EMPRESA CONCESIONARIA no discriminar de manera no razonable entre las distintas categoras de ABONADOS y USUARIOS.
(b)
Solucin de Reclamos y Conflictos. Para la solucin de reclamos y conflictos con ABONADOS y USUARIOS, la EMPRESA CONCESIONARIA establecer un procedimiento eficiente de acuerdo con las disposiciones contenidas en el Reglamento de la Ley de Telecomunicaciones y el Reglamento de OSIPTEL.
51
(c)
Requisitos de Asistencia Mnima. La EMPRESA CONCESIONARIA como mnimo prestar durante el PLAZO DE LA CONCESION servicios de operadora adecuados a nivel de larga distancia a los ABONADOS y USUARIOS.
S ECCIN 8.11: C OOPERACIN
CON OTROS
P RESTADORES
DE
TELECOMUNICACIONES.
La EMPRESA CONCESIONARIA est obligada a cooperar con otros prestadores de SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES en la medida que as lo requiera la LEY DE TELECOMUNICACIONES, sus reglamentos y resoluciones que emite OSIPTEL. En particular, la EMPRESA CONCESIONARIA permitir la interconexin de otros SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES de acuerdo a lo establecido en la Clusula 10 siguiente.
S ECCIN 8.12: R EQUISITOS C ONTABLES .

(a) Establecimiento de un Sistema Contable. La EMPRESA CONCESIONARIA presentar a OSIPTEL dentro del plazo de un (1) ao a partir de la FECHA EFECTIVA, una propuesta para implementar un sistema contable que permita el registro de inversiones, gastos e ingresos de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en el Per, y que satisfagan los requisitos del Artculo 37 de la LEY DE TELECOMUNICACIONES. OSIPTEL se pronunciar sobre el sistema propuesto dentro de los tres (3) meses despus de su presentacin pudiendo proponer modificaciones u ordenar a la EMPRESA CONCESIONARIA que adopte un sistema contable pre-establecido dentro de un perodo de tiempo razonable, pero en ningn caso despus de tres (3) aos siguientes a la FECHA EFECTIVA. (b) Subsidiara Separada. En caso que (i) la EMPRESA CONCESIONARIA no cumpla con las obligaciones establecidas en el inciso (a) precedente o si el sistema contable establecido por la EMPRESA CONCESIONARIA no lograra alcanzar los objetivos establecidos en el inciso (a) precedente y (ii) OSIPTEL lo estima necesario y apropiado para garantizar el cumplimiento del Artculo 37 de la LEY DE TELECOMUNICACIONES o para supervisar el cumplimiento de las disposiciones de la Clusula 9 siguiente, podr ordenar a la EMPRESA CONCESIONARIA que preste ciertos SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES a travs de una o ms divisiones separadas o una o ms sucursales separadas o una o ms subsidiarias separadas.
S ECCIN 8.13: A RCHIVO
R EQUISITOS
DE I NFORMACIN .
La EMPRESA CONCESIONARIA establecer y mantendr registros adecuados para permitir la supervisin y cumplimiento de los trminos de este CONTRATO DE CONCESION. El MINISTERIO y OSIPTEL, cada uno respecto de materias de su competencia, podrn solicitar a la EMPRESA CONCESIONARIA que presente informes peridicos, estadsticas y otros datos en relacin a sus actividades y operaciones. Para tal efecto, el MINISTERIO y OSIPTEL establecern, a ms tardar en el mes de marzo de cada ao, el listado de informacin que deber presentar la EMPRESA CONCESIONARIA en el ao calendario respectivo, as como la forma y plazos de entrega de la misma. Sin perjuicio de lo anterior, la EMPRESA CONCESIONARIA presentar la informacin que estos organismos le soliciten para analizar o resolver casos concretos. El MINISTERIO y OSIPTEL podrn publicar tal informacin, con excepcin de informacin confidencial, informacin privilegiada y secretos comerciales. OSIPTEL tendr derecho a inspeccionar o a instruir a contadores autorizados a fin de revisar los expedientes, archivos y otros datos de la EMPRESA CONCESIONARIA con el fin de vigilar y hacer valer los trminos de este CONTRATO DE CONCESION.
52
CLAUSULA 9
S ECCIN 9.01: SERVICIOS REGULADOS.
RGIMEN
T ARIFARIO G ENERAL
(a) Categoras de SERVICIOS REGULADOS. Los SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES materia del presente CONTRATO, se sujetarn al rgimen tarifario que se estipula en el inciso (a) de la Seccin 9.01 de la "Parte 1" de este CONTRATO.
CLAUSULA 10
I NTERCONEXIN
Y
N UMERACIN
DE LA

DE
DE I NTERCONECTARSE CON
SERVICIOS
PORTADORES
(a)
SERVICIOS FINALES.
Obligacin de Interconexin. Si la EMPRESA CONCESIONARIA recibe una solicitud de interconexin de otro prestador de SERVICIO PORTADOR o SERVICIO FINAL que tiene una concesin o autorizacin vigente, la EMPRESA CONCESIONARIA estar obligada a interconectar su RED TELEFONICA PUBLICA con la red del otro operador, de acuerdo con los principios de neutralidad, no discriminacin e igualdad de acceso, conforme a los trminos y condiciones acordados de buena fe, entre ellos; considerando que la EMPRESA CONCESIONARIA quedar relevada de su obligacin de negociar o celebrar un contrato de interconexin con el prestador que lo solicite en caso que: (i) dicho contrato est prohibido por las normas legales vigentes; (ii) la concesin o autorizacin otorgada al otro prestador no contemple la interconexin propuesta; (iii) la interconexin solicitada no sea posible como resultado de las especificaciones tcnicas dictadas por el MINISTERIO u OSIPTEL; o, (iv) tal interconexin ponga en peligro la vida, seguridad, lesione o dae a la propiedad de la EMPRESA CONCESIONARIA, o afecte la calidad de los SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES que presta la EMPRESA CONCESIONARIA.
(b)
Contratos de Interconexin. Todos los contratos de interconexin entre la EMPRESA CONCESIONARIA y otros prestadores de SERVICIOS PORTADORES y SERVICIOS FINALES aplicables, sern por escrito de acuerdo con: (i) la LEY DE TELECOMUNICACIONES y otros reglamentos promulgados de acuerdo a dicha Ley; (ii) los reglamentos emitidos por OSIPTEL; y, (iii) los principios de neutralidad, no discriminacin, igualdad de acceso, e iguales trminos y condiciones. Los cargos de interconexin sern pagados de acuerdo con cada tipo de SERVICIO DE TELECOMUNICACIONES y debern incluir el costo de interconexin, contribuciones a los costos totales del prestador del SERVICIO LOCAL y un margen de utilidad razonable.
(c)
Aprobacin de Contratos de Interconexin. La EMPRESA CONCESIONARIA presentar a OSIPTEL para su aprobacin, cada contrato de interconexin que pretenda celebrar, al menos treinticinco (35) das hbiles antes de la FECHA EFECTIVA propuesta para tal contrato. OSIPTEL podr solicitar a la EMPRESA CONCESIONARIA y a los otros operadores, cualquier informacin adicional que estime necesaria a fin de evaluar los trminos, condiciones y los cargos establecidos en el contrato de interconexin propuesto. El plazo dentro del cual OSIPTEL deber pronunciarse, ser determinado para cada SERVICIO DE TELECOMUNICACIONES a ser interconectado en el Reglamento que para este efecto expida el OSIPTEL. La aprobacin o desaprobacin del contrato de interconexin ser por escrito.
(d)
Mandato de Interconexin. Si la EMPRESA CONCESIONARIA y el otro operador no logran acordar condiciones justas y equitativas para hacer la interconexin, OSIPTEL, a solicitud de una de las partes o de ambas, emitir un Mandato de interconexin que establezca las condiciones de interconexin aplicables, incluyendo los cargos de interconexin, de acuerdo a lo establecido
53
en el prrafo (b) anterior. La solicitud o solicitudes sern presentadas junto con la informacin y dems documentacin que resulte necesaria para justificar la solicitud. Antes de emitir un Mandato de interconexin, OSIPTEL presentar una propuesta de Mandato de interconexin a la EMPRESA CONCESIONARIA y al otro operador junto con una notificacin especificando el perodo durante el cual la EMPRESA CONCESIONARIA y el otro operador podrn formular comentarios u objeciones por escrito. Dicho perodo no podr ser inferior a veinte (20) das hbiles a partir de la fecha de recepcin de la notificacin. OSIPTEL emitir el Mandato de interconexin y lo har saber por escrito a la EMPRESA CONCESIONARIA y al otro operador, dentro del plazo, que para cada SERVICIO DE TELECOMUNICACIONES a ser interconectado, se establezca en el Reglamento que para este efecto expida el OSIPTEL. El Mandato de interconexin ser publicado en el diario oficial "El Peruano".
S ECCIN 10.02: O BLIGACIN DE LA EMPRESA CONCESIONARIA DE I NTERCO NECTARSE CON OTROS P RESTADORES SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES.
(a)
DE
Obligacin de Interconexin. La EMPRESA CONCESIONARIA estar obligada a interconectar su RED PORTADORA con las REDES o SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES de otros prestadores de SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES distintos a aquellos mencionados en la Seccin 10.01 anterior, de acuerdo con los principios de neutralidad, no discriminacin e igualdad de acceso conforme a los trminos y condiciones negociados de buena fe entre ellos, considerando que tal interconexin: (i) este contemplada en la LEY DE TELECOMUNICACIONES y sus reglamentos; (ii) cumpla con las reglas y estndares industriales adoptados o a ser adoptados por OSIPTEL; (iii) no est prohibida por los trminos de la autorizacin del prestador de SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES solicitante; y (iv) no ponga en peligro la vida, seguridad, lesione o dae a la propiedad de la EMPRESA CONCESIONARIA, o bien afecte la calidad de los SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES prestados por la EMPRESA CONCESIONARIA.
(b)
Contratos de Interconexin. La Seccin 10.01 (b), (c) y (d), se aplicar en lo que fuere pertinente.
DE I NTERCONEXIN Y
S ECCIN 10.03: C ONTRATOS
C ARGOS
DE I NTERCONEXIN PARA EL Y
TRANSPORTE DE
SERVICIOS DE LARGA DISTANCIA

POR LA
SERVICIOS
INTERNACIONALES
(a) Cargos para interconexiones Temporales. A partir de la FECHA EFECTIVA, los acuerdos de distribucin de ingresos derivados de los SERVICIOS DE LARGA DISTANCIA, existentes entre CPT y ENTEL sern sustituidos por ACUERDOS TEMPORALES de acuerdo a lo establecido en el Anexo 3. OSIPTEL: (i) Vigilar el cumplimiento de los ACUERDOS TEMPORALES, (ii) peridicamente aprobar los ajustes que la EMPRESA CONCESIONARIA y CPT presentarn conjuntamente en base al Indice de Costo a que se refiere la Seccin 9.03(a) de este CONTRATO. Sustitucin de Cargos de Interconexin Temporales. Despus de la FECHA EFECTIVA, la EMPRESA CONCESIONARIA, sin retraso conducir negociaciones con CPT a fin de sustituir el ACUERDO TEMPORAL en o antes del primer aniversario de la FECHA EFECTIVA por un contrato de interconexin definitivo, el cual estar de acuerdo con los requisitos establecidos en la Seccin 10.01(b) anterior y contendr los trminos y condiciones negociados de buena fe por las partes. Aprobacin de Contratos de Interconexin. La EMPRESA CONCESIONARIA presentar a OSIPTEL para su aprobacin cada contrato de interconexin que pretenda celebrar, al menos treinticinco (35) das hbiles antes de la FECHA EFECTIVA propuesta para tal contrato. OSIPTEL podr solicitar de la EMPRESA CONCESIONARIA y de otros operadores, cualquier informacin adicional que estime necesaria a fin de evaluar los trminos y condiciones y los cargos establecidos en el contrato de interconexin propuesto. El plazo dentro del cual OSIPTEL deber pronunciarse, ser determinado para cada SERVICIO DE TELECOMUNICACIONES a ser
54
interconectado, en el reglamento que para este efecto expida el OSIPTEL. La aprobacin o desaprobacin del contrato de interconexin, ser por escrito. Mandato de Interconexin. Si la EMPRESA CONCESIONARIA y CPT no presentan una propuesta de contrato de interconexin conforme a la Subseccin (c) anterior, o si OSIPTEL desaprueba una propuesta debidamente presentada, entonces OSIPTEL podr a su discrecin: (i) extender la duracin del ACUERDO TEMPORAL por un perodo mximo de una ao; o (ii) emitir un mandato de interconexin que establezca las TARIFAS, cargos y otros trminos y condiciones de interconexin entre la EMPRESA CONCESIONARIA y CPT.
S ECCIN 10.04: C ONTRATOS DE I NTERCONEXIN Y C ARGOS DE I NTERCONEXIN PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES.

(a)
PARA
SERVICIOS
Obligacin de Negociar. Despus de la FECHA EFECTIVA, la EMPRESA CONCESIONARIA sin demora conducir negociaciones con todos los prestadores de SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES con el fin de celebrar contratos de interconexin dentro de los seis (6) meses siguientes a la FECHA EFECTIVA. Dichos contratos de interconexin estarn de acuerdo con los requisitos establecidos en la Seccin 10.01(b) anterior y contendrn los trminos y condiciones razonables negociados de buena fe por las partes.
(b)
Aprobacin Previa. La EMPRESA CONCESIONARIA presentar a OSIPTEL con el fin de que ste otorgue aprobacin previa los contratos de interconexin que se propone celebrar de conformidad con el inciso (a) anterior a ms tardar al final de los seis (6) meses siguientes a la FECHA EFECTIVA. OSIPTEL podr solicitar a la EMPRESA CONCESIONARIA y a las otras partes en los contratos de interconexin propuestos, cualquier informacin adicional que estime necesaria a fin de evaluar los contratos de interconexin propuestos. El plazo dentro del cual OSIPTEL deber pronunciarse, OSIPTEL. ser establecido para los diferentes SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES a ser interconectados, en el Reglamento que para este efecto expida el
(c)
Mandato de Interconexin. La Seccin 10.01 (d), se aplicar en lo que fuere pertinente.

DE
S ECCIN 10.05: P LAN
N UMERACIN .
El MINISTERIO ser responsable de la administracin, correccin, revisin y coordinacin del Plan de Numeracin de acuerdo con los requisitos de normas internacionales y recomendaciones de la UIT y de otras entidades internacionales y de acuerdo con los principios de libre y leal competencia. El MINISTERIO tomar en consideracin las recomendaciones y opiniones de la EMPRESA CONCESIONARIA en relacin con el Plan de Numeracin Nacional.
S ECCIN 10.06: P LAN N ACIONAL
DE
La EMPRESA CONCESIONARIA deber cumplir con los planes tcnicos fundamentales establecidos en el Plan Nacional de Telecomunicaciones. La EMPRESA CONCESIONARIA podr proponer al MINISTERIO sugerencias, aportes y modificaciones a dicho Plan.
CLAUSULA 11
este CONTRATO.
R EGLAS
DE
C OMETENCIA
Es aplicable a las Reglas de Competencia de esta Concesin, la Clusula 11 de la "Parte I" de
55
CLAUSULA 12
O BLIGACIONES
R ESONSABILIDADES
DEL
M INISTERIO
S ECCIN 12.01: O TRAS C ONCESIONES .

El MINISTERIO garantiza que las concesiones para la prestacin de SERVICIOS PORTADORES que sean otorgadas despus del PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA no estarn sujetas a condiciones ms favorables que aquellas contenidas en el presente CONTRATO. Asimismo, tales concesiones sern otorgadas mediante procesos transparentes y no discriminatorios.
S ECCIN 12.02: P RESTADORES

(a)
DE
O TROS S ERVICIOS
Establecimiento de SERVICIOS PRIVADOS. Durante el PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, el MINISTERIO no autorizar a quienes establezcan o hayan establecido un SERVICIO PRIVADO: (i) a utilizar LINEAS o CIRCUITOS para la prestacin de SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES, incluyendo el transporte de seales y la reventa de capacidad a terceras personas; o, (ii) a interconectar tales LINEAS o CIRCUITOS ARRENDADOS a la RED PUBLICA DE TELECOMUNICACIONES.
(b)
S ECCIN 12.03: O TORGAMIENTO
DE
A UTORIZACIONES , P ERMISOS
L ICENCIAS .
El MINISTERIO actuar diligentemente a fin de otorgar las autorizaciones, los permisos y las licencias necesarias para que la EMPRESA CONCESIONARIA cumpla con sus obligaciones conforme a este CONTRATO. Asimismo, la EMPRESA CONCESIONARIA se compromete a cumplir con los requisitos que establezcan las normas legales vigentes para la obtencin de tales documentos.
S ECCIN 12.04: L EAL
L IBRE C OMPETENCIA .
El MINISTERIO se compromete a no otorgar concesiones que resulten en una situacin de competencia desleal en contra de la EMPRESA CONCESIONARIA. Por su parte, OSIPTEL cautelar que el mercado de servicios de telecomunicaciones no se vea afectado por prcticas que atenten contra la libre y leal competencia. Asimismo, cautelar que los prestadores de servicios de telecomunicaciones desarrollen sus actividades en concordancia con los principios de igualdad, no discriminacin y equidad.
CLAUSULA 13
S ECCIN 13.01: C ALIFICACIN I NTERNACIONAL
DE LA
La EMPRESA CONCESIONARIA tendr la calidad de EMPRESA DE EXPLOTACION RECONOCIDA, en el sentido establecido en el Anexo de la Constitucin de la Unin Internacional de Telecomunicaciones y podr participar en los Sectores de la Unin de conformidad con el Artculo 19^ (N^ 229 y siguientes) del Convenio Internacional de Telecomunicaciones, Ginebra 1992. La EMPRESA CONCESIONARIA negociar y celebrar los convenios comerciales y operativos con empresas extranjeras, previa notificacin al OSIPTEL, o cuando as se establezca, previa aprobacin por OSIPTEL en concordancia con la poltica del Sector Comunicaciones y, teniendo en
56
cuenta los intereses comerciales legtimos, as como los requisitos operativos de la EMPRESA CONCESIONARIA.
S ECCIN 13.02: D ETERMINACIN

Corresponde al Telecomunicaciones. Estado
DE LA
P OLTICA I NTERNACIONAL
a Ley, determinar
DE
Poltica Internacional de
conforme
la
CLAUSULA 14
H OMOLOGACIN
DE
E QUIPOS
Es aplicable a la Homologacin de equipos y Permisos Especiales de esta CONCESION, la Clusula 14 de la "Parte 1" de este CONTRATO.
CLAUSULA 15
U SO
DEL
E SPECTRO R ADIOELCTRICO
La concesin tambin comprende la autorizacin de uso de las frecuencias y bandas de frecuencia que tiene asignada la EMPRESA CONCESIONARIA a la FECHA EFECTIVA para la prestacin de sus SERVICIOS PORTADORES Y FINALES, comprendidos en este contrato y tendr derecho tambin a obtener en el futuro, previa solicitud al MINISTERIO, las autorizaciones respectivas para el uso de frecuencias y bandas de frecuencias que adicionalmente requiera para la prestacin de los servicios pblicos materia de la concesin. La EMPRESA CONCESIONARIA tendr derecho a participar en los procedimientos futuros aplicables relativos a la asignacin de frecuencias a fin de alcanzar los REQUISITOS DE EXPANSION DE LA RED establecidos en la Seccin 8.05.
CLAUSULA 16
DE LA
C ESIN
DE
Es aplicable a las Limitaciones respecto de la Cesin de la Posicin Contractual de esta CONCESION, la Clusula 16 de la "Parte I" de este CONTRATO.
CLAUSULA 17
C AMBIO , M ODIFICACIN , T ERMINACIN CONTRATO.
R ESOLUCIN
DEL
C ONTRATO
S ECCIN 17.01: M ODIFICACIN
DEL
S ECCIN 17.02: M ODIFICACIN U NILATERAL
DEL
CONTRATO
POR EL
MINISTERIO.
El MINISTERIO podr cambiar o modificar este CONTRATO unilateralmente sin necesidad del consentimiento de la EMPRESA CONCESIONARIA, si dicha modificacin fuera necesaria por causa de utilidad pblica, siempre que dichos cambios o modificaciones: (i) se limiten a la Clusula 13 o sea requerido por leyes internacionales o tratados; (ii) sean determinados conforme al procedimiento establecido en la Seccin 17.06.
S ECCIN 17.03: T ERMINACIN N ORMAL .

Este CONTRATO concluir al vencimiento del PLAZO DE LA CONCESION establecido en la Clusula 4.01, a no ser que dicho plazo haya sido renovado conforme a la Seccin 4.02. En caso de terminacin del contrato, y si ello fuera necesario para garantizar la continuidad del servicio, la EMPRESA CONCESIONARIA se compromete a continuar prestando los SERVICIOS CONCEDI-
57
DOS en los mismos trminos y condiciones aqu establecidos, por un plazo que le sealar oportunamente el MINISTERIO o hasta que una nueva empresa concesionaria inicie sus actividades, no pudiendo exceder tal perodo de tres (03) aos contados a partir de la fecha de terminacin del contrato.
S ECCIN 17.04: T ERMINACIN A NTICIPADA
DEL
CONTRATO.
El MINISTERIO podr resolver el presente CONTRATO o suprimir cualquiera de los derechos concedidos en el mismo, de manera general o especficamente con relacin a determinados SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES, en cualquier momento en base al procedimiento establecido en la Seccin 17.06, bajo las siguientes circunstancias: (i) En caso de violaciones reiteradas de alguna disposicin sustancial del presente CONTRATO por parte de la EMPRESA CONCESIONARIA, incluyendo las disposiciones de las Secciones 8.04, 8.08, 8.10, 8.13, 8.14 y las Clusulas 9, 10 y 11; (ii) El reiterado incumplimiento por parte de la EMPRESA CONCESIONARIA de las obligaciones de expansin telefnica y de expansin de la red, salvo que la demanda de los usuarios sea inferior a las obligaciones establecidas en las Secciones 8.06 y 8.07, en dos fechas de vencimiento consecutivas. (iii) Si la EMPRESA CONCESIONARIA no cumple disposiciones de importancia contenidas en los mandatos o resoluciones expedidos por OSIPTEL o el MINISTERIO; (iv) Si la EMPRESA CONCESIONARIA no paga puntual y debidamente las tasas y sumas establecidas en la Clusula 6, siempre que el MINISTERIO haya notificado por escrito a la EMPRESA CONCESIONARIA respecto de su incumplimiento en el pago y que la EMPRESA CONCESIONARIA no haya cumplido con pagar su deuda dentro de los veinte (20) das hbiles siguientes a la fecha de recepcin de tal notificacin del plazo establecido en concordancia con las normas legales vigentes. (v) Si la EMPRESA CONCESIONARIA no renovara la carta de crdito o la carta fianza de acuerdo con la Clusula 20, siempre que, el MINISTERIO haya notificado a la EMPRESA CONCESIONARIA por escrito, su incumplimiento y que la EMPRESA CONCESIONARIA no haya subsanado su incumplimiento dentro de los quince (15) das hbiles siguientes a la recepcin de la notificacin. (vi) En caso que la EMPRESA CONCESIONARIA solicite, entre o se encuentre incursa en liquidacin, declaracin de insolvencia, suspensin de pagos o quiebra, o realice cesiones de bienes en beneficio de sus acreedores. Por el principio de continuidad del servicio pblico, el MINISTERIO otorgar en todos los casos, un plazo prudencial y acorde con las circunstancias, a fin que la EMPRESA CONCESIONARIA subsane sus omisiones o incumplimiento del CONTRATO y, de persistir tal situacin, proceder de acuerdo a la Seccin 17.06.
S ECCIN 17.05: C ONSECUENCIAS

(a)
DE LA
T ERMINACIN
DEL
CONTRATO.
Consecuencias de la Terminacin Normal. Cuando la CONCESION se de por terminada de acuerdo con la Seccin 17.03, la EMPRESA CONCESIONARIA se obliga a: (i) celebrar negociaciones con otras EMPRESAS CONCESIONARIAS que presten servicios de telecomunicaciones similares, con el fin de transferirles sus equipos e instalaciones de telecomunicaciones necesarios para garantizar la continuidad de los servicios pblicos que
58
presten al amparo del presente CONTRATO DE CONCESION; o, (ii) convocar a una subasta pblica para la venta de los activos utilizados por la EMPRESA CONCESIONARIA para la prestacin de los SERVICIOS CONCEDIDOS, entre las EMPRESAS CONCESIONARIAS de servicios similares que tengan contrato de concesin vigente con el Estado. En el caso que no hubieran empresas concesionarias que presten servicios similares a los SERVICIOS CONCEDIDOS, o que habiendo no tuvieran inters en la compra de tales activos, o el nmero y calidad de los potenciales postores no garantiza el xito de la subasta, la EMPRESA CONCESIONARIA podr transferirlos, mediante subasta pblica en la que nicamente podrn participar las empresas que hubieren sido previamente precalificadas por el MINISTERIO. Si as ocurriese, el MINISTERIO se compromete a otorgar esta concesin, a la empresa adjudicataria de la subasta. (b) Consecuencias de la Terminacin Anticipada. Cuando la CONCESION concluya de acuerdo con la Seccin 17.04, la EMPRESA CONCESIONARIA se obliga a convocar a una subasta pblica para la venta de los activos utilizados por la EMPRESA CONCESIONARIA para la prestacin de los SERVICIOS CONCESION de acuerdo a lo establecido en el segundo prrafo de la Seccin 17.05. Asimismo, a opcin del Ministerio ser de aplicacin a este caso, lo dispuesto en el ltimo prrafo de la Seccin 1703.
S ECCIN 17.06: R EGLAS P ROCESALES .

(a) Ambito de Aplicacin. Los cambios unilaterales o modificaciones conforme a las Secciones 17.01 y 1702 y la terminacin conforme a la Seccin 17.04, sern efectuadas por resolucin del MINISTERIO basada en el procedimiento establecido en las siguientes Subsecciones. (b) Notificacin. Antes de expedir una resolucin conforme al prrafo (a) precedente, el MINISTERIO publicar un aviso en el diario oficial "El Peruano" y enviar una notificacin a la EMPRESA CONCESIONARIA y a OSIPTEL sealando: (i) que se propone expedir una resolucin, estableciendo su mbito y sus efectos; (ii) las razones por las que se propone expedir tal resolucin;
59
(iii) el perodo en el cual la EMPRESA CONCESIONARIA o terceras personas con un inters legtimo podrn presentar por escrito comentarios u objeciones con respecto a la resolucin propuesta, no pudiendo dicho perodo ser inferior a sesenta (60) das hbiles a partir de la fecha de publicacin de la notificacin; (iv) el perodo durante el cual OSIPTEL enviar al MINISTERIO y a la EMPRESA CONCESIONARIA un informe y una opinin sobre la resolucin propuesta, el cual no podr ser inferior a sesenta (60) das hbiles contados a partir de la fecha de publicacin de la notificacin; (v) la fecha, lugar y hora para una audiencia en la cual la EMPRESA CONCESIONARIA, OSIPTEL y cualquier tercera persona con un inters legtimo podrn formular comentarios u objeciones. Dicha fecha no podr ser inferior a sesenta (60) das hbiles contados a partir del vencimiento del plazo para presentar comentarios u objeciones por escrito. (c) Audiencia y Resolucin. En la fecha determinada en la notificacin, el MINISTERIO conducir una audiencia pblica durante la cual la EMPRESA CONCESIONARIA, OSIPTEL y aquellas terceras personas con un inters legtimo que hayan presentado comentarios u objeciones que el MINISTERIO haya calificado con anterioridad como relevantes, tendrn el derecho a ser escuchados. La resolucin del MINISTERIO ser adoptada a ms tardar sesenta (60) das hbiles despus de la audiencia pblica.
CLAUSULA 18
I NFRACCIONES
Y
S ANCIONES
S ECCIN 18.01: I NFRACCIONES G ENERALES .

Con excepcin de las sanciones referidas en la siguiente Seccin 18.02 y sin perjuicio de lo sealado en la Clusula 17.04, el incumplimiento de las obligaciones asumidas por la EMPRESA CONCESIONARIA en el presente CONTRATO que no se encuentre tipificado como falta administrativa, ser sancionado por OSIPTEL con una penalidad que no exceda el monto de una multa por falta grave previsto en el Artculo 90 de la LEY DE TELECOMUNICACIONES. La sancin a aplicar en cada caso, ser determinada por OSIPTEL tomando en consideracin la naturaleza del incumplimiento y la gravedad del mismo.
S ECCIN 18.02: I NCUMPLIMIENTO
DE LOS
REQUISITOS DE EXPANSION DE LA RED, DE TELEFONOS PUBLICOS

Y
DE CALIDAD DEL SERVICIO.
Sin perjuicio de las causales de incumplimiento previstas en la Seccin 17.04, el incumplimiento de cualquiera de los REQUISITOS DE EXPANSION DE LA RED, DE TELEFONOS PUBLICOS o de CALIDAD DEL SERVICIO indicados en la Seccin 8.05(a), 8.06(a), 8.07 y en el Anexo 2 , ser sancionado por OSIP- TEL con una o ms de las siguientes sanciones: (i) (ii) Pago de una penalidad o penalidades de acuerdo a los cuadros establecidos en el Anexo 4; Pago de daos conforme al Anexo 4 por cada mes durante el cual no se hayan cumplido los objetivos respectivos. Las sanciones establecidas en esta Seccin 18.02, sern aplicables a partir del cumplimiento de primer aniversario de la FECHA EFECTIVA.
60
DE
A PLICACIN
DE
S ANCIONES .
OSIPTEL, antes de emitir una resolucin imponiendo cualquiera de las sanciones establecidas en las Secciones 18.01 y 18.02, notificar por escrito a la EMPRESA CONCESIONARIA sealando (i) su propsito de emitir una resolucin imponiendo una sancin; (ii) las razones que motivan la imposicin de la sancin; y, (iii) el plazo durante el cual la EMPRESA CONCESIONARIA podr presentar sus descargos por escrito o subsanar su incumplimiento, si ello fuera posible, no pudiendo este plazo ser inferior a treinta (30) das calendario contados a partir de la fecha de la notificacin. Vencido dicho plazo, y con el descargo respectivo o sin l, OSIPTEL emitir la resolucin correspondiente, debidamente motivada, la cual ser por escrito e indicar las razones por las cuales ha sido adoptada.
S ECCIN 18.04: I NDEPENDENCIA
DE LAS
P ENAS C ONVENCIONALES
DE CUALQUIER
S ANCIN
A DMINISTRATIVA .
Las sanciones a que se refieren las secciones anteriores de esta Clusula 18, se aplicarn independientemente de las que correspondan de acuerdo a lo establecido en la LEY DE TELECOMUNICACIONES y su Reglamento. Asimismo, dada la naturaleza contractual de las sanciones contenidas en esta Clusula, las resoluciones que emita OSIPTEL de conformidad con la Seccin 18.03, slo podrn cuestionarse en la va arbitral, entendindose para tal efecto y para cualquier otro, agotada la va administrativa.
S ECCIN 18.05: D AOS
P ERJUICIOS .
S ECCIN 18.06: D ESTINO
DE LOS
P AGOS
POR
C ONCEPTO
DE
S ANCIONES .
Las sumas que correspondan por concepto de sanciones derivadas del incumplimiento de los REQUISITOS DE EXPANSION DE LA RED o REQUISITOS DE CALIDAD DE SERVICIO sern pagadas a OSIPTEL y se destinarn al FONDO DE INVERSION DE TELECOMUNICACIONES (FITEL), para el financiamiento de programas de expansin de zonas rurales y de inters social.
CLAUSULA 19
sente CONTRATO.
F UERZA M AYOR
Es aplicable a esta CONCESION, la Clusula 19 referida a Fuerza Mayor, de la "Parte 1" del pre-
CLAUSULA 20
(a)
G ARANTAS
Entrega de Carta de Crdito. A fin de garantizar el cumplimiento total y absoluto de sus obligaciones conforme al presente CONTRATO, incluyendo sin limitacin alguna el pago de penas, sanciones, daos y perjuicios y penas convencionales, la EMPRESA CONCESIONARIA, o una tercera persona actuando en representacin de la misma, entregar, antes de la firma de este CONTRATO y, a su eleccin, una carta de crdito o una carta fianza, por un importe de OCHO MILLONES DE DOLARES de los Estados Unidos de Amrica (US$ 8'000,000) otorgada por una institucin bancaria a satisfaccin del MINISTERIO y conforme al modelo de contrato adjunto como Anexo 5.
61
(b)
PARTE III
DISPOSICIONES COMUNES A LAS CONCESIONES
CLAUSULA 1
las Partes I y II del presente contrato.
MBITO
DE
A PLICACIN
Las disposiciones contenidas en esta Parte III, sern aplicables a las concesiones contenidas en
CLAUSULA 2
S ECCIN 2.01: P LAN
a)
DE
R EESTRUCTURACIN
DE L AS
E MPRESAS
R EESTRUCTURACIN
Con la finalidad prevista en el prrafo "C" de esta Seccin y a efectos de lo estipulado en la Clusula 11 (y dems pertinentes) del presente contrato, a ms tardar a los doce (12) meses contados desde la FECHA EFECTIVA, la EMPRESA CONCESIONARIA entregar a OSIPTEL un plan (EL PLAN DE REESTRUCTURACION).
b)
Entregado el PLAN DE REESTRUCTURACION, OSIPTEL podr solicitar informacin adicional, estableciendo un plazo para su entrega, el cual podr ser prorrogado a solicitud de la empresa concesionaria.
c)
El objetivo de la reestructuracin es la prestacin separada de los Servicios Portadores de Larga Distancia Nacional e Internacional concedidos en la clusula tercera de la Parte II de este Contrato, respecto de todos los dems SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES. La Reestructuracin a que se refiere la presente clusula no impide la fusin con otras empresa de telecomunicaciones siempre que los Servicios Portadores a que se refiere esta subseccin se presten separadamente a travs de una sucursal o subsidiaria y esta sucursal o subsidiaria entre en funcionamiento a ms tardar durante el cuarto ao contado a partir de la FECHA EFECTIVA. En el caso de que la propuesta de reestructuracin considere el establecimiento de una sucursal, la EMPRESA CONCESIONARIA se obliga a cumplir con los siguientes requisitos: i) ii) Asignar un capital contable a la sucursal. Elaborar y presentar peridicamente a OSIPTEL estados Financieros separados por la sucursal. iii) iv) Presentar a OSIPTEL estados financieros auditados por la sucursal, con periodicidad anual. Que los estados financieros de la sucursal, se vean reflejados en los estados financieros de la Empresa. v) Presentar la estructura y el comportamiento de costos de la Empresa y de la sucursal, con la periodicidad que indique OSIPTEL. En el caso de subsidiarias, sus estados financieros deben verse reflejados en los estados financieros de la empresa matriz.
S ECCIN 2.02: T RANSFERENCIA
DE
C ONCESIONES
DE
EN EL CASO DE
R EESTRUCTURACIN
E MPRESAS .
62
La EMPRESA CONCESIONARIA y el MINISTERIO adoptarn todas las medidas que sean necesarias para transferir a cada una de las entidades constituidas de conformidad con la Seccin 2.01 precedente los derechos y obligaciones correspondientes, previstas en este Contrato.
S ECCIN 2.03: I NCUMPLIMIENTO

(a) Falta de Presentacin del PLAN DE REESTRUCTURACION. La falta de presentacin del PLAN DE REESTRUCTURACION dentro del plazo previsto en la Seccin 2.01 anterior o la falta de entrega de la informacin adicional en la fecha debida fijada por OSIPTEL ser sancionada por OSIPTEL con las siguientes sanciones: (i) pago de una penalidad por una cantidad equivalente a la tasa anual por servicios de supervisin, a pagar durante el ao siguiente a la FECHA EFECTIVA de acuerdo con la Seccin 6.03 de la parte I de este Contrato; (ii) el pago de una indemnizacin como daos contractuales por el importe de un doceavo (1/12) de la cantidad establecida en el prrafo (i) anterior, por cada mes durante el cual el incumplimiento no ha sido subsanado. Estas sanciones sern abonadas a OSIPTEL en la forma que ste establezca y se destinarn al FITEL, para el financiamiento de programas de expansin en zonas rurales y de inters social. (b) Falta de Implementacin del PLAN DE REESTRUCTURACION. Si la EMPRESA CONCESIONARIA no implementa el PLAN DE REESTRUCTURACION, entregado a OSIPTEL, el MINISTERIO podr resolver este CONTRATO de acuerdo con las disposiciones de resolucin anticipada de las Secciones 17.04, 1705(b) y 17.06 de la Parte II de este Contrato.
CLAUSULA 3
S ECCIN 3.01: SOMETIMIENTO
A RBITRAJE
Cualquier controversia que surja de o en conexin con este CONTRATO, su interpretacin o ejecucin, incluyendo cualquier aspecto relativo a su existencia, validez o terminacin, ser resuelto amistosamente por las partes y en caso estas partes no llegaran a un acuerdo satisfactorio en el proceso de conciliar, la o las materias en controversia sern finalmente resueltas mediante arbitraje administrado por la Cmara de Comercio de Lima. Ambas partes convienen en que el procedimiento arbitral no ser iniciado o este no prosperar, para las controversias relativas a una materia o en relacin a un asunto que pueda estar o est pendiente de solucin conforme a los procedimientos que este mismo contrato establece.
S ECCIN 3.02: REGLAS, DOMICILIO, IDIOMA
LEY DEL ARBITRAJE
El arbitraje se llevar a cabo de acuerdo al Reglamento de Arbitraje de la Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional. El arbitraje tendr lugar en la ciudad de Lima y ser conducido en idioma castellano. La ley del arbitraje es la ley peruana.
S ECCIN 3.03: ARBITROS

(a) Seleccin de rbitros: El arbitraje se realizar por un panel de tres (3) rbitros. Cada parte designar un rbitro y el tercero ser designado por acuerdo de los otros dos rbitros seleccionados por las partes. Si los dos rbitros no llegan a un acuerdo sobre el nombramiento del tercer rbitro, dentro
63
de los treinta (30) das siguientes a la fecha del nombramiento del segundo rbitro, el tercer rbitro ser designado, a pedido de una de las partes, por la CAMARA DE COMERCIO DE LIMA. (b) Falta de designacin de rbitros. Si una de las partes no designa a su rbitro dentro del plazo de treinta (30) das contados a partir del pedido de nombramiento, se considerar como que ha renunciado a su derecho a designar un rbitro y ste ser designado, a pedido de la otra parte, por la CAMARA DE COMERCIO DE LIMA.
S ECCIN 3.04: L EGISLACIN
APLICABLE
La solucin de las materias controvertidas se debe efectuar de acuerdo con la legislacin peruana. Los rbitros pueden suplir, a su discrecin, cualquier diferencia o laguna existente en la legislacin o en el presente contrato, mediante la aplicacin de principios generales de derecho.
S ECCIN 3.05: R ENUNCIA
AL DERECHO DE APELACIN
Las partes acuerdan que cualquier laudo emitido por el tribunal arbitral constituido en cumplimiento de lo dispuesto en las secciones 3.01 y 3.02 ser cumplido y ejecutado por ellas y cualquier Corte que tenga jurisdiccin lo considerar como sentencia de ltima instancia, con autoridad de cosa juzgada. Las partes renuncian expresamente al derecho de apelacin de dicho laudo, frente a los Jueces y Cortes peruanas o de cualquier otro Juzgado o Corte que tenga jurisdiccin.
S ECCIN 3.06: C ONTROVERSIAS
ENTRE LA EMPRESA CONCESIONARIA Y OTRAS EMPRESAS DE TELECOMUNICACIONES
La EMPRESA CONCESIONARIA declara su voluntad de someter a un procedimiento arbitral administrado por OSIPTEL, cualquier controversia surgida o que surja entre ella con otra empresa prestadora de servicios de telecomunicaciones, que hubiera realizado un sometimiento expreso igual o similar al presente o, que acepte expresamente el presente sometimiento. Este sometimiento es vlido respecto de las controversias que se deriven de la relacin entre dichas empresas como consecuencia de la prestacin de los servicios de telecomunicaciones y en especial de la interconexin entre sus redes o, de sus redes y servicios. Dentro de este marco, la delimitacin especfica de la controversia estar a cargo de OSIPTEL. El arbitraje a que se refiere esta Seccin se realizar por un tribunal compuesto por tres rbitros. La forma de designacin de los rbitros as como el procedimiento que regir el arbitraje entre la EMPRESA CONCESIONARIA y cualquier otra empresa prestadora de servicios de telecomunicaciones a que se refiere el primer prrafo de la presente seccin, ser el que establece el Reglamento Arbitral de OSIPTEL. La EMPRESA CONCESIONARIA declara su voluntad de someterse a la decisin del tribunal arbitral a que se refiere el prrafo anterior, y renuncia expresamente al derecho de apelacin contra el Laudo vlidamente emitido por dicho tribunal. El laudo arbitral tendr autoridad de cosa juzgada. La EMPRESA CONCESIONARIA renuncia desde ya a iniciar cualquier accin judicial o extrajudicial que cuestione de manera directa o indirecta, la validez y efectividad del presente sometimiento arbitral o, del convenio arbitral que surja como consecuencia del mismo, al estar comprendido en el segundo prrafo del artculo 5 de la Ley General de Arbitraje -Decreto Ley 25935-.
R ECLAMACIONES D IPLOM TICAS
La EMPRESA CONCESIONARIA renuncia irrevocable e incondicionalmente a cualquier reclamacin diplomtica con respecto o en relacin a este CONTRATO.
64
CLAUSULA 4
D ISPOSICIONES F INALES S ECCIN 4.01: L EY A PLICABLE .
Este CONTRATO se regir y ejecutar de acuerdo con las leyes de la Repblica del Per.
S ECCIN 4.02: M ONEDA

(a)
DEL
C ONTRATO .
Determinacin de la MONEDA DEL CONTRATO. Tal como lo permite el artculo 1237 del Cdigo Civil peruano, todos y cada uno de los pagos previstos en este CONTRATO, con excepcin de las tasas y derechos a que se refiere la clusula seis (6), sern efectuados en Dlares de los Estados Unidos de Amrica, en adelante denominado como la "MONEDA DEL CONTRATO". Por lo tanto, los pagos que se efecten en moneda distinta a la antes sealada no se considerarn realizados, salvo que la PARTE a quien se deba dicho pago los reciba. Ello sin perjuicio de la obligacin del deudor de compensar cualquier diferencia resultante de convertir a la moneda del contrato los pagos efectuados en moneda distinta.
(b)
Conversin de la MONEDA DEL CONTRATO. Si por cualquier motivo el Gobierno o una autoridad administrativa o judicial expide un dispositivo, orden o sentencia relacionada con el presente CONTRATO, en la que se ordene el pago de sumas en una moneda distinta a la MONEDA DEL CONTRATO, la PARTE beneficiada por dicha orden o sentencia, inmediatamente despus de recibir la totalidad de los pagos previstos en la orden o sentencia correspondiente y convertirlos a la MONEDA DEL CONTRATO, tendr derecho a recibir las sumas, en la MONEDA DEL CONTRATO, que sean necesarias para compensar la prdida que resulte por la devaluacin de la moneda en que se haya expresado la orden o sentencia frente a la MONEDA DEL CONTRATO, entre la fecha de la respectiva orden o sentencia y la fecha efectiva de pago.
(c)
Tasa de Cambio. Para efectos de esta Seccin, la conversin de sumas a la MONEDA DEL CONTRATO se har al tipo de cambio venta establecido por la Superintendencia de Banca y Seguros, publicado en El Peruano el da en que se verifique el pago respectivo.
S ECCIN 4.03: I DIOMA .

El presente CONTRATO se suscribe nicamente en idioma castellano. En caso de existir cualquier diferencia entre cualquier traduccin del presente y este Contrato, prevalecer el texto de este CONTRATO. Las traducciones de este CONTRATO no se considerarn para efectos de su interpretacin.
S ECCIN 4.04: I NTERPRETACIN .

Los ttulos contenidos en este CONTRATO son para identificacin y no deben ser considerados como parte de este CONTRATO, para limitar o ampliar su contenido o para determinar los derechos y obligaciones de las PARTES. Los trminos definidos en singular incluirn los mismos trminos en plural y viceversa.
S ECCIN 4.05: I NTEGRIDAD
DEL
CONTRATO
Este CONTRATO y sus Anexos contienen el completo acuerdo de las PARTES con relacin al objeto del mismo. Este Contrato reemplaza a todos los convenios y acuerdos sobre el objeto del contrato, ya sean verbales o escritos, que hubieran celebrado las partes con anterioridad al presente contrato .
65
S ECCIN 4.06: N OTIFICACIONES .

Salvo que se disponga otra cosa en el propio CONTRATO, todas las notificaciones, citaciones, peticiones, demandas y otras comunicaciones debidas o permitidas conforme a este CONTRATO, debern realizarse por escrito y se considerarn validamente realizadas cuando cuenten con el respectivo cargo de recepcin o cuando sean enviadas por courier, por tlex o por fax, una vez verificada su recepcin, a las siguientes direcciones: Si va dirigida al MINISTERIO Sr. Ministro de Transportes, Comunicaciones Vivienda y Construccin de la Repblica del Per. Direccin: 28 de Julio # 800 - Lima 1 Atencin: Con copia a: Sr. Viceministro de Comunicaciones Direccin: 28 de Julio # 800 - Lima 1 Si va dirigida a la EMPRESA CONCESIONARIA Sr. Presidente de Entel Per S.A. Direccin: Av. Javier Prado # 1980 San Borja Lima 41 Atencin: Con copia a: Sr. Gerente General de Entel Per S.A. o a cualquier otra direccin o persona designada por escrito por las PARTES.
S ECCIN 4.07: R ENUNCIA .

La renuncia de los derechos derivados del presente CONTRATO slo tendr efectos si se realiza por escrito y con la debida notificacin a la otra PARTE. Si en cualquier momento una de las partes renuncia o deja de ejercer un derecho especfico consignado en el presente CONTRATO, dicha conducta no se considerar como una renuncia permanente a hacer valer el mismo derecho o cualquier otro durante toda la vigencia del mismo.
S ECCIN 4.08: N ULIDAD P ARCIAL .

Si cualquier trmino o disposicin de este CONTRATO es considerado invlido o no exigible por autoridad o persona competente, dicha invalidez deber ser interpretada estrictamente y no afectar la validez de ninguna otra disposicin del presente CONTRATO.
66
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, las PARTES han firmado y entregado tres (3) ejemplares iguales de este Contrato el da 16 de mayo de 1994.
EL MINISTERIO DE TRANSPORTES, COMUNICACIONES, VIVIENDA Y CONSTRUCCION
LA EMPRESA CONCESIONARIA
NOMBRE: Willy A. Contreras Lpez Cargo: Viceministro de Comunicaciones
NOMBRE: Isidro Delgado Salmn Cargo: Gerente General de Entel Per S.A.
PRIMERA CLAUSULA ADICIONAL

Interviene en el presente CONTRATO, el Organismo Supervisor de la Inversin Privada en Telecomunicaciones -OSIPTEL-, representado por el Sr. Jorge Kunigami Kunigami, con L.E. 25613308 para efectos de manifestar su consentimiento en relacin a las estipulaciones que ste contiene, asumiendo las obligaciones, derechos y facultades que en tal virtud le corresponden.
OSIPTEL
Nombre: Jorge Kunigami Kunigami Cargo: Presidente del Consejo Directivo
67
ANEXOS AL CONTRATO DE CONCESIN DE ENTEL PER S.A.

L ISTA
DE
C ENTROS
DE
P OBLADOS
CON
C ENTROS M ANUALES
68
NG
DEPARTAMENTO
PROVINCIA
DISTRITO
LOCALIDAD
CAPACIDAD CENTRAL
TIPO DE TRANS.
DOMSAT UHF UHF VHF L
F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA
CHACHAPOYAS UTCUBAMBA BAGUA HUARI HUARMEY HUAYLAS AIJA BOLOGNESI RECUAY

coRoNGo
CHACHAPOYAS BAGUA GRANDE LA PECA CHAVIN DE HUANTAR HUARMEY HUALLANCA AIJA CHIQUIAN TICAPAMPA CORONGO YUNGAY HUARMEY MANCOS SIHUAS
CHACHAPOYAS BAGUA GRANDE BAGUA CHAVIN DE HUANTAR 6 HUARMEY PUERTO HUALLANCA AIJA CHIQUIAN TICAPAMPA CORONGO YUNGAY HUARMEY MANCOS SIHUAS SAN JUAN
480 10 20
10 6 20 12 10 10 100 110 10 10 10 20 150 30 30 12 30 30 30 40 50 330 40 20 10 30 10 20 20 10 120 10 20 30 40 60
UHF UHF UHF L

F
UHF L
F
YUNGAY HUARMEY YUNGAY SIHUAS SANTA HUARI CARHUAZ

POMABAMBA
UHF L
F
UHF L
F
HUARI CARHUAZ POMABAMBA SAMANCO MARCARA COISHCO SANTA HUARAZ NEPEA MORO CARAZ RECUAY MARISCAL CACERES ACARI CHALA BELLA UNION YURA
HUARI CARHUAZ POMABAMBA SAMANCO MARCARA COISHCO SANTA MONTERREY SAN JACINTO MORO CARAZ RECUAY SAN JOSE ACARI CHALA BELLA UNION YURA LA COLINA
VHF OP UHF UHF L

F
SANTA CARHUAZ SANTA SANTA HUARAZ SANTA SANTA HUAYLAS RECUAY CAMANA CARAVELI CARAVELI CARAVELI AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA CONDESUYOS LA UNION AREQUIPA AREQUIPA ISLAY CASTILLA
L
F
L
F
L
F
VHF VHF MO UHF L

F
L
F
UHF UHF L
F
L
F
UCHUMAYO CHUQUIBAMBA COTAHUASI QUEQUEA LA JOYA DEAN V ALDIVIA URACA
UCHUMAYO CHUQUIBAMBA COTAHUASI QUEQUEA EL CRUCE EL ARENAL CORIRE
L
F
VHF UHF L
F
L
F
L
F
UHF
69
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
41 AREQUIPA CASTILLA ISLAY AREQUIPA
APLAO DEAN V ALDIVIA ORCOPAMPA PAMPACOLCA OCOA CHARACATO VIRACO HUANCARQUI ISLAY AREQUIPA SANTA RITA DE SIGUAS PUNTA DE BOMBON CAMANA VITOR CHIVAY COCACHACRA JOSE GALVEZ CELENDIN SANTA CRUZ YONAN SAN JUAN CAJABAMBA LOS BAOS DEL INCA CUTERVO CHILETE SAN MIGUEL JAEN CHOTA MAGDALENA SICUANI CHINCHERO URCOS SANTA ANA PAMPAS AMBO SUNAMPE GROCIO PRADO VISTA ALEGRE TAMBO DE MORA SAN ANDRS SANTIAGO SALAS MARCONA CHINCHA BAJA
70
APLAO LA CURVA ORCOPAMPA PAMPACOLCA OCOA CHARACATO VIRACO HUANCARQUI MATARANI ZAMACOLA SANTA RITA DE SIGUAS PUNTA DE BOMBON CAMANA PUEBLO NUEVO DE VITOR CHIVAY COCACHACRA HUACAPAMPA CELENDIN SANTA CRUZ DE SUCCHABAMBA TEMBLADERA SAN JUAN CAJABAMBA LOS BAOS DEL INCA CUTERVO CHILETE SAN MIGUEL JAEN CHOTA MAGDALENA SICUANI CHINCHERO URCOS QUILLABAMBA PAMPAS AMBO SUNAMPE SAN PEDRO VISTA ALEGRE TAMBO DE MORA SAN ANDRS SANTIAGO GUADALUPE SAN JUAN CHINCHA BAJA PANGARAVI SAN JUAN BAUTISTA NAZCA SUBTANJALLA SAN CLEMENTE
pALpA
50 50 20 20 20 30 20 70 80 20 200 510 160 20 190 10 120 8
50 UHF
L
F
AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO HUANCAVELICA HUANUCO ICA
ICA
CASTILLA CASTILLA CAMANA AREQUIPA CASTILLA CASTILLA

ISLAY
UHF UHF
L
F F
L VHF L
F
UHF L
F
AREQUIPA AREQUIPA
ISLAY
L
F
UHF UHF OP UHF UHF L

F
CAMANA AREQUIPA CAYLLOMA

ISLAY
CELENDIN CELENDIN SANTA CRUZ

CONTUMAZA
UHF UHF L
F
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
40 10 120 100 120 30 120 360 120 20 400 50 50 600 50 50 50 20 20 50 60 26 100 100 30 13 10 360 10 10 100
CAJAMARCA CAJABAMBA CAJAMARCA CUTERVO

CONTUMAZA
L
F
UHF OP UHF L
F
SAN MIGUEL JAEN CHOTA CAJAMARCA CANCHIS URUBAMBA QUISPICANCHIS LA CONVENCION TAYACAJA AMBO CHINCHA CHINCHA NAZCA CHINCHA PISCO ICA ICA NAZCA CHINCHA
VHF UHF UHF L

F
UHF L
F
MA
R
DOMSAT MA
R
L
F
L
F
L
F
ICA ICA ICA ICA ICA ICA ICA ICA ICA ICA ICA ICA ICA
L
F
MA
R
L
F
MA
R
MA
R
UHF MA
R
L
F
ICA NAZCA ICA PISCO

pALpA
SAN JUAN BAUTISTA NAZCA SUBTANJALLA SN CLEMENTE

pALpA
MA
R
MO L
F
VHF UHF
71
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141
ICA JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE
CHINCHA SATIPO JUNIN JUNIN Y AULI Y AULI CHANCHAMAYO HUANCAYO TARMA CONCEPCION TARMA TARMA CHANCHAMAYO SATIPO Y AULI Y AULI SATIPO Y AULI TARMA CHANCHAMAYO ASCOPE CHEPEN ASCOPE TRUJILLO OTUZCO ASCOPE CHEPEN TRUJILLO ASCOPE TRUJILLO ASCOPE PACASMAYO PACASMAYO ASCOPE PACASMAYO TRUJILLO TRUJILLO ASCOPE LAMBAYEQUE CHICLAYO LAMBAYEQUE CHICLAYO LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO LAMBAYEQUE CHICLAYO CHICLAYO FERREAFE
EL CARMEN RIO NEGRO

JUNIN
EL CARMEN RIO NEGRO

JUNIN
30 30 50 50 50 6 335 120 110 360 10 1038 110 100 50 498 240 50 9 499 40 40 50 150 50 50 30 120 120 120 50 10 10 6 240 20 12 10 20 20 62 20 6 120 100 140 50 50 50 360 240
VHF L
F
VHF VHF L
F
CARHUAMAYO MOROCOCHA PACCHA SAN RAMON CHUPACA ACOBAMBA CONCEPCION HUASAHUASI TARMA PICHANAQUI MAZAMARI SANTA ROSA DE SACCO LA OROYA SATIPO Y AULI PALCAMAYO CHANCHAMAYO CHOCOPE PUEBLO NUEVO ASCOPE SALAVERRY OTUZCO CHOCOPE PACANGA MOCHE PAIJAN LAREDO SANTIAGO DE CAO JEQUETEPEQUE SAN JOSE CHICAMA SAN PEDRO DE LLOC VIRU
CARHUAMAYO MOROCOCHA PACCHA SAN RAMON CHUPACA ACOBAMBA CONCEPCION HUASAHUASI TARMA BAJO PICHANAQUI MAZAMARI CHUCCHIS LA OROYA SATIPO Y AULI PALCAMAYO LA MERCED CASA GRANDE PUEBLO NUEVO ASCOPE SALAVERRY OTUZCO CHOCOPE PACANGA MOCHE PAIJAN LAREDO CARTAVIO JEQUETEPEQUE SAN JOSE CHICAMA SAN PEDRO DE LLOC VIRU CIUDAD DE DIOS
L
F
OP MA
R
L
F
MA
R
L
F
MO VHF L
F
L
F
MO DOMSAT L
F
L
F
UHF CAB
LE
L
F
VHF UHF UHF UHF L

F
L
F
UHF L
F
UHF OP L
F
L
F
OP OP L
F
CHICAMA MOCHUMI SANTA ROSA MOTUPE ETEN TUCUME OLMOS

72 ETEN P UERTO
SAUSAL MOCHUMI SANTA ROSA MOTUPE ETEN TUCUME OLMOS ETEN PUERTO MONSEFU ZAA JAYANCA CHONGOYAPE PIMENTEL FERREAFE
L
F
MA
R
MA
R
UHF MA
R
MA
R
L
F
MA
R
MONSEFU ZAA JAYANCA CHONGOYAPE PIMENTEL FERREAFE
MA
R
MA
R
MA
R
VHF UHF UHF
142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172
LAMBAYEQUE LIMA LIMA LIMA LIMA

LIMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA
CHICLAYO CAETE HUAROCHIRI HUAROCHIRI CAETE BARRANCA CAETE HUAURA HUAURA HUAROCHIRI CANTA HUARAL CAETE HUARAL BARRANCA CAETE BARRANCA OYON CAETE HUAROCHIRI HUAROCHIRI HUAURA HUAURA CANTA CAETE OYON LIMA CAETE CAETE
UCAYALI
REQUE LUNAHUANA CHICLA MATUCANA CERRO AZUL PATIVILCA CHILCA SANTA MARIA SAYAN MATUCANA CANTA CHANCAY SAN VICENTE DE CAETE HUARAL SUPE PUERTO I MPERIAL PARAMONGA PACHANGARA NUEVO I MPERIAL SAN MATEO SANTA CRUZ HUAURA VEGUETA SANTA ROSA DE QUIVES QUILMANA OYON PACHACAMAC SAN LUIS CALANGO CONTAMANA RAMON RAMON CASTILLA TORATA TORATA TINYAHUARCO VICCO OXAPAMPA HUARIACA VILLA RICA TAMBO GRANDE CATACAOS CHULUCANAS HUANCABAMBA LA BREA LA UNION AYABACA MORROPON SECHURA
JULI
REQUE LUNAHUANA CASAPALCA CACACHAQUI CERRO AZUL PATIVILCA CHILCA CHIUCHIN SAYAN MATUCANA CANTA CHANCAY SAN VICENTE DE CAETE HUARAL SUPE PUERTO I MPERIAL PARAMONGA PUEBLO DE CHURIN NUEVO I MPERIAL SAN MATEO COCACHACRA HUMAYA VEGUETA Y ANGAS QUILMANA OYON PACHACAMAC SAN LUIS CALANGO CONTAMANA CABALLOCOCHA VILLA CUAJONE TORATA COLQUIJIRCA VICCO OXAPAMPA HUARIACA VILLA RICA TAMBO GRANDE CATACAOS CHULUCANAS HUANCABAMBA NEGRITOS LA UNION AYABACA MORROPON SECHURA
JULI
50 20 20 20 120 120 120 10 120 120 120 459 480 580 140 260 310 50 50 50 50 30 30 12 30 10 100 50 60 120 100
L
F
H
F
L
F
L
F
MA
R
MA
R
L
F
VH
F
OP UH
F
UH
F
UH
F
OP L
F
L
F
OP H
F
MA
R
L
F
L
F
VH
F
L
F
L
F
MA
R
H
F
L
F
MA
R
MA
R
LORETO LORETO MOQUEGUA MOQUEGUA PASCO PASCO PASCO PASCO

PASCo PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PiURA PlURA
DOMSAT DOMSAT UH
F
MARISCAL
173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191
CASTILLA MARISCAL NIETO MARISCAL NIETO PASCO PASCO OXAPAMPA PASCO OXAPAMPA PIURA PIURA MORROPON HUANCABAMBA TALARA PIURA AYABACA MORROPON PIURA CHUCUITO CHUCUITO MELGAR
60 120 6 40 230 50 120 50 240 280 100 165 100 100 50 50 120 25 50
MA
R
L
F
L
F
UH
F
UH
F
VH
F
UH
F
UH
F
UH
F
UH
F
OP UH
F
UH
F
VH
F
UH
F
PUNO PUNO PUNO
MA
R
DESAGUADERO SANTA ROSA
DESAGUADERO SANTA ROSA
UH
F
VH
F
192 193 194 195
PUNO PUNO PUNO PUNO
A N E X O 1 CHUCUITO
YUNGUYO EL COLLAO AZANGARO
20 OMATA POMATA AP LA PARTE I DEL CONTRATO DE CONCESION (ENTEL SERVICIO DE TELEFONIA LOCAL) 120 YUNGUYO YUNGUYO
MA
R
UHF UHF L
F
ILAVE JOSE DOMINGO CHOQUEHUANCA
ILAVE
ESTACION DE PUCARA
200 10
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216
PUNO PUNO PUNO PUNO SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES
MELGAR AZANGARO SAN ROMAN HUANCANE LAMAS TOCACHE HUALLAGA RIOJA MARISCAL CACERES TACNA TACNA TACNA JORGE BASADRE JORGE BASADRE TARATA CANDARAVE TARATA TACNA TUMBES TUMBES CONTRALMIRANTE VILLAR TUMBES
AYAVIRI AZANGARO CABANILLAS HUANCANE LAMAS TOCACHE SAPOSOA RIOJA JUANJUI ILABAYA SAMA CALAA LOCUMBA ILABAYA CANDARAVE CANDARAVE TARATA CIUDAD NUEVA CORRALES TUMBES
ZORRITOS
AYAVIRI AZANGARO DEUSTUA HUANCANE LAMAS TOCACHE NUEVO SAPOSOA RIOJA JUANJUI TOQUEPALA STAFF LAS Y ARAS CALAA LOCUMBA TOQUEPALA CANDARAVE CANDARAVE
TARATA
320 50 50 50 120 130 80 240 160 6 6 6 50 60 10 10 120 100
UHF VHF VHF VHF UHF DOMSAT DOMSAT UHF DOMSAT
M. O.
VHF L
F
L
F
UHF UHF VHF UHF L

F
CIUDAD NUEVA SAN PEDRO DE LOS INCAS 120 PUERTO PIZARRO

ZORRITOS
L
F
20 120
L
F
UHF L
F
217
LA CRUZ
CALETA CRUZ
50
TOTAL
217 CENTRALES
20,969
"FUENTE : ENTEL, PLANEAMIENTO EMPRESARIAL . DATA AL 28/09/1993" P LAN DE E XPANSIN Y M ODERNIZACIN
1.- L NEAS I NSTALADAS A DICIONALES
74
AOS LINEAS Adicionales INSTALADAS (l) (2) Distribucin Regional (Areas de Expansin) 1994 1995 1996 1997 1998 TOTAL
Por Lneas: - Regin Norte - Regin Oriente - Regin Centro - Regin Sur Total 16,000 12,750 39,000 10,250 0 19,630 1,587 19,070 15,713 56,000 38,661 7,548 1,247 33,544 11,000 46,429 9,064 37,524 40,283 133,300 46,429 9,064 37,524 40,283 133,300 161,399 27,263 141,365 142,573 472,600
Notas
(1) (2) FECHA DE VENCIMIENTO es el 31 de diciembre de cada ao. LINEAS INSTALADAS son los lneas operativas que conectan el equipo del ABONADO a la CENTRAL.
2.
S USTITUCIN
DE
L NEAS I NSTALADAS
20,000 20,000 20,000 75,000
Sustitucin de LINEAS INSTALADAS existentes 5,000 10,000
3.
I NSTALACIN
DE
T ELFONOS
PBLICOS 3,000 3,100 3,100 12,000 Total Expansin y 134,000 156,400 156,400 559,600
TELFONOS PBLICOS(3) 700 2,100 Modernizacin 44,700 68,100
Nota
(3) La instalacin y distribucin de los TELFONOS PBLICOS se basar en los siguientes criterios:
A.
Todos los CENTROS POBLADOS con una poblacin mayor de 500 habitantes lograron una densidad de telfonos de al menos un TELFONO PUBLICO por cada 500 habitantes a ms tardar el 31 de diciembre de 1999 (FECHA DE VENCIMIENTO).
B.
Los TELFONOS PBLICOS que han sido debidamente instalados y estn siendo mantenidos y operados en el -REA DE CONCESION por OPERADORES INDEPENDIENTES DE TELFONOS PBLICOS as como por ENTEL, de acuerdo con las obligaciones de la Seccin 8.05 de la Parte II de este Contrato, sern considerados como parte de los requisitos anteriores.
DE ESPERA PARA
4.- T IEMPO M XIMO

1998 1999 2000 2001 2002 2003 80% 90% 95% 96% 97% 98%
C ONEXIN (4)
e n e n
de solicitudes nueva s de solicitudes nueva s
atendida s atendida s
AO e plazo mximo d l e e plazo mximo d l e
3 meses. 2 meses. 1 meses. 20 das. 10 das. 5 das.
de solicitudes nueva atendida e e plazo mximo d s s n l e de solicitudes nueva atendida e e plazo mximo d s s n l e de solicitudes nueva atendida e e plazo mximo d s s n l e de solicitudes nueva atendida e e plazo mximo d s s n l e
Nota (4) La FECHA DE VENCIMIENTO para el logro del TIEMPO DE ESPERA PARA CONEXION mximo permisible es el 31 de diciembre de cada ao. Para el clculo de los porcentajes anteriores se
75
ANE XO 1 tendrn en cuenta nicamente A lasLA solicitudes nuevas correspondientes a poblaciones que PARTE I DEL CONTRATO DE CONCESION
dispongan de servicio telefnico local en el momento de la solicitud. (ENTEL SERVICIO DE TELEFONIA
LOCAL)
5. - S USTITUCIN
DE
C ENTRALES M ANUALES
[Plan con FECHAS DE VENCIMIENTO ser proporcionado por la EMPRESA CONCESIONARIA ]
6. - REAS
DE
E XPANSIN
Regin Oriente
Loreto San Martn Ucayali
Regin Norte
Departamentos: Amazonas Cajamarca La Libertad Lambayeque Piura Tumbes
Regin Centro
Ancash Ayacucho Huancavelica Hunuco Ica Junn Lima Pasco
Regin Sur
Apurimac Arequipa Cusco Madre de Dios Moquegua Puno Tacna
76
R EQUISITOS
DE
C ALIDAD
DE
S ERVICIO
El anexo 3 contiene los parmetros y los detalles cuantitativos de los REQUISITOS DE CALIDAD DE SERVICIO para los aos 1994 al 2003, siendo la FECHA DE VENCIMIENTO el 31 de diciembre de cada ao. Los parmetros de REQUISITOS DE CALIDAD DE SERVICIO aplicables son: 1. 2. TASA DE INCIDENCIA DE FALLA TASA DE CORRECCION DE FALLAS LOCALES relativas a CORRECCION DE FALLAS en menos de veinticuatro (24) horas. 3. 4. LLAMADAS LOCALES COMPLETADAS RESPUESTA DEL OPERADOR
1. TASA
DE INCIDENCIA DE
FALLAS: Porcentaje mximo aceptable de nmero de fallas reportadas por los
usuarios en un (1) mes, por cada cien (100) lneas en servicio. La cifra es la sumatoria de los resultados obtenidos en forma mensual. % Fallas por cada 100 Lneas = Fallas Reportadas en el Mes en Servicio x 100 Lneas en Servicio Promedio en
ANOS el Mes
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
REQUISITOS
50 48 45 42 38 34 30 26 22 20
Notas (A) El nmero permisible de fallas reportadas incluye todas las fallas en la planta externa, planta interna, y equipo terminal de responsabilidad del concesionario.
Se excluye los siguientes casos:
fallas causadas por mantenimiento reclamos infundados fallas causadas por accin de la naturaleza (terremotos, inundaciones, etc.) terrorismo problemas laborales otras causas externas al control de la Empresa Concesionaria.
77
(B)El promedio de lneas en servicio incluye lneas residenciales, comerciales y lneas especiales en servicio.
TASA DE CORRECCIN DE FALLAS LOCALES: Porcentaje promedio mensual mnimo aceptable, de fallas locales reparadas en menos de 24 horas, del total de fallas reportadas en el mes, considerando todos los das (laborables o no).
% Fallas Reparadas en 24 horas Total de Fallas Reparadas en menos de 24 horas Total de Fallas Reportadas en el mes
x 100
ANOS
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
REQUISITOS
65 67 69 72 75 78 81 84 87 90
Nota (A) El tiempo de medicin de la falla reportada debe considerarse a partir del momento en que el cliente efecta el reclamo.
LLAMADAS LOCALES COMPLETADAS: Porcentaje mnimo aceptable de llamadas completadas originadas en la red local, por total de tentativas de llamadas originadas en la red local, medidas durante la hora de mayor carga.
% Llamadas Telefnicas Completadas x 100
Tentativas de Llamadas Completadas Total Tentativas de
ANOS
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
REQUISITOS
58 60 62 64 66 68 70 72 74 75 Llamadas
ANEXO 1
A LA PARTE I DEL CONTRATO DE CONCESION (ENTEL SERVICIO DE TELEFONIA LOCAL)
Notas: (A) Tentativas de llamadas completadas incluye las llamadas terminadas en conversacin o nmero equivocado, no contesta (mientras la seal de timbrado est presente) o el llamado est ocupado (se recibe tono de ocupado del abonado llamado).
79
(B) El total de tentativas de llamadas son todos los intentos de llamada que tienen marcacin completa.
4. RESPUESTA DEL OPERADOR: Porcentaje mnimo aceptable mensual de llamadas atendidas por el operador antes de los 10 segundos, del total de tentativas de llamadas presentadas al sistema de operador.
% Respuesta del Operador = Llamadas atendidas por operador antes de 10 seg. Total tentativas de llamadas que han accesado x 100
ANOS
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
REQUISITOS
70 73 76 80 83 86 89 91 93 95
al Sistema de Operador
Nota (A) Este requisito es el promedio ponderado obtenido en las diferentes posiciones del perador: 102 Reparaciones 103 Informes 108 Larga Distancia Internacional 109 Larga Distancia Nacional
80
ANEXO 1
R GIMEN T ARIFARIO
1.0 1.1 TARIFAS(3) TOPE DE REBALANCEO DURANTE EL PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA Durante el PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, los promedios ponderados de las TARIFAS actualmente cobradas a los USUARIOS o diferentes grupos de USUARIOS por cada uno de los servicios individuales incluidas en la Canasta "A" no sern mayores en ms de cinco por ciento (5%) ni inferiores en ms de quince por ciento (15%) a las TARIFAS TOPE DE REBALANCEO expresadas en Nuevos Soles (NS) de fecha febrero de 1994 que se especifican a continuacin:
T ARIFAS T OPE
DE
R ABALANCEO S ERVICIOS
DE
C ANASTA "A" T ARIFA P ROMEDIO P ONDERADA
DE
D ICIEMBRE (NS F EBRERO , 1994)

Servicios
LLAMADAS TELEFONICAS DE LARGA DISTANCIA NACIONAL (por minuto) (2) LLAMADAS TELEFONICAS INTERNACIONALES (por 0.605
1995
Conexin de SERVICIO DE TELEFONO FIJO LOCAL - renta mensual (Residencial) Conexin de SERVICIO DE TELEFONO FIJO LOCAL - renta mensual (Comercial) LLAMADAS TELEFONICAS LOCALES (por llamada) p)
0.151
0.144
0.140
0.575
0.519
minuto) (2) 8.00
Feb 94 1994
10.97
14.06
3.934 18.64 25.29
3.5323.205 1996 1997 1998 31.93
18.00
21.80
25.99
81
29.43
30.52
31.93 0.458 0.416 0.371
2.834 2.398
2.035
0.135
0.128
0.120
Notas (1) La facturacin del servicio telefnico local est basada en la medicin por llamada, las mismas que tienen una duracin de hasta tres minutos para fines de facturacin. Se consideran llamadas adicionales a los mltiplos de hasta 3 minutos en cada llamada efectuada. En su oportunidad el OSIPTEL determinar la modificacin de esta forma de facturacin para ser reemplazada por una facturacin en base a minutos, en tal caso se efectuarn los ajustes tarifarios respectivos. (2) La inclusin de estos servicios en sta frmula de tarifas no puede ser interpretada para que ENTEL Servicio de Telefona Local preste el SERVICIO TELEFONICO INTERNACIONAL Y LARGA DISTANCIA NACIONAL.
82
ANEXO 1
(3) La mencin de tarifas no incluye impuestos de ley.
Las TARIFAS TOPE DE REBALANCEO y TARIFAS MAYORES sern reajustados trimestralmente (conforme a lo contemplado en los numerales 1.2 y 1.3 del presente Anexo), en base a los casos en que sea aplicable segn lo establecido en la Clusula 9.03 (c) 1.2 En el caso que la Empresa Concesionaria se acogiera al procedimiento establecido en la Clusula 9.03 (c) las TARIFAS TOPE DE REBALANCEO y TARIFAS MAYORES sern ajustadas en su valor real de acuerdo a las siguientes frmulas: La frmula de ajuste proporcional real del rebalanceo para n = 2, 3 y 4 es la siguiente: TT -L TV TTn_i ,t ( ) ^
n-1,t
La formula de ajuste proporcional real del rebalanceo para n = 1 es la siguiente: TT -i- TTi,t = TT4,t-i ( 4
4,t-1
Tarifa Tope en trminos reales correspondiente al trimestre n del Don de: TTn,t n = 1 = n 2
n
ao t. Fecha efectiva del ajuste marzo 1 Fecha efectiva del ajuste junio 1 Fecha efectiva del ajuste setiembre 1 Fecha efectiva del ajuste diciembre 1 TT,Feb94 1.3 Los TARIFAS TOPE DE REBALANCEO y TARIFAS MAYORES, sern ajustados al comienzo de cada trimestre de acuerdo al Indice de Costo (IC). En aquellos casos en que la variacin acumulada del ndice de Costo (IC) supere el diez por ciento (10%) sin haber terminado el trimestre en curso, la EMPRESA CONCESIONARIA podr solicitar al OSIPTEL el adelanto del ajuste de las TARIFAS TOPE DE REBALANCEO y TARIFAS MAYORES. La frmula del Indice de Costo (IC) es la siguiente:
n = 3 = Par a 199 4 TT, n 4
F RMULA
DEL I NDICE DE
C OSTO
IPCu
Feb94
ICn IPC Donde: ICn = Indice de Costo durante el perodo actual

IPCJJ = Ultimo Indice de Precios al Consumidor de Lima Metropolitana publicado del
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI). 1.4 Los ajustes de paridad entre Nuevos Soles (NS) y Francos Oro (FO) sern hechos durante los ajustes trimestrales de TARIFAS, de acuerdo con la siguiente frmula:
83
F RMULA
DE
C LCULO
DE LA
P ARIDAD
PARIDAD (NS/FO)n Donde: NS FO US$ DEG n
(TIPO DE CAMBIO NS/US$) n-1 x (TIPO DE CAMBIO US$/DEG) n-- 3.061 Nuevos Soles Franco Oro Dlar Norteamericano Derecho Especial de Giro Trimestre Actual
2.0 2.1
LA FORMULA DE TARIFAS TOPE DESPUES DEL PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA Durante el periodo despus del PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, la EMPRESA CONCESIONARIA aplicar la FORMULA DE TARIFAS TOPE para el clculo de las tarifas topes nominales trimestrales para cada canasta de servicio definida en la Seccin 9.02 (c).
F RMULA
DE
T ARIFAS T OPE
DESPUS DEL
P ERODO
DE
TT
TT
1 Tijn-1
alfa
ijn-1 x
1 ) 'ijn-1
Sujeto A:
1 ( alfaijn-1 x r1 )
< Fn
lijnJ
Donde: TTjn RTjn

alfaijn-1 RTjn
Tarifa Tope para canasta "j" de servicios durante el trimestre "n". Ratio Tope para canasta "j" de servicios durante el trimestre "n".
Factor de ponderacin del servicio "i" que pertenece a la canasta "j" durante el trimestre anterior, dado por la participacin de los ingresos del servicio "i" dentro de los ingreso de la canasta "j". TARIFA del servicio "i" que pertenece a la canasta "j" durante el trimestre actual. TARIFA del servicio "i" que pertenece a la canasta "j" durante el trimestre anterior. Factor de Control para el trimestre "n". IPC, Fn = (1 +X) x IPC, n-2
T
ijn-1
Donde: IPCn = Indice de Precios al Consumidor de Lima Metropolitana a inicio del trimestre "n-1" y "n-2" que publica mensualmente el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI). X = Factor de Productividad Trimestral
84
TARIFAS DE CONEXION
1.0 1.1 TARIFAS MAYORES CANASTA "B"
ANEXO 1
A LA PARTE I DEL CONTRATO DE CONCESION
Las TARIFAS promedio ponderadas para el establecimiento de una conexin de SERVICIO DE (ENTEL SERVICIO DE TELEFONIA LOCAL) TELEFONIA FIJA LOCAL para la Canasta "B" estarn sujetas a los lmites mximos presentado, en la tabla que sigue. Las TARIFAS estn expresadas en Nuevos Soles (NS) de febrero, 1994. Los TARIFAS MAYORES estn sujetos a ajustes anuales basados en el ndice de Costo (IC) contemplado en el numeral 1.2 del ANEXO 4.
T ARIFAS M AYORES C ANASTA "B": C ONEXIN P ROMEDIOS P ONDERADAS

DE
DE
S ERVICIO
DE
T ELEFONA F IJA L OCAL T ARIFAS
D ICIEMBRE (NS F EBRERO , 1994)
1994 1995 1996 1997 1998
924.00 798.00 672.00 546.00 420.00 1,848.00 1,428.00 1,092.00 756.00 420.00 Residenc ial Comerci al Nota: (1) La mencin de tarifas no incluye impuestos de ley.
85
P ARTE 1: T ABLA
ANEXO 1
DE
P ENALIDADES
A. R EQUISITOS
DE
E XPANSIN
DE LA
R ED
I.
Instalacin de SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL en los CENTROS POBLADOS en relacin con las secciones 5.01 (c), 8.05 Incumplimiento de la instalacin en la FECHA EFECTIVA 1. Por cada CENTRO POBLADO
II.
LINEAS DE ACCESO EN SERVICIO Adicionales INSTALADAS Incumplimiento del Objetivo de Crecimiento Anual en la FECHA EFECTIVA 1. 2. por el primer (1) punto porcentual por debajo del objetivo de crecimiento anual cada punto porcentual adicional por debajo del objetivo de crecimiento anual Pena US $ 250,000
III.
Sustitucin de LINEAS DE ACCESO INSTALADAS Existentes Incumplimiento de los Requisitos Anuales en la FECHA DE VENCIMIENTO 1. por el primer (1) punto porcentual por debajo del objetivo de sustitucin de lneas de acceso instaladas existentes 2. cada punto porcentual adicional por debajo del objetivo de sustitucin de lneas de acceso instaladas existentes US$ 250,000 US$ 500, 000
IV.
Establecimiento de TELEFONOS PUBLICOS Incumplimiento en el Establecimiento de TELEFONOS PUBLICOS en la FECHA DE VENCIMIENTO 1. 2. Por los primeros 100 TELEFONOS PUBLICOS de de incumplimiento en el establecimiento Por cada TELEFONO PUBLICO adicional de incumplimiento en el establecimiento US$ 75,000
V.
Mejora del TIEMPO DE ESPERA PARA CONEXIONES Incumplimiento en Lograr el OBJETIVO DE TIEMPO DE ESPERA en la FECHA DE VENCIMIENTO 1. por el primer (1) punto porcentual de incumplimiento del objetivo de tiempo de espera 2. cada punto porcentual adicional de incumplimiento del objetivo de tiempo de espera
US$ 75,000
US$
100,000
US$ 50,000
US$
500,000
US$ 500,000
86
VI. Sustitucin de CENTRALES MANUALES por CENTRALES AUTOMATICAS Incumplimiento en Lograr los Objetivos de Sustitucin de Centrales en la FECHA EFECTIVA 1. por una central 2. cada central adicional
DE
Pena US$ 50,000 US$ 50,000
B. R EQUISITOS
C ALIDAD
DE
S ERVICIO
Incumplimiento en el Logro de la TASA DE INCIDENCIA DE FALLAS en las FECHAS DE VENCIMIENTO 1 . Por los primeros cinco puntos porcentuales por debajo del objetivo de TASA DE INCIDENCIA DE FALLAS 2. Por cada punto porcentual por debajo del objetivo de TASA DE INCIDENCIA DE FALLAS Incumplimiento en el Logro de TASA DE CORRECCION DE FALLAS LOCALES en las FECHAS DE VENCIMIENTO 1. Por los primeros cinco (5) puntos porcentuales por debajo de la TASA DE CORRECCION DE FALLAS LOCALES 2. Por cada punto porcentual adicional debajo del objetivo de TASA DE CORRECCION DE FALLAS LOCALES Incumplimiento en el Logro de TASA DE LLAMADAS LOCALES CONCLUIDAS en las FECHAS DE VENCIMIENTO 1. Por los primeros cinco (5 ) puntos porcentuales por debajo del objetivo de la TASA DE LLAMADAS LOCALES CONCLUIDAS 2. Por cada punto porcentual adicional por debajo del objetivo de TASAS DE LLAMADAS LOCALES CONCLUIDAS IV. Incumplimiento en el Logro de los Objetivos de TIPO DE RESPUESTA DEL OPERADOR en las FECHAS DE VENCIMIENTO 1. Por cada segundo por debajo del objetivo de TIEMPO DE RESPUESTA DEL OPERADOR US$ 250,000 US$ 500,000 US$ 500,000 US$ 50,000 US$ 25,000 US$ 50,000
US$ 25,000
P ARTE 2: P ENAS C ONVENCIONALES
FALTAS
Incumplimiento de la instalacin de SERVICIO DE TELEFONA FIJA LOCAL en los CENTROS POBLADOS en relacin con las Secciones 5.01 (C), 8.05 Incumplimiento del requisito de LINEAS DE ACCESO INSTALADAS Incumplimiento de los requisitos relativos a sustitucin de LINEAS DE ACCESO INSTALADAS US$ 50,000 US$ 50,000
PENA MENSUAL POR MES DE FALTA
US$ 50, 000

87
Incumplimiento para establecer TELEFONOS PUBLICOS Incumplimiento del TIEMPO MAXIMO DE ESPERA PARA CONEXIONES Incumplimiento en la sustitucin de CENTRALES MANUALES por CENTRALES AUTOMATICAS Incumplimiento de la TASA DE INCIDENCIA DE FALLAS Incumplimiento de la TASA DE CORRECCION DE FALLAS LOCALES Incumplimiento para lograr las tasas de LLAMADAS LOCALES CONCLUIDAS Incumplimiento del objetivo de TIEMPO DE RESPUESTA DEL OPERADOR
US$ 50,000 US$ 50,000
US$ 50,000 US$ 50,000 US$ 50,000 US$ 50,000 US$ 50,000
P ARTE 3: P AGO
DE
P ENALIDADES
Las penalidades fijadas en este Anexo podrn ser pagadas por la EMPRESA CONCESIONARIA a eleccin de sta, de acuerdo con uno de los siguientes mecanismos: a) b) c) En dlares de los Estados Unidos de Amrica En moneda nacional (Nuevos Soles) al tipo de cambio venta aplicable el da de pago de la penalidad. En soles constantes ajustados por inflacin, tomando como base de clculo el monto resultante de convertir a Nuevos Soles los montos expresados en este Anexo, al tipo de cambio ventas aplicable en la FECHA EFECTIVA.
ANEXO 7
A LA PARTE I DEL CONTRATO DE CONCESION [ENTEL SERVICIO DE TELEFONIA LOCAL]

C ARTA
DE
C RDITO C ARTA
DE
C RDITO I RREVOCABLE
NG
De: A: Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin. Lima (Per) Carta de Crdito No.: _______
Por la presente emitimos nuestra Carta de Crdito No. ___ , irrevocable y transferible, a favor de la Repblica del Per, representada por el Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin, (el "Beneficiario" ) a peticin y por cuenta de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones del Per S.A. (la "Empresa Concesionaria"), sociedad annima domiciliada en Lima e inscrita en el Registro Mercantil de Lima bajo la Ficha No. _______ , por la cantidad de hasta ocho millones de dlares de los Estados Unidos (US$ 8'000.000) (el "Importe Mximo"), el cual nos puede ser solicitado en una o varias veces. Por la presente nos comprometemos irrevocablemente a satisfacer sus peticiones de pago que cumplan con los trminos de esta Carta de Crdito.
1. P AGO .
88
Por la presente nos comprometemos a satisfacer su peticin o peticiones de pago, segn sea el caso, por una cantidad total que no exceda del Importe Mximo, contra la presentacin por su parte de una certificacin (la "certificacin de Pago") que deber incluir la siguiente informacin: (a) (b) referencia a la presente Carta de Crdito; referencia a que se ha producido un incumplimiento de la Parte I del Contrato de Concesin suscrito entre el Beneficiario y la Empresa Concesionaria con fecha __________ de ___________ de 1994 (el "Contrato de Concesin"), con expresa indicacin de la Clusula o Clusulas del Contrato de Concesin que se han incumplido; (c) referencia a que se ha producido una resolucin de OSIPTEL que no ha sido apelada en sesenta (60) das por la Empresa Concesionaria o, una resolucin judicial firme, en contra de la Empresa Concesionaria como resultado del incumplimiento de sus obligaciones bajo el Contrato de Concesin; (d) una declaracin respecto al monto adeudado por la Empresa Concesionaria, indicando que dicho monto ha permanecido pendiente de pago por al menos un plazo de siete (7) das calendario; y (e) una referencia a la entidad bancaria y al nmero de cuenta al que deberemos remitir el pago de la cantidad solicitada. La Certificacin de Pago deber presentarse en nuestras oficinas de ______________ ,a la atencin de , en mano o por facsmil, enviando en este ltimo caso el original el mismo da por couri-
89
er. Una vez recibido el original de la Certificacin de Pago, efectuaremos el pago de la cantidad en ella indicada en el primer da hbil siguiente a contar desde la recepcin del mismo, en fondos inmediatamente disponibles, siempre que la Certificacin de Pago cumpla con los trminos de esta carta de Crdito. Al efectuar un pago de acuerdo con los trminos de esta Carta de Crdito contra la presentacin de una Certificacin de Pago, no estaremos haciendo ninguna declaracin o representacin sobre la conformidad o exactitud de la cantidad solicitada en la Certificacin de Pago.
2.
T ERMINACIN .
Esta Carta de Crdito estar vigente desde la fecha de su emisin y quedar automticamente
resuelta ( i ) el da ____________ [ veinte ( 20 ) aos y seis ( 6 ) meses a contar desde la Fecha Efectiva del Contrato de Concesin, segn este trmino se define en dicho Contrato], o (ii) transcurridos seis (6) meses a contar desde la resolucin del Contrato de Concesin, si sta se produce antes de la fecha indicada en el apartado (i) (la "Fecha de Vencimiento"), salvo en el supuesto de que a dichas fechas exista un procedimiento ante OSIPTEL o un procedimiento judicial en curso, en cuyo caso, la Fecha de Vencimiento se producir transcurridos seis (6) meses desde que se haya producido la resolucin de OSIPTEL que no ha sido apelada en sesenta (60) das por la Empresa Concesionaria o, una resolucin judicial firme, segn sea el caso. Transcurrida la Fecha de Vencimiento (salvo que se haya presentado un Certificado de Pago en la Fecha de Vencimiento en cuyo caso efectuaremos el pago de acuerdo con las disposiciones de la Clusula 1 anterior en el da hbil siguiente), o en caso de que hayamos efectuado un pago o varios por una cantidad igual al Importe Mximo, esta Carta de Crdito quedar automticamente resuelta y sin efecto, sin necesidad de notificacin o documentacin adicional y deber sernos entregada por el Beneficiario a la mayor brevedad posible para su cancelacin.
3.
L EY A PLICABLE .
En la medida en que no contradiga lo dispuesto expresamente en la misma, esta Carta de
Crdito se regir y ejecutar de acuerdo con las Reglas y Usos Uniformes relativos a los Crditos Documentarios en su texto de 1993, Publicacin de la Cmara Internacional de Comercio No. 500. En cuanto a las materias no previstas en las Reglas, esta Carta de Crdito se regir y ejecutar de acuerdo con las leyes de la [Repblica del Per si el banco emisor est domiciliado en el pas o del Estado de Nueva York (Estados Unidos) si el banco emisor no est domiciliado en el Per].
Fechada este ________ de ____________ de 1994
Por: ____ Nombre: Cargo:
MODIFICACION AL ANEXO I PARTE II DEL CONTRATO DE CONCESION (ENTEL SERVICIO DE LARGA DISTANCIA) ESTE LISTADO SE HA AJUSTADO A LOS DATOS DEL CENSO NACIONAL DE 1993
L ISTA D E C ENTROS P OBLADOS S IN S ERVICIO T ELEFONICO
9 1
COD.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
DEPARTAMENTO
AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS BAGUA BAGUA BAGUA BAGUA BAGUA BAGUA BAGUA
PROVINCIA
DISTRITO
ARAMANGO ARAMANGO
COPALLIN COPALLIN
MAZA MAZA
LOCALIDAD POBLACIN
ARAMANGO* EL MUYO*
COPALLIN* LLIHuANA
MAZA*
1541 1305 1797 850 706 2500 700 1000 800 903 2000 608 850 1634
74
NAZARETH UNION PROGRESO CHOLGON SAN GERONIMO QUILLUNYA TUSHMEN EL CENEPA* KUSU KUBAIM NIEVA*
CoCoCHo
LA PECA JAZAN JAZAN LAJALCA MONTEVIDEO EL CENEPA EL CENEPA NIEVA CAMPORREDONDO

CONILA OCALLI
BONGARA BONGARA CHACHAPOYAS CHACHAPOYAS

CONDORCANQUI CONDORCANQUI CONDORCANQUI
LUYA LUYA LUYA LUYA LUYA LUYA

LuYA
COHECHAN QUISPE COLLONCE OLTO

SAN CRISTOBAL*
979 623 509 706 680 595 2405 850 700 720 1035 700 750 1500 1300 850 646 851 707 8 758
OCUMAL
SAN CRISTOBAL SAN CRISTOBAL
TINGO SAN NICOLS BAGUA GRANDE BAGUA GRANDE BAGUA GRANDE BAGUA GRANDE BAGUA GRANDE BAGUA GRANDE BAGUA GRANDE BAGUA GRANDE BAGUA GRANDE CAJARURO CAJARURO CAJARURO CAJARURO CAJARURO CAJARURO
TINGO
sAN NICoLAs*
RODRGUEZ DE MENDOZA UTCUBAMBA UTCUBAMBA UTCUBAMBA UTCUBAMBA UTCUBAMBA UTCUBAMBA UTCUBAMBA UTCUBAMBA UTCUBAMBA UTCUBAMBA UTCUBAMBA UTCUBAMBA UTCUBAMBA UTCUBAMBA UTCUBAMBA
BUENA VISTA COLLICATE JAHUANCA MIRAFLORES MORROPON NUEVO HORIZONTE NUNYAJALCA SAN MARTIN DE PORRES VISTA HERMOSA ALTO AMAZONAS* EL RON* JOSE OLAYA* NARANJOS ALTOS*
SAN CRISTOBAL
735 1281
SAN JUAN DE LA LIBERTAD*
91
38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 60l 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH
UTCUBAMBA UTCUBAMBA UTCUBAMBA ANTONIO RAYMONDI ANTONIO RAYMONDI ANTONIO RAYMONDI

ASUNCION
JAMALCA JAMALCA LONTA GRANDE CHACCHO CHINGAS MIRGAS CHACAS CAJACAY COLQUIOC HUALLANCA PACLLON TIOLLOS
JAMALCA* TAMBOLIC ROBLE PAMPA CHACCHO CHINGAS MIRGAS PAMPASH CAJACAY* COLQUIOC* HUANZALA* PACLLON ROCA LUCMA SAN NICOLS JUNCAY
COPAMPA* MASHACA*
co
957 662 630 717 633 895 640 1049 2239 711 617
W>
BOLOGNESI BOLOGNESI BOLOGNESI BOLOGNESI BOLOGNESI CARLOS FERMN FITZ CARRALD
MASQUI
548
CARLOS FERMN FITZCARRALD SAN NICOLS CARLOS FERMN FITZCARRALD TAUTA CARHUAZ CARHUAZ CARHUAZ CARHUAZ CARHUAZ CARHUAZ CARHUAZ CASMA HUARAZ HUARAZ HUARAZ HUARAZ HUARAZ HUARAZ HUARAZ HUARAZ HUARAZ HUARAZ HUARAZ HUARAZ HUARI HUARI HUARI HUARI HUARI HUARI HUARI HUARI HUARI HUARI
COPAMPA MASHCA
773 780 702 750 809 860 736 772 448
MARCARA PARIAHUANCA SHILLA SHILLA TINCO BUENA VISTA ALTA HURAZ HUARAZ HUARAZ HUARAZ HUARAZ INDEPENDENCIA INDEPENDENCIA JANGAS OLLEROS PIRA TARICA TARICA MASIN
NRA
COPA GRANDE PARIAHUANCA* CENGAR SHILLA* TINCO* BUENA VISTA ALTA* CHIRUPAMPA CUCANCHA HUAMARIN JAUNA MASHRAPAMPA MARCAC UCHUP JANGAS* HUARIMPAMPA
PIRA*
800 780 1000 800 2147 1800 700 706 1243 532 850 815 708 950 910 665 1489 809 754 827 618 1411
COLLON PASHPA
CCHAS NRA
HUACACHI HUACHIS HUACCHIS HUACCHIS HUACHIS HUANTAR MASIN PAUCAS
HUACACHI CASTILLO HUACCHIS Y ANAS CHUPAN HUANTAR* MASIN* PAUCAS
92
83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC
HUARI HUARI HUARI HUARI HUARI HUARI HUAYLAS HUAYLAS MARISCAL LUZURIAGA OCROS OCROS
PALLASCA
PAUCAS PONTO RAPAYAN SAN MARCOS SAN PEDRO DE CHANA UCO HUAYLAS HUAYLAS
VISCAS CONIN RAPAYAN CAHUAYOC* CHANA UCO HUAYRAN SANTO TORIBIO*
570 900 630
1195
504 762 718 806 865 982 104 870 583 752 644 549 829 4771 8 748
ELEAZAR GUZMAN BARRON PUMPA CAJAMARQUILLA OCROS CONCHUCOS LLAPO PAMPAS HUAYLLAN PAROBAMBA MARCA CHIMBTE CHIMBTE CHIMBTE CHIMBTE CASHAPAMPA HUAYLLABAMBA QUICHES SICSIBAMBA Y ANAMA YUNGAY CHACOCHE CURAHUASI CURAHUASI CURAHUASI HUANIPACA LAMBRAMA SAN PEDRO DE CACHORA ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS CHIARA CHIARA HUANCARAMA HUATANA PACOBAMBA PACOBAMBA PACUCHA PACUCHA CAJAMARQUILLA OCROS* MAYAS LLAPO* CONSUZO* HUAYLLAN SHUMPILLAN MARCA CAP. RINCONADA* CASTILLO TAMBO REAL NUEVO* TAMBO REAL VIEJO* PASACANCHA SANTA CLARA* QUICHES* SICSIBAMBA* Y ANAMA* SHILLCOP CHACOCHE* ANTILLA SAN LUIS VACAS HUANIPACA LAMBRAMA CACHORA CCARANCALLA HUANCABAMBA PISCOBAMBA CHACCRAPAMAPA CHIARA PICHIUPATA HUATANA CALLASPUQUIO PUMARARCCO ARGAMA PACUCHA*
PALLASCA
PALLASCA
POMABAMBA POMABAMBA RECUAY SANTA SANTA SANTA SANTA SIHUAS SIHUAS SIHUAS SIHUAS YUNGAY YUNGAY ABANCAY ABANCAY ABANCAY ABANCAY ABANCAY ABANCAY ABANCAY ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS
1856 1855 1249 1240 57 560 1089 700 76 1000 700 750 571 991 757 720 1200 1100 537 581 885 508 1200 800 1000 1096
93
128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172
APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC
ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANTABAMBA ANTABAMBA ANTABAMBA ANTABAMBA ANTABAMBA ANTABAMBA ANTABAMBA ANTABAMBA AYMARAES AYMARAES AYMARAES AYMARAES AYMARAES AYMARAES AYMARAES AYMARAES AYMARAES CHINCHEROS CHINCHEROS CHINCHEROS CHINCHEROS CHINCHEROS
cHiNcHEROs
PACUCHA POMACOCHA SAN ANTONIO DE CACHI SAN JERONIMO SAN JERONIMO SAN JERONIMO SAN JERONIMO TALAVERA TALAVERA TALAVERA TURPO ANTABAMBA HUAQUIRCA
PULLULI
700 555 681 2000 1100 925 1040 1000 1000 1260 815 2459 1108 580 1689 622 936 721 772 880 1874 622 700 529 604 812 752 648 2929 745 7 4 8
POMACOCHA CHULLISAMA ANCCATIRA CHAMPACUCHA CUPISA POLTOCSA CCACCACHA PUMACURI UCHU HUANCARAY TURPO ANTABAMBA HUAQUIRCA
JUAN ESPINOZA MEDRANO JUAN ESPINOZA MEDR* JUAN ESPINOZA MEDRANO OROPESA PACHACONAS SABAINO SABAINO CARAYBAMBA CHAPIMARCA COLCABAMBA COTAROSE SAN JUAN DE CHACA SARAYCA TANACA TINTAY TORAYA ANCO-HUALLO ANCO-HUALLO ANCO-HUALLO ANCOHUALLO CHINCHEROS HUACCANA HUACCANA HUACCANA HUACCANA ONGOY ONGOY ONGOY COTABAMBAS COYLLURQUI HAQUIRA MARA MARA MOLLEBAMBA OROPESA PACHACONAS ANTILLA SABAINO* CARAYBAMBA CHAPIMARCA COLCABAMBA COTAROSE SAN JUAN DE CHACA* SARAYCA TANACA TINTAY TORAYA ANCO-HUALLO* CHALHUANI (1) SAN PEDRO DE CHUPARO URIPA CHINCHEROS AHUAYRO CABRACANCHA CUCHUCUSMA TOCCSO CALLAPAYOCC PORVENIR TURURO COTABAMBAS COYLLURQUI HAQUIRA* CHALLHUAHUACHO MARA*
1934 1360 1040 891 783 779 790 817 972 1396 744 1812 740 670
CHINCHEROS CHINCHEROS CHINCHEROS CHINCHEROS CHINCHEROS CHINCHEROS COTABAMBAS COTABAMBAS COTABAMBAS COTABAMBAS COTABAMBAS
94
173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 48 58 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217
APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA
COTABAMBAS COTABAMBAS
TAMBOBAMBA TAMBOBAMBA CHUQUIBAMBILLA CURPAHUASI HUAYLLATI MAMARA MICAELA BASTIDAS MICALEA BASTIDAS PROGRESO PROGRESO TURPAY VILCABAMBA
VlRUNDO
CHACCARA* TAMBOBAMBA CHUQUIBAMBILLA CURPAHUASI HUAYALLATI MAMARA MICAELA BASTIDAS* ATRUHUANCA CHACAPAMPA MANCAHUARA TURPAY VILCABAMBA VIRUNDO* SAN FRANCISCO EL CRUCE PPJJ EL TRIUNFO STA. I SABEL DE SIHUAS LA PAMPA* MICAELA BASTIDAS TO GRANDE CRUCE 48 PUCCHUN MINA PLANTA OTAPARA CAHUACHO 2000 CHAPARRA QUICACHA ANDAGUA CHACHAS CHOCO CABANACONDE* CALLALLI * EMBUDO COPORAQUE* HUAMBO* HUANCA* LARI* LLUTA* MACA* MADRIGAL*
970 2388 1521 518 539 836 744 656 750 2225 583 554 532 595 1444 1102
GRAU GRAU GRAU GRAU

GRAu GRAu GRAu GRAu GRAu GRAu GRAu AREQuipA AREQuipA AREQuipA AREQuipA AREQuipA AREQuipA AREQuipA
CHARACATO LA JOYA SAN HUNA SIHUAS SOCABAYA TIABAYA TIABAYA UCHUMAYO MARISCAL CACERES ACARI CAHUACHO CHAPARRA QUICACHA ANDAGUA CHACHAS CHOCO CABANACONDE CALLALLI CAYLLOMA COPORAQUE HUAMBO HUANCA LARI LLUTA MACA MADRIGAL
1156
3500 765 1003 2297 729 196 700 1046 740 788 1500
CAMANA CARAVELI CARAVELI CARAVELI CARAVELI CASTILLA CASTILLA CASTILLA CAYLLOMA CAYLLOMA CAYLLOMA CAYLLOMA CAYLLOMA CAYLLOMA CAYLLOMA CAYLLOMA CAYLLOMA CAYLLOMA CAYLLOMA CAYLLOMA CAYLLOMA CAYLLOMA CAYLLOMA CONDESUYOS CONDESUYOS
1182
1053 2140 4353 1204 1308 567 800 1673 852 1232 3347 926 800 829 1743 905
SAN ANTONIO DE CHUCA SAN ANTONIO DE CHUCA SIBAYO TAPAY TISCO

TuTI
SIBAYO TAPAY TISCO TUTI* ANDARAY CAYARANI
ANDARAY CAYARANI
95
75
218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246
AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO
CONDESUYOS
CONDESUYOS CONDESUYOS CONDESUYOS CONDESUYOS ISLAY
CHICHAS
iRAY
CHICHAS I RAY RIO GRANDE SALAMANCA* Y ANAQUIHUA ALTO ENSENADA TORO CHACOLLA QUISPILLACTA* CANCHA CANCHA CHUSCHI LOS MOROCHUCOS*
955 1049 790 900 5147 4991 1200 1495 942 3268 773 520 557 800 1182 1200 864 1200 671 637 776 1238 741 503 884 2904 1040 579
RIO GRANDE SALAMANCA Y ANAQUIHUA DEAN V ALDIVIA TORO CHUSCHI CHUSCHI CHUSCHI CHUSCHI LOS MOROCHUCOS
LA UNION CANGALLO CANGALLO CANGALLO CANGALLO CANGALLO CANGALLO CANGALLO CANGALLO CANGALLO HUAMANGA HUAMANGA HUAMANGA HUAMANGA HUAMANGA HUAMANGA HUAMANGA HUAMANGA HUANCA SANCOS HUANCA SANCOS HUANCA SANCOS HUANCA SANCOS HUANCA SANCOS HUANTA HUANTA HUANTA HUANTA HUANTA HUANTA HUANTA HUANTA HUANTA HUANTA LAMAR LAMAR LAMAR LAMAR LAMAR LAMAR
MARIA PARADO DEBELLIDO POMOBAMBA PARAS TOTOS TOTOS AYACUCHO QUINUA QUINUA SAN JUAN BAUTISTA SOCOS VINCHOS VINCHOS VINCHOS CARAPO SACSAMARCA SANCOS PARAS RAMON CASTILLA TOTOS RANCHA LLAMAHUILLA PATACORRAL SAN JUAN BAUTISTA* SOCOS* ANDABAMBA
CONANI
VINCHOS CARAPO* SACSAMARCA HUANCA SANCOS
SANTIAGO DE LUNAMARCA SAN JOSE DE HUACAYA SANTIAGO DE LUCANAMARCA HUAMANGUILLA HUANTA HUANTA LURICOCHA SANTILLANA SANTILLANA SIVIA SIVIA SIVIA SIVIA
ANco
SANTIAGO DE LUCANA* HUAMANGUILLA ESPRITU SANTO MAYNA LURICOCHA* CHACA SANTILLANA* BOCA MANTARO GLORIA AMARGURA SIVIA* VILLA MEJORADA PUNQUI AYNA* ISCCANA RUMI RUMI SANTA ROSA* CCARHUAPAMPA
247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262
1585 900 1300 866 835 694 820 850 3912 2 700 790 6030 522 700 3756 2000
AYNA CHILCAS CHILCAS SANTA ROSA TAMBO
96
263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283
AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO
LA MAR LA MAR LUCANAS LUCANAS LUCANAS LUCANAS LUCANAS LUCANAS LUCANAS LUCANAS LUCANAS LUCANAS LUCANAS LUCANAS LUCANAS LUCANAS LUCANAS LUCANAS LUCANAS LUCANAS LUCANAS PARINACOCHAS PARINACOCHAS PARINACOCHAS PARINACOCHAS PARINACOCHAS PAUCAR DEL SARA SARA PAUCAR DEL SARA SARA PAUCAR DEL SARA SARA PAUCAR DEL SARA SARA PAUCAR DEL SARA SARA SUCRE SUCRE SUCRE SUCRE SUCRE VCTOR FAJARDO VCTOR FAJARDO VCTOR FAJARDO VCTOR FAJARDO VCTOR FAJARDO VCTOR FAJARDO VCTOR FAJARDO VCTOR FAJARDO VCTOR FAJARDO
TAMBO TAMBO AUCARA CABANA CARMEN SALCEDO CARMEN SALCEDO CHAVIRA CHIPAO CHIPAO LARAMATE LARAMATE LARAMATE LARAMATE LUCANAS OCAA SAN CRISTBAL SAN JUAN SAN PEDRO SAN PEDRO SANCOS SANTA ANA DE HUAYCAHUACHO CHUMPI PULLO PULLO PUYUSCA PUYUSCA LAMPA OYLO PAUSA SARA SARA SARA SARA BELEN MORCOLLA PAICO QUEROBAMBA SORAS ALCAMENCA APONGO CANARIA CANARIA CATARA COLCA HUAMANQUIQUIA HUANCAPI HUANCARAYLLA
CCOCHCCA TAMBO AUCARA CABANA CARMEN SALCEDO* ANDAMARCA CHAVIRA CHIPAO* MOYOBAMBA ATOCATA CHUPANCANCHA LARAMATE* PATACHANA LUCANAS* OCAA SAN CRISTBAL* SAN JUAN SAN PEDRO SANTA ANA* SANCOS SANTA ANA DE HUAYCAHUACHO CHUMPI CHAIPE PULLO
NCUYO
760 2319 785 1816 1630 2058 1374
1158
680 800 1000 766 1100 802 559 590 1769 1691 978 581 1291
284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307
2021 762 548 963 707 1083 534 1381 529 585 1255 725 556 1152 1123 1970 565 1770 1005 1371 760 951 2187 2284
PUYUSCA* LAMPA OYLO PAUSA* QULCATA SARA SARA* QUEROBAMBA MORCOLLA PAICO BELEN SORAS ALCAMENCA APONGO* CANARIA TACA (NUEVO) CATARA COLCA HUAMANQUIQUIA HUANCAPI HUANCARAYLLA
97
308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353
AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA
VCTOR FAJARDO VCTOR FAJARDO VLCAS HUAMAN VLCAS HUAMAN VLCAS HUAMAN VLCAS HUAMAN VLCAS HUAMAN VLCAS HUAMAN VLCAS HUAMAN CAJABAMBA CAJABAMBA CAJABAMBA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CELENDIN CELENDIN CELENDIN CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA
HUAYA SARHUA HUAMBALPA INDEPENDENCIA ACCOMARCA CAR HUANCA HUAMBALPA VLCAS HUAMAN VISCHONGO CONDEBAMBA CONDEBAMBA CONDEBAMBA ASUNCIN ASUNCIN CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA MAGDALENA MAGDALENA NAMORA NAMORA CORTEGANA CORTEGANA OXAMARCA CHIGUIRIP CHIGUIRIP CHOROPAMPA COCHABAMBA CONCHAN CONCHAN CONCHAN LAJAS LAJAS LAJAS PACCHA PACCHA PACCHA PIN QUEROCOTO TACABAMBA TACABAMBA TACABAMBA
SAN PEDRO DE HUAYA SARHUA* COCHAS INDEPENDENCIA* ACCOMARCA CARHUANCA HUAMBALPA VILCA HUAMAN VISCHONGO AGOSGON PAUCAMONTE MATIBAMBA OGOSGON VISTALEGRE HUAYLLAGUAL SAPUC AGOPAMPA ALTA CHINCHIMARCA HUAMBO CANOHA MOLLEBAMBA PACCHAGRANDE PLAN DE TUAL URUBAMBA CUMBICO SAN SEBASTIAN CAUCAU CHILACAT CANDEN Y AGEN PIOBAMBA MARAYHUACA TUGUSA CHOROPAMPA* SOGOS CHAMES CHETILLA CUTAXI CAOMALCA ALTO LLANGODEN ALTO PAMPACANCHA COLPA MASINTRANCA PACCHA* PIN* LA GRANJA CHUCMAR EL VERDE LA PUCAR
4025
110
651 575 665 694 665 2130 975 1220 900 1325 1100 700 800 1400 804 1200 1200 880 1440 985 1200 700 700 700 1200 800 1065 1000 870 715 825 1000 1100 725 725 900 1317 1000 652 826 6623 750 750 1000
98
354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399
CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA
CHOTA CHOTA CUTERVO

CUTERVO CUTERVO CUTERVO CUTERVO CUTERVO CUTERVO
TACABAMBA TACABAMBA CALLALLUC CALLAYUC CALLAYUC CALLAYUC LA RAMADA LA RAMADA QUEROCOTILLO BAMBAMARCA BAMBAMARCA BAMBAMARCA BAMBAMARCA BAMBAMARCA BAMBAMARCA BAMBAMARCA HUALGAYOC HUALGAYOC HUALGAYOC HUALGAYOC BELLAVISTA BELLAVISTA BELLAVISTA CHONTALI CHONTALI
COLASAY
PEA BLANCA SOLUGAN SANTA CLARA EL CUMBE QUEROMARCA SECTOR EL CAMPO CORRALCUCHO LA LAGUNA SILLANGATE AGOMARCA HUILCATE LLAUCAN PUEBLO NUEVO - LA LIBE* TALLAMAC TAMBO TUCO ADAN ALTO PUSUPE VISTA ALEGRE YERBA SANTA BAJA SANTA CRUZ* SHUMBA ALTO* TAMBORADAA.* CHONTALI * TABACAN
COLASAY*
750 750 731 1115 1030 855 800 900 750 800 720 1000 1160 800 1200 1280 997 1185 293 1031 964 567 1296 948 734 1433 830 808 5405 * 824 755 607 725 720 2591 673 2506 3000 614 1800 2358 2150 2192 1176
HUALGAYOC HUALGAYOC HUALGAYOC HUALGAYOC HUALGAYOC HUALGAYOC HUALGAYOC HUALGAYOC HUALGAYOC HUALGAYOC HUALGAYOC JAEN
JAEN
JAEN JAEN JAEN JAEN JAEN JAEN JAEN JAEN JAEN JAEN JAEN JAEN JAEN JAEN SAN I GNACIO SAN I GNACIO SAN I GNACIO SAN I GNACIO SAN I GNACIO SAN I GNACIO SAN I GNACIO SAN I GNACIO SAN I GNACIO SAN I GNACIO
HUABAL HUABAL JAEN JAEN POMAHUACA SALLIQUE SANTA ROSA SANTA ROSA SANTA ROSA SANTA ROSA HUARANGO HUARANGO HUARANGO HUARANGO HUARANGO HUARANGO HUARANGO HUARANGO NAMBALLE SAN I GNACIO
ESPERANZA SAN RAMON PUEBLO NUEVO* SAN MIGUEL D LAS NARAN POMAHUACA* SALLIQUE* MONTANGO NARANJOS SANTA ROSA PUENTECILLOS* EL TRIUNFO HUARANDOZA HUARANGO* LA LIMA MARRONCITO SUPAYACU DE AGUARINAS TABALOZO ZAPOTAL NAMBALLE* CHILILIQUE
1185
902
1 00
400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445
CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO
SAN I GNACIO SAN I GNACIO SAN I GNACIO SAN I GNACIO SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MIGUEL SAN MIGUEL SAN MIGUEL SAN MIGUEL SAN MIGUEL SAN M IGUEL SAN M IGUEL SAN M IGUEL SAN M IGUEL SAN PABLO SAN PABLO SAN PABLO SAN PABLO SAN PABLO SAN PABLO SAN PABLO SANTA CRUZ SANTA CRUZ ACOMAYO ACOMAYO ACOMAYO ACOMAYO ACOMAYO ACOMAYO ACOMAYO ACOMAYO ACOMAYO ACOMAYO ACOMAYO ANTA ANTA
SAN JOSE DE LOURDES SAN JOSE DE LOURDES SAN JOSE DE LOURDES SAN JOSE DE LOURDES EDUARDO VILLANUEVA GREGORIO PITA JOSE MANUEL QU IROZ JOSE SABOGAL PEDRO GALVEZ PEDRO GALVEZ PEDRO GALVEZ PEDRO GALVEZ PEDRO GALVEZ PEDRO GALVEZ PEDRO GALVEZ BOLVAR LA FLORIDA
N I EPOS N I EPOS
ALTAMISAS CHINCHIPE SAN JOSE D LOURDES* SAN JUAN DE D I OS EDUARD VI LLANUEVA* GREGORI O PITA* JOSE MAN.QU I ROZ* ANEXO VENECIA CHUCO CHUQU IT EL AZUFRE HUAYANAY MILCO SAN MARCOS* SHITAMALCA BOLVAR* LA FLORIDA* MIRAVALLES
N IEPOS*
2500 2342 852 2170 565 709 868 767 1535 820 1920 820 910 4658 1725 730 542 2300 747 872 1208 923 1000 964 763 778 990 1200 1272 831 1122 800 960 800 1290 2500 1500 1806 896 633 702 923 1629 1126 812 900
SAN M IGUEL SAN M IGUEL SAN M IGUEL SAN M IGUEL SAN M IGUEL SAN BERNARDINO SAN PABLO SAN PABLO SAN PABLO SAN PABLO SAN PABLO SAN PABLO
N I NABAMBA N I NABAMBA
CHUHUAD JANCACA QU INDEN ALTO SANTA ROSA SAYAMUD TUNAD CONGA DE PATI NO EL PALTO
I GLESIA PAMPA
STA. ROSA DE UNANCA UNANCA Y AMINCHEA ACHIRAMAYO POLULO HUASCAR ACOPIA SANTO DOM INGO TACTABAMBA ACOS HUAYQU I* MOSOC LLACTA* PAPRES* PISQUE* RONDOCAN MARCACOMBA ANCAHUAS I * CCASACUNCA
ACOMAYO ACOPIA ACOPIA ACOPIA ACOS ACOS MOSOC LLACTA RONDOCAN RONDOCAN RONDOCAN SANGARARA ANCAHUASI ANTA
1 01
446 447 8 4 4 8 4 7 479 480 481 482 483 4 4 8 485 486 7 8 4 488 489 490 491 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477
CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO
ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA CALCA CALCA CALCA CALCA CALCA CALCA CALCA CALCA CALCA CANAS CANAS CANAS CANAS CANAS CANAS CANAS CANAS CANAS CANAS CANAS CANAS CANCHIS CANCHIS CANCHIS CANCHIS CANCHIS CANCHIS CANCHIS CANCHIS CANCHIS CANCHIS CANCHIS CANCHIS
ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA CHINCHAYPUJIO HUAROCONDO MOLLEPATA
ZURITE COYA
CHACAN HAPARQUILLA HUANCARPATA INQUILLPATA MARCKO

OCCORURO
2500 2500 1000 1500 1250 1000 720 1250 1000 1369 700 900 864 1690 800 1062 810 921 1500 2500 900 1309 1400 4255 1100 1034 800 800 864 750 634 900 1196 900 1200 755 1993 3200 850 2000 2000 1000 1250 1500 2000 1000
PACCA PANCARHUYLLA YUNGAQUI CHINCHAYPUJIO* HUAYLLACOCHA AUQUIORCO TAMBO REAL PATABAMBA CHUQUIBAMBA AMPARAES* CCACHIN LARES* AMPAY CUYO GRANDE OMARU Y ANATILE* CONSA - TUCSA
CORAPATA
LAMAY LARES LARES LARES PISAC

PlSAC PISAC
Y ANATILE CHECCA CHECCA CHECCA KUNTURKANKI LAYO LAYO PAMPAMARCA QUEHUE TUPAC AMARU Y ANAOCA Y ANAOCA Y ANAOCA MARANGANI MARANGANI PITUMARCA SAN PABLO SAN PEDRO SICUANI SICUANI SICUANI SICUANI SICUANI SICUANI SICUANI
SAUSAYA KUNTURKANKI * CALLCAPAMPA URINVAYA CCOLLANA PAMPAMARCA* HUINCHIRI TUPAC AMARU* COLLIRI GRANDE LLALLAPARA SAN JOSE MANUERA QUISINI PITUMARCA CHARA CUCHUMA CHIHUACO CHUMO HERCCA PAMPA ANSA PAMPAYA O SAN FELIPE PAMPACCALASAYA TRAPICHI
1 14
492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537
CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO
CANCHIS CANAS CHUMBIVILCAS CHUMBIVILCAS CHUMBIVILCAS CUSCO CHUMBIVILCAS CHUMBIVILCAS CHUMBIVILCAS CHUMBIVILCAS CHUMBIVILCAS CHUMBIVILCAS CUSCO ESPINAR
LA CONVENCION
TINTA TINTA CAPACMARCA CAPACMARCA

CAPACMARCA CAPACMARCA COLQUEMARCA
MACHACMARCA URAMPAMPA CANCAHUANI CAPACMARCA CCOCHAPATA HUASCABAMBA COLQUEMARCA LLUSCO* UMASI QUINOTA* SANTO TOMAS* VELILLE ANCASCHACA PALLPATA* BOCA PACHIRI ECHARATE* ICHIQUIATO ALTO UNION I VOCHOTE KEPASIATO MANGORIAIRI PALMA REAL* POYENTIMARI SAN I RIATO SARINSABENI AMAYBAMBA HUAYOPATA* HUAYOPATA RODEO SNT MARIA LA NUEVA QUELLOUNO* QUIMBIRI* CHOQUETIRA PUCYURA ACCHA
CCAPI*
1522 836 1300 784 800 850 660 737 2110 544 3933 1036 1220 1414 850 814 800 940 800 875 569 880 1200 900 700 1693 820 720 721 6405 900 700 1116 697 800 557 1031 1055 714 1007 1144 500 810 639 886 650
LLUSCO LLUSCO QUINOTA SANTO TOMAS VELILLE SANTIAGO PALLPATA ECHARATE ECHARATE ECHARATE ECHARATE ECHARATE ECHARATE ECHARATE ECHARATE ECHARATE ECHARATE HUAYOPATA HUAYOPATA HUAYOPATA MARANURA QUELLOUNO QUIMBIRI VILCABAMBA VILCABAMBA ACCHA
CCAPI CCAPI
LA CONVENCION LA CONVENCION LA CONVENCION

LA CONVENCION LA CONVENCION LA CONVENCION LA CONVENCION LA CONVENCION LA CONVENCION LA CONVENCION LA CONVENCION LA CONVENCION LA CONVENCION LA CONVENCION LA CONVENCION LA CONVENCION LA CONVENCION PARURO
PARURO
PARURO
CCOYABAMBA CACHIRHUAY* COLCHA HUANOQUITE* MICA PUCANA* PACCARITAMBO*

PlLLPINTO
PARURO PARURO PARURO PARURO PARURO PARURO PAUCARTAMBO PAUCARTAMBO PAUCARTAMBO PAUCARTAMBO PAUCARTAMBO
COLCHA COLCHA HUANOQUITE OMACHA PACCARITAMBO

PlLLPINTO
COLQUEPATA COLQUEPATA HUANCARANI KOSNIPATA KOSNIPATA
COLQUEPATA* TOCORA HUANCARANI* KOSNIPATA*

PlLCOPATA
1 14
538 539 540 541 542 543 544 545 546 547
CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO
QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI URUBAMBA URUBAMBA URUBAMBA URUBAMBA URUBAMBA URUBAMBA URUBAMBA ACOBAMBA ACOBAMBA ACOBAMBA ACOBAMBA ACOBAMBA ACOBAMBA ANGARAES ANGARAES ANGARAES ANGARAES ANGARAES ANGARAES ANGARAES ANGARAES ANGARAES CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA CHURCAMPA CHURCAMPA CHURCAMPA CHURCAMPA
CAMANTI
CCATCA CCATCA
CAMANTI* MACHACCA UMUTO QUISPICANCHIS CALLATIAC CHIMPA CALQUI LLAMPA SACHAC URIUCULCO HUANCCARA MUNAPATA OCCORAN PAMPACHULLA SALLAC SANTA CRUZ UMUTO URCOS PAMPA CHICNAYHUA PAMPA CAMARA HUAYOCARI HUAYOCCARE BAJO RACCHI AYLLU CCACLLARACCAYI HUILLOC CCOTO HUINCHO Y ANAHUARA CURIMARAY POMAVILCA MAYUNMARCA CAJA* LEONCIO PRADO LECLESPAMPA ALTO MAYNIUCC LLANCAPUQUIO RANTAY SAN PABLO DE OCCO TUCO CCOCHACCASA* HERMINIA CONGALLA JULCAMARCA CASTROVIRREYNA* TICRAPO* COSME CUYOCC MANZANAYOC EXPANSIN
922 875 1000 700 1500 800 750 700 1100 900 1300 800 1200 1200 750 1300 1144 1159 927 903 1254 840 1400 750 1500 830 2270 2500 828 2139 940 1080 1434 1278 1326 1100 1703 740 875 636 1406 698 987 987 1225 851
OROPESA OCHOQUEPATA QUIQUJJANA QUIQUJJANA QUIQUJJANA QUIQUJJANA QUIQUJJANA URCOS URCOS URCOS URCOS URCOS URCOS URCOS Y ANACCA
CCATCA
549 550 551 552 553 554 555 556 557
559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577
579 580 581 582 583
8 4 5 8 5 5 8 5 7
CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA
HUAYLLABAMBA HUAYLLABAMBA HUAYLLABAMBA MARAS OLLANTAYTAMBO URUBAMBA URUBAMBA ACOBAMBA ACOBAMBA ANDABAMBA CAJA POMACOCHA ROSARIO ACHONGA ACHONGA ACHONGA ACHONGA ACHONGA CCOCHACCASA CCOCHACCASA CONGALLA JULCAMARCA CASTROVIRREYNA TICRAPO ANCO ANCO ANCO SAN PEDRO DE CORIS
1 14
HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA

HuANcAvELicA HuANcAvELicA HuANcAvELicA HuANcAvELicA HuANcAvELicA HuANcAvELicA HuANcAvELicA HuANcAvELicA HuANcAvELicA HuANcAvELicA HuANcAvELicA HuANcAvELicA HuANcAvELicA HuANcAvELicA HuANcAvELicA HuANcAvELicA HuANcAvELicA HuANcAvELicA HuANcAvELicA HuANcAvELicA HuANcAvELicA HuANcAvELicA HuANcAvELicA HuANcAvELicA HuANcAvELicA
CHURCAMPA
HuANcAvELicA HuANcAvELicA HuANcAvELicA HuANcAvELicA HuANcAvELicA HuANcAvELicA HuANcAvELicA HuANcAvELicA HuANcAvELicA
SAN PEDRO DE CORIS ACOBAMBILLA HUACHOCOLPA HUACHOCOLPA HUACHOCOLPA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUAYLLAHUARA PALCA
PlLPICHACA PlLPICHACA
SN PEDRO DE CORIS* ACOBAMBILLA CAUDALOSA CHICA* CORRAL PAMPA* HUACHOCOLPA* HARINA PATA O P. LIBRE HUAYLACUCHO SACSAMARCA HUAYLLAHUARA* PALCA*
PlLLPICHACA
821 516 636 1006 506 700 890 1000 774 810 518 780 568 2810 752 711 2585 609 945 1615 920 878 785 850 700 1347 2167 839 1000 717 708 775 859 2005 736 2300 2500 531 676 980 1339 1222 872 648 701
co 585 586 co 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628
HUAYTARA HUAYTARA HUAYTARA HUAYTARA TAYACAJA TAYACAJA TAYACAJA TAYACAJA TAYACAJA TAYACAJA TAYACAJA TAYACAJA TAYACAJA TAYACAJA TAYACAJA TAYACAJA TAYACAJA TAYACAJA TAYACAJA TAYACAJA TAYACAJA TAYACAJA AMBO AMBO AMBO AMBO AMBO AMBO AMBO AMBO AMBO AMBO DOS DE MAYO DOS DE MAYO DOS DE MAYO
SANTA I NES ALTA QUERCO SANTIAGO DE CHOCORGOS

CRAQUIA HUAYCHA
QUERCO SANTIAGO DE CHOCORGOS ACRAQUIA AHUAYCHA DANIEL HERNNDEZ HUACHOCOLPA HUANDO HUANDO HUARIBAMBA HUARIBAMBA HUARIBAMBA HUARIBAMBA NAHUIMPUQUIO NAHUIMPUQUIO PAZOS QUISHUAR SALCAHUASI
DANIEL HERNNDEZ* HUACHOCOLPA

S. J. MIRAFLORES
TINYACCLLA ANTA HUARIBAMBA HUAYARQUI PICHUS I MPERIAL NAHUIMPUQUIO* PAZOS* QUISHUAR* LAS LOMAS A-B
SAN MARCOS DE ROCCHA COBAMBA SAN MARCOS DE ROCCHAC TINTAY PUNCU AMBO CAYNA CAYNA CONCHAMARCA HUACAR SAN FRANCISCO SAN FRANCISCO SAN RAFAEL SAN RAFAEL SAN RAFAEL APARICIO POMARES BAOS CAHUAC QUIMILLO COCHABAMBA GRANDE
YANCOCHA*
HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO

HuANucO HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco
CAYNA QUIO* CUMBE

NGASMARCA
SAN FRANCISCO MOSCA SAN FRANCISCO* CHACOS

COCHACALLA*
MATIHUACA* APARICIO POMARES* BAOS* CAHUAC
1 14
629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674
HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO

HUANUCO HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco HuANuco
DOS DE MAYO DOS DE MAYO DOS DE MAYO DOS DE MAYO DOS DE MAYO DOS DE MAYO DOS DE MAYO DOS DE MAYO DOS DE MAYO DOS DE MAYO DOS DE MAYO DOS DE MAYO DOS DE MAYO DOS DE MAYO DOS DE MAYO DOS DE MAYO DOS DE MAYO DOS DE MAYO DOS DE MAYO DOS DE MAYO DOS DE MAYO DOS DE MAYO HUAMALIES HUAMALIES HUAMALIES HUAMALIES HUAMALIES HUAMALIES HUAMALIES HUAMALIES HUAMALIES HUAMALIES HUAMALIES HUAMALIES HUAMALIES HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO
CHAVINILLO CHAVINILLO CHUQUIS

HuAYANcA
CHAVINILLO CHORAS CHUQUIS HUAYANCA JACAS CHICO* JESUS LA UNION MARAS OBAS ANDACHUPA HUARICASHASH PACHAS PAMPAMARCA* RIPAN* RONDOS HUANAC SN FCO DE ASS* CAURI RAURA* SAN MIGUEL DE CAURI* SILLAPATA* TANAS ABANCAY CHAVIN DE PARIARCA QUIPRAN* JACAS GRANDE LLATA PAMPAS DEL CARMEN* MIRAFLORES MONZON PUNCHAO PUROS BELLAS FLORES SANTA ROSA DE PAMPAN SINGA ACOMAYO CHINCHAO PILLAO TAMBOGAN VINCHOS COLPAS PAMPA MARGOS PACAYHUA CHAULAN STA. MA.DEL VALLE* Y ARUMAYO*
1369 512 536 6770 536 1019 3334 598 699 728 1924 1349 630 1372 602 1230 566 3655 1330 576 679 710 523 1497 725 859 3151 641 1173 2590 1367 973 793 1035 1346 1142 1293 700 1000 950 800 1551 1300 69 1185 534
JACAS CHICO
JEsus
LA UNION MARAS OBAS PACHAS PACHAS PACHAS PAMPAMARCA RIPAN RONDOS SAN FRANCISCO DE ASS SAN FRANCISCO DE ASS SAN MIGUEL DE CAURI SAN MIGUEL DE CAURI SAN MIGUEL DE CAURI SILLAPATA TANAS ABANCAY CHAVIN DE PARIARCA CHAVIN DE PARIARCA JACAS GRANDE LLATA LLATA MIRAFLORES MONZON PUNCHAO PUROS SINGA SINGA SINGA CHICHAO CHINCHAO CHINCHAO CHURUBAMBA CHURUBAMBA MARGOS MARGOS MARGOS SAN PEDRO DE CHAULAN STA. MARA DEL VALLE Y ARUMAYO
1 14
675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718
HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO ICA ICA ICA ICA ICA ICA ICA ICA ICA ICA ICA JUNIN JUNIN
HUCAYBAMBA HUCAYBAMBA LEONCIO PRADO LEONCIO PRADO LEONCIO PRADO LEONCIO PRADO LEONCIO PRADO LEONCIO PRADO MARAON MARAON MARAON MARAON MARAON MARAON MARAON MARAON PACHITEA PACHITEA PACHITEA PACHITEA PACHITEA PACHITEA PACHITEA PACHITEA PACHITEA PACHITEA PACHITEA PUERTO I NCA PUERTO I NCA PUERTO I NCA PUERTO I NCA CHINCHA CHINCHA CHINCHA CHINCHA CHINCHA ICA NAZCA NAZCA
NAZCA PISCO PISCO CHANCHAMAYO CHANCHAMAYO COCHABAMBA HUCAYBAMBA HERMILO VALDIZAN JSE CRESPO Y CASTILLO JSE CRESPO Y CASTILLO LUYANDO MARIANO DAMASO BERAUN MARIANO DAMASO BERAUN CHOLON CHOLON HUACRACHUCO HUACRACHUCO HUACRACHUCO HUACRACHUCO HUACRACHUCO HUACRACHUCO CHAGLLA MOLINOS PANAO PANAO PANAO PANAO PANAO UMARI UMARI UMARI UMARI PUERTO I NCA PUERTO I NCA TOURNAVISTA TOURNAVISTA EL CARMEN SUNAMPE SUNAMPE SUNAMPE SUNAMPE SAN JUAN BAUTISTA EL INGENIO NAZCA NAZCA HUMAY
INDEPENDENCIA CHANCHAMAYO CHANCHAMAYO COCHABAMBA HUCAYBAMBA RIO AZUL BOLOGNESI TUPAC AMARU LUYANDO*
M. DAMASO BERAUN* 600 635 1120 2150 2200 937 813 1241 792 1220 700 750 1303 700 700 687 723 1610 750 800 975 800 800 700 750 720 700 1279 791 2100 547 1500 1250 900 2100 900 770 980 1000 700
TAMBILLO GRANDE* EL PARASO LA MORADA CHOCOBAMBA EL PORVENIR HUACRACHUCO* HUAYCHAO LA LIBERTAD PISO CHAGLLA MOLINO* CONAYCA HUAMAN HUANCHAG TIPSA Y ANUNA AURAGASHAY LA PUNTA PANACOCHA PINQUIRAY PUERTO I NCA* PUERTO SIRA PRINCIPE DE PAZ TOURNAVISTA* BUENAVENTURA ALFONSO UGARTE GUAYABO MINA DE ORO SAN I GNACIO LONGAR ELTULIN* PAJONAL BAJO TAMBO DE PERRO
HUMAY*1815 CABEZA DE TORO LAT # 3 820
1 14
PAMPA WHALEY PUERTO LIBRE
948 843
1 14
719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 8 758 759 760 761 762 763 764
JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN

JUNIN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN
CHANCHAMAYO CHANCHAMAYO CHANCHAMAYO

CONCEPCION CONCEPCION CONCEPCION CONCEPCION CONCEPCION CONCEPCION CONCEPCION CONCEPCION CONCEPCION CONCEPCION CONCEPCION CONCEPCION CONCEPCION
PERENE PERENE SAN LUIS DE SHUARO NUEVE DE JULIO ANDAMARCA CHAMBARA COMAS COMAS COMAS COMAS
CONCEPCION CONCEPCION CONCEPCION
ALTO SAN JUAN KIMARINI PUENTE YURINAKI * PUNIZAS NUEVE DE JULIO* MIRAFLORES CHAMBARA COMAS* MARA MOYA PUSACPAMPA TALHUIS HUAYCHULO LULIN ULUN MANZANARES* ORCOTUNA CHAQUICOCHA* TRES DE DICIEMBRE* AHUAC* CARHUACALLANGA CHACAPAMPA BUENOS AIRES CALLA BAYAURI LA PERLA PINCHA SOCOS COLCA* BARNYACU COCHAS CHICO CULLPA SANOS CHICO SANOS GRANDE HUAYAO HUACRAPUQUIO* HUAMANCACA CHICO* LA TOMA ACOPALCA HUASICANCHA* COLLPA HUAMANMARCA* MIRAFLORES CASACANCHA JARPA* BUENOS AIRES LLACTA BELLAVISTA SAN AGUSTN*
952 1211 707
1192
2150 516
1137
2120 2180 728 700 950 700 1461 3598 572 1225 3127 510 771 915 765 740 1000 700 1225 816 1060 1214 1123 918 700
MANZANARES ORCOTUNA SAN JOSE DE QUERO TRES DE DICIEMBRE AHUAC CARHUACALLANGA CHACAPAMPA CHUPACA CHUPACA CHUPACA CHUPACA CHUPURO COLCA EL TAMBO EL TAMBO EL TAMBO EL TAMBO EL TAMBO HUACHAC HUACRAPUQUIO HUAMANCACA CHICO HUAMANCACA CHICO HUANCAYO HUASICANCHA HUAYUCACHI HUAYUCACHI HUAYUCACHI INGENIO
JARPA
HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO
1158
3179 827 700 948 1700 1923 1600 1800 947 750 900 700 5125
PILCOMAYO QUILCAS SAN AGUSTN SAN AGUSTN
1 14
765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 4 7 8 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810
JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN
HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO

HUANCAYO
SAN JUAN DE I SCOS SAN JUAN DE I SCOS

SANo
ISCOS TINYARI GRANDE* SANO* HUAYLLAS PANGA* LA PUNTA* SAN PEDRO DE HUASCAR Y ANACANCHA* HUARIPAMPA* HUERTAS* JANJAILLO* CORMIS JULCAN* LEONOR ORDOEZ* MOLINOS* QUERO PACA* HUASQUICHA PANCAN* RICRAN* ARAMACHAY* TUNAN MARCA* HUAYRE* ONDORES* PISCURRURAY QUILCATACTA ULCUMAYO SOL DE ORO SAN MARTIN DE PANGOA VILLA MARIA LA GRANJA PARATUSHIALI SANIBENI BERRAVISTA HUARACAYO* PILOY* TUPIN*
1128 643 1570 1461 3110 700 624 1291 500 1256 1200 924 1197 1610 700 1030 882 794
SAPALLANGA SAPALLANGA Y ANACANCHA Y ANACANCHA

HuARIpAMpA
HUANCAYO HUANCAYO JAUJA JAUJA JAUJA JAUJA JAUJA JAUJA JAUJA JAUJA JAUJA JAUJA JAUJA JAUJA JAUJA JAUJA
JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN
HUERTAS JANJAILLO JAUJA JULCAN LEONOR ORDOEZ MOLINOS MOLINOS PACA PANCAN PANCAN RICRAN SINCOS TUNAN MARCA
JUNIN
1173
515 1498 1365 2210 720 980 2889 3580 2991 800 989 831 725 800 1042 716 619
ONDORES ULCUMAYO ULCUMAYO ULCUMAYO MAZAMARI PANGOA PANGOA SATIPO SATIPO SATIPO ACOBAMBA ACOBAMBA ACOBAMBA ACOBAMBA ACOBAMBA HUASAHUASI LA UNION LA UNION PALCA SAN PEDRO DE CAJAS SAN PEDRO DE CAJAS TAPO TARMA TARMA
SATIPO SATIPO SATIPO SATIPO SATIPO SATIPO TARMA TARMA TARMA TARMA TARMA TARMA TARMA TARMA TARMA TARMA TARMA TARMA TARMA TARMA
VILCABAMBA MOROCANCHA 808 HUASAHUASI * LA UNION* LETICIA PATAY SAN PEDRO DE CAJAS Y ANEC* TAPO CASHAS ALTO COCHAS BAJO*
3923 3681 3131 950 5743 2745 1736 710 881
1 14
811 812 813 814 815 816 817 818

JUNIN JuNiN JuNiN JuNiN
TARMA TARMA Y AULI Y AULI Y AULI Y AULI Y AULI Y AULI Y AULI Y AULI ASCOPE ASCOPE ASCOPE ASCOPE BOLVAR BOLVAR CHEPEN CHEPEN CHEPEN CHEPEN JULCAN JULCAN JULCAN OTUZCO OTUZCO OTUZCO OTUZCO OTUZCO OTUZCO OTUZCO OTUZCO OTUZCO OTUZCO OTUZCO OTUZCO PACASMAYO PACASMAYO PACASMAYO PACASMAYO PACASMAYO PATAZ PATAZ PATAZ PATAZ
TARMA TARMA HUAY-HUAY HUAY-HUAY MARCAPOMACOCHA MOROCOCHA MOROCOCHA STA BARBARA DE CARHUACAYAN SANTA BARBARA DE CARHUACAYAN Y AULI CHOCOPE CHOCOPE RAZURI RAZURI LONGOTEA UCUNCHA CHEPEN CHEPEN CHEPEN CHEPEN CALAMARCA CARABAMBA JULCAN AGALLPAMPA AGALLPAMPA AGALLPAMPA MARMOT OTUZCO OTUZCO OTUZCO OTUZCO SALPO SALPO SAYAPULLO USQUIL GUADALUPE GUADALUPE SAN JOSE SAN JOSE SAN JOSE CHILLIA CHILLIA PARCOY PARCOY
COLLPA* JACAHUASI * HUAY-HUAY*
793 749 1650
SAN JOSE DE ANDAYCHAGUA1558 MARCAPOMACOCHA* ALPAMINA* SANTA RITA SANTA BARBARA DE CARHUACAYAN* ALPAMARCA SAN CRISTBAL* SALAMANCA* SINTUCO* LA PERLA DE MACAB MOCAN SAN VICENTE DE PAUL* UCUNCHA* GUABAL PUENTE MAYTA* SAN MATEO TALAMBO* CALAMARCA* SAN JSE DE ZALO CHUGURPAMPA CHOTA MOTIL SAN AGUSTN MARMOT* LLAUGUEDA PANGO SAN FRANCISCO DEL SURO SINGUIRUAL BELLAVISTA SHULGON PORVENIR MONCADA MARISCAL CASTILLA* VILLA SAN ISIDRO CAMPANITA* CULTAMBO VERDUM* BELLAVISTA CARHUACOCHA RONAPAMPA UCHUCUAYO
624 990 1280 776
819
JuNiN
2896
820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 4 4 85 4 8 846 7 4 8 848 849 850 851 852 853 854
JuNiN
4103
LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD
1166
1087 890 1200 721 753 1100 1530 720 814 512 1050 774 1500 1200 1067 590 802 813 939 874 1500 800 950 720 642 700 921 1250 1263 750 900 750 800
1 1 o
855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873
74
LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE
8
PATAZ PATAZ
SANCHEZ CARRION SANCHEZ CARRION SANCHEZ CARRION SANCHEZ CARRION SANCHEZ CARRION SANCHEZ CARRION
PATAZ PATAZ CHUGAY HUAMACHUCO HUAMACHUCO MARCABAL MARCABAL SARTIMBAMBA ANGASMARCA MOLLEBAMBA QUIRUVILCA QUIRUVILCA QUIRUVILCA QUIRUVILCA SANTIAGO DE CHUCO SITABAMBA LAREDO VIRU
VlRU VIRU VlRU VlRU
CAMPAMENTO PATAZ
VijuS
850 900 1060 1106 1000 700 700 541 654 545 800 800 2000
CHUGAY* PUENTE PIEDRA SHIRACMACA HABAS HORCO TAYANJA SARTIMBAMBA* ANGASMARCA* MOLLEBAMBA* EL VADO DE Y ARAY
LAS PAjiLLAS
SANTIAGO DE CHUCO SANTIAGO DE CHUCO SANTIAGO DE CHUCO SANTIAGO DE CHUCO SANTIAGO DE CHUCO SANTIAGO DE CHUCO SANTIAGO DE CHUCO SANTIAGO DE CHUCO TRUJILLO TRUJILLO TRUJILLO TRUJILLO TRUJILLO TRUJILLO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO LAMBAYEQUE CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO
SAN JOSE DE PORCON SHOREY* CALIPUY SITABAMBA* BELLO HORIZONTE BUENA VISTA GUADALUPITA* HUANCACO PUENTE CHAO SANTA ELENA HUACA BLANCA* KUKULI* MAGIN PAMPA GRANDE* TABLAZOS CHACUPE CHOSICA DEL NORTE* COOP. UCUPE* LAGUNAS* NUEVO MORUPE* CAYANCA CUSURE JESUS NAZARENO CAUTIVO LOS BARANTES POMAPE NUEVA ARICA* LA NVA. ESPERANZA 2
CALUPE*
1169
800 87 700 700 2394 700 900 1419 1091 101 2000 2989 1100 1100 2543 1783 2428
875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900
CHONGOYAPE CHONGOYAPE CHICLAYO CHONGOYAPE CHONGOYAPE LA VICTORIA LA VICTORIA LAGUNAS LAGUNAS LAGUNAS MONSEFU MONSEFU MONSEFU MONSEFU MONSEFU NUEVA ARICA OYOTUN
PlCSI PlCSI PlCSI PlCSI PlMENTEL
1155
2544 1263 900 1000 836 1755 900 1899 2605 2344 1111 599 800 1000
CAPOTE* LA CRIA Y SANTA LUCIA* LUYA* LA PRADERA* CABALLO BLANCO COJAL
SAA SAA
901
LAMBAYEQUE
CHICLAYO
SAA
GUAYAQUIL
800+
902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945
LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LIMA LIMA LIMA LIMA
LIMA
CHICLAYO FERREAFE FERREAFE FERREAFE FERREAFE FERREAFE FERREAFE FERREAFE FERREAFE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE BARRANCA BARRANCA CAJATAMBO CAJATAMBO CAJATAMBO
1 12
SAA INCAHUASI
M. A. MESONES MURO M. A. MESONES MURO
LA OTRA BANDA INCAHUASI *

M. A. MESONES MURO*
1200 806 1137 8180 750 1250 1600 800 1016 977 1930 1235 834 800 2000 1575 960 961 1250 1453 1173 980 1025 1171 1046 845 828 1175 1600 1600 1000 1200 2800 1440 1050 2400 1050 1280 1050
POSOPE ALTO* EL ALTO LA ZARANDA MOTUPILLO PATIVILCA SIME CHIRIMOYO MOCCE* MUY FINCACHICO
SlALUPE
MANUEL ANTONIO MESONES MURO PITIPO PITIPO PITIPO PITIPO ILLIMO LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE MOCHUMI MOCHUMI MORROPE MORROPE MORROPE MORROPE MORROPE MORROPE MORROPE MORROPE MORROPE MORROPE MOTUPE MOTUPE OLMOS TUCUME TUCUME TUCUME TUCUME TUCUME TUCUME TUCUME TUCUME TUCUME TUCUME TUCUME SUPE SUPE CAJATAMBO COPA HUANCAPON
PUEBLO NUEVO PUNTO CUATRO CHEPITO FANUPE CASA BLANCA HUACA DE BARRO LA COLORADA LA LAGUNA LAGARTERA QUEMAZN ROMERO TRANCA FANUPE TRANCA SASAPE LA CAPILLA MONDRAGON CORRAL DE ARENA CACHINCHE GRANJA SASAPE LA RAYA LA VIUDA LOS BANCES LOS SANCHES REYNOSAS SAN BERNARDINO SASAPE VIEJO SIFN ZAPOTAL CALETA VIDAL* EL PORVENIR* CAJATAMBO* COPA HUANCAPON
1126
763 1769 629 1140
946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963
LIMA LIMA LIMA LIMA

LIMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA
CAETE CAETE CANTA CAETE CAETE CAETE CAETE CAETE HUARAL HUARAL HUARAL HUARAL HUARAL HUARAL HUARAL HUARAL HUARAL HUARAL HUARAL HUAROCHIRI HUAROCHIRI HUAROCHIRI HUAROCHIRI HUAROCHIRI HUAURA HUAURA HUAURA HUAURA HUAURA LIMA OYON OYON Y AUYOS Y AUYOS Y AUYOS Y AUYOS Y AUYOS Y AUYOS Y AUYOS Y AUYOS ALTO AMAZONAS ALTO AMAZONAS ALTO AMAZONAS ALTO AMAZONAS
CHILCA CHILCA CANTA CHILCA CHILCA LUNAHUANA SAN VICENTE DE CAETE SAN VICENTE DE CAETE ATAVILLOS ALTO ATAVILLOS BAJO AUCALLAMA
C. A. P. PALPA*
A. H. 15 DE ENERO*
779 1374 61 900 895 735 1500 1000 1064 617 926 1969 700 1500 750 507 800 641
OLOF PALME* PARIAMARCA*

B. DOIG
MANUEL SCORZA JITA AGUA DULCE BOCA DE RIO ATAVILLOS ALTO* ATAVILLOS BAJO* AUCALLAMA*
1796
AUCALLAMA AUCALLAMA CHANCAY PACARAOS SANTA CRUZ DE ANDAMARCA SANTA CRUZ DE ANDAMARCA SUMBILCA SAN MATEO SAN MATEO SANTA CRUZ DE COCACHACRA SANTA EULALIA SANTA EULALIA AMBAR PACCHO PACCHO SANTA LEONOR SAYAN LURIN OYON PACHANGARA ALIS ALIS AYAVIRI HUANTAN LARAOS QUINCHES QUINOCAY TAURIPAMPA CARHUAPANAS PASTAZA SANTA CRUZ TNTE. CESAR LOPEZ ROJAS
CHACRA Y MAR SAN I SIDRO CHANCAYLLO PACARAOS* SANTANDER SANTA CRUZ DE ANDAMARCA* SUMBILCA* CIA. MINERA PACOCOCHA* CPO. MINERA MILLOTINGO* CORCONA BUENOS AIRES* SANTA EULALIA* AMBAR* COLLARAY PACCHO* SANTA LEONOR* LA ENSENADA BURNAVISTA UCHUC CHACUA PACHANGARA* CAMP. CHUMPE* Y AURICOCHA AYAVIRI * HUANTAN* LARAOS* QUINCHES* QUINOCAY* TAURIPAMPA* CARHUAPANAS* ANDOAS* SANTA CRUZ* TNTE. CESAR LOPEZ ROJAS*
964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989
LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA
795 627 871 1500 2557 3079 678 800 759 1637 700 2100 1400 1909 669 1923 798 884 715 798 606 587 505 1930 609 1092
LORETO LORETO LORETO LORETO
1 14
990 1036 991 1037 992 1038 993 1039 994 1040 995 1041 996 1042 997 1043 998 1044 999 1045 1046 1000 1047 1001 1048 1002 1049 1003 1004 1050 1005 1051 1006 1052 1007 1053 1008 1054 1009 1055 1010 1056 1011 1057 1012 1058 1013 1059 1014 1060 1015 1061 1016 1062 1017 1063 1018 1064 1019 1065 1020 1066 1021 1067 1022 1068 1023 1069 1024 1070 1025 1071 1026 1072 1027 1073 1028 1074 1029 1075 1030 1076 1031 1032 1077 1033 1034 1078 1035
LORETO M OQUEGUA LORETO M OQUEGUA LORETO M OQUEGUA LORETO P ASCO LORETO P ASCO LORETO P ASCO LORETO P ASCO LORETO P ASCO LORETO P ASCO LORETO P ASCO P ASCO LORETO P ASCO LORETO P ASCO LORETO P ASCO LORETO LORETO PASCO LORETO PASCO LORETO PASCO LORETO PASCO LORETO PASCO LORETO PASCO LORETO PASCO LORETO PASCO LORETO PASCO LORETO PASCO LORETO PASCO LORETO PASCO LORETO PASCO LORETO PASCO LORETO PASCO LORETO PASCO LORETO PASCO LORETO PASCO LORETO PASCO MADRE DE DIOS PASCO MADRE DE DIOS PASCO MADRE DE DIOS PASCO MADRE DE DIOS PASCO MADRE DE DIOS PASCO MADRE DE DIOS PASCO M ADRE DE DIOS P ASCO MADRE DE DIOS PASCO MADRE DE DIOS MADRE DE DIOS PASCO MADRE DE DIOS M ADRE DE DIOS P ASCO MOQUEGUA
LTO AMAZONAS IA LO
ALTO AMAZONAS M ARISCAL NIETO LORETO M ARISCAL NIETO LORETO D ANIEL CARRION LORETO D ANIEL CARRION LORETO D ANIEL CARRION M AYNAS D ANIEL CARRION M AYNAS D ANIEL CARRION M AYNAS D ANIEL CARRION M AYNAS D ANIEL CARRION D ANIEL CARRION M AYNAS D ANIEL CARRION M AYNAS D ANIEL CARRION M AYNAS D ANIEL CARRION M AYNAS MAYNAS DANIEL CARRION MAYNAS DANIEL CARRION MAYNAS DANIEL CARRION MAYNAS DANIEL CARRION MAYNAS DANIEL CARRION MAYNAS DANIEL CARRION MAYNAS OXAPAMPA MAYNAS OXAPAMPA MAYNAS OXAPAMPA MCAL. RAMON CASTILLA OXAPAMPA REQUENA OXAPAMPA REQUENA OXAPAMPA REQUENA OXAPAMPA REQUENA OXAPAMPA REQUENA PASCO REQUENA PASCO UCAYALI PASCO UCAYALI PASCO PASCO MANU PASCO MANU PASCO MANU PASCO MANU PASCO TAHUAMANU PASCO TAHUAMANU PASCO TAMBOPATA P ASCO TAMBOPATA PASCO TAMBOPATA TAMBOPATA PASCO TAMBOPATA TAMBOPATA P ASCO GENERAL SNCHEZ CERRO
UCAYALI
URIMAGUAS PY ACOCHA Y URIMAGUAS SAN CRISTBAL ARINARI SP AN CRISTBAL
G RAU P ACOCHA * P AMPA HERMOSA CALACOA -BELLAVISTA* SAN ANTA RITA DE * CASTILLA* S CRISTBAL TIGRE * C HACAYAN * TROMPETEROS * * G OYLLARISQUIZGA U RARINAS P AUCAR ** A LTO NANAY S AN JUAN DE* Y ACCAN* F ERNANDO T ANGOS * LORES* Q UISTOCOCHA S AN PEDRO DE PILLAO*
UCAY R AGAN
820 6686 1650 1103 776 766 1035 2237 1841 866 568 723 520 691 3134 594 1600 920 1036 800 850 1250 2178 1700 5649 842 757 2590 3000 3227 1364 1375 800 507 1063 662 788 690 1459 1030 1573 580 1546 800 721 2000 4039 2200 641 1800 2258 1000 1585 1500 1330 2000 1039 1464 3044 1222 885 870 1350 2080 1456 2169 720 1185 2185 1361 3100 869 1050 1250 550 800 4038 545 3487 525 931 564 535 725 751 945
co
THACAYAN IGRE C TOYLLARISQUIZGA ROMPETEROS G

RARINAS PU AUCAR LTO NANAY PA AUCAR ERNANDO LORES PF AUCAR
IQUITOS SAN PEDRO DE PILLAO IQUITOS SANTA ANA DE TUSI SANTA IQUITOS ANA DE TUSI SANTA ANA DE TUSI IQUITOS TANAHUANCA IQUITOS TAPUC IQUITOS IQUITOS TAPUC IQUITOS VILCABAMBA IQUITOS Y ANAHUANCA IQUITOS Y ANAHUANCA LAS AMAZONAS Y ANAHUANCA MAZAN Y ANAHUANCA NAPO HUANCABAMBA PUTUMAYO VILLA RICA WUAPO VILLA RICA RAMON CASTILLA VILLA RICA ALTO TAPICHE VILLA RICA CAPELO VILLA RICA EMILIO SAN MARTIN VILLA RICA MAQUIA VILLA RICA HUACHON SAQUENA HUACHON PADRE MRQUEZ HUARIACA PADRE MRQUEZ HUAYLLAY VARGAS GUERRA HUAYLLAY FITZCARRALD HUAYLLAY MADRE DE DIOS PALLANCHACRA MADRE DE DIOS PAUCARTAMBO MANU PAUCARTAMBO SAN LORENZO PAUCARTAMBO TAHUAMANU PAUCARTAMBO INAMBARI SAN FCO. DE ASIS DE NAMBARI YIARUSYACAN
AS P SL AN FIEDRAS CO. DE ASIS DE YL ARUSYACAN AS PIEDRAS
T M ACTAYOG ORALILLO MORACILLO S ANA DE TUSI SANTA AMITO T ANAHUANCA S AN JUAN SAN AN C PABLO DE C UYANA S RISTBAL DE C HAUPIMA .* DE HANAY SANTA CLARA TAPUC SANTO TOMAS VILCABAMBA* SHIRIARA CHIIPIPATA* STA. MARIA HUAYLASJIRCA* LAS AMAZONAS* ROCCO* MAZAN* Y ANACOCHA* NAPO* HUANCABAMBA* MUTUMAYO* ALTO CACASU SANTA CLOTILDE ALTO ENTAZ RAMON CASTILLA* CEDRO PAMPA ALTO TAPICHE* ENENAS CAPELO* LOS MELLIZOS EMILIO SAN MARTIN* PUENTE PAUCARTAMBO MAQUIA* SAN JUAN DE CASASU PUINAHUA* HUACHON* SAQUENA* QUIPARACRA PADRE MRQUEZ* CHINCHAN* PAOYAN HUARON VARGAS GUERRA HUAYLLAY BOCA COLORADO SN AGUS. DE HUAYCHAO* MADRE DE DIOS* PALLANCHACRA* HUAYPETE AUQUIMARCA* SALVACIN HUALLAMAYO ALERTA LA VICTORIA TAHUAMANU* PAUCARTAMBO INAMBARI * A TACOCHA* MAZUCO M ILPO* ALEGRA LAS PIEDRAS* S AN FCO. DE ASIS DE M AVILA Y ARUSYACAN* PLANCHN CHILATA
PUINAHUA
1419 3891
SAN FIEDRAS CO. DE ASIS DE LAS P Y ARUSYACAN LAS PIEDRAS PUQUINA
SAN FCO. DE ASIS DE MACHICAN

1 14
Y ARUSYACAN
1 14
807 909
1079 PASCO
PASCO
1080 PASCO
MORROPON SAN FCO. DE ASIS DE Y ARUSYACAN SAN FCO. DE ASIS DE Y ARUSYACAN SIMN BOLVAR SIMN BOLVAR SIMN BOLVAR SIMN BOLVAR SIMN BOLVAR SIMN BOLVAR SIMN BOLVAR SIMN BOLVAR TICLACAYAN TINYAHUARCO TINYAHUARCO VICCO WINACACA Y ANACANCHA Y ANACANCHA Y ANACANCHA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA FRAS PAIMAS PAIMAS SAPILLICA SICCHEZ SICCHEZ SUYO CANCHAQUE HUANCABAMB
A
EL FAIQUE SAN MIGUEL DE EL FAIQUE BUENOS AIRES SAN JUAN DE MILPO TUC-TUC AYAPOTO* CHAMPAMARCA* LA CUREA* PARAGSHA-PROGRESO* QUIULACOCHA* SACRAFAMILIA* SIMN BOLVAR* YURAJHUANCA* TICLACAYAN* TINYAHUARCO* VILLA DE PASCO* SHELBY* WINACACA CAJAMARQUILLA CHICRIN* LA QUINUA* AMBASAL ARAGOTO CULLCA PAMPA CUYAS EL MOLINO NUEVA ESPERANZA OLLEROS SAMANGUILLA SAUSAL TABLAS Y ANCHALA CULCAS CULQUI SAMBUR SAPILLICA OXAHUAY* SICCHEZ CHIRINOS LOS RANCHOS* AUMBRE PARIAMARCO BAJO LALAQUIZ* EL HUANDO LA DE EL CAPILLA SAN MIGUEL DE EL FAIQUE CARRASQUILLO*
113
142 2 530 221 0 534 547 586 9 707 905 618 771 981 227 4 155 3 179 4 569 102 4 982 933 915 105 3 124 6 104 2 863 134 7 103 3 901 3 750 750 752 700 883 129
PASCO
1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122
PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA HUANCABAMBA HUANCABAMBA HUANCABAMBA HUANCABAMBA HUANCABAMBA HUANCABAMBA HUANCABAMBA
HUANCABAMB
A LALAQUIZ
SAN
MIGUEL
FAIQUE SAN MIGUEL DE
1 1 o
4 950 698 720 716 559 739 735 781 1162
1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168
PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA
MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON PAITA PAITA PAITA PAITA PAITA PAITA PAITA PAITA PAITA
PlURA PlURA PlURA
BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES CHULUCANAS CHULUCANAS CHULUCANAS CHULUCANAS CHULUCANAS CHULUCANAS CHULUCANAS CHULUCANAS CHULUCANAS CHULUCANAS CHULUCANAS CHULUCANAS CHULUCANAS CHULUCANAS LA MATANZA MORROPON MORROPON MORROPON SALITRAL SALITRAL SALITRAL SALITRAL SALITRAL SALITRAL SAN JUAN DE BIGOTE SAN JUAN DE BIGOTE SAN JUAN DE BIGOTE
INGENIO DE BUENOS AIRES* PEDREGAL PUEBLO NUEVO* BATANES* CAMPANAS CHARANAL CRUZ PAMPA* KM. 50* LA ENCANTADA* LAS PALPAS PACCHA* PALO BLANCO RIO SECO ALTO SANCOR SOL SOL* TALANDRACAS* Y APATERA* LAYNAS* JACANACAS LA HUAQUILLA* PTE. DEL TORO HUALCAS LA ALBERCA* MALACARI * PALO BLANCO SALITRAL* SERRAN* BARRIOS LA PAREJA QUEMAZN*
946 740 900 2509 1300 800 1761 1068 1868 1000 4004 800 800 1200 1815 908 1335 1568 1000 705 1200 1500 927 2137 1000 956 1634 1160 1300 751 589 527 700 750 71 1466 1520 3479 1150
SANTA CATALINA DE MOSSA CULEBREROS SANTA CATALINA DE MOSSA PUEBLO NUEVO DE MOROY SANTO DOMINGO SANTO DOMINGO AMOTAPE COLAN COLAN LA HUACA PAITA PAITA PAITA TAMARINDO VICHAYAL CASTILLA CATACAOS CRISTO NOS VALGA QUINCHAYO GRANDE SAN MIGUEL EL TAMBO* LA ESMERALDA* SAN LUCAS DE COLON* VIVATE* EL TABLAZO LA ISLILLA* Y ACILA* LA LIBERTAD* MIRAMAR* LAS MONTERO PALO PARADO GRANDE CRISTO NOS VALGA*
1162
1249 1021 1885 750 1240 1952
1 14
1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214
PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA
PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA
PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA
CURA MORI EL TALLAN EL TALLAN

EL TALLAN
CURA MORI* EL TABANCO EL TALLAN* NUEVO SINCHAO CHICO ALTO DE LOS CASTILLO SAN VICENTE
C-P 4 C-P S
1262 3 1250 2335 750 1500 1000 1500 2000 1200 1200 800 800 800 700 1166 2332 2354 2140 930 800 1000 1000 1885 2000 1200 1000 1200 4430 1200 950 1020 2510 1606
LA ARENA LA UNION LAS LOMAS LAS LOMAS LAS LOMAS LAS LOMAS LAS LOMAS LAS LOMAS LAS LOMAS PIURA PIURA RINCONADA LLICUAR RINCONADA LLICUAR SECHURA SECHURA TAMBO GRANDE TAMBO GRANDE TAMBO GRANDE TAMBO GRANDE TAMBO GRANDE TAMBO GRANDE TAMBO GRANDE TAMBO GRANDE TAMBO GRANDE TAMBO GRANDE VICE VICE IGNACIO ESCUDERO IGNACIO ESCUDERO IGNACIO ESCUDERO IGNACIO ESCUDERO LANCONES MARCAVELICA MARCAVELICA MARCAVELICA MARCAVELICA MARCAVELICA MARCAVELICA MARCAVELICA MARCAVELICA MARCAVELICA MIGUEL CHECA
CHIPILLICO MIRAFLORES PAMPA ELERA ALTA PELINGORA POTRERILLO EL MOLINO PBLO. HEJIDOS DE NORTE* DOS PUEBLOS RINCONADA LLICUAR* LA MAZETA PARACHIQUE ANGOSTURA CALLEJONES CRUZ VERDE HUALTACO III LA RITA LAGREDA OCOTO BAJO SANTA ANA SANTA ELENA TEJEDORES BECARA LETIRA ALTO GDE 0 STA SOFIA* MONTE LIMA* SAN MIGUEL* VENTARRONES HUAYPIRA LA GOLONDRINA* LA QUINTA* LAS PALMERAS* MALLARES* MALLARITOS* MONTERON* SAMAN* TANGARARA* VILLA FLORIDA* JIBITO
SULLANA
SULLANA
SULLANA SULLANA
SuLLANA
1182
1780 750 1944 1652 1283 4394 3188 1459 1264 1380 797 3000
SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA

SuLLANA SuLLANA SuLLANA SuLLANA
1 1 o
1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260
PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO
SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA
MIGUEL CHECA QUERECOTILLO QUERECOTILLO QUERECOTILLO QUERECOTILLO QUERECOTILLO QUERECOTILLO QUERECOTILLO SALITRAL SULLANA
SULLANA
MIGUEL CHECA* CHOCAN* LA HORCA* LA MARGARITA* PTE DE LOS SERRANOS* SAN FRANCISCO* SANTA CRUZ* SANTA VICTORIA* MIRAFLORES CHALACALA* CHILACO PELADO* CIENEGUILLA HUANGALA* RECITO*
S VTE. D PIEDRA RODADA*
2812 1757 1501 2745 1265 1520 3239 968 760 824 588 1053 1882 823 1059 1412 1180 850 810 2814 950 800 700 1445 918
SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA LA BREA ACHAYA ASILLO ASILLO ASILLO AZANGARO AZANGARO CAMINACA CHUPA CHUPA MUNAMI MUNAMI MUNAMI MUNAMI POTONI SAMAN SAMAN SAMAN SAMAN SAMAN SAMAN SAMAN AJOYANI AYAPATA AYAPATA AYAPATA COASA CRUCERO MACUSANI OLLACHEA
SAMATE BAJO* LA CAPILLA LICAS ACCOPATA ASILLO* PROGRESO ALTOJURINSAYA ANAJQUIA LLOCAMALLA BICHOCCO 0 CHOCCO CHUPA* CHOQUECHAMBI CARPANI HUACATU* MUNAMI*
TALARA AZANGARO AZANGARO AZANGARO AZANGARO AZANGARO

AZANGARO
AZANGARO AZANGARO AZANGARO AZANGARO AZANGARO AZANGARO AZANGARO AZANGARO AZANGARO AZANGARO AZANGARO AZANGARO AZANGARO AZANGARO AZANGARO CARABAYA CARABAYA CARABAYA CARABAYA CARABAYA CARABAYA CARABAYA CARABAYA
1134
960 670
1150
76
PEDRO VILCAPAZA CHACAYANI 780 POTONI CANGALLI CHUCARUPO JASANA GRANDE MUNI CHICO MUNI GRANDE PRIMER CHACAMARCA QUEJN MOCCO SEGUNDO CHACAMARCA AJOYANI* AYAPATA* ESCALERA TAYPE COASA* CRUCERO* MACUSANI* OLLACHEA*
8 1846 977 927 4 7 1025 924 1000 900 1031 956 940 2478 2906 5885 1271 8
1 14
1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306
PUNO PUNO PUNO PUNO

PUNO PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo
CARABAYA CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO EL COLLAO EL COLLAO EL COLLAO EL COLLAO EL COLLAO EL COLLAO EL COLLAO EL COLLAO EL COLLAO EL COLLAO HUANCANE HUANCANE HUANCANE LAMPA LAMPA LAMPA LAMPA LAMPA
USICAYOS DESAGUADERO POMATA HUACULLANI JULI JULI KELUYO KELLUYO KELLUYO KELUYO KELLUYO KELUYO POMATA
POMATA
USICAYOS* CUTGIRE CHALLACOLLO YOROCCO CHALLAPAMPA PASIRI ALTO ARACACHI QUELLINI CHUNCAR COLLO KELLUYO* PERCA TOLACOLLO TOTOROMA BATALLA LAMPA GRANDE ALTO ARACACHIQUELA ALTO PAVITA ANCOPUTO BAJO AYRIHUAS BAJO PAVITA CAMBAYA MOLINO CHIMO ALTO ALKIHUA ISANI JACHAPAMPA JAHUIRJA MAMANIRI PARECO PATACCOLLO SAN SEBASTIAN SICUYANI COMPACAZO FAHARATA COPANI HUILASIPE OCCONA SULCATURA II UTAHUINE ACCASO PILCUYO* CHINCHILLAPI SANTA ROSA* AZANGARILLO HUATASANI* GINTICUYO CABANILLA* ANANSAYA NICASIO CAYCHO OCUVIRI*
1308 800 842 1400 780 910 1110 1600 727 2180 864 1440 735 795 1110 1060 1450 1750 2000 1050 1600 2500 1545 800 1635 4300 945 1075 720 1600 800 998 900 2240 800 991 820 1208 808 1191 2120 537 4 7
ZEPITA ZEPITA ZEPITA ZEPITA ZEPITA ZEPITA ZEPITA ZEPITA ZEPITA ZEPITA ZEPITA ZEPITA ZEPITA ZEPITA ILAVE ILAVE ILAVE ILAVE ILAVE ILAVE PILCUYO PILCUYO SANTA ROSA SANTA ROSA HUANCANE HUATASANI VILQUE CHICO CABANILLA NICASIO NICASIO OCUVIRI OCUVIRI
8 791 820 581
1 14
1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352
PUNO PUNO PUNO PUNO

PUNO PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo
LAMPA LAMPA LAMPA LAMPA MELGAR MELGAR MELGAR MELGAR MELGAR MELGAR MELGAR MOHO MOHO MOHO
PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo
PALCA PALCA PALCA SANTA LUCIA ANTAUTA ANTAUTA CUPI MACARY NUNOA ORURILLO UMACHIRI CONIMA HUAYRAPATA TILALI ACORA ACORA ACORA ACORA ACORA ACORA ACORA ACORA ACORA ACORA ACORA ACORA AMANTANI ATUNCOLLA CHUCUITO CHUCUITO PICHACANI PLATERA PLATERA PLATERA PUNO PUNO
ANANEA PUTINA PUTINA
CHULLUNQUIANI PALCA*
SUATIA
1219 1490 930 750 574 4000 2245 700 3700 1041 812
PIMAYA ANTAUTA* SAN RAFAEL MACHACMARCA STA. CRUZ LEQUEPATA NUNOA* ORURILLO* UMACHIRI*
CAMBRIA O CAMBRIA PAMPA 900

SULLKA 800 775 1250 2000 1200 960 1500 1050 1020 900 1000 2400 850 1500 750 800 907 8 758
TILALI* AMPARANI CARITAMAYA

CCACCANI
CHANCACHI CUITA GOCOSANI

ISLA ESCATA
JICHUYO PAMAYA MARCA ESQUENA SOCCA THUNCO TOTORANI SANCAYUNI LUNGO PARINA TACASAYA ANCACAPAMPA CAMATA CCOTA
PALLALLA
850 850 8250 1479 840 720 957 700 968 802 631 1300 1200 1590 2050 702
CHULLUNI VILQUE LOS ROSALES

ANANEA*
SAN ANTONIO PUTINA SAN ANTONIO PUTINA SAN ANTONIO PUTINA SAN ANTONIO PUTINA SAN ROMAN SAN ROMAN SAN ROMAN SAN ROMAN SAN ROMAN SAN ROMAN
CAYACAYA SANTA ANA T ARUCANI QUILCAPUNCU* CABANA*

JUCUYANI
QUILCAPUNCU CABANA CABANILLAS CABANILLAS CARACOTO CARACOTO CARACOTO
QUITA CANCHI CHICO CANCHI GRANDE TUTUHUACAS
1 21
1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398
PUNO PUNO PUNO PUNO

PUNO PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo
SANDIA SANDIA SANDIA SANDIA

SANDiA SANDiA SANDiA SANDiA SANDiA SANDiA SANDiA SANDiA SANDiA
COYUCUYO CUYOCUYO LIMBANI LIMBANI PHARA PHARA PHARA PHARA PHARA PHARA QUIACA SANDIA Y ANAHUAYA COPANI
COPANI
COYUCUYO HUATASCAPA HUANCASAYANI LIMBANI* APOROMA (PABLO CCOYA) CHEJANI COMUNIDAD CULLOCACHI PHARA* TOLDOLLUERI UNTUCA MASIAPO Y ANAHUAYA* AMAQUILLA CCALACOTO CHECANEHUMA
COOPANI
1365 2100 900 1631 1500 700 897 1300 1027 880 972 1000 1459 800 2000 1200 2500 1200 2200 2000 557 2285 1040 1200 8 748
YUNGUYO YUNGUYO YUNGUYO YUNGUYO YUNGUYO YUNGUYO YUNGUYO YUNGUYO YUNGUYO YUNGUYO YUNGUYO YUNGUYO YUNGUYO BELLAVISTA BELLAVISTA BELLAVISTA BELLAVISTA BELLAVISTA BELLAVISTA EL DORADO EL DORADO EL DORADO EL DORADO EL DORADO EL DORADO EL DORADO EL DORADO EL DORADO HUALLAGA HUALLAGA HUALLAGA HUALLAGA HUALLAGA
COPANI COPANI COPANI COPANI COPANI

CUTURAPI
HUAYLLANI TACAPISI TACAPISI CHALLAPAMPA

CUTURAPI*
UNICACHI YUNGUYO YUNGUYO YUNGUYO YUNGUYO ALTO BIAVO BAJO BIAVO HUALLAGA HUALLAGA SAN PABLO SAN RAFAEL AGUA BLANCA AGUA BLANCA AGUA BLANCA AGUA BLANCA AGUA BLANCA AGUA BLANCA SANTA ROSA SHATOJA SHATOJA ALTO SAPOSOA EL ESLABN PISCOYACU SACANCHE SACANCHE
MARCAJA CHICAMUMA CHINUMANI INGAVE Y ANAPATA SEGUNDO BARRANCO* BAJO BIAVO* HUALLAGA* LEDOY SAN PABLO* SAN RAFAEL AGUA BLANCA AMINIO HUAJA
ISHCHIHUI
900 791 759 992 857 2637 1161 1294 1800 1600 800 1500 1600 2154 1224 938 936 1077 1222 1050 1547
SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN
SANTA CRUZ SANTA MARTHA SANTA ELENA SAN MARTIN* SHATOJA ALTO SAPOSOA* EL ESLABN PISCOYACU COLLPA SACANCHE
1 14
1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443
SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN
HUALLAGA LAMAS LAMAS LAMAS LAMAS LAMAS LAMAS LAMAS LAMAS LAMAS LAMAS LAMAS LAMAS LAMAS MARISCAL CACERES MARISCAL CACERES MOYOBAMBA MOYOBAMBA MOYOBAMBA MOYOBAMBA MOYOBAMBA MOYOBAMBA MOYOBAMBA MOYOBAMBA MOYOBAMBA MOYOBAMBA MOYOBAMBA PICOTA PICOTA PICOTA PICOTA PICOTA PICOTA PICOTA PICOTA PICOTA RIOJA RIOJA RIOJA RIOJA RIOJA RIOJA RIOJA RIOJA RIOJA
SAPOSOA ALONSO DE ALVARADO BARRANQUITA CAYNARACHI CAYNARACHI CUNUMBUQUI LAMAS LAMAS LAMAS PINTO RECODO RUMISAPA
SAN REGIS ALONSO DE ALVARADO* BARRANQUITA* ALIANZA CAYNARACHI * CUNUMBUQUI MACEDA PAMASHTO
750 2824 943 1000 2362 1197 2115 1310
SAN ANTONIO D. RIO MAYO 1150 PINTO RECODO* RUMISAPA*

840 955 533 985 1092 3244 872 2367 1330 2108 780 1380 1120 1442 1050 1050 2002 920 739 744 1162 1356 740 862 1436 1111 1976 1101 2758 879 750 1797 890 807 1464 1923
SAN ROQUE DE CUMBAZA SAN ROQUE DE CUMBAZA* SHANAO ZAPATERO CAMPANILLA PAJARILLO CALZADA HABANA JEPELACIO JEPELACIO JEPELACIO MOYOBAMBA MOYOBAMBA MOYOBAMBA MOYOBAMBA MOYOBAMBA SORITOR BUENOS AIRES CASPISAPA PILLUANA PUCACACA SAN CRISTBAL SAN CRISTBAL SAN HILARIN SHAMBUYACU TRES UNIDOS AWAJUN ELIAS SOPLIN VARGAS NUEVA CAJAMARCA PARDO MIGUEL PARDO MIGUEL PARDO MIGUEL POSIC SAN FERNANDO YORONGOS SHANAO ZAPATERO CAMPANILLA* PAJARILLO* CALZADA HABANA JEPELACIO JERILLO LAHUARDIA ATUMPLAYA DOMINGO PUESTO LA CONQUISTA MARONA PUEBLO LIBRE SAN MARCOS BUENOS AIRES CASPISAPA PILLUANA PUCACACA PUERTO RICO SAN CRISTBAL* SAN HILARIN* SHAMBOYACU* TRES UNIDOS* SAN FRANCISCO ELIAS SOPLIN VARGAS* UCRANIA AGUAS CLARAS* PARDO MIGUEL* STA ROSA DEL MIRADOR* POSIC SAN FERNANDO* YORONGOS
1 14
1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486
SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES
UCAYALI UCAYALI UCAYALI UCAYALI UCAYALI UCAYALI UCAYALI ucAYALi UCAYALI UCAYALI UCAYALI UCAYALI UCAYALI UCAYALI UCAYALI
RIOJA SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN TOCACHE TOCACHE TOCACHE TOCACHE CANDARAVE CANDARAVE JORGE BASADRE TACNA TACNA CONTRALMIRANTE VILLAR TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES ATALAYA CORONEL PORTILLO CORONEL PORTILLO CORONEL PORTILLO CORONEL PORTILLO CORONEL PORTILLO CORONEL PORTILLO CORONEL PORTILLO CORONEL PORTILLO PADRE ABAD PADRE ABAD PADRE ABAD PADRE ABAD PADRE ABAD PURUS
YURACYACU ALBERTO LEVEAU CHAGUTA CHAZUTA CHAZUTA CHAZUTA EL PORVENIR HUIMBAYOC PAPAPLAYA SAN ANTONIO NUEVO PROGRESO
POLVORA
SEGUNDA JERUSALEM ALBERTO LEVEAU* CHAGUTA ACHINAMIZA* AGUANOYUNA* CHAZUTA* EL PORVENIR* HUIMBAYOC* PAPAPLAYA* SAN ANTONIO* RAMAL DE ASPUZANA
POLVORA*
1412 704 2619 555 565 3801 693 2362 1473 1054 900 2568 950 750 591 1270 2089 730 1150 756 3753 2137 699 548
TOCACHE TOCACHE CAIRANE CAMILACA ITE

CALANA CALANA
NUEVO BAMBAMARCA TANANTA CAIRANI CAMILACA ITE* CERRO BLANCO SANTA RITA ACAPULCO* EL TABLAZO* SAN I SIDRO* OIDOR* PECHICHAL VAQUERA* CARBANZAL CERRO BLANCO* PRIMAVERA RAYMONDI * NUEVO SANJUAN SAN ANTONIO UTIQUINEA MASISEA* SAN FRANCISCO SAN JOSE SAN JUAN SANTA ROSA I RAZOLA* NESHUYA SAN ALEJANDRO PADRE ABAD* PAMPAS YURAC PURUS*
ZORRITOS CORRALES CORRALES SAN JACINTO SAN JACINTO SAN JACINTO SANJUAN DE LA VIRGEN SANJUAN DE LA VIRGEN TUMBES RAYMONDI
CALLARIA CALLARIA CALLARIA
709 762 57
co
2250 5268 1200 900 800 3898 1600 1500 1300 700 2048 1743 841 4000 760 697
MASISEA Y ARINACOCHA Y ARINACOCHA Y ARINACOCHA Y ARINACOCHA I RAZOLA I RAZOLA I RAZOLA PADRE ABAD PADRE ABAD PURUS
1 14
P OBLADOS S IN S ERVICIO D E T ELECOMUNICACIONES Q UE A NTERIORMENTE H A B RINDADO E L
Anexo 1 . A
A LA PARTE II DEL CONTRATO DE CONCESION S ERVICIO (ENTEL SERVICIO DE LARGA DISTANCIA)
ADMINISTRACIN
POBLADO
MOTIVO
ADM. ZONAL CHIMBTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE AC ACOCHACA ANGASMARCA AQUIA PILLIPAMPA COBAMIRES BAMBAS CACHUBAMBA EL NARANJAL SAN MARTIN CASCA CATAC COCHABAMBA COLCABAMBA CONOCOCHA COTAPARACO CUZCA HUASTA HUAYAN ANGASCANCHA HUAYLLAPAMPA LLAMA LLUMPA LUCMA MACATE MOLLEBAMBA MOLLEBAMBITA MOLLEPATA MUSGA SHINDOL UCHUPAMPA JONGOS
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
1 14
33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE OF. CHIMBTE
PUSHAQUILCA PAMPAS GRANDE PARARIN PIRA PAROBAMBA NUEVO PAROBAMBA VIEJO PISCO QUINUABAMBA
S S S S S S S S S S S S S S S S S R. L R. L R. L R. L R. L R. L
PUNYA
SITABAMBA LA GALGADA CHUQUICARA TAPACOCHA SAHUACHUCO TULPO
YAuYA
YUPAN CHIUCHIN JUCUL MARAY PARQUIN MAYOBAMBA MALLAY
ADM. ZONAL IQUITOS 1 2 3 4

OF. PUCALLPA OF. T ARAPOTO OF. YURIMAGUAS OF. YURIMAGUAS CAMPO VERDE PACHIZA SHUCUSHYACU NAVARRO
S O O O
ADM. ZONAL HUANCAYO OF. HUANCAYO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

OF. HUANCAYO OF. HUANCAYO OF. HUANCAYO OF. HUANCAYO OF. HUANCAYO OF. JAUJA OF. JAUJA OF. JAUJA OF. JAUJA OF. JAUJA OF. JAUJA QUILCAS PALTAN
B. R B. R R. L. R. L. R. L. R. L. R. L. R. L. R. L. R. L. R. L
UAS
VILCACOTO COCHARCAS MACO LLACLLAPAMPA MUQUIYAUYO EL MANTARO SAUSA SAN LORENZO
1 14
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
OF. JAUJA OF. JAUJA OF. AYACUCHO OF. AYACUCHO OF. AYACUCHO OF. AYACUCHO OF. CONCEPCIN OF. CONCEPCIN OF. CONCEPCIN OF. CONCEPCIN OF. T ARMA OF. T ARMA OF. T ARMA OF. T ARMA OF. T ARMA OF. T ARMA OF. T ARMA OF. HUANCAVELICA OF. HUANCAVELICA OF. HUANCAVELICA OF. HUANCAVELICA OF. C. DE PASCO OF. C. DE PASCO OF. C. DE PASCO OF. C. DE PASCO OF. LA OROYA OF. TINGO MARA OF. TINGO MARA OF. HUANUCO OF. HUANUCO OF. HUANUCO OF. LA MERCED OF. LA MERCED
MUQUI MURIPAMPA NAZARENOS SANTA BERTHA JULCUMARCA LIBERTADORES MATAHUASI SINCOS AC MITO PALCA PALCAMAYO HUARICOLCA VISTA ALERGRE HUINCO HUANUQUILLO SENOR DE MURUHUAY PARCA CAJA ESPRITU ASUNCIN SAN CRISTBAL HUARIACA COLQUIJIRCA VICOS RANCAS Y AULI SANTA ROSA NARANJILLO HUACAR PANAO SAN RAFAEL CAPELLO PUENTE HERRERA
S R.L. S S S D R.L. R.L. R.L. R.L. S S S B.R. B.R. B.R. S S S B.R. B.R. S R.L. R.L. R.L. R.L. S S S S S B.R. B.R.
ADM .CUZCO 1 2 3 4 5
OF.ANDAHUAYLAS OF.ANDAHUAYLAS OF. PUERTO MALDONADO OF. PUERTO MALDONADO OF. PUERTO MALDONADO
IAPARI LABERINTO
VILAVILA
ADM . TACNA 1 OF.T ACNA

HUANCARAY SAN ANTONIO DE CACHI IBERIA
S S
1 31
2 3 4 5 6 7 8 9 10
OF.T ACNA OF.T ACNA OF.T ACNA OF.T ACNA OF.T ACNA OF.T ACNA OF.T ACNA OF.T ACNA OF. MOQUEGU
A
LA Y ARADA CHUCATAMANI DOS PALOS PALCA SITAJARA CHALCAGUAYA
R. L R. L R. L R. L R. L R. L R. R. L. L R. R . L. L R. L. R. L. R. L. R. L. R. L. R. L.
SUSAPAYA
CURIBAYA PSTALA
2 3 4 5 6 7
ADM.CHICLAYO
OF.LAMBAYEQUE OF.LAMBAYEQUE OF.LAMBAYEQUE OF.LAMBAYEQUE OF.LAMBAYEQUE OFJAEN OFJAEN OFJAEN CHOCHOPE MOCUPE VIEJO OYOTUN TOGORRAPE SALAS TAMBORAPA PUEBLO TAMBORAPA PUERTO PUERTO CIRUELO
1 31
ADM. TRUJILLO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO BELLA AURORA CACHICADAN CALEMAR CAUDAY CHAGUAL CHALAS CHANCAY CHUMBOL CHOMPIN CURGOS HUACAS HUARANCHAY HUAYO HUAYLILLAS LA COLPA LLACUABAMBA LLUCHUBAMBA MARCAMACHAY PARIMARCA
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
PIAS PUSAC
SALACAS
1 31
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO ADM. TRUJILLO
SAYAPULLO SOROCHUCO TAURIJA UCHUMARCA UCHUZ VAQUERA AUDAD CHUMUCH JORGE CHAVEZ LA CUESTA LUCMA OGORIS OXAMARCA PARANDAY PEDREGAL SAMNE SAN I GNACIO SHIRAN SINSICAP SUCRE
S S S S S S R.L F.M
.
F.M
.
F.M
.
F.M
.
F.M
.
F.M
.
B.R
.
B.R
.
F.M
.
B.R
. .
F.M F.M
.
ADM PIURA
1 2 3 4 5
ADM PIURA ADM PIURA ADM PIURA ADM PIURA ADM PIURA
CHACHAQUE SAN JUAN DE BIPOTO SONDORILLO PUENTE INTERNACIONAL LATINA
S S S
O O
ADM. AREQUIPA 1 2 3 4
ADM. AREQUIPA ADM. AREQUIPA ADM. AREQUIPA ADM. AREQUIPA BIEVE TOMEPAMPA TAURISMA MUNGUI
N.E N.E N.E N.E
ADM. ICA 1
ADM. I CA TAMBO QUEMADO
B.R
.
LEYENDA :
1 31
S : SINIESTRO R.L. : ROBO DE LINEA : OBSOLESCENCIA F.M. FALTA DE MANTENIMIENTO
Anexo 1.B
A LA PARTE II DEL CONTRATO DE CONCESION (ENTEL SERVICIO DE LARGA DISTANCIA)
L ISTADO D E C ENTROS P OBLADOS Q UE C UENTAN C ON S ERVICIO D E T ELECOMUNICACIONES
DPTO
PROV
DIST
CC.PP.
POBLA
C
CC.PP.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS
BAGUA BAGUA BONGARA BONGARA BONGARA BONGARA BONGARA CHACHAPOYAS CHACHAPOYAS CHACHAPOYAS CHACHAPOYAS CHACHAPOYAS CHACHAPOYAS CHACHAPOYAS CHACHAPOYAS LUYA LUYA LUYA LUYA LUYA LUYA LUYA LUYA LUYA LUYA RODRGUEZ DE MENDOZA RODRGUEZ DE MENDOZA RODRGUEZ DE MENDOZA UTCUBAMBA UTCUBAMBA UTCUBAMBA UTCUBAMBA UTCUBAMBA UTCUBAMBA
EL PARCO LA PECA SHPASBAMBA JAZAN JAZAN FLORIDA JUMBILLA CHACHAPOYAS CHUQUIBAMBA LEVANTO LEIMEBAMBA LAJALCA MOLINOPAMPA MAGDALENA MONTEVIDEO SANTO TOMAS SAN JERONIMO LUYA OCUMAL
OCALLI
EL PARCO LA PECA SHPASBAMBA PEDRO RUIZ GALLO

JAzAN
725 21052 549 3040 1279 2014 1257 15445 671 540 2117 1708 566 783 815 1045 503 2016 541 967 2643 765 1226 2432 1093 640 688 893 1609 2706 1506 16302 1419 518
FLORIDA JUMBILLA CHACHAPOYAS CHUQUIBAMBA LEVANTO LEIMEBAMBA LAJALCA MOLINOPAMPA MAGDALENA MONTEVIDEO SANTO TOMAS SAN JERONIMO LUYA OCUMAL OCALLI CAMPORREDONDO TRITA COLCAMAR LAMUD CONILA HUAMBO LONGAR MARISCAL BENAVIDES EL MILAGRO CUMBA LONYA GRANDE BAGUA GRANDE CAJARURO Y AMON
CAMPORREDONDO TRITA COLCAMAR LAMUD CONILA HUAMBO LONGAR MARISCAL BENAVIDES EL MILAGRO CUMBA LONYA GRANDE BAGUA GRANDE CAJARURO Y AMON
1 31
DPTO
PROV
DIST
CCPP
POBLA C. CC.PP .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH
AIJA ANTONIO RAYMONDI

ASUNCION
AIJA LLAMELLIN CHACAS CHIQUIAN HUALLANCA CARHUAZ MARCARA SAN LUIS CASMA Y AUTAN CORONGO LA PAMPA HUARAZ INDEPENDENCIA PARIACOTO TARICA CHAVIN DE HUANTAR HUARI HUARI SAN MARCOS
AIJA LLAMELLIN CHACAS CHIQUIAN HUALLANCA CARHUAZ MARCARA SAN LUIS CASMA Y AUTAN CORONGO LA PAMPA HUARAZ INDEPENDENCIA PARIACOTO PALTAY CHAVIN DE HUANTAR HUARI Y ACYA PICHIN-QUENOHUARA COCHAPETI
1000 1552 1228 3672 2618 4327 996 1220 18408 1230 1687 926 34473 31858 1180 901 1537 2670 944 1542
BOLOGNESI BOLOGNESI CARHUAZ CARHUAZ CARLOS FERMN FITZCARRALD CASMA CASMA CORONGO CORONGO HUARAZ HUARAZ HUARAZ HUARAZ HUARI HUARI HUARI HUARI HUARMEY HUARMEY HUARMEY HUARMEY HUARMEY HUARMEY HUARMEY HUAYLAS HUAYLAS HUAYLAS HUAYLAS HUAYLAS MARISCAL LUZURIAGA PALLASCA PALLASCA PALLASCA PALLASCA PALLASCA PALLASCA POMABAMBA POMABAMBA POMABAMBA
CULEBRAS HUARMEY HUARMEY HUARMEY HUARMEY MALVAS CARAZ HUALLANCA HUAYLAS MATO YURACMARCA PISCOBAMBA CABANA CONCHUCOS HUANDOVAL PALLASCA PAMPAS TAUCA PAROBAMBA POMABAMBA POMABAMBA
CULEBRAS HUARMEY LA VICTORIA PUERTO HUARMEY SANTO DOMINGO MALVAS CARAZ HUALLANCA HUAYLAS MATO YURACMARCA PISCOBAMBA CABANA CONCHUCOS HUANDOVAL PALLASCA
PUYALLI
1323 10037 1871 1134 1135 539 9379 673 2006 517 602 1149 1903 3018 732 1344 2076 1553 516 591 3375
TAUCA HUANCHEYLLO CHUPAS POMABAMBA
1 31
43
ANCASH
RECUAY
RECUAY
RECUAY
2048
44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH
RECUAY SANTA SANTA SANTA SANTA SANTA SANTA SANTA SANTA SIHUAS YUNGAY YUNGAY YUNGAY YUNGAY
TICAPAMPA CACERES DEL PERU

CHIMBOTE CHIMBOTE
TICAPAMPA CACERES DEL PERU CAP. VINZAS CHIMBTE COISHCO MORO NEPENA SAMANCO SANTA SIHUAS MANCOS RANRAHIRCA TUMPA YUNGAY
1599 957 2651 252616 12842 1862 9303 1817 12189 2846 1172 580 933 3321
COISHCO MORO NEPENA SAMANCO SANTA SIHUAS MANCOS RANRAHIRCA YUNGAY YUNGAY
DPTO
PROV
DIST
CCPP
POBLA C. CC.PP .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC(CUZCO) APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC DPTO
ABANCAY ABANCAY ABANCAY ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANTA AYMARAES CHINCHEROS CHINCHEROS GRAU PROV
ABANCAY CURAHUASI TAMBURCO ANDAHUAYLAS ANDARAPA CHIARA KISHUARA SAN JERONIMO SANTA MARIA DE CHICMO TALAVERA ZURITE CHALHUANCA CHINCHEROS OCOBAMBA CHUQUIBAMBILLA DIST
ABANCAY CURAHUASI TAMBURCO ANDAHUAYLAS ANDARAPA CHIARA KISHUARA SAN JERNIMO SANTA MARIA DE CHICMO TALAVERA ZURITE CHALHUANCA CHINCHEROS OCOBAMBA CHUQUIBAMBILLA CCPP
43924 2719 2150 15254 535 734 505 4882 1964 6417 1667 3581 1360 1753 2525
POBLA C. CC.PP .
1 2 3 4 5 6
AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA
AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA
ALTO SELVA ALEGRE AREQUIPA CAYMA CERRO COLORADO CERRO COLORADO CHARACATO
ALTO SELVA ALEGRE AREQUIPA CAYMA CERRO COLORADO LA LIBERTAD CHARACATO
58582 69762 46680 55289 6540 2033
1 31
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 84 49 50 51 52
AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA
AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA CAMANA CAMANA CAMANA CAMANA CAMANA CAMANA CARAVELI CARAVELI CARAVELI CARAVELI CARAVELI CARAVELI CASTILLA CASTILLA CASTILLA CASTILLA CASTILLA CASTILLA CASTILLA CASTILLA CASTILLA CAYLLOMA CAYLLOMA CAYLLOMA CAYLLOMA CAYLLOMA CONDESUYOS
ISLAY
JACOBO HUNTER LA JOYA MARIANO MELGAR MIRAFLORES PAUCARPATA QUEQUENA SABANDIA SACHACA SAN JUAN DE SIGUAS SOCABAYA SOCABAYA STA.RITA DE SIGUAS TIABAYA TIABAYA UCHUMAYO VITOR Y ANAHUARA YURA CAMANA JOSE MARIA QUIMPER MARISCAL CACERES NICOLS DE PIEROLA OCONA SAMUEL PASTOR
CARI TICO
JACOBO HUNTER LA JOYA MARIANO MELGAR MIRAFLORES PAUCARPATA QUEQUENA SABANDIA SACHACA SAN JUAN DE SIGUAS CIUDAD DE TRABAJO SOCABAYA SANTA RITA DE SIGUAS SAN JOSE TIABAYA UCHUMAYO VITOR Y ANAHUARA YURA CAMANA JOSE MARIA QUIMPER MARISCAL CACERES NICOLS DE PIEROLA OCONA SAMUEL PASTOR
CARI TICO
4007 9 7537 4736 3 5248 7 165872 602 1867 1138 9 589 3349 3326 9 2172 1927 7564 3757 749 1785 7 4698 1339 1 2462 2582 4713 1309 2155 3505 2432 2899 1926 1987 1360 1232 2893 926 567 1054 4575 2033 1944 1348 1341 1760 3728 744 1298 2661 6330
CARAVELI CHALA JAQUI Y AUCA ANDAGUA

PLAO
CARAVELI CHALA JAQUI Y AUCA ANDAGUA

PLAO
CHACHAS CHOCO HUANCARQUI ORCOPAMPA PAMPACOLCA URACA VIRACO

CHOMA
CHACHAS CHOCO HUANCARQUI ORCOPAMPA PAMPACOLCA URACA VIRACO

CHOMA
CAYLLOMA CHIVAY ICHUPAMPA Y ANQUE CHUQUIBAMBA COCACHACRA
CAYLLOMA CHIVAY ICHUPAMPA Y ANQUE CHUQUIBAMBA COCACHACRA
1 31
53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA DPTO
ISLAY ISLAY ISLAY ISLAY ISLAY LA UNION LA UNION LA UNION LA UNION LA UNION PROV
DEAN V ALDIVIA ISLAY MEJIA MOLLENDO PUNTA DE BOMBON ALCA COTAHUASI HUAYNACOTAS PAMPAMARCA PUYCA DIST
DEAN V ALDIVIA ISLAY MEJIA MOLLENDO PUNTA DE BOMBN ALCA COTAHUASI HUAYNACOTAS PAMPAMARCA PUYCA CCPP
3937 2095 616 24692 5121 560 1482 1151 547 611
POBLA C. CC.P P.
1 2 3 4 5 6 7 8
AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO DPTO
CANGALLO HUAMANGA HUAMANGA HUAMANGA HUANTA LAMAR LUCANAS PARINACOCHAS PROV
CANGALLO QUINUA CARMEN ALTO AYACUCHO HUANTA SAN MIGUEL PUQUIO CORACORA DIST
CANGALLO QUINUA CARMEN ALTO AYACUCHO HUANTA SAN MIGUEL PUQUIO CORACORA CCPP
2031 1244 7326 87965 15985 5920 9693 6890
POBLA C. CC.P P.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA
CAJABAMBA CAJABAMBA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CELENDIN CELENDIN CELENDIN CELENDIN CELENDIN CHOTA CHOTA CHOTA
SITACOCHA CAJABAMBA LOS BAOS DEL INCA JESUS ASUNCIN ENCAADA CAJAMARCA NAMORA MAGDALENA SAN JUAN MATARA CELENDIN JSE GALVEZ MIGUEL IGLESIAS SOROCHUCO SUCRE PACCHA PIN COCHABAMBA
SITACOCHA CAJABAMBA LOS BAOS DEL INCA JESUS ASUNCIN ENCAADA CAJAMARCA NAMORA MAGDALENA SANJUAN MATARA CELENDIN JSE GALVEZ MIGUEL IGLESIAS SOROCHUCO SUCRE PACCHA PIN COCHABAMBA
2262 11603 5032 1778 673 869 94602 1379 2023 736 645 12709 513 853 663 1460 652 826 1159
1 31
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA
CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CONTUMAZA

CONTUMAZA CONTUMAZA CONTUMAZA CONTUMAZA CUTERVO CUTERVO CUTERVO CUTERVO CUTERVO
CHOTA CHIMBAN LLAMA QUEROCOTO TACABAMBA CHOROPAMPA HUAMBOS LAJAS CHILETE

CONTUMAZA
CHOTA CHIMBAN LLAMA QUEROCOTO TACABAMBA CHOROPAMPA HUAMBOS LAJAS

L SALITRE
1210 4 1001 947 1020 2524 870 1183 2387 1865 3242 3644 4 8 4
CONTUMAZA
YONAN YONAN CHILETE

SOCOTA
YONAN PAY PAY CHILETE SOCOTA SAN LUIS DE LUCMA CUTERVO SANTO TOMAS SAN ANDRS DE CUTERVO QUEROCOTILLO PUEBLO NUEVO LA LIBERTAD BAMBAMARCA HUALGAYOC JAEN TAMBORADA A. SHUMBA ALTO COLASAY POMACAHUA HUABAL LAS PIRIAS
PUCARA
1214 1790 589 1258 6 959 730
SAN LUIS DE LUCMA

CUTERVO
STO.TOMAS SAN ANDRS DE CUTERVO QUEROCOTILLO BAMBAMARCA BAMBAMARCA HUALGAYOC JAEN BELLAVISTA BELLAVISTA COLASAY POMACAHUA HUABAL LAS PIRIAS
PUCARA
38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
CUTERVO
658 1160 9930 1607 29954 1297 567 1433 755 699 594 3506 2712 948 5405 9618 824 1335 673 964 607 852 745 1211 7272 1185 614
HUALGAYOC HUALGAYOC HUALGAYOC JAEN JAEN JAEN JAEN JAEN JAEN JAEN JAEN JAEN JAEN JAEN JAEN JAEN JAEN JAEN JAEN JAEN SAN I GNACIO SAN I GNACIO SAN I GNACIO SAN I GNACIO SAN I GNACIO SAN I GNACIO
BELLAVISTA CHONTALI JAEN JAEN JAEN SANTA ROSA SANTA ROSA BELLAVISTA SALLIQUE SAN JOS DE LOURDES LA COIPA CHIRINOS SAN I GNACIO NAMBALLE HUARANGO
BELLAVISTA CHONTALI PUEBLO NUEVO MORRO SOLAR SAN MIGUEL DE LAS NIEVES SANTA ROSA PUENTECILLOS SANTA CRUZ SALLIQUE SAN JOS DE LOURDES LA COIPA CHIRINOS SAN I GNACIO NAMBALLE HUARANGO
1 31
65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA DPTO
SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MIGUEL SAN MIGUEL SAN MIGUEL SAN MIGUEL SAN MIGUEL SAN PABLO SANTA CRUZ SANTA CRUZ SANTA CRUZ PROV
GREGORIO PITA PEDRO GALVEZ ICHOCAN JSE MANUEL QUIROZ EDUARDO VILLANUEVA LA FLORIDA SAN MIGUEL LLAPA BOLVAR NIEPOS SAN PABLO Y AUYUCAN STA.CRUZ CATACHE DIST
GREGORIO PITA PEDRO GALVEZ ICHOCAN JSE MANUEL QUIROZ EDUARDO VILLANUEVA LA FLORIDA SAN MIGUEL LLAPA BOLVAR NIEPOS SAN PABLO Y AUYUCAN SANTA CRUZ CATACHE CCPP
709 4658 633 868 565 542 2236 634 730 747 2823 700 3589 1113
POBLAC. CC.PP.
1 2 3 4 5 6 7
CALLAO CALLAO CALLAO CALLAO CALLAO CALLAO CALLAO CALLAO CALLAO DPTO
CALLAO CALLAO CALLAO CALLAO CALLAO CALLAO CALLAO CALLAO CALLAO PROV
LA PUNTA CALLAO BELLAVISTA VENTANILLA CALLAO VENTANILLA VENTANILLA CARMEN DE LA LEGUA REYNOSO LA PERLA DIST
LA PUNTA CALLAO BELLAVISTA VENTANILLA CIUDAD SATELITE SANTA ROSA PARQUE PORCINO ANTONIA MORENO DE CACERES CARMEN DE LA LEGUA REYNOSO LA PERLA CCPP
5788 354632 76863 67599 21193 3530 10983
38248
58919
POBLAC. CC.PP.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO
ACOMAYO ACOMAYO ACOMAYO ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA CALCA CALCA CALCA
ACOMAYO POMACANCHI SANGARARA ANTA CACHIMAYO HUAROCONDO LIMATAMBO MOLLEPATA PUCYURA
ACOMAYO POMACANCHI SANGARARA ANTA CACHIMAYO HUAROCONDO LIMATAMBO MOLLEPATA PUCYURA TARAY
1541 3022 2996 5044 1029 2438 869 862 1321
CALCA COYA
CALCA COYA
7994 1079
1 31
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO
CALCA CALCA CALCA CANAS CANAS CANCHIS CANCHIS CANCHIS CANCHIS CANCHIS CANCHIS CANCHIS CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO ESPINAR
LA CONVENCION
LAMAY
PlSAC
LAMAY PISAC SAN SALVADOR TUNGASUCA
1341 1926 1122
SAN SALVADOR
Y ANAOCA CHECACUPE
COMBAPATA
Y ANAOCA CHECACUPE COMBAPATA MARANGANI SAN PABLO SAN PEDRO SICUANI TINTA CUSCO POROY SAN JERONIMO SAN SEBASTIAN SANTIAGO SAYLLA WANCHAQ ESPINAR MARANURA SANTA TERESA Y AURISQUE PAUCARTAMBO CHAUILAY SANTA MARIA
1753 2348 1650 1471 1468 1621 2937 5 2611 9510 1 827 1386 6 2880 3 6932 7 706 5065 4 1805 6 1133 585 2677
MARANGANI SAN PABLO SAN PEDRO SICUANI TINTA CUSCO POROY SANJERONIMO SAN SEBASTIAN SANTIAGO SAYLLA WANCHAQ ESPINAR MARANURA SANTA TERESA Y AURISQUE PAUCARTAMBO
7 8 7
LA CONVENCION
PARURO
PAUCARTAMBO QUILLABAMBA QUILLABAMBA QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI RANINAR URUBAMBA URUBAMBA URUBAMBA URUBAMBA URUBAMBA URUBAMBA URUBAMBA
ANDAHUAYLILLAS
CCATCA
ANDAHUAYLILLAS
CCATCA
2262 1227 1092 3038 1389 735 903 3478 1323 949 3852
CUSIPATA HUARO LUCRE LUCRE OCONGATE OROPESA QUIQUIJANA URCOS URCOS
CUSIPATA HUARO LUCRE Y ANAMANCHI OCONGATE OROPESA QUIQUIJANA MOLLEBAMBA URCOS TAUJO
CHINCHERO HUAYLLABAMBA MACHUPICCHU MARAS OLLANTAYTAMBO URUBAMBA YUCAY
CHINCHERO HUAYLLABAMBA MACHUPICCHU MARAS OLLANTAYTAMBO URUBAMBA YUCAY
1945 1283 1117 1966 1584 6590 2574
1 31
DPTO
PROV
DIST
CCPP
POBLAC. CC.PP.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA DPTO
ACOBAMBA ACOBAMBA ACOBAMBA ACOBAMBA ACOBAMBA ANGARAES ANGARAES ANGARAES ANGARAES CHURCAMPA CHURCAMPA CHURCAMPA CHURCAMPA CHURCAMPA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA TAYACAJA TAYACAJA TAYACAJA TAYACAJA TAYACAJA TAYACAJA PROV
ACOBAMBA ANDABAMBA MARCAS PAUCARA POMACOCHA
ACOBAMBA ANDABAMBA MARCAS PAUCARA POMACOCHA

JULCANI
2890 667 943 1887 513 2000 684 779 4549 500 500 300 2167 400 1482 830 30693 624 3187 500 500 1377 1909 1356 4741
CALLANMARCA HUANCA-HUANCA
CALLANMARCA HUANCA-HUANCA LIRCAY JAURICAN
SAN MIGUEL DE MAYOCC EL CARMEN CHURCAMPA LOCROJA ACORIA

CONAYCA
MAYOC PAUCARBAMBILLA CHURCAMPA LACROJA ACORIA CONAYCA HUANCAVELICA IZCUCHACA Y AULI CAMPA ARMINA COBRIZA
HUANCAVELICA IZCUCHACA Y AULI
ACOSTAMBO COLCABAMBA HUANDO PAMPAS DIST
ACOSTAMBO COLCABAMBA HUANDO PAMPAS CCPP
POBLAC. CC.PP.
1 2 3 4 5
HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO DPTO
AMBO AMBO LEONCIO PRADO HUANUCO HUANUCO PROV
TOMAY KICHWA AMBO RUPA-RUPA HUANUCO AMARILIS DIST
TOMAY KICHWA AMBO RUPA-RUPA

HuANuco
2350 4647 42627 67411 49924
AMARILIS CCPP
POBLAC. CC.PP.
1 2 3 4
ICA ICA ICA ICA
CHINCHA CHINCHA CHINCHA CHINCHA
ALTO LARAN CHINCHA ALTA CHINCHA BAJA EL CARMEN
ALTO LARAN CHINCHA ALTA CHINCHA BAJA EL CARMEN
1770 49327 3306 1717
1 31
ICA
CHINCHA
EL CARMEN
HOJA REDONDA
1013
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
ICA ICA ICA ICA

ICA
CHINCHA CHINCHA CHINCHA CHINCHA CHINCHA CHINCHA ICA ICA ICA ICA ICA ICA ICA ICA ICA ICA ICA ICA ICA ICA
EL CARMEN GROCIO PRADO PUEBLO NUEVO SUNAMPE SUNAMPE TAMBO DE MORA ICA LA TINGUINA LOS AQUIJES LOS AQUJES LOS AQUJES OCUCAJE PACHACUTEC PARCONA PARCONA PUEBLO NUEVO SALAS SALAS SALAS SAN JOSE DE LOS MOLINOS
SAN JOS GROCIO PRADO PUEBLO NUEVO SAN MARTIN DE SUNAMPE SUNAMPE TAMBO DE MORA ICA LA TINGUIA EL ARENAL LOS AQUJES PARIAS CHICO OCUCAJE PACHACUTEC CAMAYO PARCONA PUEBLO NUEVO CAMINO DE REYES CERRO PRIETO SALAS PAMPA DE LA I SLA
956 13016 36154 6429 3745 3200 105135 19552 2074 2656 1237 1027 3953 13416 24977 1317 3097 2903 2732 559
ICA
IcA IcA IcA IcA IcA IcA IcA IcA IcA IcA IcA IcA IcA IcA
26
IcA
ICA
SAN JOSE DE LOS MOLINOS
SAN JOS DE LOS MOLINOS EL CARMEN SAN JUAN BAUTISTA SAN MARTIN DE PORRES CANTORAL CASA BLANCA LA JOYA LUJARAJA MAYURIES SANTIAGO SUBTANJALLA TATE MARCONA NAZCA VISTA ALEGRE
9 DE MARZO
2027
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
IcA IcA IcA IcA IcA IcA IcA IcA IcA IcA IcA IcA IcA IcA IcA IcA IcA IcA IcA IcA IcA IcA
ICA ICA ICA ICA ICA ICA ICA ICA ICA ICA ICA NAZCA NAZCA NAZCA PALPA PALPA PALPA PALPA PISCO PISCO PISCO PISCO
SAN JUAN BAUTISTA SAN JUAN BAUTISTA SAN JUAN BAUTISTA SANTIAGO SANTIAGO SANTIAGO SANTIAGO SANTIAGO SANTIAGO SUBTANJALLA TATE MARCONA NAZCA VISTA ALEGRE PALPA PALPA PALPA RIO GRANDE INDEPENDENCIA PARACAS PISCO SAN ANDRS
517 671 1483 555 1230 615 888 760 4493 7353 1418 12563 19408 8210 711 3488 1551 1247 1611 982 53340 10558
PALPA SACRAMENTO RIO GRANDE INDEPENDENCIA PARACAS PISCO SAN ANDRS
1 31
49 50
ICA ICA DPTO
PISCO PISCO PROV
SAN CLEMENTE TUPAC AMARU I NCA DIST
SAN CLEMENTE TUPAC AMARU I NCA CCPP
1290 1 9107
POBL AC. CC.P P.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
CHANCHAMAYO CHANCHAMAYO CHANCHAMAYO CHANCHAMAYO CHANCHAMAYO CHANCHAMAYO CHANCHAMAYO CONCEPCION CONCEPCION CONCEPCION CONCEPCION CONCEPCION HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO JAUJA JAUJA JAUJA JAUJA JAUJA JAUJA JAUJA
CHANCHAMAYO SAN LUIS DE SHUARO PERENE VITOC SAN RAMON PERENE PICHANAQUI SAN JOSE DE QUERO COCHAS STA.ROSA DE OCOPA ORCOTUNA CONCEPCION INGENIO HUANCAN PILCOMAYO VIQUES SICAYA SAN JERONIMO DE TUNAN QUICHUAY SAPALLANGA QUILCAS HUAYUCACHI PUCARA HUACHAC EL TAMBO CHONGOS ALTO CHILCA CHUPURO CHONGOS BAJO HUANCAYO HUALHUAS CHUPACA Y AUYOS
CHANCHAMAYO SAN LUIS DE SHUARO SANTA ROSA VITOC SAN RAMON PERENE PICHANAQUI URIBAMBA COCHAS SANTA ROSA DE OCOPA ORCOTUNA CONCEPCION INGENIO HUANCAN PILCOMAYO VIQUES SICAYA SAN JERONIMO DE TUNAN QUICHUAY SAPALLANGA QUILCAS HUAYUCACHI PUCARA HUACHAC EL TAMBO CHONGOS ALTO CHILCA CHUPURO CHONGOS BAJO HUANCAYO HUALHUAS CHUPACA Y AUYOS
2328 9 560 2783 2353 1287 7 2774 1028 5 1477 653 1130 3598 9674 1181 2881 6603 1919 5916 7563

JUNIN
JUNIN
JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN
1207 2960 1807 3071 2054 1216 107164 987 5470 5 622 2389 9479 7 2104 8255 7839 523 5 8 5
SAN PEDRO DE CHUNA SAN PEDRO DE CHUNA MASMA ACOLLA PACCHA CANCHAYLLO HUAMALI MASMA PACHASCUCHA PACCHA CANCHAYLLO HUAMALI
990 1027 1381 1484
1 31
22
40 JUNIN LA LIBERTAD 41 42
JUNIN JUNIN
OTUZCOJAUJA JAUJA JAUJA OTUZCO JAUJA OTUZCO JAUJA OTUZCO

JuNiN JuNiN
CASCASJAUJA MACHE ATAURA OTUZCOAPATA SALPO ACOLLA
CASCAS JAUJA MACHE ATAURA OTUZCO APATA SALPO ACOLLA
3513 1165 8485 792 2973 1313 1677 1600 0 930 2209 2358 0 1546
17648 1178 1010 4605 1660 7925 11763 749 6736 13421 3251 37876 1938
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 84 49 50 51 52 53 54 55 56 57 85 59 60 61 62 63 64 65
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
LA LIBERTAD JUNIN LA LIBERTAD

JUNIN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN
LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD
USQUIL MARCO
COINA MARCO CARHUAMAYO
OTUZCO
USQUIL CARHUAMAYO USQUIL

JuNiN GUADALUPE
OTUZCO SATIPO PACASMAYO SATIPO PACASMAYO SATIPO PACASMAYO TARMA PACASMAYO TARMA PACASMAYO TARMA PACASMAYO TARMA Y AULI PACASMAYO PACASMAYO Y AULI PACASMAYO Y AULI PACASMAYO Y AULI PACASMAYO Y AULI PATAZ PATAZ PROV PATAZ PATAZ PATAZ ASCOPE PATAZ PATAZ ASCOPE ASCOPE Y AULI
JE uNiN CIUDAD D DIOS
RIO NEGRO GUADALUPE MAZAMARI GUADALUPE SATIPO JEQUETEPEQUE PACASMAYO ACOBAMBA TARMA
RIO NEGRO GUADALUPE MAZAMARI LIMOCARRO SATIPO JEQUETEPEQUE PACASMAYO ACOBAMBA TARMA CRUCE DE SAN MARTIN DE PORRES TARMA T AMBO PAIJAN HUANUQUILLA
SAN JOSE TARMA TARMA SAN JOSE
54 JuNiN LA LIBERTAD 55 56 57 58 59
LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD
JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN JuNiN
MOROCOCHA SAN JOSEMOROCOCHA 2062 SAN JOSE LA OROYA LA OROYA 1126 SAN PEDRO DE LLOC CHOCOFAN STA.R OSA DE SACCO CHUCHIS-VISTA ALEGRE 805 SAN PEDRO DE LLOC MAZANCA STA.ROSA DE SACCO MARCAVALLE 1148 SAN PEDRO DE LLOC SAN PEDRO DE LLOC STA.ROSA DE SACCO SANTA ROSA DE SACCO 0 690 BULDIBUYO BULDIBUYO PACCHA PACCHA 1018 CHILLIA CHILLIA HUANCASPATA DIST PATAZ HUANCASPATA CCPP PATAZ
916 1671 751 2098 510 1760 3 7601 5548
1721 8
705 5455 28458 3625 5338 3451 1427
DPTO LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD

1 LA LIBERTAD LA LIBERTAD
POBLA C. CC.P P.
6905 4517 3571 5467 3233 17305 6943 1181 3452 9439 2081 6737 711 1266 31766 3575 3662 1723 1149 2537 7 8 5
SANTIAGO DE CHALLAS SANTIAGO DE CHALLAS TAYABAMBA ASCOPE URPAY ASCOPE HUAMACHUCO CHICAMA QUIRUVILCA CHICAMA SANTIAGO DE CHUCO CHICAMA EL PORVENIR CHOCOPE TAYABAMBA ASCOPE URPAY ROMA HUAMACHUCO CHICAMA QUIRUVILCA CHICLIN SANTIAGO DE CHUCO SAUZAL EL PORVENIR CASAGRANDE
LA LIBERTAD 2 LA LIBERTAD LA LIBERTAD 3 LA LIBERTAD LA LIBERTAD 4 LA LIBERTAD LA LIBERTAD 5 LA LIBERTAD LA LIBERTAD 6 LA LIBERTAD LA LIBERTAD 7 LA LIBERTAD LA LIBERTAD 8 LA LIBERTAD LA LIBERTAD 9 LA LIBERTAD LA LIBERTAD 10 LA LIBERTAD LA LIBERTAD 11 LA LIBERTAD LA LIBERTAD 12 LA LIBERTAD LA LIBERTAD 13 LA LIBERTAD LA LIBERTAD 14 LA LIBERTAD LA LIBERTAD 15 LA LIBERTAD LA LIBERTAD 16 LA LIBERTAD LA LIBERTAD 17 LA LIBERTAD L A LIBERTAD 18 LA LIBERTAD LA LIBERTAD 19 LA LIBERTAD LA LIBERTAD 20 LA LIBERTAD LA LIBERTAD 21 LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD
SANCHEZ CARRION
ASCOPE SANTIAGO DE CHUCO ASCOPE SANTIAGO DE CHUCO ASCOPE TRUJILLO ASCOPE TRUJILLO ASCOPE TRUJILLO ASCOPE TRUJILLO ASCOPE TRUJILLO ASCOPE TRUJILLO ASCOPE TRUJILLO BOLVAR TRUJILLO BOLVAR TRUJILLO CHEPEN TRUJILLO CHEPEN TRUJILLO CHEPEN TRUJILLO CHEPEN TRUJILLOJULCAN TRUJILLOJULCAN TRUJILLO OTUZCO TRUJILLO TRUJILLO
7461 7 4260 FLORENCIA DE MORA FLORENCIA E MORA CHOCOPE CD HOCOPE 3 HUANCHACO LM ILAGRO MAGDALENA DEE C AO MAGDALENA DE CAO 6466
HUANCHACO RAZURI
HUANCHACO RAZURI
7627 1601 105214 1962 2 6164 2925 9309 625 8222 781 256331 2995 1 4079 8850
HUANCHACO VILLA DELC M AR SANTIAGO DE CAO AP . CARTAVIO LA ESPERANZA LA ESPERANZA SANTIAGO DE CAO HDA. CHIQUITOY LAREDO SANTIAGO DE CAO LAREDO SANTIAGO DE CAO MOCHE BAMBAMARCA EL ALTO BAMBAMARCA MOCHE BOLVAR MOCHE CHEPEN POROTOPACANGA BOLVAR LAS DELICIAS MOCHE CHEPEN POROTO PACANGA
PUEBLO NUEVO SALAVERRY PUEBLO NUEVO SALAVERRY SIMBAL PUEBLO NUEVO SIMBAL TRUJILLOCARABAMBA SANTA ROSA
TRUJILLO CARABAMBA
JARCO ULCAN JULCAN VCTOR L HERRERA VCTOR LARCO HERRERA VIRU

VIRU
AGALLPAMPA
AGALLPAMPA PUENTE VIRU

VIRu
1 31
DPTO
PROV
DIST
CCPP
POBLA C. CC.PP.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE DPTO
CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO FERREAFE FERREAFE FERREAFE FERREAFE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE PROV CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHONGOYAPE ETEN ETEN PUERTO JOSE LEONARDO ORTIZ LA VICTORIA MONSEFU PICSI
PlCSI PICSI
LA PLATA CHICLAYO POMALCA SAN ANTONIO SANTA VICTORIA CHONGOYAPE ETEN ETEN PUERTO JOSE LEONARDO ORTIZ LA VICTORIA MONSEFU
C.A.P. TUMAN
476 201575 12276 11524 7907 7439 10702 2481 118195 55394 20072 18612 7320 2199 11460 7864 15475 6720 3670 4851 917 8365 27044 1206 11030 9807 4296 6593 31796 5793 1141 4169 10717 7572 3136 5815 4317 POBLA
C.
PATAPO PICSI PIMENTEL REQUE CAYALTI PUCALA SALTUR SAA SIPAN SANTA ROSA FERREAFE BATAN GRANDE
PlTIPO
PIMENTEL REQUE SAA SAA SAA SAA SAA SANTA ROSA FERREAFE
PlTIPO PlTIPO
PUEBLO NUEVO
LLIMO
PUEBLO NUEVO
LLIMO
JAYANCA LAMBAYEQUE MOCHUMI MORROPE MORROPE MOTUPE OLMOS PACORA SAN JOSE TUCUME DIST
JAYANCA LAMBAYEQUE MOCHUMI CRUZ MORROPE MOTUPE OLMOS PACORA SAN JOSE TUCUME CCPP
CC.PP.
1 2
LIMA LIMA
BARRANCA BARRANCA
BARRANCA PARAMONGA
BARRANCA CERRO BLANCO
40543 718
1 31
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA
BARRANCA BARRANCA BARRANCA BARRANCA

BARRANCA BARRANcA BARRANcA BARRANcA
PARAMONGA PATIVILCA PATIVILCA SUPE SUPE SUPE SUPE PUERTO SUPE PUERTO ASIA ASIA CALANGO CERRO AZUL CHILCA CHILCA CHILCA I MPERIAL I MPERIAL I MPERIAL I MPERIAL LUNAHUANA MALA MALA NUEVO I MPERIAL NUEVO I MPERIAL NUEVO I MPERIAL NUEVO I MPERIAL NUEVO I MPERIAL PACARAN QUILMANA SAN ANTONIO SAN LUIS SAN LUIS SAN LUIS SAN VICENTE DE CAETE SAN VICENTE DE CAETE SAN VICENTE DE CAETE SAN VICENTE DE CAETE STA.CRUZ DE FLORES CANTA HUAMANTANGA LACHAQUI AUCALLAMA CHANCAY
PARAMONGA HUAYTO PATIVILCA CALETA VIDAL LA CAMPIA DE SUPE SUPE LETICIA SUPE PUERTO ASIA ROSARIO DE ASIA CALANGO CERRO AZUL CHILCA LAS SALINAS URB. PAPA LEON XIII CERRO ALEGRE COOP. SAN BENITO COOP. SAN I SIDRO I MPERIAL LUNAHUANA CONDESTABLE MALA CARMEN ALTO LA FLORIDA NUEVO I MPERIAL PUEBLO NUEVO DE CA SANTA MARIA ALTA PACARAN QUILMANA SAN ANTONIO CASA BLANCA LA QUEBRADA SAN LUIS
C.A.P. HUALCARA
23443 1683 1028 4 1126 1190 8796 2353 8111 537 1341 652 3301 4872 988 1414 1807 1764 943 2473 3 1194 1955 1453 3 2693 866 2834 2377 766 781 5659 2203 1769 1936 4050 895
CAETE CAETE CAETE CAETE CAETE CAETE CAETE CAETE CAETE CAETE CAETE CAETE CAETE CAETE CAETE CAETE CAETE CAETE CAETE CAETE CAETE CAETE CAETE CAETE CAETE CAETE CAETE CAETE CAETE CAETE CANTA CANTA CANTA HUARAL HUARAL
37
COOP. HERBAYALTO SAN VICENTE DE CAETE URB. SANTA ROSA Y V SANTA CRUZ DE FLORES CANTA HUAMANTANGA LACHAQUI
C.A.P. PALPA
1115
38
1943 6 1438 1467 1400 528 951 1796 29627
39 40 41 42 43 44 45
CHANCAY
1 31
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
LIMA LIMA LIMA LIMA

LIMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA
HUARAL HUARAL HUARAL HUARAL HUARAL HUARAL HUAROCHIRI HUAROCHIRI HUAROCHIRI HUAROCHIRI HUAROCHIRI HUAROCHIRI HUAROCHIRI HUAROCHIRI HUAROCHIRI HUAROCHIRI HUAROCHIRI HUAROCHIRI HUAROCHIRI HUAROCHIRI HUAROCHIRI HUAROCHIRI HUAROCHIRI
HuAuRA HuAuRA HuAuRA HuAuRA HuAuRA HuAuRA HuAuRA HuAuRA HuAuRA HuAuRA HuAuRA HuAuRA HuAuRA
CHANCAY CHANCAY HUARAL HUARAL HUARAL
PAMPA LIBRE QUEPEPAMPA HUANDO HUARAL JESUS DEL VALLE
1072 2146 1733 5229 4 710 641 939 4902 979 1690 791 819 3194 4289 837 997 1139 1279
STA. CRUZ DE ANDAMIA SANTA CRUZ DE ANDAMIA CASTA CHICLA CHICLA HUAROCHIRI LANGA MATUCANA MATUCANA RICARDO PALMA SAN ANDRS DE TUPICOCHA SAN BARTOLOM SAN DAMIAN SAN LORENZO DE QUINTI SAN MATEO SANTA EULALIA SANTIAGO DE ANCHUCAYA STA.CRUZ DE COCACHACRA SURCO CALETA DE CARQUIN HUACHO HUACHO HUALMAY HUAURA HUAURA HUAURA SANTA MARIA SAYAN SAYAN VEGUETA VEGUETA VEGUETA ANCON ATE BARRANCO BREA CARABAYLLO CHACLACAYO CHORRILLOS CIENEGUILLA SAN PEDRO DE CASTA CASAPALCA A Y B CHICLA HUAROCHIRI LANGA CACACHAQUI MATUCANA RICARDO PALMA SAN ANDRS DE TUPICOCHA SAN BARTOLOM SAN DAMIAN SAN LORENZO DE QUINTI SAN MATEO BUENOS AIRES SANTIAGO DE ANCHUCAYA SANTA CRUZ DE COCACHACRA SURCO CALETA DE CARQUIN HUACHO MANZANARES HUALMAY HUAMAYA HUAURA VILCAHUARA SANTA MARIA COOP. ANDAHUASI SAYAN MEDIO MUNDO PRIMAVERA VEGUETA ANCON ATE BARRANCO BREA CARABAYLLO CHACLACAYO CHORRILLOS CIENEGUILLA
64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA
2006 2557 592 627 1062 4985 4574 9 4372 2375 8 3070 1336 3 1832 1344 7 3275 2156 776 1103 3381 1645 3 1214 14 4068 8 9059 3 108071 3634 3 212670 9732
LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA

LiMA LiMA LiMA
1 31
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131
LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA
LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA
COMAS EL AGUSTINO INDEPENDENCIA JESUS MARIA JESUS MARIA LA MOLINA LA VICTORIA LA VICTORIA LA VICTORIA LIMA LINCE LOS OLIVOS LURIGANCHO LURIN LURIN LURIN LURIN MAGDALENA DEL MAR MAGDALENA VIEJA MIRAFLORES PACHACAMAC PACHACAMAC PUCUSANA PUENTE PIEDRA PUENTE PIEDRA PUENTE PIEDRA PUENTE PIEDRA PUENTE PIEDRA PUENTE PIEDRA PUNTA HERMOSA PUNTA NEGRA RIMAC RIMAC SAN BARTOLO SAN BORJA SAN BORJA SAN BORJA SAN I SIDRO SAN JUAN DE LURIGANCHO SAN JUAN DE MIRAFLORES SAN LUIS SAN MARTIN DE PORRES SAN MIGUEL SANTA ANITA SANTA ROSA
COMAS EL AGUSTINO INDEPENDENCIA AGRUPACIN SAN FELIPE JESUS MARIA LA MOLINA LA CUMBRE-EL PINO LA VICTORIA SAN COSME LIMA LINCE LOS OLIVOS LURIGANCHO HUERTO VI LLENA JULIO C. TELLO LURIN NUEVO LURIN MAGDALENA DEL MAR MAGDALENA VIEJA MIRAFLORES PACHACAMAC
PlCAPIEDRA
406015 158947 187939 6176 58537 78443 13129 204991 8993 342455 63119 226949 104155 1620 9022 17938 1820 49088 73443 86778 19341 731 5998 2855 6687 1864 6702 95414 906 2029 2434 3934 190778 4664 10547 78157 10087 61785 583812 286171 49085 383377
PUCUSANA LA ENSENADA LAS LADERAS DEL CHILLN

PJ. COOP. LAS ANIMAS PJ. SANTA ROSA
PUENTE PIEDRA URB. SHANGRILA PUNTA HERMOSA PUNTA NEGRA LETICIA RIMAC SAN BARTOLO LAS TORRES DE SAN BORJA SAN BORJA TORRES DE LIMATAMBO SAN I SIDRO SANJUAN DE LURIGANCHO SANJUAN DE MIRAFLORES SAN LUIS SAN MARTIN DE PORRES SAN MIGUEL SANTA ANITA SANTA ROSA
132 133 134
118598 119114 6939
1 31
135
LIMA
LiMA
SANTIAGO DE SURCO
SANTIAGO DE SURCO
197492
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146
LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA LIMA
LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA
SANTIAGO DE SURCO SURQUILLO VILLA EL SALVADOR VILLA EL SALVADOR
URB. LOS PRECURSORES SURQUILLO PACHACAMAC VILLA EL SALVADOR
4798 90054 52061 208195 265201 703 527 896 594 557 1098
VILLA MARIA DEL TRIUNFO VILIA MARIA DEL TRIUNFO ANDAJES OYON OYON OYON CHURIN Y AUYOS ANDAJES MALLAY OYON RAPAZ TINTA Y AUYOS
OYON OYON OYON OYON OYON Y AUYOS
DPTO
PROV
DIST
CCPP
POBLA C.
CC.PP.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO ALTO AMAZONAS ALTO AMAZONAS ALTO AMAZONAS ALTO AMAZONAS LORETO MAYNAS MAYNAS MAYNAS MCAL. RAMON CASTILLA REQUENA UCAYALI UCAYALI UCAYALI BARRANCA JEBEROS LAGUNAS YURIMAGUAS NAUTA INDIANA IQUITOS
PUNCHANA
CABALLOCOCHA CURARAY DOS DE MAYO GUEPI JOSE OLAYA JUANCITO LA PEDRERA MAHUIZO MIGUEL GRAU MONTEBELLO NUEVO DOS DE MAYO ORELLANA PANTOJA SAMAN TAMSHIYACU TIERRA BLANCA TIRUNTAN BARRANCA JEBEROS LAGUNAS YURIMAGUAS NAUTA INDIANA IQUITOS PUNCHANA PEBAS REQUENA CONTAMANA INAHUAYA PAMPA HERMOSA
3848 1743 6996 30048 8545 2492 224886 41289 2022 14690 9482 692 854
PEBAS REQUENA CONTAMANA INAHUAYA PAMPA HERMOSA
1 31
CCPP
POBLAC.
DPTO
PROV
DIST CC.P P.
MADRE DE DIOS DPTO
TAMBOPATA PROV
TAMBOPATA DIST
PUERTO MALDONADO CCPP
26788
POBLAC . CC.P P.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
MOQUEGUA MOQUEGUA MOQUEGUA MOQUEGUA MOQUEGUA MOQUEGUA MOQUEGUA MOQUEGUA MOQUEGUA MOQUEGUA MOQUEGUA MOQUEGUA MOQUEGUA MOQUEGUA MOQUEGUA MOQUEGUA MOQUEGUA MOQUEGUA MOQUEGUA MOQUEGUA MOQUEGUA MOQUEGUA MOQUEGUA MOQUEGUA MOQUEGUA MOQUEGUA MOQUEGUA MOQUEGUA MOQUEGUA MOQUEGUA DPTO
GRAL.SANCHEZ CERRO GRAL.SANCHEZ CERRO GRAL.SANCHEZ CERRO GRAL.SANCHEZ CERRO GRAL.SANCHEZ CERRO GRAL.SANCHEZ CERRO GRAL.SANCHEZ CERRO GRAL.SANCHEZ CERRO GRAL.SANCHEZ CERRO GRAL.SANCHEZ CERRO GRAL.SANCHEZ CERRO GRAL.SANCHEZ CERRO GRAL.SANCHEZ CERRO GRAL.SANCHEZ CERRO GRAL.SANCHEZ CERRO GRAL.SANCHEZ CERRO GRAL.SANCHEZ CERRO GRAL.SANCHEZ CERRO GRAL.SANCHEZ CERRO
I LO
CAMBRUNE CHOJATA EL SIGLO ICHUNA LA VILLA LLOQUE MATALAQUE QUINISTACA QUINISTAQUILLAS SAN FRANCISCO TASSA UBINAS Y ACANGO YUNGA CHOJATA OMATE
PUQUINA PUQUINA PUQUINA
150 1302 3500 1939 500 608 338 250 459 5000 100 2624 300 631 894 808 1014 1811 797 44234 350 1528 2500 500 885 931 946 3261 4 5257 5602
CHOJATA OMATE CHACAHUAYO PUQUINA SANTA ROSA DE PUCARA ILO CALACOA COALAQUE CUAJONE LOS ANGELES
ILO
MARISCAL NIETO MARISCAL NIETO MARISCAL NIETO MARISCAL NIETO MARISCAL NIETO MARISCAL NIETO MARISCAL NIETO MARISCAL NIETO MARISCAL NIETO MARISCAL NIETO PROV CARUMAS CARUMAS CUCHUMBAYA MOQUEGUA SAMEGUA TORATA DIST
CAMBRUNE CARUMAS CUCHUMBAYA MOQUEGUA SAMEGUA TORATA CCPP
POBLAC . CC.P P.
1 2 3 4 5
PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO
PASCO PASCO OXAPAMPA OXAPAMPA OXAPAMPA
Y ANACANCHA CHAUPIMARCA VILLA RICA OXAPAMPA PUERTO BERMUDEZ
Y ANACANCHA CHAUPIMARCA VILLA RICA OXAPAMPA PUERTO BERMUDEZ
1796 0 3188 3 7062 7501 2146
1 31
CCPP
POBLAC.
DPTO
PROV
DIST
CC.PP .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
PIURA
PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA
AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA

AYABACA
PAIMAS FRIAS AYABACA PACAIPAMPA

SUYo
PAIMAS FRIAS AYABACA PACAIPAMPA SUYO MONTERO RAMON CASTILLA HUANCABAMBA CANCHAQUE HUARMACA
SONDOR
1350 1520 3964 868 1350 1034 885 5577 958 1193 800 7189 1501 8273 1042 3916 38116 2897 1286 40641 2400 2613 2975 7795 723 1424 9820 52829 193231 2726
MONTERO HUANCABAMBA HUANCABAMBA CANCHAQUE HUARMACA

SONDOR
HUANCABAMBA HUANCABAMBA HUANCABAMBA HUANCABAMBA HUANCABAMBA MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON PAITA PAITA PAITA PAITA PAITA PAITA PAITA
PlURA PlURA PlURA PlURA
LA MATANZA Y AMANGO MORROPON SANTO DOMINGO BUENOS AIRES CHULUCANAS SANJUAN DE BIGOTE CHALACO PAITA VICHAYAL TAMARINDO LA HUACA COLAN ARENAL AMOTAPE VICE CATACAOS
PlURA
LA MATANZA Y AMANGO MORROPON SANTO DOMINGO BUENOS AIRES CHULUCANAS SAN JUAN DE BIGOTE CHALACO PAITA VICHAYAL TAMARINDO LA HUACA COLAN ARENAL AMOTAPE VICE CATACAOS
PlURA
BELLAVISTA DE LA UNION
BELLAVISTA DE LA UNION SECHURA LA ARENA LAS LOMAS CASTILLA BERNAL LA UNION TAMBO GRANDE QUERECOTILLO SALITRAL LANCONES MARCAVELICA
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA
PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA
SECHURA LA ARENA LAS LOMAS CASTILLA BERNAL LA UNION TAMBO GRANDE QUERECOTILLO SALITRAL LANCONES MARCAVELICA
18202 26614 8455 92078 4514 27323 22955 750 4100 832 2100
SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA
1 31
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
PIURA PIURA PIURA PIURA

PIURA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA PiuRA
SULLANA SULLANA SULLANA TALARA TALARA TALARA TALARA TALARA TALARA TALARA PROV
IGNACIO ESCUDERO SULLANA BELLAVISTA PARINAS EL ALTO LOS ORGANOS LOBITOS EL ALTO MANCORA LA BREA DIST
IGNACIO ESCUDERO SULLANA BELLAVISTA PARINAS EL ALTO LOS ORGANOS LOBITOS CALETA CABO BLANCO MANCORA LA BREA CCPP
7515 1110 60 3489 2 9185 9 5427 9177 1072 1443 7000 1345 5
DPTO
POBL AC. CC.P P.

877
1 2 3
PUNO PUNO
PUNO
AZANGARO AZANGARO AZANGARO
ARAPA AZANGARO JOSE DGO. CHOQUEHUANCA
ARAPA AZANGARO JOSE DOMINGO CHOQUEHUANCA POTONI SAN ANTON SAN JOSE TIRAPATA SAN GABAN DESAGUADERO JULI PISACOMA POMATA ZEPITA ILAVE COJATA HUANCANE TARACO VILQUE CHICO LAMPA
PUCARA
1147 9 2835
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO
AZANGARO AZANGARO AZANGARO AZANGARO CARABAYA CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO EL COLLAO HUANCANE HUANCANE HUANCANE HUANCANE LAMPA LAMPA LAMPA LAMPA MELGAR MELGAR MELGAR MELGAR MOHO MOHO MOHO PUNO
PUNO PUNO
POTONI SAN ANTON SAN JOSE TIRAPATA SAN GABAN DESAGUADERO JULI PISACOMA POMATA ZEPITA ILAVE COJATA HUANCANE TARACO VILQUE CHICO LAMPA
PUCARA
2132 1984 1336 764 836 4762 6334 1221 1540 1076 1435 0 908 7082 1363 546 4157 1909 2523 1203 1892 7 1814 1435 2708 1004 703 2201 2035 963 2209
SANTA LUCIA SANTA LUCIA AYAVIRI LLALLI MACARI SANTA ROSA CONIMA HUAYRAPATA MOHO ACORA CHUCUITO MANAZO
SANTA LUCIA TUPAC AMARU AYAVIRI LLALLI MACARI SANTA ROSA CONIMA HUAYRAPATA MOHO ACORA CHUCUITO MANAZO
1 31
33
PUNO
PuNo
PICHACANI
PICHACANI
1923
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
PUNO PUNO PUNO

PUNO PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo PuNo
PuNo PuNo PuNo
PuNo PuNo
PUNO SALCEDO VILQUE

PUTINA
86610 3135 677 6954 1901 626 3190 2642 720 1164 8812
VILQUE
PUTINA
SAN ANTONIO DE PUTINA SAN ROMAN SAN ROMAN SANDIA SANDIA YUNGUYO YUNGUYO YUNGUYO PROV
CABANILLAS CARACOTO SANJUAN DEL ORO SANDIA ANAPIA UNICACHI YUNGUYO DIST
CABANILLAS CARACOTO SAN JUAN DEL ORO SANDIA ANAPIA UNICACHI YUNGUYO CCPP
DPTO
POBLAC. CC.PP.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN BELLAVISTA BELLAVISTA EL DORADO HUALLAGA HUALLAGA LAMAS LAMAS LAMAS MARISCAL CACERES MARISCAL CACERES MARISCAL CACERES MOYOBAMBA MOYOBAMBA MOYOBAMBA PICOTA RIOJA RIOJA RIOJA SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN TOCACHE TOCACHE TOCACHE BELLAVISTA BELLAVISTA SAN JOSE DE SISA SAPOSOA TINGO DE SAPOSOA LAMAS TABALOSOS TABALOSOS HUICUNGO HUICUNGO JUANJUI MOYOBAMBA SORITOR Y ANTALO PICOTA NUEVA CAJAMARCA RIOJA YURACYACU CACATACHI JUAN GUERRA
BOLVAR RAMAL BELLAVISTA LIMON SAN JOSE DE SISA SAPOSOA TINGO DE SAPOSOA LAMAS
8421 864 5695 9306 848 8254
SAN MIGUEL DEL RIO MAYO 1545 TABALOSOS DOS DE MAYO HUICUNGO JUANJUI MOYOBAMBA SORITOR Y ANTALO PICOTA NUEVA CAJAMARCA RIOJA YURACYACU CACATACHI JUAN GUERRA
7617 1068 3035 23167 24283 6767 954 4105 13050 15495 2851 1674 2799 10238 12966 4004 1864 53790 3166 18774 12570
LA BANDA DE SHILCAYO LA BANDA DE SHILCAYO MORALES SAUCE SHAPAJA TARAPOTO NUEVO PROGRESO TOCACHE UCHIZA MORALES SAUCE SHAPAJA TARAPOTO NUEVO PROGRESO TOCACHE UCHIZA
1 31
CCPP
POBLAC.
DPTO
PROV
DIS
T
CC.P P.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA DPTO
CANDARAVE CANDARAVE CANDARAVE JORGE BASADRE JORGE BASADRE JORGE BASADRE JORGE BASADRE JORGE BASADRE JORGE BASADRE TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TARATA TARATA TARATA TARATA PROV
CANDARAVE HUANUARA QUILAHUANI
CANDARAVE HUANUARA QUILAHUANI CAMIARA * LAS Y ARAS MIRAVE
1325 74 7 522 50 1729 700 6876
ILABAYA ITE LOCUMBA
ILABAYA ITE LOCUMBA ALFONSO UGARTE BOCA DEL RIO BOLOGNESI CALAA CAPLINA COMPLEJO SANTA ROSA * LA ESPERANZA LA NATIVIDAD MIGUEL GRAU PARA SAN FRANCISCO TOMASIRI TOQUEPALA
628 2000 1000 2500 1207 1700 250 2500 3500 1850 3500 700 1500 1500 3073 7 22326 656 9320 1139 110010 17 8 730 3553 961
ALTO DE LA ALIANZA CIUDAD NUEVA PACHIA POCOLLAY SAMA TACNA
ALTO DE LA ALIANZA CIUDAD NUEVA PACHIA POCOLLAY SAMA TACNA ESTIQUE PAMPA TARUCACHI
TARATA TICACO DIST
TARATA TICACO CCPP
POBLAC . CC.P P.
1 2 3 4 5 6 7 8
TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES
CONTRALMIRANTE VILLAR CONTRALMIRANTE VILLAR TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES
ZORRITOS ZORRITOS CORRALES CORRALES LA CRUZ PAMPAS DE HOSPITAL SAN JACINTO SAN JACINTO
CANCAS ZORRITOS REALENGOL SAN PEDRO DE LOS INCAS LA CRUZ PAMPAS DE HOSPITAL CARA BLANQUEADA LA PENA
2056 6408 1305 7764 0 6442 2235 751 573
1 31
TUMBES
TUMBES
SAN JACINTO
SAN JACINTO
2482
10 11 12 13 14 15 16
TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES DPTO
TUMBES TUMBES TUMBES ZARUMILLA ZARUMILLA ZARUMILLA ZARUMILLA PROV
SAN JUAN DE LA VIRGEN SAN JUAN DE LA VIRGEN TUMBES TUMBES AGUAS VERDES PAPAYAL PAPAYAL ZARUMILLA DIST PUENTE PIZARRO TUMBES AGUAS VERDES PAPAYAL UNA DE GATO ZARUMILLA CCPP
1291 1498 72185 6434 1615 2267 13203
POBLA
C.
UCAYALI UCAYALI UCAYALI UCAYALI UCAYALI UCAYALI
CORONEL PORTILLO CORONEL PORTILLO ATALAYA
CALLARA Y ARINACOCHA
CALLARA Y ARINACOCHA SEPAHUA AGUAYTIA NUEVO ITALIA ATALAYA
CC.P
P.
2 3 4 5 6
14710 3 23904 1682
DEPARTAMENTO
N9 DE POBLADOS 34 57 13 105 8 55 60 31 6 50 47 66 37 170 32 1 29 5 51 44 28 31 16 8 984
AMAZONAS ANCASH APURIMAC AREQUIPA AYACUCHO CAJAMARCA CUSCO HUANCAVELICA HUANUCO ICA JUNIN LA LIBERTAD LAMBAYEQUE LIMA LORETO MADRE DE DIOS MOQUEGUA PASCO PIURA PUNO SAN MARTIN TACNA TUMBES UCAYALI
N9 TOTAL DE POBLADOS
1 31
Anexo 1.C
MODIFICACION AL ANEXO I PARTE II DEL CONTRATO DE CONCESION
E STE L ISTADO S E H A A JUSTADO A L OS D ATOS D EL C ENSO N ACIONAL D E 1993 L ISTA D E C ENTROS P OBLADOS S IN S ERVICIO T ELEFONICO
COD.
1
ANUAL
98
DPTO
AMAZONAS
PROV
BAGUA
DIST
ARAMANGO
LOCALIDAD POBLAC
ARAMANGO
101 6 158 5 189 2 8 748 717 944 559 732 519 515 790 640 982 773 117 8 112 4 726 556 697 976 649 241 4 120 9 543 979 915 880 799 822 112 2 567 647
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
98 97 97 98 98 97 97 97 97 98 98 98 98 97 98 97 97 97 98 97 98 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97
AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS
BAGUA BAGUA BAGUA BAGUA BAGUA BAGUA BONGARA BONGARA CHACHAPOYAS BAGUA CONDORCANQUI CONDORCANQUI CONDORCANQUI LUYA LUYA LUYA LUYA LUYA CONDORCANQUI LUYA
ARAMANGO COPALLIN COPALLIN

MAZA MAZA
EL MUYO COPALLIN LLIHUANA CHIRIACO NAZARETH CHONSA ALTA CHOLGON SAN GERNIMO QUILLUNYA LA LIBERTAD HUAMPANI KUSU PAGAT SANTA MARA DE NIEVA COCOCHA COHECHAN QUISPE COLLONCE OLTO YUTUPIS CHOCTA MENDOZA BUENA VISTA COLLICATE PUNA ALTA MIRAFLORES SAN JSE NUEVO HORIZONTE NUNYAJALCA SAN MARTIN DE PORRES VI STA HERMOSA ALTO AMAZONAS EL RON
LA PECA JAZAN JAZAN LAJALCA ARAMANGO EL CENEPA EL CENEPA NIEVA CAMPORREDONDO CONILA OCALLI OCUMAL SAN CRISTBAL RIO SANTIAGO LUYA
RODRGUEZ DE MENDOZA SAN NICOLS UTCUBAMBA UTCUBAMBA UTCUBAMBA UTCUBAMBA UTCUBAMBA UTCUBAMBA UTCUBAMBA UTCUBAMBA UTCUBAMBA UTCUBAMBA UTCUBAMBA BAGUA GRANDE BAGUA GRANDE BAGUA GRANDE BAGUA GRANDE CAJARURO BAGUA GRANDE BAGUA GRANDE BAGUA GRANDE BAGUA GRANDE CAJARURO CAJARURO
1 31
co
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
97 97 97 97 97 97 97 96 96 96 96 96 96 98 96 96 96 98 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96
AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS AMAZONAS ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH
UTCUBAMBA UTCUBAMBA UTCUBAMBA UTCUBAMBA UTCUBAMBA UTCUBAMBA UTCUBAMBA ANTONIO RAYMONDI ANTONIO RAYMONDI ANTONIO RAYMONDI SANTA BOLOGNESI BOLOGNESI BOLOGNESI BOLOGNESI YUNGAY CARHUAZ
CAJARURO CAJARURO CAJARURO CAJARURO JAMALCA JAMALCA EL MILAGRO CHACCHO CHINGAS MIRGAS SAMANCO CAJACAY COLQUIOC HUALLANCA PACLLON MANCOS CARHUAZ
JOSE OLAYA NARANJOS ALTO SAN CRISTBAL
797 950 657
SANJUAN DE LA LIBERTAD1220 JAMALCA TAMBOLIC EL REPOSO CHACCHO CHINGAS MIRGAS HUAMBACHO NUEVO CAJACAY CHAQUISTAMBO HUANZALA PACLLON HUAYPAN COCHAPAMPA SAN NICOLS RAYAN ACOPAMPA AMASHACA LLIFTA PARIAHUANCA CONGAR SHILLA MISHQUI CARRIZAL LLUPA
8
867 540 866 564 729 688 503 655 106 6 248 7 720 142 3 774 408 934 542 682 519 840 809 769 495 634 670
CARLOS FERMN SAN NICOLS FITZCARRALD CARLOS FERMN FITZCARRALD TAUTA CARHUAZ CARHUAZ CARHUAZ CARHUAZ CARHUAZ CARHUAZ CARHUAZ CASMA HUARAZ SANTA HUARAZ CARLOS FERMN FITZCARRALD HUARAZ HUARAZ HUARAZ HUARAZ HUARAZ HUARAZ HUARAZ HUARAZ HUARI HUARI HUARI HUARI HUARI ACOPAMPA AMASHCA SHILLA PARIAHUANCA SHILLA SHILLA TINCO CASMA INDEPENDENCIA NEPEA INDEPENDENCIA SAN NICOLS HUARAZ INDEPENDENCIA INDEPENDENCIA JANGAS OLLEROS PIRA TARICA TARICA MASIN ANRA HUACACHI HUACHIS HUACCHIS
SAN JSE MARIAN RANCHAC MACASHCA MARCAC PARIA WILLCAHUAIN JANGAS HUARIMPA PIRA COLLN PASHPA ACCHAS ANRA HUACACHI HUACHIS HUACCHIS
713 510 132 8 650 822 747 133 0 535 543 519 633 561 997 761 529
1 31
78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96
ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC
HUARI HUARI HUARI HUARAZ HUARI HUARI HUARI HUARI HUARI HUARI HUARI HUAYLAS HUAYLAS MARISCAL LUZURIAGA HUARAZ OCROS PALLASCA PALLASCA PALLASCA POMABAMBA POMABAMBA RECUAY SANTA SANTA SANTA SANTA SIHUAS SIHUAS SIHUAS HUARAZ YUNGAY YUNGAY ANDAHUAYLAS ABANCAY ANDAHUAYLAS ABANCAY ABANCAY ABANCAY ABANCAY ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS
HUACCHIS HUACHIS HUANTAR INDEPENDENCIA PAUCAS PAUCAS PONTO RAPAYAN SAN MARCOS
Y ANAS CHUPAN HUANTAR CURHUAS PAUCAS VISCAS CNIN RAPAYAN CARHUAYO
704 498 895 736 1026 823 597 653 720 571 929 676 810 707
SAN PEDRO DE CHANA CHANA UCO CARAZ SANTO TORIBIO ELEAZAR GUZMAN BARRON INDEPENDENCIA OCROS CONCHUCOS LLAPO PAMPAS HUAYLLAN PAROBAMBA MARCA CHIMBTE CHIMBTE CHIMBTE CHIMBTE CASHAPAMPA HUAYLLABAMBA QUICHES INDEPENDENCIA Y ANAMA YUNGAY HUANCARAY CURAHUASI KISHUARA CURAHUASI HUANIPACA LAMBRAMA UCO YURACOTO SANTO TORIBIO PUMPA HUANCHAC OCROS MAYAS LLAPO CONSUZO HUAYLLAN CHANGA MARCA RINCONADA EL CASTILLO TAMBO REAL NUEVO TAMBO REAL VIEJO PASACANCHA
8 76
92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119
96 96 98 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97
693 1028 8 948 598 424 586 585 679 2063 533 1056 1083 610
SANTA CLARA QUICHES CHAVIN Y ANAMA ATMA HUANCARAY SAIHUITE MATAPUQUIO CCOC HUA HUANIPACA LAMBRAMA
562 676 1108 562 513 703 677 568 692 755 703 965 1308 1308
SAN PEDRO DE CACHORACACHORA ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS SANTA MARIA DE CHICMO PACUCHA CCARANCALLA HUANCABAMBA NUEVA ESPERANZA COTA HUACHO
120
97
1149
1 31
8 75
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
97 97 97 97 97 97 97 97 97 97
APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC
ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANTABAMBA ANTABAMBA ANDAHUAYLAS ANTABAMBA
CHIARA HUANCARAMA HUAYANA PACOBAMBA PACOBAMBA PACUCHA PACUCHA PACUCHA POMACOCHA SAN ANTONIO DE CACHI SAN JERONIMO SAN JERONIMO SAN JERONIMO SAN JERONIMO TALAVERA TALAVERA HUANCARAMA TURPO ANTABAMBA HUAQUIRCA SANTA MARIA DE CHICMO
CHIARA PICHIUPATA HUAYANA CALLASPUQUIO PUMARARCCO ARGAMA PACUCHA PULLULI POMACOCHA CHULLISAMA ANCCATIRA CHAMPACCOCHA LUIPAPUQUIO POLTOCSA BUENA VISTA PUMACURI HUANCARANA TURPO ANTABAMBA HUAQUIRCA MOYOBAMBA BAJA MOLLEBAMBA
728 539 781 504 1442 1145 542 582 509
131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141
97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97
1147 1159 1578 1075 643 558 1414 830 2283 725 806
142
97
JUAN ESPINOZA MEDRANO COYLLURQUI PACHACONAS SANTA MARIA DE CHICMO SABAINO CARAYBAMBA SANTA MARIA DE CHICMO CHINCHEROS COTARUSE
555
143 144 145
97 97 97
APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC
COTABAMBAS ANTABAMBA ANDAHUAYLAS ANTABAMBA AYMARAES ANDAHUAYLAS CHINCHEROS AYMARAES AYMARAES AYMARAES AYMARAES AYMARAES AYMARAES CHINCHEROS CHINCHEROS CHINCHEROS CHINCHEROS CHINCHEROS
ACPITAN PACHACONAS CASCABAMBA SABAINO CARAYBAMBA CHAUPIORCCO CAYARA COTARUSE
618 619 867
146 147 148
97 97 97
794 643 718
149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97
702 600 548 660 706 540 708 1195 1249 925 2984 1407
SAN JUAN DE CHACA SAN JUAN DE CHACA COTARUSE Y ANACA TINTAY CHAPIMARCA ANCO-HUALLO ANCO-HUALLO ANCO-HUALLO ANCO-HUALLO CHINCHEROS PAMPAMARCA Y ANACA TINTAY ANCOBAMBA TOTORABAMBA CHALHUANI CHUPARO URIPA CHINCHEROS
1 31
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204
97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98
APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC APURIMAC AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA
CHINCHEROS CHINCHEROS CHINCHEROS CHINCHEROS CHINCHEROS CHINCHEROS CHINCHEROS COTABAMBAS COTABAMBAS COTABAMBAS COTABAMBAS COTABAMBAS COTABAMBAS COTABAMBAS GRAU GRAU GRAU GRAU CHINCHEROS CHINCHEROS CHINCHEROS CHINCHEROS GRAU GRAU GRAU AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA CAMANA CARAVELI CARAVELI CARAVELI AREQUIPA CASTILLA CASTILLA CASTILLA CAYLLOMA CAYLLOMA CAYLLOMA CAYLLOMA
HUACCANA OCOBAMBA HUACCANA ANCO-HUALLO ONGOY ONGOY ONGOY COTABAMBAS COYLLURQUI HAQUIRA HAQUIRA MARA TAMBOBAMBA TAMBOBAMBA CHUQUIBAMBILLA CURPAHUASI HUAYLLATI MAMARA OCOBAMBA ANCO-HUALLO ONGOY OCOBAMBA TURPAY VILCABAMBA VIRUNDO CHARACATO LA JOYA LA JOYA SOCABAYA TIABAYA UCHUMAYO LA JOYA MARISCAL CACERES ACARI ATICO CHAPARRA LA JOYA ANDAGUA CHACHAS APLAO CABANACONDE CALLALLI CABANACONDE COPORAQUE
AHUAYRO RANRACANCHA CUCHUCUSMA VISTA ALEGRE CALLAPAYOCC PORVENIR ROCCHACC COTABAMBAS COYLLURQUI HAQUIRA LLAC-HUA MARA CHACCARO TAMBOBAMBA CHUQUIBAMBILLA CURPAHUASI HUAYALLATI
500 937 612 939 617 691 913 137 8 914 185 6 640 681 810 208 7 251 8 537 556
SAN MIGUEL DE MAMARA 663 MANCALLACTA MIRAFLORES HUAMBURQUE ANANZAYOCC TURPAY VILCABAMBA SAN JUAN DE VIRUNDA SAN FRANCISCO EL TRIUNFO
636 783 712 672 632 644 552 737
228 1 CERRITO DE BUENA VISTA 1163
LA PAMPA PAMPAS NUEVAS EL CURAL LA REPARTICIN PUCCHON PLANTA OTAPARA MINA CALPA PUEBLO VIEJO LA CANO ANDAGUA CHACHAS LA REAL CABANACONDE CALLALLI PINCHOLLO COPORAQUE
912 849 127 0 178 141 9 824 740 514 859 122 0 628 629 239 0 129 5 631 852
1 31
205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245
98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98
AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO
CAYLLOMA CAYLLOMA CAYLLOMA LA UNION CAYLLOMA CAYLLOMA CAMANA CAYLLOMA CAMANA CAYLLOMA CAYLLOMA CASTILLA CONDESUYOS CASTILLA CAYLLOMA CONDESUYOS CONDESUYOS CONDESUYOS ISLAY LA UNION CANGALLO CANGALLO CANGALLO CANGALLO CANGALLO CANGALLO CANGALLO CANGALLO CANGALLO HUAMANGA HUAMANGA HUAMANGA HUAMANGA HUAMANGA HUAMANGA HUAMANGA HUAMANGA HUANCA SANCOS HUANCA SANCOS HUANCA SANCOS HUANCA SANCOS HUANCA SANCOS HUANTA
HUAMBO HUANCA LARI ALCA MACA MADRIGAL JOSE MARIA QUIMPER SIBAYO JOSE MARIA QUIMPER Y ANQUE TUTI APLAO CAYARANI APLAO
VITOR
HUAMBO HUANCA LARI AYAHUASI MACA MADRIGAL HUACAPUY SIBAYO EL PUENTE CHALHUANCA TUTI EL CASTILLO MINA ARCATA EL CASTILLO YURAMAYO SAN JUAN DE CHUNGA SALAMANCA ISPACAS CHUCARAPI CAHUANA CHACOLLA QUISPILLACTA CANCHACANCHA CHUSCHI PAMPA CANGALLO PUNCUPATA PARAS CHUYMAY TOTOS RANCHA SUSO CHONTACA SAN JUAN BAUTISTA SOCOS CCOCHAPAMPA ANCHAC HUASI VINCHOS CARAPO SACSAMARCA HUANCA SANCOS SAN MIGUEL DE MANCHIRI SANTIAGO DE LUCANAMAR HUAMANGUILLA
751 949 1044 557 1167 1057 1622 508 870 628 795 607 2713 607 1338 3455 631 1293 2204 603 795 810 1048 1294 779 609 575 501 1229 565 503 630 6001 644 552 544 571 518 963 2463 681
RIO GRANDE SALAMANCA Y ANAQUIHUA COCACHACRA ALCA CHUSCHI CHUSCHI CHUSCHI CHUSCHI LOS MOROCHUCOS CHUSCHI PARAS TOTOS TOTOS AYACUCHO QUINUA ACOCRO SAN JUAN SOCOS VINCHOS VINCHOS VINCHOS CARAPO SACSAMARCA SANCOS CARAPO SANTIAGO DE LUCANAMAR HUAMANGUILLA
246
98
603
247
98
1635
1 31
248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283
98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98
AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO
HUANTA HUANTA HUANTA HUANTA HUANTA HUANTA HUANTA HUANTA HUANTA LA MAR LA MAR LA MAR LA MAR LA MAR LA MAR LA MAR LA MAR LUCANAS LUCANAS VICTOR FAJARDO LUCANAS LUCANAS LUCANAS LUCANAS LA MAR LA MAR LUCANAS LA MAR LUCANAS LUCANAS LUCANAS LUCANAS LUCANAS LUCANAS LUCANAS LUCANAS PARINACOCHAS CANGALLO LA MAR PARINACOCHAS CANGALLO PAUCAR DEL SARA SARA PAUCAR DEL SARA SARA
HUANTA LURICOCHA LURICOCHA SANTILLANA SANTILLANA SIVIA SIVIA SIVIA SANTILLANA ANCO AYNA AYNA CHUNGUI SANTA ROSA TAMBO TAMBO TAMBO AUCARA CABANA HUANCARAYLLA CARMEN SALCEDO CHAVIA CHIPAO CHIPAO SAN MIGUEL SAN MIGUEL LARAMATE SAN MIGUEL LUCANAS OCAA SAN CRISTBAL SANTA LUCIA SAN PEDRO SAN PEDRO SANCOS STA.ANA DE HUAYCAHUACHO CHUMPI CANGALLO SANTA ROSA PUYUSCA PARAS LAMPA OYLO
QANO HUAYLLAY LURICOCHA CHACA SAN JSE DE SECCE MAYAPO PUERTO AMARGURA SIVIA ARANHUAY ARHUIMAYO SAN FRANCISCO ROSARIO CHUNGUI SANTA ROSA CCARHUAPAMPA ACCO TAMBO AUCARA CABANA LLUMPATA ANDAMARCA CHAVIA CHIPAO MAYOBAMBA PIRIATO MONTERRICO LARAMATE CANAL LUCANAS OCAA SAN CRISTBAL HUANCA SAN PEDRO SANTA ANA SANCOS SANTA ANA DE HUAYCAHUACHO CHUMPI PAMPACRUZ MARINTARI INCUYO CCARHUACCOCCO SAN SEBASTIAN OYLO
766 616 899 854 758 917 572 206 9 551 508 435 5 105 3 541 386 2 130 1 710 404 2 551 115 2 602 192 4 166 2 121 6 551 979 909 789 595 703 569 603 565 532 527 530 756
284 285 286 287 288 289 290
98 98 98 98 98 98 98
147 2 654 904 715 656 821 602
1 31
291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334
98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 95 95 95 97 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 97 98
AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO AYACUCHO CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA
PAUCAR DEL SARA SARA PAUCAR DEL SARA SARA HUANCA SANCOS SUCRE SUCRE SUCRE SUCRE SUCRE VICTOR FAJARDO VICTOR FAJARDO VCTOR FAJARDO VCTOR FAJARDO VCTOR FAJARDO VCTOR FAJARDO VCTOR FAJARDO VCTOR FAJARDO VCTOR FAJARDO VCTOR FAJARDO VCTOR FAJARDO VLCAS HUAMAN VLCAS HUAMAN VLCAS HUAMAN VLCAS HUAMAN LAMAR VLCAS HUAMAN VLCAS HUAMAN CAJABAMBA CAJABAMBA CAJABAMBA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CHOTA CELENDIN
PAUSA SARA SARA CARAPO QUEROBAMBA MORCOLLA PAICO MORCOLLA SORAS ALCAMENCA APONGO CANARIA CANARIA CAYARA COLCA HUANCARAYLLA HUANCAPI HUANCARAYLLA HUAYA SARHUA HUAMBALPA INDEPENDENCIA ACCOMARCA VLCAS HUAMAN SANTA ROSA VLCAS HUAMAN VISCHONGO CONDEBAMBA CONDEBAMBA CONDEBAMBA ASUNCIN ASUNCIN CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA MAGDALENA MAGDALENA NAMORA NAMORA CHOTA CORTEGANA
PAUSA QUILCATA PORTA CRUZ QUEROBAMBA MORCOLLA PAICO TINTAY SORAS CARAMPA APONGO CANARIA TACA CAYARA COLCA CIRCAMARCA HUANCAPI HUANCARAYLLA SAN PEDRO DE HUAYA SARHUA COCHAS PACCHA HUALLHUA ACCOMARCA CHITO COMUMPIARI VILCA HUAMAN VISCHONGO AGOSGON PAUCAMONTE MATIBAMBA OGOSGON HUAYLLAGUAL SAPUC AGOPAMPAALTA CHINCHIMARCA HUAMBO CANCHA ALTA MOLLEBAMBA PACCHAGRANDE PLAN DE TUAL URUBAMBA CUMBICO SAN SEBASTIAN CAUCAU CHILACAT SIVINGAN (ALTO,BAJO) Y AGEN
139 1 600 601 147 7 507 570 704 836 753 583 134 8 100 9 110 0 619 799 267 6 642 164 7 112 1 508 585 807 602 830 205 3 827 : 731 291 609 594 677 422 316 696 226 746 336 823 105 648 259 218 132 7 692
1 31
335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365
97 97 97 98 97 97 97 97 97 97 97 98 98 98 98 98 97 97 97 97 97 97 97 97 97 98 98 97 97 97 97
CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA
CELENDIN CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CHOTA CUTERVO CUTERVO CUTERVO CUTERVO CUTERVO CUTERVO CUTERVO HUALGAYOC HUALGAYOC HUALGAYOC HUALGAYOC HUALGAYOC HUALGAYOC HUALGAYOC HUALGAYOC HUALGAYOC HUALGAYOC HUALGAYOC JAEN
JAEN
OXAMARCA CHIGUIRIP CHIGUIRIP CHOROPAMPA COCHABAMBA CONCHAN CONCHAN CONCHAN LAJAS LAJAS LAJAS PACCHA PACCHA PACCHA PACCHA QUEROCOTO TACABAMBA TACABAMBA CHOTA CHOTA CHOTA CUTERVO CALLAYUC CALLAYUC CALLAYUC CUTERVO CUTERVO QUEROCOTILLO BAMBAMARCA BAMBAMARCA BAMBAMARCA BAMBAMARCA BAMBAMARCA BAMBAMARCA BAMBAMARCA HUALGAYOC HUALGAYOC HUALGAYOC BAMBAMARCA BELLAVISTA BELLAVISTA BELLAVISTA CHONTALI
PIOBAMBA MARAYHUACA TUGUSA CHOROPAMPA SOGOS CHAMES CHETILLA CUTAXI CAOMALCAALTO LLANGODEN ALTO PAMPACANCHA COLPA MASINTRANCA PACCHA QUIDEN LA GRANJA CHUCMAR VERDE CABRACANCHA NEGRO PAMPA CHAUPELANCHE SUMIDERO EL CUMBE QUEROMARCA SECTOR EL CAMPO LANCHE PAYAC SILLANGATE SAN ANTONIO ALTO HUILCATE SAN JUAN DE LA CAMACA PUEBLO NUEVO TALLAMAC TAMBO TUCO APAN ALTO PUJUPE VISTA ALEGRE AHIJADERO SANTA CRUZ SHUMBAALTO AMBATO TAMBORADA CHONTALI
923 112 8 108 3 892 854 602 947 542 726 764 562 757 134 1 669 909 625 106 7 506 153 6 151 3 132 6 120 6 104 7 740 504 116 9 115 7 110 2 133 3 124 3 160 6 748 752 531 617 127 9 111 9 914 127 9 808 556 103 0 517
366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377
97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 98
JAEN JAEN
1 31
378 379 380 381 382 383
98 98 97 97 97 97
CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA
JAEN JAEN JAEN JAEN JAEN JAEN JAEN JAEN JAEN JAEN JAEN JAEN SAN I GNACIO SAN I GNACIO SAN I GNACIO SAN I GNACIO SAN I GNACIO SAN I GNACIO SAN I GNACIO SAN I GNACIO SAN I GNACIO SAN I GNACIO SAN I GNACIO SAN I GNACIO SAN I GNACIO SAN I GNACIO SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MIGUEL SAN MIGUEL SAN MIGUEL SAN MIGUEL SAN MIGUEL SAN MIGUEL
CHONTALI COLASAY HUABAL HUABAL JAEN JAEN POMAHUACA SALLIQUE COLASAY SANTA ROSA SANTA ROSA SANTA ROSA HUARANGO HUARANGO HUARANGO HUARANGO CHIRINOS HUARANGO HUARANGO HUARANGO NAMBALLE SAN I GNACIO NAMBALLE LA COIPA
HUALATAN COLASAY ESPERANZA EL HUACO PUEBLO NUEVO SAN MIGUEL DE LOS NARANJO POMAHUACA SALLIQUE LOS CEDROS SHUMBANA SANTA ROSA PUENTECILLOS EL TRIUNFO HUARANDOZA HUARANGO EL PORVENIR PERICO PUERTO C IRUELA LA LAGUNA ZAPOTAL NAMBALLE Y ANDILUZA CHIMARA PACAIPITE
706 794 722 813 7581 548
384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
98 98 98 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 97 97 97 97 95 95
776 621 841 696 1234 713 589 926 627 1056 1175 1242 856 705 1161 665 647 1031 684 775 654 726 888 610 909 552 539 415 414 4350 997 754 546 608 751 243 286
SAN JOSE DE LOURDES SAN JOSE DE LOURDES TABACONAS TAMBORADA PUEBLO
EDUARDO VILLANUEVA LA GRAMA GREGORIO PITA PAUCAMARCA
JOSE MANUEL QUIROZ SHIRAC JOSE SABOGAL PEDRO GALVEZ PEDRO GALVEZ PEDRO GALVEZ PEDRO GALVEZ PEDRO GALVEZ PEDRO GALVEZ PEDRO GALVEZ BOLVAR LA FLORIDA NIEPOS NIEPOS SAN MIGUEL SAN MIGUEL VENECIA CHUCO JUQUIT EL AZUFRE HUAYANAY
M ILCO
SAN MARCOS SHITAMALCA BOLVAR LA FLORIDA NARANJO NIEPOS CHUHUAD BAJO JANGALA
1 31
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447
co
95 95 95 95 95 97 95 95 97 95 97 97 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 97 95 95 98 95
CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO
SAN MIGUEL SAN MIGUEL SAN MIGUEL SAN PABLO SAN PABLO SAN PABLO SAN PABLO SAN PABLO SAN PABLO SAN PABLO SANTA CRUZ SANTA CRUZ ACOMAYO ACOMAYO ACOMAYO ACOMAYO ACOMAYO ACOMAYO ACOMAYO ACOMAYO ACOMAYO ACOMAYO ACOMAYO ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA CALCA ANTA CALCA CALCA CALCA CALCA
SAN MIGUEL SAN MIGUEL SAN MIGUEL SAN BERNARDINO SAN PABLO SAN PABLO SAN PABLO SAN PABLO SAN PABLO SAN PABLO NINABAMBA SAUCEPAMPA ACOMAYO ACOPIA ACOPIA ACOPIA ACOS ACOS MOSOC LLACTA RONDOCAN RONDOCAN RONDOCAN SANGARARA ANCAHUASI ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA ANTA CHINCHAYPUJIO HUAROCONDO MOLLEPATA
ZURITE
QUINDEN BAJO SANTA ROSA SAYAMUD TUNAD CONGA DE PATINO CUZCUDEN IGLESIA PAMPA
532 110 3 670 375 187 939 295
SANTA ROSA DE UNANCA 717 LA CAPILLA DE UNANCA Y AMINCHEA ACHIRAMAYO ROMERO CIRCA HUASCAR ACOPIA SANTO DOMINGO TACTABAMBA ACOS HUAYQUI MOSOC LLACTA PAPRES PIRQUE RONDOCAN MARCACONGA ANCAHUASI CCASACUNCA CHACAN HAPARQUILLA COMPONE INQUILLPATA MARCKU OCCORURO PACCA PANCARHUYLLA YUNGAQUI CHINCHAYPUJIO HUAYLLACOCHA MOLLEPATA TAMBO REAL PATABAMBA PAMPACONGA AMPARES CCACHIN LARES AMPAY
553 208 566 903 413 155 3 764 520 918 387 602 423 504 357 145 4 580 691 160 7 871 909 513 600 261 558 509 922 102 2 115 4 882 562 546 146 7 753 778 570 917
449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464
COYA LIMATAMBO LARES LARES LARES PISAC
1 31
465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477
co
95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 97 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 97 97 97 97 97 97 95 97 97 97 95 97 98 / 99 98 98 / 99
CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO
CALCA CALCA CALCA CANAS CANAS CANAS CANAS CANAS CANAS CANAS CANAS CANAS CANAS CANAS CANAS CANCHIS CANCHIS CANCHIS CANCHIS CANCHIS CANCHIS CANCHIS CANCHIS CANCHIS CANCHIS CANCHIS CANCHIS CANCHIS CANAS CHUMBIVILCAS CHUMBIVILCAS CHUMBIVILCAS CUSCO CHUMBIVILCAS CHUMBIVILCAS CHUMBIVILCAS CHUMBIVILCAS CHUMBIVILCAS CHUMBIVILCAS CUSCO ESPINAR LA CONVENCION
LA CONVENCION LA CONVENCION
PlSAC PlSAC
CUYO GRANDE AMARU QUEBRADA HONDA QUEHUE CHECCA SAUSAYA EL DESCANSO LAYO URINSAYA CCOLLANA PAMPAMARCA HUINCHIRI NAHUICHAPI COLLIRI GRANDE LLAYAPARA PABELLONES MANUERA QUISINI PITUMARCA CHARA CUCHUMA CHIHUACO CHAPI CHUMO HERCCA-COLLPATERA
1360 757 1334 121 132 218 1056 433 572 849 381 427 455 692 274 980 986 2345 1097 644 1244 1239 591
Y ANATILE QUEHUE CHECCA CHECCA KUNTURKANKI LAYO LANGUI PAMPAMARCA

QuEHuE
LANGUI Y ANAOCA Y ANAOCA PAMPAMARCA MARANGANI MARANGANI PITUMARCA SAN PABLO SAN PEDRO SICUANI SICUANI SICUANI SICUANI SICUANI SICUANI SICUANI TINTA LANGUI CAPACMARCA CAPACMARCA CAPACMARCA
CCORCA
479 480 481 482 483

co
485 486
co
488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508
PAMPA ANSA HANANSAYA 877 SAN FELIPE PAMPACCALASAYA TRAPICHI MACHACMARCA LANGUI CANCAHUANI CAPACMARCA CCOCHAPATA
CCORCA 2532 951 404 327 428 882 679 545 385 808 748 655 556 2197 1299 286 665 2127 689 502
COLQUEMARCA LLUSCO SANTO TOMAS QUIOTA SANTO TOMAS VELILLE SANTIAGO PALLPATA QUIMBIRI ECHARATE ECHARATE
COLQUEMARCA LLUSCO
CCOYO
QUIOTA SANTO TOMAS VELILLE ANCASCHACA HCTOR TEJADA PICHARI ECHARATE SELVA ALEGRE
1 31
509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552
98 / 99 98 98 98 / 99 98 98 98 / 99 98 / 99 98 / 99 98 / 99 98 / 99 98 98 98 98 / 99 95 97 95 95 95 97 95 95 95 95 95 95 97 95 95 95 97 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95
CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO
LA CONVENCION
LA CONVENCION LA CONVENCION
ECHARATE ECHARATE QUIMBIRI ECHARATE QUIOTA LIVITACA VELILLE HUAYOPATA HUAYOPATA QUIMBIRI MARANGANI QUELLOUNO QUIMBIRI QUIMBIRI CCORCA ACCHA CCAPI CCAPI COLCHA COLCHA HUANOQUITE OMACHA PACCARITAMBO
PlLLPINTO
I VONCHOTE KEPOSHIATO CHERUMPIARI ALTO PALMA REAL PALLPA PALLPA PISQUICOCHA HATUN COLLANA AMAYBAMBA HUAYOPATA TAHUANTINSUYO LOBO OCCOBAMBA QUELLOUNO QUIMBIRI PUEBLO LIBRE BAJA CUSIBAMBA ACCHO CCAPI CCOYABAMBA CCOCHIRHUAY COLCHA HUANOQUITE CHECCAPILCCARA PACCARITAMBO
PlLLPINTO
558 527 956 696 689 743 102 4 574 134 0 122 6 138 2 701 274 0 113 9 522 139 1 703 959 460 317 108 9 522 743 678 511 697 653 400 908 992 138 440 745 102 8 133 2 495 170 4 811 653 629 292 396 537 152
LA CONVENCION CHUMBIVILCAS CHUMBIVILCAS CHUMBIVILCAS LA CONVENCION LA CONVENCION LA CONVENCION CANCHIS LA CONVENCION LA CONVENCION
LA CONVENCION
CUSCO PARURO PARURO PARURO PARURO PARURO PARURO PARURO PARURO PARURO PAUCARTAMBO PAUCARTAMBO PAUCARTAMBO PAUCARTAMBO PAUCARTAMBO QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI ANTA QUISPICANCHI ANTA QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI QUISPICANCHI
COLQUEPATA COLQUEPATA HUANCARANI CAICAY KOSIPATA CAMANTI CCATCA CCARHUAYO OROPESA QUIQUIJANA PUCYURA QUIQUJANA ZURITE QUIQUJANA URCOS URCOS URCOS URCOS URCOS CCATCA
COLQUEPATA TOCCRA HUANCARANI HUASAC PILCOPATA QUINCEMIL MACHACCA CCARHUAYO CHOQUEPATA CALLATIAC PUCYURA LLAMPA ZURITE URIN CUSCO HUANCCARA MUNAPATA OCCORAN PAMPACHULLA SALLAC SANTA CRUZ UMUTO
1 31
553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596
95 95 95 97 95 95 95 95 95 95 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97
CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO CUSCO HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA
ANTA CANAS QUISPICANCHI CUSCO URUBAMBA URUBAMBA URUBAMBA URUBAMBA URUBAMBA URUBAMBA ACOBAMBA ACOBAMBA ACOBAMBA ACOBAMBA ACOBAMBA ACOBAMBA ANGARAES CASTROVIRREYNA ACOBAMBA ANGARAES ACOBAMBA ANGARAES ANGARAES ANGARAES ANGARAES CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA CHURCAMPA CHURCAMPA CHURCAMPA CHURCAMPA CHURCAMPA HUANCAVELICA ACOBAMBA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUAYTARA CHURCAMPA
ANTA Y ANAOCA CCATCA SAN SEBASTIAN HUAYLLABAMBA HUAYLLABAMBA MARAS OLLANTAYTAMBO URUBAMBA URUBAMBA PAUCARA PAUCARA ANDABAMBA CAJA POMACOCHA ROSARIO LIRCAY TANTARA PAUCARA LIRCAY PAUCARA CCOCHACCASA HUAYLLAY GRANDE CONGALLA JULCAMARCA CASTROVIRREYNA TICRAPO ANCO ANCO CHURCAMPA SAN PEDRO DE CORIS SAN PEDRO DE CORIS ACORIA ACOBAMBA HUACHOCOLPA ACORIA HUANCAVELICA ACORIA HUANCAVELICA ACORIA PALCA Y AULI LARAMARCA SAN PEDRO DE CORIS
CCONCHACALLA CHICNAYHUA KCAURI CCORAO HUAYOCCARE BAJO RACCHI AYLLU CCACLLARACCAY HUILLOC CCOTO HUINCHO Y ANAHUARA MYKAY HUACHHUA PAMPA PUQUIO MAYUNMARCA CAJA CHOCLOCOCHA PUCA CRUZ RUMICHACA TANTARA TINQUERCCASA CARHUAPATA PADRE RUMI CCOCHACCASA HUAYLLAY GRANDE CONGALLA JULCAMARCA CASTROVIRREYNA TICRAPO COSME CUYOCC CCONOCC EXPANSIN SAN PEDRO DE CORIS LAIMINA TRES DE OCTUBRE CORRAL PAMPA ANANCUSI PUEBLO LIBRE CCACCASIRI PAMPA CHACRA PALLALLA PALCA AMBATO LARAMARCA BARRANQUILLA
612 365 789 715 373 627 427 644 343 581 733 802 742 860 132 0 710 670 520 733 101 9 600 135 3 137 5 621 701 147 9 756 886 567 637 196 8 869 845 550 132 5 107 5 943 964 849 756 835 920 664 616
1 31
597 640 598 641 599 642 643 600 644 601 645 602 646 603 647 604 648 605 649 606 650 607 651 608 652 609 653 610 654 611 655 612 656 613 657 614 658 615 659 616 660 617 661 618 662 619 663 620 664 621 665 622 666 623 667 624 668 625 669 626 670 627 671 628 672 629 673 674 630 675 631 676 632 677 633 678 634 679 635 680 636 681 637 638 682 639
97 96 97 96 97 96 96 97 96 97 96 97 96 97 96 97 96 97 96 97 96 97 96 97 96 97 96 97 96 97 96 97 96 97 96 97 96 97 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 98 96/ 99 96 96 96 96 96 96 98 / 99 96 96 96 96
H UANCAVELICA H UANUCO H UANCAVELICA H UANUCO H UANCAVELICA H UANUCO H H UANUCO UANCAVELICA H UANUCO H UANCAVELICA H UANUCO H UANCAVELICA H UANUCO H UANCAVELICA H UANUCO H UANCAVELICA H UANUCO H UANCAVELICA H UANUCO H UANCAVELICA H UANUCO H UANCAVELICA HUANUCO HUANCAVELICA HUANUCO HUANCAVELICA HUANUCO HUANCAVELICA HUANUCO HUANCAVELICA HUANUCO HUANCAVELICA HUANUCO HUANCAVELICA HUANUCO HUANCAVELICA HUANUCO HUANCAVELICA HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO H UANUCO H UANUCO H UANUCO H UANUCO H UANUCO H UANUCO H UANUCO H UANUCO H UANUCO H UANUCO H UANUCO H UANUCO H UANUCO H UANUCO H UANUCO H UANUCO H UANUCO H UANUCO H UANUCO H UANUCO H UANUCO H UANUCO H UANUCO H UANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO H UANUCO H UANUCO HUANUCO
TAYACAJA D OS DE MAYO TAYACAJA D OS DE MAYO TAYACAJA D OS DE MAYO D TAYACAJA OS DE MAYO H UANUCO TAYACAJA D OS DE MAYO TAYACAJA D OS DE MAYO TAYACAJA D OS DE MAYO TAYACAJA H UANUCO TAYACAJA D OS DE MAYO TAYACAJA D OS DE MAYO TAYACAJA HUAMALIES TAYACAJA HUAMALIES TAYACAJA HUAMALIES TAYACAJA HUAMALIES TAYACAJA HUAMALIES TAYACAJA HUAMALIES TAYACAJA HUAMALIES TAYACAJA HUAMALIES TAYACAJA HUAMALIES AMBO HUAMALIES AMBO HUAMALIES AMBO HUAMALIES AMBO HUAMALIES AMBO HUANUCO AMBO HUANUCO AUANUCO MBO H AUANUCO MBO H AUANUCO MBO H AUANUCO MBO H DUANUCO OS DE MAYO H DUANUCO OS DE MAYO H DUANUCO OS DE MAYO H DUANUCO OS DE MAYO H H DUANUCO OS DE MAYO H DUACAYBAMBA OS DE MAYO H DUACAYBAMBA OS DE MAYO L EONCIO D OS DE MAYO PRADO LEONCIO P RADO D OS DE MAYO LEONCIO D OS DE MAYO P RADO LEONCIO D OS DE MAYO PRADO LEONCIO DOS DE MAYO PRADO D OS DE MAYO L EONCIO PRADO DOS DE MAYO
PAMPAS PACHAS ACRAQUIA PAMPAMARCA AHUAYCHA RIPAN RONDOS DANIEL HERNNDEZ M ARGOS P AZOS
TACHAS UCUMA P A CRAQUIA P AMPAMARCA A HUAYCHA R IPAN R M ONDOS ARISCAL CACERES C OCHAS C ARAMPA
642 1408 101 597 0 833 1394 513 174 7 616 850 584 641 515 513 2280 889 1210 720 699 706 765 116 7
S AN FRANCISCO DE ASIS H UARIN P AZOS M ULLACA SAN MIGUEL DE CAURI HUANDO SAN MIGUEL DE CAURI HUARIBAMBA AH MARILIS UARIBAMBA SILLAPATA DANIEL HERNNDEZ YH ANAS UARIBAMBA ARANCAY AHUIMPUQUIO CHAVIN DE PARIARCA PAZOS CHAVIN DE PARIARCA PAZOS JACAS GRANDE QUISHUAR LLATA SALCAHUASI LLATA SAN MARCOS MIRAFLORES SAN MARCOS MONZON SALCABAMBA PUNCHAO AMBO PUOS CAYNA SINGA CAYNA SINGA AMBO SINGA HUACAR CHINCHAO SAN FRANCISCO CHINCHAO H UACAR C HINCHAO S AN RAFAEL C HURUBAMBA S AN RAFAEL C HURUBAMBA SARGOS AN RAFAEL M A PARICIO POMARES M ARGOS B AOS M ARGOS CAHUAC SAN PEDRO DE CHAU C AURI TINYACALLA R AURA A NTA C HICCHUY H UARIBAMBA SP ILLAPATA ACTARUMI Y ANAS P ICHUS
571 ARANCAY 624 I MPERIAL 766 CHAVIN DE PARIARCA 667 TONGOS 795 QUIPRAN 165 PAZOS 5 396 JACAS GRANDE 861 QUISHUAR 3049 LLATA 529 LA LOMA 441 PAMPAS DEL CARMEN 519 ACOBAMBA 1559 MIRAFLORES 535 QUIMILLO 1127 MONZON 600 AYACCOCHA 1563 PUNCHAO 726 AYANCOCHA 1182 PUOS 923 CAYNA 430 BELLAS FLORES 960 QUIO SANTA ROSA DE PAMPAM 926 689 SACSA HUANCA 1686 SINGA 989 ANGASMARCA 1320 ACOMAYO 680 SAN 760 M AYOBAMBA FRANCISCO -MOSCA 843 H UACAR 414 P ILLAO
HACOS TC AMBOGAN
646 1211 550 799 630 473 889 1493 626 825 828 640 125 1206 5 505 532 627 518 677 887 555 548 1117 104 413 6 388 931 5 783 404 754
C OCHACALLA V INCHOS M ATIHUACA C OLPAS PAMPA C HUPAN M ARGOS B AOS P ACAYHUA C AHUAC C HAULAN
C HAVINILLO C HAVINILLO S ANTA MARIA DEL VALLE S ANTA MARIA DEL VALLE C HAVINILLO C HORAS Y ARUMAYO Y ARUMAYO C HUQUIS C ANCHABAMBA
PARICIO POMARES HA UACAYBAMBA ACAS CHICO RJ UPA -RUPA
C HUQUIS C ANCHABAMBA SUACAYBAMBA HURUPAMPA H
AN C RISTBAL DE SS UPTE SAN JORGE JACAS CHICO JOSE CRESPO Y CASTILLO PUCAYACU JESUS JESUS JOSE CRESPO Y CASTILLO TUPAC AMARU LA UNION LA UNION LUYANDO LUYANDO
M ARAS M ARIANO BERAUN OBAS
ASARAS PALMAS DAMASO LM
OBAS
645 AMBILLO M ARIANO DAMASO TR 554 A PARICIO POMARES AHUA GRANDE BERAUN CHAVINILLO SAN ANTONIO DE COLPA 550
1 31
683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722
98 / 99 96 98 / 99 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 98 / 99 96 98 / 99 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 97 97 97 97 97 95
HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO HUANUCO ICA ICA ICA ICA ICA ICA ICA ICA ICA ICA ICA
JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN
HUANUCO HUANUCO MARAON MARAON MARAON MARAON MARAON MARAON PACHITEA PACHITEA PACHITEA PACHITEA PUERTO I NCA PACHITEA PACHITEA PACHITEA PACHITEA PACHITEA PACHITEA PUERTO I NCA PUERTO I NCA PUERTO I NCA PUERTO I NCA CHINCHA CHINCHA CHINCHA CHINCHA CHINCHA ICA NAZCA PISCO PISCO PISCO PISCO CHANCHAMAYO JAUJA CHANCHAMAYO CHANCHAMAYO CHANCHAMAYO CONCEPCION CONCEPCION CONCEPCION CONCEPCION
AMARILIS SANTA MARIA DEL VALLE HUACRACHUCO HUACRACHUCO HUACRACHUCO HUACRACHUCO HUACRACHUCO HUACRACHUCO CHAGLLA MOLINOS PANAO PANAO HONORIA PANAO PANAO UMARI UMARI UMARI UMARI PUERTO I NCA PUERTO I NCA TOURNAVISTA TOURNAVISTA EL CARMEN CHINCHA BAJA SUNAMPE SUNAMPE SUNAMPE SAN JUAN BAUTISTA EL I NGENIO HUMAY HUANCANO HUMAY INDEPENDENCIA PERENE Y AULI PERENE PERENE PERENE NUEVE DE JULIO ANDAMARCA CHAMBARA COMAS
LA ESPERANZA SIRABAMBA CHOCOBAMBA CHINCHIL HUACRACHUCO HUAYCHAO HUACHUMAY PISO CHAGLLA MOLINOS CONAICA HUAMAN HONORIA TIPSA Y ANUNA AURAGASHAY LA PUNTA PANACOCHA
PlNQUIRAY
170 9 778 557 539 132 8 571 616 475 144 0 141 1 395 772 508 776 471 455 808 409 615 130 5 550 103 8 555 664 963 544 834 519 716 779 147 8 750 538
PUERTO I NCA PUERTO SIRA PRINCIPE DE PAZ TOURNAVISTA RONCEROS ALTO SANTA ROSA GUAYABO MINA DE ORO SAN I GNACIO LONGAR TULIN BERNALES HUANCANO HUMAY
3
CABEZA DE TORO LAT # 957 ALTO YURINARY Y AULI MANANKIARI YURINAKI PUCHARINI SANTO DOMINGO DEL PRADO PUCACOCHA CHAMBARA COMAS
884 103 9 841 518 787 120 5 763 587 118 6
723 724 725
95 94 95
JUNIN JUNIN JUNIN
1 31
726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 8 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 8 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767
68
95 95 95 95 95 95 95 94 97 94 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 94 94 94 95 95 95 95 94 95 95 95 95 95 95 95 / 96 94 95 95 95 95
JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN
CONCEPCION CONCEPCION CONCEPCION
COMAS COMAS COMAS

coNcEPcIoN coNcEPcIoN coNcEPcIoN
CANCHAPALCA RACRACALLA TALHUIS HUAYCHULO LULIN ULUN SAN MIGUEL ORCOTUNA CHAQUICOCHA TRES DE DICIEMBRE AHUAC CARHUACALLANGA CHACAPAMPA BUENOS AIRES CALLA BAYAURI LA PERLA
101 5 119 8 593 72 402 195 417 292 1 489 44 313 7 327 434 119 1 709 602
CONCEPCION CONCEPCION
CONCEPCION CONCEPCION CONCEPCION CONCEPCION
MANZANARES ORCOTUNA SAN JOSE DE QUERO TRES DE DICIEMBRE AHUAC CARHUACALLANGA CHACAPAMPA CHUPACA CHUPACA CHUPACA CHUPACA CHUPURO COLCA EL TAMBO EL TAMBO EL TAMBO EL TAMBO EL TAMBO HUACHAC HUACRAPUQUIO HUAMANCACA HUAMANCACA HUANCAYO HUASICANCHA HUAYUCACHI HUAYUCACHI HUAYUCACHI INGENIO JARPA PILCOMAYO QUILCAS SAN AGUSTN SAN AGUSTN SAN JUAN DE Y SCOS SAN JUAN DE Y SCOS SAO SAPALLANGA SAPALLANGA
HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO HUANCAYO
1 31
SAN MIGUEL DE PINCHA 1809 SOCOS COLCA BATANYACU COCHAS CHICO CULLPA BAJA SANOS CHICO SANOS GRANDE HUAYAO HUACRAPUQUIO HUAMANCACA CHICO LA TOMA ACOPALCA HUASICANCHA COLLPA HUAMANMARCA MIRAFLORES CASACANCHA JARPA BUENOS AIRES LLACTA BELLAVISTA SAN AGUSTN YSCOS TINYARI GRANDE SAO HUAYLLASPANCA LA PUNTA
337 122 3 226 8 134 0 608 507 6 277 9 734 888 779 243 530 974 862 192 1 801 887 968 95 160 694 526 3 914 479 118 8 104 2 211 0
769
C O
770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783
co
7
97 95 94 95 95 95 95 94 95 95 94 95 95 95 95 95 97 97 97 97 97 97
JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN
HUANCAYO HUANCAYO JAUJA JAUJA JAUJA JAUJA JAUJA JAUJA JAUJA JAUJA JAUJA JAUJA JAUJA JAUJA JAUJA JAUJA
Y ANACANCHA Y ANACANCHA HUARIPAMPA HUERTAS JANJAILLO JAUJA JULCAN LEONOR ORDOEZ MOLINOS MOLINOS PACA PANCAN PANCAN RICRAN SINCOS TUNAN MARCA
JUNIN
SAN PEDRO DE HUASCAR Y ANACANCHA HUARIPAMPA HUERTAS JISSE CORMIS JULCAN HUANCANI MOLINOS QUERO PACA HUASQUICHA PANCAN RICRAN ARAMACHAY CONCHO HUAYRE ONDORES APAN QUILCATACTA ULCUMAYO SAN RAMON DE PANGOA
556 556 1334 511 214 423 912 1237 748 382 1043 305 806 628 569 1538 1128 2271 516 872 1646 1284
785 786 787 788 789 790 791
ONDORES ULCUMAYO ULCUMAYO ULCUMAYO PANGOA PANGOA PANGOA SATIPO SATIPO SATIPO ACOBAMBA ACOBAMBA ACOBAMBA ACOBAMBA ACOBAMBA HUASAHUASI LA UNION LA UNION PALCA SAN PEDRO DE CAJA HUARICOLCA TAPO TARMA TARMA TARMA TARMA
SATIPO SATIPO SATIPO SATIPO SATIPO SATIPO TARMA TARMA TARMA TARMA TARMA TARMA TARMA TARMA TARMA TARMA TARMA TARMA TARMA TARMA TARMA TARMA
792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812
97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 96 97 98 97 98 97 97 97 97 97 97
SAN MARTIN DE PANGA 4246 VILLA MARIA TZANCUVATISIARI PARATUSHIALI SANIBENI HUAYLAHUICHAN HUARACAYO PICOY TUPIN MURUHUAY HUASAHUASI CONDORCOCHA LETICIA PATAZ SAN PEDRO DE CAJAS CONGAS ANTACOCHA TAPO CASHAS ALTO COCHAS BAJO COLLPA JACAHUASI
558 756 934 729 825 1011 809 515 902 3960 741 2680 533 4587 785 1613 526 569 989 604
1 31
813 814
97 97
JUNIN JUNIN
TARMA Y AULI TARMA Y AULI Y AULI Y AULI HUANCAYO Y AULI ASCOPE ASCOPE OTUZCO
SANCHEZ CARRION
TARMA HUAY-HUAY
HuAsAHuAsI
SACSAMARCA 843
SAN JOSE DE 1315
ANDAYCHAGUA
815 816 817 818 97 97 97 97 JUNIN JUNIN JUNIN JUNIN
PUNRAY 1226 ALPAMINA 895 ELTUNEL 932 SANTA BARBARA DE 802 CARHUCAYAN MILUCHACA 1447
SAN CRISTOBAL 2679
MOROCOCHA Y AULI STA BARBARA DE CARHUCAYAN SAPALLANGA Y AULI CHOCOPE CHOCOPE CASCAS CHUGAY LONGOTEA
UCUNCHA
819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843
co
97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97
JUNIN JUNIN
LA IBERTAD LA IBERTAD LA IBERTAD LA IBERTAD

LA IBERTAD LA IBERTAD LA IBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD
SALAMANCA 973 SINTUCO 1136 JULLUCO 696 COCHABAMBA 799 SAN VICENTE DE PAUL 698
UCUNCHA 751
BOLVAR BOLVAR CHEPEN CHEPEN

SANCHEZ CARRION CHEpEN JULCAN
PACANGA CHEPEN SANAGORAN CHEPEN CALAMARCA SINSICAP

JULCAN
SAN JOSE DE MORO 718 PUENTE MAYTA 1116 CARACMACA 814 TALAMBO 767 CALAMARCA 508 SAN I GNACIO 2125 CHUGURPAMPA 713 CHOTA 1186 SAYAPULLO 709 SAN I SIDRO 724 LUCMA 597 LLAUGUEDA 722 PANGO 774 SAN FRANCISCO DE SURO 823
SlNGUIRUAL 737
OTUZCO
JULCAN
OTUZCO OTUZCO OTUZCO OTUZCO OTUZCO OTUZCO OTUZCO OTUZCO OTUZCO OTUZCO OTUZCO OTUZCO PACASMAYO PACASMAYO PACASMAYO PACASMAYO PACASMAYO PATAZ PATAZ PATAZ PATAZ
SANCHEZ CARRION
AGALLPAMPA SAYAPULLO AGALLPAMPA LUCMA OTUZCO OTUZCO OTUZCO OTUZCO SALPO SALPO SAYAPULLO
USQUIL
BELLAVISTA 668 SHULGON 712 PORVENIR 630 CUYUCHUGO 1326 MARISCAL RAMON CASTILLA717 SAN I SIDRO 1206 CAMPANITA 971 CULTAMBO 904 VERDUM 1311 BELLAVISTA 536 CARHUACOCHA 803 LLACUABAMBA 1979 RETAMAS 787 BACAS 651
845 846
co
GUADALUPE GUADALUPE SAN JOSE SAN JOSE SAN JOSE CHILLIA CHILLIA PARCOY PARCOY COCHORCO
848 849 850 851 852 853 854 855
1 31
856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873
74
97 97 97 97 97 97 97 96 96 97 97 97 97 96 97 95 97 97 97 97 97 95 95 96 94 94 94 94 96 95 96 94 95 95 95 95 96 96 94 95 94 94 95 95
LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LA LIBERTAD LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE
PATAZ SNCHEZ CARRION SNCHEZ CARRION SNCHEZ CARRION SNCHEZ CARRION SNCHEZ CARRION SNCHEZ CARRION SANTIAGO DE CHUCO SANTIAGO DE CHUCO SANTIAGO DE CHUCO SANTIAGO DE CHUCO SANTIAGO DE CHUCO SANTIAGO DE CHUCO SANTIAGO DE CHUCO SANTIAGO DE CHUCO TRUJILLO TRUJILLO TRUJILLO TRUJILLO TRUJILLO TRUJILLO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO LAMBAYEQUE CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO
PATAZ CHUGAY HUAMACHUCO HUAMACHUCO MARCABAL MARCABAL SARTIMBAMBA ANGASMARCA
VIJUS CHUGAY URPAY SHIRACMACA SAN MIGUEL TAYANJA SARTIMBAMBA ANGASMARCCA
687 1073 703 915 556 642 526 625 882 762 650 1077 858 536 853 583 665 1678 609 3154 609 1120 1160 834 3428 385 777 2281 1595 245 1154 1855 304
SANTIAGO DE CHUCO HUARAN COTAY SANTIAGO DE CHUCO HUAYATAN SANTIAGO DE CHUCO MUYCAN QUIRUVILCA QUIRUVILCA SAN JOSE DE PORCON SHOREY
SANTIAGO DE CHUCO CALIPUY SITABAMBA LAREDO VIRU VIRU VIRU VIRU VIRU CHONGOYAPE CHONGOYAPE CHICLAYO CHONGOYAPE CHONGOYAPE LA VICTORIA LA VICTORIA LAGUNAS LAGUNAS LAGUNAS MONSEFU MONSEFU MONSEFU MONSEFU MONSEFU NUEVA ARICA LAMBAYEQUE PICSI PICSI PICSI PICSI PIMENTEL SAA SITABAMBA BELLO HORIZONTE EL NIO GUADALUPITO HUANCACO ALTO PUENTE CHAO SANTA ELENA HUACA BLANCA CUCUL LAS VEGAS PAMPA GRANDE TABLAZOS CHACUPE CHOSICA DEL NORTE UCUPE VIRGEN DEL CARMEN NUEVO MOCUPE CAYANCA CUSURE
875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893
94
895 896 897 898 899
8 8
JESUS NAZARENO CAUTIVO853 EL CARMEN POMAPE NUEVA ARICA PUNTO NUEVE CALUPE CAPOTE LA CRIA LUYA LA PRADERA CABALLO BLANCO
464 444 1809 706 1908 841 1412 1125 599 339
1 31
900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943
96 96 96 98 95 94 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 94 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 96 96 96 95 94 95 95 95 95 95 96 95 95 95 97 97 97
LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LIMA LIMA LIMA
CHICLAYO CHICLAYO CHICLAYO FERREAFE FERREAFE FERREAFE FERREAFE FERREAFE FERREAFE FERREAFE FERREAFE LAMBAYEQU
E
LAMBAYEQU
E
LAMBAYEQU
E
LAMBAYEQU
E
LAMBAYEQU
E
LAMBAYEQU
E
LAMBAYEQU
E
LAMBAYEQU
E
LAMBAYEQU
E
LAMBAYEQU
E
LAMBAYEQU
E
LAMBAYEQU
E
LAMBAYEQU
E
LAMBAYEQU
E
LAMBAYEQU
E
LAMBAYEQU
E
LAMBAYEQU
E
LAMBAYEQU
E
LAMBAYEQU
E
LAMBAYEQU
E
LAMBAYEQU
E
LAMBAYEQU
E
LAMBAYEQU
E
LAMBAYEQU
E
LAMBAYEQU
E
LAMBAYEQU
E
LAMBAYEQU
E
LAMBAYEQU
E
LAMBAYEQU
E
LAMBAYEQU
E
BARRANCA BARRANCA CAJATAMB

O 1 31
SAA944
945
97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 98 98
COJAL LIMA LIMA LIMA GUAYAQUIL LIMA LA OTRA BANDA INCA HUASI MESONES MURO POSOPE ALTO ELALTO
LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LIMA
383CAJATAMBO
COPA HUANCAPON CHILCA CHILCA CHECRAS CHILCA CHILCA LUNAHUANA
COPA HUANCAPON QUINCE DE ENERO OLOF PALME PUUM BENJAMN DOIG MANUEL SCORZA JITA
587 502 861 981 592 561 1212 501 306 647 646 611
CAJATAMBO
344 637 411
SAA SAA 3
946 947
CAETE CAETE HUAURA CAETE CAETE CAETE CAETE CAETE HUARAL HUARAL
INCAHUASI
949 950 951 952 953 954 955
MANUELA. MESONES MANUELA. MESONES MANUELA. MESONES PITIPO PITIPO PITIPO PITIPO
ILLIMO LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE

959 960 961 962 963 958 957 956 97 97 97 97 97 97 97 98
MOCHUMI MOCHUMI MORROPE MORROPE MORROPE MORROPE 964 MORROPE 965 MORROPE
966 MORROPE 967 MORROPE
MORROPE MORROPE MOTUPE MOTUPE OLMOS

969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 968
co
TUCUME TUCUME TUCUME TUCUME TUCUME TUCUME TUCUME TUCUME TUCUME TUCUME TUCUME SUPE
SUPE
97 97 97 98 97 98 98 98 98 98 98 98
HUACA EL SOL GRANJA SASAPE LA RAYA TUCUME VIEJO LOS BANCES LOS SANCHES REYNOSAS SAN BERNARDINO SASAPE VIEJO SAN ANTONIO ZAPOTAL CALETA VIDAL EL PORVENIR CAJATAMBO
LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA
CAJATAMBO
C O
1192 8360 206
ZARANDA MOTUPILLO PATIVILCA SIME
1273 1355 775 524 816 179
SAN VICENTE DE CAETE AGUA DULCE LUNAHUANA ATAVILLOS ALTO ATAVILLOS BAJO SAN JERONIMO PIRCA SAN AGUSTN DE HUAYOPAMPA AUCALLAMA PALPA CHACRA Y MAR PASAMAYO CHANCAYLLO PACARAOS VICHAYCOCHA CARAC ROLDAN SAN ANTONIO DE JIMARCA HUANZA CORCONA BUENOS AIRES SANTA EULALIA AMBAR LURIAMA MAZO PARQUIN LA HUACA UTCAS UCHUC CHACUA CHURIN CHUMPE Y AURICOCHA AYAVIRI HUANTAN LARAOS QUINCHES SAN PEDRO DE MAMA
CHIRIMOYA MOCCE MUYFINCA SIALUPE BACA LA LiMA CAPILLA PUEBLO NUEVO

LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA
HUARAL HUARAL HUARAL HUARAL
AUCALLAMA AUCALLAMA AUCALLAMA AUCALLAMA CHANCAY PACARAOS PACARAOS VEINTISIETE DE NOVIEMBRE QUILMANA SAN ANTONIO HUANZA SANTA CRUZ DE COCACHACRA SANTA EULALIA SANTA EULALIA AMBAR SANTA MARIA VEGUETA SANTA LEONOR HUARAL CAJATAMBO OYON PACHANGARA ALIS ALIS AYAVIRI HUANTAN LARAOS QUINCHES SANTA EULALIA
766 1969 1053 1216 2925 525 528 538
1246 903 762 578
HUARAL HUARAL HUARAL HUARAL
LA CAPILLA CHEPITO FANUPE CASA BLANCA HUACA DE BARRO
1655 771 974
97 97
LA C OLORADA LiMA LA L AGUNA LiMA LAGARTERA

LiMA QUEMAZN LiMA ROMERO
530CAETE 1323 HUAROCHIRI 1926 837HUAROCHIRI
845 1415
97 97
540 984
HUAROCHIRI 1100
1187 1131 376 486
97 97 97 97 97
TRANCA FANUPE TRANCA SASAPE LA CAPILLA MONDRAGON CORRAL DE ARENA

LiMA LiMA LiMA LiMA LiMA
HUAROCHIRI HUAROCHIRI HUAURA HUAURA HUAURA HUAURA HUARAL CAJATAMBO OYON OYON Y AUYOS Y AUYOS Y AUYOS Y AUYOS Y AUYOS Y AUYOS HUAROCHIRI
1616 1261 644 1094 915 568 816 615 3158 1461 591 2131 772 634 713 793 1267
346
1085 995 749
1061 614 364 801 896 82
289 827 742
1670
1 31
985 986 987 988 989
98 98 98 98 98
LIMA LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO LORETO MADRE DE DIOS MADRE DE DIOS MADRE DE DIOS MADRE DE DIOS MADRE DE DIOS
Y AUYOS ALTO AMAZONAS ALTO AMAZONAS ALTO AMAZONAS ALTO AMAZONAS ALTO AMAZONAS ALTO AMAZONAS LORETO LORETO LORETO LORETO MAYNAS MAYNAS MAYNAS MAYNAS MAYNAS MAYNAS MAYNAS ALTO AMAZONAS MAYNAS MAYNAS UCAYALI MAYNAS MAYNAS MAYNAS MAYNAS MAYNAS MAYNAS MCAL. RAMON CASTILLA REQUENA REQUENA REQUENA REQUENA REQUENA REQUENA UCAYALI UCAYALI UCAYALI MANU MANU MANU MANU TAHUAMANU
TAURIPAMPA BARRANCA PASTAZA SANTA CRUZ TNTE. CESAR LOPEZ ROJAS YURIMAGUAS YURIMAGUAS PARINARI TIGRE TROMPETEROS URARINAS ALTO NANAY FERNANDO LORES IQUITOS IQUITOS IQUITOS IQUITOS IQUITOS MANSERICHE IQUITOS IQUITOS PEDRO MRQUEZ LAS AMAZONAS LAS AMAZONAS MAZAN PUNCHANA PUTUMAYO NAPO Y AVARI ALTO TAPICHE CAPELO EMILIO SAN MARTIN SAQUENA PUINAHUA SAQUENA PADRE MRQUEZ PAMPA HERMOSA SARAYACU MADRE DE DIOS MADRE DE DIOS MADRE DE DIOS MADRE DE DIOS TAHUAMANU
TAURIPAMPA SAN LORENZO NUEVO ANDOAS SANTA CRUZ SHUCUSHUYACU MIGUEL GRAU PAMPA HERMOSA PARINARI INTUTU VILLA TROMPETEROS CONCORDIA SANTA MARIA DE NANAY TAMSHIYACU QUISTOCOCHA AUCAYO SAN JOSE LUPUNA SAMITO GALLITO SARAMIRIZA
587 3715 1598 604 1042
990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027
98 98 98 98 98 98 98 98 / 99 98 98 / 99 98 / 99 98 98 98 98 98 98 98 / 99 98 98 97 98 98 97 98 98 98 98 98 98 97 97 98 97 97 97 98 / 99 98 / 99
639 1700 642 1251 921 580 553 3078 1181 870 1098 563 867 963
SANTA CLARA DE HANAY 2028 SANTO TOMAS ROABOYA SAN JOSE DE Y ANASHI
1130 761 1552
FRANCISCO DE ORELLANA 805 MAZAN PADRE COCHA EL ESTRECHO SANTA CLOTILDE ISLANDIA SANTA ELENA FLOR DE PUNGA TAMANCO JENARO HERRERA BRETAA SAPUENA TIRUNTAN ALTO PERILLO PUCAPANGA BOCA DE COLORADO PUNQUIRI HUEPETEHUE SAN JUAN GRANDE ALERTA
1490 1020 1849 1598 670 597 2046 1153 2578 1059 512 852 474 528 597 1282 1667 658 581
1 31
1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049
97 98 97 98 / 99 98 / 99 98 / 99 98 / 99 98 98 98 98 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97
MADRE DE DIOS MADRE DE DIOS MADRE DE DIOS MADRE DE DIOS MADRE DE DIOS MADRE DE DIOS MADRE DE DIOS MOQUEGUA MOQUEGUA MOQUEGUA MOQUEGUA PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO
MANU TAMBOPATA TAMBOPATA TAMBOPATA TAMBOPATA TAMBOPATA TAMBOPATA GRAL. SNCHEZ CERRO
I LO
MADRE DE DIOS INAMBARI INAMBARI LAS PIEDRAS TAMBOPATA LAS PIEDRAS LAS PIEDRAS LA CAPILLA PACOCHA SAN CRISTBAL SAN CRISTBAL CHACAYAN CHACAYAN PAUCAR PAUCAR Y ANACANCHA
NUEVA LAGO INAMBARI INAMBARI-MAZUCO ALEGRA LA JOYA MAVILA PLANCHON-LAS PIEDRAS LA CAPILLA PUEBLO NUEVO CALACOA BELLAVISTA SAN CRISTBAL CHACAYAN CHANGO PAUCAR SAN JUAN DE Y ACCAN Y ANACACHI
593 537 1458 548 545 487 459 158 2813 1170 578 1039 1253 779 863 712 949 577 640 2178 2459 575
MARISCAL NIETO MARISCAL NIETO DANIEL A. CARRION DANIEL A. CARRION DANIEL A. CARRION DANIEL A. CARRION PASCO DANIEL A. CARRION DANIEL A. CARRION PASCO DANIEL A. CARRION DANIEL A. CARRION DANIEL A. CARRION DANIEL A. CARRION DANIEL A. CARRION DANIEL A. CARRION DANIEL A. CARRION DANIEL A. CARRION DANIEL A. CARRION OXAPAMPA OXAPAMPA OXAPAMPA OXAPAMPA OXAPAMPA OXAPAMPA OXAPAMPA OXAPAMPA PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO PASCO
SAN PEDRO DE PILLAO SAN PEDRO DE PILLAO SANTA ANA DE TUSI Y ANACANCHA SANTA ANA DE TUSI Y ANAHUANCA TAPUC TAPUC VILCABAMBA Y ANAHUANCA Y ANAHUANCA Y ANAHUANCA Y ANAHUANCA HUANCABAMBA PUERTO BERMUDEZ PUERTO BERMUDEZ VILLA RICA VILLA RICA VILLA RICA VILLA RICA PALCAZU HUACHON HUACHON HUARIACA HUAYLLAY HUAYLLAY HUAYLLAY PALLANCHACRA ANTAPIRCA ANAZQUISQUE SANTA ANA DE TUSI Y ANAHUANCA SAN C. DE CHAUPIMAMARCA TAPUC VILCABAMBA CHIPIPATA HUAYLAS JIRCA ROCCO Y ANACOCHA HUANCABAMBA CIUDAD CONSTITUCIN ORELLANA CEDRO PAMPA ENENAS LOS MELLIZOS PUENTE PAUCARTAMBO ISCOZACIN HUACHON QUIPARACRA CHINCHAN HUARON HUAYLLAY ANIMON PALLANCHACRA
1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070
97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97
1898 1410 684 750 616 841 591 2949 1676 585 861 515 638 614 1259 1547 532 1973 2389 1265 1352
1 31
1072 1073 1074 1075
97 97 97 97
PASCO PASCO PASCO

PASCO
PAsco PAsco PAsco PAsco
PAUCARTAMBO PAUCARTAMBO PAUCARTAMBO S.FCO.D ASS DE Y ARUYASCAN S.FCO.D ASS DE Y ARUYASCAN S.FCO.D ASS DE Y ARUYASCAN SMON BOLVAR S.FCO.D ASS DE Y ARUYASCAN HUARACA SMON BOLVAR SMON BOLVAR SMON BOLVAR SMON BOLVAR SMON BOLVAR SMON BOLVAR SMON BOLVAR SMON BOLVAR TCLACAYAN PAUCARTAMBO TNYAHUARCO VCCO NNACACA Y ANACANCHA Y ANACANCHA Y ANACANCHA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA FRAS PAMAS PAMAS
HUALLAMAYO LA VICTORIA PAUCARTAMBO ATACOCHA MILPO Y ARUSYACAN SMON BOLVAR SAN JUAN DE MILPO ACOBAMBA AYAPOTO CHAMPAMARCA LA CUREA PARAGSHA QUIULACOCHA SACRAFAMILIA SAN ANTONIO DE RANCAS SAN ANDRS TCLACAYAN BELLAVISTA VILLA DE PASCO SHELBY NNACACA CAJAMARQUILLA CHICRIN LA QUINUA AMBASAL ARAGOTO CULLCA PAMPA CUYAS EL MOLINO NUEVA ESPERANZA OLLEROS PAMPA SAMANGUILLA SAUSAL TABLAS Y ANCHALA CULCAS
CULQUI
71 8
1071
97
PASCO
PAsco
PAUCARTAMBO
AUQUMARCA
1297 987 4438 4412
1076
97
PAsco
PAsco
3455
1077
97
PAsco
PAsco
649
1078 1079
97 97
PAsco PAsco
PAsco PAsco
799 798
1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087
97 97 97 97 97 97 97 97
PAsco PAsco PAsco PAsco PAsco PAsco PAsco PAsco
PAsco PAsco PAsco PAsco PAsco PAsco PAsco PAsco
800 1157 861 746 1959 535 618 605
1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110
97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 95 95 97 95 95 95 97 97 95 97 95 95
PAsco PAsco PAsco PAsco PAsco PAsco PAsco PAsco PAsco PlURA PlURA PlURA PlURA
PAsco PAsco PAsco PAsco PAsco PAsco PAsco PAsco PAsco
876 839 1305 692 1103 1932 778 1259 1050 661 760 320 429 203 301 486 286 190 236 582 394 624 546
AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA
PlURA
PlURA PlURA
PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA

PlURA
PlURA
SAMBUR
1 31
1 31
1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121
95 97 97 95 95 95 95 95 95 95 95
PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA
AYABACA AYABACA AYABACA AYABACA HUANCABAMBA HUANCABAMBA HUANCABAMBA HUANCABAMBA HUANCABAMBA HUANCABAMBA HUANCABAMBA MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON
SAPILLICA SICCHEZ SICCHEZ SUYO CANCHAQUE HUANCABAMBA HUANCABAMBA LALAQUIZ S.MIGUEL DE EL FAIQUE S.MIGUEL DE EL FAIQUE S.MIGUEL DE EL FAIQUE BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES CHULUCANAS CHULUCANAS CHULUCANAS CHULUCANAS CHULUCANAS CHULUCANAS CHULUCANAS CHULUCANAS CHULUCANAS CHULUCANAS CHULUCANAS CHULUCANAS CHULUCANAS CHULUCANAS LA MATANZA SANTO DOMINGO MORROPON MORROPON SALITRAL SALITRAL SALITRAL SALITRAL SALITRAL SALITRAL SAN JUAN DE BIGOTE SAN JUAN DE BIGOTE SAN JUAN DE BIGOTE
SAPILLICA OXAHUAY SICCHEZ CHIRINOS LOS RANCHOS CAJAS ALUMBRE QUISPAMPA BAJO TUNAL EL HUANDO LA CAPILLA SAN MIGUEL DE EL FAIQUE CARRASQUILLO INGENIO DE BUENOS AIRES PEDREGAL PUEBLO NUEVO BATANES CAMPANAS CHARANAL CRUZ PAMPA KM 50 LA ENCANTADA LAS PAMPAS PACCHA PALO BLANCO RIO SECO ALTO SANCOR SOL SOL TALANDRACAS Y APATERA LAYNAS JACANACAS LA HUAQUILLA LA PIEDRA DEL TORO HUALCAS LA ALBERCA MALACASI PALO BLANCO SALITRAL SERRAN BARRIOS LA PAREJA LA QUEMAZN
580 732 252 841 574 740 541 579 614 518 802
1122 1123
95 95
1637 941
1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152
95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95
601 823 2483 488 498 1824 1392 2167 801 3801 613 362 909 1864 828 1515 2493 298 712 447 526 785 1870 736 906 2019 276 907 744
1 31
1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183
95 95 97 97 95 95 95 95 95 95 95 95 95 94 94 94 97 94 94 94 94 94 95 95 95 95 95 95 95 94 94
PlURA
MORROPON MORROPON MORROPON MORROPON PAITA PAITA PAITA PAITA PAITA PAITA PAITA PAITA PAITA
PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA
STA.CATALINA DE MOSSA CULEBREROS STA.CATALINA DE MOSSA PUEBLO NUEVO DE MORAY575 SANTO DOMINGO QUINCHAYO GRANDE SANTO DOMINGO AMOTAPE COLAN
COLAN
550
PlURA PlURA PlURA PlURA

PIURA PlURA PlURA
375 444 837 304 592 3610 4719 1005 879 1130 2061
co
4
SAN MIGUEL EL TAMBO LA ESMERALDA SAN LUCAS DE COLAN VIVATE EL TABLAZO LA ISLILLA Y ACILA LA LIBERTAD MIRAMAR LOS MONTEROS PALO PARADO
LA HUACA PAITA PAITA PAITA TAMARINDO VICHAYAL CASTILLA CATACAOS
PlURA
PlURA PlURA
PlURA
PlURA
PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA

PlURA
164 1090 3120 140 1560 320 64 909 464 801 589 386 450 521 1292 329
CRISTO NOS VALGA SAN CRISTO CURA MORI EL TALLAN EL TALLAN EL TALLAN LA ARENA LA UNION LAS LOMAS LAS LOMAS LAS LOMAS LAS LOMAS LAS LOMAS LAS LOMAS LAS LOMAS
PlURA PlURA
CUCUNGARA PIEDRAL ANTIGUO SINCHAO NUEVO SINCHAO CHICO ALTO DE LOS CASTILLO SAN VICENTE
C-P 4 C-P 5
PlURA PlURA
PlURA PlURA PlURA
CHIPILLICO MIRAFLORES PAMPA ELERA ALTA PELINGARA POTRERILLO EL MOLINO
PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA

PlURA
PUEBLO LOS HEJIDOS DEL 605 NORTE

2235
1184 1185
95 94
PlURA PlURA
RINCONADA LLICUAR DOS PUEBLOS RINCONADA LLICUAR PROLONG. LLICUAR SECHURA SECHURA TAMBO GRANDE TAMBO GRANDE TAMBO GRANDE TAMBO GRANDE TAMBO GRANDE TAMBO GRANDE TAMBO GRANDE TAMBO GRANDE TAJAMAR
RINCONADA 106
812
1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195
95 95 95 95 95 95 95 95 95 95
PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA PlURA
PlURA
PlURA PlURA PlURA
LA BOCANA-PARACHIQUE 2945 ANGOSTURA LOS CALLEJONES CRUZ VERDE HUALTACO III LA RITA LAGREDA OCOTO BAJO SANTA ANA
1107 896 975 1073 2135 1445 537 1771
PlURA
PlURA PlURA
PlURA
PlURA
1 31
1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229
95 95 94 94 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95
PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PUNO
PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO
MORROPON
BUENOS AIRES TAMBO GRANDE VICE VICE IGNACIO ESCUDERO IGNACIO ESCUDERO IGNACIO ESCUDERO IGNACIO ESCUDERO LANCONES MARCAVELICA MARCAVELICA MARCAVELICA MARCAVELICA MARCAVELICA MARCAVELICA MARCAVELICA MARCAVELICA MARCAVELICA MIGUEL CHECA MIGUEL CHECA QUERECOTILLO QUERECOTILLO QUERECOTILLO QUERECOTILLO QUERECOTILLO QUERECOTILLO QUERECOTILLO SALITRAL SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA LA BREA ACORA ASILLO ASILLO ASILLO ASILLO ASILLO CAMINACA
LA PILCA TEJEDORES BAJO BECARA LETIRA SANTA SOFIA MONTE LIMA SAN MIGUEL VENTARRONES HUAYPIRA LA GOLONDRINA LA QUINTA LAS PALMERAS MALLARES MALLARITOS MONTERON SAMAN TANGARARA VILLA FLORIDA
JlBITO SOJO
410 340 2191 2158 2595 1356 1752 1761 664 1656 1417 1115 3719 4254 1492 1084 1123 772 2555 2805 1185 1191 1305
PIURA PIURA PIURA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA SULLANA TALARA PUNO AZANGARO AZANGARO AZANGARO AZANGARO AZANGARO AZANGARO
CHOCAN LA HORCA LA MARGARITA
PUENTE DE LOS SERRANOS 746 SAN FRANCISCO SANTA CRUZ SANTA VICTORIA MIRAFLORES CHALACALA CHILACO PELADO CIENEGUILLO CENTRO HUANGALA RIECITO SAN VICENTE DE PIEDRA RODADA SOMATE BAJO LA CAPILLA JAYU JAYU ACCOPATA ASILLO PROGRESO COMPUYO PACASTITI YOCAMALLA CENTRAL
1127 1750 570 546 1058 795 1929 2128 466 1323
1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238
95 95 96 96 96 96 96 96 96
2004 1219 903 636 2889 777 530 525 164
1 31
1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245
96 96 96 96 96 96 98
PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO
AZANGARO AZANGARO SAN ANTONIO DE PUTINA AZANGARO AZANGARO
CHUPA CHUPA PUTINA MUANI MUANI
CHOCCO CHUPA SAN I SIDRO HUACOTO MUANI JANANSAYA CARLOS GUTIERREZ ALZAMORA CHUCARIPO JASANA GRANDE MUNI CHICO MUNI GRANDE PRIMER CHACAMARCA QUEJN MOCCO SEGUNDO CHACAMARCA AJOYANI AYAPATA ESCALERA TAYPE COASA CRUCERO MACUSANI OLLACHEA USICAYOS HUACANI LLAQUEPA YOROHOCO CHALLAPAMPA PASIRI CCAPUNA CHUNCAR COLLO KELLUYO CHUCASUYO TOLACOLLO SIHUAYRA BATALLA LAMPA GRANDE SORATIRA ALTO PAVITA ANCOPUTO BAJO AYRIHUAS LAMPA PUTUMA CAMIRAYA MOLINO ALTO ALKIHUA
657 122 0 151 0 690 125 9 909 179 9 236 0 109 8 814 130 0 790 156 1 605 881 100 9 594 594 209 6 273 0 193 1 127 3 490 198 8 111 3 709 449 571 571 650 736 645 443 682 656 691 665 977 100 1 815 556 885 122 9
SAN ANTONIO DE PUTINA QUILCAPUNCU AZANGARO AZANGARO AZANGARO AZANGARO AZANGARO AZANGARO AZANGARO AZANGARO CARABAYA CARABAYA CARABAYA CARABAYA CARABAYA CARABAYA CARABAYA CARABAYA CARABAYA CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO SANDIA CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO AZANGARO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO
1 31
POTONI SAMAN SAMAN SAMAN SAMAN SAMAN SAMAN SAMAN AJOYANI AYAPATA AYAPATA AYAPATA COASA CRUCERO MACUSANI OLLACHEA USICAYOS POMATA POMATA HUACULLANI JULI JULI SANDIA KELLUYO KELLUYO JULI KELLUYO JULI POMATA POMATA SAN ANTON ZEPITA ZEPITA ZEPITA POMATA ZEPITA ZEPITA
1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281
96 96 96 96 96 96 96 98 98 98 / 99 98 / 99 98 98 98 98 98 96 96 96 96 96 96 98 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 98 96 96
1 31
1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325
96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 98 / 99 96 96 96 96 96 96 96 96 98 96 98 96 98 98 / 99 98 96 98 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96
PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO
CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO CHUCUITO YUNGUYO EL COLLAO CARABAYA EL COLLAO EL COLLAO EL COLLAO EL COLLAO EL COLLAO EL COLLAO EL COLLAO HUANCANE HUANCANE HUANCANE LAMPA SAN ANTONIO CHUCUITO PUNO LAMPA PUNO LAMPA SAN ANTONIO PUNO MELGAR MELGAR EL COLLAO PUNO MELGAR MELGAR EL COLLAO MOHO MOHO MOHO PUNO
PUNO PUNO PUNO PUNO
ZEPITA ZEPITA ZEPITA ZEPITA ZEPITA ZEPITA ZEPITA YUNGUYO ILAVE AYAPATA ILAVE ILAVE ILAVE ILCUYO ILAVE PILCUYO SANTA ROSA HUANCANE HUATASANI PUSI CABANILLA ANANEA POMATA ACORA
OCUVIRI
ISANI
JACHAPAMPA JAHUIRJA MAMANIRI PARCO PATACCOLLO SAN SEBASTIAN

SlCUYANI
171 7 724 532 136 4 201 7 688 777 800 563 529 457 561 110 3 663 673 590 671 789 698 825 557 107 1 858 861 591 541 151 6 156 9 671 577 172 6 659 101 0 379 7 105 6 501 127 3 510 800 479 102 2 593 878 109 4
QUENUANI SAN MARTIN FARATACOPANI KANA OCONA

SULCACATURA ll
CHIJICHAYA ACCASO ANCOAMAYA CHAULLACAMANI SANTA ROSA AZANGARILLO HUATASANI SORAZA CABANILLA CERRO LUNAR HUAPACA SAN MIGUEL SANTA ROSA DE Y ANAQUE
OCUVIRI
ACORA PALCA ANANEA ACORA ANTAUTA ANTAUTA

PlLCUYO
MOLLOCCO PALCA LA RINCONADA

COLLINI
ANTAUTA SAN RAFAEL SANTIAGO MUCHO LLACHON NUOA ORURILLO MAQUERCOTA OCCOPAMPA SUYO OCCOPAMPA TILALI AMPARANI CARITAMAYA CAMACANI TITILACA VENCALLA CULTA
CAPACHICA NUOA ORURILLO

PlLCUYO
MOHO MOHO TILALI ACORA ACORA

PLATERIA PLATERIA
ACORA
1 31
1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369
96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 98 98 96 96 96 96 96 96 96 96 98 96 98 / 99 98 98 98 / 99 98 / 99 98 98 98 / 99 98 98 96 96 96 96 96
PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO
PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO HUANCANE SAN ANTONIO SAN ANTONIO SAN ANTONIO SAN ANTONIO SAN ROMAN AZANGARO YUNGUYO SAN ROMAN CARABAYA SAN ROMAN SANDIA SANDIA SANDIA SANDIA SANDIA SANDIA SANDIA SANDIA SANDIA AZANGARO SANDIA SANDIA SANDIA YUNGUYO YUNGUYO YUNGUYO YUNGUYO
ACORA ACORA ACORA PUNO ACORA ACORA ACORA AMANTANI ATUNCOLLA CHUCUITO CHUCUITO PICHACANI PLATERA PLATERA PLATERA PUNO HUANCANE ANANEA PUTINA PUTINA QUILCAPUNCU CABANA SAMAN YUNGUYO CARACOTO MACUSANI CARACOTO CUYOCUYO CUYOCUYO LIMBANI LIMBANI PHARA PHARA PHARA PHARA PHARA CHUPA QUIACA SANDIA Y ANAHUAYA CUTURAPI COPANI OLLARAYA COPANI
COCOSANI
SCATA
661 561 537 993 756 580 470 515 293 703 551 574 449 918 127 0 510 751 664 587
TICHUYO PAMAYA JAYLLIHUAYA SOCCA THUNCO TOTORANI SANCAYUNI LUNGO PARINA TACASAYA LARAQUER CAMATA CCOTA PALLALLA UROS CHULLUNI MILLIRAYA ANANEA CAYACAJA
SANTA ANA DE TARUCANI 632 QUILCAPUNCU CABANA CHEJACHI Y ANAPATA PRIMERO CANCHIS CHICO TANTAMICO TUTUHUACAS CUYOCUYO PUNA AYLLU HUANCASAYANI LIMBANI APOROMA CHEJANI COMUNIDAD CULLOCACHI PHARA MAMARAPE UNTUCA
GUARA
817 639 575 812 547 735 569 113 1 122 6 641 161 1 510 503 471 482 104 2 547 641 598 115 0 894 953 591 173 7
Y ANAHUAYA CHIMBO CCALACOTO PAHANA SAN I SIDRO COPANI
1 31
1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410
96 96 96 96 96 96 96 96 98 / 99 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98
PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO PUNO
YUNGUYO YUNGUYO YUNGUYO YUNGUYO YUNGUYO YUNGUYO YUNGUYO YUNGUYO YUNGUYO BELLAVISTA BELLAVISTA BELLAVISTA BELLAVISTA BELLAVISTA BELLAVISTA EL DORADO BELLAVISTA EL DORADO MARISCAL CACERES EL DORADO EL DORADO BELLAVISTA EL DORADO EL DORADO HUALLAGA HUALLAGA HUALLAGA BELLAVISTA HUALLAGA HUALLAGA LAMAS LAMAS LAMAS TOCACHE LAMAS LAMAS LAMAS LAMAS LAMAS LAMAS LAMAS LAMAS LAMAS
COPANI COPANI COPANI CUTURAPI UNICACHI YUNGUYO YUNGUYO YUNGUYO YUNGUYO ALTO BIAVO BAJO BIAVO SAN PABLO HUALLAGA SAN PABLO SAN RAFAEL AGUA BLANCA SAN RAFAEL SAN JOSE DE SISA CAMPANILLA SAN JOSE DE SISA SAN JOSE DE SISA SAN PABLO SAN MARTIN SHATOJA ALTO SAPOSOA EL ESLABN PISCOYACU SAN PABLO SACANCHE SAPOSOA ALONSO DE ALVARADO BARRANQUITA CAYNARACHI NUEVO PROGRESO CUUMBUQUI ALONSO DE ALVARADO LAMAS CAYNARACHI PINTO RECODO RUMISAPA SAN ROQUE DE CUMBAZA SHANAO ZAPATERO
HUAYLLANI TACAPISI TACAPISI CHALLAPAMPA SAN JUAN DE CUTURAPI MARCAJA COPAPUJO I MICATE INGAVE Y ANAPATA SEGUNDO BARRANCA NUEVA LIMA CONSUELO LEDOY SAN PABLO (C.I.) SAN RAFAEL AGUA BLANCA LA LIBERTAD HUAJA SON SANTA CRUZ SANTA MARTA FAUSA LAMISTA SAN MARTIN SHATOJA PASARRAYA (C.I.) EL ESLABN PISCOYACU (C.I.) HUINGO Y ACU SACANCHE SAN REGIS ROQUE BARRANQUITA ALIANZA MADRE MIA CUUMBUQUI PACAYZAPA PAMASHTO YUMBATOS PINTO RECODO RUMISAPA SAN ROQUE DE CUMBAZA SHANAO ZAPATERO
670 973 1011 1140 1028 605 854 472 1123 752 730 1953 1004 756 635 1445 1158 641 1828 1000 896 1193 1366 792 936 1281 1946 968 1318 531 921 963 1158 765 1329 1285 1168 897 861 536 550
SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN
1411 1412
98 98
1120 1182
1 31
1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436
98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98
SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN
MARISCAL CACERES MARISCAL CACERES MOYOBAMBA MOYOBAMBA MOYOBAMBA MOYOBAMBA MOYOBAMBA MOYOBAMBA TOCACHE MOYOBAMBA MOYOBAMBA MOYOBAMBA MOYOBAMBA PICOTA PICOTA PICOTA PICOTA PICOTA TOCACHE PICOTA PICOTA PICOTA RIOJA RIOJA RIOJA RIOJA RIOJA RIOJA RIOJA RIOJA RIOJA RIOJA SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN TOCACHE
1 3 1
CAMPANILLA PAJARILLO CAIZADA HABANA JEPELACIO JEPELACIO JEPELACIO MOYOBAMBA UCHIZA MOYOBAMBA MOYOBAMBA MOYOBAMBA SORITOR BUENOS AIRES CASPISAPA PILLUANA PUCACACA SAN CRISTBAL UCHIZA SAN HILARIN SHAMBOYACU TRES UNIDOS NUEVA CAJAMARCA ELIAS SOPLIN VARGAS NUEVA CAJAMARCA PARDO MIGUEL PARDO MIGUEL PARDO MIGUEL POSIC SAN FERNANDO YORONGOS RIOJA ALBERTO LEVEAU CHIPURANA CHAZUTA CHAZUTA CHAZUTA EL PORVENIR HUIMBAYOC PAPAPLAYA SAN ANTONIO NUEVO PROGRESO
CAMPANILLA PAJARILLO CALZADA HABANA JEPELACIO SHUESHUYACU LAHUARPIA ATUMPLAYA SANTA LUCIA LA CONQUISTA MARONA PUEBLO LIBRE SAN MARCOS BUENOS AIRES CASPISAPA PILLUANA PUCACACA PUERTO RICO SAN JUAN SAN CRISTBAL DE SISA SHAMBOYACU TRES UNIDOS LA UNION SDAJERUSALENAZUNGUILLO UCRANIA AGUAS CLARAS NARANJOS SANTA ROSA DEL MIRADOR POSIC SAN FERNANDO YORONGOS EL PORVENIR UTCURARCA Y ARINA ACHINAMIZA
309 0 817 216 8 795 219 7 974 888 652 977 732 553 117 9 884 724 115 2 608 106 4 884 889 147 4 114 3 203 0 167 9 281 3 571 587 225 4 636
1437 1438 1439 1440
98 98 98 98
1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454
98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98
549 149 8 147 1 895 716 888 792
AGUANO MUYUNO (C.I.) 529 CHAZUTA (C.I.) PELEJO HUIMBAYOC PAPAPLAYA SAN ANTONIO RAMAL
371 2 705 244 9 141 0 999 829
1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481
98 98 98 98 98 98 94 95 96 96 96 96 96 96 96 96 96 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98
SAN MARTIN SAN MARTIN SAN MARTIN TACNA TACNA TACNA TACNA TACNA TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES
UCAYALI UCAYALI UCAYALI UCAYALI UCAYALI ucAYALi UCAYALI UCAYALI UCAYALI UCAYALI
TOCACHE TOCACHE TOCACHE CANDARAVE CANDARAVE TACNA TACNA TACNA CONTRALMIRANTE VILLAR TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES TUMBES ATALAYA CORONEL PORTILLO CORONEL PORTILLO PADRE ABAD CORONEL PORTILLO CORONEL PORTILLO CORONEL PORTILLO CORONEL PORTILLO CORONEL PORTILLO PADRE ABAD PADRE ABAD PADRE ABAD PADRE ABAD PADRE ABAD PURUS
POLVORA
PUERTO PISANA NUEVA BAMBAMARCA UNION CADENA CAIRANI CAMILACA LOS OLIVOS CERRO BLANCO SANTA RITA ACAPULCO TABLAZO SAN I SIDRO OLDOR PECHICHAL Y AQUERIA
TOCACHE UCHIZA
CAIRANI
177 2 176 4 104 4 679 126 9 615 323 495 816 261 8 149 0 615 552 660 783 101 8 946 443 883 262 2 646 132 0 760 978 752 956 106 0 670 170 1 747 0 662 708
CAMILACA TACNA CALAA CALAA

ZORRITOS
CORRALES CORRALES SAN JACINTO SAN JACINTO SAN JACINTO
SAN JUAN DE LA VIRGEN GARBANZAL SAN JUAN DE LA VIRGEN CERRO BLANCO CORRALES TAHUANIA
CALLARIA
MALVAL BOLOGNESI NUEVO SAN JUAN NUEVA REQUENA EL MILAGRO MASISEA SAN FRANCISCO SAN JOSE SAN JUAN NUEVA ESPERANZA ALEXANDER VON HUMBOLDT CURIMANA SAN ALEJANDRO AGUAYTIA LA UNION ESPERANZA
CAMPOVERDE I RAZOLA MASISEA Y ARINACOCHA Y ARINACOCHA Y ARINACOCHA Y ARINACOCHA I RAZOLA I RAZOLA I RAZOLA PADRE ABAD I RAZOLA PURUS
1482 1483 1484 1485 1486
98 98 98 98 98
UCAYALI UCAYALI UCAYALI UCAYALI UCAYALI
1 3 1
LISTADO DE LOCALIDADES SIN SERVICIO TELEFONICO, NO CONSIDERADAS EN EL ANEXO 1 Y QUE SERAN ATENDIDAS POR LA EMPRESA EN USO DEL DERECHO DE PREFERENCIA
COD.
1 2 3 4 5 6
ANUAL
94 94 94 94 94 94
DPTO
HUANCAVELICA LA LIBERTAD LA LIBERTAD LIMA JUNIN PURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA TACNA TACNA TACNA JUNIN JUNIN JUNIN LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE CAJAMARCA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA
JUNIN
PROV
HUAYTARA ASCOPE TRUJILLO CAETE HUNCAYO PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA PIURA TACNA TACNA TACNA CONCEPCION HUANCAYO JAUJA FERREAFE CHICLAYO SAN PABLO PIURA PIURA PIURA SULLANA SULLANA SULLANA CONCEPCION MARISCAL LUZURIAGA LAMBAYEQUE SANTA CHICLAYO
DIST
HUAYTARA SANTIAGO DE CAO VIRU
LOCALIDAD
HUAYTARA CHIQUITOY EL CARMELO
POBLAC
733 1883 905 570 468 1393
SAN VICENTE DE CAETE COCHA HUASI AHUAC BELLAVISTA DE LA UNION CATACAOS CATACAOS CATACAOS CATACAOS CATACAOS PIURA PACHIA TACNA TACNA MITO HUACHAC PANCAN PITIPO SAA SAN BERNARDINO PIURA CASTILLA TAMBO GRANDE LANCONES LANCONES SULLANA SAN JOSE DE QUERO LUCMA MORROPE CHIMBTE MONSEFU HUARISCA SAN CLEMENTE LA LEGUA NARIHUALA NUEVO CATACAOS PEDREGAL GRANDE SIMBILA MICAELA BASTIDAS CALIENTES LAY ARADA MOGOLLO LA HUAYCHA HUACHAC CHUCLLU LA TRAPOZA HUACA RAJADA SAN BERNARDINO HUAN MIRAFLORES EL PAPAYO ALAMOR JAGUAY NEGRO SOMATE BAJO SAN JSE DE QUERO MASQUI PSITOS CASCAJAL BAJO VALLE HERMOSO
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
94 94 94 94 94 94 94 94 94 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 96 96 96 96
4772 1187 5523 2931 3138 7057 213 281 695 1 6 1264 427 627 712 1 7 4 1033 7490 1093 475 358 2004 481 799 1478 1110 531
ANCASH LAMBAYEQUE ANCASH LAMBAYEQUE
1 89
CODIGO
ANUAL
DEPARTAMENTO
476 497 536
95 95 95
Cusco Cusco Cusco
ADDENDA AL ANEXO IC
Canas Cusco Paucartambo Poroy
PROVINCIA
DISTRITO
LOCAL(1)
CENSO 93
Tupac Amaru
Tungasuca Poroy Paucartamb o Ccatcca Saylla Caballococh a
649 883 2297 440 727 4028
1. C ORRECCIONES
Paucartambo Ccatcca Saylla Ramon Castilla
1.1 Localidades Que Deben Ser Restituidas 540 95 Cusco Quispicanchis 556 1013 95 95 Cusco Cusco Cusco Ramon Castilla
1.2 Localidades Que Deben Ser Agregada Adicionalmente

CODIGO ANUAL DEPARTAMENTO PROVINCIA DISTRITO LOCAL(1) CENSO 93
1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494
97 97 97 97 97 97 98 98
Cusco Cusco Cusco Cusco Cusco Loreto Pasco Lima
Canas Cusco Paucartambo Quispicanchis Cusco Ramon Castilla Pasco Oyon
Langui Ccorca Caicay Ccarhuayo San Sebastian Yavari Simon Bolivar Pachangara
Nahuichapi Ccorca Huasac Ccarhuayo Ccorao Islandia Simon Bolivar Pachangara
427 385 400 440 715 670 799 509
2. R ECTIFICACIONES P OR E RRORES M ATERIALES

2.1 Al Cuadro De Modificacion Al Anexo 1
CODIGO COLUMNA
216
Provincia Distrito Local Poblacion
Dice: Castilla; Debe Decir: Caylloma Dice: Aplao; Debe Decir: Lluta Dice: El Castillo; Debe Decir: Lluta Dice: 607; Debe Decir: 474 Dice: Caylloma; Debe Decir: Arequipa Dice: 97; Debe Decir: 98 Dice: 97; Debe Decir: 98 Dice: 95; Debe Decir: 97 Dice: 95; Debe Decir: 97 Dice: 95; Debe Decir: 97 Dice: 95; Debe Decir: 97
219 1020 1021 500 726 723 727
Provincia Anual Anual Anual Anual Anual Anual
2.2 Al Cuadro De Derecho De Preferencia

CODIGO COLUMNA
27
Localidad Poblacion
Dice: Somate Bajo; Debe Decir: Somate Alto Dice: 2004; Debe Decir: 686
1 90
3. R EPROGRAMACION D E L OCALIDADES
CODIGO ANUAL DEPARTAMENTO PROVINCIA DISTRITO LOCAL(1) CENSO 93
461 462 467 538 725 728
98 98 98 98 97 97
Cusco Cusco Cusco Cusco Junin Junin
Calca Calca Calca Quispicanchis Concepcion Concepcion
Lares Lares Yanatile Camanti Comas Comas
Ampares 753 Ccachin 778 Quebra. Honda 1334 Quincemil 992 Comas 1186 Talhuis 593
ANEXO 2
PARTE II DEL CONTRATO DE CONCESIN [ENTEL SERVICIO DE LARGA DISTANCIA]
R EQUISITOS
DE
C ALIDAD
DE
S ERVICIO
El Anexo 2 contiene los parmetros y las metas cuantitativas de los REQUISITOS DE CALIDAD DE SERVICIO para los aos 1994 al 2003, siendo la FECHA DE VENCIMIENTO el 31 de diciembre de cada ao. EL REQUISITO DE CALIDAD DE SERVICIO aplicable es:
1. LLAMADAS TELEFNICAS DE LARGA DISTANCIA NACIONAL Y LLAMADAS TELEFNICAS INTERNACIONALES

COMPLETADAS
Porcentaje mnimo aceptable de llamadas de larga distancia nacional e internacional que fueron respondidas por el ABONADO llamado, medidas durante la hora de mayor carga, las cuales corresponden a las efectuadas en la Central Internacional CCIN. % Llamadas Completadas = Llamadas Completadas x 100 Total Tentativas de Llamadas
LLAMADAS TELEFNICAS AOS 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Notas (A) LARGA DISTANCIA NACIONALES 40 42 44 46 49 52 56 59 62 65
LLAMADAS TELEFONICAS INTERNACIONALES 45 47 50 52 55 57 60 62 64 65
Llamadas completadas son todas aquellas que terminan en conversacin con el abonado distante o nmero equivocado.
(B)
Total tentativas de llamadas son todos los intentos de llamada (inclusive los intentos no culminados por vicio del ABONADO, demora en marcar, abandono de llamada, etc.)
1 92
A NII E XDEL O 2 CONTRATO DE CONCESION [ENTEL SERVICIO DE LARGA A LA PARTE DISTANCIA]
D ISPOSICIONES A NTECEDENTE
SOBRE
A CUERDO T EMPORAL
DE I NTERCONEXIN
Hasta la FECHA EFECTIVA la EMPRESA CONCESIONARIA, ha mantenido su relacin de interconexin con CPT sobre la participacin en los ingresos derivados de los SERVICIOS TELEFONICOS DE LARGA DISTANCIA, de acuerdo a los Contratos de Interconexin celebrados, entre las partes. En el caso de las LLAMADAS TELEFONICAS INTERNACIONALES, la distribucin se basa en lo dispuesto por la Resolucin Ministerial 330-90-TC de 14 de marzo de 1990. Dicha resolucin estableci que el rgimen de distribucin tendr vigencia en tanto ENTEL PER S.A. no iniciara operaciones de centrales propias de conmutacin Telefnica de larga distancia, momento a partir del cual deban revisarse los contratos.
A CUERDO T EMPORAL
En virtud de lo dispuesto por la Clusula 10 de este CONTRATO, la EMPRESA CONCESIONARIA, conviene en sustituir a partir de la FECHA EFECTIVA el rgimen de distribucin de ingresos derivados del SERVICIO TELEFONICO DE LARGA DISTANCIA a que se refiere el antecedente arriba sealado, por otro basado en el pago de un cargo de interconexin por trfico cursado desde y hacia la RED TELEFONICA LOCAL. Los cargos de interconexin, en tanto las partes no lleguen a un acuerdo definitivo conforme a lo previsto en la Seccin 10.03(b) de este CONTRATO sern los que resulten de lo siguiente: ENTEL, como concesionaria de SERVICIO PORTADOR, pagar a la Compaa Peruana de Telfonos S.A. (CPT) un cargo de interconexin por uso y acceso de la red local de CPT. El pago por interconexin es el producto de los cargos de interconexin que figuran en la tabla adjunta por los minutos de trfico que se origen y terminen en la red local de CPT.
C ARGO DE I NTERCONEXIN POR M INUTO (NS F EBRERO 1994)

1994 1995 1996 1997 1998
Llamadas de Larga Distancia Nacional 0.0805 0.0704 distancia Internacional 0.4851 0.3699 0.0615 0.0525 0.0436 Llamadas de Larga 0.2612 0.1524 0.0436
Los cargos estn expresados en Nuevos Soles de febrero 1994. EL cargo estar sujeto a ajustes trimestrales basados en los cambios del ndice de Costo (IC) a que se refiere la Clusula 9.03(a) del CONTRATO. Los cargos que aparecen en la tabla representan el costo de interconexin, contribuciones a los costos totales del prestador del SERVICIO LOCAL y un margen de utilidad razonable. En el caso que ENTEL implemente un sistema de facturacin independiente para su SERVICIO DE LARGA DISTANCIA, ENTEL cancelar su pago de interconexin mensualmente a CPT. En caso que ENTEL establezca un acuerdo de facturacin con CPT, las liquidaciones de pagos se cancelarn cada mes. Los cargos de interconexin previstos en la tabla anterior no incluyen los gastos y costos por facturacin, los que debern ser establecidos, entre ambas empresas.
1 93
Interconexin de CENTROS POBLADOS a la RED PBLICA PORTADORA Incumplimiento de la
ANEXO 4
A LA PARTE II DEL CONTRATO DE CONCESIEN [ENTEL SERVICIO DE LARGA DISTANCIA]

P ENALIDADES
P ARTE 1: T ABLA
interconexin en la
DE
P ENALIDADES
FECHA DE VENCIMIENTO por CENTRO POBLADO(1)
US$ 50,000
A. R EQUISITOS
DE
E XPANSIN
DE LA
R ED
P ENA
Instalacin de TELFONOS PBLICOS en CENTROS POBLADOS Incumplimiento en el establecimiento de TELFONOS PBLICOS Nota: (1) REQUISITOS DE CALIDAD DE SERVICIO Incumplimiento de los objetivos relacionados a LLAMADAS TELEFNICAS DE LARGA DISTANCIA NACIONAL y LLAMADAS TELEFNICAS INTERNACIONALES, respectivamente, en la FECHAS DE VENCIMIENTO 1. 2. Por un (1) punto porcentual Por cada punto porcentual adicional US$ 150,000 US$ 150,000 en la FECHA DE VENCIMIENTO por cada TELFONO PBLICO US$ 50,000
Las FECHAS DE VENCIMIENTO son las fechas establecidas en el plan de expansin a ser presentado de acuerdo con la Seccin 8.05(c).
P ARTE 2: P ENAS C ONVENCIONALES

Falla Pena mensual por Cada mes de falla I. II. Falla de Interconectar un CENTRO POBLADO listado en el Anexo 1 Falla en establecer un (1) TELFONO PBLICO en un CENTRO POBLADO listado en el Anexo 1 Falla en los objetivos relativos a LLAMADAS TELEFNICAS DE LARGA DISTANCIA NACIONAL y LLAMADAS TELEFNICAS INTERNACIONALES completadas por punto porcentual. US$ 10,000 US$ 10,00
US$ 5,000
III.
194
P ARTE 3: P AGO DE P ENALIDADES
Las penalidades fijadas en este Anexo podrn ser pagadas por la EMPRESAS CONCESIONARIA a eleccin de sta, de acuerdo con uno de los siguientes mecanismos: a) b) c) En dlares de los Estados Unidos de Amrica En moneda nacional (Nuevos Soles) al tipo de cambio venta aplicable el da de pago de la penalidad. En soles constantes ajustado por inflacin, tomando como base de clculo el monto resultante de convertir a Nuevos Soles, los montos expresados en este Anexo, al tipo de cambio venta aplicable en la FECHA EFECTIVA.
A LA PARTE II DEL CONTRATO DE CONCESIN [ENTEL SERVICIO DE LARGA DISTANCIA

C ARTA
DE
C RDITO C ARTA
DE
C RDITO I RREVOCABLE
NG
De: A: Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin. Lima (Per) Carta de Crdito No.:
Por la presente emitimos nuestra Carta de Crdito no. ____ , irrevocable y transferible, a favor de la Repblica del Per, representada por el Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin (el "Beneficiario"), a peticin y por cuenta de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones del Per S.A. (la "Empresa Concesionaria"), sociedad annima domiciliada en Lima e inscrita en el Registro Mercantil de Lima bajo la Ficha no. ___ , por la cantidad de hasta ocho millones de dlares de los Estados Unidos (US$ 8'000,000) (el "Importe Mximo"), el cual nos puede ser solicitado en una o varias veces. Por la presente nos comprometemos irrevocablemente a satisfacer sus peticiones de pago que cumplan con los trminos de esta Carta de Crdito.
1. P AGO
Por la presente nos comprometemos a satisfacer su peticin o peticiones de pago, segn sea el caso, por una cantidad total que no exceda del Importe Mximo, contra la presentacin por su parte de una certificacin (la "Certificacin de Pago") que deber incluir la siguiente informacin: (a) (b) referencia a la presente Carta de Crdito; referencia a que se ha producido un incumplimiento de la Parte II del Contrato de Concesin suscrito entre el Beneficiario y la Empresa Concesionaria con fecha ___ de _____ 1994 (el "Contrato de Concesin"), con expresa indicacin de la Clusula o Clusulas del Contrato de Concesin que se han incumplido;
1 95
(c)
N que E X O se 2 ha producido una resolucin de OSIPTEL que no ha sido apelada en sesenta referenciaAa
(60) das por la Empresa Concesionaria o un laudo arbitral o una resolucin judicial firme en contra de la Empresa Concesionaria como resultado del incumplimiento de sus obligaciones bajo el Contrato de Concesin; (d) una declaracin respecto al monto adeudado por la Empresa Concesionaria, indicando que dicho monto ha permanecido pendiente de pago por al menos un plazo de siete (7) das calendario; y (e) una referencia a la entidad bancaria y al nmero de cuenta al que deberemos remitir el pago
de la cantidad solicitada. La Certificacin de Pago deber presentarse en nuestras oficinas de ___________ , a la atencin de ___________________, en mano o por facsmile, enviando en este ltimo caso el original el mismo da por courier. Una vez recibido el original de la Certificacin de Pago, efectuaremos el pago de la cantidad en ella indicada en el primer da hbil siguiente a contar desde la recepcin del mismo, en fondos inmediatamente disponibles, siempre que la Certificacin de Pago cumpla con los trminos de esta Carta de Crdito. Al efectuar un pago de acuerdo con los trminos de esta Carta de Crdito contra la presentacin de una Certificacin de Pago, no estaremos haciendo ninguna declaracin o representacin sobre la conformidad o exactitud de la cantidad solicitada en la Certificacin de Pago.
2. T ERMINACIN
Esta Carta de Crdito estar vigente desde la fecha de su emisin y quedar automticamente resuelta (i) el da _______ [veinte (20) aos y seis (6) meses a contar desde la Fecha Efectiva del Contrato de Concesin, segn este trmino se define en dicho Contrato], o (ii) transcurridos seis (6) meses a contar desde la resolucin del Contrato de Concesin, si sta se produce antes de la fecha indicada en el apartado (i) (la "Fecha de Vencimiento"), salvo en el supuesto de que a dichas fechas exista un procedimiento ante OSIPTEL o un procedimiento judicial o arbitral en curso, en cuyo caso la Fecha de Vencimiento se producir transcurridos seis (6) meses desde que se haya producido la resolucin de OSIPTEL que no ha sido apelada en sesenta (60) das por la Empresa Concesionaria o un laudo arbitral firme o una resolucin judicial firme, segn sea el caso. Transcurrida la Fecha de Vencimiento (salvo que se haya presentado una Certificacin de Pago, en mano o por facsmile, en o antes de la Fecha de Vencimiento en cuyo caso efectuaremos el pago de acuerdo con las disposiciones de la Clusula I anterior en el da hbil siguiente a la recepcin del original de la misma), o en caso de que hayamos efectuado un pago o varios por una cantidad igual al Importe Mximo, esta Carta de Crdito quedar automticamente resuelta y sin efecto, sin necesidad de notificacin o documentacin adicional y deber sernos entregada por el Beneficiario a la mayor brevedad posible para su cancelacin.
3. L EY A PLICABLE
En la medida en que no contradiga lo dispuesto expresamente en la misma, esta Carta de Crdito se regir y ejecutar de acuerdo con las Reglas y Usos Uniformes relativos a los Crditos Documentarios en su texto de 1993, Publicacin de la Cmara Internacional de Comercio No.500. En cuanto a las materias no previstas en las Reglas, esta Carta de Crdito se regir y ejecutar de acuerdo con las leyes de [la Repblica del Per si el banco emisor est domiciliado en el pas o del Estado de Nueva York ( Estados Unidos) si el banco emisor no est domiciliado en el Per.]
1 96
Fechada este ________ de ____________ de 1994
Por: __________________________________________ Nombre: Cargo:
97
ANEXO AL CONTRATO DE CONCESIN

D EFINICIONES A BONADO.- Usuario que ha celebrado un contrato de prestacin de servicios de telecomunicaciones
con una empresa explotadora de servicios pblicos.
A CUERDO T EMPORAL .- Acuerdo provisional que, en tanto las partes no lleguen a un acuerdo definitivo,
sustituye la forma de distribucin de ingresos derivados de los servicios de larga distancia existentes entre CPT S.A. y ENTEL PERU S.A., por otro basado en el pago de un cargo de interconexin por trfico cursado desde y hacia la red telefnica local.
A REA D E C ONCESIN.- rea de geogrfica dentro de la cual se permite la explotacin de un servicio

pblico de telecomunicaciones por un concesionario.
A REA R URAL.- rea no urbana que para fines de telecomunicaciones, est condicionada por los
siguientes factores:
a.
Baja densidad poblacional, que considere localidades con menos de 3000 habitantes con inexistentes precarios servicios bsicos (agua, luz, desage). Poblacin con bajo poder adquisitivo, ubicada en reas alejadas de los centros urbanos, cuya actividad econmica predominante es la agricultura, ganadera, pesca y minera.
b.
A RRENDAMIENTO D E L A L INEA (C IRCUITO ).- Cesin temporal en uso, brindada por el concesionario
del servicio portador, del medio para el establecimiento de un enlace punto a punto para la transmisin de seales de telecomunicaciones por cierta renta convenida. Asimismo, est comprendida la modalidad de arrendamiento de circuitos de punto a multipuntos.
C ARGO U NICO D E I NSTALACION.- Pago que debe realizar el abonado por una sola vez al
establecimiento de una conexin nueva de servicio de telefona fija local.
C ENTRAL.- Conjunto de dispositivos de transporte de trfico, de etapas de comunicacin, de medios

de control y sealizacin b y de otras unidades funcionales en un nodo de la red, que permite la interconexin de lneas de abonados, circuitos de telecomunicaciones y/u otras unidades funcionales segn lo requieren los usuarios individuales.
C ENTRAL A UTOMATICA.- Central que permite establecer la comunicacin entre usuarios del servicio sin
intervencin de la operadora.
C ENTRAL M ANUAL .- Central que permite establecer la comunicacin entre los usuarios del servicio
mediante la intervencin de una o ms operadoras.
C ENTRO P OBLADO.- Todo lugar del territorio nacional identificado con un nombre, en el que viven con
nimo de permanencia, por lo general, varias familias. Las viviendas que ocupan las personas pueden hallarse contiguas, formando calles y plazas, como es el caso de los pueblos y ciudades, o tambin semidispersas y con pequeos grupos de viviendas situadas contiguamente, como es el caso de los caseros.
C IRCUITO.- Medio de transmisin que permite la comunicacin entre dos puntos. C ONCESION.- Acto jurdico mediante el cual el Estado cede a una persona natural o jurdica la
facultad de prestar un servicio portador, final o de difusin con carcter pblico.
C ONDICIONES D E U SO .- Son las normas que, aprobadas por el OSIPTEL, establecen los trminos y
condiciones que regulan los derechos y obligaciones entre la empresa concesionaria y los usuarios, en la prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones.
98
C ONTRATO D E C ONCESION.- Instrumento jurdico mediante el cual el Estado cede a una persona
natural o jurdica la facultad de prestar Servicios Portadores, Finales o de Difusin con carcter pblico. Dicho contrato se perfecciona por escrito y debe ser aprobado por el Titular del Sector.
E QUIPO D E U LTIMA T ECNOLOGIA.- Equipo de reciente generacin que satisface los requerimientos de
operatividad, funcionamiento y que ha sido adecuadamente probado.
E QUIPO T ERMINAL .- Dispositivo en el cual termina un circuito de telecomunicaciones y que permite al

usuario el acceso a la red.
F ACTOR D E C ONTROL D E T ARIFAS (F ).- Mximo nivel de cambio permitido para la tarifa promedio
ponderada de las canastas de servicios aplicables, de acuerdo a lo que se indiquen en los Anexos de tarifas de cada Contrato.
F ACTOR D E P RODUCTIVIDAD (X).- Elemento del FACTOR DE CONTROL DE TARIFAS, que determina el
mximo nivel de cambio permitido para tarifas promedio ponderada de las Canastas de Servicio aplicables en base a los aumentos en productividad establecidos de acuerdo a lo que se indique en los Anexos y Clusulas de tarifas de cada Contrato.
F ECHA D E V ENCIMIENTO.- Fecha lmite establecida en este CONTRATO o los Anexos al mismo, en la
cual ciertos requisitos, trminos o condiciones debern ser cumplidos.
F ECHA E FECTIVA .- Fecha de entrada en vigencia de los CONTRATOS de Concesin, que se computar a partir de los 30 das hbiles siguientes a la suscripcin del respectivo CONTRATO.
F ORMULA D E T ARIFA T OPE .- Frmula para establecer el lmite mximo para la tarifa promedio
ponderada, para cada uno de los servicios de categora I, luego del perodo de concurrencia limitada, segn se establece en los Anexos de tarifas de cada Contrato.
I NTERFAZ.- Zona limtrofe compartida entre dos unidades funcionales y definida por caractersticas
funcionales, caractersticas comunes de interconexin fsica, caractersticas de las seales y otras caractersticas segn proceda.
I NTERFAZ D E S ERVICIO N O E SPECIFICO .- Interfaz normalizada por el CCITy adoptada en el Plan

Nacional de Telecomunicaciones.
L ARGA D ISTANCIA N ACIONAL .- Ambito del servicio que comprende el territorio nacional. L EY D E T ELECOMUNICACIONES.- Texto Unico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado
mediante Decreto Supremo No. 013-93-TCC del 28 Abril de 1993 y su ampliatoria aprobada por Decreto Supremo No. 021-93-TCC de fecha 5 de Agosto de 1993.
L INEA.- El medio de transmisin entre dos terminaciones de lneas. El trmino puede ser calificado
por el tipo del medio usado, por ejemplo:
Lnea metlica: un par de alambres metlicos (usualmente cobre).
Lnea ptica: una fibra ptica (transmisin bidireccional), un par de fibras (transmisin unidireccional).
1 99
L INEA A RRENDADA .- Uno o ms CIRCUITOS de la red pblica que mediante arrendamiento se pone a
disposicin de un USUARIO para su uso exclusivo.
L INEA D E A BONADO .- Circuitos que interconectan los aparatos de abonados a las centrales locales. L lNEA D E I NTERCONEXION.- Medio de transmisin que enlaza la central del concesionario con el
equipo terminal del operador independiente.
L lNEAS I NSTALADAS.- Lneas que estn prestando un servicio de telecomunicaciones, o estn

disponibles para ser utilizadas por los usuarios.
L LAMADA T ELEFONICA L OCAL .- Llamada telefnica establecida entre dos equipos terminales
ubicados en la misma zona de tasacin local.
L LAMADA T ELEFNICA D E L ARGA D ISTANCIA N ACIONAL .- Llamada telefnica establecida entre un

equipo terminal, situado dentro de la zona de tasacin urbana (local), con otro equipo terminal situado en el exterior de dicha zona de tasacin, dentro del territorio nacional.
L LAMADA T ELEFNICA I NTERNACIONAL .- Llamada telefnica establecida entre un equipo terminal,

situado dentro de la zona de tasacin nacional, con otro equipo terminal situado en el exterior del pas.
M AXIMA F IJA .- Regulacin tarifaria aplicable a servicios de telecomunicaciones de categora II. N ODO.- Centro de conmutacin, distribucin, control o recoleccin de seales en una red de
telecomunicaciones.
O PERADOR I NDEPENDIENTE D E S ERVICIOS T ELEFNICOS .- Concesionario del servicio telefnico local,

que opera dentro de un rea de servicio ya otorgada en concesin para el mismo teleservicio.
O S IPTEL.- Organismo Supervisor de Inversin Privada en Telecomunicaciones. P LAN D E E XPANSIN D E L A L INEA D E A CCESO .- Plan a ser presentado conforme a las Secciones 8.05
de los Contratos de Concesin.
P LAZO D E L A C ONCESIN .- Perodo durante el cual las obligaciones y derechos asumidos por las
partes en el Contrato de Concesin mantienen vigencia, segn lo establecido en las Secciones 4.01 de cada Contrato de Concesin.
R ED P UBLICA D E T ELECOMUNICACIONES .- Grupos de nodos y enlaces de acceso pblico que

permiten las conexiones de dos o ms puntos definidos, utilizando medios almbricos o inalmbricos u otras tecnologas para facilitar la telecomunicacin entre ellos.
R ED P UBLICA P ORTADORA .- Red pblica de Telecomunicaciones destinada a la prestacin de

servicios portadores.
R ED T ELEFONICA P UBLICA .- Red pblica de telecomunicaciones destinada a la prestacin del servicio

telefnico.
R EQUISITOS D E C ALID AD D E S ERVICIO .- Condiciones para lograr la mejora del grado de satisfaccin de los usuarios del servicio, los cuales se encuentran establecidos en los Anexos de calidad de cada contrato. R EQUISITOS D E E XPANSION D E L A R ED .- Condiciones necesarias para lograr las metas de crecimiento
de lneas telefnicas programadas segn el contrato de concesin y conforme se establece en los anexos pertinentes de cada contrato.
200
R EQUISITOS D E T ELEFONOS P UBLICOS.- Condiciones necesarias para lograr las metas de crecimiento
de lneas telefnicas programadas segn el contrato de concesin.
S ERVICIO B USCAPERSONAS.- Servicio que le permite al usuario, por medio de un equipo receptor
radioelctrico porttil utilizado en una determinada zona, recibir un aviso por radio desde su centro de atencin o de cualquier aparato telefnico de una red pblica. Este aviso puede ir acompaado de un mensaje verbal o de una presentacin visual codificada ya sea introducido por la persona que llama o generado en la red.
S ERVICIOS D E C ATEGORA I.- Los servicios pblicos de telecomunicaciones sujetos a las regulaciones
tarifarias correspondientes a tarifas topes de Rebalanceo, Frmulas de Tarifas Tope y Tarifas Mayores.
S ERVICIO D E C ATEGORA II.- Los servicios pblicos de telecomunicaciones sujetos a la regulacin

tarifaria mxima fija.
S ERVICIO D E D IFUSIN .- Servicio de telecomunicaciones en el que la comunicacin se realiza en un

solo sentido, hacia varios puntos de recepcin.
S ERVICIO D E D ISTRIBUCIN D E R ADIODIFUSIN P OR C ABLE .- Servicio de difusin,

por el cual se distribuye seales de radiodifusin de multicanales a multipuntos, a travs de cables y ondas radioelctricas, desde una o ms estaciones pertenecientes a un mismo sistema de distribucin, dentro de un rea de concesin predeterminada. Este servicio puede ser de radiodifusin sonora o de radiodifusin de televisin.
S ERVICIOS C ONCEDIDOS.- Servicios pblicos de telecomunicaciones que el Estado otorga a la

concesionaria para su explotacin, mediante contrato de concesin.
S ERVICIO D E C ONMUTACIN P ARA T RANSMISIN D E D ATOS .- Servicio que utilizando una red
propia permite a los abonados comunicaciones individuales en forma de datos entre equipos informticos situados en lugares diferentes.
S ERVICIO D E T ELECOMUNICACIONES .- Actividad desarrollada bajo la responsabilidad de una persona natural o jurdica, para posibilitar y ofrecer una modalidad especfica de telecomunicaciones.
S ERVICIO D E T ELEFONA M VIL .- Servicio que se presta a travs del medio radioelctrico, mediante
terminales mviles que pueden transportarse de un lugar a otro, dentro del rea de concesin de la empresa operadora, sin que se interrumpa la comunicacin establecida.
S ERVICIO D E T ELEFONA C ELULAR .- Servicio telefnico mvil que se presta a travs del medio
radioelctrico en las bandas de frecuencias especficamente determinadas por el Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin, mediante terminales mviles que se pueden transportar de un lugar a otro y que la conversacin permanece mientras el equipo terminal se desplaza, dentro del rea de concesin de la empresa operadora, la misma que se encuentra configurada en clulas.
S ERVICIO D E T ELEFONA F IJA L OCAL .- Servicio telefnico que se presta en un rea de servicio local,
donde los equipos terminales no estn expuestos a movimiento.
S ERVICIO D E T ELFONOS P BLICOS.- Servicio pblico telefnico que se presta mediante puestos
telefnicos, cabinas o locutorios pblicos, telfonos monederos y otros.
S ERVICIO D E V ALOR A ADIDO .- Servicio que, utilizando como soporte portadores, finales o de
difusin, aade alguna caracterstica o facilidad al servicio que le sirve de base.
S ERVICIO F INAL . - Se considera aquel servicio de telecomunicacin que proporciona la capacidad completa que hace posible la comunicacin entre usuarios.
201
S ERVICIO L OCAL .- Servicio que se presta dentro de una misma rea de tasacin local. S ERVICIO P ORTADOR.- Tipo de servicio de telecomunicaciones que proporciona la capacidad
necesaria para transportar las seales que permiten la prestacin de Servicios Finales, Servicios de Difusin y Servicio de Valor Aadido.
S ERVICIO P ORTADOR L OCAL .- Servicio que proporciona la capacidad necesaria para el transporte de
seales de telecomunicaciones e interconectan redes y servicios privados y pblicos de telecomunicaciones de distintos operadores en una misma rea urbana.
S ERVICIO P RIVADO.- Servicio de telecomunicaciones que ha sido establecido por una persona natural
o jurdica para satisfacer sus propias necesidades de comunicaciones dentro del territorio nacional. Estos servicios no pueden ser brindados a terceros, salvo que se trate del suministro de servicio de valor aadido para el cumplimiento de su objeto social.
S ERVICIO
PBLICO
D E T ELECOMUNICACIONES .- Servicio de telecomunicaciones disponible para el
pblico en general en contraprestacin de un pago.
S ERVICIO T ELEFNICO .- Servicio que proporciona la capacidad completa para la comunicacin de

voz entre usuarios, en tiempo real y en ambos sentidos, incluida la conduccin de las seales entre puntos terminales de conexin, as como el cableado, y en forma opcional, el aparato telefnico terminal.
S ERVICIO T ELEFNICO D E L ARGA D ISTANCIA N ACIONAL .- Servicio telefnico que permite el

establecimientos de llamadas de larga distancia nacional.
S ERVICIO T ELEFNICO I NTERNACIONAL .- Servicio telefnico que permite el establecimiento de

llamadas de larga distancia internacional.
S ERVICIOS T ELEFNICOS S UPLEMENTARIOS .- Servicios que proporcionan prestaciones adicionales al

servicio telefnico bsico, empleando la red telefnica convencional.
S ERVICIO T ELEGRFICO .- Servicio que permite la transmisin de mensajes escritos para ser entregados
al destinatario.
S ERVICIO T LEX.- Servicio que permite la comunicacin interactiva entre abonados, de textos,
mediante aparatos teleimpresores, que se comunican entre s a travs de una red de tlex, mediante la transmisin de datos convenientemente codificados.
T ARIFA.- Precio de un servicio pblico de telecomunicaciones. T ARIFAS M AYORES .- Tarifa promedio ponderada aplicable a los servicios de categora I incluidos en la
Canasta "B" que no puede ser superada por la tarifa promedio ponderada establecida por la EMPRESA CONCESIONARIA. Ver Anexos de tarifas de cada Contrato de Concesin.
T ARIFA M XIMA F IJA .- Tarifa aplicable a los servicios de categora II que no puede ser superada por la
tarifa establecida por la empresa concesionaria.
T ARIFA T OPE D E R EBALANCEO .- Tarifa promedio ponderada aplicable a los servicios de categora I
incluidos en la Canasta "A". Las tarifas promedio ponderadas para dichos servicios sern fijadas en los rangos de -15% y +5% de los niveles definidos en los contratos de concesin. Ver Anexos de Tarifas de cada Contrato.
T ASA D E C ORRECCIN D E F ALLAS L OCALES .- Porcentaje promedio mensual mnimo aceptable de

fallas locales reparadas en menos de 24 horas, del total de fallas reportadas, en todos los das (laborables o no).
T ASA D E I NCIDENCIA D E F ALLAS .- Porcentaje mximo de nmero de fallas presentadas en un (1) mes,
por cada cien (100) lneas en servicio. La tasa anual es la sumatoria de los resultados obtenidos en forma mensual.
202
T ASA D E L LAMADAS L OCALES C OMPLETADAS .- Porcentaje mnimo de llamadas locales completadas,

por el total de tentativas de llamadas locales medidas durante la hora de mayor trfico.
T E L FONO P BLICO.- Aparato telefnico terminal disponible al pblico en general, accionado

mediante el pago previo a travs de monedas, fichas, tarjetas, u otra modalidad.
T IEMPO D E E SPERA P ARA C ONEXIN .- Tiempo que espera el abonado para ser atendido por el
concesionario, en su solicitud de conexin de una nueva lnea telefnica. Los plazos mximos estn establecidos en el Anexo de cada contrato.
T lEMPO D E R ESPUESTA D E O PERADORA .- Es el establecido en los Anexos sobre calidad de servicios de

cada Contrato de Concesin.
U lT.- Unin Internacional de Telecomunicaciones. U SUARIO.- Persona natural o jurdica que en forma eventual o permanente tiene acceso a algn
servicio pblico o privado de telecomunicaciones.
CONTRATO DE CONCESIN PARA LA PRESTACIN DE SERVICIO PORTADOR Y SERVICIO TELEFNICO LOCAL DE LAS CIUDADES DE LIMA Y CALLAO POR LA COMPAA PERUANA DE TELFONOS S.A.
INDICE
PARTE I
CONTRATO DE CONCESIN CPT S.A.

DEFINICIONES ............................................................................................................. OBJETO DE LA CONCESION .................................................................................... AMBITO DE LA CONCESION .........................................................................

Servicios Concedidos .................................................................................................. Otros Servicios y Contratos ......................................................................................... Area de Concesin .....................................................................................................
212 212
212
212 213 213
CLAUSULA 4.

Duracin del Plazo de la Concesin ....................................................................... Renovacin del Plazo de la Concesin .................................................................
203
213
213 213
Procedimiento de Renovacin................................................................................. Decisin sobre la Renovacin...................................................................................
214 214
CLAUSULA 5.

Trmino, Ambito y Objetivos del Perodo de Concurrencia Limitada ....................................................................................... Objeto del Perodo de Concurrencia Limitada ....................................................
215
215 216
CLAUSULA 6.
SECCIN 6.01 SECCIN 6.02 SECCIN 6.03 SECCIN 6.04 SECCIN 6.05 SECCIN 6.06 SECCIN 6.07
DERECHOS, TASAS Y CANON ......................................................................

Pago de Tasa Anual por Explotacin Comercial ................................................. Pago al Fondo de Inversin de Telecomunicaciones ......................................... Tasa por Servicios de Supervisin ............................................................................. Canon por Uso de Espectro Radioelctrico .......................................................... Base de Clculo para el Pago de Derechos y Tasas .......................................... Pago Total ...................................................................................................................... Normas complementarias..........................................................................................
216
216 216 216 216 216 217 217
CLAUSULA 7.
DERECHOS ADICIONALES DE LA CONCESION ...........................................

Servidumbres Forzosas y Expropiaciones en favor de la Empresa Concesionaria ................................................................................. Instalaciones en los Bienes de Dominio Pblico ...................................................
217
217 217
CLAUSULA 8.
OBLIGACIONES DE LA EMPRESA CONCESIONARIA ...................................

Prestacin del Servicio Pblico de Telecomunicaciones .................................... Prestacin del Servicio de Arrendamiento de Lneas y Circuitos Locales .......................................................................................................
218
218 218 218 219 219 221 221 222 222 222 223 224 224 224
SECCIN 8.03 Interrupcin de las Operaciones .............................................................................. SECCIN 8.04 Obligaciones en caso de Emergencia o Crisis ..................................................... SECCIN 8.05 Requisitos de Expansin de la Red .......................................................................... SECCIN 8.06 Requisitos de Telfonos Pblicos............................................................................... SECCIN 8.07 Requisitos de Calidad de Servicio ............................................................................ SECCIN 8.08 Procedimiento de Inspeccin y Requisitos de Control ....................................... SECCIN 8.09 Requisitos Mnimos........................................................................................................ SECCIN 8.10 Secreto de las Telecomunicaciones y Proteccin de Datos ............................................. SECCIN 8.11 Requisitos de Asistencia a los Abonados y Usuarios ............................................................. SECCIN 8.12 Cooperacin con otros Prestadores de Servicios Pblicos
de Telecomunicaciones ............................................................................................
SECCIN 8.13 Requisitos Contables .................................................................................................................... SECCIN 8.14 Archivo y Requisitos de Informacin ........................................................................................
CLAUSULA 9. REGIMEN TARIFARIO GENERAL
............................................................................. SECCIN 9.01 Servicios Regulados ...................................................................................................................... SECCIN 9.02 Regulacin de Tarifas ................................................................................................................... SECCIN 9.03 Procedimiento de Regulacin de Tarifa ................................................................................. SECCIN 9.04 Revisin del Rgimen Tarifario .................................................................................................... SECCIN 9.05 Regulacin Mxima Fija para Servicios de Categora II ..................................................... SECCIN 9.06 Regulacin de Condiciones de Uso ......................................................................................... .................................................................... SECCIN 10.01 Obligacin de la Empresa Concesionaria de Interconectarse
con Prestadores de Servicios Portadores y Servicios Finales .............................
225
225 226 227 229 229 230
CLAUSULA 10. INTERCONEXION Y NUMERACION
230
231 232
SECCIN 10.02 Obligacin de la Empresa Concesionaria de Interconectarse

con otros Prestadores de Servicios de Telecomunicaciones ...........................
SECCIN 10.03 Contratos de Interconexin y Cargos de Interconexin

para el transporte del Servicio de Larga Distancia y Servicios Internacionales por la Empresa Concesionaria ................................................... 232 233 233
SECCIN 10.04 Contrato de Interconexin y Cargos de Interconexin

para Servicios Pblicos de Telecomunicaciones ................................................
SECCIN 10.05 Plan de Numeracin ..................................................................................................................
1 206
SECCIN 10.06 Plan Nacional de Telecomunicaciones ................................................................................
233
CLAUSULA 11. REGLAS DE COMPETENCIA .................................................................................

SECCIN 11.01 Prohibicin de Prcticas Monoplicas .................................................................................. SECCIN 11.02 Trato no Discriminatorio ............................................................................................................. SECCIN 11.03 Suministro de Equipo Terminal de Manera Independiente
(Prohibicin de Ventas Atadas)...............................................................................
233
233 233 234 234
SECCIN 11.04 Supervisin y Cumplimiento .....................................................................................................
CLAUSULA 12. OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES DEL MINISTERIO...

SECCIN 12.01 Otras Concesiones ..................................................................................................................... SECCIN 12.02 Operadores Independientes de Servicios Telefnicos ...................................................... SECCIN 12.03 Prestadores de otros servicios .................................................................................................. SECCIN 12.04 Otorgamiento de Autorizaciones, Permisos y Licencias.................................................... SECCIN 12.05 Leal y Libre Competencia ........................................................................................................
234
234 234 234 234 235
CLAUSULA 13. OBLIGACIONES INTERNACIONALES
.................................................................. SECCIN 13.01 Calificacin Internacional de la Empresa Concesionaria ................................................ SECCIN 13.02 Determinacin de la Poltica Internacional
de Telecomunicaciones ............................................................................................
235
235 235
CLAUSULA 14. HOMOLOGACION DE EQUIPOS Y PERMISOS ESPECIALES..

SECCIN 14.01 Homologacin de Equipos y Aparatos Terminales ............................................................. SECCIN 14.02 Otros Permisos ..............................................................................................................................
235
235 235
CLAUSULA 15. USO DEL ESPECTRO RADIOELECTRICO
..............................................................
236
CLAUSULA 16. LIMITACIONES RESPECTO DE LA CESION CLAUSULA 17.

DE POSICION CONTRACTUAL .................................................................... MODIFICACION, TERMINACION Y RESOLUCION DEL CONTRATO ............................................................................................ 236 236
236 236 236 237 237 238
SECCIN 17.01 Modificacin del Contrato ....................................................................................................... SECCIN 17.02 Modificacin Unilateral del Contrato por el Ministerio ...................................................... SECCIN 17.03 Terminacin Normal ................................................................................................................... SECCIN 17.04 Terminacin Anticipada del Contrato................................................................................... SECCIN 17.05 Consecuencias de la Terminacin del Contrato ................................................................ SECCIN 17.06 Reglas Procesales .......................................................................................................................
CLAUSULA 18. INFRACCIONES Y SANCIONES ............................................................................

SECCIN 18.01 Infracciones Generales ............................................................................................................. SECCIN 18.02 Incumplimiento de los Requisitos de Expansin de la Red,
de Telfonos Pblicos y de Calidad del Servicio ................................................
238
238 239 239 239 239 239
Sancin Administrativa ..............................................................................................
SECCIN 18.05 Daos y Perjuicios ....................................................................................................................... SECCIN 18.06 Destino de los Pagos por Concepto de Sanciones ............................................................
CLAUSULA 19. FUERZA MAYOR CLAUSULA 20. GARANTIAS CLAUSULA 21. ARBITRAJE
....................................................................................................
240 240 240

240 241 241 241 241
...........................................................................................................
............................................................................................................. SECCIN 21.01 Sometimiento ............................................................................................................................... SECCIN 21.02 Reglas, domicilio, idioma y Ley del arbitraje ........................................................................ SECCIN 21.03 Arbitros ........................................................................................................................................... SECCIN 21.04 Legislacin aplicable ................................................................................................................. SECCIN 21.05 Renuncia al derecho de apelacin ......................................................................................
1 207
SECCIN 21.06
Controversias entre la EMPRESA CONCESIONARIA y otras empresas de telecomunicaciones ............................................................ 241 242
SECCIN 3.07 Renuncia a reclamaciones diplomticas ...............................................................................
CLAUSULA 22. DISPOSICIONES FINALES ......................................................................................

SECCIN 22.01 Ley Aplicable ............................................................................................................................... SECCIN 22.02 Moneda del Contrato ............................................................................................................... SECCIN 22.03 Idioma............................................................................................................................................ SECCIN 22.04 Interpretacin .............................................................................................................................. SECCIN 22.05 Integridad del Contrato ............................................................................................................ SECCIN 22.06 Notificaciones .............................................................................................................................. SECCIN 22.07 Renuncia ....................................................................................................................................... SECCIN 22.08 Nulidad Parcial ............................................................................................................................
242
242 242 243 243 243 243 244 244
ANEXOS
ANEXO 1. ANEXO 2. ANEXO 3. ANEXO 4. ANEXO 5. ANEXO 6. ANEXO 7.
Expansin y Modernizacin ...................................................................................... Metas de Calidad del Servicio ................................................................................ Rgimen Tarifario General ........................................................................................ Rgimen de Tarifas de Conexin ............................................................................ Disposiciones sobre Acuerdo Temporal de Interconexin ............................... Tabla de Penalidades ................................................................................................ Carta de Crdito......................................................................................................... 247 249 253 257 258 259 262
CONTRATO DE CONCESION PARA LA PRESTACION DE SERVICIO PORTADOR Y SERVICIO TELEFONICO LOCAL EN LAS CIUDADES DE LIMA Y CALLAO
El presente contrato de concesin ("CONTRATO"), de fecha [16.05.94], se celebra entre el Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin de la Repblica del Per ("MINISTERIO"), actuando en representacin de la Repblica del Per, representado por el Viceministro de Comunicaciones, el Sr. Willy A. Contreras Lpez, con L.E. 08796318 y la COMPAIA PERUANA DE TELEFONOS S.A. (CPT) (la "EMPRESA CONCESIONARIA"), representada por su Presidente, el Dr. Antonio Paucar Carbajal, con L.E. 07274388 y el Gerente General, Sr. Guillermo Villanueva Pinto, con L.E. 06608082; en lo sucesivo conjuntamente designados como las "PARTES".
C ONSIDERANDO :
I. Que el MINISTERIO de conformidad con el inciso 3) del artculo 75 de la LEY DE TELECOMUNICACIONES, est facultado para otorgar concesiones para la prestacin de SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES; II. Que la EMPRESA CONCESIONARIA es una sociedad debidamente constituida y existente conforme a las leyes del Per; III. Que las PARTES en este CONTRATO comparten y persiguen las siguientes metas comunes: Lograr el acceso al SERVICIO PUBLICO DE TELECOMUNICACIONES de la poblacin Fortalecer el desarrollo de las telecomunicaciones, como un instrumento de pacificacin, integracin y afianzamiento de la conciencia nacional; Desarrollar y modernizar el SERVICIO PUBLICO DE TELECOMUNICACIONES del Per, de acuerdo con los REQUISITOS DE EXPANSION DE LA RED y con los requisitos relativos al
1 208
peruana; -
establecimiento y operacin de TELEFONOS PUBLICOS, particularmente en zonas alejadas y reas rurales; Mejorar el SERVICIO PUBLICO DE TELECOMUNICACIONES de acuerdo con los REQUISITOS DE CALIDAD DE SERVICIO; Rebalancear las TARIFAS de los SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES con el objeto de lograr orientacin a costos; Asegurar la prestacin de los SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES de acuerdo con los principios de leal competencia, calidad de servicio, neutralidad, igualdad de acceso y proteccin del secreto de las telecomunicaciones. IV. Que, el presente contrato se celebra como parte del Programa de Privatizacin de la EMPRESA CONCESIONARIA y, atendiendo a lo dispuesto por la Segunda Disposicin Final y Transitoria de la Ley N 26285, que concordante con la Primera Disposicin Transitoria de la LEY DE TELECOMUNICACIONES, dispone la adecuacin a las disposiciones contenidas en las leyes antes referidas de las concesiones y ttulos para la prestacin de SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES con las que cuenta la Compaa Peruana de Telfonos S.A. y la Empresa Nacional de Telecomunicaciones, ENTEL PERU S.A.. V. Estando a lo aprobado por Decreto Supremo No. 11-94-TCC EN VIRTUD DE LO ANTERIOR, las PARTES acuerdan lo siguiente con la intencin de quedar legalmente obligados:
CLAUSULA 1
D EFINICIONES
Los trminos empleados en este CONTRATO y que figuran en el Anexo "Definiciones" adjunto al presente, tendrn el significado que ah se establece.
CLAUSULA 2
O BJETO
DE LA
C ONCESIN
El objeto general de este CONTRATO es otorgar a la EMPRESA CONCESIONARIA la CONCESION para prestar, en el AREA DE CONCESION, EL SERVICIO PORTADOR y los SERVICIOS FINALES que se especifican en la Seccin 3.01 sujeta a los trminos y condiciones que se detallan ms adelante y, en concordancia con lo establecido en la LEY DE TELECOMUNICACIONES, su Reglamento, tratados relevantes y dems normas que sean aplicables a la prestacin de tales servicios.
CLAUSULA 3
S ECCIN
(a)
MBITO
DE LA
C ONCESIN
3.01: S ERVICIOS C ONCEDIDOS .
Dentro del AREA DE CONCESION a que se refiere la Seccin 3.03, y sujeta a los trminos y condiciones de este CONTRATO, la EMPRESA CONCESIONARIA est autorizada para prestar los siguientes SERVICIOS PBLICOS DE TELECOMUNICACIONES (los "SERVICIOS CONCEDIDOS"): i) ii) SERVICIO DE TELEFONA FIJA LOCAL; SERVICIO DE TELEFONOS PBLICOS;
1 209
iii) (b)
SERVICIO PORTADOR LOCAL, incluyendo el arrendamiento de LNEAS y CIRCUITOS
La autorizacin para prestar el SERVICIO PORTADOR LOCAL a que se refiere la Clusula 3.01(a) faculta a la EMPRESA CONCESIONARIA a transportar a nivel local, hasta el punto de finalizacin de la red, todo tipo de seales de telecomunicaciones, sean propias o producidas por terceros, correspondan stas a SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES, SERVICIOS PRIVADOS o SERVICIOS DE DIFUSION. Para prestar este servicio, la EMPRESA CONCESIONARIA utilizar su RED PUBLICA DE TELECOMUNICACIONES estando autorizada a proveer en arrendamiento LINEAS y CIRCUITOS a sus USUARIOS.
(c)
El SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL comprende el acceso del USUARIO al SERVICIO TELEFONICO INTERNACIONAL Y DE LARGA DISTANCIA NACIONAL. Para este efecto, la EMPRESA CONCESIONARIA, de conformidad con las normas vigentes, interconectar sus servicios con los SERVICIOS PORTADORES que preste una empresa concesionaria de tales servicios. Este CONTRATO no autoriza a la EMPRESA CONCESIONARIA a prestar SERVICIOS PORTADORES distintos del previsto en la Seccin 3.01 (a) (iii).
(d) (e)
La EMPRESA CONCESIONARIA puede prestar SERVICIOS TELEFONICOS SUPLEMENTARIOS. La EMPRESA CONCESIONARIA podr utilizar su RED PUBLICA DE TELECOMUNICACIONES, comprendida su RED TELEFONICA PUBLICA, para efectos de prestar de forma integrada a los USUARIOS, los SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES que tenga concedidos, sea por este CONTRATO o, por contratos anteriores o que en el futuro la sean otorgados. Asimismo, la RED PUBLICA DE TELECOMUNICACIONES, comprendida su RED TELEFONICA LOCAL, podr ser utilizada para la comunicacin entre cualquier tipo de aparato terminal homologado que los usuarios instalen, incluyendo telefax, comunicacin de datos entre computadores, sin que este uso sea considerado como un servicio distinto del SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL.
S ECCIN
3.02: O TROS S ERVICIOS Y C ONTRATOS .
(a) Otros Contratos de Concesin. Este CONTRATO no afecta (i) la validez ni la vigencia de los contratos de concesin para prestar los SERVICIOS DE TELEFONA MOVIL, de DISTRIBUCIN DE RADIODIFUSION POR CABLE y SERVICIO BUSCAPERSONAS que tiene celebrados la EMPRESA CONCESIONARIA; (ii) el derecho de la EMPRESA CONCESIONARIA a solicitar concesiones adicionales para prestar otros SERVICIOS FINALES o SERVICIOS DE DIFUSION; ni, (iii) el derecho de la EMPRESA CONCESIONARIA para prestar SERVICIOS DE VALOR AADIDO, debiendo en estos casos cumplir con lo estipulado en los artculos 37 y 38 de la LEY DE TELECOMUNICACIONES.
S ECCIN
3.03: A REA DE C ONCESIN .
(a) El AREA DE CONCESION es la misma que la EMPRESA CONCESIONARIA tiene asignada en virtud del Contrato de Concesin aprobado por Decreto Supremo Extraordinario 028-88-TC.
CLAUSULA 4
S ECCIN
P LAZO
DE LA
C ONCESIN
4.01: DURACIN DEL PLAZO DE LA CONCESION.
1 210
El plazo de esta CONCESION en adelante denominado como el "PLAZO DE LA CONCESION" ser de veinte (20) aos contados a partir de la FECHA EFECTIVA.
S ECCIN
4.02: R ENOVACIN DEL PLAZO DE LA CONCESION.
El MINISTERIO podr convenir en la renovacin del PLAZO DE LA CONCESION a solicitud de la EMPRESA CONCESIONARIA quien podr elegir el mecanismo ms conveniente de acuerdo a lo siguiente: (a) Renovacin Total: Por un plazo adicional mximo de veinte (20) aos contados desde la terminacin del PLAZO DE LA CONCESION o, (b) Renovacin Gradual: Por perodos de hasta cinco (5) aos adicionales al PLAZO DE LA CONCESION. La renovacin debe convenirse cada perodo de cinco (5) aos, contados a partir de la FECHA EFECTIVA, siempre que el total de los perodos no exceda de veinte (20) aos. La EMPRESA CONCESIONARIA podr a su discrecin, optar por una renovacin conforme a los prrafos (a) o (b) anteriores. El mecanismo de renovacin gradual slo puede ser elegido dentro del primer quinquenio del contrato. Una vez que la EMPRESA CONCESIONARIA hubiera optado por un mecanismo de renovacin, no podr utilizar el alternativo. (c) Solicitud de Renovacin: En caso de renovacin total, la solicitud de renovacin ser presentada al MINISTERIO a ms tardar dos (2) aos antes del vencimiento del PLAZO DE LA CONCESION y, tratndose de la renovacin gradual, ciento ochenta (180) das calendario antes de la terminacin de un perodo de cinco (5) aos. Si la EMPRESA CONCESIONARIA presenta la solicitud de renovacin vencidos dichos plazos, el MINISTERIO podr desestimar de plano la renovacin por extempornea. Para solicitar la renovacin del PLAZO DE LA CONCESION, la EMPRESA CONCESIONARIA deber estar al da en el pago de los derechos, tasas y canon a que se refiere la Clusula 6 del presente CONTRATO.
S ECCIN
(a)
4.03: P ROCEDIMIENTO DE R ENOVACIN .
Publicacin. EL MINISTERIO, antes de tomar una decisin respecto a la solicitud de renovacin y, dentro del plazo de treinta (30) das calendario a contar desde la fecha de recepcin de la solicitud, publicar un aviso en el diario oficial "El Peruano" y notificar a la EMPRESA CONCESIONARIA y a OSIPTEL, sealando: (i) que ha recibido la solicitud de renovacin; (ii) el perodo durante el cual las personas con un inters legtimo podrn formular por escrito sus comentarios u objeciones con respecto a la renovacin solicitada. Dicho perodo no podr ser menor a treinta (30) ni mayor a sesenta (60) das calendario a partir de la fecha de publicacin del aviso; (iii) el plazo durante el cual OSIPTEL presentar al MINISTERIO y enviar a la EMPRESA CONCESIONARIA su informe de evaluacin (en adelante denominado el "INFORME DE EVALUACION"), no pudiendo dicho perodo ser menor a treinta (30) ni mayor a sesenta (60) das calendario desde la fecha de publicacin del aviso; y, (iv) la fecha, lugar y hora en la que se llevar a cabo una audiencia en la cual la EMPRESA CONCESIONARIA, OSIPTEL y cualquier persona con un inters legtimo podrn formular comentarios u objeciones a la solicitud de renovacin, no pudiendo dicha fecha ser anterior a treinta (30) ni posterior a cuarenta y cinco (45) das calendario a contar desde el vencimiento del plazo para la presentacin de comentarios u objeciones.
(b)
Informe de Evaluacin. A la recepcin de la notificacin del MINISTERIO conforme al inciso (a), OSIPTEL preparar el INFORME DE EVALUACION sealando si, y en qu medida, la EMPRESA
1 211
CONCESIONARIA, durante el perodo de los cinco (5) aos anteriores o durante el PLAZO DE LA CONCESION, ha cumplido con: (i) (ii) (iii) sus obligaciones establecidas en las Clusulas 6, 8 y 9 de este CONTRATO; las reglas de interconexin establecidas en la Clusula 10 de este CONTRATO; las reglas de competencia establecidas en la Clusula 11 de este CONTRATO;
(iv) los mandatos y reglamentos que han sido debidamente emitidos por OSIPTEL; y, (v) prestado sus SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES y llevado sus negocios conforme a las leyes del Per. OSIPTEL enviar su INFORME DE EVALUACION al MINISTERIO y a la EMPRESA CONCESIONARIA en el plazo establecido en la notificacin emitida por el MINISTERIO. (c) Audiencia Pblica. En el plazo establecido en el aviso y en la notificacin emitidas por el MINISTERIO a que se refiere el inciso (a) precedente, el MINISTERIO citar a una audiencia pblica en la cual la EMPRESA CONCESIONARIA, OSIPTEL y las personas con un inters legtimo que hayan presentado comentarios u objeciones por escrito que fueron considerados relevantes por el MINISTERIO, tendrn el derecho a ser escuchados. (d) Decisin: EL MINISTERIO adoptar una decisin respecto de la renovacin del PLAZO DE LA CONCESION dentro de los treinta (30) das hbiles siguientes a la fecha de celebracin de la audiencia pblica.
S ECCIN
4.04: D ECISIN SOBRE LA R ENOVACIN .
(a) Renovacin Gradual. El MINISTERIO, basado en el INFORME DE EVALUACION presentado por OSIPTEL conforme a lo dispuesto en la Seccin 4.03(b) y las comentarios u objeciones formulados por escrito o en la audiencia celebrada al efecto, podr decidir: (i) Renovar el PLAZO DE LA CONCESIN por cinco (5) aos adicionales al perodo de veinte (20) aos, siempre que la EMPRESA CONCESIONARIA hubiera cumplido durante cinco (5) aos precedentes con las obligaciones especificadas en la Seccin 4.03(b), de conformidad con lo establecido en el inciso 4.03(b) anterior. (ii) Renovar el PLAZO DE LA CONCESIN por un perodo menor de cinco (5) aos, si la EMPRESA CONCESIONARIA hubiera incumplido con sus obligaciones, en un grado tal, que no justifique la denegatoria de renovacin. (iii) No renovar el PLAZO DE LA CONCESIN, debido al incumplimiento reiterado de la EMPRESA CONCESIONARIA de sus obligaciones contractuales o de la existencia de suficientes indicios que permitan afirmar que no podr cumplirlas en el futuro, salvo que la EMPRESA CONCESIONARIA pueda demostrar que es errnea tal determinacin de hechos o de los presupuestos de base de la decisin. El Ministerio, antes de emitir la Resolucin respecto de la improcedencia de la renovacin notificar a la EMPRESA CONCESIONARIA los hechos o las bases que sustenten su decisin sin que dentro de un plazo de 15 das calendario a partir de dicha notificacin, la EMPRESA CONCESIONARIA aporte las pruebas adicionales que estime necesaria. (b) Renovacin Total a Largo Plazo. El MINISTERIO, basado en el INFORME DE EVALUACION presentado por OSIPTEL conforme a lo dispuesto en la Seccin 4.03(b) y en las objeciones y comentarios, formulados por escrito o en la audiencia celebrada al efecto, podr decidir: (i) Renovar el PLAZO DE LA CONCESIN por un perodo adicional de veinte (20) aos, siempre que: (i) la EMPRESA CONCESIONARIA hubiera cumplido con sus obligaciones derivadas del presente CONTRATO, en especial las obligaciones especificadas en la
1 212
Seccin 4.03(b), (ii) el MINISTERIO considere que la renovacin de la CONCESION es de inters para el logro de los objetivos establecidos en el punto III del Considerando de este CONTRATO. (ii) Renovar el PLAZO DE LA CONCESIN por un perodo menor de veinte (20) aos, si la EMPRESA CONCESIONARIA hubiera incumplido con sus obligaciones, en un grado tal, que no justifique la denegatoria de renovacin. (iii) No renovar el PLAZO DE LA CONCESIN, debido al incumplimiento reiterado de la EMPRESA CONCESIONARIA de sus obligaciones contractuales o de la existencia de suficientes indicios que permitan afirmar que no podr cumplirlas en el futuro, salvo que la EMPRESA CONCESIONARIA pueda demostrar que es errnea tal determinacin de hechos o de los presupuestos de base de la decisin. En tal caso, ser de aplicacin lo dispuesto en la ltima parte del inciso (iii) del literal (a) de esta Seccin. En los casos contemplados en los inciso (b)(i) y (b)(ii) anteriores, la renovacin del PLAZO DE LA CONCESIN est condicionada a que la EMPRESA CONCESIONARIA y el MINISTERIO convengan en los nuevos trminos y condiciones del CONTRATO DE CONCESION, en aquellos aspectos que ambas partes estimen necesarios y pertinentes.
CLAUSULA 5
S ECCIN
P ERODO
DE
5.01: TRMINO , A MBITO Y O BJETIVOS DEL PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA.
Sujeto a los trminos y condiciones aqu establecidos, y con el propsito de lograr los objetivos previstos en la Seccin 5.02 siguiente, la prestacin del SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL estar sujeta a un rgimen de concurrencia limitada durante un perodo improrrogable de cinco (5) aos a partir de la FECHA EFECTIVA de este CONTRATO, que en adelante se denominar como el "PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA". Durante el PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, el MINISTERIO no otorgar otras concesiones para la prestacin del SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL en el AREA DE CONCESION.
S ECCIN
5.02: O BJETO DEL PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA.
El objeto del PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA es lograr el rebalanceo de TARIFAS de tal forma que stas tengan relacin con los costos de los servicios, a fin de permitir la libre y leal competencia. Para estos efectos, OSIPTEL y la EMPRESA CONCESIONARIA rebalancearn las TARIFAS durante el PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA de acuerdo con la Clusula 9. La EMPRESA CONCESIONARIA estar obligada a satisfacer durante dicho perodo los REQUISITOS DE EXPANSION DE LA RED, los REQUISITOS DE TELEFONOS PUBLICOS y los REQUISITOS DE CALIDAD DE SERVICIO.
CLAUSULA 6
S ECCIN
D ERECHOS , T ASAS
C ANON
6.01: P AGO DE T ASA A NUAL POR E XPLOTACIN C OMERCIAL .
LA EMPRESA CONCESIONARIA pagar al MINISTERIO una Tasa por Explotacin Comercial de los servicios pblicos concedidos, equivalente al cinco por mil (5 0/00) aplicable sobre la base de clculo determinada de acuerdo a la Seccin 6.05
1 213
S ECCIN
6.02: P AGO AL F ONDO DE I NVERSIN DE T ELECOMUNICACIONES .
LA EMPRESA CONCESIONARIA abonar un derecho especial que ser destinado al Fondo de Inversin de Telecomunicaciones (FITEL), equivalente al uno por ciento (1%) aplicable sobre la base de clculo determinada de acuerdo a lo dispuesto en la seccin 6.05.
S ECCIN
6.03: T ASA POR S ERVICIOS DE S UPERVISIN
LA EMPRESA CONCESIONARIA abonar por concepto de los servicios de supervisin que presta el Estado a travs de OSIPTEL, una tasa de cinco por mil (5 0/00) aplicable sobre la base de clculo determinada de acuerdo a lo dispuesto en la Seccin 6.05.
S ECCIN
6.04: C ANON POR Uso DEL E SPECTRO R ADIOELCTRICO .

establecido en el Reglamento General de la LEY DE
La EMPRESA CONCESIONARIA pagar un Canon anual por concepto del uso del espectro radioelctrico cuyo monto ser TELECOMUNICACIONES, en concordancia con lo establecido en el artculo 60 de dicha Ley.
SECCIN 6.05: B ASE DE CLCULO
PARA EL PAGO DE DERECHOS Y TASAS
La base de clculo para la determinacin de los tasas y derechos especiales creados por la LEY DE TELECOMUNICACIONES y por la Ley N 26285, a que se refieren las Secciones anteriores, est constituida por los ingresos brutos facturados y percibidos anualmente por concepto de la prestacin de SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES, deducido el IGV u otros impuestos con similares efectos. Forman parte de la base de clculo, adems, los ingresos provenientes de las liquidaciones entre empresas por el trfico internacional de entrada y salida del pas. Quedan excluidos de la base imponible, los cargos de interconexin.
S ECCIN
6.06: P AGO T OTAL .
El pago de las tasas, derechos y canon a que se refiere la presente clusula constituyen los nicos pagos que se derivan directamente del otorgamiento de esta CONCESION y de la prestacin de los SERVICIOS CONCEDIDOS. Asimismo, no sustituye o afecta la obligacin de la EMPRESA CONCESIONARIA de efectuar los pagos que por concepto de derechos, tasas y canon, se deriven de otras concesiones, autorizaciones o en general, de la prestacin actual o futura de otros SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES no comprendidos en esta CONCESION.
S ECCIN
(i)
6.07: NORMAS COMPLEMENTARIAS
La EMPRESA CONCESIONARIA efectuar pagos mensuales a cuenta de lo que en definitiva le corresponda abonar por concepto de la Tasa por Explotacin Comercial del Servicio, del derecho destinado al FITEL y de la Tasa por Supervisin, de conformidad con las normas que para tal efecto se aprueben.
(ii)
Complementariamente a lo dispuesto en la presente clusula, la EMPRESA CONCESIONARIA aplicar lo dispuesto por el Reglamento de la Ley de Telecomunicaciones y dems normas sobre la materia, a efectos de determinar el clculo de los tributos y canon aqu establecidos, la forma de pago y dems aspectos pertinentes.
1 214
CLAUSULA 7
D ERECHOS A DICIONALES
DE LA
C ONCESIN
A fin de permitir que la EMPRESA CONCESIONARIA cumpla con sus obliga-ciones referidas al desarrollo, operacin y mantenimiento de la RED PUBLICA DE TELECOMUNICACIONES para la prestacin de los SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES comprendidos en este CONTRATO, se le otorgarn los siguientes derechos especiales, de conformidad con el Artculo 18 de la LEY DE TELECOMUNICACIONES:
S ECCIN
7.01: S ERVIDUMBRES F ORZOSAS Y E XPROPIACIONES EN FAV OR DE LA EMPRESA CONCESIONARIA.
A solicitud debidamente fundamentada de la EMPRESA CONCESIONARIA y por causa de necesidad y utilidad pblicas o de inters social, el MINISTERIO efectuar las gestiones que sean necesarias ante las autoridades competentes, a fin de que se impongan servidumbres forzosas o se realicen expropiaciones en favor del Estado o de la EMPRESA CONCESIONARIA, sobre los predios o inmuebles de propiedad o uso privado que sean necesarios para que sta pueda cumplir adecuadamente con las obligaciones que asume mediante el presente CONTRATO. La imposicin de servidumbres, as como las expropiaciones a que se refiere esta Seccin, se ejecutarn de acuerdo a las normas sobre la materia.
SECCIN 7.02: INSTALACIONES EN LOS BIENES DE DOMINIO PBLICO.

La EMPRESA CONCESIONARIA podr, previo conocimiento o autorizacin de las autoridades competentes, ocupar o utilizar los bienes del dominio pblico si ello fuere necesario para cumplir con las obligaciones por ella asumidas en el presente CONTRATO.
CLAUSULA 8
S ECCIN
O BLIGACIONES
DE LA
8.01: P RESTACIN DE LOS SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES.
(a)
Obligacin de Servicio. La EMPRESA CONCESIONARIA prestar los SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES en el AREA DE CONCESION de acuerdo con los trminos de este CONTRATO, la LEY DE TELECOMUNICACIONES, sus reglamentos y dems normas pertinentes.
(b)
Continuidad de Servicio. La EMPRESA CONCESIONARIA deber continuar prestando los SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES en todas las zonas en las que a la FECHA EFECTIVA son prestados. En ningn caso, la EMPRESA CONCESIONARIA dejar de prestar o reducir un SERVICIO PUBLICO DE TELECOMUNICACIONES establecido a la FECHA EFECTIVA, salvo que: (i) (ii) lo sustituya por un SERVICIO PUBLICO DE TELECOMUNICACIONES que sea ms ventajoso para los USUARIOS del mismo; o, se ha cumplido con lo dispuesto en la Seccin 8.03 siguiente.
Tambin son aplicables las reglas establecidas en esta Seccin a cualquier rea en la que, a partir de la FECHA EFECTIVA, la EMPRESA CONCESIONARIA establezca un nuevo SERVICIO PUBLICO DE TELECOMUNICACIONES.
1 215
S ECCIN
8.02: P RESTACIN DEL S ERVICIO DE ARRENDAMIENTO DE LINEAS Y CIRCUITOS LOCALES.
La EMPRESA CONCESIONARIA proveer el arrendamiento de LINEAS y CIRCUITOS a sus USUARIOS a travs de INTERFASES DE SERVICIO NO ESPECIFICO y de acuerdo con las recomendaciones aplicables de la UIT y otros organismos internacionales, sobre una base no discriminatoria, dentro de un plazo mximo de seis (6) meses siguientes a la fecha de recepcin de la solicitud del USUARIO. La EMPRESA CONCESIONARIA comunicar al USUARIO por escrito dentro de los veinte (20) das calendario siguientes a la fecha de recepcin de la solicitud del USUARIO, sealando la fecha (mes y ao) en la cual se proporcionarn las LINEAS o CIRCUITOS ARRENDADOS. Si el perodo entre la solicitud del USUARIO y la fecha establecida en la comunicacin a ser entregada al USUARIO por la EMPRESA CONCESIONARIA excede de seis (6) meses, el USUARIO tendr el derecho de establecer y operar su propia LINEA local o CIRCUITO para la prestacin de SERVICIOS PRIVADOS o SERVICIOS DE VALOR AADIDO, sujeto a los requisitos de autorizacin establecidos por la LEY DE TELECOMUNICACIONES. Durante los dos primeros aos contados a partir de la FECHA EFECTIVA, el plazo mximo para proveer el arrendamiento de LINEAS o CIRCUITOS ser de nueve (9) meses. Si la EMPRESA CONCESIONARIA no cumple con proveer en arrendamiento las LINEAS o CIRCUITOS dentro del plazo establecido en la comunicacin remitida al USUARIO conforme al prrafo anterior, ste tendr derecho a la indemnizacin o al pago de la penalidad establecida en las CONDICIONES DE USO que apruebe OSIPTEL, sin perjuicio del derecho de instalacin de su propio enlace conforme al prrafo anterior.
S ECCIN
8.03: I NTERRUPCIN DE LAS O PERACIONES .
(a) Comunicacin Previa. Excepto en los casos establecidos en el inciso (c) siguiente, la EMPRESA CONCESIONARIA no podr interrumpir intencionalmente la operacin de la RED PUBLICA TELEFONICA o cualquier parte de la misma, ni podr suspender la prestacin de cualquier clase de SERVICIO CONCEDIDO, sin haber comunicado por escrito al OSIPTEL y haberlo comunicado con razonable anticipacin a los ABONADOS afectados. (b) Interrupcin de Emergencia. Los requisitos del inciso anterior no se aplicarn si la interrupcin o suspensin se debe a una emergencia o causa de fuerza mayor a que se refiere la Clusula 19 o a otras circunstancias fuera del control de la EMPRESA CONCESIONARIA. (c) Suspensin de los Servicios. La EMPRESA CONCESIONARIA podr suspender la prestacin de los SERVICIOS CONCEDIDOS que brinde al USUARIO de acuerdo con sus CONDICIONES DE USO siempre que ste no cumpla con tales CONDICIONES DE USO, en particular si abusa de dichos servicios o no paga su factura. (d) Compensacin al ABONADO por interrupcin del servicio. La EMPRESA CONCESIONARIA deber compensar al ABONADO cuando por causas no atribuibles a ste, le suspenda los servicios de TELEFONIA FIJA LOCAL por ms de setenta y dos (72) horas consecutivas contadas a partir de que la interrupcin haya sido reportada. La compensacin ser equivalente al valor de los das suspendidos, calculados sobre la tarifa por CONEXION DE SERVICIO TELEFONO FIJO LOCAL - RENTA MENSUAL de ese mismo mes. Si la interrupcin del servicio fuera por quince (15) das o ms, la EMPRESA CONCESIONARIA exonerar al ABONADO del pago correspondiente a la tarifa por CONEXION DE SERVICIO TELEFONO FIJO LOCAL - RENTA MENSUAL de ese mismo mes.
1 216
Lo establecido en los prrafos anteriores no ser de aplicacin cuando la interrupcin del servicio se deba a una situacin de caso fortuito o causa de fuerza mayor o a otras circunstancias fuera del control de la EMPRESA CONCESIONARIA. LA EMPRESA CONCESIONARIA deber incorporar la presente disposicin en los contratos que celebre con sus ABONADOS.
S ECCIN
(a)
8.04: O BLIGACIONES EN CASO DE E MERGENCIA O C RISIS .
Emergencia con relacin a Desastres Naturales. En caso de producirse una situacin de emergencia o crisis local, regional o nacional, tales como terremotos, inundaciones, u otros hechos anlogos, que requieran de atencin especial por parte de la EMPRESA CONCESIONARIA, sta brindar los SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES que sean necesarios dando prioridad a las acciones de apoyo conducentes a la solucin de la situacin de emergencia. Para este efecto, la EMPRESA CONCESIONARIA coordinar y seguir las instrucciones del MINISTERIO.
(b)
Emergencia relacionada con la Seguridad Nacional. En caso que la emergencia o crisis est relacionada con aspectos de seguridad nacional, la EMPRESA CONCESIONARIA coordinar con el Organo competente de acuerdo a lo que seale el Reglamento de la LEY DE TELECOMUNICACIONES, y prestar los servicios necesarios de acuerdo con las instrucciones del MINISTERIO o la autoridad competente que ste le indique, quien le har conocer en su momento las acciones que deba adoptar al respecto.
(c)
Reembolso de Costos Directos. La EMPRESA CONCESIONARIA tendr derecho a que se le reembolse por los costos directos razonablemente incurridos en la prestacin de los servicios a que se refieren los incisos (a) y (b) anteriores, en concordancia con lo dispuesto en el Reglamento de la Ley de Telecomunicaciones.
S ECCIN
8.05: REQUISITOS DE EXPANSION DE LA RED.
(a) Metas de Expansin. La EMPRESA CONCESIONARIA se obliga a cumplir: (i) la expansin del SERVI-
1 217
CIO DE TELEFONIA LOCAL FIJA; (ii) el crecimiento de LINEAS INSTALADAS; y, (iii) la REDUCCION DEL TIEMPO DE ESPERA PARA CONEXION establecidas en el Anexo 1 conjuntamente denominados "REQUISITOS DE EXPANSION DE LA RED". La EMPRESA CONCESIONARIA se obliga a instalar equipos de ltima tecnologa disponibles al momento de su adquisicin en el mercado mundial, no pudiendo en ningn caso instalar equipos de segundo uso, excepto en los casos de traslados o reubicaciones de sus equipos dentro del AREA DE CONCESION. La EMPRESA CONCESIONARIA debe establecer para sus adquisiciones e instalacin de equipos y sistemas de telecomunicaciones, as como para la contratacin de obras y servicios, procedimientos que garanticen una libre y eficaz competencia entre los proveedores, de acuerdo a los usos y costumbres del mercado. Asimismo, la EMPRESA CONCESIONARIA se obliga a no otorgar ventajas ni preferencias de ningn tipo en la adquisicin de bienes y servicios necesarios para su operacin, modernizacin y EXPANSION DE LA RED. Esta obligacin es igualmente aplicable cuando se trate de entidades o personas vinculadas en alguna forma con la EMPRESA CONCESIONARIA o con sus accionistas principales. La EMPRESA CONCESIONARIA informar al OSIPTEL de los mecanismos y procedimientos adoptados para el cumplimiento de esta disposicin. Presentacin del PLAN DE EXPANSION DE LA LINEA DE ABONADO. A fin de cumplir con los REQUISITOS DE EXPANSION DE LA RED establecidos en la Seccin 8.05(a)(i), la EMPRESA CONCESIONARIA presentar al MINISTERIO y a OSIPTEL, para fines de registro y programacin, a ms tardar el ltimo da util de cada ao, un programa quinquenal del PLAN DE EXPANSION DE LINEAS DE ABONADO para los cinco aos siguientes, respetando cuando menos el compromiso de expansin mnimo establecido en el Anexo 1, en adelante denominado como "PLAN DE EXPANSION DE LA LINEA DE ABONADO". Para los aos comprendidos entre la FECHA EFECTIVA y 1998, incluido este ltimo, el PLAN DE EXPANSION DE LINEAS DE ABONADOS, se referir al nmero de LINEAS que la EMPRESA CONCESIONARIA proyecta instalar en el AREA DE CONCESION. A partir del ao 1999 el PLAN DE EXPANSION DE LINEAS DE ABONADO, se referir a una proyeccin estimada de la demanda y reduccin del TIEMPO DE ESPERA para CONEXIONES. La presentacin del PLAN DE EXPANSION DE LINEAS DE ABONADO, a que se refiere esta subseccin B tiene efectos informativos y no implicar para la EMPRESA CONCESIONARIA una variacin de las obligaciones de los requisitos de expansin de la red. Presentacin del PLAN DE EXPANSION DE LINEA DE ABONADO Reducido. Si al 31 de Diciembre de 1996, la EMPRESA CONCESIONARIA, basada en una evaluacin razonable de la demanda del mercado, encuentra que el crecimiento de LINEAS INSTALADAS no puede ser logrado para el cuarto ao o quinto ao, la EMPRESA CONCESIONARIA presentar al MINISTERIO y a OSIPTEL en la fecha establecida en el inciso (b) anterior, un PLAN DE EXPANSION DE LA LINEA DE ABONADOS reducido, incluyendo la informacin sustentatoria en la cual se debe determinar, a satisfaccin del MINISTERIO y el OSIPTEL, que no existe la demanda prevista en el Anexo 1 para lneas instaladas en el AREA DE CONCESION. Dicho PLAN DE EXPANSION reducido debidamente presentado ser aprobado por el MINISTERIO, previa opinin favorable del OSIPTEL, si de acuerdo al procedimiento previsto en el literal siguiente, queda demostrado fehacientemente que no existe demanda suficiente para alcanzar los requisitos de EXPANSION DE LA RED.
218
Procedimiento. Antes de adoptar una Resolucin referida al PLAN DE EXPANSION DE LA LINEA DE
219
ABONADOS reducido de conformidad con el inciso (c) anterior, el MINISTERIO, en coordinacin con OSIPTEL, publicar un aviso en el diario oficial "El Peruano": (i) indicando que se propone pronunciarse respecto de la solicitud de reduccin del PLAN DE EXPANSION DE LINEAS DE ABONADO de la EMPRESA CONCESIONARIA; (ii) sealando el contenido resumido de la solicitud de la EMPRESA CONCESIONARIA as como sus efectos; (iii) especificando el plazo dentro del cual, cualquier persona con un inters legtimo podr formular por escrito sus comentarios u objeciones con respecto al PLAN DE EXPANSION DE LA LINEA DE ABONADO propuesto por la EMPRESA CONCESIONARIA. Dicho plazo no puede ser inferior a veinte (20) das hbiles a partir de la fecha de publicacin del aviso. Si el MINISTERIO lo considera necesario, podr convocar a una audiencia pblica en la que tendrn derecho a ser escuchados la EMPRESA CONCESIONARIA y cualquier persona con un inters legtimo, cuyos comentarios u objeciones presentados por escrito dentro del plazo establecido, se estimen sustanciales y relevantes. El lugar y la fecha de la Audiencia podr incluirse en el aviso y notificacin a que se refiere el prrafo anterior. La fecha que se fije para la audiencia debe ser posterior por lo menos veinte (20) das hbiles al vencimiento del plazo para la presentacin de comentarios u objeciones por escrito. El MINISTERIO adoptar su Resolucin respecto al PLAN DE EXPANSION DE LA LINEA DE ABONADO propuesto, dentro de los treinta (30) das hbiles siguientes (i) a la fecha fijada para la presentacin de comentarios u objeciones por escrito; o, (ii) a la audiencia pblica; lo que fuere pertinente.
S ECCIN
(a)
8.06: R EQUISITOS DE T ELFONOS P BLICOS .
Plan de Expansin de Telfonos Pblicos. La EMPRESA CONCESIONARIA estar obligada a instalar y mantener TELEFONOS PUBLICOS de acuerdo con el PLAN DE EXPANSION de TELEFONOS PUBLICOS establecido en el Anexo 1 de este CONTRATO. Los TELEFONOS PUBLICOS que hayan sido debidamente instalados y sean operados y mantenidos dentro del AREA DE CONCESION por operadores de TELEFONOS PUBLICOS distintos de la EMPRESA CONCESIONARIA (los "OPERADORES INDEPENDIENTES DE TELEFONOS PUBLICOS"), sern considerados como parte del plan a que se refiere el prrafo anterior deducindose de la obligacin de la EMPRESA CONCESIONARIA. Los TELEFONOS PUBLICOS que sean instalados por la EMPRESA CONCESIONARIA debern brindar a los ABONADOS todos los SERVICIOS DE CATEGORIA I que sean ofrecidos a travs de la RED PUBLICA TELEFONICA.
(b)
Lnea de Interconexin. A solicitud de cualquier OPERADOR INDEPENDIENTE, la EMPRESA CONCESIONARIA estar obligada a proveer la LNEA DE INTERCONEXIN entre el TELEFON PUBLICO del OPERADOR INDEPENDIENTE y la CENTRAL LOCAL ms cercana perteneciente a la EMPRESA CONCESIONARIA. La Seccin 8.02 se aplicar en lo que corresponda.
S ECCIN
(a)
8.07: R EQUISITOS DE C ALIDAD DE S ERVICIO .
La EMPRESA CONCESIONARIA estar obligada a mejorar la calidad de servicio de acuerdo a: (i) la TASA DE INCIDENCIA DE FALLAS; (ii) la TASA DE CORRECCION DE FALLAS LOCALES; (iii) la TASA DE LLAMADAS LOCALES CONCLUIDAS; y, (iv) el TIEMPO DE RESPUESTA DEL OPERADOR establecido en el Anexo 2 en adelante conjuntamente denominados los "REQUISITOS DE CALIDAD DE SERVICIO".
22 1
(b)
MODIFICACION DE LAS METAS DE CALIDAD. La EMPRESA CONCESIONARIA podr solicitar a OSIPTEL, durante el ao siguiente a la FECHA EFECTIVA la revisin de las metas de los REQUISITOS DE CALIDAD DEL SERVICIO contenidas en el Anexo 2, si sta al efectuar las pruebas de calidad de servicio, encontrara que el nivel de calidad existente difiere sustancialmente de la meta establecida en el citado anexo para el ao 1994. OSIPTEL, a su criterio y sustentado en la verificacin de estas pruebas, podr modificar la progresin de las metas de los REQUISITOS DE CALIDAD DEL SERVICIO contenidos en el Anexo 2 para los aos intermedios hasta 1997 inclusive, sobre la base de la nueva meta que se fije para el ao 1994. No se podrn modificar los requisitos de calidad del servicio para los aos de 1998 a 2003, los cuales permanecern invariables.
S ECCIN
(a)
8.08: P ROCEDIMIENTO DE I NSPECCIN Y R EQUISITOS DE C ONTROL .
Informacin e Inspeccin. La EMPRESA CONCESIONARIA cumplir con los requerimientos de informacin y procedimientos de inspeccin establecidos o por establecerse por OSIPTEL con respecto al cumplimiento de los REQUISITOS DE EXPANSION DE LA RED, REQUISITOS DE TELEFONOS PUBLICOS y REQUISITOS DE CALIDAD DE SERVICIO establecidos en las Secciones 8.05, 8.06 y 8.07.
(b)
Equipos y aparatos. La EMPRESA CONCESIONARIA se obliga a utilizar equipos y aparatos de la mejor calidad en cuanto a confiabilidad y precisin para efectos de medir la calidad de los servicios que presta.
(c)
Derechos de OSIPTEL. A fin de verificar el cumplimiento de los REQUISITOS DE CALIDAD DE SERVICIO, OSIPTEL tendr derecho a inspeccionar los equipos y aparatos de la EMPRESA CONCESIONARIA para medir la calidad de los servicios. Asimismo, podr inspeccionar los expedientes, archivos y otros datos de la EMPRESA CONCESIONARIA relacionados con la medicin de la calidad del servicio y podr requerir a la EMPRESA CONCESIONARIA para que presente informes, estadsticas y otros datos, as como a efectuar dichas mediciones de acuerdo con los procedimientos que establezca al efecto OSIPTEL. Si la EMPRESA CONCESIONARIA no cumple con entregar cualquier informacin o si OSIPTEL tuviera razones para creer que los REQUISITOS DE CALIDAD DE SERVICIO no han sido cumplidos o que el equipo, aparatos y mtodos de medicin no son los ms adecuados o de la ms alta calidad, OSIPTEL notificar a la EMPRESA CONCESIONARIA a fin que subsane su incumplimiento o implemente las acciones que fueran necesarias para tal fin. Si persiste al vencimiento de tal plazo dicha situacin, OSIPTEL tendr derecho a poner sus propios aparatos y equipos para medir la calidad del servicio en aquellas instalaciones de la RED PUBLICA DE TELECOMUNICACIONES de la EMPRESA CONCESIONARIA que OSIPTEL considere. Para este fin, la EMPRESA CONCESIONARIA debe brindar las ms amplias facilidades.
S ECCIN
8.09: R EQUISITOS M NIMOS .
Los REQUISITOS DE EXPANSION DE LA RED, REQUISITOS DE TELEFONOS PUBLICOS y REQUISITOS DE CALIDAD DE SERVICIO establecidos en las Secciones 8.05, 8.06 y 8.07 y especificados en los Anexos 1 y 2 constituyen las obligaciones mnimas que la EMPRESA CONCESIONARIA debe cumplir de acuerdo con los cronogramas establecidos en las fechas de vencimiento all previstas, a las que en adelante se denominarn como las "FECHAS DE VENCIMIENTO".
222
S ECCIN
8.10: S ECRETO DE LAS T ELECOMUNICACIONES Y P ROTECCIN DE D ATOS .

CONCESIONARIA establecer medidas y procedimientos razonables para
(a) Obligacin de Salvaguardar el Secreto de Telecomunicaciones y Proteccin de Datos. La EMPRESA salvaguardar el secreto de las telecomunicaciones y mantener la confidencialidad de la informacin personal relativa a los USUARIOS que atienda en el curso de sus negocios. La EMPRESA CONCESIONARIA designar a nivel de la administracin de la empresa, el personal que estar a cargo de la implementacin, cumplimiento y supervisin de tales medidas. La EMPRESA CONCESIONARIA enviar al MINISTERIO y a OSIPTEL un informe anual sobre las medidas y procedimientos que se hayan establecido en su funcionamiento y sobre los cambios y las mejoras necesarias, debiendo presentar tales informes el 15 de febrero de cada ao, comenzando el ao siguiente al de la FECHA EFECTIVA. (b) Ambito de la Obligacin de Secreto y Proteccin de Datos. La EMPRESA CONCESIONARIA salvaguardar el secreto de las telecomunicaciones y mantendr la confidencialidad de la informacin personal relativa a sus USUARIOS, que atienda en el curso de sus negocios, salvo (i) el consentimiento previo, expreso y por escrito del USUARIO y dems partes involucradas o (ii) una orden judicial especfica. (c) Seguridad Nacional. La EMPRESA CONCESIONARIA instaurar medidas y procedimientos razonables para salvaguardar el secreto de las telecomunicaciones en inters de la seguridad nacional y coordinar tales medidas y procedimientos con el MINISTERIO o con el organismo gubernamental que el MINISTERIO indique, de conformidad con el Reglamento de la Ley de Telecomunicaciones. (d) Medidas de Cumplimiento. La EMPRESA CONCESIONARIA cumplir con los procedimientos de inspeccin as como con los requerimientos de informacin establecidos o por establecerse por el MINISTERIO a propuesta de OSIPTEL en relacin con las medidas contenidas en los prrafos (a), (b) y (c) precedentes. Si el MINISTERIO estima que la EMPRESA CONCESIONARIA no cumple con su obligacin de salvaguardar el secreto de las telecomunicaciones o de mantener la confidencialidad de la informacin personal relativa a sus USUARIOS, o si el MINISTERIO, considera que las medidas o procedimientos instituidos por la EMPRESA CONCESIONARIA son insuficientes, el MINISTERIO otorgar un plazo prudencial para que la EMPRESA CONCESIONARIA mejore las medidas adoptadas, vencido el cual, de persistir la falta de idoneidad de las mismas, podr establecer medidas y procedimientos apropiados. Estas medidas sern aplicables sin perjuicio del derecho del MINISTERIO de imponer sanciones administrativas por el incumplimiento de las reglas para salvaguardar el secreto de las telecomunicaciones o para la proteccin de informacin personal.
S ECCIN
(a)
8.11: R EQUISITOS DE A SISTENCIA A LOS ABONADOS Y USUARIOS.
No Discriminacin. La EMPRESA CONCESIONARIA establecer y mantendr servicios de informacin y asistencia eficientes para ayudar a los ABONADOS y USUARIOS en la solucin de reclamos relativos a la instalacin, servicios, guas telefnicas y cualquier otro aspecto relacionado a los SERVICIOS CONCEDIDOS. En la prestacin de dichos servicios, la EMPRESA CONCESIONARIA no discriminar entre las distintas categoras de ABONADOS y USUARIOS.
(b)
Solucin de Conflictos. la EMPRESA CONCESIONARIA establecer un procedimiento eficiente para la solucin de conflictos con sus ABONADOS y USUARIOS, de acuerdo con las disposiciones contenidas en el Reglamento de la Ley de Telecomunicaciones, y con el Reglamento de OSIPTEL.
(c)
Requisitos de Asistencia Mnima. La EMPRESA CONCESIONARIA como mnimo prestar durante el PLAZO DE LA CONCESION los siguientes servicios de asistencia a los ABONADOS y USUARIOS:
223
(i)
Acceso local a servicios pblicos de emergencia, libres de cargo, desde todos los telfonos y TELEFONOS PUBLICOS, bajo un mismo nmero de emergencia nacional. A fin de establecer tal nmero de emergencia nacional dentro de los dieciocho (18) meses siguientes a la FECHA EFECTIVA, la EMPRESA CONCESIONARIA coordinar y cooperar con el MINISTERIO o la entidad que ste designe. En todo caso, la EMPRESA CONCESIONARIA estar obligada a proveer las instalaciones de la red que sean necesarias a fin de implementar un servicio nacional de emergencia.
(ii)
Una gua telefnica disponible para el AREA DE CONCESION que liste a todos los ABONADOS en su rea respectiva, excepto aquellos ABONADOS que hayan solicitado de manera especfica el no ser incluidos. Las guas telefnicas incluirn como mnimo los nombres de los ABONADOS en rden alfabtico, sus domicilios y nmeros, lista de cdigos interurbanos e interna
224
cionales as como una lista de nmeros de emergencia. La EMPRESA CONCESIONARIA estar obligada a proporcionar anualmente a cada uno de sus ABONADOS una gua telefnica actualizada. La inclusin de dicha informacin en una gua telefnica ser sin cargo para el abonado. Sin perjuicio de lo anterior, la EMPRESA CONCESIONARIA tendr derecho a cobrar una suma razonable por la publicacin de anuncios clasificados pagados en la gua telefnica. Servicios de informacin de gua telefnica a travs del cual las personas que llamen puedan obtener en cualquier horario, durante las 24 horas del da, informacin relativa a nmeros telefnicos de ABONADOS, as como de nmeros telefnicos internacionales, pudiendo cobrar en este ltimo caso, un cargo razonable aprobado por OSIPTEL.
SECCIN
8.12: C OOPERACIN CON OTROS P RESTADORES DE SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES.
La EMPRESA CONCESIONARIA est obligada a cooperar con otros prestadores de SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES en la medida que as lo requiera la LEY DE TELECOMUNICACIONES, sus reglamentos y las Resoluciones que emita OSIPTEL. En particular, la EMPRESA CONCESIONARIA permitir la interconexin de otros SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES de acuerdo con lo establecido en la Clusula 10 siguiente.
S ECCIN
(a)
8.13: R EQUISITOS C ONTABLES .
Establecimiento de un Sistema Contable. La EMPRESA CONCESIONARIA presentar a OSIPTEL dentro del plazo de un (1) ao a partir de la FECHA EFECTIVA, una propuesta para implementar un sistema contable que permita el registro de las inversiones efectuadas, gastos e ingresos de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en el Per y que satisfagan los requisitos del Artculo 37 de la LEY DE TELECOMUNICACIONES. OSIPTEL se pronunciar sobre el sistema propuesto dentro de los tres (3) meses siguientes a su presentacin pudiendo proponer modificaciones u ordenar a la EMPRESA CONCESIONARIA que adopte un sistema contable pre-establecido dentro de un perodo de tiempo razonable, pero en ningn caso despus de los tres (3) aos siguientes a la FECHA EFECTIVA.
(b)
Subsidiaria Separada. En caso que (i) la EMPRESA CONCESIONARIA no cumpla con las obligaciones establecidas en la subseccin (a) precedente o si el sistema contable establecido por la EMPRESA CONCESIONARIA no lograra alcanzar los objetivos establecidos en la subseccin (a) precedente, y (ii) OSIPTEL lo estima necesario y apropiado para garantizar el cumplimiento del Artculo 37 de la LEY DE TELECOMUNICACIONES o para supervisar el cumplimiento de las disposiciones de la Clusula 9 siguiente, ste podr disponer que la EMPRESA CONCESIONARIA preste ciertos SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES a travs de una o ms divisiones separadas, o de una sucursal o subsidiaria .
S ECCIN
8.14: A RCHIVO Y R EQUISITOS DE I NFORMACIN .
La EMPRESA CONCESIONARIA establecer y mantendr registros adecuados para permitir la supervisin y cumplimiento de los trminos de este CONTRATO DE CONCESION. EL MINISTERIO y OSIPTEL, cada uno respecto de materias de su competencia, podrn solicitar a la EMPRESA CONCESIONARIA que presente informes peridicos, estadsticas y otros datos en relacin a sus actividades y operaciones. Para tal efecto, el MINISTERIO y OSIPTEL establecern conjuntamente a ms tardar en el mes de marzo de cada ao, el listado de informacin que deber presentar la EMPRESA CONCESIONARIA
225
en el ao calendario respectivo, as como la forma y plazos de entrega de la misma. Sin perjuicio de lo anterior, las em
226
presas presentarn la informacin que estos organismos les soliciten para analizar o resolver casos concretos. El MINISTERIO y OSIPTEL podrn publicar tal informacin, con excepcin de informacin confidencial, informacin privilegiada y secretos comerciales. OSIPTEL tendr derecho a inspeccionar o a instruir a contadores autorizados a fin de revisar los expedientes, archivos y otros datos de la EMPRESA CONCESIONARIA con el fin de vigilar y hacer valer los trminos de este CONTRATO DE CONCESION.
CLAUSULA 9
S ECCIN
RGIMEN
T ARIFARIO G ENERAL
9.01: S ERVICIOS R EGULADOS .
(a) Categoras de SERVICIOS REGULADOS. Los SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES que estn sujetos a regulacin de TARIFAS ("SERVICIOS REGULADOS") se clasifican como sigue: (i) SERVICIOS DE CATEGORIA I : (ii) Establecimiento de una nueva conexin de SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL a ser Prestacin de una conexin de SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL a ser cobrada LLAMADAS TELEFONICAS LOCALES; LLAMADAS TELEFONICAS DE LARGA DISTANCIA NACIONAL; LLAMADAS TELEFONICAS INTERNACIONALES. cobrada a travs de un CARGO UNICO DE INSTALACION; mensualmente;
SERVICIOS DE CATEGORIA II : SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL en AREAS RURALES incluyendo el establecimiento de una conexin de servicio de telefona fija local a ser tarifado mediante una TARIFA UNICA DE INSTALACION, la prestacin de una conexin de servicio fijo local a ser tarifada mensualmente y LLAMADAS TELEFONICAS LOCALES; LLAMADAS TELEFONICAS LOCALES y DE LARGA DISTANCIA, NACIONAL e INTERNASERVICIO DE TELEFONIA CELULAR; SERVICIO DE BUSCAPERSONAS; otros servicios mviles basados en tecnologa de radio (que incluyen pero no estn ARRENDAMIENTO DE LINEAS; prestacin de SERVICIOS DE TELEVISION POR CABLE; SERVICIO DE TELEX; SERVICIO DE CONMUTACION PARA TRANSMISIN DE DATOS; prestacin de SERVICIOS TELEFONICOS SUPLEMENTARIOS, como por ejemplo cualquier otro SERVICIO DE TELECOMUNICACIONES existente y cualquier SERVICIO CIONAL DE TELEFONOS PUBLICOS;
limitados a PCN, CT2 y Trunking);
multiconferencia, llamada en espera, discado abreviado; DE TELECOMUNICACIONES futuro o que se desarrolle como resultado de los avances tecnolgicos, siempre que dicho SERVICIO DE TELECOMUNICACIONES existente o futuro: (i) se preste a travs de la RED PUBLICA DE TELECOMUNICACIONES de la EMPRESA CONCESIONARIA; y (ii) no sea un SERVICIO DE VALOR AADIDO. (b) Tipos de Regulacin. Los SERVICIOS DE CATEGORIA I estarn sujetos a regulacin de TARIFAS TOPE DE REBALANCEO, FORMULAS DE TARIFAS TOPE y regulacin de TARIFAS MAYORES,
227
conforme a la Seccin 9.02 siguiente. Los SERVICIOS DE CATEGORIA II estarn sujetos a regulacin MAXIMA FIJA de acuerdo con la Seccin 9.05 siguiente. (c) Fin de la Regulacin Tarifaria. El OSIPTEL puede, de oficio o a pedido de la EMPRESA CONCESIONARIA, (i) abstenerse de establecer o (ii) suprimir los tipos de regulacin estipulados en la seccin 9.01 (b) precedente respecto a SERVICIOS REGULADOS individuales siempre que, y mientras el OSIPTEL considere que la competencia entre los proveedores de dichos SERVICIOS REGULADOS es suficientemente vigorosa como para asegurar TARIFAS sostenibles y razonables que sean en beneficio de los USUARIOS. En el caso que el OSIPTEL pretendiera dictar una Resolucin, o bien dentro de los veinte (20) das hbiles de haber recibido un pedido para que emita una Resolucin para abstenerse de o para suprimir la regulacin de TARIFAS, OSIPTEL deber notificar dicha intencin o dicho pedido mediante publicacin en el diario oficial "El Peruano", estableciendo: (i) el plazo dentro del cual comentarios u objeciones pueden ser presentados por escrito por cualquier tercera persona con un inters legtimo. Dicho plazo no puede ser inferior a treinta (30) das hbiles contados a partir de la fecha de publicacin de la notificacin; (ii) la fecha y el lugar para una audiencia durante la cual la EMPRESA CONCESIONARIA y cualquier tercera persona con un inters legtimo podrn formular comentarios u objeciones, no pudiendo dicha fecha ser inferior a veinte (20) das hbiles a contar desde el vencimiento del plazo de presentacin de comentarios u objeciones. En la fecha estipulada en la notificacin, el OSIPTEL citar a una audiencia pblica en la cual la EMPRESA CONCESIONARIA y aquellas terceras personas con un inters legtimo que hayan presentado comentarios u objeciones que el OSIPTEL haya considerado relevantes, tendrn el derecho a ser escuchadas. Luego de la consideracin de los comentarios u objeciones, pero en ningn caso despus de veinte (20) das hbiles siguientes a la fecha de la celebracin de la audiencia pblica, OSIPTEL adoptar una Resolucin por escrito y estipulando las razones por las que ha sido tomada. La Resolucin ser publicada en el diario oficial "El Peruano".
S ECCIN
(a)
9.02: R EGULACIN DE TARIFAS.
Tarifas Tope. Las TARIFAS para los SERVICIOS DE CATEGORIA I estarn sujetas a TARIFAS TOPE DE REBALANCEO y FORMULAS DE TARIFAS TOPE establecidas en el Anexo 3 y a las TARIFAS MAYORES establecidas en el Anexo 4. Las TARIFAS TOPE DE REBALANCEO durante el PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA sern usadas por el OSIPTEL a fin de establecer la TARIFA promedio ponderada para cada uno de los servicios individuales de la canasta A definida en el inciso (b) siguiente. La FORMULA DE TARIFAS TOPE que se aplicar despus del PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA ser usada por OSIPTEL para establecer el lmite mximo para la TARIFA promedio ponderada para cada una de las canastas de servicios definidos en el inciso (c) siguiente. El lmite mximo permisible para las TARIFAS promedio ponderadas estar sujeto al FACTOR DE PRODUCTIVIDAD a que se refiere el Anexo 3.
(b)
Canastas de Servicios durante el PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA. Durante el PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA las TARIFAS TOPE DE REBALANCEO sern aplicadas a los SERVICIOS DE CATEGORIA I individualmente listados en la Canasta A y a las TARIFAS MAYORES listadas en la Canasta B. (i) La TARIFA TOPE DE REBALANCEO establecida en el Anexo 3 ser aplicada a los siguientes SERVICIOS DE CATEGORIA I individualmente: Canasta A: - Prestacin de una conexin de SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL, a ser cobrada con base en una renta mensual;
228
LLAMADAS TELEFONICAS LOCALES; LLAMADAS TELEFONICAS DE LARGA DISTANCIA NACIONAL; y, LLAMADAS TELEFONICAS INTERNACIONALES.
(ii) Las TARIFAS MAYORES establecidas en el Anexo 4 sern aplicables al siguiente SERVICIO DE CATEGORIA I. Canasta B: (c) Establecimiento de una nueva conexin de SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL a ser cobrada sobre la base de un CARGO UNICO DE INSTALACION. Canastas de Servicios despus del PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA. A la terminacin del PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, la FORMULA DE TARIFAS TOPE ser aplicada a las siguientes canastas de SERVICIOS DE CATEGORIA I: (i) Canasta C: - Establecimiento de una conexin de SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL nueva, a ser cobrada sobre la base de un CARGO UNICO DE INSTALACION; (ii) Canasta D: - Prestacin de una conexin de SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL, a ser cobrada en base a una renta mensual; LLAMADAS TELEFONICAS LOCALES;
(iii) Canasta E: (d) LLAMADAS TELEFONICAS DE LARGA DISTANCIA NACIONAL; LLAMADAS TELEFONICAS INTERNACIONALES.
Tarifas Tope de Rebalanceo. Durante el PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, los promedios ponderados de las TARIFAS actualmente cobradas a los USUARIOS o diferentes grupos de USUARIOS por cada uno de los servicios individuales includos en la Canasta A no sern mayores en ms de cinco por ciento (5%) ni inferiores en ms de quince por ciento (15%), a las TARIFAS TOPE DE REBALANCEO estipuladas en el Anexo 3. Las TARIFAS TOPE DE REBALANCEO pueden ser revisadas de acuerdo a la Seccin 9.04(b) siguiente.
S ECCIN
(a)
9.03: P ROCEDIMIENTO DE R EGULACIN DE TARIFAS.
Solicitud de Ajuste de TARIFAS durante el PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA. Durante el Perodo de CONCURRENCIA LIMITADA, la EMPRESA CONCESIONARIA, conjuntamente con ENTEL PERU S.A., presentar trimestralmente ante OSIPTEL, y en un formulario a ser especificado por el OSIPTEL, las solicitudes para el ajuste de las TARIFAS promedio ponderadas actuales para los SERVICIOS DE CATEGORIA I en las canastas definidas en la Subseccin 9.02, conforme a las TARIFAS TOPE DE REBALANCEO y TARIFAS MAYORES aplicables. La solicitud de ajuste de TARIFAS incluir la propuesta de rebalanceo de TARIFA trimestral correspondiente y el ajuste de acuerdo con el ndice de costo (IC) definido en el Anexo 3. En aquellos casos en que la variacin acumulada del ndice de costo (IC) supere el diez por ciento (10%) sin haber terminado el trimestre en curso, la EMPRESA CONCESIONARIA solicitar al OSIPTEL el adelanto del ajuste del ndice de costo (IC) para el perodo que falta para completar el trimestre. Los ajustes de las TARIFAS promedio ponderadas se efectuarn considerando que las TARIFAS TOPE DE REBALANCEO para cada ao, se mantienen de conformidad al Anexo 3 y lo contemplado en la Seccin 9.02(d) anterior y Seccin 9.04(b) siguiente.
(b)
Solicitud de Ajuste de TARIFAS despus del PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA. Durante el perodo posterior al PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, la EMPRESA CONCESIONARIA presentar individualmente al OSIPTEL, sus solicitudes trimestrales para ajuste de TARIFAS conforme a la FORMULA DE TARIFAS TOPE aplicable.
229
(c)
Ajustes de paridad. En el caso de TARIFAS internacionales establecidas de acuerdo con convenios internacionales y expresadas en Francos Oro, los ajustes de paridad entre Nuevos Soles y Francos Oro sern realizados de acuerdo con la frmula de clculo de paridades establecida en el Anexo 3. Los ajustes tarifarios sern hechos durante los ajustes trimestrales de TARIFAS de acuerdo con los incisos (a) y (b) precedentes.
(d)
Documentacin Pertinente. A las solicitudes de ajuste de TARIFAS se adjuntarn los clculos, informacin y dems documentacin necesaria para justificar la solicitud.
(e)
Procedimiento para una Solicitud de Ajuste de Rebalanceo Proporcional. Si la solicitud de ajuste de tarifas correspondiente a la propuesta de rebalanceo para un determinado trimestre plantea un aumento proporcional en el valor real de la Tarifa Tope de Rebalanceo y Tarifas Mayores segn lo establecido en el Anexo 3 de este Contrato para un determinado ao, sta se presentar cuando menos quince (15) das hbiles previos a la fecha efectiva propuesta para el ajuste y OSIPTEL la dar como aprobada a partir de la fecha efectiva del ajuste establecida en dicho Anexo. Si el ajuste de rebalanceo proporcional no coincide con la frmula de aumento proporcional de la Tarifa Tope de Rebalanceo del Anexo 3, entonces OSIPTEL podr emitir un mandato anulando dicho ajuste y estableciendo el aumento proporcional conforme al Anexo 3. En cualquier caso, la parte del ajuste correspondiente del Indice de Costo es automtica de acuerdo a lo establecido en el Anexo 3.
(f)
Procedimiento para una Solicitud de Ajuste de Rebalanceo No Proporcional. Si la solicitud de ajuste de tarifas correspondiente a la propuesta de rebalanceo para un determinado trimestre no contemplara un aumento proporcional en el valor real de la Tarifa Tope de Rebalanceo establecida en el Anexo 3 de este Contrato, entonces las solicitudes y la documentacin pertinente se presentar cuando menos veintids (22) das hbiles antes de la fecha efectiva propuesta para el ajuste de TARIFAS. OSIPTEL examinar y verificar las solicitudes y la documentacin, con la finalidad de comprobar que las TARIFAS propuestas sean acordes con las TARIFAS TOPE DE REBALANCEO, TARIFAS MAYORES aplicables. Dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a la fecha de recepcin de la solicitud, OSIPTEL podr solicitar informacin adicional de la EMPRESA CONCESIONARIA, estableciendo una fecha lmite para la entrega de dicha informacin no menor de cinco (5) das y no mayor de diez (10) das hbiles contados a partir de la recepcin de la solicitud por OSIPTEL. OSIPTEL deber emitir pronunciamiento respecto de la solicitud en un plazo no mayor de diez (10) das hbiles a la fecha de presentacin o de quince (15) das hbiles despus de entregada la informacin adicional. Si OSIPTEL desaprueba la solicitud, se entender aprobado un ajuste de tarifas proporcional del trimestre correspondiente, de acuerdo con el Anexo 3. En cualquier caso, la parte del ajuste correspondiente al Indice de Costo es automtica de acuerdo a lo establecido en el Anexo 3.
(g)
Procedimiento para una Solicitud de Ajuste por Frmula de TARIFAS TOPE despus del PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA. Las solicitudes y la documentacin pertinente se presentar cuando menos con veintids (22) das hbiles de antelacin a la fecha efectiva propuesta para el ajuste de TARIFAS. OSIPTEL examinar y verificar las solicitudes y la documentacin, con la finalidad de comprobar que las TARIFAS propuestas sean acordes con las FORMULAS DE TARIFAS TOPE aplicables. Dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a la fecha de recepcin de la solicitud, OSIPTEL podr solicitar informacin adicional de la EMPRESA CONCESIONARIA, estableciendo una fecha
230
lmite para la entrega de dicha informacin no menor de cinco (5) y no mayor de diez (10) das hbiles contados a partir de la recepcin de la solicitud de informacin adicional. OSIPTEL deber emitir pronunciamiento respecto de la solicitud en un plazo no mayor de diez (10) das hbiles a la fecha de presentacin o quince (15) das hbiles despus de entregada la informacin adicional.
S ECCIN
(a)
9.04: R EVISIN DEL R GIMEN TARIFARIO.
Revisin del FACTOR DE PRODUCTIVIDAD. Al trmino del PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, y en intervalos de tres (3) aos contados a partir de esa fecha, OSIPTEL llevar a cabo una revisin del FACTOR DE PRODUCTIVIDAD.
(b)
Revisin de las TARIFAS TOPE DE REBALANCEO. Al final del tercer ao del PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, OSIPTEL, por iniciativa propia o a solicitud de la EMPRESA CONCESIONARIA, podr efectuar una revisin y modificacin de las TARIFAS TOPE DE REBALANCEO siempre que dicha revisin y modificacin sea necesaria debido a una alteracin seria e imprevista del EQUILIBRIO ECONOMICO de este CONTRATO.
(c)
Procedimiento. El OSIPTEL entregar por escrito a la EMPRESA CONCESIONARIA los resultados de las revisiones mencionadas en los incisos (a) y (b) juntamente con: (i) las propuestas de modificacin, en su caso, preparadas por OSIPTEL; y, (ii) una notificacin especificando el perodo dentro del cual los comentarios u objeciones podrn ser formulados por escrito por la EMPRESA CONCESIONARIA. Dicho perodo no podr ser menor a veinte (20) das a partir de la fecha de entrega de la notificacin. Despus de la debida consideracin de los comentarios u objecciones escritas, pero en ningn caso despus de veinte (20) das hbiles despus de la fecha de recepcin de comentarios u objeciones, OSIPTEL emitir y entregar a la EMPRESA CONCESIONARIA su mandato final. Dicho mandato ser por escrito, establecer las razones de su adopcin, y ser publicado en el diario oficial "El Peruano".
(d)
Obligacin de Informar. La EMPRESA CONCESIONARIA deber satisfacer las solicitudes de informacin que le haga OSIPTEL. No obstante, de esta obligacin de la EMPRESA CONCESIONARIA de cumplir con las solicitudes de informacin, OSIPTEL y la EMPRESA CONCESIONARIA establecern medidas de consulta apropiados a fin de: (i) disear formularios de reporte que satisfagan las necesidades de informacin de OSIPTEL; y, (ii) minimizar los costos de la EMPRESA CONCESIONARIA relativos a la entrega de informacin. En todo caso, OSIPTEL tendr derecho a verificar la informacin que proporcione la EMPRESA CONCESIONARIA.
S ECCIN
9.05: R EGULACIN MAXIMA FIJA PARA SERVICIOS DE CATEGORIA II.
(a)
Establecimiento de TARIFAS MAXIMAS FIJAS. Las TARIFAS para los SERVICIOS DE CATEGORIA II sern establecidas por la EMPRESA CONCESIONARIA dentro de las TARIFAS MAXIMAS FIJAS que OSIPTEL determine.
(b)
Procedimiento. Antes de emitir una Resolucin respecto a las TARIFAS MAXIMAS FIJAS para los SERVICIOS DE CATEGORIA II, OSIPTEL notificar a la EMPRESA CONCESIONARIA estableciendo: (i) (ii) que pretende emitir una Resolucin relativa a TARIFAS MAXIMAS FIJAS; la propuesta de OSIPTEL respecto a las TARIFAS MAXIMAS FIJAS; y,
231
(iii)
el perodo durante el cual la EMPRESA CONCESIONARIA podr formular por escrito comentarios u objeciones con respecto a las TARIFAS MAXIMAS FIJAS propuestas, no pudiendo dicho perodo ser inferior a veinte (20) das hbiles a partir de la fecha de recepcin.
232
Despus de haber sido recibidos y considerados los comentarios u objeciones formuladas, pero en ningn caso despus de veinte (20) das hbiles despus de la fecha efectiva para comentarios u objeciones, OSIPTEL emitir y comunicar a la EMPRESA CONCESIONARIA la Resolucin relativa a TARIFA MAXIMA FIJA. Dicha Resolucin ser por escrito y contendr las razones del por qu ha sido emitida y se publicar en el diario oficial "El Peruano". (c) Solicitud para obtener el una Resolucin Para el de caso TARIFAS de MAXIMAS FIJAS. La EMPRESA DE
CONCESIONARIA tendr derecho a solicitar cambios en las TARIFAS MAXIMAS FIJAS, establecidas por OSIPTEL. nuevos SERVICIOS PUBLICOS TELECOMUNICACIONES que sean desarrollados como resultado de avances tecnolgicos y que no cuentan con regulacin de TARIFA MAXIMA FIJA establecida por el OSIPTEL, la EMPRESA CONCESIONARIA presentar al OSIPTEL la solicitud para la fijacin inicial de las TARIFAS MAXIMAS FIJAS, antes de la prestacin comercial de tal SERVICIO DE TELECOMUNICACIONES. Dicha solicitud se entregar adjuntando el Estudio sustentatorio correspondiente que incluir estudios de mercado y tarifarios que permitan al OSIPTEL fijar una TARIFA MAXIMA FIJA apropiada. La Seccin 9.05(b) anterior se aplicar en lo que fuere pertinente. (d) Notificacin y Publicacin de TARIFAS. La EMPRESA CONCESIONARIA notificar a OSIPTEL cada cambio o ajuste de TARIFAS para SERVICIOS DE CATEGORIA II vigentes, con una anticipacin de por lo menos cinco (5) das hbiles a la fecha efectiva de la vigencia, cambio o ajuste. Si y slo si OSIP- TEL encuentra que el cambio o ajuste de TARIFA propuesto no est dentro de la TARIFA MAXIMA FIJA aplicable, OSIPTEL emitir, dentro de los tres (3) das hbiles siguientes a la notificacin, un Mandato prohibiendo a la EMPRESA CONCESIONARIA implemente el cambio o ajuste de TARIFA propuesto. Si el cambio o ajuste de TARIFA propuesto se encuentra dentro de la TARIFA MAXIMA FIJA aplicable, la EMPRESA CONCESIONARIA notificar a sus USUARIOS sobre las nuevas TARIFAS mediante publicacin de tales TARIFAS con anterioridad a su fecha efectiva, en un peridico de circulacin nacional.
S ECCIN
(a)
9.06: R EGULACIN DE CONDICIONES DE USO.
Requisitos de Aprobacin. Las TARIFAS para SERVICIOS REGULADOS incluyendo, pero no limitndose a todos los servicios, tales como reparaciones o reconexiones, estarn sujetas a previa aprobacin por parte de OSIPTEL, de acuerdo con el tipo de regulacin tarifaria correspondiente.
(b)
Procedimiento. La Seccin 9.03(d), se aplicar en lo que fuere pertinente.
CLAUSULA 10
INTERCONEXIN Y NUMERACIN S ECCIN
O BLIGACIN
10.01:
DE LA
EMPRESA CONCESIONARIA
DE INTERCONECTARSE CON
PRESTADORES DE SERVICIOS PORTADORES Y SERVICIOS FINALES.

(a) Obligacin de Interconexin. Si la EMPRESA CONCESIONARIA recibe una solicitud de interconexin de otro prestador de SERVICIO PORTADOR o SERVICIO FINAL que tiene una concesin o autorizacin vigente, la EMPRESA CONCESIONARIA estar obligada a interconectar su RED TELEFONICA PUBLICA con la red del otro operador, de acuerdo con los
1 233
principios de neutralidad, no discriminacin e igualdad de acceso, conforme a los trminos y condiciones acordados de buena f, entre ellos; considerando que la EMPRESA CONCESIONARIA quedar relevada de su obligacin de negociar o celebrar un contrato de interconexin con el prestador que lo solicite en caso que: (i) dicho contrato est prohibido por las normas legales vigentes; (ii) la concesin o autorizacin otorgada al otro prestador no contemple la interconexin propuesta; (iii) la interconexin solicitada no sea posible como resultado de las especificaciones tcnicas dictadas por el MINISTERIO u OSIPTEL; o, (iv) tal interconexin ponga en peligro la vida, seguridad, lesione o dae a la propiedad de la EMPRESA CONCESIONARIA, o afecte la calidad de los SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES que presta la EMPRESA CONCESIONARIA. (b) Contratos de Interconexin. Todos los contratos de interconexin entre la EMPRESA CONCESIONARIA y otros prestadores de SERVICIOS PORTADORES y SERVICIOS FINALES aplicables, sern por escrito de acuerdo con: (i) la LEY DE TELECOMUNICACIONES y otros reglamentos promulgados de acuerdo a dicha Ley; (ii) los reglamentos emitidos por OSIPTEL; y, (iii) los principios de neutralidad, no discriminacin, igualdad de acceso, e iguales trminos y condiciones. Los cargos de interconexin sern pagados de acuerdo con cada tipo de SERVICIO DE TELECOMUNICACIONES y debern incluir el costo de interconexin, contribuciones a los costos totales del prestador del SERVICIO LOCAL y un margen de utilidad razonable. (c) Aprobacin de Contratos de Interconexin. La EMPRESA CONCESIONARIA presentar a OSIPTEL para su aprobacin, cada contrato de interconexin que pretenda celebrar, al menos treinticinco (35) das hbiles antes de la FECHA EFECTIVA propuesta para tal contrato. OSIPTEL podr solicitar a la EMPRESA CONCESIONARIA y a los otros operadores, cualquier informacin adicional que estime necesaria a fin de evaluar los trminos, condiciones y los cargos establecidos en el contrato de interconexin propuesto. El plazo dentro el cual OSIPTEL deber pronunciarse, ser determinado para cada SERVICIO DE TELECOMUNICACIONES a ser interconectado, en el Reglamento que para este efecto expida el OSIPTEL. La aprobacin o desaprobacin del contrato de interconexin ser por escrito. (d) Mandato de Interconexin. Si la EMPRESA CONCESIONARIA y el otro operador no logran acordar condiciones justas y equitativas para hacer la interconexin, OSIPTEL, a solicitud de una de las partes o de ambas, emitir un Mandato de interconexin que establezca las condiciones de interconexin aplicables, incluyendo los cargos de interconexin, de acuerdo a lo establecido en el prrafo (b) anterior. La solicitud o solicitudes sern presentadas junto con la informacin y dems documentacin que resulte necesaria para justificar la solicitud. Antes de emitir un Mandato de interconexin, OSIPTEL presentar una propuesta de Mandato de interconexin a la EMPRESA CONCESIONARIA y al otro operador junto con una notificacin especificando el perodo durante el cual la EMPRESA CONCESIONARIA y el otro operador podrn formular comentarios u objeciones por escrito. Dicho perodo no podr ser inferior a veinte (20) das hbiles a partir de la fecha de recepcin de la notificacin. OSIPTEL emitir el Mandato de interconexin y lo har saber por escrito a la EMPRESA CONCESIONARIA y al otro operador, dentro del plazo, que para cada SERVICIO DE TELECOMUNICACIONES a ser interconectado, se establezca en el Reglamento que para este efecto expida el OSIPTEL. El Mandato de interconexin ser publicado en el diario oficial "El Peruano".
22 1
SECCIN 10.02: OBLIGACIN DE
LA
EMPRESA CONCESIONARIA DE
CON OTROS
I NTERCONECTARSE
SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES.
(a) Obligacin de Interconexin. La EMPRESA CONCESIONARIA estar obligada a interconectar su RED PORTADORA con las REDES o SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES de otros prestadores de SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES distintos a aquellos mencionados en la Seccin 10.01 anterior, de acuerdo con los principios de neutralidad, no discriminacin e igualdad de acceso conforme a los trminos y condiciones negociados de buena fe entre ellos, considerando que tal interconexin: (i) este contemplada en la LEY DE TELECOMUNICACIONES y sus reglamentos; (ii) cumpla con las reglas y estndares industriales adoptados o a ser adoptados por OSIPTEL; (iii) no est prohibida por los trminos de la autorizacin del prestador de SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES solicitante; y (iv) no ponga en peligro la vida, seguridad, lesione o dae a la propiedad de la EMPRESA CONCESIONARIA, o bien afecte la calidad de los SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES prestados por la EMPRESA CONCESIONARIA.
P RESTADORES
DE
22 1
(b) Contratos de Interconexin. La Seccin 10.01 (b), (c) y (d), se aplicar en lo que fuere pertinente.
S ECCIN
10.03: C ONTRATOS DE I NTERCONEXIN Y C ARGOS DE I NTERCONEXIN PARA EL

TRANSPORTE DE
SERVICIOS DE LARGA DISTANCIA Y SERVICIOS INTERNACIONALES POR LA EMPRESA CONCESIONARIA.
(a)
Cargos para interconexiones Temporales. A partir de la FECHA EFECTIVA, los acuerdos de distribucin de ingresos derivados de los SERVICIOS DE LARGA DISTANCIA, existentes entre CPT y ENTEL sern sustituidos por ACUERDOS TEMPORALES de acuerdo a lo establecido en el Anexo 5. OSIPTEL: (i) Vigilar el cumplimiento de los ACUERDOS TEMPORALES, (ii) peridicamente aprobar los ajustes que la EMPRESA CONCESIONARIA y ENTEL presentarn conjuntamente en base al Indice de Costo a que se refiere la Seccin 9.03(a) de este CONTRATO.
(b)
Sustitucin de Cargos de Interconexin Temporales. Despus de la FECHA EFECTIVA, la EMPRESA CONCESIONARIA, sin retraso conducir negociaciones con ENTEL a fin de sustituir el ACUERDO TEMPORAL en o antes del primer aniversario de la FECHA EFECTIVA por un contrato de interconexin definitivo, el cual estar de acuerdo con los requisitos establecidos en la Seccin 10.01(b) anterior y contendr los trminos y condiciones negociados de buena fe por las partes.
(c)
Aprobacin de Contratos de Interconexin. La EMPRESA CONCESIONARIA presentar a OSIPTEL para su aprobacin, cada contrato de interconexin que pretenda celebrar, al menos treinticinco (35) das hbiles antes de la FECHA EFECTIVA propuesta para tal contrato. OSIPTEL podr solicitar de la EMPRESA CONCESIONARIA y de otros operadores, cualquier informacin adicional que estime necesaria a fin de evaluar los trminos y condiciones y los cargos establecidos en el contrato de interconexin propuesto. El plazo dentro del cual OSIPTEL deber pronunciarse, ser determinado para cada SERVICIO DE TELECOMUNICACIONES a ser interconectado, en el reglamento que para este efecto expida el OSIPTEL. La aprobacin o desaprobacin del contrato de interconexin, ser por escrito.
(d)
Mandato de Interconexin. Si la EMPRESA CONCESIONARIA y ENTEL no presentan una propuesta de contrato de interconexin conforme a la Subseccin (c) anterior, o si OSIPTEL desaprueba una propuesta debidamente presentada, entonces OSIPTEL podr a su discrecin: (i) extender la duracin del ACUERDO TEMPORAL por un perodo mximo de una ao; o (ii) emitir un mandato de interconexin que establezca las TARIFAS, cargos y otros trminos y condiciones de interconexin entre la EMPRESA CONCESIONARIA Y ENTEL.
S ECCIN
10.04: C ONTRATOS DE I NTERCONEXIN Y C ARGOS DE I NTERCONEXIN PARA SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES.
(a)
Obligacin de Negociar. Despus de la FECHA EFECTIVA, la EMPRESA CONCESIONARIA, sin demora conducir negociaciones con todos los prestadores de SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES, con el fin de celebrar contratos de interconexin dentro de los seis (6) meses siguientes a la FECHA EFECTIVA. Dichos contratos de interconexin estarn de acuerdo con los requisitos establecidos en la Seccin 10.01(b) anterior y contendrn los trminos y condiciones razonables, negociados de buena fe por las partes.
(b)
Aprobacin Previa. La EMPRESA CONCESIONARIA presentar a OSIPTEL con el fin de que ste otorgue aprobacin previa, los contratos de interconexin que se propone celebrar de conformidad con el inciso (a) anterior a ms tardar al final de los seis (6) meses siguientes a la FECHA EFECTIVA. OSIPTEL podr solicitar a la EMPRESA CONCESIONARIA y a las otras partes en los contratos de interconexin propuestos, cualquier informacin adicional que estime necesaria a fin de evaluar los contratos de interconexin propuestos. El plazo dentro del cual OSIPTEL deber pronunciarse, ser establecido para los diferentes SERVICIOS PUBLICOS DE
232
TELECOMUNICACIONES a ser interconectados, en el Reglamento que para este efecto expida el OSIPTEL.
233
(c) Mandato de Interconexin. La Seccin 10.01 (d), se aplicar en lo que fuere pertinente,
S ECCIN
10.05: P LAN DE N UMERACIN .
El MINISTERIO ser responsable de la administracin, correccin, revisin y coordinacin del Plan de Numeracin de acuerdo con los requisitos de normas internacionales y recomendaciones de la UIT y de otras entidades internacionales y de acuerdo con los principios de libre y leal competencia. El MINISTERIO tomar en consideracin las recomendaciones y opiniones de la EMPRESA CONCESIONARIA en relacin con el Plan de Numeracin Nacional.
S ECCIN
10.06: P LAN N ACIONAL DE T ELECOMUNICACIONES .
La EMPRESA CONCESIONARIA deber cumplir con los planes tcnicos fundamentales establecidos en el Plan Nacional de Telecomunicaciones. La EMPRESA CONCESIONARIA podr proponer al MINISTERIO sugerencias, aportes y modificaciones a dicho Plan.
CLAUSULA 11
S ECCIN
(a)
R EGLAS
DE
C OMPETENCIA
11.01: P ROHIBICIN DE P RCTICAS M ONOPLICAS .
Abuso de Posicin Dominante. La EMPRESA CONCESIONARIA se compromete a no realizar directa ni indirectamente, cualquier acto que signifique el aprovechamiento de su posicin dominante en el mercado en la prestacin de los SERVICIOS CONCEDIDOS, con el objeto de obtener alguna ventaja que impida, limite, restrinja, distorsione, o en general, afecte la leal competencia entre empresas prestadoras de SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES.
(b)
Prohibicin General de realizar Subsidios Cruzados. La EMPRESA CONCESIONARIA se compromete a no realizar subsidios cruzados entre los diferentes SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES que preste.
(c)
Subsidios Cruzados durante el PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA. Durante el PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, la EMPRESA CONCESIONARIA se compromete a no utilizar los ingresos provenientes de sus ventas de SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES sujetos a CONCURRENCIA LIMITADA de acuerdo con la Seccin 5.01, para subsidiar de manera cruzada otros SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. A la terminacin del PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, se aplicar el inciso (b) anterior.
S ECCIN
11.02: T RATO N O D ISCRIMINATORIO .
Las TARIFAS, trminos, condiciones y estndares tcnicos conforme a los cuales la EMPRESA CONCESIONARIA presta servicios utilizando la RED PUBLICA TELEFONICA, u otros SERVICIOS PORTADORES para su propio suministro de SERVICIOS FINALES, SERVICIOS DE DIFUSION o SERVICIOS DE VALOR AADIDO, sern los mismos o equivalentes a aquellos que ofrece a otros prestadores de SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES no relacionados. En la prestacin de SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES, la EMPRESA CONCESIONARIA no discriminar injustificadamente ni tendr preferencia injustificada hacia otros proveedores de SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES.
S ECCIN
11.03: S UMINISTRO DE E QUIPO T ERMINAL DE M ANERA I NDEPENDIENTE (PROHIBICIN DE VENTAS ATADAS).

1 234
La EMPRESA CONCESIONARIA podr suministrar equipo terminal a sus USUARIOS, siempre que: (i) no condicione la compra o el arrendamiento de determinado equipo a la obtencin de algn SERVICIO PUBLICO DE TELECOMUNICACIONES; ni, (ii) incluya el cargo o costo de determinado equipo como parte de las TARIFAS, costos o gastos para cualquier SERVICIO PUBLICO DE TELECOMUNICACIONES.
S ECCIN
11.04: S UPERVISIN Y CUMPLIMIENTO .
OSIPTEL podr solicitar a la EMPRESA CONCESIONARIA que presente informes peridicos, estadsticas y cualquier otra informacin as como inspeccionar las instalaciones de la EMPRESA CONCESIONARIA, sus archivos y expedientes y otros datos y solicitar cualquier otra informacin adicional a fin de supervisar y hacer valer los trminos de esta Clusula. OSIPTEL tendr derecho a emitir medidas correctivas en forma de Resoluciones y Mandatos conforme a las leyes y reglamentos aplicables.
CLAUSULA 12
S ECCIN
O BLIGACIONES
R ESPONSABILIDADES
DEL
M INISTERIO
12.01: O TRAS C ONCESIONES .
El MINISTERIO garantiza que las concesiones para la prestacin del SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL que sean otorgadas despus del PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA no estarn sujetas a condiciones ms favorables que aquellas contenidas en el presente CONTRATO. Asimismo, tales concesiones sern otorgadas mediante procesos transparentes y no discriminatorios.
S ECCIN
12.02: OPERADORES INDEPENDIENTES DE SERVICIOS TELEFONICOS.
El MINISTERIO se compromete a que, durante el PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, las concesiones para prestar el SERVICIO DE TELEFONOS PUBLICOS sean otorgadas a OPERADORES INDEPENDIENTES DE SERVICIOS TELEFONICOS calificados, siempre que satisfagan las obligaciones mnimas de suministro para TELEFONOS PUBLICOS establecidas en la Seccin 8.06; y,
S ECCIN
(a)
12.03: P RESTADORES DE O TROS S ERVICIOS
Establecimiento de SERVICIOS PRIVADOS. Durante el PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, el MINISTERIO no autorizar a quienes establezcan o hayan establecido un SERVICIO PRIVADO: (i) a utilizar LINEAS o CIRCUITOS para la prestacin de SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES, incluyendo el transporte de seales y la reventa de capacidad a terceras personas; o, (ii) a interconectar tales LINEAS o CIRCUITOS ARRENDADOS a la RED PUBLICA DE TELECOMUNICACIONES.
(b)
S ECCIN
12.04: O TORGAMIENTO DE A UTORIZACIONES , P ERMISOS Y L ICENCIAS .
El MINISTERIO actuar diligentemente a fin de otorgar las autorizaciones, los permisos y las licencias necesarias para que la EMPRESA CONCESIONARIA cumpla con sus obligaciones conforme a este CONTRATO. Asimismo, la EMPRESA CONCESIONARIA se compromete a cumplir con los requisitos que establezcan las normas legales vigentes, para la obtencin de tales documentos.
235
S ECCIN
12.05: L EAL Y L IBRE C OMPETENCIA .
El MINISTERIO se compromete a no otorgar concesiones que resulten en una situacin de competencia desleal en contra de la EMPRESA CONCESIONARIA. Por su parte, OSIPTEL cautelar que el mercado de servicios de telecomunicaciones no se vea afectado por prcticas que atenten contra la libre y leal competencia. Asimismo, cautelar que los prestadores de SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES desarrollen sus actividades en concordancia con los principios de igualdad, no discriminacin y equidad.
CLAUSULA 13
S ECCIN
13.01: C ALIFICACIN I NTERNACIONAL DE LA EMPRESA CONCESIONARIA.
La EMPRESA CONCESIONARIA tendr la calidad de EMPRESA DE EXPLOTACION RECONOCIDA, en el sentido establecido en el Anexo de la Constitucin de la Unin Internacional de Telecomunicaciones y podr participar en los Sectores de la Unin, de conformidad con el Artculo 19 (N 229 y siguientes) del Convenio Internacional de Telecomunicaciones, Ginebra 1992.
S ECCIN
13.02: D ETERMINACIN DE LA P OLTICA I NTERNACIONAL DE T ELECOMUNICACIONES .

Estado conforme a Ley, determinar la Poltica Internacional de
Corresponde al Telecomunicaciones.
CLAUSULA 14
S ECCIN
H OMOLOGACIN
DE
E QUIPOS
14.01: H OMOLOGACIN DE E QUIPOS Y APARATOS TE RMINALES .
La EMPRESA CONCESIONARIA deber obtener los certificados de homologacin necesarios para la venta, arrendamiento, distribucin, uso y operacin de equipos y aparatos terminales de telecomunicaciones, de acuerdo con los Artculos 63, 65 y 66 de la LEY DE TELECOMUNICACIONES y su Reglamento. Esta obligacin fueran no se aplicar a equipos o y aparatos por terminales la de telecomunicaciones que debidamente instalados comprados EMPRESA
CONCESIONARIA antes de la FECHA EFECTIVA.
S ECCIN
14.02: O TROS P ERMISOS .

necesarios, incluyendo permisos de construccin y otros distintos de los de
La EMPRESA CONCESIONARIA deber obtener de los organismos competentes, las licencias y permisos telecomunicaciones, para construir, implementar, modificar y remover instalaciones y construcciones de acuerdo a las leyes y reglamentos vigentes.
CLAUSULA 15
U SO
DEL
E SPECTRO R ADIOELCTRICO
La concesin tambin comprende la autorizacin de uso de las frecuencias y bandas de frecuencia que tiene asignada la EMPRESA CONCESIONARIA a la FECHA EFECTIVA para la prestacin de los SERVICIOS PORTADORES y FINALES, comprendidos en este CONTRATO, y tendr derecho tambin a obtener en el futuro, previa solicitud al MINISTERIO, las autorizaciones respectivas para el uso de frecuencias y bandas de frecuencias que adicionalmente requiera para la prestacin de los servicios pblicos materia de la concesin.
1 236
La EMPRESA CONCESIONARIA tendr derecho a participar en los procedimientos futuros aplicables relativos a la asignacin de frecuencias a fin de alcanzar los REQUISITOS DE EXPANSION DE LA RED establecidos en la Seccin 8.05.
CLAUSULA 16
C ESIN
DE
DE LA
La EMPRESA CONCESIONARIA no podr ceder su posicin contractual derivada de este CONTRATO, ni podr ceder, transferir o gravar, total o parcialmente, bajo ningn ttulo, los derechos, intereses u obligaciones conforme al mismo, sin el previo consentimiento expreso y por escrito del MINISTERIO. El MINISTERIO podr ceder su posicin contractual derivada de este CONTRATO o cualquiera de los derechos, intereses u obligaciones conforme al mismo a cualquier entidad gubernamental.
CLAUSULA 17
S ECCIN
M ODIFICACIN , T ERMINACIN
R ESOLUCIN
DEL
C ONTRATO
17.01: M ODIFICACIN DEL CONTRATO.
S ECCIN
17.02: M ODIFICACIN U NILATERAL DEL CONTRATO POR EL MINISTERIO.
El MINISTERIO podr cambiar o modificar este CONTRATO unilateralmente sin necesidad del consentimiento de la EMPRESA CONCESIONARIA, si dicha modificacin fuera necesaria por causa de utilidad pblica, siempre que dichos cambios o modificaciones: (i) se limiten a la Clusula 13 o sea requerido por leyes internacionales o tratados; o, (ii) sean determinados conforme al procedimiento establecido en la Seccin 1706.
S ECCIN
17.03: T ERMINACIN N ORMAL .
Este CONTRATO concluir al vencimiento del PLAZO DE LA CONCESION establecido en la Clusula 4.01, a no ser que dicho plazo haya sido renovado conforme a la Seccin 4.02. En caso de terminacin del CONTRATO, y si ello fuera necesario para garantizar la continuidad del servicio, la EMPRESA CONCESIONARIA se compromete a continuar prestando los SERVICIOS CONCEDIDOS, en los mismos trminos y condiciones aqu establecidos, por un plazo que le sealar oportunamente el MINISTERIO o hasta que una nueva EMPRESA CONCESIONARIA inicie sus actividades, no pudiendo exceder tal perodo de tres (03) aos contados a partir de la fecha de terminacin del CONTRATO.
S ECCIN
17.04: T ERMINACIN A NTICIPADA DEL CONTRATO
El MINISTERIO podr resolver el presente CONTRATO o suprimir cualquiera de los derechos concedidos en el mismo, de manera general o especficamente, con relacin a determinados SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES, en cualquier momento, en base al procedi-miento establecido en la Seccin 17.06, bajo las siguientes circunstancias:
237
(i)
En caso de violaciones reiteradas de alguna dispo-sicin sustancial del presente CONTRATO por parte de la EMPRESA CONCESIONARIA, incluyendo las disposiciones de las Secciones 8.04, 8.08, 8.10, 8.13, 8.14 y las Clusulas 9, 10 y 11;
(ii)
El reiterado incumplimiento por parte de la EMPRESA CONCESIONARIA de las obligaciones de expansin telefnica y de EXPANSIN DE LA RED salvo que la demanda de los USUARIOS sea inferior a las obligaciones establecidas en las Secciones 8.06 y 8.07, en dos FECHAS DE VENCIMIENTO consecutivas.
(iii)
Si la EMPRESA CONCESIONARIA no cumple disposiciones de importancia contenidas en los Mandatos o Resoluciones expedidos por OSIPTEL o el MINISTERIO;
(iv)
Si la EMPRESA CONCESIONARIA no paga puntual y debidamente las tasas y sumas establecidas en la Clusula 6, siempre que el MINISTERIO u OSIPTEL haya notificado por escrito a la EMPRESA CONCESIONARIA respecto de su incumplimiento en el pago y que la EMPRESA CONCESIONARIA no haya cumplido con pagar su deuda dentro de los veinte (20) das hbiles siguientes a la fecha de recepcin de la notificacin del plazo establecido en concordancia con las normas legales vigentes.
(v)
Si la EMPRESA CONCESIONARIA no renovara la carta de crdito o la carta fianza de acuerdo con la Clusula 20, siempre que el MINISTERIO haya notificado a la EMPRESA CONCESIONARIA por escrito, su incumplimiento y que la EMPRESA CONCESIONARIA no haya subsanado su incumplimiento dentro de los quince (15) das hbiles siguientes a la recepcin de la notificacin.
(vi)
En caso que la EMPRESA CONCESIONARIA solicite, entre, o se encuentre incursa en liquidacin, declaracin de insolvencia, suspensin de pagos o quiebra, o realice cesiones de bienes en beneficio de sus acreedores. Por el principio de continuidad del servicio pblico, el MINISTERIO otorgar en todos los casos, un plazo prudencial y acorde con las circunstancias, a fin de que la EMPRESA CONCESIONARIA subsane sus omisiones o incumplimiento del CONTRATO y, de persistir tal situacin, proceder de acuerdo con lo establecido en la Seccin 17.06.
S ECCIN
17.05: C ONSECUENCIAS DE LA T ERMINACIN DEL CONTRATO.
(a) Consecuencias de la Terminacin Normal. Cuando la CONCESION se de por terminada de acuerdo con la Seccin 1703, la EMPRESA CONCESIONARIA se obliga a: (i) celebrar negociaciones con otras empresas concesionarias que presten SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES similares, con el fin de transferirles sus equipos e instalaciones de telecomunicaciones necesarios para garantizar la continuidad de los servicios pblicos que presten al amparo del presente CONTRATO; o, (ii) convocar a una subasta pblica para la venta de los activos utilizados por la EMPRESA CONCESIONARIA para la prestacin de los SERVICIOS CONCEDIDOS, entre las empresas concesionarias de servicios similares que tengan contrato de concesin vigente con el Estado. En el caso que no hubieran empresas concesionarias que presten servicios similares a los SERVICIOS CONCEDIDOS, o que habiendo, no tuvieran inters en la compra de tales activos, o si el nmero y calidad de los potenciales postores no garantiza el xito de la subasta; la EMPRESA CONCESIONARIA podr transferirlos mediante subasta pblica, en la que nicamente podrn participar las empresas que hubieren slo previamente precalificado por el MINISTERIO. Si as ocurriese, el MINISTERIO se compromete a otorgar esta CONCESION, a la empresa adjudicataria de la subasta.
1 238
(b) Consecuencias de la Terminacin Anticipada. Cuando la CONCESION concluya de acuerdo con la Seccin 17.04, la EMPRESA CONCESIONARIA se obliga a convocar a una subasta pblica para la venta de los activos utilizados por la EMPRESA CONCESIONARIA para la prestacin de los SERVICIOS CONCEDIDOS, de acuerdo con lo establecido en el segundo prrafo de la Seccin 17.05. Asimismo, a opcin del MINISTERIO ser de aplicacin a este caso, lo dispuesto en el ltimo prrafo de la Seccin 17.03.
S ECCIN
(a)
17.06: R EGLAS P ROCESALES .
Ambito de Aplicacin. Los cambios unilaterales o modificaciones conforme a las Secciones 17.01 y 17.02 y la terminacin conforme a la Seccin 1704, sern efectuadas por Resolucin del MINISTERIO, basada en el procedimiento establecido en los siguientes incisos.
(b)
Notificacin. Antes de expedir una Resolucin conforme al prrafo (a) precedente, el MINISTERIO publicar un aviso en el diario oficial "El Peruano" y enviar una notificacin a la EMPRESA CONCESIONARIA y a OSIPTEL sealando: (i) (ii) que se propone expedir una Resolucin, estableciendo su mbito y sus efectos; las razones por las que se propone expedir tal Resolucin; legtimo podrn presentar por escrito comentarios u objeciones con respecto a la Resolucin propuesta, no pudiendo dicho perodo ser inferior a sesenta (60) das hbiles a partir de la fecha de publicacin de la notificacin; (iv) el perodo durante el cual OSIPTEL enviar al MINISTERIO y a la EMPRESA CONCESIONARIA un informe y una opinin sobre la Resolucin propuesta, el cual no podr ser inferior a sesenta (60) das hbiles contados a partir de la fecha de publicacin de la notificacin; (v) la fecha, el lugar y la hora para una audiencia en la cual la EMPRESA CONCESIONARIA, OSIPTEL y cualquier tercera persona con un inters legtimo podrn formular comentarios u objeciones. Dicha fecha no podr ser inferior a sesenta (60) das hbiles contados a partir del vencimiento del plazo para presentar comentarios de objeciones por escrito.
(iii) el perodo en el cual la EMPRESA CONCESIONARIA o terceras personas con un inters
(c)
Audiencia y Resolucin. En la fecha determinada en la notificacin, el MINISTERIO conducir una audiencia pblica en la cual, la EMPRESA CONCESIONARIA, OSIPTEL y aquellas terceras personas con un inters legtimo que hayan presentado comentarios u objeciones que el MINISTERIO haya calificado con anterioridad como relevantes, tendrn el derecho a ser escuchados. La Resolucin del MINISTERIO ser emitida a ms tardar sesenta (60) das hbiles despus de la audiencia pblica.
CLAUSULA 18
S ECCIN
I NFRACCIONES
S ANCIONES
18.01: I NFRACCIONES G ENERALES .
Con excepcin de las sanciones referidas en la siguiente Seccin 18.02 y sin perjuicio de lo sealado en la Clusula 17.04, el incumplimiento de las obligaciones asumidas por la EMPRESA CONCESIONARIA en el presente CONTRATO, que no se encuentre tipificado como falta administrativa, ser sancionado por OSIPTEL con una penalidad que no exceda el monto de una multa por falta grave prevista en el Artculo 90 de la LEY DE TELECOMUNICACIONES. La sancin a aplicar en cada caso ser determinada por OSIPTEL, tomando en consideracin la naturaleza del incumplimiento y la gravedad del mismo.
239
SECCIN 18.02: INCUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS DE EXPANSION DE LA RED, DE TELEFONOS PUBLICOS Y DE CALIDAD DEL SERVICIO.
Sin perjuicio de las causales de incumplimiento previstas en la Seccin 17.04, el incumplimiento de cualquiera de los REQUISITOS DE EXPANSION DE LA RED, DE TELEFONOS PUBLICOS o de CALIDAD DEL SERVICIO indicados en las Secciones 8.05(a), 8.06(a), 8.07 y en los Anexos 1 y 2, ser sancionado por OSIPTEL con una o ms de las siguientes sanciones: (i) (ii) Pago de una penalidad o penalidades de acuerdo a los cuadros establecidos en el Anexo 6; Pago de daos conforme al Anexo 6 por cada mes durante el cual no se hayan cumplido los objetivos respectivos. Las sanciones establecidas en esta Seccin, sern aplicables a partir del cumplimiento de primer aniversario de la FECHA EFECTIVA.
S ECCIN
18.03: P ROCEDIMIENTO DE A PLICACIN DE S ANCIONES .
OSIPTEL, antes de emitir una Resolucin imponiendo cualquiera de las sanciones establecidas en las Secciones 18.01 y 18.02, notificar por escrito a la EMPRESA CONCESIONARIA sealando: (i) su propsito de emitir una Resolucin imponiendo una sancin; (ii) las razones que motivan la imposicin de la sancin; y, (iii) el plazo durante el cual la EMPRESA CONCESIONARIA podr presentar sus descargos por escrito o subsanar su incumplimiento, si ello fuere posible, no pudiendo este plazo ser inferior a treinta (30) das calendario, contados a partir de la fecha de la notificacin. Vencido dicho plazo, y con el descargo respectivo o sin l, OSIPTEL emitir la Resolucin correspondiente, debidamente motivada, la cual ser por escrito e indicar las razones por las cuales ha sido emitida.
S ECCIN
18.04: I NDEPENDENCIA DE LAS P ENAS C ONVENCIONALES DE CUALQUIER S ANCIN

A DMINISTRATIVA .
Las sanciones a que se refieren las secciones anteriores de esta Clusula 18, se aplicarn independientemente de las sanciones administrativas que correspondan de acuerdo a lo establecido en la LEY DE TELECOMUNICACIONES y su Reglamento. Asimismo, dada la naturaleza contractual de las sanciones contenidas en esta Clusula, las resoluciones que emita OSIPTEL de conformidad con la Seccin 18.03, slo podrn cuestionarse en la va arbitral, entendindose para tal efecto y para cualquier otro, agotada la va administrativa.
S ECCIN
18.05: D AOS Y P ERJUICIOS .
S ECCIN
18.06: D ESTINO DE LOS P AGOS POR C ONCEPTO DE S ANCIONES .
Las sumas que sean pagadas por concepto de sanciones derivadas del incumplimiento de los REQUISITOS DE EXPANSION DE LA RED o REQUISITOS DE CALIDAD DE SERVICIO sern pagadas a OSIPTEL y se destinarn al Fondo de Inversin de Telecomunicaciones (FITEL), para el financiamiento de programas de expansin en zonas rurales y de inters social.
CLAUSULA 19
F UERZA M AYOR
1 240
La EMPRESA CONCESIONARIA quedar exonerada del cumplimiento del presente CONTRATO, incluyendo sin limitacin alguna las sanciones, daos y perjuicios, y efectos del incumplimiento de este CONTRATO, slo en la medida y por el perodo de tiempo en que dicho cumplimiento sea (i) obstaculizado o impedido por caso fortuito o fuerza mayor conforme a la definicin contenida en el Artculo 1315 del Cdigo Civil Peruano; o, (ii) el MINISTERIO haya intencionalmente obstaculizado o impedido el cumplimiento en violacin a cualquier disposicin del presente CONTRATO. En caso que alguna de estas circunstancias causare dao a la RED PUBLICA TELEFONICA operada por la EMPRESA CONCESIONARIA, sta estar obligada a reparar o reconstruir la RED_ PUBLICA TELEFONICA conforme a un cronograma y a un plan de trabajo a ser establecido por la EMPRESA CONCESIONARIA aprobado por el MINISTERIO y sujeto a los cambios del presente CONTRATO que sean acordados por las PARTES.
CLAUSULA 20
(a)
G ARANTAS
Entrega de Carta de Crdito. A fin de garantizar el cumplimiento total y absoluto de sus obligaciones conforme al presente CONTRATO, incluyendo sin limitacin alguna el pago de penas, sanciones, daos y perjuicios y penas convencionales, la EMPRESA CONCESIONARIA, o una tercera persona actuando en representacin de la misma, entregar, antes de la firma de este CONTRATO y a su eleccin, una carta de crdito o una carta fianza, por un importe de DIEZ MILLONES DE DOLARES de los Estados Unidos de Amrica (US$ 10.000.000) otorgada por una institucin bancaria a satisfaccin del MINISTERIO y conforme al modelo de contrato adjunto como Anexo 7.
(b)
CLAUSULA 21
S ECCIN
A RBITRAJE
21.01: S OMETIMIENTO
Cualquier controversia que surja de o en conexin con este CONTRATO, su interpretacin o ejecucin, incluyendo cualquier aspecto relativo a su existencia, validez o terminacin, ser resuelto amistosamente por las PARTES y en caso stas partes no llegaran a un acuerdo satisfactorio en el proceso de conciliar, la o las materias en controversia sern finalmente resueltas mediante arbitraje administrado por la Cmara de Comercio de Lima. Ambas PARTES convienen en que el procedimiento arbitral no ser iniciado o este no prosperar, para las controversias relativas a una materia o en relacin a un asunto que pueda estar o est pendiente de solucin conforme a los procedimientos que este mismo CONTRATO establece.
241
S ECCIN
21.02: R EGLAS , D OMICILIO , I DIOMA Y L EY DEL A RBITRAJE
El arbitraje se llevar a cabo de acuerdo al Reglamento de Arbitraje de la Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional. El arbitraje tendr lugar en la ciudad de Lima y ser conducido en idioma castellano. La ley del arbitraje es la ley peruana.
S ECCIN
(a)
21.03: A RBITROS
Seleccin de rbitros: El arbitraje se realizar por un panel de tres (3) rbitros. Cada PARTE designar un rbitro y el tercero ser designado por acuerdo de los otros dos rbitros seleccionados por las PARTES. Si los dos rbitros no llegan a un acuerdo sobre el nombramiento del tercer rbitro, dentro de los treinta (30) das siguientes a la fecha del nombramiento del segundo rbitro, el tercer rbitro ser designado, a pedido de una de las PARTES, por la CAMARA DE COMERCIO DE LIMA.
(b)
Falta de designacin de rbitros. Si una de las PARTES no designa a su rbitro dentro del plazo de treinta (30) das contados a partir del pedido de nombramiento, se considerar como que ha renunciado a su derecho a designar un rbitro y ste ser designado, a pedido de la otra parte, por la CAMARA DE COMERCIO DE LIMA.
S ECCIN
21.04: L EGISLACIN APLICABLE
La solucin de las materias controvertidas se debe efectuar de acuerdo con la legislacin peruana. Los rbitros pueden suplir, a su discrecin, cualquier diferencia o laguna existente en la legislacin o en el presente CONTRATO, mediante la aplicacin de principios generales de derecho.
S ECCIN
21.05: R ENUNCIA AL DERECHO DE APELACIN
Las PARTES acuerdan que cualquier laudo emitido por el tribunal arbitral constitudo en cumplimiento de lo dispuesto en las secciones 3.01 y 3.02 ser cumplido y ejecutado por ellas y cualquier Corte que tenga jurisdiccin lo considerar como sentencia de ltima instancia, con autoridad de cosa juzgada. Las PARTES renuncian expresamente al derecho de apelacin de dicho laudo, frente a los jueces y corte peruanas o de cualquier otro juzgado o corte que tenga jurisdiccin.
S ECCIN
21.06: C ONTROVERSIAS ENTRE LA EMPRESA CONCESIONARIA Y OTRAS EMPRESAS DE

TELECOMUNICACIONES
La EMPRESA CONCESIONARIA declara su voluntad de someter a un procedimiento arbitral administrado por OSIPTEL, cualquier controversia surgida o que surja entre ella con otra empresa prestadora de servicios de telecomunicaciones, que hubiera realizado un sometimiento expreso igual o similar al presente o, que acepte expresamente el presente sometimiento. Este sometimiento es vlido respecto de las controversias que se deriven de la relacin entre dichas empresas como consecuencia de la prestacin de los SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES y
22 1
en especial de la interconexin entre sus redes o, de sus redes y servicios. Dentro de este marco, la delimitacin especfica de la controversia estar a cargo de OSIPTEL.
22 1
El arbitraje a que se refiere esta Seccin se realizar por un tribunal compuesto por tres rbitros. La forma de designacin de los rbitros as como el procedimiento que regir el arbitraje entre la EMPRESA CONCESIONARIA y cualquier otra empresa prestadora de servicios de telecomunicaciones a que se refiere el primer prrafo de la presente seccin, ser el que establece el Reglamento Arbitral de OSIPTEL. La EMPRESA CONCESIONARIA declara su voluntad de someterse a la decisin del tribunal arbitral a que se refiere el prrafo anterior, y renuncia expresamente al derecho de apelacin contra el Laudo vlidamente emitido por dicho tribunal. El laudo arbitral tendr autoridad de cosa juzgada. La EMPRESA CONCESIONARIA renuncia desde ya a iniciar cualquier accin judicial o extrajudicial que cuestione de manera directa o indirecta, la validez y efectividad del presente sometimiento arbitral o, del convenio arbitral que surja como consecuencia del mismo, al estar comprendido en el segundo prrafo del artculo 5 de la Ley General de Arbitraje - Decreto Ley 25935-.
S ECCIN
21.07: R ENUNCIA A R ECLAMACIONES D IPLOMTICAS .
La EMPRESA CONCESIONARIA renuncia irrevocable e incondicionalmente a cualquier reclamacin diplomtica con respecto o en relacin a este CONTRATO.
CLAUSULA 22
D ISPOSICIONES F INALES
S ECCIN
22.01: L EY A PLICABLE .
Este CONTRATO se regir y ejecutar de acuerdo con las leyes de la Repblica del Per.
S ECCIN
(a)
22.02: M ONEDA DEL C ONTRATO .
Determinacin de la MONEDA DEL CONTRATO. Tal como lo permite el artculo 1237 del Cdigo Civil peruano, todos y cada uno de los pagos previstos en este CONTRATO, con excepcin de las tasas y derechos a que se refiere la clusula seis (6), sern efectuados en Dlares de los Estados Unidos de Amrica, en adelante denominado como la "MONEDA DEL CONTRATO". Por lo tanto, los pagos que se efecten en moneda distinta a la antes sealada no se considerarn realizados, salvo que la PARTE a quien se deba dicho pago los reciba. Ello sin perjuicio de la obligacin del deudor de compensar cualquier diferencia resultante de convertir a la moneda del contrato los pagos efectuados en moneda distinta.
(b)
Conversin de la MONEDA DEL CONTRATO. Si por cualquier motivo el Gobierno o una autoridad administrativa o judicial expide un dispositivo, orden o sentencia relacionada con el presente CONTRATO, en la que se ordene el pago de sumas en una moneda distinta a la MONEDA DEL CONTRATO, la PARTE beneficiada por dicha orden o sentencia, inmediatamente despus de recibir la totalidad de los pagos previstos en la orden o sentencia correspondiente y convertirlos a la MONEDA DEL CONTRATO, tendr derecho a recibir las sumas, en la MONEDA DEL CONTRATO, que sean necesarias para compensar la prdida que resulte por la devaluacin de la moneda en que se haya expresado la orden o sentencia frente a la MONEDA DEL CONTRATO, entre la fecha de la respectiva orden o sentencia y la fecha efectiva de pago.
242
(c)
Tasa de Cambio. Para efectos de esta Seccin, la conversin de sumas a la MONEDA DEL CONTRATO se har al tipo de cambio venta establecido por la Superintendencia de Banca y Seguros, publicado en El Peruano el da en que se verifique el pago respectivo.
S ECCIN
22.03: I DIOMA
El presente CONTRATO se suscribe nicamente en idioma castellano. En caso de existir cualquier diferencia entre cualquier traduccin del presente y este Contrato, prevalecer el texto de este CONTRATO. Las traducciones de este CONTRATO no se considerarn para efectos de su interpretacin.
S ECCIN
22.04: I NTERPRETACIN .
Los ttulos contenidos en este CONTRATO son para identificacin y no deben ser considerados como parte de este CONTRATO, para limitar o ampliar su contenido o para determinar los derechos y obligaciones de las PARTES. Los trminos definidos en singular incluirn los mismos trminos en plural y viceversa.
S ECCIN
22.05: I NTEGRIDAD DEL CONTRATO.
Este CONTRATO y sus Anexos contienen el completo acuerdo de las PARTES con relacin al objeto del mismo. Este Contrato reemplaza a todos los convenios y acuerdos sobre el objeto del contrato, ya sean verbales o escritos, que hubieran celebrado las partes con anterioridad al presente contrato .
S ECCIN
22.06: N OTIFICACIONES .
Salvo que se disponga otra cosa en el propio CONTRATO, todas las notificaciones, citaciones, peticiones, demandas y otras comunicaciones debidas o permitidas conforme a este CONTRATO, debern realizarse por escrito y se considerarn vlidamente realizadas cuando cuente con el respectivo cargo de recepcin o cuando sean enviadas por courier, por telex o por fax, una vez verificada su recepcin, a las siguientes direcciones: Si va dirigida al MINISTERIO Sr. Ministro de Transportes. Comunicaciones Vivienda y Construccin de la Repblica del Per. Direccin: 28 de Julio # 800 - Lima 1 Atencin: Con copia a: Sr. Viceministro de Comunicaciones Direccin: 28 de Julio # 800 - Lima 1 Si va dirigida a la EMPRESA CONCESIONARIA Sr. Presidente de CPT S.A. Direccin: Av. Arequipa # 1155 Santa Beatriz Atencin: Con copia a: Sr. Gerente General de la Compaa Peruana de Telfonos S.A.
243
o a cualquier otra direccin o persona designada por escrito por las PARTES.
244

La renuncia de los derechos derivados del presente CONTRATO slo tendr efectos si se realiza por escrito y con la debida notificacin a la otra PARTE. Si en cualquier momento una de las partes renuncia o deja de ejercer un derecho especfico consignado en el presente CONTRATO, dicha conducta no se considerar como una renuncia permanente a hacer valer el mismo derecho o cualquier otro durante toda la vigencia del mismo.
S ECCIN 22.08: N ULIDAD P ARCIAL .

Si cualquier trmino o disposicin de este CONTRATO es considerado invlido o no exigible por autoridad o persona competente, dicha invalidez deber ser interpretada estrictamente y no afectar la validez de ninguna otra disposicin del presente CONTRATO. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, las PARTES han firmado y entregado tres (3) ejemplares iguales de este Contrato el da 16 de Mayo de 1994.
EL MINISTERIO DE TRANSPORTES, COMUNICACIONES, VIVIENDA Y CONSTRUCCION LA EMPRESA CONCESIONARIA
NOMBRE: Willy A. Contreras Lpez Cargo: Viceministro de Comunicaciones
NOMBRE: Antonio Pucar Carbajal Cargo: Presidente del Directorio de CPT S.A.
Nombre: Guillermo Villanueva Pinto Cargo: Gerente General
PRIMERA CLAUSULA ADICIONAL

Interviene en el presente CONTRATO, el Organismo Supervisor de la Inversin Privada en Telecomunicaciones -OSIPTEL-, representado por el Sr. Jorge Kunigami Kunigami, con L.E. 25613308 para efectos de manifestar su consentimiento en relacin a las estipulaciones que ste contiene, asumiendo las obligaciones, derechos y facultades que en tal virtud le corresponden.
OSIPTEL
Nombre:Jorge Kunigami Kunigami Cargo: Presidente del Consejo Directivo
245
ANEXOS AL CONTRATO DE CONCESIN DE CPT
246
ANEXO 1 AL CONTRATO DE CONCESIN [CPT]
P LAN
DE
E XPANSIN
M ODERNIZACIN
1. - L NEAS I NSTALADAS A DICIONALES

1994 1995
AOS 1996 1997 1998 TOTAL
105,000 126,000 126,000 506,000
LINEAS Adicionales
Notas (1) (2) FECHA DE VENCIMIENTO es el 31 de diciembre de LINEAS INSTALADAS son las lneas operativas que ciones.
cada ao.
estn INSTALADAS <" <2> 65,000 84,000
prestando
un
Servicio
de
2. -
S USTITUCIN
DE
LNEAS
I NSTALADAS
Sustitucin de LINEAS INSTALADAS existentes 15,000 20,000 Telecomunica- 30,000 30,000 30,000 125,000
3. TELFONOS PBLICOS'3' Total Expansin y Modernizacin Nota
INSTALACIN DE TELFONOS PBLICOS

1,400 1,400 1,400 1,400 1,400 7,000
81,400 105,400 136,400 157,400 157,400 638,000
(3) La instalacin y distribucin de los TELFONOS PBLICOS se basar en los siguientes criterios: A. Todos los CENTROS POBLADOS con una poblacin mayor de 500 habitantes lograrn una densidad de telfonos de al menos un TELFONO PBLICO por cada 500 habitantes a ms tardar el 31 de diciembre de 1999 (FECHA DE VENCIMIENTO). B. Los TELFONOS PBLICOS que han sido debidamente instalados y estn siendo mantenidos y operados en el REA DE CONCESIN por OPERADORES INDEPENDIENTES DE TELFONOS PUBLICOS sern considerados como parte de los requisitos anteriores.
247
4. - T IEMPO M XIMO DE E SPERA PARA C ONEXIN (4)

AO 1998 1999 2000 2001 2002 2003
80% de solicitudes nuevas atendidas en el plazo mximo de 3 meses. 90% de solicitudes nuevas atendidas en el plazo mximo de 2 meses. 95% de solicitudes nuevas atendidas en el plazo mximo de 1 mes. 96% de solicitudes nuevas atendidas en el plazo mximo de 20 das. 97% de solicitudes nuevas atendidas en el plazo mximo de 10 das. 98% de solicitudes nuevas atendidas en el plazo mximo de 5 das.
Nota (4) La FECHA DE VENCIMIENTO para el logro del TIEMPO DE ESPERA PARA CONEXIN mximo permisible es el 31 de diciembre de cada ao. Para el clculo de los porcentajes anteriores se tendrn en cuenta nicamente las solicitudes nuevas correspondientes a poblaciones que dispongan de servicio telefnico local en el momento la solicitud.
R EQUISITOS
DE
C ALIDAD
DE
S ERVICIO
El anexo 2 contiene los parmetros y los detalles cuantitativos de los REQUISITOS DE CALIDAD DE SERVICIO para los aos1994 al 2003, siendo la FECHA DE VENCIMIENTO el 31 de diciembre de cada ao. Los parmetros de REQUISITOS DE CALIDAD DE SERVICIO aplicables son: 1. 2. TASA DE INCIDENCIA DE FALLAS TASA DE CORRECCIN DE FALLAS LOCALES relativas a CORRECCIN DE FALLAS en menos de veinticuatro (24) horas. 3. 4. 5. LLAMADAS LOCALES COMPLETADAS RESPUESTA DEL OPERADOR LLAMADAS TELEFNICAS COMPLETADAS DE LARGA DISTANCIA Y LLAMADAS TELEFNICAS INTERNACIONALES.
1. TASA DE INCIDENCIA DE F ALLAS : Porcentaje mximo aceptable de nmero de fallas reportadas

por los usuarios en un (1) mes, por cada cien (100) lneas en servicio. La cifra es la sumatoria de los resultados obtenidos en forma mensual. % Fallas por cada 100 = Lneas en Servicio Fallas Reportadas en el Mes Lneas en Servicio Promedio en el Mes x 100
1 248
AOS
ANEXO 1
REQUISITOS
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Notas:
52 48 44 40 37 34 31 28 25 22
AL CONTRATO DE CONCESIN [CPT]
(A) El nmero permisible de fallas reportadas incluye todas las fallas en la planta externa, planta interna, y equipo terminal de responsabilidad del concesionario. Se excluye los siguientes casos: - fallas causadas por mantenimiento reclamos infundados fallas causadas por accin de la naturaleza (terremotos, inundaciones, etc.) terrorismo problemas laborales otras causas externas al control de la Empresa Concesionaria.
(B) Promedio de lneas en servicio, incluye lneas residenciales, comerciales y lneas especiales en servicio.
2. T ASA DE C ORRECCIN DE FALLAS L OCALES :
Porcentaje promedio mensual mnimo aceptable, de
fallas locales reparadas en menos de 24 horas, del total de fallas reportadas en el mes, considerando todos los das (laborables o no). % Fallas reparadas en 24 horas = Total de Fallas Reparadas en menos de 24 horas x 100 Total de Fallas Reportadas en el mes
AOS REQUISITOS
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
249
55 57 62 69 75 80 84 87 89 90
Nota (A) El tiempo de medicin de la falla reportada debe considerarse a partir del momento en que el cliente efecta el reclamo.
3. LLAMADAS
L OCALES C OMPLETAS : Porcentaje mnimo aceptable de llamadas completadas ori-
ginadas en la red local, por total de tentativas de llamadas originadas en la red local, medidas durante la hora de mayor carga. % Llamadas Telefnicas = Completadas Tentativas de Llamadas Completadas x 100 Total Tentativas de llamadas
AOS
REQUISITOS
1994 1995 1996 1997
45 47 55 57
250
1998 1999 2000 2001 2002 2003 Notas (A)
59 64 68 72 74 75
Tentativas de llamadas completadas incluye las llamadas terminadas en conversacin o nmero equivocado, no contesta (mientras la seal de timbrado est presente) o el llamado est ocupado ( se recibe tono de ocupado del abonado).
(B)
El total de tentativas de llamadas son todos los intentos de llamada que tienen marcacin completa. Porcentaje mximo aceptable mensual de llamadas atendidas por el
4. RESPUESTA DEL O PERADOR :

de operador.
operador antes de los 10 segundos, del total de tentativas de llamadas presentadas al sistema
% Respuesta del = Llamadas atendidas por operador antes de 10 seg. x 100 Operador Total tentativas de llamadas que han accesado al Sistema de Operador
AOS REQUISITOS
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Nota
67 69 73 77 81 85 89 92 94 95
(A) Este requisito es el promedio ponderado obtenido en las diferentes posiciones del operador: 102 Reparaciones 103 Informes 108 Larga Distancia Internacional 109 Larga Distancia Nacional
5. L LAMADAS T ELEFNICAS DE L ARGA D ISTANCIA N ACIONAL Y L LAMADAS T ELEFNICAS

INTERNACIONALES COMPLETADAS :
Porcentaje mnimo aceptable de llamadas de larga distancia nacional e internacional que fueron respondidas por el ABONADO llamado, medidas durante la hora de mayor carga y en base a mediciones efectuadas:
22 1
% Llamadas Completad as
AOS
Llamadas Completadas x 100 Total tentativas de Llamadas
LLAMADAS TELEFONICAS LARGA DISTANCIA NACIONALES
LLAMADAS TELEFONICAS
INTERN ACIONALES 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
40 43 46 49 52 55 58 61 64 65
35 39 43 47 51 55 58 61 64 65
Notas (A) Llamadas completadas son todas aquellas que terminan en conversacin con el abonado distante, o nmero equivocado.
252
(B)
ANEXO 1 Total tentativas de llamadas son todos los intentos de llamada (inclusive los intentos no AL CONTRATO DE CONCESIN
culminados por vicio del ABONADO, demora en marcar, abandono de llamada, [CPT] etc . )
253
ANEXO 1
R GIMEN T ARIFARIO
1.0 TARIFAS(3) TOPE DE REBALANCEO DURANTE EL PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA 1.1 Durante el PERODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, los promedios ponderados de las TARIFAS actualmente cobradas a los USUARIOS o diferentes grupos de USUARIOS por cada uno de los servicios individuales incluidas en la Canasta "A" no sern mayores en ms de cinco por ciento (5%) ni inferiores en ms de quince por ciento (15%) a los TARIFAS TOPE DE REBALANCEO expresados en Nuevos Soles (NS) de fecha febrero de 1994 que se especifican a continuacin:
T ARIFAS T OPE DE R EBALANCEO S ERVICIOS DE C ANASTA "A" T ARIFA P ROMEDIO P ONDERADA D ICIEMBRE (NS F EBRERO ,
Servicios Conexin de SERVICIO DE TELEFONO FIJO LOCAL 8.00 10.97 14.06 18.64 25.29 31.93 - renta mensual (Residencial) Feb94 1994
DE
1994)
1995 1996 1997 1998
Conexin de SERVICIO DE TELEFONO FIJO LOCAL - renta mensual (Comercial) 18.00 21.80 25.99
29.43
30.52
31.93
LLAMADAS TELEFNICAS LOCALES (por llamada) 0.151 0.144 0.140 0.135 0.128 0.120
LLAMADAS TELEFNICAS DE LARGA DISTANCIA NACIONAL (por minuto)

(2)
0.605
0.575
0.519
0.458
0.416
0.371
LLAMADAS TELEFNICAS INTERNACIONALES (por minuto)121 Notas (1) La facturacin del servicio telefnico local est basada en la medicin por llamada, la misma que tiene una duracin de hasta tres minutos para fines de facturacin. Se consideran
254
3.934 3.532 3.205 2.834 2.398 2.035
NEXO 1 llamadas adicionales a los mltiplos deAhasta 3 minutos AL en cada llamada DE efectuada. En su CONTRATO CONCESIN
oportunidad el OSIPTEL determinar la
[CPT]
255
modificacin de esta forma de facturacin para ser reemplazada por una facturacin en base a minutos, en tal caso se efectuarn los ajustes tarifarios respectivos. (2) La inclusin de estos servicios en sta frmula de tarifas no puede ser interpretado para que CPT preste el SERVICIO TELEFNICO INTERNACIONAL Y LARGA DISTANCIA NACIONAL. (3) La mencin de tarifas no incluye impuestos de ley. Las TARIFAS TOPE DE REBALANCEO Y TARIFAS MAYORES sern reajustadas trimestralmente (conforme a lo contemplado en el numeral 1.2 y 1.3 del presente Anexo), en los casos en los que sea aplicable segn lo establecido en la clusula 9.03 (c).
1.2 En el caso que la Empresa Concesionaria se acogiera al procedimiento establecido en la clusula 9.03 (c) las TARIFAS TOPE DE REBALANCEO Y TARIFAS MAYORES sern ajustadas en su valor real de acuerdo a las siguientes frmulas: La frmula de ajuste proporcional real de rebalanceo para n = 2, 3 y 4 es la siguiente:
TT n-1,t
TTn,t
4,t ) (5-n)
= TTn-1,t (
La formula de ajuste proporcional real del rebalanceo para n = 1 es la siguiente:
TT1
1,t = TT4, t-1 ( ) TT
TT4,t
,-T
4,t-1
Donde:
TTn,t n=1 n=2 n=3 n=4 Para 1994
Tarifa Tope en Fecha efectiva Fecha efectiva Fecha efectiva Fecha efectiva TTL,n =
TT,Feb94
1.3 Las TARIFAS TOPE DE REBALANCEO y TARIFAR MAYORES, sern ajustadas al comienzo de cada trimestre de acuerdo al ndice de Costo (IC). En aquellos casos en que la variacin acumulada del ndice de Costo (IC) supere el diez por ciento (10%) sin haber terminado cl trimestre en curso, la EMPRESA CONCESIONARIA podra solicitar al OSIPTEL el adelanto del ajuste de los TARIFAS TOPE DE REBALANCEO y TARIFAS MAYORES. La frmula del ndice de Costo (IC) es la siguiente:
F RMULA
DEL I NDICE DE
C OSTO
IC = IPC nu
IPCFeb94
256
Donde: ICn Indice de Costo durante el perodo actual IPCy Ultimo ndice de Precios al Consumidor de Lima Metropolitana publicado mensualmente el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI).
1.4 Los ajustes de paridad entre Nuevos Soles (NS) y Francos Oro (FO) sern hechos durante los ajustes trimestrales de TARIFAS, de acuerdo con la siguiente frmula:
F RMULA
DE
C LCULO
DE LA
P ARIDAD
PARIDAD (NS/FO)n = ( TIPO DE CAMBIO NS/US$ )n-1 x ( TIPO DE CAMBIO US$/DEG )n-1 3.061 Donde: NS = FO = US$ = DEG = n= Nuevos Soles Franco Oro Dlar Norteamericano Derecho Especial De Giro Trimestre Actual
2.0 LA FORMULA DE TARIFAS TOPE DESPUS DEL PERODO DE CONCURRENCIA LIMITADA 2.1 Durante el perodo despus del PERODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, la EMPRESA CONCESIONARIA aplicar la FORMULA DE TARIFAS TOPE para el clculo de las tarifas topes nominales trimestrales para cada canasta de servicio definida en la Seccin 9.02 (c).
F RMULA
DE
T ARIFAS T OPE
D ESPUS
DEL
P ERODO
DE
TTjn
ITijn-1 ( alfaijn-1 x
) Tijn-I
Sujeto A:
RTjn
I( alfaijn-1 x T"
) < Fn
Donde: TTjn = Tarifa Tope para canasta "j" de servicios durante el trimestre "n". RTjn = Ratio Tope para canasta "j" de servicios durante el trimestre "n". alfaij i = Factor de ponderacin del servicio "i"
n-
que pertenece a la canasta "j" durante el trimestre anterior, dado por la participacin de los ingresos del servicio "i" dentro de los ingreso de la canasta "j".
257
Tjn = TARIFA del servicio "i" que pertenece a la canasta "j" durante el trimestre actual. Tjn_1 = TARIFA del servicio "i" que pertenece a la canasta "j" durante el trimestre anterior. Fn = Factor de Control para el trimestre "n". Fn = " Donde: IPCn = Indice de Precios al Consumidor de Lima Metropolitana a inicio del trimestre "n-1" y "n-2" que publica mensualmente el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI). X = Factor de Productividad Trimestral
()
IPCn1 (1 +X) x -------- IPCn-2
258
T ARIFAS
DE
C ONEXIN
ANEXO 1
1.0 TARIFAS (1) MAYORES CANASTA "B" 1.1 Las TARIFAS promedio ponderadas para el establecimiento de una conexin de SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL para la Canasta "B" estarn sujetas a los lmites mximos presentados en la tabla que sigue. Las TARIFAS estn expresadas en Nuevos Soles (NS) de febrero, 1994. Las TARIFAS MAYORES estn sujetas a ajustes anuales basados en el ndice de Costo (IC) contemplado en el numeral 1.2 del ANEXO 3.
T ARIFAS M AYORES C ANASTA "B" P ROMEDIOS P ONDERADAS

DE
: C ONEXIN DE S ERVICIO DE T ELEFONA F IJA L OCAL T ARIFAS
1994 Residencia1 Comercial 924.00 1,848.00
1995 798.00 672.00 1,428.00 1,092.00
1996
1997 546.00 756.00
D ICIEMBRE (NS F EBRERO ,
1994)
1998 420.00 420.00 Nota: (1) La mencin de tarifas no incluye impuestos de ley.
259
D ISPOSICIONES A NTECEDENTE
SOBRE
ANEXO 1 A CUERDO T EMPORAL
DE IAL NTERCONEXIN CONTRATO
DE CONCESIN [CPT]
Hasta la FECHA EFECTIVA la EMPRESA CONCESIONARIA, ha mantenido su relacin de interconexin con ENTEL SERVICIO DE LARGA DISTANCIA sobre la participacin en los ingresos derivados de los SERVICIOS TELEFNICOS DE LARGA DISTANCIA, de acuerdo a los Contratos de Interconexin celebrados, entre las partes. En el caso de las LLAMADAS TELEFNICAS INTERNACIONALES, la distribucin se basa en lo dispuesto por la Resolucin Ministerial 330-90-TC de 14 de marzo de 1990. Dicha resolucin estableci que el rgimen de distribucin tendr vigencia en tanto ENTEL PERU S.A. no iniciara operaciones de centrales propias de conmutacin telefnica de larga distancia, momento a partir del cual deberan revisarse los contratos.
A CUERDO T EMPORAL
En virtud de lo dispuesto por la Clusula 10 de este CONTRATO, la EMPRESA CONCESIONARIA, conviene en sustituir a partir de la FECHA EFECTIVA el rgimen de distribucin de ingresos derivados del SERVICIO TELEFNICO DE LARGA DISTANCIA a que se refiere el antecedente arriba sealado, por otro basado en el pago de un cargo de interconexin por trfico cursado desde y hacia la RED TELEFNICA LOCAL. Los cargos de interconexin, en tanto las partes no lleguen a un acuerdo definitivo conforme a lo previsto en la Seccin 10.03(b) de este CONTRATO sern los que resulten de lo siguiente: ENTEL, como concesionaria de SERVICIO PORTADOR, pagar a la Compaa Peruana de Telfonos S.A. (CPT) un cargo de interconexin. El pago por interconexin es el producto de los cargos de interconexin que figuran en la tabla adjunta por los minutos de trfico que se originen y terminen en la red local de CPT.
C ARGO
DE I NTERCONEXIN POR
M INUTO (NS FEBRERO
1994)
1995 1996 1997 1998
1994
Llamadas de Larga Distancia Nacional 0.0805 0.0704 0.0615 0.0525 0.0436 Llamadas de Larga Distancia Internacional 0.4851 0.3699 0.2612 0.1524 0.0436 Los cargos estn expresados en Nuevos Soles de febrero 1994. El cargo estar sujeto a ajustes trimestrales basados en los cambios del ndice de Costo (IC) a que se refiere la Clusula 9.03(a) del CONTRATO. Los cargos que aparecen en la tabla representan el costo de interconexin, contribuciones a los costos totales del prestador del SERVICIO LOCAL y un margen de utilidad razonable. En el caso que ENTEL implemente un sistema de facturacin independiente para su SERVICIO DE LARGA DISTANCIA, ENTEL cancelar su pago de interconexin mensualmente a CPT. En caso que ENTEL establezca un acuerdo de facturacin con CPT, las liquidaciones de pagos se cancelarn cada mes. Los cargos de interconexin previstos en la tabla anterior no incluyen los gastos y costos por facturacin, los que debern ser establecidos, entre ambas empresas.
260
ANEXO 6
AL CONTRATO DE CONCESION [CPT]
P ARTE
1: T ABLA DE P ENALIDADES
R ED
A. R EQUISITOS
I.
DE
E XPANSIN
DE LA
LNEAS DE ACCESO EN SERVICIO Adicionales INSTALADAS Incumplimiento del Objetivo de Crecimiento Anual en la FECHA EFECTIVA 1. por el primer (1) punto porcentual por debajo del objetivo de crecimiento anual 2. cada punto porcentual adicional por debajo del objetivo de crecimiento anual
PENA
US$ 500,000 II. Sustitucin de LINEAS DE ACCESO INSTALADAS Existentes Incumplimiento de los Requisitos Anuales en la FECHA DE VENCIMIENTO 1. por el primer (1) punto porcentual por debajo del objetivo de sustitucin de lneas de acceso instaladas existentes 2. cada punto porcentual adicional por debajo del objetivo de sustitucin de lneas de acceso instaladas existentes III. Establecimiento de TELFONOS PBLICOS Incumplimiento en el Establecimiento de TELFONOS PBLICOS en la FECHA DE VENCIMIENTO 1. Por los primeros 100 TELFONOS PBLICOS de incumplimiento en el establecimiento 2. Por cada TELFONO PBLICO adicional de incumplimiento en el establecimiento IV. Mejora del TIEMPO DE ESPERA PARA CONEXIONES Incumplimiento en Lograr el OBJETIVO DE TIEMPO DE ESPERA en la FECHA DE VENCIMIENTO 1. 2. por el primer (1) punto porcentual de incumplimiento del objetivo de tiempo de espera cada punto porcentual adicional de incumplimiento del objetivo de tiempo de espera US$ 50,000 US$ 100,000 US$ 75,000 US$ 250,000
US$75,000
US$ 500,000
US$ 500,000
261
B. R EQUISITOS DE C ALIDAD DE S ERVICIO

I.
P ENA
Incumplimiento en el Logro de la TASA DE INCIDENCIA DE FALLAS en la FECHA DE VENCIMIENTO 1. Por los primeros cinco puntos porcentuales por debajo del objetivo de TASA DE INCIDENCIA DE FALLAS 2. Por cada punto porcentual por debajo del objetivo de TASA DE INCIDENCIA DE FALLAS US$25,000 US$50,000
II.
Incumplimiento en el Logro de TASA DE CORRECCIN DE FALLAS LOCALES en la FECHA DE VENCIMIENTO 1. 2. Por los primeros cinco (5) puntos porcentuales por debajo de la TASA DE CORRECCIN DE FALLAS LOCALES Por cada punto porcentual adicional debajo del objetivo de TASA DE CORRECCIN DE FALLAS LOCALES US$25,000 US$50,000
III.
Incumplimiento en el Logro de TASA DE LLAMADAS LOCALES CONCLUIDAS en la FECHA DE VENCIMIENTO 1. Por los primeros cinco (5) puntos porcentuales por debajo del objetivo de la TASA DE LLAMADAS LOCALES CONCLUIDAS 2. Por cada punto porcentual adicional por debajo del objetivo de TASAS DE LLAMADAS LOCALES CONCLUIDAS US$250,000 US$500,000
IV.
Incumplimiento en el Logro de los Objetivos de TIEMPO DE RESPUESTA DEL OPERADOR en la FECHA DE VENCIMIENTO Por cada segundo por debajo del objetivo de TIEMPO DE
RESPUESTA DEL OPERADOR V. Incumplimiento de la TASA DE LLAMADAS LOCALES DE LARGA US$500,000
DISTANCIA NACIONAL Y LLAMADAS INTERNACIONALES CONCLUIDAS 1. Por el primer (1) punto porcentual de incumplimiento del objetivo de
la tasa de llamadas locales de LDN y LDI concluidas 2. Por cada punto porcentual adicional de incumplimiento del objetivo US$150,000
de la tasa de llamadas locales de LDN y LDI concluidas US$150,000
P ARTE
2: P ENAS C ONVENCIONALES
Faltas Pena mensual por mes de falta US$50,000
I. Incumplimiento del requisito de LINEAS DE ACCESO INSTALADAS adicionales
1 262
II. Incumplimiento de los requisitos relativos a sustitucin de LINEAS DE ACCESO INSTALADAS III. IV. V. VI. VII. VIII. Incumplimiento para establecer TELFONOS PBLICOS Incumplimiento del TIEMPO MXIMO DE ESPERA PARA CONEXIONES Incumplimiento de la TASA DE INCIDENCIA DE FALLAS Incumplimiento de la TASA DE CORRECCION DE FALLAS LOCALES Incumplimiento para lograr las tasas de LLAMADAS LOCALES CONCLUIDAS Incumplimiento del objetivo de TIEMPO DE RESPUESTA DEL OPERADOR
US $50,000
US$ 50,000 US$ 50,000 US$ 50,000 US$ 50,000 US$ 50,000 US$ 50,000
PARTE 3: PAGO DE PENALIDADES

Las penalidades fijadas en este Anexo podrn ser pagadas por la EMPRESA CONCESIONARIA a eleccin de sta, de acuerdo con uno de los siguientes mecanismos: a) b) c) En dlares de los Estados Unidos de Amrica En moneda nacional (Nuevos Soles) al tipo de cambio venta aplicable el da de pago de la penalidad. En soles constantes ajustados por inflacin, tomando como base de clculo el monto resultante de convertir a Nuevos Soles los montos expresados en este Anexo, al tipo de cambio venta aplicables en la FECHA EFECTIVA.
22 1
ANEXO 1
C ARTA
DE
C RDITO C ARTA
DE
C RDITO I RREVOCABLE NG.. [CPT]
AL CONTRATO DE CONCESIN
De: A: Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin. Lima ( Per ) Carta de Crdito No.: _________
Por la presente emitimos nuestra Carta de Crdito n. , irrevocable y transferible, a favor de la Repblica del Per, representada por el Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin, (el "Beneficiario") a peticin y por cuenta de la Compaa Peruana de Telfonos S.A. (la "Empresa Concesionaria"), sociedad annima domiciliada en Lima e inscrita en el Registro Mercantil de Lima bajo la Ficha n. __ , por la cantidad de hasta diez millones de dlares de los Estados Unidos (US$ 10.000.000) (el "Importe Mximo"), el cual nos puede ser solicitado en una o varias veces. Por la presente nos comprometemos irrevocablemente a satisfacer sus peticiones de pago que cumplan con los trminos de esta Carta de Crdito.
1. PAGO.
Por la presente nos comprometemos a satisfacer su peticin o peticiones de pago, segn sea el caso, por una cantidad total que no exceda del Importe Mximo, contra la presentacin por su parte de una certificacin (la "Certificacin de Pago") que deber incluir la siguiente informacin: (a) (b) referencia a la presente Carta de Crdito; referencia a que se ha producido un incumplimiento del Contrato de Concesin suscrito entre el Beneficiario y la Empresa Concesionaria con fecha___ de _______ de 1994 (el "Contrato de Concesin"), con expresa indicacin de la Clusula o Clusulas del Contrato de Concesin que se han incumplido; (c) referencia a que se ha producido una resolucin de OSIPTEL que no ha sido apelada en sesenta (60) das por la Empresa Concesionaria o un lado arbitral o una resolucin judicial firme, en contra de la Empresa Concesionaria como resultado del incumplimiento de sus obligaciones bajo el contrato de Concesin; (d) una declaracin respecto al monto adeudado por la Empresa Concesionaria, indicando que dicho monto ha permanecido pendiente de pago por al menos un plazo de siete (7) das calendario; y (e) una referencia a la entidad bancaria y al nmero de cuenta al que deberemos remitir el pago
de la cantidad solicitada. La Certificacin de Pago deber presentarse en nuestras oficinas de __________ , a la atencin de ______________ , en mano o por facsmil, enviando en este ltimo caso el original el mismo da por courier. Una vez recibido el original de la Certificacin de Pago, efectuaremos el pago de la cantidad en ella indicada en el primer da hbil siguiente a contar desde la recepcin del mismo, en fondos
262
inmediatamente disponibles, siempre que la Certificacin de Pago cumpla con los trminos de esta Carta de Crdito. Al efectuar un pago de acuerdo con los trminos de esta Carta de Crdito contra la presentacin de una Certificacin de Pago, no estaremos haciendo ninguna declaracin o representacin sobre la conformidad o exactitud de la cantidad solicitada en la Certificacin de Pago.
2.
T ERMINACIN .
Esta Carta de Crdito estar vigente desde la fecha de su emisin y quedar
automticamente resuelta (i) el da _________ [veinte (20) aos y seis (6) meses a contar desde la Fecha Efectiva del Contrato de Concesin, segn este trmino se define en dicho Contrato], o (ii) transcurridos seis (6) meses a contar desde la resolucin del Contrato de Concesin, si sta se produce antes de la fecha indicada en el apartado (i) (la "Fecha de Vencimiento"), salvo en el supuesto de que a dichas fechas exista un procedimiento ante OSIPTEL o un procedimiento judicial en curso, en cuyo caso, la Fecha de Vencimiento se producir transcurridos seis (6) meses desde que se haya producido la resolucin de OSIPTEL que no ha sido apelada en sesenta (60) das por la Empresa Concesionaria o un laudo arbitral firme, o una resolucin judicial firme, segn sea el caso. Transcurrida la Fecha de Vencimiento (salvo que se haya presentado un Certificado de Pago, en mano o por facsmil, en o antes de la Fecha de Vencimiento en cuyo caso efectuaremos el pago de acuerdo con las disposiciones de la Clusula 1 anterior en el da hbil siguiente a la recepcin del original de la misma), o en caso de que hayamos efectuado un pago o varios por una cantidad igual al Importe Mximo, esta Carta de Crdito quedar automticamente resuelta y sin efecto, sin necesidad de notificacin o documentacin adicional y deber sernos entregada por el Beneficiario a la mayor brevedad posible para su cancelacin.
3.
L EY A PLICABLE .
En la medida en que no contradiga lo dispuesto expresamente en la misma, esta Carta de
Crdito se regir y ejecutar de acuerdo con las Reglas y Usos Uniformes relativos a los Crditos Documentarios en su texto de 1993, Publicacin de la Cmara Internacional de Comercio No. 500. En cuanto a las materias no previstas en las Reglas, esta Carta de Crdito se regir y ejecutar de acuerdo con las leyes de la Repblica del Per si el banco emisor est domiciliado en el pas o del Estado de Nueva York (Estados Unido) si el banco emisor no est domiciliado en el Per.
Fechada este _________ de ____________ de 1994
Por: Nombre:
MODIFICACIN DE LA META DEL AO 1994 Y LA PROGRESIN DE LAS METAS PARA LOS AOS
263
INTERMEDIOS HASTA 1997 INCLUSIVE, RESPECTO AL INDICADOR DE LA CALIDAD
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL N Oll-96-GG/OSIPTEL

RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL N 011-96-GG/OSIPTEL
SE
MODIFICA LA META DEL AO 1994 Y LA PROGRESIN DE L AS METAS PARA LOS AOS INTERMEDIOS HASTA
1997 INCLUSIVE,
RESPECTO AL INDICADOR DE LA CALIDAD
Lima, 07 de octubre de 1996 V ISTA :
264
La solicitud formulada por TELEFNICA DEL PER S.A., en adelante TdP, para que se modifique el requisito del indicador de calidad "Tasa de Incidencia de Fallas" previsto en el Contrato de Concesin que el Estado suscribi con la ex- Compaa Peruana de Telfonos S.A., as como los requisitos del indicador de calidad "Respuesta del Operador", previstos en el Contrato de Concesin otorgado a la ex - Compaa Peruana de Telfonos S.A. y en el Contrato de Concesin-Parte I, otorgado a la ex -ENTEL PERU S.A.;
T ENIENDO
EN
C UENTA :
Que previas las formalidades legales correspondientes, por fusin de ambas empresas concesionarias y por modificacin de su razn social, la solicitante -TdP- es, a la fecha, titular de los derechos y obligaciones de los mencionados contratos; Que en las Secciones 8.07 (a) de los indicados Contratos, las concesionarias se obligaron ante el concedente, a alcanzar determinadas metas anuales en indicadores de calidad especficamente identificados; Que en las Secciones 8.07.(b) de dichos Contratos se estipul que "la empresa concesionaria podr solicitar a OSIPTEL, durante el ao siguiente a la fecha efectiva la revisin de las metas de los requisitos de calidad del servicio contenidas en el Anexo 2 (anexo 3, para el caso del Contrato con ex - ENTEL PERU) si sta al efectuar las pruebas de calidad de servicio, encontrara que el nivel de calidad existente difiere sustancialmente de la meta establecida en el citado anexo para el ao 1994", agregando dicha seccin que "OSIPTEL, a su criterio y sustentado en la verificacin de estas pruebas, podr modificar la progresin de las metas de los requisitos de calidad del servicio contenidos en el Anexo 2 (Anexo 3, para el caso de ex -ENTEL PERU), para los aos intermedios hasta 1997 inclusive, sobre la base de la nueva meta que se fije para el ao 1994"; Que dentro del plazo fijado en la mencionada Seccin 8.07 (a), TdP acudi formalmente a OSIPTEL a "solicitar la revisin de las metas de los requisitos de calidad del servicio, en el caso que los resultados difieran de las metas establecidas para el ao 1994", finalizando la empresa su solicitud planteando que "en base a los resultados obtenidos en el perodo de enero 1994 - mayo 1995, se le alcanza en documento adjunto la propuesta de la empresa para la modificacin de las metas..."; Que sobre la base de un informe de evaluacin tcnica de la solicitud formulada por TdP, se curs a sta la comunicacin C.1152-GG/95, de fecha 10 de julio de 1995, solicitndole que para evaluar la modificacin de metas propuestas por la Concesionaria, sta deba enviar (i) "metodologa y datos empleados en el co 1994 del TIF de CPTSA, RO de CPTSA y RO de ENTEL PERU; (ii) informacin de los datos empleados, as como de los resultados obtenidos para los RCS indicados, durante el perodo enero 1995-mayo 1995, que se mencionan en la comunicacin..." que contiene la solicitud de TdP; Que en respuesta de la solicitud de informacin mencionada en el p, TdP plante, en su comunicacin GGR-130100-A-052-95, del 14 de julio de 1995, la tesis que la revisin se deba sustentar "en el hecho de que en la actualidad se viene priorizando y dando notable impulso al cumplimiento del principal de los requisitos del Contrato de Concesin, como es el Plan de Expansin y Modernizacin", dejando establecido en el mismo documento que el "objetivo de modernizacin y desarrollo de las telecomunicaciones, considerado en el artculo 2 del Texto Unico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, ha sido una de las razones prioritarias para la firma del Contrato de Concesin"; sealando tambin en su respuesta que el "proceso de instalacin de la infraestructura telefnica a gran velocidad viene afectando la operatividad de la red telefnica, as como generando mayor dificultad para el cumplimiento de los requisitos de calidad del servicio principalmente en los indicadores del TIF de Lima y Respuesta del Operador tanto de Lima como de provincias..."; Que sucesivas reuniones de trabajo en el nivel profesional, realizadas entre tcnicos de OSIPTEL y de TdP, no lograron modificar la percepcin de OSIPTEL respecto de que la Concesionaria no haba "sustentado de modo suficiente su solicitud" de modificacin que es motivo de la presente
265
Resolucin, segn fue sealado en el informe N. 056-GL-95, de 12 de octubre de 1995, suscrito conjuntamente por la Gerencia Tcnica y la Gerencia Legal, documento con el que se dio cuenta al Consejo Directivo de OSIPTEL; Que en su sesin del 17 de octubre de 1995, dicho Consejo Directivo, fue informado de las apreciaciones que, desde el punto de vista tcnico y legal, mereca la solicitud de modificacin presentada por TdP y opt por conceder a la Concesionaria un plazo para que presentara informacin necesaria y suficiente que sustentara, tcnicamente y legalmente, la solicitud formulada; Que TdP mediante comunicacin GGR-130100-A-165-95 de fecha 30 de noviembre de 1995, remiti a OSIPTEL informacin adicional referida a su solicitud; Que de la evaluacin efectuada por la Gerencia tcnica del OSIPTEL, cuyas conclusiones se encuentran contenidas en los Informes CS N/ 04 y 19 GT/96, se desprende que (i) la modificacin solicitada respecto a las metas del indicador denominado "Respuesta del Operador" previstas en el Contrato de Concesin otorgado a la ex - compaa Peruana de telfonos S.A. y en el Contrato de Concesin-Parte I, otorgado a la ex -ENTEL PERU S.A., no cumpla con las estipulaciones contractuales, y que (ii) no existen criterios y pruebas suficientes que concluyan en la modificacin solicitada del requisito del indicador de calidad "Tasa de Incidencia de Fallas" previsto en el Contrato de Concesin que el Estado suscribi con la excompaa Peruana de telfonos S.A.; Que, en las circunstancias antes mencionadas, OSIPTEL no tuvo la posibilidad objetiva de (i) hacer una verificacin de las pruebas en que se hubiese basado las mediciones efectuadas por la empresa concesionaria ni (ii) evaluar si la diferencia encontrada calificaba como sustancial, de conformidad a las estipulaciones contractualmente pactadas; en consecuencia, no ejerci su facultad contractual de modificacin contenida en los referidos contratos de concesin;
C ONSIDERANDO :
Que de conformidad a lo establecido en el Art. 7 de la Ley N/ 26285, OSIPTEL tiene entre sus objetivos, el promover la inversin privada y el desarrollo de las telecomunicaciones, en un entorno de leal y libre competencia, garantizando la calidad de los servicios prestados a los usuarios de servicios pblicos de telecomunicaciones; Que en virtud del principio de la transparencia y en un proceso de decisiones regulatorias sustentado en slidos argumentos tcnicos, OSIPTEL, sin tener obligacin legal o contractual alguna, procedi a iniciar un proceso de revisin y anlisis riguroso respecto a la solicitud de modificacin del requisito del indicador de calidad "Tasa de Incidencia de Fallas", previsto en el Contrato de Concesin que el Estado suscribi con la excompaa Peruana de telfonos S.A., para cuyos efectos cont con la asesora de una empresa consultora internacional experta en la materia, en cuya evaluacin se recomend proceder con la modificacin mencionada; Que en vista a la evaluacin efectuada, y de conformidad a la recomendacin de la Gerencia tcnica del OSIPTEL, contenida en el documento N 296-GT/96 de fecha 24 de setiembre del ao en curso, la solicitud de modificacin de la empresa Telefnica del Per S.A., respecto al indicador de calidad "Tasa de Incidencia de Fallas" previsto en el Contrato de Concesin que el Estado suscribi con la excompaa Peruana de telfonos S.A., resulta procedente; De conformidad de las normas legales y contractuales aplicables, y en ejercicio de las facultades delegadas por el Consejo Directivo en su sesin celebrada el da 07 de junio de 1996;
1 266
S E R ESUELVE :
Artculo Primero.- MODIFICAR la meta del ao 1994 y la progresin de las metas para los aos
intermedios hasta 1997 inclusive, respecto al indicador de calidad "Tasa de Incidencia de Fallas" previsto en el Contrato de Concesin que el Estado suscribi con la excompaa Peruana de telfonos S.A., del cual es titular Telefnica del Per S.A, de conformidad con la facultad establecida en la Seccin 8.07 b) del indicado contrato.
Artculo Segundo.- Los valores de las metas modificadas, segn lo establecido en el artculo
precedente, son los siguientes: AO 1994 1995 1996 1997 TASA DE INCIDENCIA DE FALLAS 60 57 51 45
Artculo Tercero.- La presente Resolucin entrara en vigencia a partir del
Da siguiente de su notificacin a la empresa solicitante. Regstrese, comunquese y archvese.
JOSE ESCAFFI KAHATT Gerente General
267
MODIFICACIONES A LOS CONTRATOS DE CONCESIN ENTRE EL ESTADO Y TELEFNICA DEL PER S.A.A.
22 1
APRUEBAN MODIFICACIONES A LOS CONTRATOS DE CONCESIN ENTRE EL ESTADO Y TELEFNICA DEL PER DECRETO SUPREMO N021-98-MTC
Decreto Supremo N 9 021-98-MTC
El Presidente de la Repblica
C ONSIDERANDO :
Que la Ley N 26285 estableci el proceso de desmonopolizacin progresiva de los servicios pblicos de telecomunicaciones de telefona local y portadores de larga distancia nacional e internacional, fijando un perodo de concurrencia limitada no mayor de cinco aos contado desde el otorgamiento de las nuevas concesiones; Que por DS N 11-94-TCC se aprobaron los contratos de concesin entre el Estado y la Empresa Nacional de Telecomunicaciones S.A. (ENTEL PER), para la prestacin del servicio portador y servicio telefnico local y el servicio de larga distancia nacional e internacional en la Repblica del Per, y entre el Estado y la Compaa Peruana de Telfonos SA. (CPT), para la prestacin de servicio portador y servicio telefnico local en las ciudades de Lima y Callao, estableciendo en sus
22 1
respectivas clusulas quinta, y sujeto a los trminos y condiciones en ellas previstas, un perodo de concurrencia limitada de cinco aos, contado desde la fecha efectiva de vigencia de los contratos; Que en ejecucin de las estipulaciones establecidas en los instrumentos derivados de la privatizacin de ENTEL PER y de CPT, estas empresas se fusionaron convirtindose en una sociedad mercantil que, por aplicacin de las normas societarias se ha convertido en Telefnica del Per S.A.A. (Telefnica del Per), resultando, por lo tanto, titular de las concesiones originalmente otorgadas; Que las mencionadas clusulas quinta de los contratos de concesin, establecen el objeto del periodo de concurrencia limitada, sealando que tiene la finalidad de lograr el rebalanceo de tarifas y cumplir con requisitos de expansin de la red, requisitos de calidad del servicio y requisitos de telfonos pblicos previstos por los contratos; Que, a la fecha, han sido satisfactoriamente cumplidos los requisitos a que se refiere el considerando anterior; Que las partes en los contratos de concesin, han convenido que resulta innecesario mantener el periodo de concurrencia limitada inicialmente establecido, pues las condiciones existentes en 1994 de retraso en la expansin de los servicios y distorsin de la estructura tarifaria han sido superadas, existiendo hoy adecuadas condiciones para una plena apertura del sector a la competencia; Que, asimismo, se considera conveniente para el pas ampliar el mbito del servicio telefnico local extendindolo, de las actuales reas locales definidas sobre la base de reas urbanas, a la extensin de la demarcacin territorial de los departamentos, de manera que, dentro de un mismo departamento, exista slo una tarifa local que permita a todos sus pobladores la comunicacin con prescindencia de la distancia, fomentando la integracin y desarrollo de todas las provincias y centros poblados; Que para efectos de terminar el perodo de concurrencia limitada previsto en los contratos de concesin y ampliar el rea del servicio telefnico local, es necesario modificar algunas clusulas de los contratos de concesin adaptndolas a la nueva situacin, aunque debe quedar claramente establecido que las estipulaciones que se acuerden, no deben conferir derechos ni exoneraciones en favor de la empresa concesionaria, en cuanto al cumplimiento de metas de expansin, de calidad, de telfonos pblicos u otros compromisos pactados en los contratos; Que, estando a lo expuesto, resulta necesario aprobar la modificacin de los contratos de concesin a que se refiere el primer considerando, as como autorizar la suscripcin de los instrumentos correspondientes; De conformidad con la Constitucin Poltica del Per, la Ley N 26285 y la Ley de Telecomunicaciones;
D ECRETA :
Artculo 1. - Aprubase las modificaciones a los Contratos de Concesin entre el Estado y Telefnica del Per SAA., sobre prestacin de servicio portador y servicio telefnico local en las ciudades de Lima y
Callao, as como de prestacin de servicio portador, servicio telefnico local y servicio de larga distancia nacional e internacional en la Repblica del Per, segn el texto que contiene el anexo A, el mismo que forma parte de este Decreto Supremo.
Artculo 2 .- Autorizase al Viceministro de Comunicaciones del Ministerio de Transportes,
Comunicaciones, Vivienda y Construccin a suscribir, en representacin del Estado, el instrumento contractual que contiene las modificaciones de los Contratos de Concesin a que se refiere el artculo primero.
Artculo 3.- Autorizase al Presidente del Organismo Supervisor de Inversin Privada en
Telecomunicaciones a intervenir en la suscripcin de los Contratos de Concesin a que se refiere el artculo primero.
274
Artculo 4 . - El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Transportes,
Comunicaciones, Vivienda y Construccin y el Ministro de Economa y Finanzas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cuatro das de agosto de mil novecientos noventa y ocho.
EL MINISTERIO DE TRANSPORTES, COMUNICACIONES, VIVIENDA Y CONSTRUCCIN Nombre: Percy Fernndez Pilco Cargo: Viceministro de Comunicaciones LA EMPRESA CONCESIONARIA Ejecutivo y
Nombre: Manuel Garca Garca Cargo: Presidente Gerente General EL ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES Nombre: Jorge Kunigami Kunigami Cargo: Presidente del Consejo Directivo
PRIMER ADDENDUM AL CONTRATO DE CONCESIN PARA LA PRESTACIN DEL SERVICIO PORTADOR, SERVICIO TELEFNICO LOCAL Y SERVICIO DE LARGA DISTANCIA NACIONAL E INTERNACIONAL EN LA REPBLICA DEL PER
El presente primer addendum (en adelante el PRIMER ADDENDUM) al contrato de concesin para la prestacin del SERVICIO PORTADOR, SERVICIO TELEFNICO LOCAL y SERVICIO DE LARGA DISTANCIA NACIONAL E INTERNACIONAL que fuera suscrito el da 16 de mayo de 1994, es celebrado entre el MINISTERIO, en representacin de la Repblica del Per, representado por el Viceministro de Comunicaciones, Sr. Percy Fernndez Pilco, con L.E 0899034, y la EMPRESA CONCESIONARIA representada por su Presidente Ejecutivo y Gerente General, Sr. Manuel Garca Garca, con C.E. N-92686, en lo sucesivo designados conjuntamente como las PARTES, con intervencin de OSIPTEL, representado por el Presidente de su Consejo Directivo, Sr. Jorge Kunigami Kunigami identificado con L.E. 25613308.
C ONSIDERANDO :
I. Que el 16 de mayo de 1994, las PARTES suscribieron el contrato de concesin para la prestacin del SERVICIO PORTADOR, SERVICIO TELEFNICO LOCAL y SERVICIO DE LARGA DISTANCIA NACIONAL E INTERNACIONAL (en lo sucesivo, el CONTRATO). Que en la clusula quinta de las partes I y II del CONTRATO, las PARTES acordaron que el SERVICIO TELEFNICO LOCAL y los SERVICIOS DE LARGA DISTANCIA quedaran sometidos a un PERODO DE CONCURRENCIA LIMITADA de cinco (5) aos, a partir de la FECHA EFECTIVA, con el propsito de lograr los objetivos previstos en la Seccin 5.02 de las partes I y II del CONTRATO.
II.
III. Que las PARTES han convenido en reducir el PERODO DE CONCURRENCIA LIMITADA a una fecha cierta. IV. Que, asimismo, de la ejecucin parcial del CONTRATO se ha concluido que determinadas obligaciones y previsiones contenidas en ste, requieren ser precisadas y, en su caso, modificadas, lo que permitir dar cumplimiento a los fines y objetivos primordiales de la poltica nacional de telecomunicaciones logrando un mayor flujo de inversiones privadas orientadas al desarrollo de las infraestructuras de telecomunicaciones. V. VI. Estando a lo aprobado por Decreto Supremo N. 021-98-MTC. Teniendo en cuenta lo anterior, las PARTES convienen en otorgar el presente PRIMER ADDENDUM con sujecin a las siguientes clusulas:
275
S EGUNDA C LUSULA A DICIONAL

Modificase el literal (a) de la Seccin 5.01, el literal (a) de la Seccin 9.04, y el numeral 4 del Anexo 2, todos ellos correspondientes a la Parte I del CONTRATO, los mismos que, a partir de la fecha de vigencia inicial del presente PRIMER ADDENDUM tendrn la redaccin siguiente:
S ECCIN
5.01: T RMINO , A MBITO Y O BJETIVOS DEL PERIODO DE CONCURRENCIA

LIMITADA
(a) Concurrencia Limitada. Sujeto a los trminos y condiciones aqu establecidos y con el propsito de lograr los objetivos previstos en la Seccin 5.02 siguiente, la prestacin del SERVICIO DE TELEFONIA FIJA LOCAL estar sujeta a un rgimen de concurrencia limitada durante un periodo improrrogable que vence el 01 de agosto de 1998, que en adelante se denominar como el "PERODO DE CONCURRENCIA LIMITADA".
S ECCIN
(a) Revisin del FACTOR DE PRODUCTlVlDAD. Durante el plazo de tres (3) aos siguientes al trmino del PERODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, el rgimen tarifario para servicios de Categora I, que aplicar la EMPRESA CONCESIONARIA, ser el de Tarifas Tope que se describe en el Anexo I del PRIMER ADDENDUM. Vencido dicho plazo de tres (3) aos y en intervalos de tres (3) aos, contados a partir de esa fecha, OSIPTEL llevar a cabo una revisin del FACTOR DE PRODUCTIVIDAD, de acuerdo a las reglas del acpite (b) y siguientes de sta Seccin, es decir en base al mtodo de frmulas de Tarifas Tope establecidas en el numeral 2 del Anexo 4.
ANEXO 2 PARTE 1 DEL

CONTRATO DE CONCESION [ENTEL SERVICIO DE TELEFONA LOCAL]
4.- T IEMPO M XIMO DE E SPERA PARA C ONEXIN (4)

AO 1998 1999 2000 2001 2002 2003 80% de solicitudes 90% de solicitudes 95% de solicitudes 96% de solicitudes 97% de solicitudes 98% de solicitudes nuev as nuev as nuev as nuev as nuev as nuev as atendid as atendid as atendid as atendid as atendid as atendid as e n e n e n e n e n e n e l e l e l e l e l e l plaz o plaz o plaz o plaz o plaz o plaz o mxim o mxim o mxim o mxim o mxim o mxim o de 3 meses. de 2 meses. de 1 mes. de 15 das. de 10 das. de 5 das.
Nota (4). La FECHA DE VENCIMIENTO para el logro del TIEMPO DE ESPERA PARA CONEXIN mximo permisible es el 31 de diciembre de cada ao. Para el clculo de los porcentajes anteriores se tendrn en cuenta nicamente las solicitudes nuevas correspondientes a poblaciones ubicadas dentro del REA DE CONCESIN que dispongan de servicio telefnico local en el momento de la solicitud, excluidas las poblaciones comprendidas en toda rea considerada REA RURAL. Asimismo, se excluir para el cmputo del indicador la totalidad de las solicitudes presentadas en respuesta a ofertas o promociones que otorgue la EMPRESA CONCESIONARIA y que estn aprobadas por OSIPTEL, de acuerdo a la nota (vii) del numeral 1.2 del Anexo 1 (Anexo de Tarifas).
276
T ERCERA C LUSULA A DICIONAL

Modificase el literal (a) de la Seccin 5.01, correspondiente a la Parte II del CONTRATO, el cual, a partir de la fecha de vigencia inicial del presente PRIMER ADDENDUM, tendr la redaccin siguiente:
S ECCIN
5.01: T RMINO , A MBITO Y O BJETIVOS DEL PERIODO

DE CONCURRENCIA LIMITADA
(a) Concurrencia Limitada. Sujeto a los trminos y condiciones aqu establecidos y con el propsito de lograr los objetivos previstos en la Seccin 5.02 siguiente, la prestacin de los SERVICIOS PORTADORES de nivel nacional e internacional estar sujeta a un periodo de concurrencia limitada durante un periodo improrrogable que vence el 01 de agosto de 1998, que en adelante se denominar como el "PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA".
C UARTA C LUSULA A DICIONAL

Modificase la definicin correspondiente a REA DE CONCESIN, en el Anexo de Definiciones al CONTRATO en los trminos siguientes:
A NESO
AL
C ONTRATO
DE
C ONCESIN D EFINICIONES
REA DE CONCESIN .- rea geogrfica dentro de la cual se permite la explotacin de un servicio pblico de telecomunicaciones por un concesionario. Tratndose de concesiones para la prestacin de SERVICIO LOCAL, el REA DE CONCESIN comprender el rea geogrfica comprendida dentro de los limites de la demarcacin territorial de cada departamento.
Q UINTA C LUSULA A DICIONAL

El presente PRIMER ADDENDUM quedar sujeto a las previsiones siguientes: Los trminos escritos en maysculas tendrn el significado establecido en el Anexo de definiciones del CONTRATO. Todas las dems disposiciones contenidas en el CONTRATO que no han sido expresamente modificadas en el presente PRIMER ADDENDUM, se mantienen conforme a sus propios trminos. En seal de conformidad las PARTES suscriben el presente PRIMER ADDENDUM en tres ejemplares iguales el da 4 de agosto de 1998.
EL MINISTERIO DE TRANSPORTES, COMUNICACIONES, VIVIENDA Y CONSTRUCCIN Nombre: Percy Fernndez Pilco Cargo: Viceministro de Comunicaciones LA EMPRESA CONCESIONARIA Manuel Garca Garca Presidente Ejecutivo y Gerente General EL ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES Nombre: Jorge Kunigami Kunigami Cargo: Presidente del Consejo Directivo
ANEXO 1 ADELANTO DE LA PRIMERA REVISION TARIFARIA DE LOS SERVICIOS

DE CATEGORIA I
1.0
Durante los tres aos siguientes al trmino del PERODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, entre el 01 de agosto de 1998 y el 31 de agosto del 2001, la EMPRESA CONCESIONARIA fijar las tarifas al usuario de acuerdo con el rgimen de tarifas tope y tarifas mayores que se establecen a continuacin:
277
1.1
Tarifas Topes de Servicios de Categora I (Soles de Julio de 1998)

Servicios de Categora I
Agosto 1998
Enero 1999
Agosto 2001
Set 2001
Conexin de Servicio de Telfono Fijo Local Renta Mensual ( residencial)
43.22
46.45
46.45
Se aplicarn las formulas de tarifa tope de acuerdo al Contrato de Concesin
Conexin de Servicio de Telfono Fijo Local Renta Mensual (comercial) Llamadas Teletnicas locales
(1)
4748
46.45
46.45
(por minuto)
a. Diurno b. Nocturno c. Minutos libres (2) Llamadas telefnicas de LDN (por minuto)
0.078 (3) 0.039 60
0.078 0.039 60
0.078 0.039 60
0.512
0.512
0.512
Llamadas telefnicas de LDI (por minuto)
2.323
2.323
2.323
(1) Se aplica un cargo inicial por llamada equivalente a la tarifa por minuto en el horario que corresponda. (2) Corresponden, indistintamente, a minutos de comunicacin y cargos iniciales por llamadas realizadas. (3) TDP Pondr en vigencia dicha tarifa conjuntamente con la departamentalizacin del rea local. Las reas locales de todo el pas debern estar departamentalizadas a ms tardar el 1ro. de Septiembre de 1998.
1.2 Tarifas Mayores para el establecimiento de una conexin del servicio de telefona fija local. (Soles de Julio de 1998). Servicios de Categora I Residencial Comercial
NOTAS:
Agosto 1998 441 441
Enero 1999 441 441
Agosto 2001 441 441
i. ii.
Los valores consignados en el cuadro no incluyen impuestos de ley. La facturacin del servicio telefnico local est basado en llamadas telefnicas de un minuto de duracin, para cada rea local (comprendida dentro de los lmites de la demarcacin territorial de cada departamento). A solicitud de la EMPRESA CONCESIONARIA se podr efectuar ajustes trimestrales, semestrales o anuales en funcin de la variacin del ndice de precios al consumidor de Lima Metropolitana, de acuerdo con la frmula establecida en el anexo 4 del Contrato, anualizando el ndice desde el ltimo ajuste. Si la inflacin anualizada alcanza el valor de dos (2) dgitos, los ajustes se realizarn trimestralmente. La EMPRESA CONCESIONARIA podr presentar una solicitud para que el ajuste se haga efectivo el 01 de enero de 1999. Las solicitudes de ajuste previstas en las notas (iii) y (iv) precedentes, se tramitarn aplicando los procedimientos establecidos en la Seccin 9.03 del CONTRATO. En el territorio de la Repblica, a los elementos tarifarios comprendidos en el presente Anexo, se aplicarn tarifas de valores iguales. Se define "Tarifa Tope" como la tarifa promedio ponderada aplicable a los servicios de categora I, que no puede ser superada por la tarifa promedio ponderada establecida por la EMPRESA CONCESIONARIA.
iii.
iv. v. vi.
vii. Las solicitudes de lneas que respondan a ofertas de la EMPRESA CONCESIONARIA que representen un beneficio econmico para el usuario de al menos el veinte por ciento (20%) del valor de la tarifa de la cuota de conexin aplicable en cada momento sern
278
excluidas en el clculo del requisito de expansin de la red "Tiempo Mximo de Espera para Conexin". 2.0 Durante los tres aos siguientes al trmino del PERODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, la EMPRESA CONCESIONARIA formular y mantendr en el REA DE CONCESIN ofertas especiales de servicios por el valor de cincuenta y 00/100 (S/.50.00) nuevos soles, bajo las siguientes condiciones: a. La oferta incluye pagos (i) por renta mensual, incluidos sesenta (60) minutos en horario diurno, libres de pago, (ii) por trescientos (300) minutos libres de pago en horario nocturno o de da domingo, (iii) por financiamiento del cargo por establecimiento de una conexin y por el suministro del equipo terminal, (iv) por mantenimiento del equipo terminal, y (v) por correo de voz. b. c. Opcionalmente el usuario podr efectuar compras de servicios (minutos de trfico local o de larga distancia) mediante el sistema de prepago. Las condiciones sealadas en el acpite a. , no podrn ser modificadas para los abonados que aceptaron la oferta durante el perodo de los tres aos siguientes al trmino del PERODO DE CONCURRENCIA LIMITADA. d. e. f. El valor fijado en el numeral 2.0 del presente Anexo, no incluye impuestos de ley y puede ser ajustado con arreglo a lo previsto en las notas (iii) y (v) del numeral 1.0 de este Anexo. Las solicitudes de lneas comprendidas en el numeral 2.0 del presente Anexo, sern excluidas en el clculo del requisito de expansin de la red "Tiempo Mximo de Espera para Conexin". En la atencin de las solicitudes de instalacin comprendidas en el numeral 2.0 del presente Anexo, la EMPRESA CONCESIONARIA no aplicar un tratamiento discriminatorio, en beneficio de cualesquiera otras.
PRIMER ADDENDUM AL CONTRATO DE CONCESIN PARA LA PRESTACIN DE SERVICIO PORTADOR Y SERVICIO TELEFONICO LOCAL EN LAS CIUDADES DE LIMA Y CALLAO
El presente primer addendum (en adelante el PRIMER ADDENDUM) al contrato de concesin para la prestacin del SERVICIO PORTADOR Y SERVICIO TELEFNICO LOCAL en las ciudades de Lima y Callao, que fuera suscrito el da 16 de mayo de 1994, es celebrado entre el MINISTERIO en representacin de la Repblica del Per, representado por el Viceministro de Comunicaciones, el Sr. Percy Fernndez Pilco, con L.E. 08699034 y la EMPRESA CONCESIONARIA representada por su Presidente Ejecutivo y Gerente General el Sr. Manuel Garca Garca, con C.E. N-92686, en lo sucesivo designados conjuntamente como las PARTES, con intervencin de OSIPTEL, representado por el Presidente de su Consejo Directivo, el Sr. Jorge Kunigami Kunigami identificado con L.E. 25613308.
C ONSIDERANDO :
I. Que el 16 de mayo de 1994 las PARTES suscribieron el contrato de concesin para la prestacin del SERVICIO PORTADOR y SERVICIO TELEFNICO LOCAL en las ciudades de Lima y Callao (en lo sucesivo, el CONTRATO). II. Que en la clusula quinta del CONTRATO las partes acordaron que el SERVICIO TELEFNICO LOCAL quedara sometido a un PERODO DE CONCURRENCIA LIMITADA de cinco (5) aos a partir de la FECHA EFECTIVA, con el propsito de lograr los objetivos previstos en la Seccin 5.02 del CONTRATO. III. Que las PARTES han convenido en reducir el PERODO DE CONCURRENCIA LIMITADA a una fecha cierta.
279
IV.
Que, asimismo, de la ejecucin parcial del CONTRATO se ha concluido que determinadas obligaciones y previsiones contenidas en ste requieren ser precisadas y, en su caso, modificadas, lo que permitir dar cumplimiento a los fines y objetivos primordiales de la poltica nacional de telecomunicaciones, logrando un mayor flujo de inversiones privadas orientadas al desarrollo de las infraestructuras de telecomunicaciones.
V. VI.
Estando a lo aprobado por Decreto Supremo N 21-98-MTC Teniendo en cuenta lo anterior, las PARTES convienen en otorgar el presente PRIMER ADDENDUM con sujecin a las siguientes clusulas:
S EGUNDA C LUSULA A DICIONAL

Modificase el Ttulo, el literal (a) de la Seccin 3.03, la Seccin 5.01, el literal (a) de la Seccin 9.04 y el numeral 4. del Anexo 1 del CONTRATO, los mismos que, a partir de la fecha de vigencia inicial del presente PRIMER ADDENDUM tendrn la redaccin siguiente: Ttulo: CONTRATO DE CONCESIN PARA LA PRESTACIN DE SERVICIO PORTADOR Y SERVICIO TELEFNICO LOCAL EN EL DEPARTAMENTO DE LIMA Y EN LA PROVINCIA CONSTITUCIONAL DE EL CALLAO
S ECCIN
3.03: REA DE C ONCESIN
(a) El REA DE CONCESIN es el rea geogrfica comprendida dentro de los lmites del Departamento de Lima y de la Provincia Constitucional de El Callao.
S ECCIN
5.01: T RMINO , A MBITO Y O BJETIVOS DEL PERIODO

DE CONCURRENCIA LIMITADA
Sujeto a los trminos y condiciones aqu establecidos y con el propsito de lograr los objetivos previstos en la Seccin 5.02 siguiente, la prestacin del SERVICIO DE TELEFONA FIJA LOCAL estar sujeta a un rgimen de concurrencia limitada durante un periodo improrrogable que vence el 01 de agosto de 1998, que en adelante se denominar como el "PERODO DE CONCURRENCIA LIMITADA". Durante el PERODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, el MINISTERIO no otorgar otras concesiones para la prestacin del SERVICIO DE TELEFONA FIJA LOCAL en el REA DE CONCESIN.
S ECCIN
(a) Revisin del FACTOR DE PRODUCTlVlDAD. Durante el plazo de tres (3) aos siguientes al trmino del PERODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, el rgimen tarifario para servicios de Categora I, que aplicar la EMPRESA CONCESIONARIA, ser el de Tarifas Tope que se describe en el Anexo I del PRIMER ADDENDUM. Vencido dicho plazo de tres (3) aos y en intervalos de tres (3) aos, contados a partir de esa fecha, OSIPTEL llevar a cabo una revisin del FACTOR DE PRODUCTIVIDAD, de acuerdo a las reglas del acpite (b) y siguientes de sta Seccin, es decir en base al mtodo de frmulas de Tarifas Tope establecidas en el numeral 2 del Anexo 3.
280
ANEXO 1
AL CONTRATO DE CONCESIN [CPT] PLAN DE EXPANSIN Y MODERNIZACIN
4.- T IEMPO M XIMO DE E SPERA PARA C ONEXIN (4)

1998 1999 2000 2001 2002 2003 80% de solicitudes 90% de solicitudes 95% de solicitudes 96% de solicitudes 97% de solicitudes 98% de solicitudes nuevas atendidas nuevas atendidas nuevas atendidas nuevas atendidas nuevas atendidas nuevas atendidas AO e e n l e e n l e e n l e e n l e e n l e e n l plaz o plaz o plaz o plaz o plaz o plaz o mxim o mxim o mxim o mxim o mxim o mxim o d e d e d e d e d e d e 3 meses. 2 meses. 1 mes. 15 das. 10 das. 5 das.
Nota (4). La FECHA DE VENCIMIENTO para el logro del TIEMPO DE ESPERA PARA CONEXIN mximo permisible es el 31 de diciembre de cada ao. Para el clculo de los porcentajes anteriores se tendrn en cuenta nicamente las solicitudes nuevas correspondientes a poblaciones ubicadas dentro del REA DE CONCESIN que dispongan de servicio telefnico local en el momento de la solicitud, excluidas las poblaciones comprendidas en toda rea considerada REA RURAL. Asimismo, se excluir para el cmputo del indicador la totalidad de las solicitudes presentadas en respuesta a ofertas o promociones que otorgue la EMPRESA CONCESIONARIA y que estn aprobadas por OSIPTEL, de acuerdo a la nota (vii) del numeral 1.2 del Anexo 1 (Anexo de Tarifas)
T ERCERA C LUSULA A DICIONAL

El presente PRIMER ADDENDUM quedar sujeto a las previsiones siguientes: (a) Los trminos escritos en maysculas tendrn el significado establecido en el Anexo de definiciones del CONTRATO. (b) Todas las dems disposiciones contenidas en el CONTRATO que no han sido expresamente modificadas en el presente PRIMER ADDENDUM, se mantienen conforme a sus propios trminos. En seal de conformidad las PARTES suscriben el presente PRIMER ADDENDUM en tres ejemplares iguales el da 4 de agosto de 1998.
EL MINISTERIO DE TRANSPORTES, COMUNICACIONES, VIVIENDA YCONSTRUCCIN Nombre: Percy Fernndez Pilco Cargo: Viceministro de Comunicaciones
LA
EMPRESA Manuel
CONCESIONARIA Garca Garca y
Nombre: Cargo:
Presidente
Ejecutivo
Gerente General
EL ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES Nombre: Jorge Kunigami Kunigami Cargo: Presidente del Consejo Directivo
1 281
ANEXO 1 ADELANTO DE LA PRIMERA REVISION TARIFARIA DE LOS SERVICIOS

DE CATEGORIA I
1.0. Durante los tres aos siguientes al trmino del PERODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, entre el 01 de agosto de 1998 y el 31 de agosto del 2001, la EMPRESA CONCESIONARIA fijar las tarifas al usuario de acuerdo con el rgimen de tarifas tope y tarifas mayores que se establecen a continuacin: 1.1. Tarifas Topes de Servicios de Categora I (Soles de Julio de 1998)
Servicios de Categora I Agosto 1998 Enero 1999 Agosto 2001 Set 2001
Conexin de Servicio de Telfono Fijo Local Renta Mensual ( residencial)
43.22
46.45
46.45
Se aplicarn las formulas de tarifa tope de acuerdo al Contrato de Concesin
Conexin de Servicio de Telfono Fijo Local Renta Mensual (comercial) Llamadas Teletnicas locales a. Diurno b. Nocturno c. Minutos libres (2)
(1)
4748
46.45
46.45
(por minuto)
0.078 m 0.039 60
0.078 0.039 60
0.078 0.039 60
Llamadas telefnicas de LDN (por minuto)
0.512
0.512
0.512
Llamadas telefnicas de LDI (por minuto)
2.323
2.323
2.323
(1) Se aplica un cargo inicial por llamada equivalente a la tarifa por minuto en el horario que corresponda. (2) Corresponden, indistintamente, a minutos de comunicacin y cargos iniciales por llamadas realizadas. (3) TDP Pondr en vigencia dicha tarifa conjuntamente con la departamentalizacin del rea local. Las reas locales de todo el pas debern estar departamentalizadas a ms tardar el 1ro. de Septiembre de 1998.
1.2 Tarifas Mayores para el establecimiento de una conexin del servicio de telefona fija local. (Soles de Julio de 1998). Servicios de Categora I Residencial Comercial
NOTAS:
Agosto 1998 441 441
Enero 1999 441 441
Agosto 2001 441 441
i. ii.
Los valores consignados en el cuadro no incluyen impuestos de ley. La facturacin del servicio telefnico local est basado en llamadas telefnicas de un minuto de duracin, para cada rea local (comprendida dentro de los lmites de la demarcacin territorial de cada departamento). A solicitud de la EMPRESA CONCESIONARIA se podr efectuar ajustes trimestrales, semestrales o anuales en funcin de la variacin del ndice de precios al consumidor de Lima Metropolitana, de acuerdo con la frmula establecida en el anexo 3 del Contrato, anualizando el ndice desde el ltimo ajuste. Si la inflacin anualizada alcanza el valor de dos (2) dgitos, los ajustes se realizarn trimestralmente. La EMPRESA CONCESIONARIA podr presentar una solicitud para que el ajuste se haga efectivo el 01 de enero de 1999. Las solicitudes de ajuste previstas en las notas (iii) y (iv) precedentes, se tramitarn aplicando los procedimientos establecidos en la Seccin 9.03 del CONTRATO.
iii.
iv.
22 1
v.
En el territorio de la Repblica, a los elementos tarifarios comprendidos en el presente Anexo, se aplicarn tarifas de valores iguales. Se define "Tarifa Tope" como la tarifa promedio ponderada aplicable a los servicios de categora I, que no puede ser superada por la tarifa promedio ponderada establecida por la EMPRESA CONCESIONARIA. Las solicitudes de lneas que respondan a ofertas de la EMPRESA CONCESIONARIA que representen un beneficio econmico para el usuario de al menos el veinte por ciento (20%) del valor de la tarifa de la cuota de conexin aplicable en cada momento sern excluidas en el clculo del requisito de expansin de la red "Tiempo Mximo de Espera para Conexin".
vi.
vii.
2.0 Durante los tres aos siguientes al trmino del PERODO DE CONCURRENCIA LIMITADA, la EMPRESA CONCESIONARIA formular y mantendr en el REA DE CONCESIN ofertas especiales de servicios por el valor de cincuenta y 00/100 (S/.50.00) nuevos soles, bajo las siguientes condiciones: a. La oferta incluye pagos (i) por renta mensual, incluidos sesenta (60) minutos en horario diurno, libres de pago, (ii) por trescientos (300) minutos libres de pago en horario nocturno o de da domingo, (iii) por financiamiento del cargo por establecimiento de una conexin y por el suministro del equipo terminal, (iv) por mantenimiento del equipo terminal, y (v) por correo de voz. b. Opcionalmente el usuario podr efectuar compras de servicios (minutos de trfico local o de larga distancia) mediante el sistema de prepago. c. Las condiciones sealadas en el acpite a. , no podrn ser modificadas para los abonados que aceptaron la oferta durante el perodo de los tres aos siguientes al trmino del PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA. d. El valor fijado en el numeral 2.0 del presente Anexo, no incluye impuestos de ley y puede ser ajustado con arreglo a lo previsto en las notas (iii) y (v) del numeral 1.0 de este Anexo. e. Las solicitudes de lneas comprendidas en el numeral 2.0 del presente Anexo, sern excluidas en el clculo del requisito de expansin de la red "Tiempo Mximo de Espera para Conexin". f. En la atencin de las solicitudes de instalacin comprendidas en el numeral 2.0 del presente Anexo, la EMPRESA CONCESIONARIA no aplicar un tratamiento discriminatorio, en beneficio de cualesquiera otras.
RENOVACIN DEL PLAZO DE CONCESIN OTORGADO A EMPRESA PARA PRESTACIN DE SERVICIOS PORTADOR Y TELEFNICO LOCAL EN EL DEPARTAMENTO DE LIMA Y LA PROVINCIA CONSTITUCIONAL DEL CALLAO
282
RESOLUCIN MINISTERIAL N 272-99-MTC/15.03

RESOLUCIN MINISTERIAL N 272-99-MTC/15.03 23 DE JUNIO DE 1999
R ENUEVA
Y
EL
P LAZO
DE
C ONCESIN
EN EL
OTORGADO A DE
E MPRESA
Y LA
PARA
P RESTACIN
DE
S ERVICIOS P ORTADOR
DEL
T ELEFNICO L OCAL
D EPARTAMENTO
L IMA
P ROVINCIA C ONSTITUCIONAL
C ALLAO
Lima, 21 de junio de 1999.
Vista, la solicitud de Telefnica de Per S.A.A. sobre renovacin gradual del plazo de concesin de los servicios portador y telefnico local en el departamento de Lima y la Provincia Constitucional del Callao y portador, telefnico local y de larga distancia nacional e internacional en la Repblica del Per por el plazo de cinco (5) aos;
C ONSIDERANDO :
Que, mediante Decreto Supremo N 011-94-TCC del 13.5.94, fueron aprobados los contratos de concesin entre el Estado Peruano y la ex Entel Per S.A. y la ex CPT S.A., ahora fusionadas y operando bajo la denominacin social de Telefnica del Per S.A.A, para la prestacin de diversos servicios de telecomunicaciones, contratos que fueron objeto de modificacin mediante Decreto Supremo N 021-98-MTC del 5.8.98; Que, en virtud de los contratos de concesin y la fusin mencionados en el prrafo precedente, Telefnica del Per S.A.A., en adelante Telefnica, se convirti en titular de las concesiones comprendidas en los mencionados contratos, por un perodo de veinte (20) aos a ser contados a partir del 27 de junio de 1994; Que, el Artculo 177 del Decreto Supremo N 06-94-TCC, Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, modificado por los Decretos Supremos Ns 05-98-MTC, 022-98-MTC y 02-99-MTC, dispone que las concesiones otorgadas a solicitud de parte o por concurso pblico de ofertas podrn renovarse al vencimiento del respectivo plazo, segn sus propios trminos y condiciones y, a la vez, se seala que en el contrato de concesin se pueden establecer mecanismos y plazos especiales de renovacin; Que, los contratos de concesin de Telefnica establecen dos mecanismos para la renovacin del plazo de concesin: gradual y total; Que, Telefnica, con la anticipacin contractualmente estipulada, present una solicitud de renovacin por cinco (5) aos adicionales al plazo de veinte (20) aos de las concesiones de las que es titular, acogindose a la modalidad de renovacin gradual prevista en los mencionados contratos; Que, en cumplimiento a lo establecido en la seccin 4.03 de los contratos de concesin de Telefnica, el Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin public en el Diario Oficial El Peruano, con fecha 18.1.99, un extracto de la solicitud de renovacin antes aludida, sealando un plazo de treinta (30) das calendario a efectos de recibir los comentarios u objeciones derivados de la solicitud de renovacin mencionada;
283
Que, de conformidad con la seccin 4.03 de los contratos de concesin se cumpli con solicitar al Organismo Supervisor de la Inversin Privada en Telecomunicaciones (OSIPTEL) si informe de evaluacin respecto de la solicitud presentada, el mismo que fue remitido el 19.2.99, y que posteriormente fuera ampliado mediante carta C.534-GG.L/99 del 3.6.99 ya carta C.418.PD.L/99 del 4.6.99; Que, de conformidad con el literal "b" de la seccin 4.03 de los contratos de concesin, la evaluacin que deber hacerse a efectos de aprobar o desaprobar una solicitud de renovacin de concesin, deber referirse al cumplimiento de las obligaciones contractuales, en los siguientes trminos: () las obligaciones establecidas en las clusulas 6, 8 y 9 de los contratos de concesin; () las reglas de interconexin establecidas en la clusula 10 de los contratos de concesin; (iii) las reglas de competencia establecidas en la clusula 11 de los contratos de concesin; (v) los mandatos y reglamentos debidamente emitidos por el OSIPTEL; y, (v) la prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones y la realizacin de sus negocios conforme a las leyes peruanas; Que, asimismo, este Ministerio a travs de la Unidad Especializada en Concesiones de telecomunicaciones, en cumplimiento del procedimiento de renovacin establecida, con fecha 30.3.99 convoc a una Audiencia Pblica a fin de recibir los comentarios y objeciones respecto de la solicitud materia de la presente resolucin; Que, el Artculo 179 del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones establece que la solicitud de renovacin debe ser evaluada teniendo en cuenta si el concesionario cumpli con las obligaciones derivadas del contrato de concesin, de la Ley, del Reglamento y dems normas que resulten aplicables; Que, en concordancia con el dispositivo anterior, debe tenerse en cuenta lo establecido en el inciso a) de la seccin 4.04 de los contratos de concesin de Telefnica, en la cual se estipula que este Ministerio debe adoptar la decisin correspondiente en base del Informe de Evaluacin del OSIPTEL y de los comentarios u objeciones formulados por escrito o en la Audiencia Pblica celebrada, Que, asimismo, de conformidad con la literal a) de la seccin 4.04 de los contratos de concesin, corresponde al Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin decidir respecto de las siguientes posibilidades: (i) la renovacin del plazo de concesin por cinco (5) aos adicionales al perodo de veinte (20) aos, siempre que Telefnica hubiera cumplido durante los cinco (5) aos precedentes con las obligaciones especificadas en la seccin 4.03 (h) de los contratos de concesin; (ii) la renovacin del plazo de concesin por un perodo menor a cinco (5) aos, si Telefnica hubiese incumplido con sus obligaciones en un grado tal que no se justifique la denegatorio de dicha solicitud de renovacin; y, (iii) la no renovacin del plazo de concesin solicitada, como consecuencia de incumplimientos reiterados, por parte de Telefnica, de sus obligaciones contractuales o por la existencia de indicios suficientes que permitan afirmar que no podr cumplirlas en el futuro; Que, la denegatorio de la solicitud de renovacin debe ser desestimada por cuanto del Informe de Evaluacin del OSIPTEL se desprende que: (i) los incumplimientos informados no exhiben conjuntamente la condicin de reiterados al no constituir por su cantidad y frecuencia casos de los que se pueda concluir que la empresa ha tenido la voluntad de incumplir los trminos pactados ni desvirtuar los fines y objetivos del contrato, aprecindose, por el contrario, el cumplimiento de las
1 284
metas ms importantes fijadas para los primeros cinco aos y, porque (ii) dado precisamente este carcter no existen indicios suficientes que permitan afirmar que no podr cumplir sus obligaciones en el futuro; Que, asimismo, del mencionado informe se desprende, que respecto del grado de cumplimiento de las metas trazadas, es posible determinar que se han alcanzado satisfactoria y razonablemente los objetivos de expansin, inclusive por encima de las metas previstas originalmente, al haber cumplido con las metas previstas en materia de lneas adicionales, al haber sustituido las lneas telefnicas existentes con lneas telefnicas de tecnologa moderna, al haber sustituido sus centrales manuales por centrales digitales, al haber incrementado los telfonos de uso pblico, y al haber instalado satisfactoriamente telfonos pblicos en los centros poblados en que estaba obligada a hacerlo, entre otros importantes logros en el proceso de modernizacin de las telecomunicaciones en el pas, logros que se materializaron en el acuerdo conducente a la reduccin del trmino del perodo de concurrencia limitada e inicio de la apertura del referido mercado; as como tambin el mejoramiento de los servicios otorgados en concesin; Que, adems, debe tenerse en cuenta que a la fecha de resolver la presente solicitud no existe oposicin a la misma y que en la Audiencia Pblica realizada por este Ministerio con la asistencia de aproximadamente doscientas (200) personas, no se presentaron oposiciones a la solicitud de renovacin, y que de las catorce (14) intervenciones, seis (6) de ellas se mostraron a favor de la renovacin y las dems intervenciones formularon comentarios sobre diversos aspectos que, si bien deben ser considerados al momento de resolver, no cuestionan directamente la posibilidad de conceder la renovacin solicitada; Que, el OSIPTEL seala en su carta C.418.PD.L/99 de fecha 14.6.99 que si se contrastan los cumplimientos e incumplimientos enumerados en su Informe de Evaluacin, se puede apreciar que los incumplimientos no son significativos; por lo que OSIPTEL opina que es procedente la renovacin gradual por un perodo adicional de; cinco (5) aos; sin perjuicio de lo cual solicita se invoque a la concesionaria a realizar mayores esfuerzos de cooperacin con el OSIPTEL, para la ejecucin de las tareas que son de su responsabilidad; Que, habindose evaluado el cumplimiento de las obligaciones contractuales y legales de parte de Telefnica y de acuerdo a lo manifestado por el OSIPTEL, organismo con competencia exclusiva para supervisar el cumplimiento de las obligaciones contradas en los contratos de concesin de conformidad con lo dispuesto en el numeral iv) del literal f) del Artculo 6del D.8. N062-94-PCM, se ha determinado que es conveniente renovar la confianza del Estado en dicha empresa, siendo, en tal sentido, procedente renovar el plazo de la concesin segn lo solicitado; Que, en el Informe N164 -99-MTC/15.03.UECT, la Unidad Especializada en Concesiones de Telecomunicaciones opina que corno resultado de la evaluacin del nivel de cumplimiento de las obligaciones que reporta el informe del OSIPTEL y en base a los considerandos anteriores se ha determinado el plazo de cinco (5) aos como aquel perodo por el cual se debe renovar las concesiones otorgadas a la recurrente; De conformidad con el Decreto Ley N 25862 y los Decretos Supremos Ns. 013-93-TCC, 06-94TCC, 05-98- MTC,022-98-MTC,02-99-MTC,019-97-MTC,011-94-TCC y O2l-98-MTC; Con la opinin favorable del Jefe de la Unidad Especializada en Concesiones de Telecomunicaciones y de la Viceministra de Comunicaciones;
S E R ESUELVE :
Artculo Primero.- Renovar a Telefnica del Per S.A.A., de acuerdo a las consideraciones expuestas, el plazo de concesin establecido en los contratos aprobados por Decreto Supremo N 011-94-TCC y modificado por D.S. N 021-98-MTC, para la prestacin de los servicios portador y telefnico local en
285
el departamento de Lima y la Provincia Constitucional del Callao y portador y telefnico local y de larga distancia nacional e internacional en la Repblica del Per por el plazo de cinco (5) aos que rige del 27 de junio del ao 2014 al 27 de junio del ao 2019.
Artculo Segundo.- Telefnica del Per S.A.A deber adoptar las medidas que permitan la
correccin de los incumplimientos no significativos sealados en el Informe de Evaluacin del OSIPTEL, de lo que dar cuenta al Ministerio y al OSIPTEL mediante un informe debidamente sustentado, en el modo y plazo que el Ministerio determine. Asimismo, deber esforzarse en mejorar la cooperacin con el OSIPTEL para efectos del cumplimiento de sus funciones.
Artculo Tercero.- Aprobar las addendas que formalizan la ampliacin del plazo de concesin
conforme al Artculo Primero, las mismas que forman parte de la presente resolucin.
Artculo Cuarto.-
Autorizar al Jefe de la Unidad Especializada en Concesiones de
Telecomunicaciones a suscribir las correspondientes addendas, conforme a los artculos precedentes, para lo cual Telefnica del Per S.A.A. deber cumplir previamente con lo dispuesto en el Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, en lo que corresponda. Regstrese, comunquese y publquese.
ALBERTO PANDOLPI ARBULU Ministro de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin
MODIFICACIN A LOS ANEXOS DE LOS CONTRATOS DE CONCESIN PARA LA PRESTACIN DEL SERVICIO PORTADOR, TELEFNICO LOCAL Y DE LARGA DISTANCIA A CARGO DE TELEFNICA DEL PER S.A.A.
1 286

M ODIFICAN
ANEXOS DE CONTRATOS DE CONCESI N PARA PRESTACIN DE SERVICIOS PORTADO R ,
TELEFNICO LOCAL Y DE LARGA DIST ANCIA A CARGO DE
T ELEFNICA
DEL
P ER S.A.A.
Lima, 19 de abril de 2001
Vista, la solicitud formulada por la empresa TELEFNICA DEL PER S.A.A para la modificacin parcial de los contratas de concesin aprobados por Decreto Supremo N 11-94-TCC;
C ONSIDERANDO :
Que, mediante Decreto Supremo N 11-94-TCC de fecha 13 de mayo de 1994, modificado por Decreto Supremo N 021-9-MTC, se aprobaron los contratos de concesin a favor de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones S.A. (ENTEL PERU); para la prestacin del servicio portador, servicio telefnico local y servicio de larga distancia nacional e internacional en la Repblica del Per ya favor de la empresa Compaa Peruana de Telfonos S.A. (CPT), para la prestacin del servicio portador y servicio telefnico local en el departamento de Lima y en la Provincia Constitucional del Callao; Que, en ejecucin de las estipulaciones establecidas en los instrumentos derivados de la privatizacin de ENTEL PERU y de CPT, estas empresas se fusionaron convirtindose en una sociedad mercantil que, por aplicacin de las normas societarias se ha convertido en Telefnica del Per S.A.A, empresa que es titular de las citadas concesiones; Que, la empresa Telefnica del Per S.A.A. con fecha 4 de abril y 14 de junio de 2000, solicita uniformizar los criterios de control de calidad que se establecen en los contratos de concesin, a fin de que el indicador de calidad del servicio denominado llamadas telefnicas de larga distancia nacional y llamadas telefnicas internacionales completadas, se mida considerando como llamadas completadas no slo a aquellas que terminan en conversacin con el abonado distante o nmero equivocado; sino que tambin se incluyas aquellas llamadas que no se contestan (mientras la seal de timbrado est presente) o en que el destinatario est ocupado (se recibe tono de ocupado del abonado llamado); criterio que ha sido adoptado para la medicin de calidad del servicio denominado llamadas locales completadas y solicita la modificacin de la Nota (A) del Anexo 2, "Requisitos de Calidad de Servicio", de la Parte II del contrato de concesin celebrado con ENTEL PERU y de la Nota (A) del Anexo 2, "Requisitos de Calidad de Servicio", del contrato de concesin celebrado con CPT, respecto de las llamadas telefnicas de larga distancia nacional y llamadas telefnicas internacionales completadas; Que, la empresa Telefnica del Per S.A.A., entre otros aspectos, fundamenta su solicitud de modificacin al sealar que: (i) en la prestacin del servicio telefnico de larga distancia y local en Lima y Callao, entre otros, cumple satisfactoriamente con los requisitos de calidad establecidos en los respectivos contratos de concesin; (u) la exclusin del rubro de llamadas completadas de aquellas llamadas en que el destinatario no contesta o en que el telfono de destino de la llamada est ocupado y por ello consideradas como defectuosas, pese a que no existe deficiencia tcnica, determina que la medicin de la calidad del servicio resulte ficticia, establecindose un criterio tcnicamente absurdo y la exigencia establecida nula, por la imposibilidad fsica de cumplirla, de acuerdo al inciso 3) del Artculo 219 del Cdigo Civil; (iii) la obligacin de mejorar el servicio tiene por objetivo el que se ponga a la red en condiciones tcnicas cada vez ms eficientes, lo que significa que los usuarios, a travs de ella puedan establecer comunicaciones de larga distancia. La
22 1
concesionaria respecto a esto, slo puede proporcionar a los usuarios un instrumento (la red) que, de ser usada, est en condiciones de permitirles comunicarse con la persona a quien llama. En este sentido, la empresa seala que una llamada no termine en comunicacin efectiva porque el destinatario no se encuentra o porque ya est atendiendo otra llamada escapa al control de la concesionaria, la que no puede preverlas, ni evitaras, ni corregirlas, lo que pone de relieve que no es un problema de calidad; (iv) no es lcito obligar a la concesionaria a que el servicio que preste asegure al usuario la comunicacin efectiva, aun si el destinatario no se encuentra o est usando su lnea; y, (v) los trminos en que se encuentra definido el concepto de llamadas completadas para medir la calidad de llamadas locales, comprende a las llamadas terminadas en conversacin, nmero equivocado, no contesta o el llamado est ocupado; mientras que en el caso de llamadas completadas para medir la calidad de llamadas de larga distancia, se establece una definicin restringida de dicho concepto, para las llamadas que terminan en conversacin con el abonado distante o nmero equivocado; Que la seccin 17.06 de los contratos de concesin aprobados por Decreto Supremo N 11-94-TCC, establece el procedimiento para efectuar modificaciones a los contratos de concesin; Que, de conformidad con dicho procedimiento, con fechas 12 de junio y 2 de julio de 2000, se public en el Diario Oficial El Peruano, la solicitud de modificacin de la empresa Telefnica del Per S.A.A., recibindose comentarios de usuarios, empresas y entidades pblicas; sin embargo, tambin se recibieron ob1igaciones a la solicitud, al manifestar los usuarios que la modificacin propuesta implicara un aumento en las tarifas del servicio telefnico; entre ellos se seal que la empresa pretendera cobrar las llamadas (locales, nacionales e internacionales) que no se contestan y las que dan tono de ocupado, al ser consideradas llamadas completadas, a pesar de que no han sido completadas y el servicio no ha sido brindado, medida que atentara contra la economa de los usuarios y sera un total abuso contra los mismos; Que, mediante Oficio N 97-2000-DP-ASP del 11 de agosto de 2000, el Adjunto al Defensor del Pueblo para los Servicios Pblicos, manifiesta que seria conveniente, a efectos de impedir que los usuarios se vean afectados por una interpretacin distinta, precisar el texto a aprobarse, sugiriendo se seale, de manera expresa, que la definicin de llamada completada no tiene incidencia en la medicin y facturacin del servicio o precisar la definicin de llamada telefnica en el rgimen tarifario del contrato, excluyendo expresamente las llamadas que no se contestan as como aquellas en las que se recibe tono de ocupado; Que, por su parte la empresa Telefnica del Per S.A.A. manifest que en ningn caso est solicitando se cambie el rgimen tarifario de las llamadas, no tiene intencin de afectar, variar o modificar las relaciones de los usuarios con la empresa, siendo su objetivo exclusivo que su desempeo sea adecuadamente apreciado y evaluado por el Estado; Que, de otro lado, mediante Carta C. 1028-GG.L/2000, OSIPTEL remiti su informe sobre la modificacin solicitada por la empresa Telefnica del Per S.A.A.; el que fue ampliado mediante Cartas C.1304- GG.L/2000 y C.346-GG.L/2001 y a la vez remiti su opinin a la empresa concesionaria; Que, con fecha 18 de enero de 2001, se ubic en el Diario Oficial El Peruano la convocatoria a Audiencia pblica, la que tuvo lugar el 31 de enero de 2001, en la cual participaron los usuarios, empresas del sector y entidades pblicas, habindose recibido valiosos comentarios sobre la solicitud presentada por la empresa Telefnica del Per S.A.A., sin haberse formulado objeciones sobre el particular; Que, la empresa Telefnica del Per S.A.A. mediante Cartas GGR-109-A-074-2001 y GGR-109-A- 098-2001 del 9 y 21 de febrero de 2001, respectivamente, solicit que la aplicacin de la resolucin que se emita sea efectiva a partir del 2001, a fin de evitar tener medidas distintas para el mismo ao que no haran sino distorsionar la apreciacin del indicador, sealando adems que
293
estara dispuesta a asumir las fijadas para este indicador en el servicio local, aun teniendo en cuenta que el recorrido de una llamada de larga distancia atraviesa tramos de infraestructura mayores al de una llamada local y a la vez seal que existe el precedente de una anterior modificacin de indicadores de calidad, esto es los valores TIF, que para guardar coherencia con la progresin de los valores se hizo partiendo de la base, es decir desde el ao 1994 hasta el 2003, en ese sentido, Telefnica del Per S.A.A., propone que se adopten los valores del servicio local para llamadas completadas, desde el ao 1994 hasta el 2003; Que, OSIPTEL en sus informes remitidos mediante Cartas C.1028-GG.L/2000, C.1304-GG.L/2000 y C.346-GG.L/2001 seala que: (i) la forma de medir la calidad del servicio para las "llamadas telefnicas locales completadas" es lo que Telefnica del Per S.A.A. esta solicitando para las llamadas telefnicas de larga distancia nacional e internacional; (ji) las modificaciones solicitadas por dicha empresa, implican medir la calidad del servicio de las llamadas telefnicas de larga distancia, nacional o internacional, a travs del indicador "Tentativas de Llamadas Fructuosas", es decir la conexin satisfactoria del usuario con el destino deseado; (iii) la empresa ha cumplido, hasta la fecha, con los requisitos mnimos de calidad establecidos en los contratos de concesin, en los indicadores: porcentaje de llamadas de larga distancia nacional completadas, porcentaje de llamadas de larga distancia internacional completadas y porcentaje de llamadas locales completadas; (iv) la modificacin de la Nota (A) implicara modificar, tambin: La definicin de "Llamadas Telefnicas de Larga Distancia Nacional y Llamadas Telefnicas Internacionales Completadas", establecida en el mismo Anexo 2 de los contratos de concesin de Telefnica, la correspondiente frmula para el clculo del porcentaje "Llamadas Completadas" y reemplazar el trmino "concluidas" por el de "completadas" en las penalidades establecidas en el Anexo 6, Parte 1, literal B, numeral V, del contrato de concesin de CPT o, alternativamente, adicionar en las Notas (A) - cuya modificacin se solicita - la precisin de que para los efectos de las penalidades previstas en el contrato, se entender que "llamada concluida",es sinnimo de "llamada completada"; (v) recomienda que en el documento regulatorio en materia de tarifas, que apruebe OSIPTEL deber constar que la acepcin que corresponde a la expresin "llamadas completadas", cualquiera que ella sea, no tendr ningn efecto en el tratamiento de la medicin y facturacin de los servicios; (vi) sugiere adoptar en la modificacin; la Recomendacin E.800 del CCIT (que se refiere al indicador "Tentativas de Llamadas Fructuosas"); las Notas (A) y (B) del numeral 1 del Anexo 2 Parte II del Contrato de Concesin de ENTEL PERU, Servicio de Larga Distancia, y las Notas (A) y (E) del numeral 5 del Anexo 2 del Contrato de CPT, relativas (las Notas) al indicador de calidad de servicio Llamadas Telefnicas de Larga Distancia Nacional y Llamadas de Larga Distancia Internacional completadas", deben tener un texto igual a las Notas (A) y(B) del numeral 3 del Anexo 2 del Contrato de CPT relativas (las Notas) al indicador de calidad de servicio "Llamadas Locales Completadas"; (vii) los indicadores "Llamadas Telefnicas de Larga Distancia Nacional y Llamadas de Larga Distancia Internacional completadas", en los anexos de ambos contratos, pueden tener metas iguales que las sealadas para el indicador "Llamadas Locales completadas" establecido en los anexos correspondientes de los contratos de concesin mencionados; y, (viii) las metas que se apruebe conforme a lo sealado en el numeral anterior, sern de aplicacin a partir del 1 de enero de 2001; Que, en relacin a las objeciones formuladas por escrito por terceros, resultan de una interpretacin errnea del sentido de la modificacin solicitada, la misma que no tiene incidencia alguna en la medicin y facturacin de los servicios; Que, habindose cumplido con las reglas procesales para la modificacin de los contratos de concesin, establecidas en la seccin 17.06 de los mismos, no habindose presentado en la Audiencia objeciones a la solicitud de la empresa Telefnica del Per S.A.A. y teniendo en cuenta la opinin de OSIITEL, corresponde emitir el respectivo acto administrativo a fin de uniformizar la forma de medicin de los parmetros de calidad del servicio denominado llamadas telefnicas de larga distancia nacional y llamadas telefnicas internacionales completadas con el criterio adoptado para el servicio de llamadas telefnicas locales completadas, en los contratos de concesin;
294
Que, el uniformizar la forma de medicin de la calidad de los servicios en los contratos de concesin, implica: (i) modificar la definicin de llamadas telefnicas de larga distancia nacional y llamadas telefnicas internacionales completadas, la correspondiente frmula para el clculo del % "Llamadas Completadas" y las notas (A) y (B) del numeral 1 del Anexo 2, de la Parte II del contrato de concesin de ENTEL PERU y del numeral 5 del Anexo 2 del contrato de concesin de CPT; (ii) establecer metas iguales a las sealadas para el indicador llamadas locales completadas en los respectivos contratos de concesin; y (iii) precisar que para los efectos de las penalidades previstas en los contratos de concesin, se entender que "llamadas concluida", es sinnimo de "llamada completada"; Que, a fin de evitar tratamientos diferenciados en un mismo ao, las nuevas metas de calidad para el servicio llamadas telefnicas de larga distancia nacional y llamadas telefnicas internacionales completadas se aplicarn a partir del 1 de enero de 2001, as como las modificaciones mencionadas en el prrafo precedente; Que, de otro lado, a fin de evitar interpretaciones errneas en perjuicio del usuario, resulta necesario recoger las recomendaciones formuladas por la Defensora del Pueblo y OSIPTEL, sobre los alcances de la acepcin "llamadas completadas"; Que, la Unidad Especializada en Concesiones de Telecomunicaciones, mediante Informe N 156- 2001-MTC/15.03.UECT, seala que la solicitud de modificacin parcial de los contratos de concesin solicitada por la empresa Telefnica del Per S.A.A. es procedente; Estando a lo sealado por OSIPTEL en sus informes contenidos en las Cartas C.1028-GG.L/2000, C.1304-GG.L/2000 y C.34-GG.L/2001 y de conformidad con lo dispuesto por los Decretos Supremos Ns. 013-93-TCC, 06-94-TCC y sus modificatorias, Decretos Supremos Ns. 11-97-TC y 007-97-MTC; Con la opinin favorable del Jefe de la Unidad Especializada en Concesiones de Telecomunicaciones y del Viceministro de Comunicaciones;
S E R ESUELVE :
Artculo 1.- Aprobar la modificacin del numeral 1 "Llamadas Telefnicas de Larga Distancia
Nacional y Llamadas Telefnicas Internacionales completadas" del Anexo 2, de la Parte II del contrato de concesin de ENTEL PERU, conforme lo establecido en el Anexo 1 que forma parte integrante d la presente resolucin, cuyos trminos reemplazan en todos sus extremos a los establecidos en el citado numeral 1.
Artculo 2.- Aprobar la modificacin del numeral 5, "Llamadas Telefnicas de Larga Distancia
Nacional y Llamadas Telefnicas Internacionales completadas" del Anexo 2 del contrato de concesin de CPT, conforme lo establecido en el Anexo 2 que forma parte integrante de la presente resolucin, cuyos trminos reemplazan en todos sus extremos a los establecidos en el citado numeral 5.
Artculo 3.- Precisar que la acepcin de llamadas completadas contenida en los Anexos 1 y 2
de la presente resolucin no tienen ningn efecto en el tratamiento de la medicin y facturacin de los servicios.
Artculo 4.- Precisar que para los efectos de las penalidades previstas en los contratos de
concesin, se entender que "llamada concluida", es sinnimo de "llamada completada".

Artculo 5.- Las modificaciones aprobadas por la presente resolucin son de aplicacin a
partir del 1 de enero de 2001.

Artculo 6.- Aprobar las addendas mediante las cuales se formaliza las modificaciones
aprobadas por los artculos precedentes y autorizar al Jefe de la Unidad Especializada en Concesiones de Telecomunicaciones a suscribira en representacin del Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin.
1 295
Regstrese, comunquese y publquese.
LUIS ORTEGA NAVARRETE Ministro de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin
NDICE GENERAL
296
APROBACIN DE LOS CONTRATOS DE CONCESIN DECRETO SUPREMO N11-94-TCC

PUBLICADO EL 13 DE MAYO DE 1994 ..........................................................................
CONTRATO DE CONCESIN PARA LA PRESTACIN DEL SERVICIO PORTADOR, SERVICIO TELEFNICO LOCAL Y SERVICIO DE LARGA DISTANCIA NACIONAL E INTERNACIONAL EN LA REPBLICA DEL PER (E NTEL P ER S.A.) ............................................................................... 7
CONTRATO DE CONCESIN PARA LA PRESTACIN DEL SERVICIO PORTADOR Y SERVICIO TELEFNICO LOCAL DE LAS CIUDADES DE LIMA Y CALLAO POR LA COMPAA PERUANA DE TELFONOS S.A.
(CPT S.A.) ...................................................................................... 205

MODIFICACIN DE LA META DEL AO 1994 Y LA PROGRESIN DE LAS METAS PARA LOS AOS INTERMEDIOS HASTA 1997 INCLUSIVE, RESPECTO AL INDICADOR DE LA CALIDAD
R ESOLUCIN
DE
G ERENCIA G ENERAL
DE
OSIPTEL
N 011-96-GG/0SIPTEL
.................................................................. 265
MODIFICACIONES A LOS CONTRATOS DE CONCESIN ENTRE EL ESTADO Y TELEFNICA DEL PER S.A.A.
D ECRETO S UPREMO N021-98-MTC
........................................................ 271
RENOVACIN DEL PLAZO DE CONCESIN OTORGADO A EMPRESA PARA PRESTACIN DE SERVICIOS PORTADOR Y TELEFNICO LOCAL EN EL DEPARTAMENTO DE LIMA Y LA PROVINCIA CONSTITUCIONAL DEL CALLAO R ESOLUCIN M INISTERIAL N272-99-MTC/15.03 ......................................
283
MODIFICACIN A LOS ANEXOS DE LOS CONTRATOS DE CONCESIN PARA LA PRESTACIN DEL SERVICIO PORTADOR, TELEFNICO LOCAL Y DE LARGA DISTANCIA A CARGO DE TELEFNICA DEL PER S.A.A.
R ESOLUCIN M INISTERIAL N157-2001-MTC/15.03
.................................. 289
297
CONTRATOS DE CONCESION CON CPT S.A. ENTEL PERU S.A.

TELEFONICA D E L P E R U S.A.A.)
(Hoy:
Incluye Modificaciones s e g n D e c r e t o S u p r e m o N 02 1-98-MTC
O S I P T E L
Organismo Supervisor de Inversin Privada en Telecomunicaciones
NDICE GENERAL
APROBACIN DE LOS CONTRATOS DE CONCESIN
DECRETO SUPREMO N11-94-TCC

P UBLICADO
EL
13
DE MAYO DE
1994 ..............................................................
CONTRATO DE CONCESIN PARA LA PRESTACIN DEL SERVICIO PORTADOR, SERVICIO TELEFNICO LOCAL Y SERVICIO DE LARGA DISTANCIA NACIONAL E INTERNACIONAL EN LA REPBLICA DEL PER (ENTEL PER S.A.) ............................................................................................ 7
CONTRATO DE CONCESIN PARA LA PRESTACIN DEL SERVICIO PORTADOR Y SERVICIO TELEFNICO LOCAL DE LAS CIUDADES DE LIMA Y CALLAO POR LA COMPAA PERUANA DE TELFONOS S.A. (CPT S.A.) ...................................................................................................... 205
MODIFICACIN DE LA META DEL AO 1994 Y LA PROGRESIN DE LAS METAS PARA LOS AOS INTERMEDIOS HASTA 1997 INCLUSIVE, RESPECTO AL INDICADOR DE LA CALIDAD RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL DE OSIPTEL N OLL-96-GG/OSIPTEL ................................................................................ 265
MODIFICACIONES A LOS CONTRATOS DE CONCESIN ENTRE EL ESTADO Y TELEFNICA DEL PER S.A.A. DECRETO SUPREMO N021-98-MTC ................................................................. 271
RENOVACIN DEL PLAZO DE CONCESIN OTORGADO A EMPRESA PARA PRESTACIN DE SERVICIOS PORTADOR Y TELEFNICO LOCAL EN EL DEPARTAMENTO DE LIMA Y LA PROVINCIA CONSTITUCIONAL DEL CALLAO RESOLUCIN MINISTERIAL N272-99-MTC/15.03 .............................................. 283
MODIFICACIN A LOS ANEXOS DE LOS CONTRATOS DE CONCESIN PARA LA PRESTACIN DEL SERVICIO PORTADOR, TELEFNICO LOCAL Y DE LARGA DISTANCIA A CARGO DE TELEFNICA DEL PER S.A.A. RESOLUCIN MINISTERIAL N157-2001-MTC/15.03 .......................................... 289

1 Contrato

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

1 Contrato

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CONTRATOS DE CONCESIN CON CPT S.A. Y ENTEL PERU S.A. (HOY TELEFONICA DEL PER S.A.A.

Diseo, Diagramacin y Pre-prensa: Cecosami Impresin: Quebecor World Per S.A.

Hecho el Depsito Legal N 1501032001-3459 Prohibida su reproduccin sin autorizacin de OSIPTEL

APROBACIN DE LOS CONTRATOS DE CONCESIN Decreto Supremo N11-94-TCC

Publicado el 13 de mayo de 1994

DANTE CRDOVA BLANCO Ministro de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin

CLAUSULA 1. CLAUSULA 2. CLAUSULA 3.

PLAZO DE LA CONCESION ...........................................................................

SECCIN 4.03 SECCIN 4.04

Procedimiento de Renovacin ................................................................................. Decisin sobre la Renovacin ...................................................................................

PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA ...................................................

DERECHOS, TASAS Y CANON ......................................................................

DERECHOS ADICIONALES DE LA CONCESION ..........................................

OBLIGACIONES DE LA EMPRESA CONCESIONARIA ...................................

REGIMEN TARIFARIO GENERAL ....................................................................

INTERCONEXION Y NUMERACION ..............................................................

REGLAS DE COMPETENCIA ..........................................................................

SECCIN 11.01 SECCIN 11.02 SECCIN 11.03 SECCIN 11.04

OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES DEL MINISTERIO...

OBLIGACIONES INTERNACIONALES ...........................................................

HOMOLOGACION DE EQUIPOS Y PERMISOS ESPECIALES..

CLAUSULA 15. CLAUSULA 16. CLAUSULA

USO DEL ESPECTRO RADIOELECTRICO ........................................................

CLAUSULA 18. INFRACCIONES Y SANCIONES

CLAUSULA 19. FUERZA MAYOR .................................................................................................... CLAUSULA 20. GARANTIAS ...........................................................................................................

CLAUSULA 1. CLAUSULA 2. CLAUSULA 3.

PLAZO DE LA CONCESION ...........................................................................

PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA ...................................................

DERECHOS Y TASAS ...................................................................................... DERECHOS ADICIONALES DE LA CONCESION ..........................................

CLAUSULA 8.OBLIGACIONES DE LA EMPRESA CONCESIONARIA ....

REGIMEN TARIFARIO GENERAL ...................................................................

INTERCONEXION Y NUMERACION .............................................................

SECCIN 10.04 SECCIN 10.05

CLAUSULA 11. CLAUSULA 12.

REGLAS DE COMPETENCIA ......................................................................... OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES DEL MINISTERIO ..

OBLIGACIONES INTERNACIONALES ..........................................................

HOMOLOGACION DE EQUIPOS Y PERMISOS ESPECIALES .. USO DEL ESPECTRO RADIOELECTRICO .......................................................

DE POSICION CONTRACTUAL ....................................................................

15. CLAUSULA 16.

CLAUSULA 17. CAMBIO, MODIFICACION, TERMINACION

CLAUSULA 18. INFRACCIONES Y SANCIONES ............................................................................

CLAUSULA 19. FUERZA MAYOR

CLAUSULA 20. GARANTIAS ...........................................................................................................

CLAUSULA 1. AMBITO DE APLICACIN

CLAUSULA 2. REESTRUCTURACIN DE LAS EMPRESAS ................................................................

SECCIN 2.03 Incumplimiento ..............................................................................................................................

SECCIN 3.07 Renuncia a reclamaciones diplomticas ...............................................................................

CLAUSULA 4. DISPOSICIONES FINALES .........................................................................................

ANEXO 1. ANEXO 2. ANEXO 3. ANEXO 4. ANEXO 5. ANEXO 6. ANEXO 7.

PARTE II DEL CONTRATO DE CONCESIN (ENTEL SERVICIO DE LARGA DISTANCIA)

Lista de Centro Poblados Sin Servicio Telefnico .......................................................... 92

ANEXO 1 A. Poblado Sin Servicios de Telecomunicaciones

ANEXO 1B. Listados de Centros Poblados que cuentan

ANEXO 4. ANEXO 5. DEFINICIONES

La EMPRESA CONCESIONARIA podr prestar SERVICIOS TELEFONICOS SUPLEMENTARIOS.

S ECCIN 3.02: O TROS C ONTRATOS

S ECCIN 3.03: A REA

S ECCIN 4.02: R ENOVACIN

S ECCIN 4.03: P ROCEDIMIENTO

S ECCIN 4.04: D ECISIN

PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA.

S ECCIN 5.02: O BJETO

PERIODO DE CONCURRENCIA LIMITADA.

S ECCIN 6.02: P AGO