Fra

PUBLICIT
AMAWTAGE PMACmELM
+CLcCLFE FF/IE / FCL/L-C/FFCE
AMEC MEMCWA wEW1
H
A
V
A
5
5
P
O
R
T
5
&
E
N
T
E
R
T
A
I
N
M
E
N
T
l
D
P
P
I

I
m
p
r
i
m

s
u
r

d
u

p
a
p
i
e
r

r
e
c
y
c
l
,

n
e

j
e
t
e
z

p
a
s

c
e

j
o
u
r
n
a
l

s
u
r

l
a

v
o
i
e

p
u
b
l
i
q
u
e

:

d
o
n
n
e
z
-
l
e
.

M
e
r
c
i

!
CINMA
Lanimation
en France,
un pari
risque P. 13
SANT
Questions autour des
boissons nergisantes P. 8
A
R
P
S
E
L
E
C
T
I
O
N
P
U
B
L
I
C
I
T
M
I
K
A
E
L

L
I
B
E
R
T

/

2
0

M
I
N
U
T
E
S
MARDI 17 JUIN 2008 N 1429 www.20minutes.fr www.20minutes.fr VENDREDI 8 JUIN 2012 N 2276
SONDAGE LES CONTRATS
DE GNRATION SONT
LA PRIORIT DES FRANAIS P.6
NANTES
Une Messagre
de la Vierge en procs
pour recel P. 2
F
.
E
L
S
N
E
R
/
2
0
M
I
N
U
T
E
S
SUR 20MINUTES.FR
Tennis : suivez Nadal-
Ferrer et Djokovic-
Federer en live ds 14h
DITION FRANCE

VENDREDI 8 JUIN 2012
2
Christian Clavier
ne mnage pas ses voisins
Mercredi, pour dmnager tranquille-
ment, Christian Clavier ne sest pas
gn : il a bloqu une rue parisienne.
Lacteur a fait placer une camionnette en
travers de la chausse, le temps de des-
cendre ses meubles. Devant la fureur des
automobilistes, la police est intervenue...
en fermant la rue et sans le verbaliser.
3
Un incendie en plein
cur de Marseille
Un centre social situ du centre-ville de
Marseille a t dtruit jeudi matin dans
un incendie, probablement dorigine
criminelle. Les secours ont en effet
constat lexistence de plusieurs foyers
de dpart du feu. Un pompier a t lg-
rement bless dans lextinction des
flammes.
4
Plus de 30 000 postes
pourvoir en Isre
Cette anne, 31 000 postes en CDI ou en
travail saisonnier seront pourvoir dans
la rgion grenobloise, selon une nouvelle
enqute de Ple emploi. Principaux sec-
teurs dembauche : le commerce et
lindustrie.
5
LUI PEUT SE
MANGER LE NEZ,
QUI DIT MIEUX ?
Qui peut battre Tang Shuquan ? Ce
Chinois de 43 ans, qui dtient le record
du Guinness Book du visage le plus
tordu, offre prs de 13 000 euros qui-
conque sera capable de surpasser ses
grimace. Tang Shuquan ralise en effet
des grimaces hallucinantes, puisquil
peut se mordre le nez, et mme passer
sa lvre infrieure par-dessus son nez.
6
Un indit de Michael
Jackson priode Bad
Pour fter les 25 ans de la sortie de lal-
bum Bad, le label Sony Music vient de
publier sur Internet une dmo indite de
Michael Jackson, intitule Dont Be
MessinRound . Une version brute et
dnue darrangements, mais o scin-
tille tout de mme la voix du King of Pop.
7
La Cte dAzur fait
la chasse aux moustiques
Masques, combinaisons, pompes
haute pression Avec leurs airs de
Ghostbusters, les agents dmous-
tiqueurs entament leur tourne en Cte
dAzur. Leur mission : radiquer le
moustique tigre avant larrive des tou-
ristes la haute saison.
9
Le prince William
prend du galon
Un jour, il sera roi. Pour linstant, il est
simplement promu. Le prince William a
t promu jeudi au grade de capitaine au
sein de la brigade de recherches de la
Royal Air Force. Lhritier, dj pilote
dhlicoptre, pourra donc diriger lui-
mme des oprations de recherche.
10
BLANCHE-NEIGE
REND LES NAINS
GRINCHEUX
Lassociation amricaine des per-
sonnes de petite taille na pas du tout
apprci le film Blanche-Neige et le
Chasseur , qui sortira en France
mercredi. Les raisons de la colre ?
Dans le film, les 7 nains sont interprts
par des acteurs de grande taille, dont
la tte a t numriquement colle sur
de petits corps.
G
H
N
A
S
S
I
A
/
A
D
A
M
E
T
E
V
E
P
R
O
D
/
S
I
Quatre mois de prison avec
sursis. Cest ce qui a t re-
quis, jeudi, Nantes, len-
contre, de Marie-Pierre,
Messagre de la Vierge
de 46 ans. Jusquen 2010, ses
transes, o elle disait parler
au nom de la Vierge, ont at-
tir jusqu 700 personnes,
venues de toute la France.
Jeudi, elle comparassait
pour recel. 29 000 de tra-
vaux ont t faits sur sa mai-
son avec largent rcolt par
lassociation qui vendait ses
CD. Ctait un prt, pour
quelle puisse hberger des
gens dans le besoin ,
nuance le prsident de las-
sociation, jug ses cts.
Mais la maison a t mise en
location, et le prt na
jamais t rembours.
Lavocat de Marie-Pierre r-
clame la relaxe. On cherche
salir sa rputation, assure
Christophe Hermouet. Ces
gens-l ont le droit de se ru-
nir pour prier, lEtat na pas
en tre juge ! Dcision le
5 juillet. W
NANTES, GUILLAUMEFROUIN
1
UN RECEL AU NOM DU CIEL
EN PROCS NANTES
Christophe Hermouet, lavocat de la Messagre .
la mto
Le temps restera variable
nuageux sur la plupart de nos
rgions avec des averses. Ces
dernires seront plus frquentes
le long de la Manche. Le ciel sera
plus lumineux en Mditerrane,
avec des tempratures
chaudes en Corse.
8
Le glamour des Folies
mis en vente Paris
Le charme dun cabaret
parisien, des prix dfiant
toute concurrence. Ce
week-end et jusqu lundi,
les Folies Bergre font
leur vide-grenier. 6000
costumes tout en plumes
et paillettes sont brads,
place de la Bourse Paris.
F
A
B
R
I
C
E
E
L
S
N
E
R
/
2
0
M
I
N
U
T
E
S
J
.
M
A
R
S
/
J
D
D
/
S
I
P
A
A
.
G
R
E
T
H
/
A
P
/
S
I
P
A
3
3
P
L
V
/
S
I
P
A
11
La Gossip Girl
fait plier sa mre
Cest une spcialit hollywoodienne : le
procs parents-enfants. La star de Gos-
sip Girl, Leighton Meester, vient de ga-
gner celui qui lopposait sa mre. Lac-
trice envoyait de largent celle-ci pour
soccuper de son petit frre malade, et
cette dernire lutilisait pour des
injections de botox. Sympa la famille.
12
Une Bretonne va les
mener la baguette
Une institution bretonne se fminise.
Pour la premire fois, la Bodadeg ar So-
nerion, assemble des sonneurs bre-
tons qui regroupe lensemble des
groupes de musique traditionnelle de la
rgion, sera dirige par une femme.
Vonick Fraval, 33 ans, fait figure dexcep-
tion dans lunivers de la musique bre-
tonne, o 90 % des musiciens tradition-
nels sont des hommes, note Ouest-France.
13
Vitesse anormale pour
Franois Hollande
La voiture du chef de lEtat a t surprise
en flagrant dlit dexcs de vitesse mer-
credi. Pour se rendre au mmorial de
Caen, la voiture prsidentielle a fait des
pointes 170 km/h sur lautoroute, selon
un journaliste de BFMTV. Cest un vrai
prsident normal, il fait comme 80 % des
Franais : il roule trop vite , sest amus
Daniel Cohn-Bendit.
14
Dtournement gant
de carburant
Mis en garde vue la semaine dernire,
deux salaris dune entreprise de trans-
ports savoyarde sont souponns par la
police de stre livrs un dtournement
gant de carburant, raconte Le Dauphin
Libr. En un an, ils auraient rcupr
puis revendu 51 000 litres dessence,
vols sur leur site de travail puis reven-
dus depuis leur domicile. Les gens
passaient directement chez eux faire le
plein , raconte un tmoin.
15
Il percute la police
pour garder sa fille
En conflit avec son ancienne campagne
autour de la garde de leur fille de cinq
ans, un homme de 36 ans a tent de
prendre la fuite avec son enfant, samedi
dans le Jura, rvlait Le Progrs jeudi.
Pour chapper aux forces de lordre, il a
mme dlibrment percut une voiture
de police, en reculant brusquement.
Deux heures plus tard, il sest finalement
rendu de lui-mme au commissariat.
Les policiers nont t que lgrement
commotionns.
16
Marseille, mauvaise
lve du handicap
Dur, dur dtre handicap Marseille. La
cit phocenne obtient la piteuse note de
9,67/20 au baromtre de laccessibilit
dvoil jeudi par lassociation des para-
lyss de France. Dans le dpartement
des Bouches-du-Rhne, elle est la 14
e
place sur 19. Marseille, il ny a pas eu
de volontarisme , regrette Marie-Arlette
Carlotti, la ministre dlgue aux per-
sonnes handicapes.
18
UN MAMMOUTH
TAIT ENTERR
DANS LE JARDIN
Il y a deux ans, en creusant derrire sa
maison, un fermier amricain est tomb
sur un gigantesque os de fmur. Le mois
dernier, il dcide de le faire analyser par
les scientifiques de luniversit de lIowa.
Ceux-ci sont formels : il sagit dun os de
mammouth. Dans le jardin du fermier,
transforme alors en chantier de fouilles,
on dcouvre alors des ctes et des os
des pattes. Le tout appartenant une
bte vieille de 12 000 ans.
19
Fin de partie pour le
gang des Gorgiens
La police vient darrter Paris et Li-
moges 21 hommes originaires de Gor-
gie, et souponns davoir cambriol
deux cent maisons dans tout le Sud-
Ouest. Agissant uniquement en journe,
ils opraient par groupes de trois et ci-
blaient chaque fois un quartier rsiden-
tiel pour raliser le maximum de larcins
en un minimum de temps. Ils drobaient
essentiellement des bijoux, quils reven-
daient en Belgique. Les enquteurs vont
dsormais satteler retrouver les com-
manditaires, en Gorgie. W
P
.
W
O
J
A
Z
E
R
/
A
P
/
S
I
P
A
J
.
S
C
H
I
L
D
H
O
R
N
/
B
F
A
/
S
I
P
A
U
S
A
/
20
Comme chaque anne, ce village breton
affiche en grand son amour de la photo
C
A
M
I
L
L
E
A
L
L
A
I
N
/
2
0
M
I
N
U
T
E
S
Sils descendent du bus, ils
peuvent faire quelque chose.
Cette saillie de Michel Platini
propos des Bleus na pas plu
Franck Ribry. A un journaliste
qui lui demandait ce quil
en pensait, lailier franais
a rtorqu : Tu crois que
jai envie de rpondre ? L
.
C
I
P
R
I
A
N
I
/
A
P
/
S
I
P
A
LA PHRASE DU JOUR
17
Tu crois que jai envie de
rpondre cette question ?
Cest un des vnement de la rgion rennaise. Comme chaque anne, et jusquau 30 septembre, le village
de La Gacilly se change en galerie photo gante. Thme de cette anne: Peuples et Nature.
4 LECTIONS 2012
CHAT SUR 20 MINUTES.FR
Parti pirate, le ni-ni
Maxime Rouquet, coprsident du Parti pirate, a prcis
que son parti estimait ntre ni de droite ni de gauche
lors dun chat la rdaction de 20minutes.fr.
VERT
Daniel Cohn-Bendit naime pas les campagnes
Le 30 mars, Daniel Cohn-Bendit se plaignait de la campagne
prsidentielle: Entre nous: on semmerde. Et celle
des lgislatives? Oui, [la campagne des lgislatives]
est nulle, a lch leurodput colo sur BFMTV.
s
e
c
o
n
d
e
s
2
0
P
rsidentielle round 2. Quatre
semaines aprs le second tour
de la prsidentielle, 46 millions
de Franais vont choisir les 10 et 17
juin les couleurs de leur Assemble
parmi les 6611candidats des 577 cir-
conscriptions. Les enjeux de ce pre-
mier tour, dimanche, sont nombreux.
1
Labstention sera-t-elle
aussi leve quon le craint ?
Aprs des mois de campagne prsiden-
tielle, llectorat semble dmobilis.
43% des Franais interrogs par CSA
pour 20Minutes ne se disent pas intres-
ss par ces lgislatives. Alors que labs-
tention navait t que de 19,7% au 1
er

tour de la prsidentielle, les diffrents
instituts estiment quentre 30 et 40% des
lecteurs ne se dplaceront pas di-
manche. Or, la participation est un l-
ment fondamental des rsultats de ce
scrutin, puisque seuls les candidats
ayant obtenu un score suprieur 12,5%
des inscrits peuvent se maintenir.

2
Qui crera une dynamique
avant le second tour ?
Depuis que Franois Hollande a conquis
lElyse, le PS rve de remporter
289siges lAssemble, ce qui assurait
au parti du prsident de la Rpublique la
majorit absolue et laisserait les mains
libres au gouvernement. Au vu des der-
niers sondages, ce scnario est envisa-
geable puisque lUMP et le PS sont esti-
ms 32,5% tous les deux dans notre
dernire vague CSA pour 20 Minutes.
Envisageable mais peu probable, notam-
ment cause de laccord du PS avec les
Verts, qui se prsentent seuls dans
63 circonscriptions (entre 20 et 30 ga-
gnables), ce qui diminuera en cons-
quence le total PS. Le Front de gauche
pourrait galement mettre dans les
pattes du gouvernement des allis moins
dociles que les Verts en cas de majorit
plurielle. Avec un total de 45,5% pour
ces trois partis contre 33% pour lUMP,
selon CSA, lhypothse dune cohabita-
tion semble exclue, sauf si lUMP cre la
surprise au premier tour et enclenche
une dynamique fatale la gauche.
3
Le FN, pouvantail
de llection ?
Le FN rve de faire lire des dputs au
soir du 17 juin, mme si cette lection lui
russit traditionnellement moins bien
que la prsidentielle. Dans le dernier
sondage CSA pour 20Minutes, le FN tait
ainsi mesur 14%. En partant de cette
hypothse et avec une abstention de
40%, le parti des Le Pen arriverait se
maintenir au second tour dans 40
80 circonscriptions. Les autres partis,
notamment le PS et lUMP, devront alors
se poser la question de leur attitude en
cas de triangulaires ou de duels. Se
maintenir ou se dsister? Martine Aubry
et Jean-Franois Cop devraient analy-
ser les situations circonscription par
circonscription dimanche soir. W
VOTE Environ 46 millions de Franais sont convoqus aux urnes dimanche pour lire leurs dputs
LES TROIS INCONNUES DU PREMIER TOUR
Martine Aubry et Jean-Franois Cop vont analyser les rsultats circonscription par circonscription dimanche soir pour savoir quelle stratgie adopter.
F
.
S
C
H
E
I
B
E
R
/
2
0
M
I
N
U
T
E
S
V
.
W
A
R
T
N
E
R
/
2
0
M
I
N
U
T
E
S
A
.
G
E
L
E
B
A
R
T
/
2
0
M
I
N
U
T
E
S
MOJITO
P
E
R
N
O
D

S
A

c
a
p
it
a
l
4
0

0
0
0

0
0
0

e
u
r
o
s

1
2
0

a
v
e
n
u
e

M
a
r
c
h
a
l
F
o
c
h

9
4
0
1
5

C
R
E
T
E
I
L

C
e
d
e
x

3
0
2

2
0
8

3
0
1

R
C
S

C
R
E
T
E
I
L
.
LECTIONS 2012
LA COURSE
2012
avec
SUR
Aujourdhui sur BFMTV,
retrouvez lanalyse
du sondage dans 18h
Ruth Elkrief, avec Acacio
Pereira, rdacteur en chef
de 20 Minutes et Bernard
Sanans, prsident de
linstitut CSA. Sur RMC:
analyse des enseignements
dans les diffrents journaux.
SUR
W CONSULTEZ
Lintgralit des rsultats
du sondage de linstitut CSA.
Donnez votre avis
dans les commentaires.
W LA FICHE TECHNIQUE
Ralis par tlphone les 5 et 6 juin
sur un chantillon national
reprsentatif de 1003 personnes, dont
875 inscrites sur les listes lectorales,
selon la mthode des quotas.
La gauche devrait tirer son pingle du jeu sur le rejet de la cohabitation
La tendance ne sinverse pas, au
contraire. De plus en plus de Franais
indiquent quils voteront pour un candi-
dat de gauche au premier tour des lec-
tions lgislatives. Avec 45,5% des inten-
tions de vote (soit une hausse dun
demi-point par rapport la semaine der-
nire), la gauche se rapproche de son
record historique, atteint en 1988 avec
49,2% des voix, rappelle Jrme Sainte-
Marie du dpartement opinion de CSA.
La droite, elle, est largement devance
avec 33% des intentions de vote. Autre
signal: dans leur majorit, les Franais
continuent de souhaiter quil ny ait pas
de cohabitation (48%, contre 43%). Le
niveau dintrt pour la campagne est
trs fragile : seuls 57 % des Franais
disent sy intresser, contre 61% le 12
juin 2007, juste avant le premier tour. Ce
dsintrt est plus fort de 10 points chez
les lecteurs de droite que ceux de
gauche, comme sils anticipaient la
dfaite, souligne Jrme Sainte-Marie.
Cest sr quon ne va pas gagner, confie
un cadre de lUMP. Mais il ny aura pas
pour autant de vague rose. Franois Hol-
lande la tue en ne respectant pas Ni-
colas Sarkozy lors de la passation de
pouvoir. Llectorat bayrouiste opre
dailleurs un basculement en tant 53%
esprer une majorit de droite lAs-
semble, et donc une cohabitation. Ils
ont peur de la pression fiscale , croit
savoir Jrme Sainte-Marie. Autre l-
ment susceptible damoindrir la victoire
de la gauche: la participation qui san-
nonce faible. Autour de 60%, selon plu-
sieurs sources. Ce qui devrait rduire le
nombre de triangulaires puisquun can-
didat a besoin de recueillir au moins
12,5% du nombre dinscrits pour pouvoir
se maintenir au second tour. Un scna-
rio qui handicapera le FN. Et donc le PS,
qui aurait pu profiter de la multiplication
des confrontations tricphales. W A. S.
LES INTENTIONS DE VOTE
ALEXANDRE SULZER
D
es prfrences assez claires.
Le dernier baromtre CSA pour
20Minutes, BFMTV et RMC met
en vidence que les Franais attendent
du gouvernement la mise en uvre prio-
ritaire de mesures conomiques et so-
ciales. Ainsi, 51% dentre eux citent le
contrat de gnration comme tant la
premire ou la seconde mesure que
lexcutif doit mettre en place. Une pro-
position qui semble faire consensus
puisquelle est cite en priorit aussi bien
par les lecteurs au premier tour de
Franois Hollande (47 %), de Franois
Bayrou (61%), de Nicolas Sarkozy (61%)
et de Marine Le Pen (54%). Un plbiscite
pour une mesure pourtant technique.
Favorable au gouvernement
Autre mesure attendue rapidement :
laugmentation du smic, cite par 44%
des sonds. Une hausse, mais une
hausse modre, puisque 57 % des
Franais souhaitent que le salaire mini-
mum soit augment lgrement ,
contre 35% qui souhaitent une hausse
forte. Seuls 7% aimeraient quil ne soit
pas augment. Cest tout bnef pour
le gouvernement, qui ne subit pas de
pression forte, souligne Jrme Sainte-
Marie, directeur opinion de CSA.
Dailleurs, le Premier ministre Jean-
Marc Ayrault a indiqu il y a quelques
jours que le coup de pouce nexcdera
pas 5%. Les Franais sont ralistes en
priode de crise, ragit le dput Bruno
Le Roux, futur candidat la prsidence
du groupe socialiste lAssemble na-
tionale. Ils veulent quun signe soit donn
en matire de redistribution, mais savent
que la comptitivit des entreprises doit
tre prserve. Il reconnat que les
propositions socitales, comme le vote
des trangers, sont moins prioritaires:
Elles demandent un travail de pdago-
gie avant leur mise en uvre. W
SONDAGE Les contrats de gnration et la hausse du smic sont attendus par les Franais
LES MESURES PHARES
PLBISCITES
LES MESURES PRIORITAIRES APRS LES LGISLATIVES
8 FRANCE
Une prise dotage dont les motivations
restent trs floues. Un homme de
52ans, un ancien cariste au chmage
originaire de Portet-dAspet, au sud de
la Haute-Garonne, a retenu en otage
jeudi matin un vigile de Mto France
durant plus de six heures. Malgr din-
tenses ngociations, une quipe du
Groupe dintervention de la police na-
tionale (GIPN) a donn lassaut en fin de
matine, blessant le forcen dun coup
de feu au ventre. Lotage tait sain et
sauf. Lhomme est arriv jeudi, vers 5h,
sur le site de Mto France. Il a profit
du moment o lun des deux vigiles fai-
sait une ronde pour attaquer son coll-
gue. Arm dun fusil de chasse, il la
retenu dans le btiment central. Nous
avons essay de le raisonner, de com-
prendre ses motivations, mais ses pro-
pos taient dcousus, irrationnels ,
explique Michel Valet, le procureur de
la Rpublique Toulouse. Alors que le
GIPN donnait lassaut, lhomme a fait
feu, provoquant une riposte. Bless, il
a t opr. Son pronostic vital est en-
gag. W TOULOUSE, J. R.
FAITS DIVERS
Un forcen
bless lors de
lassaut du GIGN
MATHIEU GRUEL
S
i les boissons nergisantes don-
nent des ailes, certaines pour-
raient aussi donner la mort.
LAgence nationale sanitaire de lalimen-
tation, de lenvironnement et du travail
(Anses) a reu plusieurs signalements
deffets indsirables, suspects dtre
lis la consommation de boissons
nergisantes, dont deux cas mortels
quelle a rvls mercredi. Si des in-
vestigations sont en cours pour per-
mettre daffiner lanalyse de ces cas,
faut-il redouter une hcatombe lie ces
boissons ? 20 Minutes a soumis ides
reues, vraies infos ou fausses rumeurs
au D
r
Frdric Maton, mdecin du sport
auprs de lInstitut rgional du bien-tre,
de la mdecine et du sport sant (IRBMS)
et charg dune enqute sur la consom-
mation des boissons nergisantes.
G Ces boissons amliorent nos capacits
physiques et intellectuelles. Non, cest
un leurre. La grande quantit de sucre
va contribuer lexcitation du systme
nerveux, ce qui rend le travail intellectuel
moins bon. Cette sensation dnergie
quelles prtendent donner est lie au
sucre, prsent en grande quantit.
G Ces produits sont adapts la pratique
du sport. Non, ils sont mme contre-
indiqus. La quantit deau y est trop
faible pour un sportif et aucun des min-
raux indispensables la pratique du sport
ny est prsent. De plus, les excitants
peuvent modifier le rythme cardiaque, ce
qui est dangereux quand on fait du sport.
G Taurine, guarana, ginseng, vita-
mines Les ingrdients qui rendent ces
boissons nergisantes. Oui, ces subs-
tances y contribuent en partie, notam-
ment parce quelles sont prsentes en
trs grande quantit. Dans une canette,
il y a galement lquivalent en cafine
dun ou deux expressos, sans oublier la
vitamine B, qui y est prsente dans une
quantit la limite de la scurit.
G Les boissons nergisantes sont sans
risque. Non, au contraire. Et les effets
dltres ne peuvent quaugmenter, car
les consommateurs ne sont pas infor-
ms de ces dangers. Il y a donc diff-
rentes populations risque : celles dont
le cur nest pas en bonne sant ; les
adolescents, qui mlangent ces produits
lalcool, sans oublier les sportifs pour
qui ces boissons ne sont pas du tout
indiques. W
SANT Leur consommation pourrait entraner des effets indsirables
DES BOISSONS NERGISANTES
AU BON GOT DIDES REUES
Ces boissons crent la polmique.
L
O
R
E
N
V
U
/
S
I
P
A
ARRESTATION
Un troisime suspect arrt dans laffaire
de Villeurbanne
Un troisime homme, g de 20 ans, soupconn davoir agress
trois jeunes juifs samedi soir, a t plac en garde vue ce jeudi.
Lauteur principal prsum est toujours activement recherch.
AFFAIRE CARLTON
Laccusatrice de DSK fait faux-bond la police belge
Lescort-girl qui a prtendu fin 2011 avoir eu une relation brutale
avec DSK na pas rpondu aux deux convocations de la police belge.
s
e
c
o
n
d
e
s
2
0
Dans le cadre du Grand Forum Marie
Claire consacr aux violences sexuelles
faites aux femmes, Najat Vallaud-Belka-
cem, ministre des Droits des femmes, a
rpondu aux questions de 20Minutes...
Aprs labrogation de la loi contre
le harclement sexuel le 4 mai,
que dites-vous celles qui attendent une
nouvelle lgislation?
Le gouvernement a conscience de la gra-
vit du vide juridique. [] Nous avons pris
ce dossier en main avec Christiane Tau-
bira [la garde des Sceaux]. Le projet a t
transmis au Conseil dEtat. Il sera pr-
sent au Conseil des ministres le 14 juin.
Que contient ce projet de loi?
Je ne peux en rvler les dtails pour le
moment, il y a une procdure. Nous avons
travaill en lien avec les associations f-
ministes. Nous esprons quelle sera
acte au plus tard en septembre.
Que deviennent les affaires qui ont t
suspendues par labrogation de la loi?
Christiane Taubira, la garde des Sceaux,
a transmis une instruction au parquet
pour que ces affaires soient traites,
quune rponse judiciaire soit apporte
et quaucun cas ne reste impuni.
Quelles actions allez-vous mettre
en place pour les femmes ?
Nous souhaitons mettre en place un
observatoire national, une instance sur
les violences sexuelles, afin dinstaurer
la prvention et laccompagnement les
femmes. Ouvrir suffisamment de places
dhbergement pour les femmes vic-
times, quelles puissent y venir avec
leurs enfants. W
PROPOSRECUEILLISPARCLAIREBZIAU
NAJAT VALLAUD-BELKACEM
Mettre en place un observatoire
sur les violences sexuelles
C
.
B
E
Z
I
A
U
/
2
0
M
I
N
U
T
E
S
La ministre des Droits des femmes.
LIVRE
Les radars ne tiendraient pas la route
Pompes fric, chers entrete-
nir et peu efficaces pour lutter
contre linscurit routire. Dans
Radar business* sorti jeudi, Denis
Boulard dresse un rquisitoire
contre ces dtecteurs de vitesse.
A ceux qui croient que les radars
ont contribu la diminution de la mor-
talit, il rtorque que ces rsultats sont
dus davantage aux amliorations ap-
portes aux vhicules . Sappuyant sur
des enqutes dAuto Plus, lauteur as-
sure que 66 % des radars ne sont pas
placs dans les zones les plus acciden-
tognes, mais sur les voies ra-
pides et les autoroutes, alors que
cest en rase campagne que sur-
vient un tiers des accidents lori-
gine de plus de 65 % des tus. Et
ce, pour rapporter davantage. En
2011, ils auraient permis de rcol-
ter 630 millions deuros. Le livre na pas
plu la Scurit routire et Aurlien
Wattez, chef du dpartement contrle
automatis, qui voque, lui, une morta-
lit en baisse de 60% aux alentours dun
radar. W DELPHINE BANCAUD
* First Edition, 12 .
10 MONDE
VINCENT VANTIGHEM
L
es rares images qui sont parve-
nues montrent un alignement de
corps. Des enfants pour la plu-
part et quelques personnes ges. Deux
semaines aprs le drame de Houla,
larme syrienne et les miliciens fidles
au prsident Bachar al-Assad se sont
retrouvs, jeudi, accuss dun nouveau
massacre. Bas en Grande-Bretagne,
lObservatoire syrien pour les droits de
lhomme (OSDH) a affirm quau moins
78personnes ont t tues dans le vil-
lage de Mazraat al Kabir, dans le centre
de la Syrie. Le village aurait dabord t
bombard. Aprs, les miliciens pro-
Assad se sont dirigs vers ce secteur et
ont massacr des dizaines de civils,
assure lOSDH. Impossible de vrifier
avec certitude cette information. Jeudi
aprs-midi, les observateurs de lONU
avaient toutes les peines du monde
accder ce village.
Annan veut sauver son plan
Sil tait confirm et avr, ce nouveau
massacre devrait accrotre un peu plus
la pression sur le prsident Al-Assad,
alors que son pays est au bord de la
guerre civile. La preuve est venue de
Moscou jeudi aprs-midi. Aprs avoir
rappel, pendant des semaines, son
principe de non-ingrence dans les af-
faires trangres, la Russie sest dite
prte accepter une transition la
ymnite pour rsoudre la crise sy-
rienne. Le vice-ministre russe des Af-
faires trangres, Mikhal Bogdanov, a
toutefois prcis que le sort du prsi-
dent contest dpendait uniquement
des Syriens. Runis Istanbul (Turquie),
les ministres et reprsentants de
lUnion europenne ont dcid de ru-
nir un groupe de coordination pour
soutenir lopposition syrienne, mais peu
de dtails ont t fournis. De son ct,
Kofi Annan, lmissaire international
pour la Syrie, devait prsenter lONU
un projet de cration dun groupe de
contact runissant les plus grandes
puissances mondiales pour tenter de
sauver son plan de paix mis en place il
y a plusieurs semaines. Celui-ci pr-
voyait linstauration dun cessez-le-feu,
qui na jamais t appliqu. W
Une manifestation contre le rgime de Bachar al-Assad, jeudi Amman.
SYRIE Un nouveau massacre de civils aurait fait 78 victimes, selon lOSDH
LE PAYS AU BORD DU CHAOS
H
O
N
S
/
A
P
/
S
I
P
A
W LE PREMIER MINISTRE DU QATAR TAIT PARIS
Reu jeudi lElyse, le Premier ministre du Qatar sest entretenu
prs dune heure avec Franois Hollande. Ils ont surtout voqu le sort
de la Syrie. Hamad bin Jassim al-Thani a notamment voqu la possibilit
de renforcer les sanctions afin disoler le rgime syrien. De son ct,
Hillary Clinton a exig de nouveau le dpart immdiat de Bachar al-Assad.
Il aurait avou avoir pos la bombe par
esprit de vengeance personnelle.
Un homme de 68ans, mari et pre de
deux enfants, a t arrt mercredi soir
en Italie. Il a reconnu avoir confectionn
et pos la bombe qui a explos devant
un lyce du port de Brindisi le 19 mai
dernier. Lexplosion avait tu une jeune
fille de 16 ans et bless cinq de ses ca-
marades. Selon les mdias italiens,
lhomme aurait t interrog durant
cinq heures avant davouer son geste,
alternant les moments de lucidit et de
grande confusion. Propritaire dun
dpt de carburants, lhomme aurait
t confondu par la police italienne
grce plusieurs indices.
Nombreux indices confondants
Le premier dentre eux est sa forte res-
semblance avec lhomme aux cheveux
grisonnants qui avait t film par une
camra de vidosurveillance aux abords
du lyce peu avant lexplosion. En re-
montant les bandes, les enquteurs
avaient galement repr sa Fiat Punto
aux abords de ltablissement scolaire
plusieurs jours avant lattentat. W
ITALIE
Un suspect arrt aprs lattentat
Devant le lyce de Brindisi, le 19 mai.
A
P
/
S
I
P
A
Luka Rocco Magnotta pourrait avoir
prvu une fin en apothose. Alors que
les enquteurs canadiens annoncent
dj que les membres reus mercredi
par des coles Vancouver sont bien
ceux de Jun Lin, victime du dpeceur
de Montral, la police avance la pos-
sibilit que la tte, seule pice man-
quante du macabre puzzle, pourrait
avoir t envoye en Chine, do tait
originaire ltudiant assassin. La police
montralaise a indiqu, au Journal du
Qubec, recevoir de nombreux e-mails
de leurs concitoyens qui pensent que le
suspect prpare une fin la Seven, film
dans lequel Brad Pitt reoit un paquet
contenant la tte de sa femme. Les der-
nires images de vidosurveillance du
bureau postal de Montral pourraient
aller en ce sens. Cest certain que
lorsque lon regarde a, il y a une pos-
sibilit que la tte ait t poste elle
aussi, a indiqu le porte-parole de la
police locale. Avec Postes Canada,
nous avons mis en place des mca-
nismes pour (reprer) des colis envoys
lextrieur, y compris en Chine ,
poursuit-il. W JULIENMNIELLE
DPECEUR
Sur la piste de la
tte de la victime
MALI
Le prsident ivoirien
rclame un recours la force
Alassana Ouattara, le prsident
ivoirien, membre de lUnion
conomique et montaire ouest
africaine (UEMOA), a indiqu, jeudi,
quil allait saisir le Conseil de
scurit de lONU pour un recours
la force dans le cadre de la
rsolution de la crise malienne.
Le Mali est en pleine crise
depuis le renversement
du pouvoir le 22 mars dernier.
ESPACE SCHENGEN
Vers un retour des
contrles aux frontires
Les ministres de lIntrieur
de lUnion europenne, runis
Luxembourg, sont tombs daccord,
lunanimit, sur la possibilit de
rtablir les contrles aux frontires
nationales, en cas de pression
migratoire incontrlable lune des
frontires. Il sagissait de lune des
propositions du candidat Sarkozy
la dernire lection prsidentielle.
secondes
20
LESJOURNESlNNOVATlONS.
EN JUlN, VOTRE OONOESSlONNAlRE VOUS OFFRE UNE OPTlONTEOHNOLOGlQUE.
Sur une se|ect|on de mode|es en stock, une des tecnno|og|es |dent|ees de |a vo|ture dont vous vous porterez acquereur vous est offerte. P|us d|nformat|ons sur bmw.fr/|nnovat|ons. ffre va|ab|e dans
|es concess|ons part|c|pantes. Consommat|on en cyc|e m|xte de |a BMW 520d our|ng : 5,2 Il100 km. C2 : 136 glkm.
Journes
lnnovations
www.bmw.fr
Le pIaisir
de conduire
Orace a |ag|||te que vous procurera |a tecnno|og|e quatre roues motr|ces |nte|||gente BMW xDr|ve, vous ne ferez
p|us quun avec |a route. Au | des k||ometres, vous apprec|erez |a remarquab|e soup|esse de |a boite automat|que
a B rapports. Le systeme dAfcnage ete Haute HUD cou|eur vous offr|ra secur|te et a|sance pour une condu|te
sans contra|nte.
L|nnovat|on nattend pas. lendez-vous des ma|ntenant cnez votre concess|onna|re pour retrouver toutes ces tecnno|og|es
et b|en dautres encore.
OUVERTOE DlMANOHE 10 JUlN.
Papeterie, vtements... Palmars
des produits les plus contrefaits
En France, les produits contrefaits les
plus saisis sont ceux de la papeterie,
avec 2,1 millions articles, suivie des v-
tements et des chaussures (1,9 million).
Les articles de bricolage (1,3 million)
compltent le podium. Le dernier tiers
des produits contrefaits revient aux sec-
teurs de lalimentaire, des boissons, de
lhygine, de llectronique, de la tl-
phonie, des pices dtaches et des
loisirs. Signe de la monte en puissance
du phnomne, les saisies de produits
contrefaits ont augment de 42 % en
2011 pour atteindre 8,9 millions (hors
cigarettes), un chiffre multipli par 44,5
depuis 1994. Plus de 70 % des produits
contrefaits viennent dAsie. Certains ne
considrent pourtant pas la contrefaon
comme une menace trs grave. Dans
une interview accorde lagence
Bloomberg, Patrizio Bertelli, PDG de
Prada, estime que les produits dimita-
tion ne sont pas compltement mau-
vais Au moins, ils crent des emplois
dans les usines (o ils sont fabriqus)
Vous ne trouvez pas a triste pour une
marque que personne ne veuille la co-
pier ? , a-t-il mme soulign. W M. B.
EMPLOI
Le chmage son plus haut niveau
Le chmage a atteint les 9,6 % en France mtropolitaine, soit son
plus haut niveau depuis 1999, selon les donnes publies jeudi
par lInsee. Il atteint 10 % avec les dpartements doutre-mer.
CONSOMMATION
La baisse des prix se poursuit
Les prix alimentaires ont diminu en mai pour le deuxime
mois daffile, ainsi que les prix des matires premires,
selon lOrganisation des Nations unies pour lalimentation et
lagriculture (FAO). Cette baisse mondiale devrait se poursuivre.
s
e
c
o
n
d
e
s
2
0
12 CONOMIE
CLINE BOFF
L
a mobilisation sera mon-
diale samedi. En France,
des manifestations sont
prvues dans une vingtaine de
villes. Lobjet de cette massive
contestation tient en quatre
lettres : Acta. Longtemps ngo-
ci dans lombre, cet accord
veut crer des normes interna-
tionales pour protger la pro-
prit intellectuelle les bre-
vets, les marques, etc. et les
droits dauteur. Son champ est
du coup trs vaste : il touche
aussi bien la musique que
lagriculture, le mdicament
que lInternet. Pour les anti-
Acta, ce trait est une grave
atteinte la libert dexpres-
sion. Et un joli cadeau offert aux
plus grandes firmes internatio-
nales pour sapproprier le
monde. Pour les pro-Acta, ce
texte est au contraire le moyen
de lutter contre la contrefaon
lchelle internationale, et
donc de protger des savoir-
faire et des emplois. Selon le
cabinet KPMG, le commerce de
produits contrefaits entrane-
rait chaque anne une perte de
38 000 postes rien quen France.
La Chine refuse de signer
Reste que depuis fin mai,
quatre commissions du Parle-
ment europen se sont pronon-
ces contre Acta. Dans une
interview rcemment accorde
au Point, le commissaire euro-
pen Michel Barnier estime
pourtant que cet outil ne va
pas au-del de la lgislation
europenne actuelle . Si le
Parlement europen doit se
prononcer sur ce texte cet t ,
plusieurs pays ont dj refus
de signer. Dont la Chine. Un
non-sens pour leurodput PS
Marc Tarabella : Signer un
accord sur la contrefaon sans
la Chine ou lInde, cest comme
signer un accord maritime
entre pays nayant pas accs
la mer ! Reste savoir si ce
texte pourrait changer des
choses en France. Ce que ne
pensent pas les juristes inter-
rogs par 20 Minutes. Tout sim-
plement parce que Paris dis-
pose dj dune lgislation trs
stricte en la matire. Notam-
ment avec Hadopi. Mais cette
loi pourrait bientt voluer : le
gouvernement attend les
conclusions dune commission
pilote par Pierre Lescure, ex-
patron de Canal+, pour dcider
de son sort. W
CONTREFAON Des manifestations sont prvues samedi dans 22 pays contre ce trait mondial
LACTA DIVISE
ET MOBILISE
TOUS AZIMUTS
Manifestation des Anonymous et du collectif La Quadrature du Net le 11 fvrier Paris.
A
.
G
E
L
E
B
A
R
T
/
2
0
M
I
N
U
T
E
S
PETITS MICKEYS
ANIMS PAR LE GOT DU RISQUE
J
uin 2011, le chanteur de Dionysos,
Mathias Malzieu, quitte Annecy au
bord des larmes. Son prestataire a
fait faillite, la production de La Mcanique
du cur, le long mtrage danimation
quil prpare, sarrte. Mai 2012, Euro-
pacorp annonce au Parisien que la so-
cit de Luc Besson ne produira plus de
dessins anims. Un monstre Paris et la
saga Arthur et les Minimoys nont pas
rapport autant que prvu. Entre-temps,
on apprend que le projet de Malzieu sera
finalement men son terme. Quand
mme, un vent dinquitude a souffl sur
lanimation franaise. Du fait de la crise
et des lections, la filire a connu six
mois difficiles durant lesquels les finan-
cements publics soutenant la production
ont t rduits , atteste Mickal Marin,
le dlgu au march du film dAnnecy.
Mais depuis que le festival a commenc,
ce lundi, les producteurs ne se plai-
gnent pas, relve-t-il. Cest un signe.
Des films ambitieux dans
un march encore immature
Il ny a jamais eu autant de films en
dveloppement , souligne le ralisateur
de Moi, moche et mchant, Pierre Coffin.
Des projets ambitieux, jen connais
vingt-cinq sur le march franais ,
confirme Didier Brunner, producteur de
Kirikou. Mais la concurrence est rude,
car les guichets [les chanes de tl
qui financent une partie des films] res-
tent limits. Seuls cinq ou six longs m-
trages par an peuvent esprer une
aide. Le ssame attendu par tous ces
films en projet, Ernest et Clestine la
obtenu. Cette jolie fable sur la tolrance
entre un ours et une souris, adapte par
Daniel Pennac et produite par Brunner,
a bnfici de 3 millions deuros : un tiers
de son budget total. France 3 Cinma,
un des principaux financiers du long m-
trage danimation en France, a soutenu
de son ct Couleur de peau : miel, Le Jour
des corneilles, Kirikou, les hommes et les
femmes, tous prsents Annecy en
plus du Magasin des suicides, qui a fait
louverture du festival. Le premier film
danimation de Patrice Leconte est un
cas dcole en matire de prise de risque
maximale. Quand le producteur Gilles
Podesta ma contact, raconte le rali-
sateur des Bronzs, je lai prvenu que
le roman de Jean Teul tait inadaptable.
Mais il voulait en faire un dessin anim.
Jai dit banco. Cest ce moment-l
que les difficults ont commenc, relve
le jeune producteur. En pleine vague
de suicides France Tlcom, le sujet
suscite lapprhension. Et les rideaux
des fameux guichets sabaissent les
uns aprs les autres. On doit notre
salut Thomas Langmann et la socit
de production ARP, de Michle et Lau-
rent Ptin. Ce sont eux qui ont
convaincu France 3, mais aussi les tls
belge et canadienne. Trois chanes : pas
mal pour un dessin anim sur le suicide
inspir de lunivers gothique de Tim Bur-
ton, mais dont certaines scnes ressem-
blent de vraies blagues de sales gosses.
Ce film est limage de lanimation
franaise daujourdhui, totalement nou-
veau avec sa 2D en relief et formidable-
ment gonfl dans son propos , relve
le dlgu artistique du festival dAn-
necy, Serge Bromberg. Je ne suis pas
sr que le march franais soit assez
mr pour accueillir un film qui ne
sadresse quaux adultes et aux adoles-
cents , nuance Pierre Coffin, qui ira
sans doute voir Le Magasin des suicides
sa sortie en septembre, mais sans [ses]
enfants . Lanimation est un art adulte,
mais qui a besoin du public enfantin ,
reconnat Serge Bromberg, qui cite As-
trix et le Domaine des dieux en 3D comme
projet apte rassurer des investisseurs.
Cest avec ce film que M6 se lance pour
la premire fois dans la production de
films danimation, russissant lexploit
de dbaucher Louis Clichy, un animateur
franais de Pixar, pour lui en confier la
ralisation. Preuve quil est loin le temps
o les talents hexagonaux devaient sexi-
ler aux Etats-Unis pour russir. Nos
formations sont parmi les meilleures au
monde et aujourdhui, les dbouchs
suivent , confirme Pierre Coffin, qui
ralise actuellement Moi moche et m-
chant 2 pour Universal avec un studio
franais. Sans quitter Paris. W
Le Magasin des Suicides de Patrice Leconte, une vraie blague de sale gosse.
WEEK-END. Escapade culturelle Jerez, en
Andalousie. CUISINE. Les cannels, cest facile
prparer avec laide de jeunes pousses bien toques.
BIEN-TRE. Le maquillage minral en met plein les
yeux. CULTURE. Un jeu vido emprunte les traits
de lactrice Ellen Page. TV-MDIAS. Norbert, de
Top Chef, va se lcher pour commenter lEuro. Et retrou-
vez tout notre cahier week-end sur www.20minutes.fr.
A
R
P
S
L
E
C
T
I
O
N
DE NOTRE ENVOY SPCIAL
ANNECY
STPHANE LEBLANC
VENDREDI 8 JUIN 2012 14 CUISINE
STPHANE LEBLANC
D
alva, lane, je lai toujours
eu dans mes jambes pour
prparer les repas. Et
Enora, la plus jeune, elle a appris lire
avec des livres de cuisine. Cest ainsi
que Nathalie, leur maman, ancienne
prof de cuisine devenue bloggueuse*,
parle de ses filles. Car Lcole des
petits chefs, la collection des ditions
Tana, Enora et Dalva sont doues. Bibe-
ronnes en cuisine par Nathalie, ces
deux surs de 11 et 9 ans ( 10 ans
lundi, corrige Enora) ont prouv dans
lmission MasterChef junior quelles
matrisaient parfaitement leur sujet en
cuisine. Et mme tous les sujets,
puisque ces jeunes toques viennent de
publier deux livres** et que deux autres
sont en prparation.
Bien moelleux dedans
Les recettes sont adaptes pour des
enfants de leur ge. Si la ptissire de
la maison, cest Dalva, de laveu mme
de sa maman, la recette prfre
dEnora, cest le cannel ! Il parat que
le photographe en parle encore.
Jaime beaucoup a. Les cannels me
font penser des toques , rigole la
fillette. Pour que le rsultat soit la
hauteur, cest--dire caramlis de-
hors mais bien moelleux dedans, cest
facile : Les cannels, cest jamais
quune pte crpe paisse, avance
Dalva. Pour le ct caramlis, il faut
mettre beaucoup de sucre dans la pr-
paration, ce qui tombe bien, car les
enfants adorent
a, sexclame
Enora. Pour
quils soient
bien croutillants,
il faut juste les
laisser cuire assez
longtemps, prcise
la maman. W
*www.lignepapilles.com.
**Ptits apros sucrs
et Ptits gteaux gourmands,
d. Tana, 8,50.
PETITS CHEFS
ENORA ET DALVA, DEUX JEUNES
POUSSES TOQUES DE CUISINE
Dalva et Enora ont t inities la cuisine par leur mre. Elles ont sorti deux livres de cuisine pour enfants.
O
.
D
E
M
O
L
S
/
T
A
N
A
Cannels : du sucre pour bien les caramliser
G Pour 50 mini-cannels environ,
il te faut : 50cl de lait, 25g de beurre,
1 gousse de vanille, 140 g de farine,
200g de sucre en poudre, 1 uf entier,
2 jaunes dufs.
G Porte bullition le lait et le beurre
dans une casserole. Fends la gousse de
vanille en deux et gratte les graines
lintrieur. Ajoute cette vanilline dans le
lait et le reste de la gousse entire.
G Mets la farine et le sucre en poudre
dans un saladier. Verse dessus le lait
infus. Mlange vigoureusement
laide dun fouet. Ajoute luf et les
jaunes. Si tu en as un, tu peux utiliser
un mixeur pour que la pte soit bien
fluide.
G Laisse au frais jusquau lendemain,
recouvert de film alimentaire, qui doit
tre au contact de la prparation. Cela
vite celle-ci de faire une peau.
G Prchauffe le four 190 C,
mlange nouveau, graisse les
moules cannels, et remplis-les
aux trois quarts de la hauteur.
G Fais cuire de 40 45 minutes
suivant la taille et jusqu ce que les
cannels soient bien bruns. W
Les cannels dEnora et Dalva.
O
.
D
E
M
O
L
S
/
T
A
N
A
15 HIGH-TECH
La camra HDR-GW55 de Sony peut
survivre aux pires outrages.
PETIT MAIS COSTAUD
Taill pour laventure, le GW55 zoome sur lextrme
Nous lavons laiss tomber
dune hauteur de 1,5 m cran ou-
vert, lavons plong dans le grand
bain de la piscine et mme tran
dans le bac sable de notre rsi-
dence et le voil fringant comme
la premire heure ! Le camscope
HDR-GW55 de Sony semble vouloir
survivre aux pires outrages. Sur le cr-
neau en pleine explosion des appareils
rsistants dont les ventes auraient
bondi de 30 % entre 2010 et 2011, le
GW55 arrive point nomm, la veille
des vacances dt. La rfrence GW
signifie Goodbye Worries. Cela signifie
au revoir les soucis, prend soin de
prciser le constructeur japonais. Le-
quel ralise un joli coup avec cette ca-
mra de paume trs lgre (200 g). Il
faut dire qu 550 lappareil, Sony ne
peut se permettre de jouer les chichi-
teux.
Le mode de prises de vues
sous-marines sublime les couleurs
Le camscope dispose ainsi dun cap-
teur CMOS Exmor R de 20,4 millions de
pixels, dune optique grand angle (de
29,8 298 mm) avec stabilisation op-
tique et de ces petits plus qui font la
diffrence, comme un mode Panorama
photo par balayage qui fait des mer-
veilles, ou un mode de prises de vues
sous-marines qui sublime les couleurs.
A lessai, nous avons aim : la mise
en route automatique
ds que lcran
tactile de 3 pouces
est ouvert, la sim-
plicit dusage, le
zoom optique 10x,
unique dans cette
catgorie de pro-
duits, la qualit de
la stabilisation op-
tique, mais surtout
celle des images
ralises. Moins
probant lusage,
le petit pav de
t ouches de
contrle larrire
de lappareil avec un bouton Photo bien
trop dur et des touches zoom avant et
arrire inverses. Reste le prix, un tan-
tinet trop lev pour un camscope
vocation familiale, fut-il endurant. W
CHRISTOPHE SFRIN S
O
N
Y
CHRISTOPHE SFRIN
C
est parti pour
le champion-
nat dEurope
des Nations, jusquau 1
er

juillet en Pologne et en
Ukraine. En profiter ou pas sur
son smartphone ou sa tablette
? Cest selon.
JE SUIS LEURO
Euro 2012
En partenariat
avec Orange,
lapplication offi-
cielle de lUEFA est
plus que complte en offrant un ta-
bleau de bord incomparable pour suivre
lvnement : matchs, classements, ar-
ticles, vidos, photos, interviews
Gratuit sur lApp Store, Google Play, Blackberry
App World, Samsung Apps, Windows Phone.
Euro 2012
Simple, et cest pour a
quon laime, cette appli
permet de sinformer
sur les matchs venir et les
rsultats de son quipe prfre
en cliquant sur son drapeau. En
activant les notifications pour
chaque match dsir, on est alert
en temps rel en cas de but.
Gratuit sur lApp Store.
Euro 2012 Fonds dcran
Flag Football
Personnalisez votre smartphone en affi-
chant en fond dcran le drapeau de
lquipe que vous soutenez.
0,79 sur lApp Store.
Sports Republic
Pour aller au-del du football Claire
et ergonomique, cette application vous
propose de crer votre propre chane
dactualits sportives en choisissant vos
thmes (football, rugby XV, tennis, golf, basket), en
ragissant aux infos par le biais dmoticnes (de
Etonn Dgot), et en les partageant sur Facebook
Twitter, ou par mail.
Gratuit sur lApp Store et Google Play.
JE ZAPPE LEURO
Drinkon.me
Grce son petit rseau de bars, cafs
et restaurants parisiens et lillois, cette
appli vous propose de prpayer (jusqu
20 ) vos futures tournes en les achetant depuis
votre smartphone. Toutes les dix tournes payes,
une onzime est offerte.
Gratuit sur lApp Store, Google Play
Solitaire
Palliatif aux soires foot prise de tte
avec les copains de monsieur, cette
appli compatible avec le Game Center
dApple invite tromper son ennui en revisitant le
clbre jeu de cartes sur iPhone/iPod Touch ou iPad.
Gratuit sur lApp Store et Google Play.
Sex Box Pro
Mme un soir de match des Bleus, tout
reste possible! Pour aller droit au but,
cette application prsente ses tests
psycho pour hommes et femmes, quiz
et autres conseils pour amliorer ses
performances. Jusquaux blagounettes rotisantes
pour dtendre latmosphre W
Gratuit sur App Store.
ALORS, EURO ?
SEPT APPLIS POUR SUIVRE
LE FOOT, OU PAS
Des applis pour suivre le foot ou attendre
que a se passe.
H
A
D
J
/
S
I
P
A
20 Minutes, 4 280 000 lecteurs, 1
er
quotidien national
(LNM 15+, AudiPresse/ONE 2011)
50-52, bd Haussmann, CS 10300
75427 Paris Cedex 09
Tl. : 0153266565 Fax : 0153266510
Fax rdaction : 01 53 26 65 68
E-mail : info@20minutes.fr
Edit par 20 Minutes France, SAS au capital
de 5 694 848 , RCS Paris 438 049 843
Actionnaires: Schibsted ASA, Soouest,
Spir Communication, Schibsted Print Media AS
Prsident, directeur de la publication: Pierre-Jean Bozo
Directeur de la rdaction print: Yvon Mzou
Directeur gnral adjoint en charge des revenus:
Renaud Grand-Clment
Directeur gnral adjoint print: Frdric Lecarme
Rdacteur en chef print: Acacio Pereira
Rdacteur en chef publishing: Laurent Bainier
Directeur gnral adjoint digital & dveloppements:
Benot Charpentier
Rdactrice en chef web: Clmence Lemaistre
Directrice du marketing et de la communication:
Nathalie Desaix
Directeur des ressources humaines: Sbastien Gofngs
Impression : Maury, Sego, IPS,
Weiss Drck, Midi Print, RPI,
Reiff Zeitungs Drck, RotoGaronne
20 Minutes France, 2012.
Dpt lgal : parution.
N
os
ISSN : 1632-1022, 1762-5386,
1762-5416, 1762-5424, 1768-1391, 1768-1405, 1771-1142, 1777-8301,
2108-2529, 2109-2192, 2109-1544, 2109-134X, 2109-1277
Linformation
est un droit
16 PAUSE
Service dit par Cellfish Mdia RCS B 420 919 904. 71030 : inscription en 2 SMS.
0.5EUR/SMS hors cot denvoi. MINEURS DEMANDEZ LAUTORISATION A VOS PARENTS.
Votre Ex
vous aime t-il
toujours ?
Etes-vous faits
lun
pour
lautre?
Qui vous aime en
Secret?
?
95%
Tapez FETER au71030
Tapez GAIN au 71030 Tapez PERFECT au 71030
Tapez MAGIE au 71030
Fidle?
Est-il vraiment
Fidle?
MINEURS, DEMANDEZ LACCORD VOS PARENTS.
HOROSCOPE

Blier du 21 mars au 20 avril
Librez-vous lesprit de tous
les doutes qui vous empchent davancer.
Vous navez pas de raison davoir peur.

Taureau du 21 avril au 21 mai
Malgr quelques petits soucis
financiers, vous baignez dans le bonheur
avec votre partenaire. Profitez-en.

Gmeaux du 22 mai au 21 juin
Vous sentez que certaines choses
en vous agacent les autres. Vous avez dcid
de les corriger. Bravo !

Cancer du 22 juin au 22 juillet
Vous voulez quil y ait le moins
dimprvus possible dans votre vie.
Aujourdhui, vous vous en sortirez trs bien.

Lion du 23 juillet au 23 aot
Vous tes parfois tellement
susceptible que votre entourage prend
un malin plaisir vous mettre hors de vous.

Vierge du 24 aot au 23 septembre
Soyez vigilant face aux appels de
votre partenaire. Il faut que vous soyez plus
disponible, sinon... gare.
Balance du 24 sept. au 23 octobre
Il est temps de faire un break.
Vous avez atteint un point de non-retour.
Arrtez tout. Partez en vacances.

Scorpion du 24 oct. au 22 nov.
Vous savez vous imposer. Vous le
faites sans lser quiconque. Avec diplomatie
et tact. Tout en douceur.
Sagittaire du 23 nov. au 21 dc.
Ayez la calculatrice en poche.
Des achats non prvus et chers vous tombent
dessus inopinment.

Capricorne du 22 dc. au 20 janvier
Vous avez besoin de rire. Ne vous en
privez surtout pas. Vos amis nattendent
que cela. Profitez de la vie.
Verseau du 21 janvier au 18 fvrier
Vous tes ambitieux. Vous pariez sur
un projet financier dlirant.
Vous avez un culot monstrueux.
Poissons du 19 fvrier au 20 mars
Lide dadhrer une association
vous tente. Dailleurs, une proposition
vous est faite en ce sens.
Jouez en ligne et retrouvez toutes
les solutions des jeux sur 20minutes.fr
MOTS FLCHS N2144 Sports de dtente
SUDOKU N1313
7 9 2
9 2 1
4 1 2 3 8
6 4 2
8 7 3 9
4 2 9
2 9 4 3 5
1 9 2
5 9 7
Expert
En partant des chiffres dj
inscrits, remplissez la grille
de manire que chaque ligne,
chaque colonne et chaque
carr de 3 par 3 contienne
une seule fois tous
les chiffres de 1 9
Solution du sudoku n 1312
3 1 4 7 9 5 8 2 6
7 6 2 1 4 8 5 9 3
8 9 5 2 3 6 1 4 7
2 7 9 3 8 4 6 5 1
6 8 1 5 2 9 3 7 4
5 4 3 6 1 7 9 8 2
4 2 6 9 5 1 7 3 8
9 3 7 8 6 2 4 1 5
1 5 8 4 7 3 2 6 9
CRITIQUE
SPORT
DES
EXPERTS
DISQUE
COMPACT
MARI-
TIMES
FILER
LIN-
DIENNE
DOCTEUR
MUSUL-
MAN
DCOD
ON LE
PORTE
DLAV
LE
RADIAN
TROU
DE PLAN-
CHER
CARAC-
TRE
TRANGER
MAMELLE
INSTRU-
MENT
IRANIEN
SUBSISTE
FLIN
COUREUR
RGLE EN
QUERRE
CASSA LE
MORAL
SPORT DE
LIT...
FAIRE
AVANCER
LE KAYAK
GIVRE
CARTE
HAUTE
BASE
DOR-
DRES
PASCAL
DIVISION
DU YEN
BIEN EN
PLACE
CHEZ LE
CLERC
BAIE DU
JAPON
ANCTRE
DE LUE
DIFFUSE
ACCS
IN-
TERNET
COMME
UN DIEU
SEX-
CUTE EN
SKATE
ARGILE
PREUVE
DENDU-
RANCE
BALAI
ABRI
DE CHAS-
SEUR
ELLE
CAPTIVE
AVEC SES
CHANES
DEVANT
CELUI
QUE LON
FTE
BAIN RE-
LAXANT
APRS
LEFFORT
EXEMPL-
AIRES
DIVISIBLE
PAR DEUX
ON Y
PRATIQUE
LE SWING
POINTE
CYCLE
DE CAM-
PAGNE
LOPIN
NI LUN
NI
LAUTRE
A CLAT
MILIEU
DE
GAMME
ATTRAP
BELLE
NERGIE
GLISSE
AUTOCH-
TONE DE
LUTAH
V I B L V P
B R U S E D I F I C E
I N S T A U R E R A I
B L E U I R E T A N G
L T R N B E L A N
N E E D E
L M I E
G E L E
T E E N A
H A T C S X
T R A U M A T I S M E
G I E N A N O R M A L
S A N S G E N E
S T E U E E N
E X A S T R E
SOLUTION
DE LA
GRILLE N 2143
II
0 Pklk1MP5
l5 Pk0M05
llkl55k1l
"Hjap hjgeglagff]d LL;$ hYjlaj \]$ hYj h]jkgff]$ nYdYZd] k]dgf hjg\malk$ \Yl]k$ nadd]k \]
\hYjlk$ \akhgfaZadalk ]l kgmeak [gf\alagfk& G^^j] fgf jljgY[lan] ]l fgf [memdYZd] Yn][
lgml] Ymlj] hjgeglagf& Ngaj _Yd]e]fl [gf\alagfk \] n]fl]k EYjeYjY hgmj Ymlj]k \akhgkalagfk
j^& kYakgf hjafl]ehk%l *()*!& LMA >jYf[] % AE(1+)*(((* % J;K :gZa_fq ++) (01 ,/,
;j\al h`glgk 2 ?]llqaeY_]k&
11C
30?
*
* L>F:BG>% VOL5 lNCLU5!
I:KMBK =>
0Pkk15 k lk
0 101 lk lkkkC
k 5kl5lk 05 Mklk1kkk1 k k0kC
MkkMkkk.C0M 08?2 TT TT(0,34 /mo)
18 WEEK-END
En partenariat avec le Guide du Routard
BONNES ADRESSES
Nuevo Hotel
Htel bien tenu et chambres
spacieuses, dans une vieille
maison familiale. Les chambres
ont pour la plupart lair
conditionn et la tl.
Evitez celles du premier tage
(plus sombres) et celles donnant
sur la rue (plus bruyantes).
La n208 est trs belle avec ses
azulejos, ses colonnades et son
faux stuc. Elle dispose
en outre dun balcon
sur chacune
des deux rues.
Calle Caballeros, 23, 11403.
Tl.: 956-33-16-00. www.
nuevohotel.com.
Chambres doubles de 42 50
selon saison, sans petit djeuner.
Sabores
Cest le restaurant de lhtel
Chancilleria. Une petite salle
la dco sobre et actuelle,
mais surtout un adorable jardin
de cur et une terrasse couverte.
Les plats et tapas sont dlicieux
et la cuisine crative.
Lieu tout fait paisible pour
djeuner lombre, au moment
o la ville sengourdit.
Calle Chancilleria, 21.
Tl.:956-30-10-38.
Ouvert tous les jours midi et soir,
sauf dimanche midi.
Tapas de 2,80 4,50 , plats
de 10 22 .
Bar El Gallo Azul
Bar tapas en rotonde, derrire
des colonnes no-grecques. On
dpose ses tapas et verres de
jerez sur des tonneaux. Grande
terrasse lombre des parasols.
Pl. del Gallo Azul, langle avec
c/ Larga.
El Lag de To Parilla
Dans un quartier gitan, ce
cabaret traditionnel organise
parmi les meilleurs spectacles
de flamenco de la ville.
pl. del Mercado s/n. Tl.:
956-33-83-34. Ouvert tous
les jours sauf dim. Spectacle
22h30. Entre: 18 , boisson
incluse.
A lire : Guide du Routard
Andalousie 2012 .
R
.
S
O
W
E
R
S
B
Y
/
R
E
X
/
S
I
P
A
LA RDACTION
DU ROUTARD
L
es raisons daller Jerez
de la Frontera en Anda-
lousie ne manquent pas.
La ville est la fois le plus an-
cien vignoble du monde encore
en exploitation, le berceau du
flamenco andalou et le fief du
cheval andalou avec sa presti-
gieuse cole dart questre.
Si vous dsirez dguster du
xrs, ce vin blanc sec plus
connu par les Anglais sous le
nom de sherry, les bodegas ne
manquent pas en ville. Dirigez
vos pas entre la plaza de Arenal
et la calle Tornera, le long de
la calle Larga.
Ct musique, Jerez est la ville
dEspagne qui a donn depuis
le XIX
e
sicle les meilleurs
chanteurs, danseurs et guita-
ristes de flamenco. Leurs
noms prestigieux servent
didentit une route du fla-
menco qui permet de dcouvrir
la ville pied, travers un iti-
nraire balis par plusieurs
panneaux explicatifs.
Art questre
Pour complter vos connais-
sances en la matire, on vous
recommande la visite du Cen-
tro Andaluz de Flamenco,
abrit dans le palais Pemartin.
Construit au XVIII
e
sicle, il
abrite un patio principal su-
perbe avec ses votes sculp-
tes et ses azulejos. Vous y
trouverez le plus grand centre
de documentation et darchives
concernant le flamenco et la
flamencologie.
Enfin, les amateurs de chevaux
ne manqueront pas de se
rendre la Real Escuela Anda-
luza del Arte Ecuestre, une
cole royale dqui-
tation dans le style
de celle de Vienne
ou du Cadre noir de Saumur.
Le palais fut rig par larchi-
tecte franais Charles Garnier.
Quant au mange, darchitec-
ture typiquement andalouse, il
contient 1 600 places et les
curies peuvent accueillir
60 chevaux. Lcole compte
20 cavaliers et trois amazones
- cest ainsi quon les appelle.
Il est possible dassister
des dmonstration de dres-
sage. W
JEREZ
UN CONCENTR
DE CULTURE
ANDALOUSE
La ville de Jerez organise galement des frias du cheval.
E
.
M
O
R
E
N
A
T
T
I
/
A
P
/
S
I
P
A
Les papas aiment Ies cIichs. Mais iIs prfrent I'originaIit.
3RXUTXRL RIIULU WRXMRXUV OH PrPH FDGHDX SRXU OD )rWH GHV 3qUHV TXDQG YRXV SRXYH] OXL RIIULU OH .RER 7RXFK "
/H .RER SHUPHWWUD HQSOXV j YRWUH SDSD GH OLUH VHV H%RRNV VXU QLPSRUWH TXHOOH DXWUH OLVHXVH GH VRQFKRL[ (VWFH WURS
GHPDQGHU " &D QHVW SDV QRWUH DYLV (W FRPPH YRWUH SDSD OH GLW VL ELHQ6L WXQHSHX[SDVOHIDLUHFRUUHFWHPHQW DORUVQHOHIDLVSDVGXWRXW
/ $5*(17 1( 32866( 3$6
3285 /$ )7( '(6 3e5(6
|e: e|ee\: :er| ||:|||e: :ar |ea| |ern|r| ten||||e ret | ||H kie|e :|riri. Ce{r|j|| Ke|e |rt. I1II. Iea: ire||: re:erre:.
PHRASE DE PAPA #67
LCLLL L/ CL LL /C/ /C L L FNAC.COM
685 /(6 $5%5(6
20 CULTURE
BONNES NOTES
LA MUSIQUE SE MET
EN CHANTIER
O
R
A
N
G
E
R
O
C
K
C
O
R
P
S
Les jeunes bnvoles autour du groupe de rap 1995 venu les fliciter.
SARAH GANDILLOT
S
urprise ! Hier, le groupe de rap
1995 a rendu une petite visite aux
bnvoles qui repeignent les
murs de la Maison de la Colline, un
centre dhbergement pour les sans-
abri Svres. Comme 5 000 autres
jeunes Paris et en rgion parisienne,
ils participent Orange Rockcorps. Le
principe : donner quatre heures de son
temps une association... et gagner une
place de concert pour le Znith le 12
juillet. A laffiche, Sean Paul, The Ting
Tings et...1995, bien sr ! Un casting qui
rendrait altruiste un trader. Depuis
quatre ans, plus de 20 000 volontaires
ont ainsi aid prs de 150 associations.
Chaleureux et faciles daccs
Maryline, 24 ans, commente sa ren-
contre avec 1995 : Ils ont t super
chaleureux et faciles daccs. La jeune
fille est une rcidiviste. La semaine der-
nire, elle tait dj en Seine-Saint-
Denis sur le chantier du centre dart le
6B, en demande de petites mains pour
prparer son festival dt La fabrique
rves. On a coup du bois pour leurs
barbecues gants. Jadore cette exp-
rience. On rigole, on rencontre des
gens, tout en aidant la collectivit. Moi
qui navais jamais fait de bnvolat, a
ma donn envie. Fonky Flav, lun des
membres du groupe explique : Nous
sommes tous investis dans des asso-
ciations. Cela nous tenait cur de
venir les fliciter. Nous en avons profit
pour bien discuter. Le 12 juillet, nous ne
les dcevrons pas ! W
Inscriptions partir de 16 ans sur www.oran-
gerockcorps.fr. Chantiers jusquau 12 juillet.
Aujourdhui sur
W CULTURE
Venez chatter
avec
la chanteuse
Imany
aujourdhui,
16h30, avec
CanalChat
et Rolling
Stone. V
.
W
A
R
T
N
E
R
/
2
0
M
I
N
U
T
E
S
CEST VOIR
Paris Cinma ftera Carax et le cinma de Hongkong
Holy Motors de Leos Carax en ouverture, Johnny To invit avec tout
le cin de Hong-Kong, Rebelle des studios Pixar... Paris Cinma a
prsent hier les rjouissance prvues pour les dix ans du festival.
CEST VU
Lana Del Rey dvoile un nouveau single
Lors dun concert lEl Rey Theater, Los Angeles, la chanteuse
a interprt en live Body Electric, un titre indit,
selon lefigaro.fr. Vido voir sur le Net, videmment.
s
e
c
o
n
d
e
s
2
0
21 CULTURE
CAROLINE VI
A
vec sa bonne gueule de boxeur
sentimental, Michael Madsen
est une figure emblmatique du
cinma indpendant amricain, auquel
le premier Champs-Elyses Film Festi-
val rend hommage jusquau 12 juin. Il
sest confi 20 Minutes.
Comment vous tes-vous retrouv
prsident dhonneur ?
Aucune ide. Jai d tre pistonn par
mon copain, le producteur Harvey
Weinstein, qui est aussi honor. Jai ac-
cept parce que je voulais montrer aux
Franais que je ne suis plus un ivrogne
qui fonce moto, la bouteille la main.
Pourquoi vous tes-vous calm ?
Je nai plus 20 ans et jai six garons
charge, alors il faut que jassure un maxi-
mum. On commence mme me pro-
poser des rles de cur !
Cela veut-il dire que vous tes plus
slectif sur les films que vous acceptez ?
Jai jou dans environ 173 films et je nai
d en voir que 50 sur le lot. Quand on a
des gamins, des ex-femmes, des motos
et une maison de campagne, on dit oui
tout pour de largent. Je nai fait de bons
films que par accident.
On vous compare souvent Robert
Mitchum...
Je ne lai rencontr quune seule fois. Je
lui ai demand conseil pour ma carrire.
Il a brivement relev la tte de son petit
djeuner et na dit quun mot : Smir-
noff. Je lai sans doute un peu trop
cout, bien que je me sois aussi int-
ress au Jack Daniels et la tequila.
Vous avez un regret dans votre
carrire ?
Ne pas tre all Cannes pour la pre-
mire de Reservoir Dogs en 1992. Mon
excuse est que je navais jamais entendu
parler du festival.
Et une grande joie ?
Avoir dit oui pour jouer le papa dans Sau-
vez Willy (1993). Je me souviens avoir lu
le scnario en me demandant quel
moment mon personnage abattait
lorque ou tabassait le gamin... W
MICHAEL MADSEN
JE NAI FAIT
DE BONS FILMS
QUE PAR ACCIDENT
Michael Madsen est le prsident dhonneur du Champs-Elyses Film Festival.
T
.
C
A
M
U
S
/
A
P
/
S
I
P
A
W MR. BLONDE ET LES FRANAIS
Inoubliable Mr. Blonde dans Reservoir Dogs, Michael Madsen fut lun des
mchants les plus efficaces du cinma amricain. Pour la premire fois
de sa carrire, il rencontrera le public franais et dbattra avec lui,
mardi 12 juin, lissue de la projection de Kill Bill 2, au Publicis Cinmas.
22 CULTURE
E
st-ce un jeu cinmatogra-
phique? Un film interactif?
Sans doute un peu des deux.
Avec Beyond: Two Souls, pr-
sent au salon de lE3, les Franais
du studio Quantic Dreams ont
frapp fort. Et pourraient bien pro-
poser, au premier trimestre 2013
et exclusivement sur Playstation 3,
lhybride ultime.
Pour passer ltape suprieure,
le studio dirig par David Cage a
mis sur lactrice Ellen Page (Juno,
Inception), numrise plus vraie
que nature dans un thriller fantas-
tique. Elle incarne Jodie Holmes,
une jeune fille trouble qui entre-
tient un mystrieux lien avec une
prsence surnaturelle. Ambitieux,
le titre couvrira quinze ans de sa
vie et le joueur sera amen per-
cer les secrets de lautre dimen-
sion.
Plus que la motion capture, cest
lemotion capture qui fascine.
Le regard dEllen Page, notam-
ment, possde enfin cette tincelle
de vie et perd leffet zombie com-
mun de nombreux personnages
de jeux vido. Quantic Dreams a
utilis une prise globale pour re-
prsenter le corps, la voix et le vi-
sage de lactrice, afin dobtenir une
interprtation plus naturelle.
Un fantme
pour compagnon
Avec les jeux Fahrenheit et sur-
tout Heavy Rain , Quantic
Dreams avait pos les jalons dun
genre de jeu vido immersif, aux
fins multiples. Beyond: Two
Souls va encore plus loin , as-
sure Ray Khalastchi, coproducteur
associ chez Sony. Il montre no-
tamment une scne dans laquelle
lhrone parvient chapper des
policiers. Jodie aurait pu tre ar-
rte. Cela aurait amen le joueur
vers une autre histoire. Dans
Beyond, on ne recommence ja-
mais deux fois la mme scne,
laventure se poursuit quoi quil
arrive, prcise-t-il.
Reste la question de la jouabilit.
Certains avaient reproch
Heavy Rain son approche trop
rigide. Si Beyond conserve de
nombreuses squences lors des-
quelles il faut appuyer sur des bou-
tons au bon moment, le contrle
de la manette reste traditionnel.
Grce au fantme qui accom-
pagne Ellen Page, le joueur peut se
promener en toute libert et
prendre possession des person-
nages que lhrone rencontre.
Beyond promet de repousser
davantage les frontires entre film
et jeu vido. W
LE NATUREL AU GALOP
ELLEN PAGE SE PRTE
LMOTION CAPTURE
Ellen Page a prt son visage lhrone de Beyond .
D
R
LOS ANGELES
PHILIPPE BERRY
SimCity revient sur PC.
CULTE
SimCity pour tre son propre maire
Btir la ville de ses rves ou la
plus incongrue, cest au choix.
Aprs dix annes dabsence,
SimCity revient sur PC en f-
vrier 2013. A lE3, une dmonstra-
tion bluffante de ce jeu de simula-
tion rvle quil sest enrichi de
dtails prcis. Les habitants des
villes partent au travail, font du
tourisme ou restent coincs dans
les embouteillages Pendant ce
temps, le joueur se consacre fon-
der une ville prospre (mais pol-
luante) ou plus cologique (mais
moins riche). Au fond, quimporte
le modle, pourvu que lurbaniste
en herbe y trouve une satisfaction.
Malgr son aspect gestionnaire,
SimCity a de lhumour re-
vendre, et plusieurs en mode
multijoueur. Nous avons cur
cette maxime : le succs peut tre
aussi amusant que lchec. Et vice
versa, explique Lucy Bradshaw,
prsidente de la socit Maxis, qui
dveloppe la marque Sims.
Envisager le monde
diffremment
Sur Facebook, ds le mois daot
prochain, une version du jeu vien-
dra galement concurrencer les
FarmVille et Cityville. Sim-
City a beau tre un jeu, il peut
nous amener envisager le monde
diffremment, assure Lucy Brads-
haw. Cest comme lorsque vous
regardez une ville den haut, tra-
vers le hublot dun avion. Vous vous
dites : Ah ! Elle aurait besoin dun
chemin de fer par ici ou dune route
deux voies par l. SimCity d-
construit le monde rel. W
LOSANGELES, JOLMTREAU
D
R
F
r
o
n
c
e
2
0
T
2
IU|K C|KI| 9|' K|'U|' . |N9|II||NI, 9|||N9/NC|. /|||||l || J7 1 S IJ IJ [ejjel rer :tr |ete]
bans uetre peint de uente et sur [dj.[r
'Mon|on| non goron|i por|ogor oo rong 1, plolonn 10 Mt. Sons gognon| oo rong 1 oo 2
omo
|irogo consco|il 10 Mt, ropor| oo rong inlrioor oyon| oo moins 1 gognon|. Voir roglomon|.
t s| votre v|e devena|t
|nn|ment p|us r|che ?
24 BIEN-TRE
LAUREN HORKY
Q
ue les yeux et peaux sensibles
en qute de glamour se rjouis-
sent Adopt pour son usage en
tant que fond de teint, le maquillage mi-
nral sattaque maintenant notre re-
gard, nos joues et mme nos ongles,
surfant sur la tendance prnant le retour
au naturel. Loffre est de plus en plus
riche. Bien connu en France pour ses Get
Started Kit, bareMinerals reste le leader
incontest du march et propose une
quarantaine de fards paupires en pot
(15,50 ) ou en tube (High Shine, 18 ),
ainsi quune douzaine de blush. Mais
dautres marques ont suivi le mouve-
ment, comme Make Up For Ever avec
ses fards Poudre de Mtal (19,10 ) et
Star Powder (16 ), Laura Mercier avec
ses blushs Cheek Colour (27 ) ou en-
core Les 3 Fes, des produits disponibles
exclusivement sur le Web. Certaines
marques de vernis, comme Kure Bazaar
ou London Butter, sapprochent aussi
dune formule 100 % minrale.
G La formule. Le maquillage minral ne
contient ni conservateur, ni corps gras,
ni parfums, et convient donc toutes les
peaux. Emmy, blogueuse et You-
tubeuse beaut (www. EmmyMakeUp-
Pro.com) prcise : En journe, jutilise
beaucoup les produits de la marque ba-
reMinerals. Rcemment, il y a eu un gros
effort sur les textures. Les fards sont
plus fins et il existe un grand choix de
couleurs. Je les trouve aussi plus vi-
brants, plus intenses, et surtout plus
lumineux grce la prsence de mica
(un minral rflecteur de lumire). Cela
donne un trs joli effet flout.
G Lapplication. Attention aux chutes !
Pour les viter, appliquez toujours une
base pour bien fixer les pigments , ex-
plique Emmy. La technique de pose dif-
fre aussi lgrement. Comme les
couleurs sont trs pigmentes, il ny a
pas besoin de beaucoup de matire. Ta-
potez le pinceau pour bien faire tomber
les excdents, puis tapotez lors de lap-
plication sur la paupire.
G Avantages. Comme il ny a pas de
talc, les fards minraux sont non irritants
pour les yeux. Ils nacclrent pas le
vieillissement cutan et ne provoquent
pas de manque dhydratation. Ils sont
faciles dgrader. Cest le produit idal
pour les dbutantes , estime Emmy.
G Inconvnients. Les fards minraux
sont plus volatils et les contenants pas
toujours trs pratiques. On peut
perdre beaucoup de poudre cause
du packaging si on ne laisse pas le
pot bien plat chez soi. Oubliez
donc le sac main ! Il
faudrait que les marques
adaptent un systme de
Clik & Go, comme il en
existe sur
c e r t a i n s
fonds de
teint... Cest
vraiment le
gros hic sur ce type
de produits tant
donn le prix auquel on les
paye Cest assez frustrant , regrette
Emmy.
G Quelques astuces. Utilisez vos fards
comme eye-liner. Emmy vous explique
comment : Prenez un pinceau bi-
seaut, humidifiez-le, prlevez un peu
de matire avec le bout et tracez votre
trait. Pour les dbutantes, versez plutt
le fard sur un mouchoir et mettez le pin-
ceau dedans. Ainsi, vous ne risquerez
pas dabmer le produit. Enfin, pour une
tenue irrprochable de votre maquillage
jusquau bout de la nuit, rien ne vaut
une poudre libre incolore pour
fixer le tout . W
POUDRE AUX YEUX
LE MINRAL EN MET PLEIN LA VUE
Les fards sont plus
lumineux grce
la prsence de mica.
Cela donne un joli
effet flout.
BareMinerals
propose une
cinquantaine
de fards.
METS DE LHUILE
On svade avec des huiles paradisiaques
Tiar, mono et argan. Un avant-
got de vacances ? Direction les
huiles. Escale au Maroc, avec
lHuile Pure dArgan de SoBio
1
,
8,25 ). Divine, la nouvelle huile
sche de Caudalie combine un
soin et un parfum. Ct soin, le
raisin, largan, lhibiscus et le s-
same laissent la peau douce. Ct par-
fum, rose du maroc, poivre rose et va-
nille. Une invitation au voyage
2
(21 ).
Comptoir Sud Pacifique nous embarque
vers les lagons polynsiens, avec un
cocktail mono, vanille, fruit de la passion
et papaye. Des saveurs dcouvrir sous
la douche (Huile de douche caressante
3
,
29 ), en soin du corps (Huile sche sa-
tinante, 30 ) et appliquer pour briller
de mille feux dans les soires estivales
(Huile sche paillete, 32 ). Afin de pi-
menter ces dernires, on applique
lHuile nourrissante toucher satin au
Gingembre Rouge de chez Darphin
4
(29,90 ). Un vrai plaisir. W A. DEMOULIN
Des huiles
pour une peau
satine.
X
V Y C
FRANCE 5 FRANCE 4 W9 NRJ 12 TMC DIRECT 8
Michel Berger :
Tout pour la mu-
sique
Divertissement. Prsent
par Jean-Pierre Foucault.
Invits : Liane Foly, Johnny
Hallyday, Patrick Fiori...
H ommage aux plus grands
succs de Michel Berger.
Trafics
Laffaire Sikelec . (Fr.,
2012). Avec Isabel l e
Renauld, Claire Galopin.
La Douane collabore avec
lAutorit de sret nuclaire
suite la dcouverte inopi-
ne dun colis de boutons
dascenseurs radioactifs.
Thalassa
Prsent par Georges Per-
noud. Depuis Monaco .
En direct. Invit : Albert de
Monaco.
Monaco entre ciel et mer .
Les enfants de lapne .
Yachts People . Le tour
du monde au soleil ...
Les Voyages
de Gulliver
Fantastique de Rob
Letterman (USA, 2010).
1h25. Avec Jack Black,
Jason Segel, Emily Blunt.
Un homme mdiocre atterrit
sur une le de Lilliputiens. Il
y rinvente sa vie.
Le Monde sur le fil
Ralisation : Rainer Wer-
ner Fassbinder (1/2). (All.,
1973). 1h40. VO. Avec Klaus
Lwitsch, Barbara Valen-
tin, Karl Heinz Vosgerau.
Dans le futur, une quipe de
chercheurs tente de simuler
des vnements politiques.
NCIS: Los Angeles
Srie. Le baiser de
Judas . (USA, 2011). Avec
Chris ODonnell, L.L. Cool
J., Daniela Ruah.
Sam aide un agent de la CIA
achever une mission qui
dvoile la prsence dAl-
Qada au Soudan.
20.50 Varits 20.50 Srie 20.35 Magazine 20.55 Film 20.35 Tlfilm 20.50 Srie
22.45 Secret Story
Divertissement.
01.30 Pascal, le Grand
Frre Divertissement.
21.40 Trafics
Srie. Laffaire
Vasquez .
22.45 Cash investigation
23.00 Campagne officielle
pour les lections
lgislatives 2012
23.10 Soir 3
22.15 Llve Ducobu
Comdie de
Philippe de Chauveron
(Fr., 2011).
22.20 Le Monde sur le fil
Tlfilm (2/2). VO.
00.05 Court-circuit
Magazine.
21.40 NCIS : Los Angeles
Srie (3 pisodes).
00.10 100 % Euro
En direct.
20.35 Muriel Robin
Spectacle. Au secours .
Lisa, metteur en scne de
thtre, voit son travail
boulevers par lirruption
de sa mre.
22.40 Bedos-Robin
20.35 Le royaume perdu
des Mayas
Documentaire. Pourquoi les
Mayas du Nord ont-ils mas-
sivement fui leurs villes ?
21.30 Jirai dormir chez
vous Documentaire.
20.50 Enqute daction
Magazine. Prsent par
Marie-Ange Casalta.
Fetards, chauffards et
baigneurs : alerte sur les
plages !
22.50 Encore + daction
20.35 Alice Nevers
Tlfilm de Pierre Boutron
(Fr., 2002). Soumission .
Alice doit rviser ses pre-
mires hypothses aprs
lagression dun tmoin.
22.20 Alice Nevers
20.50 Suspect n1
Magazine. Prsent par
Jacques Legros. Un crime
la Columbo . Meurtre
la Saint-Sylvestre . Mon
meilleur ami.
00.20 Close to home
20.45 Faut-il y croire ?
Vampires, loups-garous:
la ralit derrire
la lgende
Documentaire.
22.30 Faut-il y croire ?
Monstre du Loch Ness
25 VOTRE SOIRE TL
26 TV-MDIAS
NORBERT
Dans 100 % Euro je vais me lcher
Le candidat vedette de Top Chef sur
M6 devient animateur. Aux cts de
Vincent Couff et Antoine Kombouar,
Norbert Tarayre est dans 100 %
Euro , ds ce vendredi.
Voil une reconversion inattendue !
Mon rle, cest celui dun amateur qui
fait un dbrief de match comme sil tait
avec ses amis dans son salon. a va tre
grand public, ma faon. Je vais enjo-
liver lEuro, le rendre un peu sarcas-
tique, caustique, piquant.
Comment vous tes-vous prpar ?
Jai pris Plante Foot, Onze Mondial,
LEquipe. Tous les jours, je fais un petit
dbrief sur Internet. Jai un livre sur 384
joueurs en portrait avec leur CV, les
rsultats quils ont faits par quipe.
Cest bien de tailler, mais il faut savoir
de quoi on parle. Mais je pense que jau-
rai du mal avec les prononciations dans
les pays comme la Grce. Les Rasta-
popoulos , les noms un peu compli-
qus, a tre vite papa ou maman.
Vous serez l pour le sarcasme ?
Mon rle, cest de voir les points faibles
que nous, grand public, on verrait chez
nous la tl. Demander par exemple :
Pourquoi le mec nest pas capable
aujourdhui de sortir une frappe correcte
? Quest-ce quil a ? Est-ce quil na pas
tir maman hier soir ? Vincent Couff
et Antoine Kombouar sont l pour ex-
pliquer pourquoi la stratgie ntait pas
bonne. Mais attention, je crois en Laurent
Blanc et sa nouvelle quipe. W
RECUEILLI PARANALLE GRONDIN Norbert Tarayre.
P
.
O
L
I
V
I
E
R
/
M
6
La semaine dernire Le Point
titrait dun magnifique et
si mesur La France des tire-au
flanc . Cette semaine,
au tour de la tlvision
de catgoriser un peu le pays.
Dimanche, M6 propose ainsi
un Zone interdite Lettres
anonymes, corbeaux ou
justiciers: La France qui
dnonce . (Voil qui fera plaisir
Patrick Cohen, prsentateur de
la matinale de France Inter,
qui expliquait hier : Drogue,
rpression, gopolitique, on se
croirait dans un magazine de
M6. Sur TF1, France 2 et France
3, ce mme soir, ce sera la France
qui vote avec des missions
consacres au premier tour des
lgislatives. Sur Arte, on la joue
plutt les Franais contre le reste
du monde, ou du moins ses
voisins dans France-Angleterre,
tendres rivales. Lopposition
sera plus franche, lundi sur TF1,
puisque les deux nations
sopposent pendant lEuro 2012.
Mercredi, 20h35 sur France 3,
on retrouve nos compatriotes,
mais en voiture dans Les
Franais au volant. Le
documentaire de Stphane
Benhamou et Laurent Rousseau
comprend des extraits
des publicits pour voitures
depuis quelques dcennies.
Les modles changent,
le machisme demeure. W
ALICE COFFIN
ALICE COFFIN
L
a rvolution sexuelle vue par
la presse underground .
Beau programme men
bien par les deux cents pages illustres
des unes dActuel, de lEcho des Savanes
et de beaucoup dautres titres dans Sex
Press, de Vincent Bernire et Mariel
Primois. Les auteurs ont pioch dans la
collection de Jean-Franois Bizot, fon-
dateur dActuel, dont Mariel Primois fut
la dernire compagne. Avec Actuel,
explique Vicent Bernire, Bizot tait
membre de lUnderground Press Syn-
dicate, un groupement international au
sein duquel on pouvait librement
schanger textes et photos.
Tristesse du porno solo
Du coup, Sex Press prsente un trs
large et trs international ventail de
sexes, seins, godes ou slogans du type
Nous sommes des trous mais le vide
est politique (in Le Torchon Brle, pu-
blication fministe de lpoque). Ces
images sont dabord belles, estime Vin-
cent Bernire. Est-ce que parce que les
gens taient libres sexuellement, pre-
naient des drogues ? En tout cas, cest
esthtique ! Ces unes ont t publies
entre 1965 et 1975. Donc plus quun
livre dimages, cest aussi un livre dhis-
toire, note Mariel Primois. Vers le
milieu des annes 1970, on le voit, il y a
un basculement, poursuit Bernire. La
rvolution sexuelle est rcupre pour
faire du fric. Cela volue vers la porno-
graphie. Et depuis ? La presse al-
ternative daujourdhui publie des
choses carrment plus oses, mais on
est dans le porno, estime Primois. Ce
nest pas du tout politique, pas du tout
engag. Alors qu lpoque, cette free
press parlait certes de sexualit, mais
aussi de revendication des minorits,
des communauts, dcologie, de dro-
gue, dantimilitarisme . Du reste,
une nouvelle anthologie paratra en oc-
tobre. Son titre : Punk Press. W
PRESSE ROTICO-POLITIQUE
DU SEXE, OUI MAIS DU SEXE JOLI !
Couverture de louvrageet une de lInternational Times, hebdo londonien
fond en 1966 avec ici Theda Bara, clbre actrice de films muets.
E
D
I
T
I
O
N
S
D
E
L
A
M
A
R
T
I
N
I
E
R
E
Mire Express
Notre slection tv de la semaine
LE CHIFFRE
30,2%
DE PART DAUDIENCE.
PRS DUN TIERS DES 11-14 ANS
EST SDUIT PAR LES CHANES
DE LA TNT, NOTAMMENT
GULLI, W9 ET NRJ 12.
(Source : NPA Conseil.)
I
T
;
M
A
R
S
-
A
V
R
I
L
1
9
7
1
27 SPORTS
Errani a tromp tout le monde
A Roland-Garros, tout le monde se presse
autour de la Errani. LItalienne de 25 ans
naurait pas mis un euro sur sa prsence
en finale au dbut du tournoi. Mais forcer
de faire tomber les ttes de srie (Ivanovic,
Kuznetsova, Kerber, Stosur jeudi), la joueuse
au format de poche (1,64 m), sest ouvert la
route dune finale en Grand Chelem.
Le drapeau italien flottera donc une anne
supplmentaire au-dessus du Central, en
lhonneur des finalistes du tournoi. Depuis
2010, lItalie joue toujours la victoire dans le
tableau fminin. Francesca Schiavone, victo-
rieuse il y a deux ans, avait t battu lan
dernier par Na Li. Cela ma motiv, raconte
Errani. Mais je ne pense pas cela quand je
joue. Assure dentrer dans le Top 10 la
semaine prochaine, elle tonne son
capitaine de Fed Cup, Corrado
Barazzutti qui met en avant
ses amorties et sa
grande capacit chan-
ger de rythme. Pour
que le bulletin tech-
nique soit parfait, il
faudrait quelle
gomme un point
faible: son ser-
vice. Contre
Sharapova sa-
medi en finale,
la Errani
devra faire
avec. W R. S.
La belle journe de Sharapova
Maria Sharapova a fait coup double jeudi. Elle
sest qualifie pour la finale de Roland-Garros,
tout en sassurant de retrouver la place de numro
un mondiale quelle na plus occupe depuis quatre
ans. En qute du seul titre du Grand Chelem manquant
son palmars, la Russe sest impose face la
Tchque Petra Kvitova, tte de srie n4 et victorieuse
Wimbledon en 2011, sur le score de 6-3 6-3 en une heure et
17 minutes. Jtais pour la troisime fois en demi-finale ici,
jai toujours rv de me retrouver en finale, a-t-elle expliqu.
Finalement, jen ai lopportunit, je suis enchante.
r
e
t
o
u
r

s
u
r

t
e
r
r
e
ROMAIN SCOTTO
L
e cobra , le
pou , le tora-
dor , la moby-
lette ou le gladiateur . A
30ans, David Ferrer ne manque
pas de surnoms sur le circuit.
LEspagnol nen revendique
pourtant quun seul : Ferru ,
en rfrence sa solidit et son
endurance sur un court. Depuis
quil est pass pro il y a douze
ans, le 6
e
joueur mondial na
jamais chang sa ligne de
conduite, lui qui construit
toutes ses victoires sur son jeu
de jambes.
Il a un dplacement extraor-
dinaire. Il est sans doute le
meilleur du monde dans ce do-
maine , rsume son ami Ra-
fael Nadal, qui laffrontera ce
vendredi en demi-finale. Avant
de sortir Andy Murray mer-
credi, le spcialiste de la terre
battue avait pourtant toujours
cal en quart Roland-Garros,
un tournoi qui le fascine depuis
les annes Bruguera.
McEnroe ladmire
Cest un des rares types que
jaie vus qui soit meilleur
30 ans quil ne ltait 25,
stonne John McEnroe, en lice
dans le tournoi des Lgendes.
Rflchissez ce quil a fait,
cest un poids moyen qui joue
contre un poids lourd. Je le
respecte et ladmire norm-
ment. Ferrer (1, 75 m) fait
effectivement figure dattrac-
tion dans un Top 10 squatt
dsormais par les gants.
Ferrer a travaill comme une
bte pour en arriver l. Telle-
ment dailleurs qu une
poque, il a menac darrter
le tennis pour travailler sur des
chantiers. Cela na dur quune
semaine. Jai compris que le
tennis, finalement, ce ntait
pas si dsagrable que a ,
raconte lami de Nadal, avec qui
il partage des parties sur Play-
Station pendant les tournois.
Manette en main, Ferrer a lha-
bitude de faire trembler le nu-
mro 2 mondial. Ce devrait tre
plus compliqu pour lui, ce ven-
dredi sur le Central. W
ROLAND-GARROS LEspagnol a atteint pour la premire fois les demi-finales, o il affronte Nadal
FERRER ENFIN
DANS SON
JARDIN DIBRE
David Ferrer, du haut de son mtre soixante-quinze, est presque un petit sur le circuit.
G
.
F
U
E
N
T
E
S
/
R
E
U
T
E
R
S
aujourdhui sur
W LIVE
Suivez Nadal-Ferrer
et Djokovic-Federer
aujourdhui en live
comme--la-maison
partir de 14 h.
C
hampion du monde en 1998 avec
seulement deux buts encaisss
sur toute la comptition, Lau-
rent Blanc le sait mieux que personne,
on ne va pas trs loin dans une grande
comptition sans une grande dfense.
Et trois jours du premier match de
lEuro face lAngleterre, la sienne in-
quite. Fbrile face lIslande puis lEs-
tonie, la charnire Rami-Mexs na
pas t satisfaisante en prparation
selon le slectionneur, qui ny voit pour-
tant rien de rdhibitoire.
Blanc se veut rassurant
La confiance, cest de ne pas tout re-
mettre en cause au moindre match rat,
justifie-t-il, tout en assurant que les
deux hommes seront bien titulaires
lundi. La dfense na pas donn les ga-
ranties quelle devait donner sur ce
genre de matchs, mais elle a t bonne
pendant les qualifications. Et quand on
a chang de joueurs, tout le monde di-
sait: Oh l l ! Avec Rami ou Mexs, on
sera encore plus costaud.
Imparable. Sauf qu lpoque, le dfen-
seur dArsenal Laurent Koscielny ntait
pas encore dans la forme dun pos-
sible titulaire, comme le dcrivait son
slectionneur dbut mai. Impeccable
face la Serbie, le Gunner semble pour-
tant condamn au rle de remplaant,
mme si Philippe Mexs ne donne pas
toutes les garanties, notamment au
niveau physique. Trs peu titulaire en
fin de saison avec Milan, lancien Auxer-
rois est arriv Clairefontaine en
surpoids. L encore, Blanc se dfend:
On le surveille. Cest quelquun qui a
une masse osseuse solide. Mais il na
que 10% de masse graisseuse. Dans le
groupe, il y a des gens qui sont beau-
coup plus gras que lui.
Jrmy Mnez, ancien coquipier la
Roma et ami de Mexs, concourt lui
aussi dans la catgorie pas de pro-
blme lhorizon . Je ne suis pas
inquiet, je sais de quoi il est capable,
avance le milieu du PSG. Lui, il a hte
que la comptition commence. Limpor-
tant, cest dtre l dans les grands
matchs. Certes, mais cest dans ce
genre de grands matchs que les
petites fautes dinattention peuvent co-
ter trs cher. W
FOOTBALL La charnire de lquipe de France, qui commence lEuro lundi, inquite
UNE LIGNE DE DFENSE CRITIQUE
Rami et Mexs (au centre), ici Clairefontaine, nont pas toujours t scurisants lors des derniers matchs.
C
.
P
L
A
T
I
A
U
/
R
E
U
T
E
R
S
Peu titulaire en fin
de saison avec Milan,
Mexs est arriv
Clairefontaine
en surpoids.
On a mis cinquante minutes pour
venir Il faut quils refassent les
routes ici. Dj fatigu par son pre-
mier rendez-vous ukrainien avec la
presse, Mathieu Valbuena a soulign
jeudi lunique dfaut de Kirsha, le camp
des bases des Bleus en Ukraine : son
emplacement. Tout au sud de Donetsk,
il oblige joueurs et staff traverser toute
la ville pour se rendre au stade ou en
confrence de presse.
Un maigre prix payer pour vivre dans
ces installations cinq toiles. La qua-
lit principale de ce centre, cest quil
offre des conditions professionnelles,
justifie demble Laurent Blanc, ravi par
ce choix alors quil aurait prfr, dans
un premier temps, se loger en Pologne.
Les joueurs sont unanimes pour dire
que cest la hauteur de ce quils
connaissent dans leur club en Angle-
terre ou en Italie. Sans pour autant
tomber dans le fastueux, comme pou-
vait ltre le trs coteux et dcri htel
Peluza de Knysna, en 2010. Les
chambres [individuelles] sont moins
luxueuses qu Knysna, mais on est
venus pour une comptition, a mest
gal, soutient le Marseillais Mathieu
Valbuena. Les structures sont magni-
fiques et les terrains sont de vritables
billards. Pas mal, finalement, pour un
second choix. W B. V.
Les installations ne laissent pas les Bleus de marbre
28
EN UKRAINE
BERTRAND VOLPILHAC
aujourdhui sur
W JOURNAL DES BLEUS
Suivez chaque jour lactualit
de lquipe de France dans
notre Journal des Bleus.
W JOURNAL DE LEURO
Dcouvrez chaque jour
lactualit du championnat
dEurope dans notre
Journal de lEuro.
Au programme du week-end
Vous pourrez suivre en live
vendredi Pologne-Grce 18 h,
puis Rpublique tchque-Russie
20 h 45. Samedi, ne ratez pas
Pays-Bas-Danemark 18 h et
Allemagne-Portugal 20 h 45.
Dimanche, ce sera Espagne-Italie
18h et Irlande-Croatie 20 h 45.
Benzema coinc du dos
Lattaquant franais a pris une
mauvaise position dans lavion.
Il sest donc entran part jeudi,
tout comme Patrice Evra, qui
souffre dune douleur la cuisse
depuis le match contre lEstonie,
et Alou Diarra, touch au genou.
Mais les trois joueurs devraient
tre titulaires contre lAngleterre
lundi soir (18h), a priori.
tout euro
ON JOUE
LE MATCH
ce soir, de 20 h 23 h
Lmission sur les pronostics sportifs anime
par Christophe Pacaud et Lionel Rosso,
avec Claude Droussent pour 20 Minutes.
Naturaliss et seulement tolrs
Vendredi lheure de fredonner timi-
dement la Marche de Dabrowski, Lu-
dovic Obraniak risque davoir le cur
serr en pensant Zygmunt, ce grand-
pre quil a souhait rendre hommage
en choisissant la Pologne. Lhistoire est
belle. Mais pas de quoi dcrocher une
larme aux supporters croiss dans les
rues de Gdansk. Obraniak est un bon,
mais sil a choisi la Pologne, cest parce
quil ntait pas slectionn avec la
France, tranche Jakov, qui reconnat
au moins au milieu de terrain et Da-
mien Perquis d essayer de chanter
notre hymne.
Orgueil nationaliste
Tolrs plus quaccepts ou aims, les
deux Franais sapprtent disputer un
Euro pour un pays dont ils ignoraient
quasiment tout. Forcment, leur natu-
ralisation express froisse lorgueil na-
tionaliste de certains. Dominik rsume
le sentiment national. Une moiti de
la Pologne est contre, lautre sen fout
et laccepte.
Avec son maillot de Robert Lewan-
dowski sur le dos, Martin appartient
une troisime catgorie : celles des
pragmatiques. Ils ne parlent peut-tre
pas polonais, mais ce nest pas ce quon
leur demande. Moi, je trouve quils ap-
portent notre slection. David doute,
lui, de le voir un jour installer sa petite
famille en Silsie ou en Pomranie. Lu-
dovic Obraniak a beau se sentir polo-
nais, il va donc falloir plus quun pas-
seport et le souvenir dun grand-pre
au Bordelais et Damien Perquis pour
tre accepts pleinement au pays des
Boniek et Lato. Une victoire contre la
Grce ce vendredi serait juste un bon
dbut. W GDANSK, ALEXANDRE PEDRO
Lautre Franais Damien Perquis.
N
E
W
S
P
I
X
/
I
C
O
N
S
P
O
R
T
PROPOS RECUEILLIS
PAR ROMAIN BAHEUX
N
en France, mais in-
ternational polonais,
Ludovic Obraniak d-
marre la comptition ce ven-
dredi contre la Grce (18 h). Par
son choix, le milieu de terrain
bordelais ne sest pas fait que
des amis dans le milieu du foot-
ball du pays hte.
Dans une carrire,
quest-ce que cela
reprsente de jouer lEuro ?
Jouer lEuro, cest une sorte
daboutissement. Il ny avait
pas que cet objectif quand jai
entam les dmarches de na-
turalisation, mais cest vrai que
a a contribu confirmer ma
dcision. Aprs, je ne suis pas
venu en slection polonaise
six mois de lEuro. a fait plus
de deux annes que jy joue.
Quest-ce qui a motiv
votre dmarche
de naturalisation ?
Quoi quon puisse en dire, mon
grand-pre a vcu l-bas. Je
voulais reprsenter ma famille,
remettre mes racines au got
du jour. Cette ide nest pas
venue de moi, elle t lance
par un journaliste. Il a mis
lide dans lun de ses articles
que javais la possibilit de por-
ter le maillot polonais. Lide a
fait son chemin, jai vite com-
pris que a allait tre compli-
qu. Je navais pas tous les
papiers, a a pris du temps, jai
mme pens abandonner.
Comment se sont
drouls vos dbuts ?
Pour ma premire slection
[aot 2009], je mets un doubl
contre la Grce. Pour moi,
ctait loin dtre gagn, je
ntais pas le choix du coach
lpoque. A partir de l, a ma
donn une certaine crdibilit.
Venir prendre la place dun Po-
lonais, je savais que a serait
compliqu.
Comment a t peru
votre choix en Pologne ?
Les joueurs trangers ne
sont pas super bien vus. Depuis
moi, il y a eu quatre-cinq natu-
raliss. a a fait grincer des
dents certaines personnes.
Mais je me sens polonais part
entire. Ne parlant pas correc-
tement la langue, le meilleur
moyen de mexprimer reste le
terrain. Jai connu un coup de
moins bien. Jai t vite remis
en question, a fait partie du jeu.
Je dois prouver davantage. W
LUDOVIC OBRANIAK Le milieu bordelais, naturalis Polonais, commence lEuro ce soir
JE ME SENS
POLONAIS
PART ENTIRE
Ludovic Obraniak a opt pour la Pologne en 2009, pour des raisons sportives et familiales.
P
.
A
N
D
R
E
W
S
/
R
E
U
T
E
R
S
Suivez Pologne-
Grce en live
partir de 18 h
29 SPORT
Avec Virgin McbiIe,
dcrccbez I'iPbcne 45.
DA5{Wjkg} -,9
o0 reodez-vo0s s0r
{1) 5M5 iIIimits : vers 99 destinataires diffrentsImois maximum, pour des SNS mtropo||ta|ns |nterpersonne|s et usage pr|v hors SNS surtaxs.
(2} Pr|x conse||| de |'|Phone 4S - 10o va|ab|e en France mtropo||ta|ne jusqu'au 3I07I2012 dans |a ||m|te des stocks d|spon|b|es, sous rserve de souscr|re concom|tamment un forfa|t V|rg|n Nob||e
Fxtaz pour |Phone XL 4H 34,99/mo|s avec engagement 24 mois. 0ure de commun|cat|ons pour des appe|s vo|x mtropo||ta|ns hors numros courts, spc|aux et surtaxs. |nternet 24H/24 depu|s
|a France mtropo||ta|ne (hors serv|ces payants}. 0sages modem, voix sur IF, peer to peer, newsgroups, envois de spams interdits et facturs hors forfa|t. Pr|x du mob||e nu : 19. Le 0AS (db|t
d'absorpt|on spc|hque} des t|phones mob||es quant|he |e n|veau d'expos|t|on max|ma| de |'ut|||sateur aux ondes |ectromagnt|ques, pour une ut|||sat|on |'ore|||e. La rg|ementat|on frana|se
|mpose que |e 0AS ne dpasse pas 2 w/Kg. Fco-part|c|pat|on de |'|Phone : 0.01. 0ta||s de |'offre en po|nts de vente, au 1005 ou sur v|rg|nmob||e.fr. TN et 2012 App|e |nc. Tous dro|ts rservs.
0rd|t photo : Shutterstock. 0NF8 TFLF00N L|N|TF0 - 80S hanterre 489 020 297.
iPbcne 45 I66c
lnternet Z4HjZ4
34,99
{1)
{2)
Dbit rduit au-deIa de 36cjmcis

Fra

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Fra

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

PUBLICIT

Вам также может понравиться