G LA GRVE LARGEMENT SUIVIE

La protesta gagne la Fonction publique Les rsidents claquent la porte des commissions
SANT
PAGE 4

La victoire des gardes communaux

ILS OBTIENNENT GAIN DE CAUSE

Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

PAGE 6

PAGE 4

Photo : NewPress

G LES SOUSCRIPTEURS AADL RPONDENT MOUSSA :

Ce nest pas nous de trouver des solutions

PAGE 5

JEUDI 7 AVRIL 2011 - 3 JOUMADA AL-AWAL 1432 - N 6225 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Photos : Samir Sid

Prambule Cette Dclaration des Droits de lhomme en Algrie, comme son nom lindique, nest pas valable pour les femmes. Article premier Tous les Algriens naissent libres et gaux et doivent avoir un appartement trois pices/cuisine au minimum. Tous ceux qui nen ont pas, doivent attendre dans un esprit de fraternit. Article 2 Chaque Algrien peut se prvaloir de tous les droits et de toutes les liberts proclams dans la prsente Dclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, dopinion politique ou de toute autre opinion, dorigine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation. Sauf sil est de Stif. Article 3 Tout individu a droit la vie, la libert et la sret de sa personne. viter quand mme les faux-barrages. Article 4 Nul ne sera tenu en esclavage ni en servitude ; lesclavage et la traite des esclaves sont tolrs dans certains pays arabes frres. Article 5 Nul ne sera soumis la torture, sauf sil ne veut pas avouer quil voulait manifester sur la voie publique alors que son pre a bn ci dune pice/cuisine juste aprs le dpart des pieds-noirs. Article 6 Chacun a le droit la reconnaissance en tous lieux de sa personnalit juridique. Sil est de Oued Koriche, il doit le signaler au commissariat le plus proche. Article 7 Tous sont gaux devant la loi et ont droit sans distinction une gale protection de la loi. Tous ont droit une protection gale contre toute discrimination qui violerait la prsente Dclaration et contre toute provocation une telle discrimination. hum ! Article 8 Toute personne a droit un recours eectif devant les juridictions nationales comptentes contre les actes violant les droits fondamentaux qui lui sont reconnus par la Constitution ou par la loi. En principe. Article 9 Nul ne peut tre arbitrairement arrt, dtenu ou exil. (Cet article nest valable qu ltranger). Article 10 Toute personne a droit, en pleine galit, ce que sa cause soit entendue quitablement et publiquement par un tribunal indpendant et impartial, qui dcidera, soit de ses droits et obligations, soit du bien-fond de toute accusation en matire pnale dirige contre elle. (Ne pas tenir compte de cet article intraduisible en arabe classique) Article 11 Toute personne accuse dun acte dlictueux est prsume innocente jusqu ce que la culpabilit de celui qui la dnonce soit lgalement tablie. Article 12 Nul ne sera lobjet dimmixtions arbitraires dans sa vie prive, sa famille, son domicile ou sa correspondance. Tous ses emails ne seront lus quune seule fois. Article 13 1. Toute personne a le droit de circuler librement et de choisir sa rsidence lintrieur dune wilaya. 2. Toute personne a le droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays avec Air Algrie. Article 14 Tout homme a le droit de rpudier sa femme juste en prononant la phrase : Femme, tu es rpudie ! trois reprises. Il peut le faire aussi en lui envoyant 3 emails successifs. Article 15 1. Tout individu a droit une nationalit. 2. Nul ne peut tre arbitrairement priv de sa nationalit, ni du droit de changer de nationalit. Article 16 Nul ne peut empcher un homme valide, vtu dune parka de se rendre en Espagne la nuit, assis sur un Zodiac avec dautres citoyens. nocente jusqu ce que sa culpabiArticle 17 1. Toute personne, aussi bien seule quen collectivit, a droit la proprit. 2. Nul ne peut tre arbitrairement priv de sa proprit. Sauf si un ponte lui pique son terrain avec la complicit dun maire corrompu.

Article 18 Toute personne a droit la libert de pense, de conscience et de religion musulmane ; ce droit implique la libert de changer de conviction ainsi que la libert de manifester sa religion ou sa conviction, seule ou en commun, tant en public quen priv, par lenseignement, les pratiques, le culte et laccomplissement des rites. Article 19 Tout individu a droit la libert dopinion et dexpression, ce qui implique le droit de ne pas tre inquit pour ses opinions et celui de chercher, de recevoir et de rpandre, sans considration de frontires, les informations et les ides par quelque moyen dexpression que ce soit. (Pour plus de renseignements, faire le 17). Article 20 Toute personne a droit la libert de runion et dassociation paci ques. A condition quelle soit seule ou avec son frre. Article 21 1. Toute personne a le droit de prendre part la direction des aaires publiques de son pays, soit directement, soit par lintermdiaire de reprsentants librement imposs. 2. Toute personne a droit accder, dans des conditions dgalit, aux fonctions publiques de son pays. 3. La volont du peuple est le fondement de lautorit des pouvoirs publics ; cette volont doit sexprimer par des lections propres et honntes qui doivent avoir lieu priodiquement, au bourrage universel gal et au vote secret ou suivant une procdure quivalente assurant la libert du vote. Si la personne est malade, ladministration se rserve le droit de voter sa place. Article 23 1. Toute personne a droit au travail, condition quil y ait du travail. 2. Tous ont droit, sans aucune discrimination, un bas salaire. 3. Quiconque travaille a droit une rmunration quitable et satisfaisante lui assurant ainsi qu sa famille une existence conforme la dignit humaine et complte, sil y a lieu, par 2 douzaines de Mhajeubs. 4. Toute personne a le droit de fonder avec dautres des syndicats et de salier des syndicats pour la dfense de ses intrts. Article 24 Toute personne a droit au repos et aux loisirs et notamment une limitation raisonnable de la dure du travail et des congs pays priodiques. Y compris les weekends (jeudi-vendredi-samedi-dimanche) et les ponts de lAd. Article 25 Malheureusement, cet article a t perdu durant le transport jusqu limprimerie. Article 26 1. Toute personne a droit lducation. Lducation doit tre gratuite, au moins en ce qui concerne lenseignement lmentaire et fondamental. Lenseignement lmentaire est obligatoire. Durant sa scolarit, et par la suite, celle de ses enfants et petits-enfants, le citoyen est tranquille puisque M. Benbouzid sera l pour y veiller. Article 27 1. Toute personne a le droit de prendre part librement la vie culturelle de la communaut, de jouir des arts et de participer au progrs scienti que et aux bienfaits qui en rsultent. 2. Chacun a droit la protection des intrts moraux et matriels dcoulant de toute production scienti que, littraire ou artistique dont il est lauteur. Les auteurs dmeutes ne bn cient daucune protection. Article 29 1. Lindividu a des devoirs envers la communaut dans laquelle seul le libre et plein dveloppement de sa personnalit est possible. 2. Dans lexercice de ses droits et dans la jouissance de ses liberts, chacun nest soumis quaux limitations tablies par la loi exclusivement en vue dassurer la reconnaissance et le respect des droits et liberts dautrui et a n de satisfaire aux justes exigences de la morale, de lordre public et du bien-tre gnral dans une socit dmocratique et populaire. 3. Ces droits et liberts ne pourront, en aucun cas, sexercer contrairement aux buts et aux principes des Nations unies.

Article 30 Aucune disposition de la prsente Dclaration ne peut tre interprte comme impliquant pour un Etat, un groupement ou un individu un droit quelconque de se livrer une activit ou daccomplir un acte visant la destruction des droits et liberts qui y sont noncs.

Suite notre Priscoop paru dans ldition du mercredi 6 avril, le centre commercial de Bab Ezzouar nous a fait parvenir les prcisions suivantes : 1/ Concernant les Cinmas Multiplex, un processus est actuellement en cours un stade avanc. Les contacts tablis tant avec les autorits comptentes quavec lexploitant doivent dboucher sur louverture de 8 salles de cinma dici la fin de lanne. 2/ Sagissant des jours d'ouverture et de lamplitude horaire, nous contestons la tendance du texte paru le mercredi 6/4/2011, et vous informons que, dune part, il est de tradition en Algrie que les clients fassent leurs achats le vendredi matin, le centre commercial laissant la libert aux commerants qui le dsirent de fermer leurs portes entre 12h et 14h30. 3/ La direction du centre se flicite de l'troite collaboration avec les locataires, lexception de quelques-uns qui ne sacquittent pas, depuis un certain nombre de mois, de leur loyer. Enfin, une moyenne de 500 000 clients/mois frquentent le centre commercial et de loisirs de Bab Ezzouar, qui font un succs du premier centre commercial et de loisirs dAlgrie.

Le Centre commercial de Bab Ezzouar nous crit

l semble quune crise couve ces derniers temps au sein du Forum des chefs dentreprises. En effet, on croit savoir que plusieurs de ses membres nont pas du tout apprci le fait que trois adhrents aient pris linitiative dadresser une lettre ouverte au prsident de la Rpublique dans laquelle ils dnoncent une affaire descroquerie mais qui est signe au nom du Forum des chefs dentreprises. Les mcontents ont demand Hemiani, le prsident du Forum, de prendre des sanctions contre les initiateurs de cette lettre.

La lettre et le Forum des chefs dentreprises

Jeudi 7 avril 2011 - Page 3

ERISCOOP P
Soirperiscoop@yahoo.fr

Les bnficiaires des 100 logements participatifs de Bourouba ne sont pas prs davoir leurs appartements. Inscrite en 2001, la ralisation de ce projet a t confie deux organismes sur dcision de la Direction du logement de la wilaya dAlger. Mais lattente de ces familles pourrait durer encore quelques annes, puisque le terrain affect par lAPC de Bourouba savre inadapt.

Retard

Gel depuis prs de dix ans, le Conseil national de la fiscalit devait tre ractiv la demande des oprateurs conomiques qui restent toujours en attente. Ils ont reu lassurance que la Direction gnrale des impts ne comptait pas en assurer la prsidence, prfrant laisser linitiative aux oprateurs qui revendiquent cet espace dchange depuis longtemps.

Et le Conseil de la fiscalit ?

Ab de laz iz Be lkh ad em , Am ar To u, Ta ye b Lo uh et Ra ch id Ha rra ou bia se so nt ru nis lon gu em en t, mardi dernier, au ministre de lE ns eig ne me nt su p rie ur, a-t -on ap pri s de bo nn e so urc e. Ce s quatre ministres sy sont ret rou v s po ur dis cu ter des affaires du FLN, ajoute notre source.

Conclave chez Harraoubia

Un jour, un sondage

Pensez-vous que lAqmi constitue rellement un danger en Libye ?

NON OUI

Pensez-vous quen dpit de sa longue absence des terrains, Benchikha devrait quand mme convoquer Megheni pour le match retour contre le Maroc en juin prochain ? OUI : 76,03% NON : 17,13 % SANS OPINION : 6,84 %
Le Soir : SIGE Fax : 021 67.06.75 9, rue Bouderbala (ex, rue petit), Constantine Tl. : 031 92.34.23 Fax : 031 92.34.22 ORAN 3, rue Kerras Aoued. Tl. : 041 33.23.95 STIF Rue du Fida, centre commercial Zedioui 1re tage, Stif. Tl. : 036 91 48 59 Fax : 036 84 18 37 TIZI-OUZOU Bt Bleu,cage C ( ct de la CNEP) 2e tage, gauche Tl. : 026 22.87.04 Fax : 026 22.87.01 MASCARA Rue Senouci Habib

Rsultats du dernier sondage

sans opinion

Dposez votre rponse sur le site du Soir dAlgrie www.lesoirdalgerie.com

Maison de la presse. Tl./Fax : 045 80.28.43 TLEMCEN Cit Rhiba Bt n2 RDC. Tl. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82 BOUIRA Gare Routire. Lot N1. 3e tage - Tl. : 026 94 29 19 E-Mail : lesoirbouira@hotmail.com BATNA 5, rue des Aurs - Batna Tl./Fax : 033.80.24.20 BJAA 19, rue Larbi Ben-Mhidi (rue Pitonnire), Bjaa-ville 06000 Tl. : 034 21.14.51 Fax : 034 21.18.60 BORDJ-BOU-ARRERIDJ 2, rue Cherifi Mohamed (prs du cinma Vox) Tl./Fax : (035) 68-10-52 IMPRESSION Centre : S.I.A Alger Est : S.I.E Constantine Ouest : S.I.O Oran DIFFUSION Est : Sodi-Presse Centre : Le Soir Ouest : KDPO

Edit par la SARL SIGE : DIRECTION-RDACTION : Fax : 021 67.06.76 ADMINISTRATION : Fax : 021 67.06.56 1, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai - Alger Tl. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51 COMPTES BANCAIRES : CPA : Agence Hassiba Ben Bouali N116.400.11336/2

BNA : Agence G Hussein-Dey N 611.313.335.31 CCP : N 14653.59 Registre du commerce : RC N 0013739.B.00 MEMBRES FONDATEURS : Mamar FARAH Djamel SAFI Fouad BOUGHANEM Zoubir M. SOUISSI Mohamed BEDERINA GRANT-DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Fouad BOUGHANEM DIRECTEUR DE LA RDACTION Nacer BELHADJOUDJA P.A.O. : Le Soir PUBLICIT

BUREAUX REGIONAUX : BOUMERDS Rsidence Badi, bt 3, 2e tage, RN n 24, Boumerds-ville Tl./fax : (024) 81 64 18 Email : lesoirboumerdes@yahoo.fr ANNABA 19, rue du CNRA (Cours de la Rvolution) Tl. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76 Tlex : 81095 BLIDA 103, Avenue Ben-Boulad Blida Tl./Fax : 025 40.10.10 Tl. : 025 40.20.20 CONSTANTINE

NOTRE JOURNAL fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du journalisme moderne : Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs et les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne relchera jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra radicalement son indpendance, il naura jamais peur dattaquer le mal, autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.

Le Soir dAlgrie

Irane Belkhedim - Alger (Le Soir) - Hier, quelque 84% des employs de la Fonction publique se sont mis en grve, selon le Snapap. Le mouvement est qualifi de russi, malgr les pressions et les menaces de ladministration qui ont t constates dans certaines

Le Syndicat national autonome des personnels de l'administration publique affirme que de nouvelles protestations seront prvues si le gouvernement ne prend pas en charge dans un dlai dune semaine les revendications des fonctionnaires.
wilayas (Djelfa, Mascara, Tbessa et Tizi-Ouzou). Nous en sommes satisfaits, car la grve a t largement suivie, a dclar le prsident du syndicat, Belgacem Felfoul, prcisant que le secteur des collectivits locales (communes et wilayas) a t le plus touch puisquil a enre-

La protesta gagne la Fonction publique

LA GRVE LARGEMENT SUIVIE
gistr 80% de taux de participation. Par ce dbrayage, nous avertissons le gouvernement sur lurgence de la situation. Il doit prendre les dcisions ncessaires et rpondre aux proccupation des travailleurs de la Fonction publique afin damliorer leur niveau de vie et leur situation socioprofessionnelle, a-t-il estim. Dtermin aller jusquau bout, le secrtariat gnral du Snapap a indiqu que le gouvernement dispose dune semaine pour rpondre aux revendications souleves sinon la protesta reprendra pour une longue dure. Cette grve sera suivie dautres, indique le syndicat dans un communiqu rendu public. Une plate-forme de 11 points de revendications a t soumise aux autorits de tutelle. La promulgation de lensemble des statuts particuliers et de leurs rgimes indemnitaires, lharmonisation des taux du rgime indemnitaire concernant les corps communs (40% pour tous), lintgration de lensemble des contractuels et vacataires au niveau de la Fonction publique, linstallation du conseil suprieur de la Fonction publique, laugmentation de la prime scolaire 2 000 DA, des allocations familiales 1 200 DA pour chaque enfant constituent, entre autres, les revendications des fonctionnaires. Pour lheure, les autorits

Actualit

Jeudi 7 avril 2011 - PAGE

F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - Alors que les mdecins rsidents annonaient, hier, lors dune confrence de presse, quils boycottaient

Invit de lmission Tahaoulet de la Radio nationale Chane I, Djamel Ould-Abbs, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, a appel hier les mdecins rsidents plus de pondration et de sagesse et viter de prendre les malades en otages dans le cadre de leurs actions de protestation. Le ministre a assur que la principale revendication des rsidents, savoir lannulation du service civil, dpasse de loin les prrogatives de son secteur.

Les mdecins rsidents doivent faire preuve de pondration

DJAMEL OULD-ABBS INVIT DE LA RADIO CHANE I :
pas du ressort de son dpartement dannuler le service civil. Rpondant aux questions de la journaliste de la radio Chane I, Djamel Ould-Abbs a expliqu que leurs revendications ne concernent pas le secteur de la sant, notamment pour ce qui est de la revendication essentielle, savoir lannulation du service civil. Cette question doit tre tudie dans un cadre large, au niveau du gouvernement. Le service civil dpend dune loi et ne peut tre chang que par la loi. Cela dit, le service civil doit tre organis, je leur garantis le plateau technique et les conditions de travail ncessaires ainsi que le logement de fonction. Ce service est destin assurer la couverture du territoire national et la prise en charge des patients au niveau des rgions isoles du pays, a expliqu le ministre. Il annoncera aussi le projet de ralisation de trois universits au sud du pays et qui permettront ces contres de ne plus dpendre du nord du pays pour le recrutement de mdecins spcialistes. Sagissant de lannulation du service national, elle nest pas possible, assure linvit de la radio, du fait quil est consacr par la Constitution. Le ministre a aussi appel les mdecins rsidents revenir

ne nous ont pas contacts. Il y a quelque temps, nous avons engag des ngociations en tant que fdration avec les reprsentants de diffrents secteurs tels que les ministres de lducation, du Travail, de lIntrieur Certains points ont t rsolus et dautres non. Nous souhaitons ngocier avec le gouvernement ou ses reprsentants pour rgler dfinitivement certaines questions, a soutenu Belgacem Felfoul. I. B.

Le ministre de la Dfense nationale a rassur hier les anciens militaires radis des rangs de l'Arme nationale populaire (ANP) pour affections non imputables au service quant au traitement diligent et quitable qui sera rserv leurs dossiers. Dans le cadre de la prise en charge des dolances exprimes par les anciens militaires radis des rangs de l'Arme nationale populaire (ANP) pour affections non imputables au service, le ministre de la Dfense nationale informe l'ensemble des personnes concernes de l'institution de commissions qui sont charges d'examiner et, ventuellement, rexaminer les dossiers dposs, au cas par cas, sur la base des documents d'expertise mdicale, en concertation avec les services habilits relevant de la rgion militaire territorialement comptente, indique le ministre dans un communiqu. A ce titre, le ministre de la Dfense nationale invite les intresss qui n'ont pas encore dpos leurs dossiers se rapprocher des bureaux rgionaux des pensions militaires munis des pices attestant de leur tat en leur possession, prcise la mme source. Tout en assurant les concerns du traitement diligent et quitable qui sera rserv tous les dossiers, le ministre de la Dfense nationale maintient le contact permanent avec les reprsentants des requrants, l'effet de les tenir rgulirement informs de l'volution du processus de prise en charge de leurs requtes, conclut le ministre.

Le MDN rassure les anciens militaires radis pour affections non imputables au service

dsormais les commissions installes au niveau du ministre de tutelle, le premier responsable du secteur a, encore une fois, dclar quil ntait

Les mdecins rsidents passent la vitesse suprieure. Ils ont organis hier un sit-in devant la prsidence de la Rpublique. Ils ne comptent pas mettre fin leur grve illimite avant que des assurances ne leur soient donns au sujet de la suppression du service civil. Nawal Ims - Alger (Le Soir) - Entre les rsidents et le ministre de la Sant, cest le clash. Le collectif autonome des mdecins rsidents ne considre plus le dpartement dOuld Abbs comme un interlocuteur. Les vnements se sont prcipits aprs la runion de lundi des commissions auxquelles avaient pris part les rsidents mandats. Les reprsentants des rsidents y ont en effet appris que le ministre de la Sant navait nullement lintention de trouver une solution leur revendication principale, savoir le service civil.

Les rsidents claquent la porte des commissions

Cest ce moment que les rsidents ont dcid de se retirer des trois commissions installes par le ministre de la sant. Une dcision que commente le docteur Benhabib, un des porte-paroles du collectif. Au niveau des commissions, on nous proposait tout juste une amlioration du service civil, or ce quon demandait cest dabord que soit fait le bilan de la mise en uvre du service civil que nous considrons comme un chec, expliquet-il en ajoutant que lexprience avait montr que linstauration du service civil avait montr ses limites. Il en veut pour preuve la situation que vivent les rsidents dans les zones recules et qui se retrouvent souvent isols et sans plateau technique. Il nest pas rare quun cardiologue se retrouve sans matriel ou quun gyncologue soit affect dans une structure dnue de tous moyens.

SANT

sur leur dcision de maintenir les actions de protestation. Le ministre de la Sant a aussi assur que tous les syndicats ont t entendus au niveau de son dpartement durant les quatre derniers mois. Sagissant des paramdicaux, Djamel Ould-Abbs a rappel que toutes leurs revendications ont t satisfaites travers la signature de six dcrets. F.-Z. B.

Cest dans une ambiance conviviale, autour dun djeuner, qua eu lieu le traditionnel Managers Day qui rassemble lensemble des cadres de lentreprise dAlger et de toutes les rgions du pays. Le directeur gnral Tamer ElMahdi a tenu fliciter tous les cadres dOTA pour la qualit de leur travail et leurs efforts qui ont permis Djezzy de consolider sa place de leader et de dpasser ainsi le cap des 15 millions. Je vous remercie pour votre engagement, votre dvouement et votre capacit relever les plus grands dfis au service de lentreprise et du client. Je suis fier de vous. Et vous devez tous tre fiers de ce que vous faites, a

Tamer El-Mahdi aux cadres dOTA : Vous devez tre fiers de vos ralisations
prcis le directeur gnral. Par ailleurs et, titre exceptionnel, la direction gnrale a invit les meilleurs employs dOTA pour 2010 ainsi que ceux du premier trimestre 2011. Ces employs prims ont t gratifis de trs beaux cadeaux et de diverses autres rcompenses pour leurs efforts et leur comptence. Vous faites honneur lentreprise, leur a dclar Tamer El-Mahdi. Je vous flicite pour vos performances qui tmoignent de la qualit de votre travail. Le directeur gnral a mis aussi laccent sur lpanouissement professionnel et social de tous les employs, quelle que soit leur position dans la hirarchie de lentreprise. Nous

COMMUNIQU

Les rsidents estiment que la couverture 100% du territoire national en mdecins spcialistes est une utopie au regard de limmensit du territoire. Les rsidents ont propos une valuation de la mise en uvre du service civil et se disent prts attendre le temps quil faudra aux autorits pour trouver la meilleure formule pour couvrir le territoire en spcialistes et ter le caractre obligatoire du service civil. Pour se faire entendre, ils ont adress une lettre ouverte au prsident de la Rpublique. Le sit-in organis hier signait la fin dun simulacre de dialogue avec le ministre de la Sant. Les rsidents sont en attente dun interlocuteur qui soit en mesure de rpondre leurs dolances. En attendant, ils restent mobiliss. La grve illimite est toujours maintenue. Les rsidents ne comptent pas baisser les bras. N. I.

sommes une grande famille lie par les liens de la solidarit, de la transparence et de la performance, a-t-il prcis. Un dbat trs franc et fcond a eu lieu. Ce qui a permis au directeur gnral de rpondre toutes les questions des employs qui ont soulign, leur tour, leur attachement lentreprise et leur engagement total. Tamer El-Mahdi les a remercis en leur dlivrant loccasion un message doptimisme et dencouragement. Aprs plus de six heures de dbats et dchanges, le Managers Day sest termin dans la bonne humeur, la cohsion et lesprit dquipe.

Le Soir dAlgrie

ALGER FACE LA CRISE LIBYENNE

Pays voisin de la Libye, un pays qui senglue chaque jour davantage dans les rets de la guerre civile, lAlgrie ne cache pas ses inquitudes face lintrusion manifeste de lAQMI dans le conflit ainsi que la grande circulation des armes. Ces inquitudes, voques par le ministre algrien dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, comme de probables dommages collatraux que lenlisement de la situation en Libye pourrait gnrer dans la sous-rgion du Sahel, sont partages par le ministre britannique des affaires trangres, Alistair Burt. La proccupation est aussi anglaise, dautant que le constat est galement fait par les membres du Conseil de scurit de lONU. Abdelkader Messahel a, animant avant-hier une confrence conjointe avec le ministre britannique des Affaires trangres, tenu le faire remarquer. La situation actuelle en Libye peut induire des dommages collatraux dans la rgion. Nous avons constat, et nos partenaires en sont informs, quil y a beaucoup darmes qui circulent en Libye. Tout le monde a remarqu galement quil y a actuellement des mouvements dAQMI dans la rgion, a dit Messahel, avertissant que si les choses perdurent, elles pourraient aggraver la situation dans le Sahel, surtout que cette rgion est dj caractrise par une activit terroriste. Les armes qui pourraient tre rcupres risquent davoir des consquences graves. Le constat a t fait par lAlgrie mais aussi par dautres pays, y compris ceux membres du Conseil de scurit de lONU. Cependant, si les deux ministres algrien et britannique, qui ont coprsid la 5e session de la commission bilatrale algro-britannique, partagent le risque des dommages collatraux que le conflit en Libye pourrait induire dans la rgion du Sahel, ils restent sur des avis assez loigns quant aux moyens de solutionner la crise libyenne. LAlgrie, contrairement la GrandeBretagne qui, elle, est engage dans la dmarche des allis occidentaux, se conforme la position de lUnion africaine (UA). Cette dernire maintient de prconiser un dialogue entre les Libyens. LAlgrie et lUA sont favorables un dialogue inclusif interlibyen qui laisse le choix au peuple dexprimer librement son point de vue, a prcis Messahel. Dailleurs, lAlgrie comme lUnion Africaine ont boycott la rcente confrence de Londres ddie la crise libyenne. Le ministre britannique des Affaires trangres a dit regretter cette dfection. Mais selon Messahel, son homologue britannique nest pas rest insensible aux arguments algriens : Jai donn au ministre britannique les raisons de labsence de lAlgrie la confrence de Londres sur la Libye et elles ont t bien comprises. Cela dit, lAlgrie se conforme aux dcisions des Nations unies, la rsolution 1973 y compris. La crise Libyenne, certes diffremment apprcie par les deux pays quant la manire de la rsoudre, naffecte pour autant pas la relation bilatrale entre Alger et Londres. Les cooprations conomiques et commerciales ont t qualifies dexcellentes par les deux ministres. Le volume des changes commerciaux entre les deux pays est pass, ces dernires annes, de 1 2 milliards de dollars. Sofiane At-Iflis

Ces armes qui font peur

LES SOUSCRIPTEURS AADL 2001 RPONDENT NOURREDINE MOUSSA :

Pour les souscripteurs au programme AADL 2001, la proposition du ministre de lHabitat, qui consiste leur laisser le choix des critres retenir pour les futurs bnficiaires des 4 000 derniers logements offrir ou encore lorganisation dun tirage au sort, dmontre, on ne peut plus clairement, lincapacit dun secteur grer convenablement un dossier.
dides et de solutions grer convenablement un programme ou encore un manque de responsabilit flagrant. Ainsi, Layachi Akil, qui a ajout quil incombait au ministre de lHabitat, Nourredine Moussa, de trouver une solution un problme quil a lui-mme cr, ny est pas all par trente-six chemins pour dire : Si vous tes incapable de grer convenablement un dossier, partez et cdez la place quelquun dautre. Toujours dans le mme sillage, pour le prsident de lAssociation des souscripteurs 2001, les propositions faites par le premier responsable du secteur

Ce nest pas nous de trouver des solutions

de lhabitat, entre autres laisser les souscripteurs choisir eux-mmes les critres pour bnficier des 4 000 logements restants ou encore lorganisation dun tirage au sort, laissent clairement entendre quil ny a jamais eu de critres ds le dpart. Cest pour cette raison que Layachi Akil a appel le prsident de la Rpublique intervenir pour louverture du dossier de lAADL qui, a-t-il insinu, contient beaucoup danomalies. Par ailleurs, ce dernier sest interrog sur le refus du wali dAlger de leur dlivrer lagrment de leur association de bienfaisance aprs leur avoir pourtant donn laccord de cration. Un bienfaiteur a fait don dun terrain de 14 ha Draria pour notre association afin de construire des logements pour les souscripteurs de 2001, mais nous sommes toujours bloqus par le refus du wali dAlger de nous dlivrer un agrment. Cette situation perdure depuis une

Actualit

Jeudi 7 avril 2011 - PAGE

Mehdi Mehenni - Alger (Le Soir) -Sexprimant hier loccasion dune confrence de presse, organise au sige du FFS, Alger, le prsident de lAssociation des souscripteurs du programme AADL 2001, Layachi Akil, a t catgorique : Il fallait nous proposer de choisir nous-mmes les critres daccs, lorsque lAADL avait un million de logements offrir. Maintenant quelle nen a plus que 4 000 distribuer pour des milliers de souscripteurs, elle veut nous renvoyer la balle et dgager ainsi sa responsabilit. Cela dmontre on ne peut plus clairement lincapacit dun secteur en panne

Abder Bettache - Alger (Le Soir) -Trs attendues par les travailleurs de ladministration des douanes, les dispositions rgissant la carrire des agents de douane seront effectives avant la fin du second trimestre de lanne en cours, avec effet rtroactif partir de janvier 2008. Le statut particulier a t approuv par les deux parties alors que le rgime indemnitaire est actuellement ltude la Direction gnrale de la Fonction publique. Pour ce dernier point, sa finalisation est une question de temps, dautant, a-t-on ajout, que des instructions fermes ont t donnes pour mener terme cette opration qui concerne une quinzaine de milliers de travailleurs du secteur des douanes. Sur un autre plan, on apprend que le nouveau statut particulier prfigurera ladministration des douanes qui aura crer deux nouveaux grades dans le corps actif des douaniers. Il sagit des grades dagent de surveillance (le plus bas dans le corps des agents) et de contrleur gnral en chef (le plus haut concernant

Le rgime indemnitaire des fonctionnaires de ladministration des douanes est sur le point dtre finalis, at-on appris hier de source proche de la direction nationale de lUGTA. Son entre en vigueur est prvue au dbut de mai prochain, au lendemain de sa publication dans le Journal officiel.
les officiers suprieurs). Ce qui permettra, ajoute-t-on, dlargir le plan de carrire des douaniers et damliorer la hirarchie des grades. Ce nouveau statut viendra mettre fin, galement, une situation de stagnation professionnelle dun grand nombre de douaniers. Ainsi, le corps actif sera compos de trois catgories distinctes : le corps des agents (agents de surveillance, agents de contrle et brigadiers), le corps des officiers (officiers de brigade, officiers de contrle et les inspecteurs principaux) et le corps des officiers suprieurs (les divisionnaires, les contrleurs gnraux et les contrleurs gnraux en chef). Grce au plan de carrire ainsi prvu, tout agent aura la possibilit de progresser systmatiquement durant sa carrire, soit par le biais du concours interne soit par la promotion exceptionnelle, avait expliqu rcemment M. Djazouli, le directeur des ressources humaines la Direction gnrale des douanes. Le nouveau statut donnera lop-

Revalorisation salariale attendue pour 15 000 douaniers

portunit aux agents douaniers de bnficier dune promotion tous les dix ans en fonction des postes budgtaires disponibles, et ce mme sans passer par un concours interne. Il offre aussi aux agents relevant du corps commun la possibilit dintgrer, leur demande, le corps actif. Les corps communs comptent prs de 700 agents travers le territoire national dont essentiellement les ingnieurs informaticiens, les administrateurs et les attachs

LE RGIME INDEMNITAIRE SERA PROMULGU EN MAI PROCHAIN AU JOURNAL OFFICIEL

anne et nous sommes plus en mesure de patienter encore longtemps, a-t-il ajout. Enfin, Layachi Akil, a affirm que bien des souscripteurs ayant reu des engagements de la part de lAADL (reu de versement et dcision daffectation), nont ce jour pas t rembourss ni bnfici dun logement, contrairement aux propos du directeur gnral de lAADL et du ministre de lHabitat. Il est savoir que des souscripteurs ont montr aux journalistes sur place des documents prouvant lexistence de pareils cas, lexemple de Boughar Redad qui a sign le 14 janvier 2003 avec le directeur commercial de lAADL et le P/APC de Bab ElOued, une dcision daffectation de logement en cours de ralisation sur laquelle est mentionn le numro de versement (5 520), la date (3/12/2001) et le montant (140 000 DA). M. M.

EN GUISE DE SOLIDARIT AVEC LES TRAVAILLEURS DUNE ENTREPRISE PUBLIQUE

dadministration. Il prvoit galement lintgration dans le corps des actifs de tous les guides sahariens, recruts jusquici comme contractuels, au regard de leur important rle dans la lutte contre la contrebande. Quant au corps des assimils, il bnficiera de mesures similaires leur permettant dobtenir les mmes avantages que le corps actif en matire de rgime indemnitaire. A. B.

La Fdration nationale des autocoles menace dune grve. Un dlai de 15 jours est accord au ministre des Transports pour rpondre ses revendications.

La Fdration menace dune grve

AUTO-COLES
tion tenue le 7 mars dernier avec le ministre des Transports, outre la permission de passer les deux examens du code et manuvres aux candidats gs de 17 ans et celui de circulation une fois atteint 18 ans, seul lajournement a t acquis en rduisant la priode sparant les examens dun mois 15 jours. Lintervenant a ainsi rappel les revendications de la corporation. Nous plaidons pour la cration dune commission nationale technique laquelle prendrait part la Fdration pour la rsolution des problmes du secteur, dit-il. La corporation a appel galement lannulation de la candidature libre au permis de conduire et soppose lattribution des agrments pour ouvrir des auto-coles aux personnes retrai-

Les syndicalistes de la wilaya de Batna affilis lUGTA menacent dune grve gnrale au niveau de la wilaya de Batna, en guise de solidarit avec les travailleurs dune entreprise publique locale relevant du secteur des travaux publics. Selon des sources syndicales, le dpartement de Amar Ghoul refuse dappliquer une dcision de justice rendue au profit des travailleurs et a dcid de liquider lentreprise qui dispose dun portefeuille managrial important dans la rgion. Ainsi, malgr les dolances et autres dmarches entreprises par les reprsentants des travailleurs tant au niveau local que national, le ministre des Travaux publics ne semble pas accorder une oreille attentive aux dolances des travailleurs. Face cette situation, les cadres syndicaux de la rgion menacent dune grve gnrale qui risque de paralyser toutes les activits de la rgion. A. B.

Batna sous la menace dune grve gnrale

Rym Nasri - Alger (Le Soir)- Dnonant le rejet de la tutelle de la majorit de ses revendications, la Fdration nationale des autocoles accorde un dlai de 15 jours celle-ci pour les satisfaire . Pass ce dlai, le conseil national se runira le 23 avril prochain pour dcider dun pravis de grve, a indiqu le secrtaire gnral de la Fdration, Ahmed-Zinedine Aoudia, hier Alger. Il prcisera quaprs la runion de coordina-

tes. Quant au cong annuel qui stale sur deux mois, les professionnels estiment quil doit tre revu. Soulignant le manque flagrant dexaminateurs, le prsident de la Fdration des autocoles sinterroge : Pourquoi mettre la retraite les anciens examinateurs alors quon peut profiter de leur exprience en attendant la relve ? Toutefois, il a affirm que la tutelle a promis de renforcer le secteur avec 93 nouveaux examinateurs avant fin mai prochain. Or, poursuit-il, selon nos informations, ces examinateurs ne sont pas prts car ils nont pass ni stage ni concours. Il a soulign, galement, quaucun circuit dexamen de conduite nest conforme. R. N.

Tarek Hafid - Alger (Le Soir) - Leur combat naura pas t vain. Les pouvoirs publics ont finalement accept tous les points de la plateforme de revendications des gardes communaux. Hier aprsmidi, la nouvelle a provoqu une explosion de joie parmi les contestataires qui tenaient un sit-in depuis plus de 72 heures la place des Martyrs. Les reprsentants des gardes communaux ont expliqu que la plateforme de revendications a t accepte suite lintervention du gnral major El Hamel, le directeur gnral de la Sret nationale. Lun des acquis les plus importants tant, sans nul doute, la retraite pour ceux qui ont rejoint le corps durant la priode de 1994 2000. Mais ce retournement de situation intervient suite aux menaces profres le ministre de par lIntrieur et des Collectivits locales.

Les gardes communaux ont finalement obtenu gain de cause. Hier, en fin daprs-midi, les autorits ont dcid daccepter lensemble de leurs revendications, notamment celle relative laccs la retraite aux gardes communaux qui se sont engags de 1994 2000.
A partir de Tamanrasset, o il accompagn le prsident de la Rpublique, Daho OuldKablia avait dclar quil prendrait des mesures fermes contre ceux qui participaient au mouvement de contestation.

La victoire des gardes communaux

ILS OBTIENNENT GAIN DE CAUSE
Outre les menaces de la tutelle, les hommes en bleu ont endur le pire ces derniers jours. La situation a mme failli dgnrer, mardi soir, lorsquun groupe compos dune quinzaine de jeunes sen est pris violemment aux gardes communaux. Selon des tmoignages recueillis hier, lattaque sest produite la tombe de la nuit. Les baltaguia sont arrivs de la rue de Djama Lihoud. Certains taient arms de sabres, dautres ont tir sur nous avec divers projectiles, dont des fuses clairantes, a expliqu un garde communal. Lattaque a fait neuf blesss. Certains dentre eux ont t vacus au service des urgences aprs avoir reu des coups avec des objets contondants. Notre interlocuteur sinterroge encore sur le rle jou par les forces de police au cours de la nuit prcdente. Nous avions remarqu que limpressionnant dispositif policier qui a t instaur depuis le jour de notre arrive venait soudain dtre lev. Au dbut, nous pensions que ctait juste la relve entre units de police. Il savre que cest ce moment prcis que les baltaguia nous ont attaqus. Les policiers anti-meutes sont intervenus bien aprs en installant un dispositif trs restreint entre la place des

Le Soir dAlgrie

Actualit

Jeudi 7 avril 2011 - PAGE

L'mission d'un nouveau billet de banque de 2 000 DA, dcide rcemment par le Conseil de la monnaie et du crdit (CMC), se fera compter du 28 avril 2011, a appris hier l'APS auprs de la Banque d'Algrie qui a cart tout retrait des autres billets en circulation. Le retrait du billet de 1 000 dinars n'est aucunement l'ordre du jour, ni les autres billets de banque actuellement en circulation, qui continueront tre normalement changs dans les transactions, a dclar l'APS le directeur gnral de l'Htel des monnaies de la Banque d'Algrie, M. Hamlet Abdelaziz. Runi le 24 mars dernier en session ordinaire, le CMC avait dict le rglement portant cration d'un nouveau billet de banque d'une valeur faciale de deux mille (2 000) dinars algriens. Le Conseil avait adopt, lors de la mme runion, un rglement portant mission et mise en circulation de ce nouveau billet. La nouvelle coupure circulera concomitamment avec les autres billets de banque et contribuera au rafrachissement de la monnaie fiduciaire et sa disponibilit accrue, avait alors expliqu la Banque d'Algrie. APS

mission du billet de 2 000 DA compter du 28 avril, pas de retrait des autres billets

Cette dernire mise en demeure enjoint la socit allemande de respecter les nombreuses remarques concernant les grands retards enregistrs dans lexcution des tches dont elle a t la destinataire, et ce, conformment au cahier des

Une troisime et dernire mise en demeure, avant rsiliation du contrat de la gestion dlgue de leau par loprateur allemand Gelsenwasser, est entre en vigueur cette semaine.
charges. Le contrat pass la fin 2007 avec cette socit allemande ayant donn naissance la socit de leau dAnnaba et dEl-Tarf (SEATA) qui na pas permis dobtenir les rsultats escompts, pourtant bien dfinis dans le cahier des charges. Ce constat, bien que connu dj, a fait lobjet dinterventions la rcente session de lAssemble populaire de wilaya (APW) dAnnaba, consacre lhydraulique. Le partenariat avec la socit allemande stipulait notamment lamlioration de la dotation quotidienne en AEP et la prise en charge de la rfection des rseaux deau potable et dassainissement et de protection de la population de ces deux wilayas

Invitable rsiliation du partenariat avec Gelsenwasser

LA GESTION DE LEAU ANNABA ET EL-TARF
contre les inondations. Y figure galement la remise en ltat des routes et des trottoirs qui ont subi des dgradations du fait dinterventions de la socit. Comme il y tait prescrit la prise de dispositions ncessaires pour lutter contre les maladies transmission hydrique (MTH), la pollution par les rejets des eaux uses dans la mer et les cours deau. Mais le point le plus important dans ce document concernait tout un programme de formation du personnel algrien travers un vritable transfert technologique le prparant prendre en charge, terme, la gestion de cette socit. Mais rien de tout cela na t fait, en dpit de plusieurs remarques et instructions faites par les autorits locales et mme par le ministre des Ressources en eau, lors de sa visite de travail et dinspection en dcembre 2009 Annaba et El-Tarf. Pour M. Boulahbel, directeur de lhydraulique Annaba, que les autorits locales ont charg dentreprendre lexcution du programme du secteur, cette rsiliation peut tre prononce lamiable, aprs les rsultats de laudit. Tout comme elle pourrait tre traite par la Chambre internationale de commerce au cas o Gelsenwasser porterait le contentieux devant cette juridiction. Pour sa part, le wali dAnnaba qui intervenait au cours de cette session a mis en exergue lnorme retard pris par le partenaire allemand dans lexcution des projets hydrauliques pour lesquels lEtat a consacr ces dernires annes pour la wilaya prs de 20 milliards de dinars. Mais, fait-il remarquer, les espoirs placs dans ce partenaire nont pas t la hauteur des

Martyrs et la BasseCasbah, assure-t-il. Les gardes communaux rencontrs hier affirment avoir fait preuve de retenue afin dviter que la situation ne dgnre. Nous sommes ici uniquement pour rclamer nos droits. Ce nest pas de gat de cur que nous avons abandonn nos foyers pour rester sous le soleil et le froid, a lanc un jeune de Chlef. T. H.

Dans la nuit de mardi mercredi suite un coup-circuit lectrique, un incendie sest dclench dans une maison situe au niveau du quartier populaire dElMerdja, la sortie nord-est de la ville. Les bidons remplis de carburant entreposs (destins la contrebande ?) lintrieur de cette habitation ont aggrav lincendie qui a fait 2 morts et 8 blesss graves. Sadallah Djamel

Deux morts et 8 blesss graves

INCENDIE TBESSA

Cette premire dition, organise sur deux jours (elle sachvera aujourdhui), lhtel El-Biar, Alger, a vu la participation dentreprises publiques et mme de multinationales travers des stands o lon rceptionne les CV de candidats aux postes proposs. Selon les gestionnaires des ressources humaines des firmes prsentes, ils trouvent beaucoup de difficults recruter des cadres en position senior, des directeurs de projet comptents et expriments. Il y a beaucoup de concurrence.

Mettre en contact des recruteurs du secteur conomique et des chmeurs en qute dembauche est lobjectif du Salon demploi algrien ddi aux ingnieurs et professions techniques.

Les profils que recherchent les pourvoyeurs demplois en Algrie

Cest une monnaie rare, ce qui fait quils sont instables et partent au bout de deux ou trois ans. On leur offre des salaires faramineux et il est difficile de les maintenir assez longtemps, indique-t-on. Et pour ces profils, certains recourent la main-duvre trangre pour satisfaire aux besoins de leurs entreprises. Dautres se sont plaints du manque de cabinets de recrutement spcialiss. Pour le personnel commercial, titre dexemple, les cabinets qui activent sur le march ne vous proposent pas des commerciaux spcialiss nous recherchons (dans llectricit), souligne un gestionnaire des ressources humaines exerant dans une multinationale. Par ailleurs, le constat est amer en matire de formation. Les offres de formation que proposent luniversit comme les centres de

SALON DEMPLOI DDI AUX INGNIEURS

dotations financires. A la faveur de cette valuation du secteur de lhydraulique, le wali, Mohamed Ghazi, a annonc la programmation dune srie de rencontres pour passer en revue lensemble des problmes rencontrs par chaque secteur. Ces rencontres consistent en l'valuation du travail accompli et, partant, dcider des correctifs apporter pour amliorer les choses. Limportante Direction du logement et des quipements publics (DLEP) a t choisie pour l'inauguration de cette srie de rencontres prsides par le chef de l'excutif de wilaya et auxquelles prendront part la secrtaire gnrale, la Direction de la planification et de l'amnagement du territoire ainsi que le trsorier gnral de la wilaya, outre l'ensemble des responsables de la DLEP. A. Bouacha

formation professionnelle, ne sont pas en adquation avec les mtiers de notre entreprise. Pour les ingnieurs, ils nacquirent que des gnralits et nous sommes contraints de les former pendant deux annes encore, constate le reprsentant dune entreprise publique. En tout tat de cause, le march de lemploi en Algrie offre beaucoup dopportunits, notamment dans les mtiers de lenvironnement, les solutions industrielles, et mme en langues trangres, langlais surtout. Le Salon demploi ddi aux ingnieurs et professions techniques (Algeria Engineering Employment Forum) est loccasion de discuter directement avec des recruteurs dentreprises cratrices demplois. L. H.

Le Soir dAlgrie

Lhistoire, la psychologie et la sociologie sinterrogeront longtemps sur le rapport entre le geste de Mohamed Bouazizi et la fulgurante ouverture de lesprit arabe lide dmocratique.
Par Nour-Eddine Boukrouh

Ambiance de rvolution
Rflexion
Jeudi 7 avril 2011 - PAGE
Le sentiment de citoyennet incubait dans prs de la grande Bibliothque dAlexandrie, linconscient arabe depuis des annes. Le tra- ou dans dautres villes du Delta. On passe la vail se faisait en silence dans les profondeurs premire nuit dehors, puis la seconde, puis la de chacun. Ceux chez qui il sest prcocement nime Comme autrefois Pharaon, le desform et qui lont manifest ont t emprison- pote sindigna de lapparition dune hrsie ns, exils ou assassins. Dans le monde, chez son peuple. Ne pouvant tolrer que son beaucoup de choses changeaient parallle- culte soit abjur, il svit impitoyablement ment. Internet vint offrir la poussire dindi- comme son lointain anctre, Mineptah, fils et vidus qutaient les peuples des sources din- successeur de Ramss II, contre lide monoformation illimites et leur proposer forums de thiste porte par Mose. Les historiens ont discussion et espaces de rencontre plus com- identifi Mineptah comme tant le Pharaon modes que les cafs, les salles ou les places contre lequel sest lev Sidna Moussa, et sa publiques. WikiLeaks, avec ses rvlations momie a t retrouve intacte la fin du XIXe sensationnelles, ajouta son grain de sel. On sicle dans la ncropole de Thbes, confirtait quelques dizaines, on devient des cen- mant le verset coranique o il est dit que Phataines, puis des milliers partager de mmes raon sera sauv dans son corps afin quil soit proccupations. Les ides se rejoignent, les un tmoignage pour la postrit (XX, 91-92). Quand les peuples se soulvent, ils ne raigrains de poussire sagrgent, les gouttelettes saccumulent, le vase se remplit. La charge sonnent pas, ils se vengent. Les ventres crient explosive est prte, il faut juste placer dedans famine ; les mes crient libert. On ne dcide un dtonateur, mais personne nen a. Il fallait pas dimiter pour imiter. Les gens savent quil ou que le destin sen mle, ou que le hasard y va de leur vie, quils peuvent rester invalides fasse bien les choses. Ce fut finalement un bat- pour le restant de leurs jours, tre emprisontement dailes de papillon au pays dAbou-l- ns et torturs. Ce nest donc pas un jeu de Qacem Echabbi qui libra lnergie nuclaire mime. On se soutient dans lengagement comme les supporters dune quipe de football contenue dans les grains de poussire. Lide quun fils de prsident puisse acc- se soutiennent lors dun match capital. Cest der la prsidence dun pays ne choque pas au stade que les esprits se chauffent, quon en soi. Cest la faon dont il y accde qui peut entre en transe, quon devient quelquun tre conteste. Il y a eu un pre Bush prsi- dautre que celui qui vient dacheter son billet dent et un fils Bush prsident, sans que qui- dentre. On rentre sain desprit pour suivre le conque y trouvt redire dans le pays le plus match dcisif, on frise la folie pendant son libre du monde car le fils a t propos par le droulement. Dans lambiance lectrise, parti rpublicain aprs des primaires, et les dans leffervescence gnrale, le moi se Amricains lont librement choisi par deux fois. dissout et devient un grain agglutin Mais quarriverait-il si un prsident amricain dautres, une gouttelette grossissant une ou franais installait la Maison-Blanche ou flaque. Selon quil soit seul ou en groupe, linlElyse son fils sans lections, ou lissue dividu ne fait pas les mmes choses. Seul, il dlections truques ? Passons, car ce nest est dirig par sa raison personnelle. En groumme pas imaginable. Il y a eu un mari prsi- pe, celle-ci ne le commande plus. Elle laisse dent et une pouse prsidente en Argentine, place une motivation collective qui fait faire sans que personne sen offusqut parce que le chacun ce que son entendement ne lui aurait peuple lavait voulu. Il y a eu en Inde une mre jamais dict. On devient capable de tout. Pris chef de gouvernement et un fils chef de gou- isolment, aucun Arabe ne serait devenu un vernement, sans que cela soit vu comme une manifestant, nul naurait brav le despote. Non atteinte la dmocratie car dans les deux cas par lchet, mais parce que lhomme, animal grgaire, ne fait les le peuple les avait lus. Il y a eu au Liban un Le monde arabe est au grandes choses quen association avec ses prsident qui a succd printemps, lAlgrie en congnres. Une fois son frre, mme quon retrouve sa solituchose. Dautres hiver. Les mes sont de, la sortie du match exemples peuvent tre recroquevilles, les ou la fin de la manif, on cits. Mais Castro a esprits gels et les redevient normal. Perrefil le pouvoir son sonne en France ne sait frre, Kim il Sung son gestes frileux. On pourquoi il y a eu Mai fils Kim il Jong, et ce cherche un abri chaud, 1968. dernier a prsent au Le nuage n Tunis peuple coren lan deron tire la couverture traversa la mer Rouge et nier son successeur qui soi, on se dispute les stationna au-dessus de nest autre quun de ses fils. Hafez al-Assad a vivres. On a oubli les Sana. L-bas, une pense nouvelle avait galvadsign son fils Bachar chants patriotiques nis les descendants de pour lui succder, et il a fallu tordre le cou la la reine de Saba. Quoi ? revigorants, le chur constitution parce quil Tunisie et en gypte il sest dispers, les voix En navait pas lge requis. y avait des despotes et se sont teintes. Dans aucun de ces cas des peuples dhommes, il ny a eu dlections alors que chez nous il y a dmocratiques. un despote mais pas dhommes ? Mieux vaut Le nuage qui stait form au-dessus de mourir en hommes que vivre en esclaves ! Tunis se mit en mouvement. Il zappa la Libye Cest sous pareille impulsion que les choses pour aller se fixer au-dessus du Caire o londe ont d se dclencher. Linstinct grgaire, cest de choc tait parvenue Oum-Eddounia. Au une ide infuse la foule, une injection pays des Pharaons, quelques centaines d- dadrnaline gnrale. On oublie qui on est, on gyptiens avaient frmi la vue des images tl- met de ct son ego, on se sent en scurit vises venues du pays dHannibal. Leur sang dans la multitude. On dcouvre le miracle de ne fit quun tour, et ils sortirent dans la rue. laction collective, on soulve des voitures, Dautres centaines, puis des milliers dhommes brise des barrires infranchissables. On partaet de femmes, de Coptes et de Musulmans, de ge le croton de pain et la cruche deau, on militants et de sans-parti, les rejoignirent et le aime les autres, on se dissout dans la mertout devint une masse impressionnante. veilleuse sensation du Nous. La frilosit de chacun disparait au contact Dix millions de personnes sont sorties dans des autres, les peurs individuelles se capitali- les diffrentes villes du Ymen certains jours. sent pour donner le courage collectif. On lais- Avec combien de voix, fraude comprise, a t se tomber son emploi du temps, ses obliga- lu la dernire fois Ali Abdallah Saleh ? En tions, ses intrts personnels. Leffet dentra- Indonsie, Suharto est parti en 1998 au bout nement donne la dose dinconscience quon de 500 morts. En Tunisie, en gypte, au navait pas. On se colle aux autres, on se soli- Ymen, on na pas atteint ce chiffre. Sur le darise deux, on nest plus timide. On marche, chemin du retour, le nuage sappesantit dans on manifeste, on fonce dans le tas. Il pousse le ciel libyen. Aprs les insultes et les des ailes chacun, on affronte les forces de menaces, le despote fit tinter les sous du lordre, on prend des coups. On voit tomber les ptrole pour amadouer ses compatriotes puis, premires victimes, on se dcouvre une me las, envoya Sukho, Mig et Mirage bombarder de martyr. On na plus peur des matraques, les insurgs. On croyait revivre la Seconde des gaz lacrymognes, des balles. Le lende- Guerre mondiale : tous les Allis taient l, il main, on est encore l, Maydan Tahrir, ne manquait que le marchal Rommel en face.

Si lon devait se contenter dune formule elliptique pour expliquer ce rapport, on pourrait dire que ce qui, en Mohamed Bouazizi, a touch les Tunisiens est exactement ce qui, dans les Tunisiens, a touch les gyptiens. Cest cet influx nerveux qui sest propag dun homme un peuple, puis dun pays plusieurs autres. En mettant le feu son corps, Bouazizi a embras lme tunisienne, lui donnant ce sursum corda qui la hisse au niveau partir duquel ltre humain ne craint plus rien : ni les coups, ni la prison, ni la mort. A partir de cet instant, les Tunisiens ntaient plus les mmes. Ils taient mconnaissables leurs propres yeux, en mme temps qu ceux de la plante. Bouazizi na pas libr un peuple, il a libr une psychologie commune une aire culturelle. Il na bien sr rien prmdit. La politique ne lintressait pas, ni lhistoire. Son horizon tait son gagne-pain, une charrette quil rvait de remplacer par un vhicule motoris pour moins souffrir dans son travail et mieux pourvoir aux besoins de sa famille. Mais son geste fatal a dclench une indignation qui sest tendue sa petite ville, puis de plus grandes villes, puis la capitale o elle arriva sous la forme dun norme nuage de colre. Si lunit arabe nexistait pas politiquement, elle existait psychiquement. Cest ce qua dmontr le sacrifice de Bouazizi. Ltre profond des Arabes a t boulevers par ce quil a vu en Tunisie, et cest ce qui explique le phnomne de contagion qui a bahi le monde. Il y avait un Bouazizi dans la tte de chaque manifestant tunisien, il y avait un Tunisien dans la tte de chaque manifestant gyptien, il y avait un Tunisien et un gyptien dans la tte de chaque Ymnite, et ainsi de suite. La rvolution pour la dmocratie est dabord une rvolution culturelle, elle a sign la fin dun modle devenu anachronique dans le monde moderne. Ce qui sest pass ne relve pas du simple changement politique, mais du changement systmique, de la rupture pistmologique. Le despotisme tant le produit dune culture, sa remise en cause est fondamentalement la remise en question dune conception du monde qui a fini par craquer lentre du troisime millnaire aprs une rsistance qui a dur des sicles. Cest son ancienne reprsentation de la religion, de la socit, de lhomme, de la femme, de la politique, qui empchait le monde arabe de tendre vers la dmocratie. Il voluait dans un univers mental o le despotisme tait quelque chose qui allait de soi. En terre orientale, la culture des Mille et Une Nuits est prsente dans lesprit des sujets autant que dans celui des despotes. Et il ny a pas pire despotisme que celui qui sexerce au nom du sacr : lislam, la tradition, ou la rvolution du 1er Novembre 1954 chez nous. Le pouvoir a assis son despotisme sur la monopolisation de la Rvolution, et son principal adversaire, lislamisme, a monopolis lislam pour justifier le totalitarisme quil nous prparait. Dautres peuples ont ressenti lindignation partie de Sidi Bouzid, mais pas les despotes parce que eux ne sont pas accessibles ces tats dme qui ne les concernent pas. Vivant dans un autre monde, en vase-clos, londe dindignation ne pouvait les atteindre. Dans leurs pays, la vie nationale tourne autour de leurs personnes ; leurs entourages les flattent, les embaument, les divinisent. La flagornerie et la servilit leur font croire quils sont des tres prdestins, la gloire de leurs peuples, leurs librateurs, leurs guides, leurs pres-nourriciers Do leur sincre incomprhension, leur stupeur, lorsque le peuple sest drob sous leurs pieds. Nest-ce pas lair quaffichaient Ceausescu et Madame avant dtre fusills ?

Actuellement, le nuage se promne entre Manama, Amman et Damas, sans avoir encore jet son dvolu sur lune ou lautre de ces capitales. Mais il na pas oubli lAfrique du Nord o deux ou trois cieux lattendent. Une rvolution est une fte, une communion, une libation. Et comme on est en terre musulmane, on retrouve la foi, on se remmore la sira du Prophte, son combat contre les idoles de La Mecque, son djihad contre loligarchie mecquoise. On se rappelle des scnes du film Ar-Rissala (Le Message). Les Allahou Akbar qui fusent des gosiers hrissent le poil, on sent prs de soi la prsence des anges de Dieu, on pleure de joie, on se sent purifi, on a envie de donner de soi aux autres Les chants patriotiques donnent la chair de poule, on les entonne pleins poumons, les cheveux se dressent sur la tte. On est patriote, on fabrique lhistoire, on est exalt. On embrasse le drapeau, on lembue de ses larmes, on sen revt. On retrouve lestime de soi, la fiert dtre tunisien, gyptien, libyen, ymnite, bahreni, syrien, jordanien, marocain Et puis il y a cette tension contre lennemi commun, lennemi de tous, lennemi de la nation, lennemi de Dieu. Il est la cause de tous les malheurs du pays et de ses habitants, cest lui le coupable, il doit sen aller. A cette tension intrieure, cette force psychique, ces facteurs qui ont t lorigine de toutes les rvolutions enregistres par lhistoire, il faut ajouter un facteur indit, peut-tre plus dterminant que tous les autres, celui de la couverture mdiatique permanente : les rvolutions tunisienne et gyptienne ne se sont pas droules huis clos, mais au vu et au su de lhumanit. Cest ce qui les a sauves. Elles ont t retransmises en direct par toutes les chanes de tlvision. Les rvolts sont suivis pas pas par les camras, ils sexpriment au micro, ils se voient la tl, et la rpression est montre au monde entier, au grand dam des despotes. Les chefs des grandes puissances parlent deux, sadressent eux, leur expriment leur respect et les rassurent sur la finalit de leur lutte : devenir des hommes libres. Ils ragissent lvolution des vnements nuit et jour, leurs cabinets se runissent sans dsemparer, ils appellent au tlphone les despotes, lONU sempare de la question... Les manifestants noccupent pas seulement les places de leurs pays, ils occupent la scne mondiale, ils sont au centre de lunivers. Il ne leur pousse plus des ailes, ils sont propulss par des racteurs nuclaires. Comment douteraient-ils de lissue de leur cause ? Quest-ce qui pourrait les arrter ? Le citoyen arabe est n, cest llecteur de demain, le dput de demain, le ministre, le chef de gouvernement et le prsident de la Rpublique de demain. Il na pas attendu quAl-Azhar, Zitouna, ou quelque alem indpendant lui dise que la dmocratie est halal. Ils ne le lui ont pas dit dans le pass, ils ne le lui diront pas dans lavenir. Le peuple tunisien mriterait largement le prix Nobel de la paix auquel on veut le proposer : il a rendu un grand service lhumanit. Le monde arabe est au printemps, lAlgrie en hiver. Les mes sont recroquevilles, les esprits gels et les gestes frileux. On cherche un abri chaud, on tire la couverture soi, on se dispute les vivres. On a oubli les chants patriotiques revigorants, le chur sest dispers, les voix se sont teintes. Mais un jour le mauvais temps passera et le soleil luira, interdisant notre ciel le nuage n Sidi Bouzid. Parce quon aura fait le ncessaire auparavant. N. B.

Le Soir dAlgrie

ILS ONT RPONDU LAPPEL COMMUN DU CNAPEST ET DE LUNPEF

Requinqus par une capacit de mobilisation que beaucoup ne souponnaient pas jusqu il y a quelques semaines encore, les responsables et adhrents du Conseil national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique (Cnapest) et lUnion nationale des personnels de lducation et de la formation (Unpef) avaient la mine on ne peut plus rjouie, hier, au tout dbut du rassemblement qui, il est vrai, a drain des centaines denseignants des divers paliers de lducation et des travailleurs. Tous taient l pour crier leur rejet de lincomptence, le mpris et larrogance de celui qui a runi tous les suffrages contre sa personne : le directeur de lducation. Ce dernier aura t la cible privilgie des animateurs des deux syndicats, lors de leur prise de parole, consacre presque exclusivement sur ses mfaits. Tel que consign sur le texte de lappel, le mouvement pilot par les deux syndicats sest articul autour de plusieurs revendications, dont la dnonciation de la gestion, qualifie dopaque, du dossier relatif

Ils taient nombreux, hier, les enseignants et travailleurs de lducation de Tizi-Ouzou rpondre lappel lanc pour un rassemblement devant le sige de la Direction de lducation suivi dune marche en direction de la Wilaya.
aux arrirs financiers et la rgularisation de toutes les situations pendantes, le respect du droit lexercice syndical, lintgration immdiate des contractuels et le versement rgulier de leurs traitements, ritrer loption de lautonomie de gestion des uvres sociales, la rouverture de la maison de lenseignant, la dnonciation des abus de pouvoir du directeur de lducation et la dnonciation de la non-application de leffet rtroactif concernant les professeurs coordinateurs. Ceci, entre autres revendications socioprofessionnelles. Le sit-in agrment de discours des responsables des deux syndi-

Grve, rassemblement et marche des enseignants Tizi-Ouzou

cats a t suivi par une marche travers quelques-unes des artres principales du centre-ville de TiziOuzou avant que la foule, encadre par des policiers trs discrets, atteigne le sige de la wilaya, peu avant midi. Profitant de laubaine que leur offrait cette manifestation, des fonctionnaires, organiss en collectif autonome depuis quelques jours peine, sont venus faire entendre leurs voix et appeler leurs collgues ayant fait lobjet dagissements arbitraires du directeur de lducation les rejoindre et constituer une entit distincte pour agir ensemble. Les victimes du premier responsable du secteur Tizi-Ouzou ne se comptent plus tant elles sont lgion, a affirm une ex-responsable de dpartement. M. Azedine

Actualit

Jeudi 7 avril 2011 - PAGE

Luniversit de Tbessa a abrit, mardi, un colloque maghrbin, le 6e du genre, sur la pense rformatrice, en commmoration du 54e anniversaire de la mort du savant Cheikh Larbi Tbessi sous lgide de lassociation culturelle Cheikh-LarbiTbessi. Le colloque parrain par le FLN a t fortement marqu par un maquillage politique et sest longuement tal sur lintervention des reprsentants du Conseil de la nation, de lAPN et du bureau politique du FLN qui ont lu les lettres dexcuses de leurs responsables pour leur absence au colloque. Aboudjerra Soltani a pris la parole devant une assistance compose essentiellement des autorits locales, civiles et militaires, et dlus. Aprs la pause-caf, la salle sest vide pour laisser place aux quelques intellectuels et confrenciers issus des universits du pays. On notait labsence remarque du penseur rformateur marocain, le docteur Sad Meghnaoui, ainsi que celle dcrivains et de penseurs. Ce colloque culturel, maquill politiquement, a driv de son orbite. Sadallah Djamel

Le colloque drive de son orbite

COMMMORATION DU 54e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE LARBI TBESSI TBESSA

Autour de la relation thrapeutique est un thme qui sera au centre des dbats de la journe rgionale de psychiatrie quorganise, le 9 avril, lhmicycle de lAPW de Tizi-Ouzou, la Socit algrienne de psychiatrie.
Selon le Dr Boudarne, psychiatre et reprsentant de cette socit savante regroupant de nombreux psychiatres du pays, la relation thrapeutique est un facteur dterminant dans la

Journe thmatique autour de la relation thrapeutique en psychiatrie dans la ville des Gents
russite de lacte de soin. Il sagit dun projet collaboratif, une sorte de pont requrant linstauration dune relation de confiance tout au long du processus curatif entre le mdecin et son patient. De la qualit de cette relation dpend, en effet, la suite de lhistoire de la maladie et lavenir de la sant du sujet. La comptence mdicale peut savrer inoprante et pourrait mme dboucher sur lchec, si limpratif de la relation thrapeu-

Cette distribution na pas manqu de susciter le dsappointement des habitants de Ha Zitoune (quartier des Oliviers). Ce quartier nest rien dautre quun bidonville qui a vu le jour au dbut de lanne 1994, o de nombreuses familles issues des communes dAn Bouyahia Tachta et Tachata Zougagha, fuyant linscurit qui rgnait dans les zones rurales, sont venues se rfugier dans des habitations de fortune. Depuis 17 ans, quelque 450 familles vivotent, la merci de tous les flaux, dans ce quartier

La commission de distribution de logements de la dara dEl-Abadia, nord-ouest dAn-Defla, vient de publier une liste de bnficiaires de logements sociaux, au nombre de 150, rceptionns dans le quartier de Sidi-Sad.
nayant jamais connu de travaux de viabilisation. Au fil des annes, ces rfugis sont devenus plus nombreux et le quartier Ha Zitoun est devenu un bidonville o les conditions de vie ont t et demeurent des plus dplorables. Les occupants de ce bidonville se disent marginaliss. Nous avons t ignors par les autorits locales, le maire sest servi de nous, nous navons t que des bulletins dans les urnes qui ont fait de lui le premier responsable de la commune, nous ont-ils dclar hier matin devant le sige de la mairie, dont laccs a t

Les habitants du bidonville Ha Zitoune ferment le sige de lAPC

bloqu par quelque 600 citoyens. Ces derniers taient dcids narrter leur action qu la seule condition quils soient entendus par les hautes autorits de la wilaya. Dautres, encore plus dus, ont affirm que les responsables locaux leur avaient promis quun quota de 68 logements parmi les 150 logements sociaux seraient affects aux habitants de Ha Zitoune. Aujourdhui, la donne a chang, affirment-ils. Cependant, un responsable administratif, contact ce sujet, apporte une prcision. Selon lui pour les habitants de ce quartier, une programme spcial de construction de logements est inscrit. Par contre,

EL-ABADIA (AN-DEFLA)

tique nest pas pris en compte, selon le Dr Boudarne qui conoit cette notion (la relation thrapeutique) comme une botte secrte qui ne sapprend pas sur les bancs de la facult de mdecine mais qui prend progressivement forme dans lesprit du mdecin en devenir. Prs dune vingtaine de confrences seront animes par des spcialistes et des noms connus de la psychiatrie en Algrie lors de cette journe thmatique. S. A. M.

Les propritaires de fusils de chasse ne dcolrent pas face au mutisme de ladministration de la wilaya de Bjaa propos de leur unique revendication, savoir la restitution de leurs biens confisqus depuis 1993, conscutivement aux recommandations des pouvoirs publics dans le cadre du plan anti-terroristes. Aprs avoir organis trois sit-in devant le sige de la wilaya sans succs, ces derniers reviennent la charge, le 11 de ce mois, en promettant un rassemblement plus important. Kamel Gaci

Sans nos fusils, il ny aura pas de rpit

BRVES DE BJAA

Les tudiants de luniversit de Bjaa, linstar des autres facults, nont pas rejoint leurs amphithtres depuis lentame du mouvement de protestation dclench suite aux nouvelles dispositions manant du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Les comits autonomes des tudiants de Bjaa organisent quotidiennement des sit-in au niveau des deux campus universitaires afin de senqurir des nouvelles informations relatives leurs cursus et notamment pour maintenir la pression sur les instances concernes. Notons par ailleurs, que des centaines dtudiants ont dcid de participer la marche nationale millionnaire et pacifique le mardi 12 K. G. avril Alger.

Les tudiants toujours en grve

dans la commune voisine El-Attaf, une liste nouvellement affiche, comportant les noms de 117 bnficiaires de logements sociaux, na soulev aucun toll, mme si certains demandeurs non retenus se sont manifests en se prsentant la commission dcoute de leurs dolances, installe dans la salle des ftes, au centre-ville. Il est vrai, et nous en tmoignons, que la distribution na souffert daucun vice et que ceux qui ont bnfici dun logement le mritent vraiment, ont affirm des citoyens rencontrs devant le tableau daffichage, et ce, mme si nous nous nen avons pas bnfici, ont-ils ajout. Karim O.

Photo : DR

Le Soir dAlgrie

Alors que les tudiants en architecture du systme classique sont en grve depuis prs de deux mois, les dernires mesures du ministre de lEnseignement suprieur les concernant ont t la goutte deau qui a fait dborder le vase Oran. Et pour cause, cest en apprenant que selon un futur dcret promulguer, les tudiants en architecture du systme classique dans les universits ne pourront pas obtenir de diplme dingnieur dEtat celui-ci tant uniquement attribu aux tudiants des grandes coles , les tudiants de lUSTO ont dcid de sortir dans la rue. Cest spontanment quune centaine dtudiants de lEcole darchitecture ont organis une marche, en empruntant le grand boulevard qui mne vers le rond-point de lUSTO,

Des scnes dinterpellations (plus de 6) et de brutalit policire contre les protestataires ont maill la marche pourtant pacifique des tudiants de lEcole darchitecture de lUSTO, la priphrie dOran, hier matin.

Brutalit policire et colre des protestataires

MARCHE DES TUDIANTS ORAN
o se trouvent les siges des socits et des administrations. Aux slogans de Harraoubia incomptent, Non au statut de la honte, tudiants en architecture lss, marche pacifique, les jeunes tudiants protestataires taient dtermins aller au bout de leur action avec ce souci de crier haut et fort leur sentiment dangoisse et de frustration. Une premire fois, les agents de police pris au dpourvu ont bien tent de les dissuader de marcher, allant mme jusqu leur demander jusquo vous voulez aller ! Mais alors que les tudiants avaient atteint le rond-point, leur progression fut stoppe par des vhicules de police. Sur ce, les jeunes sinstallent mme le sol, brandissant leurs cartes dtudiant et donnant de la voix. Larrive des URS sonnera la charge. Trs rapidement, des policiers, dune manire extrmement brutale, sattelrent disperser les jeunes sans distinction entre filles et garons. Coups de pied, coups de poing et mme des insultes pleuvent sur les tudiants. Nombre dentre eux ont t trans sur plusieurs mtres sans aucun mnagement et jets tout aussi brutalement dans les fourgons de police. Dautres ont reu des coups qui les ont fait basculer sur le sol, alors que dautres encore se protgeaient la tte. Des journalistes et des photographes prsents sur les lieux ont pris des clichs et film les scnes, ce qui na pas t du got de certains policiers en civil qui tentrent de les empcher de faire leur travail. Un journaliste dEl Watan se verra confisquer son ordre de mission qui lui sera par la suite restitu. Durant la rpression des tudiants un fait choquant nest pas pass inaperu : un agent de police fera passer les automobi-

Actualit

Jeudi 7 avril 2011 - PAGE

Les cancreux se trouvent dans une situation dramatique. Ils sont privs de soins depuis 15 jours sans que cela suscite de la part des responsables locaux et des gestionnaires du secteur de la sant la moindre raction.
Les malades ont d recourir la protestation, mardi matin, devant la direction du CHUO pour exiger leurs sances de radiothrapie, annules depuis plus de 15 jours du fait de la nime panne des quipements. Ces hommes et femmes ne peuvent plus supporter autant de mpris. Les deux appareils de radiothrapie sont en panne, le premier depuis 15 jours, le second depuis une

Les cancreux dEl-Bahia protestent

semaine. Nous venons tous de trs loin et nos sances sont reportes de semaine en semaine, sous le prtexte chaque fois de la panne des appareils, explique, les larmes aux yeux, une femme dEl-Bayadh. Une autre de surenchrir : Il ne me reste quune sance de radiothrapie, comment vais-je faire ? Jai des enfants jeunes que jai laiss seuls la maison. Une dtresse double dun sentiment dinjustice. Dans cet hpital, personne ne vous accorde le respect, on nous traite comme des minables, comme des chiens. Pourquoi font-ils a ? Ils nont qu nous tuer une bonne fois pour toutes, au lieu de nous laisser ainsi mourir petit feu, lche un homme excd qui a encore 6 sances de

listes et des bus en plein milieu des tudiants qui taient encore en partie sur la chausse leur faisant courir le risque de se faire faucher. Dailleurs, une tudiante et un tudiant ont t lgrement bousculs par une voiture, provoquant crise de nerfs chez des tudiantes, ahuries face une telle brutalit. Dautres ont t particulirement choqus par les jurons et les insultes profrs leur encontre. Aprs plus dune heure, il y a eu une autre tentative de marcher mais cette fois pour demander la libration de leurs camardes arrts. Les jeunes tudiants nont pas russi aller trs loin et cest encadrs et encercls par les policiers quils ont rejoint leur universit. Nous apprendrons, par la suite, que lensemble des interpells ont t librs au moment o des membres de la LADDH taient venus senqurir de la situation auprs des protestataires. Fayal M.

Ils taient des dizaines de dlgus communaux et de chefs de dtachement de la garde communale de la wilaya de Bouira se rassembler, hier, ds la matine, devant le sige de la wilaya pour exprimer leur indignation aprs les propos tenus par le ministre de lIntrieur concernant leur action de protestation.
Daprs leur porte-parole, Aliouat Lahlou, lun des membres fondateurs de la garde communale au niveau de la wilaya de Bouira et chef de dtachement de la garde communale dAth Mansour dans la dara de Mchedallah, les rponses que le

Des gardes communaux de Bouira indigns

ministre de lIntrieur vient de rendre aux revendications des gardes communaux sont en de des attentes. En outre, les propos tenus la veille qualifiant les gardes communaux protestataires dindisciplins ont choqu plus dun, dira notre interlocuteur qui ajoutera quau rythme o vont les choses, ce sera son dpart qui sera exig par les gardes communaux. Notons quaprs le rassemblement observ devant le sige de la wilaya, les protestataires se sont dirigs vers le sige de la dlgation de la garde communale de la wilaya sise la cit administrative et une lettre a t remise au dlgu de wilaya de la garde communale o il

APRS LES PROPOS DU MINISTRE DE LINTRIEUR

radiothrapie programmes. Tous ces malades sont issus de milieux dfavoriss. Aprs deux heures dattente, un fonctionnaire, en labsence du DG, se montrera enfin et leur demandera de se prsenter au service de radiothrapie sous prtexte que tout tait rentr dans lordre. En fait, ce ft l un ultime mpris, car les malades qui se prcipitrent vers le service entendront un agent leur dire : Maken walou (il ny a rien), a ne marche pas, cest pas la peine dattendre Le plus dramatique, cest quil existe Messerguine un centre de lutte contre le cancer qui dispose dun quipement ultramoderne mais qui ne prend pas en charge les malades du CHUO ! F. M.

Le bilan des accidents de la circulation salourdit de jour en jour. Tout le monde a peur de prendre la route. Dans la petite bourgade de Sidi Beddiaf, dans la dara de Remchi, deux jeunes gs de 26 et 32 ans qui roulaient bord dune mobylette ont t fauchs par un vhicule qui venait deffectuer un dpassement dangereux. Les deux malheureuses victimes ont rendu lme sur les lieux. Ce drame vient sajouter celui qui a cot la vie un adolescent sur ce mme tronon routier. Selon les statistiques, laxe routier TlemcenMaghnia-Remchi dtient le triste record des accidents mortels de la circulation. En revanche, on note une sensible baisse daccidents sur le tronon Tlemcen-Oran depuis la mise en service de lautoroute.

Les accidents de la circulation font 3 morts en une semaine Remchi

TLEMCEN

Pour rappel, la grve a t enclenche le 3 avril. Les fonctionnaires rclament la rvision du statut particulier, un nouveau rgime indemnitaire et loctroi de la prime indemnitaire forfaitaire du revenu

Le collectif des fonctionnaires de la direction du contrle des prix et de la rpression des fraudes commerciales compte poursuivre le mouvement de grve jusquau 6 avril, selon le mot dordre lanc par la FNTCT.
commun (IFRC). Le statut actuel, promulgu en 2009, ne rpond pas aux aspirations des fonctionnaires, dira le coordinateur syndical. Les inspecteurs et autres agents de la DCP affects au contrle de confor-

Dbrayage largement suivi et activits portuaires paralyses

mit des produits au niveau du port de Mostaganem ont paralys leurs activits, puisquaucune autorisation dadmission de produits na t dlivre, sauf pour les crales, la poudre de lait et les produits dangereux. Ces fonctionnaires ont refus dassurer le service minimum, malgr les risques lis aux denres prissables et le mcontentement des importateurs. Dans le chef-lieu

DIRECTION DU COMMERCE DE MOSTAGANEM

est fait tat du rejet des derrires mesures prises par le ministre de lIntrieur, tout comme il est ritre leur solidarit vis--vis des gardes communaux qui viennent dtre suspendus de leur travail. A la fin, M. Aliouat dira que la protestation se poursuivra et se soldera, si les choses restent en l'tat, par des actions de rue dans toutes les daras du pays. Y. Y.

Des dizaines de citoyens de Boufarik, qui observent un sit-in depuis trois jours devant le sige de la dara, exigent lannulation pure et simple de la liste dattribution des 62 logements sociaux Boufarik, rcemment affiche.
Ils menacent de squatter les logements au cas o leurs noms ny figureraient pas dautant, disent-ils, que des citoyens non originaires de Boufarik en ont bnfici. Ils demandent ainsi que soit appliqu lavantage de lancient dans le dpt de dossier car, prcisent-ils, les bnfi-

Les non-bnficiaires de Boufarik en colre

LOGEMENTS SOCIAUX BLIDA

de wilaya, la grve est largement suivie. Selon la plateforme du collectif syndical, ce dbrayage intervient en rponse la sourde oreille que fait la direction gnrale. Le syndicat de la DCP de wilaya lance un appel aux pourparlers avec le ministre du Commerce pour que les travailleurs recouvrent leurs droits lgitimes les plus lmenA. B. taires.

Les gens de la mer ont entam une grve dune semaine au port de pche de Ghazaouet pour dnoncer les conditions de travail devenues insoutenables. Dans un communiqu, les travailleurs du port dnoncent la gestion chaotique des espaces portuaires qui sont lis aux activits de la pche, le problme de maintenance, laccostage encombrant et linsalubrit de la halle mare. Sur le plan social, les principales revendications concernent les indemnisations des quipages en priode dinactivit, due au repos ou aux intempries. Par ailleurs, ils tiennent tre impliqus dans le choix du nouveau port de pche

Grogne des marins pcheurs de Ghazaouet

ciaires actuels sont pour la plupart ceux qui occupent actuellement les coles depuis les annes 1990. A noter que les protestataires ont tent dagresser, lundi dernier, le P/APC de Boufarik et ntait lintervention des forces de scurit, la M. B. situation aurait tourn au drame.

Les travailleurs de lurbanisme observent une grve de 3 jours. Ils revendiquent la rvision du statut particulier pour le corps technique et le rgime indemnitaire ainsi que les primes de risque. La titularisation des vacataires et contractuels figure aussi dans la plateforme de revendications. M. Zenasni

Les travailleurs de la DUC en grve

SNS

est fou ce que peuvent cacher la susceptibilit et l'ego dmesur de certaines grosses cylindres de la tl et du showbiz... Johnny Hallyday, rock star jamais en retard dune actu plus ou moins croustillante entre ennuis de sant, de famille et dmls avec le fisc, sest en effet fendu dune drle dexigence juste avant la soire spciale que lui consacrait TF1, lautre samedi, avec un grand show sur scne suivi dun reportage. Ayant rompu professionnellement et amicalement parlant davec son dsormais ex-producteur (JeanClaude Camus), ainsi que de son photographe officiel (Daniel Angeli), le Johnny en question ne voulait plus de leur tronche ses cts sur des images darchives ! Une exigence la Soviet qui donnera des visages flouts sur une chane se targuant de transparence et de liberts... Un tel caprice de star effacera-t-il jamais les ex-collaborateurs de la carrire forcment vanescente du vieux rockeur se voulant toujours idole des jeunes ? Pas si sr mme si la star chappe encore la maladie dAlzheimer en laissant entendre la renaissance artistique avec un nouvel album Jamais seul o le jeune chanteur-compositeur Mathieu Chedid est plus que bquille pour jambe de bois. Ce dernier lui a en effet tricot une douzaine de chansons dynamiques, moins varits

Clbrits rentables, clbrits jetables...

Par Mourad N.
Basse-cour et ttes claques Sur la mme chane, TF1, on ne badine pas avec les audiences. Pour preuve, cest le dernier programme de tlralit Carr VIIIP qui disparat des grilles deux semaines seulement aprs son lancement. Dcri pour sa vulgarit, ce dernier avorton de la tl d'enfermement sera donc remplac, ds demain vendredi, par la srie amricaine phare de la chane, Les Experts Miami. A la bonne heure, la maison des ttes claques se voulant stars sans talent ni tempraments artistiques avrs a donc ferm ses portes. Exit la Marjolaine (ex de Greg le millionnaire) trop arrogante, les Benot et Thomas (exSecret Story 4) trop btes et mchants avec leurs rparties imbciles, les Afida Turner (ex-Secret Story 2) la foldingue qui a cru bon de laisser tomber son nom dorigine (srement Hafida) pour un blase franco-amricanis, exit galement tous ces colocataires qui auront jongl avec le faux pour quelques euros de plus. Cela veut-il dire que la tlralit, la tl-poubelle pour certains qui voyait le jour il y a dix ans (le Loft sur M6) nest plus que souvenir. Apparemment non, puisque TF1 (et la grosse maison de production Endemol) remet le couvert la prochaine rentre avec une nouvelle et toutes destines offrir au JeanPhilippe Smet une sorte de cure de jouvence. Reste que les caprices de star sont vieux comme le rock... saison 5 de Secret Story. Le germe promotionnel de mdiocrit ayant pris, les journalistes, chroniqueurs et autres spcialistes ont beau se pincer le nez aujourdhui, tous ont applaudi ce genre dmissions, qui bien que bas de gamme, met en scne leur ct pitoyable, leurs instincts primaires, leurs dfauts de basse classe sociale. Dautres rendez-vous sont dj pris avec cette mdiocrit et la prise de parole nombriliste rend Csar ce qui lui appartient... Les rebelles de la grammaire, les insurgs de lorthographe, la basse-cour de petites starlettes autoproclames (avec ou sans string racoleur) vont encore rivaliser dimagination pour dfier le bon got. Ils font ce quils veulent avec ce genre de tl-poubelle mais on pourrait leur tre utile en leur conseillant pour lun ou lautre de leurs programmes surfant sur le vocable de tlralit dinviter notre Bob Dylan national, le bien nomm Baziz. Il bousterait les audiences que nglige notre ENTV (...) et donnerait un bon coup de pied dans la fourmilire des gos dmesurs... Faire tomber les tabous en mettant en avant le sexe, lhomosexualit, ladultre, linceste, etc., ninterdit aucunement une pince de virilit et de franc-parler la Baziz. Les candidats la clbrit regarderaient alors par deux fois avant de venir nous gonfler la zapette avec du nimporte quoi et du tout bte. A eux de voir, nous on a tout vu depuis cet avril 2001 o commenait la clbrit, entre guillemets, des Loana, Streevy, Kenza, Aziz, etc. Dix ans, dj ! Bouffe doxygne, de sincrit... Et en parlant dannes qui passent comment faire limpasse sur la belle surprise que nous faisait F3 avec le divertissement rtro consacr Salvatore Adamo ! Tous ses amis taient l (Patrick Sbastien, Isabelle Boulay, Laurent Baffie, Andr Torrent, Olivia Ruiz, Annie Cordy, etc.) et l, point de guillements mettre sur la clbrit, sur la notorit du chanteur qui bera de sa voix si particulire nos belles annes dinsouciance... Laurent Boyer en matre de crmonie aura dam le pion M6 qui nen finit pas de nous irriter les papilles gustatives avec son Top chef (de la bouffe, rien que de la bouffe avec des ados en chefs cuistots) ou TF1 qui faisait dans le feuilleton franchouillard avec Clem ou encore F2 qui remplissait sa case avec la srie amricaine rallonge The Closer. Avec Adamo, cest 50 ans de carrire placs sous le signe de lmotion, de la nostalgie et des surprises. Des images darchives (ni floutes, ni caviardes selon les caprises de Johnny Hallyday...) et de Vous permettez monsieur ? Ce Georges (en duo avec Olivia Ruiz) on a pu mesurer le succs mrit du plus belge des Franais. Adamo reviendra sur son enfance en Sicile, son arrive en Belgique, ses pre-

en coin

Soir numrique

Jeudi 7 avril 2011 - PAGE

10

Sauvegarde des donnes importantes Un ordinateur, ou son disque dur, peut tout moment sarrter et sans avertissement. Quand il contient tous vos documents personnels, lettres, photos, musique, vido, etc., dans de nombreuses cas ces donnes ne peuvent pas tre rcupres. Assurez-vous davoir une sauvegarde de toutes vos donnes importantes si cela venait arriver.

Conseils d'utilisation d'un ordinateur

veaux utilisateurs d'ordinateur est de faire vite sans la lecture de la zone de texte de dialogue ou sa comprhension. Avant de cliquer sur n'importe quel bouton OK ou Installer, assurez-vous que vous comprenez ce que vous faites. Si vous ne comprenez pas, cliquez sur le bouton Annuler ou fermez la bote. En outre, lors d'une installation, faites attention aux cases cocher. Souvent, les programmes libres, plugins et mises jour ont des cases cocher qui demandent d'autoriser certaines options installer sur l'ordinateur. Par exemple, lors de l'installation du plugin Adobe Flash, il y a souvent une case cocher pour installer un anti-virus supplmentaire, pare-feu, la barre d'outils, ou un autre programme. Si elle n'est pas dcoche (souvent coche par dfaut), ces programmes seront installs et peuvent causer des problmes. Nettoyez l'ordinateur proprement Garder un ordinateur physiquement propre peut aider au bon fonctionnement de votre machine, aider prvenir les problmes tels que la surchauffe et vous aider protger contre des dysfonctionnements. Les utilisateurs de Microsoft Windows peuvent excuter ScanDisk pour vrifier le disque dur pour les erreurs et Defrag pour conserver les donnes sur le disque dur bien organises et avoir un accs rapide a leurs donnes. Profitez pleinement de tous les boutons de la souris Beaucoup de nouveaux utilisateurs d'ordinateur utilisent seulement le bouton gauche de la souris. Utilisez galement le bouton droit pour accder au menu contextuel. Par exemple, si vous slectionnez le texte puis cliquez-droit sur ce texte, il fera apparatre un menu qui vous permettra de copier, couper, et effectuer de nombreuses autres options, la mme chose s'applique aux fichiers. Bien que la plupart des utilisateurs utilisent dj la molette de la souris pour faire dfiler de haut en bas sur une page web, cette roue peut aussi souvent tre utilise comme un tiers-bouton en appuyant sur la souris. Utilisez les fichiers d'aide Chaque programme comprend un certain type d'aide en ligne qui peut souvent tre accessible en appuyant sur la touche F1. Si l'aide incluse ne rpond pas vos questions, une recherche sur Internet ou l'utilisation des services d'aide en ligne peuvent rpondre ces questions. Familiarisez-vous avec les raccourcis clavier Chaque utilisateur d'ordinateur devrait se familiariser et utiliser les raccourcis clavier. La connaissance de ces raccourcis peut augmenter considrablement votre productivit sur l'ordinateur et faire que votre exprience globale d'un ordinateur soit beaucoup plus agrable. Utilisez efficacement les moteurs de recherche Internet Si vous ne trouvez pas ce que vous voulez, essayer dcrire votre texte entre guillemets. Par exemple, si vous recherchez aide informatique vous allez avoir toutes les pages qui contiennent la fois informatique et aide et pas ncessairement les pages qui proposent une aide informatique. Si vous faites aide informatique entre guillemets, ce sera uniquement les pages qui proposent une aide informatique.

ASTUCES WINDOWS

miers pas de chanteur, ses dbuts en France et laccompagnement dun pre parti trop tt en le laissant orphelin et charg de famille... Que de sincrits, que dmotions non feintes dans cette soire exceptionnelle qui aura fait la part belle aux vrais amis ! De quoi donc nous rabibocher davec une tl qui tend nous lasser avec ses fausses fascinations sur papier glac. Ces dernires annes, la vie prive des politiques par exemple a passionn les mdias, cela a commenc en 2007 avec l'lection de Sarkozy. Ses problmes conjugaux, son divorce, son mariage avec Carla Bruni ou encore le mystrieux enfant de Rachida Dati. Ajout au feuilleton des stars jetables de la tl-ralit, le ras-le-bol avait grand besoin dune bouffe doxygne ! Nous laurons heureusement pleinement apprci avec Salvatore Adamo. Un rpit en attendant une autre saga, une autre dferlante de clbrits mettre entre guillemets. Notre petit doigt nous dit que les mariages princiers anglais (le 29 avril avec Kate et Will) et mongasque (le 2 juillet sur un bout de France de 2 km2), on nest pas sorti de lauberge des ttes claques... Se rabattre sur quoi, alors ? Sur lENTV ? L, cest une autre paire de manches qui mnera droit un phnomne de socit judicieusement enfarin dans et par de vritables phnomnes politiques... M. N.

- Appuyez sur Ctrl + B pour ouvrir vos signets Internet. - Appuyez sur Ctrl + F pour ouvrir la bote de recherche du texte dans la page web active.

Protgez votre ordinateur Assurez-vous de protger votre ordinateur contre les surtensions, les baisses de tension, etc. Chaque utilisateur d'ordinateur devrait avoir une protection contre les surtensions sur son ordinateur ou sa ligne tlphonique. Ceci est possible l'aide dun onduleur.

Mise jour de tous vos programmes et systme dexploitation Il nexiste pas de logiciel ou pilote de matriel parfait. Aprs que le dveloppeur eut publi son programme, il peut dcouvrir des erreurs et des versions de mise jour pour corriger ces problmes sont publies ultrieurement. Dans le cas des principaux logiciels et systmes d'exploitation, il peut y avoir plusieurs centaines de mises jour et de Service Packs. S'assurer que votre ordinateur et ses programmes sont jour peut aider prvenir des problmes. En plus de mettre jour un logiciel, les programmes qui utilisent d'autres sous-programmes ou plugins peuvent aussi avoir besoin des mises jour, par exemple, il est trs important de s'assurer que tous les plugins de votre navigateur Internet sont galement mis jour.

Profitez de la navigation par onglets Profitez pleinement de la navigation par onglets dans tous les navigateurs Internet aujourd'hui. Pendant la lecture d'une page Web si vous tombez sur un lien, vous pouvez tre intress par ouvrir ce lien dans un nouvel onglet et peut donc tre consult plus tard. Un nouvel onglet peut tre ouvert en maintenant la touche Ctrl enfonce et en cliquant sur le lien ou si vous avez une souris avec une roue de cliquer sur le lien avec le bouton central de la souris. Essayez d'autres navigateurs La plupart des utilisateurs d'ordinateurs utilisent le navigateur par dfaut qui est fourni avec l'ordinateur, avec Microsoft Windows, il s'agit d'Internet Explorer. Il existe plusieurs navigateurs alternatifs qui sont tous libres tlcharger et utiliser, et peuvent avoir des fonctions que votre navigateur actuel ne possde pas. Voici quelquesuns :Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera.

Se dplacer rapidement entre les champs d'une page web Si vous remplissez un formulaire en ligne, e-mail, ou champ de texte, vous pouvez vous dplacer rapidement entre chacun des champs en appuyant sur la touche Tab ou Maj + Tab pour revenir en arrire. Par exemple, si vous remplissez votre nom et le champ suivant est votre adresse e-mail, vous pouvez appuyer sur la touche Tab pour passer dans le domaine e-mail.
Connaissez vos raccourcis navigateur Internet ? Il y a des douzaines de diffrentes touches de raccourci qui peut tre utilis avec les navigateurs Internet (voir notre prcdent papier). Voici quelques-uns. - En appuyant sur Alt + D dans n'importe quel navigateur Internet aura pour effet de dplacer le curseur dans la barre d'adresse. C'est un excellent moyen d'entrer rapidement une adresse Internet sans avoir cliquer sur le curseur avec la souris dans la barre d'adresse. - Maintenez la touche Ctrl enfonce et appuyez sur la touche + ou - pour augmenter ou diminuer la taille du texte. - Appuyez sur la touche d'effacement arrire ou maintenez enfonce la touche Alt + flche gauche pour revenir une page. - Appuyez sur F5 pour rafrachir ou recharger une page web. - Appuyez sur F11 pour faire cran de l'cran du navigateur Internet complet.

Scurit Chaque ordinateur connect Internet ou un autre rseau doit tre protg. Si vous utilisez Microsoft Windows, nous vous recommandons d'avoir un programme antivirus install et excut sur l'ordinateur. C'est aussi une bonne ide d'avoir un programme de dtection de logiciels malveillants en cours d'excution qui aide la dtection des logiciels espions ou malveillants qu'un anti-virus ne peut faire. Enfin, chaque utilisateur d'ordinateur devrait aussi tre pleinement conscient des autres risques de scurit tels que les courriers en chane, le phishing, le spam... Prenez le temps de lire et comprendre les messages affichs Une des erreurs les plus courantes pour les nou-

Assurez-vous que votre navigateur et ses plugins sont jour Chaque navigateur Internet peut avoir plusieurs plugins supplmentaires pour lui donner des fonctionnalits supplmentaires. Par exemple, Adobe Flash est un excellent moyen de lire les films et autres contenus anims sur Internet. Compte tenu de ces plugins, la mise jour est essentielle pour la stabilit de votre ordinateur et sa scurit.

Une petite astuce pour mon ami Mourad Insrer rapidement des accents et caractres spciaux avec un clavier QWERTY Si vous avez besoin d'insrer des caractres avec des accents et autres caractres spciaux, tlchargez AX, un petit utilitaire Windows qui vous permet de taper n'importe quelle lettre et appuyez sur la touche F8 pour faire dfiler les accents pour cette lettre. Par exemple, si vous vouliez avoir un avec un accent, tapez e et puis appuyez sur F8 pour obtenir . A chaque fois que vous tapez F8, vous changez laccent (aigu, grave). Lien : http://vulpeculox.net/ax/ Nacer Aouadi

Le Soir dAlgrie

Le coup de billart du Soir

Un Algrien, qui, lanne dernire, a sjourn durant plus de huit mois Shanghai, nous a confirm quon ne trouve pas le bleu de Shanghai dans cette ville chinoise. El-Hadi Boumaza a t responsable du pavillon algrien lexpo universelle de Shanghai. Notre pavillon national avait abrit une exposition de ce costume. Le bleu de Shanghai a t expos avec un texte dexplication () Ce qui a suscit lintrt des visiteurs chinois, notamment les plus gs dentre eux qui ont connu le vtement. Des journalistes lui ont galement consacr quelques articles, nous a crit Boumaza. Jai personnellement port le bleu de Shanghai et jai eu loccasion den expliquer lorigine de nombreux Chinois intrigus par ma tenue, ajouta-t-il. Dans le texte dexplication, il est expliqu que le bleu Shanghai a t introduit en Algrie, entre les deux guerres mondiales, par des marins chinois. Des oprations de troc staient dveloppes entre les dockers algriens et ces marins qui venaient pour la plupart du port de Shanghai. Les marins chinois prenaient des produits locaux et donnaient, en change, leurs costumes de travail. Avec le temps, les dockers algriens ont pris lhabitude de porter le bleu de Shanghai qui constituait pour eux un vtement nouveau et presque luxueux pour la priode. Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, la salopette amricaine avait remplac ce bleu de travail. Mais des couturiers ont continu le fabriquer et le commercialiser dans la rgion pour fixer un march en plein essor. Ce phnomne sest galement rpandu dans les autres ports de la Mditerrane o lon voyait la mode du bleu de Shanghai se dvelopper partir des annes cinquante. Cest aussi cette poque que le costume bleu de Shanghai a commenc tre fabriqu dans la rgion de Marseille pour tre commercialis de faon rgulire jusqu nos jours. Cela explique pourquoi certains lappellent aussi le bleu Marseille. Aussi trange que cela puisse paratre, on ne trouve plus le bleu Shanghai Shanghai. Ce costume est-il un patrimoine algrien ou chinois ? K. B. bakoukader@yahoo.fr
LIBRAIRIE POINT-VIRGULE (STAOUELI, ALGER) G Jeudi 7 avril 14h : Leila Aslaoui Hemmadi signera son livre : Le cartable bleu (Editions Dalimen).

Shanghai surprises
Par Kader Bakou

Le front de mer constitue une belle balade qui commence au boulevard Zirout-Youcef (exrue Carnot) et se prolonge tout au long du boulevard Che-Guevara (ex- boulevard de la Rpublique). Il fut amnag sur les plans de larchitecte Frederic Chasseriau.

Front de mer
ALGER, UN LIEU, UNE HISTOIRE
Photos : DR

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Culture

Jeudi 7 avril 2011 - PAGE

11

est entre 1860 et 1866 que furent difis, sous Napolon III, les arcades du front de mer supportant les deux boulevards entre le square Guynemer (square Sofia) et la place Brenon (Port Sad). Prix de ce chantier : 7,5 millions de lpoque pour une concession de 99 ans au bnfice dun amodiataire anglais, Sir Morton Peto, auquel sest substitu une socit de mme nationalit.

Orchestre symphonique national (OSN) fera escale aujourdhui et demain dans la rgion de lOuarsenis. Lensemble orchestral, accompagn de sa chorale et deux interprtes Faza Amel et Sid-Ahmed Gota, se produira ce soir la maison de la culture de Tissemsilt o il gratifiera le public dun florilge musical sous la baguette du maestro Rachid Saouli. Ainsi, le public aura apprcier en ouverture du programme une uvre puise du rpertoire du compositeur franais Georges Bizet intitule Farandole suivie de la Symphonie n40 de Wolfgang Amadeus Mozart, avant

Musique classique dans lOuarsenis

denchanter les convives avec des mlodies Danse hongroise n1 de Johannes Brahms. La chanteuse Faza Amel interprtera luvre trs connue des Frres Rahabani, Zahret el madayn interprte par la diva libanaise Farouz, puis enchanera avec un extrait de Danses polovstiennes dAleksander Borodine, avec adaptation de paroles de Rabah Kadem. La suite du programme sera consacre au patrimoine musical algrien avec Amine, amine de Athmane Bali et Angham el Djazar de Ali Machi, uvres arranges par Kadem et qui cltureront la premire partie du

TOURNE DE LORCHESTRE SYMPHONIQUE NATIONAL

Lensemble, agenc sur plus de 1 500 m, avec ses btiments arcades fait face la baie dAlger. Sous ces arcades votes on y trouvait lancien htel de ville, la Banque de lAlgrie, la brasserie Grber, le Trsor public. Dans son livre La nuit coloniale, publi en 1962 (ditions Ren Julliard) et republi en 2011 (ditions AlgerLivres), Ferhat Abbas crit : Sur lemplacement du vieux march de Bab Azzoun o, en avril 1832, les soldats

franais du corps expditionnaire vendaient des bracelets de femmes encore attachs des poignets coups, sest difi un quartier riche, celui des banques : Compagnie algrienne, Crdit foncier, Banque de lAlgrie, Socit Gnrale, etc. Dans le mme quartier, entre la rue de la Libert et le boulevard Carnot, le Palais des Dlgations financires, transform en 1984 en celui de lAssemble algrienne P. 185 et 186.

Le front de mer entre hier et aujourdhui Paralllement, la rue Bab Azzoun a connu de grands changements. Les baraques turques furent dmolies, y compris le bagne o fut emprisonn Cervants. lest du square Port Sad (explace Bresson), le bastion central relie via un ascenseur le front de mer la gare centrale dAlger situe en contrebas. Tout au long du boulevard Carnot (aujourdhui Bd Zirout-Youcef) slve du nord vers le sud, le palais de lAssemble nationale, la Banque centrale dAlgrie (1918), lhtel Aletti (construit en 1929 par les architectes Bluysen et Richard), lhtel de ville et la prfecture dAlger (actuelle wilaya) difie en 1913. Derrire le Bd Carnot (Zirout-Youcef) existait une ancienne caserne militaire sige aujourdhui du Centre culturel franais (adresse : 7, rue Hassani Issad). Sabrinal sabrinal-lesoir@yahoo.fr

ne rencontre autour du livre Des chemins et des hommes est organise samedi 9 avril 14h la librairie El- Ijtihad (9, rue Hamani, Alger). Mohamed Rebah, auteur de cet ouvrage publi en 2009 aux ditions Mille Feuilles, donnera une communication sur la fameuse opration de dtournement dun camion darmes par Henri Maillot, le 4 avril 1956. Mohamed Rebah nous explique que cette initiative rpond au souci dapporter un meilleur clairage ce haut fait darmes du combat librateur, avec notamment beaucoup plus de dtails que ce quil a rapport dans son livre. Il espre, dailleurs, que cela suscitera un dbat fructueux grce la prsence dhistoriens, dhommes et de femmes de culture, de moudjahidine... Son appel sera certainement entendu, pour que nul noublie et tmoigne de ces

Rencontre avec Mohamed Rebah

bibliographique et darchives. Ce devoir de mmoire lincite, aujourd'hui, rendre hommage Henri Maillot, un hros de la Rvolution. Dans sa contribution lcriture de lhistoire, Mohamed Rebah prcise que lopration de dtournement dun chargement darmes au profit de lALN (Arme de libration nationale) a eu lieu le mercredi 4 avril 1956. Son auteur nest autre quHenri Maillot, aspirant rserviste dans larme franaise et militant du PCA (Parti communiste algrien) clandestin. Le camion dtourn vers la fort de Banem, louest dAlger, contenait 123 mitraillettes, 140 revolvers, 57 fusils, un lot de grenades et divers uniformes. Un tel haut fait darmes a t lou par Abane Ramdane en personne, qui fit connatre son projet de promouvoir laspirant Maillot comme lieutenant (selon

HOMMAGE HENRI MAILLOT

spectacle. Sensuivront des uvres de Ahmed Wahbi Wahran, arrange par Saouli et interprte par SidAhmed Gota. La chorale accompagnera lensemble orchestral dans Qalbi ya Bladi de El Hadi Rdjeb, Ya Errayah de Dahmane El-Harrachi et Gouraya, un titre arrang par Saouli, avant de clore la soire avec une cantate scnique du compositeur Carl Orff, intitule Carmina Burana. LOSN ralliera demain Tiaret pour un autre concert la maison de la culture de la ville K. B.

pages glorieuses de notre histoire. A ce titre, Mohamed Rebah nous rappelle quil a pass personnellement quatre annes recueillir les tmoignages danciens combattants de la Wilaya IV historique pour crire ce livre, et cela sans compter le travail de recherche Habbes.

Mohamed Teguia, officier de lALN et historien). Mohamed Rebah, tout en voquant le rle-cl jou par Henri Maillot, souligne que cet acte hroque a probablement prcipit la signature des accords FLNPCA. A la suite de son intgration dans le FLN au mois de juin 1956, le PCA clandestin peut dsormais dclarer quil nexiste quune seule arme contrle par le FLN. Pour mmoire, Henri Maillot est tomb au champ dhonneur le 5 juin 1956, dans le djebel Derraga (rive gauche du Cheliff). Maurice Laban, Belkacem Hannoun et Djilali Moussaoui sont morts ses cts, les armes la main, crit Mohamed Rebah. Henri Maillot avait 28 ans. Son camion darmes dtourn, lui, est entr dans la lgende, souligne lauteur de Des chemins et des hommes. Hocine T. de la culture l're des nouvelles technologies de l'information.

Rencontre autour du livre Des chemins et des hommes (Editions Mille-Feuilles) en prsence de lauteur Mohamed Rebah. CENTRE CULTUREL ASSAMESSAOUDI DE LA RADIO ALGRIENNE (21, Bd DES MARTYRS, ALGER) : G Jeudi 7 avril 19h30 : Concert de lensemble turc Halil Karaduman et du Ibnou Sina Group (Algrie).

LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE (PLACE EMIR-ABDELMAKLDER, ALGER) G Samedi 9 avril 14h : Lauteure, Leila Aslaoui Hemmadi, sera prsente la librairie du TiersMonde pour une vente-ddicace de son livre intitul : Le cartable bleu (Editions Dalimen). LIBRAIRIE EL-IJTIHAD (9, RUE HAMANI, EX-RUE CHARRAS) G Samedi 9 avril 2011 14h : Il y a 55 ans, Henri Maillot dtournait un camion darmes au profit du FLN/ALN.

SALLE POLYVALENTE DE LINSTITUT CULTUREL ITALIEN DALGER (4 BIS, RUE YAHIAMAZOUNI, EL-BIAR, ALGER) G Jusquau 14 avril 2011 : Exposition de photographies Les maisons muses. Le got dhabiter en Italie. CENTRE CULTUREL FRANAIS DALGER G Jeudi 7 avril 19h : Concert dAnglique Ionatos et Katerina Fotinaki : chant et guitare. Dans le cadre du Printemps des potes. GALERIE DART DE LHTEL HILTON DALGER : G Jusquau 30 avril : Exposition de peinture Couleurs en folie de lartiste Soraya

Ghandoussi et lartiste Mansour Mohamed Halima.

BIBLIOTHQUE JEUNESSE (38, RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) : G Lundi 11 avril 14h : Confrence sur La relation entre le professeur et llve et le dveloppement du niveau intellectuel, anime par les professeurs Wafa Hadji, Wassila Meladi, Ratiba Bratchi, Mustapha

SALLE EL-MOUGGAR (ALGERCENTRE) G Jusquau 7 avril : Projection du film Harry Potter 7 de David Yates 20h. G 8 et 9 avril : Projection du film Harry Potter 7 de David Yates 14h, 17h et 20h. G Jusquau 7 avril : Semaine culturelle de An Tmouchent Alger. G Vendredi 8 avril 10h : Reprsentation thtrale intitule Le voyage des amis, par lassociation Besma dAlger. BIBLIOTHQUE DAR EL-ANIS DE AN-BENIAN G Vendredi 8 avril 15h : Animation culturelle et ducative intitule Ma grand-mre ma dit par lassociation El-Adjib dAlger.

COMPLEXE CULTUREL LADI-FLICI (ALGER) : G Jeudi 7 avril 19h : Concert de varits avec Lela Benmerah.

THTRE RGIONAL ABDELMALEK-BOUGUERMOUH DE BJAA : G Jeudi 7 avril : Exposition de peinture des artistes Barbara Amokrane (Pologne), Mina Bouiche et Sef El-Islam Cherbal.

G Jeudi 14 avril 15h : A loccasion de Youm el-Ilm, exposition de livres jusquau 24 avril 2011.

-THTRE RGIONAL DE BATNA Jusqu' la fin du mois davril: Premire dition du Printemps thtral de Batna.

COLE SUPRIEURE DINFORMATIQUE (ALGER) : G Samedi 9 avril : Dans le cadre de L'Algrie l'heure du web et lors de la premire tenue du TED x Alger, Akim El-Sikamaya donnera une confrence sur le thme

-MAISON DE LA CULTURE DE TISSEMSILT Jeudi 7 avril 17h : Concert de lOrchestre symphonique national (et de sa chorale) sous la direction du maestro Rachid Saouli. -MAISON DE LA CULTURE DE TIARET Vendredi 8 avril 18h30 : Concert de lOrchestre symphonique national (et de sa chorale) sous la direction du maestro Rachid Saouli.

Le Soir dAlgrie

bonne spirale. Les demi-finales de la Coupe d'Algrie, prvues le 18 avril, seront probablement animes par

CAN-2012 : DEUX MOIS DU MATCH MAROC-ALGRIE

Samedi 9 avril (15h) A Merouana : AB Merouana- ES Stif A Tizi-Ouzou : JS Kabylie-CR Belouizdad

START Vendredi 8 avril A El-Harrach (15h30) : USM Harrach-MC Sada A Bologhine (18h00) : MC AlgerMC Oran

Le prsident de la Fdration royale marocaine de football (FRMF), Ali Fassi-Fihri, a affirm que la priorit tait donne au complexe sportif Mohammed V de Casablanca pour abriter la rencontre Maroc- Algrie le 4 juin prochain, pour le compte de la 4 e journe des qualifications la Coupe dAfrique des nations (CAN-2012). Plusieurs membres de la FRMF taient daccord pour dsigner le complexe sportif Mohammed V de Casablanca comme enceinte devant accueillir la rencontre, prcisant que la priorit tait donne la capitale conomique du Maroc, a indiqu Fassi-Fihri dans un entretien lhebdomadaire sportif marocain de langue arabe El-Massae Erriadhi, paru hier. Nous allons procder des tournes priodiques au complexe de Casablanca afin de dceler des lacunes et des insuffisances dans loptique deffectuer des rnovations, senqurir de ltat de la pelouse et runir les meilleures conditions pour laccueil dun grand nombre de spectateurs, a-til dit. La domiciliation de la manche retour Maroc-Algrie na pas encore t tranche officiellement, selon la presse sportive marocaine. Un diffrend aurait surgi entre partisans de son organisation au nouveau stade de Marrakech et les tenants de son accueil au complexe Mohammed V de Casablanca. Revenant sur la dfaite du onze marocain lors du match aller Annaba, le 27 mars dernier, le prsident de la FRMF a dclar que cette dfaite quivalait une grande gifle inattendue. Nous avons reu Annaba une grande gifle qui ntait pas dans nos prvisions car nous esprions un rsultat positif qui devait se concrtiser par une victoire ou au moins un match nul, a soulign Fassi-Fihri Le prsident de la FRMF a estim que les joueurs marocains nont pas su ngocier ce derby maghrbin en leur qualit de professionnels capables de matriser leurs nerfs ajoutant que leur comportement ngatif leur a fait perdre leur concentration et leur calme. Ce comportement nerveux a galement caractris le slectionneur de lquipe marocaine Eric Gerets juste aprs avoir encaiss le but sur penalty en dbut de la rencontre, a-t-il fait remarquer. A l'issue de la troisime journe des qualifications dispute les 26 et 27 mars, les quatre quipes qui composent le groupe D, savoir l'Algrie, le Maroc, la Centrafrique et la Tanzanie, comptent quatre points chacune.

Les Marocains entretiennent le suspense sur le lieu du derby

La 20 e journe du Championnat professionnel de Ligue 2 de football, prvue vendredi, sera incontestablement domine par l'affiche entre les deux dauphins, le NA Hussein Dey et le CA Batna, qu'abritera le stade de Rghaa. La 19 e journe avait t favorable aux deux quipes qui ont cart du podium trois formations : l'ES Mostaganem, battue domicile par le NAHD (1-0), le RC Kouba, tenu en chec par le CS Constantine (1-1), et l'USM Bel-Abbs, force au partage des points par la lanterne rouge, le CR Tmouchent (2-2). Mais vendredi, un des deux nouveaux dauphins pourrait faire les frais de ce match au sommet et tre vinc son tour en cas de revers doubl d'un succs des poursuivants qui sont au nombre de quatre, voire six si l'O Mda et le MSP Batna se mettent de la partie. Les Sang et Or, aprs un dbut difficile avec l'entraneur Mustapha Heddane qui a remplac Mohamed El Kourdi, ont le vent en poupe et partent avec un lger avantage pour ajouter trois nouveaux points leur escarcelle. Le leader de la L2, le CSC, devrait voluer sur du velours en accueillant, huis clos, la modeste formation du SA Mohammadia, 12e du championnat avec deux points d'avance sur le premier relgable. Les Sanafir, qui n'ont plus got la victoire depuis trois matches, auront une belle occasion de reprendre leur envol avant une fin de saison qui s'annonce difficile vu la meute d'quipes qui les poursuit. Au stade du 1 er Novembre de Batna, le MSPB (8 e) reoit l'USMBA (5e) dans un match six points. Deux units seulement sparent les deux quipes qui croient toujours en leurs chances d'accession, ce qui promet du spectacle mme si les joueurs risquent d'tre pnaliss par l'absence du public pour cause de huis clos. Le RCK (5e) effectuera un prilleux voyage An-Tmouchent pour donner la rplique la lanterne rouge, le CRT, qui refuse d'abdiquer

NAHD - CAB en vedette

LIGUE 2 (20E JOURNE)

quatre quipes de la Ligue 1, ce qui donnerait un cachet particulier l'preuve populaire.

Photo : New Press

Les quarts de finale de la Coupe d'Algrie de football offriront vendredi et samedi un plateau royal avec en tte d'affiche le choc JS Kabylie-CR Belouizdad, alors que le tenant du trophe, l'ES Stif, voluera sur du velours face l'AB Merouana.
Outre l'affiche entre la JSK et le CRB, prvue au stade du 1 er Novembre de Tizi-Ouzou, deux autres rencontres opposeront des quipes de la Ligue 1. Il s'agit de MC Alger-MC Oran et USM Harrach-MC Sada. Troisime du championnat, le CRB se rendra ainsi Tizi-Ouzou pour donner la rplique la JSK, dans une rencontre indcise o le moindre pronostic serait difficile, tant ce rendez-vous s'annonce a priori quilibr. Mme s'ils bnficieront de l'apport de leur public, les Kabyles, aurols de leur qualification aux 1/8es de finale de la Coupe de la CAF, devront rester vigilants face au Chabab, qui n'est que rarement rentr bredouille de son dplacement la ville des Gents. La JSK, qui a perdu toutes ses chances de jouer pour le titre, mise normment sur cette preuve pour sauver sa saison, comme l'a si bien affirm son prsident, Moh-Chrif Hannachi. Le CRB, de son ct, croit en ses possibilits de rditer le coup de 2009, aprs avoir russi dcrocher Dame coupe, aux dpens du CABB Arrridj. Le MC Alger, o rien ne va plus en championnat, a russi dimanche ragir en se qualifiant brillamment aux 1/8 es de finale de la Ligue des champions d'Afrique aprs sa large victoire devant le Dynamos Harare (30). Les Vert et Rouge, compltement librs sur le plan psychologique aprs sept matches sans victoire, accueilleront le MC Oran avec l'objectif de composter leur billet pour le dernier carr. Le Mouloudia, qui s'est qualifi aux dpens de la JSM Bjaa, devra faire face une quipe du MCO, qui ne veut pas quitter la comptition en si bon chemin, d'autant qu'en championnat, les Hamraoua occupent la premire partie du tableau (4 es, 26 points). L'entraneur du Doyen, Noureddine Zekri, va certainement se baser sur l'excellent tat d'esprit actuel du groupe pour essayer de dcrocher la deuxime qualification en moins d'une semaine. L'ES Stif a hrit du petit poucet de ces quarts de finale, en l'occurrence l'AB Merouana (Ligue 2), dans une rencontre o le tenant du trophe ne devrait pas rencontrer de difficults pour passer en demifinales. Toutefois, Dame coupe a souvent rserv des surprises de taille pour les favoris. L'ESS qui se rendra Merouana est appele faire preuve de vigilance face une quipe qui n'aura rien perdre, puisque son objectif majeur reste le maintien en Ligue 2. Enfin, le stade du 1 er Novembre d'El-Mohammadia (Alger) sera le thtre d'une opposition qui promet entre l'USM Harrach et le MC Sada, deux quipes qui aborderont ce rendez-vous avec l'objectif de continuer leur aventure. Les Harrachis, qui restent sur deux dfaites de rang en championnat, dont une domicile face l'ASO Chlef (3-1, sont appels ragir et passer l'cueil du MCS, vritable rvlation de la saison. Le MC Sada, qui avait limin l'ASO Chlef (1-0) en 1/8es de finale, aura une belle carte jouer d'autant que les coquipiers de Louns Bendahmane se trouvent dans une

Sommet Tizi-Ouzou, classique Bologhine

FOOTBALL COUPE D'ALGRIE SENIORS (1/4 DE FINALE)

Sports

Jeudi 7 avril 2011 - PAGE

12

mme avec neuf points de retard sur le premier non-relgable. Une victoire des Koubens est plus que ncessaire pour se repositionner aprs avoir t longtemps parmi le trio de tte. Les deux autres prtendants l'accession, l'ESM (4e, 30 points) et l'ASM Oran (7e, 28 points), seront eux aussi en appel face deux quipes menaces par la relgation, la JSM Skikda (12e, 22 points) et le Paradou AC (11e, 23 points) en loccurrence. Aprs avoir longtemps vgt dans les profondeurs du classement, Skikdis et Pacistes ont sorti la tte de l'eau et redress quelque peu la barre mais ils restent toujours menacs par la relgation, ce qui va compliquer la mission de l'ESM et de l'ASMO, la recherche de points pour garder le contact avec le peloton de tte. Enfin, le MO Constantine (14e, 21 points), qui vit l'une de ses plus graves crises sportives depuis sa cration, avec sa 14e place, un point du relgable AB Merouana, devra imprativement battre en dplacement l'US Biskra sous peine de voir son avenir en L2 s'assombrir encore davantage. La rencontre O Mda-AB Merouana a t reporte une date ultrieure, les visiteurs devant disputer samedi leur quart de finale de Coupe d'Algrie contre le tenant du titre, l'ES Stif. Vendredi 8 avril (15h) A Skikda : JSM Skikda - ES Mostaganem A Rghaa : NA Hussein Dey - CA Batna A Batna ( huis clos) : MSP Batna USM Bel-Abbs A An-Tmouchent : CR Tmouchent - RC Kouba A Constantine ( huis clos) : CS Constantine - SA Mohammadia A Baraki : Paradou AC - ASM Oran A Biskra : US Biskra - MO Constantine * La rencontre O Mda - AB Merouana a t reporte une date ultrieure.

START Mercredi 13 avril 2011(16h) A Alger (lieu dterminer) : MC Alger - CR Belouizdad A Tizi-Ouzou : JS Kabylie - CA Bordj-Bou-Arrridj A Mohammadia : USM Harrach ES Stif A El Khroub : AS Khroub - MC Oran Vendredi 15 avril (16h) A Sada : MC Sada - WA Tlemcen A El-Eulma : MC El Eulma - ASO A Mda : USM Blida - USM Annaba A Bjaa (18h) : JSM Bjaa - USM Alger

Quatre matchs de la 19e journe du Championnat d'Algrie de Ligue 1 sont avancs au mercredi 13 avril, a indiqu hier la Ligue nationale de football (LNF). Ces quatre rencontres sont MC Alger - CR Belouizdad, JS Kabylie - CA BordjBou-Arrridj, USM El Harrach - ES Stif et AS Khroub - MC Oran. Ce lger ramnagement vise permettre aux clubs engags en comptitions de la CAF dorganiser leurs dplacements et par la mme occasion respecter les chances du calendrier, prcise la LNF. Les quatre autres rencontres de la 19e journe se drouleront le vendredi 15 avril. Quant la 20e journe de Ligue 1, elle aura lieu le vendredi 22 et le samedi 23 avril.

Quatre matches avancs

E

LIGUE 1 (19 JOURNE)

6E TOURNOI DE LA PRESSE SPORTIVE

A Oran, un bruit court propos de la future destination de Mohamed Boualem Hamia, lactuel meneur de jeu de lUSMH o il volue sous forme de prt depuis le dbut de cet exercice. Produit et proprit de lASMO, le jeune prodige serait sur les tablettes de lUSM Alger. Le club du groupe ETRHB reste lcoute des pourparlers entams ces derniers jours par la direction de lUSM El-Harrach avec le joueur qui sera en fin de contrat avec lquipe de MdinaDjedida en juin prochain. La direction du club asmiste tente den tirer profit en se basant sur un avenant port sur le contrat de prt qui lautorise ngocier un transfert dfinitif du joueur au profit de lUSMH ou bien ltranger. Or, avec lintention des gars de Soustara de se porter candidats lacquisition de Boualem, le dossier pourrait connatre une autre tournure. Ainsi, les dirigeants de lASMO ont accept de ngocier avec ceux de lUSMA pour le transfert du joueur en contrepartie dun apprciable pactole. Pendant ce temps, les Harrachis rclament un respect des clauses portes sur le contrat de prt sign durant lintersaison. Le feuilleton Boualem pourrait connatre de nouveaux rebondissements trs prochainement. M. M.

Lavenir de Boualem en question

ASM ORAN

Programme des 16es de finale 1- Le Temps - Al-Ahrar 2- Plante Sport - Al-Bilad 3- Ennahar Al-Ahdath 4- Al-Khabar Al-Adjouaa 5- La Tribune - Sawt El Moualikine 6- El Moudjahid - Comptition 7- Jeune indpendant - Libert 8- Wakt El-Djazar - El-Ouma 9- Association des photographes ENTV 10- ENRS - Maracana 11- Horizons - El-Watan 12- Echourouk - Echibek 13- Dpche de Kabylie ElHaddaf et Buteur 14- APS - El Massa 15- Nouvelle Rpublique ElDjazar El Jadida 16- El-Fadjr - Echab

LOrganisation nationale des journalistes sportifs algriens (ONJSA) a procd hier au sige du Comit olympique algrien, au tirage au sort de la 6 e dition du tournoi de la presse. Le tirage au sort de cette comptition, qui va regrouper 32 quipes, s'est droul en prsence des prsidents du COA, le Dr Rachid Hanifi, et de la Ligue nationale de football (LNF), Mohamed Mecherara, et du responsable des sports militaires, le gnral Megdad Benziane, ainsi que des reprsentants des quipes engages. Les qualifications qui se drouleront, selon la formule limination directe en un seul match, auront lieu partir de la semaine prochaine. La finale du tournoi est prvue le 3 mai 2011, concidant avec la Journe mondiale de la libert de la presse. Les rencontres se drouleront en deux fois 30 minutes. En cas de match nul, il sera procd directement aux tirs au but. En parallle, un tournoi pour les partenaires de la presse nationale sera organis cette occasion.

32 quipes engages

Le Soir dAlgrie

MTHODOLOGIE DE FORMATION DES JEUNES TALENTS SPORTIFS

Le contrle interne fait rfrence aux initiatives prises par les centres dentranement eux-mmes en matire de critres de qualit et de niveau de professionnalisation.

Le contrle externe regroupe la fois lenvironnement politique et lgislatif, qui oblige les centres dentranement prendre en compte certains aspects cls, et le type de contrle et dassistance mis en place par les institutions sportives (qui jouent un rle cl principalement via les fdrations), le plus souvent par lintermdiaire de cahiers des charges dfinissant des critres de qualit et par le biais de la formation des entraneurs.

Les critres de qualit en matire de formation des jeunes athltes dpendent principalement des contrles externes et internes.

Par le Dr Bounemri Zaki Saliha, matre de confrences, enseignante handball lINFS/STS Dly-Ibrahim

Modalits de fonctionnement des centres de formation

CONTRIBUTION

Sports

Jeudi 7 avril 2011 - PAGE

14

Lorganisation des systmes de formation des jeunes sportifs de haut niveau dpend de nombreux facteurs : histoire des institutions sportives nationales et locales / clubs, gographie, conomie et population du pays, dveloppement conomique des diffrents sports du pays, etc. Chaque fdration, club, collectivit locale doit prendre en compte cet environnement pour mettre en place un systme de formation sportive efficace. Cependant, la plupart du temps, la qualit de certains modles dpend plus de la volont de chaque structure de formation (centre, club, etc.) de simpliquer rellement dans une politique de formation saine et efficace que des politiques menes et du soutien apports par les ministres ou les fdrations.

La mise en place de cahiers des charges est un facteur cl de succs du dveloppement de la formation sportive dans de nombreux pays. Les cahiers des charges peuvent tre trs diffrents de lun lautre : en termes de contenu, en termes dorganisation des contrles, en termes davantages apports aux centres qui rpondent aux exigences, etc.

Rle des institutions sportives Les fdrations peuvent limiter le nombre de jeunes sportifs intgrs dans leurs structures. Certaines fdrations peuvent mme imposer aux clubs possdant leur propre centre dentranement une taille deffectif maximum.

Environnement politique et lgal Dans certains pays, en France, en Grande-Bretagne ou en Irlande par exemple, des rglements (lois tatiques ou dictes par les organisations sportives) relatifs l'organisation et la promotion des activits physiques et sportives peuvent apporter un cadre gnral lorganisation de la formation des jeunes athltes de haut niveau. La plupart des Etats membres de lUnion europenne prend en compte le sport de haut niveau dans son systme ducatif (emplois du temps, promotion du sport lcole). Douze Etats membres ont des classes sport tude. Dix-neuf Etats membres ont mme des coles spcialises, naccueillant que des jeunes sportifs de haut niveau. En Belgique, en Slovnie et au Portugal, un statut spcifique a mme t cr pour les jeunes sportifs prometteurs. Enfin, on trouve des centres de formation grs par des clubs professionnels ou des investisseurs privs en France ou en GrandeBretagne. Le rle des institutions sportives Les fdrations peuvent mettre en place des politiques visant contrler, promouvoir et dvelopper la formation des jeunes athltes de haut niveau

Environnement politique et lgal Certains Etats ont mis en place un certain nombre de lois encadrant la gestion des centres dentranement. Ces lois peuvent imposer ces structures de respecter un cahier des charges. Par exemple, en France, selon la Loi Buffet de 1999, les centres dentranement doivent respecter un certain nombre de critres, contrls par le ministre de la Sant, de la Jeunesse et des Sports, pour obtenir lagrment de ce dernier et pouvoir accueillir et entraner des jeunes sportifs de haut niveau. Rle des institutions sportives Dans certains Etats, les fdrations ont la possibilit dadapter ces textes leur propre sport. Ceci permet de cumuler la scurit apporte par le cadre lgislatif et de respecter les spcificits inhrentes chaque sport. Rle des centres dentranement En labsence de textes lgislatifs ou de rglements fdraux, certains centres dentranement peuvent rdiger et mettre en place leur propre cahier des charges.

Critres de qualit relatifs aux systmes de dtection des jeunes talents La dtection de jeunes talents est lune des composantes essentielles dun systme de formation de jeunes sportifs de haut niveau. Les diffrents systmes de dtection dpendent, comme les systmes de formation eux-mmes, de nombreux facteurs : Type de sport, histoire et institutions sportives nationales et locales, gographie et population du pays, conomie du sport / pays, etc. Le succs des systmes de dtection des talents dpend de leur capacit sadapter ces spcificits. Il est galement cl que ces systmes ne soient pas uniquement bass sur des critres sportifs. Environnement politique et lgal La plupart des dcisions concernant les politiques de dtection sont prises par les fdrations.

Rle des centres dentranement En fonction des sports, des pays et des institutions sportives, les centres dentranement ont plus ou moins dautonomie dans leur organisation et leur philosophie. Critres de qualit relatifs lexistence de cahiers des charges

Critres de qualit relatifs aux effectifs des centres dentranement Les effectifs des centres dentranement dpendent de nombreux facteurs : population totale du pays, rgles du sport, conomie du sport, organisation du sport, etc. La taille totale des effectifs en formation a un impact majeur sur les performances dun sport. Cela peut avoir un impact sur le pourcentage dathltes russissant atteindre le haut niveau, et sur le niveau sportif atteint par ces mmes athltes. Environnement politique et lgal Seuls les fdrations et les centres dentranement peuvent dcider de la taille des effectifs des jeunes sportifs de haut niveau intgrs dans leurs structures.

Rle des institutions sportives Peu dEtats membres ont mis en place des politiques de dtection multisports (ces politiques ncessitent une coordination politique et logistique importante avec les tablissements scolaires). Critres de qualit relatifs au financement de la formation Le financement de la formation de jeunes sportifs de haut niveau est cl pour la russite dun systme de formation. Le financement dpend de plusieurs facteurs : lconomie du sport dans le pays concern, la popularit du sport dans le pays, les rsultats obtenus au plus haut niveau, limplication des pouvoirs publics et des partenaires privs. Environnement politique et lgal Le niveau dimplication des pouvoirs publics dans le financement de la formation des jeunes sportifs de haut niveau varie sensiblement dun Etat un autre. LEtat, par lintermdiaire du ministre en charge du sport de haut niveau, les fdra-

Photo : DR

Critres de qualit relatifs aux systmes et aux structures Critres de qualit lis lorganisation de la formation

Rle des institutions sportives La dure de lentranement est souvent fixe par les fdrations, qui connaissent particulirement bien les spcificits de leur sport. La dure des entranements varie en fonction des sports et de lge des jeunes sportifs. Certains cahiers des charges spcifient la dure minimale et maximale des entranements. Entranement quotidien 10 12 heures dentranement hebdomadaire Les joueurs ne peuvent sentraner plus de 18 heures par semaine (comptitions inclues) Un jour ou deux demi-journes de repos Une sance de condition physique par semaine Un planning dentranement annuel est tabli par le coach et valid par le directeur technique national. En Angleterre, en fonction de lge des joueurs, une dure minimum dentranement (hors comptitions) doit tre propose aux joueurs voluant au sein des acadmies de football et, en mme temps, un minimum et un maximum de matchs sont autoriss chaque saison. En outre, dans de nombreux pays, et dans de nombreux sports, une distinction est ralise entre ge de pratique et ge minimum de participation des comptitions. Dans les pays o les centres sont grs par les fdrations, il revient ces dernires de fixer la dure des entranements. Rle des centres de formation La dure des entranements dans le sport de haut niveau est trs variable dun sport un autre. Dans certains cas, une charge dentranement journalire plus importante est ncessaire. Cest le cas des sports trs techniques (comme le tennis) ou trs spcifique (natation).
GGG

Environnement politique et lgal Dans certains pays, la dure des entranements est limite par certaines lois ainsi que par des conventions collectives (dans certains sports professionnels) ou des consignes officielles diffuses par lEtat ou le mouvement sportif. Ces limitations sont principalement mises en place en fonction de lge des athltes et en termes de calendrier (par exemple, des dures minimum entre deux comptitions).

I. Lathlte I.I) Dure et priode dentranement Lentranement ne doit altrer ni la sant, ni lquilibre psychologique, ni la formation scolaire/professionnelle dun jeune athlte de haut niveau. Ainsi, la dure de lentranement peut tre un problme dans certains sports (principalement pour les sports maturit prcoce) et la faon dont les centres dentranement grent ce paramtre peut parfois tre crucial.

tions et les collectivits locales assurent une partie de ce financement dans la grande majorit des pays de lUnion europenne. La part prive de linvestissement est prise en charge par les clubs (ce qui est par exemple le cas de beaucoup dEtats concernant le football et le basket) et aussi via les loteries nationales dans certains pays (Autriche, Grande-Bretagne, Rpublique tchque, France, Portugal). Critres de qualit relatifs la formation sportive des jeunes athltes de haut niveau Lentranement sportif est bien sr lactivit principale des centres.

Le Soir dAlgrie
GGG

Environnement politique et lgal Quelques pays ont mis en place des lois dfinissant un ge minimum la pratique sportive intensive. Il est intressant de constater que parfois certaines rgles imposent uniquement un ge minimum de participation dun athlte aux comptitions avec une quipe nationale. Rle des institutions sportives Au vu des diffrences pouvant exister selon les sports, il revient aux fdrations de fixer cet ge minimum. Nanmoins, les fdrations se contentent simplement dmettre des recommandations et non des obligations auprs des clubs et des centres dentranement. Dans les pays o lentranement intensif est pris en charge par les fdrations, ce sont ces dernires qui dcident quel est lge minimum requis pour commencer lentranement.

Age minimum pour la pratique sportive intensive A linstar de la dure dentranement, lge auquel un jeune athlte dbute la pratique intensive dun sport pour atteindre le haut niveau ne doit altrer en rien son tat de sant, son quilibre psychologique et son parcours scolaire. Cette problmatique est trs sensible dans les sports maturit prcoce et il est intressant danalyser comment les centres dentranement traitent cette question. Ceci est dautant plus important dans la mesure o cette question de lge minimum pour la pratique intensive est trs dlicate puisque, dans de nombreux cas, la diffrence entre lge biologique et lge chronologique nest pas prise en compte.

La politique des centres dentranement peut nanmoins avoir une influence sur la dure des entranements. En effet, les centres ont la responsabilit de personnaliser les sances dentranement, adaptes chaque individu. Laspect qualitatif de lentranement est donc la cl pour limiter le volume horaire. Cependant, ceci est parfois difficilement applicable aux sports collectifs

centres de constituer des promotions dau moins 5 joueurs et de 15 joueurs au maximum. Dans les pays/sports o les fdrations sont les principaux responsables de la formation des jeunes athltes de haut niveau, elles dcident des effectifs des meilleurs centres du pays.

Sports

FINALE DE LA COUPE FDRALE, GSP-NBS, CE VENDREDI

BASKET-BALL

Jeudi 7 avril 2011 - PAGE

15

Rle des centres dentranement La plupart des centres dentranement de sports collectifs ont diminu les effectifs de leurs promotions pour se concentrer sur la formation de leurs meilleurs joueurs. Certains centres ont galement mutualis leurs moyens en crant des structures communes, esprant ainsi augmenter le nombre de joueurs atteignant le trs haut niveau. Leur volont est galement damliorer lencadrement des joueurs (mdical, services au quotidien)

Environnement politique et lgislatif Il ny a aucun rglement concernant lorigine gographique des athltes. Cependant, dans la pratique, tant donn lorganisation rgionale du sport, de nombreux jeunes athltes trouvent souvent un club proximit de leur domicile parental.

Recrutement / Origine gographique du jeune sportif La prise en compte de lorigine gographique des athltes par un centre dentranement lors du processus de recrutement peuttre considre comme une bonne pratique dans la mesure o il est peut tre trs difficile et contre-productif pour des athltes de dmnager et vivre loin de leur famille ds le plus jeune ge. Ce problme est dautant plus important pour les sports maturit prcoce (les jeunes athltes ont souvent besoin de quitter leur domicile plus tt), pour les sports dquipe (il est difficile de rester proche de son domicile sil ny a pas dquipe voluant au niveau requis) et pour les pays o des populations peuvent vivre loin des centres dentranement.

Les deux premiers de la premire phase du Championnat de superdivision de basket-ball, le GS Ptroliers et son dauphin lASPTT Alger, se retrouveront vendredi aprs-midi Miliana pour animer la finale de Coupe fdrale de basket-ball, avec pour objectif, lobtention du titre symbolique de cette phase. Linstance fdrale a galement programm dautres matches qui mettront aux prises les quipes selon le classement de la premire tape, savoir le 3e contre le 4e, 2e, 5e contre le 6 e, et ce jusquaux derniers (15e -16e). Les matches (1er - 2e) et (3e - 4e) auront lieu sur terrain neutre, alors que les autres matches sont programms sur le terrain du club le mieux class. Cest le match GSPNBS qui attire lattention, dont le vainqueur dcrochera un trophe somme toute

Pour un trophe symbolique Miliana

honorifique. Le GS Ptroliers, invaincu en trente matches, partira largement favori, avec lespoir dobtenir un 3 e succs sur son adversaire aprs ceux acquis lors de la premire tape. Cependant, les hommes de Merouani Brahami savent se transcender dans les grandes occasions et sont en mesure de battre leurs adversaires du jour comme ils lont fait devant le WA Boufarik. Le match WAB (3e) TBB Blida (4 e ) programm Boumerds, deux clubs de la Mitidja aura un caractre derby. Le TBB Blida, lactuel dtenteur de la Coupe dAlgrie, tentera de prendre sa revanche sur le Widad qui lavait battu deux reprises en Championnat. A lissue de ces matches, les huit clubs jouant les playoff seront rpartis en deux groupes de quatre chacun (A et B) pour jouer six matches

Start Vendredi 8 avril A Dar-El-Beida (15h) : CRB DB O Batna A Skikda (15h) : AB Skikda USM Alger A Sidi Bel-Abbs (16h) : OM Bel-Abbs CRB Tmouchent A Tipasa (16h) : USMM Hadjout ASPTT Alger A Miliana (16h) : GS Ptroliers NB Staouli. Samedi 9 avril (15h) A Boumerds : WA Boufarik TBB Blida A Constantine : CSM Constantine IRBB Arrridj.

(aller-retour). Les deux premiers de chaque groupe animeront les demi-finales (aller-retour et belle ventuelle) dont les vainqueurs disputeront la finale galement en aller-retour et belle ventuelle. M. A.

Rle des centres de formation Dans le cas des sports maturit tardive, la plupart des centres dentranement intgrent le fait quil nest pas ncessaire (voire contreproductif) dimposer un jeune sportif de commencer lentranement intensif de manire trop prcoce. Dans le cas des sports maturit prcoce, o il est souvent conseill de commencer lentranement intensif trs tt, le plus important nest peut-tre pas dimposer un ge minimum mais de rendre obligatoire laccompagnement scolaire, psychologique et mdical du jeune athlte, souvent loign de sa famille. Effectifs Le nombre dathltes composant les effectifs des centres dentranement a une incidence directe sur la qualit de lentranement.

Rle des institutions sportives Les fdrations devraient mettre en place un rglement interdisant les transferts qui obligeraient des joueurs de moins de 14 ans dmnager de leur rgion de domicile. En Angleterre, le cahier des charges des centres de formation des clubs professionnels (Acadmies) stipule, sur le fondement de larticle 19 du rglement Fifa concernant les transferts de joueurs, quun joueur g de moins de 18 ans ne peut sengager dans un centre dentranement plus dune heure et demie de son domicile. Rle des centres dentranement La politique des centres est trs diffrente dun sport et dun pays un autre. Dans certains pays, les centres se concentrent avantage sur la formation dathltes locaux. Dans le football, par exemple, les centres de formation ont des approches trs diffrentes : certains se concentrent essentiellement sur la rgion alors que dautres mnent des politiques de recrutement aux quatre coins du pays voire aux quatre coins du monde (malgr les statistiques ralises par de nombreux centres montrant que les joueurs locaux arrivent plus souvent devenir professionnels). Critres de qualit relatifs lencadrement des athltes

FINALE DE LA COUPE D'ALGRIE SENIORS-MESSIEURS : MBB-NRBBA, CE VENDREDI (15H) BATNA

Le MB Bjaa et le NRBB Arrridj vont se retrouver pour la troisime fois en finale de la Coupe d'Algrie de volley-ball (messieurs) loccasion de la 45 e dition de l'preuve qu'abritera ce vendredi la salle Opow de Batna. Les deux heureux finalistes sont d'ailleurs de vritables habitus de cette preuve populaire qu'est Dame Coupe, notamment lors de la dernire dcennie avec cinq finales pour le NRBBA (2000, 2004, 2009, 2010 et 2011) et galement pour le MBB dont quatre conscutives : 2006, 2007, 2008, 2009 et 2011. Avec deux victoires au palmars, le MBB (2006-2008) et le NRBBA (2004-2009) viseront donc un troisime trophe. Toutefois, le NRBBA, tout aurol par son premier titre historique en Championnat d'Algrie aux dpens du GS Ptroliers, caresse le rve d'offrir la ville Bordj-Bou-Arrridj son premier doubl

VOLLEY-BALL

Entre deux spcialistes

(tous sports confondus). En revanche, le MB Bjaa s'est class la 3e place derrire le NRBBA et le GSP. Il y a lieu de souligner que le NA Hussein Dey dtient le record de victoires en Coupe d'Algrie (11 trophes), suivi du MC Alger (10), de la DNC Alger (6) et du Hydra AC (4). Comment ils se sont qualifis MB Bjaa 1/8es de finale : MB Bjaa - OMK El-Milia 3-0 1/4 de finale : MB MB Bjaa - O. El-Kseur 31 Demi-finale : MB Bjaa - GS Ptroliers 3-1 NRBB Arrridj 1/8e de finale : NRBB Arrridj - RC M'sila 3-0 1/4 de finale : NRBB Arrridj - O. Mda 3-0 Dmi-finale : NRBB Arrridj - ES Bthioua 31

En France, le cahier des charges de la Fdration dathltisme impose un nombre minimum dathltes (6) par centre mais galement un ratio dun entraneur pour 4 15 athltes. De la mme manire, le cahier des charges du basket-ball franais impose aux

Environnement politique et lgislatif Rle des institutions sportives Les fdrations, par le biais des cahiers des charges, sassurent quun nombre minimum ou maximum dathltes soit respect dans les centres. Leffectif des promotions influe galement sur le nombre dentraneurs requis dans un centre dentranement. Exemple : le cahier des charges rdig par la Fdration anglaise de football concernant les Acadmies impose un nombre maximum de joueurs pour chaque catgorie. Ainsi, des moins de 9 ans aux moins de 14 ans, les promotions ne doivent pas dpasser 30 joueurs, des moins de 15 ans aux moins de 16 ans, elles ne doivent pas dpasser 20 joueurs, des moins de 17 ans aux moins de 21 ans, elles ne doivent pas dpasser 15 joueurs.

II.I) Formation et formation continue des entraneurs Les entraneurs sont lun des facteurs cls de succs dun centre dentranement. Leur responsabilit dans la russite du centre est trs importante : celle-ci stend de la politique de recrutement la finalisation de la formation dun athlte avant son passage dans llite. Les entraneurs ont parfois lavenir (sportif mais aussi professionnel) de certains athltes entre leurs mains. Il est donc indispensable quils puissent bnficier dune formation de haut niveau (pour comprendre les risques quun athlte de haut niveau peut encourir et pas seulement les risques lis lentranement) et dune formation continue de qualit (la science de lentranement est une science assez rcente et des nouvelles mthodes dentranement sont identifies chaque anne). B. Z. S.

Sans discontinuer, les socitaires de la premire division messieurs de handball animeront, demain, la troisime tape de la seconde phase aller. A la lecture des affiches, force est de constater que toutes les confrontations mritent dtre suivies, mais cest impossible davoir ce merveilleux don dubiquit. Au niveau du play-off, les quatre confrontations sont intressantes. Dabord, il y a celle devant mettre aux prises le Groupement des ptroliers avec la Jeunesse de Skikda, ensuite celle prvue entre Sada et El-Biar. Cependant, le duel entre El-Oued et Bordj Bou-Arrridj et celui programm entre Baraki et Boufarik ne sont pas sous-estimer. Quant la lutte pour le maintien, le choc qui sera abrit par la ville de Stif, o les locaux recevront les Auressiens dAn-Touta, est attendu avec impatience. Mme les trois autres confrontations sont considres

Encore une tape pleine denjeux

Start Vendredi 8 avril Play-off A Bordj-El-Kiffan (15h30) : GSP-JSES A Sada (11h) : MCS-HBCEB A El Oued (15h30) : OEO-CRBBA A Baraki (15h30) : CRBB-GSB Play-down Vendredi 8 avril (15h30) A Stif : TRS-ESAT A Doura : TRBB-ABB A El-Biar : CRBEE-ABB A Tizi-Ouzou : JSK-CCL

CHAMPIONNAT NATIONALE UNE MESSIEURS (3e JOURNE DE LA 2e PHASE)

HANDBALL

comme des finales tellement le spectre de la relgation plane sur les locataires de cette poule. Lessentiel est que les animateurs dans les diffrentes salles se respectent pour le bien de tous. O. K.

Le Soir dAlgrie

Le prsident Ouattara a fix les conditions des ngociations avec Laurent Gbagbo pour son dpart. Ce n'est pas la France qui fixe les conditions, c'est le prsident ivoirien lgitimement lu. Elles ont t conduites par le reprsentant spcial des Nations unies avec c'est vrai la facilitation de notre ambassadeur, a prcis Alain Jupp devant l'Assemble nationale. Les conditions fixes par le prsident Ouattara sont trs claires : il exige que Laurent Gbagbo accepte sa dfaite et

Les conditions de la reddition de Laurent Gbagbo en Cted'Ivoire ont t fixes par le prsident Alassane Ouattara et non par la France, a affirm hier le chef de la diplomatie franaise, Alain Jupp, qui avait rclam la veille un document de renonciation de l'ex-chef d'Etat.

Les conditions de la reddition de Gbagbo dfinies par Ouattara

CTE-DIVOIRE

Monde

Jeudi 7 avril 2011 - PAGE

16

Quinze cadavres ont t reprs en mer, une cinquantaine de personnes ont t secourues, mais environ 130 taient encore portes disparues hier aprs le naufrage d'une embarcation charge d'immigrs clandestins au large de l'le de Lampedusa, selon les gardes-ctes italiens. Nous avons secouru et tir vivantes de la mer 48 personnes tandis que 15 corps ont t reprs par l'quipage de l'hlicoptre, a dclar l'AFP le capitaine de vaisseau Vittorio Alessandro, porte-parole des gardes-ctes. Ces personnes faisaient partie d'un groupe transportant environ 200 rfugis de nationalit somalienne et rythrenne et se trouvaient environ 70 km au sudouest de la petite le italienne quand leur embarcation a chavir. A 8h45 GMT, environ 130 autres candidats l'immigration taient toujours ports disparus. Nous gardons encore espoir car nos navires et hlicoptres ont jet toutes sortes de boues de sauvetage et de canots pneumatiques pour permettre aux personnes de s'y accrocher, a ajout l'officier de marine. L'embarcation en dtresse a alert dans la nuit les autorits maltaises grce un tlphone satellitaire et la capitainerie du port de Lampedusa a envoy rapidement deux vedettes et un hlicoptre, selon un communiqu des gardes-ctes italiens. Arrive sur place vers 4h (2h GMT), la premire vedette a russi localiser l'embarcation la drive et en situation de grave danger, selon le communiqu. A

Un bateau transportant environ 200 migrants a fait naufrage 70 kilomtres au sud-ouest de Lampedusa en raison de conditions mtorologiques difficiles. Seuls 48 migrants ont t repchs vivants.

Naufrage meurtrier d'un bateau de migrants au large de Lampedusa

cause de la tempte, de la houle et l'excitation bord de l'embarcation, "le bateau s'est retourn et les personnes bord sont tombes l'eau, a expliqu le capitaine Alessandro. L'obscurit et les conditions mto ont rendu difficiles les oprations de recherche des naufrags qui sont encore en cours avec l'aide des vedettes et d'un bateau de pche drout vers la zone, selon le communiqu. Les gardes-ctes ont indiqu dans un premier temps que le bateau de migrants provenait

reconnaisse la victoire du prsident lgitimement lu, nous en sommes l aujourd'hui et hlas la parole est revenue aux armes, a-t-il ajout. Mardi, lors d'une

Gbagbo.

audition parlementaire, le ministre des Affaires trangres avait affirm : Nous exigeons (ainsi que) le secrtaire gnral des Nations unies, qui est exactement sur

Ouattara.

la mme ligne, que le dpart de M. Gbagbo soit prcd par la publication d'un document sous sa signature dans lequel il renonce au pouvoir et reconnat Ouattara comme prsident. Nous avons galement indiqu l'Onuci (force de l'Onu) que nous souhaitions que toutes les dispositions soient prises pour scuriser physiquement Gbagbo et sa famille et qu'il appartiendra ensuite l'Onuci et aux autorits ivoiriennes de dcider de la suite donner aux conditions de dpart de Gbagbo, avait-il ajout. Mercredi, le ministre a mis l'chec des ngociations mardi sur le compte de l'intransigeance de Laurent Gbagbo. Naturellement, ni l'Onuci ni la force Licorne ne participent aux combats qui se droulent en dehors du champ de la rsolution 1975 de l'Onu, rclamant la neutralisation des armes lourdes, a-t-il aussi rappel.

Photos : DR

Khartoum a accus les autorits israliennes d'avoir tu deux Soudanais lors d'un raid arien PortSoudan dans l'est du pays. En 2009, des attaques similiaires sur le territoire soudanais avaient t attribues l'Etat hbreu.
Les autorits soudanaises ont accus hier Isral d'avoir men un raid arien sur un vhicule ayant fait deux morts mardi soir PortSoudan. Nous avons des lments indiquant que l'attaque a t mene par Isral. Nous sommes absolument srs de cela. Mais nous n'en connaissons pas la raison, a dclar lors d'une confrence de presse Khartoum le ministre soudanais des Affaires trangres, Ali Ahmed Karti. A une question portant sur l'identit des deux victimes, il a rpondu : Nous ne savons pas qui taient ces gens. Ils taient juste des citoyens soudanais revenant de l'aroport.

Isral accus d'tre responsable d'un raid arien sur le territoire soudanais

probablement de Tunisie mais ils ont prcis plus tard qu'il arrivait de Libye. L'embarcation,

longue d'environ 13 mtres, tait partie il y a deux jours de Zuwarah, en Libye. Les autorits ita-

liennes ont indiqu que le naufrage a eu lieu loin des ctes italiennes, dans les eaux de comptence maltaises. La marine militaire maltaise n'a toutefois pas pu intervenir et avait pour cela demand l'aide des gardes-ctes italiens avant de prendre le commandement des oprations dans la matine. L'Italie est confronte depuis le dbut de l'anne une vague d'immigration exceptionnelle avec plus de 22 000 arrives sur son territoire, essentiellement en provenance de Tunisie. Ces dernires semaines, prs de 2 000 rfugis africains (Somaliens, Erythrens surtout) sont galement arrivs en provenance des ctes libyennes.

Ces derniers jours, il y a eu des allgations d'Isral comme quoi le Soudan soutient des groupes islamiques. Ce n'est pas vrai. Quand Isral fait de telles allgations, il tente de justifier ce qu'il a fait hier, a-t-il ajout. Des journaux israliens ont imput hier ce raid l'arme isralienne. L'arme isralienne a men une attaque au Soudan, titre notamment le quotidien grand tirage Ydiot Aharonot. Les appareils venus de la mer Rouge ont liquid des hommes recherchs en Afrique,

a-t-il prcis en citant prudemment des mdias trangers. Isral HaYom, quotidien gratuit proche du Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu, annonce : Liquidation au Soudan. Interroge par l'AFP, l'arme isralienne s'est refuse tout commentaire. Un responsable soudanais avait fait tat mardi soir d'une attaque contre une petite voiture qui se dirigeait de l'aroport de PortSoudan (...) vers la ville. Il y avait deux personnes dans la voiture et elles ont toutes les deux t tues. L'avion, non identifi, venait de la mer Rouge et est retourn dans cette direction aprs sa frappe, lance mardi vers 22h (19h GMT), avait-il ajout sans prciser le motif de l'attaque ou l'identit des personnes tues. Des raids similaires en 2009 au Soudan contre de prsums convois d'armes destination du mouvement islamiste Hamas, qui contrle la bande de Ghaza, avaient t attribus l'arme isralienne.

dAlgrie

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

Mon enfant
Jeudi 7 avril 2011 - PAGE 17

Il y a beaucoup de raisons tout fait lgitimes pour lesquelles un enfant peut refuser un repas, mme de faon rpte :

! s a p e g n a ne m

Le

magazine de la femme
Q uestion Quels sont
les troubles visuels que lon peut attribuer aux crans ?
Page anime par Hayet Ben

Verrine aux fraises et yaourt

Son repas prcdent est trop copieux. Il mange trop entre les repas. Il est fatigu ou stress, le soir par exemple. Il traverse une priode o il grandit moins et a donc moins besoin de manger. Levez tous ces doutes avant de vous dire que votre enfant est difficile ou pire encore, qu'il ou elle a un problme avec la nourriture. La grande angoisse des parents, c'est que leurs

Photos : DR

1) Rentrer le ventre en bloquant la respiration pendant quelques secondes (10 s ) ; 2) relcher la respiration lentement tout en dcontractant le ventre, 3) faire plusieurs sries (2 ou 3 assez rapidement, puis le temps passant, de plus en plus de sries selon vos possibilits, votre temps, votre disponibilit ; 3) terminer par un

O que l'on soit, on peut faire cet exercice

Perdre la gonflette

enfants n'aient pas, parce qu'ils refusent de manger ou qu'ils refusent certains aliments, tous les nutriments dont ils ont besoin. L'angoisse est gnralement injustifie, les enfants ne se laissant pas mourir de faim Mais, ne serait-ce que pour vous rassurer, voici quelques suggestions d'changes possibles :

De la soupe, des crudits ou des pures la place des lgumes cuits Des compotes ou jus de fruits la place des fruits entiers Des yaourts, du fromage ou autres laitages la place du lait Des ufs, des laitages, ou des lgumineuses, la place de la viande.

La fatigue visuelle est ce jour le seul symptme que lon peut attribuer avec certitude au travail et aux loisirs sur cran. Bnigne, la fatigue visuelle est cependant extrmement frquente : les personnes qui passent de longues heures devant un cran souffrent de fatigue visuelle. Le risque est dautant plus important que lon reste longtemps devant lcran et sans soctroyer de pauses rgulires.

- 250 g de fraises - 3 cuilleres soupe de yaourt - 1 cuillere caf de confiture de fraises - 20 cl de crme frache - 40 g de sucre - Laver les fraises, les queuter, les couper en quatre, ajouter le sucre et le yaourt, mixer le mlange.

- Monter la crme en chantilly, incorporer dlicatement la confiture. - Alterner dans la verrine une couche de pure de fraises et une couche de crme chantilly en terminant par une couche de crme chantilly, dcorer avec des morceaux de fraises.

relchement total. N.B.: il y a des variantes,: a) mme chose mais en le faisant plus vite et plusieurs fois . b) en le faisant allonge(s) et en suivant les mmes tapes. Avec l'entranement et l'assuidit vous serez satisfaite du rsultat. Mme pratique pour perdre le double menton.

- Avec un batteur lectrique, mlanger le sucre et le vinaigre jusqu'

-1 c. s. de sucre - 2 c. s. de vinaigre blanc - 5 c. s. d'huile tournesol - 1 c. s. de moutarde - 1 c. s. d'eau - Sel, poivre

Sauce chinoise

Aspartame et autres dulcorants :

Roul de dinde aux cornichons

-4 escalopes de dinde - 1 poivron rouge minc - 1 oignon minc - 1/2 bote de mas goutt - 100g de fromage rouge rp - 100g de cornichon coup en rondelles - 2 cuillres soupe de crme frache - Sel, poivre

- taler les escalopes de dinde sur un plan de travail et les aplatir l'aide d'un rouleau ptisserie le plus finement possible. - Habiller un grand papier film avec les filets de dinde, couvrir toute la surface avec le fromage rp, ajouter une couche de cornichon, une couche de poivron rouge et oignon minc et finir avec une couche de mas, saler et

poivrer et arroser le tout avec la crme frache, rouler les escalopes en serrant bien avec la main pour lui donner la forme de boudin en s'aidant du papier film et fermer les deux bords comme un bonbon. - Remplir la marmite du couscoussier de 3 litres d'eau et porter bullition et placer le roul de dinde dans le haut du couscoussier, couvrir bien

avec du papier sulfuris et laisser cuire la vapeur pendant 25 minutes, laisser refroidir. - Retirer dlicatement le papier film et enduire le roul avec le beurre. - Faire cuire dans un four prchauff 180C jusqu ce quil soit dor. - Couper le roul de dinde en tranches paisses.

Il est dit que boire des sodas dulcors pendant la grossesse augmente le risque daccouchement prmatur. Selon la quantit consomme, de 1 plus de 4 sodas par jour, les pourcentages annoncs vont de 27% 78% de risque en plus ! Une autre tude suggrerait que laspartame favorise long terme les risques de cancer, notamment du foie et du poumon. Pourtant, ces informations sont prendre avec des pincettes. Au final, la 2e tude porte sur des souris en gestation et

ce qu'il faut savoir

ce que le sucre soit compltement dissous. - Ajouter la moutarde et bien mlanger. - Ajouter l'huile en fin filet (comme pour une mayonnaise). - Saler et poivrer. - et au final ajouter l'eau (en fonction des gots).

nest donc pas assurment transposable lhomme. Quant la premire, les pourcentages annoncs sont des risques relatifs. Que retenir en pratique de cette histoire ? Les excs ddulcorants comme de tout autre ingrdient et aliment ne sont jamais bons. Le faux sucre est donc consommer avec modration. Il nest pas

recommand de consommer 4 sodas par jour, light ou non, et que lon soit enceinte ou non. Par ailleurs, il convient aussi de comparer les dulcorants avec le vrai sucre, dont la toxicit a t largement dmontre en cas dexcs. Trop de sucre favorise le diabte, linfarctus et le cancer. A mditer !

MOTS FLCHS
Son nom ---------------Son prnom Radium ---------------Cycle ---------------Subtiles le ---------------Eue ---------------Mesures Pronom ---------------Aperu ---------------Fin de nuit

Le Soir dAlgrie

Dtente
Son uvre Mesures ---------------Arrta

Jeudi 7 avril 2011 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Son uvre

18

Robe ---------------Pare-balles ---------------Tige

Salut romain ---------------Paresseux ---------------Golfe

Solution ---------------Tendre

Issue ---------------Alination ---------------Rigol

Crack ---------------Article ---------------Rtirai

Prcieux ---------------Appris ---------------Note

Article ---------------Contrat

Astres ---------------Chiffre

Tempte ---------------Erreur

Fruit ---------------Cour

Gros titres ---------------Obligea

Aurores ---------------Apprcia

Article ---------------Etain (inv.)

ENUMRATION
A T E A U B R I A N H C Y N G I V Z O D S H X I O R C A I G

Instinctifs ---------------Titre

Terre ---------------Pays ---------------Radon

le ---------------Ngation

Caches ---------------Bruits

Attaques ---------------Fort

Stations ---------------Rame

Ville de Tunisie ---------------Prfixe

Allonge (inv.) ---------------Slnium ---------------Pareil

Dans la cage ---------------Passe lheure

Possessif ---------------Dchet

Cil ---------------Tic

Profit ---------------Volume (pho.) ---------------Pronom

Conjonction ---------------Pur ---------------Singulier

Prposition ---------------Fleuve Sesclaffe

Processus ---------------Saboter

Ces colonnes abritent les noms de 12 reprsentants du romantisme. Une lettre ne peut tre coche quune seule fois. Dfinition du mot restant = Comporte deux hmistiches

L ET T R E S D E : France
1 2 3 4 5 6 7 8 10 9

Son uvre ---------------Erbium

1- GOETHE 2- LAMARTINE 3- DELACROIX 4- HUGO 5- HOLDERLIN

C H U M A N N U G O H O L D G O E T H E L A M A R L E D E N I T L R E B T E S E R I C A U L
6- MUSSET 7- BERLIOZ 8- VIGNY 9- CHATEAUBRIAND

10- GERICAULT 11- SCHUMANN 12- ROUSSEAU

R E R L I N M U S T

O U S S E A U V E R

T R A S B O U R G

1- LE

2- FOOTBALLEUR 3- CINASTE 5- PORT 6- SOMMET ALPES 4- PRSIDENT DANS LES

7- EMPEREUR 8- ECRIVAIN 10- FLEUVE 9- CAPITALE

MOTS FLCHS GANTS RASJDIR-ABERDEEN ERE-OTARIE-METRA AA-MU-CIL-D-SERT L-PETALE-PEC-TAI SOUTANE-VIPERE-O OV-RIE-TOLEDE-TN CASES-POLICE-CIA ILES-PAU-EE-CARL EES-TERRER-RA-AI DS-FRIAND-SERONS A-GRONDE-BIP-TAM DEROUTE-LACERE-E -SALES-SET-TA-DACIER-HAVANE-PAS BANS-VAN-VU-NO-A OLE-CENTRE-VIRAI UE-CANTON-RE-TIN T-MENEES-SENTENT INODORE-TA-ERE-L

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

SOIREE-NOUERA-JA SITES-LOUVRE-COU ERES-DOUTES-TOUR MES-DE-MER-POLIE ES-SERIES-RAIS-N N-GEMIRA-FUIT-TT TORNADE-LIEN-AR-LOTIE-NIER-AMER LESINSEPARABLESLETTRES FINLANDE ------FINNOIS--HELSINKI-----HALONEN--------OULU----------BALTIQUE---BOTNIE-------SUEDE-------PAPIER----------------------------------------------------------

EVOLUA-BEAT-LENT TUNIS-NERF-PORTE E-TE-SERT-MIME-R -BENIIZGUEN-ESSE

MOTS FLCHS -ZAKARIA-TUNIS-Q MOT-RANGE-RAVISA OO-BA-DE-AGIRA-S U-ARBRE-CREVE-CS FIDELE-FRENE-PRA DOIVE-----T-DAIM IDEE-P-----DONNA -EU-FA----NOTE-N PS-MENTI-PIRE-DO-HARDI-VIES-MES

MOT RESTANT = VER

MOTS FLCHS GANTS

Le Soir dAlgrie

Dtente

Jeudi 7 avril 2011 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Allie ---------------On y met le pied

Possessif ---------------Dmonstratif ---------------Allonge

Brome ---------------Situ ---------------Garanti

Sans sucre ---------------Engagements

Universit anglaise ---------------Rongeur

Titre ---------------Dcods (inv.) ---------------Platine Gros flocon ---------------Ville amricaine

Touche ---------------Vieux Continent ---------------Vire

Ancien ---------------Article ---------------Handballeur

Etain ---------------Gai ---------------Pied de vigne

Enleva ---------------Titre ---------------Membre

Coutumes ---------------Possessif ---------------Maladie

Adverbe ---------------Possessif

Planta ---------------Tromp

Saison ---------------Radon (inv.) ---------------Fin de journe Prtons serment ---------------Pli ---------------Calme

On y vote ---------------Caisses ---------------Lanais

Possessif ---------------Aride

Fin de partie ---------------Astate Rigole ---------------Dormeur ---------------Trou

Casse-cous ---------------Trompeuses

Capitale ---------------Rcipient

Tourisme ---------------Hahnium

Possessif ---------------Pays

Molybdne ---------------Personnel ---------------Cri darne

Pays ---------------Auteur amricain

Pour deux ---------------Support

Peinture ---------------Vacarme

Article ---------------Route

Part (pho.) ---------------Encore ---------------Prime

Obtus ---------------On sy lave

Fin de srie ---------------Sucer (pho.)

Hurlement ---------------Dissimuls

Chemine ---------------Clore

Dtective ---------------Entours

Poisson ---------------Qualits

Ville de Libye ---------------Rives

Bvue ---------------Rves

Traits ---------------Panser

Adjoint ---------------Plateforme

Utilise ---------------Evier

Possessif ---------------Institut

Fin de srie ---------------Indurations

Berger ---------------Dfalqu (pho.)

Chrome ---------------Sain

Pote italien ---------------Viril

Idiots ---------------Echances

Cuve ---------------Elus

Article ---------------Cou

Derniers ---------------Protections

Gourdin ---------------Gne

Couleurs ---------------Nobel franais

Faonner ---------------Tomber

Ptre ---------------Barque

Rgion de France ---------------Impt (ds.)

Indfini ---------------Esclave grec

Touffue ---------------Bave ---------------Squelette

---------------Infinis

Particulires

Aluminium ---------------Paresseux (inv.)

Interjection ---------------Note ---------------Wilaya Lac amricain ---------------Etain ---------------Aliment

Dpt ---------------Noirtre

Rserve ---------------Berne

Singe ---------------Radon

Membres ---------------Porte les voiles

Implique ---------------Rapidement

Ample ---------------Insecte ---------------Gosse

Tic ---------------Joua la JSK

Consonne double ---------------Empesta ---------------Poisson

Angoissante ---------------Ville du Brsil

Interpelle ---------------Organe ---------------Liquide

Ingurgit ---------------Possessif

Rappel ---------------Ravi ---------------Interjection

Palace ---------------Sanctionn

Gallium

Le Soir dAlgrie

Restaurant, Alger, cherche serveurs qualifis. 0796 07 83 43 N.S. Socit spcialise dans les grues tous genres, sigeant Alger, cherche techniciens monteurs de grues. Tl./Fax : 021 68 91 00 F123432 Clinique situe Alger cherche mdecins anesthsistes pour le temps plein, dgags des Services civil et militaire. Tl.: 0550 58 67 74 F123429 Entreprise de fabrication mtallique cherche 04 soudeurs qualifis, moins de 35 ans, Tizi-Ouzou ou environs. Tl.: 0550 92 95 50 - 0554 66 50 10 F117329/B13 Ent. rec. femme de mnage. CV au : 021 27 84 76 F383/B1 Cher. mcanicien autos. - 0773 38 43 38 021 65 02 67 F123418 St prive T.-O. cherche une commerciale et une assistante de direction matrisant loutil informatique et pouvant se dplacer (permis de conduire souhait). Tl.: 0550 955 805 - 0770 955 073 F117335/B13 Jeunes filles : vous rsidez Tizi-Ouzou ou environs, niv. tudes 3e AS ou universitaires, tudiantes ou en chmage, St de produits de beaut vous offre la chance dtre dlgues commerciales et dvoluer au sein de sa force de vente. Travail mi-temps ou plein-temps. Pour rendez-vous, tl.: 0551 70 10 12 Imprimerie recrute 1 cadre commercial, 1 offsettiste, 1 chef production, 1 infographe, 1 laborantin, 1 cylindriste, 1 responsable ventes, 1 comptable. Envoyer CV fax : 025 35 00 52 ou e-mail : 2m.imprimerie@gmail.com - Ou tl.: 025 35 00 57
F117169/B15 F117333/B13

OFFRES DEMPLOI

Publicit
A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie
Loue licence caf, w. Alger. Tl.: 0561 04 46 78 F123435 Demande prt 700 000 DA remboursable 6 mois. Tl.: 0551 65 57 67 F123433 Artisant prd travaux dtanchit, garantis 10 ans. 0771 11 23 26 F410/B1 Cadre comptable, possde agrment, cherche un associ ou exploitant pour ouvrir un cabinet de comptabilit-fiscalit, Boumerds ou Alger. Tl.: 0662 24 16 21 F117732/B13 Prends tous travaux btiment. 0556 45 05 74 F123401 Rp. lave-linge, frigo, climatiseur, domicile. Tl.: 0553 00 07 48 0770 10 41 36 F402/B1 Vite, - SOLIMARKET & CADIC Rouiba, ya pas mieux ! Montre, camra, mobile, milliers de films 15 DA, flashdisk 4 G Adata 799 DA, etc. F123343 Moiti prix, lunettes & montres, Rayban Cartier, Montblanc, Zegma, Police, Versace, Dior, Porche, Armani, Prada, etc. SOLIMARKET & CADIC ZI Rouiba. F123343

CYLKA - Soins domicile

AVIS DIVERS
Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.

Jeudi 7 avril 2011 - PAGE

20

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Nouveau lecteur DVD, CD, VCD, DIVX, MP3, MP4, USB, mmoire, ampli et HP intgr : 2 999 DA. - SOLIMARKET & CADIC ZI Rouiba. F123343 Si vous achetez mobile ou laptop avant de voir les prix chez SOLIMARKET ou CADIC Rouiba, tant pis pour vous !
F123299

pose de capsules avec gel dcoration, produit Peggy Sage. Tl.: 0559 42 43 59

Garanti un an : mobile V900 : 6 999 DA & Tecno 6 499 DA, avec 2 puces, voix magique, 2 camras, TV, radio FM, MP3, MP4, etc. SOLIMARKET & CADIC Rouiba. F123240 Vous voulez russir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel une professionnelle au : 0554 92 23 08 Pour tous vos travaux dlectricit, parabol, clim., ext. Contacter Zohir aux : 0551 50 19 07 / 0551 46 54 79
N.S. N.S.

En dtresse, Amel, 9 ans, orpheline et fille de victime du terrorisme, atteinte dune maladie rare en Algrie (neuro. F. musculaire 100 %, RC de la VCM) ncessitant un traitement spcialis ltranger pour reprendre lusage de ses quatre membres (pieds et mains), lance un appel et demande toute personne et me charitable de laider pour une prise en charge pour des soins ltranger. Contact : 0559 600 765

SOS

N.S.

atteint dune IMC (infirmit motrice crbrale). Dieu vous le rendra. Tl.: 0697 74 16 16 En urgence, cherche mdicament BISEPTINE 100 ml, manquant en Algrie, rupture de stock. - 0553 20 13 81 Urgent, cherche couche adulte. Veuillez contacter le bureau rgional de Blida. 025 39 21 82 - Merci et que Dieu vous rcompense.

Cherche coiffeuse + kin. Contacter le 0550 78 07 44 COLE BOUCHERITE lance formations de courte dure cuisine-ptisserie. Tl.: 0773 87 73 62 - 021 49 73 96 F123404 DONNE COURS : maths, physique, chimie, bac, excellente pdagogie. Tl.: 0790 15 14 88
F123425

PRO-INFO FORMATION, Belouizdad, organise des formations en secrtaire ou secrtaire mdicale (4 6 mois), maquettiste/infographiste (4 mois). Cours de langues : anglais, franais, espagnol, allemand, italien. Du niveau dbutant au niveau avanc. Enfants/adolescents/adultes. 68, rue Med-belouizdad, Belcourt. Tl.: 021 66 04 13 - 65 31 84 F123436 PRO-INFO FORMATION, Alger-Centre, lance cycle informatique de gestion, secrtariat et bureautique (6 mois), cycle infographiste/PAO (4 mois), cycle Delphi (4 mois), cycle maintenance PC + rseaux (4 mois). Cours intensifs de langues trangres : anglais, franais, espagnol, allemand (2 mois/niveau). Cours pour adultes ou enfants disponibles. Mthode audiovisuelle. - 06, rue Richelieu, Alger-Centre. Tl.: 021 73 50 28/27 F123436 TIZI-OUZOU COMODE, cole agre par lEtat depuis 1995, assure les formations dhtellerie et tourisme avec des tarifs prfrentiels. - Cuisinier : niveau daccs 6e AF et plus, dure de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique assurs. - Ptissier : niveau daccs 6e AF et plus, dure de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique assurs. - Chef de rang : niveau daccs 9e AF ou 4e AM et plus, dure de la formation 06 mois dont

SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour amliorer votre anglais, lance nouvelle promo, 28 avril 2011, et classes spcial conversation - 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 Grande-Poste, Alger, cit EPLF Rouiba en face Coca-Cola - 021 81 55 36 - 0561 38 64 33
F413/B1

deux (02) mois de stage pratique assurs. - Pizzalolo. - Rceptionniste : niveau daccs 2e AS et plus, dure de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique assurs. - Intendant : niveau daccs bac+3, dure de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique assurs. La formation est dispense par des enseignants de haut niveau spcialistes en htellerie et tourisme. - Le stage pratique est assur dans des htels de chanes internationales, dans des tablissements hteliers nationaux ainsi que dans des socits de catering du sud algrien. - La bonne qualit de la formation est garantie avec laide au placement et recrutement. Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux tl.: 0550 48 99 75 - 026 21 98 93 - web : www.ecoleecomode.com Adresse : ECOMODE, route de luniversit Hasnaoua, Tizi-Ouzou. Le meilleur accueil vous sera rserv. F117330/B13 LCOLE COMODE, cole agre par lEtat depuis 1995, assure la formation HSE Hygine, Scurit et Environnement avec des tarifs prfrentiels accompagns dune remise de 15 %. - Grade superviseur en HSE, niveau daccs bac+3, dure de la formation 16 semaines avec deux sorties dtude en milieu rel plus deux (02) mois de stage pratique. - Grade inspecteur en HSE, niveau daccs 3e AS et plus, dure de la formation 12 semaines avec deux sorties dtude en milieu rel plus deux (02) mois de stage pratique. - Grade agent de scurit et prvention industrielle, niveau daccs 9e AF ou 4e AM et plus, dure de la formation 08 semaines avec deux sorties dtude en milieu rel plus un (01) mois de stage pratique. La formation est assure par des enseignants de haut niveau spcialistes en HSE. - La bonne qualit de la formation est garantie avec laide au placement et recrutement. - Rgime des tudes : internat/externat. Pour plus de renseignements et inscriptions,

SOIR DE LA FORMATION

Prothsiste ongulaire domicile avec une flexibilit dhoraire chez vous 7 j / 7, manucure, pose de gel sur ongles naturels,

Famille dans le besoin (poux sans travail) lance un appel toutes les mes charitables qui seraient en mesure de laider en lui procurant le mdicament DEPAKINE + couches 2e ge + chaise roulante, pour leur enfant

Cet appel est lanc toutes les mes charitables qui seraient sensibles la souffrance de notre fils Begoug Rafik Yacine, g de huit mois, souffrant d'une tumeur au niveau de l'appendice et ncessitant une opration en urgence. Prire toute personne pouvant l'aider pour une prise en charge afin qu'il soit opr au plus vite de contacter ses parents aux numro suivants : 0552 02 84 14 - 0771 82 48 64. Rparation TV domicile, toutes marques. Tlphone : 0772 89 17 22 0776 33 88 56
N.S.

veuillez nous contacter aux tl.: 0550 48 99 75 - 026 21 98 93 - web : www.ecoleecomode.com Adresse : ECOMODE, route de luniversit Hasnaoua, Tizi-Ouzou. Le meilleur accueil vous sera rserv. F117330/B13 COIN vous forme dans des labos quips en : vidosurveillance, systme dalarme, maintenance micro et mobiles GSM, lectronique Gle, lectricit btiment + cblage, lectricit industrielle API, standards PABX, rseaux (Microsoft, Cisco). www.ecoin-dz.com - 021 71 13 61 021 74 44 06 F123349 MAIN-DOR lance section avril 2011, CAP coiffure-esthtique, TS-BT massage, onglerie, maquillage libanais permanent, harkous, cours acclrs 1 mois bloqu + internat. - Rue Hassiba-Benbouali, angle 49. 021 23 53 49 - 0775 28 40 15 F123420 CECI VOUS INTRESSE : LCOLE COMODE, agre par lEtat depuis 1995, assure des formations de qualit avec des tarifs promotionnels. - Educatrice de crche (14e promotion), modliste, prt--porter, assistante maternelle, secrtaire mdical(e), dlgu(e) mdical(e), dlgu(e) commercial(e). Les formations sont dispenses par des enseignants spcialistes. Les stages pratiques sont garantis avec laide au placement et recrutement. Pour plus dinformations et inscriptions, nhsitez pas nous contacter aux tl.: 0550 48 99 79 - 026 21 69 62 - web : www.ecole.ecomode.com Ou se prsenter lcole ECOMODE, route de luniversit Hasnaoua, Tizi-Ouzou. - Le meilleur accueil vous sera rserv. F117336/B13 COLE HTELIRE SPCIALISE JARDIN SECRET lance sa 18e promotion rception, cuisine, ptisserie, restauration, pizzria. Inscriptions en cours. (Cuisine, ptisserie, pizzria, niveau requis 7e AF et plus.) (Rception et restauration 9e AF ou 4e AF et plus.) Formation pratique dans un milieu rel. Stage pratique garanti sur le territoire national

et dans les htels de chanes internationales. Le rgime de la formation externat/demipensionnat. Hbergement assur. Possibilit de recrutement en fin de formation. Adresse : rsidence n 10, lotissement Hamdad, Mdouha, 15000 Tizi-Ouzou. Tl.: 026 22 23 20 - Mobile : 0550 53 28 33 e-mail : js_jardinsecret_dz@yahoo.fr F117224/B13 LES STAGES DE BEAUT ACADMIE : stylisme ongulaire 13/4. remise niveau en esthtique 25/4. Maquillage permanent 21/4 (formatrice franaise). Formation esthtique et coiffure. Contact : 021 68 17 70 0556 82 46 36 - www.beaut-acadmie.com IMA forme en infographie, 3 DS Max, sites web, Autocad, Archicad, programmation, bureautique, maint. (PC, GSM, photocopieurs, RTV), lectricit btiment, vidosurveillance, administration des rseaux, prise de vue, camra et montage. Tl.: 021 27 59 36/73 Mob.: 0551 95 90 00 F286/B1
F409/B1

Justiciables, tudiants, migrants, administrations prives ou publiques, commerants !

agr par le ministre de la Justice et le ministre des Affaires trangres pour les langues : ARABE, FRANAIS, ANGLAIS. Sis au :

OFFICE DE TRADUCTION

32-bis, avenue AhmedGhermoul, Alger. Tl./Fax : 021 65 52 07

N.S.

Le Soir dAlgrie

Les familles Sahli Hachemi, Ihaddaden, Seconda, Abtroun, Lebane, Fadel, Abbas, Ladjouz, parents et allis ont la douleur de faire part du dcs de leur chre mre, grand-mre, sur et tante Sahli ne Ihaddaden Saliha lge de 86 ans. La leve du corps aura lieu son domicile, sis 9, rue Emile-Lacanaud (exDuc-des-Cars), aujourdhui jeudi 7 avril 2011, 12 h. A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons. La famille Zaouia de Tala-Allam (Tizi-Ouzou) a la douleur de faire part du dcs de son fils Zaouia Nacer, dit Bambis lge de 51 ans. Lenterrement aura lieu aujourdhui jeudi 7 avril au cimetire de Mdouha. La leve du corps se fera midi, partir du domicile familial sis Tala-Allam. Les famille Hadji et Hassini de Tlemcen, Zenata, ont la douleur de faire part du dcs de leur chre sur et pouse Hadji Fatima pouse Hassini survenu le 6 mai 2002 Tlemcen, lge de 55 ans. En cette douloureuse circonstance, nous demandons tous les proches et les amis de la dfunte davoir une pieuse pense pour son me. Repose en paix, Fatima. A Dieu nous appartenons, Dieu nous retournons. Il y a 3 ans, dans la journe du 7 avril 2008, disparaissait notre chre et regrette mre Benkenadil Fatma pouse Benmoussa laissant derrire elle un grand vide. En ce triste souvenir, nous demandons tous ceux qui ont connu notre mre davoir une pieuse pense pour la dfunte. A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons. Repose en paix, chre mre. Ta fille Rabia, fidle ta mmoire. A la mmoire de Hettak Tahar Le jeudi 24 mars 2011 fut une journe noire et triste pour nous tous, quand tu nous as quitts jamais pour un monde meilleurs.
F071011/B14

DCS

NECROLOGIE

Publicit

PENSES

Ta prsence est ternelle dans les curs de Nounou, Sadek, Nassira, Zahida, Malika ainsi que ton pouse. Tu as t un homme brave et gnreux. En cette douloureuse circonstance, nous prions Dieu pour que le Paradis F123443 soit ta demeure ternelle. Voil cinq ans, le 4 avril 2006, que tu es parti, trs cher mari, pre et grandpre Bouiche Boubekeur pour un monde meilleur, laissant un vide derrire toi que nul au monde ne peut remplacer. Ton absence pse trs lourd. En ce douloureux souvenir, ta femme, tes filles, tes fils et tes petitesfilles prient Dieu Tout-Puissant de taccueillir en Son Vaste Paradis. Repose en paix, trs cher mari. F123439 A la mmoire de mon poux Bensalem Mohamed Tu es parti, mais tu resteras vivant tant que je vivrais. Toi et moi, on faisait un. On dit que les tres ne meurent que lorsquon les oublie, mais on ne peut pas oublier tous les bons moments de joie et de bonheur et les rares moments de colre, ce qui a piment notre vie. Je suis fire davoir t ton pouse, fire de nos trois enfants. La mort, cest juste une absence, et un jour, je serais prsente tes cts, inchAllah. On ne peut pas chapper la volont de Dieu. Personne nest l'abri. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Je taime, Mohamed. Nassima. F123423 Il y a de cela 18 ans, nous a quitts notre cher pre Salah Taffar laissant un vide irremplaable. En ce douloureux souvenir, il est demand tous ceux qui lont connu et aim pour sa sagesse, sa bont et sa gnrosit, tous ceux qui il a dispens le savoir et lamour du prochain davoir une pieuse pense en sa mmoire. Puisse Dieu laccueillir en Son F123415 Vaste Paradis.

LE SOIR DE LIMMOBILIER
APPARTEMENTS
Tizi-Ouzou. Tl.: 0559 43 88 67 F117249/B13

Jeudi 7 avril 2011 - PAGE

21

Vds F3 H.-Dey, acte. - 0555 08 78 63 F123424 Vds appt F4 Draria, 95 m2, cit clture, garde, 1er tage, Les Crtes, 1 M 500. Ag.: 0555 27 89 05 A vendre F3 Boumerds-Ville, cit 800-Logts, 1er tage, trs bon tat, vue sur mer, avec acte. Tl.: 0790 37 88 80 F121362/B17
F123426

Vente matriel pour une salle de sport, Batna. Contacter le n 0555 99 15 66 F64209/B3 Ag., achat terrain 3 ha et plus, Alger. 0550 67 13 38 123441 Cherche plusieurs locations F2, F3, NV, prix raisonnable, pour clients en attente. Ag.: 0555 27 89 05 F123426 Offre pension JF. 0778 14 72 42 F123434

PROPOSITIONS COMMERCIALES PROSPECTIONS

Part. loue appts F2, F3, F4, toutes commodits, Tizi-Ouzou. Tl.: 0553 04 34 06 F117340/B13 Ag. loue F2 rue Danton, 3,3 u. - 0771 77 55 16 F123441 Vds carcasse Bou-Ismal, 250 m2, bti 150 m2, vue s/mer, acte + per. + LF, 1 M 350, endroit rsidentiel. Ag.: 0555 27 89 05 F123426 Vds 200 m2 + garage pour bureaux, Tlemly. 0550 47 33 61 F123323

LOCATIONS

VILLAS

PENSIONS

ANNIVERSAIRE ---------------------A notre cher et adorable Dini Riad Pour ta premire bougie, que tu souffleras demain 8 avril 2011, la famille Atmani, ta maman Nadia et tes tantes Amina et Hakima te souhaitent un joyeux anniversaire et une vie pleine de joie et de russite.

CARNET

Vds plusieurs lots terrain Bou-Ismal, v. s/mer, de 120 m2 1 000 m2, prix 3 200 DA 3 500 DA, endroit calme et rsidentiel. Ag.: 0555 27 89 05 Vends local 50 m2 + local de 30 m2, Nlle-Ville, TiziOuzou, et loue 2 locaux 50 m2 et 30 m2, Nlle-Ville,

TERRAINS

LOCAUX COMMERCIAUX

F123426

Magreb-Location-Voitures. Tl.: 021 23 56 52 021 23 63 21

F407/B1

SOIR AUTO

JH, srieux, ponctuel, cherche emploi ou travaux de plomberie, lectricit, Alger, Zralda ou environs. Tl.: 0554 566 173 JH, prsentable, srieux, possdant vhicule neuf, niv. terminale, ayant attestation en anglais et en informatique, cherche emploi. Tl.: 0561 35 60 43 F123331 JH, 26 ans, ingnieur dEtat en gnie civil, matrise : Robot, Autocad, SAP 2000 et loutil informatique. Tl.: 0773 32 02 21 F117163/B15 Couple sans enfant, mdecin, cherche emploi s-qualit ou autre, connexe ou annexe, avec hbergement. Tl.: 0696 00 44 12 Homme, 60 ans, retrait, longue exprience, motiv, srieux, cherche emploi dans les domaines : ressources humaines, moyens gnraux, gestion du patrimoine, hygine et scurit industrielle. Disponible de suite. Tl.: 0792 22 99 83 H., 56 ans, matrisant bien la langue franaise, cherche emploi comme

acheteur-dmarcheur ou chef de parc roulant. Apte grer votre personnel quel que soit son effectif. Tl.: 0771 784 664 JF, 23 ans, licencie en conomie, option monnaie, finance et banque, rsidant Hydra, petite exprience dans un magasin, cherche emploi dans le domaine ou autre, Alger. Tl.: 0558 94 00 14 JH, conducteur de travaux publics, cherche emploi. Tl.: 0774 44 98 68 JH, DEUA gnie civil, conducteur de travaux, matrise Autocad 2D, cherche emploi. Tl.: 0777 08 15 16 Administratif retrait cherche emploi : RH, Sec. Gal, Mx Gn., jurisconsulte, recouvrement, corresp. adm., com. bilingue, dir. tudes, rdaction mmoires tous domaines, correcteur, diteur et autres. Tl.: 021 92 72 06 0699 96 48 28 Conducteur dengins polyvalent, spcialit pelle terrassement et pose voie, qualifi, cherche emploi. Tl.: 0669 05 78 68

DEMANDES DEMPLOI

dL 0 4 w RL 3 1 / 9 0 r uUI UJ_ UI bI wU bM17 UL ULO UOFLU oKFL 1990 WDd ULL WOKL WOFLK WUOI WON bb r aU 035 r X bLFL dJF Wu rBK WO{Ud uL U 2 7 Uu Wb : UdI 2 0 0 3 / 0 4 / 1 2 .bL bUL bb fOzd VI r ,dJF - qOL uN w wLU ud U 0 2 :uMF .dJF
F000463/B7

WUOI WON bb

- Vos placards publicitaires dans tous les quotidiens nationaux - Catalogue, Plaquette produit, Journal interne, Mailing, e-mailing, Guide, - Reportage Photos, - Logotype, Charte Graphique, Print, Signaltique - Site Internet, Prsentation assiste par ordinateur, CD rom Annaba Communication et Publicit 7 rue du CNRA, Annaba Tl. : 038 80 18 21 Fax : 038 86 85 06 www.acp.dz
emploi comme polyvalent. Tl.: 0774 41 76 87 JH, 30 ans, ferronnier dart (serrurier), 3 ans dexprience, rsidant Alger, cherche emploi. Tl.: 0559 64 65 84 Jeune fille cherche emploi comme femme de mnage. Tl.: 0551 75 20 19 JH, 24 ans, licence en sciences de gestion, option finance, un an dexprience comme administrateur, matrise informatique, cherche emploi. Tl.: 0551 56 51 72 JF, 26 ans, licencie en commerce, spcialit finance, exprience comme opratrice chez Djezzy, cherche emploi. Tl.: 0798 34 37 31 Homme, 60 ans, ret., longue exprience, motiv, srieux, cherche emploi dans les domaines : ressources humaines, moyens gnraux, gestion du patrimoine. Disponible de suite. Tl.: 0792 22 99 83

Concepteur dides

Homme, 45 ans, cherche emploi comme chauffeur, 26 ans dexprience. Tl.: 0792 90 29 48 JH, 42 ans, cherche emploi comme agent de scurit, veilleur de nuit, secteur Alger. Tl.: 0552 42 66 79 JF, 34 ans, licencie en commerce, exprience de 3 ans comme secrtaire + 3 ans comme commerciale, matrisant arabe, franais, anglais et outil informatique, cherche emploi. Tl.: 0797 00 19 61 JH, 30 ans, TS en informatique de gestion et ingnieur daffaires, cherche emploi, axe Alger-Boumerds, dans SP ou S. prive. Contacter le 0551 34 50 24 JH, cadre comptable, titre de commissaire aux comptes, exprience de 5 ans dans cabinet de comptabilit et audit, cherche emploi. Tl.: 0669 67 47 53 JH, 27 ans, tudiant en fin de cycle, mastre en management gnral, disponible, possde PC, cherche

es rvolutions tunisienne et gyptienne, les contestations populaires en Libye, en Syrie, au Ymen, au Maroc et en Algrie, revendiquant plus de dmocratie, de liberts et de justice sociale provoquent un large dbat parmi les politologues et les chercheurs en sciences sociales arabes et maghrbines. Les analyses et constats faits chaud sur les vnements actuels se distinguent de ce que nous avons lhabitude de lire, en ce sens quils ouvrent des pistes de rflexion sur ces Etats arabes et maghrbins post-indpendance. Ainsi en va-t-il de larticle publi par les Syriens Salam Kawakibi et Bassma Kodmani dans le numro de mars du Monde diplomatique. Analysant le rle des armes dans les pays arabes, les deux chercheurs se demandent pourquoi les socits tunisienne ou gyptienne en viennent se rjouir de lintervention des militaires, voire la rcla-

PANORAMA

mer ! Observant le poids historique de larme dans la construction de lEtatnation aprs les indpendances, ils pointent le fait que la plupart des dirigeants arabes ont tout entrepris pour la marginaliser et la neutraliser en lui accordant des privilges conomiques considrables et en attribuant des subsides consquents aux gnraux. Tandis quen parallle, ils mettaient en place un systme complexe dappareils de scurit, lesquels ont vu leur mission de protection de lEtat se mtamorphoser en protection du rgime, prenant au fil des ans de plus en plus de poids jusqu devenir des gestionnaires direct du politique et de la vie publique. Au point o rien ne semblait chapper leur contrle. Les dirigeants peuvent dormir tranquilles, crivent les deux chercheurs : Les hommes de la scurit soccupent de tout toujours plus de scurit entranant toujours moins

Pays arabes, entre scuritocratie et mirat

CE MONDE QUI BOUGE
de politique. Et de caractriser ces rgimes par le terme de scuritocratie (al amnocratya, en arabe) forg par le chercheur soudanais Haydar Ibrahim. Pour ces deux auteurs, ce systme complexe scuritaire assumant un rle de bouclier entre lEtat et la socit, fonctionnant en circuit ferm, ayant pour tche premire dentretenir la peur et dempcher le dveloppement de liens entre les citoyens, a montr ses limites face aux insurrections massives. Celles-ci, crivent les deux auteurs, ont eu pour effet de sparer les institutions qui servent le rgime de celles qui se posent en serviteurs de lEtat au premier plan larme, laquelle tenue loigne des tches de maintien de lordre peut ainsi jouer le rle de garante de la transition. Cest ce qui sest pass en Tunisie et en gypte ! Dans son livre Printemps de Tunis (ditions Albin Michel), Abdelwahab Meddeb fait une lecture anthropologique des systmes politiques arabes. Ainsi il met en relief la relation existante entre mirat et dictature. Il nous rappelle que les rgimes qui tuent leurs jeunes portent en eux, quelle que soit leur nature, la rmanence de lmirat. Cette forme autocratique perptue le pouvoir absolu. Cest la structyrannique et ture despotique qui, au long de lhistoire, sest adapte la ralit islamique. De cet archasme procdent les dictatures qui svissent sur la rive sud de la Mditerrane. Concernant la Tunisie, gouverne par un parti-Etat, Meddeb cite comme exemple lex-prsident Bourguiba, dont lautorit procde de lmirat. Ses interventions, assure-t-il, le transformaient en un Haroun al-Rachid des Mille et une Nuit, autocrate redresseur de torts, suspendant la procdure judiciaire pour simproviser justicier distribuant le satisfecit et le blme, le chtiment et la rcompen-

POUSSE AVEC EUX !

laalamh@yahoo.fr laalamhakim@hotmail.com hlaalam@gmail.com

Par Hakim Lalam

Quel est le point commun entre Zerhouni et Hortefeux ? A voir leurs successeurs en Algrie et en France, on les regretterait presque.
Jai dit presque !

Un ptit mot gentil, cest tout de mme pas la mer boire !

se. Concluant : Ainsi le prsident se double dun chef de parti et dun mir. Cest ce qui parachve la figure du dictateur dont a hrit Ben Ali, laquelle il a ajout la figure du voyou et du mafieux ! Deux approches donc qui permettent de jeter une lumire crue sur les systmes de gouvernance des pays arabes et maghrbins face aux insurrections populaires ! H. Z.

Par Hassane Zerrouky

Ce qui mintrigue dans la visite que vient deffectuer Abdekka Tamanrasset, ce nest pas tant quil ait aval autant de kilomtres entre son palais assig Alger et le sud du pays pour ny passer finalement quune heure et demie, juste le temps davaler un verre deau quon a eu la gentillesse de lui tendre l-bas, contre o leau est rare et prcieuse. Non ! Ce nest pas cela. Ce qui ma hautement interpell, cest le fait que le chef de lEtat en grve nait pas pip mot durant lheure et demie de sa prsence dans la capitale de lAhaggar. Rien ! Pas une syllabe nest sortie de sa bouche. ! Je ne mattendais pas non plus ce quil prononce un discours fleuve en plein sud et en pleines chaleurs. Mme si un discours fleuve ou mme un discours oued, ou dfaut un tout petit discours flaque deau minuscule aurait amen une vague de fracheur sur un pays asphyxi. Non ! Trs franchement, je ne mattendais ni un grand ni un petit discours. Je ne mattendais pas non plus des annonces fracassantes sur louverture promise, et les rformes venir. L, rellement, je ne mattends plus grand-chose depuis longtemps. Non ! Mais par contre, je me serais attendu quelques mots, quelques bribes de mots du chtelain sur leau. On lui a

offert un peu deau dans une rgion dsormais branche leau potable, il a bu dans le verre, a rendu le verre, sest pass la langue sur les lvres, et rien ! Moi, on me tendrait un verre deau, jaurais lextrme obligeance de dire merci. Plus encore, pour Tam qui voit enfin leau arriver dans ses maisons, a naurait pas fait scandale si Abdekka stait permis quelques commentaires sur cette eau offerte. Comment a-t-il trouv ce breuvage ? A-t-il peru un got particulier cette eau ? Par rapport celle quil boit dans son palais assig, leau de Tam est-elle plus lgre, ou au contraire plus lourde, plus charge en oligolments ? Leau potable de Tam est-elle vraiment potable ? Plutt sale, ou plutt neutre ? A-t-il dcel grce son palais, celui dans sa bouche, pas celui o il habite, bien sr, un taux de potassium lev ? Le pH de cette eau de Tam a-t-il du caractre, de la prsence en bouche ? La robe de cette eau envote-t-elle les sens ? Le minimum, quoi ! Le minimum que lon puisse faire dans ce cas-l, le cas dun homme ayant fait 2 000 kilomtres juste pour boire un verre deau et qui repart sans dire si cette eau est bonne, lui a plu, a tanch sa soif ou, au contraire, ne lui laissera pas un souvenir imprissable. Ce qui, en soi, nest pas interdit. On peut dire du mal dune eau que lon vous propose 2 000 kilomtres de chez soi. Car, et les sages de lAhaggar pourront le confirmer, toutes les eaux ne sont pas bonnes boire. Je fume du th et je reste veill, le cauchemar continue. H. L.