NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5308
2004-11-03

ETANOL ANHIDRO COMBUSTIBLE DESNATURALIZADO OBTENIDO A PARTIR DE BIOMASA, PARA MEZCLAR CON GASOLINAS MOTOR, EMPLEADO COMO COMBUSTIBLE EN VEHCULOS CON MOTORES DE COMBUSTIN INTERNA DE ENCENDIDO POR CHISPA

E:

DENATURED FUEL ANHYDROUS ETHANOL OBTAINED FROM BIOMASS, FOR BLENDING WITH GASOLINES FOR USE AS AUTOMOTIVE SPARK IGNITION ENGINE FUEL

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

etanol anhidro; combustible; desnaturalizante; biomasa; gasolina; motores de combustin interna; alcohol carburante.

I.C.S.: 71.080.60; 75.160

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

Editada 2004-12-13

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 5308 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2004-11-03. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 186 Combustibles lquidos, alcoholes carburantes y biodiesel.

ACEITES Y GRASAS VEGETALES S.A. ASOCIACIN COL. DE EMPRESAS COMERCIALIZADORES DE COMBUSTIBLES. ACEMCO ASOCIACIN DE CULTIVADORES DE CAA DE AZCAR DE COLOMBIA C. I CRUDESAN LTDA. CENTRO DE INVESTIGACIN EN PALMA DE ACEITE CONSULTOR JUAN V. SAUCEDO CORPODIB CORPORACIN INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO EDUCATIVO CIDE DAMA DE SARGO LTDA. ECOPETROL EXXONMOBIL DE COLOMBIA S.A. FEDERACIN NACIONAL DE CULTIVADORES DE PALMA DE ACEITE FRASER Y CIA. LTDA. GENERAL MOTORS COLMOTORES S.A.

INDUSTRIA PRODUCTORA DE ACEITES RENOVABLES INGENIERO INDEPENDIENTE SAL SANTAMARA INGENIERO NSTOR CIRO RUIZ. INTERAMERICANA DE PRODUCTOS QUMICOS S.A. MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA MINISTERIO DEL AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO ORGANIZACIN TERPEL S.A. SENA SHELL COLOMBIA S.A. SOCIEDAD DE FABRICACIN DE AUTOMOTORES S. A. UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES UNIVERSIDAD DEL NORTE UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIAMEDELLN

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las siguientes empresas: ACEPALMA BRIO DE COLOMBIA CMARA NACIONAL DE PRODUCTORES DE PALMA CECODES COLCIENCIAS COMPAA COLOMBIANA AUTOMOTRIZ FEDERACIN NAL. DE DISTRIBUIDORES DE PETRLEO FUNDACIN PARA EL DESARROLLO DEL QUINDO INDEPENDIENTE CARLOS VILLA INDEPENDIENTE EDGAR HOYOS INDUSTRIAL AGRARIA LA PALMA S.A. INGENIO CENTRAL CASTILLA INGENIO DEL CAUCA S.A. INSTITUTO TECNOLGICO METROPOLITANO DE MEDELLN ITM LIGA AGRCOLA INDUSTRIAL DE CAA DE AZCAR MANUELITA S.A. MINISTERIO DE TRANSPORTE PETROCOMBUSTIBLES LTDA. PRAXAIR OXGENOS DE COLOMBIA PROPALMA SUCROMILES UNIVERSIDAD LA GRAN COLOMBIA SECCIONAL ARMENIA

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5308

ETANOL ANHIDRO COMBUSTIBLE DESNATURALIZADO OBTENIDO A PARTIR DE BIOMASA, PARA MEZCLAR CON GASOLINAS MOTOR, EMPLEADO COMO COMBUSTIBLE EN VEHCULOS CON MOTORES DE COMBUSTIN INTERNA DE ENCENDIDO POR CHISPA

1.

ALCANCE

1.1 Esta norma cubre nominalmente al etanol anhidro combustible desnaturalizado, destinado para ser mezclado con gasolinas con plomo1 o sin plomo, en porcentaje en volumen del 10 % 0,5 %, para emplear la mezcla como combustible en los motores de combustin interna de encendido por chispa. El significado de esta especificacin se presenta en el Anexo 1. 1.2 Los valores expresados en unidades SI (Sistema Internacional) son considerados como normativos. Los valores dados dentro de parntesis se presentan para efectos informativos solamente. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacin de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada. Para referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo referenciado (incluida cualquier correccin). 2.1 NORMAS TECNICAS COLOMBINAS (NTC) Y REGULACIONES NACIONALES

NTC 1380, Petrleo y sus derivados, gasolinas para motores de combustin interna de encendido por chispa. NTC 1692, Transporte. Transporte de mercancas peligrosas. Clasificacin. Etiquetado y rotulado. NTC 2801, Transporte. Mercancas peligrosas clase 3. Embalajes y condiciones de transporte terrestre. Congreso de Colombia. Ley 693 de 2001 (o la ley que la modifique, aclare o derogue). Por la cual se dictan normas sobre el uso de alcoholes carburantes, se crean estmulos para su produccin, comercializacin y consumo, y se dictan otras disposiciones.

Autorizaciones especiales.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5308

Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. Ministerio de Minas y Energa. Resolucin Nmero 0447 de abril de 2003 (o la resolucin que la modifique, aclare o derogue). Por la cual se modifica parcialmente la Resolucin 898 del 23 de agosto de 1995, que regula los criterios ambientales de calidad de los combustibles lquidos y slidos utilizados en hornos y calderas de uso comercial e industrial y en motores de combustin interna. Ministerio de Minas y Energa. Resolucin 180687 de junio de 2003 (o la resolucin que la modifique, aclare o derogue). Por la cual se expide la regulacin tcnica prevista en la Ley 693 de 2001, en relacin con la produccin, acopio, distribucin y puntos de mezclas de los alcoholes carburantes y su uso en los combustibles nacionales e importados. 2.2 NORMAS ASTM

ASTM D 86, Standard Test Method for Distillation of Petroleum Products at Atmospheric Pressure (NTC 4865) ASTM D 381, Standard Test Method for Gum Content in Fuels by Jet Evaporation (NTC 5073). ASTM D 512, Standard Test Methods for Chloride Ion In Water. ASTM D 891, Standard Test Methods for Specific Gravity, Apparent, of Liquid Industrial Chemicals (NTC 834). ASTM D1125, Standard Test Methods for Electrical Conductivity and Resistivity of Water. ASTM D 1152 Standard Specification for Methanol (Methyl Alcohol). ASTM D 1193, Standard Specification for Reagent Water. ASTM D 1613, Standard Test Method for Acidity in Volatile Solvents and Chemical Intermediates Used in Paint, Varnish, Lacquer, and Related Products (NTC 884). ASTM D 1688, Standard Test Methods for Copper in Water. ASTM D 3505, Standard Test Method for Density or Relative Density of Pure Liquid Chemicals. ASTM D 4052, Standard Test Method for Density and Relative Density of Liquids by Digital Density Meter (NTC 4864). ASTM D 4057, Standard Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products (NTC 1647). ASTM D 4814, Standard Specification for Automotive Spark-Ignition Engine Fuel. ASTM D 5501, Standard Test Method for Determination of Ethanol Content of Denatured Fuel Ethanol by Gas Chromatography. ASTM D 6423, Standard Test Method for Determination of pHe of Ethanol, Denatured Fuel Ethanol, and Fuel Ethanol (Ed75-Ed85). ASTM D 6729, Standard Test Method for Determination of Individual Components in Spark Ignition Engine Fuels by 100 Meter Capillary High Resolution Gas Chromatography. 2

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5308

ASTM E 203, Standard Test Method for Water Using Volumetric Karl Fischer Titration. ASTM E 300, Standard Practice for Sampling Industrial Chemicals. ASTM E 1064, Standard Test Method for Water in Organic Liquids by Coulometric Karl Fischer Titration. 2.3 OTRAS REFERENCIAS

ABNT/NBR, ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS/ Normas Tcnicas Brasileiras e Mercosul. ABNT/NBR8911 MB2123, Solventes - Determinao de material no voltil ABNT/NBR 5992 MB1533, Determinao da massa especfica e do teor alcolico do lcool etlico e suas misturas com gua ABNT/NBR 8644, Alcool etlico combustvel - Determinao do resduo por evaporao. ABNT/NBR 9866 MB2606, Alcool etlico. Verificao da alcalinidade e determinao da acidez total. ABNT/NBR 10547 MB2788, Alcool etlico. Determinao da condutividade eltrica. ABNT/NBR 10893 MB3054, Alcool etlico. espectrofotometria de absoro atmica. Determinao do teor de cobre por

ABNT/NBR 10894, Alcool etlico. Determinao de ons cloreto e sulfato por cromatografia inica. 3. 3.1 TERMINOLOGA DEFINICIONES

3.1.1 etanol etil alcohol, el compuesto qumico C2H5OH. 3.1.2 gasolina mezcla voltil de hidrocarburos lquidos, que generalmente contienen pequeas cantidades de aditivos, apropiada para emplearse como combustible en motores de combustin interna de encendido por chispa (ASTM D 4814). 3.1.3 gasolina corriente bsica combustible diseado para motores de encendido por chispa. En el mercado colombiano se comercializa como "Gasolina Corriente" (NTC 1380).

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5308

3.1.4 gasolina extra bsica combustible diseado para motores de encendido por chispa. Tiene mayor capacidad antidetonante (octanaje) que la "Gasolina Corriente" y en el mercado colombiano se comercializa como "Gasolina Extra" (NTC 1380). 3.1.5 mezcla de gasolina-etanol combustible que consiste principalmente de gasolina junto con una cantidad sustancial (mximo 3,5 % de oxgeno - % en masa) de etanol anhidro combustible desnaturalizado. 3.1.6 alcohol carburante compuesto orgnico lquido, de naturaleza diferente a los hidrocarburos derivados de petrleo, gas natural o carbn (fsiles), que tiene en su molcula un grupo hidroxilo (OH) enlazado a un tomo de carbono. Para los efectos de esta norma se entiende como alcohol carburante al Etanol Anhidro obtenido a partir de biomasa. 3.2 DEFINICIONES DE TRMINOS ESPECFICOS PARA ESTA NORMA

3.2.1 sustancia desnaturalizante sustancia extraa que se agrega al alcohol carburante para convertirlo en no potable y evitar que sea desviado para usos diferentes al de componente oxigenante de combustibles para automotores. 3.2.2 etanol anhidro tipo de alcohol etlico que se caracteriza por tener muy bajo contenido de agua y ser compatible para mezclar con gasolinas en cualquier proporcin para producir un combustible oxigenado con mejores caractersticas de eficiencia termodinmica y ambiental. 3.2.3 impurezas en el etanol anhidro combustible comercialmente producido compuestos diferentes al etanol o desnaturalizantes presentes entre otros. 3.2.4 pH ndice numrico que se emplea para medir el grado de acidez o alcalinidad de los alcoholes combustibles 3.2.5 poder calorfico2 es la cantidad de calor generada por la combustin completa, a presin atmosfrica (1 013 mbar), de la unidad de cantidad de combustible expresada en kg (poder calorfico msico). El poder calorfico se expresa en MJ/kg. El Poder Calorfico inferior (PCI) del etanol anhidro es 29,703 MJ/kg (12 770 BTU/libra), y el Poder Calorfico Superior (PCS) es 26,821 MJ/kg (11 531 BTU/libra). Estos valores se dan como referencia, para efectos de clculo, del consumo energtico de este insumo.

MANUAL DEL INGENIERO MECNICO, Lionel S. Marks. Editorial McGrawHill, 9 edicin, ISBN 970-10-0663-3. 1995. Mxico

NORMA TCNICA COLOMBIANA

4. 4.1 4.2 REQUISITOS

NTC 5308

El etanol anhidro combustible deber satisfacer los requisitos de la Tabla 1A. DESNATURALIZANTES

4.2.1 Para efectos de esta norma las nicas sustancias desnaturalizante autorizadas para usar en el etanol anhidro combustible son las gasolinas motor no plomadas, en proporcin no inferior al 2 % ni superior al 3 % en volumen y que cumplan los requisitos de la NTC 1380.
Tabla 1A. Requisitos de calidad del etanol anhidro combustible. Caracterstica Color Aspecto Acidez total (como cido actico), mximo mg/L Unidad Especificacin Incoloro
(1)

Mtodos de prueba Visual Visual ASTM D 1613 o ABNT/ NBR9866 MB2606 ASTM D 1125 ABNT/ NBR10547 MB2788 ASTM D 4052, ASTM D 891 ABNT/ NBR5992 MB1533 ASTM D 5501 ABNT/ NBR5992 MB1533 NBR8911 MB2123 ABNT/NBR 9866

56

Conductividad elctrica, mxima

S/m

500

Densidad a 20 C, mximo
(2)

kg/m

791,5

% de etanol, mnimo

% volumen INPM mg/L

99,5 99,5 30 Negativo

% alcohlico a 20 C, mnimo Materia no voltil a 105 C, mximo Alcalinidad

1) 2) 3)

Limpio, claro, sin color y libre de impurezas y de materiales en suspensin y precipitados Requerido cuando el alcohol no ha sido producido por va fermentacin a partir de caa de azcar. ABNT/NBR: Mtodos de la Asociacin Brasilera de Normas Tcnicas / Normas Brasileras.

4.2.2 Desnaturalizantes prohibidos Aunque esta norma permite usar nicamente gasolinas motor, debe hacerse mencin especfica de algunos materiales que tienen efectos extremadamente adversos sobre la estabilidad del combustible, los motores y los sistemas de combustin. Esos materiales no debern ser empleados como desnaturalizantes para alcohol combustible (etanol) bajo ninguna circunstancia. Estos son: metanol, el cual no se encuentran en la especificacin ASTM D1152, piroles, terpentina, cetonas y alquitranes (productos de alto peso molecular obtenidos por pirolisis de materia vegetal de origen fsil o no fsil). Debido a que cualquier cantidad significativa de metanol bajar la tolerancia de agua y aumentar la presin de vapor de una mezcla gasolina-etanol, estos efectos llegan a ser ms serios cuando el metanol est presente en ms de 2,5 partes por volumen por cada 100 partes por volumen de etanol combustible. Adems, el metanol que no tiene cabida en la ASTM D 1152, frecuentemente contiene impurezas tales como terpentina y alquitranes. Similarmente, los desnaturalizantes de cetonas tienden a degradar la estabilidad del combustible o a aumentar la tendencia de una mezcla de alcohol-gasolina a corroer los metales y a atacar los elastmeros. Estos efectos llegan a ser ms serios si la concentracin de una cetona tal como la 4-metilpentanona (metilisobutil cetona) excede en una parte por volumen por 100 partes por volumen de etanol combustible. No existe informacin disponible sobre los efectos de desnaturalizantes diferentes a los 5

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5308

mencionados anteriormente, pero a menos que se sepa que un desnaturalizante, tal como un alcohol aliftico ms alto o un ter, no tienen efectos adversos sobre la mezcla gasolina-etanol, o sobre los motores o sistemas de combustin de los vehculos; stos no deben ser empleados. 4.3 El etanol anhidro combustible desnaturalizado (vase el numeral 4.2) deber satisfacer los siguientes requisitos resumidos en la Tabla 1B antes de mezclarse con una gasolina.
Tabla 1B. Requisitos de calidad del etanol anhidro combustible desnaturalizado antes de mezclar con las gasolinas motor
(3)

Caracterstica % Etanol, mnimo Gomas extrables solvente, mx. con

UNIDAD % Vol. mg/100 mL % Vol.

ESPECIFICACIN 96,3 5,0 0,7

(1)

METODOS DE PRUEBA ASTM D 5501 ABN/NBR 5992 ASTM D 381 ASTM E 203 o ASTM D 1064 ABN/NBR 5992 Mtodo PIANO (ASTM D 6729) ASTM D 512 o ABNT/NBR 10894 ASTM D 1688 ABN/NBR10893 MB3054

Contenido de agua, max. Contenido desnaturalizante, Mn. Mx. Contenido de inorgnico, max. de

% Vol. cloro

2,0 3,0 40

ppm masa

Contenido de Cobre, mx. mg/kg Acidez Total (como cido actico), mx. pHe Apariencia 0,1

% masa

0,007

(2)

ASTM D 1613 ABN/ NBR9866 MB2606 ASTM D 6423 Visual

6,5 a 9,0 visiblemente libre de contaminantes suspendidos o precipitados (claro y brillante)

1)

2)

(3)

El algunos casos, un contenido de agua ms bajo puede ser necesario para evitar la separacin de fases de una mezcla de gasolina-etanol a muy bajas temperaturas. Menor contenido de agua podr ser acordado entre las partes interesadas en la compra-venta del producto. No obstante que el paquete de aditivos (detergentes dispersantes, estabilizadores, anticorrosivos) en las gasolinas colombianas se adiciona en el momento de la mezcla del etanol con la gasolina, el etanol anhidro combustible desnaturalizado puede contener aditivos tales como inhibidores de corrosin y detergentes que pueden afectar la acidez titulable (acidez como cido actico) del etanol anhidro combustible terminado. Es posible que el etanol anhidro combustible bsico cumpla con las especificaciones de acidez, pero el efecto de esos aditivos pueden producir una aparente acidez titulable alta en el producto desnaturalizado. Si existe alguna inquietud al respecto se debe contactar al proveedor de etanol, para verificar que el etanol anhidro bsico cumple con los requisitos de acidez del numeral 4.1. Los anlisis para certificacin de la calidad del producto debe ser realizados en laboratorios debidamente acreditados por la autoridad competente.

NOTA 2 Para efectos del transporte de los insumos y/o mezclas, se debern tener en cuenta las disposiciones vigentes relacionadas con el transporte de mercancas peligrosas.

4.4

OTRAS PROPIEDADES

Lmites ms restrictivos que los especificados anteriormente, o la especificacin de propiedades adicionales, pueden acordarse entre el proveedor y el comprador. 6

NORMA TCNICA COLOMBIANA

5. MUESTREO

NTC 5308

5.1 Las muestras se pueden obtener por un procedimiento apropiado como los contenidos en las Normas ASTM D 4057 o E 300, excepto que el desplazamiento por agua (en la seccin sobre muestreo para pruebas especficas en la norma ASTM D 4057) no debe ser empleado. Donde sea prctico, el etanol combustible se muestrear en recipientes de vidrio. Si las muestras deben ser colectadas en recipientes de metal, no se deben usar recipientes de metal soldados, aunque estn especificados en la seccin de equipos de Muestreo, en la norma ASTM E 300, porque el material del cordn de soldadura en los recipientes puede contaminar la muestra. 5.2 TAMAO DE LA MUESTRA

Se recomienda un mnimo de aproximadamente un litro o 1,89 L. Si la gravedad especfica se va a determinar por el mtodo del hidrmetro, puede requerirse un volumen adicional. Esto depende del tamao del hidrmetro. 5.3 TAMAO DEL LOTE

Un lote consistir normalmente de la cantidad contenida en un compartimiento del camin tanque u otra cantidad en un contenedor en el cual va a ser entregado. Si esta definicin no se aplica, la definicin de lote debe ser un acuerdo entre el proveedor y el comprador.
NOTA 3 Vanse los numerales 5, 6 y 7 sobre Significacin, Seguridad y Consideraciones Estadsticas de ASTM E 300 para una discusin detallada de la estadstica del muestreo.

6.

MTODOS DE ENSAYO

El alcance de algunos de los mtodos de ensayo especificados en los numerales 6.2 a 6.12 no incluyen el etanol anhidro combustible desnaturalizado. Las precisiones de estos mtodos de ensayo pueden diferir de las precisiones reportadas cuando se realiza el mtodo de ensayo para el etanol anhidro combustible desnaturalizado. 6.1 CONTENIDO DE AGUA

Mtodos de ensayo ASTM E 203 o ASTM E 1064. 6.2 CONTENIDO DE GOMAS EXTRAIBLES CON SOLVENTE

Mtodo de ensayo ASTM D 381, aparato de chorro de aire. 6.3 ACIDEZ Y ALCALINIDAD TOTAL

El parmetro de acidez puede ser determinado con el Mtodo de ensayo ASTM D 1613 o con los mtodos de Brasil - ABNT/ NBR9866 MB2606. La Alcalinidad puede ser determinada con el Mtodo ABNT/NBR 9866 MB2606. 6.4 pHe

Mtodo de ensayo ASTM D 6423.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

6.5 APARIENCIA

NTC 5308

El producto deber ser visiblemente libre de contaminantes suspendidos o precipitados (claro y brillante). Esta ser determinada a la temperatura ambiente inferior, a menos que otra cosa sea acordada entre el proveedor y el comprador. 6.6 DENSIDAD

Mtodo de Ensayo ASTM D 891, Procedimiento B o mtodo de Ensayo ASTM D 4052. No existe ninguna declaracin formal de precisin para el Mtodo ASTM D 891, Procedimiento B (hidrmetro), pero la experiencia prctica indica que la precisin no es superior a 0,0005. El mtodo ASTM D 891 Procedimiento C (picnmetro), con una precisin interlaboratorio (reproducibilidad) de 0,000 2, ser empleado como un mtodo de referencia (de arbitramiento). 6.7 CONTENIDO DE CLORO INORGNICO

El contenido de cloro podr ser medido con cualquiera de los siguientes mtodos: ABNT/NBR 10894 La Modificacin del mtodo de ensayo ASTM D 512, Mtodo C, descrita a continuacin.

6.7.1 La modificacin del mtodo de ensayo ASTM D 512, Mtodo C, consiste en emplear 5 ml de muestra diluida con 20 ml de agua en lugar de los 25 ml de muestra especificados en el procedimiento de esa norma. El agua se deber ajustar a la norma ASTM D 1193, Tipo II. El volumen de la muestra, preparada por esta modificacin, ser ligeramente superior a 25 ml. Para tener en cuenta el factor de dilucin, reprtese al in cloruro presente en la muestra de etanol combustible como el in cloruro presente en la muestra diluida, multiplicado por cinco. 6.7.2 La precisin de este mtodo modificado no ha sido determinada, pero por la cantidad real de in cloruro encontrada en la muestra diluida, se espera va a ser similar a la precisin del Mtodo de Ensayo ASTM D 512, Mtodo C. 6.8 CONTENIDO DE COBRE

El contenido de cobre podr ser medido con cualquiera de los siguientes mtodos: ABNT/NBR10893 MB3054 La Modificacin del Mtodo de Ensayo ASTM D 1688, Mtodo de ensayo A.

6.8.1 Las modificaciones del Mtodo de Ensayo ASTM D 1688, Mtodo de ensayo A (Absorcin atmica directa), consisten en mezclar etanol grado reactivo (el cual puede ser desnaturalizado) en lugar de agua como solvente o diluyente, para la preparacin de reactivos y soluciones estndar. Sin embargo, esto no debe hacerse para preparar la solucin stock de cobre descrita en el numeral 11.1 del Mtodo de ensayo ASTM D 1688. Esto debido a que al preparar la solucin stock de cobre puede ocurrir una reaccin violenta entre el cido y el etanol, por tanto, use agua como se ha especificado en el procedimiento para preparar la solucin stock de cobre. Emplese etanol para el lavado y dilucin final solamente. 6.8.2 La precisin de este mtodo modificado no ha sido determinada, pero se espera que sea similar a la precisin del Mtodo de ensayo ASTM D 1688, Mtodo de ensayo A. 8

NORMA TCNICA COLOMBIANA

6.9 CONTENIDO DE ETANOL

NTC 5308

El contenido de etanol se mide con el Mtodo de ensayo ASTM D 5501 o con el ABN/NBR 5992. 6.10 CONTENIDO ALCOHLICO

El contenido alcohlico a 20 C se mide utilizando el Mtodo ABNT/NBR 5992 MB1533. 6.11 CONTENIDO DE DESNATURALIZANTE

El contenido de desnaturalizante podr ser medido con el mtodo ABNT/NBR 5992 o Mtodo ASTM D 6729 (Mtodo PIANO (Parafinas, Insaturados, Aromticos, Naftnicos y Olefinas)). 6.12 CONDUCTIVIDAD ELCTRICA

La conductividad elctrica se mide con uno de los siguientes mtodos: 6.13 ASTM D 1125 ABNT/NBR10547 MB2788

MATERIA NO VOLATIL

La materia no voltil a 105 C se mide con el mtodo ABNT/NBR 8911 MB2123. 7. EMPAQUE Y ROTULADO

Adems de los requisitos indicados en la NTC 1692 y NTC 2801 para lquidos inflamables Clase 3, se debe identificar en forma clara y visible que el producto transportado no es apto para el consumo humano. 8. PALABRAS CLAVES

8.1 Acidez, combustible para vehculos con motores de combustin interna de encendido por chispa; gasolina base; contenido de in cloruro, contenido de cobre, inhibidores de corrosin, desnaturalizante; etanol desnaturalizado combustible, etanol, contenido de etanol; pureza de etanol; combustible, etanol combustible, gasolina, mezcla gasolina, etanol, impurezas, oxigenante, gomas lavables en solvente, contenido de agua.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5308
ANEXO 1 (Informativo)

SIGNIFICANCA DE LAS PROPIEDADES ESPECIFICADAS

1.1

ETANOL ANHIDRO COMBUSTIBLE DESNATURALIZADO

1.1.1 Contenido de agua El anlisis por Karl Fischer es generalmente el nico procedimiento realmente consistente para la determinacin de agua en etanol anhidro combustible desnaturalizado. El mtodo de prueba ASTM E 203 describe las modificaciones requeridas para realizar la prueba en la presencia de alcoholes. Los mtodos para la gravedad especfica tales como los mtodos de ensayo ASTM D 891 y D 3505, son generalmente inapropiados por las razones dadas en 1.2.1. Las mezclas de etanol combustible y gasolina tienen una capacidad de dilucin limitada para el agua. Esta solubilidad variar con el contenido de etanol, la temperatura de la mezcla y el contenido de aromticos de la gasolina base. Un combustible preparado mezclando 10 volmenes (%) de etanol combustible con una gasolina que contenga 14 volmenes (%) de aromticos y 0,6 % en masa de agua disuelta (casi 0,5 % en volumen), se separarn en una fase inferior acuosa rica en alcohol y una fase superior de hidrocarburos si se enfra a casi 7 C (45 F). Como los motores normales de encendido por chispa no funcionan con material con fase acuosa, esa separacin de fases puede causar varios problemas de operacin, porque segn el grado de contaminacin de agua, es prcticamente irreversible en el transporte y la manipulacin, y porque las mezclas gasolina-etanol son higroscpicas, el contenido de agua etanol anhidro combustible desnaturalizado debe ser limitado cuando es mezclado con gasolina, para reducir el riesgo de la separacin de las fases. 1.1.2 Contenido de gomas extrables con solvente 1.1.2.1 El ensayo para la determinacin de gomas extrables con solvente mide la cantidad de residuo despus de la evaporacin del combustible y seguido del lavado con heptano. El lavado con heptano remueve los materiales o compuestos solubles en heptano, material no voltil, y combustible diesel. La goma lavada con solvente consiste en goma insoluble en combustible y goma soluble en combustible. La porcin insoluble en combustible puede obstruir los filtros de combustible. Ambas porciones pueden ser depositadas sobre las superficies cuando se evapora el combustible 1.1.2.2 La goma lavada solamente puede contribuir a la formacin de depsitos sobre las superficies de los carburadores, inyectores de combustibles, canales de acceso, diversas entradas, vlvulas, y guas de las vlvulas. No es conocido el impacto de las gomas lavadas con solvente de alcoholes como etanol, en el mal funcionamiento de los motores modernos. El mtodo de ensayo es empleado esencialmente para detectar la presencia de impurezas insolubles en heptano, de alto punto de ebullicin. 1.1.2.3 En razn a que los informes de precisin para el mtodo de ensayo ASTM D 381 fueron desarrollados empleando solamente datos sobre hidrocarburos, no deben ser aplicados al etanol anhidro combustible desnaturalizado. 1.1.3 Contenido de in cloruro Bajas concentraciones de iones cloruro son corrosivas para muchos metales. 10

NORMA TCNICA COLOMBIANA

1.1.4 Contenido de cobre

NTC 5308

El cobre es un catalizador muy activo para la oxidacin de hidrocarburos a baja temperatura. Trabajos experimentales han demostrado que el cobre en concentraciones superiores a 0,012 ppm (en masa) en gasolina comercial, puede aumentar significativamente la cantidad de formacin de goma. 1.1.5 Acidez Soluciones acuosas muy diluidas de cidos orgnicos de bajo peso molecular tal como actico (CH3 C00H) son altamente corrosivas ante muchos metales. Sin embargo, es necesario mantener tales cidos a un muy bajo nivel. 1.1.6 pHe Cuando el pHe de etanol usado como combustible para vehculos con motor de encendido por chispa, est por debajo de 6,5; las bombas de combustible elctricas pueden funcionar mal como resultado de la pelcula que se forma entre las escobillas y el conmutador, los inyectores de combustible pueden fallar debido al desgaste por corrosin y puede ocurrir un excesivo desgaste del cilindro del motor. Cuando el pHe es superior a 9,0; las partes plsticas de la bomba de combustible pueden fallar. Los efectos adversos son menores cuando el etanol es empleado en un 10 % en volumen en las mezclas con gasolinas. 1.1.7 Apariencia Turbidez o evidencia de precipitacin normalmente indica mayor contaminacin. 1.1.8 Pureza del etanol La presencia, an en pequeas cantidades, de algunos compuestos orgnicos con oxgeno diferentes al etanol, puede afectar adversamente las propiedades de las mezclas etanol-gasolina. 1.1.9 Material no voltil a 105 C En el etanol anhidro combustible, los compuestos de alto peso molecular no vaporizan a la temperatura normal de destilacin de la muestra y quedan como residuo no vaporizable. Estos se determinan usando el Mtodo brasilero ABNT/NBR 8911 MB2123. 1.2 ETANOL DESNATURALIZADO

1.2.1 Gravedad especfica La densidad de la mezcla agua etanol es principalmente una funcin de su contenido de agua. La prctica normal de la industria exigen el empleo de la gravedad especfica (15,56/15,56) C (60/60) F en aire como mtodo de control para el contenido de agua del alcohol desnaturalizado. Debido a que la adicin de desnaturalizantes normalmente afectar la gravedad especfica, los mtodos de gravedad especfica generalmente no son apropiados para determinar un contenido de agua del etanol desnaturalizado.

11

NORMA TCNICA COLOMBIANA

DOCUMENTO DE REFERENCIA

NTC 5308

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. Standard Specification for Denatured Fuel Ethanol for Blending with Gasolines for Use as Automotive Spark-Ignition Engine Fuel. USA, ASTM 2003. 5 P. (International Standard ASTM D 4806-03).

12