Вы находитесь на странице: 1из 136

2

"PISTIA - Cemitrio Militar Brasileiro". Ceclia Meireles Eles vieram felizes, como para grande jogos atlticos: com um largo sorriso no rosto, com forte esperana no peito, - porque eram jovens e eram belos. Marte, porm, soprava fogo por estes campos e estes ares. E agora esto na calma terra, sob estas cruzes e estas flores, cercados por montanhas suaves. So como um grupo de meninos num dormitrio sossegado, com lenis de nuvens imensas, e um longo sono sem suspiros, de profundssimo cansao. Suas armas foram partidas ao mesmo tempo que seu corpo. E, se acaso sua alma existe, com melancolia recorda o entusiasmo de cada morto. Este cemitrio to puro um dormitrio de meninos: e as mes de muito longe chamam, entre as mil cortinas do tempo, cheias de lgrimas, seus filhos. Chamam por seus nomes, escritos nas placas destas cruzes brancas. Mas, com seus ouvidos quebrados, com seus lbios gastos de morte, que ho de responder estas crianas? E as mes esperam que ainda acordem, como foram, fortes e belos, depois deste rude exerccio, desta metralha e deste sangue, destes falsos jogos atlticos. Entretanto, cu, terra, flores, tudo horizontal silncio. O que foi chaga, seiva e aroma, - do que foi sonho, no se sabe e a dor anda longe, no vento... Pistia, Itlia, 1945

1. Preldios de uma reportagem


A primeira vez que ouvi falar na Fora Expedicionria Brasileira - FEB, devia ter meus 10 anos de idade e estava na antiga 4 srie do Ensino Fundamental. A professora pedira um trabalho sobre datas comemorativas do ms de abril e fui casa de uma tia pesquisar em um Barsa, enciclopdias enormes organizadas em ordem alfabtica. Quem nasceu no ps anos 90, poder estranhar, mas Internet para quem morava no interior do Brasil era luxo e o preo era absurdo. Pobre, meu Google eram os Barsas. Abri em uma delas e l estava: 14 de abril, Tomada de Montese. Meu link foi procurar mais sobre a tal Montese e quando li que brasileiros haviam tomado aquela cidade na Itlia, fiquei curioso e o prximo passo foi saber mais sobre uma tal FEB. Perguntei para meu pai, policial militar, que serviu o Exrcito em Ponta Por no ano de 1983. Ele disse que FEB eram os Pracinhas, uns velhinhos que tinham lutado na II Guerra. Eu no imaginava nem que tinha acontecido uma I Guerra e ele j vinha me falando de uma II Guerra. Imaginem como ficou minha cabea. Excesso total de informaes. Tenho esse defeito, qualidade, sei l. Resolvi saber mais e peguei todos os Barsas da minha tia emprestados. Lembro de ter ficado uma semana com eles. Agora eu sabia que tinha havido duas guerras e que um homenzinho chamado Hitler era muito malvado. Meus pais sabiam o bsico do bsico. Foram educados em uma Ditadura Militar onde questionar era impossvel e onde o simples fato de levantar a mo em sala de aula j era suspeito. Mesmo assim, meu pai ainda se lembrava da Cano do Expedicionrio, que aprendeu no tempo de quartel. Ele no gostava do Exrcito e foi punido vrias vezes por fugir de l e ir curtir a noite da fronteira dos anos 80, quando era solteiro. Chegou a engessar o brao para fugir do engajamento, o tempo extra aps um ano de servio obrigatrio. Deu certo, virou Hip, mas depois casou, me gerou e para sustentar a famlia entrou para a Polcia Militar. No mnimo irnico. Ele cantou a Cano para mim. Na escola, ningum me deu ateno, mesmo eu contando empolgado que o Brasil tinha lutado em uma guerra. Nem meus professores. Por um tempo, esqueci-me da FEB. Quando j estava com 12 anos, entrei para a Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos ltimos Dias, mais conhecidos como Mrmons. A Igreja tem vocao americana, pas onde a II Guerra um cone de bravura. Encontrei alguns missionrios americanos cujos avs e bisavs haviam lutado no Pacfico e na Europa. Quando falava que o Brasil tinha lutado na mesma guerra, eles estranhavam o fato. Nunca tinham ouvido falar. No os culpo, afinal, at hoje no Brasil muita gente desconhece tal fato. Isso engraado e ao mesmo tempo triste. Na igreja conheci um conselheiro que fora da Igreja era sargento do Exrcito. Seu nome Marcos Ovelar dos Reis, com quem consegui conversar um pouco sobre a FEB. Tempos depois de sair da Igreja, o encontrei enquanto fazia uma matria sobre o assunto em Ponta Por. A veio a Internet. Ah, a Internet! Santa, Sagrada e Bendita Internet. Agora era mais barata. Havia pontos de acesso pagos, as lan houses. Eu juntava dinheiro e ia para l. O mundo se abriu minha frente. Devorei as informaes sobre a FEB (fao isso at hoje). Li tudo que podia, visitei sites nacionais e internacionais. Li matrias, histrias de vida, virei um manaco. A II Guerra tambm era devorada para que pudesse entender os contextos das operaes. Da Internet vieram os jogos eletrnicos. Medal Of Honor, Call Of Duty, Battlefield 1942 so s alguns mais antigos que fizeram minha cabea. 8

Era ajudante de pedreiro, cortava grama na casa dos vizinhos e parentes, trabalhava em lava-jato e depois com meu pai em um negcio de vendas de enxovais. O dinheiro que entrava, comprava revistas sobre o tema e alguns livros tambm. Aos 18 anos mudei de cidade para estudar. Fui para Dourados/MS para fazer faculdade de Jornalismo. Entre uma visita a um parente e outro, passei muitas tardes na casa da minha falecida av Isidora Fernandes Ferreira (a minha famlia materna de Dourados). Ela casou nova, com 15 anos e com prprio primo. Ela me contou que os irmos mais velhos, quando ela era adolescente, fugiram para fazenda para no servirem o Exrcito no tempo da II Guerra. Antes o quartel mais prximo de Maracaju/MS, onde ela morou, era Ponta Por, na fronteira com o Paraguai. Meu av, Valeriano Alves Ferreira, mais velho sete anos que minha av, no escapou do servio militar e em 1942/44 estava aquartelado espera de ordem para partir para qualquer misso que fosse designado. No foi para a Itlia, mas segundo lembrava minha av, em conversas que teve com ele, os soldados eram mantidos em constante estado de alerta para que a qualquer ameaa partissem para um confronto. Ponta Por fronteira seca como Paraguai, pas que junto com o Brasil foi um dos primeiros sul-americanos a romper relaes com a Alemanha. Mesmo assim, as tropas brasileiras na fronteira viviam em treinamento constante para eventuais invases. Aps a guerra meus avs se casaram. Nunca pude saber mais sobre o perodo em que meu av esteve no Exrcito na II Guerra. Ele se matou quando minha me tinha apenas trs meses de idade e nem ela o conheceu. Minha av falava pouco do assunto e os documentos dele do tempo de Exrcito se perderam em um incndio na casa onde moravam. Restou dele uma foto em trajes militares, coincidentemente em trajes com modelos alemes, porque at antes da guerra, nossos uniformes copiavam aqueles dos oficiais da Wehrmacht1. Em Dourados continuei meus estudos sobre a FEB e a II Guerra. No ano de 2005, quando foram comemorados os 60 anos de final da guerra, decidi que analisaria como os principais sites de notcias da minha cidade tratariam do assunto. Esse foi o tema da minha monografia, mas antes disso e muito mais que isso, comeava a uma das minhas maiores reportagens na carreira de jornalista...

Um intruso no ninho O Exrcito uma instituio secular muito fechada ainda hoje. Para se conseguir acessar seus documentos preciso muito tato e ter fontes que possam facilitar o contato com quem manda de fato, j que a hierarquia o que vale entre os pares. Para comear a pesquisa sobre a FEB em Dourados acionei minhas fontes para que me colocassem em contato com o responsvel pelo setor de pensionistas e aposentados. Em uma semana tinha autorizao para vasculhar os arquivos localizados em uma casa de cinco cmodos na Vila Militar de Dourados. O arquivo ficava prximo de minha casa, umas sete quadras e por isso fui de bicicleta. Esperava no mnimo um armrio com fotos, fichas dos soldados, dados militares, ordem de patentes. Nada. Havia uma gaveta com pastas mais ou menos organizadas com papis fora de ordem e fora de um padro.

Exrcito Alemo

Os sargentos que me receberam devem ter pensado que eu era algum estudante de ensino mdio, na poca era mais novo e enganava bem. -Boa sorte! me disse um deles, sorrindo para o outro sargento. Nos primeiros documentos que peguei, comecei a questionar algumas coisas e com uma carta de autorizao do general em minhas mos, os militares comearam a me ver com outros olhos. H matrias que fazemos sem citar nomes para preservar fontes, conseguir a confiana delas. Em outras, uma legitimao conferida por algum de hierarquia superior pode fazer a diferena entre acessar tudo e ler apenas as capas de documentos. No meu caso, programei o que queria fazer. Conhecia um sargento que era meu calouro na faculdade, Davi Nunes, gacho que ainda fala com sotaque bastante acentuado. Ele trabalhava na comunicao da Brigada do Exrcito em Dourados/MS. Pedi a ele que intermediasse uma audincia com o general para explicar-lhe meu projeto e ter acesso aos documentos. No foi preciso. Uma semana depois estava a carta na minha mo direita. Para minha sorte o general adorava a FEB e at tinha visitado a Itlia por conta disso. No perdi tempo e acessei o que pude de documentos, que para minha decepo no eram muitos. No segundo dia de pesquisas os sargentos j estavam mais amigveis e me passaram documentos que eles mesmos haviam garimpado em um arquivo mais seguro. Descobri que mais de 30 soldados que haviam estado na II Guerra fixaram residncia em Dourados aps o conflito e recebiam seus baixos rendimentos tambm por l. Desses, trs ainda estavam vivos e morando na cidade. Havia outro em uma cidade vizinha e com os contatos que me passaram os sargentos, consegui duas entrevistas de veteranos que moravam em Ponta Por. Comeava a minha srie de entrevistas. Primeiro em Dourados, depois em Ponta Por.

10

2. Para entender o Contexto


A Segunda Guerra Mundial um dos assuntos que ainda hoje causam controvrsias, revisionismos, influenciam obras cinematogrficas, estudos acadmicos peridicos e considerada por muitos, um dos mais conturbados perodos da humanidade por ter entre 1939 e 1945 ceifado da face da Terra, mais de 60 milhes de vidas humanas entre civis e militares2. A poltica Mundial que vivemos hoje tambm foi afetada pela forma como o mundo foi dividido durante a Segunda Guerra Mundial, pois, foi ela quem definiu algumas das fronteiras hoje existentes3. Para tentar entender como teve incio o conflito preciso retornar ao perodo da 1 Guerra Mundial (1914-1919), quando devido a uma disputa local entre o Imprio Austro-Hngaro e a Srvia o confronto tomou propores mundiais aps o assassinato do herdeiro do trono Austro-Hngaro, Francisco Ferdinando, por srvios4. Depois de vrios anos lutando os imprios centrais sucumbiram estagnados pela guerra. As consequncias do conflito se estenderiam por muito tempo e levariam anos mais tarde, ecloso de uma nova guerra, a Segunda Guerra Mundial, devido forma como o continente ficou reorganizado aps seu desfecho e tambm devido s condies que a Alemanha foi exposta no final do conflito, com a assinatura do Tratado de Versalhes. A Alemanha era parte do Imprio Austro-Hngaro5. Foi mesmo o Tratado de Versalhes que faria o caldeiro europeu ferver mais uma vez. Ele previa alm da desmilitarizao da Alemanha, o pagamento de indenizaes aos pases vencedores, mas deixava brechas neste processo. As potncias vencedoras permitiram que deixassem de ser cumpridos certos itens estabelecidos dos tratados, o que provocaria o ressurgimento do militarismo e de um agressivo nacionalismo na Alemanha6. Nascimento de Hitler Desemprego, crises econmicas e revanchismo: uma combinao perfeita para um salvador da ptria. Surge a a figura de Adolf Hitler (1889-1945, AstriaAlemanha), ex-combatente da Primeira Guerra Mundial, bom orador, membro do partido Nacional Socialista, que atravs da juno dos dois nomes, tornou-se mais conhecido como Nazista. Ela falava em pblico com destreza, e foi assim que conseguiu reerguer o partido, que na dcada de 20 ia de mal a pior7. Em 1923, Hitler tentou um golpe de Estado, foi preso e ficou 13 meses na cadeia, perodo onde escreveu seu livro Mein Kampf (Minha Luta), que entre muitas teorias que hoje parecem loucuras, como por exemplo, culpar os judeus pelos problemas alemes, defendia uma nao unida em torno de um espao vital para o desenvolvimento de uma raa superior, a ariana. Na poca a maioria da sociedade alem

LOPES, Marco Antnio. Bandeira Branca. Revista Aventuras na Histria, Edio 6, maio de 2005, editora Abril, pg. 03 3 REVISTA GRANDES GUERRAS, GRANDES CONFLITOS. So Paulo: Editora Escala , 2005, n10, pg. 16. 4 Op.cit. 5 Op.cit. 6 Revista Grandes Guerras, Grandes Conflitos, 2003, p.15 7 KENSKI, Rafael. Revista Super Interessante, edio 194, novembro de 2003, Editora Abril, pg. 66

11

aplaudiu o ditador e apoiou suas ideias. Ainda hoje, pelo menos 20% dos alemes veem coisas boas no nazismo8. O partido nazista no tinha l tanta aceitao at 1929, quando uma crise econmica fez o discurso de Hitler, de recuperao econmica e dio, voltar a ser lembrado. O discurso era comum aps o final da Primeira Guerra Mundial e voltou tona trazendo o partido nazista de volta moda. Em 1930, de 12 cadeiras antes ocupadas no Parlamento Alemo, os nazistas saltaram para 107. Hitler ento decidiu concorrer s eleies em 1932 e perdeu. Tentou junto ao presidente Paul von Hindenburg, o cargo de chanceler e no teve sucesso de novo. Mas, naquele mesmo ano o chanceler escolhido pelo presidente tambm tentou um golpe para tomar o poder e dissolveu o Congresso. Houve uma nova eleio e Hitler empolgado tentou entrar no pleito: perdeu de novo, mas como havia apoiado o presidente na poca do golpe, foi indicado como chanceler, com o amplo apoio da classe operria e de industriais. No demorou para que os ruralistas tambm o apoiassem e foi assim que em 1933 ele assumiu seu cargo, com o apoio dos conservadores, que viam nele um fantoche de seus interesses. Enganaram-se. Como voc deve imaginar, a deciso dos conservadores figura hoje na galeria das maiores idiotices j feitas por um grupo poltico9. J idoso, o presidente alemo, Paul von Hindenburg, faleceu em 1934 e Hitler assumiu o poder pleno do Executivo. Comeou a armar-se, mesmo proibido pelo Tratado de Versalhes. Em 1936, j preparado para um conflito, Hitler ocupou a regio do Reno, uma regio entre a Alemanha e a Frana. Depois anexou, em 1938, seu pas de origem, a ustria e ainda a retomou os sudetos, uma regio alem da Tchecoslovquia. Em 1939 foi a vez da Polnia. Comeava oficialmente a Segunda Guerra Mundial. De 1939 a 1942 a Alemanha, Itlia e Japo que tinham feito pactos de combaterem unidos, j dominavam quase toda a Europa, o extremo oriente e algumas partes da frica10. O Brasil na II Guerra O objetivo desse livro no fazer um panorama do Brasil na II Guerra, o que por si s j daria uma obra bastante extensa. Porm, no h como contar a histria dos soldados do Mato Grosso do Sul sem contextualizar o que foi a participao do Brasil no conflito, ainda que de forma resumida. Para quem interessar aprofundar-se no assunto, minhas duas sugestes mais exatas so os livros Barbudos, sujos e fatigados: soldados brasileiros na II Guerra Mundial, do autor Csar Campioni Maximiano (Editora Grua, 2010) e A FEB por um soldado, de Joaquim Xavier da Silveira (Editora Nova Fronteira, 1989). O fato que corria o ano de 1941 e a guerra estava do outro lado do oceano, com a Alemanha e a Itlia vencendo. Nessa poca. Getlio Vargas era o presidente do Brasil. O pas vivia a transio de nao agrria para dar os primeiros passos rumo industrializao e para isso mantinha relaes comerciais importantes tanto com a Alemanha quanto com os Estados Unidos. Logo, a neutralidade era um caminho cmodo para o Governo brasileiro da poca.

http://www.cartacapital.com.br/internacional/antissemitismo-esta-enraizado-na-sociedadealema-aponta-estudo/ 9 Revista Super Interessante, 2003, p.67.


10

ARANHA, Carla. Aventuras na Histria, Edio Especial, junho de 2004, editora Abril, pg.

08

12

Dentro dos bastidores polticos e dos quartis que davam sustentao Getlio, havia aqueles que eram favorveis Hitler e aqueles que apoiavam os ingleses e soviticos que tinham sido invadidos pelos alemes em junho de 1941. Enquanto pde Getlio permaneceu neutro, mas por influncia direta de seu Ministro de Relaes Exteriores, Osvaldo Aranha, assinou tratados que defendiam que caso houvesse algum ataque aos pases das Amricas (at ento havia uma tenso no ar, mas todos estavam neutros), os demais deveriam ser solidrios vtima do ataque. Dito e feito. Em dezembro de 1941 os japoneses estavam aliados da Alemanha e da Itlia. No dia 07 daquele ms, a neutralidade seria rompida. At ento, com a posio assumida pelo Brasil, o governo de Vargas estava em uma posio confortvel para barganhar seus interesses, e o presidente viu ali uma boa oportunidade para executar seus projetos mais ambiciosos. Um deles era obter financiamento para modernizar e reequipar as Foras Armadas, consolidando assim o apoio militar a seu governo. Outro objetivo de Getlio era angariar recursos para construir a Companhia Siderrgica Nacional, inaugurando uma nova fase de desenvolvimento do pas11. Alm disso, havia acordos entre os pases das Amricas que obrigaram Vargas a abrir mo da neutralidade e escolher os Aliados. Mas, veio o dia da Infmia... Em dezembro de 1941, com o ataque japons a Pearl Harbor, ilha de domnio norteamericano no Hava, foram destrudos 11 navios, 188 avies e morreram 2.403 militares estadunidenses e 68 civis. O Brasil no ficaria mais neutro. Foram meses de negociaes e tenses polticas dentro da base do governo brasileiro. Alguns defendiam continuar com a neutralidade, outros que o Brasil apoiasse os Estados Unidos (como era o caso de Osvaldo Aranha) e outros no assumiam, mas eram nitidamente favorveis aos valores alemes, o que mais tarde acabaria prejudicando de certa forma a prpria FEB. O prprio Vargas, segundo Joaquim Xavier da Silveira12 havia discursado dando a entender que poderia apoiar a Alemanha, o que segundo o autor, causou enorme celeuma entre os americanos. Osvaldo Aranha agiu mais rpido e articulou tudo para que aps a III Reunio de Consulta aos Ministros das Naes Americanas que aconteceu no Rio de Janeiro, na segunda quinzena de janeiro de 1942, o Brasil oficialmente rompesse relaes diplomticas com os pases do Eixo (Alemanha, Itlia e Japo), como forma de solidariedade aos Estados Unidos. O dia exato 28 de janeiro de 1942. O Japo foi poupado, mas os outros dois no. A Alemanha havia afundado um navio brasileiro em 1941 no Mar Mediterrneo, porm, justificava em sua defesa que fora um incidente porque o navio navegava sem bandeira em uma regio por onde passavam navios inimigos. A questo foi motivo de trocas de acusaes e protestos brasileiros, porm, no havia sido o motivo para romper relaes. Mas, assim que oficialmente o Brasil foi para o lado dos aliados, nada menos de 34 navios brasileiros foram atacados por submarinos alemes e italianos, sendo que 32 afundaram, causando a morte de 972 pessoas. J no dava mais para ficar s no apoio moral. A prpria populao saiu s ruas das capitais nacionais da poca para dar um empurrozinho para que Vargas descesse do muro. Em 22 de agosto de 1942, o Brasil declarou guerra Alemanha e Itlia. No dia 31 daquele ms o rompimento foi oficializado.

CASTRO, Mrcio Sampaio de. O Brasil na Segunda Guerra. Revista Grandes Guerras, edio 13, setembro de 2006, p. 30-31 12 SILVEIRA, Joaquim Xavier da. A FEB por um soldado. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1989.

11

13

Porm, Vargas no perdeu com o rompimento, pelo contrrio, conseguiu assegurar armamento para modernizar o Exrcito Brasileiro, recursos para a construo da Usina Siderrgica em Volta Redonda/RJ, fez acordos comerciais com os americanos e no foi s isso, o Brasil emprestaria aos norte-americanos bases militares no nordeste brasileiro para que eles pudessem combater os inimigos na frica, at ento dominada pelos alemes e italianos. Alm disso, o Brasil se comprometeu a enviar soldados para lutar na guerra, o que ficou decidido depois de um encontro em Natal (que servia de base area aliada) entre Getlio Vargas e o presidente dos E.U.A, Frank D. Roosevelt em 1943. Nascia a a Fora Expedicionria Brasileira (FEB)13. O objetivo era mandar 100 mil soldados, porm as condies do Exrcito no permitiam tamanho luxo, uma vez que era obsoleto e sem a qualificao necessria para entrar em uma guerra moderna e, os dirigentes sabiam disso14. Logo, a FEB teve que ser mais realista, mas ainda assim conseguiu 25 mil homens, que partiram para a Itlia partir de junho de 1944, fracionados em cinco escales. Para completar a situao, dentro do Exrcito havia generais que faziam corpo mole para atender pedidos que se destinassem FEB. Gis Monteiro e Eurico Gaspar Dutra, por exemplo, so citados por outros oficiais como parte desse time, porm, para provar, no h mais que a palavra de quem os acusa. Alm do mais, o Exrcito era retrgrado e no seria difcil na dcada de 40 encontrar quartis onde ainda eram aplicados castigos fsicos para punir alguma falta dos soldados. As condies fsicas no eram to boas quanto a dos soldados atuais, mas no deixavam a desejar quando analisadas em conjunto com outras unidades coirms do exrcito norte-americano da poca. La bella Itlia Quando Brasil mandou seus homens para a guerra, os Pracinhas, como eram chamados os soldados brasileiros, no sabiam qual destino iriam tomar (o que se comprova nas entrevistas dos ex-combatentes). Foram mandados para a Itlia. A situao no pas [Itlia] era um pouco (ou muito) catica. Em julho de 1943 os norte-americanos tinham tomado a Sicilia dos alemes e em seguida Palermo. Ficara estabelecida uma base para invadir o continente. Uma outra frente foi aberta para invaso da Itlia. Norte americanos desembarcaram no comeo de 1944 em Anzio, 60 km de Roma. S chegariam propriamente dita Roma em 04 de junho de 1944, aps milhares de mortos dos dois lados. Os alemes expulsos da linha de defesa que chamavam Linha Gustav, se retiraram para o norte para montar uma nova linha de defesa, a Linha Gtica. A Linha fatal A Linha Gtica comeava na regio de Viareggio (Versilia, como chamado o litoral da regio Toscana, onde o Brasil lutou 1.220 metros de altura), no litoral do Oceano Atlntico e ia at Rimini, no litoral do Mar Adritico. Eram 320 km de defesas, onde havia rios e a cadeia de montanhas dos Apeninos. Era nessas altitudes que os brasileiros tiveram de encarar os alemes. As tropas que enfrentaram o Brasil no eram tropas fracas ou inexperientes. Foram as divises
Revista Grandes Guerras, op.cit: 30-31. IBARRA, Luciana. Algo de novo no front: a participao do Brasil na Segunda Guerra Mundial. Dissertao apresentada como requisito para obteno do grau de Mestre, pelo Programa de Ps-graduao em Histria da Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul. Porto Alegre, 2006.
14 13

14

alems 42 Diviso Jeger, 232 Diviso de Infantaria, 94 Diviso de Infantaria, 114 Diviso Jeger (Ligeira), 29 Diviso Panzergrenadier (Diviso Falco), 334 Diviso de Infantaria, 90 Diviso Panzergrenadier, 305 Diviso de Infantaria, 148 Diviso de Infantaria e as italianas 1 Diviso Alpina Monterosa, 3 Diviso de Infantaria Naval San Marco e Diviso Itlia. Boa parte dessas divises haviam lutado nas frentes da Rssia, frica e de vrios pases da prpria Europa. Lembremos que eles estavam guerreando desde 1939. Uma curiosidade entre elas que a 114 Diviso Jeger foi citada nominalmente no Tribunal de Nuremberg por crimes de guerra. A historiadora Carmen Lcia Rigone15 descreve bem o cenrio em que a FEB chegou na Itlia: A FEB chega a territrio italiano em um grave momento para os aliados. A situao causava incertezas para esses exrcitos, embora na Itlia muitas cidades houvessem j sido liberadas, inclusive Roma. As estratgias belicistas planejadas pelo comando aliado, em relao ao mar Mediterrneo, acabaram criando dificuldades para o 5. Exrcito norte-americano e o 8. Exrcito ingls - naquele momento, estacionados ao norte da Itlia, prximos aos Apeninos. Os novos planejamentos tinham por objetivo transferir tropas aliadas para duas frentes de batalhas: para o front da Grcia, so enviadas duas divises do 8. Exrcito ingls, para sufocar a guerra civil grega quase vencida pela esquerda e; para alicerar o desembarque na Normandia (Frana), so enviadas cinco divises que pertenciam ao 5. Exrcito norte-americano. Dessa maneira os efetivos aliados diminuram de 249 mil para 153 mil homens. Esses remanescentes deveriam combater prximo regio de Bolonha. Para os aliados essa situao era grave, visto que a sua fora ofensiva era quase idntica ao nmero de tropas alems, e a ao ofensiva sobre os inimigos bem posicionados nas alturas dominantes requeria uma suplementao maior de contingente para o combate. Com dificuldade em manter as linhas j conquistadas, os aliados resolveram empregar a tropa brasileira, recm-chegada Itlia (agosto de 1944) como tropa de primeira linha, embora fossem visveis as dificuldades do grupo desembarcado. Assim, o 6 Regimento de Infantaria, que embarcou no 1. Escalo da FEB e foi o primeiro a pisar em territrio italiano, tomou contato com o inimigo e, combatendo ao lado dos norte-americanos, aprendeu a fazer uma guerra moderna, na ofensiva contra a Linha Gtica, para, assim, desalojar os alemes que ainda se encontravam ao norte (Bolonha). Nessa posio de resistncia, a defesa era baseada em pontos fortificados. As obras tinham carter de semipermanentes, com posies de artilharia e ninhos de metralhadoras, refgios, depsitos de munio, abastecimentos, entre outros. Havia tambm numerosos campos minados e fossas antitanques. Nos extremos do sistema defensivo, na costa, existiam obras de cimento armado, ncleos blindados de artilharia, casamatas de concreto armado e postos de armas automticas. Foram preparados tambm zonas inundadas16. Fim Depois de nove meses de lutas, os alemes se renderam incondicionalmente em 8 de maio de 1945. Em 239 dias de ao, a FEB fez mais de 20 mil prisioneiros, mas
Rigoni, Carmen Lcia. "La Forza di Spedizione Brasiliana (FEB) Memria e Histria: marcos na monumentalstica italiana. Dissertao apresentada como requisito parcial obteno do grau de Mestre em Histria, Curso de Ps-Graduao em Histria, Setor de Cincias Humanas, Letras e Artes, Universidade Federal do Paran. Curitiba, 2003. 16 http://dc203.4shared.com/doc/X2Q_HFrW/preview.html
15

15

perdeu 451 soldados mortos em combate e aproximadamente 1,6 mil feridos, acidentados e desaparecidos em combate17. Desde ento o Brasil vinha trabalhando como tropa de ocupao. O general Raul da Cruz Lima Junior18, que foi o ltimo membro da Engenharia da FEB na ativa, em 1982, relatou no livro Quebra Canela, um pouco do cotidiano das tropas ocupantes. Ele conta que a FEB organizava escalas que permitiam ao soldado tirar servio e tambm se divertir em passeios organizados pelo Servio Especial. Cabia FEB cuidar de evitar os excessos dos Partigianis19 e grupos que a partir dali disputariam o poder em um pas em reconstruo. A vingana menor era cortar os cabelos e raspar a zero a cabea das italianas que supostamente haviam colaborado com os alemes e que agora apareciam com turbantes. No meio da fase alegre, de vez em quando surgia alguma tarefa tcnica para a Engenharia, relata o general sobre alguns desses excessos e sobre a misso do psguerra. Relatos mais atuais do historiador Frank McCann, da Universidade de New Hampshire, revelam que o Brasil recusou gestes dos EUA para participar da ocupao aliada da ustria aps a II Guerra. "O general (Mark) Clark (comandante aliado na Itlia) foi mandado para a ustria como chefe de ocupao e, conhecendo os brasileiros, pensou que seria interessante t-los (...) Mas, sem documentos, no posso dizer por que o Brasil no entrou nisso. No sei at que nvel o governo brasileiro foi consultado", explicou. Mccann diz tambm que o diplomata Vasco Leito da Cunha ouviu, em Roma, que o general britnico Harold Alexander teria dito: "O brasileiro um belo soldado. Lamento saber que eles querem voltar para casa e no ir para a ustria20". Aps ouvir isso, Leito da Cunha, teria telegrafado para o Brasil e ouvido um no porque o Brasil temia ter de pagar as despesas. Para os americanos seria bom utilizar os brasileiros, pois, dos 25 mil soldados da FEB, 10 mil haviam ficado na retaguarda, no Depsito de Pessoal. Mas, no foi isso que aconteceu e na verso de Mccann o comandante do 4 Corpo do 5 Exrcito dos EUA, do qual a FEB era parte, general Willis Crittenberger, consultou o ento coronel Castello Branco (que,em 1964, seria o primeiro presidente do regime militar) sobre a possibilidade de o Brasil participar da ocupao da Itlia, em 10 de maio de 1945 - pouco depois do Dia da Vitria, quando a Alemanha se rendeu. Castello disse algo sobre o Brasil no participar do conselho aliado para governar a Itlia, ento no deveria ter tropas envolvidas, explicou Mccann. O fato que os soldados no foram para outro pas nem permaneceram na Itlia. Voltaram para o Brasil. Em 6 de julho, por meio do Aviso Ministerial Nmero 217-185 Getlio Vargas dissolveu a FEB. Coincidentemente era a data do 1 dos sete embarques em retorno para o Brasil. A ordem dizia que na medida em que as tropas fossem chegando ao Brasil fossem excludas da FEB, ficando automaticamente subordinadas ao Comando da 1 Regio Militar at que seus superiores decidissem seu destino final. Os efetivos deveriam ser desmobilizados ao mnimo possvel. Os conscritos (convocados pelo

Revista Grandes Guerras, op.cit.p.43. LIMA JNIOR, Raul da Cruz. Quebra canela. 2. ed, Rio de Janeiro: Bibliex, 1982 19 Milicianos italianos que eram da Resistncia Italiana contra o nazi-fascismo e que em diversas ocasies lutaram lado lado da FEB, sendo ainda guias, tradutores e amigos dos combatentes brasileiros. 20 http://www.estadao.com.br/noticias/impresso,pais-foi-chamado-a-ocupar-aaustria,383584,0.htm
18

17

16

Exrcito quando j haviam dado baixa), os voluntrios e o pessoal da Reserva foram mandados para casa. Os oficiais que ficaram no Exrcito foram espalhados pelo pas. Outros oficiais da ativa foram passados para a Reserva, aposentados antes do tempo. Oficialmente o governo dizia no ter condies financeiras de manter tamanha tropa. O j citado general Raul Lima tem outra opinio. Milhares de vtimas jaziam nos tmulos ou ainda sofriam nos hospitais, o mundo estava cheio de multilados de guerra e neurticos que, durante toda a vida, pagariam um pesado nus, por um pecado que no tinham cometido. Paradoxalmente, encontramos no Brasil uma ditadura, instaurada com o chamado Estado Novo, desde 10 de novembro de 1937 e que ainda perdurava sob a chefia do Dr. Getulio Vargas. A FEB lhe criara uma situao incmoda: como continuar num regime poltico que fora inspirado nas ditaduras que acabavam de ser destrudas pela guerra? O povo, ao receber, apoteoticamente os outros escales, no estava manifestando o seu desejo pela volta a democracia? Os combatentes recm chegados, no eram uma pedra no sapato do regime vigente?, questionou. Joaquim Xavier mais direto. Uma pesquisa futura poder apresentar melhores esclarecimentos, mas at o momento, com base nos documentos e depoimentos, a concluso e uma s: a dissoluo precipitada da FEB foi um ato poltico que sobreps a qualquer outra considerao. Os soldados simples da FEB tiveram de se reintegrar a sociedade e o professor Maximiano21 relata bem isso em um trecho que tomo a liberdade de reproduzir: Os expedicionrios passaram por situaes difceis e constrangedoras nos psguerra. Para boa parte dos cidados comuns, os veteranos era neurticos e encrenqueiros. Ao voltarem para casa, em 1945, os poucos mais de 25 mil integrantes da FEB diluram-se entre a populao de quarenta milhes de pessoas com quem no conseguiam relacionar suas experincias de guerra. Colegas de trabalho, familiares e amigos tinham dificuldades de entender o drama e a selvageria vivenciada pelos jovens veteranos e mesmo aqueles que haviam retornado fisicamente inclumes estavam, em seu ntimo, transformados de maneira irrevogvel. A exultao inicial das festividades pelo retorno logo deu lugar a normalidade e a labuta cotidiana para a esmagadora maioria de expedicionrios que gradualmente retornavam as suas ocupaes de antes da ida a Itlia. possvel afirmar que, para todos os veteranos, vencer os traumas deixados pela guerra no foi tarefa fcil. Mesmo assim, a maior parte prosseguiu integrada a sociedade, deixando a recordao da campanha para as ocasies de reencontro com os companheiros. O contato com outros veteranos no convvio das associaes, nas visitas particulares e nas amizades travadas desde a guerra ou formadas entre veteranos que s se conheceram depois de 1945 certamente teve papel importante para depurar as recordaes mais desagradveis. Contudo houve uma parcela de expedicionrios mais profundamente traumatizada que sofreu maiores dificuldades para superar a brutalizao imposta pela participao no combate. Apesar de uma legislao especfica criada para garantir algum nvel de assistncia, mesmo que nfimo, os veteranos brasileiros dependiam de boas relaes com oficiais da ativa (cuja maioria passou longe da Wehrmacth durante a guerra, permanecendo, portanto, pouco sensvel aos problemas dos expedicionrios) e com autoridades governamentais, a fim de receber direitos que teoricamente deveriam estar
21

Maximiano, Cesar Campiani. "Barbudos, Sujos & Fatigados; Soldados Brasileiros na II Guerra Mundial". So Paulo, Grua Livros, 2010, p.23.

17

garantidos. Era preciso implorar e adular para vencer as entranhas da burocracia estatal e finalmente obter as migalhas da caridade e do assistencialismo. Outra verso, do general Raul Lima no menos pessimista e to real quanto a primeira, principalmente quando trata dos internados psiquitricos que segundo ele, (...) foram devolvidos a vida comum, porm, em estado precrio. O tratamento, incompleto, pouco adiantou. Voltaram para as ruas; ora empregados, ora desempregados; transformando-se em mulambos humanos, desmemoriados e perdidos, maltrapilhos, passando as noites ao relento e vivendo na mais negra misria. Na poca que escreveu, comeo dos anos 80, o general dizia que no era surpresa encontrar um ex-pracinha perambulando pelas ruas, como um filho esquecido da Ptria. Em 1950 ex-febianos foram s ruas protestar pela falta de assistncia, o que foi usado pelos opositores do governo como motivo de crticas. Os jornais vez ou outra publicavam alguma coisa sobre a FEB ou sobre um de seus pracinhas. Leis para auxiliar feridos e incapazes comearam a vigorar em 1945, mas para beneficiar aqueles que no tinham rendimentos nem condies de trabalho s mesmo em 1963. Enquanto esse livro era produzido, notei que havia vrias espcies de penses pagas aos combatentes. Alguns recebiam como sargentos, outros como tenentes e uns outros como oficiais mais graduados. Para quem recebia como Tenente para baixo o dinheiro quase no dava, pois, a idade avanada exigia medicamentos e cuidados nem sempre baratos, conforme poder ser notado em algumas entrevistas. Para finalizar esta parte necessrio dizer que entre os senhores que conversei, nenhum havia enriquecido com suas penses, nem estava totalmente satisfeito com o que o Brasil lhes fornecia como pagamento para uma velhice tranquila. Contaram-me eles, vrios casos de amigos que haviam morrido na misria e de outros para quem a guerra afetara profundamente o estado psicolgico. O colega italiano estudioso da FEB, Mrio Pereira, guardio do Monumento Votivo de Pistia resumiu bem a histria de herosmo da II Guerra. Para ele, heri no foram somente aqueles que morreram em combate, mas tambm aqueles que conseguiram viver com dores, remorsos, medos, tristezas e lembranas de um tempo que haviam passado dispostos a morrer por um pas que hoje sequer e capaz de reconhec-los nos livros oficiais que so dados em boa parte das escolas pblicas e particulares do Brasil. Encerro essa parte introdutria com a crnica do grande jornalista Rubem Braga: Texto para o Caderno de guerra de desenhos de Carlos Scliar Rubem Braga Rio, agosto de 1945 Lembro-me, coisa de um ms atrs, eu saia da casa de Anbal Machado pela madrugada. Para receber o grande poeta Pablo Neruda, Anbal convidara muita gente. Ali estavam nossos grandes poetas e muitos homens inteligentes e amigos, e pessoas que cantavam e tocavam, e havia moas sentadas na grama do jardim, em grupos, rindo e bebendo cerveja e cachaa, na noite azulada de luar. Quando vnhamos pela calada deserta, avistamos um pracinha. Viera com certeza do Bar 20, e estava talvez um pouco bbado seus passos no eram muito seguros. Parou um pouco na calada e ficou olhando a parede de um prdio fechado. A calada era de cimento; e entre esses dois planos hostis, ele era um pequeno homem sozinho. Deu alguns passos ao acaso, ora olhando o muro, ora olhando o cho. Talvez por v-lo assim, logo depois da generosa agitao de uma festa; ou talvez porque dias antes eu havia ido cidade levar uma criana que queria ver os soldados chegando 18

da guerra, que a multido comprimia em uma grande emoo fraterna a solido daquele pracinha me fez triste. Com seu uniforme amarrotado de l verde, as botas de combate e o bibico, ele era, pequeno e escuro, um elemento pattico um pobre homem dialogando com os cimentos e as pedras da rua vazia. Ao seu silncio confuso e implorativo de bbado, os dois planos respondiam com um silncio vazio, seco, sem apelo nenhum. Com certeza, ele j contara a muitas pessoas a sua histria; talvez pouco antes estivesse num bar contando a sua histria. Mas agora estava sozinho, e a parede de cimento e o cho de cimento no queriam saber de sua histria, e o faziam ficar assim, abandonado diante de si mesmo. Tudo que ele pudesse ter vivido, visto e feito era intil: estava ali sem saber o que fazer, recolhido tristeza de sua solido. Acabara a viagem; tinham-se acabado as emoes, o medo, a aventura, a saudade, a confraternizao; o oceano de humanidade em que vagara na guerra, e o erguera to alto dias antes na Avenida, lanara-o ali, naquela triste praia de cimento. Tive impulso de cham-lo, lev-lo para a mesa de um botequim, faz-lo falar um pouco de si mesmo, evocar nomes, coisas, lugares e dias tir-lo daquela ilha de cimento em que estava perdido. Mas passei apenas, e a mulher que ia ao meu lado disse: - Coitado desse pracinha No tive o gesto de amigo, deixei-o na solido trivial da rua. Se ele ao menos caminhasse dois quarteires pensei ficaria s diante do mar aberto, poderia berrar, deitar na areia, chorar, se quisesse. No dia em que escrevo, vejo no jornal um telegrama de Roma dizendo que embarcaram em Npoles mais 2300 soldados brasileiros. E o matutino pe esse ttulo de uma boa vontade ingnua, mas fastidiosa, quase irritante: Regressam 2300 heris da FEB. No, em 2300 homens no h 2300 heris. H muito poucos heris, e vi alguns; e o que mais me espanta neles seu ar de homens comuns e, mais do que o ar, serem eles homens comuns. Numa hora em que os outros hesitam, ou se deixam tomar pelo furor das coisas, o heri resiste, e vai, e repete dentro e fora de si mesmo o gesto do homem comum, e insiste neste gesto com um surdo desespero. um gesto de fraternidade com o destino mais duro e melhor, e ele existe dentro de qualquer um; o heri representa-o numa pattica teimosia, ele o homem comum que se desdobra em um friso de minutos, horas e dias que ento ficam eternos. Ele d o lance, e o aguenta para sempre. O pracinha abandonado da Rua Visconde de Piraj era, talvez, um heri; h heris, e eles so assim, daquele mesmo jeito triste e banal de qualquer outro homem; podia ser um. O retorno dos soldados Enquanto o soldado simples voltava para casa sem nenhum direito assegurado, pois, somente anos depois que os ex-combatentes comearam a receber seus direitos do Governo, os oficiais da FEB se envolveram com a poltica. So deste grupo o ento tenente-coronel, Humberto Castelo Branco, membro do Estado Maior da FEB na Itlia, ou o capito Golbery Couto e Silva, que fazia parte do Servio de Inteligncia da FEB. Quando Getlio assumiu o poder em 1951, eleito pelo povo, eles se opuseram se maneira rdua22.

CASTRO, Mrcio Sampaio de. O Brasil na Segunda Guerra. Revista Grandes Guerras, edio 13, setembro de 2006, pg. 49

22

19

Estes oficiais que saram da FEB circularam por rgos importantes na poca, como o Clube Militar e Escola Superior de Guerra, e se articularam no jogo da Guerra Fria, perodo ps-guerra que caracterizou a disputa de foras entre os Estados Unidos e a Unio Sovitica. Comearia no Brasil um dos perodos mais aterrorizantes de sua histria: a ditadura militar23. Cabe lembrar que a FEB acabou em 1945 atravs de um decreto presidencial e que somente alguns oficiais continuaram no exrcito, e que foi graas FEB que o Brasil conseguiu assento na ONU, e que foi graas a ela tambm que a ditadura de Vargas (Estado Novo) teve fim. Foi graas participao do Brasil na Segunda Guerra Mundial que houve uma industrializao macia no eixo Rio-So Paulo e uma expanso das fronteiras a oeste do Brasil que fez com que cidades surgissem, j dentro da poltica de segurana nacional que nasceu na II Guerra Mundial. . (Histria do Brasil Vol. 1986, p.156).

23

Op.cit.

20

3. O Mato Grosso do Sul da dcada de 40


O Mato Grosso do Sul da dcada de 40 era bem diferente do Estado que hoje, assim como o Brasil tambm era um pas em transformao. Para se ter uma ideia de como eram as coisas na Nao Tupiniquim, basta dizer que em 1940 havia 52 anos que a escravido havia sido proibida no pas. O Mato Grosso do Sul nem existia como Estado, o que s aconteceria 37 anos depois. Educao era um privilgio de poucos. Nem metade da populao sabia ler e escrever, e 56% dos brasileiros se enquadravam entre esses que no assinavam nem o prprio nome. Hoje a meta do Brasil reduzir o ndice para 5% at 2014. Em 2010 o ndice estava um pouco abaixo dos 10%. Enquanto escrevo este livro, dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE) mostram que o Brasil tem quase 193 milhes de habitantes. Em 1940 tinha 41,2 milhes, dos quais 12.880.790 moravam nas reas urbanas (reas litorneas) e 28.288.531 moravam na zona rural. A relao habitante por quilmetro quadrado era de 4,8. Em 1940, nenhuma das regies brasileiras tinha atingido 50% no nvel de urbanizao, sendo que a Regio Sudeste, que possua 40% de sua populao em reas urbanas, detinha 46,6% do total da populao urbana no Pas, enquanto as demais regies tinham nveis de urbanizao entre 23% e 28%. Dois teros da populao vivia no campo. Em 1940, o Pas possua 1.574 municpios, hoje so mais de 5,5 mil. Dos municpios existentes em 40, cerca de 54,4% possuam populao at 20 mil habitantes. Somente as cidades do Rio de Janeiro e de So Paulo tinham atingido cifra superior a 1 milho de habitantes. Campo Grande, que seria a capital do futuro Mato Grosso do Sul, tinha 48.610 habitantes. Hoje so quase 797 mil. A expectativa de vida na dcada de 40 era de 42,7 anos, hoje de 73,5 anos. A maioria dos brasileiros tinha entre 15 e 59 anos de idade (53%), e o segundo maior grupo era o de crianas e adolescentes at 14 anos de idade (42,9%). Os outros patrcios com mais de 60 anos eram 4,1% da populao. No h um nmero exato sobre a populao indgena residente no Mato Grosso do Sul em 1940, mas preciso lembrar que as Reservas do Estado foram demarcadas em boa parte dos casos entre 1910 e 1928 e que os ndios foram obrigados pelo Estado a ocupar esses espaos reduzidos. Com o extermnio ao longo dos sculos, os ndios do Mato Grosso do Sul eram poucos, talvez menos de 10 mil, uma vez que levando em conta o caso de Dourados, que em 1977 tinha ao todo dois mil e setecentos ndios24 em sua Reserva possvel dizer que o aumento populacional s vem se dando ao longo das ltimas dcadas. Hoje em Dourados moram quase 15 mil indgenas. Em todo o Mato Grosso do Sul so 67.574 indivduos, distribudos em 75 aldeias espalhados por 29 municpios do Estado.

O Movimento dos Guarani e Kaiow ee Reocupao e Recuperao de Seus Territrios Em Mato Grosso Do Sul e a Participao Do Cimi (Conselho Indigenista Missionrio) 1978-2001 de Meire Adriana da Silva da UFMS/UFGD, 2005.

24

21

No Brasil de 40, a populao autodeclarada negra era de 862.255 pessoas, das quais somente 344 formaram-se no nvel superior e 1.717 no ensino mdio. Lembremos que a escravido havia terminado havia pouco menos de meio sculo25. O catolicismo era a crena de 95% dos brasileiros em 40, com 2,5% de evanglicos e os restantes divididos entre espritas, umbandistas, candomblecistas, judeus, budistas, entre outros. Do total da populao (daqueles 41 milhes), 122.715 eram brasileiros naturalizados e 1.283.627 eram estrangeiros. Os principais setores de atividade das pessoas de 10 anos ou mais de idade ocupadas em 1940 eram a agricultura, a pecuria e a silvicultura, juntamente com as atividades domsticas e escolares, que absorviam 73,6% das pessoas de 10 anos ou mais de idade ocupadas. A ocupao do Mato Grosso do Sul A Guerra contra o Paraguai havia acabado havia 70 anos em 1940. Inclusive ainda havia veteranos dessa guerra vivos. Antes da II Guerra, esse era o nico conflito internacional de grandes propores em que o Brasil havia entrado. No ps-guerra da Trplice Aliana, como os paraguaios se referem ao conflito, os campos do sul do ento Mato Grosso ficaram conhecidos da soldadesca. Muitos voltariam para ocupar essas terras mais tarde26. Antes dessa ocupao, quem morava nessas terras eram ndios de diversas etnias, como os Guarani, Kaiow, Terena, Paiaguas, Ofai, Kadiweu, Kinikinau, Guat e Atikum. A parte norte do Estado foi ocupada primeiro com cuiabanos que desciam em busca de ouro. Nasceram a municpios como Camapu e o Stio do Rio Pardo (mais tarde Ribas do Rio Pardo). Data de 1.775 a fundao do Presdio Nova Coimbra (hoje Forte Coimbra) e, mais tarde, do Presdio Militar de Miranda, onde o povoamento da regio foi consolidado a partir do surgimento de vilas e arraiais ao redor dessas fortificaes, como Nossa Senhora da Conceio do Albuquerque (que deu origem a Corumb) e Miranda27. Depois, com a vinda de rebanhos para os Estado foram consolidados municpios como Aquidauana, Rio Brilhante, Nioaque, Maracaju e Campo Grande. Mais ao sul era a erva mate o principal produto de exportao, atravs da Companhia Mate Laranjeira, dirigida inicialmente pelo sulista de Bag, Tomz Laranjeira, e mais tarde por Joaquim, Manoel e Francisco Murtinho, finalizando com Francisco Mendes & Cia. Quase metade do Estado pertencia empresa. Na dcada de 40, a empresa que havia se instalado em 1872 e que tinha feito fortuna com o trabalho de ndios e paraguaios em suas fazendas de coleta de erva, j havia perdido a fora e estava em decadncia. A empresa era to forte, que na dcada de 20 chegara a emprestar dinheiro ao governo de Mato Grosso. Quem estudar mais detalhadamente essa histria da Mate Laranjeira encontrar opinies favorveis e contrrias ela, acusada de desmandos e abusos contra populaes indgenas e contra trabalhadores que serviam. O fato que quando Getlio Vargas chegou ao poder, tratou de minimizar o poder da empresa e em 1943 deu o golpe final contra a Mate, criando os Territrios Federais de Ponta Por e Iguau (1943-

http://www.espacoacademico.com.br/090/90rolim.htm A regio Centro-oeste no contexto das mudanas agrcolas ocorridas no perodo ps-1960, de Jodenir Calixto Teixeira, Antnio Nivaldo Hespanhol.
26 27

25

O desenvolvimento econmico da regio Centro-oeste, de JC Teixeira. 22

1946), como estratgia de governo para defender as fronteiras do Brasil em pleno perodo de Segunda Guerra Mundial. Aps a Proclamao da Repblica em 1889, famlias gachas tambm comearam a subir para o Mato Grosso do Sul, principalmente das cidades de So Luiz Gonzaga e So Borja. Esses gachos se organizavam em comitivas e subiam. No foram poucos os conflitos entre esses colonos e a Mate. Depois vieram moradores de So Paulo, Minas Gerais e do Nordeste do pas, essa ltima regio principalmente com a instalao da Colnia Agrcola de Dourados. Os paraguaios j estavam no Estado desde o final da guerra que arrasara seu pas e hoje compem um dos maiores grupos de imigrantes. Atualmente seriam 300 mil paraguaios e descendentes morando em terras sul-matogrossenses. A Colnia Agrcola Nacional de Dourados (CAND) fazia parte do processo de marcha para o Oeste, promovida pelo Governo Federal, o que tambm atraiu um considervel contingente populacional. A populao total do Estado era de 238.640 mil habitantes em 194028. nesse cenrio apresentado que seriam convocados os entrevistados que nasceram no Mato Grosso do Sul, que para c se transferiram ainda crianas, ou que vieram servir o Exrcito no Estado. O leitor encontrar em vrios momentos semelhanas entre as histrias contadas pelos ex-combatentes e os dados aqui relatados.

28

http://www.infoescola.com/historia-do-brasil/marcha-para-o-oeste/

23

4. Meninos, civis, sitiantes...


Dia 07 de dezembro de 1941. O mundo estava em guerra desde 1939. O Exrcito alemo vencia o conflito e a Unio Sovitica e o Reino Unido lutavam para no ter o mesmo destino de outros pases, curvados Hitler, Mussolini e ao imperador japons, Hirohito. Porm, s 7h35 daquele 07 de abril tudo mudaria. A frota norte-americana estacionada em Pearl Harbour no Hava foi atacada por foras japonesas, os Estados Unidos at ento de fora do conflito, tomariam partido contra o chamado Eixo Tquio-Roma-Berlim. O Brasil estava neutro, mas por conta de tratados assinados anteriormente que previam solidariedade qualquer pas americano atacado, futuramente teria que entrar na luta tambm. O ano de 1941 terminou e chegou 1942. Comearam os primeiros alistamentos de soldados por todo o Brasil e tambm foram atacados os primeiros navios brasileiros por submarinos alemes e italianos em guas internacionais do Atlntico Norte. Na mesma poca o adolescente Jarbas da Costa Simes era levado pelo av para a fila de alistamento da Marinha em Recife. Nascido em 25 de julho de 1925, aos 11 anos de idade j tinha quase 1,80 metros de altura, bem acima da mdia de altura dos brasileiros da poca, que era de 1,60. Os pais vieram para Dourados e o deixaram morando com os avs em Pernambuco, queriam um futuro melhor para o filho, que ele estudasse. Com 16 anos, o av levou-o no Cartrio para aumentar a idade dele, para lhe arranjar um emprego. Procurou a Marinha, mas no tinha idade. -O cara perguntou: quantos anos? E meu av respondeu que podia pr dois ou trs, lembra. O Oficial de recrutamento perguntou a idade dele e ele respondeu simplesmente: pe a a idade que o senhor achar que est certa. Bastou. Estava alistado na Marinha. Dois meses depois que ele estava no servio militar, em maro, o primeiro navio brasileiro foi afundado, o Taubat. O navio, assim como os demais, no era um navio de guerra, era de transporte de produtos e pessoas. Enquanto isso, um jovem oficial do Exrcito de famlia tradicional assistia o desenrolar do conflito mundial louco para tomar parte dele. Jos Alves Marcondes, tambm conhecido como Juca Marcondes, nasceu em 1910 em Nioaque, ento Mato Grosso. Vinha de famlia influente, abastada, bastante rica, dona de vastas faixas de terra na regio de Maracaju. Aos 24 anos incompletos Juca matriculou-se na Faculdade Nacional de Direito da Universidade do Brasil, no Rio, uma das instituies mais conceituadas naquele perodo. Concluiu o curso em 1938. Em 1936 fundou o Centro de Amizade Cultural, Brasil-Estados Unidos. Ainda em 1936 iniciou o Curso de Preparao para Oficiais da Reserva (CPOR) e em 1938 foi declarado Aspirante Oficial da Arma de Cavalaria. Foi o orador da turma, assentou praa em 1938 no Centro de Preparao de Oficiais da Reserva, no Rio de Janeiro, sendo declarado oficial da arma de cavalaria. No mesmo ano bacharelou-se em Direito pela Universidade do Brasil, escreveu o jornalista Luis Carlos Luciano, de Dourados, que escreveu uma biografia de quase 550 pginas29 sobre Marcondes.
TRIUNFO E GLRIA DE UM GUERREIRO, disponvel para download em http://www.luiscarlosluciano.com.br/
29

24

Depois disso, Marcondes se transferiu para Ponta Por, onde chegou em 1939. Naquele ano, em setembro comeava a guerra na Europa. Marcondes queria ir para a guerra e em janeiro de 1942 procurou se alistar como legionrio na Embaixada Inglesa do Rio de Janeiro. Uma carta assinada por ele contra os regimes fascista e nazista foi entregue na Embaixada. No foi aceito e pediu a reincorporao no Exrcito, pois, at ento trabalhava no cartrio de Ponta Por. Bem mais modestos, jovens com idade entre 18 e 21 anos tambm procuraram ou foram encontrados pelas foras armadas no interior do Mato Grosso do Sul e em outros Estados. Foi o caso de Anglico de Castro. Ele nasceu na regio de Dourados, s no lembra onde. Perdeu o pai, Francisco de Paula Gos, muito cedo, quando tinha apenas 12 anos de idade. Teve que virar o homem da casa para no deixar a me, Virginia de Castro Pinheiro morrer de fome, bem como os demais irmos. Cresci trabalhando na roa a. Quando tinha 12 anos meu pai faleceu e eu fui para Campo Grande com carreta, com aqueles carros mineiros e comecei a trabalhar, lembra. Antigamente, ser carreteiro era uma profisso de extrema importncia, porque sem caminhes para transportar produtos, eram os carreteiros os responsveis por abastecer as cidades do interior do ainda Mato Grosso uno. No caso de Anglico a responsabilidade chegara cedo e quando completou 25 anos teve que se alistar. Eu entrei no quartel porque era preciso, n? Tem uns que fogem, mas eu no, recorda. Naquele mesmo ano as fileiras militares receberam o soldado Gonalo Escoltisco em Corumb e em Ponta Por Janurio Antunes Maciel. Filho de pai gacho, riograndense como foi a expresso que usou, teve a me argentina e o bisav italiano. Da o sobrenome Maciel. Em 1937 a famlia dele foi atrada pelos bons preos de terras no ento Estado do Mato Grosso e se instalaram na regio de Cabeceira do Apa, regio de Ponta Por, fronteira com o Paraguai. Em 1940 o pai de Janurio comprou uma propriedade em Antnio Joo. Foi nessa cidade que Janurio se criou at completar idade militar, quando se alistou no Exrcito em Ponta Por, cidade referncia na regio na dcada de 40. Enquanto no estava no quartel, ele ajudava a famlia nos deveres cotidianos da lida do campo. Acordava cedo, ordenhava vacas, fazia servios agrrios, mas gostava mesmo era de cuidar de gado. Desde guri eu sempre gostei de lidar com gado, carretas e tropa, explicou ele. Jorge Silva30, tambm se alistou em Ponta Por. A famlia dele chegara na cidade em 1929, quando ele tinha apenas nove anos de idade, sados de Santa Rosa, Rio Grande do Sul, em uma das vrias migraes gachas para a regio no comeo do sculo passado. Entrou para o Exrcito em 1939. Aquele que se tornaria um grande amigo de Jorge no Exrcito, Justino Pires de Arruda s chegou ao 11 Regimento de Cavalaria de Ponta Por, em 1940. Como no havia Exrcito em Amambai no tempo da idade militar, ele procurou o 11. Eu vim servir aqui porque um amigo meu foi sorteado e eu vim. Para vir com ele eu pedi licena para o meu pai e vim voluntrio. Servi voluntrio aqui, explica. O amigo que ele fala, era o prprio Jorge. Saturnino Rodrigues era o mais velho dos futuros expedicionrios. Ele nasceu em 16 de agosto de 1916 na regio de Dourados, s no lembrava onde. Estava no Exrcito desde 1937 entre perodos de servio e dispensa.
30

Quando concedeu a entrevista tinha 91 anos de idade em 2012.

25

Naquele mesmo ano, Agostinho Mota se alistava no quartel de Campo Grande. De famlia muito pobre, desde criana teve que trabalhar para ajudar os irmos e o pai. A me dele morreu quando ainda tinha trs anos de idade e dos 12 aos 17 anos trabalhou em um aougue na cidade de Trs Lagoas onde nasceu em 1925. S saiu do servio para o Exrcito. Chegaram aos quartis do Estado nessa mesma poca Arlindo Chagas de Trs Lagoas, Moacir Aleixo, Ataliba Ferreira (que servia em Bela Vista at sair para fazer curso de cabo no Rio de Janeiro), Amrico Benitez que morava em stio e ensacava erva mate na Companhia Mate Laranjeira, em Campanrio, Melanias Bronel de Ponta Por, Manoel Dutra Martins, Marcos Evangelista de Santana da cidade de Rochedo, Francisco Duarte, Jos Salvador de Quevedo de Rio Brilhante, Mrio Pereira da Silva de Ribas do Rio Pardo, Otcilio Teixeira da cidade de Miranda, Salvador Dias de Souza de Campo Grande, Joo Jos Rodrigues da Silva, Manoel Siqueira Castro de Amambai e Isidoro Teodoro da Silva de Coxim, que teve o pai morto por ter apoiado a Coluna Prestes quando da passagem da celebre tropa pelo Estado na dcada de 30. Ele era recm nascido na poca. Outros soldados que foram recebidos foram Toshio Miyahira de Campo Grande, Carlos Cardeal da Rocha de Coxim, Franklin da Silva Miranda e Luis Cceres de Ponta Por e Amrcio Zeolla tambm de Campo Grande. Esses soldados sul-matogrossenses foram alguns dos entrevistados para essa reportagem, tanto por mim, quanto pelo jornalista Vanderley dos Santos e por outros colaboradores, como a jornalista Patrcia Miranda, neta do soldado Franklin. Aliados essas histrias, tambm deram seus testemunhos os sul-matogrossenses adotivos, que vieram para o Estado no ps guerra ou que chegaram ao Estado por conta do prprio Exrcito. o caso de Heli Jos do Nascimento, natural de Santa Maria/RS, Edgard de Oliveira de Fartura/SP, que quando foi convocado morava em Carlpolis, PR. Tambm foram ouvidos Clemente Biensfield, bisneto de alemes, natural de Arroio do Meio, no tempo em que ele ainda era Distrito de Lageado, criado Ibiruba, ento Distrito de Cruz Alta, todos no Rio Grande do Sul; Isidoro Alves Campos de Carlpolis, norte do Paran e Pedro Amrico de Souza de Itaja-SC, alistado no 14 Batalho de Caadores em Florianpolis. Preldios da guerra Em 1942, no ms de agosto, aps 15 navios afundados em guas estrangeiras, a guerra chegava ao litoral brasileiro e em quatro dias, entre 15 e 19 de agosto, cinco navios foram afundados pelos submarinos do Eixo nas costas do pas, causando a morte de 607 civis e tripulantes. Os 15 ataques anteriores tinham matado 135 brasileiros. J no havia mais possibilidade de neutralidade por parte do Governo. A populao saiu s ruas da capital federal da poca, o Rio de Janeiro. O Brasil entrara no conflito e nos quartis do Mato Grosso do Sul a notcia chegou pouco depois da declarao oficial, ocorrida em 31 de agosto. No quartel de Bela Vista, fronteira com o Paraguai, ela foi lida para toda a tropa e registrada do Dirio Anual do 10 Regimento de Cavalaria. Guerra Por decreto n 10.358 de 31 de agosto do corrente ano foi decretado Estado de Guerra. E, liberta-se do nosso peito o recalcado sentimento de revolta, fremente, justa, insopitvel ante o covarde atentado nossa soberania levado a efeito do afundamento monstruosamente criminoso de navios desarmados em que desapareceram indefesos patrcios arrastados morte, brutal e traioeiramente. Uma s vontade nos une, uma s fora silva em nosso peito e enrija nosso pulso: a desafronta da Ptria!

26

Em mais dois anos, dezenas dos soldados que ali ouviram a leitura do boletim estariam do outro lado do oceano, na Itlia em busca da tal desafronta da Ptria. Teodoro Sativa, um desses soldados jamais regressaria para a fronteira.

27

5. Aquidauana, cidade da Engenharia


Quando o calendrio apontou 1943, uma cidade do Estado teria o cotidiano transformado: Aquidauana. A cidade que entrada do Pantanal abrigava um regimento de Diviso de Artilharia de Cavalaria, uma Companhia de Transmisses e o 9 Batalho de Engenharia de Combate 9 BE Comb, criado em outubro do ano anterior. Era dali que os oficiais teriam que tirar leite de pedra e fazer nascer aquela que seria a Engenharia da FEB, criada no final de maro de 1943. Em sua obra Quebra Canela, o General Raul da Cruz Lima Junior conta toda a histria do Batalho e relata que quando foi designado para comandar uma companhia, morava no Rio de Janeiro e enfrentou uma srie de problemas. Quando assumi o comando do 9 BE Comb, em Trs Rios, Estado do Rio de Janeiro, de incio tive que enfrentar dois srios problemas: a disciplina e o enquadramento do pessoal oficiais e sargentos. O primeiro exigiu a expulso, do Exrcito, de indivduos criminosos, mandados apresentar pelo prefeito de Aquidauana e incorporados ao Batalho. Alguns, com mais de cinco mortes, s eram conhecidos pelas suas alcunhas. Terriolo, j promovido cabo; Capa Um; Corisco etc., no respeitados e sim temidos por todos do Batalho. Quanto ao segundo enquadramento de pessoal alm de grande nmero de claros, principalmente de sargentos, havia homens fisicamente incapazes para a guerra. O subcomandante do Batalho, no obstante ser um excelente tcnico, tinha uma perna dura, consequncia de um acidente automobilstico. O capito-ajudante era cego de um olho. Numa unidade inteiramente motorizada, havia um capito veterinrio etc. Entre os poucos sargentos, cinco tinham mais de 40 anos de idade!, escreveu o general Raul. Resolvidos os problemas, ele teve que improvisar para treinar os homens que haviam sido incorporados ao quartel. Para treinar o desarmamento de minas, por exemplo, ele solicitou todas as latas de goiabada do rancho, assim como tudo que se parecesse com uma mina. Ele amarrava a tampa das latas com uma linha finssima e e enchia a lata com arames, fios e outros objetos para simular os detonadores. Cabia aos soldados retir-los l de dentro sem arrebentar o fio que prendia a tampa. Se o fio arrebentasse, o soldado era dado como baixa. Uma companhia armava um campo minado para a outra desarmar. Na verdade estvamos brincando de guerra moderna, na falta de material verdadeiro para qualquer tipo de treinamento real, explica Raul. O treinamento durou at fevereiro de 1944, quando os homens foram levados para Trs Rios para completar a instruo. Em abril os comandantes foram designados, as funes distribudas e os homens tiveram o treinamento completado. Dentro do possvel, estava o Batalho em condies mnimas de embarcar. Mesmo assim, ainda era pouco. Nossa permanncia na cidade de Trs Rios constitua perda de tempo: a instruo, restrita por um material escasso, no podia evoluir como seria desejvel e a segregao do restante da Diviso, no permitia um maior conhecimento, principalmente com as Unidades de Infantaria, s quais iramos apoiar no campo de batalha, publicou o general. Em 2 de julho a 1 Cia de Engenharia partia para a Itlia junto com o 1 Escalo da FEB, formado por elementos do 6 Regimento de Infantaria de Caapava 6 RI, do 2 Grupo do 1 Regimento de Obuses Auto-rebocados e de outros servios, em um total de cinco mil homens.

28

6. Convocao
Em 1943, alguns dos soldados alistados em 1942 j estavam fora do Exrcito. Outros aguardavam os ltimos meses de servio militar obrigatrio. O pas estava em guerra, mas isso era nos grandes centros. Nos quartis do interior de fronteira todos estavam de prontido, mas no pensavam que podiam ir para a Itlia. No Alto Comando as conversaes que se faziam davam a entender que se as tropas fossem, iriam para a frica ocupar territrios portugueses ou espanhis. Ao fim, em 29 de maro de 1943, o presidente Getlio Vargas autorizou a criao de uma FEB. Quanto ao destino, isso seria visto posteriormente. A notcia saiu no The New York Times, porm, a descrena dentro do Brasil era grande. Muitos duvidavam que o pas fosse capaz de mobilizar uma tropa moderna para batalhas. Os comandantes teriam que correr atrs e montar nos meses que se seguiram uma Diviso de Infantaria Expedicionria, o que foi autorizado em agosto daquele ano. Nos quartis comearam a ser chamados aqueles soldados com potencial de convocao da ativa e tambm aqueles que haviam dado baixa havia pouco tempo. Na lgica militar da poca, o pouco treinamento ao qual os soldados estariam submetidos seriam compensados por sua experincia nas fileiras militares de todo o pas. Comearam os rumores de quem poderia e quem no poderia ir. Nesse nterim, 1944 chegou e os comandantes corriam contra o tempo para tentar organizar tudo e honrar os compromissos que tinham sido feitos com os americanos. A tarefa para selecionar os soldados da FEB foi rdua, sobretudo porque grande parte do contingente vinha dos meios rurais, sem os conhecimentos mnimos para entrar de imediato em cursos especializados ou treinamentos com os equipamentos que seriam colocados disposio da tropa (...) os peridicos exames mdicos da tropa, exigncia do comando americano, resultavam com frequncia em baixas no contingente dos que no apresentavam aptido fsica, conta o ex-pracinha Joaquim Jos da Silveira em sua obra A FEB por um soldado. Baseado em nmeros, o historiador Csar Campiani Maximiano31 diz que 56,2% dos soldados do Brasil tinham sado das zonas urbanas. Ele tambm conta que 69,7% tinham o primrio completo, 23,3% o secundrio e 7% o superior. Depois de maio de 44 j no havia mais volta e os homens comearam a ser convocados, sem contar que muitos foram voluntrios. Anglico de Castro estava havia trs anos no Exrcito na fronteira com o Paraguai, havia dado baixa, quando foi chamado novamente. Eu estive um ano em Bela Vista. Dei baixa, fui trabalhar. Quando deu um ms fui chamado para o Onze aqui [atual 11 Regimento de Cavalaria Mecanizada em Ponta Por]. A fui para o 6. A eu perguntei para o sargento por qu e ele disse: - O Brasil est em guerra e todos os quartis tem que fazer. Esqueci como que a expresso, mas tem que ficar pronto, n? A o comandante do meu peloto disse que eu ia para o 6RI e nesse meio tempo foi toda a turma, conta o expedicionrio. De Ponta Por, Anglico embarcou para Maracaju, onde passava a linha de trem que os levaria at seu destino, que era Campo Grande, de onde embarcariam para So Paulo. Naquele tempo aquele trem era a mesma coisa que carroa. Samos seis horas de Campo Grande e onze horas chegamos em Trs Lagoas. E j tinham uma pressa para aquele trem seguir outra vez e estvamos eu e dois cabos e, descemos para a

31

Livro Barbudos, sujos e fatigados: soldados brasileiros na II Guerra Mundial.

29

vilinha onde achamos um bar com pernil de porco. Comemos, samos de l e j estava andando o trem, explica Castro. Como todo jovem, os soldados acreditavam que estavam indo para uma aventura, da, talvez, a explicao para o fato que Anglico contou em seguida. E a ficou. Passou o resto do dia e a noite e no outro meio dia e eu falei para o coisa l da guarda: -Mas no tem bar nenhum nessa linha aqui? - e ele falou: -J estamos chegando no restaurante. E pronto, quando o trem balanou, parando, j fomos saltando os milicos. Comprei uma perna de cachorro [algum pedao de carne empanado] e comemos uma perna de cachorro assada com uma bolacha e de l seguimos e fomos para Duque de Caxias. Chegamos de noite. De Duque de Caxias ficamos aquela noite, o outro dia e no terceiro dia o trem com ns foi para frente. Chegamos em Caapava, contou com sorriso no rosto. Enquanto isso, no Recife, o marinheiro Jarbas da Costa j havia se transformado em homem. Estava com 18 anos e tinha vrias funes dos navios de guarda da costa nacional. Para ele a guerra comeara antes do que ainda iria se apresentar para os infantes. Jorge Silva, amigo de Justino Pires de Arruda esperava que ficariam juntos nos combates, mas foram separados e ele foi mandado para a motorizada, para o Esquadro de Reconhecimento. Ele havia dado baixa em 1940 e quis voltar como voluntrio. Conseguiu convencer Justino a ir junto com ele. Dei baixa em 40. Ento a segunda turma foi cancelada por causa da guerra, a convocaram ns. Um monte daqui foi... Um monte daqui desertou, fugiu para o Paraguai, imigraram para no ir para a guerra. Dois conhecidos meus, um que era sargento, o Bento Marques, ele era sargento e fugiu para o Paraguai para no ir para a Guerra. E ns no sabamos nada porque achava que era tudo certo e ento ns viemos aqui eu e esse meu colega [Jorge]. Ento ele falou para mim: -Vamos? e eu disse: -No, voluntrio eu no vou. Se eles me escalarem eu vou, mas eu voluntrio no vou. Agora se voc quer ir voluntrio vai. -, mas at ns chegar l a guerra j acabou me disse ele. Termina a guerra nada! Ns chegamos l e era o primeiro escalo!, relembra sobre o fato Justino. Alcindo Jardim Chagas no quis ir para a Infantaria e se apresentou no 9 Batalho de Engenharia, em Aquidauana. Ao saber da inteno do pas em participar da 2 Guerra Mundial, no teve dvidas, imediatamente voluntariou-se e logo foi incorporado no 6 Regimento de Infantaria em Caapava. A tentativa de ir para a Engenharia falhara. Pedro Amrico de Souza tambm viu o nome em uma lista de convocados, mas em Santa Catarina. O nome dele estava l. - Recebi com orgulho a notcia da convocao, ao contrrio de muitos, que com o tradicional jeitinho brasileiro, escaparam de suas responsabilidades. O amor pela ptria fortaleceu minha deciso, contou. Pedro nasceu em Itaja-SC, em 20 de agosto de 1920 e entrou para o Exrcito em 2 de maio de 1939, no 14 Batalho de Caadores em Florianpolis. Em 29 de abril de 1940, foi excludo por trmino de servio. Em 19 de junho de 1943, foi reintegrado no 20 Regimento de Infantaria. Com a composio da Fora Expedicionria Brasileira, (...) incorporou no 6 Regimento de Infantaria, na funo de soldado, embarcando no primeiro escalo com destino Itlia no dia 2 de julho de 1944. 30

Ataliba Ferreira saiu de Bela Vista onde servia, para fazer curso de cabo no Rio de Janeiro. Aprendeu a atuar como rdio-operador, motorista, armeiro e padioleiro. Saiu do Rio direto para a FEB J Melanias Bronel prestou o servio militar obrigatrio aos 18 anos no 11 Regimento de Cavalaria. Aps sua baixa foi convocado pelo Exrcito Brasileiro para integrar as colunas da FEB, sendo ento treinado e enviado Itlia em 02 de julho de 1944, como integrante do 6 RI no 1 Escalo. Marcos Evangelista de Santana servia no 18 Batalho de Caadores quando foi mandado para a FEB e Heli Jos do Nascimento se apresentou como voluntrio. Ele faria parte da 7 Companhia do 3 Batalho do 6 Regimento de Infantaria como cabo. Quando ficou sabendo, para no preocupar os demais parentes, chamou o pai para uma conversa particular. O genitor foi o nico que ficou sabendo que ele iria. Jos Salvador de Quevedo morava em Rio Brilhante e servia em Campo Grande. Seu nome estava na lista e ele no reclamou. Seria colocado no 2 Peloto da 6 Cia do 6 Regimento. Mrio Pereira da Silva entrou no Exrcito como voluntrio. Havia um praa antigo que estava desesperado para sair do Exrcito. Tinha pavor de guerra e estava na lista dos convocados. Eu no fui relacionado. Quando nos encontramos e soubemos das intenes um do outro, no perdemos tempo e fomos conversar com o comandante: Senhor eu gostaria de ser dispensado e conceder minha vaga para o soldado Mrio. O comandante perguntou: - E voc Mrio o que diz? Respondi prontamente: - Eu quero ir comandante, pode contar comigo. Minha resposta foi to convicta que acredito que aquele oficial teve certeza que a troca favoreceria a FEB. Minha me soube por telefone que eu ia a guerra. Desesperada foi at o quartel tentar minha liberao em vo, pois, quando ela chegou eu j havia partido. Imaginem a agonia dela. Ainda bem que a sorte, a prudncia e Deus permitiram que eu voltasse so e salvo, contou o veterano. Otcilio Teixeira ajudava o pai nos servios de pecuria em terras que a famlia possua em Miranda. Um dia, um oficial de recrutamento, que segundo ele era do Frum da cidade, passou pela propriedade, viu o jovem em idade militar sem ter se alistado e o aconselhou procurar o Exrcito. Chegou, ficou no quartel e menos de um ano depois estava indo para uma guerra. Joo Jos Rodrigues da Silva viu que os irmos estavam servindo o Exrcito em Ponta Por e se alistou tambm, porm, ele foi para a FEB, os irmos no. J Manoel Siqueira Castro quando se apresentou em Ponta Por em 21 de novembro de 1941, no causou boa impresso e quase foi dispensado: - Voc muito criana, no serve! - disse o oficial. - Pois eu vim para ficar, e vou ficar!- respondeu Manoel. Espantado com a convico do jovem, restou ao oficial incorpor-lo tropa. Estava no quartel havia trs anos quando a guerra chegou at ele. - Ateno para as atividades de amanh: caf, e exame mdico. O uniforme o de educao fsica. Entendido? -Sim senhor! - respondeu a tropa - entrvamos de trs em trs na enfermaria. O mdico foi examinando um a um superficialmente e dizia: pode sair, dispensado! Quando chegou na minha vez, o exame foi minucioso. Apesar do doutor no ter dito nada eu sabia que tinha passado no exame. S no sabia ainda para qu, porm, no

31

mesmo dia, o Boletim Interno esclareceu minha dvida. Eu iria para guerra, recorda Manoel. Destino parecido tiveram os convocados Carlos Cardeal, Manoel Dutra, Edgard de Oliveira, Marcos Evangelista, Heli Jos Nascimento, Mrio Pereira, Jos Rodrigues da Silva, Isidoro Theodoro e Toshio Miyahira. Francisco Duarte recebeu a notcia do comandante de sua tropa em Bela Vista. Quando veio a notcia que embarcaria o sorriso desapareceu. Ele se retirou para no demonstrar os sentimentos na frente do superior e chorou. O Brasil estava indo para a guerra.

32

7. Quartel de reunio
Em Caapava os soldados no tiveram vida fcil. Quem se recorda melhor da fase de treinamento no quartel paulista Anglico de Castro. Em Caapava foi aquela correria. Ih! Quando chegamos l voc no tinha hora para ir, ento, chegamos l estavam s os guardas. O quartel todo estava em (...) campanha de treino, n? Quando deu 10h da noite e a gente ia deitar nas nossas camas, chegou a turma do quartel: essa cama minha!, a outra minha, minha.... O comandante mandou a gente deitar e se arrumar em uma enfermaria velha l, feito o piso de mosaico e aquilo estava um limbo, liso, fedido e ns tivemos que entrar ali. Oh vida hein! Isso que vida hein! A ns ficamos l, meio assim, meio abaixados l para dormir e um dos colegas tinha um capote [espcie de casaco comprido, tipo poncho] e estendeu na beira de uma parede l. Deitou e dormiu. Muito mal estendido, ele dormiu. E eu fui l devagarzinho e tirei o capote dele, passei para o outro lado e deixei. A eu dormi l, n? Amanheceu o dia, ele procurou o capote e, ele estava bravo e eu falei: eu no sei, eu vi l do lado da parede l. (risos) Poucos soldados se conheciam. No havia muita camaradagem e era cada um por si, a lei do mais forte comeando a prevalecer j no Brasil, dentro dos quartis. Em seguida ele voltou a evidenciar esse raciocnio. Quando deu onze horas, meio dia, era um calado alto, tinha a cozinha assim. A tocou o rancho [aviso para comer]. A ns fomos l. Nos chamaram. Chegamos l, tinha um panelo assim de guisado de mandioca queimado. Aquilo estava s com gua, sal e um gosto queimado. A a gente comia, estava passando fome, n?, relembra o ex-soldado. O que se viu depois do primeiro almoo da tropa, foi ainda pior, porque teriam que comer de novo noite e os oficiais, na hierarquia do antigo Exrcito e em alguns lugares ainda hoje, deveriam ser servidos primeiro... A ns samos de l e voltamos para a enfermaria velha e ficamos esperando. De tarde, quando foi dando l pelas seis horas j, saiu o primeiro rancho deles l e saiu um oficial, oficial de dia, tenente. Bota comprida e um rebentinho [chicote pequeno], batendo na perna e olhando. Da h pouco um sargento que estava de nosso chefe l falou: -Entrem em forma, vamos no rancho. Comeamos a entrar em forma e ele [o tenente que observava], gritou de l: - No mandei tocar o clarim. No tocou nada seus matogrossenses!. O sargento falou: -ltima forma, vamos esperar, n?. A falamos assim, o grupo todo: - Ento ningum vai para o rancho. Se voc for, pode ser o sargento, mas vai cair no pau!. Falamos para o sargento mesmo e para o comandante: - Hoje apanha! Se ir nesse rancho a vai apanhar!. A ficamos l, arrancando uns tijolos que tinha desse jeito assim [brincadeira de criana onde um ataca pedrinhas no outro], jogando um no p do outro, doido para brigar. Daqui h pouco os de l comeram e tocou para o contingente matogrossense. A a gente gritou que ningum vai l. A ele [tenente] gritou de l: -Ningum sai na rua hoje tambm. Vo ter que ficar a. Quando ele falou assim ns toremos [foram para cima do oficial] e foi um glup-glup com o corpo da guarda. E o guarda colocou j com um fuzil e levou l para o meio da rua. Eu e outros companheiros j pulamos no porto da viatura, subimos e l 33

foi onde achamos comida. De noite ns voltamos e pensamos: no vo querer que ns entremos. Que nada, entramos. No outro dia j veio a conduo para ns irmos diante porque ia dar briga mesmo. A fomos para Pindamonhangaba, dentro do Estado de So Paulo tambm, n? O comandante mandou um cozinheiro na ponta de um muro alto, com uma panelona desse tamanho fazer comida s para os matogrossenses. A l eles faziam comida bem feita, era um jopar [mistureira em idioma guarani], mas eles faziam. Pequeno acidente A vida no quartel paulista era difcil para os soldados recm chegados que viviam outra realidade do Estado que j naquela poca era um dos mais organizados do pas. Em Mato Grosso do Sul a oficialidade ficava geralmente nos quartis maiores. Nos destacamentos era um sargento ou um cabo, quando no s os soldados. Alm de se adaptar a questo da hierarquia rgida, ainda havia a questo do treinamento e foi em um desses treinamentos que Anglico se feriu. A ficamos l. No outro dia de manh, um tenente ia ver a gente fazer uma instruo l. Levaram fuzil, em frente de uma praa assim, s de pedregulho, desse pedregulho branco, limpo. A quando chegou em mim, eu disse: eu no tenho arma e ele disse: vai l no meu peloto que l tem mosqueto. Fui l, peguei um mosqueto. -Vou fazer um sarim [montinho de armas uma encostada na outra] de arma assim, vou l longe e vocs tambm. Quando eu der o apito, vamos ver quem que pega a arma primeiro, disse o tenente. Fizemos isso. Quando ele deu o apito, a turma estourou e eu bati o p em um colega assim e cai que arrancou isso aqui do meu joelho [patela]. A fiquei rolando l. A os companheiros j me pegaram e levaram para a enfermaria. A falei: - Hoje dia de briga! Me botaram no caminho da enfermaria e fiquei deitado ali. A apareceu gente. Um primeiro sargento. Ele pegou a tabuleta assim e uma cara que era um sapo. A eu falei: - O que o senhor est querendo?. A ele disse: -Eu vou baixar voc [te mandar para casa]. Eu falei: -No senhor!. Ele disse: -Aqui ningum trata sem ser baixado. Eu disse: -Ento no precisa baixar. Pode ir embora, vai embora daqui. Depois do almoo ele voltou com o doutor l. -Mas o que qu est acontecendo?. E eu falei: -Nada. O negcio que ele veio com a tabuleta ali para me deixar baixado e eu no fiquei e no fico baixado. Pois, a ele falou: -Eu que vou tratar de voc. Esse sargento nem vem aqui. Pode deixar que eu vou fazer massagem todo dia. E ele foi fazer massagem todo dia, o doutor mesmo. -E matogrossense e vou cuidar dele!, me disse. 34

Quando foi no outro dia, j tinha melhorado um pouco, firmava male-mal(sic). A a turma, ali por umas 8h, 9h, os colegas vieram e disseram: -Vamos? O trem est esperando ns outra vez. Para o Rio agora, o ltimo. Eu fui falar com o tenente e ele levantou l e falou: - Eu queria voc aqui comigo. Para trabalhar aqui comigo. Eu quero um matogrossense, ainda mais que voc positivo! No e no vai mesmo! Isso que eu gosto! Mas, a eu fui, segui com os colegas todos. Chegamos l j no escurecer e fomos para o quartel l. Uma escada [muito grande gestual]. A dormi bem, tinha cama boa l. A foi avisado que no outro dia bem cedo era para ir na coisa l. Para descer foi melhor, fui me arrastando ali [desceu ajudado pelo corrimo]. A enfermaria era uma coisa de doido. Tinha um negcio mais ou menos da altura do p de manga [que havia na casa dele, cerca de 20 metros] e tinha um disco desse tamanho assim [quase trs metros]. A mandou eu deitar na cama de exame. Eu estava deitado e veio aquele negcio e veio avermelhando e me queimando e eu disse: -Tira esse bregueo daqui que est me queimando!. A ele correu l e desligou e fez mais massagem no meu joelho. A ele disse: -Amanh voc vem aqui na mesma hora que agora voc j est bom. Amanh voc sara. No outro dia eu fui, ele fez uma massagem ligeira e sarou. Anglico estava curado e em breve embarcaria para a Itlia. Enquanto isso, Justino Pires de Arruda estava separado do amigo Jorge, que estava no Rio de Janeiro para compor o Esquadro de Reconhecimento. Ele ficou no Rio de Janeiro tirando curso no sei para que l e eu fui n?, relembra. Daqui de Ponta Por ns samos de caminho porque no tinha trem naquele tempo. Caminho at Maracaju para pegar o trem de l. De Maracaju ns fomos para Campo Grande de trem. A de Campo Grande ns pegamos o trem para ir para So Paulo. No sei quantos dias de viagem, porque no lembro mais. Fomos para Caapava. A ns fomos incorporados no 6 Regimento de Infantaria. Uma vez em Caapava, Justino foi ser fuzileiro, soldado da infantaria. Manoel Siqueira Castro foi incorporado no Peloto de Petrecho na 5 Companhia do 6 Regimento.

35

8. Travessia
Era chegado o momento da partida da FEB. Depois de um treinamento pfio em relao maioria dos outros exrcitos aliados, os soldados embarcariam. No sabiam para onde, mas embarcariam. Para quem conhecia pouco menos que a sede da cidade onde morava, eles j estavam bem longe de casa. A guerra melhorara para o lado dos aliados que em junho de 1944, no dia 06, haviam tomado as praias da Normandia no famoso Dia D. Porm, a invaso da Normandia tinha feito com que os Aliados ficassem desfalcados de tropas em solo italiano e os brasileiros, junto com outros exrcitos de outras naes, teriam que ajudar a preencher alguns desses clares. Seriam divididos em cinco escales, o primeiro partiria em breve. Foi assim que 28 e 29 de junho embarcavam os primeiro sul-americanos rumo solo europeu para combater na II Guerra Mundial. O navio saiu no dia 02 de julho. Os soldados do 1 Escalo relembram os fatos, como Anglico, que depois de superado o acidente que quase o impediu de ir para a guerra, embarcou no navio. A no outro dia j fomos para o navio viajar. Entrei no navio e j fui ajudar no rancho l. Vinte e quatro horas ajudando no rancho. Nem comia nada l no rancho. Servindo comida e lavando tralhas l. A comida vinha de uns tambores, de uns buracos l embaixo, dos americanos que tinha no navio. E ali, nas coisas mais pequenas, ns servindo todo mundo, aquele mundo de soldados. Tanto tinha brasileiros, quanto tinha americanos. Aquela coiseira e eu fiquei l. Quando venceu, a mandaram eu subir e eu peguei um ovo cozido e comi. Peguei e l em cima tinha uns tambor. A deu um vmito. A chegou um coronel e j foi vomitando tambm. Eu falei: -O senhor tem disso tambm?- e ele: -, estou que num aguento. Da em diante eu no fui mais, no fui porque no mandaram. Se mandassem eu iria, n?, comenta Sono Descia do convs e tinha aquelas camas l. Ningum dormia. Era aquela coisa, uns descendo outros subindo. Dentro, uma quentura danada e aquele barulho da gua. Fazia vruuuummm e daqui a pouco pouuuuu, uma com a outra. Pelo amor de Deus aquele navio velho. Atracamos em Npoles e a ns fomos... Foi um dia todinho. Mandaram a gente ir. Entramos em um trem e depois em buraco no cho. Todo mundo ali e ningum sabe onde foi o soldado. Fomos sair l a diante. Parecia uma casa l. Tinha s a entrada l. Montanhas muitas l. Ficamos l. A turma dizia que era a toca da ona e no podia voltar para trs, porque tinha o guarda na rua. Ficamos l e de l fomos saindo, conta. Jorge tambm embarcou para a Itlia, mas em meio a tantos soldados no encontrou o amigo Justino, que estava no mesmo navio. Jorge desembarcou em Npoles e depois foi para Livorno em uma embarcao pequena, conforme relembra. Foram 36 horas de viagem at Livorno. Ele fora incorporado no Grupo Tenente Amaro32.
O 1 Esquadro de Cavalaria Mecanizado (Esquadro Tenente Amaro) foi criado em 06 de dezembro de 1943, originrio do 2 Regimento Moto-Mecanizado de Campinho, RJ, onde tinha a denominao de 3 Esquadro de Reconhecimento e Descoberta. Posteriormente, passou a chamar-se 1 Esquadro de Reconhecimento. Mais tarde foi batizado de tenente Amaro por conta de Amaro Felicssimo da Silveira, que nasceu dia 4 de maio de 1914 e faleceu em combate em Gaggio Montano, Itlia, no dia 20 de novembro de 1944. Fonte: Ecos da Segunda guerra em http://migre.me/849J5, acessado em 26 de fevereiro de 2012 s 22h16.
32

36

Justino lembra-se dos maus bocados que passou no navio. E a desembarcamos e embarcamos no dia 16 de julho para o Porto de Npoles de navio, 16 dias. T louco rapaz! A maior guerra foi no navio quando tinha que entrar l no poro. Por pouco no afundaram ns, por pouquinho, porque chegou numa altura estava o submarino alemo. Tinha uma bandeira vermelha forte e vinha um negcio para c para c do navio e vinha um na frente e um atrs. Era a guarnio. Paramos uns 10 minutos por a ali, a liberou. A chegamos e desembarcamos no Porto de Npoles conta. Quem tambm no gostou muito da viagem foi Pedro Amrico de Souza. Foi muito ruim e longa. Fui uma das vtimas do constante e famigerado enjo. Ainda mais que eu nunca havia viajado de barco. O pior que aqueles dias pareciam ser interminveis, contou. Gonalo Escolstico no teve problemas com enjo. Edgard de Oliveira estava no 9 Batalho de Engenharia e Combate de Aquidauana e embarcou um pouco depois dos colegas, entre 30 de junho para 1 de julho de 1944, no navio General Mann, sob o comando do General Euclides Zenbio da Costa. Junto com o 1 Escalo embarcaram o General Mascarenhas de Moraes e alguns oficiais de seu Estado Maior. Heli Jos do Nascimento estava no mesmo escalo, porm, ao contrrio de muitos outros soldados, adorou a viagem sem ter sofrido com o incmodo enjo. Joo Jos Rodrigues da Silva gostou da viagem por ter conhecido o mar. Para quem nunca tinha visto o mar, encarar uma viagem daquela j era uma aventura e tanto", disse ele. A viagem foi maravilhosa at o quinto dia. A partir da o navio comeou a balanar. A coisa ficou feia. Por causa do enjo fiquei quatro dias sem comer. Minha cara no era das melhores, mesmo assim brinquei com o colega que tambm estava pssimo. - Ananias! Vem aqui medir esse caixo para ver se cabe em ti! Mede em voc, pois tu t pior que eu! As brincadeiras da viagem serviam para a gente esquecer o enjo, conta Manoel Siqueira Castro. A rotina nos navios era de treinamentos, simulaes, servio comunitrio para manter a ordem, com alimentao, segurana e limpeza, mas depois de dias de viagem, era chegado o momento do desembarque.

37

9. Chegada em terra estrangeira


O desembarque da tropa se deu em Npoles. Dali boa parte seguiu para Agnano, perto do porto e da cratera do vulco Astronia. Os uniformes brasileiros no eram iguais s das tropas aliadas, se pareciam mais ao dos alemes por causa da cor e por isso, relata Joaquim da Silveira Xavier33, alguns soldados chegaram a ser confundidos com prisioneiros alemes trazidos da frica. Para completar, segundo o autor, a intendncia norte-americana no havia preparado totalmente o local que haveria de receber a tropa e faltaram barracas. A primeira comida em solo italiano foi rao de combate. Do primeiro acampamento os soldados foram mandados para Bagnoli, onde complementaram o treinamento que haviam iniciado no Brasil e puderam ver que a guerra na qual estavam era bem diferente daquela dos manuais da terra natal, a comear por uniformes e armamentos. Dali, no dia 29 de julho, partiram rumo Tarquinia, onde em 05 de agosto foram incorporados ao V Exrcito Americano. Os treinamentos atravessaram o ms e foram at setembro, quando entrou em linha o chamado Destacamento FEB, formado por soldados do 6 RI e alguns elementos do 11 RI que tinham ido na primeira leva. No dia 15 de setembro entrariam em linha. As funes de cada soldado j haviam sido definidas. Anglico foi colocado para ser esclarecedor do grupo de combate, que o sujeito que tinha como funo ir frente dos colegas pelo menos uns 50 metros para identificar a presena de alguma ameaa. -Vigiando a frente como esclarecedor ia tantos metros na frente. Um l, outro no meio, outro l. Ia indo, olhando um para o outro se era para parar. Eu salvei, Deus me livrou. Era municiador de metralhadora aqui em Bela Vista. Fiz curso de atirador de metralhadora, mas a que tinha era aquela velha e l no tinha, era outra [por isso o colocaram de esclarecedor]. Jorge da Silva estivera treinando no Esquadro de Reconhecimento e percorreria todo o front da FEB dali em diante. Assumiu a funo de motorista. Eu era multiuso, explica ao contar os tipos de veculo que dirigia. O nico que dirigia na neve sem acidente era eu, conta. A habilidade valeu o cargo de motorista para o Posto de Comando, s levando os comandantes. O mais famoso entre os comandantes e que ele se orgulha de lembrar Plnio Pitaluga34. Porm, a misso dele era ainda maior. Ele era um dos encarregados de

SILVEIRA, Joaquim Xavier da. A FEB por um soldado. Rio de Janeiro: Biblioteca do Exrcito, 2001 34 General Plnio Pitaluga, natural da cidade de Cuiab, Mato Grosso, pertence turma de 1934 da Escola Militar de Realengo, exerceu, na guerra, as funes de Sub comandante e Comandante do 1 Esquadro de Reconhecimento Mecanizado (Esquadro Tenente Amaro). Foi promovido a Capito em dezembro de 1944, na Itlia. Em 1966, serviu no Gabinete do Ministro do Exrcito. Entre 1967 e 1969, exerceu a funo de Adido Militar na Argentina e, 1968, foi promovido ao posto de General-de-Brigada. De 1969 a 1972, comandou a 4 Diviso de Cavalaria (atual 4 Brigada de Cavalaria Mecanizada - Brigada Guaicurus), sediada em Mato Grosso do Sul, passando em seguida para a reserva. Recebeu as seguintes medalhas e condecoraes pela sua participao na Segunda Guerra Mundial: Cruz de Combate 1 Classe, por ato de bravura individual; Medalha de Campanha; Medalha de Guerra; Estrela de Bronze (Estados Unidos); Cruz de Guerra com Palma (Frana); e Cruz ao Valor Militar (Itlia). Foi reeleito vrias vezes, para Presidente do Conselho Nacional das Associaes dos ExCombatentes, funo que exerceu at seu falecimento. Fonte: http://henriquemppfeb.blogspot.com/2011/07/plinio-pitaluga-feb.html

33

38

levar as senhas do Quartel General para os comandantes. O sargento Ataliba Ferreira tambm estava no mesmo Esquadro. Justino Pires de Arruda no andava em veculos como o amigo. A infantaria se movia sob os prprios ps. A gente tinha que caminhar o dia inteiro com mochila nas costas e s vezes a gente tinha assim um FM35, minha arma era um FM que deram para mim. Caminhava s vezes o dia inteiro para ir l e a ns tivemos acampados nem lembro aonde, recorda. Marcos Evangelista de Santana teve como funo ser o mensageiro do comando, o que no lhe agradou muito. Logo, pediu para que o comandante o trocasse de servio com outro soldado designado para ser municiador, mas que no queria ir para o front. Comandante, eu gostaria de ir para linha de frente. Me sentirei um intil se o senhor me manter na retaguarda. O companheiro no que ir. Ento se o senhor puder autorizar a substituio, ns dois agradecemos, recordou. Para a linha de frente tambm foram Alcindo Jardim Chagas, Amrico de Souza, Melanias Bronel, Isidoro Teodoro da Silva e Francisco Duarte. Mrio Pereira da Silva foi designado para a Companhia de Comando do 2 Batalho do 6 Regimento de Infantaria como remuniciador. Joo Jos Rodrigues da Silva foi ser atirador da 4 Cia do 2 Batalho do 6 RI, Manoel Siqueira Castro foi chamado para ser atirador de morteiro do Peloto de Petrecho na 5 Companhia do 6 RI, Manoel Dutra Martins foi terceiro sargento na funo de Telegrafista e Heli Jos do Nascimento era o motorista incumbido de levar comida aos soldados todos os dias. No 9 de Engenharia estiveram Carlos Cardeal da Rocha, Edgard de Oliveira e Toshio Miyahira. Em conjunto o Destacamento FEB ocupou no dia 16 de setembro a localidade de Bozano (Borgo di Mozano) e Massarossa. Bozano era o comeo da Linha Gtica e era um bunker escavado nas montanhas com grandes muros de pedras feitos por trabalho escravo de italianos das cidades ao redor e dos vilarejos prximos. Em 18 caiu Camaiore e os brasileiros foram recebidos como heris pela populao, como os liberatori. Cidades e vilas ao longo do vale do Rio Serchio foram conquistadas nessa poca e a FEB no conheceu derrotas at 31 de outubro de 1944. Destacam-se nessa fase, pontos ocupados pelo 6 RI em elevaes, como Abiano, Catagnana, Galicano e Trasslico, Monte Comunale/Il Monte. So dessa poca as cidadezinhas de Pian de la Rocca, Dicimo, Bolognana, Fabricci, Catarozzo, Barga, Chivizzano, Oesteria, Coreggia Antelminelli, entre outras. A frente se estendia por mais de 15 km, grande o bastante para um exrcito recm chegado e bem menos treinado que outros ali combatentes. Anglico de Castro recorda um combate na regio de Barga em que tomou parte. 15 de setembro de 1944. Quando entramos o bombardeio j tinha destrudo a cidade todinha, virou igual a uma roa. Entupiu as ruas, tudinho. Pedra, tijolo, massa velha. Vi s um vinho l. Passamos no rio em uma ponte de saco. A engenharia colocou a ponte de saco, cabo de ao e estaca... E o caminho em cima. Passamos o rio, viramos a rodovia, paramos ao lado da Torre de Pisa, muito falada. As irms de caridade estavam naquele topo l em cima. A ns fomos indo, fomos indo, paramos em alguns lugares, depois andava para frente, da ns ficamos em uma cidade por nome Vada, no era cidade, era regio.

35

Fuzil Metralhador

39

Era parreiral, aquelas coisas. E dali que ns partimos para o front. Foi indo, foi indo, foi engrossando. O primeiro combate que ns tivemos foi na cidade na regio de Barga, uma cidade bonita para olhar de longe. Nem entramos na cidade. No lado que ns paramos um rio grande. Varamos a ponte e deixamos a cidade meio assim (gesticula com as mos para dizer que foi apressado). Entramos para fazer um golpe de mo em um mato de castanheira e ns fomos indo e o tenente olhava na carta e falava: -Estamos chegando na nossa misso. A paramos. Ele mandou dois caras darem uma volta e eles voltaram e falaram: -Tem muito abrigo novo aqui que fizeram parece hoje. - Ah ? Cuidado com isso a [disse o comandante]. A mandou eu e outro. ramos esclarecedores de marcha, eu e o Vargas que a de Bonito e daqui o Artur Melo, que eu esqueci de falar, ns trs (...). No conversava, era s olhando o parceiro. Era por sinal. Fazia assim eles paravam, no podia falar. Os outros no ouviam a palavra da gente. Esse primeiro golpe de mo que ns fomos fazer na cidade, em uma montanha. A o tenente falou: - T chegando. Olhando l e tinha dois abrigos novos. -Esclarecedor, para c! [disse o tenente] Ento saiu eu e os dois esclarecedores. Fomos indo. Estava garoando, uma chuva de pedra de gelo. Eu vi um guarda-chuva grande armado. Eu vi a ponta dele e fui indo, fui indo, fiz assim para os outros. Dei sinal, a ajuntaram os outros dois e chegamos pertinho: uma posio de metralhadora pesada com cinco mil tiros para atirar nos inimigos. O sentinela estava l dormindo. Ns chegamos e apontamos a arma nele: -Levanta, t preso!. Ele levantou e disse: camarada camarada, era um alemo falando tipo italiano. Levamos ele onde estava o tenente e o tenente perguntou onde estavam os outros e ele falava niente niente [nada ou nenhum em italiano]. -Mas, tem que ter os outros, onde esto? [perguntou o tenente] E ele: -Niente. A tinha um preto paulista, mal pra dan, um colega nosso. Ento ns chamvamos ele de lobo, porque, caminhava balanceado, mal elemento que era uma coisa. O tenente falou: - alemo [ironizou com o negro]! Pe a baioneta no fuzil e encosta esse a com a cara nesse pau grosso a. E ele comeou a fincar baioneta at grudar na madeira. Cravou ele l na madeira. A o ru falou: - Ah, ah, de qua, havere oto36! (risos). Aquele j ficou amarrado l, entregue para ir para a cadeia. Ns fomos indo assim, avistamos uma casamata de pau grosso cortado e fincado como serra de porco, assim. E botaram pau grosso em cima, folha, ramo verde e terra em cima e depois plantaram ramo verde em cima. Aqueles falavam: tava camuflado, falavam camuflado. Um cerrinho de pedra do lado e eles naquele lugar baixo.

36

Ah, ah, aqui tem oito!

40

O trilheiro deles era como carreador de formiga. A o atirador do meu grupo deu uma rajada de metralhadora naquilo l e no valeu de nada. Eles viram que estavam sendo atacados e conversaram. A rajada de metralhadora no fez nada l. Eu lancei uma granada de mo l em cima, daquelas pesadas. Estourou l em cima que saltou galho de pau para cima e ficamos quietos. Eles comearam a conversar outra vez. Eu falei para o atirador de metralhadora: o co que est a. Fui subindo assim, a o atirador do segundo grupo falou: -Cuidado Anglico, cuidado que a... Eu falei: -Vou dar uma olhada aqui. Subi em cima daquela pedra assim, a avistei melhor a casamata deles. Uma madeira torta l e um capacete enfiado em um galhinho daquele por dentro. A me representou que tava na cabea do cara, enfiei o fuzilzo e p no cara e a virou igual milho de pipoca quando arrebenta. Aquilo floresceu! A eles tiraram uma camisa branca para cima e falaram: - Camarada... Camarada. E o sargento correu l e falou: - Joga as armas para fora! A jogaram tudo e saram. Eram oito presos. vida! Isso foi s o comeo... Segundo Anglico, o peloto dele tinha muitos matogrossenses (unia os sulmatogrossenses e os matogrossenses propriamente ditos). Era s matogrossense. S fazia a linha os matogrossenses, n? E os americanos saiam e davam nossa rao para ns, [eles] que mandavam para ns as armas, comenta.

41

10. Segundo escalo


O primeiro escalo j estava lutando na Europa quando os soldados do 2 Escalo arrumavam as malas para partir do Brasil. Amrico Benitez ficou sabendo da guerra e se apresentou como voluntrio em Ponta Por, de onde foi enviado para treinamento em Aquidauana depois para o Rio de Rio de Janeiro. Ele lutaria pelo o 9 BE, que nessa poca estava fazendo o servio de desarmar bombas, campos minados, instalar acampamentos de infantes, apoiar patrulhas e outros servios pesados nos campos italianos. O mesmo destino teria Amrico Zeolla. Gonalo Escolstico deveria ter servido no 6 RI, mas foi enviado para a capital do Brasil na dcada de 40, o Rio de Janeiro. Fui para o Rio de Janeiro, mas passei primeiro em Cacapava no 6 R.I. depois fui para o 1 R.I. Eu estava primeiro l [em Corumb/MS], ai chegou a turma. E aquela turma que foi chamada, foi separando para o Coronel dar despacho. Eu fui convocado, explica, contando tambm que estava com 21 anos de idade. Ttinha entrado com 17 para 18 anos no Exrcito. De Corumb ele desceu para Porto Esperana. Ali ento pegamos um trem e viemos para o regimento maior que era o de Bela Vista e de l eu fui para Caapava e de Caapava para o 1 Regimento de Infantaria, lembra. Ficamos um ms e pouco fazendo instruo no Gericin, l na morraria onde tinha o pessoal da FEB que estava incorporado ali para ficar anoitado. Ai foi, ficamos no Gericin at embarcar. Ele sabia da guerra porque os oficiais j lhe tinham passado instrues. Tinha uns que eles pegavam para dar iniciativa, para dizer o que achavam, tinha aquela bobagem ali, conta, dizendo que no estava com medo, afinal, segundo ele no dava para ficar. Jos Salvador Quevedo tambm foi mandado para o 1 RI, para o 2 Peloto da 2 Companhia de Infantaria e na 2 Companhia estava tambm Otaclio Teixeira. Isidoro Alves Campos estava com 21 para 22 anos e morava no Paran. Querendo subir de graduao dentro das foras armadas, ele fez curso de Cabo e em seguida foi promovido ao cargo. Depois tentei curso de Sargento. Levei bomba no curso e no passei. Depois prestei o curso de veterinrio, no quartel mesmo, na sesso dos cavalos. Ento veio o curso de veterinria. Fiz, passei, fui bem, sai bem e depois apareceu o curso de comunicao. Na ocasio, chamava curso de Transmisso, conta. A l me mandaram para Curitiba para fazer o curso de transmisso e fiquei trs meses no bairro de Porto, na quinta companhia de transmisso. Completei o curso, fui aprovado e voltei para Ponta Grossa. Era onde eu servia. Cheguei em Ponta Grossa com a ideia de chegar l e pedir uma licena para eu ir em casa para ver minha famlia sabe? Porque com aquele negcio de curso, fazia tempo que eu no ia em casa. Pedi licena e ningum deu licena, a no dia seguinte j veio ordem para fazer exame para expedicionrio. A no exame j fui julgado especial. A fui, pedi licena e no me deram licena. Fui assim mesmo para casa, para ver o meu pessoal e j voltei para Ponta Grossa e a embarcamos. Fui em casa e tirei s dois dias e quando voltei j tinha ordem de embarque, o pessoal j tinha embarcado e eu perdi o embarque na hora. A fiquei mais dois dias e me apresentei para o comandante e ele comunicou Curitiba, a 5 regio militar e ficou esperando instruo. A veio ordem para eu embarcar para o Rio de Janeiro urgente. Isidoro estava dentro, iria para a guerra. -Embarquei e fui embora para o Rio de Janeiro. No Rio de Janeiro eu peguei o trem que ia para a Vila Militar e fomos para l e ficamos esperando o embarque, aguardando ordem. 42

Ficamos uns oito dias mais ou menos. L veio ordem de embarque e veio o trem de noite. Embarcamos de noite para ningum ver. Tudo escondido, porque tinha muito dos chamados Quinta Colunas37, que eram alemes, principalmente alemes e tambm italianos e japoneses. Ento tinha que ter muito cuidado para embarcar escondido, porque seno eles podiam comunicar o pas deles l e atacar ns no mar. Do trem fomos j para o porto e chagamos l de noite. Amanhecemos l no trem e ficamos o dia inteiro sem desembarcar e s desembarcamos na noite seguinte. Desembarcamos e j fomos para o navio, que era o General Meigs americano. Saturnino Rodrigues Lopes teve treinamento em Ponta Por e de l foi mandado para o Rio de Janeiro e depois para Minas Gerais, para servir no 11 R.I tambm. A de Ponta Por ns fomos para Campo Grande. De Ponta Por Campo Grande ns fomos de carro de tropa. Em Campo Grande ficamos uns trs dias fazendo exames, flexo, tudinho... A depois a gente foi de trem e chegamos de tardezinha. longe meu amigo. Ali de Campo Grande ao Estado do Rio [de Janeiro] de trem longe. No Rio de Janeiro os soldados tinham treinamento quase todos os dias. Ah, era todo tipo de instruo, de armamento, de combate, de firmar janela assim um pouco n?, explica. J no quartel ele estava tranquilo, no estava com medo. Era a coisa que mais eu queria ver. Porque a turma falava que na Alemanha eles pintavam e bordavam. E eu queria ver se agora eles matavam tanto. (risos). Eu j no gostava do que no presta, do mau feito mesmo (risos). J Agostinho Motta servia em Campo Grande. Fazia trs anos que estava no Exrcito, quando conseguiu uma transferncia para sua cidade natal, Trs Lagoas. Mas, a veio a guerra e soldados comearam a ser chamados para compor e recompor as fileiras da FEB, ele tambm iria. Comearam a vir aqueles grupos de 12, 15... Eu era especialista, ento era difcil eu sair. Naquele tempo o Exrcito era muito rgido e eu toda vida fui meio extrovertido, ento eu era especialista e o pagamento era feito na unidade. Ento um subtenente, Aveiro Botelho, veio o capito irmo dele comandar o batalho. A me chamaram l que iam tocar o pagamento. A apresentaram eu, que eu era muito bom na matemtica, porque a folha de pagamento era toda feita mo. Terminou o pagamento, o capito mandou me chamar e ele disse: - Olha,voc vai ser meu ordenana! Eu disse: - Capito, eu no sirvo para ordenana Ordenana naquele tempo tinha que fazer o servio de casa igual mulher, pegar cavalo de madrugada e levar para o comandante... A eu disse que no servia e que era para ele indicar outro. E nesse intervalo veio um contingente para inspeo e me jogaram no contingente. Naquele tempo o regime era duro, relembra o ex-soldado, castigado por dizer no um oficial. Ele fez exames e foi aprovado como categoria especial, ou seja, estava super apto para a guerra. A vida mudara e ele queria voltar para casa e dar adeus famlia. A permisso foi negada. Ele e mais outros colegas de Trs Lagoas fizeram um plano. Iriam at a estao de trem de gua Rica, quase 20 km de Campo Grande. Chegaram em casa no outro dia.

Movimento nacionalista brasileiro que apoiava as ideias fascistas da poca. Era tido como inimigo do Estado e auxiliar de espionagem Pr-Eixo aps a declarao de guerra no Brasil.

37

43

Chegamos em Trs Lagoas tinha um batalho armado esperando ns. Fomos direto para a cadeia, conta. Segundo Agostinho, de 17 que faziam parte do grupo, apenas ele e mais dois permaneceram na FEB, os demais desertaram ou pediram baixa. Eu pedi para ir em casa e um sargento muito meu amigo disse que eu ia escoltado e avisei que escoltado no iria. Ele disse que me acompanharia at um ponto e depois ficariam me esperando. A eu fui e, praa velho safado, pedi para minha irm ir em um bolicho ali do lado e comprar trs litros de pinga e botar na minha mala. Ningum viu. Cheguei l na cadeia e que porre! Eles queriam saber como que tinham levado aquela pinga para dentro do quartel. Eu sabia como, relembra o febiano rindo da despedida que teve na cidade natal. Segundo ele, a designao para servir no 11 RI se deu devido ao grande nmero de deseres que aquele regimento vinha tendo, o que levou a ser recompletado com gente de todo o Brasil. Tinha gente do Rio Grande, tinha gente do Paran, tinha gente do Mato Grosso... Ficou uma salada o 11. Em Campo Grande, o jovem Moacir Aleixo estava no quartel, quando chegou a lista dos convocados para a FEB. Ele viu a relao e o nome dele no estava l. Como no havia motivo que justificasse sua excluso da lista, dirigiu-se at os sargentos para esclarecer o fato. Chegando l pediu para o Sargento Candelrio inclu-lo. Um tenente depois o encontrou no ptio. - Voc pediu para o colocar seu nome na lista da F.E.B.? - Pedi sim senhor Tenente! - Voc tem certeza? - Absoluta senhor! - Voc burro! Burro! Se meu nome estivesse nesta relao eu faria qualquer coisa para sair dela. repreendeu o tenente. Depois disso o soldado foi incorporado no dia 02 de outubro de 1943, no extinto 18 Batalho de Caadores, em Campo Grande e mais tarde mandado no 2 Escalo. Em Recife, o Tenente Jos Alves Marcondes j vinha acompanhando o desenrolar da guerra havia anos. Para ele a guerra j no era novidade. Desde 1942 servia ao ncleo mecanizado do 7 Regimento de Cavalaria Blindada. A Ala a qual pertencia tinha, entre outras atribuies, o trabalho de patrulhar as costas de Recife Natal (RN) e de Recife ao Estado de Alagoas. noite os avies localizavam submarinos inimigos emergindo e flutuando. Marcondes queria ir para a guerra desde o comeo e enquanto estava em Recife, ele mesmo aprisionou com seus soldados, uma tripulao alem de submarinos pega em guas nordestinas. Em Recife servira com Plnio Pitaluga, que mais tarde, no decorrer do psguerra se tornaria general do exrcito. No comeo os dois no eram muito amigos, por conta de uma brincadeira de mau gosto de Marcondes com outro soldado ao trocar balas de festim por outro material durante uma manobra, o que causou o ferimento de um soldado. Pitaluga e Marcondes ficaram prximos s depois, se transformando em amigos. Marcondes serviu na regio de guerra martima at 1944, quando foi transferido para o Rio Grande do Sul, onde ficou at maio, quando solicitou sua incluso na Fora Expedicionria Brasileira, seguindo para o teatro da guerra na Itlia. Quando ainda estava em Recife, auxiliava tambm no servio de espionagem do Exrcito, como revelou o jornalista Luis Carlos Luciano na biografia que escreveu de Marcondes. Seus servios acabaram por localizar grupos clandestinos de alemes infiltrados no Recife, em So Paulo e no Rio. 44

J transferido, passando pelo Rio de Janeiro, conversou com o General Mascarenhas de Moraes, quem conhecia desde Recife e disse que queria servir na Cavalaria. Tinha feito um curso de moto-mecanizao. Mascarenhas o enviou para ficar sob as ordens do Coronel Confcio de Antunes Paulo Azevedo, que segundo Marcondes, era o chefe da manuteno geral da FEB. Antes de partir para a guerra, noivou em Bag com a namorada Gelcy. Depois de tirar as fotos oficiais, embarcou para o Rio de Janeiro. Gelcy, o grande amor de toda a vida de Marcondes, motivou as cartas que mais tarde serviriam para a biografia escrita sobre ele por Luis Carlos. Os dois ainda se viram mais uma vez antes de Marcondes ir para a Itlia. Ela foi com a me visit-la no Rio. Era o adeus ao Brasil. Avisou ao pai, um coronel das antigas que no se ops. Quer ir lutar pelos seus ideais, que v! teria dito sobre a deciso do filho. A partida do 2 Em 22 de setembro de 1944 partiam o segundo e o terceiro escalo da FEB rumo Itlia. O segundo com muita gente do 1 RI e o terceiro com mais soldados do 11 RI. Jos Salvador de Quevedo e Otaclio Teixeira tambm eram do 1 RI. Otaclio definiu a experincia de partir de barco da seguinte maneira: - Inferno! Quase morri de enjoo! Eles aportaram em Npoles em 06 de outubro de 1944. Desembarcou a tambm Gonalo Escolstico. Ai pegamos a barcaa e fomos para onde tem a Torre de Pisa. Ficamos acampados, propriamente dito tendo instruo fora de hora, noite. A tinha que acompanhar, n? Para aprender a pegar entrada no front e depois fazendo aquela parte daquele conjunto que voc tinha que apresentar. Ento era isso que a gente fazia, relembra. Isidoro Alves campos recorda de cenas da viagem. A ficamos o dia todo l no navio e quando foi noite o navio zarpou. Foi o segundo escalo. O Navio General Meigs lotado. Eles falavam em cinco mil homens, mas era quase cinco, era 4.700 e poucos homens. Ia o navio no centro e quatro navios de guerra escoltando o nosso navio. Um na frente direita, um na frente esquerda, outro atrs esquerda e outro atrs direita, s acompanhando. E um zepelim por cima. O zepelim foi at uns cinco ou seis dias pelo menos, depois acho que voltou, porque sumiu o zepelim. J os quatro navios foram acompanhando ns at Npoles. Foram 14 dias e 14 noites de viagem. Do Rio de Janeiro Npoles. Foi a primeira vez, porque eu nunca tinha viajado to longe, recorda. Com instruo diferenciada dos soldados de infantaria, ele sabia onde estava se metendo. Sabia, sabia perfeitamente. A quando chegamos no porto de Npoles, o cais do Porto estava todo cheio de navios retorcidos, bombardeados. S tinha a entradinha do nosso navio assim. A chegamos ali e uma parte da tropa, do contingente, desembarcou no mesmo dia em que chegamos. Tinha umas barcaas esperando e eles passaram do navio para a barcaa. E da barcaa j seguiram margeando a Itlia, mais dois dias e duas noites at Livorno. E ns, inclusive eu, uma parte de tropa levaram em um quartel vazio dentro de Npoles. O quartel estava vazio. Posamos uma noite l. Depois de l voltamos e no dia seguinte j tinha outro navio esperando ns para levar ns para Livorno. S que esse outro navio no era navio prprio para transporte de tropa, era navio graneleiro38, e
38

De carga.

45

s tinha uns farelos assim (mostra como se fossem farelos finos). Porque o de transporte que ns fomos daqui para l, tinha beliches assim. A gente deitava e aquele l no, era o solo assim. Ento l foram mais dois dias e duas noites at Livorno, mais ao Norte da Itlia ainda. Desembarcamos l em Livorno e levaram-nos para Pisa, completa. Pisa tinha l na cidade um acampamento do primeiro escalo nosso que tinha ido, eles estavam l em Pisa. E um campo de aviao brasileira tambm ali. Ento ns ficamos acampados ao lado ali. Ficamos l uns seis ou sete dias mais ou menos e depois removeram ns de caminho de l para Staffoli39. No sei quantas horas, mas umas duas ou trs horas. De Staffoli, passamos por uma cidadezinha l, uma cidadezinha como Sanga 40 Puit mais ou menos e fomos para fora da cidade uns dois ou trs quilmetros, debaixo de um pinheiral e l fizemos acampamento. Foi de quatro companhias. Primeira, segunda e terceira e mais a companhia de comando, na qual eu fui incorporado como Chefe Telefonista e foi criada a central telefnica. Em cada companhia uma pequena central de 12 linhas de direes que se falavam. E a nossa companhia de comando era maior, era dupla, tinha 24 direes. Eu fui tomar conta l e mandaram-me tirar mais trs soldados para trabalhar comigo. E l ficamos acampados debaixo de uma rampa. Saturnino Rodrigues Lopes lembrou que tinha um sargento no navio de quem ficou amigo. Era Polux Vitorino Coelho41. Da Itlia lembrava de Npoles e do desembarque recorda da falta de equipamentos. Quem tinha farda foi porque trouxe. At o fuzil foi porque trouxe. S que trocou o fuzil. O fuzil grande trocou por um pequeno para trazer. Eu troquei por um pequeno. Era o Garand o meu. Fuzil vio danado, recorda sorrindo ao se referir ao fuzil, que para ele era uma espcie de amigo ntimo. As armas so um detalhe parte e ele lamenta no t-las recebido antes. Ns recebemos depois de tempos. Se recebesse antes tinha virado um piseiro desgraado. Agostinho lembra que j na entrada do navio o trato da tropa era diferente, no tinha a dita Caxiagem, rigidez e brutalidade no trato com as pessoas, que marcava o Exrcito daquela poca. O americano comandava e vinha o rancho [comida] e vinha o oficial e no importava, tinha que entrar atrs, na fila. E aqui no, chegava o oficial e fazia o que queria. L na Itlia a gente tinha o comando todo como amigo. Era uma amizade fora de srio. Mudou de como era aqui, conta. Ele tambm reclamou do uniforme. Se fosse aquele uniforme nosso, a gente morria de frio l. Desembarcamos em Npoles, de Npoles fomos para Livorno e de l fomos distribudos. Uma turma foi por terra e outra por barcaa. Fizemos outros treinamentos porque l mudou tudo, instruo, armamento, tudo, relembra. Moacir Aleixo tambm era do 11 e foi designado para a funo de atirador de metralhadora da 5 Companhia. O soldado precisou de quatro dias para adaptar-se ao balano do navio. Desembarcamos em Npoles e depois fomos para Livorno, onde ficamos acampados em Tenuta - San Rossore, nas proximidades da cidade de Pisa. Fiquei admirado com a organizao imbatvel dos americanos, pois, apesar do frio desgraado, tnhamos gua quente para tomarmos banho. Diante da posio

39 40

Prximo Pisa na Toscana, Itlia. Mato Grosso do Sul, distrito de Ponta Por. 41 Aparece em Dirios Oficiais da Unio de 1944 e 1946.

46

privilegiada no pude deixar de fugir para visitar a Torre Pisa. Naquela poca subi at o ltimo andar. Hoje se permite apenas a contemplao, contou Moacir. Amrico Benitez chegou com mais homens da Engenharia e se assustou com o porto de Npoles. Eu vi o que a intolerncia da guerra havia provocado. Milhares lamentavam pela destruio. Outros milhares choravam pelos mortos. Outros tantos nem conseguiam chorar sem foras. Estavam magros e desnutridos. A esperana parecia ser um sentimento quase esquecido, mas ela insistia em se fazer presente nos olhos das crianas. Ali vi a nobreza da ao da FEB. O brasileiro no poderia ficar de fora e precisava dar sua parcela de colaborao em nome da liberdade. Em nome da vida, relatou no ps-guerra. Amrico Zeolla tambm serviria na Engenharia na funo de Sapador Mineiro, ou seja, era o soldado que tinha que procurar as minas escondidas pelos alemes. Antes de entrar em ao na FEB, recebeu 15 dias de treinamento na Itlia para aprender lidar com novas armas e novas tcnicas. Adaptamos-nos muito bem no Teatro de Operaes. Eu sentia a intensidade do patriotismo vibrando na gente, ressalta Zeolla. O marinheiro Jarbas da Costa servia no Cruzador Rio Grande do Sul, onde no comeo era ajudante de Manobras e Reparos, uma espcie de faxineiro, segundo ele. Limpava, varria... Era um ano de adaptao para voc saber o que queria cursar. Fiquei um ano nas manobras e Reformas e depois fui para comunicaes. Na poca tinha o tal do Cdigo Morse, e do sinaleiro, foi l que fiquei, explica. Toda noite ele recebia uma senha e tinha que decor-la, porque sempre tinha um oficial para perguntar de 12 em 12 horas. Se voc no soubesse estava enrolado, contou sorrindo. Uma das primeiras misses internacionais que teve foi escoltar o 2 Escalo da FEB. At ento fazia patrulhamentos nas costas nacionais. A gente ia at l, deixava e voltava. Sempre era Npoles, explica. Fez essa funo trs vezes, levando pessoal e materiais. No dirio de guerra do tenente Jos Alves Marcondes tambm ficaram as impresses sobre a viagem. Ele finalmente estava embarcando para a guerra, incorporado ao 1 Batalho de Sade na funo de manuteno na FEB, que abrangia o Batalho de Sade e o grupo do Estado Maior do Comando da FEB. Cuidaria das viaturas do transporte de informaes. No dirio ele relata: 1944 SETEMBRO SBADO - 16: Esboam-se preparativos para a j esperada partida para os campos de batalha de alm-mar. QUARTA - 20: Alvorada s 5h. Rapidamente todos se levantaram e prepararamse para o rancho. s 7h, dvamos partida para a plataforma de embarque. s 8h30, um longo comboio deixava a Vila Militar, o resto do Batalho de Sade do Exrcito (BSE) e parte de outras unidades chefiadas pelo major Mota. s 10h, estivemos na frente do navio ancorado em frente o armazm 10. Ancorados entre os armazns 10 e 11 estavam dois enormes transportes americanos. O pessoal que tinha vindo no dia anterior embarcou no navio. s 11h, estivemos a bordo. (...) Aps o jantar, fomos para o convs respirar. O Presidente da Repblica a logo apareceu com o seu sorriso amvel. Depois de passar em revista oficialidade, dirigiu-se ao gabinete do comandante do navio de onde pronunciou uma pequena locuo despedindo-se do corpo expedicionrio. noite, depois de transitar por vrias dependncias do navio, recolhi-me ao camarote, de onde sai meia-noite por desconfiar que o navio estava zarpando do porto. Mas no era nada. Voltei e continuei a dormir at a alvorada do dia seguinte. [Horas depois o navio zarpou para a Itlia) Outubro 47

SEXTA 6 [Chegada]: Aps a alvorada, o microfone chamou a ateno que era preciso subir ao convs a fim de ver as costas italianas. Estvamos j prximos a Npolis. s 6h, subi ao convs e avistei, direita, a ponta do Cabo Sorrento que comea a formar no Golfo de Salermo onde fica a cidade do mesmo nome, situada a algumas milhas do Sul de Npolis. Do outro lado, a ilha famosa de Capri, um dos recantos clebres para o turismo em Npolis. Esta ilha ergue-se pomposa e solene subindo s alturas. toda ela em penhasco e sua conformao de origem vulcnica pelas grutas e pontas que se observa. H muitas coisas, parecendo algumas serem residncias fidalgas. Prosseguindo a entrada para o porto, descortinou-se o famoso Vesvio que pela sua configurao foi logo identificado. Via-se a abertura da cratera. Surpreendeu-me no ser muito alto, pois, o achei pouco menor do que o Po de Acar. Logo, as vistas foram-se esbarrando com a cidade que tem o formato de semicrculo desde o (...) ao castelo que fica em frente faz lembrar Recife com seus diques, etc., e esquerda o porto da cidade da Bahia, vendo-se bem a cidade baixa e a alta. Mas o que mais me chamou a ateno foi existncia de navios no porto. Navios de toda a natureza, desde ao navio-hospital, s barcaas de desembarque. Quando fomos nos aproximando do cais, que se observam os estragos dos bombardeios, navios afundados de todo o jeito. Navios de guerra de carga e at um submarino ainda com a escotilha de fora, outros navios embarcados. Uns tombados, outros afundados at o meio, era apavorante o espetculo. Fazendo uso de um binculo, observei com mais detalhes a situao da cidade. Via-se o desmoronamento causado pelos bombardeios. Quase todos os prdios da zona porturia foram atingidos. O porto da cidade de antiguidade, fisionomia de cidade milenar. Toda a cidade apresentava uma tonalidade cor de rosa. s 9h, o navio encostava-se ao cais. Aguardvamos ordem para o desembarque, o que no se realizou em virtude de uma determinao superior. que deveramos aguardar embarcados outros transportes martimos para nos levar a Livorno, mais 500km para cima. Isto porque parte da Diviso da FEB j se achava a nessa cidade. Assim houve ordem de no desembarcar ningum. Passamos o dia no mesmo ambiente de viagem. A misria estava estampada no rosto dos italianos que trabalham como estivadores no cais. Dois tambm dos que se aproximaram eram pequenos barcos para pedirem coisas de comer ao pessoal do navio. As notcias que se obtinham da cidade era de misria e prostituio!... O navio foi visitado pelos generais Boanerges, Washington e outros. Estiveram a bordo alguns mdicos e enfermeiras. Dos mdicos me lembro do doutor (...) Lus, das enfermeiras, da Lcia, a quem dei oito cartas para botar no correio para mim. Assim, contemplando o espetculo novo que surgia, vendo a cidade e o movimento do porto, passamos o dia. noite, a mesma de sempre no navio.

48

11. Destacamento FEB


A situao do Destacamento FEB, quando chegou o segundo escalo era boa. At ali, tinham acontecido baixas, mas a tropa no tinha perdido nenhuma batalha ainda, porm, tambm no podia contar com os reforos recm chegados do Brasil que somavam quase 10 mil pessoas. O material para o treinamento dos reforos atrasou. Era a logstica mal planejada voltando atrapalhar a FEB. No dia 06 de outubro, quando o pessoal do Brasil desembarcava em Npoles, o Destacamento tomava Coreglia Antelminelli e Fornacci. No dia 11 caram Barga e Gallicano, ocupadas definitivamente em 17 de outubro de 44. No dia 14 de outubro morreu o primeiro sul-matogrossense, Simeo Fernandes. Sobre a morte de Simeo, o site a Associao Nacional dos Veteranos da Fora Expedicionria brasileira relata um ato de bravura. "A 14 de outubro de 1944, em S. Bernardino, quando procurava testar uma linha telefnica, com mais quatro companheiros, foi colhido de surpresa por uma patrulha avanada de 20 alemes, oferecendo tenaz resistncia, e, enquanto aguardava o reforo pedido, a luta prosseguia, tremenda e desigual, fazendo com que ele lanasse corpo a corpo contra o Comandante da patrulha inimiga, de que resultou a morte de ambos. Demonstrou nessa ao impavidez, coragem, iniciativa, bravura e sangue frio". Em 25 caram Trassilico e Verni e em 28 o Monte Faeto. Entre 29 e 30 foi a vez da conquista de Calomini, Lama di Sotto, Lama di Sopra, Praciscello, Pian de ls Rios, Collo e San Quirico. No dia 30 todos os generais se reuniram na localidade de Passo de la Futa, os principais chefes aliados na Itlia e o comandante total do setor da FEB, General Mark Clark reforou que a tropa da 88 Diviso de Infantaria norte americana precisava de substituio urgente e que Bolonha precisava ser tomada at antes do inverno que j estava prximo, por determinao do chefe dele, o Marechal Alexsander. Os nicos recursos humanos disponveis para essa misso eram os brasileiros, que com exceo do destacamento FEB no tinham recebido treinamento total. A sada encontrada foi suspender o avano para Bolonha at que houvesse condies favorveis dentro do V Exrcito, reajustar o dispositivo para que a 88 fosse afastada aos poucos e levar os brasileiros do Vale do Serchio para o Vale do Reno para substituir a 6 Diviso Sul-africana na linha Bonbiana-Caineta-Torre di Nerone e Fornaci. Ao lado leste dos brasileiros estaria parte da 6 Diviso Sul-africana e oeste o Grupamento Ttico Brasileiro. No lugar dos brasileiros, no Vale do Serchio foram enviados os soldados da 92 Diviso Americana, formada essencialmente por negros e comandada por oficiais brancos. Ao contrrio do Brasil, os americanos no usavam tropas miscigenadas. Era o preconceito latente na sociedade norte-americana. Havia tropas separadas de japoneses, de judeus, de poloneses, e por a seguia. No dia seguinte da reunio a FEB se despediria do Serchio com sua primeira derrota. Em meio uma chuva bastante forte os brasileiros ocuparam Garfagnana em 29 de outubro e em 30 chegaram Somacolonia. Outros objetivos eram a Cota 906, San Quirico e Lama di Sotto. Receosos de um contra ataque, os comandantes das companhias das tropas estavam esperando o melhor local para atacar, quando apareceu um capito e disse que eles estavam com medo de meia de vagabundos e ordenou que avanassem. Os brasileiros atingiram seus objetivos, mas no demorou para vir o contra ataque j esperado. Somocolonia havia cado por conta de insistncia de comandantes que tentaram mover os homens como peas de xadrez sem o devido cuidado. 49

Vidas foram perdidas. Foi o caso de Sebastio Ribeiro, de Ponta Por, do 6 Regimento de Infantaria de Caapava/SP, que encontrou a morte em Molazzana em 31 de outubro de 1944, o segundo sul-matogrossense morto pelos alemes. A localidade ficava aproximadamente 17 km do local do contra ataque alemo. Sobre a morte de Sebastio, o site da Associao Nacional dos Veteranos da Fora Expedicionria Brasilera conta que em um golpe de mo realizado sobre o ponto 747 e Lepore, desempenhou-se em arrojo e coragem. Alm de grande iniciativa, pois, rastejando at uma pequena dobra do terreno, juntamente com mais dois companheiros, abateu trs alemes que guarneciam uma pea de morteiro de pequeno calibre, e que depois aproximando-se depois de uma casamata, lanaram no interior da mesma vrias granadas de mo e despejaram as cargas de suas armas automticas, at receberem ordem para regressarem com o restante do grupo". Depois disso no h esclarecimento do que aconteceu na volta que o levou para o mundo dos mortos. Quem d uma verso sobre o fato Anglico de Castro, que provavelmente estava junto na ao descrita acima e que era colega de Exrcito do falecido. Estvamos em combate. Eu com a equipe do meu atirador e Sebastio na equipe do outro atirador. Progredamos com extrema cautela praticamente com as equipes lado a lado. O silncio incomodava. E incomodava muito. A respirao parecia uma forte ventania. Os locais dos passos dados eram escolhidos com capricho. At que para nosso desespero ouvimos o indesejvel som da temida e incgnita granada cruzar o ar. Preferamos o som da tensa respirao. Restava-nos fazer o que o treinamento e o instinto nos ensinaram. Abrigar-se e torcer para que a maldita casse longe de ns. Porm, nem tudo que desejamos se realiza. Toda a equipe do Sebastio foi atingida, em cheio. A morte foi precisa e acabou com a vida dos amigos. Depois dos combates retornei para juntar os restos mortais de meu grande companheiro. Foi triste, mas como eu disse antes, isso a guerra, e graas a Deus, eu no sofri nenhum ferimento, contou. Foi cometido um crime contra meu batalho, e desse crime sinto que sou cmplice porque executei as operaes, porm no me julgo criminoso. Ataquei sem reserva de tropa e sem reservas de munio e alimentos, e disso no me cabe culpa direta, respondeu o Major Gross, comandante do I Batalho que participou da operao frustrada42. As palavras dele foram direcionadas ao general Zenbio da Costa, que dera a ordem para tomar aquelas posies naquelas condies. A reserva de tropa serviria para substituir aqueles primeiros que tinham tomado a posio, seriam tropas reservas, descansadas e isso, naquele momento, os brasileiros no tinham. O front que a 92 americana herdaria no era ruim. Os brasileiros lhes entregavam um front de mais de 40 km de extenso, com fbricas de peas e munies. A FEB fizera 208 prisioneiros e havia sofrido 290 baixas entre mortos e feridos. Novo Setor O novo setor estava entre os rios Panaro e Reno, na cadeia montanhosa dos Apeninos, que naturalmente ajudava a reforar a Linha Gtica, que passava pelas proximidades do Vale do Serchio e que ali era caracterizada pelos montes Belvedere, Gosgolesco, Mazzancana, La Torracia, Della Crossi, Torre de Nerone e Monte Castello, formando um arco de montanhas que no final ainda tinha Castelnuovo como ponto mais baixo, em um total de 14 km de extenso, que se ultrapassado daria acesso ao Vale do
42

No Dirio de um Expedicionrio, publicado no jornal de Taubat, O Vale do Paraba

Item 81.

50

P, nas pianuras43 italianas, de onde seria fcil chegar Bolonha e dali subir para Frana. Os alemes sabiam disso e estavam preparados para defender aquelas posies at o ultimo homem. Os brasileiros estavam todos reunidos nesse dispositivo e sob o comando do General Mascarenhas de Moraes. Seria nesse entorno que os sulmatogrossenses iriam viver algumas de suas experincias mais traumticas nas populares patrulhas, ordenadas por comandantes para capturar prisioneiros, colher informaes sobre o inimigo e assegurar posies. Em outras frentes, outros combates eram travados pelos soldados da FEB e mais um sul-matogrossenses perdeu a vida em um deles. Alcebiades Bobadilha da Cunha, do 6 Regimento, natural de Porto Murtinho foi morto por tropas alems no dia 07 na localidade de Marano. Anglico de Castro lembra de ter visto quando Bobadilha tombou. Um daqui morreu com tiro na cabea. [Alcebiades] Bobadilha da Cunha, ele era daqui. Ele estava deitado e levantou um pouco a cabea para olhar para frente e o cara estava manjando ele l em cima com fuzil e pregou fogo. Os dois capacetes, de ao e de fibra. Varou o capacete. Os dois assim e acabou o crebro dele. A caiu l. Depois eu fui l. O tenente falou: - Cuidado, no bom ir l, deixa para o pessoal da sade carregar ele. Eu fui rastejando... Esperaram aquela chuva que fechava. A gente no via nada. Veio dois correndo com uma padiola e pegaram ele, correndo, no podiam esperar... Oficialmente a morte de Bobadilha dada aps ele ter pisado em uma mina no mesmo dia 07 acima citado. No dia 07 de novembro chegava em Npoles o 4 Escalo da FEB e junto com ele estava Janurio Antunes Maciel. Janurio Antunes Maciel no tinha tanto tempo de farda como os colegas, iria para o 11 RI de So Joo del Rey/MG. Eu fui para o quartel em 44, em janeiro ou fevereiro de 44. Eu estava l em Antnio Joo. A tinha um Tenente l, o Orlando Alves Sapucaia44. Ele disse: -Janurio, eu vou lhe dar uma carta de apresentao e voc vai apresentar l para o Tenente. Eu cheguei no Tenente que ele indicou e ele disse: - Ento voc peixinho do Sapucaia? Conheo muito. Ele amigo do meu pai. Ento Janurio, voc vai ficar para trabalhar aqui nas baias, porque voc trabalha em fazenda. Vai ficar aqui para amansar os animais, domar, est bom?. Eu falei que eu ia domar para eles correrem carreira e ele achou graa. Na poca que eu fui para l, a profisso que eu tinha era amansar cavalo e domar. Todo sbado eu tinha folga. No trabalhava nem sbado, nem domingo. Eu graas Deus, quando fui para o quartel tinha uma vida boa. Agora quando tinha que tirar patrulha, fazer empreita, plantar grama, arrancar caraguat45, a era coisa feia. A vida boa iria ter fim. Empolgado com o Exrcito, ele se ofereceu como voluntrio para ir Guerra. , eu fui foi voluntrio, n? A depois apareceu aquele escalo para ir, eu jurei bandeira e j peguei e j fui. Eu estava com seis meses de farda. Eu fui voluntrio, porque ningum queria ir, a eu falei:
Plancies Na verdade trata-se de Orlando Olsen Sapucaia (*Canoinhas, SC, 1918 +Rio de Janeiro, 1963), mais tarde Coronel do Exrcito e muito conhecido pelos servios de desbravamento da fronteira Brasil/Paraguai. Uma cidade da fronteira (Coronel Sapucaia) foi batizada em sua homenagem. 45 Caraguat (Bromelia pinguin), tambm conhecido como gravat, caravat, caro, caroat, caruat, caruat-de-pau, coro, coroat, coro-verdadeiro, craguat, crauau, crauat, craut, cravat, cro, curau, curu, curuat, erva-do-gentio, erva-piteira e gragoat.
44 43

51

- Eu vou! A eu fui. Eu quando fui para a expedio, para a Fora Expedicionria, eu estava com seis meses de farda. Juramos bandeira hoje e no outro dia ns fomos. Me apresentei, queria ir. Pediu quem quisesse ir voluntrio era para ir, relembra. A famlia no foi avisada para que no se preocupasse. Quando eles foram saber, eu estava no Estado do Rio. De l eu liguei para Ponta Por e de Ponta Por eles ligaram em casa, que era para o meu pai ir receber meu pagamento no quartel. Meus troquinhos... Meu pai aceitou bem, j minha me disse: -Meu Deus! Para que aquele guri saiu fugido daqui? Naquele tempo, para voc ir para casa tinha que ter seis meses de farda, depois que passavam, que estava pronto, a voc tinha direito de passear, ou em caso contrrio, por causa de doena. A ainda vai, pelo contrrio no. Janurio estava bem ciente da guerra quando foi. Eu sabia o que estava acontecendo! assegura. A de Ponta Por ns fomos para Campo Grande. De Ponta Por Campo Grande ns fomos de carro de tropa. Em Campo Grande ficamos uns trs dias fazendo exames, flexo, tudinho... A depois a gente foi de trem e chegamos de tardezinha. longe meu amigo. Ali de Campo Grande ao Estado do Rio [de Janeiro] de trem longe. No Rio de Janeiro os soldados tinham treinamento quase todos os dias. Ah, era todo tipo de instruo, de armamento, de combate, de firmar janela assim um pouco, n?, explica. J no quartel ele estava tranquilo e no estava com medo. Era a coisa que mais eu queria ver. Porque a turma falava que na Alemanha eles pintavam e bordavam. E eu queria ver se agora eles matavam tanto. (risos). Eu j no gostava do que no presta, do mau feito mesmo (risos). -Fui no 1 R.I., o Regimento Sampaio. Ficvamos s no quartel. O quartel era muito grande, tinha uma praa militar l e a gente ia para a praa noite. Mas sair para passear, no saia mesmo. Tinha um porto grande e ficava a guarnio todinha l. Era igual um preso encarcerado. De Campo Grande46 ns fomos de trem at o Estado do Rio, n? A no Estado do Rio ns ficamos l dois meses, quase trs meses. Na instruo, aprendendo a fazer as coisas. Ns embarcamos em dezembro. A ns fomos para a Itlia em dezembro. Janurio foi solteiro para a Europa, porque nem pensava nessas coisas. Foram 15 dias de viagem. -O navio vio era dia e noite e ns l. A viajamos 15 dias e 15 noites. Embarcamos em um navio que eles tratavam de mariposa, 1.212 o nmero dele47. Embarquei hoje e no outro dia ficava s l em cima em um poro. Aportamos como classe de especialista e eu ficava l em cima no mastro, com aqueles aparelhos, com aquelas mquinas, olhando pelo binculo para ver se no vinham submarinos. Tinha um poro de quatro ou cinco andares mais ou menos para baixo d gua. Tinha aquelas escadinhas para descer. s vezes tocava uma sirene e todo mundo tinha que sair correndo, sem saber para onde que corria, para onde que subia, para onde que descia. Cada um tinha um salva-vidas e saia correndo aquele povo que no sabia como que ia subir aquela escada. Eu achava muita graa daquilo ali. Aquele povo que era valente no sabia nem como que ia subir.
46 47

Na verdade de Caapava/SP. General Meigs, e o nmero 1.112.

52

Os submarinos eram uma realidade que os soldados sabiam que poderia acontecer com eles. A gente sabia. Porque quando nos fomos para embarcar, uns trs dias antes, ou mais, todo dia ns tnhamos instruo. Todo dia instruo e eles avisavam: -Quando tocar alarme ou coisa assim, vocs fiquem atentos por causa que a arte est acontecendo. Todos os soldados foram avisados. Eu sabia da guerra, mas no sabia que tinham afundado navios. Depois que a gente estava l no Estado, fazendo manobras, instrues, a que um sargento chegou l e falou: -Olha, vou avisar vocs. Vocs vo para l, mas vocs tomem cuidado por causa que j foi afundado um navio a pelos inimigos e ns vamos de navio outra vez. Cuidado! Agora os oficiais l de Campo Grande, o comandante, o Veloso, o pessoal que tinha l, eles sabiam, mas ns que ramos praas, no sabamos nada. A no dia em que ns embarcamos, tinha muita gente l. Tinha um cabo e trs soldados e eles contavam muita valentia sabe? Meu amigo! A quando foram fazer o exame, quando foram tirar o sangue dele, a ele desmaiou. Outro que era valente tambm aconteceu algo com ele... Tinha uma aspirante l que disse: -Olha, de amanh em diante, vai parar o trabalho de vocs aqui e vocs vo se preparando que vo para a guerra e l no o que vocs esto pensando aqui. A aquele cabo e mais os praas anoiteceram no batalho e no amanheceram. A bem cedo tinha um trem que saia do Estado do Rio l que saia linha para Campo Grande. A o motorista do trem perguntou para eles: -Para onde vocs vo? - e eles disseram que estava vindo outro contingente e eles tinham que encontrar. Que nada! Eles viram aquele negcio da propaganda que passou l, porque passavam no Estado do Rio como que estava a guerra, j orientando o soldado para ele ir. Quando eles viram aquilo l, eles disseram: - Eu vou para esse lugar nada! Anoiteceram e no amanheceram. Saram procurando cad fulano e fulano no estava. O front novo At 11 de novembro o dispositivo estava ajustado, ou seja, os soldados estavam cada um em suas devidas posies. O primeiro, o segundo e o terceiro escalo agora estavam atuando juntos naquela rea. Porm, o inverno estava chegando e Bolonha ainda precisava ser tomada. Era um dispositivo muito grande e no era composto s da parte brasileira, ia de leste a oeste na Itlia. A ideia de acabar com a guerra at o Natal era uma das metas do comando e na Itlia no era diferente. Na parte que cabia ao Brasil, a ordem era atacar Monte Castello primeiro para se apossar das rotas e rodovias para o Vale do P. Na preparao do ataque, em 20 de novembro a 2 Cia do 9 Batalho de Engenharia passou por maus bocados. Eles estavam acampados quase no final da cidade de Porreta Terme e era hora do almoo, quando um forte bombardeio alemo comeou a cair. A tropa estava toda em fila para comer o alvoroo foi geral. Alm das bombas que caiam, havia outro problema: estava nas mos da 2 Cia uma carga muito grande de dinamite, duas toneladas e meia. Foram 35 minutos de bombardeio. Amrico Benitez e Amrico Zeolla estavam nessa companhia. 53

O sul-matogrossense Waldemar Marcelino dos Santos era do 9 Batalho e foi vtima das exploses. Acompanhados pelo tenente Viveiros corremos at a cozinha e arredores, para ver os estragos causados. Jaziam cados os corpos inanimados dos soldados Waldemar Marcelino dos Santos e Joaquim Pires Lobo (...) Carregamos os dois corpos para um galpo de uma casa prxima, ocultando-os das vistas dos demais soldados. Caberia, agora, ao Peloto de Sepultamento da Diviso, tratar de seus corpos inertes, conta Raul da Cruz Lima Jnior no livro Quebra Canela. Mais 11 ficaram feridos. Outro sul-matogrossense, Antonio Viegas, foi elogiado no Boletim Divisionrio pelo General Mascarenhas de Moraes por ter auxiliado na limpeza de minas da cidade Gaggio Montano, ao lado de Monte Castello, distante menos de 10 km. A 2 Cia ainda auxiliaria nos quatro ataques ao Monte que se seguiriam... No dia 21 tambm foi apontada a morte de Gregorio Vilalva, do 1 RI, natural de Aquidauana, morto na batalha de Palazzo e no dia 26, Joo Maria Silveira Marques, de Caius, antigo Distrito de Entre Rios, hoje Prudncio Thomas, Distrito de Rio Brilhante. Ele faleceu em Porreta Terme, constantemente bombardeada pela artilharia alem, mesmo sendo sede do comando brasileiro. Monte Castello comeo O primeiro ataque seria levado cabo em 24 de novembro, o segundo em 25 e um terceiro em 29. No primeiro atuariam juntos a Task Force 45 (EUA) com seus tanques junto aos brasileiros e no segundo haveria o Esquadro de Reconhecimento. O ataque falhou, porque como sempre acontecia, os alemes contra atacaram e melhor instalados botaram os brasileiros e os americanos para correr. Em 12 de dezembro, nova tentativa e dessa vez os alemes estavam ainda mais fortificados, tinham reforado as defesas com minas anti-pessoal e arame farpado. Ningum subiria o monte. Os avies da Fora Area Brasileia nem saram dos hangares. Para completar, chovia e havia nevoeiro, o que fez com que a artilharia fosse quase intil. Teria sido nessa ocasio que o general Zenbio da Costa teria dito que no precisava de artilharia nenhuma porque os meninos dele tomariam aquela merda no grito! Campiani48 diz em seu livro que comum as pessoas dizerem que Monte Castello tinha menos defensores que atacantes, dando a entender que houve ineficincia aliada para tomar a montanha. Porm, ele d dicas para quem quer entender o sistema defensivo de Castello. Anlises de teor similar sobre os combates de Monte Castello parecem se basear na crena ridcula de que os sistemas da Segunda Guerra eram compostos por linhas contnuas de infantes entrincheirados lado a lado empunhando fuzis e metralhadoras, alerta. Bem camuflados, em altitudes de quase 950 metros os alemes derrubavam os brasileiros sem dificuldade e nos montes vizinhos os americanos no tinham melhor sorte. Para quem esteve em Monte Castello nos primeiros ataques, a ideia de que foi incompetncia da infantaria passa longe de ser verdadeira... O batismo de fogo de Gonalo Escolstico, do 1 RI, chegado com o 2 Escalo foi direto em Monte Castello. Ele foi para substituir um soldado morto em um dos ataques. Ali eu estava no lugar daquele que morreu, que foi preso, que digamos
MAXIMIANO, Cesar Campani. Barbudos, sujos e fatigados: soldados brasileiros na Segunda Guerra Mundial. So Paulo: Grua, 2010
48

54

que pegou na parte de cima [do morro], que sumiu, daquele que fugiu. Ento assim que fazia ali. Fazia entrevista e j colocavam, resume. Estava na Ponte de Silla, onde a artilharia inimiga batia sempre para derrubar a ponte e evitar a tropa passar. E da ponte de Silla ele partiu para atacar o monte. Trs vezes. Das trs vezes que caiu! L eu fui ferido aqui (cabea), aqui (pernas) e nos braos. Estilhao de artilharia 8849, de tanque. , tanque! L do morro do Belvedere eles batiam a ponte. Eu era apoiador de fuzileiro, batendo fogo contra o inimigo. Aquele conjunto que ficava apoiando, ento voc tinha que ficar de frente com aquela parte inimiga para no deixar o fuzileiro perecer. E a se a gente no desse apoio perecia o fuzileiro porque no tinha como se esconder, explica. Nessa funo ele cobria com fogo de metralhadora o avano dos brasileiros rumo ao cume do Monte Castello, quando uma exploso o atingiu. J veio o padioleiro, o mdico mesmo. Os estilhaos entraram e saram na perna do soldado e ficaram encravados nas outras partes. Ele foi mandado para o hospital. Fui para Livorno, n? Onde apoiava a marinha americana, onde era o quartel. Tinha o quartel e a parte que ficava apoiando a Marinha, apoiando dali e levando para outra parte. Foram 12 dias internado e ele no havia se recuperado totalmente quando o mandaram de volta para o front. A situao do ferimento ainda estava, mas fui obrigado a ir, n? Quem estava j podendo pegar em armas, vai!. Aps os ataques frustrados ao Monte, foram mais quatro meses parados em frente quela montanha. Ficamos retrados at chegar o ponto de uma nova ofensiva, explica Gonalo, reenviado para o posto que ocupara at antes de levar estilhaos. Os outros soldados que estavam com ele na metralhadora no voltaram para o front. Se foram apenas feridos ou morreram ele no lembra, afinal a confuso do momento no permitia muitos julgamentos. Na parte que eu estava, meu municiador50 era um filho de chins e o outro, filho de japons. Eram meu primeiro municiador e meu primeiro remuniciador. Um carregava o projtil e outro ficava passando para mim para a metralhadora .50, para a fita da metralhadora que de 250 tiros por minuto. Ento tem que por ela assim deitada para funcionar. A mesma bomba que caiu perto de mim, pegou eles. O primeiro ficava a minha direita e o segundo era meu remuniciador. Esse passava para aquele e esse passava para mim, para eu fazer o encaixamento do projtil. Amrico de Souza lembra de um amigo que morreu lendo uma carta da namorada. Transparecia nos olhos a insegurana e angstia da populao. O inesperado sempre se fez presente. Um amigo faleceu lendo uma carta que havia recebido da namorada, disse. Porm, as pginas mais marcantes dos ataques fracassados foram anotadas por Jos Alves Marcondes, que no Batalho de Sade tinha contato com quem acabava de chegar do front ferido e com soldados assustados e acuados com medo diante do terror das batalhas. NOVEMBRO 29 quarta-feira [1 ataque Monte Castello] (...) A notcia da frente de que s feridos, at 18h, tinham sido recolhido 40 pelas companhias do Batalho de Sade, no se sabendo o nmero de mortos.

Calibre de Canho. Era a pessoa que ia alimentando com munies a metralhadora que o atirador, no caso, Gonalo, usava.
50

49

55

QUINTA 30 [segundo ataque Monte Castello] Pela manh, a notcia chegada das companhias de Evacuaes foi conturbada. 140 feridos haviam sido recolhidos, dentre eles, dois capites, o Armandino e outro. Mortos, notcia de 15. Depois de orientar o servio na oficina, me dirigi a Porretta acompanhado de um mecnico e o aparelhamento tcnico para uma inspeo geral nas viaturas da 1 companhia. A chuva e frio dificultavam tudo. Antes do almoo, depois de me entender com o tenente Jardim sobre aparelhos eltricos, fui s termas de Porretta tomar um banho sulforoso. Encontrei vrios oficiais l, devido ser o QG da frente. O movimento era maior porque se encontrava presente o general Mark Clark em conferncia com os nossos generais. (...) Aps o almoo, me encontrei com o tenente Solon que andava a servio. Contou-me a situao do esquadro na frente e de como foi morte do tenente Amaro. Em uma patrulha, ele atingiu uma posio bem avanada, a instalou uma metralhadora, quando se levantou para observar, levou uma rajada no peito e tombou sem vida. Os soldados tiveram que abandonar o corpo devido intensidade do fogo dos alemes. (...) Galgamos uma grande elevao e ficamos a dois quilmetros da linha alem que levava fogo e respondia. Esse lugar era o Montecatine, os postos de comando do 11 e o posto de socorro dos Regimentos. Era uma balbrdia esse lugar, cheio de homens cansados, embarrados e preocupados. Feridos chegavam constantemente. Numa dessas ocasies, chegou uma equipe de padioleiros dizendo ter abandonado oito feridos porque os alemes atiravam em quem se aproximasse. Eu fiquei indignado com a selvageria dessa gente to repugnante. DEZEMBRO SEGUNDA 11 [Dia antes do 3 ataque Monte Castello] (...) Aps ouvirmos as mensagens aos expedicionrios e, finalmente, estou escrevendo agora uma carta para Gelcy51, bem como este dirio. Amanh, espera-se um ataque das nossas tropas, estamos todos apreensivos. TERA 12 [3 ataque Monte Castello]: Manh de expectativa. As nossas tropas passaram ao ataque com o objetivo de conquistar Morro do Castello e Belvedere. O dia amanheceu sem chuva, mas sem Sol e um pouco frio. Dirigi-me a Porretta aonde cheguei s 9h. Na Cia. de Tratamento havia dado entrada os primeiros combatentes feridos. Um com a orelha arrancada por estilhao de granada e outro com histeria de inibio. As notcias eram de que a tropa estava progredindo debaixo de um fogo intenso do inimigo. A emoo me invadiu a alma quando soube que o coronel Caiado52, comandante do 1 RI Sampaio, dissera que ou o 1 RI desapareceria ou o objetivo seu seria conquistado. Isso por si s d a ideia do sacrifcio que o punhado de brasileiros hericos estavam destinados a fazer como de fato o fizeram. (...) As notcias da frente no eram boas, os objetivos no tinham sido atingidos e 50 feridos haviam sido evacuados. O bombardeio de preparao durou seguramente quatro horas, das 18h s 22h. Era um trovo contnuo e nem assim os alemes se enfraqueceram. Porm, no mistrio essa resistncia se eles esto em elevao superior e com uma fortificao notvel de casamatas, etc. O tenente Toledo estava um pouco preocupado com um posto de socorro Regimental chefiado pelo Jair Garcia53 e que estava em lugar desconhecido. Afinal, a hora H, a ltima notcia que tudo foi malogrado, a tropa teve que voltar posio de partida. Eu, s 18h, regressei ao PC em companhia do capito Maliceski54. Sentia-me atacado de forte gripe e por isso me deitei logo.
51 52

Namorada dele. Coronel Aguinaldo Caiado de Castro 53 Chefe do S. S. do 3 Btl.: 1 Ten. Dr. Jair Garcia Freitas 54 Cap. Mdico Joo Maliceski Junior, Sub. Comandante do Batalho de Sade.

56

QUARTA 13 [continuao do 3 Ataque Monte Castello] (...) A notcia do resultado da batalha que permanece tudo na mesma foi a de 79 feridos, entre oficiais e praas, e 19 mortos, incluindo um oficial. 138 desaparecidos. Triste registro faz aqui dessas preciosas vidas para um Pas com to pouca populao como o Brasil. s por hoje. QUINTA - 21: (...) Visitando o coronel, esse me contou da selvageria dos alemes que depois de rapinarem trs feridos brasileiros em suas linhas, desobedecendo a Conveno de Genebra e o esprito de humanidade, abandonou esses homens que s depois de vrios dias chegaram s nossas mos, com gangrena, etc. O coronel fez um ofcio denunciando tal fato ao Chefe de Sade e sugere que se deposite em Genebra um veemente protesto ao governo alemo e noticiar-se tambm s principais agncias de correspondncias para elas mostrarem ao Mundo a selvageria dos alemes. Gostei imensamente de tal procedimento. Monte Castello s cairia no ano seguinte. Agora chegaria o inverno. Era o fim das ofensivas. Daquele momento em diante comearia o perodo de inverno e de retraimento das posies, perodo caracterizado por patrulhas.

57

12. Patrulhas
Veio o frio. Os soldados cavavam buracos individuais onde ficariam guardando posio, os chamados foxholes55. Cada soldado ficava pouco mais de 30 ou 40 metros distante do colega. Alguns foxholes abrigavam at cinco combatentes, principalmente se eram pontos de metralhadora ou de morteiros. Naquele inverno na Itlia a temperatura baixou para at -10C nos pontos mais elevados. A neve caiu. O frio era imenso. Para no congelar os ps os brasileiros colocavam a galocha que possuam para lama ou neve, forrados com feno ou jornal e a ideia deu to certo que os americanos a copiaram. Era nesse clima nada agradvel e com a ameaa constante de um contra ataque alemo, que para saber como estavam os inimigos e onde estavam as posies deles, que os comandantes mandavam grupos de combates de oito a dez pessoas caar prisioneiros para interrogatrio ou provocar as posies inimigas para saber sua localizao. Anglico de Castro lembra de uma dessas patrulhas. Andamos por l e no achamos nada para brigar. S um colega muito covarde com fuzil. Ele encostou assim no p, encostou o cano assim no p e se escondeu de ns para a gente no levar ele mais para frente. E ali, com bala na agulha, estourou e acabou com o p dele. Arregaou tudo. Isso para nunca mais ir tambm. Acabou ali. Voc sabe que tem muita gente que tem uma boa prova, mas que na hora que precisa, acabou. Tinha outro que era do Paran e que contava causo, aquela histria toda. Quando foi para ns sairmos l, o Grupo de Mo, de noite, com tudo arrumado, ele chegou e falou: - seu tenente, o senhor no sabe que eu sou um homem doente e tuberculoso? (risos) Eu sabia que ele era sem vergonha, n? Naquela hora mesmo mandou levar ele l para trs. Nunca mais eu vi ele tambm. De certo mandaram ele mais para trs, lembra. Neve Aquilo eu no ligava. Ficava de planto. Assim, ficava em um lugar. Eu ficava acompanhando a metralhadora. Porque eu tenho curso de atirador. Mas, chegamos l e a arma deles no era igual nossa. Aqui era metralhadora Madsey, l j era outra. Tinha um tal de... Esqueci o nome dele, um paulistinha baixinho, que era o atirador e eu era o municiador. A coisa saindo bala e eu ia colocando a rede de bala. O remunicador ficava recebendo a caixa de balas e passando para mim. Eu tirava dali e ia colocando e a bicha [metralhadora] engatava 250 tiros e voltava e enquanto eu mexia com outra, j tinha que colocar outra ali. O negcio chega vermelhava, recorda Anglico. Os inimigos Os alemo no chegamos a conversar muito. Eu no ia porque eles queriam matar ns e ns matar eles. [Os alemes] morriam mais por artilharia. Caia uma bomba daquela onde estava os grupos e matava muita gente. No era s tiro no, ressalta Anglico. Gonalo Escolstico lembra-se de ter que ficar cuidando os movimentos do front nas madrugadas frias, porque do mesmo jeito que os brasileiros queriam prisioneiros, coletar informaes e infiltrarem-se nas linhas inimigas, os alemes tambm tinham o mesmo desejo.

55

Buracos de Raposa na traduo livre.

58

Conforme a situao voc ficava at duas horas da madrugada. Voc acompanhava o pessoal e se encontrava algum tinha que reagir. Era obrigado, no tinha jeito, n?, diz Gonalo, que perdeu as contas de quantas vezes foi enviado com sua metralhadora para apoiar patrulhas. Alm deles ficarem camuflados ali, a gente estava com atividade de ver sem ser visto. Voc tinha que ver eles [alemes] para poder apoiar a arma para o lado deles e tinha que ver se voc podia alcanar eles, se no, no atirava, completa. Mais Neve A bravo! Oitenta centmetros de espessura. Voc ficava assim e conforme afundava, ia at no meio da coxa assim. Usvamos uma bota de borracha para evitar justamente qualquer tipo de (...) friagem. Porque se voc tivesse qualquer tipo de friagem, dava aquela doena na perna do frio, n56? Ai voc ficava retrado e no podia movimentar, completa Gonalo. Prisioneiros Ah no! Vixi, muito, n? E muitas vezes voc tinha que se sujeitar at mesmo a matar um deles, quando dava no jeito, n? Voc tinha que fazer porque voc no podia carregar eles. De dois, trs, assim que voc pegava voc no podia carregar, porque ali eles podiam pegar e atirar contra voc, matar o cara que estava conduzindo, confessa Gonalo. No Esquadro Jorge da Silva e Ataliba Ferreira continuavam no Esquadro de Reconhecimento, mas com o Inverno estavam estacionados pelo front brasileiro. Justino Pires Arruda lembra de um amigo chamado Paulo Benites de Ponta Por, que em uma dessas patrulhas prendeu um alemo. Uma patrulha brasileira rendeu dois alemes. Tinha um soldado brasileiro que falava alemo. Foi esse Paulo57 que prendeu os alemo. Eu no vou mentir para voc. Ele que me contou. Ele prendeu esses alemo. Dois soldados e um Capito. Ento ele chamou [um soldado que falava alemo], porque os alemo no falavam brasileiro. Ele disse: - Fale com o Capito. E o soldado nosso tinha distintivo aqui no brao: Brasil. Ento o capito olhou no brao dele e disse: -Brasile? Brasiliano aqui? O que voc est fazendo aqui? Voc est do lado do seu inimigo? Ns no somos seus inimigos. Vocs esto lutando junto com seus inimigos! Eu sou Capito alemo, mas voc est do lado do seu inimigo. Ns no somos inimigos do Brasil. Quis dizer ele que os americanos afundaram os brasileiros, no sei quantos, e botaram a culpa nos alemo. Ser que verdade isso? Ser que no fica mal eu falar isso? questionou Justino ao lembrar-se do fato. Justino era da 4 Cia do 6 RI e na neve ele se virou. Quando chegou a neve era quase dessa altura [um metro] do cho assim. Voc pisa em cima e afunda o calado. Ns estvamos bem agasalhados. Tinha um galocho de borracha que a gente colocava com um calado dentro.

O inverno de 1944-45 foi o pior do sculo at ento. Na Itlia h relatos de at -20C. Para evitar o congelamento dos membros, que no pior dos casos poderiam causar a amputao dos mesmos, os brasileiros colocavam os coturnos e por cima deles galoches de borracha forrados com feno ou jornal. Aps notar que a medida funcionava bem, o comando aliado na Itlia sugeriu que todos os demais Exrcitos tambm o fizessem. 57 Ex-combatente Paulo Benites de Ponta Por/MS

56

59

Jos Alves Marcondes nesse tempo estava pilotando um veculo que batizara de Mato Grosso. Teve um acidente por conta do gelo, mas no se feriu, apenas viveu momentos de pnico na noite fria, at ser resgatado por outro colega da manuteno. Saturnino Rodrigues Lopes lembra que teve medo nessas misses de patrulha. Passamos um pouco de medo viu, relembra. Ele no foi ferido em combate, mas escapou por pouco. Escapei pequenininho, rapaz. Passei numa estrada de terra que tinha um buraco fundo, parecia que tinha passado uma escavadeira ali. E era um buraco que fizeram para por dinamite [minas], mas no puderam pr e eu passei beirando ali. Passou perto, mas no atingiu. A eu fui l no troo deles, onde eles estavam. Era numa montanha de mato tambm, afirma. Como em outros casos, Saturnino no lembra de ter visto um soldado inimigo frente frente. Nem lembro rapaz. Alemo se ns encontramos eu nem lembro. A gente estava dentro do buraco [foxhole]. Ns l dentro do buraco e atirando. Tinha gente que punha a cabea para fora, eu no. Metia o Garand vio e...[gestos de tiro com a mo] (...) o Garand. Feio que uma desgraa. Mas, bom rapaz, bom para atirar com aquilo, Deus me livre. No atirei em gente no. Muito difcil. Porque eles corriam mesmo, viu? Quando pretiava eles... [sinal de correr com a mo], explica. Flashs de memria vez ou outra faziam com que Saturnino lembrasse de colegas feridos, um sinal de trauma. Tinha um rapazinho a que era de Juti, que foi e pediu para o pai para ir. Tinha 19 anos e chegou l e morreu. Foi depois um enfermeiro, na segunda[feira], foi e levou o enfermeiro, mas morreu. Chegou l e matou o rapaz. Tiro. A bala pegou no capacete dele e furou a cabea. A trataram... Deram remdio errado, n? J embarcaram no trem e veio embora, conta. A tenso era constante nesses momentos. Tinha que ficar cuidando. Se tivesse fumando certeza que ia levar um tiro mesmo. Porque era para matar, completou alegando haver snipers nas redondezas. O natal de 44 ele nem lembra, mesmo assim, a falta de contato do comeo da campanha com a populao civil parece ter desaparecido ao longo da estadia no solo italiano, talvez por compartilhar o mesmo sofrimento dos civis. Natal? Nem vimos passar. No vimos no. Era uma zuada rapaz! Nada! No tinha nada. Os coitados [italianos] queriam agradar a gente, mas no tinham nem o que comer, para falar a verdade. Vinham comer com ns quando a gente saia para tomar um arzinho e tomar um ar. Ns saiamos, eu cozinhava e vinha o pessoal de roda todo ali. Ns comamos e ele comiam com ns a bia. Essas coisas de carregar bala de navio, essa a que era a panela deles cozinhar ovo. Ficava branca aquela gema. Branca, branca. E a a gente repartia. Botava em forma e a Itlia inteira vinha pegar o ovo, arroz, carne... Porque comer bem a gente comia l rapaz. L tinha arroz, feijo... S no tinha mandioca, nem nada de planta, relembra. O trabalho do soldado era ficar dentro do foxhole o quanto pudesse, mantendo posies. Patrulha eu no fazia. No tinha de jeito nenhum tambm. S nos buracos ali e quando saa, avisava todos para se mandar. Porm ele no escapava sempre e s vezes Saturnino era convocado para patrulhas, um sorteio que nem todo mundo gostava. Durante a entrevista mesmo, buscou mudar de assunto toda vez que era perguntado. O trauma dele eram mesmo os foxholes. Em uma patrulha eu peguei o servio de outro que tinha morrido. Dois em um buraco s. O buraco era dessa fundurinha rapaz [menos de um metro] e eu l deitado assim ficava com o nariz de fora. A deitava de costas para no ficar com o nariz de fora. O primeiro contato que teve com alemes foi no mnimo inusitado. s vezes a gente atirava em alguns porque achava um desaforo. Uma vez ns chegamos de manh 60

cedo, o sol ia saindo. Chegamos em um parreiral de uva. Fomos comer uvas e o bicho veio. Esses eu vi. Mas uns [brasileiros] meteram a boca e saram de atrs deles com pedaos de pau e...No iam bater, no iam matar, iam atropelar, mas a voltaram para trs. A que fizeram a busca [para ver se havia mais alemes], relembra Um flash A filha o fez relembrar de uma cena que aparentemente ele no estava disposto. Ela perguntou trs vezes sobre um alemo que foi queimado pelos brasileiros... No, o homem estava assim na porta do quartel, uns 10 metros longe assim. A tocaram fogo. E foi os brasileiros. Mas, j estava morto e foi para no feder. Diz eles para no feder. Tocaram fogo l, respondeu um pouco contrariado. A filha insistiu: - No cheira carne assada? O defunto assim, quando queima, no cheira carne assada? Ah cheira sim. Ela vai querer cheirar l o defunto, respondeu com tom irnico e sorrindo para disfarar o nervoso. Bombas Agostinho Motta estava parado aos ps de Monte Castello guardando posies e no tinha vida fcil. Era todo dia bombardeio em cima da gente e voc esperando chegar sua hora, vendo companheiro morrer e ns esperando. Foi tudo muito difcil. Mas, difcil mesmo foi o frio (....). Se ficasse parado dava p de trincheira. A patrulha era coisa difcil, mas eu nunca me esqueo do Isauro. Ele era catarinense e ia na frente para abrir caminho para a patrulha e ele era da sua cor [negro]. Nunca esqueci o nome dele, porque ele gostava, achava interessante. Medo todo mundo tem, mas a gente superava tudo. Quem falar que no tinha medo estava de conversa fiada. Porque voc v o negcio feio, o pau torando e companheiro morrendo e voc no poder fazer nada, ficar s esperando que vai tambm, relembra. Amrico Benitez, da Engenharia dirigia as viaturas da unidade. Nas horas vagas cortava o cabelo e fazia a barba dos companheiros de batalho. Um dia, ele avisou: - Vai cair uma bomba aqui... Ele se afastou rapidamente os outros no acreditaram e ficaram onde estavam. A bomba caiu e todos morreram. Volta e meia ele tinha esses pressgios. Em homenagem a esses companheiros falecidos mandou construir uma Cruz de Malta na Praa Guia Lopes em Campo Grande no ps-guerra. Petrona Farias de Miranda era esposa de Franklin da Silva Miranda e em entrevista neta jornalista, Patrcia, contou uma histria que o marido dela havia lhe relatado. A noite ele estava com muito frio e tinha um que tinha bronquite e chiava muito o peito. A tirou o cinto, pendurou em um lugar l e se enforcou. Passou por 15 mdicos e ningum viu que ele tinha bronquite. A no outro dia veio um monte de mantas e roupas de l para eles, toucas... Ele engordou muito quando foi para l, lembra. Melanias Bronel no perodo que estava estacionado foi dado como morto e o seu nome foi divulgado no noticirio da Voz do Brasil. Atravs de um pequeno rdio de pilhas comprado pelo pai, a me dele ouvia um boletim que trazia informaes da guerra na Europa. Entre as notcias foi veiculada erroneamente a morte do soldado Melanias e a me ento muito abalada, sofreu um infarto agudo do miocrdio e morreu. Marcos Evangelista de Santana, tambm perdeu a me enquanto estava na guerra. Carlos Cardeal da Rocha tambm era motorista e nesse perodo de inverno dirigia para o comando com um jipe chamado Deusa do Maracan. "Porreta Terme 61

era um Deus me acuda! O quartel avanado do General Mascarenhas de Moraes era atacado dia e noite. Vivamos sob os fogos do inimigo constante. Ali foi o pior momento da guerra para mim". Manoel Dutra Martins no estava no front, era sargento telegrafista, mas no gostava de lembrar-se das patrulhas. O silncio era seu relato e Edgard de Oliveira tinha a ingrata misso de preparar o terreno para passagem da infantaria, de construir e desconstruir pontes e estradas, de armar e desarmar minas. Se uma patrulha encontrasse um campo minado, Edgard, Amrcio Zeolla ou Antnio Viegas tinham grande chance de estar na equipe para desarm-las. Francisco Duarte foi ferido e at em idade avanada mostrava com orgulho cicatrizes nas pernas, resultado de estilhaos de granada alem. Francisco estivera em Monte Prano e Fornaci na primeira etapa da campanha e no perodo de estacionamento do front foi ferido. A rotina de Heli Jos do Nascimento no era das mais fceis tambm. Ele era o motorista incumbido de levar comida aos soldados que combatiam. Sempre no mesmo horrio, sempre discretamente No comeo ns precisamos nos adaptar ao combate real e isso no foi nada fcil. Os treinamentos nem se comparavam com a realidade. Graas a Deus, durante toda permanncia na guerra no fui atingido nem ferido. Quase perdi o p, mas o responsvel foi o gelo, porm, uma sbia italiana tratou de mim por dois dias com compressa de gua morna, contou. Durante uma dessas entregas, ele perdeu o melhor amigo, o Cabo Luiz Gomes de Quevedo, atingido por uma granada de morteiro. Para mim, foi o pior momento do conflito. A granada de morteiro caiu exatamente na cabea dele. A cena foi horrvel. Na verdade, a morte, muitas vezes inevitvel, despertava uma sensao de impotncia, relembrou. Jos Salvador de Quevedo passou dois meses olhando Monte Castello sem poder avanar. S depois teve algum descanso. Por trs meses Otaclio Teixeira ficou atuando como atirador de metralhadora na regio de Castello. Voc tinha que fazer eles, se no eles faziam voc, relembra ao justificar em ter que atirar nos alemes. Ele relembra que em uma patrulha estava com os colegas, quando avistou um grupo de inimigos. Os alemes tentaram subir em algumas rvores para se esconder dos brasileiros e no se deram conta que j tinham sido vistos. Eu estava com minha ponto 50 e fui cortando rvores e os companheiros atirando. Eles foram caindo igual passarinhos. A rvore cortou inteira e eles tambm, contou com um sorriso tentando disfarar o nervosismo enquanto lembrava. Ele disse ainda que um colega morreu, mas morreu de teimoso, j que tinham avisado ele para no ir se deitar prximo uma rvore que possivelmente estava rodeada de minas. Ele foi assim mesmo e explodiu inteiro. Caiu do cu s os pedacinhos dele. Caiu assim pertinho. Morreu de teimoso, disse. Mrio Pereira da Silva, o remuniciador do 2 Batalho do 6 Regimento de Infantaria era o mais procurado pelos atiradores oponentes, uma vez que por conta dessa funo, de abastecer as metralhadoras com munio para acertar os tedescos58, o inimigo sempre tentava tirar ele e seus companheiros de ao primeiro. Era complicado porque eu tinha que sair de minha trincheira e muitas vezes os alemes tinham o comando da posio, ou seja, viso privilegiada do cenrio do terreno. Eu usava jipes, quando o acesso permitia. E usava tambm cavalos quando no havia condies de trfego de veculos. Sinceramente no existe coisa pior do que
Forma como os italianos se referiam aos alemes e que os brasileiros passaram a utilizar tambm.
58

62

bombas e balas caindo perto de voc. Mas a misso tinha que ser cumprida. E comigo foi, explicou. Joo Jos Rodrigues da Silva durante a permanncia na Itlia ficou quase o tempo inteiro em combate. A nica vez que saiu do front para gozar 10 dias de descanso em Roma e foi o tempo suficiente para escapar vivo do conflito. Joo rememora o retorno da dispensa: - Joo! Se divertiu bastante? - perguntou um amigo. - Mas claro! Foi muito bom. - Ainda bem que voc foi. Pois uma granada de morteiro atingiu em cheio a sua trincheira. Agora voc vai ter que fazer outra. Particularmente, considero o morteiro uma das armas mais mortais daquela guerra. Quando escutvamos aquele assovio todo mundo se abaixava. Perdi muitos amigos e outros foram feridos. Por pouco no fui vtima dessa arma. Se no tivesse aceitado a dispensa provavelmente no estaria aqui para contar a histria. Agradeo muito a Deus por no ter sofrido nada", contou. Antes do ataque a tropa comentava: amanh a cobra vai fumar. E fumava mesmo!, rememora Manoel Siqueira Castro Toshio Miyahira que era da Engenharia lembrava mais da tarefa desumana de desarmar minas e Zeolla estava na mesma funo. Um dia, Zeolla estava descansando em Porreta, sede do quartel da FEB e aps destruir vrias pontes naquele dia foi dormir. Eu tinha chegado do front. Estvamos alojados num hotel abandonado. Cansado tomei um banho e fui dormir. Por volta das oito horas acordei coberto de poeira e estilhaos. Levantei e fui em direo ao rancho e encontrei o cabo Valdemar e perguntei-lhe: - Valdemar, o que foi que aconteceu ontem noite? Disse Valdemar: - A artilharia alem bombardeou isso aqui noite inteira. Voc no ouviu?. E Zeolla: - Eu estava to cansado no ouvi e nem senti nada. Ainda bem que por pouco eles erraram o alvo. Outra patrulha O prximo relato a ntegra do que Zeolla contou ao jornalista Vanderley Vieira. A histria comea com Zeolla e um grupo de soldados subindo na direo de Monte Castello... Tenho uma pssima notcia para voc - sussurrou o soldado para ele. - O que foi? - Acho que perdi.... - Perdeu o que homem? - Perdi a faixa de segurana. No a vejo. A faixa de segurana era um fio que as patrulhas usavam para no se perderem ou que delimitava at onde ia um campo minado. Os dois no podiam acender lanternas e nem gritar para no denunciar suas posies. Nem podiam continuar a progresso sem o auxlio da faixa que limitava e os guiava sos e salvos no terreno minado. No alto do morro uma diviso de inimigos alemes entrincheirados aguardava prontos para contra atacar. A situao no era nada agradvel. Na escurido da noite, ambos perderam-se do peloto e estavam sem comunicao. Cada minuto ali parados aumentava a indeciso. Quando eles, ainda estticos pensavam no que fazer, o indesejvel aconteceu. Vozes, gritos, rajadas de metralhadoras, tiros de fuzis, pistolas e revlveres, salvas de canhes e morteiros. Era o incio da temvel confuso da guerra. 63

- Abriguem-se! Abriguem-se! Fomos descobertos! - gritou outro soldado antes de sair voando ao pisar numa das minas do campo. H menos de 10 metros Zeolla se deu conta da fora brutal de um daqueles conjuntos de mecanismos simples guardados dentro de uma latinha mostrados nas instrues. Sem poder se mover, agacharam-se para evitar as balas zunindo sobre suas cabeas, no entanto, para os tiros de morteiros no havia proteo e cada exploso era mais perto. terrvel a sensao de impotncia, fragilidade e inutilidade. Estvamos na frigideira e tnhamos que decidir se pulvamos para o fogo, lembra o veterano. Olhou para o companheiro deitado ao seu lado. Seus olhos refletiam o mais puro medo. Para no ser contaminado pelo desespero abaixou a cabea e segurou forte o capacete de ao. Naquele instante parecia ser a nica coisa capaz de resistir quela feroz salva de tiros, mas infelizmente, ele no cabia ali dentro. Aps um longo perodo de intenso ataque o cessar fogo. Calaram-se as armas, mas no se consegue fazer o mesmo com os gemidos dos feridos. Zeolla e seu companheiro permaneceram impotentes ouvindo os pedidos de socorro de seus amigos. O que parecia ruim tornou-se pior, o horror no tinha cessado. Aos poucos os gemidos eram abafados por tiros e gargalhadas. Um batalho de alemes descia o morro para terminar o servio. Zeolla chamou o amigo e disse: - Temos que optar: as minas ou um tiro seguido de uma gargalhada nazista... - No sei. - Pois eu prefiro arriscar. - Mas temos munio. Nossos fuzis esto carregados e ainda nos restam oito granadas! - Mas o que temos no suficiente para derrotarmos um batalho homem! No temos nenhuma proteo! suicdio! Vou tentar voltar pelo mesmo caminho. Voc vem? - No, vou lutar at o ltimo cartucho! - Pois que Deus esteja com voc. - Zeolla! Se eu no aparecer amanh na base, por favor, volte para buscar meu corpo. Naquele instante Zeolla lembrou da Cano do Expedicionrio: Por mais terra que eu percorra, no permita Deus que eu morra, sem que eu volte para l. Abraou o amigo, desceu o morro correndo e no terceiro passo... Gritos e disparos. Zeolla sem olhar para trs continuou sua corrida kamikase. A cada passo sentia a morte murmurando extasiada em seu ouvido: - Mina ou Tiro? Mina ou tiro? Lembrou-se novamente da Cano do Expedicionrio... no permita Deus que eu morra... At que os tiros e as vozes cessaram. Parou atrs de uma rvore exausto, sentou esbaforido e observou. Viu algum correndo em sua direo. Engatilhou sua arma, fez a pontaria e percebeu que seu perseguidor estava to desesperado quanto ele. Na escurido no quis arriscar e deu o primeiro disparo. Errou. Fez nova pontaria e quando estava prestes a apertar o gatilho, ouviu: - Zeolla ! Zeolla! No atire! Era o amigo. - Caramba Zeolla... No era um batalho no... Acho que a diviso inteira desceu o morro para terminar o servio... Eu sou corajoso, mas no sou trouxa, e nem tenho peito de ao. 64

Ambos caram na risada e resolveram esperar a chegada do sol para continuar caminhada. A sorte j havia feito o suficiente por uma noite. Quando amanheceu, ironicamente, perceberam que passaram o resto da noite ao lado da faixa de segurana. Sessenta e um anos depois do trmino do conflito os vestgios da guerra ainda permaneciam em Zeolla. - O claro, a exploso, o grito de dor e a imagem do soldado sendo jogado a metros dali permanecem ntidos em minha memria at hoje. A batalha de Monte Castello foi prova de fogo e a mais rdua misso. Deus permitiu-me sair ileso e no foi por acaso. Precisei de 30 anos para aceitar e entender que naquele dia Amrico Zeolla nasceu de novo, refletiu o veterano. Nas linhas telefnicas Quando ns chegamos o front estava bem pertinho. Aquilo era tiroteio dia e noite, 24h por dia. noite, inclusive, os tiros de canho e bomba assim, alm da gente ouvir o tiro, a gente via o relmpago assim no horizonte. No era muito longe no, era perto. A foi isso mais ou menos uns dias l. Depois nossas foras foram atacando, atacando e os alemes foram afastando. E aquele tiroteio foi at que no se ouvia mais nada. Nem via nem ouvia mais nada, relembra Isidoro Alves Campos, que estava na retaguarda, nas linhas telefnicas do Peloto de Comando. O desafio de ficar vivo J Janurio Antunes Maciel lembra que como soldado substituto foi colocado direto nas guarnies que estavam ao redor de Monte Castello naquele inverno. A primeira vez que a gente estava l, tocou formatura e o major l falou: - Vocs se aprontem porque daqui vocs vo para a linha de frente. Ns estvamos todos num lugar l da cidade com nome de Capo Alto59. A ns estvamos l e de l ns partimos para a tomada de Monte Castello, conta. J no monte, volta e meia era mandado em patrulhas. Um dia eu estava na patrulha e tinha muito soldado nosso baleado. A a gente foi recolher a tropa para passar e eu ia passando e tinha um soldadozinho que estava cado. Ele falou assim: -Janurio! Eu vou pedir para voc. Termina de me matar. Estou sofrendo aqui. Estou sofrendo, termina de me matar - falou ele. Eu falei: -No posso! Sabe o que eu fiz com ele? O povo da ambulncia no tinha vindo ainda, a eu peguei ele, pus nas costas e passamos um crrego assim, resbalei e l naquela grota assim ns camos, eu e ele. Quase morremos os dois congelados. (Risadas). A para subir assim do outro lado, deu uma mo de obra, mas que eu cheguei, eu cheguei. Ns trabalhvamos noite assim e vamos os alemes assim em quantia. Ficamos muitas vezes... Ns soldados, pegamos as pernas daqueles alemo60 e fazamos de travesseiro at tarde da noite. Onze horas, uma hora. No tnhamos onde dormir. Dormamos no campo ou naquelas casas assim. Deitava, puxava a perna de um bicho daqueles e dormia. [Detalhe, dormiam em cima dos cadveres]. Era desse jeito. Fazer o que, n? Eu no parava. Eu era especialista, me mandavam l para a linha de frente, para arrumar aqueles telefones que eles cortavam. Era muito sofrimento. Voc no pode usar a luz, no pode usar nada, porque quando voc liga l a bomba cai por cima. Uma vez estava com o Major Aguirre e ele falou para um paraguaio:
No existe na Itlia, deve ser algum nome que os brasileiros chamavam sua rea de concentrao. 60 Corpos dos inimigos.
59

65

-Voc vai para a linha de frente. Amanh voc j vai para a linha de frente. E voc vai, a gente no est nem a. O cabo defunto Tinha esse cabo, que chamavam ele de cabo defunto. Quando morria alguma pessoa, ele gostava de ir tirando medalha, jia... Mas um dia ele foi tirar e tinha uma granada e ele no viu e quando foi pegar ela explodiu e ele perdeu a vida. Eles [alemes] amarravam uma linha e quando pensa que no, explodia. Eles enterravam em quantidade aquelas minas no cho e voc ia mudar o passo e ela explodia de baixo de voc. Triste aventura O marinheiro Jarbas nunca desembarcava na Itlia, sempre ficava no navio, porm, um dia por insistncia de um colega de Recife que encontrou e que era do Exrcito, resolveu desembarcar e conhecer o front onde lutavam os brasileiros... Fui em uma patrulha do exrcito. Um cabo do exrcito, amigo meu disse: -Jarbas, ns vamos fazer uma patrulha, se voc quiser fazer uma aventura... perigoso morrer... Eu disse: comigo mesmo! Ele disse: - Escolhe a uma arma. Peguei uma parabelum, arma de nove tiros assim. Peguei, pus no alforje e parti. Estvamos na patrulha assim, eu era o terceiro do lado direito e o cara gritou: - direita! E um tenente alemo metralhando assim. E ele era bandido mesmo, porque quando o cara no caia com a rajada ele voltava a metralhadora e dava de novo. Ns estvamos para l de Npoles. S sei que eu estava subindo uma ladeira assim e o tenente metralhando do meio do mato, mas ele deu um azar danado, porque abriu para o meu lado e dei um tiro bem em cima do corao dele. A ele levou a mo assim, olhou para mim e sorriu. Aquilo me marcou. A fisionomia dele era louro com o cabelo penteado para trs e dado um tombo aqui na frente. Era um garoto que tinha uns 20 anos. Saiu um jato de sangue assim. Agora at hoje eu no entendi se ele agradeceu de ter tirado ele de circulao ou se queria falar alguma coisa. Era um sorriso bonito da pga! A ele desabou, conta. Depois disso os colegas dele pegaram as armas do tenente e queriam que ele levasse, mas talvez pelo estado de choque em que estava no quis nem saber. Foi a ltima vez que eu fui na Itlia. Para mim chegou, explica.

66

13. Cai Monte Castello


O ano de 1945 chegou. Desde 12 de dezembro, quando o Brasil tentou sem sucesso tomar Monte Castello at fevereiro, quando um novo lance seria desferido, a guerra estava bastante a favor dos aliados. A ltima vez que Hitler tinha tentado dar um golpe contra os aliados fora em 16 de dezembro do ano anterior, quando uma grande ofensiva teve incio em todos os fronts alemes. Durante essa operao, os alemes conseguiram fazer recuar os aliados que estavam na fronteira da Blgica com a Alemanha, na floresta das Ardenas, mas a alegria deles foi pouca, pois, depois do natal a ameaa estava contida e em 03 de janeiro os alemes se retiraram para fazer a defesa do prprio pas. No front da FEB, um golpe foi tentado contra a localidade de Torre di Nerone, mas os alemes foram detidos. Por conta dessa ofensiva entre as baixas sulmatogrossenses, 1944 acabaria com a morte de Hugo Gonalves do 11 RI. Ele tinha sado de Rio Brilhante para a FEB. Morreu em ao em 20 de dezembro, na localidade de Casa Marcondes. No Oriente a guerra tambm estava melhor para os aliados e em 09 de janeiro Foras Americanas desembarcaram nas Filipinas. Em 12 de janeiro os soviticos atacavam rumo ao centro da Alemanha e os aliados limpavam de vez as ltimas tropas que haviam ficado para trs nas Ardenas. Em 25 de janeiro o trabalho estava completo. Na frente brasileira a atividade de patrulhas continuava intensa. No dia 27 de janeiro, tropas soviticas chegaram ao campo de concentrao de Auschwitz. O mundo comeava a ter conhecimento de um dos maiores massacres da histria da humanidade, levado a cabo por tropas nazistas e que causou a morte de mais de seis milhes de pessoas, entre judeus, ciganos, prisioneiros de guerra e polticos, entre outros. Em fevereiro se reuniram Conferncia de Yalta, na Crimia, o presidente norteamericano Franklin D. Roosevelt, o primeiro-ministro britnico Winston Churchill e o lder sovitico Josef Stalin. O assunto: o plano final para vencer Hitler e o que fazer no ps-guerra. Em 19 as tropas americanas desembarcam em Iwo Jima, dando incio a Batalha com o mesmo nome e em 20 os soviticos capturaram Danzig, j em territrio alemo. No front brasileiro, os comandantes das foras que compunham o IV Exrcito Aliado se reuniram e lanaram o plano batizado de Encore, cujo objetivo seria o de expulsar o inimigo do setor do Reno e persegui-lo, em seguida, atravs do vale do rio Panaro. Na parte brasileira caberia tomar Monte Castello e prosseguir at onde fosse possvel. As ordens partiram do General Crittenberger e unidades americanas, inglesas e sul-africanas estariam na operao. Dessa vez a 10 Diviso de Montanha Americana, conceituada como a melhor entre as aliadas estaria ao lado dos brasileiros em uma operao conjunta, agora com toda a diviso brasileira partindo para cima dos alemes, com preparao da artilharia, com tempo bom, apoio da aviao e tropas reservas, algo que se tivesse sido possvel antes poderia ter dado Monte Castello aos brasileiros em 1944. No dia 20 as tropas estavam prontas para o ataque e ao lado dos brasileiros, os americanos da 10 Diviso de Montanha, tropa de elite, devia tomar o Monte Della Torracia, de modo que o flanco dos brasileiros estivesse garantido. Defendiam o Castello61 os alemes da 232 Diviso de Infantaria. Em 21 comeou o ataque. O dia inteiro foi de troca de tiros e luta entre os Exrcitos. s 17h30

61

http://adluna.sites.uol.com.br/300/333.htm

67

os primeiros brasileiros chegavam ao cume do monte, porm, os americanos ainda no haviam progredido em seus objetivos, s conseguiram faz-lo na noite de 21. Enquanto isso, a artilharia alem comeou a bombardear as posies abandonadas para que as tropas em retirada no fossem perseguidas. Todos estavam atentos porque em ocasies anteriores os alemes tinham contra atacado. Eles tentaram e na regio do povoado de La Serra os combates chegaram a ser travados homem a homem, com vitria brasileira no final, j em 24 de fevereiro. Do lado da FEB, pelo menos mil baixas62. Os alemes teriam perdido 1,5 mil combatentes at que o monte fosse tomado definitivamente. Quem participou dessas batalhas no se esquece daquele dia, como Anglico de Castro. Monte Castello? Monte Castello explodimos ele desde 4h da manh. Eu estava de planto, numa montanha bem alta l quando tocou o telefone. Quando deu 4h, eu vi cruzar de outras montanhas as balas traantes, aquelas balas de metralhadora, a antiarea, que grandona assim (mostra com as mos). Aquilo passava vermelho assim. A eu liguei l. -Capito Tavares63, (nosso comandante da Companhia era ele), est passando bala de metralhadora aqui em direo ao Monte Castello! E ele: - Fica quieto, silncio absoluto, que vai ser mais. Estou te contando que a coisa l vai ser fina. Fica firme a. Fiquei at 10h l. Os outros colegas subiam l e perguntavam: -Mas o que que ? E eu: - No sei no... No podia falar, por ordem do comandante. Vi das 4h da manh, at s 4h da tarde. Aquelas casas caindo e rvore arrebentada de bala de canho, de morteiro... Justino Pires de Arruda relembrou de uma histria que circulava entre as tropas pelos fracassos anteriores contra monte Castello. Porque o general Zenbio da Costa, ele era de Brigada, ento ele queria tirar os mato-grossenses s com cinco balas no mosqueto para ir tomar Monte Castello. S mato-grossenses porque ele era mato-grossense64, ento era para ele ganhar. Mas, o Mascarenhas de Moraes no aceitou. No sei se foi o Mascarenhas de Moraes que comandava a Diviso, ou se foi o americano. At ele foi rebaixado, o general [Zenbio da Costa], ento para ele subir no posto dele, eu no entendo isso a, teve que dar anistia para esse pessoal que fugiu para o Paraguai para fugir da guerra. Era para fazer moral l, mas o outro no deixou. Com cinco balas ainda. Iam morrer todos l, conta. O Tenente Marcondes relatou o clima antes e depois do ataque em seu Dirio. FEVEREIRO TERA 20 [Dia anterior ao ataque final Monte Castello] Manh linda, com Sol radiante e frio que deu para aparecer uma pequena geada. Permaneci no posto em virtude do ataque que havia se desencadeado do Belvedere pelas tropas americanas. Durante horas observei nas alturas ocupadas pelos alemes, o ataque da aviao e da
http://www.grandesguerras.com.br/relatos/text01.php?art_id=119 e http://www.advivo.com.br/blog/luisnassif/as-batalhas-brasileiras-na-italia 63 Comandante da Segunda Cia. I/6 RI. 64 O General natural de Corumb/MS, na poca os dois Estados, Mato Grosso e Mato Grosso do Sul, ainda no haviam se separado, o que s aconteceria em 1977. As pessoas mais antigas ainda chamam o Mato Grosso do Sul de Mato Grosso.
62

68

artilharia que martelaram todo o dia. Ondas sucessivas de avies desciam em pesada nas regies da defesa alem. Aps o almoo, tive a auspiciosa notcia de que os americanos tinham ocupado o Monte Belvedere, baluarte da defesa para a Bolonha. (...) Hoje se deslocou pela manh a 2 Companhia e 1 para entrar em ao em face da ofensiva dos americanos e dos brasileiros que se desencadeou s 16h no Morro do Castelo. Volta de 18h, chega o coronel Borba, o capito Maliceski e tenente Toledo que andaram at a zona de frente correndo os hospitais de sangue e postos avanados de socorro. Todos muito animados com o xito da ofensiva. QUARTA 21 [Conquista de Monte Castello] Hoje, sob um Sol radiante, surgiu para ns um dia de glria que se incorporou aos muitos que j temos. Desde as primeiras horas da manh, toda a atuao nossa e mesmo dos prprios italianos que estavam (se postavam sob as elevaes) voltadas para o nosso front. Eram as tropas brasileiras que avanavam sobre o Morro do Castelo, sob uma preparao violenta de artilharia e aviao. De fato, era um espetculo impressionante. O tal morro parecia um vulco pela fumaa das exploses de bombas que evoluam formando densa cortina. Eram os hericos brasileiros que acertavam sem vacilar o desafio ariano para a luta que se aproximava do bastio da defesa Apenina dos baluartes guerreiros. Eu permaneci inquieto todo o dia. (...) Regressamos e seguimos para a Companhia de Tratamento e, desta vez, com a companhia do Toledo tambm. A primeira cousa que vimos foi uma ambulncia nossa descarregando feridos, onde um estava em estado de choque e outros com ferimentos leves. Dentre eles, um cabo do nosso Batalho, Joo de Oliveira, da 1 Companhia, padioleiro. Foi ferido no momento que tentava socorrer um ferido. Desse local em diante fomos para a Companhia de Triagem, na ponte de Cilla65. (...) O movimento de feridos estava felizmente reduzido. Como o canhoneiro e o ataque areo mantiveram-se intensos, procuramos uma elevao, a mais prxima dos objetivos e ficamos at ao cair da tarde apreciando a grande ofensiva. Os nossos Thunderbolt ficavam constantemente sobre as trincheiras e a pouca altura abriam fogo que bem se podia observar. A artilharia (...) em Porreta e a (...) em Castel di Casio, atiravam sem cessar. E assim foi vivido mais esse dia de front. noite, j no acantonamento, ouvindo rdio, ouvimos em quase todos os comunicados a tomada do Belverede. Porm, antes, j nos haviam telegrafado dos postos mais avanados dando a grandiosa notcia. Bem mais tarde chega o coronel Borba, da Companhia de Tratamento, e conta com detalhes queda do morro que se deu s 17h. Foram vingados assim os hericos brasileiros que tombaram para sempre e feridos nos dias trgicos de 29 de novembro e 12 de dezembro. Vitria radiante das armas do Brasil o que assinala o dia de hoje. SEXTA 23 [Monte Castello +2] (...) noite, no PC, soube que o resultado em perdas de homens da nossa ofensiva que se havia iniciada no dia 20 se elevava a 40 mortos e 120 feridos. Mas as vitrias se sucediam com a queda do Morro do Castello e o avano sobre Bella Vista e La Serra. Com o rdio em nossa mesa de trabalho, ficamos em contato com todas as agncias de informaes aliadas, conseguindo ouvir as notcias de nossos gloriosos feitos pela BBC, RCA e outras estaes, inclusive a Rdio Nacional. Domingo 25 [Monte Castello +4] tarde, passei em casa, bastante abatido. Com o boletim do dia, o total de mortos em combate, nesta ltima ofensiva, ascendia a 41 e 130 feridos, mais ou menos. noite, ouvi os comunicados anunciando a intensificao de ofensivas em todas as frentes. A Rssia deu a notcia que os alemes se retornavam do Norte da Itlia. A BBC falou para o Brasil que depois de uma luta
65

Silla

69

sangrenta, corpo a corpo, os brasileiros haviam se apoderado das posies de Bella Vista e La Serra. QUARTA 28 [Monte Castello +7] (...) Assim que almocei, sa para Montecatini levando um mdico do Peloto de Sepultamento que me deu a estatstica de 242 mortos na FEB. Outros soldados Carlos Cardeal da Rocha dirigiu todo aquele dia para os comandantes que inquietos viam a queda de Monte Castello e Edgard de Oliveira, da Engenharia, junto com o companheiro de Batalho, Toshio Miyahira e Amrico Zeolla, trabalhou na remoo das minas colocadas pelos alemes em retirada, caso contrrio, a infantaria nem ningum conseguiria subir. Francisco Duarte contou que a pior experincia foi ter que carregar amigos mortos e Heli Jos do Nascimento chegou a tempo de entregar comida para as tropas ao redor do monte. Desde o comeo da guerra a esquadra dele tivera 50% de baixas, mesmo sendo um servio tcnico, o que lhe valeu um elogio no Boletim Regimental n 177, de 30 de junho de 1945 pgina 1.572. Marcos Evangelista de Santana conta que em Monte Castello a coisa foi feia. Houve muitas baixas. Era capito, tenente e sargento ferido, soldado que fugia, cabo que travava no meio da tempestade de bombas e tiros. Um verdadeiro Deus nos acuda. Porm, entre mortos e feridos a FEB venceu e eu, incrivelmente sa ileso, afinal, estive nas piores batalhas atirando para tudo quanto lado e em tudo o quanto era inimigo. Graas a Deus sobrevivi, relembrou. Isidoro Alves Campos recordou que naquele dia e nos dias seguintes o telefone do Posto de Comando no parou e Janurio Antunes Maciel que no aguentava mais encarar a montanha. Eu lembro to bem que ns estvamos assim no campo limpo e eles naquela montanha l, nas casamatas, com um binculo observando e quando as tropas chegavam l eles metralhavam. E a s pracinha que ia caindo. Ele no estava na batalha, mas esteve no monte depois que ele foi tomado, como tropa reserva, para manter a posio. Antes disso ele lembra das cenas que presenciou. Pegaram um avio e descobriram por onde que eles passavam por aquele Monte Castello, pelo subterrneo de muita distncia. A que eles conseguiram o avio que voava alto, por trs do Monte Castello e vieram fazendo bombardeio por trs, a que os alemo quando se acharam naquela situao foram obrigados a se deslocar. E a turma em cima. Granada, morteiro e tiro. A que eles foram e puseram a tropa para reagir, e enquanto uma tropa brigava a outra ia distanciando. No corriam todos de uma vez. Ento ficava uma turma para fortalecer um pouco e outra turma para [atacar]. Quando atacava uma distncia, aquela turma parava l para reagir. Assim que fazia. Ah, l voc tem que se virar, n? Aquele que voc descobria, o dedo tinha que puxar. Tinha muito alemo ali em Monte Castello. Tinha um hospital, uma enfermaria bem grande. Tinha tudo, tudo, tudo l. E foram recuando. Eles tinham um subterrneo muito longo, saia no sei quantos quilmetros para trs, porque l s montanha, no igual a cidade bonita de l. S morro e montanha. A eles estavam na casamata com uma metralhadora de quatro homens e atirando e derrubando os soldados assim. Mas, quando fizeram o bombardeio por trs, que foram destruindo, a eles foram recuando. Sobre os colegas que perdeu, um ele quase chorou ao lembrar. A tinha um soldado l em um lugar chamado 85. Dali dava uns cento e poucos quilmetros de l [Monte Castello]. A ns batalhamos e tinha um soldado por nome de Z Bronzeado, 70

muito meu amigo do mesmo esquadro meu. A eu passei por ele assim e ele estava cado. A ele falou: -Janurio, eu t sofrendo aqui, termina de me matar! doido aquilo! Seu prprio colega falar para voc: olha eu to sofrendo, termina de me matar... ruim, n? Mas, fazer o qu? A gente no podia parar. A depois, quando cessava o fogo, que vinha ordem para cessar, que vinham os padioleiros da nossa turma, os enfermeiros para recolher nas padiolas e levar para pr na nossa ambulncia e levar para o hospital para a retaguarda. J Saturnino Rodrigues Lopes s foi ver o Monte depois que ele j estava em poder dos brasileiros. O Onze foi embora e eu emboquei l para ver. que nem esse aqui [mostrou coluna da casa] tudo trancado com pau mais grosso que esse e coberto de terra por cima. Terra e ramo e tudo por cima. Fui, fui l dentro do buraco de Monte Castello [se referia s tricheiras]. [Os alemes] tinham ido embora, porque o avio bombardeou tudo aquele pedao e ns chegamos para ocupar, para ir l. Bombardeou at pertinho de ns assim e sumiu. Saram todos, confirma. Ele diz que ficou como soldado de ocupao do Monte Castello, mas afirma ter avistado alemes em localidade prximas, nas vilas ao redor. A chegava o carro de carona que ia levar bia para eles em Monte Castello, rodeava assim e ia levar boia l para eles e ns no podamos atirar de l porque era perigoso ter criana l no meio. Gente grande no tinha problema se pegasse matava e no tinha nada no, conta. Pior sorte teve Moacir Aleixo, salvo de Monte Castello, mas que foi ferido no dia 26 de fevereiro de 1945, s 2 horas e 30 minutos, durante um deslocamento noturno. Fim de guerra para ele que, paulista da cidade de Ava, demoraria meses para voltar a andar e correr. O ferimento causado pela mina antipessoal atingiu as duas pernas e reduziu em 50% a sua capacidade da audio. Terminava a a batalha de Monte Castello.

71

14. Misria
Aps os combates de Castello, os brasileiros e americanos promoveram a limpeza do setor que vinham ocupando, deixando o inimigo o mais longe possvel de suas posies e foi assim que as localidades de Marano e Castelnuovo foram ocupadas at o ms de maro. Uma nova ofensiva comeava a ser planejada e enquanto isso dava tempo dos soldados descansarem um pouco e dos comandantes entregarem condecoraes e deixarem que quem tivesse tempo pudesse conhecer as cidades italianas. poca tambm de observar os civis italianos que desde 1944 tinham o pas onde viviam, ocupado por alemes e as mais variadas tropas aliadas, inclusive as brasileiras. Porm, com os brasileiros era diferente. O idioma era parecido, muitos brasileiros eram descendentes de italianos, partilhavam a mesma religio catlica da maioria e havia at onde era possvel uma convivncia harmnica. Mas o que marcou os soldados brasileiros foi mesmo a misria do povo. Anglico de Castro j na chegada lembra-se das cenas de tristeza. L na Itlia, depois que a gente estava embarcando no navio, fizeram um barraco grande. Os americanos que cozinhavam para ns. E ali a gente recebia aquela comida e j saia pra fora, no tinha banco para sentar. No primeiro dia que ns chegamos l, na hora que eu servi, tinha um americano com aquele negcio que tipo uma salsicha e ps no meu prato. A hora que eu sa, tinha l aquele monto de gente, de mamando a caducando. Mulher chorando, homem... A primeira comida que eu peguei eu dei para os civis, contou Anglico limpando uma lgrima do canto do olho. Depois completou D d rapaz de ver aquilo ali passando fome. Os italianos, eles no estavam brigando, mas acabou a comida deles. Guerra no brincadeira. Atira, luta, mete o pau, mas os outros no tm o que comer. Isidoro Alves Campos ficava na retaguarda e por isso tinha mais contato com os civis. A situao deles no era boa. Quando chegamos l e desembarcamos l, no trajeto era cheio daqueles italianos todos pedindo. Tinha novo, tinha velho, de todo jeito. Mas, eram os mais novos e os mais velhos, porque a juventude tinha ido quase toda para a guerra. Eles gostavam dos brasileiros, pelo menos que eu notava. Me trataram muito bem. Eles falavam: -Paisano, uno spaghetti66! Quando tinha dava, n? Mas, graas a Deus deu para vencer, deu para ir e voltar, contou tambm emocionado. Janurio Antunes lembrava de cenas semelhantes e para ele aquelas foram as cenas mais tristes da guerra. A gente ficava l e olhava aqueles cidados que no tinham o que comer e no tinha modo de mandar comida. (...) E aquela famlia, aquela famlia dos italianos que mora no rancho l, chegava assim tudo pedindo comida. Aquelas mulher com aquelas criancinhas chorando. Aquilo voc olhava assim, doa sua alma. Aquelas crianas... A gente at lembrava da me da gente. Quantas mes, n? Ficaram aqui chorando pelos filhos, mulheres tambm. Voc olha assim [silncio]. Os brasileiros davam comida porque viam a situao daquele povo. Sabe como que eles faziam?A ordem deles l? noite, saia uma patrulha dos alemes, naquelas casas todas na cidade com um aparelho e onde estavam falando contra o Mussolini eles iam anotando e quando amanhecia o dia, eles tinham um carro e iam prendendo todo esse povo que falava mal deles. Prendia todinho aquele povo, botava num cercado

66

Massa, comida.

72

grande. Ali, ligavam um aparelho e matavam todos eles baleados. O general deles Ito67 dizem, porque eu no vi, que ele se vestia de mulher, de padre e andava at no meio do nosso esquadro. No tinha mais onde se esconder, completou. Justino Pires de Arruda lembrava mais dos momentos que para eles eram bons. No geral eram muito bons comigo. Todos eles eram muito bons com ns. Tanto italiano fmea, quanto italiano macho. Tinha muita italiana bonita. Eu alugava bicicleta para ir l se encontrar com as italianas. No cobravam caro, pagvamos o que queramos. Era s essa nossa diverso, recorda. Raul da Cruz Lima Jnior mostra certo preconceito, mas comenta algumas cenas que viu nessas confraternizaes. Era curioso ver lourinhas italianas, da melhor aparncia, de amores com os pretinhos brasileiros, alis, muito bem fardados e perfumados, elegantes e bem educados, dominando o terreno como se estivessem no seu verdadeiro elemento 68. O Tenente Marcondes se confraternizava com as famlias italianas e sempre que podia contribua com alimentos em troca de pouso, roupas limpas ou simplesmente porque se tornava amigo de alguma delas. J Saturnino Rodrigues Lopez, no comeo, no queria se aproximar de nenhum deles e ao contrrio dos demais soldados, ele tentava se distanciar da populao civil. Ningum dava conversa para o italiano, no dava coisa nenhuma. [Eles] conversavam, mas eram atrapalhados, conta. Porm, no natal de 44, longe de casa, talvez achando que no fosse mais voltar e com saudades, resolveu derrubar a barreira e ficou amigo do pessoal, talvez por compartilhar o mesmo sofrimento de todos. Natal? Nem vimos passar. No vimos no. Era uma zuada rapaz! Nada! No tinha nada. Os coitados [italianos] queriam agradar a gente, mas no tinham nem o que comer, para falar a verdade. Vinham comer com ns quando a gente saia para tomar um arzinho. Ns saiamos, eu cozinhava e vinha o pessoal de roda tudo ali. Ns comamos e eles comiam com ns a bia. Essas coisa de carregar bala de navio a essa a que era a panela deles cozinhar ovo, que ficava branca aquela gema. Branca, branca. E a a gente repartia. Botava em forma e a Itlia inteira vinha pegar o ovo, arroz, carne...Porque comer bem a gente comia l rapaz. L tinha arroz, feijo...S no tinha mandioca, nem nada de planta, relembra. Agostinho da Motta tambm se compadecia da populao. Toda vida fui cristo e no aguentava ver aquilo. O sujeito pegar a filha e oferecer... Aquilo me marcou muito, conta. Otacilio Tetixeira no queria contato, no queria se apegar em ningum. Pegava meu prato e saia comendo, entrava no caminho, porque se no voc no comia, o pessoal avanava, explica. Toshio Miyahira, que ficou 15 dias internado devido a uma febre de origem desconhecida, tambm tinha um olhar humano sobre as questes de misria. O que se pode imaginar durante a vida de pior uma guerra. Famlias abandonadas, necessidade de alimentos, pessoas usando de todos os artifcios para sobreviver... duro", revelou.

Otto Fretter-Pico (Karlsruhe/Alemanha, 2 de Fevereiro de 1893 Flims/Alemanha, 30 de Julho de 1966). Lutou durante nas duas guerras mundiais, sendo condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro por atos de bravura em combate no final de 1944. Comandava as tropas que se renderam ao Brasil. 68 Livro Quebra Canela, p. 142.

67

73

15. Montese
A Ofensiva de Primavera comeava a ser tramada nos altos escales e as tropas sabiam que em breve a cobra iria fumar. O ltimo dos cinco escales chegara 22 de fevereiro, um dia aps a queda de Monte Castello. Com ele veio o bisneto de alemes Clemente Biensfield, de Arroio do Meio, no tempo em que ele ainda era Distrito de Lageado. Ele tinha ido para recompletar pessoal, era mais um dos substitutos e entrara no Exrcito trs anos antes de embarcar. Eu disse, quero meus documentos certinhos e me mandei para o Exrcito. Ai me mandaram para Dom Pedrito/RS. Servi na Cavalaria, mas disse: - No quero! Eu quero e ir para a Artilharia. A Pesada que eu quero! Me disseram que no ia dar e eu disse: -T bom ento, vou para casa. No vou servir, vou tirar a terceira [pedir dispensa]. -Ah! Mas se voc quer servir nos temos um jeito disse um comandante, que eu nem sabia quem que era. Mas digo: - Quero! Quero demais! Mas eu no gosto, a arma que eu gosto e a Artilharia pesada. E ele: -Ento vamos arrumar. Pode incluir ele no 15 de Santa Maria ou no 6 de Cruz Alta. Pedi o 6 e j me mandaram para l. Fomos escalados no quartel mesmo e se fomos, lembra. Havia passado o natal de 1944 e ele partira. Eu me lembro que no dia de Natal cedo ns encostamos com o trem l em Passo Fundo, na Ferroviria, e embarcaram o pessoal de Passo Fundo junto com ns. E ai fomos para o Rio de Janeiro de trem. L ficamos uns dias para fazer papeleira, exames de sangue e no sei mais o que e dali embarcamos em um navio. No navio rumo a Itlia foram 15 dias e 15 noites. Mas perdemos um dia e uma noite por causa de um submarino que nos atacou. Nos tnhamos oito dias de viagem. Ai no puderam viajar, no quiseram viajar. Nos amos muito bem acompanhados. Na frente nos tnhamos dois destrieres e o nosso navio ia no meio dos dois destrieres, um de cada lado e um porta-avies. No sei quantos avies tinha em cima. No me lembro mais, mas ia atrs. Eu me lembro que a gente ia viajando assim e a hora que o sol entrou esse submarino saiu assim para o lado que nos amos indo, para o lado direito. Ai os dois destrieres desapareceram. O cruzador porta-avies tambm alinhou para este lado e o nosso navio tambm virou para este lado. O nosso parou. Depois disso ns ficamos com seis dias alegres. Voc no adianta ter tristeza. Fomos contentes, alegres e depois fomos se conhecendo, dos outros Estados todos. No Rio de Janeiro misturaram ns todos, recorda. Os soldados ento desembarcaram em Npoles. L ficaram oito dias para descansar. Ficamos l em um colgio. Mas, j eram os americanos que mandavam naquele colgio ali. Ai depois que nos fomos para a frente, fomos para Pisa e depois fomos para Stafoli. Ali era o Depsito de Pessoal. Ai eu fiquei sempre por ali. Pensei que para mim aquilo era um passeio. Tinha instruo l, mas era Artilharia norte-americana. Entre ns brasileiros, era andar naqueles matos com o risco de atirar um no outro (infantaria). Eu digo: Ahan! (discordando). A voltei para trs e digo: no vou mais! A fiquei como artilheiro. Eu era Cabo Apontador de canho ainda, completa. 74

Na equipe de Clemente eram quatro pessoas. Segundo ele, chegava ordem dos oficiais para o sargento, que era o chefe da pea. Depois disso o sargento registrava a ordem e passava de volta para o Alto Comando para que eles direcionassem o tiro. Clemente era quem cuidava se os tiros estavam atingindo seus objetivos. Eu pegava a luneta e ficava sentado l, cuidando ali. O artilheiro era experiente, tinha tirado o segundo lugar no Rio Grande do Sul em tiro de canho. Meu chefe que me ensinou, foi [para a Itlia] cinco meses antes. Estava na guerra tambm. Segundo Tenente Raposo Filho69. Clemente conta que aprendeu a atirar com canho de tanto treinar, mesmo em dia de chuva, conforme ressalta. Na retaguarda, no chamado Depsito de Pessoal, o artilheiro tirava servio de vigia tambm. De dia quase ningum tirava, era tudo junto, n? A noite tirava servio de ronda, para caminhar porque os outros estavam dormindo e tinha que ter um para cuidar. Quando Monte Castello caiu, o gacho estava em Pistia. Todo o material estava l. Era todo americano. Eu mesmo era do V Exrcito Americano, me transferiram para o V Exrcito Americano. J Isidoro Teodoro da Silva lembra que estava prestes a ser dispensado do Exrcito, pois j havia cumprido seu tempo de servio obrigatrio, no entanto, a dispensa havia sido cancelada por causa da guerra. Antes de incorporar na FEB, Isidoro havia sido transferido para uma unidade em Recife PE. Aps a realizao dos exames mdicos, foi includo no 5 escalo, integrando o Depsito de Pessoal. Quando chegou na Itlia, se assustou. Eu vi o que a intolerncia da guerra havia provocado. Milhares lamentavam pela destruio. Outros milhares choravam pelos mortos. Outros tantos nem conseguiam chorar sem foras. Estavam magros e desnutridos. A esperana parecia ser um sentimento quase esquecido, mas ela insistia em se fazer presente nos olhos das crianas. Ali vi a nobreza da ao da FEB. O brasileiro no poderia ficar de fora e precisava dar sua parcela de colaborao em nome da liberdade. Em nome da vida, declarou. Pouco antes do final de maro de 45, Janurio Antunes Maciel quase morreu durante uma patrulha. Ele saiu como esclarecedor de um grupo de patrulha para coletar informaes que serviriam para a Ofensiva de Primavera. Quinta-feira, ou quarta-feira eu tinha passado l e tinha sido recebido com muita metralhadora dos alemo, bastante soldados nossos tinham ficado feridos, n? A quando foi sexta-feira tinha vindo um aspirante. A ele foi no servio de patrulha de frente. A eu falei para o Tenente: - Eles aqui, os inimigos aqui e a tropa aqui e a linha de frente est aqui [formou na mesa com os dedos uma figura geomtrica que lembrava um tringulo]. Falei para ele. A ele olhou para mim e disse assim: - Olha paraguaizinho, voc t com medo, n? Voc no do Paraguai? Voc no l da turma brava? Toca para frente, leva. A eu passei. Porque voc que est para explorar o terreno, eles no vo atirar em voc. interessante pegar a tropa toda que vem. A passei. Quando adiantei um pouquinho assim, a o pau torou. Metralhadora dos alemo, metralhadora nossa... E esse Tenente que eu falei achou graa, n? Pois olha,
Amerino Raposo Filho foi o comandante da Linha de Fogo da 2a. Bateria do III GO 105, do Cap Walmicki Ericksen, que cumpriu a derradeira misso de combate da Artilharia Divisionria da FEB, disparando o ltimo tiro na Itlia, em apoio de fogo na regio de Collechio/Fornovo ao cerco e rendio da 148 Alem.
69

75

ele recebeu uma rajada de metralhadora e ficou quietinho ali, sabe? Ficou quietinho... A fomos para frente. A o povo que iniciou combate. Isso era mais ou menos umas duas horas, trs horas da tarde. E o pau quebrou e era metralhadora e granada, e tudo, tudo... A ns perdemos uns quantos praas ali. A veio ordem para cessar. Quando cessou, parou. A turma dos alemo e as nossas se afastaram, a eu fiquei para l [atrs das linhas inimigas], do lado dos alemo. T l, com capacete, com aparelho, granada de mo, granada enfiada assim [no cinturo no peito] e fiquei ali. Dali uma hora e pouco eu pensei: vou voltar. A t indo, vou indo bem. A paro assim, olhei tinha uma casamata. A olhei os alemo estava assim [olhando sob a metralhadora]... Olhando e apontando. Eu s peguei a granada de mo assim, s fiz assim [jogou para o lado]. E Poouuuu! L dentro da casa deles. Quando estourou l dentro o poouuu, que voou tudo, eu por aqui [sinal de que correu]. Corri, vi que tinha uma ponte e varei aquela ponte (risos). Voltei para o nosso lado. Eles estavam com mais de ms ali parado, [lugar] com nome de 85 [mesmo lugar onde o amigo tinha pedido para que ele o matasse]. A veio os padioleiros, levaram o tenente, levaram os praas... Lembro to bem, em um dia de quinta-feira santa aconteceu isso a. Uma batalha, a de Castelnuovo, chamou a ateno em maro daquele ano por conta dos artifcios que os brasileiros usaram. Atacavam juntos os brasileiros do 11 RI e da 10 de Montanha americana sobre a cidade, quando se depararam com campos minados por todos os lados e quem lhe informou isso foram prisioneiros alemes. Nesse contexto, os brasileiros pegaram os 28 prisioneiros que possuam e os colocaram de guias entre as minas. Se algum explodisse seriam eles que tinham colocado os artfices e no os brasileiros. Assim conquistaram os objetivos sem nenhuma mina detonada. Na volta, os alemes ganharam dos brasileiros cigarros e chocolates por terem colaborado70. Montese cair Abril comeou com a invaso norte-americana em Okinawa e no dia 09 no havia mais volta, a Ofensiva de Primavera estava engatilhada e s iria terminar com a vitria final no territrio italiano. J no dia 13 os russos tomaram Viena, na ustria, pas natal de Hitler. E agora, caberia ao Brasil tomar a cidade de Montese. O objetivo era evitar que o inimigo conseguisse retirar foras para outras frentes, cortar recursos das tropas e em conjunto com outras tropas levar as foras alems um colapso total. A Engenharia abriria caminho. Os homens do 11 RI, parte do 1 RI, e o Esquadro de Reconhecimento deveriam partir para o ataque. Desde 05 de abril a Engenharia vinha estudando o terreno. O ataque comeou no dia 14 de madrugada e se estendeu durante todo aquele dia, casa por casa. Vrios locais estavam minados e os alemes haviam espalhado armadilhas. Porm um fato chamou a ateno. Isso porque em uma das casas ouviu-se falar alemo e um soldado brasileiro, descendente de alemes pediu falando na lngua dos antepassados que todos sassem do poro porque eram amigos. Os soldados germnicos saram empolgados, quando deram de cara com os brasileiros com armas em punho. Puxa, que amigos!, teria dito um dos soldados. noite a batalha continuou e a artilharia alem no deu sossego. Quando amanheceu o dia 15, os brasileiros tinham consolidado a posio e mais tropas
70

Livro j citado, Quebra Canela, p.137.

76

avanavam para Montebuffone/Montello pelo norte e nordeste da cidade. No dia 16 a artilharia alem ainda bombardeava a cidade, ao ponto que das 1.200 casas existentes, 800 foram destrudas. Em 20 de abril o comando do IV Exrcito Aliado pediu que os brasileiros suspendessem o ataque porque dali em diante a 10 de Montanha dos EUA que lutava direita do Brasil tinha achado uma brecha entre as tropas alems graas ao ataque da FEB e agora buscaria pressionar os alemes. A batalha de quatro dias custara 428 baixas ao Exrcito nacional entre mortos e feridos. O empenho dos soldados valeu um elogio do comandante geral do IV Exrcito Americano, Gen Crittenberger, que comandava todos os regimentos da Ofensiva de Primavera. Na jornada de ontem, s os brasileiros mereceram as minhas irrestritas congratulaes; com o brilho de seu feito e seu esprito ofensivo, a Diviso Brasileira est em condies de ensinar s outras como se conquista uma cidade. O cabo Ataliba Ferreira estava l, junto com Esquadro de Reconhecimento e graas ao desempenho em Montese e outras frentes, foi promovido 3 Sargento. Gonalo Escolstico que j tinha se vingado dos alemes uma vez em Monte Castello, mais uma vez estava no front em Montese e mais uma vez fez sua parte conduzindo sua metralhadora. Jorge da Silva, do Esquadro de Reconhecimento, mesmo j nonagenrio ainda chorou ao lembrar. Eu lembro que em Montese71 veio um soldado brasileiro correndo assim do lado de mim [ele no carro de combate] e caiu assim pertinho baleado. Sentiu que estava ferido e deitou. Ele pegou, abriu a camisa, olhou o ferimento, pegou um leno do bolso e colocou em cima e morreu ali. Depois que terminou o tiroteio eu desci e fui ver. No era leno, era carta da me dele e dizia que no tinha perdido a esperana de ver ele voltar para casa, contou chorando. Em Montese estiveram tambm Amrico Benitez, Carlos Cardeal da Rocha, Edgard de Oliveira, Heli Jos do Nascimento, Toshio Miyahira, Amrico Zeolla. Zeolla e Antnio Viegas aparecem no livro Quebra Canela como soldados que se destacaram em combate nesse dia72. A engenharia trabalhou to bem nesse dia, que o General Mascarenhas de Moraes que observava o combate distncia com um binculos, ao ver um tratorista abrindo estradas em meio exploses de minas e fogo inimigo teria exclamado: - Esses americanos so extraordinrios. Nisso o comandante da Engenharia, Coronel Machado Lopes teria respondido: -No so os americanos. a sua Engenharia, meu General! Agostinho da Motta combateu casa casa para expulsar os alemes. Foram quatro dias dentro de Montese e a artilharia alem jogando bombas em cima e artilharia nossa, e a gente tirando alemo de dentro de buraco porque estavam todos camuflados. Foi difcil demais, era um territrio de mina que voc no sabia onde pisava e a Engenharia que tinha que marcar. Muitas vezes o companheiro caia e voc no podia entrar seno ficava l tambm. Foram quatro dias ali que...Montese foi...[silncio]. J o tenente Marcondes relatou o antes e o depois do ataque em seu Dirio... ABRIL Quarta 11 [3 Dia antes de Montese] (...) Exrcitos com suas ofensivas por terra, ar e mar. Massa73 j foi ocupada. O 5 Exrcito est na eminncia da ofensiva final para Bolonha. E aqui ficam os acontecimentos do dia.
71

O Esquadro foi uma das primeiras tropas e entrar na cidade recm tomada dos Nas pginas 157 e 158. Cidade italiana

alemes.

72 73

77

SBADO 14 [Queda de Montese] Hoje, dia da ltima ofensiva dos exrcitos aliados na Itlia, amanheceu nublado e assim passou o dia. (...) Volta de meia-tarde, chegou notcia da queda de Montese capturada pelos brasileiros. At s 18h, as perdas consistiam em dois aspirantes, um outro oficial ferido e mais 18 praas. noite, pareceu estar mais calmo o front. DOMINGO 15 [Montese +1] Amanheceu bem o dia. Grandes apreenses preocupavam-me o esprito devido ofensiva que desde o dia 14 estava se realizando. Passei as primeiras horas da manh ativando o servio de recuperao do jeep do coronel e numa ambulncia. Nesse pedao de manh vi passar trs caminhes cheios de prisioneiros tedescos. Eu, pessoalmente, trabalhava no meu ultimando a sua reforma com a pintura. (...) Do nosso front, 204 feridos brasileiros e 19 alemes. Do Batalho de Sade, dois padioleiros mortos e cinco feridos. Pesado tributo para quem no combate e tem como misso salvar e aliviar vidas. Nada mais seno temperar a alma aflita e desolada pelo roteiro ambiente de guerra. SEGUNDA 16 [Montese +2] (...) Do front, a todo instante, chegava notcia da bravura com que estavam combatendo brasileiros e americanos. O nmero de feridos brasileiros anda em quase 300 e, americanos, 700. Como se v, a guerra est no fim, mas o sacrifcio ainda enorme. A aviao nestes trs ltimos dias cobre o cu rumando em direo ao Norte da Itlia.

78

16. Cerco Final e Rendio


Aps a queda de Montese a ordem era perseguir e avanar. O V Exrcito Americano chegou em 23 de abril ao Rio P, por onde se esperava que fosse a rota de fuga alem. A guerra enfim estava sendo definida. Em 21 daquele ms os soviticos haviam chegado capital alem, Berlim. A batalha se prolongaria ainda por quase 20 dias. No front brasileiro iam caindo uma a uma as cidades prximas de Montese. O Esquadro de Reconhecimento j se aproximava de Parma quando localizou alemes se retirando. Em uma dessas batalhas, nas proximidades de Montese, morreu o campograndense Benedito da Silva, durante o combate de Granali. Ele era do Esquadro de Reconhecimento. Mas a guerra prosseguia, era preciso cercar o inimigo que rapidamente tentava ir para o norte atravessando o Rio P. Caram bem no setor brasileiro. Porm, para cercar o setor onde iam os alemes, a infantaria precisaria de carona e foi ento que o General Mascarenhas de Moraes ordenou que a artilharia fornecesse seus veculos e que o Esquadro de Reconhecimento tambm fosse utilizado. Em 26 de abril pela estrada 62 os brasileiros chegavam Collechio e estabeleciam os primeiros combates com os alemes que mantiveram a posio e ainda tentaram romper o cerco brasileiro. Dentro da cidade os brasileiros foram absolutos e o inimigo teve que recuar para o sul, para a cidade vizinha de Fornovo, onde existe uma ponte chamada Scodogna, sobre o rio de mesmo nome. Enquanto isso mais e mais tropas brasileiras iam chegando. Uma bateria de artilharia americana e uma companhia de tanques tambm chegaram para ajudar. Agora j no havia mais como os alemes escaparem. Chuva, muita chuva nos dias anteriores, piorou a situao para os dois lados combatentes. Agostinho Jos Rodrigues74 relata que viu dezenas de caminhes passando rumo Fornovo com soldados brasileiros cantando o Hino da Infantaria, talvez para ganhar coragem. Em 27 de abril os alemes ainda resistiam ao cerco e na tarde daquele dia o padre Don Alessandro Cavalli da igreja do vilarejo de Neviano de Rossi levou viva voz a ordem de rendio ao comando alemo, que respondeu que os brasileiros deviam expor os termos para que eles se entregassem. Os brasileiros disseram que deveria ser uma rendio incondicional, ao que os alemes no responderam e foram novamente atacados em 28. Em 28 noite chegou o padre novamente e dessa vez com o Chefe de Estado Maior Alemo, Major Kuhn e mais trs militares autorizados pelo General Otto Fretter Picco, comandante da Diviso Alem. Assim, por volta da zero hora do dia 29 de abril eram assinados os termos de rendio, onde primeiro seriam levados aproximadamente 800 soldados doentes e feridos e em seguida o restante da tropa. Um fato curioso nesse dia foi a morte do soldado Thomaz Antnio Machado, de Ponta Por. Ele teria morrido nas proximidades de Neviano di Rossi no dia da rendio e em combate. Isso oficialmente, porque na verso de Saturnino Rodrigues ele foi vtima de fogo amigo. Tem o Thomaz Machado, esse levou um tiro tambm l. Mas, foi tiro de brasileiro mesmo. De uma patrulha. Um sargento, ou um tenente do exrcito que atirou da mo dele. Pegou uma granada, fechou assim e botou fogo. Atacou fora do buraco e

RODRIGUES, Agostinho Jos, Terceiro Batalho O Lapa Azul, Rio de Janeiro, BIBLIEX, 1985, p.192

74

79

estourou e acertou nele. E a granada tambm acabou. E ele veio embora, aleijado75, relatou. Na verdade, ele deve ter visto o colega ser levado, mas achou que ele tinha sido apenas ferido ou fez confuso entre a morte e o ferimento. O fato que Thomaz no voltou para casa e tem uma placa na igreja de Neviano di Rossi com o nome dele e de Teodoro Sativa, que tambm teria morrido por aqueles lados. Sativa era de Bela Vista e assim como Thomaz era do 6 RI. Como o Exrcito no forneceu informaes sobre nenhuma das mortes em combate, no h como detalhar o que de fato ocorreu, j que os dois no teriam como terem sido mortos em combate naquele setor, uma vez que a guerra ali tinha acabado, o que daria sentido verso de Saturnino, exceto se tivessem morrido em acidente ou vtima de minas. Na relao fornecida pelo 10 Batalho de Cavalaria de Bela Vista consta que Sativa teria levado um tiro na testa no dia 02 de maio de 1945. Em 30 de abril, quase 15 mil alemes e italianos se rendiam aos brasileiros de uma nica s vez. Os generais Mrio Carloni da Diviso Itlia e Otto Fretter Pico foram os ltimos chegar, por volta de 18h. Vieram acompanhados de seus 31 oficiais. Em 30 os brasileiros continuaram se movimentando e chegaram Alessandria, onde ficaram at entreg-la aos americanos e partigianis italianos. No dia seguinte chegou a notcia que Hitler se suicidara em Berlim tendo em vista a aproximao de tropas russas, poucas quadras de seu esconderijo. Mussolini e a companheira dele, Claretta Petacci haviam sido aprisionados e fuzilados por partigianis em Milo em 28 de abril e ficaram pendurados de cabea para baixo em um posto de gasolina no centro da cidade. Hitler no queria virar trofu de guerra tambm, ainda mais dos soviticos. Junto dele se suicidaram Joseph Gobbels com a esposa e os seis filhos. O corpo de Hitler e da esposa dele, Eva Braum, foram queimados com gasolina de avio e enterrados na chancelaria do Reich. Era o fim do lder nazista, literalmente. Em 02 de maio os brasileiros ocuparam Turim, onde tiveram que atuar como polcia para evitar os justiamentos, vinganas de partigianis contra civis que tinham colaborado com os nazistas e mais frente a FEB chegou Susa, 32 km da fronteira com a Frana, estabelecendo ligao com a 27 Diviso do Exrcito Francs. Na Itlia todas as tropas haviam se rendido incondicionalmente. V-Day Em 08 de maio era decretado o Dia da Vitria na Europa, o V-Day como diziam os americanos. O Brasil tinha feito histria, tinha participado da conquista aliada na II Guerra Mundial. Soldados do Mato Grosso do Sul estavam l e recordam como receberam a notcia. Anglico de Castro estava em outra frente. Depois de tantas lutas tinha voltado para a regio das primeiras ofensivas da FEB, na retaguarda, quando todos foram chamados para movimentar as tropas e cercar os alemes. Pegaram conduo e foram atacar Collechio/Fornovo. Chegaram em um ponto perto da Bateria de Canhes americanos. Os americanos meteram cada canho l, com tiro direto que puxa vida! As casas que no caram um pedao, tinham um resbalo de fuzil. Bala de arma. E l na sada daquele lugar, aquilo ali virou um trem aquilo. Na sada tinha a caveira de um l,
Thomaz no ficou aleijado, morreu em combate em 29 de abril de 1945 devido aos ferimentos que recebeu na localidade de Noviano di Rossi, prximo igreja do vilarejo, onde h uma placa com o nome dele. Noviano di Rossi fica entre Collechio e Fornovo di Taro, seguindo a via da Ponte Scodogna em linha reta.
75

80

o pedao de outro. O crebro dele num saquinho. Pegou na moto dele e esculhambou. Morreu ali mesmo. Dali ns fomos juntando e entramos numa valeta grande para chegar em um porto grande. A o capito deu sinal de abaixar. -O negcio est feio! Vocs acalmem. Firmem o p disse. Varamos aquele porto l e mandou ns subir. Ns subimos... Era um meio fio, uma espcie de parreira e ali ns fomos. Tinha uma casa assim. Ns chegamos l e no tinha ningum na casa. A choveu. Mas chuva mesmo. Encostamos l e o capito tambm e a j veio a ordem do comandante dos brasileiros para ir em tal cidade. A nosso comandante disse: -Eu deixo de obedecer! Eu entro com minha companhia por onde eu sei. Minha companhia comigo! A entramos para esse lado assim (esquerda). Eu pensei: por que ser?. Rodeamos aquele monte de pedras e a coisa l estava fritando. A era canho e mais canho, metralhadora e do cu era raio que caia. Era breeeeemmm. E ns assim (protegido com a mo). Daquele jeito assim. A eu fiquei na arma automtica. Eu e o atirador para tirar hora l. Era 2h e o atirador falou: - Est na tua hora. Ele me chamou e eu fui l. A o capito j ligou: -GTI, no facilitem hein! V como que fica! Est perigoso eles avanarem em ns por a - porque eles estavam brigando do lado, bem pertinho de ns assim. Morteiro estava caindo de tudo quanto jeito. Tinha um jipe na estrada assim que ficava levando morteiros para ns e a artilharia batendo l em cima. A o capito disse que no era para facilitar. A, eu fiquei l na hora e venceu minha hora e o outro foi. J eram 4h. Pegou a hora l e eu vi um negcio. O capito j falou: -No atirem que vem gente por a e no esto atirando mais. Mais um pouco e ele falou: -No atirem em ningum que ns ganhamos a guerra. [O veterano riu e soltou gargalhadas de alegria, como se estivesse l de novo]. Fomos onde estava o tenente do peloto e ele estava deitado. Ns chegamos e jogamos gua nele, daqui e dali e ns samos correndo, subimos e descemos aquela pedreira. J estava de dia e vimos aquele monte de alemes. Todo aquele mundo de alemo assim. Samos l [Anglico abaixa a cabea, como em respeito ao inimigo de quem se recorda]. L eles contaram onde brigaram com ns e onde ns brigamos com eles. A um deles me deu uma arma boa deles. Outro me deu a moto. A moto eu joguei em um buraco l. A arma nem sei. Janurio de Antunes Maciel lembra que recebeu ordens do comando para ter cuidado. Agora o dia 06 de maio, dia 06 de maio, nossos generais falaram assim: -Olha, vocs se previnam que o dia 08 vai ser o ltimo ataque. O ltimo ataque! Mas vocs se previnam e foi distribudo boletins para todos, toda a tropa. E falou assim o Mascarenhas: -Vocs se cuidem meus filhos, porque na hora que o cavalo est morrendo, ele d um coice e pode machucar um soldado - quis dizer que na ltima tentativa de combate, porque j no tinha mais, mas podia ainda reagir, n?. Depois ele comenta de um aparelho que desde o comeo da campanha era usado para tentar convencer os alemes a se renderem. Aquele aparelho assim em um lugar alto, em uma montanha, em um cerro e os nossos brasileiros falavam com eles. -Entreguem-se! Entreguem-se! Porque a vida de vocs est sendo perdida.

81

Tinha dia que de manh cedo, no amanhecer do dia, quando mandava aquelas tropas dos alemo para frente, voc j via aquela tropa, aquele monte de alemo com a mo na cabea. Kamaradi! Kamaradi!. Mandavam para ir brigar e eles se entregavam todos. No tinham mais o que comer. Eles estavam com fome, a deixavam o armamento e iam l se apresentar e a iam para a retaguarda nossa. A tinha tipo um campo de concentrao, igual esses que fazem aqui. E punha todos os soldados l dentro e colocaram um aparelho, que se encostassem naquele arame morria queimado. A fechamos eles no campo e eles ficaram l. No tinham para onde sair. Depois veio ordem e dali eu recolhi para a retaguarda e de l para o quartel. Ele olhou as fotos que eu carregava e reconheceu o Vale do P e contou que durante a rendio os alemes entregavam as armas. Eles traziam e colocavam assim na retaguarda. Muitos deles fugiram. Depois recordou de um soldado brasileiro, um cabo que havia sido feito prisioneiro e veio junto com os alemes quando se entregaram. Os alemes falavam: brach, froch, prach . (risos). L tinha um cabo nosso do Brasil, que logo no comeo foi preso e depois ele veio para a linha de frente com os alemes e ele fugiu e se apresentou na nossa tropa, ele era brasileiro. A ele contou, onde que era a fbrica de gasolina, tudinho, como que era e como que no era. A esse cabo contou como que era, a ele foi com esse povo da aviao, voaram por cima os nosso avies tinham mais potncia que o dos alemes, e bombardearam as fbricas de combustvel, de gasolina. A foi onde foi diminuindo a gasolina deles e eles no tinham mais gasolina para voar e nem por baixo e nem por cima e foram se entregando. Os alemes olhavam e me diziam: - De onde que vem esses porcarias? Esses grilos que num aguentam brigar! Porque os americanos so cada homo forte... Agora olhavam para ns miudinhos, pequenininhos. A eles olhavam e diziam: -Onde que vo aguentar esses porcarias? Todos pequenininhos. Se atrapalhar no aguenta nem carregar a arma!. E aonde que no aguentou? Eles que no aguentaram! Jorge da Silva, do Esquadro de Reconhecimento participou dos combates e da prpria rendio. Eu estava escoltando um alemo que estava se rendendo e veio um cara de bicicleta, um stafeto76 e eu perguntei: -Onde voc vai? E ele: -Eu sou brasileiro. Era um brasileiro que tinha ido para l [Alemanha] em 39. A ele desceu da bicicleta, reconta. Justino Pires Arruda justifica que os alemes se renderam porque no agentaram mais e acharam melhor. No dia que eles se renderam ns no vimos. Veio a notcia de que tinha terminado a guerra. Eu estava l mesmo, dentro do buraco77. Fiquei trs meses l dentro do buraco. Sem tomar banho, porque no tinha jeito de tomar banho, porque, por exemplo, chegava um para substituir um companheiro meu que morria l. Chegava em um dia e morria no outro. E tinha uma casa para distribuir comida para ns l. Uma casa central para o rancheiro levar a comida, ento eles foram para o outro lado de onde eu estava, para outra Companhia. Ento ele chegou l e veio para pegar comida ali. Quando ele entrou
76 77

Ordenana do comandante; ajudante Foxhole

82

na casa veio a bomba l de cima e matou ele, bem na porta. Morteiro. Ele esteve mais ou menos um dia l. Saturnino Rodrigues Lopes quase atirou em um grupo de alemes que vinha para o lado brasileiro se render. Estava no meio de um trigal dessa altura assim rapaz [um metro], num buraquinho assim [30 centmetros], cabia s eu ali. E o sargento estava mais atrs. A eu sa para avisar eles e eu vi os alemes se entregando. E eu fui devagarzinho, p por p para avisar o sargento que eles iam atacar. A ele falou assim: -No, eu j estou sabendo, vai deitar. A eu pensei: -Esto se rendendo esses filhos da puta! (...) , estava acabando!, disse Saturnino. A notcia oficial do final da guerra veio de um mensageiro. Foi um estafeto78 avisar no posto de ficar ali o pessoal. A veio, entregou a carta e foi embora. Segundo ele, os alemes foram respeitados na rendio e nenhum deles teve pertences tomados. J nas batalhas, ele diz que havia colegas que pegavam pertences dos corpos. Em batalha tinha muitos que faziam isso. Pegavam, n? Mas, eu no pegava no. Nem chegar perto no chegava. Tinha nojo daquilo. Eu nem queria olhar se foi ferido ou no, ou tambm se estava fedendo. Eu no fazia isso no. Carlos Cardeal da Rocha dirigiu os carros dos comandantes em vistoria aos prisioneiros e Jos Salvador de Quevedo lembra que tomou um porre de vermute para comemorar a vitria. Mrio Pereira da Silva recordou que dias antes, na retirada, os alemes eram desleais, na concepo dele. Eles abandonavam o material destrudo, preparavam armadilhas, no enterravam os mortos, obstruam as estradas, derrubavam pontes, enfim... Mesmo fugindo, os inimigos deixavam a marca de sua covardia, afirmou. Amrcio Zeolla descreveu a rendio como extraordinria. Uma rendio algo extraordinrio, principalmente quando se trata dos melhores soldados do mundo. Apesar de arrogantes os alemes foram tratados dignamente. Lembro que uma Diviso Americana quis tirar o xito da conquista da F.E.B [uma bandeira alem tomada em combate]. Para evitar que isso acontecesse recebemos um aviso para ficarmos de prontido, pois, se necessrio fosse, haveria confronto com os americanos. Felizmente isso no aconteceu e a bandeira aprisionada nessa rendio encontra-se na Associao dos Veteranos de Curitiba, Paran79. Clemente Biensfeld fora chamado para ajudar nos campos de prisioneiros alemes. Passando por uma das cercas, quis conversar com eles, afinal, era bisneto de tedescos. Eles me disseram: - Mas vocs vir aqui brigar contra o pessoal de vocs mesmo, dos alemes? Respondi em alemo: -E vocs o que esto fazendo? Defendendo a ptria e tudo! E esses brasileiros tambm esto aqui defendendo a ptria! Vocs queriam ir l puxar eles que nem boi e fazer trabalhar na roa? No senhor! Nem l vocs no chegaram!- e comeamos a discutir.

Mensageiro em esperanto, aparentemente uma gria da poca entre os soldados. Atualmente os paranaenses devolveram a bandeira para o Quartel da Engenharia de Aquidauana, fato recente, em 2011.
79

78

83

Clemente lembra da histria e ri. Suas palavras mostram bem que de certa forma a propaganda anti-alem surtia efeito para dar sentido a combatividade dos brasileiros e ainda que fossem descendentes de alemes, como era o caso dele, eram antes de tudo brasileiros. Ai veio um capito e viu ns l e j me atropelou de l. Fazer o qu? Depois eu vi que estava errado, que no podia ficar discutindo. Clemente lembrou que no Brasil era proibido de falar alemo, mas que quando estava na Itlia queriam que ele falasse. Meu bisav era de l da Alemanha, mas nem cheguei a conhecer. Nem o av eu no cheguei a conhecer. Naquele tempo em Ibiruba por ali onde ns morvamos, no tinha assim lugar de aula, ento os pais se reuniam e construam um prediozinho e ali pagavam os professores, se no ns ficvamos analfabetos. E l era s alemo. Aprendi tudo s em alemo. Mas a proibiram-nos de falar alemo em Ibiruba e tudo80. Depois, quando terminou a guerra, me pediram para ir l falar quem sabia e eu digo: --No falo mais! Quando a gente estava l no Brasil querendo aprender a falar vocs botavam na cadeia! Agora vo! Se virem! Eu no vou! E mesmo no sei, no entendo, no falo mais!. Mas, at hoje ainda sei, porque as letras so diferentes do brasileiro. Quase igual, d para ler e para escrever tambm, mas eles falam tudo diferente em alemo. Gonalo Escolstico estava no posto de comando quando o avisaram que a guerra havia acabado. Fiquei sabendo na guerra mesmo, no front. Chegou voz de comando que tinha terminado a guerra. Estava em Porreta [Terme81], justamente onde d a chegada na Ponte de Silla, ponte que dava acesso para tropa, porque nas outras pontes no dava para passar porque tinha muita gua. Ali estava o PC82 Avanado. O tenente Marcondes conta as impresses que teve sobre a rendio no Dirio de Campanha que mantinha.
80

Em maio de 1938 Getlio Vargas publicou o decreto nmero 406, que dizia:

Art. 85. Em todas as escolas rurais do pais, o ensino de qualquer matria ser ministrada em portugus, sem prejuzo do eventual emprego do mtodo direto no ensino das lnguas vivas. 1 As escolas a que se refere este artigo sero sempre regidas por brasileiros natos. 2 Nelas no se ensinar idioma estrangeiro a menores de quatorze (14) anos. 3 Os livros destinados ao ensino primrio sero exclusivamente escritos em lnguas portuguesa. 4 Nos programas do curso primrio e secundrio obrigatrio o ensino da histria e da geografia do Brasil. 5 Nas escolas para estrangeiros adultos sero ensinadas noes sobre as instituies polticas do pas. Art. 86. Nas zonas rurais do pas no ser permitida a publicao de livros, revistas ou jornais em lnguas estrangeira, sem permisso do Conselho de Imigrao e Colonizao. Art. 87. A publicao de quaisquer livros, folhetos, revistas, jornais e boletins em lngua estrangeira fica sujeita autorizao e registro prvio no Ministrio da Justia.
81 82

Quartel General da FEB Posto de Comando.

84

DOMINGO 29 [Rendio Alem] Dia histrico para as armas brasileiras: s 4h da manh, o coronel Borba despertou seus oficiais e deu-lhes conhecimento de uma ordem do coronel Gilberto que dizia o seguinte: Elementos de nossa diviso aprisionaram uma Diviso Alem entre Collcchio e Fornovo di Taro, depois de duros combates. Acham-se perto de 800 feridos nas linhas inimigas. O inimigo rendeu-se incondicionalmente e pediu assistncia para os feridos. Todo o material do Batalho deve vir em socorro a esses feridos. Foi dada, pelo coronel Borba, a ordem de preparao urgente de todas as viaturas sem olhar as suas caractersticas. Assim, s 6h, samos com todas as ambulncias e transportes, inclusive a Manuteno. Pegamos a estrada 9, Via Emlia, passando por Rubiera, Reggio, Parma e s 7h20 estivemos em Collcchio onde tinha comeado a nossa ofensiva e aprisionado 200 alemes. Encontramos a elementos do 6 RI e do 11. Falando com um oficial do 11, esse me contou que na tarde anterior, uma patrulha do 6 havia localizado naquela vila um contingente alemo. Houve a tomada de contato e depois o combate com o resto do 6 RI. A guarnio alem se rendeu e a ofensiva continuou em toda frente contra a Diviso 148 Alem quer ia desta cidade at Fornovo, margem do Rio Taro. Nessa altura, o Esquadro de Reconhecimento atacava num franco, o 11 noutro e o 6 RI na frente, todos apoiados pelo Grupo Escola. Volta de 5h da manh, um coronel da Diviso 148 veio oferecer rendio incondicional ao coronel Nelson de Melo, comandante do 6 RI (foi dramtico e solene aquele acontecimento). A partir da cessaram as hostilidades. Quando chegamos, ainda no estava bem solucionado o caso e por isso esperamos mais de duas horas avanando a frente uns dois quilmetros onde estava a vanguarda de nossas tropas. O major Grosmig dirigia as operaes. Ao ver o nosso comboio, disse ao coronel Borba que no ultrapassasse aquela linha porque era perigoso. Os alemes, a bem pouco, atiravam e a rendio no era uma cousa definitiva ainda. Depois, o coronel Floriano tambm deu algumas instrues a respeito. Ficamos ali aguardando ordens. O coronel Gilberto tinha ido ao QG receber ordem. Volta de 10h, chega o general Zenbio no local e comea a conferncia. Nesse nterim, vem um grupo com bandeira branca. Era um tenente italiano do Exrcito que vinha pedir garantia para a tropa regular italiana que ali se encontrava tambm. Depois de haver se entendido com os nossos oficiais, deu volta. Depois, veio um capito mdico alemo que se entendeu tambm sobre a questo dos feridos. Volta de 11h30, chegou o general Mascarenhas acompanhado do general Falconiere e outros oficiais. O general Mascarenhas tomou conhecimento do fato e disse que queria, primeiramente, era a situao militar definitiva. Isso foi dito a dois oficiais que vieram parlamentar. Eram dois tenentes alemes, dos quais um muito alto, forte, porm, com fisionomia de cansado e moral abatida; o outro, rapaz novo, cheio de energia que usou com garbo a saudao nazista. Esses regressaram conduzindo a bandeira branca e, momentos depois, um carro (tipo jeep) alemo trazia o chefe do Estado Maior da Diviso. Esse veio acompanhado dos dois oficiais que vieram primeiro e logo foi introduzido numa sala onde se encontrava o general Mascarenhas e muitos outros oficiais. A conferncia foi impressionante e durou uma hora. O general Mascarenhas foi de uma energia sem par quando exigiu que a entrega dos homens e material devia partir daquele momento e no como pleiteou o general alemo, para s comear a entrega a partir do dia seguinte conforme queria o referido general que alegou estar sua tropa muito espalhada. O fato que, momento depois, apareceu uma coluna de ambulncias alems conduzindo os feridos. Foi o quadro mais impressionante que j vi na minha vida. Os alemes, humildes como ningum podia imaginar, se misturavam com os nossos pracinhas que os tratavam com ateno e naturalidade como se fossem a outros cristos apenas e no feras que causaram tanta desgraa ao Mundo. Pouco depois, foi proposto pelo capito mdico alemo que as nossas prprias 85

ambulncias fossem ao hospital de sangue deles, situado atrs de suas linhas. Foi aceito, e o comboio seguiu. Antes, o jeep do coronel, dirigido pelo seu chofer, Conceio, foi conduzindo o mdico alemo na frente. Foi o primeiro brasileiro que percorreu toda a linha da Diviso inimiga quando os mesmos alemes se achavam ainda sem conhecimento da rendio efetiva. Tanto que quando o jeep parou na frente do hospital, um grupo de alemes, espantado e curioso, se cercou do jeep. Um logo perguntou a Conceio de que nacionalidade ele era. Respondeu Conceio: sou brasileiro!. Voc no tem medo?, perguntou o alemo. No, brasileiro no tem paura. Tudo foi conversado em italiano. Eu segui o Confcio de ambulncia que foi logo atrs e, 3km adiante, avistei viaturas quebradas, inclusive um carro americano que foi metralhado tendo os trs passageiros sido mortos e sepultados beira da estrada e o jeep do capito Ayrosa que foi espedaado por uma mina, morrendo o seu chofer. O seu estado foi apenas de choque pelo deslocamento de ar, mas nada sofreu e por isso ficou com os alemes toda noite e s veio no dia seguinte, volta de 13h, na primeira turma de evacuados. Os alemes trataram-no bem. Continuando a viagem, via de um lado e outro, uma massa de homens armados que cumprimentavam a gente com um sorriso meio desconsolado, eram os soldados tedescos. Os oficiais olhavam-nos curiosos e cabisbaixos, demonstravam bem o estado de desiluso e abatimento moral. Agora, ao longo da estrada, comeou, alm das viaturas despedaadas, os cavalos mortos, tudo conseqncia do nosso bombardeio e fogo da infantaria que foi a conseqncia da rendio. Sei que eram milhares de homens, canhes, viaturas de todo jeito, armamento porttil, etc. Todos, desde os soldados aos oficiais armados at os dentes. Chegamos ao hospital em Fornovo. A primeira turma com a qual tive contato foi um grupo de russos trtaros que, alegres, me vieram cumprimentar e, em mal italiano, perguntavam quais eram as notcias. Eu disse-lhes que a Alemanha estava quase toda ocupada e que os russos conquistavam os ltimos redutos de Berlim, que Hitler j estava morto segundo as notcias. Foi com alegria que receberam as notcias e disseram que estavam livres. Eram prisioneiros que os alemes obrigavam a combater a seu lado. Quando conversava animadamente com esses russos e muitos alemes, me chega o Horcio, fotgrafo da FEB e me pede para ir comigo procurar o seu jeep que tinha ficado para trs. Fui com ele, varamos toda a Diviso Alem e fomos at onde estava o PC do general (para o armstico) Mascarenhas. Voltamos em seguida e j encontramos o nosso comboio que vinha de volta trazendo todos os feridos. A fomos adiante e ficamos no meio dos alemes. O Horcio continuou a tirar fotografias minha no meio de um grupo alemo completamente armado, como se ainda fossem senhores de si. Um deles me deu um binculo. Num outro ponto, parou um carro puxado a cavalo e vinha conduzindo dois oficiais. Aproximei-me e disse a um deles que queria uma pistola. Imediatamente, meteu a mo cinta e tirou a sua e me deu. O meu chofer pegou duas com os soldados. Outros brasileiros tambm se encheram de armas e outros objetos. Assim que quando voltvamos passamos por longas colunas de carros puxados a cavalo e alguns caminhes conduzindo tropa e material para ser entregue a FEB. Vrias fotografias foram feitas. Foi um acontecimento indito. J de regresso passando por Collcchio, encontrei-me com o Pitaluga com seu esquadro pronto para colaborar a fim de controlar as tropas inimigas para no se dispensarem. Toquei adiante, depois de uma curta palestra, chegando s 7h no acantonamento. Mesmo nesse dia, ficou assentado para o nosso deslocamento no dia seguinte. Notcias da guerra. Notcia da morte de Mussolini, notcia de proposta de rendio por Hitler, etc. SEGUNDA 30: Guerra: o ltimo comunicado da noite falou da morte de Hitler sem confirmao, entretanto. 86

MAIO TERA - 1 Cavriago. Da guerra: notcia da morte de Hitler83 e capitulao dos exrcitos inimigos na Itlia e Sul da Alemanha. QUARTA 2: Cavriago (...) QUEDA DE BERLIM. EM VIGOR O DOCUMENTO DA CAPITULAO DOS EXRCITOS INIMIGOS NO NORTE DA ITLIA E SUL DA ALEMANHA. Da queda de Berlim, fui eu o primeiro a ouvir a notcia e a comunicar aos oficiais do Batalho.

Cf. INISS, 1949, op. cit., p. 150, no houve qualquer testemunha que presenciasse o fim de Hitler (1889-1945), mas tudo indicou o seu suicdio em Berlim, no Bunker da Chancelaria, nas vsperas da queda da cidade. BRUM, 1994, p. 80, cita que uma emissora de rdio da Alemanha anunciou a morte de Hitler na noite de 2 de maio de 1945.

83

87

17. Ocupao
Depois de 08 de maio a guerra estava terminada para os brasileiros. Boatos eram diversos de que o Brasil poderia enviar seus infantes para ocupar quem sabe a ustria, mas por motivos oficiais ainda no explicitados at a edio deste livro, o comando da FEB no entrou em negociao com o comando aliado quanto condio e a medida no foi efetivada. At o comeo de julho os brasileiros seriam soldados de tropas de ocupao, fariam servio de polcia para coibir os abusos e as vinganas de italianos contra italianos e desses contra prisioneiros, alm daqueles praticados por soldados mais desobedientes. Sobre esse perodo de ocupao, o General Raul da Cruz Lima Jnior lembra algumas peculiaridades. Os prprios pracinhas brasileiros, como eram afetuosamente chamados, encarregavam-se de organizar seus clubes e suas diverses, nos seus moldes. Demoslhes autorizao e apenas exigamos que mantivessem a disciplina e a ordem nas festas. Dava gosto ver como suas festas eram animadas e ordeiras. Era tanta gente no salo, que formavam vrias colunas, com pares danarinos se revezando, a um sinal de apito, para que todos pudessem danar. O ponto alto da festa era a distribuio, meia noite, de chocolate acompanhado de bolos e guloseimas que eles conseguiam fazer como apoio do rancho e economia de suas raes dirias. Eles mesmos escalavam sua prpria Polcia Militar com braadeiras e distintivos apropriados, para conter os mais afoitos ou menos educados. Paralelamente essas atividades, organizavam-se jogos de futebol com times italianos locais, que, por sinal, jogavam muito bem e era a nica oportunidade que o italiano tinha de ganhar alguma coisa, pois nas festas os convites se limitavam s signorinas84. No raro surgiam conflitos entre os prprios italianos, entre partizans e fascistas, ou entre grupos guerrilheiros, com o fim de dominar as cidades liberadas. (...) A vingana menor era cortar os cabelos e raspar a zero a cabea das italianas que supostamente haviam colaborado com os alemes e que agora apareciam com turbantes85. Mas, no eram s os italianos que arrumavam confuso. Vez ou outra um pracinha mais assanhado era detido pelos prprios colegas, como conta Anglico de Castro. Eu e um colega estvamos assim olhando um jardim velho. -Vamos dar uma olhada l, ele disse. E eu: -L no tem nada. De longe enxergamos um banco grande de pedra e um cara l molestando uma mulher, agredindo e a mulher dizendo no. E eu cheguei e falei: -Ei colega, larga isso a! Tem outros jeitos, outras pessoas. Por favor. Ele virou e levou o revlver para dar o tiro e pegou bem aqui (o cano da arma no olho). Bati a mo, peguei o revlver dele e dei um soco nele que l caiu de lombo no cho. Meu companheiro j pegou o revlver e segurou e eu d-lhe coice naquele cara. Ele foi embora, mas depois viemos juntos no navio ele ficou quieto. J Isodoro Alves Campos estava em outro ponto, prximo de onde passara a guerra. Ainda ficamos mais um ms l, depois veio ordem de embarque para ns ir

84 85

Mulheres italianas Quebra Canela, p.186 e 187.

88

embora, n? A pegamos o trem l em Montecatini86, que perto de Staffoli para ir at Npoles. Foi mais dois dias e duas noites l. Pequeno acidente Numa daquelas noites eu estava num vago de carregar carga, material de campanha, cama de campanha, aquelas coisas todas de campanha. Eu e os trs setoristas meus estvamos no vago. O trem era muito comprido, mas ns estvamos em um vago s, ns quatro ali. A carga estava at o teto assim, com material de campanha. E em uma daquelas noites o trem deu um soco, uma pancada assim, a caiu uma cama de campanha l de cima e ns estvamos dormindo e caiu uma cama bem no meu nariz que eu fiquei com o nariz torto aqui. Machucou meu nariz e ficou torto [o nariz dele era torto por causa do acidente]. E o trem saiu. Deu aquela pancada e saiu e ns fomos. Na prxima estao me levaram, o trem parou e me levaram em um posto de sade americano e fizeram curativo em mim. Depois seguimos, voltamos e fomos at Npoles mais uma vez. De Npoles ns desembarcamos e fomos para Francolise87, perto de Npoles, num quartel vazio mais uma vez. L ficamos aguardando ordem de embarque. Francolise era maiorzinha que Staffoli. Incidente Tinha uma festinha l e um brasileiro estava atacando uma italiana e ela com namorado e ele tentando tomar do namorado. E eu falei para ele: -No faz isso rapaz. E ele: - Voc comunista rapaz. Falou isso para mim rapaz! A eu larguei mo. E eu aprendi a nunca mais mexer com as coisas dos outros. Isso uma lio para a gente. A guerra ruim. Sou totalmente contra a guerra. A guerra mata sem d nem piedade. Ali o sujeito est para tudo. Saturnino Rodrigues Lopes gostava das festas. A gente arrumava. Pedia emprestado para qualquer italiano daquele. A diverso era o baile dos italianos. Mas, era uma italianada feia rapaz. Via de certo tudo, n? Porque moa no tem mesmo, comentou rindo. Os brasileiros tambm faziam desfiles em cidades italianas, como em Piacenza, em 30 de maio de 1945. A partir de 03 de junho a Engenharia foi chamada para a localidade de Francolise, 7 km de Npoles. Ali deveriam fazer os preparativos para receber os soldados e assim proceder o retorno deles. A guerra agora era no Oriente contra o Japo. At ento o Brasil no decretara guerra ao Japo, fato que s se deu oficialmente em 06 de junho de 1945. A guerra at ali era contra os alemes e os italianos aliados de Mussolini. Janurio Antunes Maciel estava internado. Eu fiquei l internado, me deu um problema. Me deu aquela caxumba, que d na garganta e at desce para o saco, n? Estive internado de granada. Tive uma vez por deslocamento de granada. Eu estava virado assim e me atingiu assim um pouco as costas e a cabea. A fiquei uns quatro ou cinco dias internado. Fiquei l porque tinha muito prdio que usado como hospital, que tinha enfermagem, tinha de tudo. Ficava no hospital geralmente uma semana. Ele fez algumas observaes nesse tempo de ocupao. Os negros que tinha na nossa tropa, os italianos passavam o dedo para ver se no era tinta. Os caras eram
86 87

Comunidade prxima Pistia, Toscana, Itlia. Cidade italiana da regio da Campania, provncia de Caserta.

89

morenos, morenos pretos mesmo e eles achavam que estavam tingidos de tinta. Passavam a mo assim. A FEB no separava os negros como faziam os americanos que eram racistas. At hoje ainda so. O comandante dos americanos pretos era um, dos brancos era outro. No se misturavam. Era preto para um lado e branco para o outro. Mesmo depois que teve alta, no quis visitar as cidades italianas. No ia porque eles falavam: -Vocs tem dois ou trs dias para ficar na retaguarda e lavar roupa e ficar descansando. Era assim. Depois, ia l fazer o qu? Voc ia fazer o que naquele lugar que voc j passou? Lugar deserto, lugar feio de montanha... Depois mudaram nosso comandante e ele no dava liberdade para soldado andar, passear. Falava: -Vocs ficam no campo de concentrao, na Reserva. Famlia Nada, nada, nada, nada. Era proibido voc comunicar com a famlia. Um dia eu falei l com o major: -Eu queria comunicar com minha famlia l no Estado do Mato Grosso. E ele falou: -Olha, Janurio , no pode. Ningum l do Mato Grosso pode saber como que est a situao de vocs aqui. A ns ficamos trs meses l no lugar de Silla88, trs meses aguardando, n? Podia ter um outro movimento, um contra-ataque. A depois, quando acalmou tudo ns viemos embora de navio outra vez, n? Clemente Bienfield e alguns colegas vendiam cigarros para os ricos da Itlia, o que era proibido e tido como contrabando, porm, quando os empregados dos ricaos pagavam pelo cigarro americano, de melhor qualidade, vinham alguns amigos de Clemente da Polcia do Exrcito algumas quadras frente, cercavam o italiano e tomavam o produto, que era devolvido para Clemente que voltava vend-lo. O dinheiro era repartido entre os participantes do esquema. A gente era jovem e sem juzo, explica. Jorge da Silva no queria voltar. Se apaixonara por uma italiana e queria ficar na Itlia, mas o comando no autorizou. Eu no queria voltar. Queria ficar na Itlia. Mas, a me fizeram voltar e vim no Navio Dom Pedro II, no convs, conta. Ele teve uma filha na Itlia que nunca conheceu e que disse nunca ter tido vontade de conhecer. Ao falar no assunto ele se emocionava. Fim da ocupao Em 20 de junho terminava a ocupao brasileira da FEB e em 25 de junho comeavam os preparativos para os julgamentos de guerra. No dia seguinte foi assinada a Carta das Naes Unidas. Os soldados estavam aguardando para voltar para casa, como era o caso de Gonalo Escoltisco. Depois ficamos mais um ms e pouco em um lugar chamado Plancie, apoiando, tomando aqueles remdios para voltar naquela energia. O depoimento de Gonalo revela que os americanos deram remdios para fazer os soldados voltarem ao condicionamento fsico e mental, tomando injeo e aqueles comprimidos para poder restabelecer, para renovar, explica. Em julho a maioria dos soldados j estava em Francolise e em 06 de julho comaavam os embarques para o Brasil. Porm, o pior estava por vir. Naquela manh, do outro lado do oceano, Getlio Vargas assinava o Aviso Ministerial 217-185 dizendo
88

Comunidade Italiana na rota da Rodovia 64 caminho de Bolonha na Itlia.

90

que conforme as unidades fossem chegando ao Rio de Janeiro, fossem imediatamente excludas da FEB. Os conscritos (que haviam sido reconvocados por causa da guerra), os voluntrios e o pessoal da reserva, ao serem desmobilizados foram para casa. Outros militares de carreira foram passados para a reserva automaticamente. A apressada desmobilizao da FEB foi a matriz geradora de uma srie de problemas. Na opinio do major Joo Felipe Sampaio Barbosa, em estudo sobre o assunto, seus reflexos se fizeram sentir na expresso do poder nacional, e particularmente nos campos poltico, psicossocial e militar. Toda a tropa que se desmobiliza aps uma guerra tem dois problemas fundamentais: a readaptao e o amparo psicossocial e material. Nada disso foi feito a tempo quando da desmobilizao da FEB (...) o soldado no foi esclarecido de como deveria proceder para se readaptar ao dia-a-dia e o povo no foi informado como deveria receb-lo89. O general Raul Lima lembra que quando os soldados chegaram, havia no pas uma situao complicada que talvez justifique a atitude de Vargas. Paradoxalmente, encontramos no Brasil uma ditadura, instaurada com o chamado Estado-Novo, desde de 10 de novembro de 1937 e que anda perdurava sob a chefia do Dr. Getlio Vargas. A FEB lhe criara uma situao incmoda: como continuar num regime poltico que fora inspirado nas ditaduras que acabavam de ser destrudas pela guerra? O povo, ao receber , apoteoticamente, os outros escales, no estava manifestando o seu desejo pela volta da democracia? Os combatentes, recmchegados , no eram uma pedra no sapato do regime vigente? Tratou-se de desmobiliz-los, o mais rpido possvel, a distribuir seus oficiais e sargentos de carreira por todo o pas, de forma a fazer desaparecer sua presena incmoda. E assim foi feito90. Sem saber o que se passava no Brasil, Clemente Biensfield estava louco de saudades do Rio Grande do Sul. Era o seguinte. L o pessoal pagava para ir em Roma ou no Vaticano. Quem pagava era o americano. Quando chegou a minha vez, deu ltima forma, no vai mais ningum. E eu digo: -U? Que que foi?. E eles: - para se aprontar para voltar amanh de volta para o Brasil! E eu digo: -Me serve tambm! O tenente Marcondes chegara em 06 de julho Francolise, mas em 24 daquele ms baixou para o Hospital de Campanha quando os mdicos diagnosticaram manifestao inconteste de neurose de guerra91. Aliado a isso, h a hiptese de uma fratura na espinha que mais tarde veio a se transformar em neurose mista e suas seqelas lhe incomodaram por toda a vida, exigindo acompanhamentos clnicos, ambulatoriais e tratamento no Walter Reed Army Hospital, em Washington, relata o jornalista Luis Carlos Luciano que escreveu a biografia de Marcondes. Saturnino ficou sabendo que ia voltar para casa quando um colega paulista preparava um churrasco um tanto quanto indigesto. Ns estvamos no acampamento j. Acampado. Eu saia s para comer e ...[sinal de beber, sorrindo]. A avisaram ns. Tem um rapaz daqui, paulista que roubou dois bezerrinhos, desse tamainho assim
A FEB por um soldado, p. 236-7. Quebra Canela, p.195. 91 Cf. Processo 9.756 interpondo embargos de declarao contra a Unio, Rio de Janeiro, 15 set. 1980, assinado pelo advogado Leonel Rodrigues. OAB 11.615.
90 89

91

[meio metro] para comer assado. Ficou l os coitadinhos. uma pena roubar os bezerrinhos e deixar l para morrer de fome. Ningum comeu. Veio ordem para viajar, para vir embora e samos, conta. Moacir Aleixo que tinha sido ferido em combate estava hospitalizado e foi trasladado para o Lagarde General Hospital, em New Orleans, Estado da Lousiana EUA. No dia 20 de julho de 1945 finalmente retornou ao Brasil. Quando desembarcou em Recife, ironicamente encontrou com o tenente que tentou impedi-lo de ir para guerra. Cumprimentou-o normalmente e viu que o antigo chefe havia sido promovido ao posto de Capito, mesmo sem ter ido para a guerra. A realidade agora era outra e nessa realidade, as festas iniciais seriam trocadas por um sombrio esquecimento.

92

18. Retorno
Divididos em escales os soldados voltaram para casa. Anglico de Castro lembra ter desembarcado e de ter sido encaminhado para acertar o ltimo salrio. Eu fiz muito amigo. Teve muita gente que casou l. Eu no. Depois que terminou a guerra fiquei l at chegar aqui no Brasil. L no Rio ns fomos para outro lugar para esperar receber os documentos, receber dinheiro e a ordem para viajar. Do salrio que os soldados recebiam, uma parte era enviada para a famlia, outra para o soldado e uma terceira ficava em uma conta. Quem lutava na guerra ganhava trs vezes mais do que ganharia no Brasil. A rapidez da desmobilizao e a falta de orientao aos soldados fez com que a terceira parte do salrio no fosse bem aproveitada e alguns dias depois da guerra havia quem j no tivesse dinheiro nenhum. Clemente Biensfield lembra que foi recebido como heri no Rio de Janeiro quando voltou. Bah! L no Rio a gente tinha do lado esquerdo o smbolo do V Exrcito Americano e na direita a Cobra Fumando. Arrancaram tudo! Vai dizer o qu? Minha nossa! No final, ns samos em colunas de seis na rua para entrar. De repente comeou a fechar e teve que ir um atrs do outro. E assim fomos at... J na cidade dele a histria foi diferente. Eu cheguei l e ningum mais conhecia a gente. Eu mesmo fazia mais de trs anos que no pisava l [do tempo de Exrcito regular at a FEB]. Porm quem ele queria o esperava: o pai. Meu pai era reservista, serviu em Santa Maria, no 7 l, contou emocionado. Gonalo Escolstico s queria ir para casa. Foram 14 dias e 13 noites e desembarcamos no cais do porto. Depois falaram aqueles que quisessem ficar que o Exrcito apoiava. Eu no quis. No, no! Eu j tinha servido na Marinha de Guerra, ento eu j tinha quatro anos na Marinha e quatro anos no Exrcito. Oito anos de farda, a no dava!. Isidoro Alves Campos se revoltou por conta da desmobilizao prematura. Na volta veio mais rpido, foram 12 dias e 12 noites at l no Rio. A chegamos no Rio e no Rio mesmo j nos deram baixa. J sa como paisano l do Rio de Janeiro. Puxa! (risos irnicos). A vim embora [Paran]. Janurio Antunes Maciel guardou na lembrana a festa. Estavam esperando, porque ns chegamos de Npoles em uma embarcao no Estado do Rio. Quando ns chegamos no porto de l, desembarcamos e tinha uma quantidade de gente [ar de admirao e nostalgia]. Aquelas famlias do Estado do Rio todo, todo mundo! Quando ia encostando o navio, aquela multido, povo do exrcito, povo da polcia, fogos e mais fogos. E da j veio o carro do Exrcito e fomos para o Exrcito. Quando a gente veio, a gente veio de trem at Trs Lagoas. A teve um jantar l. Quando eu era novo era um rapago. Meu Deus! Se esquecemos que ramos soldados, n? Chegamos l, pousamos l, samos e paramos em outra cidade. Comemos bastante. A de l pegamos um trem e vim bater em Ponta Por. A eu vim para Ponta Por licenciado para vir ver a famlia e depois voltar, a aconteceu que me deu p de trincheira. A eu fiquei doente, fiquei seis meses paralitico, com o corpo seco. Me paralisou a perna e o corpo todinho. Seco, seco, seco. A minha me ps remdio at sarar. E o doutor l de Ponta Por ia me tratar, o doutor Chagas, parece que era. Ele foi l e queria cortar minha perna e a minha me falou assim: -Meu filho chegou aqui com as duas pernas boas e se tiver de morrer, morre com as duas. No vai cortar no tenente!. E ele: -T bom Dona Maria. 93

A quando deu os seis meses, liguei l para o Estado do Rio e a j mandaram minha reservista. A dei baixa e fiquei um par de tempo parado [sem emprego], conta. Justino Pires de Arruda tambm guardou a revolta da dispensa. Viemos de trem de novo at em Campo Grande. E de Campo Grande para c eu no lembro se foi de nibus ou do que. A ns chegamos quartel e eles largaram ns a [bateu uma mo na outra em sinal de descaso]. J tnhamos dado baixa l na Itlia. Chegamos aqui como civis. O tenente Marcondes continuava internado nos Estados Unidos. J Saturnino Rodrigues Lopes lembra que alguns soldados ficaram na para receber o ltimo pagamento em solo italiano. Ficamos s esperando a verba que no saia. A quando viram que ns nos reunimos e que amos derrubar o prdio deles l na bala e p, a saiu. Para mim ainda faltou 150 [liras]. Falaram que quando tivesse passagem l para Dourados mandariam. No outro dia o dinheiro estava na conta, explicou. Que festa!, definiu Agostinho Motta. Para Alcindo Jardim Chagas a vida reservara uma surpresa desagradvel. No vago do trem ficou sabendo que o pai falecera enquanto ele estava fora. Pior que isso, foi que o pai morrera porque tinham dito ele que Alcindo morrera em combate na Itlia. Francisco Duarte teve festa no Rio e na famlia em Bela Vista. Heli Jos do Nascimento teve festa grande no Rio. A festa da recepo no Rio foi linda. Nunca tinha visto tanta gente na minha vida. A vida por um triz A guerra havia acabado e o marinheiro Jarbas conclua uma de suas ltimas misses de comboio em apoio aos norte-americanos, ainda em guerra contra os japoneses, quando esteve beira da morte. Ele j tinha escapado de dois naufrgios quando no terceiro quase morreu bordo do Cruzador Bahia quando os navios faziam uma espcie de ponte de auxlio para dar cobertura aos avies norte-americanos para lev-los de volta para casa. O cruzador saiu de Recife em 30 de junho de 1944 com destino estao de controle n. 13, onde substituiu o CTE Bauru Be 3, no controle e apoio ao transporte areo das tropas americanas, de regresso da Europa para os Estados Unidos92. Porm, em 04 de julho uma exploso acidental levou o navio para o fundo do mar. Dos 372 homens que estavam a bordo, inclusive quatro marinheiros americanos tripulantes, apenas 36 foram resgatados com vida pelo navio ingls S/S Balfe. Jarbas era um dos sobreviventes. Na verso de Jarbas, logo aps o naufrgio, ao redor dele havia 27 pessoas. No segundo dia, sem gua e boiando em pedaos do navio, dois colegas comearam a delirar vendo as mes os chamando com um copo de gua. Tubares estraalharam os dois. No terceiro dia a situao continuou e mais um dos amigos virou comida de tubaro. L pelo sexto dia um marinheiro dormiu em cima de um pedao de madeira e a perna caiu na gua. Um tubaro veio e comeu a perna dele. Quando tudo parecia perdido, no stimo dia apareceu o navio ingls. Assim que foram resgatados os soldados foram levados bordo e alguns deles no aguentaram a fome e pularam em uma panela de sopa. Assim que se serviram, caram mortos.

Disponvel em http://www.naval.com.br/blog/2009/07/04/afundamento-docruzador-bahia/#axzz1osBeS4Cp 94

92

Dos 27 que estavam ao redor de Jarbas, haviam sobrevivido ele e mais seis. Ele estava 13 kg mais magro aps uma semana boiando em algum lugar do Oceano Atlntico. Fui levado para o Hospital e o Getlio Vargas veio me visitar, me elogiou. Encheu de minhoca93, no era bobo, n? Ele disse assim que se um dia se eu sasse da Marinha e precisasse dos seus prstimos, era s procurar. Ah, mas deu tudo errado, contou. Segundo ele, depois ele procurou Vargas por intermdio do negro Gregrio, o Anjo Negro, chefe da segurana de Vargas, mas no foi atendido. Queria ser da polcia, mas Gregrio teria lhe oferecido um servio de baixo escalo que ele rejeitou. Jarbas no acredita que Getlio tenha se suicidado. Ele defende a hiptese do assassinato. Ele foi assassinado, eu morava no Rio, eu me lembro, diz ele. Por todos os cantos do Brasil, soldados retornavam para seus lares. Alguns multilados, outros doentes, com feridas na alma, com problemas psicolgicos, desamparados... A guerra tinha acabado, cada um tinha feito sua parte e agora era hora de recomear a vida do lado de c do Oceano. Mas a sociedade que lhes abraara na chegada no os recordaria por muito tempo.

93

Conversa fiada.

95

19. Ps Guerra, o outro front


O panorama Autores que escreveram sobre o ps-guerra relatam um quadro dramtico para os veteranos aps o conflito. Guerreiros, liberatori brasiliani94, febianos, pracinhas, agora eram ex-soldados em um mundo em transio. Uma pequena frao logrou sair do embate da guerra retemperada, preparada para as grandes realizaes no ps-guerra. Passaram, por assim dizer, por um processo que lhes fortaleceu a vontade e firmou o carter, embora sob a forja da violncia e da destruio. Foram seres excepcionais que, imediatamente, voltaram ao seu estado normal, como se nada tivesse acontecido. A grande maioria, no entanto, teve problemas ao reintegrar-se na vida da paz. As neuroses de guerra tiveram manifestaes mais extravagantes em grau maior ou menor (...) Uma pequena parcela foi para os hospitais neuropsiquitricos. Alguns ficaram confinados permanentemente, morrendo e desaparecendo aos poucos. Irrecuperveis, o seu destino foi o mais cruel. Outros, aps uma temporada em hospitais, foram devolvidos vida comum, porm, em estado precrio. O tratamento incompleto pouco adiantou. Voltaram para as ruas; ora empregados, ora desempregados; transformando-se em mulambos humanos, desmemoriados e perdidos, maltrapilhos, passando a noite ao relento e vivendo na mais negra misria. No obstante as medidas tomadas, a sociedade brasileira no teve condies de absorver estes homens e no surpresa encontrar ainda um pracinha perambulando pelas ruas, como um filho esquecido da Ptria95, escreveu Raul Lima Jnior em 1985. Toda tropa que se desmobiliza aps uma guerra tem dois problemas fundamentais: a readaptao e o amparo psicossocial e material. Nada disso foi feito a tempo quando a desmobilizao da FEB. O povo brasileiro no foi preparado adequadamente; o soldado no foi esclarecido de como devia proceder para se readaptar ao dia-a-dia e o povo no foi informado como devia receb-lo, comenta Joaquim Xavier da Silveira96. Joaquim tambm conta que os militares que ficaram no Exrcito, foram mandados para quartis espalhados por todo o pas para que no tivessem contato um com o outro. Pior que isso foi que quando esses oficiais buscaram promoo, quem no tinha ido para a guerra se aproveitou baseado no princpio de igualdade de patentes para pedir promoo tambm sem nunca terem tirado os ps de seus quartis. Mais que isso, a disciplina coronelista no sentido negativo da palavra comeou a ser quebrada com a volta dos oficiais, que no front trabalhavam junto com a tropa sem distino. No Brasil a coisa foi mudando aos poucos, pois, o sistema de hierarquia que dava superioridade quase divina aos oficiais foi se afrouxando devagar. Muitos empregadores, segundo Joaquim, se recusavam a dar emprego para os pracinhas porque achavam que eles eram todos malucos e neurticos de guerra. Em 1950 houve protesto de dois mil ex-soldados em So Paulo por direitos assistncia e polticos mal intencionados usaram os protestos para se promover e fazer oposio ao governo.

Libertadores brasileiros era como os italianos chamavam os soldados aps a entrada deles em cidades liberadas do domnio alemo. 95 Quebra Canela, p.203. 96 A FEB por um Pracinha, p.235.

94

96

Desde o final da guerra at 1978, foram criadas 288 leis que diziam respeito aos ex-soldados, boa parte delas apenas como regulamentaes e a maioria sem efeito imediato. Uma Comisso de Readaptao de Incapazes das Foras Armadas foi criada em 1945 com a guerra ainda em curso, atendeu 500 pessoas e conseguiu readaptar 20. As leis at 1963 s amparavam os multilados e feridos ou de alguma forma doentes. Os incapacitados para o trabalho s foram abrangidos em 63, coincidentemente, um ano antes do Golpe Militar que deu incio Ditadura no Brasil. Quem ainda estava vivo, tinha em mdia entre 40 e 45 anos de idade. No interior do Brasil, s bem depois de 63 que os ex-soldados comearam a ir atrs de seus direitos. Em 67 o Estado Brasileiro regulamentava sobre os vencimentos que deveriam ser pagos em forma de penso ex-combatentes da 2 Guerra Mundial, lei que seria revisada e regulamentada novamente em 1990, aps a Constituio Cidad de 1988. Estava feito. O Brasil arquivara seus soldados e eles tiveram que se virar aps a guerra. Outro front e o esquecimento como inimigo. A falta de reconhecimento tambm. Anglico de Castro no parava em empregos. Ser carreteiro como antes da guerra j no lhe agradava. Trabalhava de pedreiro. Trabalhei no mato, em uma derrubada e dormia l no mato, relembra. Ele demorou a casar e segundo outros expedicionrios ficava muito em fazendas, depois vinha para a cidade e ficava nos bares. Saturnino Rodrigues Lopes relatava isso e se admirava da sade de ferro que Anglico possua mesmo assim. Depois de casado constituiu famlia extensa que ainda hoje, na edio desse livro vivia na Rua Balbina de Matos em Dourados. Anglico faleceu no comeo de 2011 de problemas cardacos e respiratrios. Levou uma vida simples, porm, confortvel no seio da famlia, rodeado por netos e bisnetos que ele fazia questo de pegar no colo, mesmo sem a mesma fora de antes nos braos. No bairro os vizinhos o conheciam por como o velhinho que lutou na guerra, querido pelos colegas expedicionrios, algum de quem sempre me falaram bem e que chamavam de louco, porque sempre que tinha uma misso difcil, podiam contar com ele, que aceitava sorrindo, mesmo que estivesse com medo. Clemente Biensfield queriam que ficasse no quartel, mas ele no quis. Queriam que eu ficasse. Mas eu digo: no, no! Quero ir para casa. J eram quase quatro anos. E eu disse: no! Chega! Vou para casa! Depois da guerra ele foi trabalhar na roa, na lavoura. Depois trabalhava de carpinteiro. Minha carteira de servio de carpinteiro. Construa aquelas Colnias, aqueles galpes, serraria, tudo. Mas, ali eram nossos pais que trabalhavam nisso j. Ento a gente ajudava, n? Depois de casado, foram cinco filhos e trs filhas. Ai comecei a trabalhar em Serraria, de serrador. Ai l terminou e eu vim para frente, para Santa Catarina. Parei l. Outro servio no tinha e a gente precisava ganhar, explica. Ai peguei um senhor l de Cruz Alta. Ataliba Alves da Silva, apelido Ganducho. Ai trabalhei 22 anos e meio s com ele. Ai ele vendeu a serraria e eu parei tambm. Ai ele tinha duas colnias e meia de terra. E eu digo: - Quer vender? Ele disse sim e eu: ento quero ser o primeiro comprador. E ele: -Uma eu j te dou de presente! Voc trabalhou bem para mim - a ele me deu uma de presente. 97

A outra ele comprou e a meia ele cuidava. Ele morava com uma filha em Santa Catarina, porm, um dos filhos, Paulo, o trouxe para morar em Dourados, tornando-o sul-matogrossense por adoo. Mas, ele no estava gostando muito da cidade, preferia o stio, a tranquilidade. [Sou] pessoa do interior, como dizem os matogrossenses, do brejo, de stio, n? Assim a vida do colono... Clemente ainda estava vivo quando da edio desse livro. Gonalo Escolstico voltou para Corumb depois da guerra. Eu fiquei pouco tempo, uns trs, quatro meses, a aproveitei para voltar ao sossego. Trabalhei em vrios servios (...) voc trabalha para ganhar a mensalidade. No tinha uma atividade melhor. Porque voc sabe, cidade pequena muito isolada da Ptria. Voc fica em um pas internacional tambm, porque l tem a Bolvia, que igualzinho aqui no Paraguai. Se pula um metro para l est no Paraguai e se pula um metro para c est no Brasil e l na Bolva, conta. Depois disso ele conseguiu emprego na Receita Federal, onde trabalhou e transferiu-se para Ponta Por, onde se aposentou. Orgulhoso ele olha a foto da filha que hoje cuida dele quando ela era criana e se emociona. Na foto est ele com roupa civil, boina da FEB e ela segurando a bandeira nacional. A mulher a caula dos sete descendentes que ele teve. Netos so 16 e os bisnetos ele nem lembra, mas a filha conta que seriam seis ou sete. Foram dois casamentos. A primeira famlia mora em Cuiab. Sorrindo ele faz poses e mostra as cicatrizes no corpo, seus trofus de guerra que assim como as pausas para falar, segurando a emoo, so reflexos do tempo que viajou para combater os alemes. Franklin da Silva Miranda voltou para Ponta Por. Ali ele reencontrou a amiga de infncia Petrona. Ela sempre nutriu um amor secreto por ele, desde a adolescncia. Os pais deles moravam prximos, mas Franklin era oito anos mais velho que ela e noivou com uma outra mulher antes da guerra, noivado que foi desfeito antes dele partir para a Itlia. Quando ele retornou, Petrona j era uma mulher de 19 para 20 anos. Durante uma visita casa de uma irm dele, passou pela casa de Petrona e fez o pedido de casamento. Um ano depois estavam morando juntos. Saiu aquilo da minha boca. Eu no consegui segurar, explica Petrona ao lembrar do sim dito na hora. Porm, na Itlia, Franklin tambm teve um amor e um dia um fotgrafo veio trazer a foto da bambina da Velha Bota. Ele e Petrona estavam casados havia cinco meses e ela estava grvida. A eu no peguei, no falei nada daquela foto. Ele levou para a me dele, mostrou, ela disse que era bonito. A o fotgrafo se sentiu culpado com aquilo e falou para ele tirar uma foto comigo. Eu no queria porque ia aparecer a barriga. A botou em cima de um cavalo e tirou. Ele me convenceu, explica a esposa. noite, quando os dois estavam sozinhos ela foi tirar satisfaes: -Podia fazer uma coisa dessas que voc fez? Mas, nunca que ns casvamos! Eu ficava olhando para aquele homem que eu gostava, que eu queria, mas nunca que ia fazer uma coisa dessas disse ela. -Ah deixa de ser boba mulher, isso no nada respondeu Franklin. - Mas como no nada? Voc mandar reproduzir a foto desse jeito e anda dizer que no nada! Segundo ela a foto com a italiana uma foto em que hoje ele aparece s, mas que ela lembra que tinha a mulher com o cabelo virado para cima e bem vestida, uma lourona bem bonita. Volta e meia ele lembrava do amor em solo europeu ao que ela dizia: 98

-Pare de falar nas italianas. Essa italiana j morreu. Ele falava muito das mulheres. As italianas gostavam muito deles e quando eles vieram elas queriam vir com eles. Mas como que eu vou chegar na casa da minha me com essa mulher?, Eles falavam, n? relembra Dona Petrona. Juntos os dois tiveram cinco filhos. A esposa conta que ele tinha algumas manias que evidenciavam um trauma. Ria sozinho sem graa nenhuma e a gente via que aquilo era um problema dele. Ele falava italiano que aprendeu l com as italianas. Nunca esqueceu das italianas. Ele falava em italiano e traduzia em portugus. Ele no contava muito causo. A ele comeava a querer contar e queria chorar, enchia os olhos de lgrima. Ele ficou com problemas na cabea...Todos eles ficaram. Ele no falava em amigos. S falava nas italianas, recorda. Trabalhou como lavrador o resto da vida e morreu em 11 de setembro de 2005 devido um derrame cerebral. Isidoro Alves Campos voltou para casa no Paran e trabalhou como tcnico em comunicao, funo que exercera na guerra, mas como era bom de clculos arranjou emprego como contador. Somente com um mesmo patro foram 34 anos de servios prestados. Vinte e sete anos no Mato Grosso do Sul e sete no Paran, at aposentar. Estou querendo vender tudo aqui e perigoso eu ir para Santa Catarina. Tenho dois filhos l j, disse o veterano. No teve tempo e faleceu em 28/05/2011 em Campo Grande devido a problemas de sade por conta da idade avanada. Era o mais culto entre os soldados com quem conversei e que mais falava da guerra, talvez por no ter visto seus horrores como os soldados da infantaria ou talvez porque era da personalidade dele mesmo. Janurio Antunes Maciel estava vivo na edio desse livro e caminhando todos os dias para manter a forma. Depois que a me dele o curou da perna ele voltou a trabalhar em fazendas da regio como domador de cavalos. Fui trabalhar por minha conta, e em 52 [1952] fui trabalhar para a PM [Polcia Militar]. Antes quem foi da FEB no precisava fazer concurso para o servio pbico. A em 79 [1979] fui para o Exrcito novamente em Campo Grande. Apresentei l tudinho outra vez. Me mandaram fazer o exame todinho outra vez . A falaram assim: -Janurio, voc pode ir para casa. No outro ms voc vem aqui outra vez assinar suas folhas para o senhor passar a receber, n? A fui para a Reserva definitivamente, conta. Teve quatro filhos do casamento. Teve dois no Exrcito. Um guri e uma filha minha. Tem dois deles que esto na PM. Um trabalha em Nova Andradina e o outro no Hospital Evanglico. O outro aqui foi dispensado por leso de hrnia e o outro quando apresentou em Ponta Por, o outro meu guri que faleceu h pouco tempo, no aceitaram porque ele era gmeo com o outro que est na PM. E a no aceitaram, porque eles eram irmos. A ele descontente sumiu, sumiu... A passou uns dois, trs anos descobriram que ele estava em Cuiab, na PM. A tinha um tenente que foi l e disse assim: -Eu o conheo e o pai. Como se chama seu pai? E ele disse : -Janurio!. Ele [o tenente], disse: -Ah! O Janurio foi meu guarda costas muito tempo l em Dourados. -Pois , sou filho dele! -Ento pode ficar aqui na PM [teria respondido o oficial]. Dos amigos dos tempos de guerra, todos haviam morrido. Tinha o Melanias [Bronel], que faleceu agora pouco. Tinha os outros, como o Gumercindo [Fernandes 99

da Silva], Saturnino [Rodrigues Lopes], Anglico [de Castro], tinha muito mais. Quando eu cheguei, ramos 18 soldados, agora quando vamos no 7 de Setembro, trs ou quatro. Anglico, o outro, e eu. Os outros j morreram, no podem ir mais. Graas Deus, o nico que est agentando o batente sou eu, completou. Jarbas o marinheiro sobreviveu guerra e foi dispensado da Marinha. Depois comprou uma frota de carros de passeio e trabalhava de transportar passageiros. Quase enriqueceu, segundo ele, comprando apartamento, carros, passeando por praias cariocas. Ficou l 26 anos. Foi nessa poca que se aproximou dos pais que moravam em Dourados. A me trabalhava de domstica na casa da famlia Milan, de origem rabe e uma das pioneiras no comrcio douradense. Depois trabalhou em vrios empregos. Morou um tempo em Dourados, onde depois de uma temporada se mudou. Porm, o trabalho que ele permaneceu at aposentar foi como telegrafista da Varig. Para Cuiab mudou-se enquanto procurava uma fazenda para um cliente, quando por um tempo trabalhou como corretor de imveis. Gostou da capital vizinha e foi morar l. Est aposentado desde 1986. Mora em Cuiab, mas est querendo voltar para uma cidade de interior. Cuiab muito barulhenta, na opinio dele. Est aposentado como 3 Sargento da Marinha. Ainda estava vivo na edio. Jorge da Silva teve que abrir mo do amor na Itlia. Aps a guerra ele no voltou para casa na fronteira, foi trabalhar no Servio de Inteligncia da Polcia Federal no Rio de Janeiro, na poca, a capital do Brasil. Ponta Por eu s vinha passeio, diz o excombatente, que explicou que em 1969 resolveu voltar de vez e por ordem do Governo, para a cidade ao lado do Paraguai, ainda no Servio de Inteligncia. Aps a transferncia para Ponta Por, Jorge comprou terras no Paraguai e as loteou vendendo para brasileiros, a maioria gachos, que foram atrados partir da dcada de 70 por conta das terras produtivas e com bom preo. Ele o fundador da Colnia Brasileira de Nova Esperana/Ybija. Casou-se duas vezes e teve cinco filhos. Seria pai de uma filha na Itlia, assunto que desconversa, muda de assunto e pede para no falar. Eu, para provocar, disse que se ele quisesse eu ajudaria a procurar a filha italiana. Melhor no! Deixa como est! Deixa como est!, me disse em tom srio. Antes de me despedir, ele me contou que Pitaluga o visitou e o chamou para voltar Itlia, aos antigos campos de batalha. Eu digo: eu no vou! No quero mais lembrar.... Quando levantei e coloquei a mochila nas costas usando meu casaco da FEB e meu bon para trs, ele tentou levantar, mas as foras ou a falta delas no permitiram. Olhou-me de novo tentando encontrar um rosto conhecido e pareceu ter encontrado. -Espinosa! Espinosa era meu amigo. Voc me representou bastante... disse. Apertei a mo do ex-soldado, fechei o porto, entrei no carro e atravessei para o Brasil novamente. Fim da entrevista. O tenente Marcondes no ps-guerra trabalhou para o Governo Federal aps ter alta no quartel e ficar melhor da sade. Voltou para o Exrcito, se envolveu em poltica, apoiou o Golpe Militar de 1964 at a dcada de 70, quando teria se afastado por no concordar com a forma violenta como o regime estava sendo conduzido. Participou da Associao dos Ex-Combatentes onde desempenhou diversos cargos e comisses. Auxiliou politicamente para a concepo do Monumento aos Mortos da Segunda Guerra Mundial localizado no Rio de Janeiro e depois de morar fora do Estado vrios anos, transferiu-se para Maracaju com residncia em Dourados. 100

Foi produtor rural, pai de famlia, amado por uns e odiado por outros. No livro de Luis Carlos Luciano isso fica bem claro e, resumir uma vida to intensa foi um desafio para mim. Por isso, aconselho quem quiser saber mais detalhes, a ler a obra que pode ser obtida gratuitamente pela Internet. Falar em poucas palavras da vida de um soldado diferenciado no simples, porque ao contrrio de muitos dos expedicionrios, ele era um privilegiado, homem inteligente combatendo em uma guerra burra, como, alis, so todas as guerras. Seus relatos emocionam, principalmente seu Dirio de Guerra onde escrevia regularmente. So dezenas de pginas coletadas e digitalizadas. Ao longo de sua trajetria militar, o coronel acumulou 14 medalhas (...) recebidas no Brasil, Frana, Rssia, Itlia, Estados Unidos (...). Esse material permanece na sala Coronel Marcondes do Museu da Colnia dos Dourados, em Antnio Joo e no Museu da FEB de Campo Grande. Ele j era falecido quando escrevi o livro. Saturnino Rodrigues Lopes aps a guerra casou-se e trabalhou como carpinteiro at se aposentar. A penso que vem do governo ajuda, mas se viesse mais era melhor, disse uma das filhas. Por causa da doena dele, d s para o remdio, para pagar a mulher para cuidar dele, completou. Quando visitei Saturnino, ele tinha sofrido derrame havia cinco anos, o que talvez explicasse as memrias um pouco desconexas. Tinha passado tambm por uma cirurgia da prstata e estava na cadeira de rodas. Faleceu em 19 de maio de 2008 aos 92 anos. Agostinho Motta voltou e teve problemas para encontrar emprego. Mesmo assim casou-se depois de quatro anos de espera. A esposa Orlandina conta que ele no tinha profisso, logo no teria como assumir responsabilidades. Graas um irmo que era telegrafista dos Correios, conseguiu uma vaga tambm. Isso foi em 1948 e no ano seguinte pde finalmente se casar. Nos Correios era tcnico, eletricista e motorista. Porm, a guerra tinha deixado marcas na personalidade do jovem. Tive minha poca de bebedeira, de chegar em casa e quebrar as coisas. Fiquei hospitalizado por dois anos, em 1953 e 54. Era funcionrio do Correio, meio descontrolado e no admitia que ningum gritasse comigo (...) Eu acabei indo para o Hospital Militar aqui [Campo Grande], depois me mandaram para o Hospital Dom Pedro no Rio de Janeiro que era um inferno, se existia inferno naquela poca era aquele hospital. Se a pessoa entrasse boa saa doente. Se entrasse doente, ela morria. A gente via cada coisa que ficava abismado97, contou. A esposa relata que at hoje ainda h sinais dessa poca, da neurose de guerra manifestada. Para completar o oramento Orlandina o ajudava e assim vieram trs filhos ao mundo. Se aposentou dos Correios em 1971. Mas, os fragmentos persistiam e em uma ocasio quando teve a carteira de reservista rejeitada como documento de identidade, simplesmente a rasgou e jogou no lixo na frente da atendente que no a havia aceitado. A mesma carteira foi que o levara para a guerra. Porm, Agostinho tinha uma misso maior e em 1985 montou junto com outros amigos a Associao Nacional dos Veteranos da Fora Expedicionria Brasileira ANVFEB Seo Mato Grosso do Sul. O espao foi cedido por uma antiga escola que no funcionava mais e at hoje localiza-se na Rua 13 de maio na capital. Quando foi criada, havia apenas seis anos que o Mato Grosso e o Mato Grosso do Sul tinham se separado. Atualmente h na capital, Agostinho e mais cinco
Heri de duas guerras: jornada de um ex-combatente. Lvia Scalon, Sandra da Rosa Lorenz e Thiara Lima.UFMS, Campo Grande, 2006.
97

101

companheiros de guerra na Associao. Os filhos de Pracinhas que j partiram para outro plano espiritual tambm frequentam o local como meio de lembrar-se dos pais. No local h um memorial que foi organizado com ajuda do jornalista Vanderley Vieira e de familiares dos veteranos. Porm o local no pertence Associao e quando foi emprestado tinha uma dvida de IPTU que jamais foi paga por falta de receita e que at a edio desse livro passava de R$ 35 mil. Quando conheci Agostinho, a prefeitura estava prestes a tomar o imvel. Tentei mobilizar os colegas apoiadores da FEB e em uma semana a caixa de e-mails da prefeitura estava lotada com pedidos para rever a sentena, do Brasil e da Itlia. Um deputado estadual com quem eu trabalhava, Laerte Tetila fez pronunciamento na Assembleia. Um dos diretores da prefeitura respondeu que no iam mais tomar, iriam dar anistia e iseno de impostos para a associao, porm, que para isso era preciso passar a sede para o nome da ANVFEB, o que estava sendo tentado quando esse livro foi impresso. Quem ajudou a libertar um pas como a Itlia no tinha nem onde ficar no Brasil, nem mesmo na velhice, tudo por conta da burrocracia que sempre emperrou a vida dos soldados desde os primeiros dias de declarao de guerra Alemanha e Itlia. A m vontade do Estado tambm de ser lembrada, pois, tambm a mesma desde 1942. Alcindo Jardim Chagas como a maioria dos ex-soldados no gostava de lembrar do front. A esposa dizia que era por causa dos amigos que ele perdera. Respondia perguntas sobre a guerra simplesmente com um graas Deus estou vivo. A boina da FEB ele levou para casa e todo desfile de Independncia do Brasil a tirava do guardaroupa e ostentava para o pblico. O veterano trabalhou nos Correios, labutou como carpinteiro e foi servidor da ferrovia Noroeste. Um fato curioso da vida de Alcindo, que a partir de 1951 ele comeou a se interessar por futebol, tendo jogado no Noroeste, no Operrio, na Seleo Matogrossense, no Santa Cruz e na Seleo Campograndense. Foi campeo e vicecampeo como jogador e tcnico. Aps encerrar a carreira atuou como rbitro. No dia de seu enterro a bandeira do Operrio cobria o caixo tamanha era a paixo de Alcindo pelo clube. No campo teve a felicidade de jogar com Pel e Beline. Os cronistas esportivos e os amigos o apelidaram de macaco, relata o jornalista Vanderley Vieira. O apelido tinha relao com o racismo da poca. No campo ele era o Chagas. A esposa dele o representava nas reunies da FEB aps a morte do excombatente. No dia 2 de outubro de 1945 Moacir Aleixo foi licenciado e somente em 19 de agosto de 1969 recebeu duas condecoraes do Exrcito Brasileiro: a medalha Sangue do Brasil e de medalha de Campanha. Recebeu ainda da F.E.B. a medalha Jubileu de Ouro da Vitria e medalha Mrito da Fora Expedicionria Brasileira. Em 1951 mudou-se para Campo Grande e em 1955 casou-se com Hermnia Vargas Aleixo, relata Vanderley. Tiveram quatro filhos, 10 netos e um bisneto. Ainda estava vivo quando saiu o livro. Pedro Amrico de Souza na entrevista que deu Vanderley, falou de seu sentimento em relao ao conflito. A guerra uma atitude estpida, egosta, agressiva e desumana inventada pelo homem para resolver conflitos. Acredito que ela poderia ser evitada se houvesse mais dilogo e compreenso entre os pases e os homens que os conduzem., relatou. Aps a guerra casou-se com Hilda da Silva Souza, com quem teve seis filhos e sete netos. Trabalhou de agricultor e estivador. 102

O sargento Ataliba Ferreira depois da guerra foi comerciante, fazendeiro, auxiliar de polcia, e, eleito por quatro anos Juiz de Paz, na cidade de Guia Lopes da Laguna. Da ltima atividade ele comenta: - Durante esse tempo tive a felicidade de realizar aproximadamente 200 casamentos ou mais. Morreu como homem exemplar da cidade, exemplo de Justia. Amrico Benitez depois da guerra foi porteiro de um rgo Federal em Cuiab e nas horas vagas era barbeiro, trabalho que tambm desempenhava na Itlia. Trs anos depois da guerra casou-se com Sara Garcete Benitez com quem teve 11 filhos. O matrimnio durou 58 anos, terminando com o falecimento da esposa em 2006. Sara o ajudava trabalhando como cabeleireira e costureira. Ela foi pai e me dos 11 filhos, pois, Amrico havia adoecido seriamente com traumas da guerra o que o levou a vrios internamentos psiquitricos. Ela era muito religiosa, ambos foram Ministros de Igreja e finalmente como num milagre o senhor Amrico, l pelos 60 anos venceu outra guerra, contra o vcio do alcoolismo. A situao s melhorou quando os ex-soldados, aps muita luta pelas Associaes passaram a receber a penso de Ex-combatente, o suficiente para o sustento da famlia. Melanias Bronel, de volta dos campos de batalha, casou-se com a Senhora Praxedes Nunes Bronel, em 1947 e, juntos, constituram uma grande famlia, composta por; oito filhos, 25 netos e 24 bisnetos. Residiram em Ponta Por, e posteriormente em Laguna Carap, onde passou o restante de sua vida em uma propriedade rural herdada do pai. Na entrada da fazenda uma placa identificava o nome da propriedade, Chcara Bronel, proprietrio Melanias Bronel. A marca do rebanho era B1 e logo abaixo escrito em letras grandes FEB, Fora Expedicionria Brasileira. Perguntado sobre o significado da marca B1 em seu rebanho, dizia o seguinte: -Eu utilizo a marca B1, pois me lembro que era a rao que mais gostava no perodo em que estive na guerra - terminando com uma grande gargalhada. Bronel faleceu em 27 de junho de 2005, aos 82 anos de idade. Seus filhos e esposa ainda residem na mesma propriedade at os dias de hoje, escreveu o advogado Cludio Roberto Oliveira98. Carlos Cardeal da Rocha morou em Campo Grande depois da guerra, onde constituiu famlia. Ajudou a fundar a ANVFEB em Mato Grosso do Sul. J havia falecido quando este livro foi publicado. Manoel Dutra Martins aps o trmino do conflito trabalhou como aougueiro, comerciante, padeiro e Gerente em uma das unidades da Empresa de Correios e Telgrafos. Casou com Alade Britez Martins, com quem teve cinco filhos. Como os filhos cresceram os 13 netos e trs bisnetos. Apesar de sistemtico o Veterano possui hbitos simples como um bom bate papo, degustar carne com mandioca e beber chimarro. Manoel foi Secretrio da ANVFEB/MS por muitos anos. Ainda estava vivo quando esse livro foi editado. Sobre Edgard de Oliveira h poucas informaes. Sabe-se apenas que faleceu em 22 de maro de 2003, mostrando que teve uma vida longa aps a guerra e sobre Luis Cceres, o sobrinho Celso, que trabalhou comigo como assessor parlamentar, contava que quando garoto ia visitar o tio em uma fazenda onde ele era peo e que o tio andava com dois revolveres na cintura. Quando via um avio passando se jogava no cho e falava: -Cuidado! Cuidado! Os alemes esto atacando!
98

, Disponvel em www.anvfeb.com.br, acessado em 21/03/2012 s 17h22

103

Acho que ele no ficou muito certo da cabea. Era gente boa com a gente, conversava tranquilo, mas s vezes tinha esses ataques, contou-me Celso. Marcos Evangelista de Santana voltou mais humano da guerra. Eu queria ser mais valente do que os outros. Brigava com os companheiros e era meio individualista. A guerra me ensinou o verdadeiro sentido da palavra unio fato que levei comigo durante os 25 anos de servio nos Correios, e que at hoje permanece comigo, afirmou. Quando entrevistado por Vanderley, ele era soldado mais uma vez, dessa vez de Cristo, no mais disposto a tirar vidas se necessrio, mas sim, de dar nova vida s pessoas como lder evanglico. Teve oito filhos, mais de 20 netos e outros tantos bisnetos. Ainda estava vivo quando o livro foi impresso. Francisco Duarte aps a guerra casou-se com Escolstica Alvarenga Duarte, teve 14 filhos, 30 netos e cinco bisnetos. J havia falecido quando o livro foi publicado. Heli Jos do Nascimento, aps a guerra, transferiu-se para Santa Maria/RS onde trabalhou como plantador de arroz. Depois foi administrador no noroeste do Paran. Em Campo Grande chegou em 1978. Casou-se com Maria Irene Assuno Nascimento, teve trs filhas, um neto e um bisneto. Faleceu sem ver um pouco de sua histria contada nesse livro. Jos Salvador de Quevedo, quando voltou, procurou empregos na cidade, no achou e foi para fazendas como peo. Em uma delas foi obrigado a trabalhar sem receber nada de salrio. Enganado pelo patro, teve que segurar-se para no mat-lo. Sem vergonha! Foi Deus quem me segurou para no mat-lo, contou-me. Depois disso arranjou emprego na ferrovia Noroeste, onde ficou at aposentarse. Ele morava em Aquidauana quando o encontrei. Era calado e s me recebeu porque eu fui at a casa dele depois de vrias ligaes. Sei que no tinha o direito de faz-lo remoer as ms lembranas e por isso, mesmo com tcnicas de entrevista, busquei ser o mais sutil possvel e como resultado consegui algumas poucas palavras. Ele confirmou que lutou ao lado de indgenas aqui do Estado na II Guerra, muitos, segundo ele. Inclusive, um foi concunhado dele aps a guerra. Quevedo ainda estava vivo morando em uma rua de terra da periferia da cidade com um ncleo familiar bem extenso convivendo junto dele em uma rea de fundo de vale. Mrio Pereira da Silva no ps-guerra foi marceneiro, campeiro em uma fazenda de Bonito e depois funcionrio pblico concursado na empresa Estatal Noroeste, onde trabalhou at aposentar. Casou-se com Faustina Rocha da Silva, com quem teve 10 filhos, 18 netos e um bisneto. J era morto quando saiu esta obra. Otacilio Teixeira depois da guerra voltou para a fazenda do pai e trabalhou em vrias fazendas pelo resto da vida como peo at aposentar-se como pensionista. Depois disso foi morar na cidade e uma filha do primeiro casamento cuidava dele, mas no cuidava muito bem e por isso a outra filha, do segundo casamento o tomou da irm e at quando os encontrei, os dois viviam bem em uma casa na periferia de Aquidauana. Otaclio j estava perdendo a memria por causa da idade, mas quando comeou a conversar pareceu rejuvenescer e sempre se justificando por ter atirado nos inimigos contou sua histria em companhia da filha Nilza, sempre muito simptica. Salvador Dias de Souza disse: -Na vida a gente acostuma com coisas boas e coisas ruins. Sabamos onde estvamos e quais as consequncias. Tudo o que acontecia ali era natural de uma guerra. Dessa forma o medo tinha que ser controlado. A escolha era simples lutar ou fugir. Eu escolhi a primeira opo - contou Vanderley. Aps a guerra casou-se com Alade Berenice Krok de Souza, teve 18 netos e tambm bisnetos. No o conheci porque j tinha falecido. 104

Joo Jos Rodrigues da Silva na volta se casou com Maria Dutra, amiga de infncia dele. Do casamento nasceram dois filhos, nove netos e cinco bisnetos. Tambm j era falecido. Manoel Siqueira Castro trabalhou em uma fazenda at ser nomeado para trabalhar nos Correios onde se aposentou. Casou-se com Helena Dutra Castro, teve sete filhos, treze netos e quatro bisnetos. Isidoro Teodoro da Silva voltou para casa e cuidou dos quatro mil hectares de terra que herdou da famlia. Teve cinco filhos. No existe bem mais precioso do que a vida que nos foi dada de graa. preciso ter opinio para no desperdi-la em drogas, bebidas e outros vcios. preciso saber viver. E quem viu uma guerra de perto sabe que quando se tem um sonho, e quando esse sonho a vida e a liberdade, nenhum obstculo grande demais para ser superado, deixou como mensagem na entrevista com Vanderley. Ainda estava vivo na poca do livro. Toshio Miyahira quando voltou para o Brasil trabalhou no stio e em seguida nos Correios at aposentar. Vem da Itlia a lio assimilada que faz questo de transmitir: -Quero aproveitar a oportunidade para dizer aos brasileiros irmos que a guerra muito difcil, mas se puder viver em paz, o maior sonho realizado disse Vanderley. Depois da guerra casou-se com Irene Miyaira, teve sete filhos, 16 netos e um bisneto. Era falecido quando o livro saiu. Amrico Zeolla desabafou com Vandeley. - Quando retornamos ao Brasil fiquei decepcionado com o governo brasileiro. Eu era estudante e fiquei jogado s baratas. No houve acompanhamento psicolgico. No consertaram aquilo que eles estragaram na minha vida. Eu queria ser mdico e com a guerra meu sonho acabou. Recordo que na ida fomos submetidos a duas inspees mdicas. Uma junta de 36 mdicos, 18 brasileiros em Campo Grande, e 18 americanos no Rio de Janeiro. Na volta, no houve a mesma ateno, ou seja, foram negligentes conosco. Depois de muitos anos, saram leis beneficiando veteranos. O Presidente Joo Goulart determinou que todos os pracinhas desempregados fossem aproveitados nos quadros federais. Nos anos 70 houve uma reaproximao do Exrcito e hoje somos devidamente reconhecidos pela nao - relatou Zeolla em 2009, pouco antes de falecer. Aps a guerra casou-se com Zailda Rocha, teve oito filhos, 11 netos e um casal de bisnetos. Para Vanderley contou a lio que trouxe da Guerra: - Antes de se envolver em qualquer conflito, necessrio buscar insistentemente o acordo, o dilogo, o debate e a paz. No existem palavras que possam descrever os males que causam uma guerra. Tampouco, no existem palavras que possam descrever os benefcios da paz. Como vivi as duas situaes, digo que a paz infinitamente melhor. J Justino Pires de Arruda tinha uma certa revolta com a histria da guerra. Voc acha que o qu a gente tinha a ver com guerra? Eles fazem a guerra l e os Pracinhas que se lascam. Porque ns ramos uns bobos quando ns viemos de l, porque no podiam largar a gente, largar ns assim e dizer vai se virar para l. Ns tnhamos que ser amparados. Tnhamos que ser amparados pelo governo. Tnhamos que ser reformado j. A largaram assim e ningum liga com nada, ningum sabia nada, achava que tudo era certo, tudo era certo... Mas, hoje eu estou com 86 anos e estou sabendo mais do que quando eu estava com 25 anos. Eu fui criado no mato no sabia nada. No tinha colgio naquele tempo, no tinha escola. Ento meu pai me ps em um professor que 105

tinha l no campo, l na campanha. Sorte que eu aprendi a ler malemau, porque estudei um ano s. Ento ns pensvamos que tudo era certo. s vezes eu discuto at com o subtenente. Eu falei para ele: -Tudo t errado sub. T errado ou no est errado?. E ele fala: -O que est errado? Eu digo que tudo t errado, eu penso que tudo t errado. Penso isso na minha cabea. Porque ns ramos combatentes e tnhamos que ganhar um direito s. E no! Tem um que tem um direito de um jeito, outro tem direito de outro jeito. Outro tem direito mais que o outro que no tem99. Uma vez um companheiro meu, esse Jorge100 que est no Paraguai, foi l falar com o sargento para requerer a penso de segundo tenente e disseram que ele no tinha direito. Ele est recebendo a penso de segundo tenente, mas no o salrio. quase a mesma coisa, mas no o direito que eu tenho. Eu tenho mais direito que ele. Ento ele falou para mim que parece at que ele no foi l guerra. E ele sofreu bastante, porque ele era da motorizada. Quase morre l. Os companheiro deles viviam assolados por fogo de metralhadora. Voltei e fui trabalhar l na fazenda do meu pai, porque eles moravam l no campo, ento eu fui trabalhar para l, porque no tinha outro lugar, no tinha outro emprego, eu estava mal [bateu uma mo na outra em sinal de descaso]. Eu vim para Ponta Por porque eu casei l [Amambai]. Minha esposa era professora, mas ela dava aula assim particular, porque no tinha escola pblica l. Ela trabalhava assim, mas no dava porque tinha pouco aluno. Um podia pagar e outro no podia pagar. Financeiro l no dava, porque eu trabalhava na roa e a gente tinha que ter grana e no tinha. Ento eu vim procurar um servio em Ponta Por no quartel a. Fui muito humilhado aqui no quartel. Eu no valia nada. Sargentos e tenentes. Tinha uns que eram bons e outros que... Eu fui humilhado a para pegar esse emprego. Mas, eu falei: eu quero arrumar esse emprego! Porque no tinha jeito. A o Coronel a me mandou, pediu para eu ficar, para trabalhar como servente a no quartel. A peguei o servio. Era um salrio mnimo. Meu salrio mnimo era o maior que tinha na poca [com ar ironia, porque na verdade era baixo]. Era 190 e poucos cruzeiros naquela poca. No dava nem para eu atender minha famlia. Trabalhei uns cinco anos. Outro dia fui pegar para ver se eu tinha direito esse tempo que eu trabalhei a e no tinha direito. A eu requeri para a Reforma, porque encontrei no Dirio Oficial a reforma para os ex-combatentes com 55 anos. Eu j estava com mais e no sabia. Por isso que o senhor v. Nem informao eles no davam para a gente. A que eu descobri no Dirio Oficial. A que eu pedi aposentadoria. A tinha um sargento muito bom que requereu para mim, mas no veio para mim. O sargento trabalhava no Departamento Pessoal, mas no veio. No sei se no mandou, se mandou e no veio. A tinha outro sargento que disse que ele tinha mandado errado.
As queixas so em relao Legislao que regem o pagamento dos ex-soldados, onde alguns foram para a Reserva como tenentes, outros, como sargentos, entre outros postos militares com vencimentos diferentes, confuso causada por vrias leis conflitantes que foram se acumulando no pas ao longo das dcadas. 100 Jorge da Silva.
99

106

Ele disse: -Traz seus documentos todos que vou fazer para voc. Deixei para ele o requerimento, a veio. Reformei como Cabo, ganhando salrio de Cabo, pouca mixaria que no dava para quase nada. A eu fui julgado com incapacidade fsica definitivamente pelo mdico de Campo Grande, a aposentei, mas a incapacidade fsica no vinha [remunerao]. E no me pagavam. Eu olhava o holerite e achava que estava certo. Depois que eu vi que estava errado. A requeri para segundo sargento e veio. Pedi para segundo tenente e veio tambm. Por isso que eu digo: est tudo errado. Posso falar? Porque para mim veio, eu no precisei de advogado. Desde de 93 para c todo o atrasado eles me pagaram. Para outros fizeram tambm, mas para quem fez por ltimo no receberam at agora. E tiveram que pegar advogado ainda. Voc acha que tem que ter advogado para receber esse dinheiro? direito nosso! Onde que ns estamos? Por isso que hoje eu fico vendo e dizendo que est tudo errado. E hoje? pergunto eu sobre o Exrcito. [Silncio, olhos lacrimejando de revolta]. Acho que no, do um pouquinho de valor porque sabem que a gente est vendo que est tudo errado, que a gente sabe nosso direito. Um companheiro falou com um advogado no Rio de Janeiro, que falou que ns temos muito dinheiro, mas o governo no paga. Agora j passou o tempo, no adianta mais. Naquela poca a gente pensava que tudo era a mesma coisa, era certo, era verdade, era direito. Por exemplo, o que um presidente da Repblica faz? A gente pensava que ele fazia a coisa certa e no faz... Getlio101. Desde esse tempo para c tudo a mesma coisa. Agora o Getlio eu no sei se ele fazia alguma coisa errada ou no. Mas eu acho que... No sei. Justino tambm criticou o uso da bomba atmica no final da guerra. No achei certo. Por que quem que morreu l? S quem no devia nada! Quantas mil crianas morreram nessa bomba atmica? O senhor contra? Porque eu sou contra tambm. Eles no podiam largar isso a. Quem que largou essa bomba l? Os americanos! Pois ! No podiam fazer isso. O pessoal pe gravatinha no pescoo a, faz guerra e depois os soldados vo se lascar l e no pagam nada, e o soldado fica sofrendo quantos anos a sem ganhar nada, sem receber nada do governo? Para mim o dinheiro eu acho que pouco. Eu tenho que ajudar minha famlia e emprego no tem aqui. Deram umas terras na Colnia Dutra102, mas quando eu fui l para receber no tinha mais. O nico que tem Paulo [Benites]103 que tem a terra dele l e no vendeu at agora. Os outros venderam tudo. Eu descobri Dirio Oficial aqui no quartel [antes no conhecia]. E a Ditadura Militar? provoco. Eu no tinha conhecimento. Agora que eu sei que diz que a ditadura foi muito ruim, foi um cncer para o Brasil, mas eu no sei, muitos falam isso. So contra os militares, esse governo que est agora contra104. Fernando Henrique Cardoso era
Ex-presidente Getlio Vargas Na dcada de 40, em terreno previamente definido, foi criada a colnia General Dutra, implantando-se, tambm, os alicerces de uma nova povoao, que mais tarde daria origem Aral Moreira/MS. 103 Ex-combatente j falecido que era amigo dele. 104 Primeiro mandato do Governo Lula (2002-2006)
102 101

107

contra o militar e esse outro que est agora tambm [Lula]. Por isso que eu digo para voc que no mudou nada. Eu fui para casa com um pouco daquela revolta do Justino, um soldado que foi como voluntrio servir o Brasil, quando voltou para casa no achou emprego e que sem estudo foi abrigado a trabalhar nos estbulos do quartel de faxineiro, limpando fezes dos cavalos. Meu pai serviu o Exrcito em Ponta Por quando ainda era Cavalaria e me contava que esse servio era a pior parte, dado como castigo para recrutas desobedientes, inclusive ele prprio que depois do quartel virou hippie. Antes de partir, veio me cumprimentar o bisneto de Justino, menino de uns sete anos de idade. No agentei e deixei a tentativa de neutralidade de lado: -Seu av foi um heri, sabia? O menino balana a cabea em sinal positivo e sorri. O av o abraou e o ps no colo. Voltei para casa com outra viso da FEB na cabea, a viso da injustia. Foi a que abracei de vez o projeto do livro, de cumprir os votos que fiz quando me formei em Jornalismo, na parte em que prometi (...) empenhar todos meus atos e palavras, meus esforos e meus conhecimentos para a construo de uma nao consciente de sua histria e de sua capacidade. Espero dessa forma e nesse mesmo livro, ter cumprido a outra parte do juramento, de no exerccio do meu dever profissional no omitir, no mentir e no distorcer informaes, no manipular dados e, acima de tudo, no subordinar em favor de interesses pessoais o direito do cidado informao. Se h erros, porque ainda sou humano e imperfeito. Busquei o mximo possvel evit-los, consultando biografias e bibliografias sobre os assuntos que abordei, mas um livro ou vrios deles, no seriam suficientes para relatar o horror daqueles dias e os anos que se seguiram aps eles, quando o front foi transferido da Itlia, para dcadas de esquecimento do Estado e da sociedade no Brasil. Ao contrrio da Itlia que o inimigo podia ser preso, morto ou pelo menos visto, no Brasil o esquecimento foi um inimigo invisvel e os novos soldados que escreveram e escrevero sobre a FEB, tem de ter essa noo de que a guerra nunca acabou para quem dela participou e de que manter viva a memria desses homens e mulheres honrar e reverter a guerra contra o esquecimento. Creio ter dado minha contribuio.

108

20. FEB: outras histrias

109

O seminarista que derrubava avies


Obrigado a entrar no Exrcito de Hitler, Dom Alberto quando jovem foi destacado para uma bateria antiarea Um senhor de cabea branca, culos fundo de garrafa, uma camisa simples estilo plo, veio me receber na porta do Centro de Integrao do Adolescente Dom Alberto, que como ele conhecido na cidade. Quem olha Dom Alberto, bispo catlico octogenrio, nem imagina que na adolescncia ele esteve lutando nos campos de batalha europeus pelo lado dos alemes. Com 17 anos ele foi recrutado no seminrio onde estudava para ser padre, mas ao invs de salvar almas, teria a misso de lutar por um exrcito que naquele ano tinha subjugado vrios povos europeus na base da fora e da violncia. Era aquilo ou a morte. Antes de ser Dom, o jovem era chamado de Alberto Frst, nascido em Guzendorf, Butteheim, Bavaria, Alemanha, em 26 de novembro de 1926. Nas memrias dele a presena da religio era constante na regio onde morava. L eram todos catlicos ou luteranos. No tem outra faco. Cidade pequena na poca, a maior que existia prximo dele era a capital do Reich, Berlim. L no tem cidade grande, a maior Berlim, disse ele. Porm, a cidade fica a 48 km de Nuremberg, onde foram julgados os criminosos de guerra alemes. Berlim fica a 423 km da antiga casa dos Frsts. Minha entrevista com Dom Alberto no foi casual, foi planejada. Eu sabia que ele havia lutado porque fontes minhas haviam me contado, mas sabia tambm que se chegasse direto para falar do assunto ele no iria querer contar, afinal, o lado dele naquela poca perdeu a guerra. Assim, marquei para falarmos do Centro que ele fundou e que ajuda crianas e jovens em situao de vulnerabilidade social e pobreza. Porm, quando comeamos a fazer o histrico da vida dele at chegar em Dourados, entramos no assunto e partir da o que se deu foi uma conversa cheia de momentos de espontaneidade dele falando, misturada com minutos de silncio onde ele parecia reviver aqueles fatdicos dias que o tiraram de casa por quase dois anos para lutar uma guerra que ele no queria participar. Ele comea a falar da Segunda Guerra fazendo uma revelao. Eu participei. Naquele tempo foi todo mundo. Eu era prisioneiro de guerra (...) dos americanos. O meu irmo ficou seis anos prisioneiro da Rssia. Eu era do exrcito, artilharia. [Servi] em todas as frentes. Tinha as duas frentes, uma a Rssia e a outra a Frana. [Fiquei] na parte da Frana. Eu s pude voltar para casa no final de 45. Porque a guerra terminou em 08 de maio e eu cheguei em casa para o Natal de 45. (...) Guerra guerra. Voc no tem ideia do que guerra. Chega na idade e algum vai te alistar. L voc fica cadastrado e voc recebe o chamado. Faz o exame se tem condies ou no tem condies e depois j vai. Depois vem o chamado que voc tem que se apresentar em tal quartel, conta. Sobre o drama que viveu, ele se diz bem resolvido. Depois de tantos anos a gente supera. Ele era muito jovem quando foi incorporado as foras armadas. Nem 19, nem 18 anos, porque l todo mundo era obrigado a servir. Quando chegou na idade vai, contou. E a famlia Frst teve mais um filho pego pelo Exrcito de Hitler. ramos em quatro, mas s o mais velho e eu servimos. Os outros eram crianas ainda. Entrei no Exrcito em dezembro [1942] ou janeiro de 1943. Primeiro teve o treinamento e ficamos a na Dinamarca, depois para cuidar as fronteiras e o mar com a Inglaterra. Queriam me mandar para a Rssia, conseguimos desviar um pouco para no ir para a Rssia, para irmos para outra frente contra os aliados, n? 110

A Dinamarca era ocupada pelos alemes desde 1940 por ocasio da Operao Weserbung e quando o jovem Alberto chegou, as aes da Resistncia estavam no pice, com os dinamarqueses sabotando instalaes do Exrcito, atacando soldados, danificando equipamentos, entre outras aes, que levaram os comandantes tedescos a decretarem Lei Marcial, quando todas as liberdades fundamentais do cidado so retiradas e quem controla a autoridade militar. Passado o tempo de estgio na Dinamarca, ele teve que voltar para a Alemanha, afinal, em 1944 os aliados estavam a caminho da capital Berlim. Alberto servia na Artilharia Antiarea com a misso de causar baixas ao inimigo que vinha bombardeando as principais cidades alems. No prprio pas, ele lutou em vrias cidades, porm, cansara da guerra e desertou. Eu estava perto de casa j, porque eu estava pensando em desertar fazia tempo. A histria dele e parecida com a do Papa Bento XVI, que tambm foi alistado jovem no Exrcito Alemo, serviu em Antiareas e que quando teve oportunidade fugiu. Ele no desertou. Ele deu a mesma sorte que eu, estava perto de casa e conseguiu se esconder, esclarece. Os dois correram grande risco, uma vez que a lei era clara em casos de desero no Exrcito de Hitler: morte imediata. Ah, se pegassem seria fuzilado, conta. A entrevista ia bem, quando chegou a hora da pergunta indiscreta: Mas o senhor no concordava com nenhuma ideologia que eles falavam, n? Porm, ao contrario do que eu pensava, ele respondeu com segurana, no fugiu do assunto. No tinha quem simpatiza ou no simpatiza, porque quando guerra voc chamado e se no for fuzilado. No tinha escolha. Se quer ou no quer voc vai, declarou. Na regio da Baviera era bem forte o Nacional Socialismo n? - perguntei novamente Ele foi breve: -Contaminava! Priso Quando chegou cidade natal, os americanos j a tinham conquistado e ele foi levado cativo para um campo de prisioneiros fora da Alemanha. Na Frana, em Marselha. Estvamos prontos para ir para os Estados Unidos, a terminou a guerra e ficamos por l. Depois, no fim do ano, depois de oito meses como prisioneiro, voltei para casa, relembra. Sobre o tratamento no campo ele no tem reclamaes nem elogios. Quando voc prisioneiro, no tem nada, ganha alguma coisa para sobreviver e depois espera a liberao, liberdade para voltar para casa. A famlia nem esperava o retorno do filho mais novo. Eles nem sabiam se eu estava vivo ou no. Dois anos fora de casa. Eu sa de casa em 39, antes de comear a guerra. Eu tinha ido para o seminrio, conta ele, levando em conta o tempo que seria de Deus e o tempo que foi obrigado a passar pelo inferno dos conflitos. Sobre os brasileiros, diz nunca ter ouvido falar durante a guerra. No tinha informao nenhuma. Eles estavam em Monte Cassino105, Itlia, e ns estvamos em outra frente, completa. Recomeo Aps a guerra ele queria voltar para o Seminrio. Tinha decidido: seria um servo de Deus. Queria terminar meus estudos. Um rapaz de 17 anos no tinha nem
105

Confundiu com Monte Castelo.

111

terminado o segundo grau, porque ficou tudo parado. Queria terminar meus estudos para ingressar na faculdade. Fiz Filosofia, afirma. Depois da guerra Alberto morou no seminrio, terminou a faculdade, foi ordenado e um ano e meio depois foi mandado para o Brasil pela ordem dos Carmelitas que haviam aberto uma Misso no Paran. Eu cheguei aqui em 54. Em 52 eu ordenei [padre] e em 54 eu vim como missionrio aqui para o Brasil. Cheguei primeiro em Paranava/PR. Fiquei 21 anos e em 85 vim para c [Dourados]. A ideia do centro surgiu em 1986 aps a Campanha da Fraternidade para os menores. Logo, ele o outro religioso, o irmo Jaime, tentaram fazer um trabalho com os meninos de rua e no deu certo. Por um tempo o centro ficou abandonado por falta de pessoas qualificadas para trabalhar. A Alberto tomou a iniciativa para legalizar a situao e ao invs de trabalhar com os viciados mudou o foco para preveno, com crianas em situao de risco. Nascia em 02 de junho de 1994, o CEIA Centro de Integrao do Adolescente Dom Alberto, entidade filantrpica sem fins lucrativos, que tem como objetivo o desenvolvimento de um programa de atendimento ao menor e sua famlia, buscando para tanto, firmar convnios com rgos municipais, estaduais e federais, que possibilite ao menor uma capacitao para sua insero no mercado de trabalho, e oportunize sua formao pessoal, atravs de atendimento psicossocial, orientaes e atividades culturais106. Centenas de crianas tiveram a vida mudada para melhor graas ao Centro. Vou para casa, aps a entrevista, com um preconceito que possua desfeito. Nem todos os alemes eram nazistas. Na Wehrmacht, o Exrcito Alemo, muito estavam ali como qualquer outro soldado, cumprindo ordens, no apoiavam totalmente o regime. Dom Alberto era um desses homens. Na Alemanha a maioria apoiava o regime, mas assim mesmo havia alguns corajosos que o enfrentavam. So exemplos Hans Scholl, 24 anos, Christoph Probst, 22 anos e a irm dele, Sophie, de 21 anos. Os trs, em 1942, quando a Alemanha estava no comando de quase toda a Europa, espalhavam folhetos que criticavam Hitler e pediam um levante popular contra o tirano. O ttulo do texto, "Rosa Branca" (Weisse Rose), deu origem ao nome do grupo107. Foram presos e condenados a morte pela guilhotina. Porm, quem pensa que o nazismo coisa do passado deve estar atento. Pesquisa de 2007 da revista alem "Stern" mostrava que 25% dos alemes achavam que a era nazista no teve s aspectos negativos. A pesquisa incluiu mais de mil entrevistas e mostra que os alemes mais velhos tendem a concordar mais com a tese de que o nazismo teve aspectos positivos. Entre os alemes com mais de 60 anos de idade, 37% apoiam e tm essa viso, contra 20% dos mais jovens108. Por isso, relembrar o passado e a Segunda Guerra um dever cvico de educadores e formadores de opinio no s da Alemanha, mas tambm aqui no Brasil, para que os erros do passado no se repitam no presente.

106
107

http://informativoceia.wordpress.com http://veja.abril.com.br/especiais_online/segunda_guerra/edicao005/sub3.shtml 108 http://www1.folha.uol.com.br/folha/bbc/ult272u338167.shtml

112

O soldado que acreditava que vale a pena sonhar


Ele lutou por trs pases e ainda teve importante participao na vida poltica do Brasil no ps-Segunda Guerra Mundial Apolnio de Carvalho um caso diferente de combatentes. Ele no pertenceu a FEB. Porm, enfrentou nazistas como soldado da Legio Francesa. Ele nasceu em Corumb em 1912. O pai, Cndido Pinto de Carvalho Junior, tambm fora militar e participara do processo de Proclamao da Republica. Os irmos mais velhos at tentaram participar da 1 Guerra Mundial ao lado dos franceses, mas foram detidos no Uruguai aps terem sado de barco de Corumb rumo Europa. Em 1930 Apolnio de Carvalho entrou para a Escola Militar do Realengo, onde teve contato com colegas comunistas. Um deles ficaria famoso na FEB mais tarde: Nelson Werneck Sodr, cassado pelos militares golpistas de 64. Em 1932 os dois trabalharam juntos na Revista da Escola Militar. Em 33 foi para o Rio Grande do Sul como oficial aspirante no 3 Grupo de Artilharia a Cavalo em Bag. Em 1935 conheceu a Aliana Nacional Libertadora ANL, fundada pelo Partido Comunista Brasileiro PCB. Em 1935 apoiou a Intentona Comunista e em 1936 foi transferido de regimento no quartel e, cassado junto com mais 69 oficiais. Teve a patente suspensa, foi preso e expulso do Quartel. Apolnio ficou preso no quartel do Rio de Janeiro, de onde s saiu em 1937. Em 37 ele foi do Rio para a Bahia, onde embarcou para Paris e de l para a Espanha, que na poca estava em Guerra Civil. Apolnio ento se uniu aos guerrilheiros que combatiam as tropas de Franco. Lutou ombro a ombro com os espanhis em Valencia, Almanza, sul do Tejo e ficou baseado em Peraleda del Salcejo. Mais tarde passou por Teruel e Zalamea de la Serena. Depois disso foi retirado das frentes de batalha e foi para Alcira, regio de Valencia em 1938, ano em que deixou as chamadas Brigadas Internacionais em Barcelona. Ele saiu do territrio espanhol e entrou na Frana por Argeles como refugiado, sendo transferido para o Campo de Gurs, nos Pirineus Ocidentais, j em 1939. Nisso tinha incio a Segunda Guerra Mundial com invaso da Tchecoslovquia. No ano seguinte, 1940, seria a vez da Frana. Os alemes chegaram em junho e Apolnio saiu em maio de Gurs para Marselha, onde recebeu passaporte brasileiro no consulado, onde comeou a trabalhar em 1942. O pai dele morreu em 1941, enquanto ele estava fora do pas. Em 42 ele deixou de trabalhar no consulado do Brasil com a declarao de guerra contra a Alemanha e a Itlia. Da ento, conheceu Renee France, sua companheira pelo resto da vida. Apolnio entrou para a Resistncia Francesa em 1943 e em pouco tempo se tornou responsvel militar pelo sudeste da Frana e mais tarde comandou o Francstireurs et partisans main-d'uvre immigre (FTP-MOI), algo como Franco Atiradores e Partisans dos Homens Trabalhadores, uma ala da Resistncia formada por imigrantes, com sede em Lyon. Mais tarde, em 1944, no ms de janeiro, ele e Renee se mudaram para Nimes, onde organizaram o ataque priso local que libertou 25 prisioneiros dos nazistas. Depois se mudaram para Tolouse no ms de maio. 113

Em 6 de junho aconteceu o Dia D e os aliados desembarcam na Frana, ampliando as aes da Resistncia. Foi nesse tempo, j em agosto, que Apolnio libertou com seu grupo, as cidades de Carmaux, Albi e Tolouse das mos dos nazis. Em novembro nasceu o primeiro filho do casal, Rene-Louis. Em 1945, ele e a famlia mudaram para Paris, j um lugar livre dos alemes. A guerra terminaria em maio na Europa e em agosto no Pacfico. Em 1946 ele e a famlia se mudam para o Rio de Janeiro e em 1947, Apolnio se tornou o presidente da Juventude Comunista. Em 1947 nasceu outro filho dele, Raul. Porm, as coisas haviam mudado e em 1946 o PCB fora posto na ilegalidade pelo Governo e ele com os filhos e a esposa se transferem para morar clandestinamente em So Paulo. Nunca deixou de ser atuante na comuna. Em 1953 viajou para a Unio Sovitica de onde s voltaria em 1957 para viver na semilegalidade. A perseguio tornara-se ainda mais forte. Em 1954, Getlio Vargas cometera suicdio e o cenrio poltico mudara no Brasil com a eleio de Juscelinno Kubitcheck. Na dcada de 60 veio o Governo de Jnio Quadros e em seguida Joo Goulart. Em 1962 foi fundado o PC do B. Mas, chegou 1964 e com ele o golpe militar. Para fugir de perseguies, Apolnio voltou ao Rio de Janeiro. Em 1967 Apolnio e a Corrente Revolucionria do Estado do Rio deixaram o PCB e em 1968 ajudaram a fundar o Partido Comunista Revolucionrio Brasileiro PCBR. Em 1970 foi preso pelos militares e o companheiro de partido, Mrio Alves foi preso e assassinado. Mais tarde Rene e o filho Raul que foram presos tambm. Eles ficaram presos na mesma cadeia que o ex-febiano Jacob Gorender. Foi nessa poca que um comando revolucionrio no Rio de Janeiro sequestrou o embaixador alemo e o trocou por prisioneiros, entre eles Apolnio, e mais 38 pessoas que foram liberadas e enviadas para Argel na frica. Em 1971 Renee e mais 68 prisioneiros foram trocadas pelo embaixador suo, a exemplo do que tinha sido feito com o caso de Apolnio. Em 1972, Apolnio conseguiu visto e se instalou em Paris. No mesmo ano o filho Raul saiu da cadeia. A esposa foi ao encontro dele em 1973. O ano no havia acabado quando o filho dele, Rene-Louis foi localizado e preso no Chile. Foi solto trs anos depois. Em 1979 o casal Carvalho retornou ao Brasil e em 1980 participou da fundao do Partido dos Trabalhadores PT, que 21 anos depois daria ao Brasil o presidente Luis Inacio Lula da Silva. Em 1987, por recomendaes mdicas ele se afastou da direo do partido. Participou da luta pela redemocratizao do pas e continuou militante socialista at os ltimos dias, vividos na Casa de Sade Portugal, na zona Norte do Rio de Janeiro, onde faleceu na tarde de 23 de setembro de 2005. No Mato Grosso do Sul foi homenageado com o nome Memorial da Cidadania e da Cultura Popular Apolnio de Carvalho. Quem quiser aprofundar sobre a vida do excombatente, indico o livro Vale apena Sonhar, escrito por ele na dcada de 90, uma autobiografia bastante detalhista.

114

A FEB e a Ditadura
O dia era 31 de maro de 1964. Quase vinte anos haviam se passado desde que o primeiro contingente da FEB embarcara rumo Itlia. Naquele dia parte do antigo oficialato que comandara os Pracinhas no Teatro de Operaes da II Guerra tomava o poder. Comeava a Ditadura Militar de 21 anos no pas. Por conta desses oficiais, a FEB ficaria estigmatizada como golpista tambm. Para chegar at esse ponto, preciso retornar ao final da guerra, no perodo da desmobilizao da tropa. Dos 25 mil soldados, uma porcentagem mnima ficou nas fileiras do Exrcito. Como foi dito, os conscritos, os voluntrios e o pessoal da reserva foram mandados para casa. Porm, parte do oficialato ficou, em geral aqueles de maior patente ou prximos a esses e que tinham certo prestgio ou cursos especficos que seriam teis ao novo Exrcito Brasileiro, nascido do contato com as tcnicas de comando e ideias polticas norte-americanas nos campos da Velha Bota. O soldado mandado para casa comeou a notar que sua vida no estava boa, alis, que no se readaptara aquele mundo agora em paz. Alguns j tinham gastado o dinheiro que ganharam nos campos de combate. (...) O grosso do contingente expedicionrio deparou-se com o medo do desemprego (os patres eram obrigados a readmitir seus empregados que foram para a guerra, mas em seguida, sob alegao de desajustamento e neurose demitiam esses funcionrios). As dificuldades de conseguir emprego cresciam pelo fato de a maioria dos expedicionrios terem sido recrutados justamente na idade de aprender uma profisso; Sem capacitao profissional definida, tinham que enfrentar um mercado de trabalho em desigualdades de condies com os demais candidatos. Muitos excombatentes, portadores de ferimentos ou doenas contradas na guerra, tinham que enfrentar toda a m vontade burocrtica para receberem ajuda e provar sua incapacidade. Histrias de veteranos reduzidos mendicncia ou vivendo de favores da famlia, enfrentando a incompreenso dos desajustes de sua sociabilidade, eram comuns, e foram relatadas nas memrias dos ex-combatentes e por alguns jornalistas, conta Francisco Ferraz109. A maioria dos ex-combatentes saiu da roa, e quando retornam j no queriam mais voltar a trabalhar na lavoura. Criou-se um clima muito pesado, pois havia sido gerado um problema social. Sem pretenso de retomar para suas atividades na agricultura, permaneciam perambulando nos arredores das cidades em busca de emprego e melhores condies de vida, conforme abordagem anterior. Mas, como conseguiriam emprego se no possuam especializao em nenhuma atividade desempenhada dentro dos centros urbanos? Quem empregaria em um estabelecimento comercial uma pessoa que no sabia nem ler e escrever, completamente analfabeta? Quem disponibilizaria uma vaga para um ex-combatente recentemente chegado dos campos de batalha?, questiona o pesquisador Alessandro dos Santos Rosa110.

FERRAZ, Francisco Csar Alves. A guerra que no acabou: a reintegrao social dos veteranos da Fora expedicionria Brasileira, 1945-2000. So Paulo. Tese- Doutorado em Histria SociaL Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas/Universidade de So Paulo, 2003. ROSA, Alessandro dos Santos. Reintegrao social dos ex-combatentes da Fora Expedicionria Brasileira (1946-1988). Dissertao apresentada como requisito parcial obteno do grau de Mestre em Histria, pelo Curso de PsGraduao em Histria, Setor de Cincias Humanas, Letras e Artes, da Universidade Federal do Paran. Curitiba, 2010, p.69.
110

109

115

Os febianos comearam a se organizar. Foi uma ingratido com nossos heris, com aqueles que deram tudo pela nao! Todos foram ingratos, o governo, os empresrios, o povo, todos se esqueceram de ns! [...] Em seis meses nos esqueceram, j no existiam mais heris, conta o ex-combatente Raul Carlos dos Santos, de Salvador, Bahia. Essa organizao chamou a ateno do Partido Comunista Brasileiro que via no descaso do Estado e na organizao dos prprios ex-soldados, uma chance de expanso ideolgica. Esse envolvimento comunista foi recebido com extrema preocupao por setores direita das associaes e at fora delas. A politizao das questes sociais dos veteranos acarretou uma crise interna nas associaes, causando uma diviso poltica que, no futuro, definiria o papel poltico das associaes e seus posicionamentos. Os setores anticomunistas usaram essa crtica, para atacar e acusar os veteranos de esquerda dentro das associaes e tambm atravs da imprensa, alegando que as associaes no eram lugares de poltica e que essa tentativa, por parte dos comunistas, de usar a associao para fins partidrios, provocava a desagregao dos companheiros, relata Carlos Henrique Lopes Pimentel no trabalho A esquerda militar no Brasil: os veteranos comunistas da FEB (1945-1950). Os comunistas acreditavam que a luta pelos direitos dos soldados, era tambm uma luta poltica. Por outro lado, havia o grupo anti-comunista dentro do Exrcito e fora dele tambm, grupo esse que trazia rancores contra o comunismo desde a dcada de 30, quando houve rebelies de militares comunistas. Esse grupo defendia que a obrigao das associaes era essencialmente zelar pela memria e bem estar dos veteranos. Em 1946 j existia a Associao dos Ex-Combatentes do Brasil (AECB), com comunistas e no comunistas. Os posicionamentos polticos faziam parte dos debates. Apesar dos estatutos da AECB proibirem atividades de cunho polticopartidrio de seus associados, o fato que a poltica sempre esteve presente nas associaes, abertamente ou no. Vrios eventos da associao foram boicotados, acusados de estarem alinhados ao comunismo internacional, e em muitas ocasies os nimos dos membros se exaltavam, algumas vezes chegando s vias de fato, demonstrando o claro conflito existente nas associaes111. Para tentar desarmar os lados oponentes, j que as coisas estavam indo para um lado perigoso, com trocas de acusaes dos dois lados, foi criado um Conselho Nacional. No adiantou. Em 1947 os comunistas estavam mais fortes nas sedes da AECB, conforme observa Carlos Henrique Lopes Pimentel. O conflito dentro das associaes atingiu extremos. Um dos diretores da AECB-DF, e membro do Conselho Nacional, Salomo Malina, havia sido preso, por resistir ao fechamento do jornal comunista que dirigia. Eleies foram feitas sob forte presso em 1947 e por uma margem mnima os comunistas (Henrique Oest e Jacob Gorender) foram derrotados. O fato foi que as presses e embates polticos nas associaes no diminuram, e a tenso entre os dois lados j era irreversvel, tanto na principal seo da AECB do pas, que era a do Distrito Federal, como no Conselho Nacional, escreveu Pimentel. No ano de 1948 os comunistas perderam o poder para o outro lado em uma eleio extraordinria no Distrito Federal e no Conselho Nacional com a destituio do comunista Sampaio de Lacerda. Depois disso os comunistas se afastaram da entidade, como conta Jacob Gorender, soldado da FEB e ativo participante da ala comunista nas lutas da AECB.
111

FERRAZ, 2003. Op.cit.

116

Foi uma ao mais ou menos concertada. Eles (os oficiais superiores anticomunistas) tomaram conta das diretorias. Desde ento, as associaes de veteranos se tornaram apndices das Foras Armadas. (Entrevista, in Ferraz, 2003). O isolamento e afastamento dos veteranos de esquerda ficou ntido nas gestes seguintes, no jornal o Ex-Combatente, a linha editorial mudou completamente, tornando-se comuns artigos que atacavam os veteranos de esquerda e suas prticas. Os comunistas se afastaram das atividades dirigentes das associaes, alguns voluntariamente, outros de maneira compulsria, a partir de ento, alguns continuavam frequentando as sees, outros se desligaram. Aps 1950 no se registrou mais nenhum conflito entre esquerda e direita nas associaes. A partir desse perodo, a Associao de Ex-Combatentes do Brasil assumiu posturas conservadoras, atesta o professor Pimentel. Politicamente A essas alturas, com a volta da FEB em 1945, Vargas j no tinha mais clima para ficar no poder. Em 1946 haveria eleies e Vargas anunciara que no concorreria. Porm, no final de outubro de 1946 circulavam boatos que davam a entender que o presidente estaria disposto a dar um golpe para ficar no poder. Logo, em 29 de outubro, o Alto Comando do Exrcito deps Getlio, que foi a pblico aceitar a deposio. Vargas desceu para So Borja, sua cidade natal e o presidente do Supremo Tribunal Federal, Jos Linhares, assumiu a presidncia. Em janeiro de 1946, foi empossado o presidente eleito Eurico Gaspar Dutra, um ex-general da FEB, porm, da linha que internamente era acusada de sabotar os expedicionrios. Foi Dutra o fundador da escola Superior de Guerra com a lgica de que as elites civis haviam fracassado e que, portanto, uma elite militar estudiosa era a soluo. O jornalista Joel Silveira,que acompanhou a FEB na Itlia, argumenta no livro Todos Erraram, Inclusive a FEB (1989, Espao e Tempo) que a FEB sofrera duas derrotas em menos de dois anos do ps-guerra. A primeira com a desmobilizao ainda na Itlia e a segunda, que o novo presidente, Dutra, era da ala crtica dos febianos. (...) Nas primeiras eleies democrticas realizadas no pas, depois da longa hibernao ditatorial a que fora submetida o pas, o vitorioso no foi o brigadeiro Eduardo Gomes112, heri hors concours da FEB, mas precisamente o General Eurico Gaspar Dutra, no qual grande parte dos expedicionrios identificava, juntamente com o General Ges Monteiro, o principal inimigo do corpo expedicionrio. E o fato que com algumas excees, os mais destacados elementos da FEB (a comear pelo seu comandante, o general Mascarenhas) foram, no governo Dutra, relegados a um segundo plano na hierarquia do comando do Exrcito, ao mesmo tempo em que se estabelecia nos quartis, por parte de muitos daqueles que no tiveram oportunidade de lutar na Itlia (ou para l no quiseram ir), uma certa animosidade de declarada m vontade para com a FEB e os seus privilgios113. A FEB da qual Joel fala, no a FEB soldadesca, a FEB desmobilizada e mandada para casa. Essa FEB citada se compunha de elementos da oficialidade e de militares da ativa que permaneceram no Exrcito.

O candidato esteve na Revolta Paulista de 1924, esteve preso em 1929 por tentar integrar a Coluna Prestes, esteve ao lado de Vargas no golpe que levou o gacho ao poder, auxiliou criao do Correio Areo Militar, que viria a se tornar o Correio Areo Nacional, participou da Intentona Comunista de 1935, se afastou do governo durante o Estado Novo em 1937 e em 1941 auxiliou na construo e instalao das bases norte americanas no Nordeste Brasileiro. 113 SILVEIRA, Joel. Todos Erraram, Inclusive a FEB. Rio de Janeiro, Espao e Tempo, 1989

112

117

O jornalista atribui o Golpe essa oficialidade, que na opinio dele vinha acumulando ressentimentos ao longo dos anos e culpando os civis e no os colegas de farda pela falta de apoio dentro do quartel. Depois de Dutra, veio Juscelino. A impacincia da elite militar j no se continha, e da as espordicas exploses de rebeldia, como o discurso do ento coronel Jurandyr Mamede114 (major febiano), no enterro do General Canrobert: ou as rebelies desatinadas de Jacareacanga e Aragaras. Ou, ainda aquela tentativa do triunvirato militar do general Denys115, do almirante Heck116 e do brigadeiro Moss117 todos teleguiados a distncia pela ESG118 - no sentido de evitar a posse do Sr. Joo Goulart na Presidncia da Repblica, quando da renncia de Jnio Quadros119. O golpe Para entender (ainda que de forma resumida) o golpe de 1964, preciso estudar o contexto. O mundo estava passando pela Guerra Fria. Estados Unidos e Unio Sovitica disputavam o poder mundial. No Brasil as elites econmicas e polticas, incluindo a militar, tinha medo que candidatos simpticos ao comunismo vencessem as eleies ps Juscelino Kubitscheck. O vice-presidente dele, Joo Goulart era visto como um desses comunistas em potencial. Os militares j favorveis ao golpe que ocorreria em 1964 comearam a ser afastados dos cargos de maior poder poltico como estratgia de Estado. Durante o governo de Juscelino Kubistchek (1956-1961), o general Lott120 ainda ministro da Guerra adotou, para neutralizar a ao dos militares adversos continuidade do regime legal, a orientao de reduzir o espao de suas atividades polticas, isolando-os no interior do pas em chefias de circunscries de recrutamento, limitadas quase exclusivamente s tarefas de alistamento de recrutas e, portanto, sem contatos com oficiais suscetveis de envolvimento em compromissos polticos121. Na eleio seguinte o campograndense Jnio Quadros, que era advogado tinha sido vereador, prefeito e deputado estadual por So Paulo foi eleito presidente e Goulart de novo foi vice. Antigamente as eleies no eram iguais s atuais, onde a chapa elege o presidente e o vice. Antes quem ficava em primeiro nas votaes era o presidente e quem ficava em segundo, automaticamente era o vice. Jnio tinha o discurso de moralidade no servio pblico e como tal, quando chegou na presidncia tomou algumas medidas impopulares ao servidores, muitas delas no que se referia aos militares. No incio do seu governo, Jnio tomou uma srie de pequenas medidas que ficaram famosas, destinadas a criar uma imagem de inovao dos costumes e saneamento moral. Tambm investiu fortemente contra alguns direitos e regalias do funcionalismo pblico. Reduziu as vantagens at ento asseguradas ao pessoal militar
Foi major da FEB. Para tentar neutralizar sua influncia poltica em julho de 1960 foi promovido a general-de-brigada e imediatamente removido para Campo Grande, ento no estado de Mato Grosso, para comandar a 4 Diviso de Cavalaria. Atuou em outros Estados e em outras funes ate dezembro de 1976, quando por ter atingido a idade-limite de 70 anos, foi aposentado compulsoriamente. 115 Rubens Bayma Denys
116 114

Slvio de Azevedo Heck

117
118

Gabriel Grn Moss Escola Superior de Guerra, que como j foi fito, foi fundada pelo general Dutra. 119 SILVEIRA, Joel, 1989. Op.cit. 120 Henrique Teixeira Lott 121 http://cpdoc.fgv.br/producao/dossies/JK/biografias/jurandir_de_bizarria_mamede

118

ou do Ministrio da Fazenda em misso no exterior, e extinguiu os cargos de adidos aeronuticos junto s representaes diplomticas brasileiras122. Quadros se aproximava do bloco socialista (que os militares definiam como comunistas) ao mesmo tempo em que buscava manter o apoio dos Estados Unidos no campo diplomtico. A gota dgua foi a concesso da Ordem Nacional do Cruzeiro do Sul, Ernesto Che Guevara, o que provocou a indignao dos setores civis e militares mais conservadores. O mandato do presidente deveria ir at 1965, mas ele ficou sete meses do poder e renunciou em 25 de agosto de 1963 alegando que "foras terrveis" haviam se levantado contra ele. Assumiria Joo Goulart, mesmo com contestaes dos mesmos setores mais conservadores da sociedade. Nos trs anos de mandato que lhe restariam, mudou o sistema de governo de parlamentarista para presidencialismo, houve crise econmica interna que desagradava os trabalhadores, que eram sua principal base de apoio e presso econmica internacional que servia de justificativa para os militares descontentes. Jango, procurando manter uma atitude de neutralidade, recusando-se a atacar ou defender os rebeldes, aumentou as crescentes suspeitas existentes no seio da oficialidade sobre a sua pessoa. Nessa altura, a conspirao j caminhava a passos largos123. Para tentar contornar a situao uma aproximao com os partidos tidos como a esquerda da poca foi buscada almejando implantar reformas no pas. A essa altura os golpistas j haviam se articulado internacionalmente, com a assinatura por parte do chefe do Estado-Maior do Exrcito, general Castelo Branco, de um Acordo Militar com os Estados Unidos para enfrentar ameaas, atos de agresso ou quaisquer outros perigos paz e segurana, conforme os compromissos assinalados na carta da Organizao dos Estados Americanos (OEA)124 Outra reunio em maro de 1964 colocou lado a lado o general Artur da Costa e os generais Castelo Branco e Cordeiro de Farias para fazer um balano da situao dos quartis do pas. Da reunio, no dia 20 de maro saiu uma circular reservada aos oficiais do estado-maior e das suas organizaes dependentes, alertando a oficialidade para as ameaas que as recentes medidas de Goulart traziam125. O golpe militar comeou a ser articulado a partir da Escola Superior de Guerra (ESG), que tinha como seu lder o general Castelo Branco, Chefe do EstadoMaior do Exrcito. O golpe ainda contava com o apoio do governo norte-americano, que mandara para o Brasil seu representante, coronel Vernon Walters, para tornar fcil a comunicao com os golpistas militares. Este oficial era o mesmo que antes fazia a ligao dos americanos com a Fora Expedicionria Brasileira (FEB) na Itlia. Os oposicionistas militares e civis, no dia 29 de maro, marcaram a deposio do presidente Jango para uma quinta-feira, 02 de abril. Neste dia, seria realizado um movimento contra Jango no Rio de Janeiro, igual ao que a oposio organizou em So Paulo no dia 19 de maro. O movimento do Rio de Janeiro tinha como objetivo dar maior respaldo poltico para a interveno militar, relata Luiz Alexandre Dantas Barbosa na obra Ditadura no Brasil, o Golpe Militar de 1964126.

http://cpdoc.fgv.br/producao/dossies/Jango/biografias/janio_quadros http://cpdoc.fgv.br/producao/dossies/AEraVargas2/biografias/Joao_Goulart 124 Op.cit. 125 Op.cit. 126 BARBOSA, Luiz Alexandre Dantas. Ditadura no Brasil, o Golpe Militar de 1964. Monografia apresentada a Coordenao de Polticas Integradas de Educao a Distncia da Pr-reitoria de
123

122

119

Na madrugada de 31 de maro o general Olmpio Mouro Filho, comandante da 4. Regio Militar, sediada em Juiz de Fora (MG), iniciou a movimentao de tropas em direo ao Rio de Janeiro. Assim, na noite do dia 1. de abril, Jango viajou para o Rio Grande do Sul com o objetivo de organizar a resistncia e defender o poder legal. Contudo, em Porto Alegre, decidiu-se por deixar o pas, ao reconhecer que lutar para manter o governo significaria desencadear uma guerra civil. No dia 4 de maro de 1964 desembarcou no Uruguai em busca de asilo poltico127. Tinha incio o regime militar no Brasil, que duraria at 1985. Um balano ainda precrio registra a priso de 50 mil pessoas. Pelo menos 20 mil sofreram torturas. Alm dos 320 militantes da esquerda mortos desaparecidos. No fim do governo Geisel existiam cerca de 10 mil exilados. As cassaes atingiram 4.682 cidados. Foram expulsos das faculdades 243 estudantes128. As crticas sobre a FEB aumentaram depois disso, tendo repercusso maior no perodo ps Ditadura, com o fim da Censura. Indiscutivelmente o golpe de 1964 foi a primeira mancha na identidade e na memria da FEB e de todos os brasileiros que combateram na Segunda Guerra Mundial. difcil no associar a FEB ao processo conspiratrio, uma vez que a sua oficialidade, Cordeiro de Farias, Golbery do Couto e Silva e Castello Branco, foi pea-chave para a arquitetura e concretizao do golpe que derrubou Joo Goulart. Entretanto, a mancha cresceria ainda mais no decorrer dos governos militares, como consequncia de dois aspectos: 1) o silncio dos febianos nas associaes de ex-combatentes em relao ditadura militar e a institucionalizao da represso no Brasil. Foram poucos os veteranos da FEB que se rebelaram contra os militares golpistas e, consequentemente, tambm pagaram um alto preo, assim como os partidos e setores da esquerda brasileira; e 2) a participao direta de alguns febianos no endurecimento do regime militar, respondendo s vezes at pela idealizao e operao de atividades de vigilncia, priso, tortura e assassinato daqueles eleitos inimigos do regime129. Alguns nomes de ex-febianos que entraram para a histria por conta de terem participado da ditadura so: general Humberto de Alencar Castelo Branco; general Ernani Ayrosa da Silva que idealizou e colocou em prtica a Operao Bandeirante (Oban), um dos mais temveis rgos da represso do regime militar; general Ednardo DAvila , acusado das mortes do jornalista Vladimir Herzog e do metalrgico Manuel Fiel Filho no DOI-CODI em 1975; Osvaldo Cordeiro de Farias e Golbery do Couto e Silva. Por outro lado, ex-febianos tambm foram vtimas de perseguio, como o caso de Dillermano Mello do Nascimento, paraibano que combatera na Itlia, tendo lutado em Monte Castello e que na volta ao Brasil tornou-se economista. Ex-diretor da Diviso de Material do Ministrio da Justia foi preso para responder a um Inqurito Policial Militar (IPM) presidido pelo Cel. Waldemar Turola. Foi morto num sbado, dia 15 de agosto, no intervalo do interrogatrio a que estava sendo submetido no 4 andar do
Graduao da Universidade Federal do Paran, como requisito parcial para a obteno do ttulo de Especialista em Educao a Distncia. Curitiba, 2011. 127 Op.cit 128 CHIAVENATO, Jlio Jos. O golpe de 64 e a ditadura militar. So Paulo: Editora Moderna, 1997. 129 Tomaim, Cssio dos Santos Intercom Revista Brasileira de Cincias da Comunicao. So Paulo, v.29, n.2, p. 149-173, jul./dez. 2006.

120

prprio prdio do Ministrio da Justia. Oficialmente teria se jogado do 4 andar do prdio onde estava no Rio de Janeiro. Mais tarde, o laudo pericial concluiu, por excluso de provas, que ele foi induzido a saltar da janela do 4 andar, aps longo interrogatrio, dirigido pelo Capito de Mar e Guerra Correia Pinto. O laudo, elaborado pelo perito Cosme S Antunes, revelou que no houve nenhum elemento que pudesse fundamentar o suicdio. Nem mesmo foram encontradas as marcas no parapeito da janela, de onde saltou a vtima, o que no ocorre em casos de suicdio puro e simples, aponta o Dossi dos mortos e desaparecidos polticos a partir de 1964 da Comisso de Familiares de Mortos e Desaparecidos Polticos do Instituto de Estudo da Violncia do Estado (RJ) - Grupo Tortura Nunca Mais - RJ e PE. Poderamos incluir na lista Jacob Gorender, preso e torturado durante a Ditadura por suas posies comunistas. Foi um pensador e escritor que at hoje reconhecido por seus artigos e escritos. Tambm de se ressaltar a posio de Salomo Malina, outro comunista, que tambm no teve vida fcil na poca da Ditadura. Ele foi o ltimo secretrio do Partido Comunista Brasileiro- PCB em 1987 por ocasio do VIII Congresso do Partido e foi diretor do jornal Imprensa Popular, tambm de cunho comunista. Henrique Cordeiro Oest, outro comunista famoso, teve que sair do pas exilado para o Uruguai porque estava com priso preventiva decretada no Brasil. Oest fora um dos oficiais que comandara a tomada de Soprassasso. Neste livro o autor conhecer a historia de Napoleo Francisco de Souza, expracinha, prefeito de Dourados, Mato Grosso do Sul na ocasio do Golpe de 64. Ele quase foi preso pelos apoiadores dos militares e s escapou porque pediu reforos em Campo Grande, sede do Comando Militar. No caso em questo a FEB acabou salvando a pele do sul-matogrossense, que ajudou presos polticos na cidade. possvel recordar outros nomes de ex-combatentes da Forca Area Brasileira FAB que lutaram ao lado da FEB como Brigadeiro Rui Moreira Lima, Brigadeiro Fortunato, Brigadeiro Francisco Teixeira, Cel. Kardec Lemme e o do General e historiador Nelson Werneck Sodr. Logo, o que se nota e que quem associa a figura da FEB com toda a ditadura o faz de maneira equivocada. Seria correto afirmar que parte dos oficiais da Fora Expedicionria planejaram e executaram o Golpe, sendo apoiados por outros oficiais de menor escalo em quartis de todo o pas onde haviam sido distribudos aps a dissoluo do contingente. Criticar o silncio das associaes tambm pode ser arriscado, j que necessrio se faz contextualizar o processo de lutas internas onde o lado que seria o golpista assumiria o poder e trataria de exterminar sua oposio. Junte-se a isso, que em 64 os associados tinham em mdia entre 45 e 50 anos de idade e que muitos deles eram civis, no mais militares e mesmo que fossem das Foras Armadas, possuam pouco poder de mobilizao, uma vez que nem mesmo a sociedade de maneira geral (ou a maioria dela) foi capaz de sair s ruas para protestar contra os golpistas, com exceo de alguns movimentos que foram sufocados rapidamente na base da fora, de tiros, pauladas, socos e pontaps. Com o regime j instalado, protestar contra ele era ainda mais difcil, exemplo so os comunistas citados que foram presos, exilados, cassados, mortos e por a vai. Os febianos comuns j sofreram demais com o esquecimento social para carregarem mais essa mancha que foi culpa de boa parte dos oficiais simpatizantes do fascismo antes da guerra. Futuramente, espero, documentos podero mostrar que dos 25 mil soldados mobilizados, uma porcentagem mnima, reduzida oficiais e alguns 121

soldados, teve culpa da ditadura e que a posio acusatria de sujeitos que tentaram botar na conta da FEB o golpe, no se sustenta do ponto de vista lgico, talvez pelo lado passional, mas pelo lgico jamais. Irracionalidade ou revanchismo, quem fez ou faz isso precisa revisitar suas fontes e repensar seus conceitos.

122

O prefeito Pracinha de Dourados


Napoleo Francisco de Souza nasceu em Caaratinga, Estado de Minas Gerais em 9 de maro de 1923. Foi convocado para a FEB no primeiro escalo como membro do 6 RI. Fez parte do Destacamento FEB e enfrentou duros combates, a violncia da guerra e como os demais soldados do Brasil voltou como um annimo para os braos da me, Maria da Conceio Pizzini de Souza. Na Itlia era motorista de carro de transporte de tropa. Nessa funo, levava quem ia para o combate e tambm quem voltava dele. Em um desses transportes foi atingido por forte carga de morteiros, um deles acertou em cheio um ponto na frente do caminho, o brigando a parar bruscamente. Ele e os soldados desceram rpido do carro porque sabiam que o prximo seria em cima do carro. Dito e feito, nem bem saram caiu o morteiro. O carro ficou todo retorcido. A maioria dos soldados, eram sete, estava morta. Outros soldados vieram buscar os corpos aps o fim do bombardeio. Os homens vieram tirando as plaquetas de identificao dos mortos e enterrando apressadamente para que o Peloto de Sepultamento os viesse levar de forma definitiva depois. Quando puxaram de Napoleo, ele acordou, levantou-se e dias depois estava na guerra de novo, no mesmo servio. No ps-guerra se envolveu em poltica no ento promissor PTB de Getlio Vargas. Os anos passaram e em 1962 l estava ele disputando a prefeitura de Dourados. Ele havia chegado cidade para comandar a Coletoria Federal na dcada de 50 e tinha muitos amigos entre os colonos que vinham se instalando na cidade por conta da Colnia Agrcola Nacional de Dourados, que na dcada de 60 estava no pice. Ele no era o favorito. Quem era o queridinho da elite local era o deputado estadual Antnio Morais, da UDN e Wilson Dias de Pinho do PSD. Wilson era amigo pessoal de Weimar Gonalves Torres, dono de O Progresso, jornal de prestgio na cidade, que torcia tanto para o PSD, quanto para a UDN. No jornal, tudo indicava que UDN e PSD disputavam palmo palmo as eleies. Mas, a realidade era outra, bem diferente. Em seu dirio pessoal, Weimar ressaltou o desastre que seria a campanha para prefeito do PSD em Dourados. O prprio Wilson tentou por diversas vezes renunciar candidatura, mas foi convencido pelos correligionrios a no fazer. (Dirio pessoal de Weimar Torres, 02/05/1962). O jornal desmentiu essas tentativas de renncia e as enquetes do Progresso mostravam Napoleo em ltimo lugar. importante frisar que O Progresso tinha circulao praticamente nula na colnia agrcola, reduto petebista, e que tais resultados poderiam tambm ser manipulados pela direo do jornal com o objetivo de alavancar a candidatura de Pinho130, explica o historiador Fernando de Castro Alm. O PSD tinha o apoio de Filinto Muller e Joo Ponce, lideranas polticas do antigo Mato Grosso. Em relao candidatura de Napoleo Ferreira de Souza (PTB), no houve crticas durante o perodo eleitoral, explica Alm. O jornal via Napoleo como o mais fraco e sem chances de vitria e continuou servindo partidos polticos, agora somente ao PSD, em quem foram apostadas todas as fichas.
130

ALM, Fernando de Castro. As eleies e o jornal O Progresso: estratgias discursivas (1954, 1958 e 1962). Dissertao de mestrado em Histria, desenvolvida pelo autor, intitulada O Jornal O Progresso e a dinmica poltica e eleitoral em Dourados (1954, 1958 e 1962), pelo PPGH/UFGD.

123

Deu o menos bvio e Napoleo foi eleito. A estratgia do jornal falhara. Mas, isso no ficaria assim... O Golpe local que falhou A UDN tinha o Governo do Estado, mas o PTB de Napoleo estava forte no sul, pois, os colonos se identificavam com os valores do partido. As elites logo comearam a chamar os petebistas de comunistas. O clima esquentou em 1963, justo quando o prefeito era Napoleo, que trouxe Dourados o presidente da Repblica Joo Goulart. Se ele j era tachado de comunista, aps a visita presidencial foi ainda mais. Em 1964 veio o golpe. Quem relatou essa histria foi a professora Suzana Arakaki no livro Dourados: memrias e representaes de 1964. Ela conta que enquanto o Golpe fazia suas vtimas por todo o Brasil, o mesmo acontecia em Dourados com aqueles que eram considerados inimigos do Regime. Somente quase trs meses aps o Golpe, na edio de 24 de junho de 1964, que comearam a ser publicadas as primeiras notcias de priso de inmeras pessoas, comenta a historiadora. As notas vinham assinadas pelo Coronel Alfredo Aristarcho Leygrand Marquesi, do 11 Regimento de Cavalaria de Ponta Por, para onde eram mandados alguns dos presos pelos golpistas. Essas pessoas eram presas apenas por suspeitas de no concordarem com os militares, por serem acusados de comunistas ou de subverso. O vereador Gumercindo Bianchi foi um desses presos. Ele teve o mandato cassado pelos colegas do Legislativo simplesmente porque era do PTB, partido de Leonel Brizola que foi contra o golpe militar. Outro cassado pelo mesmo motivo foi Janary Carneiro Santiago. Outras pessoas ligadas ao PTB tambm foram presas. Colonos tambm no foram poupados. Em Itapor o leiteiro Jos Verssimo de Oliveira teve a casa vasculhada, os pertences quebrados e a famlia humilhada apenas porque tinha um calendrio com uma paisagem campestre com crianas e cavalos e um jornal que falava de reforma agrria. Foi o suficiente para ser considerado material comunista. O prefeito precisava ser derrubado tambm, afinal, era do PTB. Ciente disso, Napoleo usou de sua autoridade para evitar sua priso e invocou sua participao na FEB para ganhar tempo. Partidrios da UDN, o partido dos militares, foram at a prefeitura exigir que ele renunciasse. Ele pediu que o grupo voltasse mais tarde, quando entregaria o cargo. Enganou os golpistas e foi direto para Campo Grande onde pediu interveno do Comando do Exrcito e disse que se tivesse que sair do cargo, seria o Exrcito e no um grupo de agitadores quem o obrigaria. Voltou de viagem escoltado por 25 soldados e ningum se atreveu a reivindicar o cargo novamente. Em entrevista que fez com Atlio Torraca, morador da cidade e membro do PTB na poca, Arakaki apontou alguns caadores de comunistas em Dourados, que mesmo no sendo da Polcia, ajudavam a prender quem era contra o regime ou pelo menos suspeito de simpatizar com ideias comunistas. So apontados no livro como sendo os principais desse grupo, Celso Mller do Amaral e Dalmrio Vicente de Almeida Napoleo foi citado como amigo dos presos e como pessoa que no media esforos para auxiliar os injustiados. Perciliano Bueno Cavalheiro, cartorrio em Dourados desde 1959, conta que foi preso por dar vivas ao Brizola. [...] surpreendido na estrada por uma equipe da polcia, e fui preso [ ...] como um criminoso qualquer, sujeito a tanta humilhao, me puseram sentado no jipe atrs, 124

sem poder me sentar [...] e fui conduzido delegacia e l num cubculo infecto onde no mximo cabiam 15 detentos, estvamos em 45 pessoas, tudo como se fssemos criminosos, tratados com a maior humilhao, cujo delegado um tal de capito Azambuja, pobre boneco, manobrado pela cpula da UDN local, nada falava, nada dizia, s dizia que estava no pas um outro regime[ ...]. No dia seguinte, mandou me chamar e disse que eu estava preso, porque estava dando vivas a Brizola, com dois revlveres na cinta, gritando viva Brizola! viva Brizola!, tudo mentira, tudo invencionice[...] 131 Perciliano lembra da atuao de Napoleo em favor dos presos injustamente, conforme conta Suzana Arakaki. (...) travava-se de uma cela de nove metros quadrados, sob um calor infernal. Situao que se amenizava com a ajuda de pessoas como o prefeito da cidade, Napoleo Francisco de Souza, que providenciava gua e sanduches. Durante sua permanncia na delegacia, viu chegarem carros e carros trazendo presos de diversas localidades, como de Bocaj, Carumb e Itapor que [...] eram adentrados nos cubculos, nas celas, com aqueles soldados mal-humorados, xingando de comunistas. Perciliano foi solto com a ajuda de seu compadre Nilo Peanha de Oliveira, partidrio da UDN. Em 1966, Perciliano elegeu-se vereador. O prefeito Pracinha lembrado pela histria oficial como o homem que fez o travesso ligando Panambi [Distrito de Dourados], Douradina e Bocaj [distrito de Douradina] BR 163, que organizou a Exposio Agropecuria de Dourados, que criou e regulamentou o Matadouro Municipal e a Comisso Municipal de Abastecimento e Preos (COMAD). Tambm foi ele quem decretou, em 1966, o feriado municipal de 8 de dezembro em comemorao a Nossa Senhora Conceio, mantido at os dias atuais. Terminou o mandato e no voltou mais para a poltica. Viveu seus dias em um stio, onde recebia amigos para falar de poltica e no gostava de falar da FEB, os traumas no deviam ser lembrados. Depois de anos se aposentou como servidor pblico federal. Morreu em 25 de fevereiro de 1985 na cidade de Osvaldo Cruz/SP.

Entrevista de Perciliano Bueno Cavalheiro, concedida a Maria Jose Bueno Cavalheiro. Projeto Ressonncia, 1996.

131

125

Na retaguarda alem
A histria quem contou foi o indgena morador da Reserva de Dourados, Lucas Paiva, da etnia Terena. Segundo ele, o tio, Valeriano Vilhalva, filho de mulher Terena com no ndio, morava em Nioaque/MS, quando com 18 anos embarcou com a FEB para a Itlia, como membro da Companhia do capito Tenente Atratino132. Havia 11 meses que estava casado com Guilhermina de Souza, que como ele, era filha de ndios e no ndios. Lucas contou que o tio gostava de falar da guerra e dos combates. Reunia todos os sobrinhos, os filhos e contava para gente como que era l. Que tinha ido nas cidades, que tinha pegado os alemes. Ele gostava mesmo, relembra. A histria que marcou Lucas foi a tomada de Monte Castelo. Segundo relatou, o tio, depois de trs tentativas (ele estava em todas), naquele dia o monte teria que cair. Saram de madrugada e sob forte fogo alemo. Quando deu 16h, eles estavam bem reduzidos, mas j muito prximos do cume do monte. Quando estavam 10 ou 15 metros de uma casamata, Valeriano jogou uma granada. Em seguida pulou na tricheira e para surpresa geral os alemes no haviam sido atingidos e o que se sucedeu depois foi intensa luta corpo a corpo, na base da baioneta. Os brasileiros mataram aqueles ali. Vilhalva levou um tiro na bochecha, nada grave, mas foi ferido. Anoiteceu e o monte estava nas mos dos pracinhas. Ele falava que cheirava carne assada e sangue com plvora. Era fedido, conta Lucas. Nos dias seguintes eles foram mandados para limpar a rea de tropas alems. Em uma dessas patrulhas, avanaram por um atalho e deram na retaguarda inimiga. Segundo Lucas, eles eram uns 80 soldados e os alemes uns 200. Avanar ou recuar? Esperaram dar a hora de almoo e quando o inimigo acalmou o acampamento eles atacaram, porm quem teve uma surpresa foram os brasileiros. Havia soldados alemes ali, mas eram poucos, a maioria era mulher. Tratava-se de um bordel de campanha. Nesse momento os soldados teriam desarmado os homens, estuprado as mulheres, e os expulsado dali, retornando em seguida e j no encontrando mais ningum. Como uma histria oral, no h relatos oficiais sobre o caso e quem participou da ao, ou guardou muito segredo ou ela no se deu da maneira narrada. O fato que ela foi contada para mim. Aps a guerra Valeriano voltou e trabalhou de peo de fazenda em Nioaque. Teve cinco filhos e assim como os demais s recebeu os benefcios na dcada de 60. Ele voltou meio louco. Bebia muito, no at descontrolar, mas bebia e de vez em quando entrava no quartel dando tiro, contou Lucas. Faleceu j bem idoso e alguns de seus pertences esto expostos no quartel de Nioaque.

Capito Atratino Corts Coutinho, comandante da 1. Companhia de Petrechos Pesados (CPPI)

132

126

Redeno: soldado Joaquim Diniz


Essa histria eu ouvi depois de ter escrito o livro. Fui visitar o ex-combatente Justino Pires de Arruda e ele, aps bom perodo de conversa, me disse que iria contar um segredo. Ele contou que quando estava na Itlia, durante uma patrulha, viu o Tenente dele atirar pelas costas no soldado Joaquim Diniz. Segundo ele, em um dia de folga ainda no Brasil, antes do embarque para a Itlia Joaquim e o Tenente teriam tomado umas e outras em uma boate e brigado. O tenente teria apanhado, mas no esqueceria o fato. Na primeira ocasio que teve colocou Diniz em seu grupo e durante uma patrulha atirou nele. Ns sabamos que ele queria fazer aquilo, mas a gente no podia fazer nada, no podia falar. Acho que ele morreu. O nome me ficou na cabea. Hoje eu penso que eu devia ter feito alguma coisa, que eu devia ter denunciado, mas eu era novo, tinha medo, desabafou emocionado o ex-combatente. Procurei o nome, mas no achei. Talvez o soldado no tenha morrido, talvez tenha sido s ferido. Mas a culpa que o Justino sentia era real. Fiquei feliz dele ter contado aquilo para mim.

127

Diploma da Cruz de Combate


O presidente da Repblica dos Estados unidos do Brasil, resolveu, de acordo com o Decreto de 14 de abril de 1945, conceder a Cruz de Combate Primeira Classe ao 1 Tenente Mdico Jair Garcia de Freitas [de Campo Grande/MS]. No dia 18 de abril de 1945 a 9 Cia do regimento Sampaio foi submetidas, em suas posies de combate, um bombardeio inimigo do qual resultou a morte de um soldado e ficaram feridos outros nove. O 1 tem. Jair, com grande calma e serenidade, sob o bombardeio avanou rapidamente para os locais onde estavam os feridos, prestando socorro demorado aos mais graves. Durante todo o trabalho, inteiramente absorvido pela nobilitante misso de atender aos seus camaradas, demonstrou inteira indiferena ao perigo e desprendimento prpria vida. Rio de Janeiro, 12 de fevereiro de 1946 Pedro Aurlio de Gis Monteiro Ministro da Guerra

128

Soldados do Mato Grosso do Sul na II Guerra Mundial Entraram na lista aqueles nascidos ou que se mudaram para o estado no ps guerra, alm de TODOS os que fizeram parte do 9 Batalho de Engenharia de Combate, independente do Estado de origem.
Soldados cadastrados no 11 Regimento de Cavalaria Mecanizada de Ponta Por Adelino Siqueira Euzebio Saldanha Baez Ivolim Machado Adriano Lima Franklin da Silva Miranda Justino Pires de Arruda Antnio Ado Escobar Gonalo Escolstico da Silva Luiz Cceres Antnio Cristaldo Hamilton Alves Machado Manoel Dutra Martins Heliodoro Gonalves Isidoro Alves de Campos Paulo Benites Erasmo Qintana Jorge de Souza Teodorico Oviedo Fonte: 11 Regimento de Cavalaria Mecanizada de Ponta Por ++++++++++++ Foram soldados registrados na 4 Brigada de Cavalaria Mecanizada de Dourados Manoel Lins de Oliveira (Serviu Adolfo Martins Leite Dorival Bandineli Elpidio Dias Norberto na Guarda Costeira) Agenor Amaral Melanias Bronel Alcides Martins Rosa (foi (Operador e construtor de linhas telefnicas) Napoleo Francisco de Souza Guarda de Honra do General Odorico Machado Mascarenhas de Moraes) Floriano Bonadimann George Marks (Filho de pai e Oscar Barroso Andr Dutra Marques Pompilho Castro (Foi ferido em Anglico de Castro me russos emigrados para o Brasil) cota 928 na regio de Marano Antnio Alves da Costa em 10/04/1945) Antnio de Souza Chaves Janurio Antunes Maciel Joo Bispo Ramo Faques Antnio Galdino Ramo Ribeiro Antnio Scardine Joo Manoel Colmn Jorge Marques Saturnino Rodrigues Lopes Antnio Simo de Souza Tomaz Bairros Antnio Viegas Jos Alves Marcondes (Coronel) Valdomiro Azambuja Atade da Conceio Machado Vicente Chimirri (Serviu na Jos Genuno dos Santos (Serviu (Cabo) Guarda Costeira) na Guarda Costeira) Baltazar Saldanha Waldomiro Otanho Juvncio Flores Cndido Fructuoso de Mattos Fonte: 4 Brigada de Cavalaria Mecanizada de Dourados +++++++++++++ Soldados cadastrados junto ao 10 Regimento de Cavalaria Mecanizada de Bela Vista Ablio Alves da Silva Donisio Maciel do Nascimento Joo Leite Ado Ferreira Lima Junior (Capito) Joo Ramo Adorno Adil da Rosa Rocha (3 Divo Pires Peixoto Jorge Braz (Cabo) Sargento) Dorilo Pereira Soares Jorge Francisno de Oliveira Admir Alves Corra Durvalino de Almeida (Cabo) Jos Cancio de Souza Adolfo Leite Firmino Cardoso Josu Bezerra do Vale (2 Albino da Costa Barbosa Francisco Ajala Loureno sargento) Alcediades Bobadilha da Cunha Francisco de Assis Flores Kardec Lemme (1 Tenente) (morto em combate) Francisco Diana Ocampos (3 Lzaro Francisco Alcides Dias de Moura Sargento) Leonel da Silva Barcelos Alfredo Gomes Sobrinho Francisco Duarte Leosvaldo Luciano da Rosa Andr Regalzi Francisco Jucas de Freitas Lincol Rodrigues Alves Antero Alves Frutuoso Penha Lcio Lopes Gonalves Barbosa Antnio Paulo de Queiroz Galvo de Almeida Cintra Milito Echeverria Antnio Ramires Guilherme Torres Natalicio Cardoso Arcenio Meza de Morais Gumercindo Fernandes da Silva Olavo Ramos Armando Firmino Dalben Hermenegildo Ferreira Orotildes Rocha Ribeiro (Cabo) Arnaldo Sanches Vargas Hermindo Claudino da Silva Paulo Ajala Ataliba Ferreira (Cabo) Higino Alves Machado Ramo Benites Cassemiro Rodrigues Hugo de Andrade Ramo Penajo Maciel Catulo Costa Rondon Incio Gomes de S (Cabo) Romalino Claro de Carvalho Cecilio Jos Raulino Jaime de Medeiros (Cabo) Saturnino Augusto Paixo Dcio Nogueira Ribeiro (3 Joo Batista Camargo Severino Batista da Silva Sargento) Joo Batista Ferreira Filho Teodoro Sativa (morto em Diomedes de Matos Torraca Joo Estevo de Castro (2 combate) Dionisio dos Santos Sargento) Tiburcio Loureiro Joo Felipe Ferreira Fontes: DOCUMENTO IGNORADO, Boletim Interno do 10 RCI - RAJ, N 125, de 3 de junho de 1944 e Boletim Interno do 10 RCI - RAJ, N 138, de 19 de junho de 1944

129

++++++++++++++++++ Foram soldados da FEB cadastrados junto Associao Nacional dos Veteranos da FEB Jos Fridolino Schmidt Accio Alves Garcia Jos Maravieski Agostinho Gonalves da Motta Juracy de Oliveira Pinheiro Alcindo Jardim Chagas Justiniano Echeverria lvaro da Silveira Levaldo (?) Amrico Benitez Ludovico de Barros Amrico Zeolla Luiz Gonzaga Ortiz Antnio Eduardo da Silva Manoel Castro Siqueira Augusto Afonso Costa Manoel Dutra Martino Aziz Salamane Manoel Dutra Martins Benedito Ravedutti Marcelino Camilo de Arajo Bralio de Arajo Lima Marcos Evangelista de Santana Candido Alves Mira Mrio Pereira da Silva Carlos Cardeal da Rocha Masahosi Hiane Cornlio Carlos Cruz Menori Iaraze Cristaldo Gabino Moacir Aleixo Cristovo Pereira dos Santos Nestor Padilha de Lima Darileu Dias Paulo Hideo Katayama Dorilo Pereira dos Santos Ramo Pereira Jnior Duarte Chulap Ramiro Ramos Gomes Eduardo Celestino Martins Roberval Jacob de Oliveira Eustcio Rodrigues da Silva Romo Flores Francisco Barbosa da Silva Rui Jacques Trindade Hlio Vargas Netto Salvador Dias de Souza Herlu Jos do Nascimento Salvador Ovelar Higino Alves Machado Sebastio Estanilo da Silva Hugo Pereira do Vale Sebastio Ozias Humberto Neder Joo Este Isidoro Teodoro da Silva Toshio Miyahira Joo Amncio de Souza Queiroz Vicente Zanata Joo Batista Ferreira Filho Waldemar Souza Martins Joo Domingos dos Santos Zulmiro Jos de Arajo Joo Jos Rodrigues da Silva Jamil Amiden Fonte: ANVFEB/MS com Sueli Motta e Mrcio Aparecido

130

Ablio Cipriano Accio Lima Adalberto Gomes Monteiro Adalberto Pereira Feitosa Ado Pereira Soares Adari Batista de Almeida Adauto Mergulho Adelfo de Nascimento Adib Murad Adriano Delmas (Miguel Pereira, RJ) Afonso Augusto de Albuquerque Lima Agenor Jos dos Santos Ageu Lemos de Morais Agostinho de Andrade Aguinaldo Gomes Rodrigues Aguinaldo Vaz Agustavo Antnio Mendes Alberto Barnab Alberto Jos dos Santos Alberto Pinheiro Alcides da Silva Ramos Alcides Fernandes Aldino Barbosa Alexandre de Souza Neves Alexandre Margonari Alexandre Pinto Coelho Alexandre Teodoro de Souza Alfredo Alves de Souza Alfredo Amorim Alfredo Leo Lopes Alpio Chamorro Allyrio Verangieri de Castro Almir Miguez Vinhaes Aloysio SantAnna Aluzio Chambarelli lvaro Garcia Vilela Filho lvaro Ostiano de Oliveira lvaro Pereira da Silva Amadeu Marinho Falco Amadeu Pereira Pinto Amadeu Sigarri Amador Jardim Amaro Jos dos Santos Amaro Richard Grecco Amaury Calafange Castello Branco Amrico Guimares Bastos Amintas Ruiz de Brito

Foram soldados do 9 Batalho de Engenharia de Combate entre 1944-45 Anastcio Soares Arlindo Bibiano de Benedito Leme Anchises Jos Antunes Arajo Benedito Martins Andr Dominsk Arlindo Doasch Koplin Benedito Mendes ngelo Ferreira Arlindo dos Reis Benedito Moreira Alves Minervini Arlindo Francisco de Benedito Oswaldo de Anbal Placncio Morais Faria Anzio de Souza Mendes Arlindo Jos Ruas Benedito Vitor Antenor de Paula Armando Festivo Benjamim Rodrigues Antenor Gonalves de Armando Maranha Bernardino Alves da Oliveira Armando Miami Silva Anterio Faria Armando Rodrigues Bernardino Incio da Antero Paraba Blanco Silva Anthero Batista Armando Rodrigues Bianor Gomes da Silva Antnio Avelino da Hallais Bichara Koaique Filho Silva Arnaldo Bertamini Brulio de Almeida Antnio Barcelos Arnaldo Gonalves Cndido Couto Estcio Antnio Bocca Vallada Cndido Gomes da Silva Antnio Cassimiro de Arnaldo Joo Zanol Carlos Alves de Almeida Figueiredo Arnaldo Marques de Carlos Barbosa Antnio Cestari Almeida Carlos Conrado Antnio Cruchaki (So Arnaldo Rodrigues de Niemeyer Bernardo do Campo, SP) Lima Carlos Defante Antnio da Cunha Arthur Amorim Carlos Estanislau Garcia Antnio de Azevedo Arthur de Souza Lemos Esteves Antnio dos Santos Arthur Miranda Carlos Gomes de Assis Rachel Arthur Romeu de Lemos Carlos Grau Antnio Ermacura Jnior Carlos Jos de Godoi Antnio Felipe de Souza Artur Greenhalch Carlos Mrio Barroso Filho Ary Chiesorin Carlos Martins de Lima Antnio Francisco de Ary Furtado Carlos Seifert Paula Ary Jos de Oliveira Carlos Vanni Antnio Francisco Canth Clio Francisco Mendes Lienerski Asdrubal Esteves Franco Antnio Francisco Aser Reznik Clio Monteiro Mayworm Assen Zalfa Cezino Famoso Pereira Antnio Gomes Martins Astrogildo Nascimento Chaim Saiar Antnio Gomes Ren Ataide da Conceio Christiniano Augusto Antnio Gonalves do Machado Squadri Carmo Athayton Alves Claudemiro Franco dos Antnio Grecchi Augusto Baptista Cezar Santos Antnio Gueles Augusto dos Santos Cludio Manfredine Antnio Lucas Augusto Nogueira da Cludio Rodrigues de Antnio Maciel Gama Carvalho Lima Antnio Massini Augusto Tito de Oliveira Claudionor Pereira Fernandes Lemos Goulart Antnio Meio Aurlio Jorge Cleodon da Silva Antnio Pedro Pinto de Avelino Batista Furtado Miranda Neto Aydo Martins de Souza Clodomiro Carvalho Antnio Ribeiro de Ayrton Viana Alves Clvis Batista Barros Carvalho Guimares Falco Antnio Sabino Neto Baltazar Rezende Clvis de Carvalho Antnio Simo Baptista Bartolomeu Lopes Anizaut Antnio Villas Boas Baslio Hupalo Clvis Gomes Toledo Aramis Guimares Baslio Szwaidak Constantino Miguel Aramis Heretier Benedito Capraro Fogo Ajuz Arcelino Jos Lopes Benedito Corra de Crescncio Maurcio da Arcnio Renato Panesi Carvalho Costa Argentino Antnio da Benedito Cruz Dcio dos Santos Leite Silva Benedito dos Santos Dagoberto Pinto Paca Argeu Vieira Branco Benedito Eufrsio Damio Macedo Arlindo Alfredo Oliveira Machado Daniel de Souza

131

Danilo Teles Martins Darcy Antnio da Silva Darcy Maciel da Hora Demtrio Gasner Derval da Silva Neves Deusdit Rocha de Assis Dias Ferreira da Silva Didio Pereira Dimas Palmelho do Nascimento Dinarte Chulap Digenes Dantas Digenes Plascncio Dionsio Lulu Djalma Jos do Nascimento Domcio Cardoso de Faria Domingos Pimpo Domingos Ramos da Silva Durval Assuno Durval da Silva Soucasaux Durval Oliveira e Souza Durval Pedreiras Otero Durvalino Alves de Carvalho Edgard Cassimiro Edgard Francisco dos Santos Edmilson Alves de S Edmundo Fors Domingues Edmundo Rodrigues Edson Giordano Medeiros Edu Gomes Machado Eduardo Celestino Martins Eduardo de Souza Nery Eduardo dos Santos Ribeiro Eduardo Dunaiski Eduardo Name Eduardo Ponce de Oliveira Egberto Rodrigues Egdio Mariani Elias Fadel Elipidio Antnio Augusto Elisaldo Crisstomo Elpdio de Andrade Elpdio Domingos Fernandes Elziro Monlais Emanuel Teixeira de Freitas Emlio Antnio dos Santos Emlio Kustmann

Emlio Mazetto Emlio Schilipak Enas do Castro Pinheiro Enock Pires de Arajo Equcio Alves Erdmann Guttinger Erich Peter Paul Reichel rico Paulo Esch Ernani Cabral Ernani de Albuquerque Ernesto Ricardo Burk Eroslau Seckuk Etka Schroeder Euclides da Silva Mendona Euclides de Arajo Euclides Galvo Eurides Fortunato de Oliveira Eurindo de Oliveira Barros Eurpedes Ribeiro Guimares Evaldo Fernandes Fabrcio Alves do Vale Faustino Jorge da Costa Leal Feliciano Spndola Felipe de Almeida Furtado Felipe Pereira Mendes Neto Felix Carl Oscar Henn Felix Ferreira Fernando Lopes Duarte Firmino da Silva Firmo Santarosa Flvio Batista Pereira Floriano Mller Fontoura Sebastio Maia Frana Neumann Francisco de Paula Francisco dos Santos Francisco Ezequiel de Barros Francisco Ferreira Passos Francisco Ferreira Francisco Geraldo da Silva Francisco Guedes Francisco Izidoro Pimpo Francisco Lachoski Francisco Lube Francisco Marcelino Simplcio Francisco Pinto da Cunha Francisco Santana

Francisco Xavier Argoelo Franklin Ferreira de Moraes Fredolino Jos Schmidt Gabriel Pastor Gediel Gripp Gelson Machado Velasco Gensio Ramos Barroso Geraldo Almeida da Silva Geraldo Alves Seixas Geraldo Alves Geraldo Jubilei Geraldo Lino Geraldo Machado Gonze Geraldo Martins Teixeira Geraldo Monteiro de Carvalho Geraldo Moura de Andrade Geraldo Paes Leme Amaral Geraldo Pereira Reis Geraldo Pinheiro Machado Geraldo Ribeiro da Silva Geraldo Silvrio de Almeida Geraldo Silvia Mota Gerd Emil Brunckorst Germano de Albuquerque Germano Horta Lessa Waldeck Gesualdo Rugani Filho Gil Taveira Lobo Gildo Conciano Gorsalo Mecchi Grimaldo Leo de Souza Guilherme Belm Jnior Guilherme Cardoso Guilherme Lopes Hamilton Brando Hamilton de Arajo Corra Hamilton Sanbio Haroldo Mendes Harry Hadlick Heitor de Souza Paim Hlio Mendes Pereira Hlio Passos Hlio Silvestre Nazareth Helmuth Antnio Grellmann Henrique Alberto Stumpf Henrique Dias Henrique Schaladowski Herclio Vitti

Hermenegildo Fragoso Hermes Mendes da Silva Hernani Jorge de Menezes Heton Rocha Homero Zacaro Honrio Negrisoli Horcio Augusto de Oliveira Horcio Rodrigues da Costa Hugo Casagrande Hugo Groth Hugo Kroeff Hugo Losco Hugo Petrola Brito Humberto Cioci de Abreu Humberto Costa Lima Humberto Vicente Passini Ianaze Menori Iorio Adami Irineo Berino Irineu Ribeiro Cardoso Irio Tefilo Irio Toledo Irisaldino Gregrio da Silva Iro Jos dos Santos Isc Hacomaro Isaias Luciano Silva Ismar Pineschi Ivan Alhadas dos Santos Ivani Osrio Wolff Ivo Corra Barbosa Ivo Jos Branquini Ivo Miguel da Silva Ivo Queiroz Ivo Silva Jacques de Oliveira Lage Jaime Elias dos Santos Jaime Goulart Jair Pereira Mateus Jamil Queiroz Maroni Janurio de Paula Corra Jarbas de Souza Jefferson Patriota Jether Moreira Seraphim Joansio Fernandes Corra Joo Albino da Cunha Joo Alexandre Joo Amantino do Nascimento Joo Andr Cormann Joo Augusto de Oliveira Joo Barnet Joo Batista Carneiro Joo Batista de Oliveira Joo Batista dos Santos

132

Joo Batista Nogueira Joo Bezerra Monteiro Joo Borges de Rezende Joo Brando Joo Cncio de Melo Joo Couto da Silva Joo de Brito Miranda Joo de Castilho Joo de Jesus Joo Estevam Bergamo Joo Iarenczuk Joo Jos Ciraco Joo Jos de Souza Joo Ledig Joo Manoel Joo Manoel de Oliveira Filho Joo Marques Joo Martins Quintela Joo Miguel Joo Milesi Filho Joo Moreira Dias Joo Olinik Joo Pedro da Silva Joo Pedro de Moura Joo Pereira Ramos Joo Renes Campelo Joo Saraiva de Oliveira Joo Soares Manso Joo Tavares Maia Joo Vasselkes Joo Zavelinski Joaquim Barra Neto Joaquim Benedito de Faria Joaquim da Silva Braga Joaquim de Souza Vivas Joaquim Horcio de Carvalho Joaquim Jos Cunha Joaquim Jos Pereira Joaquim Luiz Filho Joaquim Pereira da Silva Joaquim Pires Lobo Joaquim Stresser Joaquim Torquato da Cunha Joaquim Ulysses de Mendona Filho Joaquim Vieira Pinto Job Lopes da Silva Jonatas Pereira da Costa Jorge Alves Bezerra Jorge Diniz Moraes Jorge dos Santos Jorge Messias Bispo Jorge Rodrigues Jos Aleixo Ribeiro Jos Alexandre de Oliveira Jos Alves Costa Filho

Jos Alves Feitosa Jos Alves Ribeiro Jos Amncio Jos Antnio de Macedo Jos Antnio Ribeiro Jos Arlindo da Silva Jos Augusto Ferreira P Jos Batista Nascimento Jos Batista Neto Jos Borges da Silva Jos Cara Filho Jos Corra da Silva Jos Curti Jos da Costa Sampaio Jos da Mota Paes Jos da Silva Menezes Jos de Freitas Jos de Quirs Paz Jos de Souza Jos Dias Jos Domingos da Silva Jos Duarte Jos Ferreira da Rocha Jos Ferreira de Rezende Jos Ferreira de Souza Jos Galdino Jos Garcia de Castro Jos Garcia Lopes Filho Jos Goulart Jos Hugo de Arajo Jos Jacob Jos Janurio da Costa Jos Jorgino da Silva Jos Kderneski Jos Kistemann Neto Jos Kurti Jos Lubas Jos Luiz da Silva Jos Luiz Maria Jos Luiz Jos Machado Lopes Jos Maciel da Rocha Jos Maria Cunha de Viveiros Jos Matoso Jos Meyer Jos Monteiro Chaves Neto Jos Nogueira dos Santos Jos Ota Jos Patrcio da Silva Jos Patrocnio de Medeiros Jos Pedro Ribeiro Jos Pereira Cintra Jos Pereira de Carvalho Jos Perrone Jos Raia Jos Ribeiro Sobrinho Jos Rodrigues Lima Jos Rodrigues Sobrinho

Jos Silva Jos Simioni Jos Soares da Silva Jos Timteo do Nascimento Jos Wilson dos Santos Jos Xavier Ferreira Josei Caetano Incio Josu Dantas Martins Filho Jovenil da Luz Ferreira Jovino de Jesus Jovino Francisco de Souza Jlio Jacob Laus Jlio Moreira de Oliveira Jlio Murilo Ross Jlio Pinto Jurape Jordo Juversimo Maximiano Leite Kunio Ojima Laerte Barbosa da Fonseca Lzaro Alves Lzaro da Silva Campos Lo de Oliveira Leolino Alves Ferreira Leopoldo Cani Leopoldo de Souza Levy Lac Lino Boessio Loureno Arajo Lourival Silva Lcio de Morais Caldas Luiz Alexandre Mandina Luiz Andr de Melo Luiz Bencio da Paixo Filho Luiz Berto Mouro Luiz Braga Luiz Carlos Guimares Luiz de Abreu Coutinho Luiz de Albuquerque Guilarducci Luiz de Andrade Cunha Luiz de Arajo Luiz de Assis Duque Estrada Luiz de Barros Luiz Fioravante Luiz Francisco Rodrigues Luiz Lamonaco Bacelar Luiz Manoel Nascimento Luiz Paulino da Silva Luiz Pereira Neto Luiz Ribeiro Pires Luiz Salgado Moreira Pequeno

Manoel Alberto de Fonseca Manoel Alves de Santana Manoel da Rosa Machado Manoel de Oliveira Alves Manoel de Souza Manoel Dias da Cunha Manoel Domingos Manoel Epifnio de Arajo Manoel Esteves Manoel Evaristo de Moura Manoel Gonalves de Castro Manoel Joventino da Silva Manoel Militino da Silva Manoel Passos Vidal Manoel Pereira de Carvalho Manoel Tomaz da Silva Manoel Valente da Silva Manoel Venncio de Andrade Manoel Vilas Boas (Itajub, MG) Marciano Kulitch Marcino Queiroz de Paula Marcrio Silveira Maciel Mrio Alves Martins Mrio Antunes Pereira Mrio Daher Mrio de Oliveira Mrio Miguez Mrio Muller Mrio Negri Mrio Nunes Maria Mrio Onckem Mrio Perez Salgado Mrio Pinto de Arruda Mrio Togni Maurcio da Conceio Mauro Batista Braga Melckzedeck Hildebrando Vasconcellos Meroveu Abreu Pereira Messias Machado da Silva Miguel Matioski Miguel Paiva Jacques Milton Miranda Moacyr DAvila Bitencourt Moacyr Lima Murilo de Figueiredo Borges

133

Murilo de Figueiredo Nadra Chaib Napoleo Batista de Arajo Nelo Sanches Nelson Carlos Martins Nelson da Cunha Nelson Pereira de Amorim Nestor Prazeres de Oliveira Neuber Caetano Newton de Souza Ortman Newton Faria Ferreira Newton Machado de Oliveira Newton Pereira de Oliveira Nicias Corra Nicolau Bureck Nicomedes da Silva Nicon Zalaski Nilo Kolet Nilo Rudy Hoernig Nilton Guido Nilton Pedro Soares Nilton Pereira de Andrade Bastos No de Aguiar Noel Franco da Silva Noel Gomes Ferreira Octaclio de Souza Octaclio dos Santos Octvio Guimares Couto Olavo Fernandes Olmpio da Costa Roriz Onofre Baniski Onofre de Souza Onofre Silva Orestes Gonalves Portugal Orlando Calippo Orlando Duarte Silva Orlando Gomes de Souza Orlando Martins Orlando Pereira Cardoso Orlando Pereira do Esprito Santo Orlando Rodrigues de Souza Oscar de Cerqueira Novaes Oscar Ferreira Osmar de Almeida Luz Osmar Fernandes Alves Osvaldo Gustavo Weisse Osvaldo Pedro Peron

Oswaldino Mendes Rocha Oswaldo Alves de Oliveira Oswaldo Luiz Dutra Oswaldo Ribeiro Otaclio dos Santos Otvio Costa Ortiz Otvio de Arajo Otvio Ferreira Queiroz Otvio Paulino de Oliveira Otto Mohn Ozas Antunes Corra Ozeli Proena Oziel Gonalves Ozrio Ferreira de Andrade Paschoal Passamae Paulo Barreto Paulo da Conceio Paulo da Silva Vianna Paulo de Oliveira Paulo dos Santos Paulo Luiz dos Santos Paulo Nunes Leal Paulo Ponce de Oliveira Pedro Amrico D. Blazio Pedro Argemiro de Arajo Pedro Belizrio Pereira Pedro Braghini Pedro Cndido Filho Pedro de Souza Pedro Erotides Leivas Boulanger Pedro Ferreira de Oliveira Pedro Ferreira Pedro Franco dos Santos Pedro Jos Kapaum Pedro Mariano da Silva Pio Gonalo Ruiz Quintino Emdio Rodrigues Rafael Espsito Rafael Serra Dias Raimundo Celestino Pereira Raimundo Nunes da Rocha Ranulfo Pan Martines Raul da Cruz Lima Jnior Raul Hedeke Raymundo Ubaldo Monteiro Figueira Reginaldo Postinguel Renato Dias Baptista Ren Cruz

Ribeiro Couto da Silva Rinaldy Ribeiro do Nascimento Robertino Nunes Roberto Anselmo de Oliveira Roberto Magalhes Pires Roberto Vasquez Rodolfo Boell Rodrigo Borges Romeu Franzoni Romeu Moreira Veiga Romeu Santana Rubem da Costa Lima Rubem de Freitas Rubens de Stefani Rubens Esteves Vieira Rubens Mario Brum Negreiros Rudemar Marconi Ramos Rufino dos Santos Ruy Fernandes Ruy Noronha Goyos Sadyn Magalhes Monteiro Salvador Garcia Salvador Pereira da Silva Saturnino Alves de Oliveira Sebastio Andr Sebastio Andr Sebastio Corra Dantas Sebastio de Souza Vieira Sebastio dos Anjos Sebastio dos Santos Carmo Sebastio Engenheer Sebastio Gomes Barradas Sebastio Jos Moreira Sebastio Luiz da Silva Sebastio Pinto Ribeiro Sebastio Ribeiro da Silva (Itajub, MG) Sebastio Silva Serafim da Silva Lima Serviliano de Arajo Sidney Perez Silvrio Ferreira dos Santos Slvio de Oliveira Santos Teclito Magno Fernandes Teodoro Sawczen Thomaz Aquino Loyola Tiago Rebelo Tito Lvio Barroso Ubaldo da Silva

Ubirajara Mosqueira Lopes Ulisses Pereira da Silva Vadislau Verbinsk Vasco Gonalves Portela Verdulino Camargo Vergilino de Assis Soares Vicente Jos Vieira Vicente Pereira de Souza Victor Franco Vincius Jos da Silva Virgilino Caixeta de Mesquita Vitrio Cordeiro Suek Vivaldino Alves Rodrigues Wady Abdalla Waldeck Aurlio Sampaio Waldemar de Souza Reis Waldemar Gomes Ribeiro Waldemar Marcelino dos Santos Waldemar Pimentel Corra Waldemar Vandramini Waldemar Weiler Waldemar Zordam Waldemiro Miguel da Silva Waldir Ayres da Silva Waldir de Souza Costa Waldir Martins Wagner Waldir Virgnio dos Santos Waldomiro Dozorski Waldomiro Opalonski Waldomiro Sliwinski Waldomyro Custdio Nascimento Walter Centurio Walter Cruz Walter da Costa Soares Walter de Souza Walter Jos de Souza Marques Wanderley Freitas de Oliveira Washington da Silva Braga Welerson da Silva Costa Wenceslau Ribeiro Wilson Alexandrino Malcher Wilson de Faria Mariz Wilson Jos Miranda Zeferino Santana Ribeiro Fonte: ANVFEB

134

Sobre o autor
Possui graduao em Comunicao Social/Jornalismo pelo Centro Universitrio da Grande Dourados (2008) e mestrado em Comunicao pela Universidade Estadual Paulista Jlio de Mesquita Filho (2012). Atualmente aluno do Doutorado de Comunicao e Linguagens da Universidade Tuiuti do Paran e professor Unigran/Dourados/MS.

135

136