Вы находитесь на странице: 1из 487

Rdg er Dahlk e

A Doen a co m o Linguage m da Alma


OS SINTOMASCOMO OPORTUNIDADESDE DESENVOLVIMENTO

Tradu o DANTE PIGNATARI

EDITORACULTRIX So Paulo 1992

Para Margit

S u mrio Introduo PRIMEIRA PA RT E 1. Introduo filosofia da significao dos sintomas 1. Interpretao e valorao 2. Cegueira de si mesmo e projeo 3. Valorao dos sintomas 4. Deslocamento de sintomas em duas direes 5. Forma e contedo 6. Homeopatia 7. O jogo das causa s 8. Analogia e simbolismo 9. Campos formativos 2. Doena e ritual 1. Rituais em nos sa sociedade 2. Rituais de pas s agem 3. Rituais da medicina moderna 4. Rituais da medicina antiga 5. Doena e padro 6. Pensamento vertical e princpios primordiais 7. Doena como ritual 3. Indicaes prticas para a elaborao dos sintomas 1. Nos so vocabulrio 2. Mitos e contos de fadas 3. O caminho do reconhecimento sobre o plo oposto 4. Resumo 1. Pontos de partida

2. Instrues e perguntas bsicas 3. Doena como oportunidade S E GUNDA PA RT E 1. O esquema cabea- p 2. Cncer 1. A imagem do cncer em nos s a poca 2. O cncer no nvel celular 3. A gnese do cncer 4. Os nveis de significao do evento cancergeno 5. Fase s de desenvolvimento do sintoma 6. Regres s o e religio 7. O cncer como caricatura de nos s a realidade 8. Cncer e defesa 9. O cncer no plano social 10. Soluo (redeno) do problema do cncer 11. Princpios teraputicos 3. A cabea 1. Os cabelos Hirsutismo - A perda de todos os plos do corpo Queda de cabelos 2. O rosto Ruborizao - Nevralgia do trigmeo ou dores nervosa s no rosto - Paralisia facial ou paralisia nervosa do rosto - Erisipela facial - Herpes labial Vista e vis o Ouvid o e audi o Tinnitus ou rudo nos ouvidos rg o do e q uilbrio e e st a bilid a d e A vertigem - Mal de Mnire

4.

5.

6.

7.

8.

Nariz e olfato Inflamao dos seios da face ou sinusite - Plipos Desvio de septo nasal - Rinofima ou nariz bulboso ou nariz de bbado - Fratura do vmer Palad ar O sistema nervoso 1. Do nervosismo ao colapso nervoso 2. Comoo cerebral 3. Meningite 4. Sintomas neurolgicos Mal de Parkinson Coria ou dana de So Guido Derrame - Esclerose mltipla - Epilepsia O pescoo 1. A laringe A voz: barmetro do nimo - O pigarro como sintoma 2. A tireide O bcio - Hipertireoidismo - Hipotireoidismo A coluna vertebral 1. Problemas de disco 2. Deslocamento da primeira vrtebra cervical 3. Problemas de postura Cifose, lordose e espinha esticada" 4. A corcunda 5. A escoliose ou desvio lateral da coluna 6. Paralisia causada por seco da medula Os ombros 1. Problemas dos ombros O brao luxado - A sndrome ombro-brao - Tenso nos ombros Os braos 1. Problemas dos braos

Fraturas dos braos - Inflamao dos tendes 2. O cotovelo 9. As mos 1. Contrao de Dupuytren ou mo torcida 2. As unhas Inflamao das unhas 10. O peito 1. O trax saliente 2. O trax estreito 3. Sintomas" do peito Fratura de costelas - Roncar - Parada respiratria em recm- nascidos ou morte infantil sbita 4. O peito feminino Cncer de mama 11. O ventre 1. Herpes- zoster, a zona 2. Rompimentos ou hrnias Hrnia umbilical - Hrnia inguinal 12. A bacia 1. Herpes genital 2. A prstata e seus problemas 3. A articulao coxo-femural 13. As pernas 1. A articulao do joelho - Problemas de menisco 2. A panturrilha e suas cibras 3. Rompimento do tendo de Aquiles 14. Os ps 1. O astrgalo

2. Olho de peixe 3. Fungos 4. Verrugas na sola do p 15. Os problemas da velhice 1. A velhice em nos sa poca 2. A guerra moderna contra o padro da vida 3. Menopausa e osteoporose 4. A crise da meia-idade 5. Fratura do fmur 6. Barba feminina ou a integrao dos opostos 7. Da ampla viso da velhice s rugas 8. A cor cinza 9. O Mal de Alzheimer Concluso Notas

Introduo
Dez an o s ap s a public a o da prim eir a edi o de Kran k h e it als W e g (A Do e n a co m o C a m i n h o , public a d o pel a Editora Cultrix, So Paulo, 1 9 9 2 ) , ch e g o u a hor a de c o ntinu ar e a m pliar o te m a de s c rito na q u e l e livro. O fato de qu e o c o n c e it o ten h a en c o n tr a d o tanta res s o n n c i a , a princpi o s o b r et u d o entr e o s leig o s inter e s s a d o s e, c o m o te m p o , ca d a vez m ai s ta m b m entr e o s profis si o n ai s da m e di ci n a , po d e s er um sin al da cr e s c e n t e ne c e s s i d a d e de um a c o m p r e e n s o da do e n a qu e volte a unificar for m a e c o nt e d o , c orp o e al m a . As rea e s de pa ci e nt e s , participa nt e s de s e m i n ri o s e leitor e s ta m b m expr e s s a v a m a nec e s sid a d e de m ai s interpr et a e s , e s p e c i al m e n t e da q u e l e s sinto m a s qu e n o fora m ab o r d a d o s no prim eir o livro. Ess a s interpr et a e s s o apr e s e n t a d a s ag o r a de for m a a m plia d a . Seguin d o vrio s e st m ul o s e sug e s t e s , n o s e enfatiza a im e n s a qu a ntid a d e de sinto m a s . A idi a foi apr e s e n t - los de tal m a n e ir a qu e a pe s s o a afeta d a rec o n h e a a dire o na qu al de v e c o ntinu ar a trab al h ar. Uma da s c o n s e q n c i a s do prim eir o volu m e foi to m a r o s pas s o s inter m e d i ri o s , do s qu ai s res ulta m interpr et a e s , m ai s explcito s , be m co m o apr ofun d a r o as si m ch a m a d o pe n s a m e n t o vertic al, qu e e st a na ba s e de tod o e s s e principio. Um rec ur s o qu e s e rev el o u igual m e n t e til e m c o nf er n c i a s foi o de n o s m o s tr ar os as p e c t o s particular m e n t e impr e s s i o n a n t e s de um sinto m a , m a s c er c - lo por v- rios lad o s . Talv e z a interpr et a o de vrio s sinto m a s e dia g n s ti c o s individu ai s de um m e s m o qu a dr o di minu a o praz er da leitura por parte da s pe s s o a s n o afet a d a s , m a s de s s a m a n e ir a o trab al h o do s afeta d o s to m a - s e m ai s frutfer o e c o n s e q e n t e . Na m e s m a linha de pe n s a m e n t o , surgira m no entr et e m p o o s livro s de b ol s o da s ri e Heilen [Curar], qu e ab o r d a m
9

por m e n o riz a d a m e n t e gran d e s te m a s tais c o m o pro bl e m a s c or o n ri o s e de circula o , pro bl e m a s dig e s tiv o s e pro bl e m a s de pe s o , torn a n d o po s s v el tanto um a co m pr e e n s o apr ofun d a d a do s prprio s sinto m a s c o m o o apr e n diz a d o da interpr et a o . Para ilumin ar m el h o r o ca m p o de abr a n g n c i a de ca d a sinto m a , pre s ci n diu- s e de um a divis o de ac o r d o c o m as fun e s tais c o m o s o de s c rita s pela m e di ci n a , e m favor de um e s q u e m a ca b e a - p. Os te m a s do c n c e r e o s pro bl e m a s da idad e s o as nic a s ex c e e s , s e n d o apr e s e n t a d o s tanto no inicio c o m o no final. Des s a m a n e ir a , po s s v e l pro c e d e r a um a ext e n s a introdu o a um det er m i n a d o sinto m a n o s e m rela o a o si m b o li s m o do rg o afeta d o m a s ta m b m ao si m b o li s m o da regi o c orr e s p o n d e n t e . O trab al h o psic ot er a p u ti c o prtic o c o m e s s e s c o n c e it o s res ultar a m na a m plia o de algun s pont o s e na c orr e o de outr o s . Assim, no prim eir o volu m e , ab a n d o n a m o s parci al m e n t e a b a s e da prtic a ho m e o p ti c a , por ex e m p l o qu a n d o s e rec o m e n d a v a ao () paci e nt e c o m pre s s o arterial baixa qu e im a gi n a s s e e fingis s e ter vig or. De fato, trata- s e ne st e ca s o de ant e s , c o nf or m a r - s e c o m a exig n c i a direta do sinto m a e, portant o , de apr e n d e r a ac eit ar a fraqu e z a e ex er citar a ab n e g a o e a hu mild a d e . Significativa m e n t e , o ca m i n h o e m dire o a o pl o op o s t o s o m e n t e po d e res ultar da liber a o da exig n c i a direta. Co m o te m p o , o vig or surg e da entr e g a e da hu mild a d e , n o s e n d o entr et a nt o o o bj etiv o prim ri o. Dedic o us e tod a um a s e o idia ho m e o p ti c a par a torn ar m ai s clar o e s s e principio b si c o . Ao lad o do c o n c e it o funda m e n t a l de qu e a do e n a en o b r e c e " , n e st e volu m e lev o u- s e s e m p r e e m c o n si d e r a o a for m a s alv a d o r a no qu e s e refer e a um sinto m a , o axio m a a do e n a indic a a tar efa a s er ex e c ut a d a " . As per g u nt a s a o final de ca d a captulo al m ej a m tanto o m b it o lib er a d o c o m o aqu el e qu e aind a n o foi res ol vid o . O capitulo "Introdu o filos ofia da significa o do s sinto m a s " unic a m e n t e um res u m o do s pre s s u p o s t o s b si c o s . Deu- s e um a nfa s e e s p e c i al qu el e s pont o s qu e , de ac o r d o
10

c o m no s s a exp e ri n c i a , lev a m m ai s freq e n t e m e n t e a m alent e n di d o s . De rest o, a parte g er al de A Do e n a co m o Ca mi n h o lev o u- no s a evitar as rep eti e s . A Introdu o a e st e no v o volu m e e st a par ci al m e n t e impr e g n a d a da s rea e s ao prim eir o e, n e st e ca s o , pre s s u p e sua exist n ci a. Te m a s c o n c r et o s tais c o m o "polarid a d e e unida d e " , "b e m e m al e so m b r a s s o m e n t e s o toc a d o s par a e m b a s a r no v o s c o n c e it o s tais c o m o o s ca m p o s de de s e n v o l vi m e n t o e o s rituais. Os gran d e s ca m p o s te m ti c o s , tais c o m o o c or a o , o s nerv o s e o fgad o , tratad o s por outr o lad o no prim eir o volu m e ou no s livro s de b ol s o da s ri e "Heilen" ["Curar"], n o s o rep etid o s . Certa m e n t e foi n e c e s s ri o reto m a r e a m pliar c o n si d e r a v e l m e n t e tod o o te m a do cn c e r , ten d o e m vista o c n c e r m ai s freq e n t e na s mulh e r e s , o c n c e r de m a m a . Ten d o s er vid o origin al m e n t e c o m o en c e rr a m e n t o ao prim eir o volu m e , o captulo s o b r e o c n c e r prov o u s er en g a n o s o par a m uito s( a s) pa ci e nt e s por c ol o c a r de m a s i a d a nfa s e no s e g u n d o pas s o do apr e n diz a d o , o a m o r , m e n o s p r e z a n d o o ne c e s s r i o prim eir o pas s o , o da luta. Por fim, rest a- m e aind a lam e n t ar qu e Thor w al d Dethl efs e n , qu e impri miu sua m ar c a e m tod o e st e principio, ten h a - s e retirad o de m a n e ir a to definitiva da ativida d e pblic a, a pont o de n o s e deixar c o n v e n c e r a participar da c o ntinu a o do trab al h o c o m e a d o .

11

Primeira Parte
1 Introdu o Filos ofia da Significa o do s Sintoma s

1. Interpretao e valorao O titulo A Do e n a co m o Ca mi n h o lev o u a algun s m alent e n di d o s . Ele de v e s er en c a r a d o de m a n e ir a ab s o l ut a m e n t e literal e s e m qu al q u e r atributo de valor. A do e n a um ca m i n h o qu e po d e s er per c o rrid o , n e m b o m n e m m a u e m si mes m o. O qu e faz er a res p eit o dep e n d e nic a e ex clu siv a m e n t e do afet a d o . Eu viv e n ci ei c o m um a s ri e de paci e nt e s c o m o el e s per c o rr er a m c o n s c i e n t e m e n t e e s s e ca m i n h o e pud er a m c o n s t at ar retro s p e c ti v a m e n t e qu e "s e u ex c e s s o de pe s o " , "s eu infarto do mi o c r di o " ou at m e s m o "s e u cn c e r " tran sf or m a r a m - s e e m um a gran d e op o rtunid a d e . Hoje pre ci s o as s u m ir qu e foi s e u infarto do mi o c r di o qu e lev o u sa nt a Ter e s a de vila a per c o rr e r o ca m i n h o qu e per c o rr e u. Sab e m o s qu o intim a m e n t e as vis e s de Hildeg ar d vo n Bing e n e st a v a m ligad a s su a enx a q u e c a . Estas dua s m ulh e r e s extra o r di n ri a s evid e n t e m e n t e rec e b e r a m as m e n s a g e n s tran s m itid a s por s e u s sinto m a s e tran sf or m a r a m su a s vida s de m a n e ir a ex e m p l ar. iss o ex at a m e n t e o qu e exig e A Do e n a co m o Ca mi n h o : apr e n d e r e cr e s c e r a partir do s prprio s sinto m a s . Utilizar m al e s s e c o n c e it o e a filos ofia qu e su bjaz a el e um gran d e m al- ent e n di d o . O e s o t e ri s m o n o te m nad a a ver c o m a atribui o de culpa, tratan d o - s e, tal c o m o e st a explicitad o ext e n s a m e n t e no prim eir o volu m e , de qu e ca d a pe s s o a funda m e n t a l m e n t e culpa d a por ter s e s e p ar a d o da unida d e . Ser culpa d o n o um a qu e s t o de pe q u e n a s ou gran d e s faltas c o m e ti d a s na vida c otidia n a , m a s de alg o funda m e n t a l. A culpa
12

hu m a n a prim o r di al resid e no ab a n d o n o da unida d e par a di s a c a . A vida ne st e mund o de op o s t o s ne c e s s a r i a m e n t e ch ei a de faltas e s er v e par a qu e s e re e n c o n tr e o ca m i n h o de volta unida d e . Cada falta e ca d a sinto m a signific a m el e m e n t o s qu e falta m par a a perfei o , tran sf or m a n d o - s e e m op o rtunid a d e s de de s e n v o l vi m e n t o . Distorc er o signific a d o da do e n a par a av aliar outra s pe s s o a s um m al- ent e n di d o s o b vrio s pont o s de vista. Ele n o po d e s er vir par a a atribui o de culp a, j qu e a culp a prim o r di al foi distribud a h m uito e n o pre ci s a de n e n h u m a c ol a b o r a o hu m a n a . Da m e s m a for m a , po d e r a m o s c o n g r atul ar o s afeta d o s por sua s do e n a s de vid o s po s si bilida d e s de de s e n v o l vi m e n t o e apr e n diz a d o nel a s c o ntid a s . Os as si m ch a m a d o s primitivo s" e st o ba st a nt e m ai s av a n a d o s qu e n s n e s s e s e ntid o , j qu e c o n si d e r a m o s sinto m a s da do e n a c o m o g olp e s do de stin o e m su a s vida s , e o s ac eit a m de b o m gra d o c o m o pro v a s . Em m uita s tribo s , o ca n di d at o a xa m s ofr e su a do e n a de inicia o , nic o m ei o qu e po d e introduzi- lo e m no v o s c a m p o s de exp e ri n c i a. s vez e s ess e pe n s a m e n t o s e g ui d o de m a n e ir a to c o n s e q e n t e qu e um cura n d e ir o s o m e n t e po d e tratar aqu el e s sinto m a s qu e el e m e s m o pad e c e u de c orp o e al m a . Ess a po stur a for o s a c a s o s e ent e n d a o cur an d e ir o c o m o s e n d o um guia de al m a s pel o s m u n d o s interior e s , j qu e, afinal, um guia de viag e n s de v e ri a c o n h e c e r de ant e m o o pa s atrav s do qu al guia o s outro s . Entre n s exist e m s o m e n t e tra o s de s s a m a n e ir a de pe n s a r. Assim, e m al e m o s e rec o n h e c e a cura en vi a d a " (ge s c h i c k t e Heil, do latim salu s = Heil) na palavr a de stin o (S c hi c k s a l ). Dev er- s e- ia pe n s a r ta m b m na s pro v a s de m e di c a m e n t o s do s ho m e o p a t a s . Nes s e ca s o , o m di c o pen e tr a de livre e e s p o n t n e a vo nt a d e no m b it o de exp e ri n c i a s da do e n a par a rec o n h e c e r o padr o de s e u m e di c a m e n t o , ou m ei o de cura. E final m e n t e e s p e r a m o s c o m raz o qu e um psic ot er a p e u t a ten h a viajad o ext e n s a m e n t e pel o s pa s e s an mi c o s prprio s e c ol etiv o s e qu e sai b a ao n d e e st ac o m p a n h a n d o s e u paci e nt e .
13

Acus ar o fato funda m e n t al e qu e no s un e a tod o s , o e st ar do e n t e de um a pe s s o a , um a difcil p o c a de apr e n diz a d o c o m as c orr e s p o n d e n t e s op o rtunid a d e s de cr e s c i m e n t o , n o lev a a lugar algu m . Isso, pel o m e n o s , n o te m nad a a ver c o m a do e n a c o m o ca m i n h o " , e si m c o m o de s e j o de ator m e n t a r algu m . Que m tran sf or m a s e u de d o indic a d o r e m ar m a e, interpr et a n d o " s e u s sinto m a s , incri min a outra s pe s s o a s ou culp a a si m e s m o e m rela o a iss o , d a ent e n d e r al m do m ai s qu e c o m p r e e n d e u m al tod o o principio. O m a u us o da interpr et a o c o m o incri min a o , s e g u n d o o le m a vo c e st c o m pris o de ve ntr e por q u e um tre m e n d o de um av ar e n t o!", implic a no de s c o n h e c i m e n t o do car t er de s o m b r a qu e exist e e m ca d a sinto m a de um a do e n a . Por defini o , s o m b r a o qu e inc o n s c i e n t e par a o afet a d o . Por iss o m e s m o , a pe s s o a incri min a d a de s s a m a n e ir a n o po d e r de m o d o algu m ac eitar a interpr et a o . Se ela s o u b e s s e qu e av ar e n t a , n o hav e ri a a m e n o r raz o pata qu e tive s s e pris o de ve ntr e. A s o m b r a n o as s u m e o ata q u e . Ao c o ntr rio, pre ci s o pro c e d e r c o m extr e m a caut el a n e st e qu e o te m a m ai s difcil de no s s a exist n ci a. O afeta d o pre ci s a de tod a a su a en e r gi a e de m uito e s p a o e m ter m o s de a m b i e n t e par a, de pe q u e n o pas s o e m pe q u e n o pa s s o , de s c o b rir sua rela o c o m o te m a expr e s s o no sinto m a da do e n a . Para iss o a val or a o to prejudi ci al qu a nt o a interpr et a o signific ativ a. Que m culp a a si m e s m o de s s a m a n e ir a deixa igual m e n t e de rec o n h e c e r as op ortunid a d e s de cr e s c i m e n t o da do e n a . Ver o plan o da al m a atrav s do sinto m a n o m u d a nad a ne m de vid o culp a funda m e n t a l n e m de vid o a o s fato s c o n c r e t o s do pro bl e m a e m qu e s t o . Isso ta m p o u c o faz c o m qu e um a pe s s o a s e to m e m el h o r ou pior; ela s e to m a nic a e exclu siv a m e n t e m ai s s bi a e c o m m ai s co n s c i n c i a de res p o n s a b ilid a d e . Cas o s e ign or e e s s e c o n h e c i m e n t o e a res p o n s a b ilid a d e nel e implcita, pou c o m u d a , tudo c o ntinu a c o m o ant e s . Cas o c o ntr ri o, s e as s u m e a res p o n s a b ilid a d e pel o prprio de stin o , a do e n a tran sf or m a - s e e m op ortunid a d e e po s si bilita res p o n d e r
14

s indic a e s do prprio padr o . O pro c e d i m e n t o para iss o n o de for m a algu m a difcil. Qualqu er um po d e indic ar na sup erfci e do c orp o , ou s eja, c ol o c a r o de d o s o b r e o lugar qu e lhe c au s a inc m o d o s . O o bj etiv o de st e livro rela ci o n a r e s s a exp eri n c i a c o m o plan o an mi c o . Apontar c o m o de d o c orp r e o er a to b vi o ant e s qu a nt o o ag o r a . Trata- s e de c ol o c a r o de d o na ferida e m s e ntid o figurad o . Isso exig e c or a g e m , m a s n e m tanta as si m , pois a ferida j e st l. Ela n o surg e no m o m e n t o e m qu e s e c ol o c a o de d o s o b r e ela, s o m e n t e s e torn a m ai s c o n s c i e n t e . Atrav s de s s e pas s o c or aj o s o o bt m - s e, a lon g o praz o , a po s si bilida d e de cur ar- s e.

2. Cegueira de si mesmo e projeo A op o rtunid a d e m e s m a n o s e en c o n tr a na interpr et a o de sinto m a s alh ei o s e si m na interpr et a o do s prprio s sinto m a s . Isso dificultad o pel a onipr e s e n t e c e g u e ir a de si m e s m o . A pro bl e m ti c a da proj e o , no s s a ten d n c i a de tran s p o rt ar tudo o qu e inc m o d o e difcil para fora e l ta m b m ela b o r - lo e c o m b a t - lo, prov a s er prejudi ci al ta m b m no qu e s e refer e interpr et a o do s sinto m a s . Ao m e s m o te m p o qu e rec o n h e c e m o s clar a m e n t e o cis c o no olh o do s outro s , de b o m grad o deix a m o s de ver a trav e qu e te m o s no no s s o . A exp e ri n c i a c o m A Do e n a co m o C a m i n h o res ulto u e m um padr o not v e l. s interpr et a e s de sinto m a s ver b aliz a d a s por a mi g o s e c o n h e c i d o s c o ntr a p e - s e um gran d e "Mas" no qu e s e refer e a o s prprio s sinto m a s . O qu e tinha funci o n a d o de m a n e ir a to c o n vi n c e n t e c o m o s parc eir o s ou s o g r o s , de rep e n t e falhav a . Interpr et ar o s sinto m a s da do e n a trab al h ar na s s o m b r a s e, justa m e n t e por e s s a raz o , freq e n t e m e n t e de s a g r a d v e l . Pod e- s e inclusiv e c o n cl uir a partir dis s o qu e as interpr et a e s or ais trop e a m na rec u s a e s p o n t n e a . Se um a interpr et a o de rep e n t e par e c e agr a d v e l , ela ou n o c orr et a ou, de qu al q u e r
15

for m a , n o sufici e nt e m e n t e profun d a . Nes s e ca s o , o m ai s si m pl e s apr e n d e r c o m o s sinto m a s alh ei o s e ent o aplic ar e s s e s c o n h e c i m e n t o s e m si m e s m o . O c o n c e it o s o m e n t e ad q uir e s e ntid o c o m o c o n s e q n c i a de s s e difcil pa s s o . Mas ent o el e tran sf or m a - s e e m um verd a d e i r o ca m i n h o de autoc o n h e c i m e n t o e auto- realiza o . Em rela o a outro s sist e m a s de interpr et a o , e s p e c i al m e n t e do m b it o e s o t ri c o , o si m b o li s m o do s sinto m a s te m a vant a g e m de n o deixar pratic a m e n t e qu al q u e r m ar g e m par a m al- ent e n di d o s qu a nt o r e a afeta d a . O risc o de interpr et ar um a lc er a do e st m a g o c o m o s e n d o um sinal de um imin e nt e pro c e s s o de fulmin a o im e di at a b e m m e n o r . O c orp o c o nfir m a qu e s e trata aqui de um a tar efa de apr e n diz a d o palp v el, su b st a n c i al m e n t e enr aiz a d a no m u n d o m at e ri al.

3. Valorao dos sintomas prim eir a vista, a difer e n a m ai s m ar c a n t e e m rela o m e di ci n a usu al a no s s a av alia o po sitiva do s sinto m a s . Em vez de aliar- s e a o pa ci e nt e c o ntr a s e u s sinto m a s , c o m o c o stu m e , trata- s e de aliar- s e a o m e s m o te m p o ao s sinto m a s par a rec o n h e c e r o qu e falta ao paci e nt e e pre s e n t e - lo tanto c o m e s s e s sinto m a s c o m o c o m as su a s car n c i a s . O sinto m a , qu a n d o liber a d o de sua val or a o ne g ativ a, po d e s e tran sf or m a r e m um exc e l e n t e indic a d o r de ca m i n h o e guiar- no s ao s te m a s car e n c i ai s , ajud a n d o a qu e no s to m e m o s m ai s sau d v e i s e nte gr o s . H aq ui um a im e n s a op o rtunid a d e de cr e s c i m e n t o , j qu e tod a s as pe s s o a s apr e s e n t a m sinto m a s . Quanto a e st e ltim o c o nt o , imp er a um a rara un ani mi d a d e e m tod o s o s ca m p o s da m e di ci n a . A m e di ci n a ac a d m i c a , c o m s e u s m t o d o s de pe s q ui s a ca d a vez m ai s refina d o s , en c o n tr a algu m de s vi o da nor m a e m pratic a m e n t e tod o s o s s er e s hu m a n o s . As e st at stic a s de sa d e 1 , qu e s o na verd a d e e st at stic a s de do e n a , fala m um a lingu a g e m igual m e n t e clar a. A m e di ci n a
16

natural, c o m s e u s pro c e di m e n t o s de diag n s ti c o aind a m ai s s e n s v e i s , j n o en c o n tr a m ai s indivdu o s sau d v e i s . As dua s ten d n c i a s c o m b a t e m e s s e e st a d o de c oi s a s , en q u a n t o a religi o e o e s o t e ri s m o o ac eita m c o m o s e n d o um a realida d e inevitv el. Segu n d o su a c o n c e p o , o s er hu m a n o um univ er s o polar n e c e s s a r i a m e n t e n o sau d v e l , e m bus c a da unida d e per did a qu e el e deix o u no Paras o qu a n d o e m p r e e n d e u s e u ca m i n h o de de s e n v o l vi m e n t o . inter e s s a n t e 2 notar qu e a m a n e ir a pela qu al a sa d e definid a pela OMS e qu e ad ot a d a pela m e di ci n a ac a d m i c a le m b r a a tradi o e s o t ri c a . Trata- s e de um e st a d o livre de s ofri m e n t o fsic o, e s piritual e s o ci al. Con s e q e n t e m e n t e , fora do s livro s de an at o m i a e fisiolo gi a n o exist e ne st e m u n d o um nic o s er hu m a n o s o . Tanto s e ve m o s no s s o e st a d o g er al de do e n a c o m o um e s c n d a l o da s poltica s de sa d e ou c o m o s e n d o a ne c e s s ri a c o n s e q n c i a de no s s o de s vi o da Unidad e , per m a n e c e o fato de qu e tod o s te m o s sinto m a s e, c o m iss o , a op o rtunid a d e de cr e s c e r a partir del e s . A qu e s t o : qu er e m o s c o ntinu ar tenta n d o o qu e te m frac a s s a d o h mil ni o s , ou s eja, eli min - los do m u n d o , ou qu er e m o s faz er o e sf or o de rec o n h e c - los c o m o indic a d o r e s de ca m i n h o e s e g ui- los?

4. Deslocamento de sintomas em duas direes A m e di ci n a ab s o l ut a m e n t e a nic a qu e acr e dita po d e r eli min ar c oi s a s do m u n d o . Os qu mi c o s e o s fsic o s s a b e m e pro v a m qu e s o m e n t e po s s v e l a tran sf or m a o de um a m a nif e st a o e m outra, jam ai s um de s a p a r e c i m e n t o s e m rep o si o . Atrav s do aqu e c i m e n t o de um blo c o de g el o , m at ri a s lida tran sf or m a - s e e m g u a. Cas o c o ntinu e m o s a aqu e c - la, o liquid o pa s s a par a a for m a ga s o s a , tran sf or m a n d o - s e e m vap o r. Atrav s do resfria m e n t o , e s s e pro c e s s o po d e s er rev ertid o , g s tran sf or m a n d o - s e e m lquid o qu e por su a vez s e
17

tran sf or m a e m g el o s lid o . Isso b vi o par a n s , e explic a d o pel a fsic a atrav s da lei da c o n s e r v a o de en e r gi a, s e g u n d o a qu al a s o m a da en e r gi a per m a n e c e s e m p r e c o n s t a nt e . Nada jam ai s real m e n t e ani quilad o . A fsic a en sin a aind a qu e as vria s for m a s de m a nif e st a o da gu a e st o ligad a s a difer e nt e s e st a d o s de vibra o de sua s m ol c ul a s . No e st a d o s lid o , o s c o m p o n e n t e s m ol e c ul ar e s b si c o s vibra m a um a freq n c i a relativa m e n t e b aixa. No m b it o lquid o el e s e st o en e r g e ti c a m e n t e m ai s e sti m ul a d o s e vibra m m ai s rapida m e n t e . No e st a d o ga s o s o su a e sti m ul a o e c o n s e q e n t e m e n t e sua freq n c i a s o as m ai s altas po s s v e i s . O e s o t e ri s m o deriv a um a interpr et a o c orr e s p o n d e n t e a o rela ci o n a r o s lid o ao el e m e n t o terra, m at e ri al, o liquid o g u a an mi c a e a for m a ga s o s a ao e s piritual, el e m e n t o ar. Tran s p o s t o par a o te m a e m qu e s t o , isto significa o s e g ui nt e: o c orp o , c o m o expr e s s o do mu n d o m at eri al, te m a freq n c i a de vibra o m ai s b aixa, o plan o an mi c o te m um a freq n c i a m di a , en q u a n t o o plan o m e n t al te m a freq n c i a m ai s alta. Para qu e um te m a qu e s e de g r a d o u a o plan o inferior de freq n c i a de vibra o c o m o sinto m a c orp o r al s ej a el e v a d o a o nv el an mi c o , pre ci s o injetar- lhe en e r gi a . Mais en e r gi a aind a ne c e s s r i a par a el e v - lo ao plan o m e n t al. Na interpr et a o do s sinto m a s da do e n a , e s s a en e r gi a de v e surgir s o b a for m a de c o n s c i e n tiz a o e de entr e g a . No pro c e s s o c o ntr ri o, o do surgimento da doena , e s s a en e r gi a foi ar m a z e n a d a . Quand o um te m a c o m o qu al n o qu er e m o s lidar s e apr oxi m a de n s, e c o n o m i z a m o s en e r gi a ao deixar qu e el e m e r g ul h e no m b it o an mi c o e, m ai s lon g e aind a, no c orp o . Aquilo qu e n o qu er e m o s ter na c o n s c i n c i a e, ign or a n d o , acr e dita m o s deixar de lad o , aterris s a de fato a o lad o ou, na ter min ol o g i a de C. G. Jung, na sombra . A s o m b r a c o n si st e portant o de tudo aquilo qu e n o per c e b e m o s e n o ac eit a m o s , e qu e g o st ar a m o s de n o ver. Em po si o dia m e tr al m e n t e op o s t a e st o Eg o, qu e c o n si st e de tudo aquilo qu e ac eita m o s e m n s e c o m o qu al no s identifica m o s . Nest e s e ntid o , n o h ne n h u m Eg o ne m ne n h u m s er hu m a n o qu e s e
18

ale gr e ao re e n c o n tr ar o s te m a s ac u m ul a d o s na s o m b r a . Co m o , entr et a nt o , a s o m b r a um a parte n e c e s s r i a de no s s a totalida d e , s o m e n t e po d e m o s torn ar- no s s o s , no s e ntid o de nte gr o s , atrav s justa m e n t e de su a inte gr a o . Uma pe s s o a inteira c o n si st e de e g o e s o m b r a . Os dois junto s res ulta m no si m e s m o " , ou s elf, qu e repr e s e n t a a pe s s o a inte gr a d a , qu e realiz o u a si m e s m a . A ac eit a o e a ela b o r a o do s te m a s da s o m b r a m at eri aliza d o s no s sinto m a s c o n s e q e n t e m e n t e um c a m i n h o de bus c a de si m e s m o . Sinto m a s s o m a nif e s t a e s da s o m b r a muito ac e s s v e i s de vi d o ao fato de ter e m e m e r g i d o da s profun d e z a s da al m a par a a sup erfci e do m u n d o c orp r e o , to m a n d o - s e as si m ex c e p c i o n a i s indic a d o r e s do ca m i n h o da perfei o . O fen m e n o do de sl o c a m e n t o do s sinto m a s c o m sua s dua s dire e s difer e nt e s ficar m ai s clar o c o m o ex e m p l o c o n c r et o de um a lc er a e st o m a c a l . O c o n c e it o foi difundid o pela m e di ci n a e pel a psic ol o g i a ac a d m i c a qu a n d o s e rec o n h e c e u qu e sinto m a s "elimin a d o s " pela terapi a voltav a m a e m e r g ir e m outr o lug ar. Para a m e di ci n a ac a d m i c a , fixad a no c orp o , o de sl o c a m e n t o de sinto m a s ta m b m o c o rr e , natur al m e n t e , no c orp o . Cinica m e n t e , po d e r- s e- ia dizer qu e o s sinto m a s de sl o c a m - s e de rg o par a rg o , de paci e nt e par a e s p e c i ali st a e de e s p e c i ali st a par a e s p e c i ali st a. Que m pro c ur a o m di c o de vi d o a m ol s ti a s n erv o s a s do e st m a g o , g er al m e n t e rec e b e hoj e e m dia um psic of r m a c o qu e pro duz um as si m ch a m a d o de slig a m e n t o psic o v e g e t a tiv o . Isso qu er diz er qu e a liga o entr e o s nerv o s ve g e t ativ o s do e st m a g o e a psiqu e blo q u e a d a qui mi c a m e n t e , o qu e ent o imp e d e qu e o e st m a g o reaja a o s impuls o s da psiqu e . A re m o o da dor, qu e n o m o dific a nad a na situa o da pe s s o a afeta d a , te m um ef eito te m p o r al m e n t e limitad o . O pas s o s e g ui nt e da m e di ci n a ac a d m i c a s eri a o de slig a m e n t o psic o v e g e t a ti v o por via cirrgic a, on d e os ra m o s c orr e s p o n d e n t e s do n erv o va g o s o s e c c i o n a d o s . Cas o j s ej a tard e de m a i s para iss o ta m b m , a m p ut a- s e um ou doi s ter o s do e st m a g o ultrafatig a d o . O qu e n o exist e m ai s n o po d e
19

do e r, e st a a lgic a to si m pl e s qu a nt o m o p e , j qu e log o o e st m a g o diminu d o de s s a m a n e ir a c o m e a a apr e s e n t a r outr o s pro bl e m a s dig e s tiv o s . Tod o s e s s e s pa s s o s vis a m ex clu siv a m e n t e o c orp o . Os sinto m a s s o de sl o c a d o s par a o c orp o r al e, a o m e s m o te m p o , par a o plan o horiz o nt al. A altern ativ a s eri a de sl o c - los na vertic al: do plan o c orp o r al par a o an mi c o e, final m e n t e , par a o plan o m e n t al. Entreta nt o , par a pas s a r de um plan o de baixa freq n c i a de vibra o par a outr o de freq n c i a m ai s alta n e c e s s r i a um a c erta qu a ntid a d e de en e r gi a qu e o prprio afet a d o de v e pro v e r. Neste ca s o , o m di c o po d e unic a m e n t e de s e m p e n h a r o pap el de cat alis a d o r 3 . Co m o en g aj a m e n t o c o n s c i e n t e po s s v el ir e m bus c a da s raz e s an mi c a s da dor de e st m a g o . O qu e pre s si o n a e s s e e st m a g o , o qu e qu e s e en g o l e e qu e n o dig er v el, o qu e lev a a e st e ato de auto dilac e r a m e n t o qu e tod a lc er a do e st m a g o repr e s e n t a ? po s s v el, atrav s da pe s q ui s a c orr e s p o n d e n t e . en c o n tr ar e ela b o r a r o s padr e s de c o n s c i n c i a qu e e st o por trs do s te m a s as si m s e n si biliza d o s . Tal de sl o c a m e n t o de sinto m a s na vertic al te m a vanta g e m de n o per mitir qu e a e s c a l a d a da sinto m ti c a c o ntinu e , torn a n d o a, a o c o ntr ri o, s olv el.

5. Forma e contedo Os plan o s do c orp o , da al m a e da m e n t e , disp o s t o s vertic al m e n t e um s o b r e o outr o, c orr e s p o n d e m ao s m b it o s da for m a e do c o nt e d o . O c orp o repr e s e n t a o as p e c t o for m al, en q u a n t o tanto a al m a c o m o o e s prito for m a m o c o nt e d o . Do pont o de vista religio s o e e s o t ri c o e s s e par al elis m o b vi o , s e n d o , ao c o ntr rio, e str a n h o par a as cin ci a s natur ais. Para o s antig o s , tod a for m a , e portant o tod a c oi s a, er a a m a nif e st a o da idia qu e e st por trs del a. Go eth e aind a for m ul o u s e m s er refutad o : "Tud o o qu e tran sitrio s o m e n t e um a m et f o r a". Em m uita s r e a s da vida, da arte tc ni c a , a rela o entr e for m a e c o nt e d o evid e n t e par a n s at hoj e.
20

Ns apr e ci a m o s um a e s c ultura de Michelan g e l o por aquilo qu e ela expr e s s a . Por m ai s imp orta nt e qu e s eja it m at e ri al, el e ve m dep o i s do c o nt e d o . A l m p a d a de al erta qu e s e ac e n d e e m um ap ar el h o tc ni c o no s lev a a inv e sti g ar as cau s a s su bja c e n t e s . Ns qu er e m o s sa b e r o qu e a l m p a d a ac e s a significa. Entretant o , qu a n d o o c orp o expr e s s a dol or o s o s sin ai s de alar m a , m uita s pe s s o a s tenta m su bju g - los c o m c o m p ri mi d o s s e m apr ofun d a r- s e e m bus c a da s cau s a s . Por qu e justa m e n t e o s sin ais do c orp o n o signific aria m nad a? Nos s a sa d e j e st ari a ate n di d a s e trat s s e m o s o c orp o de m a n e ir a to c o n s c i e n t e c o m o o faz e m o s c o m qu al q u e r m q ui n a . O ex e m p l o s e g ui nt e po d e e s cl ar e c e r a rela o entr e a m e di ci n a cie ntfic a e a m e di ci n a interpr et ativ a. Supo n h a m o s qu e , a o s er per g u nt a d o s o b r e a ltim a pe a de teatr o, um c o n h e c i d o res p o n d a : "O palc o tinha oito m etr o s de largur a por qu atr o de profun did a d e e doi s m etr o s de altura. Havia 1 4 ator e s , de ntr e el e s oito m ulh e r e s e s ei s ho m e n s . Os figurin o s fora m feito s c o m 86 m etr o s de linho e 45 m e tr o s de s e d a , o palc o e st a v a ilumin a d o por 3 5 hol of ot e s [...], etc.". Ns ficara m o s ba st a nt e ins atisf eito s c o m e s s a res p o s t a , m a s val oriz a m o s muito um m di c o qu e , ap s o ex a m e , no s c o m u n i c a um a s ri e de dad o s e fato s s o b r e no s s o c orp o . Ess e m di c o , qu e flutua no m b it o for m al, deixa qu e s e u s pa ci e nt e s fiqu e m igual m e n t e b oi a n d o no ar. So m e n t e ao final, ap s tod a a en u m e r a o da s m e di d a s e do s res ultad o s o btid o s , qu a n d o el e diz, por ex e m p l o , qu e "tudo iss o ch a m a - s e pn e u m o n i a ", qu e o pa ci e nt e s e s e nt e um pou c o m ai s e s cl ar e c i d o . Agora o m di c o interpr et o u s e u s n m e r o s e s e u s res ultad o s , e aquilo qu e expr e s s a m im e di at a m e n t e ad q uir e s e ntid o par a o afet a d o . Neste po nt o, no s s o princpio unic a m e n t e d m ai s algun s pas s o s adia nt e . Pois natur al m e n t e po s s v el pro s s e g u ir um pou c o m ai s ne st a dire o significativa c o m a per g u nt a: o qu e significa pn e u m o n i a ? O loc al no s d o res p e c tiv o plan o afeta d o . Os pul m e s s o o rg o da troc a de g a s e s , c o m sua ajud a n s ta m b m no s c o m u n i c a m o s , pois a lingu a g e m surg e
21

atrav s da m o d ul a o do fluxo res pir at ri o. Tod o s n s res pir a m o s o m e s m o ar e, portant o , e st a m o s e m c o nt at o uns c o m o s outr o s atrav s do s pul m e s . No c orp o , o s doi s pul m e s liga m o lad o e s q u e r d o e o direito, as si m c o m o a res pir a o ta m b m liga a c o n s c i n c i a c o m o inc o n s c i e n t e . Nenhu m a outra fun o org ni c a te m ac e s s o a o s doi s plan o s de m a n e ir a to e q uiv al e n t e . Co m o rg o pul m o en u n ci a d o ta m b m o plan o do pro bl e m a e o te m a do c o nt at o , da c o m u n i c a o . Tal c o m o de m o n s tr a m insist e nt e m e n t e o s res ulta d o s da m e di ci n a ac a d m i c a , um a infla m a o um c o nflito b lic o , um a gu err a. Os antic orp o s luta m c o ntr a o ag e n t e cau s a d o r , qu e ar m a d o , c o m b a ti d o , m o rt o e ve n ci d o . Cons e q e n t e m e n t e , c o m um a pn e u m o n i a [infla m a o do s pul m e s ] n s en c a r n a m o s um c o nflito no m b it o da c o m u n i c a o . Aps e s s a interpr et a o , qu e j vai um pou c o m ai s lon g e , po d e - s e pro s s e g u ir e c o ntinu ar interpr et a n d o : por qu e justa m e n t e co mig o, justa m e n t e iss o , justa m e n t e ag o r a ? O qu e qu e iss o imp e d e , a qu e m e for a? De qu al q u e r m a n e ir a , interpr et a e s real m e n t e ac e rt a d a s res ulta m s o m e n t e qu a n d o o c o nt e xt o individu al deli mita d o e a sinto m ti c a , s e m p r e e s p e c ific a, e lev a d a e m c o n si d e r a o . A interpr et a o de diagnsticos e m pro c e di m e n t o s su m ri o s , tal c o m o j ac o n t e c e u , to inefic az c o m o o prprio diag n s ti c o . Ainda as si m faz s e ntid o interpr et ar diag n s ti c o s , e m b o r a iss o c o ntribu a ap e n a s c o m algu m a s pe drin h a s na c o m p o s i o do gran d e m o s a i c o qu e o qu a dr o da do e n a . Seja m el e s c o n s titud o s de vo c b ul o s latino s ou, m ai s rec e n t e m e n t e , e m ingl s , a prim eir a c oi s a qu e s e rec o m e n d a a tradu o . A tradu o do diag n s ti c o s e m p r e jog a algu m a luz s o b r e o sinto m a . Alguns diag n s ti c o s si m pl e s m e n t e impl o d e m , perd e n d o as si m pel o m e n o s sua c ap a c i d a d e de as s u s t ar. Paci e nt e s ab al a d o s po d e m rec o b r a r o ni m o , por ex e m p l o , atrav s da tradu o do "ver e di ct o " PCP4 : P oli (muitas) Artrite (infla m a o da articula o ) C rnic a (de ev ol u o lenta) P rim ria (de s d e o inicio). No pre ci s o m di c o algu m par a tal
22

diag n s ti c o . O prprio pa ci e nt e s a b e qu e de s d e o principio m uita s articula e s c o m e a r a m lenta m e n t e a s e infla m a r. Confro ntar for m a e c o nt e d o po d e ajud ar a e s cl ar e c e r o qu a nt o a m b o s s o imp orta nt e s . Nenhu m a pe a de teatr o faz s e ntid o s e m um palc o e s e m ator e s , ela no mni m o cau s a ri a um a impr e s s o pen o s a c a s o n o ho u v e s s e figurin o s , s e m ilumin a o o s e ntid o per m a n e c e r i a ne c e s s a ri a m e n t e o b s c u r o . Tod a s e s s a s c oi s a s s o imp orta nt e s , m a s ela s n o s o tudo. A situa o an l o g a e m rela o ao s diag n s ti c o s e dad o s m tric o s do c orp o . Eles s o indisp e n s v e i s par a a de s c ri o do s as p e c t o s for m ai s , e n s o b vi a m e n t e ta m b m o s us a m o s c o m o pont o de partida. Eles po s si bilita m o prim eir o pa s s o e torn a m - s e c o m iss o c o n di o n e c e s s r i a par a o s e g u n d o , en c o n tr ar o s e ntid o , ou s eja, a interpr et a o . Mas el e s natural m e n t e n o a sub stitu e m . A m e di ci n a ac a d m i c a , portant o , forn e c e um a ba s e imp orta nt e , e a m e di ci n a interpr et ativ a n o a torn a sup rflua, a m plian d o - a su b s t a n c i a lm e nt e . No h portant o qu al q u e r ata q u e funda m e n t al a ela de no s s a parte. De fato, a m b a s as ten d n c i a s t m a m e s m a b a s e , o c orp o hu m a n o , m a s s e u s m b it o s princip ai s de ativida d e e st o e m plan o s difer e nt e s . A m e di ci n a ac a d m i c a restrin giu- s e a o c orp o , e no m b it o da s rec o n s titui e s realiza m uita s vez e s ver d a d e ir o s mila gr e s . Mais rec e n t e m e n t e , ela deix o u a pre o c u p a o c o m a al m a par a a psic ol o gi a , e a teol o gi a h m uito en c a rr e g o u - s e do e s prito. Que m ata c a a m e di ci n a ac a d m i c a por n o cur ar su a al m a faz c o m o aq u el e qu e visita um a piscin a pblic a e s e qu eix a por qu e n o te m vista par a o m ar. No lhe pro m e t e r a m iss o , as si m c o m o a m e di ci n a hoj e n o pro m e t e m ai s a cura do c orp o , da al m a e do e s prito, limitan d o - s e m o d e s t a m e n t e a um b o m trab al h o de rep ar a o no m b it o do c orp o . A m e di ci n a ac a d m i c a c o m p a rtilh a a retirad a do plan o interpr et ativ o c o m a m ai ori a da s prtic a s naturalista s 5 . Amb a s s o m ai s s e m e l h a n t e s do qu e e m g er al s e sup e , pois parte m da m e s m a vis o m e c n i c a do mu n d o . Elas pro c ur a m as cau s a s no pa s s a d o e c o m p e t e m para ver qu al en c o n tr a a m ai s
23

profun d a e eli min a o s sinto m a s da m a n e ir a m ai s efetiv a. Elas s o m ai s par e ci d a s 6 do qu e ad m it e m at m e s m o na e s c o l h a da s ar m a s . Que m sai o c a m p o c o ntr a o s sinto m a s pre ci s a de ar m a s e evid e n t e m e n t e def e n d e o pont o de vista alop ti c o , qu e vis a o op o n e n t e e tenta n eutr aliz- lo c o m o s m el h o r e s antd ot o s . Quand o m di c o s naturalista s ata c a m a m e di ci n a ac a d m i c a por q u e ela utiliza a c ortis o n a c o m de m a s i a d a freq n c i a , de v e r - s e- ia pen s a r qu e a c ortis o n a um hor m n i o fabric a d o pel o prprio c orp o , e qu e, por c o n s e q n c i a , pert e n c e ine quiv o c a m e n t e natur ez a , m ai s e s p e c ific a m e n t e no s s a prpria natur ez a . O prep ar a d o par a o c or a o pref erid o pel a m e di ci n a ac a d m i c a , digitalis , n o outra c oi s a qu e um a planta cuja naturalid a d e n o po d e s er c o nt e s t a d a . Por trs at m e s m o do prim eir o e m ai s utilizad o antibi tic o , a pe ni cilina, e st o A s p e r gillu s pe ni cillinu m , um c o g u m e l o . Por outr o lad o, a ho m e o p a ti a n o ab s o l ut a m e n t e natural. Jam ai s o c o rr e natural m e n t e um a c o n c e n tr a o tal c o m o um a C 3 0 ou um a D 2 0 0 . A ho m e o p a ti a um a prtic a artificial, e o s antig o s m di c o s ho m e o p a t a s n o s e ac a n h a m e m car a c t e riz - la e pratic - la c o m o arte.

6. Homeopatia A ho m e o p a ti a e sua c o m p r e e n s o do m u n d o op e - s e dia m e tr al m e n t e tanto m e di ci n a ac a d m i c a c o m o m e di ci n a natural, for m a n d o a b a s e e s piritual par a um a m e di ci n a real m e n t e altern ativ a qu e ta m b m e st c o m p r o m e t i d a c o m no s s o principio. No s e trata aqui de c o m b a t e r um sinto m a c o m s e u c o ntr ri o, m a s si m de aliar- s e a o sinto m a e e m ltim a instn ci a at m e s m o ap oi - lo e m su a tentativ a de traz er um principio car e n c i al vida do do e n t e . O s m b o l o da m e di ci n a , a s erp e n t e qu e s o b e pel o ba st o de Esculpi o, de m o n s tr a qu e origin al m e n t e a m e di ci n a e st a v a profun d a m e n t e enr aiz a d a n e s s a m a n e ir a de pe n s a r. Esc olhid o
24

c o m o s m b o l o m di c o obrigat rio pela Organiz a o Mundial de Sad e s o m e n t e no s an o s 50, e s s e s m b o l o te m um a histria qu e re m o n t a a o s prim r di o s da hu m a n i d a d e . No Para s o a s er p e n t e qu e, c o m o um prol o n g a m e n t o do bra o do de m n i o , lev a o ho m e m a o ca m i n h o do de s e n v o l vi m e n t o . Ela o s m b o l o do m u n d o polar do s op o s t o s e s er p e n t ei a pel o s dois pl o s da realida d e par a s e g uir adi ant e. Ela e st pre s a terra c o m o n e n h u m outr o ani m al, tanto de vi d o a o ba ni m e n t o divin o o c a s i o n a d o pel o pe c a d o origin al c o m o por sua for m a . O fils of o da religi o Herm a n Weid el e n e r diz qu e tod a ela p 7 . Ela en g o l e sua s vitim a s inteira s , c o m o o rein o do s m o rt o s , do qu al ta m b m s m b o l o . Alm de s e u s doi s de nt e s qu e injeta m ve n e n o , ela te m ta m b m a lngu a bifurc a d a , um s m b o l o da de sl e al d a d e , da dis c r di a e da de s u ni o . Ela te m aind a a cap a c i d a d e de deixar radic al m e n t e par a trs o velh o e o j vivido e a ca d a an o , a o troc ar de pel e, e st a b e l e c e um incio total m e n t e no v o . Mas ela te m aci m a de tudo o ve n e n o , qu e po d e m at ar e cur ar. A palavr a ingl e s a gift [ven e n o], qu e ta m b m qu er diz er pre s e n t e , do m , repr e s e n t a m uito b e m e s s a rela o c o ntr a ditria de signific a d o s . Tal c o m o na Antiguida d e , qu a n d o a s erp e n t e er a m a ntid a no te m pl o s a gr a d o de Esculpi o (Asklepi o s , e m gr e g o ), a mi s s o m ai s car a c t e r stic a e no br e do m di c o tran sf or m a r o ve n e n o 8 da polarid a d e e m um pre s e n t e , c o m o qu al o pa ci e nt e po d e cr e s c e r e cur ar- s e. A m e di ci n a ho m e o p ti c a s e g u e e s s e ca m i n h o de s d e o incio e m sua m a n e ir a de pen s a r e agir e at m e s m o na pro du o de s e u s m e di c a m e n t o s . A ho m e o p a ti a fabric a re m d i o s a partir de ve n e n o s tais c o m o ars ni c o e Lach e s i s 9 , livran d o - o s pou c o a pou c o de sua m at eri alid a d e atrav s da agita o . Essa as si m ch a m a d a pot e n c i a o n o um a dilui o , m a s um a agita o ou din a m i z a o , tal c o m o enfatiz a m o s ho m e o p a t a s . Des s a m a n e ir a, a ca d a etap a de dina m iz a o a sub st n c i a ou tintura origin al reduzid a a um d ci m o (pot n ci a D para de ci m a l) ou um c e nt s i m o (pot n ci a C par a c e nt e s i m a l) e a ca d a etap a tran sf er e s e u padr o par a o s olv e n t e atrav s da din a m i z a o 1 0 . Atrav s de st e m t o d o ,
25

pot n ci a s sup eri or e s a D 2 3 j n o c o nt m nad a da sub st n c i a origin al, c o n s e r v a n d o sua infor m a o total m e n t e livre da toxicid a d e origin al. Essa infor m a o pert e n c e ao plan o e s piritual, ten d o sup er a d o o plan o m at e ri al, qu e te m um a freq n c i a de vibra o m ai s b aixa. Liber a d a de sua m at e ri alid a d e e tran s p o rt a d a a um plan o sup eri or, ela po d e agir c o m o um verd a d e i r o re m d i o . Ela d a o pa ci e nt e um a infor m a o qu e lhe falta, torn a n d o - o as si m m ai s s o . Os m e di c a m e n t o s ho m e o p ti c o s s o de s c o b e r t o s atrav s da s prov a s m di c a s j m e n c i o n a d a s . Nelas, m di c o s s o s to m a m o s m e di c a m e n t o s e m pot n c i a s baixa s , e qu e portant o c o nt m a su b st n c i a , regi str a m o s sinto m a s pro v o c a d o s por el e s . Cas o um paci e nt e ten h a o s m e s m o s sinto m a s , ou sinto m a s s e m e l h a n t e s , el e na m ai ori a da s vez e s to m a o m e di c a m e n t o e m um a pot n c i a m ai s alta, livre da sub st n c i a. Co m o infor m a o pura, ela po d e ag o r a c o ntribuir para sua cur a, c o nt a nt o qu e o qu a dr o do m e di c a m e n t o c orr e s p o n d a ao qu a dr o de sinto m a s . Cada sinto m a a expr e s s o de um a idia qu e afun d o u no c orp o , s e n d o portant o um padr o qu e falta c o n s c i n c i a . Ele po d e s er tratad o c o m um a infor m a o m e di c a m e n t o s a ou e s piritual s e m e l h a n t e . No prim eir o cas o fala m o s de ho m e o p a ti a , no s e g u n d o , de c o n s c i e n tiz a o do padr o ou interpr et a o do s sinto m a s . De ac o r d o c o m su a natur ez a , a infor m a o e st e m um plan o de vibra o sup eri or a o do pro bl e m a c orp o r al. Quand o s e c o n s e g u e lev ar a pro bl e m ti c a a e s s e plan o sup eri or, o ve n e n o s e tran sf or m a e m pre s e n t e . A m a nif e st a o da s o m b r a na sinto m ti c a lev a sua ilumin a o , a do e n a tran sf or m a - s e e m ca m i n h o de auto- c o n h e c i m e n t o .

7. O jogo das causa s O c o n c e it o de cau s alid a d e e st a no ca m i n h o da m e di ci n a tanto no qu e s e refer e a o c o nt e d o c o m o m e n s a g e m tran s m itid a pel o s sinto m a s . Assi m c o m o as ci n ci a s natur ais,
26

ela ch e g o u c o n cl u s o de qu e tudo te m um a c au s a qu e s e en c o n tr a no pa s s a d o . Seu o bj etiv o en c o n tr - la e eli min - la. Defen s o r e s de outr o s princpi o s c o stu m a m ata c ar a m e di ci n a ac a d m i c a por n o s er cie ntfic a, um a crtic a qu e s e volta c o ntr a el e s m e s m o s , c o m o s e ver . O qu e m ai s ch a m a a ate n o n e s s e c o n c e it o de c au s alid a d e sua limita o . Ele s po d e inv e sti g ar e m um a dire o , ou s eja, no pa s s a d o , e a per g u nt a sta n d a r d , Por qu ?", s o m e n t e po d e s er feita um a ou no m xi m o dua s vez e s . Natural m e n t e s e po d e ri a pe s q ui s a r e m outra s dire e s c o ntinu ar per g u nt a n d o tanto qu a nt o s e qu eir a. Por qu e ten h o um resfriad o ? Uma res p o s t a ac a d m i c a ac eit v e l po d e ri a s er: Porqu e c o ntr ai o ag e n t e cau s a d o r h dois dias". Mas por qu e c o ntr a o ag e n t e cau s a d o r ? - "Por qu e m e u sist e m a imun ol g i c o e st a v a de bilitad o ". Aqui ta m b m po d e - s e c o ntinu ar per g u nt a n d o : Por qu e o sist e m a imun ol g i c o e st a v a de bilitad o ? Em algu m m o m e n t o a res p o s t a s e referir h er a n a g e n ti c a , s e g ui n d o o refr o : "Porqu e eu her d ei e s s e sist e m a de def e s a de m e u s pais". Mas por qu e m e u s pais m e tran s m itira m ex at a m e n t e e st e e q uip a m e n t o imun ol g i c o ? A res p o s t a ent o dirig e- s e a o s av s , qu e no v a m e n t e o her d ar a m de s e u s pais, etc. Ao final ch e g a - s e a Ado e Eva e per g u nt a: "Por qu e o s prim eir o s s er e s hu m a n o s inc orp o r ar a m um tal sist e m a imun ol g i c o ? " Co m a m e s m a tc ni c a de per g u nt a s , po d e r a m o s ch e g a r "cientific a m e n t e " a o Big Bang. De qu al q u e r m a n e ir a, a res p o s t a per g u nt a s e g ui nt e per m a n e c e e m ab e rt o : Por qu e - pel o a m o r de De u s - ho u v e e s s a expl o s o inicial? O principio de cau s alid a d e s o m e n t e ag e de m a n e ir a to c o n vin c e n t e prim eir a vista, m o s tr a n d o fraqu e z a s evid e n t e s a um olh ar m ai s ate nt o . Sua m ai or fraqu e z a qu e el e c o m p r o v a d a m e n t e n o s e ajusta realid a d e , c o m o no s de m o n s tr a a fsic a m o d e r n a . Send o a ci n ci a natural m ai s av a n a d a , ela ultrap a s s o u as front eira s de um a vis o de m u n d o m e c a n i ci st a b a s e a d a no principio da cau s alid a d e e o refuta. Os fsic o s ch e g a r a m a e st e pont o de tran si o , de ci siv o n o
27

ap e n a s par a a m e di ci n a , pe s q ui s a n d o as min s c ul a s partcul a s no interior do to m o . Eles de s c o b rir a m qu e tod a s as partcula s , at m e s m o o fto n de luz, po s s u e m um a im a g e m e m e s p el h o no pl o op o s t o 1 1 . Para ca d a partcula exist e portant o um a partcula g m e a , qu e lhe ex at a m e n t e c o ntr ria e m tudo. O m t o d o de exp eri m e n t a o s e g u n d o o qu al um a da s dua s partcula s g m e a s res ultant e s e sti m ul a d a en q u a n t o a outra deixa d a e m paz re m e t e a Albert Einstein. O de s c o n c e r t a n t e qu e s e c o m p r o v o u qu e no m o m e n t o da m u d a n a de e st a d o da partcula e sti m ul a d a a outra, n o- e sti m ul a d a , ta m b m s e m o dific a v a , de tal m a n e ir a qu e a m b a s c o ntinu a v a m e m plo s op o s t o s . Mais as s o m b r o s o aind a qu e a m b a s as m o dific a e s o c o rria m no m e s m o m o m e n t o , de s c a rt a n d o as si m qu al q u e r for m a de tran s m i s s o de infor m a e s c o m o explic a o . Final m e n t e o ingl s John Bell p d e prov ar m at e m a ti c a m e n t e qu e partcula s de um a det er m i n a d a font e, ch a m a d a s partcula s de fas e fec h a d a , e st o ligad a s para s e m p r e , s e n d o qu e iss o ac o nt e c e de um a m a n e ir a n o cau s al, qu e n o po d e s er c o n c e b i d a logic a m e n t e . O teor e m a de Bell d aind a m ai s um pas s o e prov a qu e isto n o vlido s o m e n t e par a as min s c ul a s partcula s sub at m i c a s , s e n d o um a lei g er al. Co m iss o , o princpi o da cau s alid a d e foi refutad o e reb aix a d o a um m o d e l o de explic a o qu e s o m e n t e per mit e um a ab o r d a g e m apr oxi m a d a da realid a d e . Consid e r a n d o qu e , de ac o r d o c o m a ci n ci a, no s s o univ er s o surgiu de um a expl o s o , o ch a m a d o Big Bang, el e ne c e s s a r i a m e n t e te m qu e s e c o n stituir de partcula s e str eita m e n t e ligad a s um a s s outra s . E ex at a m e n t e dis s o qu e trata m as e s c ritura s sa gr a d a s do Orient e. Os Veda s hindu s e o s Sutras do Budis m o de s c r e v e m a realida d e c o m o e st a n d o per m a n e n t e m e n t e ligad a e m tod o s o s s e u s as p e c t o s a tod o s o s s e u s outr o s as p e c t o s . Emb or a hoj e e m dia o s fsic o s apr e s e n t e m res ulta d o s qu e par e c e m igual m e n t e m et af si c o s , n o s e trata de um a apr o xi m a o do c o n h e c i m e n t o m o d e r n o ao antig o , tal c o m o s e c o stu m a afirm ar, m a s de um a apr oxi m a o unilater al por parte da s ci n ci a s natur ais ao
28

c o n h e c i m e n t o ate m p o r al c o ntid o no s tratad o s de sa b e d o ri a. Mas s e a cau s alid a d e refutad a , per m a n e c e a per g u nt a: por qu e c o ntinu ar ate n d o - s e a ela? No c o n s e g u i m o s viv er total m e n t e s e m a c au s alid a d e , de qu al q u e r for m a n o n e st a s o ci e d a d e 1 2 , por qu e no s s o pe n s a m e n t o e st impr e g n a d o de cau s alid a d e at na lingu a g e m (co m o de m o n s tr a por ex e m p l o e st a fras e). Entretant o , n o h ne n h u m a raz o par a aferr ar- s e a um a for m a inferior e limitad a de pen s a m e n t o cau s al, tal c o m o o sist e m a ci entific o. Na m el h o r da s hipt e s e s , po d e m o s a m pliar a c au s alid a d e par a utiliz- la c o m o m ei o de apr oxi m a o ao univ er s o qu e ac o nt e c e " sincr o ni c a m e n t e , tal c o m o j o fez Aristtel e s . A vanta g e m de sua c o m p r e e n s o m ai s a m pl a da cau s alid a d e torn a- s e evid e n t e as si m qu e c ol o c a m o s ci entific a m e n t e s o b a lupa um fen m e n o si m pl e s tal c o m o um ac o nt e c i m e n t o e s p o rtiv o . At m e s m o a c orrid a de c e m m etr o s ras o s aind a lon g a de m a i s , e pre ci s a m o s portant o rec o rt ar um a pe q u e n a s e o , talv ez a larg a d a . per g u nt a cie ntifica padr o : qu al a cau s a par a qu e o s e s p o rtista s s e po n h a m a c orr er rep e n tin a m e n t e ? ha um a res p o s t a ci entific a m e n t e ac eit v el: o tiro de larg a d a . Ele atua do pas s a d o par a o pre s e n t e , s e m p r e ac o n t e c e e po d e s er repr o d u zid o . Entretant o , qu al q u e r um qu e ent e n d a um pou c o de atletis m o ficar pou c o satisf eito c o m e s s a explic a o . Ele ent o indic ar qu e a c au s a real par a a partida do s e s p o rtista s s e u de s e j o de ga n h a r um a m e d a l h a de our o. Mas um a ev e n t u al vitria en c o n tr a- s e aind a no futuro, n o s e n d o portant o ac eit v el c o m o cau s a pela ci n ci a. Segun d o a c o n c e p o de Aristt el e s , ta m b m exist e um a cau s a - padr o por trs de ca d a ac o nt e c i m e n t o . Na c orrid a de c e m m etr o s ras o s , s eria m as regr a s do jog o . Estas, por ex e m p l o , pro b e m qu e s e us e um a bicicl et a ou outro m ei o de auxilio n o per mitid o. Na verd a d e , o s e s p o rtista s s o m e n t e sa b e m e m qu e dire o de v e m larg ar gra a s a o padr o "c e m m e tr o s ras o s " , qu e exist e h m uito te m p o . Final m e n t e , h aind a a ba s e m at eri al ou c au s a s qu e s e en c o n tr a m na s raia s, no s m s c ul o s , etc., e qu e ta m b m s o ac eit a s pela ci n ci a. Co m qu atr o c au s a s e m vez de um a, aind a
29

n o faz e m o s justi a realida d e , m a s e st a m o s m ai s perto. E s e de qu al q u e r m a n e ir a n o exist e cau s a algu m a e m ltim a instn ci a, de v e - s e per mitir qu e s e c o m p l e t e um a c o m trs outra;. Cas o e m p r e g u e m o s e s s a s qu atr o cau s a s par a a interpr et a o do s sinto m a s , aqu el a apr e s e n t a d a pela m e di ci n a ac a d m i c a n o s e torn a erra d a , s e n d o s o m e n t e c o m p l e t a d a e a m plia d a . Devid o ao h bito e c e g u e ir a de si m e s m o , ac o n t e c e m uita s vez e s qu e a pe s s o a s e refugi e no s bra o s da m o n o c a u s a li d a d e ha bitual justa m e n t e qu a n d o s e trata de imp orta nt e s sinto m a s prprio s . A pn e u m o n i a prpria ent o atribud a unic a m e n t e ao ag e n t e cau s a d o r , e a partir da n o s e per g u nt a m ai s nad a . Em ca d a ca s o de pn e u m o n i a h natural m e n t e ag e n t e s cau s a d o r e s e m jog o , el e s forn e c e m a c au s a qu e atua a partir do pa s s a d o . Talv ez o fato de qu e a m ai o ri a da s pe s s o a s sa s abrigu e m e m s e u s pul m e s o s ag e n t e s c orr e s p o n d e n t e s s e m qu e por iss o ad o e a m c o m p r o v e qu e el e s n o s o o s nic o s res p o n s v e i s . Cas o a pe s s o a s ej a isol a d a e m um a unida d e de terapi a inten siv a de vi d o , por ex e m p l o , a um grav e acid e n t e de carr o, o s m e s m o s ag e n t e s po d e m torn ar- s e subita m e n t e ativo s . O perig o de c o ntr air um a pn e u m o n i a e m um a unida d e de terapi a inten siv a n o to gran d e pel o fato de hav e r tanto s ag e n t e s , ao c o ntr ri o, e m n e n h u m outro lugar el e s s o to per s e g ui d o s e dizim a d o s . A ver d a d e ir a raz o e st no c o nflito de c o m u n i c a o qu e s e e st a b e l e c e as si m qu e tod o c o nt at o s o m e n t e o c o rr e atrav s de tub o s de plstic o . Assi m c o m o s e m p r e s e en c o n tr a um a cau s a funci o n al, s e m p r e surgir ta m b m um a cau s a de o bj etiv o ou de significa d o , b e m c o m o um padr o e m qu e tod o o ac o nt e c i m e n t o o c o rr e .

8. Analogia e simbolismo Ainda qu e rec o rr a m o s s qu atr o c au s a s de Aristtel e s , a filos ofia de A Do e n a co m o Ca mi n h o e st b a s e a d a m uito m ai s no pe n s a m e n t o an al g i c o qu e no pen s a m e n t o cau s al.
30

Nova m e n t e , a fsic a qu e po d e abrir- no s o ca m i n h o par a e s s a vis o de m u n d o . Os fsic o s c ol o c a r a m a si m etria no lug ar da cau s alid a d e , explic a n d o qu e as ltim a s leis qu e po d e m s er c o n c e b i d a s por n s s o te or e m a s si m tric o s . O pen s a m e n t o an al g i c o da m e di ci n a antig a, tal c o m o expr e s s o na prop o s i o de Para c el s o "micr o c o s m o s = m a c r o c o s m o s " ou na tes e funda m e n t a l de tod o o e s o t e ri s m o "as si m e m ci m a c o m o e m b a i x o e as si m de ntr o c o m o fora", apr o xi m a - s e de s s a c o n c e p o si m tric a. Esta m o s m ai s prxi m o s da realida d e qu a n d o ve m o s for m a e c o nt e d o , c orp o e al m a 1 3 , s er hu m a n o e m u n d o de m a n e ir a an l o g a do qu e bus c a n d o c au s a s , pois a fsic a prov a qu e o m u n d o n o e st c o n s titud o de fato s qu e s e suc e d e m , m a s de fato s sin cr ni c o s justap o s t o s . A ch a v e par a e st a c o m p r e e n s o do m u n d o n o e st na an alis e , m a s no si m b o li s m o . Este ta m b m s e en c o n tr a no c e ntr o da interpr et a o do s sinto m a s . Sinto m a s s o im a g e n s da do e n a ; as si m c o m o outra s im a g e n s , el e s n o po d e m s er c o m p r e e n d i d o s atrav s da an lis e do m at eri al, m a s por m ei o da o b s e r v a o c o nt e m p l ativ a 1 4 de su a totalida d e . A expr e s s o de um a im a g e m no s e s c a p a qu a n d o tenta m o s en c o n tr - la na an lis e do m at eri al, por m ai s refina d a qu e e st a s ej a. Ao final o bt e m o s algun s da d o s nu m ri c o s s o b r e a c o m b i n a o de pig m e n t o s , m a s per d e m o s o a m b i e n t e outo n al. Este e st m ai s no si m b o li s m o da s c or e s qu e e m su a qu mi c a . Para qu e po s s a m o s interpr et ar um a im a g e m , tod o s o s det alh e s de v e m unir- s e e m um a impr e s s o g er al. O tod o m ai s qu e a s o m a de su a s parte s . Nos s a palavr a "s m b o l o " deriv a da palavr a gr e g a sy m b a ll ei n, qu e significa alg o c o m o juntar, reunir. Para c o m p r e e n d e r a interpr et a o do s sinto m a s do s er hu m a n o e m sua totalida d e ne c e s s r i o juntar tod a s as impr e s s e s individu ai s e m um padr o , ou s ej a, reunir tod o s o s pe q u e n o s s m b o l o s e m um nic o s m b o l o abr a n g e n t e . Apes ar da legiti m a o o btid a gra a s fsic a m o d e r n a , o pen s a m e n t o an al g i c o pas s a facil m e n t e ao s e g u n d o plan o e m rela o a o pen s a m e n t o an altic o. Ainda as si m , el e impr e g n a
31

no s s a s vida s e m muito m ai o r m e di d a qu e a qu e e st a m o s disp o s t o s a ad m itir. Quand o en c o n tr a m o s um a pe s s o a pela prim eir a vez, for m a m o s um a im a g e m del a qu e s e ap i a e m um a c o m p r e e n s o si m b li c a e an al gi c a . Ainda qu e o intel e c t o no s qu eir a sug e rir qu e a prim eir a impr e s s o en g a n o s a , sa b e m o s qu e n o as si m . Cas o no s fie m o s da raz o , pre ci s a m o s freq e n t e m e n t e de m uito te m p o par a ch e g a r c o n cl u s o de qu e tudo j e st a v a l de s d e o Inicio. Assim qu e visita m o s algu m e m su a c a s a , for m a m o s um a im a g e m da ca s a e da pe s s o a , o m e s m o ac o n t e c e n d o qu a n d o el e sai de s e u carr o. Tud o iss o b a s e i a - s e e m um a c o m p r e e n s o si m b li c a m ai s ou m e n o s c o n s c i e n t e . Tod a s as refer n c i a s religio s a s ta m b m e st o ba s e a d a s no si m b o li s m o e na an al o g i a . So m e n t e de s s a m a n e ir a po d e - s e ent e n d e r as c o m p a r a e s . Quand o , no pai- no s s o , rez a m o s "Seja feita a Sua vo nt a d e , as si m na Terra c o m o no c u", utiliza m o s um a outra for m ul a o par a o "as si m e m ci m a c o m o e m b a i x o "; e st a m o s no s m o v e n d o s o b r e o s ol o da an al o g i a . A um olh ar m ai s ate nt o , at m e s m o as cin ci a s natur ais ba s e i a m - s e no pe n s a m e n t o c o m p a r ativ o , j qu e qu al q u e r fen m e n o m e n s u r v e l um a c o m p a r a o e um pro c e s s o de e st a b e l e c e r rela e s , ou s eja, de criar an al o gi a s . Tanto faz s e m e di m o s um a distn ci a, a te m p e r at ur a ou a pre s s o , s o m o s s e m p r e re m e ti d o s c o m p a r a o c o m um a e s c al a de aferi o . Co m o as m e di d a s s o a b a s e da s cin ci a s naturai s, e m ltim a instn ci a ela s ta m b m e st o b a s e a d a s no pen s a m e n t o c o m p a r a tiv o . Pod e- s e rec o n h e c e r aind a m ai s clar a m e n t e o qu a nt o a m e di ci n a e st prxi m a do pen s a m e n t o c o m p a r a tiv o no m b it o da e st at stic a, um a de sua s dis ciplina s pref erid a s . Esta m o s s e m p r e no s de p a r a n d o c o m tentativa s de extrair prov a s de e st at stic a s . Trata- s e de um m t o d o c o n h e c i d o e tenta d o r. Pergunt a- s e a 1 0 0 her oi n m a n o s s e el e s ant e s tinha m c o n s u m i d o pro dut o s deriv a d o s da Ca n n a b i s tais c o m o o haxix e e a m a c o n h a . Quand o 90 % res p o n d e m c o m um "si m", pro duzs e a "pro v a" de qu e a C a n n a b i s a dro g a de inicia o a o
32

c o n s u m o de h er o n a . O qu e s o a to lgic o n o prov a entr et a nt o ab s o l ut a m e n t e nad a . Mudand o - s e a per g u nt a, po d e s e "prov ar" e st atistic a m e n t e qu e o leite a dro g a de inicia o m ai s perig o s a do m u n d o , j qu e 1 0 0 % do s h er oi n m a n o s e tod o s o s alc o l atr a s c o m e a r a m c o m el e. No s e trata aqui de m a n e ir a algu m a de distor c e r as e st at stic a s e si m, ao c o ntr ri o, de rea bilitar o pe n s a m e n t o c o m p a r a tiv o qu e e st e m sua b a s e . A e st at stic a po d e expr e s s a r c oi s a s sub st a n c i ai s, m a s jam ai s po d e r prov ar alg o , pois su a s c orr el a e s n o t m nad a a ver c o m a cau s alid a d e . Tanto o s fen m e n o s m e n s u r v e i s c o m o as e st at stic a s m o s tr a m c o m o o pen s a m e n t o an al g i c o e st difundid o . O fato de qu e n o o qu eir a m o s per c e b e r n o m u d a m uita c oi s a. O si m b o li s m o c o ntinu a ten d o um signific a d o de ci siv o par a a prpria m e di ci n a m o d e r n a . Tal c o m o aind a s e m o s tr ar , hoj e, tanto qu a nt o antig a m e n t e , o s s m b o l o s e o s rituais qu e s e org a niz a m a partir del e s de s e m p e n h a m na sa nid a d e um pap el do m i n a n t e qu e, entr et a nt o , pa s s a em gran d e parte de s p e r c e b i d o . Isso e st b e m j por e s s a m e s m a raz o , pol qu e o s sinto m a s ta m b m s e c o m p e m de s m b o l o s e c o m p e l e m a aut ntic o s rituais.

9. Campos formativos Co m o n o exist e n e n h u m a cultura antig a ne m ta m p o u c o qu al q u e r s o ci e d a d e m o d e r n a s e m rituais, po d e - s e de d uzir qu e el e s for o s a m e n t e faz e m pan e da vida hu m a n a . Em prop o r o sua dis s e m i n a o , a m a n e ir a c o m o atua m aind a pou c o c o n h e c i d a . So m e n t e na ltim a d c a d a en c o n tr o u- s e um principio e s cl ar e c e d o r , c o m a teoria de Sheldr a k e s o b r e ca m p o s m o rf o g e n ti c o s ou for m ativ o s . Atrav s de exp e ri m e n t o s , Sheldr a k e c o nfir m o u qu e h rela e s entr e distinto s s er e s vivo s qu e e s c a p a m a explic a e s lgic a s . Ele po stul o u o s ch a m a d o s ca m p o s for m ativ o s , qu e s er v e m de m e di a d o r e s par a e s s a s liga e s s e m a ne c e s s i d a d e de
33

tran s m itir m at ri a ou infor m a e s . Vrias exp eri n c i a s c o m p r o v a m qu e s er e s vivo s e m um ca m p o c o m u m e st o ligad o s uns a o s outro s de m a n e ir a inexplic v e l, de m a n e ir a m uito s e m e l h a n t e s partcula s g m e a s do s fsic o s at m i c o s . Eles vibra m a o m e s m o te m p o no m e s m o plan o de vibra o e c o m p o rt a m - s e qu a s e c o m o s e fos s e m u m s er, c o m p a r v e l talvez a um gran d e car du m e de peix e s ou um ca m p o de trigo s o b r e o qu al o ve nt o s o pr a. Nas situa e s qu e fora m o b s e r v a d a s , n o havi a ne m m e s m o te m p o par a qu e s e c o m u n i c a s s e m entr e si no s e ntid o tradici o n al. O a m e ri c a n o Cond e n p d e de s c o b rir alg o s e m e l h a n t e entr e s er e s hu m a n o s . Ele film o u de perfil e e m c m a r a lenta pe s s o a s qu e s e c o m u n i c a v a m . Co m iss o c o n st at o u- s e qu e tanto a pe s s o a qu e fala c o m o o ouvint e e st o ligad o s no m e s m o instant e por m o vi m e n t o s min s c ul o s , ch a m a d o s micr o m o v i m e n t o s . Este vibrar um c o m o outro e st pre s e n t e e m tod o s o s s er e s hu m a n o s , c o m exc e o da s crian a s autista s . Est- s e aqui na pista de um a c o n e x o qu e , no m b it o da vida org ni c a , c orr e s p o n d e aqu el a inexplic v e l e car a c t e r stic a c o n e x o da s partcula s fsic a s el e m e n t a r e s . Qualqu er um po d e faz er um exp eri m e n t o de tais ca m p o s ind e p e n d e n t e s no te m p o e no e s p a o e m um a sal a de c o n c e rt o s , on d e rein a um a har m o n i a inexplic v e l s e g u n d o critrio s tradici o n ai s . Co m o po s s v e l, po d e - s e per g u nt ar ing e n u a m e n t e , qu e tanto s m si c o s difer e nt e s c o m te m p o s de rea o to difer e nt e s toqu e m tod o s no m e s m o an d a m e n t o ? Eles natur al m e n t e e st o tod o s olh a n d o par a o m e s m o reg e n t e , m a s de vi d o ao s te m p o s de rea o individu ai s, ca d a um del e s de v e ri a tran s p o r o s sin ai s par a s e u instru m e n t o e m te m p o s difer e nt e s . A raz o de iss o n o s er as si m e st no padr o vincula nt e da m si c a . Em lugar do ca o s qu e logic a m e n t e s eria de e s p e r a r , po d e res ultar um a sinfo ni a, um s o ar c o njunt o, por q u e o s m si c o s torn a m - s e um no padr o e atua m c o m o um nic o s er. Os ouvint e s ta m b m po d e m intro duzir- s e n e s s e padr o e torn ar- s e um na m si c a , c o m o reg e n t e , o s m si c o s e o s outr o s ouvint e s . Ess e um mist ri o qu e ne m m e s m o a
34

m el h o r repr o d u o tc ni c a po s s v e l do c o n c e it o po d e sub stituir. Experi n ci a s prtic a s c o m e s s e s ca m p o s qu e n o po d e m s er c o m p r e e n d i d o s logic a m e n t e , n e m visto s , m a s qu e po d e m s er s e ntid o s , per mit e m ta m b m a m e dit a o . Em qu a s e tod o s o s m o s t e ir o s havi a sal a s de or a o qu e er a m m a n tid a s ex clu siv a m e n t e c o m e s s e prop s it o, par a n o perturb ar a at m o s f e r a . Que m j m e dit o u e m um clau str o on d e s o m e n t e a m e dit a o foi pratic a d a no s ltim o s mil an o s c o n h e c e a exp e ri n c i a . Aqui, entr a- s e e m e st a d o de m e dit a o m ai s facil m e n t e e m ai s profun d a m e n t e qu e no dor mit ri o de c a s a ou at m e s m o viajan d o de avi o . Grand e s grup o s qu e e st o e m uns s o n o ta m b m cria m um c a m p o qu e po d e s er s e ntid o . No Tai- Chi, um a antig a m e dit a o chin e s a feita atrav s de m o vi m e n t o s , el e e s p e c i al m e n t e per c e p tv el. Surg e um a en o r m e en e r gi a qu a n d o um grup o s e m o vi m e n t a c o m o s e fos s e um nic o s er. Uma antig a exp e ri n c i a militar afirm a qu e m ai s fcil m ar c h a r a o m e s m o te m p o . Pod e- s e ver qu o gran d e a en e r gi a do uns s o n o , da res s o n n c i a po d e s e torn ar qu a n d o s e sa b e do perig o (de de s a b a m e n t o ) qu e as c olun a s e m m ar c h a repr e s e n t a m par a as po nt e s . Para ilustrar c o m o e s s e s ca m p o s po d e m s e for m ar a o m e s m o te m p o a gran d e s dist n ci a s , te m o s o fato de qu e freq e n t e m e n t e as de s c o b e r t a s s o feitas ao m e s m o te m p o e m difer e nt e s parte s do m u n d o e qu e as m e s m a s idi a s surg e m no m e s m o instant e e m lugar e s difer e nt e s . Essa exp eri n c i a po d e pre cipitar- s e at m e s m o na poltic a. A en e r gi a de um ca m p o de padr o vig e nt e ficou de m o n s tr a d a na qu e d a qu a s e sincr ni c a do s regi m e s do blo c o eur o p e u orie nt al. Seu te m p o tinha s e e s g o t a d o e at m e s m o o s tan qu e s , qu e dura nt e d c a d a s tinha m pre s e r v a d o a paz do s c e m it ri o s , rep e ntin a m e n t e n o po di a m faz er m ai s nad a . Emb or a o intel e c t o , m o v e n d o - s e por ca m i n h o s e str eito s , aind a po s s a pro c ur ar outra s explic a e s par a tod o s e s s e s ex e m p l o s , h um a exp eri n c i a dr stic a qu e ne s s e s e ntid o repr e s e n t a par a el e um pro bl e m a ins olv el. Sep ar o u- s e um a ca d e l a po o dl e de s e u s filhot e s qu e fora m lev a d o s a milh ar e s de quil m e tr o s de distn ci a e m um
35

su b m a ri n o at m i c o . m e di d a e m qu e el e s ia m s e n d o sa crific a d o s a e s p a o s de te m p o det er m i n a d o s , a m e "re a gi a" de m a n e ir a m e n s u r v e l . A palavr a "rea gir" n o de fato apr o pri a d a par a e st e c a s o , pois n o havi a qu al q u e r raz o par a qu e a m e rea gi s s e a qu al q u e r c oi s a ; ela na verd a d e e stiv a ligad a a s e u s filhot e s e m um c a m p o . A rea o req u e r te m p o , s e n d o qu e aq ui tudo suc e di a si m ultan e a m e n t e . Enqu a nt o aind a acr e dita m o s qu e s o as m ai s div er s a s cau s a s qu e m a n t m o m u n d o e m m o vi m e n t o , a fsic a m o d e r n a pro v a justa m e n t e o c o ntr ri o. na realid a d e , s o m o s regid o s por um a sincr o ni cid a d e inexplic v e l, n o pas s a n d o a cau s alid a d e de um e q u v o c o , aind a qu e plau s v el. Os fen m e n o s qu e emerg e m no s ca m p o s for m ativ o s o c o rr e m de m a n e ir a sin cr ni c a e n o po d e m m ai s s er explic a d o s de m a n e ir a cau s al. Esta m o s c o m e a n d o a sus p eit ar qu e a fsic a e a biol o gi a e st o na pista da q u e l a realida d e m ai s profun d a qu e na s e s c ritura s sa g r a d a s do Orient e de s c rita c o m o um gran d e padr o o c o rr e n d o de m a n e ir a sin cr ni c a e m plan o s difer e nt e s , on d e tudo te m s e u lug ar, e st rela ci o n a d o entr e si, m a s n o e st de m o d o algu m rela ci o n a d o de m a n e ir a cau s al. A do utrin a an al g i c a a qu e m ai s c oin cid e c o m as no e s do s ca m p o s for m ativ o s . Neste s e ntid o c o m p r e e n s v e l qu e en si n a m e n t o s antig o s tais c o m o de Parac el s o , de qu e o ho m e m e o m u n d o s o um 1 5 , volte m a s er lev a d o s e m c o n si d e r a o . Falta pou c o par a qu e s e rela ci o n e o ef eito do s rituais c o m o s ca m p o s for m ativ o s . Os rituais s o o ca m i n h o m ai s direto par a c o n s truir e s s e s ca m p o s e an c o r - los na realid a d e . A sus p eit a tran sf or m a - s e e m c ert e z a qu a n d o s e c o n si d e r a o s antig o s ritos de inicia o e de cur a. Nos rituais da pub e r d a d e n o s e explic a ao s ad ol e s c e n t e s o m u n d o do s adulto s e sua s regr a s , m a s atrav s da ex e c u o do s pro c e di m e n t o s rituais el e s s e torn a m parte do m e s m o s e m pre ci s a r ent e n d e r c oi s a algu m a . Uma vez intro duzid o s no ca m p o da no v a e sf er a, tod a s as sua s po s si bilida d e s abr e m - s e par a el e auto m a ti c a m e n t e . Ns, qu e n o acr e dita m o s m ai s e m rituais e por e s s a raz o ta m p o u c o c o n s tru m o s c a m p o s forte s, m al po d e m o s im a gi n ar alg o
36

se m el h a nt e.

37

2 Doen a e Ritual

1. Rituais em nos s a sociedade As antig a s cultura s qu e c o n h e c e m o s tinha m , s e m exc e o , um a c oi s a e m c o m u m : a partir de s m b o l o s , ela s criav a m rituais n o s par a as princip ai s fas e s de tran si o da vida, m a s ta m b m par a o dia- a- dia e su a s exig n c i a s . So m e n t e o ho m e m mod erno acr e dit a po d e r s e g uir adia nt e se m rituais, c o n si d e r a n d o - o s cr e n di c e s j sup er a d a s . Contra e st e pan o de fund o , de ad m ir ar aind a m ai s o gran d e n m e r o de rituais qu e fora m cons er v a d o s em no s s a e s cl ar e c i d a p o c a . Desp er c e b i d o s ou prop o s it a d a m e n t e ign or a d o s , el e s c o ntinu a m do m i n a n d o a im a g e m da s o ci e d a d e . Ao lad o do s pou c o s rituais qu e perdur ar a m c o n s c i e n t e m e n t e , tais c o m o o b atis m o , a prim eir a c o m u n h o , a cris m a , o m atri m n i o e o s e p ulta m e n t o , h in m e r a s a e s s e m i c o n s c i e n t e s e inc o n s c i e n t e s qu e viv e m de s e u c ar t er ritual. Pequ e n o s rituais o brig at ri o s pre e n c h e m o c otidia n o , c o m o s e rep e n tin a m e n t e pe s s o a s adulta s n o pud e s s e m , s e m el e s , de s e n v o l v e r s e q n c i a s de pa s s o s prpria s de ntr o do padr o da m ar c h a diria, s ej a a c o m p ul s o de c o nt ar as c olun a s qu e pas s a m rapid a m e n t e pela jan el a en q u a n t o viaja m o s de m e tr , qu a n d o s e te m qu e verific ar cinc o vez e s s e o carr o e st real m e n t e fec h a d o , s e a porta da ca s a e st tran c a d a , s e o s ap ar el h o s e st o de slig a d o s da to m a d a e as si m por diant e. Tod o s e s s e s pro c e di m e n t o s n o t m qu al q u e r s e ntid o lgic o apr e e n s v e l , tratan d o - s e unic a m e n t e , tal c o m o tpic o do s rituais, da a o por si m e s m a . Ao lad o de s s e s rituais c otidian o s e ap ar e n t e m e n t e s e c u n d ri o s , h ta m b m gran d e n m e r o de rituais imp ort a nt e s . Nos s a justi a er g u e - s e s o b r e o pre s s u p o s t o de qu e o s m e m b r o s da s o ci e d a d e rec o n h e c e m e acr e dita m n e s s e antig o ritual qu e a jurisdi o . Em ca d a pro c e di m e n t o , o car t er ritual
38

torn a- s e clar o e m su a ev olu o rigida m e n t e ritualizad a . A jurisdi o c orr e s p o n d e qu a s e a um a ord e m , s ej a ela religio s a ou laic al. As tog a s do s m a g i str a d o s , do s pro m o t o r e s e do s adv o g a d o s de def e s a s o h bito s rituais ch ei o s de signific a d o . Por qu e outra raz o de v e ri a um jurista adulto us ar um ve stid o e um a peru c a s e n o par a s er vir ritual m e n t e de u s a Justia? Tal c o m o o s sa c e r d o t e s , o juiz ex er c e s e u c ar g o s e m lev ar e m c o n si d e r a o su a prpria pe s s o a ou a do acu s a d o . Enqua nt o o c up a s e u car g o , s e st sub m e ti d o s regr a s do ritual da justi a e deix a de s er um a pe s s o a individu al particular c o m opini e s prpria s at o final do julga m e n t o . Cas o n o c o n si g a iss o , e st a n d o c o m p r o m e ti d o c o m outra s c oi s a s qu e n o ex clu siv a m e n t e o s livro s da lei, el e rec u s a d o por s er parci al. O fec h a m e n t o de um c o ntr at o , o rec o n h e c i m e n t o c o n s c i e n t e do s fato s atrav s da as si n atur a do prprio pun h o , pre e n c h e o s critrio s de um ritual. Precis a m e n t e , n o po s s v e l datilo gr af ar ou cari m b a r o no m e na folha de pap el, aind a qu e as si m el e fos s e m ai s legv el. Nos ac o r d o s poltic o s , a c el e b r a o da ratifica o co m o ritual de rec o n h e c i m e n t o ch a m a e s p e c i al m e n t e a ate n o . As rela e s usu ai s entr e as pe s s o a s ta m b m e st o su b m e ti d a s a regr a s rituais qu e t m pou c o s e ntid o s e c o n si d e r a d a s do po nt o de vista funci o n al. Por qu e, ao cu m p ri m e n t a r algu m , s e d justa m e n t e a m o direita ab e rt a e n o o punh o e s q u e r d o fec h a d o ? Nos s a vida e st det er m i n a d a por s m b o l o s e sin ai s, da s c or e s da s roup a s at o s sin ais de trn sito. Tod o s o s pro c e d i m e n t o s rituais de s s e tipo s o m e n t e sub si st e m por qu e s o rec o n h e c i d o s e s e g ui d o s . Regra s e sinai s de trn sito n o t m qu al q u e r s e ntid o e m si m e s m o s m a s , res p eit a d o s por tod o s , reg ul a m e n t a m as m ai s difc ei s situa e s . Rituais n o s o lgic o s , m a s si m b li c o s . el e s s o o padr o op er a nt e . Se m el e s , a vida e m s o ci e d a d e s eri a imp o s s v e l . O pro bl e m a e st e m qu e rituais inc o n s c i e n t e s n o funci o n a m to b e m qu a nt o aqu el e s qu e s o c o n s c i e n t e s , e na s o ci e d a d e industrial m o d e r n a pre d o m i n a um a forte ten d n c i a inc o n s c i n c i a . De m a n e ir a c a d a vez m ai s dura d o ur a , o
39

significa d o do s rituais perd e s e u e m b a s a m e n t o na c o n s c i n c i a e m e r g ul h a na s o m b r a . Na sup erfci e s o ci al, as for m a s e s v a zi a d a s de s e ntid o de g e n e r a m e m c o stu m e s . Este s s o m a nif e st a m e n t e per si st e nt e s de vi d o a o fato de ter e m su a s raz e s profun d a s no padr o qu e um dia foi c o n s c i e n t e . Ainda qu e o s e ntid o origin al ten h a sid o e s q u e c i d o h muito, o s c o stu m e s sub si st e m e c o ntinu a m dan d o s o ci e d a d e um a m ol d ur a. As tentativ a s de eli min - los atrav s de refor m a s m uita s vez e s naufra g a m de vi d o a s e u profun d o enr aiz a m e n t o . Por m uito brio qu e o s rev olu ci o n ri o s fran c e s e s de 1 7 8 9 ten h a m po st o na tentativa de tran sf or m a r a s e m a n a de 7 dias e m um ritm o de ci m a l m ai s lgic o e pro dutiv o, o ritm o s et e n ri o e st a v a profun d a m e n t e enr aiz a d o na realida d e e s o b r e vi v e u Revolu o . At m e s m o qu a n d o n o c o n h e c e m o s m ai s as raz e s , c o ntinu a n d o aind a as si m vig e nt e s as regr a s qu e del a s s e origin ar a m , per m a n e c e m o s na s e g ur a n a do padr o . O nic o perig o e st e m qu e a car g a an mi c a e s m o r e a junto c o m a c o n s c i n c i a . Cas o as regr a s s o m e n t e s eja m cu m p rid a s m e c a n i c a m e n t e , s e m c o n s c i n c i a , ela s s e trivializa m . Quand o s e u s e ntid o n o m ai s rec o n h e c i d o , ela s no s par e c e m ab s ur d a s . Por e s s a raz o , n s n o as interpr et a m o s m ai s, e ela s n e c e s s a ri a m e n t e perd e m signific a d o .

2. Rituais de pas s agem As etap a s de tran si o da vida exig e m rituais e el e s e stiv er a m pre s e n t e s e m tod a s as p o c a s . Enqu a nt o as cultura s arc ai c a s c o nfiav a m na en e r gi a inicitic a do s ritos da pub er d a d e , n s de s v a l o riz a m o s e m gran d e m e di d a as ltim a s relquia s de st e s ltim o s , a prim eir a c o m u n h o e a c o nfir m a o . No e st a n d o sufici e nt e m e n t e carr e g a d o s de c o n s c i n c i a , el e s de g e n e r a r a m e m c o stu m e s qu e pratic a m e n t e j n o po d e m m ai s cu m p rir sua fun o . difcil para um jov e m de hoj e cr e s c e r pois falta m - lhe rituais de pa s s a g e m c o n s c i e n t e s qu e o
40

pre n d a m c o m s e g ur a n a no no v o padr o do m u n d o do s adulto s , c o m su a s regr a s e s m b o l o s total m e n t e difer e nt e s . Al on d e acr e dit v a m o s e st ar- lhe s poup a n d o do s horr or e s da s m ai s s o m b ri a s sup er sti e s , na ver d a d e lhe s roub a m o s su b st a n c i ai s op o rtunid a d e s de a m a d u r e c i m e n t o . Por m ai s duro s e sinistro s qu e po s s a m s er o s ritos c orr e s p o n d e n t e s da s cultura s arc ai c a s , de s d e pas s a r dias a fio a o rel e nt o no m at o ou e m e s c ur a s ca v e r n a s at s an g r e n t a s prov a s de c or a g e m e en c o n tr o s c o m e s prito s qu e cau s a m ver d a d e ir o terror, tratav as e de etap a s viv ei s par a pa s s a r ao no v o plan o . Co m o imp o s s v e l faz - lo s e m rituais, o s ad ol e s c e n t e s de hoj e t m de s e e sf or a r par a en c o n tr ar sub stituto s . O prim eir o cig arr o, fum a d o qu a s e ritual m e n t e no crcul o de c orr eligi o n ri o s , um a tentativ a c orr e s p o n d e n t e . Sab e n d o m uito b e m qu e aind a n o s o adulto s , el e s ou s a m ant e ci p ar- s e e m um do s aind a proibid o s privil gi o s do m u n d o do s adulto s . Quebr a n d o e s s e tabu, el e s inc o n s c i e n t e - m e n t e e s p e r a m for ar a entra d a no no v o padr o . A an g sti a e st pre s e n t e , de m a n e ir a si milar a o s rituais de pub e r d a d e arc ai c o s . O no v o plan o perig o s o , e o prim eir o cig arr o o de m o n s tr a . A m ai o ri a do s participa nt e s do ritual s e nt e m a c orr e s p o n d e n t e diarr ia, um sin al do qu a nt o el e s t m a s cal a s ch ei a s . Mas tos sin d o c or aj o s a e agr e s s i v a m e n t e , el e s de s afi a m e s s a s dificuld a d e s iniciais. O ex a m e para a o bt e n o da cart eira de m ot o ri st a um ritual sub stitutivo aind a m ai s imp orta nt e . pre ci s o rec e b e r a c orr e s p o n d e n t e legitim a o par a torn ar- s e m e m b r o de um a s o ci e d a d e m o t o riz a d a . Aps a sup er a o de s s a ver d a d e ir a pro v a de m aturid a d e , t m inicio as pro v a s de c or a g e m na s ruas. O n m e r o e o tipo de acid e n t e s qu e o c o rr e m no prim eir o an o de carta de m ot o ri st a de m o n s tr a m qu e c orr e s p o n d e s o b r e tu d o ao s ho m e n s jov e n s apr e n d e r a c o n h e c e r o m e d o de s s a m a n e ir a. O pro bl e m a de tais pro c e d i m e n t o s su b stitutivo s qu e el e s n o ofer e c e m n e n h u m a s e g ur a n a no no v o plan o de vi d o falta de c o n s c i n c i a e, s o b r et u d o , de vi d o falta de um a m o auxiliar
41

do outro lad o , n e s s e ca s o do lad o adulto. Des s a m a n e ir a, o s ad ol e s c e n t e s ac a b a m fican d o de p e n d e n t e s do s rituais su b stitutivo s , torn a n d o - s e fum a nt e s invet er a d o s e m o t o ri sta s furios o s e fanta s m a g r i c o s , m a s n o adulto s . Antiga m e n t e , o s jov e n s profis si o n ai s er a m en vi a d o s e m per e g rin a o e at h pou c o s an o s as m o a s au- pair viajav a m ao e str a n g e ir o par a g an h a r exp eri n c i a e "c ortar as g arra s". A s o ci e d a d e aind a tinha c o n s c i n c i a do qu a nt o o s jov e n s ign or a nt e s po di a m torn ar- s e perig o s o s ca s o sua s garr a s n o fos s e m c orta d a s . Hoje e m dia, freq e n t e qu e princip al m e n t e crian a s burg u e s a s , legiti m a d a s pel o s reg ul a m e n t o s edu c a c i o n a i s profun d a m e n t e refor m a d o s , per m a n e a m e m ca s a , torn a n d o - s e verd a d e i r o s ap n di c e s do a m o r pat er n o ou m at e r n o . As ruas repr e s e n t a m portant o um a sa d a, aind a qu e perig o s a . Os film e s de terror, cujo bo o m po d e s er explic a d o pel o dficit de m e d o , terror e av e n tur a qu e exist e entr e o s jov e n s , n o po d e m pre e n c h e r o v c u o , el e s ap e n a s o ilustra m .

3. Rituais da medicina moderna Na Antiguida d e , a vida c o m e a v a c o m um ritual de na s ci m e n t o e ter mi n a v a c o m um ritual de m o rt e. Hoje e m dia, a m b o s fora m tran sf erid o s e m gran d e parte par a as clnic a s , tran sf or m a n d o - as as si m e m refgi o s de ritos inc o n s c i e n t e s . Os rituais pre d o m i n a n t e s na m e di ci n a po d e m ajud ar- no s a entr e v e r o val or g er al da ritualstic a par a o s pro c e s s o s de cur a, de v e n d o portant o s er c o n si d e r a d o s de m a n e ir a m ai s minu ci o s a . Co m o ne c e s s ri o olh ar ag u a d o , po d e - s e en c o n tr ar na s clnic a s m o d e r n a s um a de s c o n c e r t a n t e qu a ntid a d e de m g i c a , altura de qu al q u e r cur an d e ir o . Em te m p o s arc ai c o s , qu a n d o o s paci e nt e s s e entr e g a v a m a o s cuida d o s do s cur an d e ir o s , pre ci s a n d o c o nfiar inteira m e n t e no outro m u n d o de st e s ltim o s , el e s per di a m tod o s o s direito s de auto d e t e r m i n a o e entr e g a v a m - s e a Deus e, portant o , ao s xa m s qu e o
42

repr e s e n t a v a m . Hoje e m dia n s en c e n a m o s um efeito s e m e l h a n t e de m a n e ir a aind a m ai s o st e n t o s a . O paci e nt e m o d e r n o ta m b m ab di c a de s e u direito auto d e t e r m i n a o , e m g er al j na rec e p o . Esta c o ntinu a s e n d o um lug ar e s s e n c i al de qu al q u e r clnic a, gu ar d a n d o o limiar do outr o m u n d o as si m c o m o o fazia m antig a m e n t e as porta s do te m pl o . Devid o su a invisibilida d e e te m ti c a da do e n a , s e ntid a por trs de tudo, o m u n d o qu e e st al m da rec e p o prov o c a an g s ti a. De m a n e ir a c orr e s p o n d e n t e , n o raro qu e o s paci e nt e s s e sinta m opri mid o s por tod a s as c oi s a s qu e v m at el e s e qu e el e s n o c o m p r e e n d e m . Os antig o s de vi a m s e ntir- s e de m a n e ir a s e m e l h a n t e ao entr ar e m um te m pl o de Esculpi o e m bus c a de cura, c o m a difer e n a de qu e o fazia m de for m a m ai s c o n s c i e n t e . Aps s er e m regi str a d o s s e g u n d o um e s q u e m a rgid o, o s paci e nt e s s o en vi a d o s par a a ca m a o m ai s rapid a m e n t e po s s v e l. Ainda qu e e st ej a m total m e n t e s o s e ch e g u e m na noite ant eri or a um ex a m e ou um a interv e n o , no ho s pital o s paci e nt e s de v e m deitar- s e, Aqui a ca b e a , qu e repr e s e n t a o c o m a n d o c e ntr al, n o po d e s er m a ntid a er g uid a , de v e n d o por princpio reclin ar- s e. Des s a m a n e ir a as s e g u r a - s e ta m b m qu e o s paci e nt e s e st ej a m ao s p s do s m di c o s , ao m e n o s fisic a m e n t e , m a nif e s t a n d o - s e c o m clar e z a qu e dis c u s s e s de igual par a igual e st o fora de qu e s t o . Para el e s , n o resta m uito para c o n v e r s a r e pratic a m e n t e nad a qu e po s s a m de ci dir. Tanto e m rela o for m a qu a nt o ao c o nt e d o , el e s s o tran sf or m a d o s o m ai s rapid a m e n t e po s s v el e m pa ci e n t e s . Faz parte de s s e ritual s er c ol o c a d o na c a m a por um a enf er m e i r a tal c o m o s e fos s e m crian a s , iss o dep o i s de o b e d e c e r ord e m de s e de s pir, as si m c o m o o fato de qu e n o po d e m m ai s de ci dir por si m e s m o s qu a n d o de v e m ir para a ca m a e qu a n d o de v e m se lev a nt ar. Te m incio o retro c e s s o ao nv el de res p o n s a b ilid a d e de um a crian a . Na m ai ori a da s clinic a s pas s a - s e a m ai or parte do te m p o no qu art o, ex at a m e n t e c o m o na p o c a da infn ci a. Isso ac arr et a aind a o efeito adici o n al de qu e a enf er m e i r a de v e de ci dir qu a n d o hor a de dor mir, iss o
43

de s e j a n d o o m el h o r par a as "qu erid a s crian a s " , natur al m e n t e : ap a g a r a luz, fec h ar o s olh o s! Na m a n h s e g ui nt e , ap s a ord e m de lavar- s e, n o h nad a da q uil o qu e o s pa ci e nt e s g o st a m de c o m e r no c af da m a n h . Nova m e n t e , s o outro s qu e de ci d e m o qu e m el h o r par a el e s . E qu a n d o n o c o m e m tudo, s o bra n d a m e n t e repr e e n d i d o s e rec e b e m o s olh ar e s c orr e s p o n d e n t e s . Muitas enf er m e i r a s aind a caric atur a m e s s a situa o inc o n s c i e n t e m e n t e a o rec air e m um a e s p c i e de tatibitat e infantil qu e, aind a qu e a inten o s eja carinh o s a , indic a aind a m ai s univo c a m e n t e a o paci e nt e o pap el qu e lhe c orr e s p o n d e . Cele br a- s e aqui um gran di o s o ritual c o m o nic o o bj etiv o de tran sf or m a r s er e s hu m a n o s e m pa ci e n t e s , m ai s propria m e n t e tran sf or m a n d o - o s de no v o e m crian a s . Muitos det al h e s c o n c o r r e m par a a c o n s e c u o de s s e pro c e s s o : ca s o o s paci e nt e s qu eir a m pas s e a r , t m de faz - lo de pija m a , ca m i s o l a ou roup o de ba n h o , m a s nun c a c o m o adulto s e m a n c i p a d o s nor m a i s . Eles n o po d e m e st ar to sau d v e i s a po nt o de n o ter de deitar- s e na ca m a qu a n d o o m di c o o s visita, ag u ar d a n d o pa ci e nt e m e n t e as m a nif e st a e s do s s e m i d e u s e s . Este s, de fato, de ci d e m e m gran d e m e di d a o de stin o do s paci e nt e s , o s qu ai s s o infor m a d o s ap e n a s do s res ultad o s . Os m di c o s , qu a n d o dis c ut e m entr e si, utiliza m um a lingu a g e m s e c r e t a pratic a m e n t e inc o m p r e e n s v e l , c o m p a r a n d o curv a s , grfic o s e m e di d a s qu e par e c e m um c ofr e fec h a d o a s et e ch a v e s . As visita s do m di c o a o leito do do e n t e reg e m - s e por regr a s rituais rgida s . Na m ai o ri a da s vez e s , c el e b r a - s e um a li o de hier ar q ui a. Hierar qui a, traduzid o literal m e n t e do gr e g o , qu er diz er "go v e r n o do qu e s a gr a d o " . Trata- s e, portant o , s o m e n t e de um a c o n s e q n c i a qu a n d o o ch ef e , na pont a da hier ar q ui a, g o v e r n a e deixa g o v e r n a r c o m o s e fos s e um sa c e r d o t e do Sol. Certas liber d a d e s , qu e s o po s s v e i s c o m a infantaria de enf er m e i r o s , e st o o b vi a m e n t e fora de qu e s t o no qu e a el e s e refer e . Ele d a impr e s s o de sa b e r tudo e n o pre ci s a funda m e n t a r nad a . Pod e m aflor ar na m e n t e do s pa ci e nt e s
44

le m b r a n a s de um pai s e v e r o , do ch ef e de famlia. Quand o n o s e instal a m por si m e s m o s , o res p eit o e a c o n si d e r a o s o imp o s t o s c o m nfa s e . Nest e s te m p o s de m o c r ti c o s , as tentativa s de ab olir hier ar q ui a s en c o n tr a m resi st n c i a s profun d a m e n t e enr aiz a d a s , e s p e c i al m e n t e na m e di ci n a. Tod o o ritual de regr e s s o , cuid a d o s a m e n t e plan ej a d o , te m ta m b m su a s fac et a s agr a d v e i s par a o s pa ci e nt e s qu e, por ex e m p l o , s o lev a d o s e m sua s ca m a s a tod a parte, aind a qu e po s s a m ca m i n h a r at l s e m qu al q u e r pro bl e m a . Mas el e s n o de v e m s e can s a r e n o de v e m pe n s a r m uito. Calm a par a o c orp o , par a a al m a e para o e s prito rec o m e n d a d a e ajud a na cur a. portant o um a m e r a c o n s e q n c i a qu e o s m di c o s , j qu e n o o s prprio s pa ci e n t e s , de ci d a m qu a n d o el e s po d e m ca m i n h a r por si m e s m o s e, ent o , qu a n d o po d e m voltar par a ca s a . Cas o o s pa ci e n t e s n o rec o n h e a m o s sin ai s e de s e n v o l v a m idia s prpria s , el e s s o po st o s e m s e u s de vi d o s lugar e s e en q u a d r a d o s de ntr o da s regr a s previ st a s atrav s de sa n e s . O do n 1 7 difcil", registra m o s enf er m e i r o s , ev e n tu al m e n t e infor m a n d o a o s sup eri or e s . Cas o el e s ej a m uito difcil, o prprio ch ef e s e dirigir ao difcil, de pref er n c i a no plural m aj e s t tic o : "Qual ent o o pro bl e m a qu e te m o s aqui... m e di ci n a, natur al m e n t e , o c o rr e m div er s a s raz e s para tod a s e s s a s m e di d a s , e m b o r a a palavr a ritual jam ai s s ej a utilizad a. Um olh ar sufici e nt e para qu e tod a s ela s s e rev el e m c o m o raci o n aliz a e s . Diz-s e qu e o s m di c o s pre ci s a m apr e n d e r latim sufici e nt e par a faz er- s e ent e n d e r ta m b m intern a ci o n al m e n t e . Em 2 0 an o s de e stud o e de prtic a eu jam ai s en c o n tr ei um m di c o qu e tive s s e c o n v e r s a d o e m latim c o m um c ol e g a ou qu e pel o m e n o s e stiv e s s e e m c o n di e s de faz - lo. Cas o algu m tenta s s e , c erta m e n t e s eri a c o n si d e r a d o louc o pel o s c ol e g a s . O latim sufici e nt e ap e n a s par a po d e r m a n t e r o club e fec h a d o . Isto , as palavr a s de ci siv a s s o m a n tid a s fora do alc a n c e do s paci e nt e s , a o s qu ai s, c o m o s crian a s , n o s e po d e diz er tod a a verd a d e . Algo s e m e l h a n t e ac o n t e c e c o m o bra n c o "est ril" us a d o pel o pe s s o a l clnic o , ao qu al n o po d e hav e r ne n h u m a exc e o .
45

Raz e s higi ni c a s n o fala m m ai s e m fav or do bran c o qu e , dig a m o s , do a m a r el o . Por qu e , ent o , o bran c o univ er s al? Ser qu e iss o , talv ez, ten h a alg o a ver c o m o fato de o Pap a us ar bra n c o , tal c o m o de rest o a m ai o ri a do s gurus? Ser qu e o s s e m i d e u s e s ta m b m pre ci s a m de roup a s rituais par a s e u s rituais s e c r e t o s e si m pl e s m e n t e n o qu er e m ad m iti- lo? Ser qu e a viv n ci a da m e di ci n a imp e n s v e l s e m o bran c o por qu e el e c o nt m e m si tod a s as outra s c or e s e , portant o , a c or da inte grid a d e e da perfei o ? Muitas c oi s a s , as si m c o m o talv ez a m a g i a qu e c er c a a higi e n e , fala m e m favor de s s a s raz e s m ai s profun d a s . Original m e n t e , imp o n d o o bran c o im a c ul a d o c o ntr a viol e nt a op o si o da arte m di c a , a higi e n e criou para si um a ptria natal na ritualstic a sub stitutiva. Hoje e m dia ela def e n di d a da m a n e ir a igual m e n t e viol e nt a e, s vez e s , irraci o n al, c o m qu e foi origin al m e n t e ata c a d a . Tais car g a s alta m e n t e e m o c i o n a i s s o e m g er al um sin al de qu e alg o m ai s o c ulta- s e por trs de um te m a . Neste ca s o po d e - s e entr e v e r , brilha n d o na s profun d e z a s , pre s c ri e s rituais de limp e z a e c eri m n i a s de purifica o . Pod e- s e o b s e r v a r a higi e ni c a m e n t e signific ativ a purifica o a qu e s e sub m e t e m o s cirurgi e s qu a n d o s e prep ar a m para um a op er a o . Eles lava m as m o s pol algun s minut o s s o b g u a c orr e nt e qu e nt e en q u a n t o as friccio n a m agr e s s i v a m e n t e c o m sa b o liquid o e e s c o v a s . A dura o de s s a lava g e m e st pre s c rita c o m ex atid o , s e n d o pe n o s a m e n t e s e g ui d a c o m o auxlio de cro n m e t r o s . Aps e s s e pro c e d i m e n t o , as m o s c o ntinu a m suja s, j qu e final m e n t e pre ci s a m s er outra vez lava d a s lon g a m e n t e c o m lc o o l de alta c o n c e n tr a o . Em s e g ui d a , e m situa o aind a extr e m a m e n t e pre c ri a do po nt o de vista higi ni c o , ela s de v e m s er enfiad a s e m luva s de b orr a c h a e st erilizad a s . No h ritual m ai s disp e n di o s o para a purifica o da s m o s ne m m e s m o e m culto s c o n s c i e n t e m e n t e m g i c o s . Desd e e st e po nt o de vista, o s m uito s pe q u e n o s ex er c ci o s de purifica o qu e perp a s s a m o dia- a- dia de um a clinic a po d e m s er rec o n h e c i d o s c o m o rituais, j qu e e m su a m ai ori a n o traz e m qu al q u e r b e n e f ci o higi ni c o . At o dia de hoj e, o
46

m di c o s e m p r e lava a s m o s at qu e e st ej a m livre s d e culp a. Ele ta m b m de si nf et a a pel e do loc al on d e aplic ar um a inje o , de um a m a n e ir a qu e , tal c o m o s e pro v o u h m uito, n o te m qu al q u e r s e ntid o do pont o de vista higi ni c o . Mas o s m di c o s , c o m raz o , n o qu er e m ab di c ar de s s e ritual, ao qu al s e afei o a r a m . Eles pref er e m en c o n tr ar as raci o n aliz a e s m ai s e str a n h a s para, m a n e ir a do s xa m s , prep ar ar de ant e m o o loc al do feri m e n t o c o m tra o s funci o n al m e n t e s e m s e ntid o m a s qu e atua m m a g i c a m e n t e . Neste ca s o , o lc o o l pre e n c h e talv ez a fun o de s e m p e n h a d a pel a g u a b e nt a entra d a da igreja. Nenhu m do s doi s purifica do pont o de vista higi ni c o , m a s a m b o s purifica m e ab e n o a m de s d e um pont o de vista m ai s profun d o . Os m di c o s , c o m raz o , aferr a m - s e a e s s e ritual, e o s paci e nt e s , c o m raz o , o e s p e r a m , pois da m e s m a m a n e ir a c o m o e m outra s r e a s , o s rituais s o extr e m a m e n t e ne c e s s r i o s para a m e di ci n a . Ainda qu e s vez e s as raz e s ale g a d a s par a def e n d e r antig o s rituais c o ntr a refor m a s s ej a m alg o pe c uliar e s , o funda m e n t o b si c o e st a c orr et o . A prtic a m di c a nor m al ta m b m e st impr e g n a d a de rituais total m e n t e inc o n s c i e n t e s . Aps s er e m legiti m a d o s e m for m a de ficha por for a s auxiliar e s su b o r di n a d a s , o s pa ci e nt e s faz e m jus a o no m e por m ei o de um a lon g a e s p e r a . Em un a at m o s f e r a carr e g a d a de ten s o e m m ei o ao s outr o s do e n t e s , el e s e s p e r a m an si o s a m e n t e o m o m e n t o e m qu e s er o ate n di d o s . Eles o e s p e r a m e o te m e m na m e s m a m e di d a e m qu e h mil an o s um paci e nt e o fazia e m rela o ao en c o n tr o c o m Esculpi o, o deu s da cura. Final m e n t e ad m itid o a o s mist ri o s do m di c o , e st e s de fato rev el a m - s e c o m o s e n d o b e m mist eri o s o s . O s e ntid o e o o bj etiv o do s ap ar el h o s qu e s o trazid o s per m a n e c e m e m gran d e m e di d a o b s c ur o s para o paci e nt e . De qu al q u e r m a n e ir a , el e s s e tran q iliza m a o ver qu e o dout or e st b e m ap ar el h a d o par a tod o s o s ca s o s , c o m o qu e as m q ui n a s e ap etr e c h o s cu m p r e m c o m s e u o bj etiv o aind a qu e n o ch e g u e m a entr ar e m a o . O dout or m e s m o te m , natural m e n t e , pou c o te m p o ; n o par a m e n o s , s e n d o el e to
47

imp orta nt e! So m e n t e a idia de faz - lo e s p e r a r um minut o , a el e, qu e no s exigiu um a hor a de pa ci n c i a , imp e n s v e l . Final m e n t e , el e dirig e a palavr a ao "paci e nt e " durant e um m o m e n t o nfim o . Ten d o - lhe sid o dito qu e e st a v a do e n t e ant e s , el e ag o r a infor m a d o do fato por e s c rito. Ao m e s m o te m p o , de c r et a- s e um ver e di ct o s o b r e a do e n a . Ela rec e b e um te m p o de dura o e um re m d i o , de p oi s dis s o de v e c e d e r . Co m a rec eita o Senh o r Doutor, pel o po d e r de s e u car g o , e st a b e l e c e um praz o par a o pa ci e nt e e s e u sinto m a . Cas o e st e de s a p a r e a , o afeta d o volta auto m a ti c a m e n t e a s er de c r et a d o sau d v e l . Ess a a m e a a do c u m e n t a d a (por m ei o do ate st a d o de inc ap a c i d a d e par a o trab al h o), e, c o m um s e g u n d o ate st a d o , o paci e nt e volta a s er liber a d o , e m g er al rapid a m e n t e . Ess e s pap i s s o dupla m e n t e cifrad o s , por um lad o por q u e a letra do m di c o ilegv el, e por outro por q u e as palavr a s e sin ai s prov m de outr o plan et a . Mas o far m a c u ti c o , igual m e n t e ve stid o de bran c o e, portant o , pert e n c e n t e m e s m a c orp o r a o de iniciad o s , de cifra ha bil m e n t e a rec eit a 1 6 e entr e g a as g ot a s ou pa stilha s salv a d o r a s . O padr o to antig o qu a nt o efic az. Em m ei o a tod a e s s a m a g i a, o s m di c o s e st a b e l e c e r a m um a po si o res p eit v e l qu e c o n si d e r a d a co m o send o e s p e c i al m e n t e imp orta nt e e de ci siv a . Enqu a nt o , na verd a d e , s o m e n t e Deus de ci d e s o b r e a vida e a m o rt e, ne st e ca s o tod a um a c orp o r a o mano brou par a c ol o c a r- s e na s su a s proxi mi d a d e s . Quand o s e c o n si d e r a tod o s o s critrio s qu e faz e m ext er n a m e n t e um xa m , o res ulta d o s e m p r e um m di c o . A ve sti m e n t a ch a m a ti v a c o m u m a a m b o s e vai muito al m da s c or e s . As difer e n a s hier r q ui c a s e st o c o n s o li d a d a s at m e s m o no padr o do c ort e do s o b r e tu d o . Hoje e m dia o s enf er m e i r o s po d e m at m e s m o tirar as touc a s , m a s ai da q u e l e qu e ve stir um s o b r e tu d o c o m c ol arin h o alto, tenta n d o as si m c o m p a rtilh ar tal privilgi o m di c o . Os verd a d e i r o s xa m s qu a s e nun c a renun ci a m a disp or s e u s a m ul et o s cur ativ o s a o red o r do s qu e o pro c ur a m . Os m di c o s , e m lugar da q u e l e s , us a m e st et o s c p i o s , qu e e m p r e g a m s o b r e o c or a o e outr o s po nt o s
48

imp orta nt e s do pa ci e nt e . Os xa m s freq e n t e m e n t e utiliza m um a lingu a g e m inc o m p r e e n s v e l par a o s n o iniciad o s e ex e c ut a m a e s rituais cujo signific a d o profun d o s o m e n t e el e s mes m o s c o n h e c e m . Em a m b o s o s c a s o s , o s m di c o s m o d e r n o s n o fica m atr s. A dignid a d e do cura n d e ir o expr e s s a - s e c o m freq n c i a e m um c o m p o r t a m e n t o qu e d pou c a imp ort n ci a as c oi s a s de st e m u n d o . Eles po d e m per mitir- s e deix ar o s pa ci e nt e s e s p e r a n d o e trat- los de ac o r d o c o m a pir mi d e hier r q ui c a , de ci m a par a b aix o. No grau e m qu e s e en c o n tr a m , el e s natural m e n t e n o t m nad a a ver c o m fato s m at e ri ai s; outr o s c o b r a m o s e m o l u m e n t o s . Os m di c o s at hoj e utiliza m inten s a m e n t e e s s a s po s si bilida d e s , e m prim eir o lug ar c o m o s pa ci e nt e s e s e u dinh eir o , e e m s e g u n d o lugar c o m s olcita s e m p r e s a s de pro dut o s far m a c u ti c o s . E c o m o s e m p r e , el e s t m ajud a nt e s qu e de s e m p e n h a m as tarefa s m e n o s dign a s 1 7 . Pois, afinal, o s cur an d e ir o s ta m b m s e c er c a m de s m b o l o s mgic o s qu e imp e m res p eit o , impr e s s i o n a m o s n o - iniciad o s e at m e s m o o s a m e d r o n t a m . ne st e c o nt e xt o qu e entra a rela o qu e s e de s e n v o l v e u ao lon g o da histria entr e o s m di c o s e a s erp e n t e , aqu el a vb or a de Esculpi o qu e s e enr o s c a perig o s a m e n t e no ba st o do m e s m o no m e . Esculpi o, o m o d e l o do s m di c o s , tinha po d e r s o b r e as s erp e n t e s e s e u rein o , a polarid a d e . Os ver d a d e ir o s cur an d e ir o s s e distingu e m pela en e r gi a qu e irradia m , qu e s e m a nif e st a da m a n e ir a m ai s evid e n t e na for m a de um a aur o l a ao red o r da ca b e a . Neste s e ntid o , o s m di c o s m o d e r n o s s o m e n t e po d e m ofer e c e r um su b stituto. Mas not v e l c o m o s e u prottip o repr e s e n t a d o de mltiplas m a n e ir a s pel o oftal m o s c p i o do s otorrin ol arin g o l o g i st a s , qu e pel o m e n o s imita a aur o l a e exib e adia nt e , na test a, um brilhant e s m b o l o s ol ar, aq u el e e s p e l h o qu e, junta m e n t e c o m o s raio s de luz, atrai par a si a ate n o de tod o s o s n o - iniciad o s . Mais do qu e a de s c ri o e m to m irnic o qu e vai da luz do s sa nt o s a o ate st a d o m di c o , trata- s e aqui de relquia s da luta do s m di c o s pel o po d e r ou at m e s m o de sua m e g a l o m a n i a , qu e n e c e s s it a m urg e nt e m e n t e de refor m a s . Tal av alia o ,
49

entr et a nt o , c o n si d e r a ap e n a s um lad o da m o e d a . Quand o s e o b s e r v a o outro, trata- s e do padr o c e ntr al e, tanto ant e s c o m o ag o r a , efic az, de um a m e di ci n a qu e n o s a b e ela m e s m a por q u e funci o n a . A do e n a c o ntinu a send o ta m b m regr e s s o , e auto m a ti c a m e n t e lev a as pe s s o a s a um a po stur a de entr e g a e de imp ot n c i a . A po si o horiz o nt al do c orp o volta a reg ul ar alg o qu e ant e s er a evid e n t e m e n t e um pou c o louc o : n o a vida qu e e st a no s s o s p s , m a s n s qu e e st a m o s pro str a d o s frent e a ela. Nest e ca s o , qu al q u e r for m a de do e n a dignifica. A po stur a de hu mild a d e c o m b i n a d a c o m a c al m a qu e s e instaur a e a c o a o par a ad a pt ar- s e ao padr o "Seja feita a Sua vo nt a d e!" te m ef eito s cur ativ o s . A do e n a , portant o , per mit e qu e s e tire frias da ext e n u a n t e e g e n e r aliz a d a po stur a hu m a n a de "Seja feita a min h a vo nt a d e!". Quanto m ai s c o n s c i e n t e a instaur a o do e st a d o de entr e g a e o c o n s e q e n t e ca s o ide al de hu mild a d e , m ai s efic az o ritual de cur a. Por en q u a n t o , tod a s as tentativa s de c o n c e d e r iguald a d e de direito s e e m a n c i p a r o s pa ci e n t e s , aind a qu e b e m inten ci o n a d a s , c o ntinu a m s e n d o c o ntr apr o d u c e n t e s , ten d o e m vista o padr o curativ o propria m e n t e dito. Isso s e torn a e s p e c i al m e n t e evid e n t e e m clnic a s privad a s , on d e um trata m e n t o de prim eir a cla s s e n o res ulta de for m a algu m a e m um a m el h o r cura. Justa m e n t e , n o s e trata de qu e o pa ci e n t e pro s si g a na situa o de do e n a , ac eita n d o - s e s e u jog o de po d e r e sua s exig n c i a s . O qu e el e pre ci s a ter a po s si bilida d e de torn ar- s e con s ci e nt e da situa o funda m e n t a l m e n t e de s pr ot e g i d a e m qu e s e en c o n tr a. At m e s m o o s m o d e r n o s e inc o n s c i e n t e s rituais de ho s pital o ajud a m ne s s e s e ntid o . No n e m a org a niz a o hier r q ui c a da clinic a n e m o jog o de en d e u s a m e n t o qu e n el a te m lugar qu e c ol o c a m real m e n t e e m perig o as ch a n c e s de cur a do pa ci e nt e , m a s si m as fanta si a s de onip ot n c i a de m di c o s c e g o s par a a realida d e , qu e d o a ent e n d e r qu e el e s t m tudo s o b c o ntr ol e . Na
50

realida d e , ap e s a r da s res p eit v e i s c o ntribui e s para a c o n s tru o da torr e da cin ci a m di c a , s o justa m e n t e e s s e s m di c o s qu e jam ai s en c o n tr a m a verd a d e ir a po nta da hier ar q ui a, o s a gr a d o . Ainda qu e hoj e c o n s tru a m c o m m arfi m, el e s e m algu m m o m e n t o c o m p a rtilh ar o o de stin o de s e u s igual m e n t e ativo s pred e c e s s o r e s no cant eir o de o br a s da Torr e de Bab el. O efeito plac e b o 1 8 , visto c o m de s c o n fi a n a por m di c o s qu e pen s a m ci entific a m e n t e , e o "m di c o de dro g a s " , s o parte s inte gr a nt e s do m o d e r n o ritual da m e di ci n a . Quanto m ai s o s paci e nt e s e stiv er e m e m c o n di e s de rec o n h e c e r o pre d o m n i o do sa gr a d o na hier ar q ui a, a o m e n o s si m b o li c a m e n t e , m ai or e s s er o as sua s ch a n c e s de cur a. Neste ca s o , o m di c o um a sup erfci e de proj e o para a no st al gi a de dire o e orie nt a o qu e v m do alto, do m ai s alto. Um m di c o qu e deix e Deus, isto , o principio da unida d e , fora do jog o , pre ci s ar s e m p r e de deu s e s su b stituto s , ou ent o a cur a lhe e s c a p a r total m e n t e . O s e m i d e u s ve stid o de bran c o s o m e n t e um a c aric atur a, m a s aind a as si m m el h o r do qu e n e n h u m de u s . At m e s m o a m e di ci n a natur alista, qu e tenta m a n t e r s e u s pro c e di m e n t o s o m ai s o bj etiv o s po s s v e l e livre s da s imp o n d e r a b ilid a d e s da al m a , n o po d e renu n ci ar a Deus, s o m e n t e qu e par a ela s e u no m e e Cin ci a". Por e s s a raz o , a cr e n a e m um a m e di ci n a onip ot e n t e e infalv el c o nt m e m si um a ch a n c e de resta b e l e c i m e n t o para as pe s s o a s qu e acr e dita m na m e di ci n a . No enta nt o , ten d o e m vista o qu e s ti o n a m e n t o e a bus c a da dvid a qu e faz parte da religi o cientific a, e st a um a po s si bilida d e de cur a verd a d e i r a m e n t e de s e s p e r a d a .

4. Rituais da medicina antiga A m e di ci n a do s antig o s no s m o s tr a o qu a nt o o s ca m p o s for m a d o s por rituais s o efic az e s no m b it o m di c o . Os ho s pitai s da q u e l a p o c a er a m o s te m pl o s do de u s Esculpi o. Os do e n t e s e o s qu e pre ci s a v a m de ajud a vinh a m de lon g e ,
51

em pr e e n d e n d o lon g a s jorn a d a s . Aps a ch e g a d a , el e s pas s a v a m por rituais prep ar at ri o s de a m b i e n t a o e purifica o ex e c ut a d o s por s er vid o r e s do te m pl o . A m e di ci n a , no s e ntid o qu e lhe da m o s hoj e, n o o c o rri a. No s e fazia m op er a e s ne m s e aplic a v a m m e di c a m e n t o s efic az e s tal c o m o o ent e n d e m o s atual m e n t e . Das r e a s qu e no s s o fa miliar e s , s o m e n t e a higi e n e e diet tic a de s e m p e n h a v a m um pap el. Por outro lad o , e s s a s er a m c o m p r e e n d i d a s de m a n e ir a m uito m ai s abr a n g e n t e qu e hoj e e m dia. No c e ntr o de s s a m e di ci n a , c o m o espa o mes m o, en c o n tr a v a - s e o te m pl o de Esculpi o. Atrav s de m uito s rituais surgi- aq ui um ca m p o on d e a cur a po di a ac o n t e c e r . O pa ci e n t e er a prep ar a d o dura nt e s e m a n a s para vive n ci ar a noite de ci siv a de su a e st a di a, o pern oit e no te m pl o , as si m ch a m a d a incu b a o . Nesta noite e s p e c i al, e m um lug ar e s p e c i al do te m pl o , el e s e deitav a en q u a n t o a at m o s f e r a er a prep ar a d a por m ei o da luz e da s e s s n c i a s od o rfic a s c orr e s p o n d e n t e s , e final m e n t e ad o r m e c i a . O de ci siv o ac o n t e c i a dura nt e o e st a d o de s o n o , s e g u n d o o ditad o de qu e O Sen h o r d a ca d a um o qu e lhe c orr e s p o n d e dura nt e o s o n o ". O pa ci e nt e s o n h a v a c o m a s olu o de s e u pro bl e m a . Ou el e via direta m e n t e im a g e n s qu e surgi a m diant e de si, ou Esculpi o ap ar e c i a diant e del e e lhe dav a a ent e n d e r para on d e s e u ca m i n h o s e dirigia. Isso s o a ing n u o par a no s s o m o d e r n o ent e n di m e n t o , m a s aind a as si m de v e ri a ficar clar o qu e tal m e di ci n a o btin h a xito s e en c a m i n h a v a cura s . Segu n d o no s s a atual vis o psic ol g i c a , dira m o s qu e foi criad o um e s p a o on d e a s olu o po di a e m e r g ir do inc o n s c i e n t e . Quand o s e ent e n d e a cura e m um s e ntid o profun d o , n o s e ve n d o n el a s o m e n t e um a rep ar a o ou um c o n s e rt o , torn a- s e de s n e c e s s r i o o c ultar e s s a m e di ci n a atr s da atual. Ao c o ntr ri o, ela tinha c o n s c i n c i a de pro c e s s o s qu e s o m e n t e ag o r a e st a m o s red e s c o b r i n d o . m e di d a qu e apr e n d e m o s a torn ar c o n s c i e n t e s o s ca m p o s qu e s o pre d o m i n a n t e s par a n s e a lidar c o m el e s , pas s a m o s ta m b m a ter res p eit o pela m e di ci n a do s antig o s . Ela s e ap oi a v a na sa b e d o r i a c o ntid a no s rituais.
52

H m uito falan d o em fav or de qu e os ca m p o s m o rf o g e n ti c o s repr e s e n t a m as prpria s e strutura s na s qu ai s s e c o n s u m a m de s e n v o l vi m e n t o s e, ta m b m , cur a s . At m e s m o o m ai or do s de s e n v o l vi m e n t o s a ev olu o , po d e s er as si m explic a d o . Os ca m p o s e st a b e l e c e m a m ol d ur a de ntr o da qu al o c o rr e o de s e n v o l vi m e n t o . Entreta nt o , s o m e n t e c ert o s qu a dr o s ad a pt a m - s e a um a m ol d ur a e s p e c fic a, e portant o ne m tudo po s s v e l na ev ol u o , m a s s o m e n t e aquilo qu e s e ad e q u a m ol d ur a pre e s t a b e l e c i d a . Por e st a raz o , a cura no s e ntid o de um resta b e l e c i m e n t o c o m p l e t o n o alc a n v e l e m tod o s o s ca s o s , m a s s o m e n t e na q u e l e s qu e e st o previ st o s na natur e z a do afet a d o , ou s eja, e m s e u padr o 1 9 . A cur a no s e ntid o de red e n o ou res g at e do prprio padr o , ao c o ntr rio, s e m p r e po s s v e l.

5. Doena e padro Sinto m a s repr e s e n t a m ca m p o s . Cada sinto m a c o nt m n o ap e n a s su a for m a c orp o r al m a s ta m b m um c a m p o circun d a n t e do s padr e s de c o m p o r t a m e n t o e da s e str at g i a s de (so br e)viv n c i a c orr e s p o n d e n t e s . No qu a dr o de um a do e n a , um a c erta qu a ntid a d e de en e r gi a fluiu pai a um a e strutura rgida qu e e st profun d a m e n t e grav a d a no inc o n s c i e n t e s o b a for m a de padr o . So m e n t e o as p e c t o for m al ch e g a a s er visv el, tal c o m o a pont a de um ice b e r g . Isso fica m uito clar o s e torn a m o s c o m o ex e m p l o as m a ni a s . O pro bl e m a aq ui n o s o o s sinto m a s c orp o r ai s, qu e por su btr a o po d e m s er sup er a d o s e m pou c o s dias, m a s o padr o , profun d o e imun e , do qu al o dep e n d e n t e n o po d e livrar- s e. Tod a s as terapi a s b e m - inten ci o n a d a s qu e n o ch e g a m a atingir o plan o do padr o funda m e n t al traz e m pou c o s b e n e f ci o s a lon g o praz o . um a qu e s t o de te m p o ; e m algu m m o m e n t o o padr o trar o afeta d o de volta a s e u ca m p o de atra o . Justa m e n t e par a o s pa ci e nt e s m a n a c o s , imp orta nt e e s cl ar e c e r qu e e st e
53

padr o n o po d e s er m o dific a d o , qu e a nic a ch a n c e c o n si st e e m viv- lo de outra for m a . O c a m p o for m ativ o alim e n t a- s e do padr o profun d o . Este po d e s er c o m p a r a d o a um a m ol d ur a qu e ad m it e div er s a s im a g e n s qu e a ela s e ad a pt a m , m a s de m o d o algu m tod a s ela s . A m ol d ur a e st a b e l e c e o principio qu e po d e expr e s s a r - s e e m s e u ca m p o . Em um det er m i n a d o tipo de s ol o , por ex e m p l o , po d e m de s e n v o l v e m - s e vria s planta s , m a s n o tod a s . Asparg o s , pinh eir o s e pal m e ir a s cr e s c e m e m s ol o s ar e n o s o s ; j o s ab et o s , n o . Tod a s as planta s qu e m e d r a m no m e s m o tipo de s ol o de v e m refletir o princpi o qu e e st e m sua ba s e , qu e na ar ei a po d e ri a s er o da m o d e r a o . Contrair um a do e n a qu er diz er o s e g ui nt e : um a te m ti c a funda m e n t a l c o m o , por ex e m p l o , um pro bl e m a de agr e s s o , e st a b e l e c e a m ol d ur a no plan o do padr o . Na sup erfci e po d e m for m ar- s e qu a dr o s ap ar e n t e m e n t e m uito difer e nt e s , talvez aler gi a s , pre s s o alta, cl cul o s biliar e s ou a c o m p ul s o de ro er as unh a s . Co m iss o, entr et a nt o , s o m e n t e s e de s c r e v e a sup erfci e do plan o c orp o r al. No plan o do c o m p o rt a m e n t o h igual m e n t e um a pal et a de po s si bilida d e s na s qu ai s o m e s m o padr o po d e expr e s s a r - s e. Ataqu e s de fria freq e n t e s , um a rela o en r gi c a c o m a prpria impulsivid a d e ou um a apr oxi m a o ofe n si v a de te m a s s o m b ri o s s eri a m algu m a s de s s a s po s si bilida d e s . Alm dis s o , o padr o ta m b m po d e as s u m ir for m a s difer e n c i a d a s no plan o do pen s a m e n t o : fanta si a s s exu ai s agr e s s i v a s ofer e c e m um a po s si bilida d e , m a s ta m b m o pen s a m e n t o radic al pura e si m pl e s m e n t e , qu e por principio te m su a s raz e s voltad a s par a um m b it o e s c ur o . No plan o an mi c o , s e nti m e n t o s de auto- agr e s s o s eria m um a variant e , ou fanta si a s de auto- flag el a o e at de pr e s s e s , m a s ta m b m um a vida de e m o e s e s e nti m e n t o s radic ai s. Nos difer e nt e s plan o s exist e m as m ai s difer e nt e s po s si bilida d e s de repr e s e n t a o , per m a n e c e n d o tod a s ela s entr et a nt o de ntr o do qu a dr o de po s si bilida d e s dad a s de ant e m o pel o padr o b si c o . So m e n t e um a inve s tig a o m ai s det al h a d a do padr o profun d o per mit e e s p e c ific ar a te m ti c a .
54

Cas o , por ex e m p l o , s e trate m de agr e s s e s qu e s e infla m a m c o m o s e s c ur o s te m a s sujo s" da vida, a e s c o l h a res u m e - s e s aler gi a s . Mas m e s m o as si m h aind a muita s po s si bilida d e s qu e s e reflet e m no gran d e n m e r o e rico si m b o li s m o do s aler g n i c o s . Nos s a vida e st impr e g n a d a de padr e s qu e e st a b e l e c e m as c o n di e s da m ol dur a. Segun d o a c o n c e p o e s o t ri c a , el e s s o trazid o s a vida par a s er e m viv e n ci a d o s c o m o pa s s a r do te m p o . O auto- c o n h e c i m e n t o , e m ltim a an lis e , a c o n s c i e n tiz a o do padr o , a auto- realiza o da q uil o qu e el e sup e e liber a. Cons e q e n t e m e n t e , o c a m p o de trab al h o do auto- c o n h e c i m e n t o vai de s d e o s plan o s sup erficiai s, o c orp o e o c o m p o r t a m e n t o , at o c er n e do s er divin o, o si m e s m o [s elf]. Estar pre s o a padr e s inc o n s c i e n t e s ve d a o ac e s s o a o verd a d e i r o s er. O c a m i n h o per c o rrid o e m A Do e n a co m o C a m i n h o c o m e a na sup erfci e e vai de s d e o s sinto m a s c orp o r ai s visv ei s e per c e p tv ei s at a s e strutura s an mi c a s profun d a s . A g e n ti c a forn e c e outro m ei o de ac e s s o a o padr o qu e ac eit o de m a n e ir a g er al 20 . O c di g o g e n ti c o do DNA c o nt m tod a a infor m a o s o b r e n s. Aqui e st o n o s o m e n t e as c o n di e s da m ol d ur a c orp o r al m a s ta m b m as qu e e st a b e l e c e m o c o m p o rt a m e n t o . Em c o n s e q n c i a , o s padr e s prim o r di ai s ta m b m de v e m po d e r s er en c o n tr a d o s aqui, e m b o r a a pe s q ui s a aind a n o ten h a av a n a d o tanto. Segun d o no s s o po nt o de vista a per g u nt a da m e di ci n a : "co ntr a d o ou her d a d o " , o ci o s a . O pro bl e m a e st na s altern ativ a s ap ar e n t e s qu e s e rev el a m c o m o ilus e s a um a o b s e r v a o m ai s ate nt a. Tud o foi c o ntr a d o algu m a vez e m algu m m o m e n t o e tudo e st e st a b e l e c i d o no padr o . As altern ativ a s de s a p a r e c e m qu a n d o o b s e r v a m o s c o m algu m dista n ci a m e n t o . Mesm o no e st gi o atual de c o n h e c i m e n t o s da g e n ti c a , m uita c oi s a e st a b e l e c i d a na c o n c e p o . Co m e s s e ac o nt e c i m e n t o , forn e c e - s e um a m ol d ur a ba st a nt e clar a. Assi m, e m tod o s o s ca s o s , um s er hu m a n o surg e da fertiliza o de um vul o hu m a n o . Nes s e m o m e n t o , as po s si bilida d e s c o ou
55

ca n g ur u n o e st o m ai s c o ntid a s na m ol dur a pre e s t a b e l e c i d a . Ainda qu e de incio n o haja ext er n a m e n t e qu al q u e r difer e n a de um futuro c o ou ca n g ur u, no qu e s e refer e a iss o o s da d o s j fora m lan a d o s . O padr o e st l, e as po s si bilida d e s de viv e n ci - lo s o ad q uirid a s a o lon g o da vida. Elas o c o rr e m reg ul ar m e n t e c o m o te m p o , de ntr o da m ol d ur a da q uil o qu e e st previ st o . Um outro plan o e m qu e o padr o s e torn a rec o n h e c v e l o do s arq u tip o s tal c o m o definid o s por C. G. Jung. Eles s o m uito s e m e l h a n t e s ao s princpi o s prim o r di ai s qu e s e en c o n tr a m , por ex e m p l o , na ba s e da astr ol o gi a 2 1 . Os princpio s prim o r di ai s s o nic a e exclu siv a m e n t e arqu tip o s m uito puro s . Emb or a exista m na verd a d e m uits si m o s arqu tip o s , na m ai o ri a do s ca s o s trab al h a- s e s o m e n t e c o m s et e ou dez 22 princpio s prim o r di ai s qu e rec e b e m o no m e do s plan et a s . As tarefa s de apr e n diz a d o qu e o s er hu m a n o te m de lev ar a ca b o a o lon g o da vida e st o e st a b e l e c i d a s e m padr e s . Os padr e s , por su a vez, s o c o n strud o s a partir de princpi o s prim or di ai s e da s rela e s e exist e nt e s entr e el e s . No o brig at ri o de di c ar- s e co m pr e e n s o da interpr et a o do s sinto m a s at o plan o do s princpi o s prim o r di ai s. Por outro lad o e st e pas s o , difcil e fas cin a nt e a o m e s m o te m p o , po d e facilitar m uita c oi s a , tal c o m o exp e ri n c i a s e m s e m i n ri o s de sinto m a s o de m o n s tr a m . No m b it o de st e livro, s o m e n t e po s s v e l lan ar um br e v e olh ar s o b r e e s s e pen s a m e n t o 2 3 .

6. Pensamento vertical e princpios primordiais Segun d o no s s a vis o de mu n d o , h plan o s horiz o nt ai s e vertic ai s qu e atrav e s s a m a realid a d e . Os princpi o s prim o r di ai s c orr e s p o n d e m aos princpi o s de ord e n a o vertic ai s, c o m p a r v e i s talv ez a o s el e m e n t o s qu mi c o s da tab el a peri di c a . Co m o tudo c o n si st e de el e m e n t o s , el e s particip a m da s vria s for m a s de m a nif e st a o . Tanto o carv o c o m o o
56

dia m a n t e s o c o n s titud o s de c ar b o n o , e st a n d o as si m vertic al m e n t e " ligad o s um ao outro por m ei o de s s e el e m e n t o , e m b o r a de m o n s tr e m pou c a s e m e l h a n a no plan o da s m a nif e st a e s . O trab al h o c o m o s plan o s vertic ai s" um do m ni o da s disciplina s e s o t ri c a s , s e n d o qu e a ord e n a o no s "plan o s horiz o nt ai s" de s c ritiv o s um a tarefa cu m p rid a pela ci n ci a. O dia gr a m a e s q u e m a t i z a d o ab aix o po d e ilustrar o car t er distinto de a m b a s as m a n e ir a s de pen s a r por m ei o de um a pe q u e n a divis o e m trs ca d ei a s de as p e c t o s vertic ai s e vrio s as p e c t o s horiz o nt ai s, e dar um a ba s e m ai s profun d a par a a c o m p r e e n s o de fen m e n o s tais c o m o o de sl o c a m e n t o , a ela b o r a o e o res g a t e de sinto m a s .

57

Princpio Primordial Princpio Plano Anmico Plano Corporal Atividade Tpica Ambiente Social Regies, rgos do Corpo Tendncias a Doenas Comidas

Vnus Unio, har m o n i a , e q uilbri o Amor Sen s u alid a d e Sab or e a r , co m e r Hotel de luxo, b or d el Pele(c o nt at o), nerv o s , lbi o s Diab et e , ac n e , ob e s i d a d e Doc e s

Marte Ener gi a Corag e m For a mu s c ul ar Lutar, av a n a r Aren a, qua dr a de es p o rt e s , ca m p o de bat al h a s Msculo s , san g u e , test a, pni s Feri m e n t o s , infec e s agu d a s Comid a s crua s , carn e

Saturno Con c e n tr a o , c o n s o li d a o Pers e v e r a n a Oss o s Resistir Pris o, ho s pit al, m o s t eir o Pele (front eir a), joelh o s , e s q u e l e t o Clcul o s , ps or a s e , artros e Gro s , noz e s

O pe n s a m e n t o "horiz o nt al", na s cat e g o ri a s usu ai s, e st m uito m ai s prxi m o de no s s a p o c a orie nt a d a cie ntifica m e n t e , en q u a n t o o pen s a m e n t o "vertic al" ou an al g i c o , ap oi a d o no s princpio s prim o r di ai s, m ai s difcil de apr e e n d e r , pois s e op e lgic a c o m a qu al e st a m o s ac o s tu m a d o s . Ele pe n etr o u s o m e n t e no c a m p o da psic ot e r a pi a. O m u n d o da psiqu e n o e c o m p o rt a n e m lgic a ne m cr o n o l o g i c a m e n t e ; aqui pre d o m i n a m a sincr o ni cid a d e e a an al o g i a , c o m o no s de m o n s tr a m o s s o n h o s a ca d a noite. No faz tanto te m p o as si m , tod o s o s s er e s hu m a n o s c o m p a rtilh a v a m e st a c o m p r e e n s o "ps qui c a" do m u n d o . Mas inclusiv e a por o min o ritria da hu m a n i d a d e qu e ab a n d o n o u e s s a vis o de m u n d o e qu al pert e n c e m o s e st , de vid o s antig a s raz e s , intuitiva e s e c r e t a m e n t e m uito m ai s ligad a a ela do qu e ad m it e. O si m b o li s m o primitivo e st vivo. Ns talv ez ten h a m o s ver g o n h a del e e o de n u n ci e m o s c o m o pre c o n c e i t o e sup er sti o , m a s n o o ab a n d o n a m o s . Nem m e s m o o s
58

gran d e s jorn ai s po d e m s e per mitir pre s ci n dir de um hor s c o p o , e qu a nt a s n o s o as pe s s o a s qu e o l e m s e m jam ai s ad m itilo 24 . Ns c o ntinu a m o s c o m p a r e c e n d o ao s ent err o s ve stid o s de pret o, e m b o r a n o ten h a m o s qu al q u e r explic a o raz o v e l par a iss o. Tud o s e torn a ver m e l h o qu a n d o e st a m o s irad o s , e n o a m a r e l o . Vem o s tudo ne gr o qu a n d o n o te m o s m ai s e s p e r a n a . Quand o ac h a m o s qu e algu m e st louc o , n s lhe m o s tr a m o s um p s s a r o e n o um jum e n t o , e s e m p r e o faz e m o s indic a n d o a ca b e a , e n o o jo elh o . O jo elh o repr e s e n t a a hu mild a d e e n o idi a s (malu c a s). Ns ve m o s a ten a ci d a d e repr e s e n t a d a pel o pe s c o o de um tour o, en q u a n t o o pe s c o o de um cisn e repr e s e n t a a el e g n c i a e a arro g n c i a . Tod a s e st a s e m uita s outra s rela e s s o usu ai s par a n s e, entr et a nt o , disp e n s a m qu al q u e r explic a o cau s al. Elas disp e n s a m a lgic a usu al, m a s n o tod a lgic a; ela s e st o ba s e a d a s na an al o g i a . Sinto m a s s o a expr e s s o de padr e s qu e t m raz e s forte m e n t e an c o r a d a s na m atriz da realid a d e . Eles en c o n tr a m su a expr e s s o m ai s ab str at a no padr o do s princpi o s prim o r di ai s e sua s rela e s m tu a s . Para influen ci ar o s sinto m a s de m a n e ir a dura d o ur a n o ba st a pro c e d e r a m o dific a e s c o s m ti c a s na sup erfci e. Alm dis s o , um sinto m a n o po d e s er ja m ai s eli min a d o s e m qu e o c o rr a um a su b stitui o , pois o padr o qu e s e en c o n tr a e m sua b a s e n o de s a p a r e c e si m pl e s m e n t e . Na m el h o r da s hipt e s e s , o s sinto m a s s o interc a m b i v e i s de ntr o de sua res p e c ti v a m ol d ur a. No pro c e d i m e n t o alop tic o da m e di ci n a ac a d m i c a , e ta m b m no as si m ch a m a d o pen s a m e n t o po sitivo, o perig o e st e m c o b rir o padr o profun d o c o m m e di c a m e n t o s ou afirm a e s b e m - inten ci o n a d a s aplic a d o s e m plan o s m ai s sup erficiai s. A verd a d e i r a cur a re qu e r um a altern ativ a na m ol d ur a do padr o pre e s t a b e l e c i d o . Simpl e s m e n t e op or- s e a el e c o m s e u c o ntr ri o po d e de fato logr ar um alvio a curto praz o , m a s no lon g o praz o ter mi n a por agr a v a r o pro bl e m a . O c o m b a t e faz c o m qu e o c o m b a ti d o s e torn e involunt aria m e n t e m ai s forte, de for m a qu e c o m o te m p o pre ci s o er g u e r mur o s c a d a vez m ai s
59

m a ci o s par a c o nt - lo. Que m c o m b a t e s e u e c z e m a c o m c ortis o n a , real m e n t e o eli min a da pel e c o m o por arte de m a g i a , e m p urr a n d o a en e r gi a c orr e s p o n d e n t e m ai s para o fund o , qu a s e s e m p r e par a o s pul m e s , no s s o s e g u n d o rg o de c o nt at o junta m e n t e c o m a pel e. Quanto m ai s s e c o m b a t e o e c z e m a na pel e, m ai or s e torn a o pot e n c i al da do e n a no plan o profun d o , qu e cr e s c e na m e s m a prop o r o da s m e di d a s de def e s a . Algo s e m e l h a n t e ac o n t e c e qu a n d o s e c o m b a t e a tristez a c o m palavr a s ale gr e s . O pot e n ci al depr e s s i v o au m e n t a c o m a ca m a d a sup erficial da s as si m ch a m a d a s afirm a e s po sitiva s . Aps m el h o ri a s de curta dura o , interpr et a d a s err o n e a m e n t e c o m o cura s , o te m a repri mid o volta a e m e r g ir m ai s tard e e m outr o lugar. Sinto m a s de do e n a s po d e m de fato s er interc a m b i a d o s por c o nt e d o s an mi c o s ou padr e s de c o m p o rt a m e n t o , m a s e st e s t m de e st ar de ac o r d o de s d e o po nt o de vista do s princpio s prim o r di ai s, ou s ej a, as altern ativ a s n o po d e m origin ar- s e no pl o c o ntr ri o, de v e n d o e st ar ins erid a s na m e s m a ca d ei a si m b li c a . No qu e s e refer e a s e u padr o prim or di al, ela s de v e m s er o m ai s s e m e l h a n t e s po s s v e l ou, dito de outra for m a , s er ho m e o p ti c a s . Para po d e r c o n d u zir a en e r gi a par a um outr o ca m p o , aind a qu e de im a g e n s c orr e s p o n d e n t e s , ne c e s s r i o portant o av alizar o sinto m a da do e n a . Co m o c a d a sinto m a cur a o afet a d o , e st e n o po d e eli min ar ou m o dific ar vo nt a d e n e n h u m del e s . Se m s e u sinto m a , o paci e nt e e st enf er m o e de s e q u ilibr a d o . Cas o s eja tratad o alo p atic a m e n t e , ou s ej a, c o m s e u c o ntr ri o, o e q uilbrio qu e s e e st a b iliz o u c o m a ajud a do sinto m a perturb a d o . Isso po d e ficar m ai s clar o e m um ex e m p l o : qu e m s ofr e um de s g o s t o de s e n v o l v e um sinto m a qu e cu m p r e a fun o de m a n t e r s e u e q uilbrio. Visto c o m o um tod o , trata- s e de o b e s i d a d e , qu e lhe prop o r ci o n a um a c erta ca m a d a prot et or a c o ntr a um a m b i e n t e rud e e lhe po s si bilita um a s atisfa o su b stitutiva a o c o m e r , evid e n t e m e n t e m el h o r qu e , talv ez, c o m e t e r suicdi o de vid o a um s ofri m e n t o a m o r o s o inc o ntr ol v e l. Quand o ent o s e ac o n s e l h a um trata m e n t o alo p tic o a e s s e
60

paci e nt e , um a dieta rgida, c ol o c a - s e o paci e nt e e m perig o no qu e s e refer e a s e u e q uilbrio. Ele perd e sua ca m a d a de g or dur a s e m o bt er um sub stituto e s e m c o n s e g u ir um outr o tipo de satisfa o . Ele, s o b r et u d o , n o c o n s e g u e aquilo qu e lhe s eria impr e s c i n d v e l, ou s eja, a m o r . Natural m e n t e , o tipo de a m o r c o m o qu al el e s e nutr e, s o b a for m a de do c e s , qu e to b vi a e exclu siv a m e n t e pas s a pel o e st m a g o , n o um a s olu o ide al, m a s aind a as si m trata- s e de um a ela b o r a o do te m a . Co m do c e s e outra s "coi s a s b o a s " n o s e prop o r ci o n a na verd a d e a o afeta d o aquilo de qu e real m e n t e s e trata, m a s aind a as si m prop o r ci o n a - s e algu m a c oi s a. Uma dieta rgida, e m s e u ca s o , n o c o ntribui e m nad a par a s olu ci o n a r o pro bl e m a . Um indic a o ho m e o p ti c a teria por o bj etiv o ofer e c e r ao paci e nt e alg o de um princpi o s e m e l h a n t e a o da c o m i d a . No plan o an mi c o , s e ofer e c e r i a im e di at a m e n t e o a m o r c o m tod a s as sua s c orr e s p o n d n c i a s no qu e s e refer e satisfa o do de s e j o . O paci e nt e pre ci s a ri a portant o voltar a en c o n tr ar, s e n o um a pe s s o a , pel o m e n o s alg o qu e pud e s s e satisfaz er su a ne c e s s i d a d e de a m o r . Quand o el e tive s s e apr e n di d o a torn ar c o n s c i e n t e s e u de s e j o de c o m e r e a c o m e r c o m verd a d e i r o praz er, iss o aind a teria m ai s s e ntid o qu e a renn ci a total. Co m e r do c e s de m a n e ir a inc o n s c i e n t e ou s e m i c o n s c i e n t e unic a m e n t e um a ela b o r a o do te m a , e aind a por ci m a e m um plan o n o apr o pria d o . O res ulta d o m ai s signific ativ o e de m ai s lon g o alc a n c e s eria apr e n d e r a a m a r a si m e s m o . O ho m e m na s c e c o m s e u padr o , qu e c o n si st e de div er s o s padr e s sub o r di n a d o s . Ele po d e s er rec o n h e c i d o na her a n a g e n ti c a , no s arqu tip o s , no hor s c o p o , no s sinto m a s ou e m outr o s nv ei s de proj e o . No de c o r r e r da vida e s s e padr o torn a- s e atual e m s e u s difer e nt e s as p e c t o s Ningu m po d e evit- lo, el e pre ci s a s er realiza d o , ou s eja, pre e n c h i d o c o m vida. Cas o s e ten h a , por ex e m p l o , rec o n h e c i d o e visto at o fund o parte de su a e strutura, s eja por m ei o de exp e ri n c i a s ou da terapi a, as altern ativ a s de realiza o to m a m - s e po s s v e i s . Ess e interc m b i o , de ntr o do s nv ei s vertic ai s, a ch a n c e qu e res ulta da filos ofia c o ntid a e m A Do e n a co m o C a m i n h o .
61

Os sinto m a s surg e m qu a n d o te m a s an mi c o - e s pirituais de sliz a m do plan o c o n s c i e n t e par a o c orp o . No s e ntid o c o ntr ri o, po d e - s e ta m b m voltar a filtrar o s te m a s an mi c o e s pirituais a partir do s sinto m a s . A pas s a g e m pela s im a g e n s pura s do s princpi o s prim o r di ai s facilita os pa s s o s su b s e q e n t e s por outro s nv ei s de repr e s e n t a o de s s e principio. um a situa o c o m p a r v e l ao apr e n diz a d o de idio m a s . Cas o s e qu eir a apr e n d e r italian o , e s p a n h o l e fran c s , o m ai s si m pl e s apr e n d e r latim ant e s . Tod o s o s outro s pas s o s torn a m - s e m ai s fc ei s a partir de s s a ba s e c o m u m . Trab al h a r ten a z m e n t e e m parc e ri a e m vez de ter n d ul o s nerv o s o s s eria um a rec o m e n d a o terap utic a ba s e a d a na idia do s princpi o s prim or di ai s. Os n erv o s , b e m c o m o a par c e ri a, de p e n d e m do princpio de Vnus, n dul o s e pe dr a s dep e n d e m do princpi o de Saturn o, a o qu al s e atribui ta m b m o trab al h o ten a z. Os n dul o s nerv o s o s si m b o liz a m no plan o c orp o r al a ar ei a na en gr e n a g e m da parc e ri a. Os afet a d o s pre ci s a m ent e n d e r - s e c o m a m b o s o s princpi o s qu e de sliz ar a m par a a c orp o r alid a d e , po d e n d o e s c o l h e r unic a m e n t e o plan o e m qu e o far o . As sug e s t e s terap uti c a s qu e s e g u e m e s s a linha de pen s a m e n t o s o de s afi a d o r a s , m a s ela s , justa m e n t e , for a m de volta par a a sup erfci e da c o n s c i n c i a o s princpi o s qu e fora m rep elid o s . Quand o n o s e ofer e c e qu al q u e r resi st n c i a a um te m a , el e n o e m p urr a d o par a a s o m b r a . Mas c a s o s e ten h a for a d o o te m a a c orp o r aliz ar- s e c o m o pro bl e m a , as c orr e s p o n d n c i a s an mi c a s ta m b m s er o de s a g r a d v e i s . Cas o n o o s eja m , de v e - s e ter cuid a d o . Existe a sus p eit a de qu e as c orr e s p o n d n c i a s n o s eja m c o n c o r d e s . Sobr e a b a s e do s princpi o s prim o r di ai s, ta m b m s e torn a m ai s fcil a signific a o do s rg o s e da s r e a s c orp o r ai s . Pod e- s e per c e b e r de m a n e ir a m uito direta qu e o pe s c o o te m a ver c o m a inc orp o r a o a partir de su a fun o e da s c orr e s p o n d e n t e s indic a e s idio m ti c a s tais c o m o G eiz kr a g e n ou Gi er- e G ei z h al s [= av ar e n t o . G eiz = av ar e z a ; Kra g e n = c ol arin h o ; Gi er = avid e z ; Hal s = pe s c o o ]. Nota- s e qu e o s
62

jo elh o s e st o ligad o s hu mild a d e atrav s da s fun e s de do b r ar o s jo elh o s e ajo el h ar- s e, m a s po d e - s e per c e b e r m ai s facil m e n t e qu e o s n erv o s e st o ligad o s par c e ri a a partir do c o n h e c i m e n t o do s princpi o s prim o r di ai s. Isso ta m b m po d e s er de d u zid o a partir da fun o do s nerv o s , m a s par a iss o j ne c e s s r i o algu m c o n h e c i m e n t o de m e di ci n a.

7. Doena como ritual A do e n a a c orp o r aliz a o pro bl e m ti c a de um padr o . Por m ei o del a, o pa ci e nt e for a d o a pa s s a r por e s s e padr o ao qu al resist e e qu e n o ac eit a c o n s c i e n t e m e n t e . A viv n ci a c o n s c i e n t e de um padr o um ritual. Um ac o n t e c i m e n t o patol gi c o , c o n s e q e n t e m e n t e , um ritual inc o n s c i e n t e , ou s eja, qu e m e r g ul h o u na s o m b r a . O prim eir o pas s o e m dire o cur a ir bus c a r e s s e ritual na c o n s c i n c i a . lima ajud a su b st a n c i al par a iss o faz er aquilo qu e o sinto m a de qu al q u e r m a n e ir a no s for a a faz er, m a s c o n s c i e n t e m e n t e e de livre e e s p o n t n e a vo nt a d e . No ex e m p l o da o b e s i d a d e tratav a- s e, por ex e m p l o , de petis c a r co n s c i e n t e m e n t e . A m e di d a qu e s e inc orp o r a de s p e rt a e ate nt a m e n t e tod o s o s do c e s e gulo s e i m a s , surg e um s e nti m e n t o e m rela o a o praz er implcito. Isso po d e ri a res ultar e m um ritual de petis c a r div ertid o e praz er o s o . O imp orta nt e n o per mitir qu e surja ne n h u m s e nti m e n t o de culp a. O s e nti m e n t o de culp a ve m do pl o alo p tic o e, ne st e ca s o , s o m e n t e po d e ri a prejudic ar. Quand o , e m vez de s e ab arr ot ar de s e nti m e n t o de culp a, c o m e a - s e a pratic ar rituais c o n s c i e n t e s de praz er, a pre s s o do sinto m a c e d e . Por um lad o , c o m o praz er c o n s c i e n t e j n o pre ci s o c o m e r tanto; por outro, ac eit a- s e m el h o r o au m e n t o de pe s o res ulta nt e. Agora s e sa b e o qu e s e c o n s e g u i u c o m aq uilo. Quand o s e m e r g ul h a na c orr e nt e do praz er, outro s plan o s de praz er ta m b m s e abr e m c o m o qu e por si m e s m o s . No Reino de Vnus h, ao lad o da gula, outra s po s si bilida d e s c orr e s p o n d e n t e s . O praz er atrav s de outr o s s e ntid o s alivia o
63

e st m a g o sobr e c a rr e g a d o se m ab a n d o n a r o te m a da s e n s u a lid a d e . O praz er atrav s do s olh o s , do s ouvid o s , do nariz e da pel e pre e n c h e m ai s ou m e n o s o m e s m o padr o . Co m o rg o de Vnus, a pel e, n e s s e m b it o, s e m dvid a o m ai s apr o pri a d o , a o lad o do pala d a r. A m el h o r altern ativ a par a c o m e r s eria portant o o praz er s e n s u a l do tato. Beijar po d e su b stituir de m a n e ir a ba st a nt e ad e q u a d a a avid e z por do c e s , j qu e o praz er aqui parte da m e s m a mu c o s a . Carcia s tran s m it e m um s e nti m e n t o de b e m - e st ar, de m a n e ir a s e m e l h a n t e a qu a n d o s e ac arici a a barrig a ap s um a b o a refei o . Criar um ritual c o n s c i e n t e a partir do padr o inc o n s c i e n t e do sinto m a o prim eir o pas s o . O pa s s o s e g ui nt e te m por o bj etiv o troc ar o s triste s plan o s de ela b o r a o por plan o s de res g at e plen o s de de s e n v o l vi m e n t o . Isso res ulta m ai s fcil na m e s m a m e di d a e m qu e e st e s ltim o s s e ajusta m ao padr o , ou s ej a, ao princpio prim o r di al afeta d o . O padr o n o s e deixa m o dific ar, m a s si m o plan o de su a elaborao ou resgate . Existe um ver d a d e ir o abi s m o s e p ar a n d o e s s e s doi s c o n c e it o s . A ela b o r a o s o b r et u d o lab or, ou trab al h o , en q u a n t o o res g a t e te m a vanta g e m da s olu o a s e u favor [em al e m o Einl s u n g = res g at e / L s u n g = s olu o]. No ex e m p l o ant eri or de o b e s i d a d e , a ela b o r a o do te m a , n e st e ca s o natural m e n t e um a ela b o r a o praz er o s a , s eri a talv ez um pro gr a m a de m a s s a g e n s de qu e s e de sfruta par a ad e q u a r - s e s exig n c i a s do princpi o de Vnus. Mass a g e n s ca n s a tiv a s ou dol or o s a s n o s eri a m apr o pria d a s ao princpi o ve n u si a n o . O a m o r , qu e inclui o c orp o , a al m a e a m e n t e s eri a, a o c o ntr ri o, um res g a t e e at m e s m o a red e n o do te m a . Resg at e s n o al m ej a m um o bj etiv o , el e s n o ac o nt e c e m par a qu e s e c o n si g a algu m a c oi s a, m a s parte m de um a ne c e s s i d a d e interior e afet a m a pe s s o a e m sua totalida d e . Por e s s a raz o , el e s pre e n c h e m o principio de m a n e ir a abr a n g e n t e e fund a m e n t al. A ela b o r a o c o n s c i e n t e e st sujeita ao perig o de de st a p a r ap e n a s m b it o s isola d o s . A m a s s a g e m , da m e s m a m a n e ir a qu e petis c a r, afeta s o m e n t e o plan o do praz er
64

c orp o r al. A ela b o r a o inc o n s c i e n t e ta m b m po d e s e m dvid a abr a n g e r tod a a pe s s o a , m a s ela toc ar o te m a de um a m a n e ir a m e n o s profun d a . Cas o s e ten h a um pro bl e m a n o c o n s c i e n t e c o m o principio prim o r di al de Marte, po d e - s e por ex e m p l o ela b o r a r su a agr e s s i vi d a d e c o m o e s p e c t a d o r no s ca m p o s de futeb o l. Mas m e s m o e st a n d o l de c orp o e al m a , o te m a n o s e deix a s oluci o n a r por m ei o de grito s de b atal h a . Que m , a o c o ntr rio, ela b o r a s e u te m a de m a n e ir a c o n s c i e n t e , te m a vant a g e m de c o n h e c - lo. Faz s e ntid o qu e o afet a d o , por ex e m p l o , de ci d a pratic ar um a varie d a d e de luta par a dar vaz o sua agr e s s i vi d a d e ; o perig o e st a por m e m qu e el e particip e ap e n a s c o m o c orp o , m a s n o c o m a al m a . Um res g a t e s eri a qu e el e s e deix a s s e arr e b a t a r, to m a s s e su a vida de as s alt o , s e c o nfr o nt a s s e c or aj o s a m e n t e c o m as tar efa s pe n d e n t e s e viv e s s e sua vida de m a n e ir a res oluta. Faz parte de um ritual a c o n s c i n c i a de tod o s o s plan o s en v ol vid o s . Alm dis s o , o s rituais s o tanto m ai s efic az e s qu a nt o m ai s plan o s c o m p r e e n d e m . Diss o res ulta ta m b m a pou c a efic ci a relativa da do e n a para o res g at e de um te m a 25 . Na m ai o ri a da s vez e s o s sinto m a s s o m e n t e lev a m ela b o r a o , j qu e falta a c o n s c i n c i a an mi c o - e s piritual. Cas o e st a s ej a trazida par a o sinto m a e s e tran sf or m e na sinto m ti c a da do e n a e m um ritual c o n s c i e n t e qu e abr a nj a tod o s o s plan o s implic a d o s , au m e n t a m as ch a n c e s de s e res g at ar o te m a . Esta ta m b m a ch a v e para s e faz er res g a t e s a partir de tentativa s de ela b o r a o . No ex e m p l o aci m a , s eria po s s v e l de di c a r- s e de m a n e ir a to c o n s c i e n t e vari e d a d e de luta e s c o l hi d a qu e ela ch e g a s s e a abr a n g e r ta m b m a al m a e a m e n t e e s e torn a s s e arte m ar ci al, qu e a partir de su a filos ofia abr a n g e tod a a vida, da sup erfci e s raz e s . A partir da cr e s c e r , c o m o qu e por si m e s m a , um a ab e rtur a e m rela o ao te m a da agr e s s o qu e ter min a por abrir ca m i n h o par a a en e r gi a m ar ci a n a ta m b m e m outr o s m b it o s da vida e lev a o afeta d o a ou s ar viv er de m a n e ir a c or aj o s a . Ond e o s sinto m a
65

incita m a dar c ar t er ritual vida, el e s c ol a b o r a m n o s o m e n t e par a o auto- c o n h e c i m e n t o , m a s ta m b m par a a autorealiza o , j qu e o o bj etiv o do ca m i n h o do de s e n v o l vi m e n t o tran sf or m a r tod a a vida e m um ritual c o n s c i e n t e .

66

Indica e s Prticas para a Elabora o do s Sinto ma s

1 - Nos so vocabulrio No c e ntr o da interpr et a o e st o c o m o e e s p e c i al m e n t e a lingu a g e m do s sinto m a s . Co m o tod o s o s s er e s hu m a n o s t m sinto m a s , ela de lon g e a lingu a g e m m ai s difundid a do plan et a. Emb or a falad a perfei o por tod o s , s o pou c o s o s qu e a co m pr e e n d e m cons ci e nt e m e n t e. Quanto m ai s intel e ctu aliz a d a s as pe s s o a s s e to m a m , m e n o s rest a, de m a n e ir a g er al, da c o m p r e e n s o intuitiva de s s a for m a de expr e s s o . por e s s a raz o qu e o s as si m ch a m a d o s po v o s primitivo s e st o m uito av a n a d o s e m rela o a n s no qu e a iss o s e refer e , as si m c o m o as crian a s s o sup eri or e s a s e u s pais. A lingu a g e m ver b al, junta m e n t e c o m a lingu a g e m do c orp o , ta m b m po d e s er m uito til. Pois n o s o m e n t e o c orp o qu e fala, a lingu a g e m ta m b m c orp o r al. Um gran d e n m e r o de expr e s s e s psic o s s o m t i c a s ilumin a significativa m e n t e o c orp o e a al m a . Uma pe s s o a o b stin a d a [ver st o c k t] n o e st [ste c kt] ch ei a de c o g ul o s ; e m s e ntid o figurad o , s e u prprio fluido vital e st fican d o c o n g e s ti o n a d o [in Sto c k e n raten]; algu m ten a z [ver bi s s e n ] n o finca s e u s de nt e s c o n c r e t o s e m nad a [bei s s e n = m o r d e r], ne m um tei m o s o [hartn c ki g] te m o s m s c ul o s do pe s c o o [Nack e n] dur o s [hart]. So m e n t e qu a n d o tais po stur a s intern a s n o s o m ai s c o n s c i e n t e s par a s e u s po s s ui d o r e s qu e ela s ten d e m a s e c orp o r aliz ar. Portant o, n o to surpr e e n d e n t e qu e no s s o c o m o re s p o n d a n o ap e n a s ao trata m e n t o m a s ta m b m a o signific a d o . A lingu a g e m c ol o q ui al expr e s s a aind a m ai s clar a m e n t e o s c o nt e xt o s c orr e s p o n d e n t e s , e s p e c i al m e n t e l on d e gr o s s e i r a e pou c o s o ci v e l . As expr e s s e s idio m ti c a s e o s pro v r bi o s
67

rev el a m muita s vez e s um profun d o c o n h e c i m e n t o da interd e p e n d n c i a do c orp o e da al m a . O ditad o j sa bi a h m uito te m p o qu e o a m o r pas s a pel o e st m a g o , m uito ant e s qu e o s psic l o g o s pud e s s e m pro v ar qu e a crian a o bt m m ai s do qu e c al oria s no s ei o m at e r n o . Expre s s e s c o m o Ku m m e r s p e c k [= do br a s de g or d ur a] [Ku m m e r = afli o , de s g o s t o / S p e c k = toucin h o] deixa m entr e v e r qu e m ai s tard e o a m o r aind a po d e regr e dir ao plan o infantil. A sa b e d o r i a da lingu a g e m m uito m ai s c o nfiv el do qu e g er al m e n t e sup o m o s . Os sinto m a s e m trata m e n t o res p o n d e m no s e ntid o m ai s ver d a d e ir o da palavr a. Uma palavr a c o m o Krn k u n g [= ofe n s a , agr a v o] no s m o s tr a qu e ofe n s a s , ao lon g o do te m p o , faz e m c o m qu e s e ad o e a , iss o m uito ant e s qu e e stu d o s psic o s s o m t i c o s o c o m p r o v a s s e m . A ajud a m ai s su b st a n c i al por parte d;i lingu a g e m do c orp o , no qu e s e refer e a o c o n h e c i m e n t o , c o m p r e e n s o do significa d o do s sinto m a s , pro v m de sua ho n e s ti d a d e . Esta vai m uito al m do qu e s e sup e , raz o pel a qu al as pe s s o a s m o d e r n a s n o deixa m de tentar nad a , de c o s m ti c o s e s e s s e s de bro n z e a m e n t o artificial a interv e n e s cirrgic a s , par a reto c a r a impr e s s o exc e s s i v a m e n t e ho n e s t a qu e sua pel e tran s m it e . Por e st a raz o um a pel e ho n e s t a " [ein e ehrlich e Haut ] um a expr e s s o par a pe s s o a s cr d ul a s , ing n u a s , qu e ho n e s t a e "sup erficial m e n t e " de m o n s tr a m tudo o qu e s e nt e m na prpria pel e. Na psic ot er a pi a n s utiliza m o s e s s e ca m i n h o ho n e s t o e, e m fas e s difc ei s, no s c o m u n i c a m o s c o m a epid er m e e ta m b m c o m a resist n c i a epid r m i c a do s paci e nt e s . Tod o s o s jog o s de dis si m ul a o e de o c ulta m e n t o qu e s e u propri et ri o po s s a ter de s e n v o l vi d o s o e str a n h o s ho n e s t a pel e.

2. Mitos e contos de fadas Imag e n s do m b it o da mitol o gi a ou da vida de per s o n a lid a d e s de st a c a d a s qu e s e torn ar a m mito po d e m s er de
68

gran d e ajud a par a a interpr et a o , de s d e qu e apr e s e n t e m si milarid a d e s c o m o prprio padr o . Os c o nt o s de fada s ta m b m no s c o nfr o nt a m c o m m o tiv o s arqu etpic o s , s e n d o qu e n o rara s vez e s , e m roup a g e m m o d e r n a , e m e r g e m na en c e n a o da prpria vida. Ess e s padr e s ate m p o r ai s , tal c o m o ap ar e c e m freq e n t e m e n t e ta m b m na po e s i a , n o pas s a m da e s s n c i a po etiz a d a de exp eri n c i a s de vida. Um do s o bj etiv o s da terapi a da re e n c a r n a o pro c ur ar e s s e s padr e s par a ent o torn ar c o n s c i e n t e o mito do pa ci e nt e . Rec o n h e c e r o mito da prpria vida e de s c o b rir qu e pap el o padr o da do e n a de s e m p e n h a n el e igual m e n t e til par a a interpr et a o do s sinto m a s . Cada s er hu m a n o te m ta m b m s e u c o nt o de fada s , s e n d o indifer e nt e s e el e s o n h a c o n s c i e n t e m e n t e c o m sua s im a g e n s ou n o . Des c o b rir e s s e c o nt o po d e s er de gran d e ajud a no ca m i n h o par a a interpr et a o do padr o da do e n a , as si m c o m o para a c o m p r e e n s o do signific a d o de tod o o padr o da vida. Pod e- s e ent e n d e r o m o d e l o de ca m a d a s do padr o a partir do s c o nt o s de fada s . Os c o nt o s de reis e de m a g i a , tais c o m o o s c ol et a d o s . pel o s irm o s Grim m , repr e s e n t a m na verd a d e um gran d e padr o , o ca m i n h o da al m a rum o perfei o . O her i pre ci s a ir e m b o r a de ca s a , o qu e s vez e s lhe facilitad o por m a d r a s t a s antip tic a s ou ne c e s s i d a d e s m at e ri ai s. A s e g uir, el e de v e sup er ar as prov a s da vida no m u n d o ant e s de final m e n t e en c o n tr ar sua outra m et a d e , unir- s e a ela e m um ca s a m e n t o m stic o 26 e torn ar- s e im ortal. Este padr o b si c o c o m u m m ai o ri a do s c o nt o s de fada s e repr e s e n t a o ca m i n h o an mi c o c o m u m a tod o s o s s er e s hu m a n o s . O signific a d o de m uito s c o nt o s e st no s m uito s e variad o s arqu tip o s individu ai s qu e s e s o b r e p e m ao padr o b si c o e repr e s e n t a m c a m i n h o s de vida pe s s o a i s .

3. O caminho do reconhecimento sobre o plo oposto O c a m i n h o de trata m e n t o s o b r e o pl o op o s t o tal c o m o


69

tenta d o na alop ati a n o po d e , a lon g o praz o , lev ar s olu o de um a pro bl e m ti c a s e tenta ta m b m g an h a r te m p o no curto praz o . Na interpr et a o , ao c o ntr ri o, dar um a olh a d a no plo op o s t o , no outro extr e m o , pro v o u s er m uito til. Os op o s t o s e st o m uito m ai s prxi m o s um do outr o do qu e no s s a m a n e ir a de pe n s a r usu al per c e b e . Nova m e n t e , a sa b e d o r i a pop ul ar po d e no s dar indic a e s partind o , por ex e m p l o , de qu e os psiqui atra s e st o louc o s ", s e n d o qu e no im a gi n ri o burgu s ide al el e s justa m e n t e de v e ri a m s er as pe s s o a s m ai s sau d v e i s , m e n t al m e n t e falan d o . Quand o s e pe n s a qu e um psiqui atr a de ci diu por livre e e s p o n t n e a vo nt a d e pas s a r m et a d e de sua vida e m um a institui o par a do e n t e s m e n t ai s , a s a b e d o ri a popul ar po d e ri a m uito b e m ter raz o . Uma pe s s o a pre ci s a s e ntir um en o r m e fas c ni o pel o s tortuo s o s de s vi o s da al m a par a e s c o l h e r e s s a profis s o . Mas de on d e viria e s s a pre dil e o , s e n o do fato de e st ar a prpria pe s s o a afeta d a ? Isso n o n e n h u m a de s v a n t a g e m , m a s a gar a nti a m e s m a da po s si bilida d e de realiza o do m di c o de al m a s . Por e s s a raz o , ta m p o u c o de surpr e e n d e r qu e m uito s m di c o s exib a m tra o s de hipo c o n d ri a. Eles, de livre e e s p o n t n e a vo nt a d e , pa s s a m m et a d e da vida e m um ho s pital ou e m um c o n s ult ri o. Eles, ex at a m e n t e c o m o as outra s pe s s o a s , o faz e m por qu e t m m e d o de e st ar do e n t e s e ter qu e m o rr er. justa m e n t e um a s ort e qu e a m o tiv a o par a a profis s o de m di c o surja do de s e j o de livrar de um a vez por tod a s o m u n d o e princip al m e n t e a si m e s m o da do e n a . Des s a m a n e ir a, o c o m p r o m i s s o n o e s m o r e c e ne m m e s m o s o b as c o n di e s m ai s difc ei s. Outro s padr e s profis si o n ai s ta m b m exib e m e s s a prim eir a vista surpr e e n d e n t e uni o de po si e s op o s t a s . Cas o o cri min alista n o pen s a s s e de m a n e ir a to cri min o s a c o m o o cri min o s o , ja m ai s po d e ri a ap a n h - lo. Cas o o mi s si o n ri o tive s s e en c o n tr a d o Deus e m s e u c or a o , n o pre ci s ari a inculc - lo e m outra s pe s s o a s de m a n e ir a to o b stin a d a . No fund o de s e u c or a o el e um de s c r e n t e e, a o c o n v e rt e r o s outr o s , tenta c o n v e rt er a si m e s m o .
70

No qu e s e refer e a o s sinto m a s , as po si e s c o ntr ria s ta m b m s e iguala m . Trata- s e de um nic o e m e s m o te m a , ex at a m e n t e c o m o cri min alista e cri min o s o . As pe s s o a s qu e s ofr e m de pris o de ve ntr e e o s paci e nt e s c o m diarr i a ela b o r a m e m s e u s inte stin o s a te m ti c a pren d e r/s oltar. Quand o s ofr e m o s de pre s s o arterial alta, pa ci e nt e s c o m pre s s o baixa po d e m no s elucid ar m uita c oi s a a res p eit o de no s s o prprio pro bl e m a . No c e ntr o de a m b o s o s ca s o s e st a qu e s t o de qu al o e s p a o o c up a d o pela prpria en e r gi a vital. Isso s e torn a aind a m ai s evid e n t e no te m a c o nflitant e c o m p a rtilh a d o por alc o li c o s e ab stin e n t e s 27 . Um ag arr a avid a m e n t e tod o s o s c o p o s qu e v, o outr o c e n s ur a tod o s o s qu e o faz e m . A vida de a m b o s gira ao red o r de um te m a : o lc o o l. Quanto su a sa d e an mi c o - e s piritual, o ab stin e nt e s e en c o n tr a igual m e n t e a m e a a d o . ver d a d e qu e m uita s vez e s o alc o li c o c ol o c a a culpa de su a s mi s ri a s no s outro s , m a s e m g er al el e aind a te m c o n s c i n c i a de sua situa o pou c o sau d v e l . Isso m ai s difcil no qu e s e refer e a o ab stin e nt e e a o seu am bi ent e. Geral m e n t e el e e st m e r g ul h a d o to profun d a m e n t e na proj e o , e st to c o n v e n c i d o da culp a do s outr o s qu e n o po d e m ai s rec o n h e c e r s e u prprio pro bl e m a . Perdid o e m su bli m e s teoria s s o b r e livrar a hu m a n i d a d e do vicio ou alg o do m e s m o e stilo, el e n o po d e m ai s ver s e u prprio extr e m i s m o . Neste ltim o ex e m p l o po d e ficar clar o qu e qu al q u e r c ar g a extr e m a e m rela o a um te m a det er m i n a d o sus p eit a. Na m ai o ri a do s ca s o s justa m e n t e a, on d e m e n o s s e pre s u m e , qu e no s en c o n tr a m o s prxi m o s do pl o op o s t o .

71

4 Re su m o

1. Pontos de partida 1. No s e trata e m ne n h u m ca s o de avalia o , m a s de inter pr e t a o . 2. Tod o s t m sinto m a s , por qu e tudo na vida en c o n tr a- s e na polarid a d e , s e p a r a d o da unida d e , e portant o n o e st s o . 3. Tod o sinto m a a expr e s s o de um a falta, m o s tr a n d o alg o qu e falta par a a inte grid a d e . 4. Nada po d e de s a p a r e c e r definitiva m e n t e , raz o pela qu al, e m tod o s o s ca s o s , s o m e n t e po s s v e l o de sl o c a m e n t o de sinto m a s . 5. For m a e c o nt e d o c orr e s p o n d e m a o c orp o e al m a e e st o rela ci o n a d o s . A for m a (o c orp o r al) o ne c e s s r i o po nt o de c o nt at o c o m o c o nt e d o (an mi c o), da m e s m a m a n e ir a c o m o o palc o o po nt o de c o nt at o c o m a pe a de teatr o. 6. No exist e m cau s a s e m ltim a instn ci a. Entreta nt o , qu a n d o no s referi m o s a ela s , par a apr oxi m a r- no s e m pen s a m e n t o da realid a d e , te m s e ntid o partir da s qu atr o c au s a s cls si c a s do s antig o s : Ca u s a effici e n s (que atua a partir do pas s a d o ), Ca u s a finalis (qu e vis a um o bj etiv o), C a u s a for m ali s (cau s a- padr o), Ca u s a m at e rialis (cau s a m at eri al, ou s eja, c o m ba s e m at eri al). 7. A realid a d e c o n si st e de plan o s si m tric o s . O pen s a m e n t o an al gi c o c orr e s p o n d e a ela de m a n e ir a m ai s verd a d e i r a qu e o pen s a m e n t o cau s al. 8. Tod o s o s plan o s s e rela ci o n a m de m a n e ir a sincr ni c a , e n o cau s al, e ta m p o u c o logic a m e n t e no s e ntid o usu al, m a s an al o g i c a m e n t e . 9. Os rituais for m a m o sup o rt e b si c o da c o n viv n c i a hu m a n a , s ej a de m a n e ir a c o n s c i e n t e ou inc o n s c i e n t e m e n t e , c o m o um padr o - s o m b r a .
72

1 0 . Sinto m a s s o rituais- s o m b r a qu e m a nt m as pe s s o a s e m e q uilbrio e qu e po d e m s er su b stitud o s por rituais c o n s c i e n t e s do m e s m o padr o prim o r di al.

73

2. Instrues e perguntas bsicas As qu atr o "cau s a s " po d e m c o ntribuir par a de cifrar o ritual a o qu al o sinto m a no s for a. Para iss o , o ca m p o e m qu e o afet a d o viv e de v e s er s o n d a d o . As per g u nt a s cau s ai s s eri a m : 1. De on d e ve m o sinto m a ? Qual su a ba s e funci o n al? Resp o s t a par a o ex e m p l o grip e": situa o doi s dias ant e s , qu a n d o o afeta d o s e resfriou, co ntrain d o o vrus da grip e. 2. De qu e ba s e m at e ri al parte o sinto m a e o qu e rev el a o rg o afeta d o ? Exe m pl o : o s rg o s do e s p a o na s of arn g e o e o s rg o s do s s e ntid o s . Trata- s e de troc a e to m a d a de c o nt at o c o m o m u n d o ext eri or. 3. Em qu e m ol dur a o sinto m a s e exp a n d e ? Quais s o as regr a s de s e u jog o ? Exe m pl o : a pe s s o a n o qu er m ai s abrir- s e, entu si a s m a r - s e pel a res p e c tiv a situa o , e st ch ei a, n o qu er m ai s e s c ut ar, ne m ver. O c o nt at o c o m o ext eri or rec u s a d o s o m e n t e par a s er resta b e l e c i d o de for m a agr e s s i v a . Ela tos s e (alg o par a o outr o), e s pirra, fung a e c o s p e . 4. Qual o o bj etiv o do sinto m a ? Para on d e el e qu er lev ar o afeta d o ? Exe m pl o de res p o s t a : el e de v e ad m itir qu e j e st ch ei o e qu er livrar- s e da s agr e s s e s . A ev ol u o do resfriad o nor m al m o s tr a o ritual qu e for a s e u direito vida aci m a do s sinto m a s individu ai s. O ato de fec h a r- s e en c e n a d o no palc o do c orp o : o s rg o s do s s e ntid o s e da res pira o - ou s eja, o s ca n ai s de c o m u n i c a o s o blo q u e a d o s , as agr e s s e s repri mi d a s s o viv e n ci a d a s c orp o r al m e n t e . O a m b i e n t e rec o n h e c e e st e s sinai s e m a n d a o afeta d o , tos sin d o e ofe g a n t e , para ca s a . Te m incio um ritual de retirad a de c o m b a t e , s e n d o qu e o c o m b a t e s e de s e n r o l a s o b r e tu d o no s tecid o s , en q u a n t o a retirad a s e realiza princip al m e n t e no a m b i e n t e s o ci al.
74

O ritual prev qu e o s gripa d o s n o s er o m ai s agr e di d o s , po d e n d o retirar- s e de m a n e ir a ord e n a d a . Cas o o s outro s participa nt e s n o rec o n h e a m o s sinais im e di at a m e n t e , o s afeta d o s s e imp e m de m a n e ir a a mi st o s a m e n t e direta: "No s e apr oxi m e de mi m , e st o u resfriad o!" Os gripa d o s ad m it e m c o m tod a a ca n d ur a o qu a nt o e s s e ritual ne c e s s r i o qu a n d o c o nf e s s a m qu e pe g a r a m a grip e. Natural m e n t e , s o m e n t e s e pe g a aq uilo de qu e s e pre ci s a . P e r g u n t a s s o b r e o ritual da do e n a e su a m ol d ur a: 1. Co m o foi qu e eu arranj ei e s s e pro bl e m a ? 2. Por qu e foi ac o n t e c e r justa m e n t e ag o r a ? Em pro c e s s o s cr ni c o s : qu a n d o iss o m e afet o u pel a prim eir a vez? Quand o de m a n e ir a e s p e c i al m e n t e inten s a ? 3. Por qu e justa m e n t e e st e qu a dr o m e afet o u? 4. A qu al padr o rep etitivo de min h a vida o ritual da do e n a faz alus o ?

3. Doena como oportunidade Os sinto m a s s e m p r e po d e m s er c o n si d e r a d o s s o b um duplo as p e c t o . Em prim eir o lug ar, el e s s e c o m p o r t a m ho n e s t a m e n t e e no s m o s tr a m aquilo qu e at ent o n o quis e m o s per c e b e r . Uma par alisia po d e , por ex e m p l o , dar a ent e n d e r ao afeta d o o qu a nt o el e (se torn o u) al eijad o e im v e l no m b it o an mi c o e s piritual. Em s e g u n d o lug ar, ca d a sinto m a te m um s e ntid o e rev el a um a tarefa. A par alisia po d e ri a talvez deixar entr e v e r qu e val e a pe n a afroux ar o s c o ntr ol e s c o n s c i e n t e s e entr e g a r s e ao de s c a n s o . O axio m a "a do e n a torn a a pe s s o a ho n e s t a " m o s tr a o plan o do padr o aind a n o res g at a d o , en q u a n t o atrav s de a do e n a m o s tr a a tar efa" torn a- s e clar o aqu el e padr o qu e j o foi. De ac o r d o c o m o prim eir o po nt o de vista, m a nif e st a- s e um padr o de s ofri m e n t o e um a ev ol u o da do e n a qu e n o e st o pre s e n t e s na c o n s c i n c i a . A ac eit a o de s s e padr o e
75

su a m e n s a g e m po d e lev ar ao s e g u n d o plan o e tran sf or m a r a exp e ri n c i a dol or o s a e m um ritual qu e torn e po s s v e l o cr e s c i m e n t o . Algu m de si nt er e s s a d o , o b s e r v a n d o de fora, n o po d e jam ai s afirm ar e m qu e plan o e e m qu e fas e o s afeta d o s j e st o . Uma exu b e r n c i a c orp o r al ap ar e n t e freq e n t e m e n t e a c o m p e n s a o par a um a falta de realiza o intern a, s e g u n d o o m o t o : as si m de ntr o c o m o fora". Mas as si m de ntr o c o m o fora" ela po d e ri a ta m b m refletir a realiza o intern a. Ainda qu e e st e ltim o c a s o s ej a m ai s raro, ne m por iss o deix a de s er po s s v e l. Quand o pen s a m o s no Buda, inclina m o - no s a sup or qu e a ab u n d n c i a ext er n a , as al m of a d a s de g or dur a s o b r e as qu ai s el e rep o u s a , s o expr e s s o de sua realiza o intern a. E veja b e m , o Budis m o parte do princpio de qu e tod o s er hu m a n o traz e m si a natur ez a do Buda. Isso c o m o no v a adv e rt n c i a par a qu e um m ar a vilh o s o m e c a n i s m o de auto- c o n h e c i m e n t o n o de g e n e r e e m m ei o de distribui o de culp a s atrav s da val or a o , da e m i s s o de juzo s de val or.

76

Segunda Parte
1 O Esqu e m a Cabe a- P Tradici o n al m e n t e a m e di ci n a sub di vid e o org a ni s m o e m unida d e s funci o n ai s , par a as qu ai s h s e m p r e um m di c o c o m p e t e n t e . Assim, o g a str o e n t e r o l o g i s t a e st e s p e c i aliz a d o no trato g a str oint e s tin al, o n efr ol o gi st a no s rins e o neur ol o gi st a no s nerv o s . O pa ci e nt e , ao c o ntr rio, vive n ci a o org a ni s m o c o m o um a unida d e . Trata- s e de um a s c oi s a , s e g u n d o su a m a n e ir a de ver, pois a rigor as unida d e s funci o n ai s n o s e deixa m s e p a r a r, tudo e st de m a s i a d o rela ci o n a d o c o m tod o o rest o . Os nerv o s e o s va s o s san g n e o s e st o e m pratic a m e n t e tod o o c orp o , e rg o s individu aliz a d o s tais c o m o o fga d o ou o s rins atua m s e m p r e e m tod o o org a ni s m o A vis o inte gr a d o r a e st portant o m ai s prxi m a do leig o , j qu e el e vive n c i a s e u s ac h a q u e s c o m o perturb a e s do b e m - e st ar c o m o um tod o . Muitas vez e s el e s o m e n t e po d e per c e b e r de m a n e ir a va g a de qu al regi o parte o inc m o d o . A divis o , tanto e m cicl o s funci o n ai s c o m o e m regi e s apr e s e n t a vant a g e n s , m a s c o n si d e r a r o s sinto m a s de s d e um po nt o de vista regi o n al pro v o u s er m ai s pro dutiv o para a av alia o inte gr al do s sinto m a s . Quand o interpr et a m o s o s sinto m a s a partir de su a regi o , c o m e a m o s c o m su a ba s e , ou s ej a, o palc o s o b r e o qu al to m a c orp o o dra m a an mi c o - e s piritual. Na pn e u m o n i a , o s pul m e s m o s tr a m o plan o e m qu e s e de s e n r o l a o c o nflito. No enfis e m a pul m o n a r , o m e s m o plan o de c o m u n i c a o e st afeta d o , m a s c o m o exc e s s o de ve ntila o do s alv o l o s e da for m a o de um peito inch a d o , outra a pe a qu e e st ten d o lugar ne s s e mes m o palc o . Probl e m a s c o m p l et a m e n t e difer e nt e s po d e m portant o ter um a b a s e c o m u m a partir da m e s m a regi o .
77

Para torn ar iss o m ai s clar o, a partir de ag o r a o s pro bl e m a s e s p e c fic o s s er o tratad o s de ci m a para b aix o, s e m p r e foc aliz an d o e m prim eir o lug ar a regi o afeta d a . Os sinto m a s qu e as si m e m e r g e m s er o ent o interpr et a d o s de ac o r d o c o m s e u signific a d o e freq n c i a , de s d e qu e iss o n o ten h a sid o feito ant e s . Muitas cultura s c o m p r e e n d e r a m e indic ar a m su a m a n e ir a o s c e ntr o s do c orp o e su a s res p e c ti v a s rela e s . Aquilo qu e o s chin e s e s de s c r e v e m c o m o m e ridi a n o s ch a m a d o de nadi s pel o s hindu s . Muitos pov o s arc ai c o s ta m b m de s e n v o l v e r a m um impr e s s i o n a n t e c o n h e c i m e n t o s o b r e o s ca m i n h o s de c o m u n i c a o de en e r gi a do c orp o . Lugar e s on d e a en e r gi a e st c o n c e n tr a d a , c o n h e c i d o s c o m o ch a kr a s pela cultura indian a, s o m e n c i o n a d o s e m div er s a s tradi e s . No Orient e, te m - s e s et e de s s e s ch a kr a s princip ai s c o m o pont o de partida. Os dois sup eri or e s en c o n tr a m - s e na c a b e a , o s inferior e s na pelv e , o terc eir o e st na pas s a g e m da regi o da pelv e para a regi o do ve ntr e, o quinto na regi o do pe s c o o , s e n d o qu e o qu art o, c e ntr al, o ch a kr a do c or a o . Desta m a n e ir a, do pont o de vista en e r g ti c o exist e m trs pont o s princip ai s no org a ni s m o : a ca b e a c o m o pl o op o s t o da pelv e e entr e o s dois, no m ei o , o peito c o m a r e a do c or a o . Emb o r a o c o n h e c i m e n t o s o b r e e s s e s trs c e ntr o s princip ai s po s s a s er en c o n tr a d o e m pratic a m e n t e tod o o m u n d o , o s pont o s princip ai s s o disp o s t o s de m a n e ir a m uito difer e nt e . Ao lon g o de s e u de s e n v o l vi m e n t o , o s pov o s g er m n i c o s do norte apr e n d e r a m a enfatizar a c a b e a , en q u a n t o o s po v o s m e dit err n e o s vive m m ai s a partir do c or a o ; j as a m e a a d a s cultura s orient ai s da ndia ab a n d o n a m - s e s e n s a o qu e prov m do ve ntr e. Em c o m p a r a o c o m o xito de outra s cultura s , el e s en c o n tr a m - s e de fato e m situa o de verd a d e i r o ab a n d o n o . Apoiad o s e m su a s institui e s , el e s n o pud er a m faz er frent e n e m a o s po v o s de san g u e qu e n t e da Espan h a e de Portug al n e m raz o agr e s s i v a da s cultura s nr dic a s . Se no inicio da histria rec o n h e c i d a por n s a hu m a n i d a d e ,
78

ba s e a n d o - s e na s e n s a o do ve ntr e e s e u s instinto s , vivia e m e str eita rela o c o m a Me Terra, o c e ntr o do c or a o pa s s o u a s er pre d o m i n a n t e a partir do do m ni o do m u n d o por e s p a n h i s e portug u e s e s par a s er final m e n t e sub stitud o pel o po d e r intel e ctu al da ca b e a . Co m o instn ci a sup eri or do c orp o , ao lon g o da histria a c a b e a apr e n d e u a do m i n a r o s outr o s c e ntr o s . As cultura s qu e enfatiza m a c a b e a subju g a r a m a Terra. Mas aq uilo qu e ac o n t e c e u no mu n d o tev e lug ar ta m b m , par al el a m e n t e , no c orp o e na al m a . A c a b e a sub m e t e u o c or a o e o ve ntr e e tev e incio um impi e d o s o do m ni o da raz o . Co m olh o s , ouvid o s , nariz e papila s gust ativ a s , ela disp e de um m o n o p li o pratic a m e n t e ab s o l ut o da infor m a o 28 ; al m dis s o , ten d o o c r e b r o no c e ntr o, ad m i ni stra e s s e fluxo de infor m a o a s e u b el- praz er. Des d e qu e o ho m o er e c tu s erg u e u a ca b e a , el e pas s o u a ter n o ap e n a s o s m e m b r o s ant eri or e s livre s par a cuid ar de s e u s inter e s s e s , el e p d e ta m b m tran sf or m a r s e u c r e b r o e m um rg o m ai or. Este, e m c o n s e q n c i a , tran sf or m o u - s e na m ai o r pot n c i a de ci siv a do c orp o , to m a n d o a iniciativa de do m i n a r e do m e s ti c a r tod o s o s outro s rg o s . "O p de v e (se g u n d o o ditad o) ir para on d e a ca b e a qu er". Sen d o o lug ar on d e o c o rr e u tal c o n c e n tr a o de po d e r , a ca b e a to m o u - s e ca p o , ch ef e princip al, a c oi s a ca pital (do latim ca pita = ca b e a ) da vida. Tal c o m o a capital de um pais c e ntr alista, ela reg e as pro v n ci a s do c orp o . Conc eit o s c o m o ca b e c ilha e ca pit o o c o m p r o v a m . Da m e s m a m a n e ir a c o m o o c apit o reg e o navi o, o ca pital, qu e reg e o mu n d o , outra de m o n s tr a o de qu e m o s e n h o r da ca s a . Os ro m a n o s g o v e r n a v a m s e u imp ri o m u n di al a partir do C a pit lio, e o s a m e ri c a n o s reg e m a m ai o r parte do mu n d o a partir de Washin gt o n , qu e el e s ta m b m ch a m a m de "capital". Construind o c o m dilig n c i a (indu s tria e m latim) e raz o , o s ho m e n s da s cultura s industriais per mitira m aind a qu e a c a b e a utilizas s e s e u m o n o p li o s o b r e o s rg o s do s s e ntid o s par a repri mir a s e n s u alid a d e . O olfato, origin al m e n t e do m i n a n t e j qu e as s u m i a , entr e outra s , a fun o de per c e b e r o ar o m a da
79

c o m i d a , foi o prim eir o a s er ba ni d o . O palad ar lhe e st e s p e c i al m e n t e prxi m o , e c o n s e q e n t e m e n t e ta m b m per d e u significa d o . O gran d e e antig o rino e n c f al o , qu e c o m o sist e m a lm bi c o e st ag o r a rela ci o n a d o ela b o r a o da s s e n s a e s , aind a hoj e test e m u n h a de s s e pa s s a d o . A audi o ta m b m tev e de pas s a r a um s e g u n d o plan o e m rela o a o s olh o s qu e, a partir do m o m e n t o e m qu e o ho m e m s e er g u e u s o b r e as pern a s tras eir a s , pa s s a r a m a o c up ar o lugar m ai s el e v a d o de tod o s o s rg o s do s s e ntid o s e fora m o s nic o s qu e sar a m ga n h a n d o c o m a ad q uirida cap a c i d a d e de vis o g er al. Os outr o s s e ntid o s , na ver d a d e , s ofr er a m de s v a n t a g e n s , j qu e ficara m m ai s afa st a d o s de sua s fonte s de infor m a o . Os olh o s , no enta nt o , de s c o b rir a m um a torr e nt e de infor m a e s de lon g o alc a n c e e, as si m il a n d o - as, s e u as p e c t o s e n s u a l foi diminuin d o pro gr e s s i v a m e n t e . O e st a d o e m qu e hoj e s e en c o n tr a a Terra su bjug a d a to c o m o v e n t e c o m o o e st a d o e m qu e s e en c o n tr a o c orp o , ta m b m subju g a d o e m su a m ai or parte, indic a n d o qu e o do m ni o unilater al da c a b e a po d e ri a s er ta m b m um b e c o s e m sa d a . Apes ar da intelig n c i a alta m e n t e de s e n v o l vi d a do s cap o s , o s pro bl e m a s cr e s c e m m ai s rapid a m e n t e qu e as s olu e s , j qu e n o c o nt a c o m o s e n tid o c o m u m e m su a s fileiras. Pes s o a s s e n s u a i s e st o m ai s ab e rt a s par a o s m o vi m e n t o s do c or a o , qu e por su a ve z a m e a a m a m o n a r q ui a da ca b e a . Quand o , por ex e m p l o , e m e st a d o de paix o , a fria ca b e a s po d e o b s e r v a r imp ot e n t e c o m o o qu e n t e c or a o as s u m e o po d e r . Mas ela n o po d e si m pl e s m e n t e ac eit ar e st e fato e c o m e a im e di at a m e n t e a distribuir culp a, afirm a n d o qu e outro teria virad o a ca b e a de s e u propri et ri o, qu e e st e ficou c e g o e ent o p er d e u a ca b e a . Isso n o po d e ri a ac o n t e c e r ca s o a ca b e a e stiv e s s e funci o n a n d o nor m a l m e n t e . Antes qu e o afeta d o per c a c o m p l e t a m e n t e a raz o , ou s ej a, ant e s qu e e st a per c a su a prim a zi a, o intel e ct o tratar de c o n s truir as afirm a e s m ai s e str a n h a s par a pr fim a e st e divin o e st a d o qu e par a el e to a m e a a d o r . Quas e s e m p r e , s o s e u s
80

argu m e n t o s raci o n ai s qu e perturb a m e de str o e m o a m o r , ter min a n d o c o m o pa s s e i o pel o rein o do c or a o . Ainda qu e a ca b e a ten h a de s ofr er algu m a s derr ot a s no front do c or a o , ela c erta m e n t e m a nt m a intui o do ve ntr e firm e m e n t e s o b c o ntr ol e. So m e n t e o irraci o n al s e nti m e n t o pop ul ar c o n h e c i d o aind a por per mitir- s e ver c o m o c or a o e viv er de ac o r d o c o m as s e n s a e s do ve ntr e. Em ditad o s tais c o m o "a m o r e raz o rara m e n t e c a m i n h a m junto s" ou "qua n d o o c or a o qu ei m a , a ca b e a pre ci s a bus c a r g u a", expr e s s a - s e a rivalida d e entr e a ca b e a , o c or a o e as s e n s a e s . A "m e di ci n a" popul ar s a b e qu e "o fog o do c or a o e s q u e n t a a c a b e a " , e um a ca b e a qu e nt e , natural m e n t e , di. Muitas vez e s o s intel e ctu ai s n o c o n s e g u e m de ci dir s e a ca b e a do n a da pe s s o a e m qu e s t o ou s e e st a qu e do n a da prpria ca b e a . Seja l c o m o for, par a o s ho m e n s m o d e r n o s ela a regi o sup eri or e m ai s imp orta nt e , c o m a qu al no s o c up a m o s e pre o c u p a m o s da m a n e ir a m ai s inten s a . A m ai ori a da s pe s s o a s e m p r e g a m m ai s te m p o disp e n s a n d o - lhe cuida d o s qu e c o m tod o o rest o do c orp o . No trab al h o e no te m p o livre, n s no s s er vi m o s princip al m e n t e da c a b e a , c o nfian d o no c o m a n d o c e ntr al de s e u c r e b r o . De su a el e v a d a po si o , qu e por as si m diz er c o m o a c or o a da c olun a vert e b r al er et a, nota- s e qu e o pap el de ch ef e de fato lhe c ai b e m . Sua for m a red o n d a , prxi m a da e sf er a ide al, indic a ta m b m a po si o e s p e c i al qu e o c u p a . Apes ar dis s o , de v e r a m o s per g u nt ar s e o tpic o ho m e m - ca b e a de no s s a cultura aind a te m c o n s c i n c i a de qu e o s outr o s c e ntr o s ta m b m s o de imp ort n ci a vital e de qu e ca b e a ca b e s o m e n t e o pap el de "prim eir o entr e iguais". Basta o b s e r v a r a lingu a g e m par a ouvir qu e a c a b e a s o m e n t e po d e afirm ar [be hau pt en / Hau pt = ca b e a], m a s n o apr e e n d e r . Para iss o ela pre ci s a da s m o s . At m e s m o sua s afirm a e s fica m no ar en q u a n t o n o fore m fund a m e n t a d a s [b e gr n d et / Grund = ch o]. O prim eir o lugar c orr e s p o n d e ca b e a , tal c o m o de m o n s tr a a an at o m i a , m a s ela n o s eri a nad a s e m a b a s e do c orp o s o b r e a qu al s e ap i a. A voz pop ul ar s a b e qu e "o
81

c or a o s e c a qu a n d o s a c a b e a do m i n a ". Sen d o as si m , n o de e str a n h a r qu e as do e n a s c or o n ri a s e, de st a s , e s p e c i al m e n t e o infarto do c or a o , as s u m a m c o m folg a o prim eir o lug ar na s e st at stic a s de m o rt alid a d e . No infarto, tratas e de um a falta de irriga o s an g n e a do c or a o - c o m o s e e st e m o rr e s s e de fo m e . Apes ar do s m uito s c or a e s qu e grita m de dor e b at e m de s c o n tr ol a d a m e n t e , a c e ntr al da ca b e a qu e rec e b e , de lon g e , a m ai ori a de no s s a s ate n e s . Ns no s afirm a m o s c o m a c a b e a , no s s o o bj etiv o m ai s el e v a d o m a nt - la alta na luta pel o po d e r qu e te m lug ar na s o ci e d a d e . Nada po d e pa s s a r por ci m a d e no s s a s ca b e a s , e ai da q u e l e qu e dan a s o b r e no s s a s ca b e a s . "Manter a ca b e a er g uid a!", ani m a m o s a n s m e s m o s qu a n d o algu m a c oi s a n o d c erto, ou: "No po d e m o s no s reb aix ar!" No qu er e m o s ter ne n h u m c o nt at o c o m as zon a s inferior e s . E qu a n d o e st a m o s c o m a ca b e a pe s a d a , m uita s vez e s le m b r a m o s uns a o s outro s qu e pre ci s o n o ab aix ar a ca b e a " , prev e n i n d o - no s as si m c o ntr a um a rec a d a no s (bo n s ?) velh o s te m p o s e m qu e a ca b e a n o er a o n 1 ab s o l ut o . Conv e n c i d o s de s er a c or o a o da cria o , dirigi m o s pref er e n c i al m e n t e o olh ar no s s a c or o a . A freq n c i a e a dis s e m i n a o da enx a q u e c a deixa m entr e v e r qu e e s s a insist n ci a exc e s s i v a n o m uito s au d v e l . Em c o n s e q n c i a de no s s a a m b i o , qu e enfatiza a c a b e a , m uita c oi s a no s su bi u a ca b e a , tran sf or m a n d o - a e m um a dol or o s a caixa troa nt e qu e muita s vez e s par e c e qu e vai arr e b e n t a r. Aquilo qu e s e m et e na ca b e a per m a n e c e na ca b e a , e n o raro qu e atrav s do ac m ul o a pe s s o a s e torn e ent o um verd a d e ir o ca b e a - dura. No h pratic a m e n t e m ai s n e n h u m a pe s s o a e m no s s a s o ci e d a d e qu e n o c o n h e a a s e n s a o de ter um a ca b e a dura; da m e s m a m a n e ir a , n o h um s m e m b r o de um a da s cultura s ch a m a d a s de primitiva s qu e po s s a im a gi n ar alg o par e ci d o . Emb o r a n o s ej a m o s ca b e a s oc a s , m uita s vez e s n o sa b e m o s m ai s on d e e st a m o s co m a ca b e a . Pes s o a s qu e n o e st o o te m p o tod o qu e b r a n d o a ca b e a , qu e n o t m a ten d n c i a de bat e r co m a
82

ca b e a na par e d e , qu e n o pre ci s a m afirm ar- s e [sich b e hau pt en / Hau pt = c a b e a] ou ch e g a r c o n clu s o de qu e o m u n d o s o m e n t e s e de s e n v o l v e c orr et a m e n t e qu a n d o tudo o c o rr e de ac o r d o co m a su a ca b e a , e s s a s pe s s o a s n o sa b e m o qu e um a dor de c a b e a . Abrigad o s pel a c o n s c i n c i a de qu e de qu al q u e r m a n e ir a a cria o s e de s e n v o l v e de ac o r d o c o m o plan o de Deus, el e s n o t m um a tbu a diant e da test a [Brett vor m Hirn ha b e n = s er o btu s o , parv o], c oi s a qu e dol or o s a m e n t e ad q uir e m tanto s s er e s hu m a n o s m o d e r n o s . A pre s s o qu e c ol o c a m o s s o b r e n s m e s m o s a o as s u m ir m o s o pap el de s e n h o r e s de s s a cria o , pre s s i o n a - no s m uita s vez e s na q u el a regi o c o m cuja ajud a no s afirm a m o s . A m a n e ir a pela qu al a m ai ori a do s sinto m a s un e res ulta m de s s a situa o de de s e q u il brio afet a m o c orp o opri mi d o expr e s s a - s e n o s o m e n t e no interior da c a b e a m a s ta m b m fora, no rost o. Prov a v e l m e n t e de v e m o s exc e s s i v a enfatiza o da c a b e a n o s as dor e s lan cin a nt e s c o m o ta m b m a m ai o r parte de tod a s as m ol s ti a s psic o s s o m t i c a s , qu e s o total m e n t e de s c o n h e c i d a s pel a s as si m ch a m a d a s cultura s arc ai c a s , qu e viv e m prxi m a s natur e z a e pre s ci n d e m de tod a intel e ctu alid a d e . Apes ar de st e c o n h e c i m e n t o , faz pou c o s e ntid o ab aix ar a ca b e a , m ai s sau d v e l interpr et ar o s prprio s sinais de alar m e e de s o b r e c a r g a e prop o r ci o n a r a outra s regi e s do c orp o o signific a d o qu e lhe s c orr e s p o n d e . Antes de dar inicio a e st a tarefa e de s c e r m o s at no s s a s raz e s de ntr o do e s q u e m a ca b e a - p, de v e m o s ab o r d a r o te m a do cn c e r . Significativa m e n t e , iss o o c o rr e fora do e s q u e m a ca b e a - p, por q u e o cn c e r po d e afet ar pratic a m e n t e tod o s o s rg o s e tecid o s . Ta m b m n e st e ca s o s e rec o m e n d a e stu d a r a regi o afeta d a ant e s de de di c ar- s e a o capitulo s e g ui nt e , qu e ab o r d a o c n c e r de m a n e ir a g er al 29 .

83

2 Cnc er

1. A imagem do cncer em nos s a poca Por trs do diag n s ti c o cn c e r " o c ulta- s e u m gran d e padr o qu e po d e s e expr e s s a r e m um a gran d e vari e d a d e de sinto m a s . Cada um del e s afet a tod a a exist n c i a da pe s s o a , n o imp orta n d o e m qu al rg o ten h a s e origin a d o . Nest e pont o , o ac o nt e c i m e n t o do cn c e r de m a s i a d o c o m p l e x o par a e st ar rela ci o n a d o ap e n a s c o m o rg o afet a d o . Sua ten d n c i a de prop a g a r- s e por tod o o c orp o m o s tr a qu e s e trata de tod a a pe s s o a . O c n c e r , s o b a for m a de fanta s m a qu e as s o m b r a no s s a p o c a , toc a n o ap e n a s aqu el e s qu e s o direta m e n t e afeta d o s , m a s tod a a s o ci e d a d e , qu e o tran sf or m o u e m tabu c o m o n e n h u m outr o sinto m a . Anual m e n t e m o rr e m 2 0 0 mil pe s s o a s de c n c e r na Alem a n h a , e par a 1 9 9 1 e s p e r a v a m - s e 3 3 0 mil no v o s do e n t e s . Mais da m e t a d e do s afet a d o s m o rr e m , e a taxa e m n m e r o s ab s o l ut o s de m o rt e s por cn c e r c o ntinu a su bin d o , ap e s a r do s xito s c o n s e g u i d o s pela m e di ci n a. At a de s c o b e r t a do s hun z a , n o s e c o n h e c i a ne n h u m a cultura qu e tive s s e sid o inteira m e n t e poup a d a do cn c e r . Admite- s e qu e s o m e n t e e st e pe q u e n o po v o m o n t a n h s do Himalaia, at o c o nt at o c o m a civiliza o m o d e r n a , e m m e a d o s de st e s c ul o , ja m ai s s o u b e o qu e er a o c n c e r . Os tra o s de s s e sinto m a en c o n tr a m - s e hoj e por tod a parte, po d e n d o s er det e c t a d o s at no pas s a d o gra a s aos mod erno s pro c e d i m e n t o s de pe s q ui s a . A pre s e n a de tum o r e s foi c o m p r o v a d a at m e s m o e m m m i a s inc a s c o m 50 0 an o s de idad e . Apes ar de s s a dis s e m i n a o univ er s al, o cn c e r torn o us e um a m ar c a distintiva da s na e s industrializa d a s m o d e r n a s . Ele n o g an h o u terr e n o de m a n e ir a to fulmin a nt e e m ne n h u m outr o lug ar. O argu m e n t o de qu e el e s o m e n t e m ai s freq e n t e na s na e s industrializa d a s de vi d o ao fato de qu e as pe s s o a s
84

qu e nel a s viv e m ating e m um a idad e m ai s av a n a d a c orr et o no qu e s e refer e a algu m a s cultura s , m a s n o s e sust e n t a por principio, po d e n d o s er reb atid o e m vrio s pont o s . Por um lad o , h tipo s de c n c e r qu e ating e m o pic e no s an o s de juve ntu d e , por outro a prpria m e di ci n a tradici o n al de m o n s tr a qu e det er m i n a d o s tipo s d < c n c e r , tal c o m o o c n c e r do s pul m e s , e st o rela ci o n a d o s de m a n e ir a unv o c a c o m h bit o s e ve n e n o s de no s s a civiliza o . Mas, s o b r et u d o , havi a cultura s antig a s qu e po s si bilitav a m um a lon g a exp e c t ativ a de vida c o m um baix o risc o de cn c e r . Na cultura chin e s a de orie nt a o tao st a, o c n c e r er a extr e m a m e n t e raro, e m b o r a a exp e c t ativ a m di a de vida da s pe s s o a s fos s e a m e s m a da China atual Viver c e m an o s er a c o n si d e r a d o nor m al. Sab e- s e qu e ant e s de s er e m sub m e ti d o s , o s indg e n a s qu e ha bita v a m origin al m e n t e a Amric a vivia m m ai s qu e na s p o c a s "civilizad a s " po st eri or e s . Eles pratic a m e n t e n o c o n h e c i a m o cn c e r ant e s , m a s a partir de ent o pas s a r a m a pag ar ta m b m e s s e tributo. Uma outra prov a de qu a nt o o c n c e r torn o u- s e um a de st a c a d a a m e a a s a d e e m no s s a p o c a o fato de s er el e, de ntr e tod a s as do e n a s , a qu e no s infund e m ai or terror. A de s c ri o da do e n a j traz o s el o de no s s a av alia o : m alig n o . O infarto do c or a o , qu e c eifa m ai s vida s e c o nfr o nt a as pe s s o a s c o m a m ai s pav o r o s a dor qu e s e conh e c e , n o de s p e rt a s e m e l h a n t e horr or. O cn c e r ne c e s s a r i a m e n t e no s c o nfr o nt a c o m um te m a qu e e st a m e r g ul h a d o aind a m ai s profun d a m e n t e na s o m b r a qu e a dor e qu e a prpria m o rt e . Alm dis s o , ne n h u m outro sinto m a torn a to clar a a rela o entr e c orp o , al m a , m e n t e e s o ci e d a d e c o m o o c n c e r . Quer parta m o s do nv el c elular, da e strutur a da per s o n a lid a d e ou da situa o s o ci al, por tod a parte en c o n tr a m o s padr e s s e m e l h a n t e s qu e c o n h e c e m o s m uito b e m , qu e no s ch o c a m e qu e n o po d e m s er eli min a d o s por qu e s o o s prprio s padr e s prim o r di ai s.

2. O cncer no nvel celular


85

A m a n e ir a m ai s s e g ur a de dia g n o s ti c a r o c n c e r en c o n tr a d a pel a m e di ci n a no s grup o s de c lula s . Clulas can c e r g e n a s difer e n c i a m - s e da s c lula s sau d v e i s por s e u cr e s c i m e n t o de s o r d e n a d o e ca tic o . Na c lula individu al, impr e s s i o n a o gran d e ta m a n h o do ncl e o . Tal c o m o s e fos s e a c a b e a do e m p r e e n d i m e n t o c lula, el e c o nt m tod a a infor m a o ne c e s s r i a para s e u c o m p lic a d o funci o n a m e n t o . Ele c o ntr ol a o m et a b o li s m o , o cr e s c i m e n t o e a divis o . A perv er si d a d e qu e ga n h a expr e s s o no ncl e o sup er di m e n s i o n a d o te m sua cau s a na en o r m e ativida d e divis ri a da c lula, qu e n o m ai s de s e m p e n h a sua s tar efa s e m c o njunt o c o m as outra s c lula s e pas s a a atuar s o b r et u d o na m ultiplica o de si m e s m a . Enqu a nt o o ncl e o na ver d a d e pe q u e n o no m et a b o li s m o nor m a l, c o m a ca ti c a divis o c elular do ev e n t o can c e r g e n o el e cr e s c e para al m de si m e s m o no m ai s puro s e ntid o da palavr a, forn e c e n d o um proj et o atr s do outro par a sua de s c e n d n c i a . At m e s m o o s pro c e s s o s de reg e n e r a o no interior do c orp o c elul ar s o deix a d o s par a trs e m favor da inc e s s a n t e pro du o de no v a s g er a e s de c lula s . Este c o m p o rt a m e n t o le m b r a as c lula s jov e n s , ou s eja, e m e st a d o e m b ri o n ri o , qu a n d o o o bj etiv o aci m a de tudo o cr e s c i m e n t o e a m ultiplica o . As c lula s da m r ul a, aqu el e agl o m e r a d o de c lula s e m qu e a vida hu m a n a s e c o n c e n tr a a princpio, n o t m aind a qu e de s e m p e n h a r qu al q u e r tar efa e s p e c i aliz a d a , cuid a n d o s o m e n t e de su a multiplica o . Elas faz e m iss o atrav s de ani m a d a s divis e s e do res p e c ti v o cr e s c i m e n t o . Ainda as si m , iss o o c o rr e de m a n e ir a m ai s ord eir a qu e c o m as de s c o n s i d e r a d a s c lula s c an c e r g e n a s . Alm do s ncl e o s c elular e s sup er di m e n s i o n a d o s e su a ex a g e r a d a ten d n c i a divis o , a indifer e n ci a o da s c lula s ta m b m le m b r a as for m a s da prim eir a etap a , aind a n o m a d ur a s . Em s e u delrio de prop a g a o ela s de s c ui d a m m uita s outra s c oi s a s , per d e n d o m uita s vez e s a cap a c i d a d e de ex e c ut ar c o m p li c a d o s pro c e s s o s m et a b li c o s tais c o m o a oxida o . Enqu a nt o , por um lad o , regrid e m primitiva etap a prep ar at ri a
86

da fer m e n t a o , por outr o ela s rec u p e r a m a cap a c i d a d e de pro duzir sub st n c i a s qu e s o m e n t e c lula s e m b ri o n ri a s e fetais po s s u e m . A m e di ci n a ch a m a e s s e no v o de s p e rt ar e e s s a reativ a o de g e n e s da s prim eir a s fas e s do de s e n v o l vi m e n t o de an a pl a si a. O qu e ext er n a m e n t e s e sup e s er um ca o s faz s e ntid o do pont o de vista do c n c e r . Ele rec up e r a cap a c i d a d e s prim o r di ai s e par a iss o eli min a a e s p e c i aliz a o . At m e s m o e s s a eli min a o apr e s e n t a um a vanta g e m . verd a d e qu e a oxid a o , por ex e m p l o , m ai s efici e nt e qu e a fer m e n t a o , m a s e st a e m gran d e m e di d a ind e p e n d e n t e de forn e c e d o r e s . Enqu a nt o as c lula s nor m ai s de p e n d e m da res pir a o para o forn e c i m e n t o , via sa n g u e fres c o , de oxig ni o , um a c lula qu e s e limita fer m e n t a o e m gran d e m e di d a aut n o m a . Cons e q e n t e m e n t e , a c lula ca n c e r g e n a te m m e n o s ne c e s s i d a d e de c o m u n i c a r- s e c o m su a s vizinh a s , o qu e vantaj o s o s e c o n si d e r a m o s sua s p s si m a s rela e s de vizinh a n a . Enqua nt o as c lula s nor m a i s t m o qu e s e ch a m a de inibid or de c o nt at o , qu e sus p e n d e s e u cr e s c i m e n t o qu a n d o en c o n tr a m outr o s c orn o s c elular e s , as c lula s ca n c e r g e n a s s e c o m p o rt a m ex at a m e n t e a o c o ntr ri o. No ten d o front eir a s para res p eit ar, ela s inva d e m territrio s e str a n g e ir o s c o m brutalida d e . c o m p r e e n s v e l qu e, c o m iss o , ela s de s p e rt e m a ho stilida d e da vizinh a n a . Des c o b riu- s e h pou c o qu e as c lula s ca n c e r g e n a s n o se ac a n h a m ne m mes m o em verd a d e i r a m e n t e e s c r a viz ar outra s c lula s . Co m o so de m a s i a d o primitiva s par a ex e c ut ar pro c e s s o s m et a b li c o s difer e n c i a d o s , ela s utiliza m c lula s nor m ai s e as priva m do s fruto s de s e u trab al h o . A c lula can c e r g e n a n o te m e s c r p ul o s e s o m e n t e s e pre o c u p a , da m a n e ir a m ai s e g o s t a, c o m s e u cr e s c i m e n t o , e iss o at m e s m o e m rela o su a prpria pro g n i e , for m a d a ex at a m e n t e su a im a g e m . Muitas vez e s , ta m b m , o s prprio s pais fica m no ca m i n h o , sup er a d o s pel o de s e n v o l vi m e n t o furios o e priva d o s de pro vis ri o s . Enco ntr a m - s e, freq e n t e m e n t e , c lula s m o rt a s , ne cr o s a d a s , no interior do s tum o r e s , indic a n d o si m b o li c a m e n t e qu e a m e n s a g e m c e ntr al de s s e no v o cr e s c i m e n t o a m o rt e.
87

A regr e s s o da c lula ca n c e r g e n a a um padr o de vida ant eri or m o s tr a- s e ta m b m e m sua atitud e par a sita. Ela to m a tudo aq uilo qu e po d e c o n s e g u ir e m alim e n t a o e en e r gi a s e m e st ar disp o s t a a dar alg o e m troc a ou a participar da s tarefa s s o ci ai s qu e o c o rr e m e m qu al q u e r org a ni s m o . Ela, as si m , ex a g e r a um tipo de c o m p o rt a m e n t o qu e aind a apr o pri a d o par a c lula s e m b ri o n ri a s . Evide nt e m e n t e , no enta nt o , aquilo qu e s e toler a e m um a crian a pe q u e n a torn a- s e um pro bl e m a e m um adulto. Ao ign or ar tod a s as front eir a s , rev el a. s e um outr o pas s o atr s. Assi m c o m o as crian a s apr e n d e m pou c o a pou c o a res p eit ar limite s , e m s e u pro c e s s o de a m a d u r e c i m e n t o e difer e n c i a o as c lula s ta m b m apr e n d e m a res p eit ar e strutura s dad a s e a per m a n e c e r de ntr o da m ol d ur a previ sta par a ela s . As c lula s c an c e r g e n a s , ao c o ntr ri o, sa e m da m ol d ur a e deixa m par a trs tudo o qu e apr e n d e r a m a o lon g o da ev olu o . Elas n o po d e m c o ntr ol ar ne m front eir a s vitais, ne m as gran d e s e strutura s do c orp o . Elas per d e m total m e n t e aq u el e padr o par a o qu al fora m de stin a d a s origin al m e n t e . Uma c lula s e c r et o r a da m u c o s a nor m al do inte stin o s e dividir um a e outra vez par a ate n d e r s ne c e s s i d a d e s de um org a ni s m o m ai or, o inte stin o , m a s n o e s c a p a r da m ol d ur a previ sta par a ela e su a s iguais, e s p al h a n d o - s e pel o inte stin o . A c lula inte stin al qu e de g e n e r a e m c n c e r real m e n t e s e de g e n e r a , m u d a de e s p c i e , ab a n d o n a tudo o qu e e s p e c ific o do inte stin o e s e g u e s e u prprio ca m i n h o e g o s t a . O padr o inte stin o qu e foi da d o de ant e m o to m a - s e de m a s i a d o restrito par a ela, qu e ent o s alta s o b r e su a s front eir a s de m a n e ir a to rev olu ci o n ri a c o m o de strutiva. m e di d a qu e o s ca m p o s m o rf o g e n ti c o s m e n c i o n a d o s ant e s fore m s e n d o pe s q ui s a d o s , po s si v el m e n t e s e ch e g a r a um a c o m p r e e n s o m ai s profun d a da pro bl e m ti c a do c n c e r . Assim c o m o ver o pro bl e m a - no plan o g e n ti c o - e m urna m uta o , te m igual m e n t e s e ntid o ab o r d - lo a partir do n g ul o cintilant e do s ca m p o s for m ativ o s . O pro bl e m a ent o pas s a a e st ar no ab a n d o n o da m ol d ur a pre e s t a b e l e c i d a . Co m iss o , o
88

pro bl e m a s e e st e n d e ri a par a al m da c lula individu al, torn a n d o - s e um pro bl e m a do tecid o ou rg o afet a d o , qu e n o e st a m ai s e m po si o de imp or s e u padr o a tod a s as c lula s individu ai s. Este principio po d e ri a c o m p l e t a r a explic a o g e n ti c a , j qu e e m a m b o s o s c a s o s expr e s s a - s e na m e s m a m e di d a o te m a da ev a s o da s nor m a s e st a b e l e c i d a s . De fato, o c n c e r tanto um pro bl e m a do m ei o c o m o da c lula individu al 30 . As ten d n c i a s de regr e s s o a qu e no s referi m o s ap ar e c e m at m e s m o no no m e , j qu e c n c e r aqu el e ani m al c o n h e c i d o princip al m e n t e por an d ar par a trs. O car a n g u e j o , qu e ta m b m acu s a d o c o m o s e n d o res p o n s v e l pel o batis m o , ta m p o u c o s e m o vi m e n t a par a a frent e, e si m de lad o. As expr e s s e s kra b b e l n" e "heru m k r e b s e n " [= arra st ar- s e], utilizad a s para aq u el e s pen o s o s e sf or o s qu e n o lev a m adia nt e , de n o t a m tipo s de m o vi m e n t o par a a frent e qu e n o s o de s s e m e l h a n t e s do s m o vi m e n t o s ex e c ut a d o s pel o s paci e nt e s ant e s da erup o do cn c e r . No s e po d e explic ar a orig e m do no m e "cn c e r " de m a n e ir a ine q u v o c a . Mas at m e s m o a deriv a o apr e s e n t a d a pel a m e di ci n a, a de um a for m a de cn c e r da m a m a cuja s c lula s de v o r a m o tecid o c o m p o n d o a for m a de um a pin a, m e s m o iss o ap o nt a par a um a dire o s e m e l h a n t e 3 1 . Que m qu er qu e ten h a cun h a d o e s s e no m e , en c o n tr o u a e s s n c i a da im a g e m da do e n a .

3. A gnese do cncer No qu e s e refer e g n e s e do c n c e r no nv el c elular, atual m e n t e o s pe s q ui s a d o r e s s o pratic a m e n t e un ni m e s e m rec o n h e c e r qu e as m ut a e s o c u p a m o prim eir o plan o 3 2 . A palavr a ve m do latim e significa m o dific a o . Cas o um a c lula s eja e sti m ul a d a dura nt e te m p o sufici e nt e , po d e s ofr er m o dific a e s dr stic a s qu e t m orig e m no nv el do m at eri al g e n ti c o . Os e st m ul o s qu e prep ar a m e s s e c a m i n h o po d e m s er o s m ai s variad o s : m e c n i c o s , qu mi c o s ou fsic o s . Pres s o
89

prol o n g a d a , o alc atr o do s cig a n o s ou radia o pe n e tr a nt e s o algu m a s da s po s si bilida d e s . As c lula s do tecid o c orr e s p o n d e n t e po d e m c o n s e g u ir sup o rt ar a e sti m ul a o c o ntinu a por m uito te m p o , m a s e m algu m m o m e n t o um a del a s sup er e s ti m ul a d a e de g e n e r a . Ela, no m ai s puro s e ntid o da palavr a, m o dific a s e u s g e n e s e s e g u e s e u prprio ca m i n h o qu e, no ent a nt o , lev a na verd a d e a um a e g o- trip. Ela c o m e a alg o total m e n t e no v o par a sua s circun st n c i a s , de di c a n d o - s e ao cr e s c i m e n t o e autorealiza o . Um do s no m e s m di c o s par a o c n c e r ne o pl a s m a . Ele expr e s s a e s s e "no v o cr e s c i m e n t o " . Aquilo qu e par a c orp o repr e s e n t a um perig o de vida , par a a c lula m artirizad a por tanto te m p o , um ato de liberta o . Agora tudo de pe n d e de o c orp o disp or de sufici e nt e e st a bilid a d e e po d e r de def e s a par a derr ot ar a insurr ei o da s c lula s . Hoje e m dia o s pe s q ui s a d o r e s parte m do principio de qu e c lula s de g e n e r a m c o m relativa freq n c i a , m a s torn a m - s e inofe n si v a s gra a s a um b o m sist e m a de def e s a . A fraqu e z a da s def e s a s do org a ni s m o te m portant o um signific a d o de ci siv o par a o surgi m e n t o do c n c e r . De fato, freq e n t e en c o n tr ar e m retro s p e c t o um c ol a p s o da s def e s a s justa m e n t e na p o c a e m qu e s e pre s u m e qu e o tum o r ten h a surgid o . De qu al q u e r m a n e ir a, ne m s e m p r e fcil e s cl ar e c e r e s s e pont o. A rapid e z do de s e n v o l vi m e n t o dep e n d e na ver d a d e do tipo de tum o r, m a s por outro lad o flutua ta m b m e m tum o r e s do m e s m o tipo, dep e n d e n d o da situa o g er al. Muitas vez e s , um tum o r j exist e h an o s no m o m e n t o e m qu e de s c o b e r t o , ten d o um pe s o de c er c a de um gra m a e c o n si stin d o de milh e s de c lula s . Dest e pont o de vista, ningu m po d e sa b e r c o m c ert e z a s e te m c n c e r ou n o . Ns prov a v e l m e n t e e st a m o s s e m p r e ten d o c n c e r , s qu e o sist e m a imun ol g i c o c o ntinu a s e n d o s e n h o r da situa o . Isto ta m b m po d e s er um a raz o par a o terror inaudito qu e o te m a cn c e r infund e .

4. Os nveis de significao do evento cancergeno


90

O c o m p o rt a m e n t o da c lula can c e r g e n a m o s tr a um a problemtica de crescimento c o m o te m a de fund o . Aps m uita c o n si d e r a o e caut el a, a c lula de ci d e faz er o c o ntr ri o. Cres ci m e n t o ca tic o e tran s b o r d a n t e s e m cuid a d o e s e m c o n si d e r a o qu e n o poup a n e m territrio s e str a n h o s ne m a prpria ba s e da vida. Em c o n s e q n c i a , as leis do cr e s c i m e n t o sau d v e l s o ign or a d a s . A c lula ca n c e r g e n a s e c ol o c a aci m a da s regr a s de c o n vi v n c i a nor m al de ntr o da as s o c i a o de c lula s e, s e m pud or, ro m p e tabu s de imp ort n ci a vital. Em lugar de as s u m ir o lugar qu e lhe foi de si g n a d o e cu m p rir c o m s e u de v e r , ela sai perig o s a m e n t e do s limite s e da e s p c i e . Dedic a n d o - s e a um a s e]v a g e m e e g o c n tri c a ativida d e divis ri a, ela s e divid e para tod o s o s lad o s . A vizinh a n a e at m e s m o as regi e s m ai s afa st a d a s do c orp o c o m e a m a s e ntir su a agr e s s o brutal. A e g o- trip for m a - s e de vid o a um a nfa s e ex c e s s i v a na ca b e a da s c lula s , ess e s ncl e o s sup er di m e n s i o n a d o s , e s s e s c e ntr o s hidro c e f li c o s c o m su a ativida d e fren tic a. De fato, tudo te m de ac o n t e c e r na ca b e a da c lula can c e r g e n a , tod a su a de s c e n d n c i a for m a d a ex at a m e n t e sua im a g e m . Assim, ela total m e n t e autr q ui c a e cria s e u s filhot e s s e m ajud a ext er n a , virg e m por as si m diz er. Co m e s s a prol e, ela vai de ca b e a c o ntr a a par e d e , no m ai s verd a d e i r o s e ntid o da palavr a. Nem m e s m o as m e m b r a n a s ba s ai s , o s m ai s imp orta nt e s m ur o s front eiri o s entr e o s tecid o s , po d e m resi stir s sua s agr e s s e s . A c lula ca n c e r g e n a de m o n s tr a da m e s m a m a n e ir a crua s e u en o r m e problema de comunicao, reduzin d o tod a s as rela e s de vizinh a n a a um a poltic a da c ot o v e l a d a agr e s s i v a m e n t e repri mi d a . Co m a en e r gi a na s ci d a de su a im aturid a d e virgin al, ela n o te m e s c r p ul o s e m faz er val er a lei do m ai s forte e, e s pr e m e n d o s e u s vizinh o s m ai s frg ei s c o ntr a a par e d e , ela o s de str i ou o s tran sf or m a e m e s c r a v o s . Ela sa crific a o ac e s s o a o padr o da s e strutura s adulta s e m fav or da ind e p e n d n c i a . Ela de si stiu da c o m u n i c a o c o m o ca m p o de de s e n v o l vi m e n t o par a o qu al unh a sid o de stin a d a e m favor
91

do e g o s m o e de reivindic a e s de onip ot n c i a e im ortalida d e . O pro bl e m a de c o m u n i c a o ga n h a expr e s s o si m b li c a na res pir a o c elular de stru d a , j qu e a res pira o repr e s e n t a o inter- c m b i o e o c o nt at o .

5. Fase s de desenvolvimento do sintoma A im a g e m delin e a d a at ag o r a par e c e faz er justi a s o m e n t e a um a pe q u e n a parte do s pa ci e nt e s de c n c e r pois e st e s , de um a m a n e ir a g er al, apr e s e n t a m um padr o de c o m p o rt a m e n t o qu e par e c e ant e s o c o ntr ri o. Isso s e de v e a qu e o padr o repri mi d o do c n c e r qu a s e s e m p r e , por um lad o, c o m p e n s a , e por outr o de s c r e v e tais perfis de per s o n a lid a d e na p o c a ant eri or ao surgi m e n t o do sinto m a . Mas n e st a fas e o c orp o ta m b m apr e s e n t a um a im a g e m m uito difer e nt e . o e st gi o da ex cita o c o ntnu a, qu e o s tecid o s e su a s c lula s toler a m s e m rea gir. Elas tenta m s e prot e g e r e er g u e r barr eir a s na m e di d a do po s s v e l par a, atrav s da im o bilid a d e , s o b r e vi v e r , ou s eja, sup o rt ar a de s a g r a d v e l situa o . Cas o um a c lula exp e ri m e n t e reb el ar- s e c o ntr a a e sti m ul a o prol o n g a d a e tent e s e g uir s e u prprio ca m i n h o , de g e n e r a n d o , sain d o da e s p c i e , e s s a insurr ei o im e di at a m e n t e repri mid a pel o sist e m a imun ol g i c o . Neste padr o , qu e c orr e s p o n d e prim eir a fas e da do e n a , fica car a c t e riz a d a a per s o n a lid a d e tpic a do c n c e r . So pe s s o a s extr e m a m e n t e ad a pt a d a s qu e tenta m viver da m a n e ir a m ai s de s p e r c e b i d a po s s v e l, ad e q u a n d o - s e s nor m a s e jam ai s inc o m o d a n d o algu m c o m as prpria s exig n c i a s . Elas e m gran d e m e di d a ign or a m os de s afi o s par a cr e s c e r e s piritual m e n t e e para o de s e n v o l vi m e n t o an mi c o , j qu e de m a n e ir a algu m a qu er e m s e exp o r. Sua vida pou c o e sti m ul a nt e e m um dupl o s e ntid o : por um lad o ela s evita m , s e m p r e qu e po s s v el, exp e ri n c i a s no v a s qu e po d e ri a m m o vi m e n t a r su a vida, j qu e m al s e atre v e m a apr oxi m a r- s e de su a s front eira s . Elas trata m de ign or ar o s pou c o s e st m ul o s qu e
92

ro m p e m su a c o ur a a def e n s i v a . A repr e s s o da s po s si bilida d e s de exp e ri n c i a s - limite reflet e- s e imp er c e p tiv el m e n t e na interrup o da ativida d e def e n s i v a do c orp o , qu e m a nt m tudo s e g ur a m e n t e sob c o ntr ol e. Experi n ci a s qu e ultrap a s s a m o s limite s ou si m pl e s m e n t e algu m a inofe n si v a pulad a de c er c a s o sufo c a d a s aind a e m g r m e n para, a qu al q u e r pre o , m a n t e r a situa o c o stu m e i r a co m o se m pr e. O de g r a u s e g ui nt e da e s c a l a d a m o s tr a c o m o e s s e pre o po d e s er alto: qu a n d o a c orr e nt e de impuls o s de cr e s c i m e n t o e st a n c a d a dura nt e an o s ro m p e o diqu e da repr e s s o e g o z a de s c o n tr ol a d a m e n t e a vida at o e s g o t a m e n t o . Aps o ro m pi m e n t o do diqu e , n o h n e m volta ne m par a d a . O c orp o lan a- s e q u el e outro extr e m o qu e at ent o tinha repri mid o ab n e g a d a m e n t e . Freq e n t e m e n t e o fen m e n o da repr e s s o m o s tr a- s e tanto na histria an mi c a da vida c o m o na histria da s do e n a s do c orp o . No raro en c o n tr ar as ch a m a d a s an a m n e s e s vazia s , ou s ej a, qu e o afeta d o n o apr e s e n t a v a o m e n o r sinto m a an o s e at d c a d a s ant e s do surgi m e n t o do c n c e r . O qu e prim eir a vista par e c e um a s a d e im a c ul a d a , rev el a- s e c o m o rigor o s a repr e s s o a um olh ar m ai s ate nt o . No s o m e n t e o s de s vi o s an mi c o s da nor m a , o s de s vi o s c orp o r ai s ta m b m fora m total m e n t e repri mid o s . Ness e c o nt e xt o , o psic o on c o l o g i s t a Wolf Bntig fala de "nor m o p a ti a" qu a n d o o ater- s e rgida e inflexiv el m e n t e s nor m a s tran sf or m a - s e e m do e n a . O qu e po d e ri a par e c e r c o m o c o nt e n o si m p ti c a ou no br e , po d e s er na verd a d e repr e s s o de impuls o s vitais e, e m ltim a instn ci a, vida n o vivida. Assim c o m o a c lula s o b e sti m ul a o forte e c o n s t a nt e faz tudo o qu e po d e par a c o ntinu ar de s e m p e n h a n d o s e u de v e r c o m o c lula do inte stin o ou do pul m o , o s paci e nt e s ta m b m tenta m per s e v e r a r no cu m p ri m e n t o satisfat ri o de s e u s de v e r e s c o m o filha, filho, m e , pai, su b o r di n a d o , etc., e m detri m e n t o de su a s ne c e s s i d a d e s individu ai s. O prprio de s e n v o l vi m e n t o de v e ficar par a trs, c o m o ac o n t e c e c o m a c lula m artirizad a . De m a n e ir a c orr e s p o n d e n t e , a ten d n c i a fund a m e n t al de s s a
93

vida "n o vivida" ta m b m repri mid a. Muitas vez e s o afet a d o n o te m c o n s c i n c i a de sua disp o s i o de pr e s s i v a latent e, da m e s m a m a n e ir a c o m o n o c o n s c i e n t e da repr e s s o da s tentativa s de insurr ei o do c orp o . O m ei o a m b i e n t e n o per c e b e nad a , j qu e el e n o m o s tr a n e n h u m a inclina o a particip ar dis s o , de m o n s tr a n d o menos aind a qu al q u e r disp o si o a real m e n t e c o m p a rtilhar sua vida c o m outr o s . s o m e n t e qu a n d o o diqu e ro m pi d o e a vida repri mi d a irro m p e qu e a disp o si o de participar ve m lngu a de m a n e ir a livre e ve e m e n t e . Na fas e do surgi m e n t o do sinto m a , o s afet a d o s j s o de fato "paci e nt e s " , el e s s o s ofr e d o r e s as s o m b r o s a m e n t e paci e nt e s . Indep e n d e n t e s e m gran d e m e di d a do m ei o qu e o s c er c a e e m prol da s b o a s rela e s de vizinh a n a , el e s o te m p o tod o d o m o s tr a s de a mi g v e l c o n si d e r a o . Alm dis s o , el e s s o pe s s o a s c o nfiv ei s c o m qu e m s e po d e c o nt ar, e m b o r a e st ej a m rep elin d o o s impuls o s de m u d a n a aind a e m g r m e n . Em s e u e sf or o par a n o inc o m o d a r e n o s er um fard o par a ningu m , n o difcil par a o s pa ci e n t e s faz er a mi g o s . Mas iss o imp e d e qu e s e for m e m a miz a d e s profun d a s , j qu e el e s n o c o n h e c e m n e m a si m e s m o s e m sua individu alid a d e e n o po d e m ne m m e s m o m o s tr ar- s e real m e n t e . Co m o el e s n o ap i a m a si m e s m o s , par e c e fcil a o s outr o s e st ar a s e u lad o . Ento, qu a n d o no de c o r r e r da do e n a ap ar e c e m tra o s de car t er m ai s profun d o s , por q u e el e s c o m e a m a afirm ar sua prpria vida, n o fcil ne m par a o s paci e nt e s n e m par a o m ei o circun d a n t e ac eitar e s s a s fac et a s total m e n t e ine s p e r a d a s . Os paci e nt e s nor m o p a t a s t m freq e n t e m e n t e a s e u red o r pe s s o a s qu e e st o e m dvida par a c o m el e s . Co m o el e s s e m p r e s e e sf or a r a m par a faz er tudo direito e deix ar a m par a trs o prprio cr e s c i m e n t o , pe s s o a s c o m um a res s o n n c i a c orr e s p o n d e n t e pa s s a m a e st ar ag o r a a s e u lad o. O c o m p o r t a m e n t o s o ci al do s paci e nt e s po d e s er de s c rito ex e m p l ar m e n t e a partir do c o m p o n e n t e s o ci al a qu e ch a m a m o s "m ai ori a silen ci o s a " , qu al el e s m e s m o s pert e n c e m m uita s vez e s . Co m raz o el e s s e c o n si d e r a m pilar e s da s o ci e d a d e .
94

Entretant o , por trs de s s a fac h a d a de ord e m m o d e l a r e s pr eita m tod a s aqu el a s c ar a ct e r stic a s c o ntr ria s qu e s e to m a m evid e n t e s no nv el su b stituto, no c orp o , qu a n d o o s e g u n d o e st gi o do surgi m e n t o do c n c e r s e instaur a. O qu e jam ai s foi ve ntilad o na c o n s c i n c i a en c o n tr a ag o r a s e u palc o , um palc o on d e ac o n t e c e m s o b r et u d o dra m a s , ou s ej a, jog o s de s o m b r a " . Os impuls o s de m u d a n a qu e fora m rep elid o s ao lon g o do s an o s s e e st e n d e m pel o c orp o s o b a for m a de m uta e s . Esqu e c e - s e o qu e s e faz ou s e deixa de faz er, ag o r a a nic a c oi s a qu e inter e s s a a prpria e g o- trip. A perfeita ad a pt a o s o ci al tran sf or m a - s e e m par a sitis m o e g o s t a qu e n o res p eit a ne m a tradi o ne m o s direito s alh ei o s . E s e ant e s a pe s s o a n o s e per mitiu um a nic a opini o prpria, e m e r g e ag o r a da s s o m b r a s a lon g a m e n t e repri mi d a pret e n s o de dar for m a a tod o o m u n d o (corp o) s e g u n d o a prpria im a g e m . O org a ni s m o s atur a d o de filiae , as filhas portad o r a s da m o rt e. A s e m e n t e ir a an mi c a retida por lon g o te m p o e m e r g e ag o r a c orp o r al m e n t e e m te m p o rec o r d e e m o s tr a c o m o er a forte o de s e j o at ent o n o vivid o de auto- realiza o e de imp o si o do s prprio s inter e s s e s . A erup o do sinto m a po d e to m a r visv el um a gran d e parte da s reivindic a e s repri mid a s do e g o , e m c o ntr a st e c o m o c o m p o rt a m e n t o do pa ci e n t e . Quand o e s s e s c o m p o n e n t e s s o m b ri o s sa e m sup erfci e, princip al m e n t e o m ei o circun d a n t e qu e fica ad m ir a d o . Pes s o a s at ent o pa c at a s exig e m rep e n tin a m e n t e qu e tudo gire e m turn o del a s e de "sua do e n a " . Ten d o o dia g n s ti c o c o m o libi, ela s ag o r a s e atre v e m a virar a m e s a e deixar qu e o s outro s dan c e m s e g u n d o su a m si c a . A c o nt e n o e, literal m e n t e , o c o m p a s s o po d e m ag o r a s er atirad o s s o b r e a a m ur a d a par a s er e m su b stitud o s por s o n s total m e n t e no v o s . Pes s o a s ide al m e n t e ad a pt a d a s rep e n tin a m e n t e sa e m da raia e pula m a c er c a . Por m ai s de s a g r a d v e l qu e tal atitud e po s s a s er para o m ei o circun d a n t e , h nis s o um a gran d e op o rtunid a d e par a o afeta d o . Cas o a partir de ag o r a o s princpi o s de tran sf or m a o , de auto95

realiza o e de c o n s e c u o pas s e m a s er vivid o s no plan o an mi c o - e s piritual e s e torn e m visv ei s no nv el s o ci al, o plan o c orp o r al aliviad o . Entreta nt o , m uito s pa ci e nt e s fora m to lon g e no pap el de cu m p rid o r da s nor m a s qu e ch e g a m a m a nt e r o pap el de m rtir m e s m o e m fac e da m o rt e . Se m o alvio do plan o an mi c o , o princpi o do e g o per m a n e c e voltad o ex clu siv a m e n t e par a o palc o do c orp o . As ch a n c e s de ac a b a r co m o c n c e r s o muito m el h o r e s qu a n d o tod a a pe s s o a ad m it e o c o nfr o nt o e n o en vi a unic a m e n t e o c orp o c o m o s e u repr e s e n t a n t e na bat alh a. Para ac a b a r real m e n t e c o m alg o , ne c e s s r i o prim eir o ad m iti- lo. Aps a prim eir a fas e de c o nt e n o e a sub s e q e n t e erup o do c n c e r , fas e qu e m uita s vez e s dura d c a d a s , c o nfr o nt a o paci e nt e a ltim a etap a , de caquexia, c o m um terc eir o padr o . O c o m o s e entr e g a de v o r a o de su a s en e r gi a s pel o c n c e r . No s e ntid o m ai s verd a d e i r o da palavr a, el e s e deixa de v o r ar s e m ofer e c e r resist n c i a . A de v o o e a entr e g a ao curs o do de stin o s o vivido s sub stitutiva m e n t e pel o c orp o . Ao final, tod o paci e nt e viv e n ci a e st e te m a . c o n s c i e n t e m e n t e , qu a n d o c o n s e g u e traz er a te m ti c a de volta ao nv el e s piritual, ou inc o n s c i e n t e m e n t e c a s o o c orp o s ej a ab a n d o n a d o e m sua atitud e de entr e g a e o pa ci e nt e c o ntinu e lutan d o c o ntr a o inevitv el. Pare c e hav e r aqui um a c o ntr a di o , j qu e imputa m o s ao afeta d o o fato de el e n o lutar o sufici e nt e , deixa n d o - s e c o n d u zir pela vo nt a d e do s outro s . Neste pont o h um en c o n tr o de dois plan o s , do s qu ai s no s o c up ar e m o s no prxi m o capitulo. Por um lad o , o pa ci e nt e de fato luta muito pou c o , por outro lad o el e luta e m de m a s i a . Em rela o a s e u a m b i e n t e , qu e o de g r a d a a det er m i n a d a s fun e s , el e de ci di d a m e n t e luta pou c o . Para iss o el e s e def e n d e tanto m ai s de sua s tar efa s vitais, s e u ca m i n h o e s e u de stin o . Ele po d e ri a ab a n d o n a r e s s a resist n c i a c o m tod a a c o nfian a . Em qu al q u e r ca s o , s e u sinto m a o for a a iss o , pois tanto ve n c e n d o o c n c e r c o m o s e n d o ve n ci d o por el e, a fas e de ren di o o c o rr er 33 .

96

6. Regres s o e religio Paral el a m e n t e quilo qu e foi dito at ag o r a , torn a- s e clar o na regr e s s o um outr o m o tiv o b si c o do ad o e c i m e n t o por c n c e r qu e , igual m e n t e m e r g ul h a d o na s s o m b r a s , vivid o de m a n e ir a su b stitutiva pel o c orp o . Regr e s s o a volta ao s incio s , orig e m . Os afeta d o s per d e r a m o c o nt at o c o m su a orig e m prim ria, as c lula s do tum o r t m de viv er o te m a e m si m e s m a s e o faz e m c orp o r al m e n t e su a m a n e ir a letal. A pe s s o a evid e n t e m e n t e pre ci s a do rela ci o n a m e n t o vivo c o m su a s raz e s , a re- ligio. Mas iss o n o significa ap e n a s o pa s s o atr s m a s ta m b m um a reto m a d a . So m e n t e o pa s s o atr s qu e s e to m a um a relig a o torn a o pro gr e s s o real po s s v e l. Ess a ap ar e n t e c o ntr a di o expr e s s a ta m b m na im a g e m do cn c e r . Por um lad o as c lula s d o um pa s s o atr s e retro c e d e m s primitiva s for m a s juve ni s e por outr o, c o m a ten d n c i a onip ot n c i a e im ortalid a d e , pro grid e m furios a m e n t e . Tal c o ntr a di o s o m e n t e po d e s er res ol vid a pel o s e ntid o prim ri o da religi o . R eligio qu er diz er relig a o c o m a orig e m , c o m a unida d e . Por outr o lad o , e st a unida d e ch a m a d a de Paras o pela cristan d a d e , ta m b m o o bj etiv o do ca m i n h o de de s e n v o l vi m e n t o crist o . Segu n d o a Bblia, o s ho m e n s pro v m do Paras o e um dia de v e m voltar par a l. o ca m i n h o qu e vai da unida d e inc o n s c i e n t e para a unida d e c o n s c i e n t e . A expul s o do Paras o c o m p l et a d a pel o retorn o do filho pr di g o ca s a de s e u pai. Pod e m o s ver qu o profun d a m e n t e e st e padr o arq u e tpic o e st enr aiz a d o no s er hu m a n o pel o fato de a religi o hindu de s c r e v e r o ca m i n h o de m a n e ir a ba st a nt e an l o g a : Daqui par a aqui. O antig o s m b o l o do uro b o r o , a s er p e n t e qu e m o r d e a prpria cau d a , a im a g e m m ai s op ortun a de st e padr o ver d a d e ir a m e n t e abr a n g e n t e . As religi e s s e m p r e de s c r e v e m o c a m i n h o rum o ilumin a o , ou s eja, rum o im ortalid a d e , c o m um a c a m i n h a d a par a a frent e e m dire o sa d a , e o c a m i n h o c o m o um m o vi m e n t o circular, ou s eja, e m e s pir al. Consid e r a o e cuid a d o s o igual m e n t e
97

ne c e s s r i o s e vis a m o m e s m o o bj etiv o , a unida d e . Nos pa ci e n t e s de c n c e r , a rec up e r a o da c o n s c i n c i a da orig e m c o m a per g u nt a "De on d e ve n h o ? ", as si m c o m o a per s p e c tiv a futura, c o m a per g u nt a "Para on d e vou?", sar a m da c o n s c i n c i a para m e r g ul h ar na s s o m b r a s , pa s s a n d o a s er repr e s e n t a d a s c orp o r al m e n t e . O cuid a d o e c o n si d e r a o ex a g e r a d o s c o m qu e o s afet a d o s s e m a nt m no s e str eito s limite s da vizinh a n a e do futuro c o n c r et o s m o s tr a m c o m o el e s s e to m a r a m m o p e s par a o signific a d o diret o da s per g u nt a s . Eles t m tanta c o n si d e r a o par a c o m as outra s pe s s o a s , sua m o r al e sua s regr a s de vida e v o a o en c o n tr o do a m a n h e de tudo o qu e no v o e distant e c o m tanto cuida d o , qu e n o s o b r a e s p a o algu m par a as gran d e s qu e s t e s do pas s a d o e do futuro. O pro c e s s o ca n c e r g e n o , c o m sua regr e s s o a o abi s m o e s e u av a n o de s e s p e r a d o , um e s p el h o to terrv el c o m o fiel da situa o . O reto m o co n s c i e n t e ao inicio, c o m sua s po s si bilida d e s ilimitad a s , e a bus c a de val or e s et er n o s , s o c a m i n h o s total m e n t e valido s . O de sl o c a m e n t o para o inc o n s c i e n t e , ao c o ntr ri o, lev a do e n a c o m o ca m i n h o " . E ta m b m e s s e ca m i n h o s e m p r e um ca m i n h o qu e, m e s m o s e n d o terrv el, traz e m si a po s si bilida d e de dar fruto s. alg o as si m c o m o um a ltim a s a c u di d a para qu e s e de s p e rt e par a as prpria s ne c e s s i d a d e s . a qu e s e en c aix a a exp eri n c i a psic ot e r a p u ti c a de qu e freq e n t e m e n t e o s pa ci e n t e s de c n c e r s o profun d a m e n t e "arr eligio s o s " . E aind a qu e m uito s perfis de per s o n a li d a d e par e a m c o ntr a diz er iss o e enfatiz e m a religio si d a d e e a de v o o ao de stin o , trata- s e na m ai ori a da s vez e s da q u e l a cr e n di c e de igreja qu e n o te m n e n h u m pont o de c o nt at o c o m a religio, m a s qu e deixa qu e a vida s eja ad m i ni str a d a e reg ul a m e n t a d a pel a autorid a d e e cl e s i s ti c a . Aferrar- s e a pre s c ri e s religio s a s na ver d a d e o c o ntr ari o da religio e deixa o c or a o frio e vazi o. O qu e par e c e um a impr e s s i o n a n t e vida religio s a par a o ext eri or, evid e n t e m e n t e po d e s er o c o no ntim o . A falta de vida no c e ntr o de um a ativida d e ext er n a
98

ex a g e r a d a repr e s e n t a d a an at o m i c a m e n t e por m uito s tum o r e s qu e t m s e u s c e ntr o s ne cr o s a d o s (= parte s m o rt a s). De m a n e ir a s e m e l h a n t e , a de v o o , a entr e g a a o de stin o de s c o b e r t a pel o s s o ci l o g o s da m e di ci n a n o de v e s er c o nfun di d a c o m a po stur a religio s a do "Seja feita a Sua vo nt a d e!". Na m ai ori a da s vez e s , trata- s e de resi g n a o e m rela o a um de stin o s e ntid o c o m o sup eri or, m a s qu e n o s e ac eit a. No m ai s profun d o intim o , a b a s e da entr e g a n o a c o nfian a na cria o de Deus, m a s si m o de s e s p e r o e a imp ot n c i a . Em vez de entr e g a r - s e vida e s sua s po s si bilida d e s , o s pa ci e nt e s pot e n ci ai s de c n c e r e st o entr e g u e s a s e u s cuida d o s e c o n si d e r a e s a curto praz o e a um m e d o fund a m e n t al da exist n c i a .

7. O cncer como caricatura de nos s a realidade Relato s sobr e pe s s o a s co m c n c e r qu e fora m in e s p e r a d a m e n t e c eifa d o s da vida pela prfida do e n a na flor da idad e , no au g e de sua s carr eir a s e de sua s res p o n s a b ilid a d e s " par e c e m c o ntr a diz - lo dia m e tr al m e n t e . Quand o s e o b s e r v a m as histria s de vida qu e e st o o c ulta s por trs dis s o , tal for m a de falar reflet e um a as s o m b r o s a c e g u e ir a par a te m a s s o m b ri o s . Um olh ar m ai s ate nt o rev el a qu e o ac o nt e c i m e n t o n o s e deu de for m a as si m to rep e n tin a e s e m prvi o s sin ai s de alar m e . Justa m e n t e a falta de qu al q u e r rea o c orp o r al e qu al q u e r sinto m a um sin al de "nor m o p a ti a". A nfa s e na s gran d e s res p o n s a b ilid a d e s , qu a n d o ex a m i n a d a c o m pre ci s o , rev el a qu e o afeta d o cu m p ri a c o m o s e u s de v e r e s s e m s e qu eix ar. Resp o n s a b ilid a d e , ao c o ntr rio, significa a cap a c i d a d e de dar um a res p o s t a s n e c e s s i d a d e s da vida 34 . Mas o s pa ci e nt e s pot e n c i ai s de c n c e r n o po s s u e m e s s a cap a c i d a d e . Co m o el e s n o po d e m imp or limite s e m al po d e m dizer n o , el e s facil m e n t e s e deixa m s o b r e c a r r e g a r c o m o brig a e s . Por outr o lad o, el e s as as s u m e m de b o m grad o , par a dar um s e ntid o ext er n o a sua s vida s - na falta de um
99

s e ntid o intern o . Os logr o s e xito s o btid o s s o portant o b o n s disfarc e s - por trs do s qu ai s pulula m s e nti m e n t o s de falta de s e ntid o e de pr e s s e s . A psiqui atria c o n h e c e c o m o depr e s s o larval aqu el a s depr e s s e s por trs da s qu ai s s e o c ulta m sinto m a s fsic o s . Por o c a s i o do ac o n t e c i m e n t o ca n c e r g e n o , n o raro en c o n tr ar depr e s s e s o c ulta s atr s do xito ext er n o . Aqui, a larva tida e m to alta c o n si d e r a o pela s o ci e d a d e qu e n o s e po d e ne m m e s m o pen s a r e m um sinto m a . Sob m uito s po nt o s de vista, a tpica per s o n a li d a d e c an c e r g e n a c o n si d e r a d a m o d e l a r . Ela val e nt e e n o agr e s s i v a , qui et a e paci e nt e , atua de m a n e ir a e q uilibr a d a e to si m p tic a por q u e n o e g o s t a, al m dis s o de si nt er e s s a d a e s olicita, po ntu al e m et di c a n o lhe falta pratic a m e n t e ne n h u m do s ide ai s de st a s o ci e d a d e , e portant o n o de ad m ir ar qu e e st ej a intim a m e n t e ligad a a e s s e sinto m a . O xito s o ci al, ap e s a r ou justa m e n t e de vid o rigid ez intern a, pert e n c e ao m b it o do s tpic o s ide ai s s e c u n d ri o s , m a s s e ajusta perfeita m e n t e im a g e m ide al do ho m e m m o d e r n o . Ta m p o u c o s e po d e ne g a r qu e o cn c e r o bt m um xito impr e s s i o n a n t e no plan o sup erficial. Pratic a m e n t e ne n h u m a outra do e n a po d e subju g a r um org a ni s m o e ajust- lo a s e u prprio s de s g ni o s to rapida m e n t e , n e n h u m a to ten a z e resist e nt e s m e di d a s def e n s i v a s e terap utic a s . No de ad m ir ar qu e ten h a m o s tanto m e d o do c n c e r , j qu e ne n h u m outro sinto m a e st m ai s e q uip a d o par a no s m o s tr ar o e s p el h o . O c n c e r per s o n ific a a tran sf or m a o do s dign o s ide ai s s e c u n d ri o s no pl o op o s t o , o principio do e g o total. A caric atur a fsic a de s s e ide al c o stu m a s er lev a d a a m al, c o m o tod a caric atur a. Mas s e m p r e qu e tal o c o rr e c o m o um a caric atur a de s s e de stin o , iss o n o ac o n t e c e por qu e ela falsa, ao c o ntr ri o: ela s e ajusta a el e e at m e s m o o sup er a .

10 0

8. Cncer e defesa Dos diag n s ti c o s e sinto m a s m e n c i o n a d o s , o cn c e r repr e s e n t a um pro c e s s o de cr e s c i m e n t o e regr e s s o m e r g ul h a d o no c orp o . A e st e s doi s s o m a - s e aind a um terc eir o c o m p o n e n t e , a def e s a . A situa o b si c a do c n c e r po d e criars e ao lon g o do s an o s s e m ch e g a r for m a o de um tum o r. A m e di ci n a , e princip al m e n t e a m e di ci n a natur al, c o n h e c e m e s s a situa o a ch a m a m de pr- c an c e r o s a . Os pre s s u p o s t o s an mi c o s de s c rito s po d e m e st ar pre s e n t e s h m uito te m p o , as si m c o m o o s pre s s u p o s t o s fsic o s s o b a for m a do s e st a d o s car cin o g n i c o s e de e sti m ul a o c orr e s p o n d e n t e s , e aind a as si m o cn c e r po d e s er disp ar a d o s o m e n t e ap s a o c o rr n c i a de det er m i n a d o s e st m ul o s . At ent o , c o m o s e el e e stiv e s s e pre s o e subju g a d o por um sist e m a imun ol g i c o do m i n a d o r . So m e n t e o c ol a p s o da s def e s a s do c orp o lhe d um a ch a n c e de for m ar um tum o r prim ri o. O c ol ap s o do sist e m a de def e s a det e c t a d o por m uito s pa ci e nt e s , s e n d o car a c t e riz a d o retro s p e c tiv a m e n t e c o m o um a p o c a de e st a d o s de ten s o e de an g s ti a. A e str eita rela o entr e o c n c e r e o sist e m a imun ol g i c o m o s tr a d a aind a pel o fato de o c n c e r utilizar o sist e m a de def e s a qu e na ver d a d e de v e ri a c o m b a t - lo para e s p al h a r- s e. Ele ata c a d o e expul s o do s g n gli o s linftic o s pel o s linfcito s e utiliza o s ca n ai s linftic o s par a s e g uir adi ant e . Os g n gli o s linftic o s s o lugar e s favorito s par a o ata q u e . Ocup a n d o as ca s e r n a s do e q uip a m e n t o militar do c orp o e av a n a n d o por su a s e str a d a s , o cn c e r de m o n s tr a c o m o s e u ata q u e c or aj o s o e qu e e st disp o s t o a ou s a r tudo e m um c o nfr o nt o total. Por outro lad o , l m o s tr a- s e ta m b m a fraqu e z a da def e s a . Ela e st literal m e n t e de m o s atad a s . O c n c e r c o n s e g u e ficar e m tal situa o gra a s a um a ca m ufl a g e m perfeita. Assim c o m o e st e m po si o de de s a tiv ar o s g e n e s alter a d o s " de sua s c lula s , o c n c e r c o n s e g u e ta m b m deixar s e m en e r gi a o sist e m a qu e per mit e rec o n h e c e r as c lula s
10 1

de s d e o ext eri or. Por trs de s s a ca m ufl a g e m , as c lula s ca n c e r g e n a s po d e m m e t e m - s e direta m e n t e na c o v a do le o , no c e ntr o de def e s a , s e m s er e m rec o n h e c i d a s e, s o b r et u d o , impun e m e n t e . E n e st e pont o qu e exist e a ch a n c e de um a terapi a m di c o - biol gi c a no nv el funci o n al. Quand o s e cons e g u e de s a r m a r as c lula s ca n c e r g e n a s imun ol o g i c a m e n t e , ela s pa s s a m a c orr er gran d e perig o . A qu e s t o do qu e, e m um nv el m ai s profun d o , lev a a o n o funci o n a m e n t o do sist e m a de def e s a e c orr e s p o n d e n t e situa o de hu milh a o , po d e s er res p o n di d a de m a n e ir a g er al e n o s e limita a o pro c e s s o ca n c e r g e n o . O fen m e n o ap ar e c e e m ca d a resfriad o : as si m qu e um a pe s s o a e st at o nariz e s e fec h a ani mi c a m e n t e , o c orp o , su b stitutiva m e n t e , abr e- s e ao s ag e n t e s irritant e s c orr e s p o n d e n t e s e o nariz c o n c r et o s e fec h a . Expre s s o m e di c a m e n t e , um a fraqu e z a da s def e s a s deixa o afeta d o sus c e t v e l. Quand o a c o n s c i n c i a s e fec h a par a o s te m a s irritante s , o c orp o pre ci s a s e abrir sub stitutiva m e n t e par a o s irritant e s c orr e s p o n d e n t e s . A def e s a imun ol g i c a to m a - s e ent o c a d a vez m ai s frac a na m e di d a e m qu e a def e s a no nv el da c o n s c i n c i a ex a g e r a d a . Fund a m e n t a l m e n t e , o s er hu m a n o e st e q uip a d o c o m um a def e s a sau d v e l e m a m b o s o s nv ei s. Evident e m e n t e , frent e a um m u n d o e str a n h o ch ei o de perig o s , imp orta nt e prot e g e r as front eir a s do c orp o c o m a ajud a de um sist e m a imun ol g i c o vital. Ns pre ci s a m o s igual m e n t e de um a c erta def e s a an mi c a , par a n o s er m o s inund a d o s por impr e s s e s de m a s i a d o forte s qu e no s faria m cair na psic o s e . O o bj etiv o , e m a m b o s o s nv ei s, o pont o m di o entr e a ab e rtur a total e o fec h a m e n t o 35 ab s o l ut o . Cas o s e v lon g e de m a i s e m um do s nv ei s, o outr o de s e q u ilibr a d o na dire o c o ntr ria. Que m s e fec h a de m a i s na c o n s c i n c i a , s e n d o portant o de m a s i a d o av e s s o ao s c o nflito s, for a a ab e rtur a par a as s o m b r a s , e ela ent o e m e r g e no c orp o s o b a for m a de sus c e ti bilida d e a o s ag e n t e s patol gi c o s . O e st a d o ide al car a ct e riz a- s e por um a a m pl a ab e rtur a an mi c a as s e n t a d a s o b r e um a b a s e de for a. Pod e- s e deix ar entrar tudo o qu e s e im a gi n e s e m pre ci s a r te m e r pela prpria
10 2

sa d e an mi c a . Isso po s s v e l s o b r e a b a s e de um a def e s a pot e n ci al m e n t e forte, qu e al m dis s o n o entr a e m a o pratic a m e n t e nun c a . Cas o iss o s eja n e c e s s ri o , s e u propri et ri o po d e c o nfiar e m s e u po d e r de pe n e tr a o . Justa m e n t e por qu e po d e diz er n o de m a n e ir a de ci did a e as si m prot e g e r s e u e s p a o vital, el e rara m e n t e a n e c e s s it a. A def e s a qu e lhe c orr e s p o n d e , gra a s a s e u b o m trein a m e n t o , eli min a qu al q u e r ag e n t e patol gi c o e e st altura de qu al q u e r exig n c i a . Exata m e n t e por n o s er poup a d a , c o nfr o nt a n d o - s e c o m m uito s de s afi o s e m um a vida c or aj o s a , ela e st s e m p r e pro nt a par a a luta e s e g ur a da vitria. A princip al raz o de ela n o c orr er o ris o de suc u m b ir a o s ag e n t e s patol gi c o s de v e - s e a qu e ela n o enfra q u e c i d a pel o plan o an mi c o . Que m s e deixa ata c a r na c o n s c i n c i a e s e def e n d e l m e s m o , n o pre ci s a e m p urr ar o te m a par a o c orp o . O fec h a m e n t o ex a g e r a d o na c o n s c i n c i a e a c o n s e q e n t e ab e rtur a gran d e de m a i s no c orp o m uito m ai s freq e n t e e m um m u n d o qu e o bt m a m ai o r parte de sua cultura e de su a civilidad e evitan d o o s c o nflito s. Quand o o n o - po d e r- diz er- n o qu e evita o s c o nflito s m e r g ul h a no c orp o , volta a torn ar- s e visv el s o b a for m a de inc a p a c i d a d e de limitar- s e. A exp e ri n c i a de vida c otidian a c o nfir m a e st e principio. Uma pe s s o a qu e enfr e nt a a vida ab e rt a m e n t e (vital) disp e de um a def e s a c orp o r al sau d v e l , s e n d o portant o m e n o s prop e n s a a infec e s . Uma pe s s o a e str eita, m e d r o s a , "pe g a r " m ai s ag e n t e s patol gi c o s e cultivar o s resfriad o s c orr e s p o n d e n t e s m ai s freq e n t e m e n t e de vi d o a s e u m al e q uip a m e n t o de def e s a . Ao c o ntr ri o, um a pe s s o a entu si a s m a d a , qu e s e infla m a c o m um te m a , pratic a m e n t e n o po d e s e resfriar, n o e m um a situa o to ab e rt a. Tod o s tiver a m a exp eri n c i a de um a c oriza fulmin a nt e qu e de s a p a r e c e por si m e s m a ap s a pe s s o a pas s a r dua s hor a s as si stind o c o m entu si a s m o um film e de sus p e n s e . So m e n t e ao final do film e, qu a n d o s e le m b r a qu e o nariz e st a v a e s c o rr e n d o , qu e o nariz volta a s e en c h e r . ne c e s s ri o qu e o blo q u e i o e o fec h a m e n t o s ej a m muito profun d o s par a qu e o c ol ap s o da def e s a s ej a to c o m p l et o a
10 3

pont o de per mitir o surgi m e n t o de um tum o r. Tais c o n s t el a e s aflor a m qu a n d o um a pe s s o a n o s e abr e m ai s par a um as p e c t o e s s e n c i al de su a vida. Cas o e s s e c o nt at o j e st ej a por um fio e e st e s e ro m p a brus c a m e n t e , c o m o s e o fio da vida s e ro m p e s s e . Cas o um a pe s s o a de pr e s s i v a qu e pratic a m e n t e n o s e c o m u n i c a m ai s c o m o m ei o circun d a n t e per c a a nic a pe s s o a c o m qu e m s e rela ci o n a , iss o po d e real m e n t e ac o nt e c e r . Co m o n o particip a m ai s do fluxo da vida s e m e s s a pe s s o a , ela po d e s e rec u s a r a ac eitar um a perd a to de s pr o p o s it a d a . Sua def e s a an mi c a au m e n t a na m e s m a m e di d a e m qu e ela fec h a su a c o n s c i n c i a par a a per d a e a def e s a c orp o r al entr a e m c ol a p s o . Assim, o sist e m a imun ol g i c o pas s a a s er um ann ci o de ab e rtur a e vitalida d e . Em paci e nt e s qu e s ofr e m algu m tipo de depr e s s o , tudo o qu e torn a real e s s a situa o to voltil po d e lev ar a um enfra q u e c i m e n t o de ci siv o do sist e m a imun ol g i c o . A de m i s s o de um e m p r e g o qu e tinha s e tran sf or m a d o no prprio c o nt e d o da vida po d e ba st ar, ou um a de c e p o definitiva c o m um s ci o ap s an o s de en g a n o . Partind o de s e u padr o intern o , o tpic o paci e nt e de cn c e r c o stu m a s e en v ol v e r e m tais situa e s . Sei s er ad a pt a d o e, al m dis s o , opri mid o , volta um a e outra vez a s e c ol o c a r s o b pre s s o par a arrisc ar um a no v a tentativa de revivific a o . Cada um a de s s a s tentativ a po d e to m a r real a s e n s a o de ab s ur d o m a ntid a s o b c o ntr ol e a to dura s pen a s , e um no v o fec h a m e n t o rep e n tin o po d e de s e n c a d e a r a erup o da do e n a . Os pa ci e nt e s de c n c e r qu e t m xito ta m b m en c o n tr a m in m e r a s po s si bilida d e s para fec h ar- s e en e r gi a da vida. Qualqu er c oi s a qu e c ol o q u e e m qu e s t o a m s c a r a de su a depr e s s o , o suc e s s o , e st apta par a iss o.

9. O cncer no plano social A c lula ca n c e r g e n a qu er to m a r tod o o m u n d o (corp o) de as s alt o e faz er tudo su a m a n e ir a. por e s s a raz o qu e ela pen e tr a em tod a parte, en vi a n d o seus agr e s s i v o s
10 4

"mis si o n ri o s " at o s rec a n t o s m ai s afast a d o s do pas (corp o). A m e di ci n a as ch a m a de filiae (latim: filhas) ou m et s t a s e s . Esta ltim a palavr a gr e g a e qu er diz er tran sf or m a o , tran s pl a nt e ou migr a o . A pret e n s o de po d e r "m et e r- s e at m e s m o na s parte s m ai s afast a d a s do c orp o e st feita s o b m e di d a par a a c lula e m b ri o n ri a, qu e e m sua indifer e n c i a o aind a traz e m si tod a s as po s si bilida d e s . No ent a nt o , de s e n v o l vi m e n t o significa, entr e outra s c oi s a s , limita o e e s p e c i aliz a o . A c lula ca n c e r g e n a sup er o u ou perd e u de vista a a m b a s . A c o m p a r a o do c o m p o r t a m e n t o adulto e infantil rev el a a im aturid a d e de tal po stur a. A crian a aind a te m o direito de vers e e m tod a s as profis s e s e tod a s as for m a s de vida e de acr e ditar qu e s e u pap ai, s e n d o um au m e n t o de s e u prprio eu, po d e tudo. Ela po d e s o n h a r qu e viaja por tod o o m u n d o s e m pre ci s a r pre o c u p a r- s e c o m qu e s t e s c o n c r e t a s tais c o m o a o bt e n o do s m ei o s n e c e s s ri o s . Sua reivindic a o de brinc ar e m tod o s o s brinqu e d o s do play gr o u n d e, al m dis s o , participar de tod o s o s jog o s po d e irritar o s pais, m a s n o ch e g a a s er um pro bl e m a n e s s a fas e. Um adulto qu e fizes s e e s s a s exig n c i a s , ao c o ntr ri o, ch e g a ri a rapid a m e n t e a um imp a s s e c o m o m ei o circun d a n t e , deix a n d o ap e n a s dua s altern ativ a s : ou el e ou o m ei o circun d a n t e . Ele c o n v e n c i d o ou o brig a d o pel o m ei o a ad a pt ar- s e a sua s exig n c i a s , o qu e o for a a um a e s p c i e de a m a d u r e c i m e n t o pre c o c e , qu e c orr e s p o n d e tentativa de res s o c i aliz a o no cu m p ri m e n t o da s pen a s , ou ent o el e c o nfin a d o definitiva m e n t e . A s e g u n d a po s si bilida d e , a de qu e e s s a pe s s o a prev al e a s o b r e s e u m ei o e imp o n h a sua vo nt a d e , m ai s rara. No plan o an mi c o - e s piritual, as tentativa s c orr e s p o n d e n t e s s o c o n si d e r a d a s m e g a l o m a n i a , qu a s e s e m p r e subju g a d a s e c o nfin a d a s "c o m xito" e m um a institui o psiqui tric a. E relativa m e n t e raro qu e um "louc o " c o n si g a real m e n t e to m a r o po d e r . No m b it o poltic o, as tentativ a s c orr e s p o n d e n t e s s o c o m b a ti d a s c o m o terroris m o e qu a s e s e m p r e su b m e ti d a s por m ei o da viol n ci a, e s m uito rara m e n t e atrav s do po d e r de
10 5

per s u a s o . Os terrorista s ch a m a m a si m e s m o s de rev olu ci o n ri o s , s vez e s ta m b m fala m de c lula s rev olu ci o n ri a s , m a s par a o e st a d o afet a d o s o c o n si d e r a d o s cri min o s o s qu e n o de v e m e s p e r a r n e m de m n c i a n e m c o n si d e r a o . Cas o ve n a m , s e u po d e r s er res p eit a d o , pois el e s s er o o s no v o s s e n h o r e s do pais. No m b it o e c o n m i c o , o s repr e s e n t a n t e s da atitud e c orr e s p o n d e n t e s o aplau did o s de s d e o inicio, j qu e o c n c e r evid e n c i a a atitud e qu e faz o xito e m p r e s a ri al. O e m p r e e n d e d o r tpic o da prim eir a fas e do capitalis m o ultrap a s s a as front eira s e st a b e l e c i d a s e ata c a a c o n c o r r n c i a s e m c o m p a i x o , expul s a n d o - a da r e a , j qu e c o m o po d e r de s e u s c ot o v e l o s pre s si o n a - a c o ntr a a par e d e e a tira do ne g c i o , min a o s e u terr e n o ou pel o m e n o s s e infiltra e m s e u s m e r c a d o s . Em lugar de m e t s t a s e s , suc ur s ai s , filiae torn a m - s e aqui filiais, e m p r e s a s afiliad a s s o fund a d a s . No principio a m atriz, c o m o o tum o r c orr e s p o n d e n t e , cr e s c e para al m de si m e s m a , ent o ela s e infiltra na vizinh a n a para final m e n t e torn ar- s e ativa por tod o o pais e, ide al m e n t e , no m u n d o tod o . Estar pre s e n t e e m tod a parte e ter tudo s o b c o ntr ol e. Este o cr e d o do capitalis m o e o c o m p o r t a m e n t o tradici o n al da s gran d e s e m p r e s a s . Evident e m e n t e , pro c e d e - s e de m a n e ir a agr e s s i v a e de s c o n s i d e r a d a . As m e t s t a s e s do c n c e r e as suc ur s ai s da s e m p r e s a s t m o bj etiv o s an l o g o s . Elas s e e sf or a m par a c ol o c a r o m xi m o po s s v e l de s e u prprio pro gr a m a s e m dar a m e n o r ch a n c e s for a s loc ai s. O m o d e l o ide al do c n c e r to m a - s e explcito no m a p a - m n di e m um e s c ritrio e m p r e s a ri al. Um gr o s s o crcul o ver m e l h o no m ei o as sin al a a loc aliz a o da e m p r e s a m atriz, qu e s e infiltra na s regi e s circun d a n t e s c o m pe q u e n a s filiais m ar c a d a s ta m b m e m ver m e l h o , por m m e n o r e s . Estas m et s t a s e s di minu e m e m n m e r o m e di d a e m qu e no s apr oxi m a m o s da periferia. Alguns pa s e s aind a e st o livre s , en q u a n t o e m outr o s h gran d e s c ol ni a s qu e por su a vez dis s e m i n a m filiais a s e u red o r. Os m a p a s as si n al a d o s de s s a m a n e ir a s o as s o m b r o s a m e n t e s e m e l h a n t e s s im a g e n s de
10 6

c orp o s to m a d o s pel o c n c e r o btid a s por pro c e d i m e n t o s de diag n s ti c o tais c o m o a cintilo gr afia. H um outr o par al el o a o ac o nt e c i m e n t o ca n c e r g e n o , m e n o s carr e g a d o de e m o o por qu e j sup er a d o pel a histria, qu e o do c ol o ni alis m o . A for m a o de c ol ni a s fora do prprio pais, c o n si d e r a d a do pont o de vista de c a d a imp ri o, er a um a e str at g i a can c e r g e n a . Na m e di d a do po s s v e l, qu er e r- s e- ia c ol o c a r o m u n d o inteiro s o b a prpria influn ci a e el e s . de for m a algu m a s e nti a m - s e c o n s tr a n g i d o s em inva dir viol e nt a m e n t e as fronteira s e ata c ar brutal m e n t e cultura s e m su a m ai o ri a intacta s , s o m e n t e qu e m e n o s agr e s s i v a s . As c o n di e s de vida n o er a m n e m res p eit a d a s n e m poup a d a s , e as pe s s o a s qu e s e en c o n tr a v a er a m de cl ar a d a s min ori a s e e s c r a viz a d a s . Cada imp ri o e st a v a de tal m a n e ir a c o n v e n c i d o da prpria m e g a l o m a n i a a pont o de qu er e r lan ar e m tod o o m u n d o gran d e s ou pe q u e n a s edi e s da Inglaterr a, da Espan h a , de Portug al, da Fran a ou da Alem a n h a . So m e n t e o s outr o s imp ri o s , igual m e n t e can c e r o m o r f o s , c ol o c a v a m limite s a s e u cr e s c i m e n t o inva siv o . Tal c o m o s e u pe n d a n t an at m i c o , o s re m o s c ol o ni ai s freq e n t e m e n t e tinha m pro bl e m a s de ab a s t e c i m e n t o , m a s tratav a- s e s o b r e tu d o de exp a n s o , e m uito m e n o s da falta de infra- e strutura ne c e s s r i a par a tal. Assim c o m o no s tum o r e s , po d e - s e en c o n tr ar no s rest o s , dig a m o s , do imp ri o c ol o ni al portug u s , um a not v el c ar n c i a de infrae strutura. Co m e s s a e s p c i e de cr e s c i m e n t o indifer e n ci a d o , m uito vei o ab aix o tanto na s c ol ni a s m e t a s t ti c a s c o m o na m atriz da s nu m e r o s a s filhas m al v a d a s . Em um det er m i n a d o m o m e n t o , tum o r e s m atriz e s min s c ul o s tais c o m o Portug al ou a Inglaterr a tinha m pe n d e n t e s de si imp ri o s gig a nt e s c o s , qu e c o ntinu a v a m a s e exp a n dir e a c o n s u m i r en e r gi a. A Inglaterr a apr oxi m o u - s e e s p e c i al m e n t e da im a g e m do c n c e r c o m sua s c ol ni a s total m e n t e e m a n c i p a d a s do tum o r m atriz" (EUA, Can a d , Austrlia, Rod si a ou frica do Sul). A histria da p o c a c ol o ni al deix a clar o qu e, no qu e s e refer e ao s tum o r e s na ci o n ai s , tratav a- s e muito m ai s de exp a n s o e o st e nt a o de po d e r qu e de c o m r c i o e interc a m b i o . De m a n e ir a s e m e l h a n t e
10 7

a ca b e a s hidro c e f li c a s , ad m i ni stra e s c ol o ni ai s inflad a s par a sita v a m pa s e s e c o n o m i c a m e n t e indig e n t e s cuja e strutura prpria tinha sid o s a q u e a d a , ap oi a n d o - s e na s c o st a s de "primitivo s" e s c r a viz a d o s cujo c ar t er c erta m e n t e ja m ai s atingiu o grau de primitivis m o da q u e l e s qu e o s c ol o niz a v a m . As c lula s can c e r g e n a s , c o m s e u s ncl e o s sup er di m e n s i o n a d o s exib e m , e m rela o a s e u ent or n o , um exc e s s o de primitivis m o se m el h a nt e. O padr o do c n c e r n o c o nfir m a o de no s s o m u n d o ap e n a s e m gran d e s tra o s , po d e n d o s er s e g ui d o e m det al h e para aq u el e s qu e t m olh o s par a v- lo. O cr e s c i m e n t o da s gran d e s cida d e s m o d e r n a s ofer e c e um a im a g e m explcita de n si a de exp a n s o de tipo c an c e r o m o r f o . As foto s bra d a s por sat lite s m o s tr a m co m o ela s de v o r a m e ulc er a m a pais a g e m circun d a n t e . Tal c o m o um tum o r c an c e r o s o , ela s c o nfia m no cr e s c i m e n t o de s al oj a d o r e infiltrant e, en q u a n t o ao m e s m o te m p o e mi s s ri o s isola d o s s o en vi a d o s s o b a for m a de cida d e s - s at lite s , cida d e s - dor mit ri o, zon a s industriais e outra s ativida d e s m et a s t ti c a s . Quand o s e c o n si d e r a a Terra c o m o um tod o , a m a n e ir a c o m o por tod a parte ela ca n c e ri g e n a m e n t e de v o r a d a , sa q u e a d a impi e d o s a m e n t e e priva d a de sua c ap a c i d a d e de rea o , a im a g e m c orr e s p o n d e qu el a de um c orp o qu e suc u m b i u ao cn c e r . Quanto av alia o do e st gi o e m qu e ela s e en c o n tr a, s e aind a po d e lutar par a def e n d e r - s e ou s e j e st e m e st a d o ter min al, o s e c o n o m i s t a s , bil o g o s , te l o g o s e outr o s ista s" e "lo g o s " n o ch e g a r a m a um ac o r d o . O c orr e s p o n d e n t e e st a d o de resi g n a o do c orp o frent e en e r gi a vital juve nil do c n c e r ch a m a - s e c a q u e xi a . Ele s e entr e g a c o n s u m a o , de m o n s tr a n d o e m su a atitud e de entr e g a qu e e st ab e rt o par a pas s a r ao outr o mu n d o . Co m o a no s s a Terra c o ntinu a tenta n d o reg e n e r a r- s e e s e def e n d e en e r gi c a m e n t e do pululant e g n e r o hu m a n o , aind a h e s p e r a n a par a ela. Mas n o s o m e n t e o s princpi o s de no s s a m a n e ir a de pe n s a r no qu e s e refer e Terra as s e m e l h a m - s e qu el e s da c lula ca n c e r g e n a , n s c o m p a rtilh a m o s ta m b m um laps o de ci siv o ,
10 8

ou s ej a, n o m e di m o s as c o n s e q n c i a s de no s s o c o m p o rt a m e n t o : a m o rt e de tod o o org a ni s m o implic a inevitav el m e n t e na m o rt e de tod a s as sua s c lula s , inclusiv e as c lula s do cn c e r . So m e n t e o co m e o de tod o o e m p r e e n d i m e n t o pro mi s s o r par a as c lula s do c n c e r . Elas c o n s e g u e m liber ar- s e de s e u a m b i e n t e e apr o xi m a r- s e do ide al de autar q ui a, onip ot n c i a e onipr e s e n a . Tal c o m o um org a ni s m o unic elul ar, qu e dep e n d e unic a m e n t e de si m e s m o , c o n c e n tr a n d o tod a s as fun e s e m um nic o c orp o , ela s s e tran sf or m a m em um gu err eir o s olitrio pratic a m e n t e ind e p e n d e n t e e m m ei o c o m u n i d a d e c elular. Elas troc a m sua s ha bilida d e s alta m e n t e e s p e c i aliz a d a s pel a im ortalida d e pot e n ci al, tal c o m o po s s ui o org a ni s m o unic elular. Os org a ni s m o s unic elul ar e s e as c lula s can c e r g e n a s per m a n e c e m vivo s en q u a n t o h alim e n t o sufici e nt e . Tod a s as outra s c lula s org a niz a d a s e st o ligad a s a um a exp e c t ativ a de vida natural, e st a b e l e c i d a e m s e u m at e ri al g e n ti c o . As c lula s do cn c e r de s a tiv ar a m e s s a limita o e n o m o s tr a m n e n h u m a ten d n c i a a o en v e l h e c i m e n t o , c o m o o de m o n s tr a um exp e ri m e n t o m a c a b r o . As c lula s de um tum o r cujo propri et ri o m o rr e u no s an o s 2 0, justa m e n t e de vid o a e s s e tum o r, viv e m e s e divid e m at hoj e e m um a s olu o nutrient e s e m m o s tr ar qu al q u e r sinal de en v e l h e c i m e n t o ou ca n s a o . O fato de as c lula s ca n c e r g e n a s nor m a l m e n t e m o rr er e m log o ap s a m o rt e de s e u ho s p e d e i r o de v e - s e a o e s g o t a m e n t o do supri m e n t o de alim e n t o e en e r gi a. Enqua nt o o org a ni s m o unic elul ar real m e n t e per dur a ind e p e n d e n t e e im ortal e m s e u m u n d o aq u ti c o de sup er a b u n d n c i a , a c lula can c e r g e n a n o per c e b e qu e ap e n a s pot e n ci al m e n t e im ortal e j n o po d e torn ar- s e ind e p e n d e n t e . Exata m e n t e c o m o o s er hu m a n o no m u n d o , s e u de stin o e st ar s e m p r e ligad o ao c orp o e m qu e viv e. A caric atur a de no s s o s ide ai s repr e s e n t a d a pel o c n c e r deixa clar o qu e no s s o plan et a j atingiu a fas e de erup o da do e n a . Mais de c e p c i o n a n t e aind a, no ent a nt o , o inc m o d o c o n h e c i m e n t o de qu e n s m e s m o s s o m o s o c n c e r da Terra.
10 9

Do m e s m o m o d o , o cr e s c i m e n t o de no s s a cin ci a to de m e n t e c o m o o do c n c e r . Os ndic e s de cr e s c i m e n t o s o en o r m e s , m a s o e m p r e e n d i m e n t o n o te m n e n h u m o bj etiv o qu e po s s a s er alc a n a d o . O o bj etiv o do pro gr e s s o m ai s pro gr e s s o e as si m , por principio, ca m i n h a rum o a o futuro e par a fora de no s s o alc a n c e . O c n c e r ta m b m te m um o bj etiv o pou c o realista. Este s e en c o n tr a e m su a s o m b r a e a run a do org a ni s m o . Se fs s e m o s m ai s ho n e s t o s , tera m o s de ad m itir qu e o o bj etiv o final de no s s o pro gr e s s o igual m e n t e a runa do org a ni s m o Terra. Bastaria qu e o s pied o s o s de s e j o s do s poltic o s se to m a s s e m realid a d e e os pais e s em de s e n v o l vi m e n t o sa s s e m do atra s o tec n ol g i c o e m qu e s e en c o n tr a m par a qu e a j a m e a a d a e c ol o g i a de st e plan et a rec e b e s s e um g olp e m o rt al. Em tod o ca s o , po d e - s e ficar tran q ilo e m rela o a iss o , j qu e e s s e s de s e j o s n o s o lev a d o s c o m m uita s eri e d a d e . Entretant o , aqu el e s de s e j o s qu e insist e m e m um pro gr e s s o line ar para no s s a parte do m u n d o o s o total m e n t e , e el e s t m alg o de de g e n e r a d o , j qu e c ol o c a m a e s p c i e e m risc o . Se m a c o n s c i n c i a de no s s a orig e m na natur ez a e s e m ter um o bj etiv o no m b it o e s piritual, c orr e m o s o perig o de no s torn ar m o s um c n c e r qu e n o po d e m ai s s er c o ntr ol a d o . Ns j pre e n c h e m o s tod o s o s pr- req ui sito s ne c e s s r i o s par a tal. Quand o e s s a do e n a m alig n a m o s tr a su a fac e terrv el, no s as s u s t a m o s por q u e rec o n h e c e m o s a n s m e s m o s . No qu er e m o s ver- no s de m a n e ir a to ho n e s t a , rec u s a m o s um e s p e l h o to ntido. A hu m a n i d a d e te m iss o e m c o m u m c o m tod o s o s paci e nt e s .

11 0

10. Soluo (redeno) do problema do cncer Co m b a s e e m no s s a perpl exid a d e por um lad o, e no s s a val or a o por outro, difcil ver aind a um a (dis)s olu o na repr e s e n t a o do c n c e r . Co m o c o m u n i d a d e , te m o s m uito m e d o da s no s s a s prpria s for a s e da s en e r gi a s qu e e st o ad or m e c i d a s e m n s. Ampar a d o s por in m e r o s libis s o ci ai s, n s as e m p urr a m o s par a a s o m b r a . Emb or a a s o ci e d a d e ten h a e stilizad o a livre m a nif e st a o do individu o e a livre e m p r e s a c o m o s e n d o o o bj etiv o m xi m o a s er atingid o , a m ai o ri a de s e u s m e m b r o s individu ai s ator m e n t a d a por m e d o s e an g s ti a s c o n si d e r v e i s no qu e a iss o s e refer e . Os ndic e s de cr e s c i m e n t o an mi c o - e s piritual c o ntinu a m s e n d o m uito m ai s baix o s qu e o s ndic e s de cr e s c i m e n t o cie ntfic o. A lon g o praz o , no s s o gran di o s o pro dut o na ci o n al bruto n o po d e c o m p e n s a r a falta de cr e s c i m e n t o interior. Co m o ap oi o da s o ci e d a d e , m a s por iniciativa prpria, m uita s pe s s o a s c o n s e g u e m blo q u e a r a m a nif e st a o de s e u eu, en c aix a n d o - s e e m e strutura s pre d e t e r m i n a d a s c o m facilida d e ou, m uita s vez e s ta m b m for a. Gratifica e s ex- tern a s alivia m a ren n ci a ao de s e n v o l vi m e n t o da individu alid a d e e pro m o v e m a m a s s ific a o da pe s s o a . Apen a s um pe q u e n o pa s s o s e p ar a o indivdu o m a s s ific a d o do "nor m o p a t a ". Co m o a auto- realiza o parte do c a m i n h o de de s e n v o l vi m e n t o do s er hu m a n o , ela n o po d e s er eli min a d a do m u n d o , po d e n d o no m xi m o s er po st a de lad o. Quand o e m p urr a d a par a o lad o, ela aterris s a na s o m b r a . Esta te m dua s po s si bilida d e s de expr e s s o no m u n d o m at e ri al: o m u n d o c orp o r al interior (micr o c o s m o s ) e o mu n d o (m ei o a m b i e n t e) ext eri or (ma cr o c o s m o s ) . Con s e q e n t e m e n t e , o ca m i n h o do s pro c e s s o s de cr e s c i m e n t o repri mid o s vai da c o n s c i n c i a para o m u n d o de s o m b r a s do inc o n s c i e n t e , e dali par a o plan o c orp o r al ou par a o m u n d o ext eri or. Co m o o princpi o cons erv a d o a ca d a pa s s o e pre ci s a ad a pt ar su a s po s si bilida d e s de expr e s s o a o plan o e m qu e s e m a nif e s t a , el e
11 1

po d e s er en c o n tr a d o por tod a parte, s ej a e m su a m a nif e st a o redi mi d a ou e m sua for m a n o - redi mi d a . Quanto m ai s el e repri mi d o , m e n o s redi mi d o el e s e apr e s e n t a , m a s m e s m o s o b a for m a m e n o s redi mi d a de v e s er po s s v el vislu m b r a r aind a o plan o redi mi d o . Ns e m g er al c o n si d e r a m o s o plan o m at e ri al c o m o n oredi mi d o , e o plan o an mi c o - e s piritual c o m o redi mi d o . No ac o nt e c i m e n t o do cn c e r , n s c o n si d e r a m o s m alig n o aquilo qu e e m s e ntid o figurad o no s par e c e total m e n t e de s e j v e l : o princpio de exp a n s o . O c n c e r ultrap a s s a tod a s as front eira s e o b st c ul o s , e st e n d e - s e por tudo, pe n etr a e m tudo, particip a de tudo, un e- s e a tudo, at a e strutura s alh ei a s , n o s e det m diant e de nad a , n o po d e s er detid o por pratic a m e n t e nad a , qu a s e im ortal e n o te m e ne m m e s m o a m o rt e. O c n c e r a exp a n s o qu e m e r g ul h o u na s so m br a s (do c orp o). Cons e q e n t e m e n t e , trata- s e de exp a n dir a c o n s c i n c i a , de de s c o b r ir a infinitud e e a im ortalida d e da al m a . No de v e r a m o s no s ad m ir ar qu e o principio m ai s el e v a d o ap ar e a por inter m d i o do m ai s m alig n o de tod o s o s sinto m a s . A s o m b r a m ai s e s c ur a s e m p r e e mit e a luz m ai s brilhant e. Co m a auto- realiza o , no c n c e r , o qu e m e r g ul h o u na s s o m b r a s o te m a qu e pro c ur a atingir o o bj etiv o final de tod o de s e n v o l vi m e n t o : o"si m e s m o . Emb or a o m ei o s ej a o o bj etiv o final, no incio do ca m i n h o ne c e s s r i o c o nfiar e m si m e s m o e ir par a o s extr e m o s . Quand o Cristo diz: "Seja qu e n t e ou frio, o m o r n o eu cus pir ei", el e e st falan d o s o b r e um a etap a do ca m i n h o . o m ei o c o m o c o m p r o m i s s o po dr e qu e de v e s er ab a n d o n a d o . Aqui e st a tarefa m ai s difcil do apr e n diz a d o do pa ci e nt e de c n c e r . Nes s e s e ntid o , o tran q ilo m ei o - ter m o no qu al o nor m o p a t a s e ac o m o d o u n o de for m a algu m a um lug ar definitivo. Em lugar da har m o n i a do m ei o , o qu e imp er a um a har m o n i a ap ar e n t e . As ("m align a s ") en e r gi a s do e g o n o s o visv ei s , m a s sua vida na s s o m b r a s tanto m ai s inten s a . O nor m o p a t a ja m ai s ferir algu m c o m um n o e g o s t a e de s c o m p r o m i s s a d o , m a s ta m p o u c o far algu m feliz c o m um si m inc o n di ci o n al. Ele s e
11 2

de s culp a per m a n e n t e m e n t e por sua exist n ci a, m a s n o s e livra da culp a prim o r di al (a s e p a r a o da unida d e). Para el e, a ap ar n c i a m ai s imp ort a nt e qu e o s er. Entreta nt o , trata- s e e m ltim a instn ci a do s er, e el e portant o n o en c o n tr a a paz final no c m o d o m ei o , um ca m i n h o to lon g o do qu al el e en c o n tr a pou q u s si m a resi st n c i a, ou s ej a, a paz qu e el e p de en c o n tr ar aq ui n o real m e n t e a paz definitiva. A prim eirs si m a c oi s a qu e el e de v e faz er c o m e a r a s e m o v e r , a cr e s c e r , a s e tran sf or m a r e a s e de s e n v o l v e r . Faz parte, ta m b m , apr e n d e r a diz er n o , det e c t ar e viver s e u s de s e j o s e g o s t a s , exp eri m e n t a r reb el ar- s e c o ntr a regr a s rgida s , e s c a p a r de e strutur a s de m a s i a d o e str eita s , ch e g a r perto e perto de m a i s do s outro s , pular front eir a s , ign or ar limita e s , viv er tod a s as c oi s a s qu e , c a s o c o ntr ri o, o c o rr e m na s s o m b r a s c o m o ac o n t e c i m e n t o ca n c e r g e n o . Em vez de m uta e s no nv el c elular, po d e ri a hav e r m et a m o r f o s e s no s m b it o s an mi c o , e s piritual e s o ci al; e m vez de sair da e s p c i e (de g e n e r a r), el e po d e ri a pular a c er c a (de m a s i a d o opr e s s o r a). Trata- s e de travar c o n h e c i m e n t o c o m o prprio e g o , aind a, e princip al m e n t e , qu a n d o el e n o um de st a c a d o c o nt e m p o r n e o e, por e s s a raz o , n o traz m uita distin o ao m ei o circun d a n t e . Em vez de sair da e s p c i e , trata- s e de en c o n tr ar a prpria e s p c i e . Em vez de s e p a r a o , o qu e s e pro c ur a c o ntinuid a d e e res p o n s a b ilid a d e por si m e s m o . A orie nt a o terap utic a do radi ol o gi st a a m e ri c a n o Carl Sim o nt o n vai ne s s a dire o de um a m a n e ir a m uito c orp o r al. Sim o nt o n , c o m ba st a nt e suc e s s o , deix a qu e s e u s pa ci e n t e s entr e m diaria m e n t e e m um a gu err a m ltipla. Em m e dit a e s dirigida s , el e s c o m b a t e m o c n c e r no nv el c elular c o m sua agr e s s i vi d a d e qu e ac a b a de s er red e s c o b e r t a . O sist e m a imun ol g i c o ap oi a d o e m sua luta pela exist n c i a c o m im a g e n s intern a s e fanta si a s criad a s pela im a gi n a o , e as si m a agr e s s o to lon g a m e n t e repri mi d a as s a a s er vivida. prim eir a vista, m a s s o m e n t e prim eir a vista, o c o n s e l h o de c o m b a t e r o cn c e r a tod o cust o par e c e e st ar e m c o ntr a di o c o m o princpi o ho m e o p ti c o . Co m o agr e s s i v o c n c e r ,
11 3

justa m e n t e a agr e s s o qu e ho m e o p ti c a pois trata- s e de um re m d i o s e m e l h a n t e . Emb or a e st a s prim eir a s etap a s do de s p e rt ar par a as prpria s ne c e s s i d a d e s s ej a ta m b m muito imp orta nt e e n o po s s a s er sub stitud a, o ca m i n h o n o pr a ai. O s eja qu e nt e ou frio..." crist o inevitv el, m a s o de s e n v o l vi m e n t o c o ntinu a, e ent o , final m e n t e trata- s e de: "Se algu m g olp ei a su a fac e esqu er d a, ofer e c e - lhe a direita". Essa s dua s fras e s c o ntr a ditria s j criara m m uita perpl exid a d e , por qu e s e refer e m a difer e nt e s etap a s do ca m i n h o . justa m e n t e n e st e pont o qu e perig o s o c o ntinu ar a e s c r e v e r , pois s e g u n d o tida s as exp e ri n c i a s , justa m e n t e aqu el e s paci e nt e s qu e aind a t m de lidar m uito e por m uito te m p o c o m o s pas s o s de s c rito s at ag o r a , de as s e r o agr e s s i v a de si m e s m o s , ten d e m a refugi ars e rapida m e n t e no s "plan o s m ai s el e v a d o s " . Por trs dis s o e st a sup o si o e q uiv o c a d a de qu e a realiza o de um te m a to su bli m e c o m o o a m o r lev ar facil m e n t e liberta o do e g o , junta m e n t e c o m sua s en e r gi a s agr e s s i v a s . Mas qu a n d o s e salta ou s e ab a n d o n a c o m de m a s i a d a rapid e z um plan o ant eri or, o plan o s e g ui nt e n o te m a m e n o r ch a n c e . No s e ga n h a nad a s e algu m "m or n o " , por pura c o v a r di a, ofer e c e a fac e direita ap s lhe ter e m g olp e a d o a e s q u e r d a . O a m o r ent o s e tran sf or m a r e m um s e nti m e n t o m o r n o , e a salv a o e m hip o c risi a. Um paci e nt e de c n c e r n o po d e s e dar a o luxo de c o m e t e r tais err o s , do s qu ai s a ladain h a de "luz e a m o r da c e n a ne w ag e s e apr oxi m a m uito. Apes ar do perig o de s e inc orr er e m m al- ent e n di d o s , ne c e s s r i o j ter e m vista um o bj etiv o , aind a qu e e st ej a muito dista nt e . Mas o s pas s o s e tarefa s s e g ui nt e s pre s s u p e m o do m ni o do s pa s s o s ant eri or e s , pois ca s o c o ntr rio el e s s e tran s- for m a m facil m e n t e e m um bu m e r a n g u e , tal c o m o de m o n s tr ar a m as exp eri n c i a s c o m o capitulo s o b r e c n c e r do prim eir o volu m e . Por m ai s imp ort a nt e qu e s eja a exibi o da s en e r gi a s do e g o durant e o per c ur s o , ela n o po d e s er o o bj etiv o final. O ca m i n h o a s e g uir e o s e u o bj etiv o e st o s e m p r e implcito s no
11 4

prprio ac o nt e c i m e n t o ca n c e r g e n o . Em vez de cr e s c i m e n t o c orp o r al, trata- s e de cr e s c i m e n t o an mi c o - e s piritual. O s er hu m a n o cr e s c e fisic a m e n t e durant e c er c a de vinte an o s ; de p oi s dis s o el e pre ci s a c o ntinu ar cr e s c e n d o an mi c a e e s piritual m e n t e , ou ent o o cr e s c i m e n t o afund a na s o m b r a . Ess e cr e s c i m e n t o po d e s e dar no m u n d o ext eri or dura nt e m uito te m p o , po d e n d o , por ex e m p l o , apr o v e it ar as po s si bilida d e s c orr e s p o n d e n t e s de um ne g c i o e m exp a n s o . Mas e m algu m m o m e n t o el e ter por o bj etiv o a auto- realiza o e m um s e ntid o m ai s el e v a d o . Em ltim a instn ci a, trata- s e de torn ar- s e um c o m o tod o , retorn ar ao Para s o , ou s ej a, deixar qu e o eu e as s o m b r a s aflor e m no s elf . Ess e e st a d o , qu e rec e b e tanto s no m e s difer e nt e s e m difer e nt e s cultura s e qu e m e s m o as si m qu er diz er s e m p r e a m e s m a c oi s a , n o po d e s er repr e s e n t a d o c o m ex atid o a partir do m u n d o da polarid a d e . Palavr a s c o m o et er nid a d e , nirvan a , rein o do s c u s , rein o de Deus, para s o , s er ou m ei o s o s o m e n t e apr oxi m a e s . O pro bl e m a , n o s do s paci e nt e s de cn c e r m a s de tod o s o s s er e s hu m a n o s , s o o s pas s o s qu e lev a m a e s s e o bj etiv o e su a s e q n c i a . A regr e s s o retrata d a pel o pro c e s s o ca n c e r g e n o , qu e c orp o r aliz a a bus c a da orig e m , indic a o c a m i n h o . Em vez de regr e s s o no c orp o , trata- s e de religio no m b it o an mi c o e s piritual. O cr e s c i m e n t o de g e n e r a d o e ca ti c o e m tod a s as dire e s m o s tr a o perig o , qu e o pro gr e s s o s e m o bj etiv o ter min a na m o rt e. Morrer, ta m b m , qu e paira a m e a a d o r a m e n t e s o b r e o ac o nt e c i m e n t o ca n c e r g e n o , um a for m a de retirad a do m u n d o polar par a a unida d e . Tod a s as indic a e s ap o nt a m par a um nic o po nt o , a unida d e . Mas iss o n o po d e s er realiza d o c o m as for a s do e g o . Assi m c o m o imp orta nt e par a o paci e nt e de s c o b r ir s e u e g o , m ai s tard e s er igual m e n t e imp orta nt e cr e s c e r para al m del e. Depoi s qu e el e tiver apr e n di d o a s e imp or, ch e g a - s e a o pl o op o s t o do plan o de apr e n diz a d o : apr e n d e r a ins erir- s e na unida d e m ai or. Prim eir o po d e s er imp orta nt e prot e st ar c o ntr a as regr a s e strita s da vida lab or al ou s o ci al, rec o n h e c e r qu e o prprio ch ef e n o ne n h u m de u s . Mas qu a n d o o e g o e st de s e n v o l vi d o e e m
11 5

plen a po s s e s s o do po d e r pel o qu al lutou, pre ci s o rec o n h e c e r qu e o ca m i n h o do e g o lev a c at str of e tanto c o m o su a repr e s s o . Dep oi s qu e a pe q u e n a ord e m da s regr a s m e s q u i n h a s foi s alta d a , pre ci s o en c o n tr ar a gran d e e ac eit la. Seja feita a Sua vo nt a d e " , diz o pai- no s s o , e iss o n o qu er diz er, c o m o ant e s , o sup eri or hier r q ui c o ou o s ci o ou o eu, m a s Deus, ou s eja l c o m o s e qu eir a ch a m a r a unida d e . n e st e po nt o qu e e st o princip al en g a n o do cn c e r , e el e volta a s er um e s p e l h o perfeito do princip al en g a n o da hu m a n i d a d e m o d e r n a . A c lula can c e r g e n a tenta alc a n a r a im ortalid a d e por si m e s m a e custa do rest o do c orp o . Faz e n d o iss o, ela n o v qu e e s s e c a m i n h o , e m ltim a instn ci a, a m at ar junta m e n t e c o m o c orp o , as si m c o m o a hu m a n i d a d e n o viu at ag o r a qu e sua e g o - trip custa do m u n d o s o m e n t e po d e ter mi n ar c o m o naufr gi o c o njunt o . No exist e qu al q u e r ind e p e n d n c i a da unida d e m ai or qu al s e perte n c e . As justa s a m b i e s de auto- realiza o e im ortalid a d e s o m e n t e po d e m cul min ar no c o n h e c i m e n t o e s piritual de qu e o nic o o bj etiv o o si m e s m o , a unida d e c o m tudo. Esta n o ex clui nad a n e m ningu m , e por si m e s m a n o s e deixa c o n q ui st ar pe s s o a l m e n t e de m a n e ir a e g o s t a . Ela c o nt m tanto a individu alid a d e c o m o a ord e m m ai s el e v a d a . Ela s e en c o n tr a no prprio m ei o , no de ca d a c lula e no de c a d a s er hu m a n o e aind a as si m s o m e n t e o um. No exist e n e m o m e u s elf ne m o s e u s elf, s o m e n t e o s elf. pre ci s o en c o n tr ar a unida d e , a im ortalid a d e da al m a e m si m e s m o , e rec o n h e c e r qu e o tod o j e st a e m n s m e s m o s as si m c o m o n s m e s m o s e st a m o s no tod o . Este, entr et a nt o , o pont o final. ou m el h o r , o pont o do m ei o , qu e s o m e n t e po d e s er ab e rt o pel o a m o r . E iss o ta m b m j e st si m b o liz a d o no ac o nt e c i m e n t o do cn c e r . Assi m c o m o o a m o r , o c n c e r ta m b m ultrap a s s a tod a s as front eir a s , c o b r e tod a s as dist n ci a s , atrav e s s a tod a s as barr eir a s , sup er a tod o s o s o b st c ul o s as si m c o m o o a m o r el e n o s e det m diant e de nad a , e st e n d e - s e por tudo, pen e tr a e m tod o s o s m b it o s da vida, do m i n a tod a a vida; as si m c o m o o a m o r , o cn c e r bus c a a
11 6

im ortalid a d e e n e s s a bus c a , as si m c o m o o a m o r , n o te m e ne m m e s m o a m o rt e . O cn c e r , portant o , ta m b m de fato um a m o r qu e m e r g ul h o u na s s o m b r a s .

11 7

11. Princpios teraputicos A m el h o r terapi a c o m e a c e d o , c o m a c o m p r e e n s o de qu e o qu a dr o de nor m o p a ti a j um sinto m a , aind a qu e s e apr oxi m e do ide al de no s s a p o c a . Ao c o ntr rio, dai s e c o n clui qu e e st a p o c a s o n h a um s o n h o qu e fo m e n t a o c n c e r . Os ag e n t e s can c e r g e n o s de s c o b e r t o s diaria m e n t e , qu a n d o c o m p a r a d o s a e st e c o n h e c i m e n t o , s o inofe n si v o s . Quand o s e c o m e a a ca m i n h a r e m dire o individu a o j n e s s e s prim eir o s e st gi o s , po d e r- s e- ia us ar de fato a palavr a prev e n o s e m deturp - la c o m o s e ntid o usu al de dia g n s ti c o pre c o c e 36 . Nesta etap a , aind a s eri a po s s v e l dar o s pa s s o s ne c e s s r i o s s e m de m a s i a d a pre s s o . Quand o o dia g n s ti c o j c o n s t at o u a do e n a , a pre s s o m o n s tru o s a . Mas ela po d e n o ap e n a s opri mir, po d e ta m b m dar c or a g e m e pro m o v e r o de s e n v o l vi m e n t o . Entreta nt o , muito s paci e nt e s viv e n ci a m a en u n ci a o do diag n s ti c o cn c e r " c o m o s e fos s e a de c r et a o de um a s e nt e n a de m o rt e . Seu c a m i n h o de volta e st ent o na resi g n a o , el e s por as si m diz er n o sub s c r e v e m m ai s e st a vida. Alguns fala m at m e s m o de um c ert o alvio, pois c o m iss o tod a s as res p o n s a b ilid a d e s lhe s s o retirad a s . Outro s paci e nt e s to m a m o de s afi o s e g u n d o o le m a "co m e a r a faz er as c ois a s c erta s ". O diag n s ti c o atua para el e s c o m o a inicia o par a um a no v a etap a da vida qu e de v e tran s c o r r e r de ac o r d o c o m outra s leis. Aquilo qu e par a o prim eir o grup o o fim de tudo, par a el e s o c o m e o . E n o raro qu e a e st ej a o principio de um a no v a vida. Segun d o a exp e ri n c i a da prpria m e di ci n a ac a d m i c a , o pro g n s ti c o m di c o ex er c e muito m e n o s influn ci a s o b r e a exp e c t ativ a de vida qu e a atitud e intern a. Trata- s e de ci did a m e n t e de sa b e r s e o s afet a d o s aind a e s p e r a m alg o da vida, pois qu a n d o e s s e o ca s o el e s ta m b m e s p e r a m um pou c o m ai s. Ao cu m p rir s e u s 1 2 trab al h o s , qu e c orr e s p o n d e m s tarefa s arqu e tpic a s do zod a c o , Hrcul e s m o r di d o por um terrv el car a n g u e j o qu a n d o e st lutan d o c o ntr a a Hidra. Em vez de rec u ar as s u s t a d o , el e luta e o aniquila
11 8

ant e s de ve n c e r a Hidra. Aps a c o n s t at a o do diag n s ti c o , pre ci s o rec o rt ar tanto s pas s o s qu a nt o for po s s v e l do m b it o da s s o m b r a s . Aquilo qu e s e m p r e m a n tid o e vive n ci a d o na c o n s c i n c i a n o pre ci s a s er repr e s e n t a d o no palc o do c orp o . Um pre s s u p o s t o par a iss o olh ar ho n e s t a m e n t e para a prpria situa o at ch e g a r c o m p r e e n s o de qu e nad a ac o n t e c e por ac a s o , m a s qu e tudo faz s e ntid o , m e s m o e m um sinto m a to horrv el. O de s e s p e r o qu e o dia g n s ti c o "cn c e r " lib er a s o m e n t e po d e s er viv e n ci a d o c o m ba s e ne s s e funda m e n t o . Por duro qu e iss o po s s a s o ar, trata- s e de alg o e s s e n c i al par a qu e s e po s s a dar outr o s pas s o s . Uma m e di ci n a qu e o c ulta o diag n s ti c o do paci e nt e e lhe m e n t e "para s e u prprio b e m " po d e par e c e r m ai s hu m a n a . Por outr o lad o , ela blo q u e i a tod a s as ch a n c e s de de s e n v o l vi m e n t o qu e aind a po s s a m existir. Entre as po s si bilida d e s de retirar do c orp o o qu e na verd a d e tarefa da al m a , e st tod o o e s p e c tr o de im a g e n s s qu ai s o c n c e r for a o org a ni s m o , de s d e saltar a c er c a at a agr e s s o m ai s s elv a g e m , pa s s a n d o pel o cr e s c i m e n t o vital. Trata- s e de troc ar a po si o m o r n a pel a s altura s e profun d e z a s da prpria vida. Tod a a criativida d e de s e n fr e a d a qu e s e expr e s s a no ac o nt e c i m e n t o c an c e r g e n o de v e s er lev a d a par a o e s p a o vital c o n s c i e n t e , do m b it o c orp o r al par a o m b it o an mi c o e s piritual. As m uta e s e st o e s p e r a , e re qu e r e m c or a g e m . Elas t m m ai s s e ntid o e m qu al q u e r outr o lugar qu e n o s ej a o c orp o . Enqu a nt o a ev olu o biol gi c a o c o rr e u atrav s de m uta e s c orp o r ai s , a ev ol u o individu al de v e s er lev a d a por um c a m i n h o de tran sf or m a e s an mi c o - e s pirituais. Assi m c o m o a c lula do cn c e r faz alg o de si m e s m a , o s paci e nt e s de v e m faz er alg o de su a s vida s . E pre ci s o qu e s eja alg o prprio - qu e s e apr oxi m e da s pret e n s e s autr q ui c a s do c n c e r . O prprio pa ci e nt e de v e viver a fertilidad e da s c lul a s ca n c e r g e n a s . Em tudo iss o, m o s tr a- s e c o n si d e r a o pel a s prpria s raz e s - talv ez s ej a literal m e n t e n e c e s s ri o renun ci ar fun o alta m e n t e e s p e c i aliz a d a qu e s e as s u m i u na s o ci e d a d e , na firm a ou na fa mlia, para voltar a s e torn ar um s er hu m a n o
11 9

c o m ne c e s s i d a d e s prpria s e idi a s m alu c a s . Tod o s o s paci e nt e s qu e, por um a vez aind a, virara m a pgin a, c o nt a m qu e su a s vida s m u d a r a m radic al m e n t e atrav s da do e n a . Em vez do c o n s e n ti m e n t o do s outr o s , pa s s a a hav e r auto- afirm a o , e m lugar da su b m i s s o do su b alt er n o , a reb eli o de cl ar a d a . Co m o s paci e nt e s s o ci al m e n t e b e m suc e di d o s , po d e ac o n t e c e r qu e a e g o - trip vivida m a s n o vista pel o prprio pa ci e n t e ten h a de s er inte gr a d a c o n s c i n c i a . Constat a- s e ent o qu e h outra c oi s a m uito m ai s e s s e n c i al. Os critrio s apr e s e n t a d o s , de m a n e ir a b a st a nt e an l o g a , s o vlido s ta m b m par a as terapi a s dirigida s a o c orp o , do s ex er c ci o s bio e n e r g ti c o s qu e m o b iliza m a en e r gi a vital s inje e s . Se m pr e qu e as terapi a s as s u m e m o s princpio s qu e o c n c e r vive de fato, su a s ch a n c e s au m e n t a m c o n si d e r a v e l m e n t e . Assim, a m e di ci n a antr o p o s fi c a , por ex e m p l o , utiliza o vis c o 37 para c ol o c a r e m jog o um a ex cr e s c n c i a qu e c orr e s p o n d e par ci al m e n t e a o cr e s c i m e n t o do tum o r. Alm dis s o , as inje e s lev a m a um a e sti m ul a o do org a ni s m o qu e o incita luta. O j m e n c i o n a d o tipo de psic ot e r a pi a pratic a d o por Sim o nt o n 38 ta m b m s e en c aix a aqui, s e b e m qu e ela m at a doi s c o el h o s c o m um a s caja d a d a , j qu e lev a o s paci e nt e s a vive n ci ar sua s agr e s s e s e c o m iss o , ao m e s m o te m p o , min a o terr e n o do tum o r. Entretant o , ao lutar c o ntr a as c lula s can c e r g e n a s pre ci s o ter cuida d o para qu e a luta c o ntr a as c lula s can c e r g e n a s n o s e tran sf or m e e m um a luta c o ntr a o prprio de stin o . Antes de ca d a cur a h um a etap a , ne c e s s r i a , de ac eit a o ; brig ar c o m o de stin o lev a dire o c o ntr ria 39 . Em ltim a inst n ci a , trata- s e d e dar um a ajud a vitalida d e e criativid a d e do pa ci e nt e , e n o m ai s ou m e n o s s ot err - las atrav s de "a o , raio s e qu mi c a ". Quand o , aind a as si m , e s s a s cois a s de v a m s er us a d a s , fa a m s e ntid o ou n o , tais m e d i d a s de v e ri a m s er co n si d e r a d a s unic a m e n t e um ga n h o d e te m p o pel o qu al s e pa g a muito car o, s e n d o as m e d i d a s qu e au m e n t a m a vitalida d e introduzid a s a o m e s m o te m p o e, princip al m e n t e , d e p oi s . Mtod o s co m o o de Sim o nt o n , por ex e m p l o , s o ta m b m tim o s su b s di o s para ap oi ar u m a qui mi ot e r a pi a ou um a radiot er a pi a . De qu al q u e r
12 0

m a n e ir a , o co ntrrio n o verd a d e ir o . A res pira o u m pont o e s s e n c i al. Respira o co m u ni c a o e e st a , no c n c e r , foi atirad a para um plan o primitiv o e radic al. At e st e pont o, um a terapi a respirat ria radic al um a b o a po s si bilid a d e , tanto m ai s qu e a ca d a s e s s o o corp o inund a d o de oxig ni o . Isso j s e torn o u um m t o d o de trata m e n t o de c n c e r ad ot a d o pela m e di cin a altern ativ a . Alm dis s o , e m muito s pa ci e nt e s d e c n c e r a res pira o , s e n d o um a expr e s s o do fluxo da vida, e st limitad a e prejudic a d a . H na cre s c e n t e liber a o da res pira o um a gra n d e op ortunid a d e de voltar a a brir- s e para o fluxo da vida. A mut a o no nv el c elular en c o n tr a corr e s p o n d n c i a na m e t a m o r f o s e do nv el an mi c o - e s piritual. Enc o ntr a- s e ne st e ca m i n h o tud o o qu e refor a a rela o c o m a religio e qu e per mit e o ac e s s o do s afeta d o s a s e u s nv ei s m ai s profund o s . Aps tod a a ne c e s s ri a reb e li o co ntra s e u op ortunist a jog o s o ci al, ten d o en c o n tr a d o s e u s verd a d e ir o s lugar e s e tend o - os as s u m i d o de corp o e al m a el e s , e m qu al q u e r ca s o , ve n c e r a m . Isso ent o signific a no v a m e n t e o fim de tod a s as tentativ a s de s er alg o e s p e c i al, o fim de tod o o e g o s m o . Eles rec o n h e c e m qu e e st o no lugar c ert o e qu e s o um c o m tud o. Isso s eria ta m b m a (dis)s olu o para a c lula ca n c e r g e n a : n o as s u m ir s e u lugar co m re sig n a o e por falta de altern ativ a s , m a s as s u m i- lo co n s c i e n t e m e n t e e rec o n h e c e r su a unid a d e co m tod o o corp o . Psic ot e r a pi a s rev el a d o r a s po d e m s er de val or de ci siv o ne s s e ca m i n h o , de s d e qu e en v ol v a m os nv ei s do corp o e do s s e nti m e n t o s e n o s e limite m a o s "pen s a m e n t o s da ca b e a " . A gra n d e op ortunid a d e e st e m d e cifrar o padr o d e vida no qu al o c n c e r torn o u- s e ne c e s s r i o . A outra um a qu e s t o d e hu mild a d e e d e d e m n c i a . Pois o a m o r qu e tudo a br a n g e , s e n d o a ch a v e da im ortalid a d e , n o po d e s er co m p r o v a d o e ne m m e s m o s er d e fato utilizad o terap e utic a m e n t e . Pod e- s e unic a m e n t e prep ar ar algu m para qu e e st ej a alerta qu a n d o iss o lhe ac o nt e a . Em tod a s as p o c a s algu n s pa ci e nt e s de c n c e r apr o v e it ar a m a po s si bilid a d e ofer e c i d a pel o fato d e e st ar e m m o rt al m e n t e do e n t e s para abrir- s e para e s s e gra n d e pa s s o . Emb or a ta m b m tenh a m co m e a d o co m o nor m o p a t a s el e s , so b a pre s s o de s e u sinto m a , tran sf or m a r a m - s e e m s er e s hu m a n o s qu e impr e s s i o n a v a m o s outro s unic a m e n t e c o m su a pre s e n a .
12 1

P e r g u nt a s 1. Vivo min h a vida ou deix o qu e ela s ej a d et er m i n a d a do ext eri or? 2. Eu arrisc o perd e r min h a ca b e a ou as s u m o tod o tipo de co m p r o m i s s o para ficar e m paz? 3. Deixo e s p a o para min h a s en e r gi a s ou s e m p r e as su b o r di n o a re gr a s e d et er m i n a e s pre e s t a b e l e c i d a s ? 4 Eu m e per mit o expr e s s a r as agr e s s e s ou gu ar d o tud o para mi m m e s m o e co m i g o m e s m o ? 5. Que pap el de s e m p e n h a m as tran sf or m a e s e m min h a vida? Ten h o a c or a g e m d e e st e n d e r - m e e m nov o s ca m p o s ? Sou frutfero e criativ o? 6. A c o m u n i c a o e um vivo interc m b i o o c u p a m um lugar d e de st a q u e e m min h a vida, ou eu m e ent e n d o m el h o r c o m i g o mes m o? 7 Eu m e per mit o pular a c er c a d e vez e m qu a n d o , ou par a mi m o m e l h o r ad a pt ar- m e a tud o? 8. Minhas def e s a s an mi c a s e fsic a s e st o e m har m o n i a , ou s er qu e a def e s a corp or al e st enfra q u e c i d a e m fav or da def e s a an mi c a ? 9 Que pap el de s e m p e n h a m e m min h a vida as dua s per g u nt a s fund a m e n t a i s : De on d e ve n h o ? Para on d e vou? 1 0 Ser qu e o gra n d e a m o r qu e tud o abr a n g e te m algu m a ch a n c e e m min h a vida? 1 1 . Que pap el de s e m p e n h a e m min h a vida o ca m i n h o qu e s e g u e o s e g ui nt e le m a : "CONHECE A TI MESMO PARA QUE POSSAS CONHECERA DEUS"?

12 2

3 A Cabe a

1. Os cabelos Vistos an at o m i c a m e n t e , o s ca b e l o s loc aliz a m - s e na parte m ai s alta do c orp o e c o b r e m o lad o s o m b ri o ou noturn o de no s s o glo b o terr e str e pe s s o a l . Nos s a for a e no s s o brilho reflet e m - s e e m su a for a e e m s e u brilho. Quand o e st a m o s e m for m a e sau d v e i s , el e s ta m b m o e st o . Sua lingu a g e m si m b li c a rev el a m uito s te m a s ca b e l u d o s . Eles fizera m histria c o m o s m b o l o da lib er d a d e . A p o c a hippi e, c o m su a s lend a s surgid a s e m torn o da Era de Aqurio e do mu si c al "Hair", de m o n s tr a plastic a m e n t e a rela o entr e o orgulh o capilar e a reivindi c a o de liberd a d e . O pl o op o s t o do s hippi e s da Era de Aqurio c o n s titud o pel o s s old a d o s de tod a s as p o c a s e de tod o s o s pas e s . Por m ai s anta g n i c a s qu e as ide ol o g i a s po s s a m s er, ela s luta m , e a o faz - lo s e m p r e sa crific a m alg o [Haar = ca b e l o / Haar e las s e n m s s e n = sa crific ar alg o c o ntr a a vo nt a d e] tanto literal m e n t e c o m o e m s e ntid o figura d o . Tod o s o s ex r cit o s reg ul ar e s s o un ni m e s e m rap ar o ca b e l o de s e u s recruta s . Pois as si m , junta m e n t e c o m s e u s ca b e l o s , c ortas e si m b o li c a m e n t e ta m b m sua liber d a d e . Enco ntr a- s e o m e s m o fen m e n o no s m o n g e s zen, e m b o r a renun ci e m ao s ca b e l o s e liberd a d e ext er n a qu e el e s si m b o liz a m por livre e e s p o n t n e a vo nt a d e e c o n s c i e n t e m e n t e . Seu o bj etiv o aqu el a lib er d a d e intern a m ai s profun d a no m b it o e s piritual, par a cuja realiza o as liberd a d e s ext er n a s s eri a m s o m e n t e um e st or v o . Mas o b s e r v a n d o c o m distan ci a m e n t o , o s m o n g e s zen de v e m renun ci ar prpria vo nt a d e de m a n e ir a to e strita c o m o o s s old a d o s . A o b e d i n c i a ve m e m prim eir o lug ar, e para iss o o s prprio s c a c h o s [Lo c k e n ] e as s e d u e s [Lo c k u n g e n ] do m u n d o , si m b o li c a m e n t e , atrap al h ari a m . Para o s gu err eir o s da lib er d a d e , indivdu o s res p o n s v e i s por si m e s m o s qu e luta m
12 3

por s e u pa s e por sua ind e p e n d n c i a , o s ca b e l o s n o atrap al h a m de for m a algu m a . Eles bus c a m expr e s s a m e n t e a lib er d a d e ext er n a , ou s ej a, poltic a. Aos s er v o s , a o c o ntr ri o, e st a v a ve d a d o o us o de um a orgulh o s a ca b e l eir a. Eles er a m "rap a d o s " , tal c o m o o de m o n s tr a at hoj e a expr e s s o b v a r a c orr e s p o n d e n t e . Ela explcita aind a a depr e c i a o qu e as pe s s o a s "s e m " c a b e l o s tinha m de sup o rt ar na p o c a , e qu e m uito s "car e c a s " s ofr e m at hoj e. Os ca b e l o s s o um do s ca m p o s de b atal h a fav orito s par a as lutas si m b li c a s pela lib erd a d e . Na China, erigiu- s e tod a um a ord e m s o ci al, literal m e n t e , c o m as tran a s . Ainda hoj e n s c orta m o s si m b o li c a m e n t e as velh a s tran a s . Em sua ord e n a o e strita, a exist n ci a da tran a dep e n d e de qu e ca d a m e c h a ten h a e m a n t e n h a ex at a m e n t e o s e u lug ar. O prprio ato de faz er a tran a j um ato de dis ciplina. Cas o s e c o m e c e tod o s o s dias c o m e s s a auto di s ci plin a si m b li c a , a vida ad q uir e um a m ol d ur a ord e n a d a , mas ta m b m dol or o s a m e n t e c o ntr ol a d a . Nenhu m fio de ca b e l o po d e s e g uir s e u prprio ca m i n h o , ca d a m e c h a e st firm e m e n t e s o b c o ntr ol e . Nes s e s e ntid o , c ortar as tran a s at hoj e par a m uita s m e ni n a s um ato de lib erta o e de e m a n c i p a o . Em p o c a s m ai s antig a s , o s ca b e l o s lon g o s n o er a m tanto um s m b o l o de liberd a d e par a as m ulh e r e s , pois er a m um a o b vi e d a d e . Por e st a raz o , qu e b r a r e s s a regr a er a um ato de e m a n c i p a o , e c o m iss o a m ulh e r qu eri a de fato libertar- s e do tpic o pap el fe mi nin o , qu e s e por um lad o a livrav a da s pre o c u p a e s c o m a su b si st n c i a , por outr o livrav a- a ta m b m de qu al q u e r res p o n s a b ilid a d e s o ci al. O s elv a g e m cr e s c i m e n t o do s ca b e l o s da g er a o de Aqurio po d e ter sid o s o m e n t e um br e v e rel m p a g o s e o c o m p a r a m o s c o m a tor m e n t a qu e s e de s e n c a d e o u qu a n d o as prim eir a s m ulh e r e s ab a n d o n a r a m sua s lon g a s e ord e n a d a s ca b e l e ir a s par a, c o m pent e a d o s pa g e m e Ia gar o n , as s u m ir as lib er d a d e s do m u n d o do s ho m e n s . Em a m b o s o s ca s o s , tratav a- s e de imp or a prpria c a b e a e n o m ai s dan a r de ac o r d o c o m a m si c a do s outro s . Por trs do le m a : O c a b e l o
12 4

m e u e st , de m a n e ir a aind a m ai s de ci di d a: "Eu ten h o min h a prpria c a b e a e po s s o det er m i n a r de m a n e ir a ind e p e n d e n t e o qu e cr e s c e s o b r e ela e o qu e ac o n t e c e de ntr o del a!. Os pe nt e a d o s reflet e m po stur a s intel e ctu ai s. Assi m, o s artista s freq e n t e m e n t e ten d e m a us ar pent e a d o s extrav a g a n t e s en q u a n t o as pe s s o a s qu e e st o c o m p r o m e t i d a s c o m as nor m a s da s o ci e d a d e ten d e m a us ar pent e a d o s unifor m e s , nor m ai s e pou c o fanta si o s o s . Os co q u e s " , qu e po d e m s er en c o n tr a d o s rara m e n t e no ca m p o , s o um ca s o aind a m ai s extr e m o qu e o da s tran a s . Tud o e st da d o de ant e m o na for m a rgida, n e m um nic o fio de ca b e l o po d e lev a nt ar- s e, n o h lug ar ne m par a a lib er d a d e ne m para a criativida d e , s ej a na c a b e a ou na vida. No pl o op o s t o , o s pent e a d o s do s pun k s s o um sinal dad o c o n s c i e n t e m e n t e de qu e el e s as s u m e m tod a s as liber d a d e s e n o qu er e m ter m ai s nad a a ver c o m a disciplina e a ord e m si m b o liz a d a s pel o s pent e a d o s usu ai s. Sen d o as si m , a pel e da c a b e a um b o m palc o para a c o n s t at a o do pap el qu e s e e st de s e m p e n h a n d o ne st a vida. Entretant o , hoj e pre ci s o pen s a r aind a na po s si bilida d e da c o m p e n s a o . Na p o c a de Lus XV, um op er ri o n o tinha a po s si bilida d e de m el h o r a r ext eri or m e n t e sua po si o s o ci al us a n d o um a peru c a de ca c h o s e m p o a d o s . Hoje e m dia, a o c o ntr ri o, qu al q u e r um po d e en c e n a r o s o n h o de su a vida s o b r e a c a b e a s e m qu e iss o c orr e s p o n d a n e c e s s a ri a m e n t e su a vida c o n c r e t a . Que m ag e n t a um a vida de rato cinz e nt o e m um e s c ritrio cinz e nt o po d e , c o m um a louc a ca b e l eir a de ca c h o s ver m e l h o s , indic ar qu e outro s te m a s m uito difer e nt e s e s p e r a m s er de s c o b e r t o s . Mes m o qu e iss o aind a s eja um s o n h o distant e, o s sinais c orr e s p o n d e n t e s j fora m da d o s . A s elv a g e ri a do s ca c h o s po d e s er ent o c o m p e n s a o par a um a vida m o n t o n a , clar o qu e po d e n d o e st ar anun ci a n d o ta m b m as c orr e s p o n d e n t e s reivindic a e s e m rela o a o futuro. O s o n h o n o vivido torn a- s e e s p e c i al m e n t e ch a m a ti v o e sinto m ti c o qu a n d o tanto a c or c o m o a for m a s o pro duzid a s artificial m e n t e . Neste ca s o , qu er- s e real m e n t e c o n q ui st ar no v a s
12 5

terra s . Cas o a po m p a s ej a, a o c o ntr ri o, aut ntic a , prov v e l qu e s e e st ej a indic a n d o m b it o s qu e v m natur al m e n t e pe s s o a e qu e, n e st e ca s o , ta m b m s e iro c o m a m e s m a facilida d e . Um outro nv el de signific a d o do s ca b e l o s gira a o red o r do te m a poder. Pod e- s e pen s a r aqui na histria bblic a de Sans o , qu e a o perd e r s e u s for mid v e i s ca b e l o s per d e u ta m b m a Energi a e o po d e r c orr e s p o n d e n t e s , ou no s reis fran c o s da Idad e Mdia. Seu po d e r ilimitad o e su a invuln er a b ilida d e dep e n di a , n o por ac a s o , de lon g o s ca b e l o s qu e ja m ai s tive s s e m sid o toc a d o s por um a fac a. Pes s o a s da s m ai s varia d a s cultura s ten d e m a entr et e c e r por e s supl e m e n t a r e s de c a b e l o par a real ar sua ap ar n c i a . Para as cultura s qu e pen s a m si m b o li c a m e n t e , n o ne c e s s ri o ne m m e s m o qu e s e trate m de ca b e l o s verd a d e i r o s , tais c o m o no s s a s peru c a s e apliqu e s , as pe s s o a s ta m b m g o st a m de ad or n ar- s e c o m m at e ri ai s e plu m a s alh eia s . Os c o c a r e s do s ndio s s e g u e m o ex e m p l o da plu m a g e m do s ps s a r o s . A ca b e a de um ch ef e e m o l d ur a d a por um for mid v e l c o c a expr e s s a for a, po d e r e dignid a d e , b e m c o m o proxi mi d a d e do c u. Na b atal h a , o s gu err eir o s c elta s c o nfiav a m in s e u s pent e a d o s de gu err a, no s qu ai s o s c a b e l o s as s u m i a m for m a s alts si m a s e impr e s s i o n a n t e s . Co m o s e fos s e um a e s p c i e de fixad or primitivo, el e s us a v a m la m a . Co m o s c a b e l o s as si m tran sf or m a d o s e m m o n t a n h a s , el e s m o s tr a v a m ao s inimig o s qu e al m de ter ca b e l o s na ca b e a , n o tinha m pl o s na lngu a. Co m o a de m o n s tr a o de po d e r e st s e m p r e ligad a ao m e d o , fica clar o ne st e c a s o qu e c o m tal e s p e t c ul o o s ca b e l o s do s inimig o s ta m b m fica s s e m e m p . Os p s s a r o s arr epi a m as plu m a s e o s ani m ai s eri a m o s pl o s qu a n d o de m o n s tr a m po d e r e qu a n d o t m b o a s raz e s par a s e ntir m e d o . Em situa e s c orr e s p o n d e n t e m e n t e difc ei s o s s er e s hu m a n o s arran c a m o s prprio s ca b e l o s , o qu e por um lad o expr e s s a de s e s p e r o por outro c o nf er e um a ap ar n c i a m ai s impr e s s i o n a n t e . Quand o n o s e toc a n e m e m fio de ca b e l o " de
12 6

um a pe s s o a , deix a- s e intact o s s e u po d e r e su a dignid a d e . Quand o , a o c o ntr rio, dua s pe s s o a s s e agarra m p el o s ca b e l o s , o o bj etiv o de ca d a um hu milh ar e sup er ar o outr o. O op o n e n t e de v e s er de p e n a d o , e par a iss o tira- s e p l o da car a del e. Isso po d e lev ar dis c u s s o por cau s a de min ci a s [Haar s palter ei / Haar = ca b e l o / S p alt = fend a] e, al m dis s o , faz c o m qu e e m tod o ca s o s e en c o n tr e u m ca b e l o na s o p a [Ein Haar in der S u p p e find e n = dep ar ar- s e c o m alg o de s a g r a d v e l]. O pl o op o s t o do po d e r m o s tr a- s e na per d a de ca b e l o . As reclu s a s e as m ulh e r e s qu e tinha m dor mi d o c o m s old a d o s inimig o s tinha m sua s c a b e a s rap a d a s , o qu e lhe s retirav a tanto a liber d a d e c o m o s e u po d e r e en e r gi a fe mi nin o s , par a m ar c - las e puni- las. Antiga m e n t e , o m e s m o trata m e n t o er a disp e n s a d o s bruxa s", j qu e s e u s ca b e l o s pref er e n c i al m e n t e ruivo s er a m um sin al do po d e r fe minin o c o m o qu al ela s fazia m c o m qu e "ho m e n s ino c e n t e s " per d e s s e m a c a b e a . Uma variant e m ai s su a v e de s s a viola o o puxar o s ca b e l o s " , c o m u m at o s dias de hoj e. Alm do as p e c t o de puni o , c o m iss o indic a- s e ta m b m dol or o s a m e n t e a m ai s ab s o l ut a imp ot n c i a . Quand o o profe s s o r er g u e o alun o de s e u as s e n t o puxan d o - o por s e u s m b o l o de po d e r, dignid a d e e lib er d a d e , el e de m o n s tr a c o m iss o o prprio po d e r e a imp ot n c i a de sua vtim a. Quand o alg o "puxa d o pel o s ca b e l o s " ' [etw a s an d e n Haar e n her b e i zi e h e n / puxar alg o pel o s ca b e l o s = distor c e r a verd a d e de ac o r d o c o m a prpria c o n v e n i n c i a] a ver d a d e viola d a e torcid a at ficar do jeito qu e s e qu er. Os pe nt e a d o s alto s de s o b e r a n a s no e stilo de Nefertiti un e m o te m a do po d e r c o m o te m a da dignidade. Um pent e a d o alto e s e n h o ril frisa aind a m ai s o b er o no br e . De m a n e ir a c orr e s p o n d e n t e , e e m c o n s o n n c i a c o m su a s portad o r a s , o s pent e a d o s at hoj e ten d e m a alc a n a r altura s ca d a vez m ai s el e v a d a s . Que m erig e s e u s ca b e l o s em um a for m a impr e s s i o n a n t e , sa crific a n d o para iss o te m p o e dinh eir o , pen s a alto e e s p e r a qu e tanto s e u orn a m e n t o c o m o s e u inv e sti m e n t o valh a m a pe n a . Assi m, o alto na s ci m e n t o e as altas a m b i e s
12 7

e st o prxi m o s , e n o raro qu e pe nt e a d o s alto s repr e s e n t e m o bj etiv o s c orr e s p o n d e n t e s . O au m e n t o da c o n s c i n c i a de si m e s m o ta m b m de s e m p e n h a um pap el no c o nt e xt o do po d e r e da dignid a d e , o qu e per c e b i d o por qu al q u e r ad ol e s c e n t e qu e cuid a d o s a m e n t e lava ou pe nt ei a s e u top et e ant e s da festa par a ap ar e c e r um pou q ui n h o m ai s . Sen d o um ap n di c e da pel e, o s c a b e l o s ta m b m c ol o c a m e m jog o qu alid a d e s ve n u si a n a s , talvez qu a n d o el e s , tingid o s c o m a prpria c or de Vnus, tran sf or m a m a ca b e a e m um farol ou exib e m um a s elv a g e m juba de le o s e d ut or a m e n t e m a ci a . Os c a c h o s [Lo c k e n ] t m alg o de en c a n t a d o r [lock en d], atraind o [lock e n = atrair] outr o s particip a nt e s de m a n e ir a relax a d a [lock e r = frouxo, fofo, relax a d o ). Os c a b e l o s ca c h e a d o s [Lo c k e n kopf / kopf = ca b e a] repr e s e n t a m a ind e p e n d n c i a no s e ntid o m ai s verd a d e i r o da palavr a j qu e ca d a ca c h o , c o ntr a qu al q u e r ord e m e st a b e l e c i d a , s e g u e s e u prprio c a m i n h o criativo. Juba s n o po d e m n e m pre ci s a m s er pent e a d a s , agit- las sufici e nt e . Cas o algu m ou s e tentar do m a r um tal gat o pre d a d o r e s elv a g e m , o s lon g o s ca b e l o s ca c h e a d o s po d e m rev el ar- s e ta m b m m ei g o s e insinu a nt e s . Seu brilho s e d o s o expr e s s a sua vitalida d e . Entretant o , um a b el a e ch ei a ca b e l e ir a po d e ta m b m ap o nt ar na dire o c o ntr ria qu a n d o o s c a b e l o s , dividid o s ao m ei o c o m m o d s ti a de Madon a, ca e m liso s s o b r e o s o m b r o s . A en e r gi a e a dignid a d e ta m b m e st o evid e n c i a d a s aqui, m a s o ca m i n h o ord e n a d o qu e ela s s e g u e m e a divis o e q uilibr a d a do cau d al faz c o m qu e s eja m c o n si d e r a d a s do po nt o de vista da har m o n i a . E par a impr e s s i o n a r c o m e s s e c a b e l o , ne c e s s r i o e m tod o ca s o um en o r m e volu m e , j qu e o s ca c h o s , por su a prpria natur e z a , o c up a m m ai s e s p a o . No pl o op o s t o , a renn ci a voluntria a o ad o r n o do s ca b e l o s deixa clar o c o m o a pe s s o a faz pou c o da impr e s s o qu e ex er c e s o b r e o s ex o op o s t o . Ela de v e ri a s er indifer e nt e par a o s m o n g e s , e outra s c oi s a s e st o pro gr a m a d a s par a o s s old a d o s , m e s m o qu e s e trate de um oficial. Durant e o s er vi o militar el e s s er v e m a sua ptria, e par a iss o o e g o pre ci s a s er o bliter a d o e a liberd a d e
12 8

pe s s o a l e o efeito qu e s e ex er c e de v e m pas s a r par a o s e g u n d o plan o . A pro bl e m ti c a do en c a n e c i m e n t o do s c a b e l o s s er tratad a no final, junta- m e n t e c o m OS sinto m a s da velhic e . So m e n t e o s prprio s afeta d o s po d e m de ci dir s e o cinz e nt o ext er n o reflet e o cinz a intern o ou s e a bran c ur a do s ca b e l o s reflet e sa b e d o r i a ou ap e n a s a si m ul a. O qu e de ci siv o sa b e r s e el e s s ofr e m s o b o efeito de s s a c ol or a o . O s ofri m e n t o s e m p r e no s diz qu e alg o saiu da c o n s c i n c i a e foi e m p urr a d o par a o c orp o par a ent o torn ar- s e inc m o d o l. Quanto a o s ca b e l o s tingidos artificialmente, e st a m o s m ai s prxi m o s do plan o da c o m p e n s a o . Os pun k s , de m a n e ir a m uito evid e n t e , lev a m par a s e u s pe nt e a d o s as c or e s de qu e s e nt e m falta na vida. Que m acr e s c e n t a um pai de m e c h a s a s e u s ca b e l o s de c or unifor m e qu er evid e n t e m e n t e um pou c o de varia o na m o n t o n a unifor mi d a d e de su a s ca b e a s . Isso po d e s e dar c o m o c o m p e n s a o , m a s ta m b m de m a n e ir a pro gr a m ti c a , s e n d o ent o ac o m p a n h a d o da s tentativa s c orr e s p o n d e n t e s de ta m b m expr e s s a r e s s a varia o e m outro s plan o s . No jog o da s c or e s , o qu e m e n o s s e pe d e a m di a . Cab el o s e s c ur o s s o tingid o s de pref er n c i a de ne gr o az e vi c h e , en q u a n t o par a o c a st a n h o - clar o pref er e - s e o m ai s lumin o s o louro. O anjo lour o- our o p el e a mi st eri o s a noite e s c ur a s o c o m p a d r e s . A ten d n c i a a o s extr e m o s ext er n o s n o raro c o ntr a st a m c o m um a disp o s i o m o r n a no interior. A fras e de Cristo: Seja qu e nt e ou frio, o m o r n o eu cus pir ei" refer e- s e ba st a nt e univo c a m e n t e al m a , m a s m ai s si m pl e s e c m o d o aplic - la ext er n a m e n t e . Final m e n t e o s ca b e l o s , c o m o ap n di c e da pel e, funci o n a m ta m b m c o m o ant e n a s a s er vi o da per c e p o ext er n a e da vigiln ci a. Nes s e ca s o , pe n s a m o s no s big o d e s do s gat o s e no s pl o s m ai s fino s do c orp o hu m a n o . Uma pe s s o a s e m pl o s , portant o , n o te m ant e n a s voltad a s para fora. Entre o s s old a d o s , o isola m e n t o si m b li c o do m u n d o ext eri or de s e j v e l expr e s s a n d o - s e ta m b m no intern a m e n t o da ca s e r n a . J entr e o s m o n g e s zen, o retrai m e n t o da s ant e n a s
12 9

ext er n a s por m ei o do rec ol hi m e n t o na s olid o do m o s t e ir o te m um signific a d o aind a m ai s profun d o . Plo s no peito e na s pern a s , por fim, per mit e m entr e v e r um si m b o li s m o hu m a n o - ani m al e s c o , ev o c a n d o o pa s s a d o da histria da ev olu o , ch ei o de en e r gi a exu b e r a n t e e s elv a g e ri a ani m al. Os pl o s de bar b a na s fac e s e no qu eix o , por su a vez, s o c o n si d e r a d o s ad or n o s clas si c a m e n t e m a s c ulin o s . Um ca v a n h a q u e po d e ac e n tu ar o as p e c t o da for a de vo nt a d e e da cap a c i d a d e de s e imp or, en q u a n t o um a bar b a ch ei a po d e ta m b m natural m e n t e o c ult- las, ou s ej a, deix- las no e s c ur o . Enqu a nt o o s ho m e n s qu e le m b r a m no s s o pelud o pa s s a d o prim o r di al g o st a m de se van gl o ri ar, os ac e s s ri o s c orr e s p o n d e n t e s s o insup ort v ei s para as m ulh e r e s . Plo s de bar b a e ca b e l o s no peito arrun a m a aur a fe minin a e s o arran c a d o s um a um. A ho n e s t a natur e z a , entr et a nt o , tei m o s a , e as e x c r e s c n c i a s m a s c ulin a s s e m p r e volta m a cr e s c e r . As expr e s s e s plen a s de signific a d o c orr e s p o n d e n t e s e q uiv al e m c ap a c i d a d e de resi st n c i a do org a ni s m o . Hirsutism o O surgi m e n t o de pl o s c orp o r ai s gr o s s o s tipica m e n t e m a s c ulin o s e m m ulh e r e s pro duz um s ofri m e n t o c o n si d e r v e l . Este sinto m a no s per mit e rec o n h e c e r c o m clar e z a qu e c o m p o n e n t e s m a s c ulin o s fora m for a d o s par a a s o m b r a e, de l, tenta m torn ar- s e do m i n a n t e s no c orp o . A situa o hor m o n a l , c o m um a prep o n d e r n c i a de c o m p o n e n t e s m a s c ulin o s , m ai s reflet e o fen m e n o qu e o explic a. As m ulh e r e s afet a d a s viv e m e de s c o b r e m sua s pret e n s e s e c o m p o n e n t e s an mi c o s m a s c ulin o s inc o n s c i e n t e s na sup erfci e da sinc e r a pel e. De fato, tod a s as m ulh e r e s t m a o brig a o de de s c o b r ir e de s e n v o l v e r s e u pl o m a s c ulin o , ch a m a d o de ani m u s por Jung. Mas iss o de v e ri a o c o rr er na c o n s c i n c i a , e n o no c orp o . e s p e c i al m e n t e no s an o s de pub e r d a d e qu e e s s a te m ti c a aflor a, e e s s a p o c a e st pre d e s tin a d a par a a m a nif e st a o
13 0

fsic a da m a s c ulinid a d e qu a n d o n o s e d ne n h u m a ch a n c e par a a m a s c ulinid a d e an mi c o - e s piritual. A erup o da en e r gi a m a s c ulin a no cr e s c i m e n t o da bar b a rev el a a reivindic a o inc o n s c i e n t e de for a de vo nt a d e e cap a c i d a d e de s e imp or. Uma pelu g e m e s p e s s a no c orp o deix a entr e v e r um c o m p o n e n t e ani m al. Cas o o s afet a d o s s ofra m c o m e s s e s sinto m a s , h m uito falan d o e m fav or de qu e el e s viv e m m uito pou c o s e u lad o de ani m al hu m a n o , ten d o qu e expr e s s lo no c orp o . Cas o n o haja ne n h u m s ofri m e n t o e m jog o , c oi s a c o m u m entr e o s ho m e n s , o ext eri or reflet e o interior. O c a s o extr e m o , qu e n o s e limita s m ulh e r e s , s eria o do s ch a m a d o s "homens- co ", e m qu e a inte gr a o da parte ani m al ad q uir e prim a zi a. Quand o um ho m e m torn a- s e c o , iss o qu er diz er qu e el e ch e g o u a o po nt o m ai s baix o. No qu e s e refer e hier ar q ui a da ev ol u o , iss o ta m b m vlid o par a o s ho m e n s pelud o s qu e s o c o nfr o nt a d o s c o m s e u pa s s a d o ani m al. Quand o , no hirsutis m o , e st a b e l e c e - s e um padr o de pl o s pbic o s m a s c ulin o s , a vei a flica agr e s s i v a n o de cl ar a d a ac e n t u a d a . Os sin ais de m a c hific a o " (viriliza o , do latim vir = ho m e m ) qu e m uita s vez e s s e s o b r e p e m a o cr e s c i m e n t o de pl o s ap o nt a m na m e s m a dire o . Para o s outro s , torn a- s e im e di at a m e n t e clar o qu e e s s a m ulh e r um a mulh er- m a c h o " , ou s ej a, um a pe s s o a qu e n o s e po d e tratar as si m de qu al q u e r m a n e ir a e qu e ela n o e st par a brinc a d e ir a s . O sinto m a qu er qu e ela m e s m a o per c e b a . A tarefa de apr e n diz a d o n o c o n si st e e m lutar c o ntr a o m a s c ulin o e si m, a o c o ntr ri o, e m su a realiza o na prpria vida. Em vez de ac e n t u ar o qu eix o c o m um a b ar b a , trata- s e de prop o r ci o n a r um a via de m a nif e s t a o par a a prpria vo nt a d e . Em vez de en v ol v e r- s e e m um a de n s a pelug e m , teria m ai s s e ntid o bus c a r prot e o por m ei o do res p eit o . Em lug ar de um a ap ar n c i a ext er n a m e n t e m a s c ulin a, qu e surja do ntim o um a irradia o de en e r gi a e po d e r . Em vez de o c ultar- s e do m u n d o s o b a for m a de um s er pelud o , trata- s e justa m e n t e de deixar tod o o m u n d o sa b e r qu e ta m p o u c o a m ulh e r rec u a diant e de situa e s ca b e l u d a s , qu e ta m p o u c o te m pl o s na lngu a e qu e
13 1

ta m b m po d e e s p e t a r. Um c erto c o ntr a- eri a m e n t o um a da s li e s a s er e m apr e n di d a s . Renitn ci a e a cap a c i d a d e de eri ar- s e ac e n t u a m a prpria vo nt a d e e a po s si bilida d e de ofer e c e r resist n c i a de m a n e ir a m ai s efic az e dura d o u r a qu e um c av a n h a q u e . O m a s c ulin o um do s dois pl o s da realida d e , n o h a m e n o r ch a n c e de eli min - lo do m u n d o c o m um a pin a. A nic a po s si bilida d e c o n si st e e m rec o n c iliar- s e c o m el e. A perda de tod o s o plo s do corp o Em paci e nt e s qu e s ofr e m de st e sinto m a , o org a ni s m o torn a explcita de m a n e ir a radic al um a forte ten d n c i a inc o n s c i e n t e de de si st n c i a da tar efa cu m p rid a pel a s ant e n a s ext er n a s . Os pl o s m o rr e m a partir da raiz s e m qu al q u e r raz o ap ar e n t e e deixa m o afet a d o literal m e n t e car e c a e pela d o . Co m o el e s s e en v e r g o n h a m de ap ar e c e r e m pblic o s e m pl o s , o sinto m a m uita s vez e s lev a a um isol a m e n t o total. Co m iss o, entr et a nt o , ef etu a- s e a de si st n c i a qu e o s pa ci e n t e s n o t m c or a g e m de lev ar a c a b o c o n s c i e n t e m e n t e . No sinto m a , o c orp o m o s tr a- lhe s si m b o li c a m e n t e o prop s it o inc o n s c i e n t e de rec ol h e r as ant e n a s e interr o m p e r o s c o nt at o s c o m o m ei o circun d a n t e e realiza e s s e de s e j o . H muito j qu e el e s s e s e nt e m de fato nus, de s pr ot e g i d o s e exp o s t o s , s e m no ent a nt o ad m iti- lo par a si m e s m o s . O sinto m a m o s tr a a ver g o n h a do s pa ci e nt e s e m dupl o s e ntid o . A per d a do rost o s e ntid a inc o n s c i e n t e m e n t e ta m b m e st implcita, pois al m do s pl o s pbic o s e da s axilas el e s per d e m ta m b m is s o b r a n c e l h a s e o s clio s. Quand o el e s apr e n d e m a sup er ar a car n c i a c o m a ajud a de peru c a s e m a q ui a g e m , o sinto m a perd e significa d o e, qu a n d o nad a ac o nt e c e intern a m e n t e , a an g s ti a au m e n t a c o m o retorn o vida e m s o ci e d a d e . A tarefa de apr e n diz a d o evid e n t e : trata- s e de retirar- s e par a de ntr o de si m e s m o e rec ol h e r as ant e n a s . O qu e e st s e n d o exigid o a ho n e s ti d a d e nua e a ab e rtur a de s p r o t e g i d a , c o m o as de um b e b . Tentativa s de en c o b ri m e n t o c o s m ti c o
13 2

c o ntribu e m c o m o tentativa de deixar pas s a r inadv e rtid a a m e n s a g e m do sinto m a e n o par a su a cura. Junta m e n t e c o m o s c a b e l o s retirad a ta m b m a liberd a d e , por ex e m p l o a lib er d a d e de m o v e r - s e e m m ei o a outra s pe s s o a s de m a n e ir a livre e de si m p e d i d a . Send o as si m , perd e - s e ta m b m parte do m a g n e ti s m o e, portant o , do po d e r qu e s e ex er c e s o b r e outra s pe s s o a s , e s p e c i al m e n t e s o b r e o s ex o op o s t o . A po s si bilida d e de en c a n t a r c o m o s c a b e l o s fica de s c a rt a d a , j qu e pe st a n a s qu e n o e st o m ai s disp o n v ei s n o po d e m pisc ar. O sinto m a re m e t e - s e ver g o n h a natur al e m o s tr a a prpria situa o de de s a m p a r o . Ele interlig a vrio s jog o s s o ci ai s e s o b r e tu d o o jog o da auto c o n fi a n a . Ele igual m e n t e o pl o op o s t o do hirsutis m o . Enqu a nt o e st e sug e ri a imp or- s e por m ei o da en e r gi a e do po d e r para as si m de s o b ri g a r o c orp o de s s a tarefa, a c o m p l et a per d a de pl o s for a aind a m ai s profun d a m e n t e a um e st a d o de de s a m p a r o infantil. Queda de cabel o s Quand o as ant e n a s to ch ei a s de signific a d o , ad or n o s valio s o s , s m b o l o s de po d e r, liberd a d e e vitalida d e s o perdid a s atrav s da vil sinto m ti c a da qu e d a de ca b e l o s , de v e s e pe n s a r e m tod o s o s te m e s citad o s aci m a . Alm dis s o , s o m a m - s e a el e s tod a s as situa e s na s qu ai s pre ci s o sa crific ar alg o [Haar e lars e n = deixar ca b e l o s]. Cas o s e deix e de notar a n e c e s s i d a d e de um a mu d a n a an mi c o - e s piritual, o org a ni s m o for a d o a inc orp o r ar o te m a su b stitutiva m e n t e . Co m o o s c a b e l o s s o ap n di c e s da pel e, n e st e c o nt e xt o s eri a o c a s o de s e pen s a r ta m b m no si m b o li s m o da m u d a , e s p e c i al m e n t e s e qu e d a de ca b e l o s ve m ac o m p a n h a d a da for m a o de c a s p a . A s er p e n t e ab a n d o n a sua pel e velh a qu a n d o e st m a d ur a para um a no v a . Portant o, c ol o c a - s e a s e g ui nt e qu e s t o : Ser qu e eu ne glig e n c i ei de s pir min h a velh a pel e e per mitir o cr e s c i m e n t o de um a no v a ? Expre s s e s tais c o m o "deixar ca b e l o s " ou "pe n a s " [ver aci m a : Haar e Iars e n] e s e ntir- s e de p e n a d o " d o a ent e n d e r
13 3

qu e foi pre ci s o pag ar alg o , ou s ej a, faz er um sa crifcio qu e n o s e qu eri a faz er de livre e e s p o n t n e a vo nt a d e . No s e s aiu iles o de s s a situa o , m a s b a st a nt e d e p e n a d o e vuln e r v e l. Aqui surg e a qu e s t o : Ond e e qu a n d o eu deix ei de pa g a r, ou s eja, de laz er o sa crifci o ne c e s s r i o ? A tarefa de apr e n diz a d o o c ulta s o b e st e as p e c t o da qu e d a de ca b e l o s , c o n s e q e n t e m e n t e , livrar- s e de m a n e ir a c o n s c i e n t e da q uilo qu e velh o e qu e foi sup er a d o pel o te m p o par a abrir e s p a o para o no v o . Trata- s e e s s e n c i al m e n t e de dar e s s e pas s o de m a n e ir a c o n s c i e n t e , par a as si m lib er ar o c orp o da tar efa su b stitutiva de de s p r e n di m e n t o . Alm dis s o , imp e - s e a indic a o de qu e m uito pou c o no v o volta a cr e s c e r . A qu e d a total exig e qu e s e livre radic al m e n t e , real m e n t e at as raz e s (do s ca b e l o s), do s velh o s te m a s j sup er a d o s . A outra po s si bilida d e ad m itir e ac eitar a perd a de lib er d a d e qu e s e instaur o u. O c orp o ent o ta m p o u c o ir apr e s e n t a r o te m a no v a m e n t e s o b r e o trav e s s e i r o a c a d a m a n h . Que m ent e n d e qu e su a liberd a d e c o n si st e e m faz er c o n s c i e n t e m e n t e e de livre e e s p o n t n e a vo nt a d e aquilo qu e de v e s er feito n o pre ci s a te m e r por s e u s s m b o l o s de liberd a d e . Isso e s p e c i al m e n t e imp orta nt e e m perd a s de lib er d a d e inevitv ei s tais c o m o , por ex e m p l o , o torn ar- s e adulto. Paci e nt e s . q u e c o m e a m a perd e r ca b e l o s j na ad ol e s c n c i a de m o n s tr a m qu e n o e st o sufici e nt e m e n t e c o n ciliad o s c o m o fato de torn ar- s e adulto s . A c ar e c a pre c o c e , portant o , m o s tr a um rost o dupl o. Por um lad o o s afeta d o s , ext er n a m e n t e , par e c e m pre c o c e m e n t e "en v el h e c i d o s , j qu e a car e c a um sin al do s an o s m a d ur o s ". Por outr o lad o , um olh ar trein a d o si m b o li c a m e n t e rec o n h e c e ta m b m a falta de ca b e l o s do rec m - na s ci d o , e s p e c i al m e n t e s e e m vez de voltar e m a cr e s c e r no v o s ca b e l o s , for m a - s e um a su a v e pelu g e m A expr e s s o "car e c a c o m o a bun d a de um b e b " traz ton a e s s e duplo as p e c t o . Quand o a c ar e c a j e mit e reflex o s , a s olu o e st ent o no a m a d u r e c i m e n t o an mi c o - e s piritual. Nunc a tard e de m a i s para livrar- s e da pelu g e m da infn ci a, ou s eja, de red e s c o b r ir o prprio infantilis m o e m um nv el m ai s el e v a d o .
13 4

Outras p o c a s tpica s par a a qu e d a de c a b e l o s s o o per o d o qu e ant e c e d e o m atri m n i o , ant e s de as s u m ir um po st o fixo, ant e s de um a no m e a o , etc. Aqui de v e - s e pe n s a r no m e s m o principio: n o a de si st n c i a c o n s c i e n t e da lib er d a d e e da ind e p e n d n c i a qu e c ol o c a m e m perig o o s ad or n o s da ca b e a m a s c ulin a m a s , e m det er m i n a d a s circun st n c i a s , a inc o n s c i n c i a qu e a ac o m p a n h a e a tentativa de n o pa g a r pel a s vanta g e n s qu e s o reivindic a d a s . Que m s e torn a funcio n ri o pblic o c o m inten o e paix o e, por iss o , ab di c a de b o m grad o de det er m i n a d a s liberd a d e s , te m s e u s ca b e l o s s e g ur o s . Muito m ai s a m e a a d o e st a qu e m s e s e nt e artista e s o n h a s o n h o s de alto v o m a s , de vi d o a o m e d o n o ad m itid o qu e s e nt e diant e da exist n c i a , entra par a o funci o n alis m o pblic o . pre ci s o pag ar por um tal pa s s o e m fals o, por ex e m p l o , s e n d o si m b o li c a m e n t e dep e n a d o . As m u d a n a s no cr e s c i m e n t o do s c a b e l o s dura nt e a gravid e z e ap s o na s ci m e n t o ilumin a m o m e s m o te m a a partir de um outr o po nt o de vista. Muitas m ulh e r e s o bt m um ca b e l o de n s o e vital durant e a gravid e z , m a s algu m a s volta m a per d e r e s s e acr s c i m o log o ap s o na s ci m e n t o . O as p e c t o do sa crifci o ntido no na s ci m e n t o . Para pre s e n t e a r u m a crian a co m a vida a m ulh e r pre ci s a s e p a r a r- s e del a, e ela al m dis s o d um pre s e n t e , ou s ej a, ela d alg o de si m e s m a . Uma forte qu e d a de ca b e l o s ap s o na s ci m e n t o o c o rr e e s p e c i al m e n t e c o m m ulh e r e s qu e t m pro bl e m a s c o m o de s e m p e n h o do pap el de m e e s e u as p e c t o de sa crifci o. Por um lad o , ela s lev a m par a a c a b e a o sa crifci o qu e n o foi feito e s p o n t a n e a m e n t e , e por outro ela s ta m b m vive m no c orp o o as p e c t o de tran sf or m a o qu e su a s vida s de v e m s ofr er ap s o na s ci m e n t o da crian a . Na qu e d a de c a b e l o s circular, a ch a m a d a Alopecia areata , trata- s e da m e s m a te m ti c a referind o - s e a um m b it o m ai s circun s c rito. A tarefa aqui de s c o b rir e s s e m b it o restrin gid o , livrar- s e de e strutura s sup er a d a s e per mitir qu e um no v o impuls o surja e m s e u lug ar. Dev e- s e faz er um a distin o c o m a qu e d a do s c a b e l o s
13 5

m a s c ulin o s na q u el e lug ar tpic o qu e le m b r a a ton s ur a de um m o n g e . Ser qu e s e trata de apr o xi m a r- s e do arqu tip o do m o n g e , qu e c o m a ajud a da sua ton s ur a no lug ar do ch a kr a sup eri or tenta sin alizar para o alto? Ser qu e h aqui um c o n vit e par a faz er c o m o o m o n g e e livrar- s e ten d e n c i o s a m e n t e do mu n d o ext eri or par a abrir- s e m ai s par a o s m u n d o s sup eri or e s ? As ch a m a d a s "entra d a s " d o a ent e n d e r alg o s e m e l h a n t e ao c o nf erir um a front e de pe n s a d o r e, as si m , ac e n tu ar o as p e c t o filos fic o do ho m e m . Nest e ca s o ta m b m po d e - s e ap e n a s pre s u m ir s e alg o qu e foi n e glig e n c i a d o do po nt o de vista an mi c o - e s piritual expr e s s o no plan o c orp o r al, ou s e a front e de pen s a d o r distingu e o pe n s a d o r . Pergunta s 1. Estou m e punin d o por alg o , ou eu m e deix o punir? 2. Estou s a crific a n d o m e u s ca b e l o s , sin al de m e u po d e r e de min h a dignid a d e , e m pe nit n ci a? Em ca s o afirm ativ o , par a qu ? 3. Esqu e c i de pa g a r pela lib er d a d e , dignid a d e e po d e r de sfruta d o s ? 4. Ond e fiqu ei pe n d e n t e de c o n c e p e s de lib er d a d e infantis e im atur a s ? 5. Ser qu e ne glig e n c i e i de sf a z e r - m e de velh a s e strutur a s de po d e r j ca d u c a s ? 6. Ser qu e eu quis faz er perdur ar por de m a s i a d o te m p o e strutura s de dignid a d e e c o n si d e r a o j sup er a d a s ? 7 Ser qu e ao aferr ar- m e a velh a s e strutur a s eu, s e m per c e b e r , per di a lib erd a d e real, o verd a d e i r o po d e r e a c orr e s p o n d e n t e dignid a d e ? 8. Ond e foi qu e eu deix ei de per mitir qu e no v o s impuls o s e no v a s en e r gi a s fos s e m injeta d o s e m min h a vida?

2. O rosto
13 6

O rost o n o ap e n a s a parte de no s s o c orp o c o m a qu al ve m o s o m u n d o , el e s o b r e tu d o a parte de n s qu e ant e s de tod o o rest o v o mu n d o pel a prim eir a vez. Imag e m e ap ar n c i a ta m b m faz e m parte do jog o . Qualqu er to m a d a de c o nt at o c o m e a c o m o s e ntid o da vis o , c o m no s s o s olh o s . Eles s o hoj e no s s o s rg o s s e n s o ri ai s m ai s imp orta nt e s . Os ter m o s de av alia o fica m clar o s qu a n d o , para alg o car s si m o , diz e m o s qu e cust a "os olh o s da car a". Nos prim r di o s da hu m a n i d a d e , um b o m nariz er a aind a m ai s imp orta nt e; de for m a c orr e s p o n d e n t e , a parte do c r e b r o res p o n s v e l pel o olfato m ai o r e m ai s antig a. Um ouvid o apur a d o ta m b m er a imp orta nt e par a a s o b r e vi v n c i a , j qu e o ho m e m er a a m e a a d o por perig o s natur ais. At m e s m o o pala d a r, qu e no entr et e m p o torn o u- s e pratic a m e n t e um s e ntid o de luxo, po di a de ci dir entr e a vida e a m o rt e qu a n d o er a pre ci s o s e p ar ar o s alim e n t o s e str a g a d o s do s c o m e s t v e i s . A vista o qu e m ai s ch a m a no s s a ate n o . Ns av alia m o s o m u n d o a olh o. Apes ar dis s o , a perd a da audi o aind a m ai s grav e par a o b e m - e st ar an mi c o qu e a perd a da vis o , o qu e de m o n s tr a qu e na s profun d e z a s da al m a pred o m i n a m outr o s val or e s . No s o m e n t e o s s e ntid o s m ai s imp orta nt e s e st o loc aliz a d o s no rost o, no s s a s e n s u alid a d e ta m b m s e e s p e l h a nel e, as si m c o m o n el e expr e s s a m - s e no s s o s e st a d o s de ni m o . , portant o , c o m p r e e n s v e l qu e pre st e m o s a el e no s s a m xi m a ate n o . Ns tenta m o s pre s e r v a r o rost o pratic a m e n t e a qu al q u e r pre o , e te m o s m e d o de per d - lo. Emb or a, e m no s s o m b it o cultural, s ej a a nic a parte do c orp o qu e rev el a m o s de s c o b e r t a ao m u n d o , aqu el e rost o qu e m o s tr a m o s s rara m e n t e no s s o ver d a d e ir o rost o. No curs o da vida ad q uiri m o s um s e m - n m e r o de m s c a r a s para n o ter m o s de ab a n d o n a r no s s a po si o na vida. Uma da s m s c a r a s m ai s difundid a s g o z a de gran d e apr e o entr e n s , ap e s a r do no m e norte- a m e ri c a n o : o ke e p - s miling. Acont e a o qu e ac o n t e c e r , s e s orri. "Faz er b o a c ar a a um m a u jog o", diz a voz pop ul ar de s s a repr e s e n t a o de s o n e s t a , da a m a b ilid a d e e c o v ar di a de um c a s a m e n t o ap ar e n t e m e n t e feliz m a s qu e total m e n t e
13 7

ins atisfat ri o par a a vida intim a. E as si m s orri m o s ator m e n t a d o s o dia tod o , m e s m o qu e n o ten h a m o s ne n h u m a raz o par a s orrir. Essa dis cr e p n c i a entr e no s s o verd a d e i r o rost o e o rost o qu e m o s tr a m o s res p o n s v e l por in m e r a s ten s e s m u s c ul ar e s . No qu e a iss o s e refer e, o s asi tic o s lev a m outra vant a g e m s o b r e n s . So m e n t e um e s p e c i alista po d e diz er o qu e real m e n t e s e e s c o n d e por trs da radia nt e fac h a d a de s e u s rost o s per m a n e n t e m e n t e s orrid e nt e s . O rev er s o da fac h a d a s orrid e nt e a m s c a r a circun s p e c t a de qu e m arc a c o m gran d e s res p o n s a b ilid a d e s qu e o s poltic o s g o st a m tanto de us ar. Muitas pe s s o a s utiliza m sua s difer e nt e s m s c a r a s c o m gran d e facilida d e , pas s a n d o de um s orris o ch ar m o s o a um c o m p a s s i v o , de um olh ar signific ativ o a um a el o q e n t e s eri e d a d e de ac o r d o c o m a ne c e s s i d a d e . Outros troc a m a m s c a r a inteira e, de ac o r d o c o m a o c a s i o , m o s tr a m um rost o feliz ou, s e for n e c e s s r i o , triste. Pod e- s e guiar at m e s m o pel o cal e n d ri o e voltar a m o s tr ar a c ar a de s e g u n d a - feira de m a n h ap s ter us a d o a do feriad o de do m i n g o . Co m a per g u nt a "por qu e vo c e st c o m e s s a car a hoj e? s o m o s le m b r a d o s , e m c erta s circun st n c i a s , qu e c o m tanta sinc e ri d a d e s e foi lon g e de m a i s . Um sa c e r d o t e m e dis s e qu e tinha um rost o de batiz a d o , um rost o de c a s a m e n t o e um rost o de ent err o . Essa s m s c a r a s profis si o n ai s e st o pel o m e n o s to difundid a s qu a nt o o s unifor m e s profis si o n ai s . O s orris o faz parte do unifor m e de a er o m o a s e g ar o n s , en q u a n t o par a juize s e c o v e ir o s e s s a m s c a r a teria pou c a utilidad e . Os ator e s , por outro lad o,jo g a m o jog o , e m si de s o n e s t o , de m a n e ir a ho n e s t a , qu a n d o entr a m "na m s c a r a " ant e s da c e n a e s e c ar a ct e riz a m par a subir a o palc o . O rost o m o s tr a o qu a nt o atua m o s e c o m o en c o b ri m o s no s s a ver d a d e ir a expr e s s o . H, portant o , m uita s raz e s par a n o m o s tr a r no s s o ro st o ver d a d e i r o . Em um a s o ci e d a d e qu e m e n o s p r e z a a idad e , muita s pe s s o a s s e nt e m - s e inc o m o d a d a s qu a n d o o rost o c o m e a a e s p e l h a r o s tra o s da vida. O ide al s eria op er ar as m ar c a s deixa d a s pel o te m p o , e algun s cirurgi e s plstic o s lev a m um a
13 8

b o a vida ba s e a d a n e s s e m e d o da idad e . A po s si bilida d e de e m b e l e z a r a realid a d e cirurgic a m e n t e po d e s er no v a , m a s a idia antiq s si m a . Co m m t o d o s parci al m e n t e s e m ar ci ai s, j na cinz e nt a pr- histria s e tenta v a m c orr e e s da testa, do nariz e at m e s m o da c a b e a . E e m n e n h u m a outra parte s e disfar a tanto c o m o no rost o, pois e m n e n h u m a outra parte h tanto par a en c o b rir. Quand o s e ou s a lev a nt ar a m s c a r a , par a rasp ar o verniz e ver o qu e h s o b a tinta, a sin c e rid a d e po st a a de s c o b e r t o . H tod a um a indstria viv e n d o dis s o , fingind o o qu e n o c o m c o s m ti c o s , br o n z e a m e n t o artificial, etc., e o c ulta n d o o qu e . Apes ar de tudo iss o , o s reto q u e s n o de v e m s ei de s c a rt a d o s radic al m e n t e (co m o de s o n e s t o s ). Dep e n d e da inten o . Quand o um a pe s s o a as s u m e a po si o do ltus, as realida d e s intern a e ext er n a , de m a n e ir a g er al, n o c oin ci d e m inteira m e n t e . A perfeita for m a ext er n a en c o b r e alg o qu e (aind a) n o exist e intern a m e n t e . Apes ar dis s o , faz s e ntid o pratic ar e s s e s antiq s si m o s ex er c ci o s , na e s p e r a n a de qu e c o m o te m p o o interior s e igual e a o ext eri or. Vistas de s s a m a n e ir a, algu m a s tentativ a s c o s m ti c a s c o n s c i e n t e s ta m b m ad q uir e m significa d o . O e stud o da s fision o m i a s deriv a im a g e n s do car t er a partir da s indic a e s da for m a do rost o. Parte de s s e c o n h e c i m e n t o surg e no v a m e n t e na sa b e d o r i a e expr e s s e s pop ul ar e s , faz e n d o parte do ac e r v o de exp e ri n c i a s do c o n h e c i m e n t o hu m a n o subja c e n t e , qu a s e inc o n s c i e n t e , m a s qu e utilizad o por qu a s e tod a s as pe s s o a s . Muitas pe s s o a s s a b e m e tod o s s e nt e m qu e lbi o s gro s s o s reflet e m um a s e n s u a lid a d e e s p e c i al, e qu e um qu eix o pro e m i n e n t e deix a entr e v e r um a vo nt a d e e q uiv al e n t e . A testa e str eita m o s tr a m e n o s intel e ct o qu e um a front e alta, olh o s pe q u e n o s e profun d o s de n o t a m rec ol hi m e n t o , en q u a n t o o s salie nt e s olh o s do s qu e s ofr e m do m al de Bas e d o w t m alg o de indis cr et o s e, a o m e s m o te m p o , as s u s t a d o r . A interpr et a o inc o n s c i e n t e do s padr e s do rost o utilizad a a m pl a m e n t e na vida c otidia n a . Ela de ci d e s e um a pe s s o a si m p tic a ou antip tic a. O e st a d o de ni m o ta m b m
13 9

s e m a nif e st a de for m a e s p o n t n e a na expr e s s o do rost o e, no v a m e n t e , n o sa b e m o s c o m o iss o ac o n t e c e . Co m tanta sin c e rid a d e e m um nic o lugar e tanta s tentativa s de e m b e l e z - la, n o de ad m ir ar qu e o s sinto m a s frustr e m ntida e alg o dol or o s a m e n t e o o c ulta m e n t o do s fato s. ta m b m no rost o qu e o org a ni s m o ag e m ai s ativa m e n t e e m rela o a o te m a da sin c e rid a d e . Quand o tenta m o s o c ultar c o m truqu e s o qu e e st e s c rito e m no s s a c ar a, o de stin o utiliza um buril m ai s duro par a tra ar s e u s risc o s na m atriz da realid a d e , ne st e ca s o a pel e de no s s a fac e. Ruboriza o O de stin o te m sinais m ai s sua v e s disp o s i o , do s qu ai s s e s er v e ant e s de rec o rr er a m e di d a s dol or o s a s e de sfig ur a d o r a s . A rub oriz a o , freq e n t e m e n t e , um fen m e n o qu e qu er traz er um te m a c o n s c i n c i a do afeta d o e qu e e st e blo q u e i a . A situa o te m alg o de teatr al. Na m ai o ri a da s vez e s , trata- s e de um te m a m alici o s o qu e , en v ol vid o e m um a piad a, por ex e m p l o , impr e g n a o ar da sal a. Os afeta d o s tenta m ign or ar o te m a e ag e m , por ex e m p l o , c o m o s e n o tive s s e m ent e n di d o a piad a e de qu al q u e r for m a n o tive s s e m nad a a ver c o m iss o. Apes ar de qu e el e s ad o r ari a m qu e o ch o s e abris s e s o b s e u s p s par a qu e pud e s s e m torn ar- s e invisv ei s , a sinc e r a pel e (do rost o) anun ci a, atrav s da rub oriz a o , qu e el e s si m t m alg o a ver c o m iss o . A "car a c or de to m a t e " atrai m a g i c a m e n t e a ate n o para si. Quanto m ai s s e u propri et ri o resi st e a e s s e c o n h e c i m e n t o e tenta ac al m a r - s e, m ai s ver m e l h o e m ai s qu e n t e vai s e torn a n d o s e u rost o. Co m o um farol, el e anun ci a a pen o s a ver d a d e . O prprio te m a aludid o at m e s m o pela s "luz e s ver m e lha s" qu e, no m u n d o ext eri or, tran s m it e m a mes m a mensag e m qu a n d o c ol o c a d a s diant e do s e st a b e l e c i m e n t o s c orr e s p o n d e n t e s . A pel e do rost o faz c o m qu e s eja imp o s s v e l deixar de ver aquilo qu e o s afet a d o s n o qu er e m per c e b e r .
14 0

A li o a s er apr e n di d a e st clar a. A l m p a d a ver m e l h a s o m e n t e s e ap a g a qu a n d o a pe s s o a s e disp e a rec o n h e c e r o te m a a o qu al n o pre st o u a de vid a ate n o e ad m it e su a rela o c o m el e. Aquilo qu e vive n c i a m o s de m a n e ir a nor m a l e natural n o po d e ac e n d e r a luz da ver g o n h a e m no s s a c ar a. Quand o for real m e n t e po s s v e l c o nt ar um a piad a c orr e s p o n d e n t e s e m m o rr er de ver g o n h a , iss o signific a qu e o te m a foi inte gr a d o , e a luz de alar m a fica ap a g a d a . O m ai s imp orta nt e qu e o m b it o qu e ant e s er a de s a g r a d v e l e e st a v a carr e g a d o de an g sti a po d e ag o r a s er vive n c i a d o ab e rt a m e n t e , c o m ale gri a, e s er inte gr a d o vida. At m e s m o um sinto m a ap ar e n t e m e n t e to pe q u e n o e inofe n si v o e st a e m c o n di e s de rev el ar gran d e s tarefa s de apr e n diz a d o . Pergunta s 1. Quais m b it o s da vida s o pe n o s o s para mi m ? De qu e eu m e en v e r g o n h o ? 2. Quais s o o s s e nti m e n t o s e s e n s a e s pel o s qu ai s n o po s s o res p o n d e r ? 3. Quais s o as situa e s qu e eu s e m p r e evito? 4. O qu e eu po d e ri a e de v e ri a apr e n d e r justa m e n t e c o m e s s a s situa e s ? 5. O qu e signific a par a mi m exp o r- m e ao pblic o e s er o c e ntr o da s ate n e s ? 6. Co m o po d e ri a tran sf erir o te m a do er otis m o da ca b e a par a o c or a o e a regi o g e nital? Neuralgia do trigme o ou dore s nervo s a s no rosto O trig m e o o quinto do s doz e nerv o s c er e b r ai s e res p o n s v e l , entr e outra s c oi s a s , pela s delic a d a s s e n s a e s do rost o. Ele te m trs ra mific a e s . A ra mific a o sup eri or o c up as e da testa, a do m ei o res p o n s v e l pel a regi o do m a xilar sup eri or e a inferior pela regi o do m a xilar inferior. A palavr a neur al gi a signific a s e n s a o dol or o s a no trajet o de um n erv o e su a s ra mific a e s ; as cau s a s da n eur al gi a do trig m e o n o
14 1

e st o clar a s para a m e di ci n a . De fato, a a o do fen m e n o s o b r e a vida do afeta d o s e n s a c i o n a l - no s e ntid o m ai s de s a g r a d v e l da palavr a. No inicio, as dor e s surg e m qu a s e se m pr e sob a for m a de ata q u e e, m uita s vez e s , unilat er al m e n t e . Elas po d e m afet ar ra mific a e s isola d a s do nerv o , m a s ta m b m vria s del a s ao m e s m o te m p o , e po d e m de s e n v o l v e r - s e at s e torn ar um a dor prol o n g a d a cr ni c a . Co m as dor e s viol e nt a s , o rost o do paci e nt e trazid o su a c o n s c i n c i a de m a n e ir a instant n e a ou c o n s t a nt e . Des e n v o l v e s e rapida m e n t e um a hip er s e n s i b ilida d e (ou hip er e s t e s i a) da pel e do rost o , s e n d o qu e o s po nt o s de partida do s n erv o s torn a m - s e e s p e c i al m e n t e dol orid o s . Os pa ci e nt e s s e nt e m o m al- e st ar n o s o m e n t e na pel e, el e s t m vo nt a d e de gritar por trs da m s c a r a . Para el e s indiziv el m e n t e difcil m a n t e r a expr e s s o do rost o. s vez e s , a c oi s a ch e g a a tal pont o qu e o s tra o s nor m a l m e n t e c o n s e r v a d o s de s a p a r e c e m par a dar lugar a um a car et a c orr o d a pela dor. Em tais situa e s , qu a n d o a m u s c ul atur a ta m b m rea g e e o s tra o s do rost o do paci e nt e s o eli min a d o s , a m e di ci n a fala de tiqu e dol or o s o . So m a - s e a iss o um a inten s a rub oriz a o do rost o, su or e s e fluxo de lgri m a s . Os paci e nt e s d o a impr e s s o de qu er e r uivar, gritar e vo cifer ar a o m e s m o te m p o , c o m o s e e stiv e s s e m pre st e s a ter um ata q u e de fria ou algu m outro tipo de ata q u e aterr oriz a nt e . Que m a m e a a per d e r o c o ntr ol e de vid o dor n o po d e olh ar de m a n e ir a de s c o n tr a d a par a a car a de outra s pe s s o a s e, e m ltim a instn ci a, do mu n d o . Ele s e c o nt o r c e de dor e a for m a qu e as s u m e m ai s a de um ver m e qu e a de um s er hu m a n o . A po stur a retor ci d a e o rost o de v o r a d o pel a dor indic a m alg o qu e e st a no plan o de fund o. No fund o, alg o n o faz s e ntid o , as c oi s a s n o e st o m ai s direita s e si m curv a d a s e retor cid a s . O te m a da agr e s s o n o po d e e st ar m uito lon g e qu a n d o as dor e s de s e m p e n h a m um pap el to c e ntr al A pe s s o a afet a d a pel a n eur al gi a do trig m e o s e nt e - s e g olp e a d a , e a situa o e m qu e s e en c o n tr a de fato a de algu m qu e e st s e n d o e s b o f e t e a d o pel o de stin o . A irrup o de dor c o m a qu al o afeta d o e st s e m p r e a m e a a d o c o m p r o v a igual m e n t e a
14 2

pro bl e m ti c a agr e s s i v a . Medica m e n t e n o faz s e ntid o sa b e r at qu e pont o a sinto m ti c a da dor m el h o r a ri a atrav s da a o de e st m ul o s agr e s s i v o s . Simb olic a m e n t e , entr et a nt o , a rela o entr e dor e agr e s s o evid e n t e , j qu e o m e s m o deu s da gu err a, Marte, e st por trs de a m b a s . Muitos pa ci e n t e s t m a s e n s a o de qu e dar g olp e s lhe s traria algu m alvio. Em um a tal situa o , s eria terap e utic a m e n t e inter e s s a n t e sa b e r e m qu e dire o el e s s eri a m dad o s . Que m m e r e c e r i a o s s o p a p o s m ai s do qu e el e s ? Golp e s c o ntid o s ter min a m de fato por g olp e a r a prpria pe s s o a e m algu m m o m e n t o . Que m s e m p r e s e c o nt m e m a n t m a m e s m a c ar a, de v e c o nt ar c o m qu e a situa o s e volte c o ntr a el e e prov o q u e c o ntr a g o l p e s . Tud o o qu e retido per m a n e c e , natur al m e n t e , na prpria pe s s o a . Nes s e s e ntid o , extr e m a m e n t e de s a g r a d v e l reter alg o to de s a g r a d v e l c o m o g olp e s . Pod e- s e ver c o m o e s s e e st a d o c ai m al a o paci e nt e qu a n d o el e s e arra st a pela s proxi mi d a d e s c o m o um c o e s p a n c a d o e afirm a qu e j n o ag e n t a m ai s . Isso qu er dizer qu e el e n o sup orta m ai s e s s a s dor e s , ou s eja, e s s a s agr e s s e s . A s olu o e st l on d e el e n o c o n s e g u e m ai s s e c o nt er. Seu rost o dol orid o ard e por alvio e relax a m e n t o . Muitas vez e s iss o s e nota pou c o ext er n a m e n t e , o s m s c ul o s do rost o m a nt m a for m a e aind a faz e m bo a cara a um m a u jogo. Mas o paci e nt e n o po d e m ai s sup o rt ar a s e n s a o qu e e st no fund o, por trs de s s a m s c a r a . Durant e o ata q u e , qu e s e m p r e ta m b m um a ins ol n c i a , a fac h a d a s e qu e b r a diant e do s olh o s de tod o s e el e n o po d e faz er outra c oi s a qu e exibir sua dor. Ao m e s m o te m p o , o sinto m a o imp e d e de ag e n t ar aind a m ai s e c o n s e r v a r a for m a par a o ext eri or, el e o for a a s er ins ol e nt e e gritar ao s qu atr o ve nt o s a dor qu e no fund o s e nt e . Ele pre ci s a c o m u n i c a r ao ent or n o o tor m e n t o infern al qu e s e nt e . Dev e torn ar- s e alto e pblic o o tor m e n t o qu e a vida significa por trs da m s c a r a e qu e el e n o vai c o ntinu ar as si m , por q u e el e n o po d e ag e n t ar m ai s s e m c o m e a r a distribuir g olp e s a s e u red o r. pre ci s o c o n front ar aqu el e s a qu e m s e u s g olp e s de v e ri a m real m e n t e atingir, iss o qu e sua dol or o s a
14 3

front e de s e j a ard e nt e m e n t e . Em tod o ca s o , partir para a a o s o m e n t e traz alvio qu a n d o o c o rr e c o m um a c erta c o n s c i n c i a . A irrita o m al- hu m o r a d a qu e s e m a nif e s t a m e n o r op ortunid a d e e qu e m uita s vez e s s e de s e n v o l v e c o m o c o n s e q n c i a do sinto m a n o um a s olu o . Ela s o m e n t e m o s tr a c o m m ai s sin c e rid a d e qu e m na realida d e m o r a por trs da fac h a d a . A hip er s e n s i b ilida d e da pel e do rost o e a irrup o de ata q u e s de dor a o m e n o r e st m ul o rev el a m a mi m o s a , um a planta qu e s e fec h a a o m e n o r toqu e ; m ai s do qu e el e s m e s m o s , sua m m i c a qu e e st ator m e n t a d a por agr e s s e s inc o n s c i e n t e s . A rub oriz a o do rost o, a sud a o , as lgri m a s e o fato de qu e pre ci s o to pou c o para pro v o c a r as dor e s refor a m a impr e s s o de qu e s e trata de um a pe s s o a qu e foi pro v o c a d a e irritad a at o extr e m o e qu e n o rec o n h e c e sua situa o . Em vez dis s o , s e u rost o de v e inc orp o r ar a situa o expl o si v a . O prprio paci e nt e diz clar a m e n t e o qu e e st ac o nt e c e n d o : el e pre ci s a de tod a s as su a s for a s par a c o nt er- s e e n o sair gritan d o , e s vez e s el e s afroux a m no de s e m p e n h o de s s a fatig a nt e tar efa. O fato de qu e a ch a m a d a for m a e s s e n c i al do sinto m a afet e c o m m ai o r freq n c i a m ulh e r e s c o m m ai s de 50 an o s de idad e ajusta- s e b e m a e s s a im a g e m . Em um a s o ci e d a d e de res ulta d o s do m i n a d a pel o s ho m e n s , m ai s difcil para as m ulh e r e s m o s tr ar e m s e u ver d a d e ir o rost o e distribuir as agr e s s e s qu e ela s real m e n t e n o po d e m en g o lir. Co m m e d o de s er e m ela s prpria s en g o li d a s ou s er e m po st a s de lad o , ela s ten d e m a o ke e p - s miling at m e s m o na s situa e s e m qu e intern a m e n t e t m vo nt a d e de urrar. Co m a idad e m ai s av a n a d a , qu a n d o a pre s s o s e torn a insup ort v el ela s , e m vez de ter ata q u e s ext er n o s de fria, t m ata q u e s intern o s de dor qu e s m uito rara m e n t e ch e g a m a s er visv ei s . A de si g n a o m di c a e s s e n c i al'', qu e muita s vez e s ac o m p a n h a dia g n s ti c o s cuja s c au s a s n o e st o clar a s , b e m c o m o a c orr e s p o n d e n t e hip ert e n s o (pre s s o alta do sa n g u e) c ol o c a , s e m qu er e r , um a c erta sin c e rid a d e e m jog o . A sinto m ti c a de fato e s s e n c i al par a o s afet a d o s , j qu e de fato
14 4

sua nic a ch a n c e de expr e s s a r o qu e el e s de outra for m a repri miria m . O loc al da dor refor a aind a m ai s a expr e s s o : a front e o loc al natur al da c o nfr o nt a o e da auto- afirm a o . Quand o a prpria c a b e a qu er s e imp or, e s s a a parte exigid a, aind a qu e s eja par a inve s tir de ca b e a c o ntr a o mur o . As m a xila s t m o s de nt e s e, qu a n d o ne c e s s ri o , e st o e m c o n di e s de m o r d e r e m o s tr ar o s de nt e s . Quand o , na neur al gi a do trig m e o , a r e a do s m a xilar e s apr e s e n t a dor e s lan cin a nt e s , c ol o c a - s e e m qu e s t o a m o r d e d u r a e a m o r d a c i d a d e . No o en c a r ni a m e n t o , m a s a agr e s s o qu e m o s tr a o s de nt e s , o s m a xilar e s pe d e m a grito s par a m o v e r - s e. Em vez de deixar qu e lhe qu e b r e m a car a", rec o m e n d a - s e m o r d e r e "b ot ar par a qu e b r a r". Mas iss o de v e ac o n t e c e r c o n s c i e n t e m e n t e e no s lug ar e s c erto s , pois ca s o c o ntr ri o c o n s e g u e - s e um a ela b o r a o na m el h o r da s hip t e s e s , m a s n o a (dis)s olu o da sinto m ti c a e do c o nflito de fund o. As pre s c ri e s terap utic a s da m e di ci n a ac a d m i c a , de m a n e ir a car a c t e r stic a, n o s o m e n o s agr e s s i v a s . Elas pro c ur a m unic a m e n t e dirigir as agr e s s e s para de ntr o, ou s eja, aind a m ai s c o ntr a o prprio paci e nt e , e m um a for m a m a c a b r a de prot e o ao m ei o a m bi e n t e . A repr e s s o da dor c o m a ajud a de an al g s i c o s pe s a d o s vai ne s s a dire o . Co m o e m p r e g o de psic of r m a c o s a psiqu e , qu e de qu al q u e r m a n e ir a j e st a m o r d a a d a , v- s e aind a m ai s restringid a, para qu e o paci e nt e n o ch a m e a ate n o e ningu m s e e s c a n d a liz e c o m el e. a tentativa de s e s p e r a d a de evitar a m a nif e s t a o de um a situa o qu e pe d e sinc e ri d a d e a grito s. A cirurgia, c o m o ltim o rec ur s o , m ai s sinc e r a aind a. Sec ci o n a n d o de fato o n erv o , a cru e z a e m e s m o a viol n ci a e m p r e g a d a s torn a m - s e palp v e i s A el etr o c o a g u l a o do gan glio n ga s s e r i vai m ai s lon g e aind a. Em um pa s s o terap utic o m ar ci al, e s s e c e ntr o n erv o s o , de on d e o trig m e o parte, o bliter a d o el etric a m e n t e . A lingu a g e m ci entfic a m ai s refina d a n o po d e o c ultar o te m a e m qu e s t o : trata- s e de agr e s s o qu e , c o m dor e s lancin a nt e s , cla m a a o s c u s para irro m p e r , exigin d o um cort e radic al ou as s u m ir
14 5

c or aj o s a m e n t e a prpria vida. Pergunta s 1. Que dor e st e s c rita na min h a c ar a? Ond e min h a s e n si bilida d e e st perturb a d a ? 2. O qu e imp e d e qu e eu m e sinta b e m de ntr o de min h a prpria pel e? 3. Qual def or m i d a d e , qu e def eit o s eu ten h o qu e o c ultar? 4. Co m o s e ch a m a o m a u jog o ao qu al eu fa o b o a car a? O qu e m e irrita e m e prov o c a m ai s profun d a m e n t e ? 5. A qu e m e st o de stin a d o s o s g olp e s c o ntid o s qu e ard e m na min h a car a? O qu e m e imp e d e de de sf eri- los? 6. O qu e val e c o nfr o nt ar- s e? Ond e m e falta a autoafirm a o , on d e m e falta a n e c e s s ri a cap a c i d a d e de m o r d e r ? 7. O qu e qu e a min h a en e r gi a repr e s a d a qu er as s u m ir e e m p r e e n d e r e m s e g ui d a ? Paralisia facial ou paralisia nervo s a do rosto O n erv o facial o s ti m o nerv o c er e b r al, s e n d o res p o n s v e l pel a ativida d e m o t o r a da mu s c ul atur a do rost o. Sua tarefa po s si bilitar no s s o s g e s t o s faciais, de franzir o c e n h o a fec h a r o s olh o s , torc er o nariz ou a b o c a . O qu e o trig m e o par a as s e n s a e s , o n erv o facial par a o s m o vi m e n t o s e a expr e s s o do rost o. Co m sua par alisia, a r e a afet a d a a m e s m a da neur al gi a do trig m e o , m a s e m lug ar de s e n s a e s intern a s , o c e ntr o foc al ag o r a a ap ar n c i a ext er n a . Ainda as si m , h um a tran si o c o ntinu a. Assim c o m o o pic o de um ata q u e de dor na neur al gi a do trig m e o po d e lev ar a um a c o n v ul s o do s m s c ul o s do rost o, m uita s vez e s a par alisia facial prov o c a ta m b m perturb a e s da s s e n s a e s , princip al m e n t e na r e a do s p m ul o s faciais e do s ouvid o s . Isso po d e prov o c a r hip er a c u s i a , um a extr e m a s e n s i bilida d e a o s rudo s . Para fora, o qu e m ai s impr e s s i o n a a ab oli o da si m etria da s m e t a d e s do rost o. H um a difer e n a entr e as m e t a d e s do rost o de tod a s as pe s s o a s , m a s ela pratic a m e n t e
14 6

imp er c e p t v el a um prim eir o olh ar. So m e n t e qu a n d o s e rec o n s tr i o rost o foto gr afic a m e n t e c o m dua s m et a d e s e s q u e r d a s ou dua s m et a d e s direita s qu e s e po d e ad m ir ar c o m o a m et a d e e s q u e r d a , fe minin a, m ai s su a v e e m ei g a e m c o m p a r a o c o m a m e t a d e direita, m a s c ulin a. Nes s e s e ntid o , tod a pe s s o a te m dua s car a s . Na paralisia facial iss o s e torn a visv el de m a n e ir a as s u s t a d o r a , j qu e o lad o afet a d o cai da m ol d ur a de m a n e ir a to evid e n t e . A par alisia evid e n c i a um a profun d a fissur a da al m a . De um lad o o s afeta d o s t m tudo s o b c o ntr ol e, c o m o de c o stu m e , e m a nt m a fac h a d a alta, en q u a n t o do outro el e s e st o cald o s , derr ot a d o s . O c ol a p s o da fac h a d a ext er n a anun ci a um c ol ap s o intern o . Ess a cis o n o ad m itid a en c a r n a d a por m ei o do sinto m a . e s p e c i al m e n t e o as p e c t o de e st ar c a d o , qu e c o n diz to pou c o c o m s e u lad o intact o e c o m a parte de s e u s er voltad a par a fora, qu e de s e j a vir a pblic o , e o c o n s e g u e c o m o sinto m a . Duas al m a s vive m e m s e u s ei o e rep e n tin a m e n t e ta m b m e st o olh a n d o par a fora a partir de s e u rost o. O lad o rigor o s a m e n t e arru m a d o , qu e at ent o tinha po did o repr e s e n t a r o tod o , g an h o u um parc eir o ab s o l ut a m e n t e m al cria d o , qu e n o te m m ai s ne n h u m tipo de c o n si d e r a o par a c o m a b o a impr e s s o g er al. Trata- s e de um lad o b a st a nt e ca d o qu e ap ar e c e aqui e m prim eir o plan o e de m o n s tr a sua s er e ni d a d e e m rela o ao rgid o lad o op o s t o . Rara m e n t e as s o m b r a s aflor a m na sup erfci e c o m tanta nitidez. Que m n o s e per mit e satisfaz er a ne c e s s i d a d e b si c a de s er e ni d a d e e relax a m e n t o de v e ter e m c o nt a qu e e s s a n e c e s s i d a d e m e r g ul h a na s s o m b r a s e repr e s e n t a d a no palc o do c orp o . Ela ent o , de tod o s o s esp elh o s, olh a irre m e d i a v e l m e n t e par a a pe s s o a . O relax a m e n t o e st caric atur a d o na par alisia, a de s c ui d a d a s er e ni d a d e tran sf or m a - s e e m plp e b r a s ca d a s , dan d o ao rost o um a ap ar n c i a alg o ab atid a, de s a rru m a d a . O lad o do e n t e de m o n s tr a um a s e n s a o de total indifer e n a qu e visv el par a tod o s : Por mi m vo c s po d e m faz er o qu e b e m ent e n d e r e m ! " Dentr e as fr m ul a s de expr e s s o b v a r a s h um g e s t o qu e expr e s s a iss o c o m ex atid o : puxar a plp e b r a
14 7

inferior de um olh o par a b aix o c o m o de d o . Paci e nt e s c o m par alisia facial viv e m per m a n e n t e m e n t e e m um do s lad o s de s s a expr e s s o . As m ar c a s de expr e s s o entr e o nariz e o s ca nt o s da b o c a , qu e e m pa ci e nt e s qu e s ofr eu m al e s e st o m a c a i s de m o n s tr a m de s g o s t o e o re m o e r intern o de e m o e s , na par alisia facial reflet e m o qu a nt o e s s e lad o do s paci e nt e s de si stiu de c o ntinu ar s e e sf or a n d o . Ajusta- s e ta m b m a iss o o fato de a testa n o m ai s franzir- s e. Ess a parte da per s o n a lid a d e j s e ca n s o u de cis m a r . Final m e n t e , o ca nt o da b o c a ca d o qu er diz er qu e j b a st a, qu e o e st a d o de ni m o o s cila entr e o rab u g e n t o e o ofe n di d o e qu e tod o s de v e m ver iss o . O plo op o s t o do ke e p - s miling foi alc a n a d o . Este ca nt o da b o c a n o m ai s s e er g u e r par a faz er car a al e g r e par a um a situa o triste. O olh o n o s e abr e m ai s total m e n t e , c o m o s e n o ho u v e s s e nad a de su b st a n c i al par a s er visto e qu e m e r e c e s s e tal ab e rtur a. Mas el e ta m p o u c o s e fec h a direito, c o m o s e o pa ci e nt e as si m m e s m o n o en c o n tr a s s e paz. Froux o e relax a d o , el e s e im o biliza e m um po nt o m di o , m o r n o . H risc o de les o da c r n e a por res s e c a m e n t o , raz o pela qu al a m e di ci n a fec h a o olh o afeta d o c o m um tap a- olh o e, pe n s a n d o sin c e r a m e n t e e m prot e g e r o pa ci e nt e , deixa- o ca ol h o . Co m o res s e c a m e n t o da c rn e a , a perd a definitiva de um olh o prov o c a a per d a da vis o e s p a c i al e, c o m iss o , da di m e n s i o n a lid a d e . A vis o ficaria ac h at a d a . A expr e s s o triste res s alt a d a aind a m ai s pela lgri m a qu e pen d e ind e ci s a da b or d a da plp e b r a . Este lad o do paci e nt e anun ci a qu e te m vo nt a d e de gritar. A per d a da s e n s a o do palad ar m o s tr a qu e el e n o te m m ai s g o st o pel a vida. Tud o te m o m e s m o g o st o par a qu e m n o s e nt e m ai s g o st o . A hip er s e n s i b ilida d e auditiva indic a qu e o s rud o s do a m b i e n t e s o de m a s i a d o pe n e tr a nt e s e, portant o , m ol e s t o s . O tod o res ulta e m um a im a g e m de resi g n a o . Uma da s m et a d e s n o qu er m ai s. Ela de si stiu de faz er qu al q u e r e sf or o par a c o ntinu ar m a n t e n d o - s e apru m a d a , e deix a qu e o s tra o s de s c a rril e m e qu e a ap ar n c i a s e de sf a a . Por trs dis s o , a m e a a d o r , e st o fanta s m a de um a per s o n a li d a d e e sfa c e l a d a .
14 8

Na dis cr e p n c i a entr e o s lad o s , e s s e fanta s m a ap ar e c e de for m a aind a m ai s sin c e r a c o m o um terc eir o. A m s c a r a qu e durar a at ent o tran sf or m a - s e e m car et a. O olh o s e m i c e r r a d o c o nf er e a o rost o alg o do ca ol h o , en q u a n t o a c o nt e n o de c o r r e n t e da tentativa de aind a o bt er o m el h o r res ulta d o po s s v e l c o m o s tra o s de s a p a r e c i d o s d o um a ap ar n c i a de ast ci a. A saliva g ot ej a nt e le m b r a avid e z , c o bi a , de s e j o s inc o nf e s s v e i s . O s orris o m ai s ch ar m o s o tran sf or m a - s e e m um e s g a r fran c a m e n t e sat ni c o . Sat, o Sen h o r da Dualida d e , expr e s s a - s e de m a n e ir a m uito evid e n t e n e s s e s tra o s dividid o s e de s e s p e r a d o s , faz e n d o c ar et a s par a a exist n c i a de b o m bur gu s do afeta d o . A li o a s er apr e n di d a e st e s c rita na car a do pa ci e nt e . Ele te m s o m e n t e qu e l- la no e s p e l h o e ad m itir para si m e s m o qu e te m doi s lad o s difer e nt e s . pre ci s o rec o n h e c e r e inte gr ar vida o lad o qu e foi at ent o ign or a d o . A dis cr e p n c i a surgid a entr e a ap ar n c i a ext er n a e a realida d e intern a qu er s er ad m itid a pela de s u ni o inc o n s c i e n t e . Isso n o fcil e m um a p o c a de crtica intern a to viol e nt a, m a s ta m p o u c o de v e s er c o nt or n a d o . Aquel e cuja car a s e de sf a z s e nt e - s e, no tod o , dilac e r a d o e de n u n ci a d o . Pois um a crtica dilac e r a n t e s o m e n t e de s a g r a d v e l e dol or o s a qu a n d o c o nt m alg o de verd a d e . A de s a r m o n i a do rost o um a c o m p e n s a o para a har m o n i a ap ar e n t e qu e s e exib e par a c o n s u m o ext er n o . e s p e c i al m e n t e difcil par a o afet a d o ad m itir qu e a ver d a d e ir a har m o n i a res ulta da gu err a e da paz. Estar prep ar a d o para o c o nflito qu e po s si bilita a cap a c i d a d e par a a paz. Alm dis s o , de v e - s e o b s e r v a r qu al lad o foi afeta d o pela par alisia, s e o e s q u e r d o , fe minin o , ou o direito, m a s c ulin o . Os sinto m a s elucid a m o s as p e c t o s individu ai s da s tar efa s qu e s e te m pel a frent e. Os tecid o s pe n d ur a d o s s o a s o m a tiz a o da ne c e s s i d a d e do relax a m e n t o e da atitud e de deixar ac o n t e c e r . Em vez de s e m p r e dirigir e c o ntr ol ar tudo, s eria imp orta nt e deixar por um a vez qu e as c oi s a s sig a m s e u curs o . A par alisia frouxa n o pa s s a de um a per d a de c o ntr ol e . A expr e s s o triste do rost o fala da no st al gi a do s lad o s m ai s
14 9

e s c ur o s da per s o n a li d a d e , qu e de v e m s er lev a d o s igual m e n t e a s ri o. O jog o expr e s s i v o s o m e n t e de s a p a r e c e u do lad o e m p e n h a d o e m m a nt e r o ke e p - s miling. Foi- s e o te m p o de brinc ar de e s c o n d e - e s c o n d e por trs de um a fac h a d a intact a. Trata- s e de m o s tr ar s e u verd a d e i r o rost o ta m b m e m s e ntid o figurad o e per mitir a participa o do s verd a d e i r o s tra o s do s outr o s lad o s da al m a . Co m o o s m s c ul o s mi m ti c o s ab a n d o n a r a m o trab al h o de disfarc e , trata- s e de en c o n tr ar a nota sin c e r a ta m b m no plan o an mi c o , aind a qu e n e st e c a s o s e trate de um a m si c a c o m p l et a m e n t e difer e nt e . A m u s c ul atur a do rost o s o m e n t e relax a qu a n d o rec o n h e c i d a e ac eit a. At m e s m o o de m n i o per d e po d e r ao s er identific a d o . A m e di ci n a ac a d m i c a te m pou c o s rec ur s o s terap utic o s par a lutar c o ntr a e s s e aut ntic o dra m a . Na fas e ag u d a inicial, aplic a- s e c ortis o n a rep etid a m e n t e para repri mir o pro c e s s o , s e n d o qu e na m ai ori a da s vez e s n o e st nad a clar o de qu e pro c e s s o s e trata. Neste ca s o , a for m a m ai s freq e n t e n o ch a m a d a de e s s e n c i al, m a s de idiop tic a. Isto, no enta nt o , significa alg o c o m o "qu e s ofr e de si m e s m o . Fora iss o , rec o m e n d a - s e tran q ilida d e , rep o u s o e ativida d e s anti- str e s s , e m outra s palavr a s , si m pl e s m e n t e relax ar. Des s a for m a , o de s a m p a r o da m e di ci n a ter min a res ultan d o e m um a pre s c ri o terap utic a til. O sinto m a atua de m a n e ir a a c ol o c a r o pro gr a m a terap utic o e m an d a m e n t o j qu e , de m a n e ir a ba st a nt e enftic a, faz c o m qu e o afet a d o n o ten h a vo nt a d e de ap ar e c e r e m pblic o . Tod o s v o lhe per g u nt ar o qu e ac o nt e c e u e ningu m vai acr e ditar qu a n d o el e afirm ar qu e "n o nad a de m ai s". Sob e s s a pre s s o , o pro g n s ti c o pa s s a a s er b o m na m ai ori a do s ca s o s e o s surto s de par alisia v o di minuin d o na m e s m a m e di d a e m qu e o paci e nt e de s o b ri g a o c orp o do dra m a qu e e st s e n d o repr e s e n t a d o e o tran sf er e para a al m a . Entretant o , po d e m surgir pro bl e m a s durant e a fas e de reg e n e r a o qu a n d o as en e r gi a s lib er a d a s s o lev a d a s na dire o erra d a . O fen m e n o da s lgri m a s de cro c o d il o , qu e surg e sob a for m a de ata q u e s , e s p e c i al m e n t e
15 0

impr e s s i o n a n t e . Em s e u s e sf or o s de reg e n e r a o ap s a par alisia, fibra s do nerv o facial pen e tr a m na s gln d ul a s lacri m ai s e m vez de faz - lo na s gln d ul a s salivar e s , e a ca d a b o c a d o o s olh o s do s pa ci e n t e s s e en c h e m de lgri m a s . Em situa e s de dar g u a na b o c a , for m a m - s e e m vez dis s o gran d e s lgri m a s de cro c o dil o. Ao c o m e r , qu e um ato de inc orp o r a o do m u n d o , o paci e nt e s e p e a ch o r ar, isto , sua tristez a n o vivida e, princip al m e n t e , a ne c e s s i d a d e de extrav a s a r sua al m a mistur a m - s e c o m a ing e s t o c otidian a de alim e n t o s . Fica de m o n s tr a d o qu e el e c o ntinu a e st a n d o ch ei o do m u n d o , pois m al el e o deixa entrar e j s e p e a ch o r ar. A hip er s e n s i bilida d e auditiva s eri a um b o m indic a d o r par a evitar e s s e s c a m i n h o s e q uiv o c a d o s . Ela faz c o m qu e o afeta d o c o n si d e r e o volu m e do ent or n o insup ort a v el m e n t e alto e as si m refor a sua s ten d n c i a s de rec ol hi m e n t o . Ao m e s m o te m p o , ela ag u a su a audi o e, c o m iss o , sug e r e qu e el e e s c ut e m ai s ate nt a m e n t e e de s p e rt e . A p o c a de rec ol hi m e n t o um a op ortunid a d e ide al par a per mitir qu e a prpria voz intern a s e torn e alta e par a en c o n tr ar e m si um a no v a har m o n i a . Pergunta s 1. Qual lad o de min h a vida eu e st o u ne glig e n c i a n d o ? 2. Ond e na vida eu m e resi g n e i e m e curv ei? Ond e eu e st o u de si stind o de alg o ? 3. Ond e eu brin qu ei de m e e s c o n d e r por trs de um a fac h a d a ap ar e n t e m e n t e intact a? At qu e pont o eu distor o a realida d e ? 4. O qu e m e imp e d e , a qu e m e for a s e u c ol ap s o ? 5. Ond e eu s ofr o de perturb a e s e ab e rr a e s do g o st o ? Para on d e eu n o qu er o olh ar direito? 6. Ond e eu c o ntr ol o de m a i s par a m a nt e r a har m o n i a ? 7. Ond e eu cai na par ci alid a d e , on d e min h a vida a m e a a de s c a rrilar e m raz o de um a divis o intern a? 8. O qu e na vida m e ofe n d e ? Co m qu e eu ofe n d o a vida? 9. At qu e po nt o c ar e o de s er e ni d a d e , relax a m e n t o e entr e g a ?
15 1

1 0 . Que outro lad o s e ab at e e m min h a car a? Erisipela facial Enten d e - s e por e st e sinto m a um surto de h erp e s - zo st er no rost o. A el e e st o ligad a s dor e s inten s a s , c o m o na n eur al gi a do trig m e o , e ta m b m sin ai s ext er n o s nitida m e n t e visv ei s , s e b e m qu e de um tipo muito difer e nt e do s sinais da par alisia facial. Trata- s e de um a s e g u n d a infec o c o m o vrus da varic el a zo st er, qu e por o c a s i o da prim eir a infec o pro v o c o u a c at ap o r a . Pratica m e n t e tod a s as pe s s o a s s o portad o r a s do vrus, j qu e um a porc e n t a g e m prxi m a a 1 0 0 % da pop ul a o e st infect a d a . A cata p o r a um a do e n a infantil inof e n si v a , m a s extr e m a m e n t e c o nt a gi o s a . A c o nt a m i n a o s e d n o s o m e n t e por g otc ul a s , m a s ta m b m pel o ar. Os ag e n t e s patol gi c o s flutua m e m um a r e a de at doi s m etr o s a o red o r do do e n t e e po d e m s er e s p al h a d o s pel o ve nt o . Quas e s e m p r e o sinto m a sup ort a d o b a st a nt e b e m ext er n a m e n t e , mas o s ag e n t e s patol gi c o s n o m ai s ab a n d o n a m o c orp o , instala n d o - s e na s raz e s do s n erv o s da m e d ul a dor s al. So m e n t e no m b it o da ca b e a exist e m 24 de s s a s po s si bilida d e s de e st a b e l e c i m e n t o , qu e c orr e s p o n d e m ao s 1 2 par e s de nerv o s c er e b r ai s , raz o pel a qu al a infec o , te oric a m e n t e , po d e ri a e m e r g ir e m qu al q u e r parte. O vrus, na prtic a, te m pref er n c i a s de ci did a m e n t e clar a s , e no rost o s o b r e tu d o a pel e qu e afeta d a , m ai s rara m e n t e o s ouvid o s e m ai s rara m e n t e aind a o s olh o s . A p o c a e m qu e o c o rr e m a m ai o ri a do s ca s o s situa- s e entr e o s 50 e o s 70 an o s de idad e , m a s um a pe s s o a po d e s er ac o m e t i d a pel o m al e m qu al q u e r outra idad e . A ev ol u o da do e n a tpica de um a infla m a o . O surto de erup e s cutn e a s pre c e d i d o de dor e s e ard or e s viol e nt o s . Em s e g ui d a , de s e n v o l v e m - s e pe q u e n a s b ol h a s qu e s e limita m e strita m e n t e r e a de difus o do nerv o afet a d o e qu a s e s e m p r e de um s lad o . raro qu e a m b o s o s lad o s s eja m afet a d o s ou qu e as b olh a s s e e s p al h e m por doi s ou m ai s
15 2

s e g m e n t o s de n erv o . Final m e n t e , as b olh a s ch ei a s de lquid o s e c a m e for m a m um a cro st a, qu a s e s e m p r e s e m deixar cic atriz e s . Mas a qu e s t o n o de v e s er da d a por en c e r r a d a c o m iss o , o vrus c o ntinu a dan d o pro v a s de sua per si st n c i a . s vez e s s o m e n c i o n a d a s dor e s e extr e m a s e n si bilida d e at um ou dois an o s ap s o de s a p a r e c i m e n t o da m a nif e s t a o cutn e a da do e n a . Co m o tod a a sup erfci e da pel e e st provid a de n erv o s , o sinto m a po d e e s c o l h e r e ata c a r o pont o m ai s s e n s v e l e m ca d a pe s s o a . As situa e s tpica s par a ad o e c e r s o aqu el a s e m qu e a c ap a c i d a d e de def e s a e st di minud a e m c o n s e q n c i a de infec e s grav e s tais c o m o pn e u m o n i a , tub er c ul o s e ou ta m b m diab e t e s , al m de do e n a s qu e c o n s o m e m tais c o m o c n c e r e ta m b m intoxic a e s grav e s ou um c ol a p s o do sist e m a imun ol g i c o de vi d o AIDS, leuc e m i a ou terapi a s m o d e r n a s qu e ag e m na inibi o do sist e m a imun ol g i c o , c o m o por ex e m p l o e m tran s pl a nt e s de rg o s . Cerc a de m et a d e do s paci e nt e s qu e req u e r e m tran s pl a nt e s de m e d ul a s s e a par a o trata m e n t o da leuc e m i a ad q uir e m um a infec o por h erp e s zo st er. Nes s e ca s o , a m e di ci n a m o d e r n a c ol a b o r o u ba st a nt e par a sua difus o . A m e di ci n a ac a d m i c a rec o n h e c e u qu e al m do enfra q u e c i m e n t o da s for a s de def e s a c orp o r ai s, a situa o an mi c a ta m b m de s e m p e n h a um pap el de ci siv o n e s s e sinto m a . O exc e s s o de str e s s c o n si d e r a d o culp a d o . O ac m ul o de exig n c i a s qu e c o n s titui o str e s s s e m p r e perig o s o . Nes s e s e ntid o o str e s s exig e na ver d a d e m uito da s for a s de def e s a . Entreta nt o , c o m o exc e s s o de exig n c i a s o paci e nt e tenta s e prot e g e r do a m b i e n t e qu e o aflig e. Des s a m a n e ir a, el e c ol o c a o c orp o c o m o repr e s e n t a n t e e min a su a cap a c i d a d e de resist n c i a . O paci e nt e de erisip el a facial algu m m ar c a d o por s e u sinto m a . A flor qu e de s a b r o c h a no m ei o de su a car a [erisip el a facial = G e s i c h t s r o s e = ros a facial] anun ci a par a el e e par a o a m b i e n t e qu e alg o aqui irro m p e u . O vrus qu e , de toc ai a, e st a v a paci e nt e m e n t e a e s pr eit a, apr o v e it a a situa o de
15 3

fraqu e z a g er al par a exp or su a s exig n c i a s . O te m a s e ch a m a c o nflito, pois a b a s e do herp e s - zo st er, qu e repr e s e n t a el e m e s m o um c o nflito, no v a m e n t e um c o nflito, tal c o m o m o s tr a o historial do ad o e c i m e n t o de fund o. Um c o nflito adi a d o por m uito te m p o atrai a ate n o para si c o m a ajud a de trop a s e str a n g e ir a s , da s qu ai s dep e n d e . Assim c o m o na n eur al gi a do trig m e o , a pro bl e m ti c a da agr e s s o de cl ar a d a , e a de sfig ur a o , ou s eja, a repr e s e n t a o de um a realid a d e m uito difer e nt e prov e ni e n t e da s profun d e z a s da al m a , s e m e l h a n t e ao qu e ac o n t e c e na par alisia facial. Junta m e n t e c o m o c ar t er de b o m b a - rel gi o , e st o ac e n t u a d a s as pro bl e m ti c a s da def e s a e da resi st n c i a. Uma alta resi st n c i a an mi c a j sug e r e a do e n a de fund o . A m e di ci n a ac a d m i c a , ca s o n o rec o n h e a ne n h u m a prim eir a vista, bus c a r algu m a qu e e st ej a o c ulta, tal c o m o um foc o infec ci o s o ou um c ar cin o m a qu e aind a n o foi det e c t a d o . Cas o n o s e en c o n tr e nad a dis s o , po d e - s e de d uzir qu e a resi st n c i a an mi c a c o ntr a um m b it o c e ntr al da vida m uito forte e sufici e nt e par a enfra q u e c e r as def e s a s c orp o r ai s a pont o de de s e n c a d e a r um ata q u e de herp e s - zo st er e m b o s c a d o . O sinto m a de m o n s tr a qu e alg o afet o u o s ner v o s e s e m et e u na pel e de algu m por m uito te m p o e ag o r a qu er voltar ton a. O m ai s dol or o s o e o m ai s difcil o surto e a erup o . A resist n c i a c o ntr a e s s e pro c e s s o e a an g sti a qu e pro duz s o m a tiz a m - s e e m um a dor agu d a qu e qu ei m a e um a s e n s a o de tolh e d o r a ten s o . Quand o a b arr eir a s e ro m p e , as b olh a s , na m ai ori a do s ca s o s , s e c a m e s e cura m e m dua s ou trs s e m a n a s . O ata q u e ating e a pe s s o a justa m e n t e e m s e u pont o m ai s frac o na q u el e m o m e n t o ; no ca s o da erisip el a facial, direta m e n t e na car a. Assi m c o m o ac o n t e c e c o m um a b of et a d a , s o m e n t e a fac e atingid a ard e. Mas ta m b m s e po d e lev ar um tapa no nariz, na or el h a ou no olh o . Os ltim o s g olp e s , e s p e c i al m e n t e , s o to duro s qu e s e perd e a vis o e a audi o de st e lad o . Enqua nt o o afet a d o s e s e nt e "ap e n a s " de sfig ur a d o , m ar c a d o e g olp e a d o na test a e na s fac e s , o h erp e s da c r n e a , extr e m a m e n t e perig o s o , po d e deix - lo c e g o , e o do ouvid o ,
15 4

surd o . O pior talvez qu e e s s e s ata q u e s o c o rr a m qu a n d o o paci e nt e , e m outro s e ntid o , j foi s e v e r a m e n t e g olp e a d o (do e n a de fund o). H s e m p r e um a c erta perfdia nis s o tudo qu a n d o s e te m e m c o nt a qu e o vrus e s p e r o u dura nt e an o s por e s s e m o m e n t o de fraqu e z a de su a vtim a par a, deixa n d o s e u e s c o n d e r ij o na s raz e s do s nerv o s , ata c a r. Antes e s s e sinto m a rec e b i a o no m e de ignis sa c e r , fog o sa g r a d o ou fog o s elv a g e m . Ele er a tratad o c o m re m d i o s m g i c o s por q u e s e vislu m b r a v a ali um sin al de um plan o m ai s el e v a d o . Ele de fato um sinal de outro plan o , s e b e m qu e prprio e intern o . A ira s elv a g e m qu e ja m ai s s e m a nif e s t o u at ent o ard e na car a. Tal ira flam ej a n t e po d e natur al m e n t e c e g a r e en s ur d e c e r , s e m p r e de m a n e ir a m e s q u i n h a . Pod e ficar clar o qu e e m tais p o c a s exist e ta m b m a ch a n c e de tran sf or m a o pel o fato de existir ta m b m a ira s a gr a d a , qu e a m ar c a de Caim n o s o m e n t e um a m ar c a , m a s ta m b m um a m ar c a de distin o , ten d o lev a d o aqu el e qu e lhe d o no m e par a o ca m i n h o do de s e n v o l vi m e n t o . Na expr e s s o "ros a facial" [G e s i c h t s r o s e = erisip el a facial] a m b a s as po s si bilida d e s e st o lad o a lad o: o flore s c i m e n t o da ros a c o m o im a g e m da b el e z a , qu e s e s e di m e n t a na ros a flam ej a nt e do g tic o tardio, e no si m b o li s m o da prpria ros a ver m e l h a , qu e c o m s e u s e s pin h o s , s m b o l o de Marte, deu s da gu err a, po d e ferir no s s a carn e , m a s , qu e e st ligad a ta m b m a Vnus, a de u s a do a m o r . Por trs do s ac e s s o s de ira po d e m e st ar as lab ar e d a s do entu si a s m o flam ej a n t e e do a m o r trrido, m a s ta m b m a fria mitig a d a . A tar efa de apr e n diz a d o do afeta d o e st e m real m e n t e s air, ro m p e r m e s m o , deixar de s a b r o c h a r o outro c er n e de s e u s er, igual m e n t e verd a d e i r o , e ext er n ar s e m flor ei o s o qu e s e m o v e no m ai s ntim o de s e u s er. Aquilo qu e el e s at ent o c o ntiv er a m e deix ar a m ad or m e c i d o na s profun d e z a s qu er s er ag o r a lib er a d o . Seja a ira sa gr a d a ou profan a , a ving a n a rec e n t e ou antiq s si m a , reto m a a ne c e s s i d a d e de ext er n - la. justa m e n t e e s s e abrir e e s s e irro m p e r qu e po d e m c ol o c a r e m m o vi m e n t o a en e r gi a ne c e s s ri a par a ata c a r aqu el a outra
15 5

pro bl e m ti c a de def e s a qu e surg e luz da sinto m ti c a de fund o . Trata- s e de reduzir a resi st n c i a an mi c a ao e s pin h o s o te m a , e n o s def e s a s do org a ni s m o . Pergunta s 1. Qual c o nflito e st a e s c rito e m min h a car a? 2. O qu e m e ata c a o s nerv o s , o qu e m e enfur e c e ? 3. Que m e d o torn a min h a al m a to e str eita para qu e eu ten h a de m e abrir tanto c orp o r al m e n t e ? 4. Qual o m b it o da vida, qu al o te m a qu e exig e de m a i s de mi m ? 5. O qu e aflor a e m min h a car a qu e eu n o po s s o expr e s s a r s e m res e r v a s ? O qu e de v o abrir e deix ar qu e sai a para fora de mi m ? 6. O qu e m e m ar c a ? O qu e m e disting u e ? 7. Que b o m b a s - rel gi o ficar a m no ca m p o da min h a al m a ? 8. O qu e min h a erisip el a diz a res p eit o de min h a s fraqu e z a s an mi c a s ? H alg o qu e aflor a e m m e u s lbio s qu e eu n o qu eri a diz er? Minhas fac e s ard e m de vi d o s b of et a d a s qu e n o dei? 9. Que pap el de s e m p e n h a a perfdia e m min h a vida? 1 0 . feita justi a ira flam ej a nt e e ao entu si a s m o e m min h a vida? Herpe s labial O vrus zo st er qu e ac a b a m o s de de s c r e v e r ap e n a s um do s repr e s e n t a n t e s de s s a nu m e r o s a fa mlia qu e abr a n g e m ai s de 90 vrus. Eles s o res p o n s a b iliz a d o s por tod a um a s ri e de atro ci d a d e s , inclusiv e de fav or e c e r o surgi m e n t o do cn c e r . Do pont o de vista do s vrus, trata- s e de um a da s fa mlias m ai s b e m - suc e d i d a s . Sua m a n e ir a de agir s e m e l h a n t e da Mfia. Eles s e e s p e c i aliz ar a m e m difer e nt e s ra m o s parci al m e n t e vizinh o s e divid e m ho n e s t a m e n t e entr e si o ca m p o de trab al h o , no ca s o o c orp o hu m a n o , e m b o r a sua m a n e ir a de trab al h ar s eja ab s o l ut a m e n t e "de s o n e s t a " .
15 6

No rost o, al m do zo st er, o vrus do her p e s si m pl e x e s p e c i al m e n t e signific ativ o. Ele en gl o b a doi s tipo s, s e n d o qu e o prim eir o s e e s p e c i aliz o u na regi o aci m a da linha da cintura, m o s tr a n d o - s e res p o n s v e l pel o h erp e s labial. O tipo II, ap e n a s lev e m e n t e difer e nt e , en c a rr e g a - s e da m e t a d e do c orp o qu e e st ab aix o da cintura e for m a a b a s e da m ai s difundid a do e n a ve n r e a da atualid a d e , o h erp e s g e nital. O tipo 1, qu e o ag e n t e cau s a d o r do herp e s labial, b e ni g n o , m a s e st m ai s difundid o justa m e n t e por e s s a raz o : 99 % do s s er e s hu m a n o s o abrig a m e m s e u ap ar el h o dig e s tiv o . Pratic a m e n t e tod a s as crian a s entrar a m e m c o nt at o c o m el e durant e o s an o s de e s c o l ariz a o . Emb o r a o vrus po s s a s er en c o n tr a d o por tod a parte, s o m e n t e um de ca d a c e m portad o r e s pre o c u p a - s e co m a m ol s ti a, tipica m e n t e rec o rr e n t e . Co m dor e s agu d a s , irritante s , e stirant e s ou prov o c a n d o c o m i c h e s , de s e n v o l v e m - s e pe q u e n a s b ol h a s no s lbi o s e m uito m ai s rara m e n t e ta m b m e m outr o s lug ar e s , c o m o por ex e m p l o entra d a do nariz. Elas e st o ch ei a s de um liquid o clar o no incio, m a s qu e vai s e turvan d o c o m o te m p o , en q u a n t o o tecid o e m volta fica inch a d o e av er m e l h a d o . Nos dias s e g ui nt e s , as b olh a s arr e b e n t a m e s e c a m e no m xi m o e m um a s e m a n a e m ei a a as s o m b r a o volta a de s a p a r e c e r . Muito rara m e n t e , no ent a nt o , h ev olu e s grav e s qu e afeta m a m u c o s a da b o c a e, m ai s rara m e n t e aind a, as m e ni n g e s . Co m o cau s a s , as si m c o m o ac o n t e c e c o m o h erp e s g e nital, a m e di ci n a ac a d m i c a indic a vria s situa e s qu e reduz e m a cap a c i d a d e de def e s a . A proxi mi d a d e da s situa e s qu e disp ar a m o ata q u e natur al m e n t e s e m e l h a n t e proxi mi d a d e si m b li c a do s lbi o s sup eri or e inferior. Os gatilh o s s o o s raio s do Sol, a febr e ou o nerv o s i s m o . At m e s m o as mu d a n a s hor m o n a i s qu e o c o rr e m no per o d o da m e n s tru a o po d e m s er sufici e nt e s . Mas s o s o b r et u d o as c o m o e s an mi c a s e m uito e s p e c i al m e n t e as qu e e st o ligad a s a s e n s a e s de repu g n n c i a ou de de s e j o repri mid o " n o ad m itid o qu e pro v o c a m o h erp e s .
15 7

Na febr e, al m do cal or e da disp o s i o para a luta do c orp o , s o liber a d o s ta m b m fanta si a s e s o n h o s e o de s e j o febril de alvio. O n erv o s i s m o evid e n c i a clar a m e n t e um a c o ntr a di o intern a: pro c ur a- s e c o m praz er um a situa o qu e atrai e a o m e s m o te m p o a m e d r o n t a . Des ej a- s e o rec o n h e c i m e n t o e a ate n o justa m e n t e da q u e l a s pe s s o a s da s qu ai s s e te m m e d o . A febr e de viag e m ta m b m po d e lev ar ao herp e s , evid e n c i a n d o igual m e n t e um a situa o de doi s gu m e s . Por um lad o s e e st ard e n d o par a viajar, por outr o o h um m e d o n o ad m itid o qu e s e expr e s s a e m ten s o e po d e qu ei m a r o s lbi o s . No raro qu e a fras e n o de cl ar a d a Que tal deix ar m o s a viag e m par a l?" aflor e a o s lbio s s o b a for m a de b ol h a s de h erp e s e m vez de palavr a s . Ao b e b e r do m e s m o c o p o us a d o por outra pe s s o a m e s c l a m s e a repu g n n c i a e o m e d o de per d e r a proxi mi d a d e e a ate n o de s s a pe s s o a . A pe s s o a n o s e atr ev e a rec u s a r a intimid a d e do c o p o c o m u m e por e s s a raz o n o per mit e qu e su a s e n s a o de repu g n n c i a s e m a nif e st e . O herp e s ent o , su b stitutiva m e n t e , traz ao s lbio s aquilo qu e a prpria pe s s o a n o ou s o u expr e s s a r . Ele en c a r n a a av er s o n o de cl ar a d a de s e u portad o r na s b olh a s repulsiv a s . O c o nt gi o fsic o pel o c o p o n o de s e m p e n h a qu al q u e r pap el, j qu e de qu al q u e r m a n e ir a o vrus e st disp o n v el e m tod o s o s particip a nt e s . Para m uita s pe s s o a s b a st a ver algu m qu e te m h erp e s . Elas, de nojo, vira m as c o st a s intern a m e n t e , fec h a m - s e ani mi c a m e n t e par a e s s a pe s s o a e e m vez diss o t m qu e abrirlhe as m u c o s a s de s e u s lbi o s . O h erp e s labial (de m a n e ir a s e m e l h a n t e lc er a de e st m a g o , e m b o r a m ai s inofe n si v o) de fato explicita um a de s p r o p o r o entr e a m u c o s i d a d e prot et o r a e a agr e s s i v a en e r gi a da perturb a o (de struid or a). O qu e jam ai s aflor o u a o s lbi o s do afeta d o ver b al m e n t e , expr e s s a - s e as si m m e s m o no h erp e s . As m u c o s a s s o a r e a pre d e s tin a d a par a as s e n s a e s de repu g n n c i a , j qu e e m no s s a cultura o m u c o pro v o c a repu g n n c i a . Para o s indian o s , a o c o ntr ri o, el e valio s o e si m b o liz a a resid n c i a da vida, por q u e el e s to m a r a m c o n s c i n c i a de qu e el e imp orta nt e par a a cria o de
15 8

vida no v a . por iss o qu e o s indian o s po d e m m a s ti g ar previ a m e n t e o alim e n t o par a sua s crian a s ou do e n t e s , por ex e m p l o , s e m a m e n o r s e n s a o de repu g n n c i a . O h erp e s labial n o de s e m p e n h a qu al q u e r pap el entr e el e s . O Sol o s m b o l o do princpi o m a s c ulin o e da vitalida d e , raz o pela qu al su a proxi mi d a d e bus c a d a c o m de s e j o , muito e m b o r a n o s eja raro qu e el e s e port e m al e m rela o a s e u s ad or a d o r e s . Isso s e d de m a n e ir a e s p e c i al m e n t e expl o si v a na s altas m o n t a n h a s , qu a n d o e st a m o s e s p e c i al m e n t e prxi m o s a el e de vid o pur ez a do ar e on d e el e, de pref er n c i a , faz s air o her p e s si m pl e x . Tal c o m o en si n a o ex e m p l o de caro, su a s qu ei m a d u r a s po d e m at m e s m o c ol o c a r a vida e m perig o . Que m qu ei m a o s prprio s lbi o s c o m o princpi o fsic o de vitalida d e s e ntir, de m a n e ir a c orr e s p o n d e n t e , um a repuls a n o ad m itid a e m rela o a e s s e principio na c o n s c i n c i a . Aquel e s qu e , s e g ui n d o o rastr o de caro, apr oxi m a m - s e do Sol e s c al a n d o g el eir a s e m o n t a n h a s e as si m liber a m s e u h erp e s s o b a for m a de qu ei m a d u r a s , apr e s e n t a m tra o s a m b i v al e n t e s . Eles de v e ri a m qu e s ti o n a r su a vitalida d e de her i s do Sol e pel o m e n o s bus c a r s e u lad o rev er s o . Isso po d e ri a faz er surgir algu m tipo de c al or ab af a d o na fria clarid a d e do ar puro da m o n t a n h a . Co m o e s an mi c a s no incio da m e n s tru a o po d e m trair um a divis o n o ad m itid a e m rela o a o de s e j o de ter filho s. Alm dis s o , o san g r a m e n t o m e n s a l de m uita s mulh e r e s c o n si d e r a d o c o m o alg o impur o qu e as en c h e de repuls a e as c o . Consid e r a d o do pont o de vista da m e di ci n a , o h erp e s labial c o n si d e r a d o um sinto m a inofe n si v o qu e m al re qu e r algu m trata m e n t o . A car g a qu e exist e por trs do te m a te m sua orig e m na val or a o . Os afeta d o s s e nt e m - s e de sfigur a d o s e, e m s e u nojo e repuls a, exp o s t o s a tod o o m u n d o . Muitos evita m sair a pblic o c o m o s lbi o s to sujo s para n o ter qu e m o s tr ar su a impur e z a . As lc er a s b e ni g n a s na s front eir a s de su a s mu c o s a s deix a m entr e v e r alg o de exc e s s i v a m e n t e expl o si v o e m su a s al m a s . Seus port e s de entr a d a sup eri or e s e st o inc a n d e s c e n t e s e, c o m iss o, ard e m e m c o nflito. Os lbi o s
15 9

ap ar e c e m nitida m e n t e m ai s gro s s o s , indic a n d o um a s e n s u a lid a d e qu e extrap ol a a m ol d ur a previ sta. A a m b i v al n c i a ta m b m de s e m p e n h a um pap el aqui: por um lad o , o s lbi o s ch ei o s de b ol h a s au m e n t a m e atra e m a ate n o para si, e por outr o el e s a o m e s m o te m p o sin aliza m : No m e toqu e m , s o u repulsiv o e noj e nt o ". Uma si m ul a o torn a- s e visv el na de sfig ur a o . O c orp o sin c e r o evid e n c i a alg o qu e s e u propri et ri o n o qu er ad m itir. O qu e s e de st a c a ali alg o sujo qu e ve m do prprio interior. Agora as pe s s o a s t m nojo do afet a d o , e el e s e nt e repuls a do outr o lad o . Aquilo qu e s e m p r e lhe qu ei m o u o s lbi o s e qu e n o aflor o u ao s lbi o s de vid o ao de c o r o e a um ap ar e n t e de si nt er e s s e ga n h a vida n o na fala, m a s na s b olh a s de herp e s . A ap ar n c i a ext er n a arruin a d a pel a s b ol h a s ard e n t e s qu e le m b r a m a b a b a , a purule nt a fran qu e z a ex a g e r a d a e as cro st a s de sujeira de um a crian a . As crtica s e as br o n c a s , as palavr a s cu stic a s , o s c o m e n t ri o s "sujo s" e a fran qu e z a ferina qu e fora m retid o s por lbi o s c err a d o s torn a m - s e ag o r a sua op ortunid a d e . O herp e s labial a repuls a s o m a tiz a d a diant e do s prprio s abi s m o s . Ele a for m a c orp o r al de tod a s as sujeira s qu e n o fora m ditas. Basta pe n s a r e m b eijar lbio s c o b e rt o s por h erp e s para s e ter um a idi a do qu a nt o a te m ti c a repu g n a n t e par a a pe s s o a . Neste po nt o surg e a ch a n c e de c o m p r e e n d e r m ai s profun d a m e n t e o princpio do c o nt gi o . O fen m e n o do contgio exist e de m a n e ir a ine q u v o c a no herp e s labial, e ne st e ca s o , de m a n e ir a igual m e n t e ine q u v o c a , o fen m e n o n o te m pratic a m e n t e nad a a ver c o m o ag e n t e cau s a d o r . Isso n o pre ci s a s er as si m , c o m o h erp e s g e nital viv e n ci ar e m o s c o m o a tran sf er n c i a do ag e n t e fsic o de s e m p e n h a um pap el m ai s imp orta nt e . O principio do c o nt gi o , no ent a nt o , c o ntinu a s e n d o o m e s m o . Ns acr e dit a m o s qu e alg o ext er n o e c o nt a gi o s o entra e m n s e ent o ad o e c e m o s . Na realid a d e , s o m e n t e po d e m o s en c o n tr ar alg o c o nt a gi o s o qu a n d o iss o j s e en c o n tr a e m no s s a al m a . Nada pro v e n i e n t e do ext eri or po d e no s a m e d r o n t ar s e n o exist e e m n s s o b a for m a de padr o .
16 0

No h erp e s labial, e s s e padr o j e st disp o n v e l n o ap e n a s na c o n s c i n c i a m a s ta m b m fisic a m e n t e . Nest e s e ntid o , o c o nt gi o fsic o n o de s e m p e n h a qu al q u e r pap el aqui, s o m e n t e o an mi c o de ci siv o . Ambival n c i a, repu g n n c i a e m e d o do c o nt gi o , ao e m b a r al h a r o e q uilbrio an mi c o , po d e m faz er c o m qu e o s vrus m a n tid o s s o b c o ntr ol e no c orp o per c a m o c o ntr ol e . Os vrus m ai s prfido s n o po d e m torn ar- s e perig o s o s s e m s er ativa d o s pel o padr o intern o . A vida e a ativida d e de m di c o s fam o s o s qu e tratav a m de epid e m i a s , tais c o m o Nostrad a m u s , o c orr o b o r a m . Eles n o tinha m m e d o , ao c o ntr ri o, s e nti a m - s e intern a m e n t e c o n ciliad o s c o m o sinto m a , e as si m n e m o s ag e n t e s m ai s a m e a a d o r e s po di a m lhe s faz er m al algu m . Em s e tratan d o de herp e s , o perig o de c air e m um crcul o vicio s o e st e s p e c i al m e n t e prxi m o qu a n d o as val or a e s su b stitu e m as interpr et a e s . Que m c o n c e b e o h erp e s n o c o m o expr e s s o da repu g n n c i a qu e s e nt e e si m c o m o puni o por pe n s a m e n t o s sujo s" c o ntinu ar faz e n d o de s s a r e a tabu e, c o m iss o , a e m p urr ar aind a m ai s profun d a m e n t e par a a s o m b r a . A rea o sin c e r a do c orp o s er m ai s h erp e s labial. Pelo c o ntr rio, a tar efa de apr e n diz a d o c o n si st e e m rec o n h e c e r , ac eit ar c o m o prprio s e expr e s s a r a s e n s u a li d a d e e o s outr o s te m a s dis cr e p a n t e s . Extern ar ver b al m e n t e o s pen s a m e n t o s c orr e s p o n d e n t e s e m vez de faz - lo s o b a for m a de b olh a s de h erp e s prot e g e o s lbi o s . Cas o c o ntr ri o o risc o de s e qu ei m a r (no ca s o , a b o c a) alto. A s e u favor e st a atra e n t e op o rtunid a d e de s e torn ar um a pe s s o a m ai s ab e rt a e em a n cipad a. Em um s e ntid o m ai s c o n c r et o , o s lbi o s herp ti c o s san g r a m e for m a m cro st a de for m a m uito par e ci d a a lbi o s m o r di d o s . Trata- s e de sup er ar a repu g n n c i a para ch e g a r s e n s u a lid a d e e, al m do lad o repu g n a n t e do mu c o , rec o n h e c lo e de sfrut- lo c o m o do a d o r de vida. A vida surgiu do e s c ur o pnt a n o prim o r di al e tod o s o s s er e s hu m a n o s rast ej ar a m par a fora do e s c ur o ter o, a m e n s tru a o c o m s e u s suc o s e s c ur o s
16 1

o pr- req ui sito par a a cria o de vida no v a e de v e s er ac eit a c o m o parte su b st a n c i al da vida. Os pen s a m e n t o s cid o s po d e ri a m c o nf erir ag u d e z a e te m p e r o prpria vida, impuls o s de falar m al ou e s p u m a r de raiva po d e ri a m s er expri mid o s s o b a for m a de crtica c o n s trutiva ou at m e s m o ferina. Em um nich o s o ci al, o ca b a r , havi a at m e s m o a po s si bilida d e de lev - la direta m e n t e ao s lbio s e faz - la tanto ao ho m e m c o m o m ulh e r. O qu e s e fazia ali ex at a m e n t e s er vir c o q u e t i s ver b ai s te m p e r a d o s qu e el e g a n t e m e n t e ultrap a s s a v a m c erta s front eira s e qu e po di a m s er lev e m e n te sus p eit o s e, s vez e s , at m e s m o ofe n si v o s . A piad a s eri a um a outra for m a de per mitir qu e e s s a te m ti c a aflor e, lib er a n d o - a de um a m a n e ir a aind a toler v e l. Pergunta s 1. Qual te m a e m b a r a l h a m e u e q uilbrio an mi c o e abr e ca m i n h o par a o herp e s ? 2. O qu e m e d nojo? O qu e m e rep el e ? De qu e m a n e ir a dou as c o a o s outr o s ? O qu e m e inspira av er s o ? O qu e c o n si d e r o e s c ri a? At qu e po nt o a repu g n n c i a qu e sinto e st ligad a a o de s e j o ? 3. Que rela o ten h o c o m o m u c o (e as mu c o s a s )? Pos s o de sfrut- lo qu a n d o o ca s o ? 4. Co m qu ai s pe n s a m e n t o s sujo s eu m e e s c o n d o , deixa n d o qu e m e u s lbio s tran s b o r d a n t e s o s expr e s s e m ? Que expr e s s e s eu jam ai s per mitiria qu e m e vie s s e m a o s lbi o s ? 5. Ser qu e eu m e de sfig ur o par a n o ter de c o nfigur ar o s te m a s e parc eir o s e m qu e s t o ? Eu imp e o b eijo s ou outro tipo de c o nt at o c o m lbio s rep el e n t e s ? 6. A idia de expr e s s a r m e u s pro bl e m a s m e d m e d o , e eu c o n si g o iss o justa m e n t e c o m m e u sinto m a ? O qu e exist e de indiziv el m e n t e indizv el e m min h a vida? 7. Que dile m a me d trab al h o ? De qu al ferro inc a n d e s c e n t e eu n o ou s o real m e n t e m e apr o xi m a r , e m b o r a pret e n d a faz - lo?
16 2

Vista e viso No prim eir o volu m e , trata m o s por m e n o riz a d a m e n t e do s pro bl e m a s m ai s freq e n t e s do s olh o s e m e n o s ext e n s a m e n t e do s pro bl e m a s do s ouvid o s , s e n d o qu e a perd a do olfato e do palad ar n o foi ab o r d a d a . Isso c orr e s p o n d e c o m ba st a nt e ex atid o e s c al a de val or e s ligad a ao s m al e s qu e no s afeta m , expr e s s a n d o um a valor a o tipica m e n t e cultural na qu al val e a pen a apr ofun d ar- s e. Por sua ap ar n c i a ext er n a , o s olh o s c orr e s p o n d e m a o Sol e a o princpi o m a s c ulin o 40 . Na for m ul a o de Go eth e . "Se o olh o n o fos s e s ol ar, o Sol ja m ai s po d e ri a vlo". J o rg o auditivo, a o c o ntr ri o, impr e s s i o n a ext er n a m e n t e atrav s do pavilh o auricular, qu e si m b o li c a m e n t e e st prxi m o da Lua e do princpi o fe minin o . Os olh o s s o a nic a parte de no s s o c orp o on d e o c r e b r o s e torn a visv el, j qu e el e s , de ac o r d o c o m a histria da ev olu o e junta m e n t e c o m o nerv o o c ul ar e a retina, s o parte do sist e m a nerv o s o c e ntr al. Devid o su a prpria natur ez a , vis o e c o n s c i n c i a e st o natural m e n t e ligad a s . A pro m o o do s olh o s a rg o do s s e ntid o s de prim eir a cla s s e o c o rr e u junta m e n t e c o m a prim a zi a c o n q ui st a d a pel o c r e b r o . O pen s a m e n t o impr e g n a no s s a vis o , m a s a vis o ta m b m impr e g n a o pen s a m e n t o . Um c orr e s p o n d e ao outro e m su a s po s si bilida d e s e fonte s de err o e s e pro m o v e r a m m utu a m e n t e . O pen s a m e n t o , el e g a n t e m e n t e , supriu vria s defici n ci a s da vis o . Enqu a nt o , por ex e m p l o , po d e m o s ouvir e ch eir ar e m tod a s as dire e s , n s per m a n e n t e m e n t e ve m o s ap e n a s m et a d e do m u n d o . Apen a s algun s deu s e s c o m m uito s olh o s e o past or Argos po d e m ad m ir ar a totalida d e . A vis o orie nt a d a pel a luz do Sol, cujo s raio s par e c e m to m a r s e m p r e o c a m i n h o reto e, portant o , m ai s curto. Corre s p o n d e n t e m e n t e , n s tenta m o s pe n s a r e plan ej ar line ar m e n t e e s e m rod ei o s . Ns ori ent a m o s no s s o a m b i e n t e artificial por linha s e n g ul o s reto s en q u a n t o a natur ez a , a o c o ntr ri o, viv e e m curv a s e e sf er a s e de s c o n h e c e as linha s e
16 3

n g ul o s reto s . Noss o pe n s a m e n t o n o s e st atrel a d o a o ca m i n h o m ai s curto, tod a s as no s s a s conc e p e s e exp e c t ativ a s refer e nt e s ao de s e n v o l vi m e n t o s o proj e e s line ar e s no futuro. Mas c o m o a realida d e n o de c o rr e line ar m e n t e , algu m a c oi s a n e s s e s plan o s s e m p r e talha. H m uito s fator e s indic a n d o qu e a viola o de no s s o m ei o a m b i e n t e natural te m m uito a ver c o m a igual m e n t e viol e nt a imp o si o da line arid a d e . Esta, entr et a nt o , te m a ver c o m um e q u v o c o de raci o c ni o ligad o vis o . Expre s s e s tais c o m o luz do e s prito, ilumin a o , clar o ent e n di m e n t o , ca b e a clar a, a Idad e da s Trev a s , etc., de m o n s tr a m c o m o a c o n s c i n c i a , pa s s a n d o pela vis o , e st e str eita m e n t e ligad a luz. Ns fala m o s da luz do c o n h e c i m e n t o c o m o s e n d o alg o total m e n t e b vi o , e n o de s e u s o m , g o st o ou ch eir o . O s o m , ao m e n o s , de v e ri a ter m ai s direito a e s s a ho nr a pois s e g u n d o o s mito s do s m ai s variad o s pov o s , no princpi o ho u v e um s o m , e tod a a cria o c o m e o u c o m el e. "No princpi o er a o ver b o ", en sin a a Bblia, e de d u zi m o s do s Veda s qu e tudo surgiu a partir da sla b a prim o r di al OM, en q u a n t o na c o n c e p o do s ab o r gin e s da Austrlia, Deus ca nt o u o mu n d o . At m e s m o e m no s s o mu n d o de s e n c a n t a d o a fsic a en si n a qu e o univ er s o surgiu a partir de um e str o n d o prim o r di al. No ent e n d e n d o e s s a situa o , n s favor e c e m o s a vis o e m prejuz o da audi o e c ol o c a m o s no s s a raz o cristalina e m prim eir o lug ar. A prim eir a c oi s a qu e no s suc e d e ver a luz do m u n d o , e m b o r a sai b a m o s qu e s e e s c ut a o b ati m e n t o car d a c o m at e r n o m uito ant e s qu e a luz do m u n d o s ej a visv el e qu e e m fas e s de ci siv a s da vida o m el h o r e s c ut ar a voz do c or a o . A e strutura do olh o rev el a um a outra propri e d a d e de no s s a vis o e ta m b m , portant o , de no s s a c o n s c i n c i a , qu e n o deix a de s er pro bl e m ti c a . Ns n o ve m o s igual m e n t e b e m e c o m a m e s m a nitidez e m tod a a sup erfci e da retin a. A c ap a c i d a d e de vis o m ai s frac a na s b or d a s , e a s e n s a o da s c or e s defici e nt e , m el h o r a n d o m e di d a qu e s e apr o xi m a do po nt o c e ntr al. A vis o torn o u- s e par a n s um ato de c o n c e n tr a o ,
16 4

pois n s fixa m o s o olh ar e m um po nt o per mitind o , as si m , qu e o rest o fiqu e auto m a ti c a m e n t e fora de foc o . De m a n e ir a c orr e s p o n d e n t e , c o n c e n tr a m o s no s s a c o n s c i n c i a no qu e m ai s imp orta nt e , c o m o qu e as c oi s a s m e n o s imp orta nt e s s o m uita s vez e s e s q u e c i d a s . Esc ol h e r te m um duplo car t er, c o n si stin d o de um a e s c o l h a par a de ntr o e um a e s c o l h a para fora. Presu m e - s e qu e a vis o n o foi s e m p r e to c e ntr a d a . Ainda hoj e, "outro s m a m f e r o s " tais c o m o o s ca v al o s enx er g a m igual m e n t e b e m e m tod o o ca m p o de vis o . Nos s o olh o te m aind a um pont o c e g o prxi m o ao po nt o e m qu e a vis o m ai s ag u a d a , o loc al on d e o n erv o o c ul ar pen e tr a na retin a. A c o n s c i n c i a , trein a d a par a e s c o l h e r e par a ad ot ar po nt o s de vista unv o c o s e a s e g uir raci o n al m e n t e o ca m i n h o m ai s curto, te m igual m e n t e outr o s tanto s po nt o s c e g o s . Tod a c o n c e n tr a o e o c o n s e q e n t e pro c e s s o de e s c o l h a qu e s e s e g u e e st o ba s e a d o s na av alia o e pre s s u p e m pro c e s s o s de pen s a m e n t o . A exp e ri n c i a da per s p e c tiv a en si n a c o m o imp ort a nt e o pap el de s e m p e n h a d o pel a av alia o , tanto no pro c e s s o da vis o c o m o no do pen s a m e n t o . Distorc e n d o a realida d e , n s per c e b e m o s c o m o gran d e o qu e e st a prxi m o e Co m o pe q u e n o o qu e e st lon g e . Nest e po nt o j s e nota e m no s s o tipo de vis o o e g o c e n tri s m o qu e impr e g n o u no s s o pen s a m e n t o ao lon g o da histria. So m e n t e aquilo qu e e st pe s s o a l m e n t e prxi m o a n s rec e b e e s p a o e m no s s o pen s a m e n t o c na tic a c orr e s p o n d e n t e . A e s pin h a qu e te m o s no nariz e st m ai s prxi m a e, portant o , m ai s imp orta nt e qu e a epid e m i a de c l er a na Amric a Latina. Existe, por outr o lad o, o efeito ap ar e n t e m e n t e c o ntr a ditri o da proj e o , qu e e st ligad o ao olh o de m a n e ir a igual m e n t e su b st a n c i al. Enqua nt o inten ci o n al m e n t e n o veja m o s a vig a no prprio olh o , rec o n h e c e m o s nitida m e n t e o cis c o no olh o do s outr o s . Ns no s c o m p r o m e t e m o s a ver tudo do lad o de fora, e m b o r a o olh o no s prov e o c o ntr ri o o te m p o tod o . Tod a s as im a g e n s s e m p r e s e for m a m s o m e n t e s o b r e a retin a, qu e ine q ui v o c a m e n t e e st de ntr o. As im a g e n s qu e s e for m a m a
16 5

po s t e ri or ? deix a m iss o m uito clar o: qu a n d o s e olh a par a a clarida d e do Sol e e m s e g ui d a s e fec h a o s olh o s , o qu e s e v c o m o s olh o s fec h a d o s um a m a n c h a e s c ur a, um ne g ativ o do Sol qu e c erta m e n t e n o exist e do lad o de fora. Tod a s a s noite s o s s o n h o s no s m o s tr a m qu e a retina n o ne m m e s m o ne c e s s ri a para ver. Tod a s as im a g e n s , aqu el a s qu e n s ap ar e n t e m e n t e o bt e m o s de fora par a de ntr o e s o b r e tu d o as im a g e n s onric a s propria m e n t e dita s s o na realida d e im a g e n s intern a s . No exist e n e n h u m a outra e, por princpio, n o po d e hav e r ne n h u m a outra. Apes ar dis s o , c o n si d e r a m o s no s s o s olh o s co m o send o ap ar el h o s foto gr fic o s , e de d u zi m o s qu e aquilo qu e foto gr af a d o do lad o de fora e st real m e n t e l fora. Ns m o s tr a m o s no prim eir o volu m e c o m o e s s a sup o s i o to b vi a para n s pro bl e m ti c a . Na realid a d e , n s ve m o s tudo intern a m e n t e e o explic a m o s c o m o s e n d o o m u n d o ext eri or. Este, entr et a nt o , o m e c a n i s m o da projeo , c o m cuja ajud a e m p urr a m o s par a fora tudo aq uilo qu e n o po d e m o s sup o r tar e m n s . O olh o , portant o , forn e c e a ba s e tanto par a a raci o n aliz a o c o m o par a a proj e o , favor e c e n d o no s s a s val or a e s e pro m o v e n d o a e s c o l h a e, c o m ela, a limita o do m u n d o . Co m o el e faz tudo iss o a s er vi o do pen s a m e n t o e su a vis o de m u n d o line ar, raci o n al e av alia d o r a , a c o n s c i n c i a s e ving a c o m um artifcio ou s a d o : ela sug e r e qu e tod a s as per c e p e s de no s s o s olh o s s o o bj etiv a s , ou s ej a, qu e aquilo qu e n s ima gin a m o s l fora c orr e s p o n d e realid a d e . Nos s a vis o de m u n d o e o pred o m n i o do intel e ct o e st o ba s e a d o s n e s s e truqu e . Em ltim a instn ci a, iss o s e de v e a o s olh o s e s e u s e sf or o s de en dir eitar artificial m e n t e o m u n d o red o n d o . Sua prpria for m a red o n d a m o s tr a qu a nt a n e g a o de si m e s m o ne c e s s ri a par a iss o . Hoje n s sa b e m o s qu e na realida d e nad a n e st e m u n d o o c o rr e line ar m e n t e . Aquilo qu e e m pe q u e n a e s c al a par e c e s er um a reta na realida d e um a curv a, c o m o po d e s er c o m p r o v a d o a qu al q u e r m o m e n t o pela curv atur a da Terra. At m e s m o o s raio s de luz n o v m do Sol e m linha reta, e si m e m gran d e s e s pir ais. Ness e entr et e m p o
16 6

fica m o s sa b e n d o ta m b m qu e no s s o s olh o s po d e m per c e b e r so m e nt e um a parte nfim a do e s p e c tr o de on d a s el etr o m a g n ti c a s e, portant o , de no s s a "re alid a d e " . Nes s a situa o pro bl e m ti c a , qu e a m e a a v a s e u do m ni o ilimitad o , o olh o e o intel e c t o s e as s o c i a r a m aind a m ai s e str eita m e n t e e o intel e ct o ap ar el h o u o olh o c o m o n o o fez c o m n e n h u m outr o s e ntid o . Co m rec ur s o s tc ni c o s , el e ajud o u a a m pliar as limitad a s cap a c i d a d e s do olh o , c o m micr o s c p i o s par a o m u n d o do m uito pe q u e n o e c o m lun et a s e tele s c p i o s par a o a m pl o e s p a o do infinito. Tod o s o s truqu e s e m ei o s po s s v ei s sug e r e m qu e no s s a vis o n o vai to m al c o m o o s no v a m e n t e sin c e r o s olh o s individu ai s m o s tr a m . Os c ul o s deixa m m uito clar o qu e a m ai ori a do s intel e c tu ai s s o m e n t e po d e ver o m u n d o atrav s de s e u s prprio s c ul o s . A fun o da s lent e s de c o nt at o imp e dir qu e a vertig e m s e torn e evid e n t e . O fato de qu e m ai s da m et a d e da pop ul a o da s ch a m a d a s na e s de s e n v o l vi d a s m al po d e enx er g a r s e m a ajud a de m ei o s artificiais po d e ri a dar o qu e pen s a r . Nem m e s m o os exp e ri m e n t o s c o m lent e s fixas per m a n e n t e s po d e m m o dific ar iss o . A tod a s e s s a s exp eri n c i a s dol or o s a m e n t e sin c e r a s s o m a s e a fsic a m o d e r n a qu e , c o m o princpi o da inc ert e z a de Heis e n b e r g prov a qu e n s, fund a m e n t al m e n t e , n o e st a m o s jam ai s e m c o n di e s de per c e b e r o bj etiv a m e n t e por q u e o o b s e r v a d o r subj etiv o s e m p r e participa do pro c e s s o de per c e p o . Dev e m o s rec o n h e c e r o qu a nt o no s s a vis o relativa e qu o facil m e n t e ela po d e s er induzid a a o en g a n o . A per c e p o o m o d e l o de tod a m e di o ci entfic a m a s , as si m c o m o e st a, e st s e m p r e b a s e a d a e m c o m p a r a e s e , portant o , relativa. A figura ab aix o ilustra o dile m a :

16 7

Os dois crcul o s intern o s t m o m e s m o ta m a n h o m a s , c er c a d o por crcul o s m e n o r e s , o da e s q u e r d a par e c e m ai o r, en q u a n t o s e u irm o g m e o da direita, c er c a d o por crcul o s m ai o r e s , d a impr e s s o de s er pe q u e n o . Aquilo qu e impr e s s i o n a c o m o um a ilus o de tic a c orr e s p o n d e exp e ri n c i a c otidia n a , a pont o de s e pro c ur ar o a m b i e n t e m ai s qu a dric ul a d o po s s v e l para qu e o efeito s ej a e s p e c i al- m e n t e gran di o s o . Mas no s s a vis o n o s o m e n t e relativa, ela ta m b m en g a n o s a . A ca d a film e qu e as si sti m o s , vive n ci a m o s c o m o im a g e n s fixas no s d o a ilus o de m o vi m e n t o , c o m o no s film e s antig o s as rod a s da s dilig n ci a s rep e ntin a m e n t e gira m par a trs, etc. A im a g e m ab aix o ilustra aqu el e qu e talv ez o as p e c t o m ai s pro bl e m ti c o de no s s a vis o , a e s c o l h a e a av alia o :

Figura de W. E. Hill Natural m e n t e , a velh a e a jov e m e st o s e m p r e e a o m e s m o te m p o l. Entretan to , atrav s da e s c o l h a po d e m o s per c e b e r ap e n a s um a del a s e m um prim eir o m o m e n t o , aqu el a c o m a qu al te m o s m ai s afinida d e . At m e s m o qu a n d o , final m e n t e , de s c o b r i m o s as dua s , imp o s s v e l v- las ao m e s m o te m p o , e m b o r a sai b a m o s qu e ela s e st o l si m ultan e a m e n t e . Aquilo qu e po d e par e c e r div ertid o e m um qu e b r a - ca b e a visu al ad q uir e um a qu alid a d e m uito difer e nt e qu a n d o no s da m o s c o nt a c o m o , ao lon g o de tod a a no s s a vida, per c e b e m o s atrav s de um de s s e s retcul o s qu e deixa m pa s s a r ap e n a s
16 8

det er m i n a d a s c oi s a s qu e s o agr a d v e i s par a n s , tap a n d o o rest o . Ns n o dirigi m o s no s s o olh ar a o m u n d o a no s s o b elpraz er; ve m o s algu m a s c oi s a s n el e, e deixa m o s de ver outra s . Na expr e s s o de Scho p e n h a u e r "O m u n d o c o m o vo nt a d e e repr e s e n t a o , e s s a exp e ri n c i a po st a e m us o da m e s m a m a n e ir a qu e na opini o de Herm a n Weidel e n e r , para qu e m olh ar ta m b m s e m e a r . Des s a m a n e ir a , abr e m - s e as porta s par a a e s p e c ul a o (do latim sp e c u l a r e = e s pi ar), ta m b m ligad a vis o , e a vis o torn a- s e aind a m ai s sus p eit a. Uma aula de vis o no s da d a pel a poltic a, on d e repr e s e n t a n t e s de um a m al h a s o ci al po d e m reunir- s e c o m o s ad e p t o s de um partido c o n s e r v a d o r ou liber al s o m e n t e par a s e p ar ar- s e s e m qu e s e ch e g u e a ne n h u m res ultad o . Tant o optic a m e n t e c o m o e m pen s a m e n t o , s o m e n t e po d e m o s c o n c e n tr ar- no s e m um nic o pont o de vista e m um det er m i n a d o m o m e n t o . Quand o no s inclina m o s a faz er de s s e pont o de vista o nic o a s er def e n di d o , o s pro bl e m a s c o n h e c i d o s e st o s e n d o prpro gr a m a d o s . Os olh o s no s m o s tr a m c o m o e st a m o s pre s o s polarid a d e . Eles tran sf or m a m a si m ultan ei d a d e e m um a s e q n c i a de ev e n t o s e gar a nt e m a line arid a d e . Eles tran sf or m a m a unida d e e m dualida d e e, de s s a m a n e ir a, de s e m p e n h a m um pap el c e ntr al na de s e s p e r a d a situa o e m qu e no s en c o n tr a m o s . O c o n h e c i m e n t o da unida d e por m ei o do s doi s olh o s fsic o s , por princpio, imp o s s v e l . Sen d o as si m , n o de ad m ir ar, e si m tpic o, qu e ten h a m o s pro bl e m a s no s olh o s c o m tanta freq n c i a . O fato de qu e n s , de m a n e ir a g e n e r aliz a d a , ten h a m o s a ten d n c i a de for ar de m a i s a vista res ulta da s exig n c i a s de no s s o mu n d o prim aria m e n t e ptic o . Pois o s pro bl e m a s s o m e n t e surg e m qu a n d o n o qu er e m o s per c e b e r c o n s c i e n t e m e n t e as c oi s a s per c e b i d a s . No olh ar par a iss o , n o qu er e r per c e b - lo, s o m a tiz a d o na s for m a s e sinto m a s m ai s div er s o s . O fato de as cultura s ch a m a d a s de primitiva s", m e n o s unilat er al e visu al m e n t e orie nt a d a s , sup er ar e m a juve ntu d e s e m mi o pi a e a velhic e s e m pre s bi o pi a, m o s tr a c o m o ap e s a r de sua
16 9

freq n c i a , con o s c o .

ess e s

fen m e n o s

t m

ver

e s p e c ific a m e n t e

Ouvido e audio A or el h a, qu e a parte ext er n a do ouvid o . te m um a for m a e m i n e n t e m e n t e fe minin a. Enqua nt o o olh o te m ac e s s o a um c o ntr ol e ativo, a lei qu e reg e o ouvid o o sub m e t e a um a m ai o r pas si vid a d e . Ele per m a n e c e ab e rt o m e s m o durant e a noite, qu e a m e t a d e fe mi nin a do dia, n o s e deix a dirigir ou c o ntr ol ar e, de m a n e ir a c orr e s p o n d e n t e , te m m e n o r cap a c i d a d e de c o n c e n tr a o . Natural m e n t e n o exist e, portant o , um pont o e m qu e a audi o m ai s ag u a d a . Enqu a nt o o olh o , por princpio, po d e fec h ar- s e e e st limitad o a um a m et a d e da realida d e , aq u el a para a qu al o rost o e st voltad o , o ouvid o n o po d e s er de slig a d o e por e s s a raz o e st s e m p r e s e n d o infor m a d o de m a n e ir a abr a n g e n t e . Ainda qu e s e dur m a s o b r e um do s ouvid o s , o outro c o ntinu a de s p e rt o . Na e s c a l a de on d a s el etr o m a g n ti c a s , a faixa de freq n c i a s per c e b i d a pel o ouvid o ultrap a s s a e m m uito a do olh o . Contraria m e n t e s plp e b r a s , a aus n c i a de m o b ilid a d e da s or el h a s ac e n tu a igual m e n t e a qu alid a d e pa s si v a do s e ntid o da audi o , j qu e n o s e en c o n tr a m no c e ntr o c o m o o s olh o s m a s , tipica m e n t e , na periferia do rost o. Ns e m p r e s t a m o s no s s o s ouvid o s a algu m ou da m o s um a ouvid a no qu e el e te m a diz er, e m b o r a s o m e n t e lanc e m o s olh ar e s ao no s s o red o r. O fato de qu e o s ani m ai s s eja m c ap a z e s de m o v e r as or el h a s e de qu e algu m a s pou c a s pe s s o a s ta m b m ten h a m a po s si bilida d e de ex e c ut ar ativa m e n t e c o m ela s algun s m o vi m e n t o s rudi m e n t ar e s per mit e pre s u m ir qu e e s s a cap a c i d a d e foi s e n d o per did a por de sl eix o . s o m e n t e e m s e ntid o figura d o qu e n s aind a po d e m o s ficar c o m as or el h a s e m p. O po nt o a qu e ch e g a m o s po d e s er c o m p r o v a d o pel o fato de ac h a r m o s qu e or el h a s m v e i s s o c m i c a s , en q u a n t o olh o s im v e i s no s par e c e m trgic o s . A difer e nt e val or a o de a m b o s o s s e ntid o s m o s tr a- s e ta m b m
17 0

no fato de n s c o nfiar m o s c o n st a n t e m e n t e e m no s s a tic a, m a s s m uito rara m e n t e s e tod o ouvid o s , j qu e n s pratic a m e n t e no s e s q u e c e m o s de ouvir c o m ate n o . A c cl e a , o rg o da audi o propria m e n t e dito, qu e e st situa d o no interior do ouvid o , um sinal aind a m ai s imp orta nt e qu e o pavilh o auricular. A im a g e m da e s piral um s m b o l o prim o r di al qu e , a o c o ntr rio da s linha s reta s, e st m uito m ai s prxi m a da realida d e . No m b it o do infinita m e n t e pe q u e n o , o s fsic o s at m i c o s en c o n tr ar a m sua m ar c a no loc al de for m a o de m at ri a no v a , as si m c o m o o fizer a m o s astr ofsic o s na s gig a nt e s c a s di m e n s e s do univ er s o , s o b a for m a de ne b ul o s a s e m e s pir al, en q u a n t o o s bil o g o s m ol e c ul ar e s s e g uir a m s e u rastr o no m at e ri al g e n ti c o do DNA; j o s psic ot e r a p e u t a s a c o n h e c e m c o m o aqu el e red e m o i n h o c o m qu e o ciclo da vida te m inicio, na c o n c e p o , e c o m o qu al s e fec h a a o final da vida, qu a n d o a al m a volta a deixar o c orp o . Cons e q e n t e m e n t e , a per c e p o do ouvid o apr oxi m a - s e m ai s da realid a d e , s o b r et u d o qu a n d o pe n s a m o s qu e tudo na cria o foi c o n s titud o a partir do s o m . "Nada- Brah m a , o m u n d o s o m 4 1 . C. G. Carus dis s e : "O ouvid o intern o po d e s er c o n si d e r a d o o rg o m ai s imp orta nt e e significativ o do de s e n v o l vi m e n t o ps qui c o " Scho p e n h a u e r e Kant refer e m - s e rela o entr e o ouvid o e o te m p o , qu e n s m e di m o s de ac o r d o c o m o curs o da s e str el a s de s d e te m p o s im e m o r i ai s. Suas "rbita s" s o na realid a d e e s pirai s. Rudolf Stein er rec o n h e c e u qu e a vida ritm o , e por ta m b m de c o rr e r ritmic a m e n t e 42 , o te m p o e st intim a m e n t e ligad o no s s a vida. Ns ve m o s c o m o s olh o s a sup erfci e do m u n d o , o s fen m e n o s . Co m no s s o s ouvid o s , entr et a nt o , e s c ut a m o s as profun d e z a s , as raz e s de no s s a vida. Nes s e s e ntid o , o s olh o s "fen o m e n a i s " c o ntr ap e m s e a o s ouvid o s radic ai s (do latim radix = raiz). Isso n o faz c o m qu e o s ouvid o s s eja m funda m e n t a l m e n t e m el h o r e s qu e o s olh o s , s o m e n t e m o s tr a qu e n s o s utiliza m o s de outra m a n e ir a , m ai s profun d a . A rela o do s dois m ai s imp orta nt e s rg o s do s s e ntid o s fica evid e n t e no s rela ci o n a m e n t o s interp e s s o a i s . Ns ve m o s e
17 1

ouvi m o s uns ao s outr o s . Prim eir o entr a m o s e m c o nt at o e por ltim o , ev e n t u al m e n t e , apr e n d e m o s a no s ent e n d e r m utu a m e n t e . As rea e s c e g u e ir a e surd e z de m o n s tr a m c o m o a audi o no s toc a profun d a m e n t e . Devid o val or a o do m i n a n t e , c o n si d e r a m o s a c e g u e ir a c o m o s e n d o m uito pior, m a s a prtic a de m o n s tr a qu e ela m ai s fcil de sup ortar. Co m a audi o , perd e m o s o vibrar junta m e n t e c o m o m u n d o e, as si m , a s e n s a o de s er parte del e , o qu e res ulta e m perturb a e s ps qui c a s qu e ch e g a m at de pr e s s o . A surd e z ac arr et a a aus n c i a de s e n s a e s . Quand o a m o e st surd a [em ale m o = dor m e n t e] n o po d e s e ntir m ai s nad a . O ditad o ale m o m o s tr a qu e ouvir e s e ntir po d e m su b stituir um a o outr o: "Aquel e qu e n o qu er ouvir de v e s e ntir." Quand o no s priva m da audi o , vive m o s e m um m u n d o s e m s o m . E a s e n s a o de s er expuls o , de s er um e str a n h o no pior s e ntid o , o qu e ani mi c a m e n t e qu a s e insup ort v el. Assim c o m o no incio da cria o h um s o m , tod a criatura ouv e de s d e o princpio o bati m e n t o do c or a o m at e r n o . Tod a s as m e s s e nt e m c o m o e s s e c or d o um bilic al ac stic o imp orta nt e a o e str eitar o filho inqui et o c o ntr a o peito de m a n e ir a intuitiva e e s p o n t n e a . e s s e s o m to c o n h e c i d o qu e , e m ltim a instn ci a, ac al m a a crian a . Qualqu er fa mlia de pato s m o s tr a o fen m e n o . A m e gra s n a ininterrupta m e n t e e en q u a n t o o s patinh o s a e s c ut a m , tudo e st e m ord e m . Assi m qu e o s gra s ni d o s enfra q u e c e m , hor a de retorn ar. No en s ur d e c i m e n t o , ou s ej a, qu a n d o s e c o m e a a ter dificulda d e e m ouvir, a indic a o par ar, dirigir a e s c ut a par a fora e e s p e r a r qu e as res p o s t a s ve n h a m de l. No m ai s o ca s o de e s c ut ar o ext eri or, m a s a voz intern a, qu al, unic a m e n t e , s e e st s e n d o re m e ti d o pel o sinto m a . O ritm o intern o qu er s er en c o n tr a d o . De ac o r d o c o m a natur e z a , e st a um a tarefa da idad e m a d ur a, raz o pela qu al o sinto m a ta m b m afet a pref er e n c i al m e n t e e s s a faixa etria. Que m , e m idad e av a n a d a , c o ntinu a voltad o ap e n a s par a o ext eri or, po d e c o nt ar c o m qu e o de stin o o c orrigir. Mas iss o po d e o c o rr er atrav s do fec h a m e n t o do ouvid o ext er n o . A prpria voz
17 2

intern a, as si m c o m o a voz de Deus, po d e s er ouvid a ind e p e n d e n t e m e n t e do s ouvid o s fsic o s e, e m ca s o s extr e m o s , ter min a m s e n d o a nic a c o n e x o . Isso po d e s er s e ntid o c o m o dra m a ou op o rtunid a d e . Neste pont o , de v e r - s e- ia s e pe n s a r ta m b m no s c o m p o s it o r e s Beeth o v e n e Sm et a n a , qu e ap e s a r da surd e z ext er n a c o m p u s e r a m m si c a divina e ta m b m ouvira m intern a m e n t e . Tinnitus ou rudo no s ouvid o s Aquilo qu e prim eir a vista po d e par e c e r um sinto m a pe q u e n o e inofe n si v o ator m e n t a m ai s de s ei s milh e s de pe s s o a s s na Alem a n h a , ten d o as si m alc a n a d o o grau de epid e m i a . Tinnitu s ve m do latim tinnire, qu e qu er diz er, evid e n t e m e n t e , tinir. Fre q e n t e m e n t e el e de s c rito c o m o m ur m ri o, bra m i d o , zunid o, s o m de sin o s , sus s urr o , s o n s sibilant e s , b atid a s , as s o b i o s , tinido s e at m e s m o uivo s . No tod o s , m a s a gran d e m ai ori a do s afet a d o s s ofr e c o m o rudo intern o , s e ntin d o - s e inc o m o d a d o s e at inc a p a c it a d o s . A m e di ci n a ac a d m i c a parte do princpi o de qu e o rudo a cau s a e m m ai s da m et a d e do s paci e nt e s . H um a rela o c o m o exc e s s o de str e s s e m pratic a m e n t e tod o s o s paci e nt e s . Em ltim a instn ci a, o s rudo s no s ouvid o s s o rud o s intern o s lev a d o s par a de ntr o , o s afet a d o s inc o m o d a m a si m e s m o s . H m uito falan d o e m favor de qu e el e s , perturb a d o s pel o rudo" ext er n o , n o s e def e n d e m e si m inc orp o r a m , intern aliz a m a agr e s s o . Em vez de lidar c o m o str e s s de m a n e ir a c o n s trutiva e ir ao en c o n tr o da s exig n c i a s no ext eri or, el e s ten d e m a res ol v e r tudo intern a m e n t e , s o zin h o s . No de ad m ir ar qu e alg o ac o nt e a intern a m e n t e . Os s o n s no interior (co m o tod o s o s sinto m a s ) de v e m s er ent e n di d o s c o m o sinais qu e qu er e m tran s m itir um a m e n s a g e m . O tipo de m e n s a g e m res ulta do tipo de rud o, qu e g er al m e n t e c o nt m alg o de ad m o n it ri o ou, pel o m e n o s , qu e tenta ch a m a r a ate n o . O de s p e rt a d o r s o a n d o qu er ac o r d a r , a siren e as s u s t ar, o uivo de um a b i a, da m e s m a
17 3

m a n e ir a qu e um alar m a , avis a qu e um a te m p e s t a d e s e apr oxi m a , qu e m bat e porta pe d e entr a d a e ate n o , apito s avis a m ou e mit e m sinais. Tais s o n s po d e m n o s er agr a d v e i s , m a s s o s e m p r e signific ativ o s . O bra m i d o de um a tor m e n t a , o zunid o de um enx a m e de ab el h a s ou o rugid o de um urs o n o pre s s a g i a m nad a de b o m , natur al m e n t e , m a s s o m uito teis qu a n d o algu m o s e s c ut a , lev a o s avis o s a s ri o e s e c o m p o r t a de m a n e ir a c o n diz e n t e . Os paci e nt e s de tinnitu s intern aliz ar a m a torre nt e de str e s s e ag o r a el e s o a nel e s a partir de de ntr o e avis a da proxi mi d a d e m ai s prxi m a , j qu e sin ais m ai s distan ci a d o s n o s o e s c ut a d o s . O po nt o da histria da vida e m qu e o s avis o s pro v e n i e n t e s do interior c o m e a r a m m o s tr a qu a n d o o c o p o rec e b e u a ltim a g ot a. A partir de ent o o siln ci o intern o imp o s s v e l par a o s pa ci e nt e s , qu e de s s a m a n e ir a apr e n d e m a c o n h e c e r sua profun d a n e c e s s i d a d e de tran q ilida d e . O siln ci o intern o , no ent a nt o , s o m e n t e po d e surgir qu a n d o o ne c e s s r i o for feito ext er n a m e n t e . Nes s e pont o el e s s e c o m p a r a m no s s a s o ci e d a d e m o d e r n a , qu e faz c o m qu e o siln ci o s ej a ca d a vez m ai s imp o s s v e l e c o nfr o nt a as pe s s o a s c o m ca d a vez m ai s rudo (str e s s ). Mas justa m e n t e as si m ela de s p e rt a um a n e c e s s i d a d e cr e s c e n t e de siln ci o . A polui o s o n o r a cr e s c e n t e c orr e s p o n d e ao s rud o s no ouvid o c a d a vez m ai s alto s, s e n d o qu e aqui o s rud o s de v e m s er c o m p r e e n d i d o s de for m a m uito m ai s abr a n g e n t e e n o s o m e n t e m e di d o s e m de ci b i s . Ainda qu e o s do e n t e s de tinnitu s s ej a m ta m b m pro dut o de um a s o ci e d a d e qu e pratic a m e n t e n o c o n h e c e m ai s o siln ci o , el e s e st o s e n d o ch a m a d o s por s e u sinto m a a po si ci o n a r- s e frent e a o rudo para as si m apr e n d e r a c o nt or n - lo. Antes de ch e g a r a po nt o de c o m b a t e r o rudo alo p atic a m e n t e , a tar efa e m m o s s eria e s c ut - los para sa b e r o qu e t m a diz er. Na m ai ori a da s vez e s , trata- s e da exig n c i a de falar m ai s alto n o s intern a m a s ta m b m ext er n a m e n t e . Por um lad o, o s paci e nt e s e st o b e m ad a pt a d o s s ne c e s s i d a d e s da s o ci e d a d e , por outro el e s e st o m uito m al
17 4

ad a pt a d o s s da vida c o m su a s exig n c i a s s e m p r e m ut a nt e s . Eles lev ar a m par a de ntr o o str e s s , qu e po d e ri a vivificar e pr par a fora as en e r gi a s vitais, e lev a nt ar a m barric a d a s intern a s par a qu e a vida ext er n a c o ntinu a s s e funcio n a n d o b e m . Co m freq n c i a , e s s a situa o s e d de for m a si m ult n e a c o m pro c e s s o s de arterio s c l e r o s e . O as p e c t o de en d ur e c i m e n t o e falta de ad a pt a o s vicis situd e s da vida evid e n c i a m - s e ac u stic a m e n t e em vrio s rud o s auditivo s : a o car t er de s p e rt a d o r do s rudo s s o m a - s e o tilintar, o ran g e r da s e strutura s en d ur e c i d a s e s olidific a d a s . Enqu a nt o o s s o n s repr e s e n t a m um vibrar har m n i c o de en e r gi a, o s rud o s s e car a c t e riz a m por sua s vibra e s de s a r m n i c a s . Entretant o , en e r gi a lib er a d a e m ca d a s o m . Neste po nt o po s s v e l difer e n c i ar doi s grup o s de afet a d o s , o gran d e grup o do s m ol e s t a d o s e o pe q u e n o grup o de pe s s o a s qu e s e nt e m s e u tinnitu s c o m o s o m e po d e m lidar c o m el e. Pas s ar o paci e nt e do prim eir o para o s e g u n d o grup o j s eri a um a ajud a su b st a n c i al, s e n d o o o bj etiv o da m ai o r parte da s terapi a s . A exp eri n c i a m o s tr a qu e um a ac eita o relax a d a do s rud o s tran sf or m a o b arulh o s elv a g e m e tor m e n t o s o e m s o n s ac eit v ei s qu e po d e m indic ar o ca m i n h o . Trata- s e de voltar a rec o n h e c e r e c o nfr o nt ar do lad o de fora o str e s s intern aliz a d o . E po d e s er qu e o s sin o s e st ej a m anun ci a n d o um a te m p e s t a d e no s e ntin d o m ai s ver d a d e ir o da palavr a, e qu e s e e st ej a s e n d o ch a m a d o ord e m c o m apito s, bra m i d o s e rugid o s . Em m ei o a o ca o s ext er n o , um a tarefa su b st a n c i al do afet a d o n o s en c o n tr ar m a s ta m b m def e n d e r e m a n t e r a po si o frent e a o as s alt o de a m e a a s prov e ni e n t e do ext eri or. So m a- s e a iss o o fato de m uito s paci e nt e s de tinnitu s ter e m ta m b m pro bl e m a s de e q uilbrio. O rg o do e q uilbrio en c o n tr a- s e na m e s m a ca vid a d e do o s s o te m p o r al qu e o ouvid o intern o e e st ligad o ao m e s m o nerv o , o stato- acu s ti c u s . Em ltim a instn ci a, a partir da q ui qu e tod o s o s m s c ul o s s o dirigid o s , o qu e no s per mit e faz er frent e for a da gravid a d e . Os pro bl e m a s auditivo s qu e ta m b m s e apr e s e n t a m c o m freq n c i a s o
17 5

explic a d o s pel o perturb a d o r rudo de fund o intern o . Eles m o s tr a m c o m o o te m a ouvir, e s c ut ar e o b e d e c e r difcil qu a n d o s e lev a tudo o qu e e st fora para de ntr o de si m e s m o e n o s e te m m ai s e s p a o para o qu e intern o . Agora, a tarefa prim ri a de apr e n diz a d o n o de slig ar- s e da m a n e ir a m ai s ef etiva po s s v e l do tran s m i s s o r de perturb a e s intern o , tal c o m o m uita s indic a e s de terapi a do c o m p o rt a m e n t o pret e n d e m e si m, ao c o ntr rio, e s c ut - lo. Quand o o s rudo s pro v o c a m ira, el e s e st o indic a n d o as prpria s agr e s s e s ; ca s o perturb e m a cap a c i d a d e de c o n c e n tr a o , indic a m pro bl e m a s e m ater- s e ao qu e e s s e n c i al; m a s el e s , s o b r et u d o , dize m s e m p r e qu e a raiz e st no prprio interior. O rud o ext er n o n o te m culpa, o res p o n s v e l prpria m a n e ir a de lidar c o m el e. Ele intern aliza d o e por e s s a raz o o prprio mu n d o interior de s c ui d a d o e per mit e qu e o rud o tran sf or m e a ord e m intern a e m um ca o s . A tarefa o bt er paz do en e r v a n t e ext eri or e m voz alta par a apr e n d e r a e s c ut ar para de ntr o. A intui o c o m o ca m i n h o par a a prpria ord e m e par a a prpria verd a d e voltar a s er vivifica d a . A exp e ri n c i a de m o n s tr a qu e, na m e di d a e m qu e e s s a s e p a r a o s e d junta m e n t e c o m um voltar- s e par a o interior, a c aric atur a da voz interior, o tinnitu s, pr a de gritar . Quand o o pa ci e nt e apr e n d e a ouvir c o m ate n o de livre e e s p o n t n e a vo nt a d e , n o m ai s ne c e s s ri o qu e lhe grite m . O rud o perturb a d o r po d e s er tran sf or m a d o no fa m o s o ho m e n z i n h o no ouvid o ", qu e po d e s er m uito til c o m o c o n s e l h e ir o e ad m o e s t a d o r . Os pa ci e n t e qu e lev a m a c a b o ess a co m uta o relata m c o m o s e u s s o n s s er v e m de instru m e n t o indic a d o r sutil e c o nfiv el s e m e l h a n t e a um de s p e rt a d o r e m b uti d o qu e o s imp e d e de m e r g ul h ar no v a m e n t e na inc o n s c i n c i a . O de s p e rt a d o r de s p e rt a e sin aliza o qu e ne st e m o m e n t o s e e st s e n d o exigid o . Cas o o s afeta d o s a m e a c e m perd e r s e u e q uilbrio intern o , o s s o n s torn a m - s e m ai s alto s, el e s volta m a intern aliz ar as agr e s s e s , torn a m - s e m ai s agr e s s i v o s , etc.
17 6

Co m o voz intern a de s p r e z a d a e m e r g ul h a d a na s s o m b r a s , o tinnitu s e st e m ord e m e, as si m c o m o o prncip e- sap o do s c o nt o s de fada s , po d e s er retran sf or m a d o . A varia o redi mi d a do s s o n s intern o s aqu el a m si c a intern a de s c rita pel o s m stic o s , a m si c a da s e sf er a s do univ er s o interior. Vrias tradi e s e s pirituais d o gran d e val or e s c ut a de tais s o n s , interpr et a n d o - a c o m o sinal de pro gr e s s o no ca m i n h o . Pergunta s 1. Co m o lido c o m o str e s s , ou s ej a, c o m as exig n c i a s e re q u e ri m e n t o s de m e u ent or n o , as si m c o m o c o m o ex c e s s o de exig n c i a s ? 2. O qu e ac o n t e c e u qu a n d o o s s o n s falara m c o m i g o pela prim eir a vez? 3. O qu e qu e eu n o qu er o m ai s ouvir, a qu e m n o qu er o m ai s e s c ut ar e o b e d e c e r ? 4. Co m o an d a o e q uilbrio, a firm e z a , a auto n o m i a e a cap a c i d a d e de m e imp or? Estou pisa n d o terr e n o firm e? 5. O qu e qu e o s s o n s intern o s t m a m e dizer? E a min h a voz intern a? Que pap el de s e m p e n h a m a intui o e o insight na min h a vida?

rgo do equilbrio e estabilidade Assim c o m o a c cl e a , no ouvid o intern o . c orr e s p o n d i a e s pir al do te m p o , o labirinto c o m s e u s c o n d ut o s s er v e par a no s s a ori ent a o no e s p a o . Trs c o n d ut o s e st o c ol o c a d o s e m n g ul o reto entr e si e c orr e s p o n d e m as trs dim e n s e s de no s s o sist e m a de c o o r d e n a d a s e s p a c i ai s . Seguin d o s e u prprio pe s o , as ch a m a d a s pe drin h a s auditiva s m o s tr a m ao org a ni s m o su a po si o no e s p a o e m rela o gravid a d e e m um det er m i n a d o m o m e n t o . Tanto o s c o n d ut o s c o m o a c cl e a en c o n tr a m - s e no ouvid o intern o , a m b o s e st o ch ei o s c o m o m e s m o lquid o e e st o c o n e c t a d o s um c o m o outro. Ligad o s a o m e s m o n erv o c er e b r al, o 8 o ou e st at o- ac stic o , o s rg o s do
17 7

s e ntid o do e s p a o e do te m p o e st o to e str eita m e n t e rela ci o n a d o s c o m o o s prprio s e s p a o e te m p o . No toa qu e fala m o s de um e s p a o de te m p o , e a fsic a m o d e r n a de s c o b r iu no entr et e m p o o e s p a o - te m p o . A an at o m i a forn e c e o m o d e l o de s d e te m p o s im e m o r i ai s . Co m a ajud a do s rg o s do ouvid o intern o po d e m o s m a nt e r o pru m o , apru m a r as c oi s a s e e q uilibr ar- no s. A vertige m No h m uito qu e interpr et ar na vertig e m [S c h wi n d e l = vertig e m e m ale m o , e ta m b m m e n tir a, en g a n o]: No m e n e st o m e n . A vertig e m s e re m e t e a um en g a n o m ai s profun d o . Ela po d e s er entr e vi st a no prottip o do sinto m a , o enj o qu e s e s e nt e e m um navi o ou qu a n d o s e viaja. Emb or a s eja m uito freq e n t e durant e viag e n s por m ar, ela surg e e m viag e n s de carr o ou ni b u s , e m par qu e s de div er s e s e at m e s m o e m el e v a d o r e s . As c o n di e s para s e u ap ar e c i m e n t o s o , e m princpio, s e m p r e idntic a s . Uma situa o tpic a s e d m ai s ou m e n o s da s e g ui nt e m a n e ir a: a pe s s o a e st viajan d o de navi o e s e nt a- s e no c o n v s par a c o m e r . Os olh o s v e m um a m e s a po st a diant e de si, firm e m e n t e as s e n t a d a no ch o e im v e l. Em s e g ui d a , el e s anun ci a m Central: Tud o e m paz e e m ord e m " . Ao m e s m o te m p o , entr et a nt o , o rg o do e q uilbrio, l de de ntr o do ouvid o intern o , avis a: "Movim e n t o s de bal a n o " . Surg e ent o um a e s p c i e de situa o do u bl e- bind 43 , a qu al n o te m s olu o par a a Central. Ou pre d o m i n a a cal m a ou o m o vi m e n t o , a m b o s a o m e s m o te m p o n o s o evid e n t e m e n t e po s s v e i s . Nes s a situa o , o org a ni s m o inc orp o r a o en g a n o evid e n t e par a c o m iss o m o s tr - lo c o n s c i n c i a . Aqui fica e s p e c i al m e n t e explcito c o m o a do e n a o torn a ho n e s t o . O sinto m a repr o d u z no prprio c orp o do afeta d o aquilo qu e el e n o po d e rec o n h e c e r fora, ou s eja, qu e o ch o e st o s cila n d o s o b s e u s p s . No enj o qu e o c o rr e durant e as viag e n s e s s a infor m a o inof e n si v a , por q u e de fato o ch o c o n c r e t o qu e s e m o v e . Em
17 8

sinto m a s c o m o a e s cl er o s e m ltipla, o sinto m a m o s tr a igual m e n t e qu e o ch o s o b r e o qu al s e e st o s cila. Nest e ca s o , entr et a nt o , iss o ent e n di d o e m s e ntid o figurad o , o qu e m ai s a m e a a d o r . No enj o da s viag e n s , o c orp o a o m e s m o te m p o indic a c o m o m al- e st ar qu e el e e st a pont o de vo m it ar e qu e g o st ari a de sair de s s a situa o o m ai s rapid a m e n t e po s s v el. Os do e n t e s , no s e ntid o m ai s verd a d e i r o da palavr a, n o s e s e nt e m e m s e u el e m e n t o . Ao c o ntr rio, el e s e st o entr e el e m e n t o s , vive m na ilus o de aind a e st ar pisa n d o a c o nfiv el e tran q ila terra en q u a n t o h m uito e st o bal a n a n d o a o sa b o r da s on d a s do m ar. Eles de v e ri a m ad m itir e s s a situa o inteira m e n t e , isto , c o m tod o s o s s e ntid o s , e entr e g a r- s e total m e n t e ao el e m e n t o aqu ti c o qu e o s e st lev a n d o , e rapid a m e n t e voltaria m a s e s e ntir b e m . Cas o el e s , vo m it a n d o , n o entr e g a s s e m tanto de si c o n c r et a m e n t e , po d e ri a m entr e g a r- s e situa o e m s e ntid o figurad o . O sinto m a c o nt m a s olu o e m si m e s m o e for a o afet a d o a vo m it ar s o b r e a a m ur a d a . L s e u s olh o s v e m o s m o vi m e n t o s da gu a e do navi o, e as infor m a e s volta m a c oin cidir total m e n t e c o m as do ouvid o intern o . A vertig e m e o m al- e st ar po d e m pas s a r. Cas o, e m um vel eir o, s e entr e g u e o tim o na s m o s da pe s s o a qu e s ofr e de vertig e n s , a ho n e s ti d a d e volta a s e e st a b e l e c e r im e di at a m e n t e : el e pre ci s a c o n c e n tr ar- s e na g u a e o s olh o s per c e b e m s e u en g a n o . Esta ta m b m a raz o pel a qu al nad ar ja m ai s cau s a enj o . E o m o t o ri sta de um carr o n o ja m ai s el e m e s m o afeta d o , m a s s e m p r e s o m e n t e o s pas s a g e i r o s . So s o b r et u d o as crian a s qu e ten d e m a enj o a r. Ao c o ntr ri o do m ot o ri st a ela s e m g er al n o fica m olh a n d o para a rua, m a n t e n d o o s olh o s na s brinc a d e ir a s qu e e st o faz e n d o no interior do c arr o. justa m e n t e e s s a situa o qu e per mit e o surgi m e n t o do dupl o s e ntid o . As m e n s a g e n s do s rg o s do s s e ntid o s afeta d o s s o inc o m p a t v e i s . Co m o m al- e st ar qu e s e nt e m , as crian a s natural m e n t e m o s tr a m ta m b m qu e n o e st o ex at a m e n t e e m s e u el e m e n t o no carr o. Uma s olu o si m pl e s s eria m o v - las, faz e n d o c o m qu e olh e m par a diant e m o s tr a n d o - lhe s algu m a
17 9

c oi s a inter e s s a n t e . Um outro m t o d o , utilizad o e m tod o s o s ca s o s c orr e s p o n d e n t e s , c o n si st e e m de slig ar te m p o r a ri a m e n t e as m e n s a g e n s en g a n o s a s si m pl e s m e n t e fec h a n d o o s olh o s . Ento, os m o vi m e n t o s qu e e st a v a m prov o c a n d o o de s a g r a d v e l enj o torn a m - s e agr a d v e i s e faz e m c o m qu e a pe s s o a ad or m e a . Ela e st no v a m e n t e e m s e u el e m e n t o , pois a vida c o m e o u ex at a m e n t e as si m na b ol s a m at er n a , raz o pel a qu al m uito s adulto s g o st a m de s er e m b a l a d o s c o m o crian a s . O imp orta nt e fec h ar o s olh o s , ab a n d o n a r o c o ntr ol e e entr e g a r- s e a e s s a situa o prim o r di al. O m e s m o princpi o valid o par a tod o s o s tipo s de vertig e m , at m e s m o par a a muito m ai s freq e n t e vertig e m de circula o , qu e surpr e e n d e as pe s s o a s c o m pre s s o baixa qu a n d o ela s s e lev a nt a m rpid o de m a i s . Sua vertig e m e st no "rpid o de m a i s ". Elas ag e m c o m o s e quis e s s e m c ol o c a r- s e e m um no v o dia ou e m um a no v a situa o c o m impuls o e en e r gi a . Quand o iss o n o sust e n t a d o ta m b m por um a po stur a intern a, o c orp o pre ci s a rev el ar e s s e en g a n o , en c a r n a n d o - o. Os afet a d o s volta m a s e nt ar- s e e t m um a no v a ch a n c e na vel o ci d a d e qu e lhe s c orr e s p o n d e , m ai s lenta m a s ta m b m m ai s ho n e s t a . Mal de Mnire No s e trata aqui tanto de um sinto m a circun s c rito e si m de um c o m p l e x o de sinto m a s c e ntr a d o e m torn o de ata q u e s de vertig e m c o m v m it o s , su or e s e palid e z. So m a m - s e a iss o perd a de audi o e/ou zunid o s no s ouvid o s e, qu a nt o a o s olh o s , um fen m e n o ch a m a d o ny st a g m u s . A orig e m da palavr a gr e g a e qu er diz er tre m o r ou m o vi m e n t o s do s olh o s . Ele surg e e m vrio s m al e s do s n erv o s tais c o m o a e s cl e r o s e m ltipla (EM) e ta m b m , freq e n t e m e n t e , e m do e n a s do ouvid o intern o . Entre ela s de v e - s e incluir ta m b m o Morbus Mnir e, e m b o r a muito pro v a v e l m e n t e trate- s e de um pro bl e m a de pre s s o no sist e m a de c o n d ut o s do labirinto. O sinto m a surg e rep e n tin a m e n t e , c o m o um raio surgid o do c u azul, e ating e o afet a d o s o b a for m a de ata q u e s ; o s interv al o s e m qu e
18 0

o afet a d o n o s e nt e n e n h u m m al- e st ar po d e m ter as dura e s m ai s variad a s . Tal c o m o na EM, aqui a vertig e m de v e s er lev a d a m uito a s ri o. Por um lad o , o c orp o d a ent e n d e r a o afeta d o qu e el e s e en c o n tr a s o b r e um s ol o o s cila nt e . s vez e s el e tran s m it e a s e n s a o de qu e o ch o rep e ntin a m e n t e lhe foi retirad o de s o b o s p s . Por outro, el e n o c o m u n i c a m o vi m e n t o s qu e real m e n t e t m lug ar no a m b i e n t e . O ch o s o b r e o qu al e st ba s e a d o torn o u- s e ins e g ur o e el e ag o r a ta m b m n o po d e m ai s e st ar s e g ur o de s e u a m b i e n t e . A ind e p e n d n c i a e a auto n o m i a s e v e m per m a n e n t e m e n t e a m e a a d a s , a firm e z a c ol o c a d a e m qu e s t o . Durant e a bus c a terap uti c a do ent or n o an mi c o - e s piritual, de s c o b r e - s e freq e n t e m e n t e qu e o s pa ci e nt e s su bir a m a altura s vertigin o s a s c o m res p eit o tic a, m o r al, religi o ou a m b i o . A extrav a g n c i a e o ex a g e r o de sua s pret e n s e s e m si m e s m a s imp e d e m qu e el e s en c o n tr e m um s ol o vital para sust e nt ar su a s c o n c e p e s de alto v o . Eles pre ci s a m e sf or a r- s e per m a n e n t e m e n t e e ter min a m por s o b r e s s a i r- s e gra a s frre a c ap a c i d a d e de per s e v e r a r , e m b o r a e st e jam s e m p r e voltad o s par a o rec o n h e c i m e n t o ext er n o . Quand o e st e n o ac o nt e c e , ch e g a - s e s tpic a s situa e s de de s e n c a d e a m e n t o , qu e m uita s vez e s t m a ver c o m um a per d a de c o nt e d o vital. Quand o s e per d e e s s e ap oi o , tod a a ins e g ur a n a e o de s a m p a r o torn a m - s e evid e n t e s - s e n o na c o n s c i n c i a , ent o no ch o o s cilant e . Os paci e nt e s n o e st o m ai s s e g ur o s de su a vida. Em tais situa e s , e m ai s ins e g ur o s aind a de vi d o sinto m ti c a , n o raro qu e el e s cai a m e m um circul o vicio s o . Co m o m o vi m e n t o s ext er n o s de s e n c a d e i a m su a s o s cila e s intern a s , el e s s e c o m p o r t a m de m a n e ir a qu a s e im v e l, afast a m - s e de tudo e s e isol a m do m u n d o . A dificulda d e auditiva qu e s e s o m a ao s outro s sinto m a s refor a aind a m ai s o isola m e n t o . Esta im a g e m da im o bilida d e total e m um pe q u e n o mu n d o a m e a a d o por te m p e s t a d e s de m o vi m e n t o ext er n o um a repr o d u o de pri m e n t e m e n t e fiel da situa o . A ba s e da vida to e str eita, to pe q u e n a , qu e el e s n o po d e m
18 1

m ai s ap oi ar- s e s o b r e a terra c o m a m b a s as pern a s . Mas el e s n o s e ap i a m c o m s e g ur a n a c o m um a da s pern a s , a de s e u s ide ai s, pois el e s s e c ol o c a m to aci m a da s c ois a s profan a s de st e m u n d o , tais c o m o a s exu alid a d e c o m o expr e s s o da polarid a d e , qu e imp o s s v e l evitar a vertig e m . O fato de qu e o c orp o pre ci s e en c e n a r o dra m a m o s tr a qu e o s pa ci e nt e s n o e st o c o n s c i e n t e s de su a situa o . A cau s a m di c a para a dificulda d e auditiva, qu e surg e de g olp e ou paulatin a m e n t e , de v e s er pro c ur a d a igual m e n t e no ouvid o intern o , na s ca m a d a s profun d a s da audi o , portant o . O org a ni s m o explicita qu e o s afet a d o s n o po d e m m ai s ne m e s c ut ar ne m o b e d e c e r . Susp eita- s e qu e aqu el e qu e n o qu er ouvir de v e s e ntir. Pois qu a n d o o s ouvid o s s e fec h a m , surg e m de fato m al- e st ar e s extr e m a m e n t e de s a g r a d v e i s , tal c o m o a nu s e a , qu e m o s tr a m ao do e n t e qu e el e n o qu er en g o lir alg o qu e par a el e indig e s t o e do qu al qu er s e livrar atrav s do v m it o . O tre m o r do s olh o s e o olh ar inqui et o qu e ac arr et a s o sin ai s evid e n t e s de perig o (de cair?). A s olu o e st no sinto m a princip al: o afet a d o s e nt e vertig e n s de alg o refer e n t e ba s e de sua vida. Esta o s cil ant e e pou c o c o nfiv el, a qu al q u e r m o m e n t o o ch o a m e a a s er retirad o rep e n tin a m e n t e de s o b s e u s p s . A tar efa de apr e n diz a d o expr e s s a no s sinto m a s : entr e g a rs e s o s cila e s at o pont o e m qu e s e torn e clar o qu e a vida c o n si st e de alto s e b aix o s e qu e m el h o r ap oi ar- s e s o b r e dua s pern a s qu e s o b r e um a s . O sinto m a justa m e n t e for a o s afeta d o s a bus c a r para si um ap oi o m at e ri al, ca s o c o ntr rio el e s de s a b a r o . Eles c o m p r e e n d e r o qu e teria m ai s s e ntid o pro vid e n c i ar sust e n t o e s o b r e tu d o c o nt e d o par a as prpria s vida s . A o s cila o indic a qu a nt o par a iss o s er n e c e s s r i o ab di c a r do c o ntr ol e ex a g e r a d o . Em rela o dificuld a d e auditiva, trata- s e de n o m ai s ouvir o ext eri or, n o m ai s o b e d e c e r s ord e n s ext er n a s , m a s e s c ut ar para de ntr o, e s c ut ar a prpria voz intern a, e s c ut a n d o - a ta m b m no qu e s e refer e a um ca m i n h o prprio. O enj o e o v m it o e st o pre st e s a expuls ar tudo o qu e e str a n h o , qu e n o til e qu e n o po d e
18 2

s er ela b o r a d o c o m o c ois a prpria, s e ne c e s s r i o at m e s m o de m a n e ir a agr e s s i v a . Trata- s e m uito m ai s de bus c a r um a b a s e par a a prpria vida e ren d e r- s e a ela. Os inqui et o s m o vi m e n t o s do s olh o s indic a m qu e h pre s s a e qu e n o h te m p o a per d e r. A s olu o e st indic a d a no fund o do s sinto m a s . Quand o a ba s e da vida s e g ur a, o delrio do s s e ntid o s po d e abrir as as a s e e s q u e c e r o te m p o e o e s p a o . Os alto s e b aix o s do s s e nti m e n t o s po d e m s er s e ntid o s no delrio de a m o r , e qu a n d o no s atira m o s e m um a av e ntur a vertigin o s a , o e q uilbrio c orp o r al per m a n e c e e st v e l e c o nfiv el e a dan a da vida tran sf or m a - s e e m praz er. Pergunta s 1. Ond e n o po s s o m ai s c o nfiar na ba s e de min h a vida? Co m o an d o de c o nt e d o e de sust e nt o vital? 2. Por qu e n o qu er o ouvir o qu e min h a voz intern a qu er diz er? 3. O qu e n o po s s o m ai s us ar par a m e u ca m i n h o de vida e de qu e pre ci s o m e de sf az e r rapida m e n t e ? 4. Co m o an d a min h a ori ent a o no te m p o e no e s p a o , no sist e m a de c o o r d e n a d a s da vida? Em qu e po d e ri a ap oi ar- m e ? 5. Ond e e st aquilo qu e firm e e m min h a vida, qu e c o nfiv el? H alg o e m m e u mu n d o o s cila nt e qu e m e m a n t m firm e? 6. Co m o po s s o ab a n d o n a r - m e dan a da vida, isto , inc orp o r ar- m e a ela?

Nariz e olfato O nariz o m ai s pro e m i n e n t e de no s s o s rg o s do s s e ntid o s e c o n si d e r a d o o m ai s sinc e r o . Em c a s o de dvid a, po d e - s e ler a verd a d e na pont a do nariz. Devid o su a po si o exp o s t a , el e torn o u- s e um m b it o signific ativ o e pre n h e de significa d o s . Co m o o ca m i n h o s e m p r e s e g u e a dire o do nariz, um nariz torto po d e natur al m e n t e lev ar a um ca m i n h o
18 3

torto. Um nariz e m for m a de g an c h o indic a um car t er "del at or", outr o c o m um a curv a el e g a n t e repr e s e n t a a el e g n c i a c orr e s p o n d e n t e , um nariz aristo c r tic o repr e s e n t a o arrojo, um nariz gro s s e ir o e s e m for m a repr e s e n t a a gr o s s e ri a . O nariz e s c o rr e n d o de n o t a de sl eix o e a tristez a qu e o ac o m p a n h a , o nariz de sfig ur a d o por verrug a s le m b r a a bruxa e o perig o qu e repr e s e n t a en q u a n t o o nariz arr e bita d o indic a o indis cr et o car t er infantil qu e , curio s o e e s p e rt o , g o st a de e st ar um pa s s o adi ant e de s e u ent or n o . Este "nariz as c e n d e n t e " faz parte do e s q u e m a de crian cin h a qu e e st profun d a m e n t e grav a d o e m n s e qu e det er m i n a m ai s no s s o c o m p o rt a m e n t o do qu e po d e par e c e r c orr et o a o intel e c t o raci o n al. A voz pop ul ar pre s s u p e qu e um nariz lon g o e pontud o s e m e t e r indis cr et a m e n t e por tod a parte, en q u a n t o o bulb o red o n d o e lumin o s a m e n t e ver m e l h o do palh a o um s m b o l o de s e u de s c a r a m e n t o . Enqu a nt o o m u n d o inteiro tenta m a q ui ar o nariz par a torn - lo dis cr et o , tirand o s e u brilho c o m p ou b a s e para torn ar m ai s de c e n t e e inofe n si v a a nitidez de s e u c o nt or n o , o s palh a o s e o s b o b o s o de st a c a m e s p e c i al m e n t e , as si m c o m o g o st a m de traz er luz as c oi s a s m ai s sus p eit a s e faz er gra a a res p eit o . O qu e e st a e m jog o aqui e s p e c i al m e n t e a refer n c i a s exu al do nariz, qu e popul ar m e n t e c o m p a r a d o a o rg o s exu al m a s c ulin o . A sa b e d o r i a popul ar volta a de m o n s tr ar m uita ag u d e z a , pois de fato h na s m u c o s a s da s narin a s zon a s reflex a s par a o s rg o s s exu ai s . Assim, c a d a fos s a na s al torn a- s e um a e s p c i e de zon a de m a nip ul a o do s reflex o s de s s a delic a d a r e a . Essa ta m b m a raz o pel a qu al m e t e r o de d o no nariz c o n si d e r a d o ind e c e n t e e um c o stu m e to difcil de imp e dir. Isso evid e n t e m e n t e tran s m it e gran d e de s e j o q u el e s qu e o faz e m . So m e n t e qu a n d o o de s e j o s exu al s e de sl o c a par a a r e a g e nital, a o lon g o do de s e n v o l vi m e n t o , qu e a c o m p ul s o par a e s c a v a r o nariz c e d e . Em no s s a e s c al a de val or e s , o olfato e ta m b m o palad ar e st o aind a m ai s e m s e g u n d o plan o qu e a audi o . Co m p ar a d o c o m o c r e b r o , ba st a nt e m ai s jov e m , o rinen c f al o antiq s si m o .Junta m e n t e co m o nariz, el e pert e n ci a
18 4

origin al m e n t e a um rg o do s s e ntid o s relativa m e n t e aut ct o n e . O nariz fareja nt e er a alg o aind a total m e n t e ani m al, alg o para o qu al, hoj e, torc e m o s o nariz. Ns orgulh o s a m e n t e no s er g u e m o s do ch o , pas s a m o s a ter o nariz e m pi n a d o e perd e m o s e m gran d e parte no s s o b o m olfato, c o m o qu e as narin a s c o ntinu a m ap o nt a n d o para b aix o, par a o rein o da s m e s e do mu n d o m at e rial. So m e n t e qu a n d o e sfr e g a m o s c oi s a s no nariz ou as te m o s de b a ix o do nariz qu e po d e m o s per c e b - las c o m c ert e z a . Enqua nt o o olh o e st c o n s trud o c o m o um a c m a r a e o ouvid o c o m o um instru m e n t o mu si c al, o olfato e st ba s e a d o e m alg o m ai s si m pl e s , no princpi o de ch a v e e fec h a d ur a do c o nt at o fsic o difer e n c i a d o . A m u c o s a olfativa, loc aliz a d a no pavilh o na s al sup eri or, e st for m a d a por cin c o milh e s de c lula s olfativa s provid a s de clio s s e n s v e i s qu e s o e sti m ul a d a s atrav s do c o nt at o . Elas funci o n a m c o m o fec h a d ur a , a m at ri a olfativa c o m o ch a v e . Para po d e r per c e b e r o aro m a de um a ros a, algu m a s m ol c ul a s - ch a v e do perfu m e de ros a" pre ci s a m en c o n tr ar su a fec h a d u r a no nariz. L, ent o , ela s no s rev el a m o ar o m a . Uma gran d e parte da per c e p o de sa b o r e s ta m b m s e g u e e s s e c a m i n h o , j qu e n s ta m b m per c e b e m o s o ar o m a da s c o m i d a s por m ei o da m u c o s a olfativa. A c oriza no s d um a c o m p r o v a o prtic a, qu a n d o tudo s e torn a igual e n o te m g o st o de nad a . Enqu a nt o a vis o o c o rr e por m ei o de on d a s el etr o m a g n ti c a s , a audi o re qu e r as on d a s s o n o r a s m at e ri ai s; j o olfato exig e o c o nt at o fsic o direto entr e o e m i s s o r e o rec e p t o r. Se c o m p a r a r m o s a vis o e a audi o c o m difer e nt e s idio m a s alfab ti c o s , o olfato e o pala d a r c orr e s p o n d e r i a m s lingu a g e n s de figura s, m ai s antig a s , qu e utiliza m um s m b o l o prprio par a c a d a c o n c e it o . O olfato portant o um a for m a de per c e p o aind a m ai s direta primitiva, qu e pen e tr a m ai s profun d a m e n t e n o s no m b it o fsic o m a s ta m b m no an mi c o . A cap a c i d a d e de ch eir ar c orr e s p o n d e ao grau de inten si d a d e de no s s a viv n ci a an mi c a . Atrav s do s olh o s s e d o prim eir o c o nt at o , apr e n d e m o s a no s c o n h e c e r por m ei o do s o m da voz, atrav s do ch eir o o s c orp o s s e toc a m
18 5

pel a prim eir a vez. Em um grup o e str a n h o o s m e m b r o s s e ch eir a m c o m cuida d o a princpi o, at qu e ten h a m c o nfian a uns no s outro s , tal c o m o no s s o s ant e p a s s a d o s fazia m h milh e s de an o s . Quand o n o qu er e m o s m ai s ver algu m , trata- s e de um distan ci a m e n t o relativa m e n t e sup erficial, m a s a av er s o profun d a qu a n d o n o po d e m o s m ai s ch eir - lo. Nas prim eir a s fas e s de no s s a histria o olfato atingi a o m b it o intuitivo; aind a hoj e m uita s pe s s o a s s e nt e m o ch eir o do perig o . Elas te m faro par a situa e s c o m p li c a d a s . Nes s e s e ntid o , perd e m o s m uito de no s s o , olfato e m c o m p a r a o c o m o s ani m ai s . Os ani m ai s s e nt e m n o s o ch eir o do perig o , m a s ta m b m o da c o m i d a e o do c o m p a n h e i r o . Os ch a m a d o s primitivo s an d a hoj e s o c ap a z e s de s e ntir o ch eir o da g u a no de s e rt o . Ns m o d e r n o s , no m xi m o s e nti m o s o m a u ch eir o e m s e ntid o figura d o . Apes ar dis s o , o nariz aind a de s e m p e n h a um pap el m uito m ai s imp orta nt e do qu e m uita s vez e s ad m iti m o s na bus c a de c o m p a n h e i r o e de alim e n t o . c oi s a sa bi d a qu e o go ur m e t n e c e s s it a princip al m e n t e de um nariz sutil. J a en o r m e abr a n g n c i a da indstria de perfu m e s po d e e s cl ar e c e r c o m o o ch eir o do c o m p a n h e i r o imp orta nt e . Ela trab al h a qu a s e qu e ex clu siv a m e n t e co m aro m a s de flore s e e s p e c i al m e n t e de b ot e s , por qu e e st e s no s lev a m m ai s s e g ur a m e n t e par a al m do intel e ct o , at o s m b it o s arc ai c o s do inc o n s c i e n t e . Em er g e m s e n s a e s prim a v e ri s e im a g e n s do par a s o ar m a z e n a d a s no nv el de padr e s ; n o por ac a s o , o par a s o repr e s e n t a d o c o m o um jardi m e m m uita s cultura s. Ns g o st a m o s de acr e dit ar qu e o s ex o op o s t o ex al a e s s e s ar o m a s . S m uito rara m e n t e aind a ac h a m o s o olor c orp o r al tpic o da s pe s s o a s atra e nt e . Ele ho n e s t o de m a i s par a n s . aq ui qu e o s perfu mi st a s interv m e m no s s o auxilio, qu a n d o o ch eir o natur al de g e n e r a - s e e m od o r de s a g r a d v e l ou at m e s m o e m fed or. No po d e m o s m ai s ch eir ar- no s, e as si m torn a- s e for o s o o de s e n v o l vi m e n t o e m dire o a m at e ri ai s ar o m ti c o s ca d a vez m ai s artificiais. No entr et e m p o , el e s n o s o m ai s utilizad o s s o m e n t e pel a s mulh e r e s , qu e g er al m e n t e t m nariz e s m ai s efici e nt e s , m a s ta m b m pel o s ho m e n s . Cada
18 6

um te m s e u perfu m e e o c o n si d e r a sua m ar c a pe s s o a l . Apes ar dis s o , b vi o qu e s e trata m de artig o s fabric a d o s e m m a s s a qu e , c o m no m e s s o n o r o s e pre o s alto s, tenta m unic a m e n t e ve n d e r - no s individu alid a d e e ex clu sivid a d e . Para qu e n o not e m o s qu o pou c o origin ai s n s m e s m o s s o m o s , el e s no s s o apr e s e n t a d o s prop a g a n d i sti c a m e n t e por pe s s o a s m uito e s p e c i ai s . Co m o qu e, um delici o s o perfu m e po d e natur al m e n t e val oriz ar aind a m ai s um a pe s s o a , pois s e n o s er v e par a en c o b rir a prpria tran s pira o , s er v e par a fortal e c e r o aro m a prprio. Te m o s no s s a s prpria s gln d ul a s od o rfer a s na r e a c o b e rt a por pl o s da s axilas e do pbis. H vria s raz e s para qu e j n o de m o s m ai s val or a e st a m ar c a de perfu m e , qu e m ar c a no s s o prprio ch eir o. Boa parte de v e - s e prov a v e l m e n t e a o fato de qu e n s real m e n t e deix a m o s de ter um ch eir o agr a d v e l . Costu m a - s e dizer na ndia qu e um c orp o e st puro e ino c e n t e qu a n d o te m o aro m a da fruta rec m - c olhid a. O agr a d v e l ar o m a do s b e b s le m b r a aind a e s s e e st a d o qu a s e par a di s a c o . No qu e a iss o s e refer e, per d e m o s no s s a ino c n c i a par a di s a c a , aind a qu e evite m o s c o m e r alh o . Os indian o s de s c r e vi a m o s prim eir o s ca b e l o s bra n c o s c o m o as fac e s plida s qu e fed e m na b o c a . Noss o tipo de vida e s o b r e tu d o no s s a alim e n t a o ex er c e r a m m influn ci a s o b r e no s s a tran s pir a o . Ns, e m c o n s e q n c i a , rea gi m o s e m no s s a prpria m a n e ir a de funci o n a r. Enc o b ri m o s aquilo qu e fed e e m n s c o m o s m ai s variad o s spr a y s lquid o s . A purifica o a partir de de ntr o e do fund o aind a m ai s ext e n u a n t e . Que m a arris c a , talvez s o b a for m a de um a cur a atrav s do jeju m 44 , exp e ri m e n t a r o s orti m e n t o de detrito s c o m o s res p e c ti v o s olor e s qu e s o extrad o s da s profun d e z a s de s e u c orp o . Por outr o lad o , e m no s s o a m b i e n t e industrial s o m o s c o nfr o nt a d o s c o m um a tal torr e nt e de olor e s forte s e n o naturai s qu e a s e n si bilida d e e a cap a c i d a d e de difer e n ci a o s e vira m c o n si d e r a v e l m e n t e reduzid a s . Final m e n t e , no s s a individu alid a d e n o te m m ai s um g o st o e s p e c i al por q u e n s , de fato, no s torn a m o s s er e s hu m a n o s m a s s ific a d o s . Em vez de
18 7

us ar a nota perfu m a d a individu al, no s ate m o s a algun s m o d e l o s pro e m i n e n t e s e as s u m i m o s sua m ar c a de perfu m e . Entretant o , n o c o n s e g u ir e m o s de tod o unifor miz ar- no s od o rifer a m e n t e , o c o m p o n e n t e prprio to forte qu e at m e s m o o s perfu m e s industriais t m um ar o m a difer e nt e e m ca d a pel e. As b or b o l et a s en c o n tr a m s e u s parc eir o s exclu siv a m e n t e atrav s de partcula s od o rf er a s , e e m no s s a bus c a de c o m p a n h e i r o o aro m a de s e m p e n h a um pap el rel e v a n t e . As pe s q ui s a s de m o n s tr a m qu e o s ar o m a s atua m de m a n e ir a m ai s er tic a qu e as impr e s s e s tic a s . A atra o irresistv el do s ap aix o n a d o s , o c o nt gi o do a m o r po d e en c o n tr ar aqui um a explic a o adici o n al. Irradia o ta m b m , sub st a n c i al m e n t e , ex al a o . Pod er a m o s o bt er m uito m ai s do olfato s e o lev s s e m o s a s ri o e n o trats s e m o s s o m e n t e de c o m b a t - lo e subju g - lo. Quand o ch eir a m o s m al, e st a m o s m al e fed e m o s difer e nt e . Quand o n o sup ort a m o s s e ntir o ch eir o de algu m , e s s a pe s s o a n o b o a par a n s . Cas o no s s o su or ch eir e m al, no s s o c orp o e st s e livran d o de alg o qu e n o po d e as si mil ar, el e s e de si nt o xi c a atrav s da pel e. Os m di c o s antig o s dav a m gran d e val or a s e u rg o olfativo no e st a b e l e c i m e n t o de diag n s ti c o s . Eles n o ch eir a v a m ap e n a s s e c r e e s isol a d a s , faz e n d o - o inten s a m e n t e c o m tod a a pe s s o a . Des s a m a n e ir a, o nariz lhe s po di a indic ar a pista c orr et a e, m uita s vez e s , o ca m i n h o c orr et o . O fato de qu e n s , hoj e, c o nfi e m o s princip al m e n t e no s e ntid o da vis o , ligad o s sup erfci e s , m o s tr a o qu a nt o no s torn a m o s sup erficiais. O olfato ta m b m o c o rr e ex clu siv a m e n t e e m n s , m a s el e pre e n c h e m el h o r a exig n c i a de per c e p o real. O m t o d o ch a v e - fec h a d ur a m ai s primitivo e m e n o s sujeito a err o s qu e o c o m p li c a d o sist e m a el etr o m a g n ti c o visu al. Por e s s a raz o , "c o n h e c e r algu m pel o ch eir o diz muito m ai s, e m ltim a instn ci a, qu e ac h a r algu m b o nito. um a atra o ex er ci d a e m um nv el m ai s profun d o . Nest e ca s o alg o s e ajusta entr e dua s pe s s o a s c o m o a ch a v e e a fec h a d u r a .
18 8

Visto a partir de fora, o ab a n d o n o de no s s a c ap a c i d a d e olfativa po d e par e c e r n o s er n e n h u m pro bl e m a , hoj e e m dia po d e m o s pre s c i n dir del a perfeita m e n t e . H algun s milhar e s de an o s , entr et a nt o , ela er a cruci al par a a s o b r e vi v n c i a de no s s o s ant e p a s s a d o s . Por outr o lad o, o po d e r inc o n s c i e n t e qu e o nariz c o ntinu a ex er c e n d o s o b r e n s e no s s a s de ci s e s m o s tr a c o m o e st a m o s profun d a m e n t e enr aiz a d o s e m no s s o pas s a d o . O sinto m a da hiperosmia , um a per c e p o olfativa ex a c e r b a d a , qu e po d e ap ar e c e r c o m o aur a na epilep si a, e m histric o s e dura nt e a gravid e z , m o s tr a um retorn o a p o c a s arc ai c a s , qu a n d o um olfato sutil aind a tinha alg o a diz er. Cas o n s , m o d e r n o s , volt s s e m o s a viver de ac o r d o c o m no s s o nariz e a val orizar o olfato, algu m a s c oi s a s s eria m m ai s si m pl e s e m ai s fc ei s. Criara m o s par a n s m e s m o s um m u n d o difer e nt e do no s s o mun d o ptic o". A alien a o do nariz reflet e um m u n d o e m qu e va st a s r e a s ch eir a m m al, e qu e portant o ch eir a m al par a n s . Ter faro para algo signific a ter um a s e n s a o s e g ur a e m rela o a e st a situa o ; s eria de s e j v e l , par a n s e par a no s s o m u n d o , qu e reapr e n d s s e m o s a c o nfiar m ai s no nariz. Ns, ent o , c erta m e n t e c o n s t at ar a m o s ta m b m qu e o ar qu e inspira m o s c o n st a nt e m e n t e n o s o m e n t e um insulto a o no s s o rg o olfativo, m a s ta m b m a o no s s o sist e m a res pir at ri o, pois afinal o nariz n o deixa de s er o c o m e o da s vias res pir at ri a s . Em rela o a iss o , sua fun o a de prim eir a e st a o purifica d o r a do ar, j qu e ap a n h a as gran d e s partcula s de sujeira e m sua red e de pe q u e n o s pl o s . Alm dis s o , el e pr- aqu e c e o ar ant e s qu e atingir as vias res pir at ri a s m ai s profun d a s , par a o qu e disp e de um lon g o sist e m a de tubula e s . Inflama o do s sei o s da face ou sinu site No por ac a s o , n e m de s d e o princpi o, qu e no s s a c a b e a fica b e m no alto. Na m ar c h a primitiva, s o b r e qu atr o pata s , ela e st a v a m e s m a altura do peito e da s c o st a s . Ao m e s m o te m p o
18 9

e m qu e a sua as c e n s o c o n c e d e u a o s olh o s um ca m p o de vis o m ai s a m pl o , ela afast o u o nariz da Me Terra, c ol o c a n d o o e m um a situa o difcil. Criou- s e a po s si bilida d e de um e st a n c a m e n t o cr ni c o e m su a s profun d e z a s e, c o m iss o , a op ortunid a d e par a a infla m a o do s s ei o s da fac e ou sinusit e. Por natur e z a , as sa d a s de s s a s cavid a d e s e st o disp o s t a s de m a n e ir a a qu e a s e c r e o po s s a fluir s e m p r e par a b aix o, c o m a c o n di o de qu e a pe s s o a ca m i n h e s o b r e qu atr o pata s . Ereto s , as s a d a s pa s s a m o c u p a r a po si o m ai s alta e as s e c r e e s n o po d e m m ai s s er exp elid a s s e g ui n d o a gravid a d e natural. Eventu al m e n t e , pre ci s a m o s ent o apr e n d e r a fung ar m ai s, par a expul s ar as s e c r e e s el e v a n d o a pre s s o . Quand o iss o n o ac o n t e c e na hor a c erta e sufici e nt e m e n t e , a c o n s e q n c i a um a sinusit e. A situa o an mi c a de fund o , n o ad m itid a, qu e e s s e dra m a c orp o r al to m a n e c e s s r i a , res ulta de no s s a lingu a g e m psic o s s o m t i c a . pre ci s o e st ar ch ei o at o nariz e n o en c o n tr ar ne n h u m a m a n e ir a de expr e s s a r e s s a situa o de s a g r a d v e l par a qu e o nariz entr e e m a o . Cas o , al m dis s o , surja a an g sti a diant e do c o nflito qu e s e instaur a e n o s e realiz e a ela b o r a o do te m a e m qu e s t o , e st e m e r g ul h a no c orp o . As ca vi d a d e s na s ai s e s e u s s ei o s faciais s e en c h e m e en c a r n a m o e st a n c a m e n t o c o m o qu al o s afeta d o s s ofr e m . O c o nflito iner e nt e situa o repri mi d a torn a- s e explcito na infla m a o . Muitos paci e nt e s ac o s tu m a m - s e, e s p e c i al m e n t e c o m a for m a latent e. O sinto m a m o s tr a qu e s e e st ch ei o at o nariz e s e u s ei o facial, e qu e s e m p r e s e e st a o m e n o s um pou c o c o n s tip a d o . Enqua nt o el e s m e s m o s m uita s vez e s ign or e m o m al, qu a n d o fala m ouv e - s e a voz an a s al a d a dizer qu e n o res pira m ar sufici e nt e . As a m pl a s c avid a d e s na r e a do crni o s o ne c e s s ri a s par a dar ca b e a su a for m a s e m e m p r e g a r de m a s i a d o m at e ri al s s e o . Elas, c o n s e q e n t e m e n t e , e c o n o m i z a m pe s o e s er v e m al m dis s o c o m o c m a r a s de res s o n n c i a e tim br stic a s . Em um nv el m ai s el e v a d o , ela s c orr e s p o n d e m s ca vid a d e s do inte stin o* e repr e s e n t a m as c m a r a s de
19 0

c o n s c i n c i a do m u n d o inferior, tal c o m o a e s c urid o e o inc o n s c i e n t e . Exerc e n d o fun o s e m e l h a n t e da s ca vid a d e s inferior e s do inte stin o gr o s s o , difcil c o m p r e e n d e r par a qu e s er v e m o s s ei o s faciais sup eri or e s . O inc o n s c i e n t e e s c a p a c o m p r e e n s o da c o n s c i n c i a . Eles c orr e s p o n d e m ao infern o no nv el sup eri or, as si m c o m o o terc eir o olh o no alto da ca vid a d e frontal e st prxi m o do c u. No e st a d o blo q u e a d o pel a sinu site, perd e - s e a lev e z a no m b it o da ca b e a e a fala ad q uir e um car t er na s al qu e le m b r a o fran c s . A perturb a o an mi c a torn a- s e explcita na m e di d a e m qu e falta res s o n n c i a fala. Que m te m o nariz ch ei o e n o vibra m ai s e m c o n s o n n c i a , perd e um c o m p o n e n t e sub st a n c i al do inter c m b i o interp e s s o a l . Os res p e c ti v o s s ei o faciais difer e n c i a m a im a g e m aind a m ai s. Uma infla m a o cr ni c a da s ca vid a d e s frontai s d a im a g e m de um a pe s s o a tapa d a, ac e n t u a n d o a o b stru o do pen s a m e n t o . O dol or o s o blo q u e i o da s cavid a d e s m a xilar e s m o s tr a co m o dol or o s o par a o afet a d o mord er agr e s s i v a m e n t e . Em tod o s o s ca s o s , a c ap a c i d a d e olfativa limitad a . Pos siv el m e n t e , ch eir a v a to m al par a o afeta d o qu e el e anul o u tod a per c e p o olfativa Co m iss o , el e te m natural m e n t e de ag e n t ar a perd a do "bo m faro" ta m b m e m outr o s ca m p o s . Que m e st to c e ntr al m e n t e blo q u e a d o blo q u e i a ta m b m sua intui o e su a cap a c i d a d e de c o m p r e e n s o . Muitas cultura s loc aliza m na r e a da cavid a d e frontal o Terc eir o Olho ou s ext o ch a kr a, Ajna, qu e e st ligad o intelig n c i a , e m um s e ntid o profun d o . A tar efa de apr e n diz a d o c o n si st e e m torn ar- s e c o n s c i e n t e do blo q u e i o . Maxilare s dol orid o s indic a m a dol or o s a agr e s s o ao c orp o e m um duplo s e ntid o : o m a xilar si m b o liz a a c ap a c i d a d e de m o r d e r , e a dor fala a lngu a c ortant e e ferina de Marte. O prprio sinto m a j sug e r e as m e di d a s a s er e m to m a d a s , pois for a a pe s s o a a fung ar c o m freq n c i a par a qu e po s s a o bt er alvio por um m o m e n t o . Trata- s e na ver d a d e de bufar de raiva par a voltar a ter a c o n s c i n c i a livre, ap s o s c orr e s p o n d e n t e s g olp e s lib erta d o r e s . Estan d o tap a d o , m el h o r det er- s e e re ori e nt ar- s e. A tar efa de s c e r no v a m e n t e a o infern o e
19 1

de s c o b r ir o qu e aind a e st pre s o no inc o n s c i e n t e , par a ent o e m e r g ir no v a m e n t e luz do c o n h e c i m e n t o . O ni m o te m diant e de si, ou s eja, pre s si o n a d o a um a luta pel a c o n s c i n c i a de si m e s m o . Exige- s e tanto c or a g e m para o c o n front o c o m o per si st n c i a e m um a tal situa o cr ni c a . Ter api a s efic az e s c ol o c a m os co m p o n e n t e s c orr e s p o n d e n t e s e m jog o , a o m e n o s si m b o li c a m e n t e . A luz e o Sol de s e m p e n h a m um pap el sub st a n c i al na luta pel o c o n h e c i m e n t o . A ca m o m i l a , cujo s vap o r e s d o alvio, traz e m si a m ar c a do Sol. Um jeju m prol o n g a d o , final m e n t e , a m el h o r terapi a par a as c avid a d e s do org a ni s m o entupid a s cro ni c a m e n t e . Por m ei o de s e u ef eito purificad o r , el e ilumin a a e s c urid o do inc o n s c i e n t e e per mit e qu e as m a s s a s blo q u e a d a s flua m c o n c r et a m e n t e e e m s e ntid o figurad o . Obs er v a d o m ai s ate nt a m e n t e , o qu e po d e par e c e r um pe q u e n o pro bl e m a perifric o na histria de no s s o de s e n v o l vi m e n t o evid e n c i a- s e c o m o sinto m a tpic o. O resfriad o ag u d o , qu e ta m b m faz c o m qu e o nariz s e en c h a , o sinto m a m ai s difundid o m u n di al m e n t e e, por e st a raz o , o m ai s imp orta nt e qu e te m o s diant e de n s . No por ac a s o qu e el e e st ej a rela ci o n a d o c o m o nariz. Ess e rg o ve n e r a n d o foi ne glig e n c i a d o pel o de s e n v o l vi m e n t o vertigin o s o e, por e s s a raz o , no s m o s tr a o s e u e ta m b m o no s s o e st a d o do e n t e m ai s freq e n t e : c o n s tip a d o , ou s eja, insultad o . Pergunta s 1. H e m min h a vida um c o nflito qu e inch a de m a n e ir a cr ni c a? 2. H um fals o c o m p r o m i s s o , qu e eu talvez cu m p r a ext er n a m e n t e , m a s qu e n o m a n t e n h o intern a m e n t e ? 3. Em qu e m b it o s ten d o a ter rea e s ofe n di d a s ? 4. De qu e c oi s a s e m min h a vida eu n o po s s o n e m qu er o m ai s s e ntir o ch eir o? 5. Con sig o ar sufici e nt e , ten h o e s p a o sufici e nt e?

19 2

6. Ten h o inter c m b i o sufici e nt e c o m m e u a m b i e n t e ? Enco ntr o res s o n n c i a sufici e nt e na s pe s s o a s c o m qu e m c o n viv o ? 7. Ond e eu m e blo q u e i o , blo q u e i o min h a intui o , m e u s ext o s e ntid o ? 8. Ond e eu de v e ri a m o r d e r , on d e c o n s e g u ir m ai s ar para mi m ? Plipo s Os plip o s , qu e ta m b m um a gria e m al e m o para de si g n a r a polcia, faz e m parte do sist e m a linftic o de def e s a . Eles s o ch a m a d o s ta m b m de a m d al a s , e e st o loc aliz a d o s na ca vid a d e c o m u m ao nariz e g ar g a n t a . Quand o s e e st en v ol vid o e m um a luta de def e s a qu e n o s e torn a ani mi c a m e n t e c o n s c i e n t e , o s rg o s linftic o s entr a m e m a o e, de m a n e ir a sub stitutiva, parte m para a gu err a. Nos tecid o s trava- s e a bat alh a entr e o s ag e n t e s agr e s s o r e s e as c lula s de def e s a , s qu ai s o s linf cito s ta m b m pert e n c e m . Estes, por su a vez, s o um sub g r u p o da s c lula s bran c a s do sa n g u e , a m ai s imp orta nt e trop a policial do c orp o . Os plip o s , junta m e n t e c o m a c a m p a i n h a palatin a, e st o entr e o s lugar e s m ai s c o m b a ti d o s no m b it o da def e s a do org a ni s m o , inch a n d o de m a n e ir a c orr e s p o n d e n t e qu a n d o a bat alh a s e de s e n c a d e i a . Quand o o res ulta d o do c o nflito ag u d o um a "dor de g ar g a n t a" prol o n g a d a , a infla m a o s e torn a cr ni c a e c o m o tod o fals o c o m p r o m i s s o , c o n s o m e m uita en e r gi a. Nesta situa o , ve m o s nitida m e n t e c o m o as crian a s s o frg ei s e blo q u e a d a s . O nariz entupid o lev a res pira o cr ni c a pela b o c a . A b o c a per m a n e n t e m e n t e ab e rt a e as plp e b r a s lev e m e n t e c a d a s de e s g o t a m e n t o reflet e m um a situa o de falta de en e r gi a e d o m uita s vez e s crian a um a expr e s s o facial ato nt a d a , sinal do blo q u e i o e m div er s o s nv ei s. O te m a e m qu e s t o te m a ver c o m a cap a c i d a d e de def e s a e a disp o si o par a a luta e c o m a c o m u n i c a o c o n d u zi d a por um c an al e q uiv o c a d o , j qu e o ar inspira d o por um c a m i n h o
19 3

impr e vi st o e pou c o apr o pria d o , a b o c a . Trata- s e de lev ar e s s a te m ti c a par a a c o n s c i n c i a e aliviar o c orp o . Co m o , ao falar de a m d al a s , e st a m o s falan d o e m gran d e parte de pro bl e m a s infantis, exig e - s e qu e o s pais forn e a m um a b a s e cap a z de sup o rt ar ta m b m o s c o nflito s. Enqu a nt o o de s e n t e n d i m e n t o circula pela s a m d al a s a o en g o lir, o te m a gira a o red o r de e st ar farto e s er exigid o e m de m a s i a . A crian a ag e c o m o b stin a o . Em rela o co m unic a o qu e to m o u um ca m i n h o e q uiv o c a d o , de v e - s e pen s a r e m de s vi o s e e m "c ortar c a m i n h o " , qu a n d o iss o for vantaj o s o , e ta m b m e m pret e xt o s . Muitas vez e s , ne st a situa o , a agr e s s o e m qu e s t o del e g a d a ao cirurgi o qu e, c o m o bisturi, c o n d u z a luta de m a n e ir a s an g r e n t a e si m pl e s m e n t e extirpa o ca m p o de b atal h a . Os res ultad o s s o variad o s . Uma parte da s crian a s c o n s e g u e , dep o i s da op er a o , lev ar o de s e n t e n d i m e n t o de volta par a a c o n s c i n c i a , j qu e n o h m ai s lug ar par a el e no lug ar c o stu m e i r o do c orp o . De m a n e ir a c orr e s p o n d e n t e , ela s c o m e a m a ir m el h o r e n o raro qu e o s pais expliqu e m qu e por m ei o da op er a o a crian a de u um salto e m s e u de s e n v o l vi m e n t o . Outra parte da s crian a s n o c o n s e g u e dar e s s e pa s s o , e a luta de def e s a c o ntinu a s e n d o c orp o r al. Ela ent o m uita s vez e s de sl o c a - s e par a um outr o m b it o da s def e s a s prpria s do org a ni s m o para ai c o ntinu ar a inch ar, en q u a n t o a crian a c o ntinu a ad o e c e n d o e sin aliza a s e u ent or n o qu e n o po d e de s e n v o l v e r - s e c orr et a m e n t e . A agr e s s o um te m a to grav e qu e n o s e po d e trat- la de m a n e ir a abr e vi a d a . tpic o qu e dura nt e a infn ci a as infla m a e s o c o rr a m e s p e c i al m e n t e no s rg o s de def e s a do sist e m a linftic o, o s vrio s g n gli o s e o ap n di c e . A b atal h a de def e s a qu e a crian a n o c o n s e g u e travar c o n s c i e n t e m e n t e to m a for m a no c orp o . Co m s e u nariz blo q u e a d o e a b o c a et er n a m e n t e ab e rt a, ela um a im a g e m da o b stin a o , blo q u e a n d o as vias de c o m u n i c a o c o m as a m d al a s inch a d a s e tenta n d o per m a n e c e r m u d a . E sua m a n e ir a de s aj eit a d a de def e n d e r - s e de ab u s o s e exig n c i a s ex a g e r a d a s .
19 4

Rec o n h e c e m o s no s s a po stur a e m rela o a o te m a da agr e s s o pel o fato de qu e qu a s e n e n h u m de no s s o s jov e n s alc a n a m a ad ol e s c n c i a c o m tod o s o s s e u s rg o s linftic o s de def e s a . Muitas vez e s , o s trs m ai s imp orta nt e s t m de s er retirad o s , tal c o m o pref eri m o s diz er c o m can d ur a. No h ne n h u m pais n e st e m u n d o , al m do s Estad o s Unido s, on d e tanto s "ap n di c e s " s o op er a d o s c o m o entr e n s [ou s ej a, na Alem a n h a]. Pod er- s e- ia pre s u m ir qu e n s o s ca a m o s . Isso, entr et a nt o , volta a evid e n c i ar o qu a nt o s o m o s n a realid a d e agr e s s i v o s . P e r g u n t a s para pai s e filho s 1. H um c o nflito qu e ard e c o ntinu a e inc o n s c i e n t e m e n t e ? 2. Em qu e disputa e st o u im o bilizad o , on d e n o po s s o m ai s pro gr e dir e qu e s o m e n t e c o n s o m e min h a en e r gi a? 3. H na famlia plan o s de c o nfian a cap a z e s de sup o rt ar c o nflito s, on d e s e po d e lutar? 4. Em qu e m b it o s ch e g a - s e exig n c i a ex c e s s i v a e c o n s e q e n t e resi g n a o ? 5. Que e strutur a s imp e d e m o de s e n v o l vi m e n t o na famlia? Desvi o de se pto nasal Este sinto m a e st b a s e a d o e m um a for m a o na s al as si m tric a. Assim c o m o a c olun a vert e b r al, o s e pt o na s al po d e inclinar- s e par a um lad o, qu e ne s s e ca s o m ai s ou m e n o s e str eita d o . O signific a d o de s s e sinto m a torn a- s e verd a d e i r a m e n t e clar o qu a n d o dirigi m o s no s s o olh ar par a o Orient e. No sist e m a da yo g a indian a o pran a, a en e r gi a vital qu e flu c o m o ar, de s e m p e n h a um pap el c e ntr al. No pran a y a m a , um ex er c ci o res pir at ri o e s p e c i al d- s e gran d e imp ort n ci a a qu e o fluxo res pir at ri o s eja distribud o igual m e n t e entr e as dua s narin a s . Uma pe s s o a qu e s o m e n t e rec e b e ar por um do s lad o s te m de fato um interc m b i o parci al e defici e nt e c o m o m u n d o . Nest e pont o de v e - s e o b s e r v a r aind a
19 5

s e e st s e n d o e str eita d o o pl o fe minin o , repr e s e n t a d o pela narin a e s q u e r d a , ou o m a s c ulin o , repr e s e n t a d o pel a direita. Lidar c o m e st e sinto m a prop o r ci o n a um exp e ri n c i a vlida ta m b m par a outra s r e a s . Quand o s e tenta a viol n ci a, for a n d o par a qu e a m e s m a qu a ntid a d e de ar qu e flui pela ab e rtur a larg a pa s s e pel a outra, m ai s e str eita, o pro bl e m a s o m e n t e s e agr a v a . A m el h o r c oi s a ad a pt ar- s e situa o e, c o m su a vi d a d e , s o m e n t e deixar pas s a r pel o c o n d ut o e str eito a qu a ntid a d e de ar qu e po d e s er inspira d a c o m facilida d e . Des s a for m a , ta m b m , indic a- s e a o plan o an mi c o qu e o pl o reduzid o s eja de s c a rr e g a d o , e m vez de s er po st o s o b pre s s o . ent o qu e el e s e abr e real m e n t e . Quand o , de st a m a n e ir a, instaur a- s e a diste n s o e m refer n c i a a o s doi s plo s , de for m a qu e ca d a lad o ac eit o e m su a situa o total m e n t e difer e nt e , po s s v el final m e n t e atingir ta m b m de ver d a d e o e q uilbrio do m ei o . O sinto m a m o s tr a um a unilater alid a d e e m rela o vida, qu a s e s e m p r e inata, pois a res pira o o s m b o l o de no s s a vida na polarid a d e . Em qu al q u e r ca s o , o fluxo da c o m u n i c a o ta m b m s e to m a unilat er al. pre ci s o ac eitar e s s a unilat er alid a d e ant e s qu e s e po s s a ter e s p e r a n a s de um retorn o ao m ei o . A op er a o po d e ajud ar n e st e ca s o , s e m p r e qu e ac o m p a n h a d a da ne c e s s r i a interv e n o da c o n s c i n c i a . Cas o s e trate s o m e n t e de um a c orr e o funci o n al, qu e n o e st rec h e a d a de vida, o org a ni s m o ter aind a vria s outra s po s si bilida d e s de apr e s e n t a r um de s e q u il bri o su b si st e n t e c o m o tarefa de apr e n diz a d o . Pergunta s 1. Qual de m e u s lad o s ap erta d o , o lad o e s q u e r d o , fe minin o , ou o direito, m a s c ulin o ? 2. Co m o an d a o fluxo de min h a en e r gi a vital? Co m o po d e ri a propici ar s e u livre fluxo? 3. Co m o lido c o m a polarid a d e ? 4. O qu e po d e ri a apru m a r min h a vida e lev ar- m e ao m ei o ? Rinofima ou nariz bulbo s o ou nariz de bbad o
19 6

Este sinto m a de sfig ur a d o r j e st de s c rito c o m tod a a nitidez e alc a n c e por s e u no m e . Rino qu er diz er nariz, e fima signific a, e m gr e g o , tum o r ou ex cr e s c n c i a . Na frica, um "rino" um rino c e r o n t e . As expr e s s e s nariz bulb o s o ou nariz de tub r c ul o ta m p o u c o deix a m nad a a de s e j a r qu a nt o clar e z a . Fre q e n t e m e n t e o sinto m a agr a v a d o aind a m ai s por um s e g u n d o sinto m a , a ch a m a d a Roscea . A ros c e a s o m a n c h a s de c ol or a o av er m e l h a d a qu e surg e m no rost o e qu e m ai s tard e e s c a m a m e for m a m ab s c e s s o s e pstula s. Assim c o m o o rinofi m a , ela surg e freq e n t e m e n t e s o b r e a ba s e de um a c o n s titui o ch a m a d a de s e b o rr i c a , ou s ej a, um a ten d n c i a a pro bl e m a s na s gln d ul a s s e b c e a s . s vez e s o rinofi m a de s c rito c o m o um a subf or m a de ros c e a , a ch a m a d a ros c e a hip ertrfic a, j qu e a m b o s surg e m a partir de ex cr e s c n c i a s da s c lula s s e b c e a s e do tecid o c o njuntiv o . Trata- s e de ex cr e s c n c i a s no m ei o da car a, no nariz, qu e na s c e m a partir da s gln d ul a s da pel e Estas s o res p o n s v e i s pel a s e c r e o da q u e l a c a m a d a de ol e o s i d a d e qu e rec o b r e no s s a pel e. Na ros c e a e no rinofi m a, as gln d ul a s ex a g e r a m e m sua fun o de for m a de s m e d i d a , e o s afet a d o s nad a m , por as si m dizer, na g or dur a. Neste qu a dr o de sup er pr o d u o , as gln d ul a s s e b c e a s ten d e m a s e entupir, e a partir dis s o surg e m infla m a e s . Evide nt e m e n t e , o sinto m a qu er atrair a ate n o de tod o s par a o rost o e, e m e s p e c i al, para o nariz. O fato da grax a do c orp o s er s e c r et a d a e m qu a ntid a d e s ex a g e r a d a s lev a sus p eit a de qu e um a defici e nt e cap a c i d a d e de sliz a nt e da al m a e st ej a s e n d o c o m p e n s a d a . Os te m a s pel o s qu ai s ela n o "es c o rr e g a " to b e m e st o m ai s do qu e s o m e n t e aludid o s . Popular m e n t e , o nariz de n o t a o falo de m a n e ir a si m b li c a . Ess a rela o c o m p r o v a d a m ai s s eri a m e n t e pel a s zon a s reflex a s do s rg o s s exu ai s no s pavilh e s na s ai s . Esfre g ar o nariz e m pblic o n o b e m visto, e enfiar o de d o nu nariz tabu. Que outra s raz e s hav e ri a par a tal al m da s si m b li c a s ? Alm dis s o , s o m a - s e a o rinofi m a o fla m ej a nt e rub or, qu e po d e
19 7

si m b o lizar tanto a ver g o n h a c o m o a ira, tanto a ex cita o s exu al c o m o a agr e s s i vi d a d e . As pstula s e o s m uito s pe q u e n o s "vulc e s " infla m a d o s le m b r a m a ac n e da pub e r d a d e , qu e igual m e n t e m e d r a no s ol o de um a c o n s titui o s e b o r r i c a . H muito falan d o e m fav or de qu e aqui s e trata de um a ltim a tentativa de s e s p e r a d a de pa s s a r pel a pub e r d a d e e to m a r- s e adulto. Entretant o , aqui a s exu alid a d e g e nital, e m vez da s exu alid a d e pb er e , qu e si m b o li c a m e n t e for a sua entr a d a na c o n s c i n c i a . O pic o de o c o rr n c i a da do e n a e st na quinta d c a d a de vida, e o s ho m e n s s o afet a d o s de m a n e ir a qu a s e ex clu siv a. O nariz, c o m su a s excr e s c n c i a s , po d e m a nif e s t ar su a ex c e s s i v a rela o c o m a s exu alid a d e flica, e n o anun ci ar o res g at e de um a reivindic a o ao cr e s c i m e n t o ant e s qu e definitiva m e n t e s eja tard e de m a i s . Justa m e n t e na m e di d a e m qu e a en e r gi a flica do afet a d o n o um te m a for mid v e l par a el e, o nariz qu e a su b stitui si m b o li c a m e n t e torn a- s e um nariz for mid v e l e m o s tr a a imp ort n ci a as s u m i d a pela te m ti c a qu e e st s e n d o aludid a, Ess a te m ti c a po d e expr e s s a r - s e de m a n e ir a varia d a na vida do afeta d o , m a s s e m p r e s e re m e t e falta de c o n s c i n c i a . Por um lad o, o rinofi m a po d e repr o d u zir a situa o vital c o n c r et a de s d e um pont o de vista s exu al, por outr o po d e indic ar fanta si a s n o vivida s ou, e m terc eir o lugar, po d e aind a aludir q uilo qu e o c o rr e no inc o n s c i e n t e s e m s er nota d o . Ainda qu e s eja m vive n ci a d a s , as e x cr e s c n c i a s e a d e p r a v a o no m b it o s exu al n o s o c o n s c i e n t e s . Os pe q u e n o s vulc e s evid e n c i a m a pre s s o s o b a qu al o afeta d o s e en c o n tr a. Os c o m p o n e n t e s agr e s s i v o s e ve n u si a n o s c a m i n h a m de m o s da d a s . O nariz bulb o s o le m b r a um libertin o. Pod e- s e as s u m ir um a po si o sup erficial e m rela o a tal padr o e us ar o bulb o ver m e l h o de m a n e ir a prov o c a tiv a, c o m o um clo w n [palha o], po d e - s e ta m b m s e ntir ver g o n h a ou ent o repri mir tod a a refer n c i a de c o nt e d o e n o qu er e r sa b e r nad a a res p eit o do s prprio s s o n h o s e fanta si a s de s m e s u r a d a s . O surto de cr e s c i m e n t o qu e , e m s e ntid o figurad o , foi m uito curto, s o m a tiz a d o e m s e u de vi d o lugar. Tod o o lquid o frtil qu e foi
19 8

dis sip a d o c o n c r et a m e n t e ou e m fanta si a s ag o r a s e g r e g a d o su b stitutiva m e n t e pela s gln d ul a s s e b c e a s e m qu a ntid a d e s ab s o l ut a m e n t e de s a g r a d v e i s . O as p e c t o de fertilidad e igual m e n t e anun ci a d o pel o not v e l cr e s c i m e n t o do tecid o do s e pt o na s al. Bate- s e c o m o nariz no prprio pro bl e m a , por as si m diz er, e tod o o mu n d o po d e v- lo. O sinto m a e st freq e n t e m e n t e as s o c i a d o a um a pro bl e m ti c a de alc o o li s m o qu e c ol o c a e m jog o o nariz avermelhado de bbado . O lcool a dro g a de ev a s o cls si c a de no s s a s o ci e d a d e . Justa m e n t e on d e a prop a g a n d a sug e r e o c o ntr ri o, evid e n t e qu e s o e s p e c i al m e n t e as pe s s o a s qu e n o po d e m sup ortar o ho m e m qu e t m e m si e m ne n h u m s e ntid o , por q u e s o muito m ol e s , qu e ten d e m b e b i d a . Enqua nt o o s b e b s t m o direito de ficar ag arr a d o s m a m a d e i r a , no s adulto s o qu e iss o m o s tr a a dep e n d n c i a e a ten d n c i a regr e s s o , fuga. Os outr o s sinto m a s do alc o o li s m o ta m b m ac e n t u a m e s s a ten d n c i a : a pe s s o a ca m b a l e i a c o m o um a crian a qu e aind a n o apr e n d e u a an d ar c o m s e g ur a n a , e b al b u ci a, c o m o s e aind a n o do m i n a s s e a fala. O fato de qu e o lc o o l s eja um forte narc ti c o evid e n c i a aind a qu e algu m n o qu er ad m itir para si m e s m o , e si m en c o b rir e an e s t e s i a r a dor c au s a d a pel o frac a s s o . Essa im a g e m par e c e c o ntr a diz er total m e n t e aqu el a m ai s c orriqu eir a do alc o li c o brutal, dur o e ex c e s s i v a m e n t e m a s c ulin o . Entretant o , e s s a s de m o n s tr a e s sup erficiais de m a s c ulinid a d e viol e n ta , b e m c o m o de pot n c i a o st e n s i v a , n o pas s a m de tentativa s ofe n si v a s de c o m p e n s a o da prpria ins e g ur a n a e fraqu e z a . O tpic o crcul o vicio s o po d e ent o de s e n v o l v e r - s e rapid a m e n t e : o lc o o l a dro g a da imp ot n c i a e m tod o s o s nv ei s, afo g a - s e a pre o c u p a o c o m a prpria inc a p a c i d a d e . Por outr o lad o , pou c a s c oi s a s cau s a m a imp ot n c i a c o m tanta rapid e z c o m o a ing e s t o reg ul ar de lc o o l. No s e trata portant o de ho m e n s forte s , m a s de ho m e n s co m o rab o entr e a s per n a s . Ta m p o u c o de v e r a m o s deix ar- no s en g a n a r por tentativa s de b e b e r par a criar c or a g e m , ac h a n d o qu e a
19 9

c o v a r di a a m e da caut el a, aind a qu e o tod o res ulte e m um a imp o n n c i a e st ril. Seu pai o de s e j o de s e ator d o a r par a n o ter de ver a situa o e m qu e s e e st real m e n t e , ou justa m e n t e e m qu e n o s e e st . O ver m e l h o lumin o s o do nariz m o s tr a a tod o s o qu e de fato e st ac o nt e c e n d o , e st na car a, no s e ntid o m ai s ver d a d e ir o da palavr a. Por um lad o , po d e tratar- s e de um a adv e rt n c i a , par a n o m et e r o nariz e m tod a parte e s o b r e tu d o par a n o m e t - lo m uito fund o no co p o , m a s por outr o po d e s er ta m b m a exig n c i a de torn ar- s e do n o do prprio nariz e enfr e nt ar o s te m a s qu e o de stin o e s c r e v e u c o m tinta lumin o s a , m ai s propria m e n t e c o m sa n g u e , no prprio rost o. Em s e tratan d o do rinofi m a e do nariz de b b a d o , a tarefa de apr e n diz a d o gira e m torn o do rec o n h e c i m e n t o da s exu alid a d e impulsiv a e su a liber a o definitiva. Trata- s e de "rec o n h e c e r " a m ulh e r, o qu e s o m e n t e po s s v e l e m b e b e n d o - s e e m tod o s o s nv ei s do a m o r s exu al. A en e r gi a flica de sl o c a - s e par a o pont o c e ntr al e do m i n a d a . Trata- s e de pot n c i a , e n o da variant e de m o n s tr a d a ao s grito s, qu e n o pas s a de um a m s c a r a par a a fraqu e z a ; trata- s e de for a e de po d e r e m nv ei s m ai s profun d o s . Pergunta s 1. Ond e e m min h a vida as c oi s a s n o de sliz a m tal c o m o eu g o st ari a? 2. (Co m o) Ter mi n ei min h a pub er d a d e ? Quo m a d ur a min h a s exu alid a d e ? 3. O qu e falta par a qu e eu s eja um adulto? 4. Co m o po d e ri a e po s s o c o nfiar e m min h a m a s c ulinid a d e ? Por qu e eu a ex a g e r e i ? Ou a c o pi ei? 5. O qu e qu er e de v e cr e s c e r aind a e m min h a vida? Quo frutfer o foi at ag o r a ? 6. O qu e a fug a repr e s e n t a para mi m ? Ond e e qu a n d o deix ei de reg e r min h a vida de ac o r d o c o m m e u prprio nariz? Fratura do vm er
20 0

O v m e r o o s s o do nariz, e c o stu m a - s e diz er qu e um nariz qu e b r a d o n o as si m to grav e . Pod e- s e viv er c o m iss o, n o pre ci s o n e m m e s m o en g e s s - lo e fica- s e s o m e n t e um pou q ui n h o de sfig ur a d o . A fratura do v m e r m o s tr a qu e s e foi um pou c o lon g e de m a i s e s e deu um tiro na pro a. Ess e tiro de adv e rt n c i a na pro a da nav e do c orp o pret e n d e det er a pe s s o a , imp e dir qu e pro s si g a c e g a m e n t e no c a m i n h o qu e e st s e n d o trilhad o . O nariz, s e n d o a parte m ai s pro e m i n e n t e do c orp o tanto aci m a c o m o e m b a i x o te m um a rela o si m b li c a direta c o m aq u el e m e m b r o inferior qu e , e m det er m i n a d a s situa e s , torn a- s e igual m e n t e pro e m i n e n t e . Ele repr e s e n t a a for a, a en e r gi a tipica m e n t e m a s c ulin a, qu e arr e m e t e para a frent e. Ess a en e r gi a nitida m e n t e a m o rt e c i d a pel a fratura. Quand o s e g olp ei a o nariz de algu m , e s s a pe s s o a de g r a d a d a ne s s e pont o s e n s v e l. A fratura do v m e r , ent o , ad q uir e algu m significa d o no ca m p o da an at o m i a si m b li c a . Quand o s e s e g ur a o nariz, o m o vi m e n t o par a a frent e frea d o . Quand o s e d de nariz c o ntr a alg o , rec e b e - s e o m e s m o sin al do de stin o de for m a aind a m ai s direta. A sa b e d o r i a popul ar ta m b m vai ne s s a dire o , prev e n i n d o c o ntr a enfiar o nariz e m tod a parte. Os curio s o s qu e b r a m o nariz c o m facilida d e . Os rap az e s jov e n s , princip al m e n t e , v e m n e s s e si m b o li s m o a ch a n c e de exibir- s e e m pblic o , m o s tr a n d o c o m o s e atr ev e m a pen e tr ar e m m b it o s perig o s o s e c o m o arrisc a m tudo. Que m qu er torn ar- s e b ox e a d o r as s u m e o nariz qu e b r a d o c o m o um a o b vi e d a d e , ten d o at orgulh o dis s o , as si m c o m o o s e stu d a n t e s de um a fraternid a d e freq e n t e m e n t e s e org ulh a m de su a s roup a s . O sinto m a ilustra c o n c r e t a m e n t e qu e , e m det er m i n a d o s m b it o s , um a c erta c o nt e n o s eria m ai s ac o n s e l h v e l e m e n o s dol or o s a . A tarefa de apr e n diz a d o n o pret e n d e lev ar a pe s s o a a ter exp eri n c i a s - limite e m rela o prpria c or a g e m e en e r gi a flica, e si m m o s tr ar qu e a pe s s o a e st s e ex er cita n d o e m um terr e n o pou c o apr o pria d o e e st indo lon g e de m a i s em m b it o s qu e m ai s prov a v e l m e n t e s o
20 1

qu e s ti o n v e i s . Est b e m arris c ar algu m a c oi s a de vez e m qu a n d o e lev ar algu m g olp e , m a s s eria pre ci s o exp e ri m e n t a r s e n o s eria m el h o r ex er c e r o s e sf or o s c orr e s p o n d e n t e s e m s e ntid o figura d o . O fato de qu e a c o ntinuid a d e do prprio o s s o do nariz interr o m p i d a c o m p r o v a igual m e n t e qu e o ca m i n h o de vida qu e e st s e n d o trilhad o - s e m p r e s e g ui n d o o prprio nariz pre ci s a de um a c orr e o de curs o . Pergunta s 1. Aond e eu fui lon g e de m a i s ? 2. Ond e e e m rela o a qu e pre ci s ei de um a m o rt e c e d o r , e c o m o c o n s e g u i um? 3. At qu e po nt o m e m e ti e m c oi s a s qu e n o s er v e m para mi m ? 4. Ond e a dire o da min h a vida ne c e s s it a c orr e o ? 5. Co m o po d e ri a ab o r d a r no v o s m b it o s de m a n e ir a qu e fizes s e m ai s s e ntid o ?

Paladar O pala d ar, ao lad o da s e n s i bilida d e sup erficial da pel e, no s s o s e ntid o m ai s direto. As papilas gust ativ a s , loc aliz a d a s na lngu a, g e n g i v a s , epi gl ot e e na m u c o s a da g ar g a n t a, pre ci s a m do c o nt at o direto do s rec e p t o r e s qu mi c o s c o m a c o m i d a para qu e a per c e p o s e efetu e . Existe m unic a m e n t e qu atr o qu alid a d e s de per c e p o : do c e , az e d o , s alg a d o e a m a r g o . O gran d e e s p e c tr o de s a b o r e s res ulta do aro m a , qu e per c e b i d o pel a mu c o s a olfativa do nariz. A per d a do pala d ar n o perig o s a c o m o sinto m a , e por e s s a raz o s e atribui a ela pou c o val or c o m o do e n a . O gran d e n m e r o de fum a nt e s j s o sin al sufici e nt e de qu e n o an d a m o s b e m no qu e s e refer e a o s no s s o s nerv o s do palad ar. Enqua nt o a prop a g a n d a apr e g o a o fino s a b o r de ca d a tipo de tab a c o , ex at a m e n t e o c o ntr ri o qu e verd a d e i r o .
20 2

Nada prejudi c a tanto no s s o pala d a r c o m o o fum o . De c e m fum a nt e s , s o m e n t e um aind a e st e m c o n di e s de rec o n h e c e r su a m ar c a por s e u sa b o r car a c t e r stic o . A falta de pala d ar do s outr o s j gran d e de m a i s . Esta ta m b m a raz o pel a qu al o s fum a nt e s rara m e n t e g o st a m de frutas. Eles n o e st o m ai s e m c o n di e s de per c e b e r sua s delic a d a s nua n a s de sa b o r e pref er e m um a alim e n t a o m ai s rud e, c o m c o n di m e n t o s m ai s forte s . Quand o c o n si d e r a m o s o au m e n t o do us o de c o n di m e n t o s e ar o m a tiz a nt e s a o lon g o do s ltim o s 2 0 0 an o s , o res ulta d o um a s o b r e e x c it a o qu e, por outr o lad o , c orr e s p o n d e per d a de no s s a cap a c i d a d e de per c e p o do g o st o . Co m o tod a p o c a de rest aur a o , tod a cura atrav s do jeju m implic a ta m b m e m um no v o c o m e o , e m o s tr a c o m o s o m e n t e um a pe q u e n a qu a ntid a d e de m at e ri al gust ativ o ne c e s s r i a qu a n d o s e te m a cap a c i d a d e de per c e p o intacta. O exc e s s o de c o n di m e n t o s a qu e e st a m o s ac o s t u m a d o s c orr e s p o n d e ao no s s o e st a d o nor m al de s o b r e e x c it a o e tentativa c o n v ul siv a de dar vida um pou c o m ai s de te m p e r o por e s s e m ei o . Por outro lad o, o s aro m a tiz a nt e s artificiais c orr e s p o n d e m a um a ne c e s s i d a d e g e n u n a , pois at m e s m o o palad ar m ai s e m b o t a d o de v e per c e b e r c o m o tudo s e torn o u inspid o . Bas e a d o s e m no s s a cultura de adu b o artificial e e stufa, fize m o s c o m qu e a Me Naturez a s e m o v e s s e e ag o r a ela s e m p r e no s forn e c e tudo aquilo qu e qu er e m o s e m qu al q u e r m o m e n t o . Mas ela no s d s o m e n t e o c orp o de su a s planta s , c o n s e r v a n d o a al m a 45 . Extern a m e n t e , o s m o r a n g o s e to m a t e s s o m ai or e s e m ai s b o nito s do qu e nun c a , s o m e n t e o sa b o r diminuiu de m a n e ir a as s o m b r o s a . Ns no s ac o s t u m a m o s e c o m p e n s a m o s a perd a de qu alid a d e c o m m ai s qu a ntid a d e ou c o m sa b o r artificial. Noss o s nerv o s do pala d a r ad a pt ar a m - s e a iss o . Agora s o ne c e s s r i a s coi s a s forte s" e gran d e s c o n c e n tr a e s par a agr a d a r mini m a m e n t e . Nos s o s e ntid o do palad ar m o s tr a qu e te m o s ca d a vez m e n o s de ca d a vez m ai s . Isso c o nfir m a d o ta m b m por no s s o ent or n o . O qu e fize m o s de n s e de no s s o m u n d o n o ab s o l ut a m e n t e c o m p a t v e l c o m o b o m g o st o e c orr e s p o n d e na verd a d e a um a per d a de
20 3

g o st o . Herm a n Weid el e n e r re m e t e a cat str of e do Ocid e nt e ao fato de qu e s e p ar a m o s o idio m a do g o st o , e m b o r a a m b o s e st ej a m unid o s ins e p a r a v e l m e n t e na lngu a. A b o c a do s o cid e n t ai s de v e ri a e st ar na testa, j qu e qu a s e s e m p r e s e u c r e b r o e qu a s e nun c a s e u g o st o qu e fala. Ainda as si m , rec eita m o s par a no s s o idio m a a m e s m a cura de gr o s s e ri a qu e rec o m e n d a m o s para no s s a s papila s gust ativ a s . Visto de s s e m o d o , um ap erf ei o a m e n t o da s e n s a o do idio m a e do palad ar s eria um a terapi a par a no s s a cultura da lngu a e do g o st o .

20 4

4 O Siste ma Nervo s o O c r e b r o o c er n e do no s s o sist e m a nerv o s o c e ntr al. Ainda qu e s e u s sinto m a s afet e m tod o o org a ni s m o , el e s de v e m s er tratad o s e m c o nt e xt o c o m a c e ntr al, qu e e st loc aliz a d a na ca b e a . O sist e m a nerv o s o o sist e m a b si c o de infor m a o e de c o m u n i c a o do c orp o . Ele reg ul a m e n t a as rela e s entr e o s m ai s variad o s nv ei s de e mi s s o de ord e n s da c e ntr al e a rec e p o da s ord e n s na periferia. Junta m e n t e c o m o sist e m a hor m o n a l , el e res p o n s v e l por tod a s as tran s m i s s e s de infor m a o 46 . Entreta nt o , as front eira s entr e as red e s de c o m u n i c a o do c orp o n o s o rgida s . Elas s e interp e n e tr a m , for m a n d o um sist e m a m ultidi m e n s i o n a l. Des s a m a n e ir a, por ex e m p l o , o sist e m a n erv o s o utiliza, e m s e u s po nt o s de liga o , su b st n c i a s s e m e l h a n t e s a hor m n i o s , tais c o m o a adr e n alin a, a ac etilc olin a, a do p a m i n a , etc., par a tran s p o rt ar a infor m a o atrav s de s s a s po nt e s , ch a m a d a s de sin ap s e s . Pod e- s e im a gi n ar as sin ap s e s c o m o s e fos s e m to m a d a s na s qu ai s e st o ligad o s div er s o s circuito s el tric o s . O sist e m a nerv o s o trab al h a s o b r e tu d o c o m el etricid a d e , en q u a n t o o sist e m a hor m o n a l po d e s er c o m p a r a d o a um sist e m a de m e n s a g e i r o s qu e tran s p o rt a a infor m a o s o b a for m a de sub st n c i a s qu mi c a s . Nes s e s e ntid o , o s n erv o s s o o s m ai s rec e n t e s e repr e s e n t a m a variant e qu e traz e m si o futuro. Difere n ci a- s e um sist e m a nerv o s o voluntri o ou s e n s o m o t o r de um involunt ri o, ou aut n o m o . A parte qu e po d e s er c o ntr ol a d a pel a vo nt a d e en gl o b a , por ex e m p l o , o padr o de m o vi m e n t o s delib er a d o s da m u s c ul atur a do e s q u e l e t o . A parte involunt ria res p o n s v e l pel o s nerv o s do s rg o s intern o s , qu e n o dep e n d e m da vo nt a d e . Ess e sist e m a n erv o s o da s vs c e r a s , ch a m a d o de ve g e t ativ o , c o nt m por s e u lad o dois pl o s anta g n i c o s : o si m p ti c o , qu e po d e ri a s er ch a m a d o ta m b m de pl o m a s c ulin o arqu e tpic o , j qu e res p o n s v e l
20 5

pel o s m o d o s de c o m p o r t a m e n t o dirigid o s par a o ext eri or tais c o m o a luta, a fug a, o trab al h o e a c o n c e n tr a o , e s e u op o n e n t e , o para s si m p ti c o ou va g o , qu e res p o n s v e l por um leq u e de ativida d e s , do s pro c e s s o s reg e n e r a tiv o s da dig e s t o s exu alid a d e , e qu e portant o po d e s er c o n si d e r a d o c o m o repr e s e n t a n t e do pl o fe mi nin o arqu e tpi c o . Os doi s pl o s do sist e m a nerv o s o ve g e t ativ o disp e m de difer e nt e s su b st n c i a s qu mi c a s tran s p o rt a d o r a s qu e s o res p o n s v e i s pela tran s m i s s o de infor m a e s entr e fibra s n erv o s a s individu ai s. As su b st n c i a s tran s p o rt a d o r a s ch a m a d a s de adr e n e r g n i c a s , tais c o m o a adr e n alin a e a nor a dr e n a lin a, perte n c e m a o sist e m a nerv o s o do s rg o s intern o s m a s c ulin o ou si m p tic o ; no m b it o do c r e b r o , tern o s a do p a m i n a . No sist e m a fe minin o ou para s si m p ti c o pred o m i n a m as su b st n c i a s c olin r gi c a s , s o b r e tu d o a ac etilc olin a. Cas o s e fa a um a divis o polar g er al, o sist e m a n erv o s o voluntri o c orr e s p o n d e r i a ao pl o m a s c ulin o ou Yang, en q u a n t o o sist e m a nerv o s o ve g e t ativ o ou involuntri o s eri a atribud o ao pl o fe minin o ou Yin. O si m p ti c o ent o a parte m a s c ulin a de s s e m b it o qu e e m si fe mi nin o, s e n d o o par a s si m p ti c o o fe mi nin o do fe mi nin o . Ao lad o da su b divi s o de ac o r d o c o m o c o nt e d o , utiliza- s e ta m b m um a su b divi s o ch a m a d a de top o g r fic a, de ac o r d o c o m a loc aliz a o e s p a c i al. Esta difer e n c i a o sist e m a n erv o s o c e ntr al, c o m p o s t o pel o c r e b r o e a m e d ul a e s pin h al, do sist e m a nerv o s o perifric o , qu e c o n si st e da s s e n s v e i s vias nerv o s a s voluntria s e involunt ria s qu e atrav e s s a m tod o o c orp o . O sist e m a perifric o tran s m it e a o c e ntr al tod a s as infor m a e s qu e rec e b e do c orp o e do ent or n o e realiza tod a s as rea e s qu e del a s res ulta m . O sist e m a c e ntr al, portant o , res p o n s v e l por tudo, m a s e m tod o s o s ca s o s c o nt a c o m a c ol a b o r a o do s nerv o s perifric o s . Se m e s s e trab al h o da periferia, a c e ntr al e st aria, por um lad o , de s c o n e c t a d a do fluxo de infor m a e s , e por outr o, s eri a inc a p a z de expr e s s a r su a s ord e n s .
20 6

1. Do nervosismo ao colapso nervoso Co m o a c o m u n i c a o a tar efa c e ntr al &!o sist e m a n erv o s o , o s pro bl e m a s nerv o s o s s e m p r e o c ulta m pro bl e m a s de c o m u n i c a o atr s de si. Que m s e s e nt e c o m o s ner v o s e m fran g alh o s , frac a s s o u e m su a c o m u n i c a o . A voz popul ar fala de um n no s ner v o s . Os prprio s afet a d o s , entr et a nt o , bus c a m refgi o na proje o e c o n cl u e m qu e s o propri et ri o s de um a roup a g e m nerv o s a m uito s e n s v e l e qu e o s outro s ac a b a m c o m s e u s nerv o s . A expr e s s o vo c m e d no s nerv o s o expr e s s a . Assim c o m o ac o nt e c e c o m tod a s as outra s fun e s do c orp o , s o m e n t e to m a m o s c o n s c i n c i a do s nerv o s qu a n d o el e s cau s a m pro bl e m a s . Que m m o s tr a o s n erv o s deixa clar o qu e n o e st b e m , agin d o de m a n e ir a n erv o s a e s e ntin d o o ent or n o e sua s exig n c i a s c o m o en e r v a n t e s . Que m , a o c o ntr rio, te m nerv o s c o m o ara m e s , po d e s e dar ao luxo de viver de ac o r d o c o m o te m p o , ou s ej a, m a n t e r- s e e m c o nt at o c o m o s te m a s do pre s e n t e . Para el e, as exig n c i a s s o um e sti m ul o n erv o s o b e m - vind o e e m vez de s er e m m ol e s t a s , propici a m um a s e n s a o de vitalida d e . Uma tal pe s s o a s e m nerv o s algu m qu e n o te m n e c e s s i d a d e de m o s tr ar o s nerv o s por qu e e st s e g ur o de s e u funci o n a m e n t o at m e s m o e m situa e s de perig o . Ele te m real m e n t e ner v o s de a o. pre ci s o s e p a r a r aq ui aq u el a s pe s s o a s qu e n o m o s tr a m o s nerv o s por qu e e st e s , a m o rt e c i d o s e ins e n s v e i s , j n o per c e b e m o qu e real m e n t e ac o n t e c e sua volta. A for a nerv o s a tpic a resid e e m su a auto c o n fi a n a , e n o e m poup ar o s nerv o s ou tran q iliz- los c o n st a nt e m e n t e . Eles e st o relax a d o s e cal m o s , at qu e s o exigid o s . Ento, a ten s o propici a um a o c a s i o par a c o m u n i c a r- s e c o m o interior e ta m b m c o m o ext eri or. A pe s s o a n erv o s a muito difer e nt e . Em um a situa o nor m a l ela j e st nitida m e n t e ten s a , e ao s er exigid a ch e g a rapid a m e n t e ao limite de s e u s nerv o s . Os bil o g o s sa b e m qu e o n erv o s i s m o o c o rr e igual m e n t e no rein o ani m al, e n o s o m e n t e e m ca v al o s de c orrid a,
20 7

ind e p e n d e n t e m e n t e da s exig n c i a s naturai s de su a vida. Quand o um a det er m i n a d a e s p c i e ating e a sup er p o p ul a o e, c o m iss o, te m s e u e s p a o vital limitad o , o s ani m ai s individu ai s de s e n v o l v e m ntido s sinais de n erv o s i s m o , a c o m u n i c a o entra e m c ol ap s o e o c o rr e m surto s de agr e s s o s e m qu al q u e r m o tiv o . A falta de e s p a o pro duz a an g sti a (do latim an g u s t u s = e str eito) qu e faz c o m qu e o s fusv ei s qu ei m e m . De m a n e ir a an l o g a , n o de ad m ir ar qu e ca d a vez m ai s pe s s o a s s ofra m de m al e s n erv o s o s e an g s ti a, e s p e c i al m e n t e no s agl o m e r a d o s da s gran d e s cida d e s . Fund a m e n t a l m e n t e , o te m a da c o m u n i c a o e st por trs do s pro bl e m a s n erv o s o s , unic a m e n t e qu e no s m al e s n erv o s o s el e m e r g ul h o u m e n o s profun d a m e n t e na c orp o r alid a d e qu e nus ca s o s n eur ol gi c o s . Uma pe s s o a n erv o s a n o te m c o nfian a e m po d e r c o n v e n c e r o ent or n o de si m e s m a e de s e u val or. Ela e st ins e g ur a e bus c a c o n st a n t e m e n t e sin ai s qu e a rea s s e g u r e m . Isso s e torn a e s p e c i al m e n t e clar o qu a n d o s e e st diant e de um a prov a e s p e c i al m e n t e de s g a s t a n t e par a o s nerv o s , qu a n d o par e c e qu e o s n erv o s v o arr e b e n t a r de to ten s o s ant e s m e s m o qu e tudo ten h a c o m e a d o . Tais situa e s s o s e ntid a s c o m o m o rt ai s pel a s pe s s o a s de ner v o s delic a d o s . A agita o n erv o s a ating e o au g e pou c o ant e s do res ulta d o de ci siv o , e o s afet a d o s ag e m de m a n e ir a total m e n t e en e r v a n t e . Antes da pro v a do s n erv o s , o m e n o r rudo ou um atra s o m ni m o , qu al q u e r c oi s a lhe s d no s n erv o s . Justa m e n t e n e st e m o m e n t o , e m qu e tudo dep e n d e do b o m funci o n a m e n t o de s e u s circuito s, e st e s par e c e m n o e st ar altura da tar efa e d o a s e n s a o de qu e v o saltar para fora da pel e. Isso po d e explicitar a de s pr ot e o qu e s e s e nt e e m o s tr a c o m o s e e st prxi m o de us ar o s nerv o s c o m o de s c ul p a. No c o m p o rt a m e n t o tipica m e n t e nerv o s o , impr e g n a d o de inc o n s t n c i a e inqui et a o , m o s tr a- s e o de s e j o de e st ar e m c o m u n i c a o c o m tudo ao m e s m o te m p o . Na m ai o ri a da s vez e s , ent o , a hier ar q ui a qu e exist e na s e strutur a s de c o m u n i c a o entra e m c ol ap s o e c ois a s relativa m e n t e pou c o imp orta nt e s pa s s a m par a o prim eir o plan o en q u a n t o outra s
20 8

c oi s a s m ai s sub st a n c i ai s c a e m vitim a da per s e g ui o fren tic a. A pe s s o a n erv o s a c orr e atr s do s ac o n t e c i m e n t o s e n o raro qu e s e sinta atrop el a d a e sup er a d a por el e s . Ela, c o m s e u e g o e sua ne c e s s i d a d e de qu e tudo gire a s e u red o r, en c o n tr a- s e no m ei o de s s e circul o vicio s o . Nes s a situa o de ins e g ur a n a e c o m o s n erv o s total m e n t e hip ert e n s o s , o s afeta d o s rod a m e s ofr e m um c ol ap s o n erv o s o . E ent o tudo, de fato, gira e m to m o del e s . Eles atingira m s e u o bj etiv o , aind a qu e s o m e n t e no nv el m di c o , ba s e de extor s o fsic a. A terapi a si m pl e s e efetiv a tenta m a nt - los afa st a d o s de tod a s as c oi s a s s qu ai s el e s atribu e m de m a s i a d a imp ort n ci a para qu e o bt e n h a m paz no ext eri or e, s o b r e tu d o , no ntim o . O diag n s ti c o de c ol ap s o nerv o s o c orr e s p o n d e a um c ol ap s o do trn sito no hor ri o de pic o. Os ant e c e d e n t e s , a ev ol u o e o res ulta d o s o c o m p a r v e i s . Quand o tod o s o s auto m v e i s qu er e m ir a tod a parte, rapid a m e n t e e ao m e s m o te m p o , de s o b e d e c e n d o por e s s a raz o s regr a s do trn sito, log o ningu m vai m ai s a parte algu m a . prov v e l qu e tod o s o s m o t o ri sta s , individu al m e n t e , ten h a m raz e s de pe s o . Mas qu a n d o o cruz a m e n t o foi blo q u e a d o , o trn sito n o an d a m ai s. Instaura- s e a cal m a , aind a qu e s o b r e um nv el alts si m o de str e s s . A tentativa de auto- ajud a do c orp o tran s c o r r e de m a n e ir a s e m e l h a n t e , j qu e el e igual m e n t e trata de c o n s e g u ir paz qu a n d o ating e o pic e da tor m e n t a n erv o s a . Esta cal m a for a d a tran q iliza as e strutur a s s o b r e c a r r e g a d a s , c o ntribuin d o as si m , su b st a n c i al m e n t e , par a o c o n s e q e n t e de s e m b a r a o do e m a r a n h a d o qu e s e havi a instaur a d o . Nem as m a s n e m as vias nerv o s a s fora m s eri a m e n t e danific a d a s c o m e s s e c ol ap s o . Em a m b o s o s nv ei s, o c ol a p s o do trn sito as s e m e l h a - s e qu ei m a do s fusv ei s e m um curto- circuito el tric o . Mas iss o imp e d e ta m b m dan o s m ai s profun d o s no m b it o nerv o s o . Neste s e ntid o , o c ol a p s o n erv o s o a prpria terapi a. Ele p e fim a um e st a d o for a d o , c ol a p s a n d o as c o m u n i c a e s c o m o ent or n o e isol an d o o paci e nt e . Ao ch e g a r a o e st gi o de e m e r g ir par a o m u n d o ext eri or, el e sinaliza de m a n e ir a expr e s s i v a qu e
20 9

iss o n o po d e c o ntinu ar as si m e m su a vida. Ele n o po d e m a n t e r tal qu a ntid a d e de c o nt at o s ext er n o s e o brig a e s . Aqui, a tar efa torn a- s e m uito ntida: trata- s e de ab a n d o n a r a luta no ext eri or, en c o n tr ar- s e de no v o c o n si g o m e s m o e e st a b e l e c e r c o nt at o c o m o prprio c e ntr o . S ent o te m s e ntid o reto m a r lenta m e n t e o c o nt at o c o m o ext eri or. O e st a d o pre c e d e n t e de de s e q u il brio nerv o s o de vid o an g s ti a de e st ar perd e n d o alg o e n o e st ar participa n d o de alg o e m algu m lug ar m o s tr a, qu el e s qu e qu er e m dan a r e m tod o s os ca s a m e n t o s , seus limite s , mas ta m b m op ortunid a d e s . A tarefa de apr e n diz a d o , aqui, e st a b e l e c e r c o nt at o s n o s o m e n t e c o m o ext eri or m a s ta m b m , e s o b r e tu d o , c o m o ntim o . Se o afet a d o e st per m a n e n t e m e n t e pro c ur a da q uilo qu e m ai s imp orta nt e no ext eri or e m um det er m i n a d o m o m e n t o , su a tarefa c o nt at ar aquilo qu e m ai s imp orta nt e no interior, c o m o prprio c or a o , portant o . Os sinto m a s - da taqui c ar di a sn c o p e - qu e surg e m ne s s e c o nt e xt o , ap o nt a m ne s s a dire o . Mais c o nt at o c o m o co m a n d o c e ntr al da c o n s c i n c i a ta m b m po d e ri a s er ne c e s s r i o , tal c o m o o c o m p r o v a m o s b o n s res ulta d o s o btid o s pel a s exc ur s e s guia d a s . Des s a m a n e ir a , o s paci e nt e s t m ac e s s o paz e c al m a qu e rein a no c e ntr o de c a d a s er hu m a n o . Eles c o n st at a m qu e a bus c a de c o nt at o refletida no nerv o s i s m o um a c aric atur a da bus c a de uni o intern a c o m o prprio c e ntr o. A fren tic a bus c a de rec o n h e c i m e n t o su b stitud a pel a a m a b ilid a d e intern a, e a partir dai de s e n v o l v e s e um a s e n s a o de c e ntr alid a d e e c o m u n i c a o g e n u n a . Esta, entr et a nt o , n o te m s o m e n t e um a proxi mi d a d e idio m ti c a c o m a c o m u n h o , a liga o de m ei o c o m m ei o , ou s ej a, de c or a o c o m c or a o . Pergunta s 1. Meu padr o de c o m u n i c a e s te m res e r v a s ou eu e st o u b eir a de um c ol ap s o n erv o s o de vid o s o b r e c a r g a c o ntn u a? 2. Eu m a nt e n h o c o nt at o c o m o s te m a s ca n d e n t e s de min h a vida? Ou us o justa m e n t e o s "n erv o s frac o s par a e s q ui v ar- m e
21 0

del e s ? 3. Em qu e circun st n c i a s sinto m e u s nerv o s ? O qu e m e d no s nerv o s ? A qu e m eu per mit o pa s s e a r por el e s ? 4. Ten h o e s p a o sufici e nt e par a m e abrir ou sinto- m e ap ert a d o ? 5. Co m o an d a m min h a auto c o n fi a n a e a s e g ur a n a e m mi m m e s m o ? Eu disp o n h o del a s ou ten h o de de m o n s tr - las o te m p o tod o ? 6. Eu en c o n tr o/s up o rt o tran q ilida d e de ntr o de mi m ? Eu a pre s e r v o sufici e nt e m e n t e ? 7. Os o bj etiv o s qu e ten h o diant e do s olh o s s o m e u s m e s m o , e s o realiz v ei s ? Ou min h a vida s e dirig e a um c ol a p s o de vi d o s o b r e c a r g a ?

2. Comoo cerebral Tanto no qu e s e refer e ao surgi m e n t o c o m o ta m b m e m rela o interpr et a o , e st e sinto m a te m um a c erta s e m e l h a n a c o m a fratura do v m e r . O afet a d o foi lon g e de m a i s e rec e b e u um g olp e na pro a. Co m o o no m e indic a, o c r e b r o ab al a d o , s o b r et u d o o da q u e l a s pe s s o a s a qu e m na d a m ai s po d e ab alar. A ca b e a regi str a a c o m o o qu e o s afeta d o s n o ad m it e m no m b it o an mi c o - e s piritual. O trau m a e st da d o de ant e m o , qu a s e s e m p r e um a qu e d a . Ainda no s o c up ar e m o s de s e u si m b o li s m o profun d o qu a n d o tratar m o s da s fratura s de bra o e de pern a. Expre s s e s tais c o m o "qua nt o m ai s alto, m ai o r a qu e d a " m o s tr a m qu e s e trata freq e n t e m e n t e de c orrigir um rum o erra d o , no qu al o afeta d o "lev a na ca b e a . Eles quis er a m su bir alto de m a i s e s o retido s rud e m e n t e . Os sinto m a s individu ai s da comoo cerebral (Commotio) fala m um a lingu a g e m clar a. A dor de ca b e a test e m u n h a de tentativa s agr e s s i v a s de ir de c a b e a c o ntr a a par e d e . A tontura sub s e q e n t e fala s e m rod ei o s qu e s e pre s s u p s alg o , qu e s e partiu de pre s s u p o s t o s e q uiv o c a d o s ou qu e ho u v e um a sup er v al o riz a o de si m e s m o . Enj o s e v m it o s m o s tr a m qu e
21 1

o c orp o de v e voltar a s e livrar o m ai s rapida m e n t e po s s v el da pro bl e m ti c a qu e qu er pr par a fora. Na lingu a g e m do e st m a g o e do inte stin o , iss o qu er dizer qu e n o po s s v el as si m il ar a ltim a exp eri n c i a qu e s e vive n c i o u . Uma per d a de c o n s c i n c i a , aind a qu e curta, parte da c o m o o c er e b r al e da a ent e n d e r qu e algu m , por um curto e s p a o de te m p o , ab a n d o n a a res p o n s a b ilid a d e pela prpria vida. A ch a m a d a a m n s i a retr gr a d a indic a qu o pou c o o afeta d o s e le m b r a da m ar c h a do s ac o n t e c i m e n t o s qu e lev ar a m ao acid e n t e . To m a - s e evid e n t e ai aind a um a a m pl a n e g a o da res p o n s a b ilid a d e pel a s prpria s a e s . A pe s s o a s e furta res p o n s a b ilid a d e , expr e s s a n d o as si m , qu e m el h o r qu e outr o as s u m a o vol ant e . Trata- s e de um a ttic a facil m e n t e det e c t v e l qu e tran s c o rr e aq ui de for m a inc o n s c i e n t e . No de g r a u s e g ui nt e da e s c a l a d a , a contuso cerebral (Contusio), o s sinto m a s s o aind a m ai s forte s, e outr o s no v o s , ba st a nt e grav e s , s o m a m - s e a el e s . O c r e b r o , en v o l vi d o por um lquid o aq u o s o qu e a m o rt e c e o s g olp e s da m el h o r m a n e ir a po s s v e l, ab al a d o to forte m e n t e qu e o s a m o rt e c e d o r e s falha m e san g r a m e n t o s e c o m p r e s s o de tecid o s surg e m no loc al do g olp e ou ch o q u e , e ta m b m do lad o op o s t o . A perd a de c o n s c i n c i a profun d a e po d e ch e g a r a o c o m a . Ede m a s c o m a subid a da pre s s o c ef lic a, ata q u e s epilptic o s e perturb a e s da reg ul a o da res pira o e da te m p e r a t ur a s o algu m a s da s c o m p li c a e s po s s v ei s . So m a m - s e a iss o div er s a s defici n ci a s tais c o m o ag n o s i a , a inc a p a c i d a d e de rec o n h e c e r , apr axi a, a perd a da ha bilida d e , e afasi a, a per d a da lingu a g e m , perturb a e s da m e m r i a e do s e ntid o de orie nt a o b e m c o m o defici n ci a s ps qui c a s , de perturb a e s da m otiv a o per d a de s e n s a e s , da ten d n c i a a falar s ozin h o at s alucin a e s . Ess e s sinto m a s , por um lad o , arran c a m o afet a d o da vida c otidia n a , e por outro for a m luz da c o n s c i n c i a c o nt e d o s at ent o repri mi d o s . Suas m e n s a g e n s fala m por si m e s m a s . Ten d n c i a s repri mid a s e n o viv e n ci a d a s apr o v eit a m o m o m e n t o favor v e l , o c ol ap s o da s def e s a s por m ei o do viol e nt o ab al o , para ch a m a r a ate n o
21 2

s o b r e si. Evide nt e m e n t e , o s afet a d o s s e de p a r ar a m c o m um limite definitivo, qu e el e s n o po d e m ultrap a s s a r as si m s e m m ai s ne m m e n o s . Ao c o ntr ri o, el e s ter min ar a m s e n d o c o ntu n di d o s ao tent- lo, pre ci s a n d o apr e n d e r no v a m e n t e de s d e o c o m e o e pro gr e s s i v a m e n t e , c o m o crian a s , a o c u p a r- s e do s afaz er e s c otidian o s e a as s u m ir a res p o n s a b ilid a d e s o b r e si m e s m o s . O sinto m a o s atirou de volta ao nv el da infn ci a, m o s tr a n d o c o m iss o a ten d n c i a de regr e s s o do s afet a d o s . Mas el e ta m b m ofer e c e a op ortunid a d e de um no v o c o m e o . A aud c i a , qu e m uita s vez e s lev o u ao s acid e n t e s , ve m m uito a prop s it o no m b it o an mi c o - e s piritual. A tar efa de apr e n diz a g e m viv er e m s e ntid o figurad o tudo aq uilo pel o qu al o c orp o pas s o u . Des s a m a n e ir a, outro s trau m a s fsic o s s e m e l h a n t e s torn a m - s e sup rfluo s . No ca s o de um a qu e d a , trata- s e de de s m o n t a r do alto c or c el e deix ar- s e c o m o v e r e m s e ntid o figura d o , viv er a c or a g e m de m o n s tr a d a fisic a m e n t e no m b it o an mi c o - e s piritual e, aqui, ou s ar aind a m ai s. vlid o ad m itir a prpria imp ot n c i a e perd a de c o n s c i n c i a e por um a vez ab di c a r da res p o n s a b ilid a d e par a voltar a as s u m i- la pou c o a pou c o c o n s c i e n t e m e n t e . Na no v a orie nt a o qu e s e apr e s e n t a e st a op ortunid a d e de um no v o co m e o . Pergunta s 1. Ond e eu blo q u e i o c o m o e s an mi c o - e s piritual? 2. De qu e ca m i n h o o acid e n t e m e tirou? 3. Ond e eu de m o n s tr o a c or a g e m ext er n a e a pro ntid o par a o risc o qu e m e falta m intern a m e n t e ? 4. Ond e eu m e en g a n e i , ou s eja, on d e m e c o ntun di? Ond e min h a c orr e nt e de vida pre ci s a de um a no v a orie nt a o , um no v o c o m e o ? 5. A res p eit o de qu e eu de v e ri a b aixar a b ol a e pisar terr e n o qu e eu po s s a ver? 6. Ond e eu de v e ri a ab di c ar da res p o n s a b ilid a d e ext eri or par a as s u m i- la interior m e n t e ?
21 3

3. Meningite Na m e ni n git e infla m a m - s e as m e m b r a n a s qu e en v o l v e m prot et or a m e n t e o c r e b r o . Ela c o n s titui portant o um a gu err a, no nv el m ai s el e v a d o , c o ntr a as for a s fe minin a s de pre s e r v a o . No raro qu e o suc e s s o ter mi n e afet a n d o o c r e b r o e s e tran sf or m e e m um a meningo- encefalite. Tant o a m e n i n g e m ol e (pa m at e r ) c o m o a m e n i n g e dura (dura m at e r ) s o atingid a s . Vrias b a ct ri a s , b e m c o m o vrus, po d e m particip ar da en c e n a o do c o nflito qu e s e e st a b e l e c e ao red o r da c e ntr al de c o m a n d o . Agent e s infiltrad o s e m p r e e n d e m um a viol e nt a bat alh a c o ntr a o sist e m a de def e s a do c orp o qu e , c o m o e m tod a infla m a o , trav a d a s e m lev ar as perd a s e m c o nt a e c o m as ar m a s m ai s prfida s . Neste c a s o , trata- s e c erta m e n t e de um a gu err a par a s alv ar a prpria ca b e a , no s e ntid o m ai s verd a d e i r o da palavr a. Os sinto m a s , a m pl a m e n t e subj etiv o s e n o- e s p e c ific o s , indic a m qu e s e trata de um qu a dr o m e n o s individu al. Trata- s e da vida e da s o b r e vi v n c i a e m si m e s m a s . So princip al m e n t e o s rec m - na s ci d o s e as crian a s pe q u e n a s qu e s o afeta d o s pel a do e n a prim ri a, dan d o a impr e s s o de qu e aind a e st o lutan d o par a su a entra d a definitiva ne st a vida. A ca b e a , sup er di m e n s i o n a d a ne s s a idad e to tenr a, torn a- s e, pela s e g u n d a vez ap s o na s ci m e n t o o c e n ri o de um a luta qu e p e e m perig o a prpria vida. Assim c o m o um po si ci o n a m e n t o tran s v e r s a l ant e s do na s ci m e n t o indic a qu e e s s a crian a e st atrav e s s a d a e n o particip a c o m tanta facilida d e do jog o da vida, aqui ta m b m ga n h a expr e s s o um a c erta resist n c i a . A ca b e a da crian a , j e m si sup er di m e n s i o n a d a , inch a aind a m ai s, j qu e a pre s s o en c e f li c a au m e n t a de vid o a o m ai o r influxo de g u a. A m a ci a m ol eir a fica ab a ul a d a . A lon g o praz o , h a a m e a a de um a hidr o c e f ali a, trgic o s m b o l o da ultra- enfatiz a o do pl o m a s c ulin o sup eri or. Pres u m ir um pro bl e m a de e g o ou de ca b e a e m um e st gi o to pre c o c e , tal c o m o en c a r n a d o por um
21 4

"ca b e a - dura", par e c e qu e ir lon g e de m a i s . Mas no c a m p o da s exp eri n c i a s c o m a terapi a da re e n c a r n a o , includ o s o na s ci m e n t o rotin eir o e as fas e s pr- natai s, tais resi st n c i a s to pre c o c e s e de s e n t e n d i m e n t o s agr e s s i v o s qu a nt o entra d a na vida qu e s e apr e s e n t a s o ab s o l ut a m e n t e c otidian a s . Sim b olic a m e n t e , a crian a ofer e c e m ai s resist n c i a e m rela o no v a vida qu e e m rela o o b s c ur a m e prim o r di al, de cujo ter o ela ac a b a de liber ar- s e. Ela tran sf er e par a o palc o do c orp o a luta c o ntr a as for a s da m e prim or di al qu e a qu er e m ret er. Hcat e na mitol o gi a gr e g a , Kali na indian a, e s s a deu s a sa n g ui n ri a s e val e de rec ur s o s tpic o s e m s e u trab al h o . O influxo de lquid o pro v o c a d o pel a infla m a o pre s si o n a o tenr o c r e b r o c o ntr a a dura par e d e do crni o. Cas o o o s s o aind a po s s a c e d e r , h a a m e a a de hidro c e f alia, e ca s o s eja tard e de m a i s para iss o, o s tecid o s do c r e b r o s o atingid o s , c o m c o n s e q n c i a s qu e v o de les e s c er e b r ai s de bilid a d e m e n t al. Ao c o ntr ri o de outra s infla m a e s qu e o c o rr e m e m e s p a o s c orp o r ai s qu e t m a cap a c i d a d e de s e exp a n dir, o ac m ul o de g u a qu e o c o rr e em qu al q u e r pro c e s s o infla m at ri o de s e m p e n h a aqui um pap el to de st a c a d o por q u e , c o m a idad e , o dur o crni o e st a b e l e c e front eira s rgida s qu e n o c e d e m c o m a pre s s o . O e m b a t e entr e o volu m e cr e s c e n t e de g u a, qu e ex er c e pre s s o s o b r e o c r e b r o e a o m e s m o te m p o o c o m p ri m e , e a resist n c i a ofer e c i d a pel o s o s s o s do crni o , viv e n ci a d o pel o pa ci e nt e c o m o dor de ca b e a . Em adulto s , o sinto m a surg e princip al m e n t e c o no do e n a s e c u n d ri a. Quand o , por ex e m p l o , um a tub er c ul o s e s e e st e n d e pel a s m e ni n g e s , a luta funda m e n t a l s ofr e um a e s c al a d a ao nv el m ai s alto e tran sf or m a - s e e m luta pel a s o b r e vi v n c i a . Nos ltim o s an o s pas s o u - s e a falar da m e ni n g o - en c e f alite c o m o um a perig o s a c o m p lic a o e m ca s o s de ze c k e n b i s s e n (tradu o a o p da letra, pica d a de carr ap at o ), ten d o feito c o m qu e muita s pe s s o a s perd e s s e m o g o st o pel a natur e z a . Os min s c ul o s para sita s sug a d o r e s de san g u e , inofe n si v o s h at algu m a s d c a d a s , po d e ri a m s er visto s c o m o a prfida res p o s t a
21 5

da natur ez a s viola e s qu e s ofr e. A Me Naturez a faz c o m qu e sinta m o s s e u po d e r , j qu e disp e de bilh e s de s s a s pe q u e n a s trop a s na terra, na g u a e no ar e po d e , ap ar e n t e m e n t e , de s p r o v - las de s e u car t er inofe n si v o a s e u b el- praz er, tran sf or m a n d o - o s e m inimig o s do s er hu m a n o . Os sinto m a s da m e ni n git e gira m a o red o r da ca b e a e sua s dor e s , s e n d o afeta d a s ta m b m as m e m b r a n a s da m e d ul a, surgin d o freq e n t e m e n t e m al e s s e m e l h a n t e s a o s da grip e. No qu e s e refer e ao s sinto m a s g er ai s surg e , por um lad o , irritabilida d e , e por outro, falta de m o tiv a o qu e ch e g a ap atia e s o n o l n c i a . A irritabilida d e explicita a agr e s s i v a situa o b si c a e m qu e o c orp o s e en c o n tr a, freq e n t e m e n t e ilustrad a pel o ch a m a d o opistt o n o , o er g ui m e n t o do paci e nt e en q u a n t o e st deita d o . O paci e nt e sa c u di d o , c o m o s e um a gran d e for a quis e s s e de s p e rt - lo par a qu e lute pel a vida. A m a n d b ul a trava d a m o s tr a a inc ap a c i d a d e de s e def e n d e r e revid ar. O m e c a n i s m o de agr e s s o repr e s e n t a d o pel a m a n d b ul a e st par alis a d o no m ai s alto nv el de ten s o . A hip er s e n s i bilid a d e , ch a m a d a de hip er e s t e s i a , deix a entr e v e r c o m o a pel e, e m s e u pap el de front eir a ext er n a , e st irritad a. Enqua nt o a b atal h a trava d a ao red o r do e s c u d o prot et or do c r e b r o , no m ai s alto nv el da c a b e a , a ca m a d a prot et o r a do c orp o e st no m ni m o e m e st a d o alerta m xi m o . Por outr o lad o , sinto m a s c o m o a ap atia m o s tr a m qu o pou c o o s pa ci e nt e s e st o disp o s t o s a c o n d u zir c o n s c i e n t e m e n t e a luta pel a su a prpria vida. Ao c o ntr rio, a s o n o l n c i a de m o n s tr a , no m ai s profun d o s e ntid o , c o m o el e s pas s a m a prpria vida dor m i n d o . O s o n o , c o m o irm o ca ul a da m o rt e, par e c e lev ar a m el h o r e m rela o a o s e sf or o s de lib erta o da m e prim o r di al. A ca b e a , capital do c orp o , pre ci s a deitar- s e, e o c r e b r o , s e u c o m a n d o c e ntr al, a m e a a voltar a m e r g ul h a r na s g u a s do m ar prim or di al. A total falta de ap etite indic a qu e o afeta d o per d e u ou nun c a tev e ap etite pel a vida, e talv ez ta m b m qu o pou c o sa b o r o s a a atual situa o de sua vida. Os delrio s disp e n s a m interpr et a e s , expr e s s a n d o de m a n e ir a m uito direta a te m ti c a inc o n s c i e n t e qu e at ent o ficar a para
21 6

trs. A qu alid a d e da s torturant e s dor e s de ca b e a v o do latejar e da s pont a d a s at a s e n s a o de qu e a ca b e a vai rac h ar. Elas qu a s e s e m p r e s o de um a inten si d a d e tal qu e o s paci e nt e s ac h a m qu e n o v o po d e r ag e n t - las e te m e m per e c e r de vid o a ela s . Pare c e qu e a c a b e a vai expl o dir. Tal a m e a a surg e qu a n d o o propri et ri o adi o u por um te m p o de m a s i a d o lon g o ou nun c a e st e v e disp o s t o a c o n q ui st ar s e u e s p a o vital, m o s tr a n d o c o m o e st e ficou e str eito. Isso vlid o ta m b m par a o s rec m - na s ci d o s , qu e t m de de ci dir entr e a vida ne st e m u n d o ou o reto m o Grand e Me. O e s p e t c ul o infern al no c o m a n d o c e ntr al sup eri or reflet e a situa o n o ad m itid a da c o n s c i n c i a . A expr e s s o "eu po d e ri a arr e b e n t a r de..." a explicita. Muitos pa ci e nt e s t m real m e n t e a s e n s a o de qu e s e u s crni o s v o rac h a r a qu al q u e r m o m e n t o , de qu e a ca b e a te m de s e abrir par a ci m a de m a n e ir a a livrar- s e da insup o rt v e l pre s s o . De fato, aqui j e st o refletid a s as altern ativ a s do paci e nt e . el e s po d e m e s c a p a r par a ci m a e ab a n d o n a r o c orp o ou ve n c e r a e s c ur a e e s m a g a d o r a torre nt e e livrar- s e de s e u c er c o . O de c o rr e r da sinto m ti c a m o s tr a as derr ot a s qu e s e e st o prep ar a n d o na gu err a pel a autoafirm a o . Os pa ci e nt e s n o t m c o n di e s de m a n t e r a ca b e a alta e de v e m deitar- s e ou, de algu m a m a n e ir a , pro str ar o c orp o . No ch a m a d o opist t o n o , a hip er e xt e n s o da c olun a vert e b r al, el e s c erta m e n t e en c a r n a m um a ltim a reb eli o . Curvar aind a qu e mini m a m e n t e a ca b e a ou o jo elh o lhe s dol or o s o . Eles ent o per m a n e c e m deita d o s c o m a ca b e a ent err a d a no pe s c o o , o qu eix o e stic a d o par a ci m a , ator m e n t a d o s , m a s aind a as si m arro g a n t e s . A po stur a rev el a pou c a hu mild a d e e a infla m a o , qu o pou c o el e s por outro lad o e st o prep ar a d o s para lutar c o n s c i e n t e m e n t e . Seu olh ar dirig e- s e par a ci m a , para o teatr o da gu err a ou, por ci m a del e, par a o c u, par a aqu el e m b it o e m dire o ao qu al el e s a m e a a m e s c a p a r . H um a b o a ch a n c e par a sua vida a partir do m o m e n t o e m qu e el e s de ci d e m lutar por ela. So m e n t e ent o a luta fsic a po d e e s m o r e c e r . O sinto m a e st as s o c i a d o a febr e s altas, qu e m o s tr a m c o m o
21 7

ne st e c o nflito s e e st jog a n d o tudo e tev e lug ar um a m o b iliza o g er al. A cap a c i d a d e de def e s a do org a ni s m o m ai s qu e duplic a a ca d a grau de febr e , en q u a n t o a ap atia an mi c a au m e n t a . Os pe n s a m e n t o s c o m e a m a s e torc er, ch e g a n d o a delrio s febris, e n o raro qu e o s pa ci e nt e s viv e n ci e m su a luta infern al c o m o s e e stiv e s s e m no cin e m a , ilustrad a por im a g e n s intern a s de um a for a si m b li c a impr e s s i o n a n t e . Prote gi d o s por e st e vel ar da c o n s c i n c i a , el e s po d e m obs erv ar co m dista n ci a m e n t o intern o aquilo qu e lhe s s eria insup ort v el e m s e u e st a d o de c o n s c i n c i a nor m a l. Sinto m a s c o m o a pre s s o c er e b r al au m e n t a d a m o s tr a m as ten s e s a qu e a c e ntr al e st s e n d o sub m e ti d a e c o m o sua c o m u n i c a o apr e s e n t a - s e ab af a d a . Nem o s adulto s n e m o s pe q u e n o s pa ci e nt e s po d e m imp or- s e e dar ate n o a su a s vo nt a d e s . Segu n d o o padr o , tod a infla m a o lev a a inch a o s de vi d o a o influxo de g u a do s tecid o s , s qu e aqui n o h sa d a para o fluxo de g u a. Nos adulto s de s e n v o l v e m - s e as ch a m a d a s papilas c o n g e s ti o n a d a s , um a inch a o no pont o de sa d a do nerv o ptic o na retin a do olh o , o qu e e m ca s o s extr e m o s lev a c e g u e ir a pel o e str a n g ul a m e n t o do nerv o ptic o . Nos b e b s , a m ol eir a, um a regi o na parte ant eri or do crni o qu e aind a n o e st rec o b e r t a por o s s o s , torn a- s e ab o b a d a d a . As a m e a a d o r a s c o m p li c a e s s o o ed e m a c er e b r al no prim eir o ca s o , e a hidr o c e f ali a no s e g u n d o . No bra m ir da gu err a, tanto relativo al m a (gu a) ficou pel o ca m i n h o qu e a m e a a sufo c a r as e strutur a s c e ntr ai s de c o m u n i c a o . De for m a s e m e l h a n t e a c o m o as m e n i n g e s previ sta s c o m o prot e o tran sf or m a m - s e e m a m e a a , o lquid o en c e f li c o ta m b m s e c o n v e rt e e m um perig o . Condici o n a d o pel a infla m a o , el e au m e n t a ca d a vez m ai s e literal m e n t e e s pr e m e o c r e b r o . Quand o a gu err a s e ala str a da m e ni n g e prot et or a par a a prpria m at ri a en c e f li c a , s o b a for m a de inflamao cerebral ou encefalite, repr e s e n t a qu a s e s e m p r e um a luta de vida ou m o rt e . O o bj etiv o final de st a gu err a a c or o a da cria o , o c r e b r o . As b aixa s m ai s ou m e n o s el e v a d a s
21 8

ap o nt a m par a a dire o a m e a a d o r a . A turva o m e n t al, qu e ch e g a per d a da c o n s c i n c i a , j c o nfr o nt a o afeta d o c o m a s e n s a o de s er ou n o s er Nes s e e st gi o , a liga o c o m o c orp o to m a - s e m ai s frouxa e h fas e s e m qu e a c o n s c i n c i a po d e liber ar- s e do c orp o . Ess a gu err a po d e de struir a ba s e de c o m u n i c a e s e deix ar baixa s atr s de si. No qu e s e refer e s m e n i n g e s , trata- s e da prot e o da ba s e da vida, en q u a n t o c o m o fluxo cr e s c e n t e de liquor e o c r e b r o qu e rec u a te m o s a luta da s polarid a d e s . De um lad o a m at ri aprim a de no s s o intel e c t o , do outr o a fe minin a g u a (da infla m a o ) . Em tod a s as fas e s da vida, trata- s e aqui de en c o n tr ar o nic o re m d i o c o m o qu al a vida c o m p a t v e l. O sinto m a m o s tr a e m prim eir o lugar c o m o o mur o prot et o r ao red o r do c e ntr o da vida ins e g ur o e disputa d o e, e m s e g u n d o lugar, qu e s e atingiu um pont o de de s e q u il bri o entr e as en e r gi a s fe mi nin o- aqu tic a s e as m a s c ulin o - fog o s a s . A gu err a ca n d e n t e pel o do m ni o do c orp o bra m e , por um lad o, entr e ag e n t e s cau s a d o r e s e def e s a , e por outr o entr e as en e r gi a s regr e s s i v a s da e s c ur a m e e as lumin o s a s en e r gi a s m e n t ai s, cujo mp et o as lev a m par a diant e e par a ci m a . Nos adulto s , o au m e n t o do influxo de lquid o freq e n t e m e n t e um a c o m p e n s a o para um a situa o an mi c o - e s piritual inver s a , um intel e c t o s e c o e do m i n a n t e . Neste s e ntid o , a tar efa de liber a o e st ari a e m um pe n s a m e n t o s e n s v e l qu e ligas s e a en e r gi a fe minin o- aqu tic a do s e nti m e n t o c o m a s e c a e s piritualida d e do intel e c t o pen s a n t e . Em rec m - na s ci d o s , a interpr et a o natur al a qu e v o au m e n t o de lquid o c o m o s e n d o a repr e s e n t a o da luta prim o r di al entr e o e s c ur o rein o da s m e s e as a m b i ci o s a s en e r gi a s e s pirituais. De ac o r d o c o m no s s a natur e z a , polariza d a par a a s o b r e vi v n c i a , ap oi a m o s o ard e n t e e febril lad o m a s c ulin o qu e an s ei a por um a s olu o e de s e j a m o s ao s rec m - na s ci d o s qu e e m p r e e n d a m um a luta en c a r ni a d a c o ntr a as for a s e s c ur a s e ve n a m . Desta c a - s e no s sinto m a s um a dupla tar efa de apr e n diz a d o par a o s adulto s . As m o rt ai s dor e s de c a b e a , e m qu e par e c e
21 9

qu e a c a b e a vai arr e b e n t a r, expr e s s a m a inc o m p a ti bilida d e da s s olu e s . Por um lad o, as en e r gi a s fe mi nin a s qu er e m saltar para a vida c o m o au m e n t o do fluxo de lquid o en c e f li c o . Por outr o lad o , o agr e s s i v o - m a s c ulin o imp e - s e aind a m ai s. Trata- s e de travar a gu err a na instn ci a m ai s alta, de expl o dir on d e n e c e s s r i o , de res p o n d e r pel o prprio ca m i n h o , de as s u m ir aq uilo qu e no s opri m e . Trata- s e natur al m e n t e da gu a fe minin a, qu e opri m e o afet a d o de m a n e ir a m uito c o n c r et a . A hip er e xt e n s o da s c o st a s expr e s s a a exig n c i a de apru m a r- s e, de de s e n v o l v e r o org ulh o e a c o n s c i n c i a de si m e s m o e olh ar par a a frent e. No qu e a iss o s e refer e, pou c a s c oi s a s s o to apr o pri a d a s c o m o o s impuls o s do s prprio s pen s a m e n t o s e s e u livre fluxo criativo, tal c o m o s e d de for m a n o redi mi d a na s fanta si a s do s delrio s febris. A mistur a de pen s a m e n t o s , im a g e n s , e m o e s e s e n s a e s reivindi c a s e u direito vida cons ci e nt e. "A gu err a o pai de tod a s as c oi s a s " s e g u n d o a for m ul a o de Herclito. Ele evid e n t e m e n t e tinha e m m e n t e o de u s da gu err a, Marte, e s e u principio prim o r di al. Exig e- s e do pa ci e n t e c o m m e ni n git e ou en c e f alite qu e fa a val er e m sua vida e s s e c o n h e c i m e n t o im e m o r i al. Marte repr e s e n t a tod a s as for m a s de en e r gi a e po d e s er liber a d o , por ex e m p l o , por m ei o da c or a g e m e de um a po stur a din m i c a . Aqui s eria o c a s o de ter a c or a g e m par a as s u m ir o s prim eir o s pa s s o s qu e s e d na vida e de def e n d e r c o m ferro e fog o o s ide ai s qu e da surg e m . Abord ar infla m a d a m e n t e o s te m a s c e ntr ai s da vida e m vez de per mitir um a gu err a infern al na c e ntr al. Melhor e s q u e n t a r o infern o do ent or n o qu e faz er da ca b e a palc o par a um a ca n d e n t e gu err a infern al. E m el h o r abrir- s e par a o s te m a s ca n d e n t e s , excitars e intern a m e n t e e at m e s m o deix ar- s e prov o c a r qu e abrir- s e par a ag e n t e s cau s a d o r e s perig o s o s , deixar s e u rg o c e ntr al s er pro v o c a d o por el e s e tran sf or m - lo e m ca m p o de b atal h a . Em qu al q u e r ca s o , a luta e m torn o de e strutura s c e ntr ai s e o o bj etiv o o tod o . Tod a s as c oi s a s , entr et a nt o , pre ci s a m de um a m e , qu e po d e m o s rec o n h e c e r facil m e n t e na gran d e de u s a qu e do a tod a
22 0

a vida e qu e um dia a recl a m a r de volta. Se m dvid a, pre ci s o lev ar e m c o nt a s e u po d e r fe minin o e m no s s a s vida s , ca s o c o ntr ri o ela au m e n t a r s e u s fluxo s ou en c o n tr ar outro s m ei o s de o bt er res p eit o e rec o n h e c i m e n t o par a si. Me e pai de v e m e st ar junto s , e no c a s o da m e ni n g o e n c e f a lit e trata- s e m uito e s p e c i al m e n t e de unir e s s a s polarid a d e s funda m e n t a i s na prpria vida: po d e s er um a luta ca n d e n t e e total m e n t e intel e ctu al pel o prprio m u n d o fe mi nin o do s s e nti m e n t o s ou o de s e n v o l vi m e n t o da q u e l e pe n s a m e n t o s e n s v e l qu e s e en c o n tr a no m ei o , entr e a m e e o pai, e qu e faz justi a a a m b o s . Final m e n t e , e n o s o m e n t e c o m o s rec m - na s ci d o s , m a s ta m b m c o m o s adulto s , trata- s e aind a de um no v o na s ci m e n t o , e e st e s e m p r e um a s e p a r a o entr e as en e r gi a s fe minin a s cons erv a d or a s e as pro gr e s s i v a s en e r gi a s m a s c ulin a s . E aqui m o s tr a- s e ent o ta m b m a s olu o qu e de v e lev ar vitria da s en e r gi a s lumin o s a s s o b r e a e s c urid o . O ve ntr e m at er n o de v e s er final m e n t e ab a n d o n a d o , n o ne g a n d o sua s reivindic a e s , m a s ate n d e n d o - as e m um nv el m ai s el e v a d o . P e r g u n t a s 47 1. Que pa s s o s na vida ten h o por diant e? Ond e ten h o de deixar par a trs o fe minin o prim o r di al par a de s c o b r i- lo e m no v o s nv ei s? 2. Que c o nflito de vida ou m o rt e eu rec u s e i? 3. Que te m a rela ci o n a d o a o s s e nti m e n t o s m e c ol o c a s o b pre s s o e a m e a a expl o dir o c e ntr o de m e u s pe n s a m e n t o s ? 4. At qu e po nt o e st o u prep ar a d o par a ir c o n s c i e n t e m e n t e atr s do tod o e lutar por el e? Pos s o ver nel e ta m b m o fe minin o - s e nti m e n t al? 5. Em qu e e st o u fund a m e n t a d o ? Sofro de tei m o s i a ou de pe s o na ca b e a ? 6. At qu e po nt o po s s o e m pi n a r min h a e s pin h a , er g u e r a ca b e a e s e g uir m e u c a m i n h o ? 7. Ainda ten h o entu si a s m o sufici e nt e par a, c o m tod a a en e r gi a, as s u m ir a realiza o de m e u s o n h o de vida?
22 1

4. Sintomas neurolgicos Ao c o ntr ari o do s sinto m a s de m al e s n erv o s o s , a orig e m aqui e st e m m o dific a e s c o n c r e t a s do s nerv o s . Difere nt e m e n t e da c o ntu s o c er e b r al ou da m e ni n git e, el e s s o de natur e z a cr ni c a . Neste po nt o , de v e - s e c o n cl uir qu e as perturb a e s s o m ai s profun d a s e j v m duran d o m ai s te m p o . Alm do s gran d e s sinto m a s , a e s cl e r o s e m ltipla e a epilep si a, po s s v e l difer e n c i ar doi s sub g r u p o s : as perturb a e s da ch a m a d a via pira mi d al, res p o n s v e l pela c o o r d e n a o do s m o vi m e n t o s su b o r di n a d o s vo nt a d e , e as perturb a e s da s vias extrapira m i d ai s . Send o um a e strutur a abr a n g e n t e , a via pira mi d al res p o n s v e l ta m b m pel a inibi o do s reflex o s m u s c ul ar e s e pel a redu o de s e u e st a d o de ten s o . Des s a m a n e ir a ela, de s d e ci m a , m a nt m s o b c o ntr ol e a vida prpria do s m s c ul o s . Cas o haja um a interrup o da via pira mi d al, e s s a inibi o de s a p a r e c e e surg e m par alisia s e s p s ti c a s . A m ai o r parte da s fibras nerv o s a s da via pira mi d al cruz a par a o lad o op o s t o na altura da b a s e do crni o. Por e s s a raz o , perturb a e s circulat ria s ou c o g ul o s qu e o c o rr e m e m s e u m b it o, c o m o e m um derr a m e , por ex e m p l o , cau s a m pro bl e m a s no lad o op o s t o . O ch a m a d o sist e m a extrapira m i d al res p o n s v e l pela reg ul a o da ten s o do s m s c ul o s , por m o vi m e n t o s involunt ri o s e c o o r d e n a d o s , pela reg ul a o do e q uilbrio e da po stur a c orp o r al. Em ca s o s de perturb a e s , po d e - s e de st a c a r dois sub g r u p o s : a) As sn dr o m e s rgid o- hip o ci n ti c a s , qu e lev a m diminui o do s m o vi m e n t o s e rigid e z, c o m o por ex e m p l o o m al de Parkins o n ; b) As sndr o m e s hip er cin ti c a s , c o m s e u s padr e s car a c t e r stic o s de m o vi m e n t o s inc o ntr ol v e i s . Pod e- s e m e n c i o n a r aq ui a c or i a e doi s sinto m a s raro s: a atet o s e , c o m
22 2

c o nt or e s s e m e l h a n t e s s de um ver m e , e o balis m o , c o m s e u s m o vi m e n t o s giratri o s . Mal de Parkins o n A do e n a de Parkins o n o sinto m a neur ol gi c o m ai s freq e n t e da idad e av a n a d a . Afetad a s s o as vias extrapira m i d ai s , qu e trab al h a m ind e p e n d e n t e m e n t e da vo nt a d e . Segu n d o foi c o m p r o v a d o pela m e di ci n a , trata- s e da defici n c i a de um a sub st n c i a tran s m i s s o r a entr e as c o n e x e s nerv o s a s adr e n e r g n i c a s , o n eur otr a n s m i s s o r ch a m a d o de do p a m i n a , no c e ntr o do c r e b r o . Trata- s e portant o de um a defici n c i a no pl o m a s c ulin o do sist e m a nerv o s o c e ntr al. A c o n s e q n c i a um a s o b r e c a r g a do pl o op o s t o , do ch a m a d o sist e m a c olin r gi c o , qu e atribud o a o pl o fe mi nin o . Os sinto m a s res ulta nt e s tra a m um qu a dr o ntido e m qu e log o ch a m a m a ate n o a m s c a r a inexpr e s s i v a do rost o e a rigid ez g er al. Tod o s o s m o vi m e n t o s to m a m - s e m ai s lento s , e e st o aus e n t e s o s m o vi m e n t o s s e c u n d ri o s tais c o m o o bal a n o do s bra o s qu a n d o s e ca m i n h a . A fala baixa entr e c o rt a d a e m o n t o n a . O tpic o tre m o r , qu e s e m a nif e st a e s p e c i al m e n t e qu a n d o o paci e nt e e st im v e l, c o ntr a st a c o m a po br e z a de m o vi m e n t o s . Assi m qu e o pa ci e nt e ex e c ut a um m o vi m e n t o e m dire o a um o bj etiv o o tre m o r di minui ou c e s s a c o m p l et a m e n t e . O ca m i n h a r s e d, de m a n e ir a car a c t e r stic a, por m ei o de pa s s o s curto s e arra st a d o s , o tron c o par e c e qu er e r adi ant ar- s e parte inferior do c orp o , o qu e for m a um a ten d n c i a de pre cipitar- s e para diant e e para o lad o . A ten d n c i a da s pern a s de falhar inteira m e n t e de m a n e ir a abrupta refor a o perig o e, c o m o o s outro s sinto m a s , n o po d e s er influen ci a d o voluntaria m e n t e . Tod a a po stur a do pa ci e nt e inclina d a , c o m o a de algu m curv a d o , s e n o ab atid o , pel o de stin o . At m e s m o a caligr afia as s u m e e s s a for m a , as linha s cain d o par a a direita e par a b aix o, as letra s de ntr o da s linha s torn a n d o - s e ca d a vez m e n o r e s , de tal m a n e ir a qu e a m e di ci n a fala de mi cr o g r afi a. So m a m - s e a iss o sinto m a s ve g e t a tiv o s tais
22 3

c o m o saliva o , surto s de su or e, ligad o a iss o, a tpica "car a en g o r d ur a d a " . Obs er v a m - s e aind a perturb a e s da pel e e um arr ef e c i m e n t o da ativida d e s exu al. No m b it o an mi c o , h um a o s cila o entr e a b o a disp o s i o e fas e s m el a n c li c a s . O sinto m a pratic a m e n t e s surg e na idad e av a n a d a e e s p e c i al m e n t e e m ho m e n s qu e viver a m sua s vida s de m a n e ir a m uito ativa e s o b gran d e s exig n c i a s , de pref er n c i a entr e intel e ctu ai s. A m e di ci n a difer e n c i a vria s for m a s , e m qu e a histria da g n e s e da variant e m ai s freq e n t e , o ch a m a d o parkin s o n i s m o prim ri o, ta m b m ch a m a d o de P ar aly si s agitan s , n o te m explic a o . O no m e "paralisia agitad a" deixa b e m clar o qu al o dile m a do afet a d o : atrav s da par alisia, s e u c o m p r o m i s s o n erv o s o per d e o significa d o . H aind a o s grup o s m e n o r e s da sndr o m e de Parkins o n s e c u n d ri a, qu e surg e m a partir de um a e s cl e r o s e c er e b r al, de um a intoxic a o , ap s um a en c e f alite ou prov o c a d a de m a n e ir a m e di c a m e n t o s a atrav s de neur ol ptic o s 48 . Uma variant e m ai s rara a do e n a do s b ox e a d o r e s , evid e n t e m e n t e pro v o c a d a pela s nu m e r o s a s "co m o e s c er e b r ai s ", tal c o m o a qu e atingiu o ex- ca m p e o m u n di al do s pe s o s pe s a d o s Muha m m e d Ali. Seguin d o o le m a "a do e n a m o s tr a s o m b r a s " , po d e - s e c o n cl uir qu e o s afeta d o s n o v e m a rigid e z e m sua expr e s s o e e m s e u s m o vi m e n t o s por m uito te m p o , at qu e o c orp o faz c o m qu e n o po s s a m deixar de s er visto s . Eles viv e m c o m o s e e stiv e s s e m par alis a d o s de sust o, s e m ad m iti- lo para si m e s m o s . Eles n o m o v e m um s m s c ul o da fac e . A m e di ci n a fala de "a mi mi a", a aus n c i a total da expr e s s o natur al do rost o. O paci e nt e evid e n t e m e n t e apr e n d e u a n o per mitir qu e s e not e qu al q u e r rea o s e n s v e l . Seu rost o c o n g e l o u - s e e m um a m s c a r a qu e, e m m uito s as p e c t o s , le m b r a um a m s c a r a m o rtu ri a. Quand o a iss o s e s o m a a rigid e z da parte sup eri or do c orp o , nitida m e n t e apr o xi m a n d o - s e do tpic o rigor, te m o s a impr e s s o de e st ar diant e de um m o rt o e m vida, de um zu m bi. Pelo m e n o s a redu o de tod o s o s m o vi m e n t o s qu e ac o m p a n h a m a vida natural deix a clar o um de s e n v o l vi m e n t o e m dire o ao rigor m orti s.
22 4

Rigidez ca d a v ri c a e m vida - no ca s o do e st a di st a chin s Mao Ts - Tun g, e s s a im a g e m de horr or torn o u- s e um a realida d e m a c a b r a , s e n d o tran sf or m a d o no fim da vida e m um m o n u m e n t o poltic o vivo pel o s qu e o c er c a v a m . Cond e n a d o total im o bilida d e pel o m al de Parkins o n , el e ao final n o po di a ne m m e s m o falar. Mas m e s m o c o m o e st tu a viva el e c o ntinu a v a det er m i n a n d o a vida da China, pre s e n t e c o m o m o d e l o e m tod a s as parte s e e m tod a s as b o c a s , aind a qu e su a b o c a h m uito expr e s s a s s e s o m e n t e a m u d e z na q u e l a po si o lig eira m e n t e ab e rt a qu e tpica no s paci e nt e s do m al de Parkins o n . Alm da voz qu e vai pou c o a pou c o falha n d o , outra s fun e s do c orp o deix a m clar o qu e s e trata de um de clni o, qu e as for a s e st o su mi n d o . Pod e- s e m e n c i o n a r aqui a ten d n c i a de pre cipitar- s e para a frent e, qu e s e reflet e ta m b m na e s c rita. Junta m e n t e c o m a paralisia qu e te m por o bj etiv o a m o rt e, expr e s s a - s e aind a no sinto m a um m e d o profun d o , qu e do m i n a o pa ci e nt e as si m qu e el e s e c o n g e l a na im o bilida d e . Eles n o tre m e m de um a m a n e ir a s e n s v e l, c o m o folha s a o ve nt o , s o m o vi m e n t o s viol e nt o s . Ess e tre m o r gr o s s e i r o , c o m o foi dito, s o m e n t e di minui qu a n d o el e s e m p r e e n d e m algu m a ativida d e . Total m e n t e rgid o e inexpr e s s i v o na ca b e a e no c orp o , o s m o vi m e n t o s tr m ul o s m o s tr a m co m o a inativida d e an g u s ti a nt e e pro bl e m a ti c a m e n t e s e m s e ntid o . Aqui e st a raiz para o no m e paralisia tr m ul a. Real m e n t e paralis a d o e im v e l, o m e d o qu e aind a bus c a o m o vi m e n t o . not v el tratar- s e e m sua m ai o ri a de pe s s o a s qu e s e imp e a exig n c i a de m o v e r alg o no mu n d o . O sinto m a m o s tr a a ela s qu o pou c o ela s s e p e m e m m o vi m e n t o e m su a realid a d e intern a, e m c o m p a r a o c o m su a s exig n c i a s , e s o b r e tu d o qu o pou c o m o vi m e n t a d a su a vida an mi c a , cuja rigid ez e par alisia e st o ag o r a en c a r n a d a s . Alm do m e d o , m a nif e s t a- s e no tre m o r um a c erta c o m o o , e m qu e o s pa ci e n t e s po d e m s er ta m b m total m e n t e to m a d o s pel o m e d o . Nes s e c o nt e xt o , inter e s s a n t e le m b r ar qu e o e studi o s o de psic o s s o m t i c a Geor g Grodd e c k o b s e r v o u um au m e n t o da incid n c i a de epilep si a durant e o s
22 5

an o s da Prim eir a Guerra Mundial. Colo c a - s e a qu e s t o : por qu e e s s a pe s s o a sa c u di d a , ou por qu e ela s e sa c o d e ? Ns, por ex e m p l o , no s sa c u di m o s involunt aria m e n t e qu a n d o s a m o s da g u a fria, par a livrar- no s do frio e da umid a d e . Tre m e - s e de m e d o e de s s a m a n e ir a, por ex e m p l o , tenta- s e sa c u dir par a lon g e de si a m o rt e prxi m a ou outr o s per s e g ui d o r e s . s vez e s tre m e - s e de horr or, ap s ter- s e viv e n ci a d o alg o c orr e s p o n d e n t e . Os afeta d o s qu er e m , evid e n t e e inc o n s c i e n t e m e n t e , s a c u dir de si e livrar- s e de alg o qu e el e s tran sf or m a m e m an g sti a e m e d o . A princpio el e s tre m e m , no final el e s s e v e m par alis a d o s . Estuda n d o a histria da vida do s paci e nt e s de Parkins o n , te m - s e a impr e s s o de qu e el e s qu er e m livrar- s e da exp eri n c i a de sua prpria realida d e . Seus c orp o s inerte s e s e u ent or n o igual m e n t e inerte par e c e m lhe s ab s o l ut a m e n t e imp ortun o s . Imp e - s e no v a m e n t e a im a g e m do "Presid e n t e Mao", qu e um a e outra vez viu naufra g a r s e u s gran d e s e ou s a d o s pen s a m e n t o s na s inert e s m a s s a s da China. A par alisia c o m o o op o s t o de s er sa c u di d o s o m e n t e ap ar e n t e . Ela faz c o m qu e o afet a d o s e torn e c o n s c i e n t e de qu o im v e i s e inflexv ei s el e s s o no fund o de sua s al m a s , ap e s a r de tod a s as c oi s a s impr e s s i o n a n t e s qu e el e s s e m p r e s e e sf or a r a m por c ol o c a r e m m o vi m e n t o . O c orp o o s for a ao c o n h e c i m e n t o de qu e s o inc a p a z e s de ad a pt ar- s e s tran sf or m a e s m ai s n e c e s s r i a s par a a vida. Quand o ating e a res pir a o , a par alisia torn a- s e a cau s a da m o rt e . A res pira o par alis a d a en c a r n a a c o m u n i c a o par alis a d a e m um dupl o s e ntid o j qu e , dep o i s da pel e, o s pul m e s s o no s s o s e g u n d o rg o de c o m u n i c a o . Eles s o res p o n s v e i s pel a ad m i s s o de en e r gi a. Ten h a m o s e m vista o oxig ni o res p o n s v e l pel o s pro c e s s o s de oxid a o n e c e s s r i o s par a a vida ou, s e g u n d o a c o n c e p o ori ent al, o pran a, a en e r gi a vital: e m a m b o s o s ca s o s a pro vis o de en e r gi a par alis a- s e c o m a par alisia da res pir a o . O sinto m a deixa clar o qu e n o h m ai s n e n h u m a en e r gi a vital entr a n d o no c orp o . A lingu a g e m e st e str eita m e n t e ligad a aos pul m e s co m o rg o s de
22 6

c o m u n i c a o , j qu e ela s e ba s e i a na m o d ul a o do fluxo de ar expira do. Os pro bl e m a s de lingu a g e m qu e v o au m e n t a n d o c o m a ev olu o da do e n a reflet e m igual m e n t e a perturb a o da c o m u n i c a o . A voz n o s o m e n t e s e to m a m ai s frac a, m a s ta m b m entr e c o rt a d a . Quand o as palavr a s n o e st o m ai s ligad a s , de s c o n e c t a m - s e de s e u c o nt e d o e a c o m u n i c a o j n o e st a b e l e c e m ai s n e n h u m tipo de c o m u n i d a d e . O outro rg o de c o m u n i c a o , a pel e, igual m e n t e afeta d o , ba st a pen s a r na ch a m a d a s e b o rr i a e, e m c o n s e q n c i a , no rost o en g o r d ur a d o " . O su or de m e d o qu e c o b r e per m a n e n t e m e n t e o rost o do s pa ci e nt e s po d e expr e s s a r o c o ntinu a d o m e d o da m o rt e . Por outro lad o , po d e ri a repr e s e n t a r ta m b m o e sf or o qu e el e s , c o m o su o r d e s e u s ro st o s , fizer a m para c o n s e g u ir algu m a c oi s a n e st e mu n d o . Final m e n t e , e st e rost o te m aind a alg o de ungid o e po d e ri a indic ar um a rela o c o m o sa g r a d o . Chri st o s qu er diz er o ungid o , e antig a m e n t e o s reis er a m ungid o s e m sin al de res p eit o . Aqui ta m b m m o s tr a m - s e pret e n s e s qu e m e r g ul h a r a m na s s o m b r a s . Os afeta d o s d o um a impr e s s o brilha nt e, m uito e m b o r a no plan o c orp o r al. O brilho m e r g ul h o u na s s o m b r a s e o bt m c o n si d e r a o par a si no c orp o . Na histria da vida de afeta d o s en c o n tr a- s e freq e n t e m e n t e um alto nv el de exig n c i a por realiza e s logr a d a s c o m o su or do prprio rost o, m a s junto a iss o o m e d o de frac a s s a r , de n o c o n s e g u ir nad a su b st a n c i al. Muitas vez e s , de brilha nt e s feito s m e m o r v e i s resta s o m e n t e o su a d o e sf or o . Na m ai ori a da s vez e s o o bj etiv o prprio m ai s profun d o (an mi c o) e a o m e s m o te m p o m ai s el e v a d o (so ci al) n o alc a n v e l , e m e s m o qu a n d o o bt m o brilho e a glria, no m ai s intim o de s e u s s er e s o s afeta d o s per m a n e c e m ins atisf eito s . O res ulta d o de s e u s gran d e s e sf or o s no ext eri or e st e s c rito e m su a s car a s , e aqui ta m b m e st a ch a v e de sua situa o . Eles n o m o s tr a m s e u verd a d e i r o rost o, m a s um a m s c a r a "b e m lubrificad a". De fato, justa m e n t e as pe s s o a s qu e alc a n a m po si e s c o bi a d a s , tal c o m o al m ej a m e muita s vez e s logr a m o s paci e nt e s de Parkins o n , rara m e n t e e st o e m c o n di e s de
22 7

m o s tr ar s e u verd a d e i r o rost o. O m di c o , por ex e m p l o , de v e e st ar s e m p r e sau d v e l e e m b o a for m a , j qu e justa m e n t e faz parte de s e u ide al e st ar s e m p r e m o v e n d o - s e c o m o um raio e m prol da hu m a n i d a d e s ofr e d o r a . As prpria s n e c e s s i d a d e s po d e m n o s er sufici e nt e s para iss o , ou s ej a, as im a g e n s profis si o n ai s da s o ci e d a d e po d e m s er utilizad a s par a n o m o s tr ar o prprio rost o e par a n o cu m p rir c o m a tar efa intern a. Esta te m ti c a e st igual m e n t e dis s e m i n a d a entr e adv o g a d o s , poltic o s , etc., e outr o s qu e e st o exp o s t o s ao pblic o . Junta m e n t e c o m a ten d n c i a tran s pir a o , as ch a m a d a s perturb a e s trfic a s , ou s ej a, de alim e n t a o da pel e, ta m b m de s e m p e n h a m um pap el. As defici n ci a s qu e surg e m rev el a m o qu a nt o a sup erfci e de c o nt at o c o n c r et a c o m o a m b i e n t e e st perturb a d a . A pel e, c o m o rg o qu e por um lad o e st a b e l e c e rela e s a m v e i s c o m o a m b i e n t e e por outro s e p a r a del e, e st s e n d o m al ab a s t e c i d a e, c o m iss o , e m s e ntid o figurad o , ne glig e n c i a d a . As particularid a d e s do an d ar c orr o b o r a m as interpr et a e s apr e s e n t a d a s at ag o r a : c o m o foi dito, o s afet a d o s , e m c o m p a r a o c o m su a s exig n c i a s , s o m e n t e av a n a m c o m pas s o s min s c ul o s . Eles, al m dis s o , t m a ten d n c i a de cair par a diant e, pois av a n a m m ai s rapid a m e n t e c o m a parte sup eri or do qu e c o n s e g u e m s e g uir a realid a d e ab aix o . O c orp o de m o n s tr a a c a d a pas s o a dis cr e p n c i a entr e o qu er e r e o po d e r . Ainda qu e s e trate de pe s s o a s ativa s , b e m - suc e di d a s s e g u n d o critrio s ext er n o s , pe s s o a s qu e fizera m tudo par a de m o n s tr ar a si m e s m a s e ao s e u a m b i e n t e o qu a nt o tiver a m de s e e sf or a r, per m a n e c e a sus p eit a de qu e el e s n o c o n s e g u ir a m res g a t a r sua s el e v a d a s exig n c i a s de pro gr e s s o no plan o an mi c o - e s piritual. O an d ar, a po stur a curv a d a e aflita s o outro s test e m u n h o s , as si m c o m o a e s c rita, c o m p r o v a n d o c o m o palavr a a palavr a b e m c o m o pas s o a pa s s o s e de s c e a lad eir a. A voz ca d a vez m ai s frac a m o s tr a qu e as for a s de expr e s s o ta m b m e st o di minuin d o . Em sua m o n o t o n i a , ela su blinh a a e st er e o tipi a da expr e s s o , e e m s e u c ar t er
22 8

e s c o n d i d o , sua falta de c o m p r o m i s s o . Co m o bar m e t r o do e st a d o de e s prito, ela, no fund o, deix a entr e v e r alg o da resi g n a o cr e s c e n t e . A im a g e m de de s g a s t e e e s g o t a m e n t o c'infer e c o m as de s c o b e r t a s s e g ur a s feitas at ag o r a pel a m e di ci n a. c o m o s e a do p a m i n a , aq u el a sub st n c i a tran s p o rt a d o r a adr e n e r g n i c a , s e e s g o t a s s e de vid o hip er ativid a d e . No m b it o da su b s t a n tia nigra, um a r e a n e g r a no c r e b r o , c o n s t at a- s e um a ntida de g e n e r a o c o m de s c o r a m e n t o . A c o n s e q n c i a um a prep o n d e r n c i a relativa do pl o fe mi nin o da ativida d e c er e b r al. O m a s c ulin o , ap s ter sid o ex a g e r a d o por um lon g o te m p o , s e e s g o t a . Os afet a d o s s o for a d o s a o plo op o s t o , n o lhe s resta outra c oi s a a faz er al m de de s c a n s a r gra a s par alisia e rigid e z, aind a qu e ela s prov o q u e m m e d o e tre m o r e s . O paci e nt e s o m e n t e s e s e nt e real m e n t e b e m e m ativida d e , qu a n d o o tre m o r ta m b m di minui de for m a im e di at a. Muitas da s ten d n c i a s for a d a s pel o sinto m a t m por o bj etiv o a reg e n e r a o , inclusiv e o au m e n t o do fluxo de saliva, qu e indic a fo m e e ativida d e dig e s tiv a. Ainda qu e o afet a d o fiqu e c o m g u a na b o c a m e n o r op ortunid a d e , pre ci s o ant e s dig erir a vida pas s a d a , ch ei a de hip er ativid a d e . Nest e c o nt e xt o , a exp e ri n c i a do neur o p s i c l o g o norte- a m e ri c a n o Oliver Sach s inter e s s a n t e : "O paci e nt e de Parkins o n cap a z de m o v e r - s e po d e ca nt ar e dan a r, e qu a n d o o faz, fica total m e n t e livre do s imp e di m e n t o s c au s a d o s por sua do e n a . . . 49 . As c ap a c i d a d e s do pl o fe minin o , portant o , s o e m gran d e m e di d a poup a d a s e per m a n e c e m ab e rt a s a o pa ci e nt e . A de c r e s c e n t e pot n c i a s exu al test e m u n h o da falta da po s si bilida d e de ad m itir o outro s ex o e, c o m iss o , a polarid a d e . A c o n s e q n c i a natur al a e st erilida d e no m b it o c o n c r e t o c o m o expr e s s o da defici n ci a c orr e s p o n d e n t e no s e ntid o figurad o . justa m e n t e n e st e s e ntid o qu e o paci e nt e qu eri a de m o n s tr ar fertilidad e , m uita s vez e s c o m e sf or o s ex a g e r a d o s . Seu c orp o lhe m o s tr a qu e e s s a etap a s e ac a b o u . Nos ca s o s de Parkins o n evid e n c i a- s e um pro bl e m a de c o o r d e n a o e de c o m u n i c a o , o qu e tpic o e m um m al
22 9

nerv o s o . A liga o entr e o intern o e o ext er n o s e v to afeta d a c o m o a liga o entr e o qu e e st aci m a e o qu e e st ab aix o . O an d ar pro bl e m ti c o trai as dificulda d e s de c o o r d e n a o entr e o s plan o s sup eri or e inferior, entr e a realid a d e an mi c o e s piritual e a realida d e fsic a. A liga o entr e o m u n d o do s pen s a m e n t o s e a realid a d e su b st a n c i al m e n t e m ai s pro bl e m ti c a do qu e o s afeta d o s ad m it e m par a si m e s m o s . A fala e a e s c rita, po s si bilida d e s cls si c a s de c o m u n i c a o , m o s tr a m ten d n c i a s ao c ol a p s o igual m e n t e tpic a s . A dis cr e p n c i a entr e a exig n c i a intern a e o xito ext er n o n o to ntida e m ne n h u m outr o paci e nt e de Parkins o n c o m o e m Mao Ts - Tung. Aps a vitria militar s o b r e o s na ci o n alist a s , el e de u inicio su a prim eir a gran d e ca m p a n h a par a re e s truturar a China de s d e o s funda m e n t o s , o Grand e s alto adi ant e". Ela tran sf or m o u - s e e m um ino mi n v e l fias c o qu e arruin o u milh e s de pe s s o a s e m vez de, c o m o tinha pro m e ti d o , faz er ho m e n s no v o s e felize s . As idi a s e c o n c e p e s rev olu ci o n ri a s n o tinha m qu al q u e r c o n e x o c o m a realid a d e ca m p o n e s a da vida rural chin e s a , retiran d o o s fund a m e n t o s de su a exist n c i a . O curs o da histria chin e s a , de ci di d a m e n t e det er m i n a d a por Mao a partir de s s e m o m e n t o , c orr e s p o n d e a o curs o do pa ci e nt e de Parkins o n Mao, aind a qu e na q u e l a p o c a a do e n a aind a n o tive s s e s e m a nif e s t a d o . O pre cipitar- s e par a diant e da parte sup eri or do c orp o um a c aric atur a de su a vida. A ca b e a ch ei a de s o n h o s de alto v o pre cipita- s e par a a frent e e per d e o c o nt at o c o m a realid a d e m at e ri al si m b o liz a d a pel o c orp o . As idia s de Mao m ar c a r a m o m u n d o e s piritual da China, m a s o indol e nt e c orp o do po v o n o as ac o m p a n h o u , e as si m a ca m p a n h a Grand e s alto adi ant e" res ulto u e m um frac a s s o s e m pre c e d e n t e s . Plan ej a d a c o m a m el h o r da s inten e s , a gig a nt e s c a a o j m al po di a s er influen ci a d a pel a vo nt a d e . Ela s e en c a m i n h a v a direta m e n t e cat str of e , as si m c o m o o an d ar do s paci e nt e s de Parkins o n lev a m qu e d a , c o ntr a su a vo nt a d e . Os chin e s e s s ofr e m at hoj e as c o n s e q n c i a s da ltim a gran d e c a m p a n h a de Mao, a Revolu o Cultural. Nova m e n t e , a teoria rev olu ci o n ri a s
23 0

po di a s er imp o s t a realid a d e c o n c r et a c o m a m ai s extr e m a viol n ci a . Ela n o ex er c e u qu al q u e r efeito no s c or a e s e ca b e a s da s pe s s o a s , qu e er a m s e u o bj etiv o , por q u e e st a v a aind a m ai s distan ci a d a da vida real qu e o prim eir o "Grand e salto". E as si m a Revolu o Cultural ta m b m redun d o u e m um terrv el e e str o n d o s o frac a s s o . Mao ex er c e u um a influn ci a to profun d a s o b r e a China, ou s eja, c orr e s p o n d i a a e s s e gig a nt e s c o pa s to perfeita m e n t e c o m o e s p el h o , qu e at b e m dep o i s de su a m o rt e de vi d o a o m al de Parkins o n a China apr e s e n t a a m ar c a de s s e sinto m a . O rgid o e im v e l ap ar el h o de po d e r, qu e Mao nun c a quis e qu e m e s m o as si m si m b o liz a v a de m a n e ir a to expr e s s i v a e at m e s m o c orp o r al, faz frac a s s a r at hoj e qu al q u e r tentativa de ren o v a o e s piritual. Co m iss o el e blo q u e i a o prprio de s e j o de Mao, a rev olu o per m a n e n t e qu e m a nt m a s o ci e d a d e e m c o n s t a nt e m o vi m e n t o . O patol o gi st a austra c o Hans Bankl e s c r e v e s o b r e a atual Repblic a Popular da China: "Um total de 9 milh e s de m ulh e r e s velh a s e st o en c a rr e g a d a s oficial m e n t e de vigiar s e u s c o n ci d a d o s . Des s a m a n e ir a , tudo imp e di d o e aterr oriz a d o : as pe s s o a s , as famlia s e a s o ci e d a d e s o rgida s , su a po stur a for o s a m e n t e curv a d a , ela s fre m e m . A lingu a g e m to m o u - s e inc o m p r e e n s v e l , a c o m u n i c a o c o m o a m b i e n t e suc u m b i u. um a trgic a ironia da histria qu e o s suc e s s o r e s de Mao ten h a m c o nt a gi a d o tod o o po v o c o m o s sinto m a s de s e u m al de Parkins o n 50 . Assim c o m o ac o nt e c e c o m outro s sinto m a s , a sn dr o m e de Parkins o n , de m a n e ir a terrv el, ta m b m per mit e qu e aflor e o verd a d e i r o rost o, ou s ej a, o padr o qu e e st por trs do s sinto m a s e qu e fran c a m e n t e s e tran sf or m a e m caric atur a. A rgida m s c a r a ol e o s a e m lug ar da viva ci d a d e e s piritual de m o n s tr a d a par a o ext eri or um s m b o l o dis s o . A tarefa c o n si st e na realiza o lib erta d o r a do padr o expr e s s o no s sinto m a s . Nes s e s e ntid o , trata- s e de dar pe q u e n o s pa s s o s , n o er g u e r m uito a voz e pre st ar ate n o ao s det al h e s qu e s o exigid o s . Antes da qu a ntid a d e , de v e - s e e st ar ate nt o par a a qu alid a d e , as sutilez a s s o de c e ntr al
23 1

imp ort n ci a, afinal trata- s e s o b r et u d o de um a perturb a o do s m o vi m e n t o s sutis. A po stur a curv a d a e a ten d n c i a de c air s o b r e o prprio nariz de s vi a m a ate n o da frent e par a o ch o . Trata- s e de m a n t e r o s olh o s cuid a d o s a m e n t e na realid a d e fsic a e s e m p r e reto m a r a ela, ou s eja, ao ch o do s fato s. A e s c rita qu e vai s e torn a n d o ca d a vez m e n o r de s vi a a ate n o par a o fato de qu e tod o mp et o inicial arr ef e c e no curs o da a o . A mi cr o g r afia c ol o c a direta m e n t e a exig n c i a de expr e s s a r as c oi s a s de m a n e ir a m e n o r e m ai s realista. O qu e no incio do c a m i n h o c o m e o u to gran d e ter mi n a b a st a nt e m o d e s t o . pre ci s o ac eitar intern a m e n t e e s s e c o n h e c i m e n t o , expr e s s o e m c a d a linha e s c rita. A en o r m e rigid ez no c orp o po d e ri a s er viv e n ci a d a de for m a an mi c a na bus c a c orr e s p o n d e n t e m e n t e e strita do e s s e n c i al. As resist n c i a s qu e surg e m no m b it o fsic o de v e m s er includ a s no alto v o do s pe n s a m e n t o s . De ac o r d o c o m s e u diag n s ti c o de tre m o r e s e paralisia, o s paci e nt e s de v e m apr e n d e r o m o vi m e n t o e o rep o u s o . Em vez de rigid e z e par alisia, o rep o u s o de v e ri a introduzir- s e e m s e u s c o n st a n t e s e sf or o s para diant e, e s e m o s tr ari a m o vi m e n t o an mi c o e m vez de m o vi m e n t o s tr m ul o s no c orp o . Alm do m e d o , vibra ta m b m no tre m o r o deixar- s e toc ar, c o m o v e r , qu e falta no m b it o an mi c o . O m e d o e a falta de e s p a o expr e s s o s no rost o ol e o s o e no tre m o r po d e m s er realiza d o s c o m m ai s c o n si st n c i a no m b it o da s idia s . O el e m e n t o de a m plid o de alto s v o s de v e ri a s er ap a n h a d o do ch o e as front eir a s da prpria realid a d e an mi c a de v e ri a m s er ultrap a s s a d a s . A pret e n s o de fam a e ho nr a, derr ot a d a no rost o ol e o s o do paci e nt e , s eri a justi a d a por m ei o de brilha nt e s pas s o s no ca m i n h o do de s e n v o l vi m e n t o intern o . Chri st o s , o ungid o , propria m e n t e um ttulo ho n o rfic o qu e o Jesu s histric o c o n q ui st o u a o lon g o de s e u ca m i n h o . Ele repr e s e n t a um de s e n v o l vi m e n t o qu e, al m do c orp o , inclui ta m b m a al m a e o e s prito, qu e un e sup eri or c o m o inferior e o interior c o m o ext eri or. Ele foi de stin a d o qu el e s s er e s cuja vida torn o u- s e sin ni m o da unida d e do ho m e m e do m u n d o . Isso, entr et a nt o ,
23 2

a pret e n s o e a tar efa s e c r et a s do s pa ci e nt e s de Parkins o n . Pergunta s 1. Que s e nti m e n t o s o c ulto por trs de min h a car a de p q u e r ? 2. Que sust o pen e tr o u e m m e u s m e m b r o s ? O qu e m e faz perd e r a fala? 3. O m e d o da m o rt e m e deixa m o rt al m e n t e rgid o? 4. Que m e d o , qu e a m b i o m e re m o v e por de ntr o e imp e d e a paz interior? 5. Que o bj etiv o el e v a d o m e deix a to inqui et o e ins atisf eito? 6. Co m o qu e min h a co m u nic a o to de s c o m p r o m i s s a d a a po nt o de imp e dir a verd a d e i r a c o m u n h o ao inv s de cri- la? 7. De qu e m a n e ir a ga st o min h a s en e r gi a s e qu al o bj etiv o m e resta? 8. Ond e eu ex a g e r o o pl o ativo m a s c ulin o ? O qu e de v o ao pas si v o fe minin o ? Co m o an d a a crian a qu e h e m mi m ? 9. O qu e s o b r o u de n o dig erid o e m min h a vida? 1 0 . Ond e eu fui m ai s pel a qu a ntid a d e no ext eri or qu e pela qu alid a d e no interior? 1 1 . Co m o min h a rela o c o m a parte de ci m a , c o m o ela c o m a parte de baix o , c o m m e u prprio sub m u n d o , c o m o a rela o entr e o m u n d o intern o e o ext er n o ? Coria ou Dana de So Guido Este sinto m a , sub st a n c i al m e n t e m ai s raro e m c o m p a r a o co m o m al de Parkins o n , pert e n c e s sn dr o m e s extrapira m i d ai s c o m exc e s s o de m o vi m e n t a o . Tal qu al um a e s p a d a de Dm o c l e s , el e paira c o m o um de stin o s o b r e o afeta d o de s d e o na s ci m e n t o , m a nif e s t a n d o - s e entr et a nt o entr e o 3 0 o e o 50 o an o de vida. Herda d a de m a n e ir a auto s s o m t i c a do m i n a n t e 5 1 , qu al q u e r crian a qu e ten h a um do s pais afet a d o s er surpr e e n d i d a pel o m e s m o de stin o . Durant e um e st a d o de
23 3

dor m n c i a g er al da m u s c ul atur a, surg e m rep e ntin a m e n t e m o vi m e n t o s brus c o s e na m ai o ri a da s vez e s as si m tric o s , s o b r e tu d o no s m e m b r o s e no s m s c ul o s da fac e . Dai o no m e (do gr e g o ch or ei a = dan a). So m a - s e a iss o um a perd a pro gr e s s i v a da s c ap a c i d a d e s c o n s c i e n t e s , ch e g a n d o at a de m n c i a . Labilidad e e m o c i o n a l e perturb a e s e s pirituais s o freq e n t e s . pro v v e l qu e bio q ui mi c a m e n t e , as si m c o m o no m al de Parkins o n , a raz o b si c a s eja um a perturb a o no inter c m b i o de n eur otr a n s m i s s o r e s , aqu el a s su b st n c i a s qu e tran s m it e m m e n s a g e n s entr e as ter min a e s nerv o s a s . O sinto m a ad q uir e sua e s p e c ificid a d e de vid o impla c a b ilid a d e de s e u surgi m e n t o na s e g u n d a m e t a d e da vida e o lon g o te m p o (de delib er a o ) qu e c o n c e d e a su a s vtim a s . c o m o s e el e quis e s s e en si n ar- lhe s a ac eitar a inevita bilida d e do de stin o e a apr o v e it ar o te m p o c o n c e d i d o . O futuro a m e a a d o r au m e n t a a pre s s o par a qu e s e de sfrut e o m o m e n t o e s e viva no aqui e ag o r a . No raro qu e e s s e sinto m a lev e por c a m i n h o s frutfer o s justa m e n t e de vid o sua terrv el impla c a b ilid a d e . Afinal, o s afeta d o s n o t m ne n h u m a po s si bilida d e de evitar o "Seja feita a Sua vo nt a d e " do paino s s o . Eles na s c e r a m c o m e s s a tar efa e fica m s a b e n d o dis s o o m ai s tardar qu a n d o o pai ou a m e ad o e c e . Isso lev a muita s vez e s a um qu e s ti o n a m e n t o pre c o c e qu a nt o a o s e ntid o da vida e a o c up ar- s e c o m a te m ti c a da religio. A po s si bilida d e de en c o n tr ar felicid a d e no m u n d o m at e ri al c ol o c a d a e m qu e s t o de s d e o princpi o. A liga o do ho m e m c o m sua orig e m e a rela o c o m a unida d e al m do m u n d o do s op o s t o s po d e m surgir pre c o c e m e n t e no ca m p o de vis o . As dua s per g u nt a s c e ntr ai s, De on d e ve n h o ? " e Para on d e vou?" imp e m - s e m ai s c e d o do qu e usu al e, c o m ela s , a tar efa de apr e n diz a d o evid e n t e m e n t e , e s o b r et u d o , o te m a "de stin o", c ol o c a d o no b er o do afet a d o . Quand o a a m e a a fatal n o ac eit a, rest a s o m e n t e a fuga de s e s p e r a d a diant e da prpria det er m i n a o . Isso po d e lev ar a um a incrv el s e d e de viv er e tentativ a de viv e n ci ar o m xi m o po s s v e l o m ai s rapid a m e n t e po s s v el. Mas at m e s m o c o m
23 4

iss o s e apr e n d e , no s e ntid o da tarefa, c o m o s er de m o n s tr a d o . Nes s e c a s o , a prpria juve ntud e signific a tudo e o s afet a d o s torn a m - s e um a fran c a caric atur a de st a s o ci e d a d e , qu e s e nt e de m a n e ir a si milar. O zan g a r- s e c o m o dur o de stin o ta m b m e st prxi m o , e s o b r et u d o a proj e o da culp a no s pais. A ac u s a o de qu e teria sid o m el h o r el e s n o ter e m po st o ne n h u m a crian a no m u n d o um a da s m ai s bra n d a s e c orr e s p o n d e a o m e s m o te m p o rec o m e n d a o da m e di ci n a. A proje o da culp a a variant e n o res g a t a s ia da o c up a o c o m a pro bl e m ti c a da h er a n a fa miliar. Nes s e c a s o , a tarefa "tran s m itid a" e da qu al a pe s s o a s e en c a rr e g a involunt aria m e n t e to m a - s e evid e n t e . Tanto a g e n ti c a c o m o exp e ri n c i a s da psic ot e r a pi a m o s tr a m o qu a nt o s o m o s o s filho s de no s s o s pais. Ainda po d e m o s rec u s a r a her a n a leg al, m a s a her a n a g e n ti c a e a an mi c a per m a n e c e m c o n o s c o e m tod o s o s c a s o s 52 . Aqui e m e r g e a pe s a d a her a n a do s pais e a m al di o h er e dit ria do s antig o s , entra n d o no jog o at m e s m o o kar m a familiar do s hindu s . Ns, m o d e r n o s , g o st ar a m o s tanto de s er no v o s e ind e p e n d e n t e s n e st e m u n d o . E pre ci s o ent o qu e um sinto m a c o m o a c or i a infund a um terror de s m e s u r a d o , co m pr o v a n d o dura e clar a m e n t e qu e s e u c o ntr ri o verd a d e i r o . Antiga m e n t e ta m b m havi a sub stituto s , j qu e o s afeta d o s er a m c o n si d e r a d o s a m al di o a d o s ou po s s u d o s . O m di c o Geor g e S. Huntingto n, de Nova York, teria de ci did o pe s q ui s a r o sinto m a qu a n d o um a m e e su a filha, s ofr e n d o um ata q u e e m pblic o , fora m xing a d a s por algun s tran s e u n t e s c o m o s e fos s e m dia b o s . O de s e j o c o m p r e e n s v e l de, c o m tal de stin o , c ol o c a r tod a a en e r gi a na juve ntu d e e ap a g a r o te m p o qu e c o m e a na m et a d e da vida c orr e s p o n d e n o s o m e n t e valor a o da s fas e s da vida feita por no s s a cultura, m a s ta m b m a expr e s s o n o redi mi d a de um padr o vital c o m u m s religi e s e a m uita s cultura s: a sa d a para o m u n d o e, a partir do m ei o da vida, a volta, o retorn o par a o prprio m ei o . Nes s e s e ntid o po d e - s e interpr et ar ta m b m a de m n c i a qu e co m e a co m o surgi m e n t o do s sinto m a s e au m e n t a
23 5

c o n s t a nt e m e n t e . O c r e b r o , e m s e u pap el de c o m a n d o c e ntr al, vai lenta m e n t e ab di c a n d o de su a s fun e s at ab a n d o n a r o po d e r . Os pa ci e nt e s de si st e m de tod a e qu al q u e r res p o n s a b ilid a d e e m e r g ul h a m ca d a vez m ai s na ap atia at qu e o c o nt at o c ot a o m u n d o s e ro m p e total m e n t e . Atrav s da sinto m ti c a c orp o r al n o - redi mi d a , qu e c orr e s p o n d e a um a fug a total da res p o n s a b ilid a d e , ap ar e c e s e u lad o redi mi- lo, ou s eja, a tarefa de m u d a r de orient a o e dirigir- s e par a de ntr o ap s a m et a d e da vida. Pod e- s e rec o n h e c e r ne s s a retirad a do inter e s s e pel o a m b i e n t e o princpio budista da indifer e n a , Upekkh a, to valoriza d a no Orient e par a o ca m i n h o do de s e n v o l vi m e n t o . Ten d o e m c o nt a a inevita bilida d e do de stin o qu e rec ai s o b r e o s paci e nt e s , s eria s e m dvid a b e n fi c o aters e a e s s a s po s si bilida d e redi mi d a s de s d e ant e s do surgi m e n t o da sinto m ti c a . O sinto m a m ai s e s p e t a c ul ar, o s m o vi m e n t o s involunt ri o s se m el h a nt e s a um a dan a , e q uiv al e m a de s c a r g a s e s p o n t n e a s de en e r gi a repr e s a d a . Os afeta d o s s ofr e m de um a dr stic a falta de ten s o at qu e um surto de m o vi m e n t o s c o m p e n s a de m a n e ir a ex a g e r a d a o qu e n o foi feito. Eles, no s e ntid o m ai s verd a d e i r o da palavr a, e x e c u t a m um a dan a . Imp e- s e a per g u nt a "O qu e deu e m vo c ? " A voz popul ar explic a tod o s o s ca s o s de pa ci e nt e s qu e vive m um surto c o m o um a e s p c i e de po s s e s s o . De qu al q u e r m a n e ir a , um a gran d e por o de en e r gi a m e r g ul h o u na s s o m b r a s , abr e um ca m i n h o e s p e t a c ul ar no surto e, c o m iss o , c ol o c a o paci e nt e auto m a ti c a m e n t e no pont o c e ntr al. Ao m e s m o te m p o , de s c a rr e g a - s e a en e r gi a de um a dan a expl o si v a. Em ltim a instn ci a, um a dan a um a tran s p o s i o de en e r gi a e a c orr e s p o n d e n t e a o m a nif e st a em for m a ritual. Os m o vi m e n t o s c ar a ct e r stic o s de m o s e p s , e s p e c i al m e n t e , le m b r a m po stur a s si m b li c a s tais c o m o o s mu dr a s do sist e m a da yo g a . No c o nt e xt o da pre d e t e r m i n a o do s ac o n t e c i m e n t o s , a m pl a m e n t e difundid a ta m b m entr e o s o cid e n t ai s , surg e a sus p eit a de qu e aqui fora m trazida s par a a vida tar efa s qu e pre ci s a m s er vivida s . Evident e m e n t e , o s afet a d o s t m
23 6

unic a m e n t e a op o de c o m qu a nt a c o n s c i n c i a el e s iro a o en c o n tr o do te m a prop o s t o . Pos siv el m e n t e , e m um ca s o isola d o , n o s e trata ap e n a s de relquia s de s e q n c i a s de dan a ritual qu e po d e m s er ex e c ut a d a s s e m a c o n s c i n c i a do eu e s e m exp e c t ativ a s , pois ex at a m e n t e iss o o qu e o s paci e nt e s faz e m . Evident e m e n t e exig e - s e qu e el e s c ol o q u e m su a en e r gi a disp o si o par a e s s a s dan a s rituais. Co m o , entr et a nt o , el e s n o t m ne m c o n s c i n c i a ne m c o m p r e e n s o da profun did a d e de s s e ac o nt e c i m e n t o , o s padr e s n o alc a n a m m ai s s e u grau de efetivid a d e origin al e rep et e m - s e a interv al o s s e m o bt er um alvio real m e n t e dura d o u r o . A imp o s s i bilida d e de imp e di- los m o s tr a o qu a nt o el e s s o imp orta nt e s ap e s a r dis s o . Em lugar de imp e dir e c o nt er e s s a s expl o s e s de m o vi m e n t o , o o bj etiv o aute ntic a m e n t e terap utic o de v e s er ani m a r o s pa ci e nt e s a ir de livre e e s p o n t n e a vo nt a d e at o s extr e m o s da ten s o e do relax a m e n t o , entr e g a r- s e de c o m o e al m a a dan a s exttic a s e a po s si bilida d e s profun d a s de reg e n e r a o , a c o nt or c e r - s e e a c o n s o l a r- s e par a dan a r tod a s as c o nt or e s e c o n s o l a e s de su a al m a , a faz er car et a s par a a vida e a deixar- s e ir, enfi m, a c e d e r ao torv elin h o e a o mp et o do prprio mu n d o intern o . H um m o d e l o ritual entr e o s ndio s norte- a m e ri c a n o s , o c o stu m e de dan a r ac o r d a d o o prprio sonh o. A histria do cant or de c an e s de prot e s t o nort e- a m e ri c a n o Woodi e Guthrie e s e u filho Arlo m o s tr a c o m o a reb eli o infla m a d a e a de v o o e st o prxi m a s e m tal de stin o . Woo di e ca nt a v a sua c an o m ai s fa m o s a , "This Iand is your land 53 , par a subl e v a r o s fa mint o s c a m p o n e s e s c alifornian o s . Sua vida foi um nic o prot e st o c o ntr a a Amric a e st a b e l e c i d a de s e u te m p o . Antes aind a de m o rr er de Chor e a Huntingto n, s e u filho Arlo as s u m i u a tradi o do pai e torn o u- s e um a figura de culto na luta da juve ntu d e a m e ri c a n a c o ntr a a gu err a do Vietn, pela auto d e t e r m i n a o e pela lib er a o da s dro g a s qu e exp a n d e m a c o n s c i n c i a . Mais tard e Arlo Guthrie, de ca nt or de prot e s t o en g aj a d o , tran sf or m o u - s e e m en g aj a d o pe s q ui s a d o r do
23 7

ca m i n h o par a a auto- realiza o . Pergunta s 1. Ond e eu deix o a en e r gi a fluir? Ond e eu ten d o a o e st a n c a m e n t o e de s c a r g a expl o si v a? 2. Em qu e po nt o ten d o a ex e c ut ar um a dan a qu e n o te m ne n h u m a rela o c o m a situa o ? 3. Em qu e m e di d a en c o n tr o o m ei o - ter m o entr e o rep o u s o e a ativida d e ? 4. Que pap el de s e m p e n h a a qu e s t o do s e ntid o e m min h a vida? 5. Estou prep ar a d o para as s u m ir a res p o n s a b ilid a d e pel o m e u de stin o ? 6. Qual min h a rela o c o m as fas e s da vida, juve ntu d e e velhic e ? 7. Que car g a h er e dit ria" de v o lib er ar do po nt o de vista an mi c o ? 8. Quo c o n s c i e n t e min h a rela o c o m o s rituais? Em qu e m e di d a min h a vida um ritual? Derrame Ocorr e no derr a m e um a interrup o de vias n erv o as c e ntr ai s no c r e b r o qu e lev a a um a paralisia later al qu e , por su a vez, afeta um lad o inteiro do c orp o . Te m imp ort n ci a de ci siv a s e o lad o e s q u e r d o arqu etipic a m e n t e fe minin o ou o lad o direito m a s c ulin o afeta d o e s e o pa ci e nt e um a m ulh e r ou um ho m e m . Isso g er a qu atr o situa e s b si c a s difer e nt e s . A ba s e par a o ac o n t e c i m e n t o da do e n a forn e ci d a s o b r e tu d o pel a alta pre s s o s an g u n e a , co m su a s c o n s e q n c i a s . A situa o an mi c a a ela ligad a e st a repr e s e n t a d a por ext e n s o no s pro bl e m a s do c or a o 54 . Em um a for m ul a o ex a g e r a d a , trata- s e de pe s s o a s qu e as s u m e m agr a d e c i d a s tod a s as lutas par a n o ter de enfr e nt ar aqu el a qu e a luta de ci siv a de sua s vida s . Um g olp e s o m e n t e po d e cau s a r dan o s qu a n d o en c o n tr a alg o dur o, rgid o, qu e s e
23 8

qu e b r a . Na m ai o ri a do s ca s o s de derr a m e , trata- s e de um pro c e s s o de en d ur e c i m e n t o da s artria s . Eles ba s e i a m - s e no entupi m e n t o de va s o s s an g u n e o s por um c o g ul o ou no e str eita m e n t o do s va s o s e m um pro c e s s o arterio e s c l e r ti c o , o qu e prov o c a um a defici n ci a no supri m e n t o do tecid o do c r e b r o , ou aind a no ro m pi m e n t o de va s o s c o m a c o n s e q e n t e he m o r r a g i a . Tipic a m e n t e , o derr a m e ating e a pe s s o a na ca m a ou no b a n h e ir o , qu a n d o a pre s s o acu m ul a d a pel o e sf or o diminui subita m e n t e . Quas e tod a s as fun e s po d e m s er afeta d a s . Cas o, por ex e m p l o , o c e ntr o da res pir a o s eja afeta d o , en c o n tr a- s e a m ort e. Ela freq e n t e m e n t e s e anun ci a atrav s da ch a m a d a res pir a o Cheyn e - Stok e s . A pau s a s an g u s ti a nt e m e n t e lon g a s segu e m - se inspira e s e s p e c i al m e n t e profun d a s . A dire o da res pir a o propria m e n t e dita j e st falhan d o e m e c a n i s m o s de e m e r g n c i a as s u m e m o c o m a n d o no ltim o m o m e n t o a ca d a vez. No derr a m e tpic o, as vias de c o n d u o c e ntr ai s s o afeta d a s ant e s de cruz ar para o lad o op o s t o . Quand o , por ex e m p l o , ch e g a - s e a um blo q u e i o no he m i sf ri o e s q u e r d o do c r e b r o , o derr a m e afeta o lad o direito do c orp o . Neste c a s o , s e m p r e o plo m a s c ulin o qu e si m b o li c a m e n t e afet a d o . A el e de v e - s e atribuir o lad o direito do c orp o , c o m o qu al s e lev a a e s p a d a do po d e r , e aind a o he m i sf ri o e s q u e r d o do c r e b r o . O s m b o l o do Tai- Chi no s d um a im a g e m de s s a divis o .

A m et a d e

direita do c orp o c orr e s p o n d e

ao ca m p o

Yang
23 9

m a s c ulin o e traz e m s e u c e ntr o o pont o ne gr o do princpi o c o ntr ri o, o Yin fe minin o , expr e s s o no c orp o pel o he m i sf ri o direito fe minin o . Ao c o ntr ri o, o lad o Yin fe mi nin o (ne gr o), qu e s e en c o n tr a do lad o op o s t o , te m e m s e u c e ntr o o pont o Yang bra n c o , m a s c ulin o . Ele c orr e s p o n d e r i a a o h e m i sf ri o e s q u e r d o do c r e b r o no m ei o do lad o e s q u e r d o do c orp o , fe minin o . Quand o , portant o , a defici n ci a cau s a d a pel o derr a m e o c o rr e no he m i sf ri o direito (fe minin o) do c r e b r o , afet a d o o lad o e s q u e r d o (fe minin o) do c orp o . O lad o afeta d o inteira m e n t e retirad o da pe s s o a afeta d a , ela n o o s e nt e m ai s e n o m ai s o rec o n h e c e c o m o perte n c e n d o a si. Um paci e nt e afeta d o por um derr a m e dura nt e a noite s e ntiu- s e inc o m o d a d o pela pern a de su a e s p o s a na ca m a e tento u expuls - la de sua m e t a d e da c a m a . Foi s o m e n t e ap s vria s tentativa s inteis qu e el e per c e b e u tratar- s e de su a prpria pern a, c o m a qu al el e per d e r a tod a rela o . Nes s e sinto m a rep et e - s e ao m e s m o te m p o o dra m a da cria o , e m qu e Deus retirou um lad o 55 do prim eir o s er hu m a n o , Ado, para a partir del e dar for m a a Eva, ten d o ne c e s s a r i a m e n t e s um a m et a d e disp o si o . Desd e ent o , o s s er e s hu m a n o s e st o partido s pel a m et a d e e t m a tarefa de re e n c o n tr ar su a outra m et a d e m el h o r". Uma pe s s o a e m cujo c orp o o ato da cria o volta a ac o n t e c e r natural m e n t e afeta d a e m su a totalida d e . Se lhe for retirad o o lad o e s q u e r d o , fe minin o , ou o direito, m a s c ulin o , ela e m qu al q u e r ca s o e st ar c o n d e n a d a ao de s a m p a r o e imp ot n c i a . O sinto m a e o trato dirio c o m el e m o s tr a m qu e ela, torn a d a unilater al, te m ag o r a a m b o s o s lad o s por tarefa. Ela, no s e ntid o m ai s verd a d e i r o da palavr a, e st pro str a d a na ca m a e afa st a- s e do lad o afet a d o , dirigind o auto m a ti c a m e n t e s e u olh ar para o outr o lad o e, c o m iss o , par a o foc o da do e n a e m s e u c r e b r o . Durant e as m e di d a s de rea bilita o , qu a n d o o paci e nt e pe n o s a m e n t e volta a c ol o c a r e m funci o n a m e n t o o c orp o e m qu e resid e , el e re m e ti d o de m a n e ir a refor a d a par a o lad o sau d v e l , de v e n d o entr et a nt o dirigir tod a sua ate n o par a o lad o do e n t e . Aquel e qu e foi afet a d o por um derr a m e te m a tar efa de
24 0

pro c ur ar sua outra m e t a d e , qu e e s c o r r e g o u no prprio c orp o , e st a n d o , por iss o m e s m o , repr e s e n t a d a de m a n e ir a aind a m ai s expr e s s i v a . Susp eita no s qu e el e n o a trab al h o u ne m no m b it o da parc e ri a ne m e m su a al m a . Tal n e glig n c i a c o m um a m et a d e po d e s er en c a r n a d a na de c a d n c i a e, final m e n t e , na eli min a o de s s e lad o . O de stin o m o s tr a a o afeta d o su a par ci alid a d e , e ta m b m qu e el e arra st a su a outra m et a d e pela vida s o m e n t e c o m o um ap n di c e ou at m e s m o c o m o lastro. A situa o torn a- s e m uito c o n s c i e n t e no sinto m a , j qu e o lad o au s e n t e pre ci s a s er reb o c a d o c o m a ajud a do lad o s au d v e l . Eles ag o r a per c e b e m qu e n o pro grid e m na vida s e n d o to unilat er ai s e n o po d e m m ai s c o ntr ol - la s e m sua s e g u n d a m o . O cant o da b o c a pen d ur a d o do lad o pe n d ur a d o do c orp o deixa entr e v e r o e st a d o de ni m o e c o m o o s doi s lad o s do rost o s o imp orta nt e s par a expr e s s a r - s e ad e q u a d a m e n t e . O qu e freq e n t e m e n t e de s c rito c o m o um g olp e ou um raio e m c u clar o no s c o nfr o nt a, na realida d e , c o m te m a s qu e fora m s e n d o adi a d o s . As "nuv e n s de te m p e s t a d e " da s qu ai s o raio partiu juntar a m - s e h m uito te m p o ; h m uito o s sin ais da tor m e n t a po di a m s er lido s no c u de n s a m e n t e nubl a d o e m c o n s e q n c i a da unilat er alid a d e . Entretant o , o afeta d o n o raro e st to alien a d o da pro bl e m ti c a de s e u lad o ne glig e n c i a d o qu e e st a o en c o n tr a subj etiv a m e n t e de s pr e p a r a d o ap e s a r dis s o . s vez e s , o lad o afeta d o de s e u c orp o e de su a al m a particip o u to pou c o da vida qu e el e s ja m ai s enfr e nt ar a m real m e n t e sua de c a d n c i a . Co m o tpic o afast a m e n t o do lad o par alis a d o el e s expr e s s a m qu e n o qu er e m s a b e r nad a del e. Seus olh o s e st o dirigid o s para o lad o op o s t o e olh a m para o foc o do ac o nt e c i m e n t o no c r e b r o e, c o m iss o, par a a raiz do pro bl e m a . Quand o o derr a m e atingiu o antig o ch ef e de e st a d o sulafric a n o e deix o u fora de c o m b a t e s e u lad o e s q u e r d o , fe mi nin o , el e e m n e n h u m m o m e n t o c o n si d e r o u iss o raz o sufici e nt e par a ab a n d o n a r o g o v e r n o . Co m o repr e s e n t a n t e do regi m e do aparth ei d, el e er a um a figura- s m b o l o na repr e s s o do pl o fe minin o (ne gr o). Quand o e st e ta m b m foi eli min a d o de sua
24 1

vida pe s s o a l , el e evid e n t e m e n t e n o tinha per did o m uita c oi s a. Para s e u s c ol e g a s de partid o, no ent a nt o , a figura qu e ag o r a po di a s er rec o n h e c i d a c o m o unilat er al ta m b m ext er n a m e n t e na ch efi a de s e u Estad o tinha s e torn a d o verd a d e i r a de m a i s . Um no v o ho m e m pre ci s a v a s er c ol o c a d o l par a dar pro s s e g u i m e n t o poltic a unilater al. Talv ez par a e s c a p a r ao de stin o de s e u s ant e c e s s o r e s ou par a prot e g e r o pas de rev e s e s e derr a m e s poltic o s , el e pre c a vi d a m e n t e pas s o u o tim o da nav e do Estad o par a a ten d n c i a m o d e r a d a . No s o m e n t e na poltic a qu e o derr a m e po d e s e tran sf or m a r e m um no v o c o m e o ; tod a s as m e di d a s terap utic a s t m o m e s m o o bj etiv o . Co m o crian a s pe q u e n a s , o s pa ci e nt e s pre ci s a m voltar a apr e n d e r a lidar c o m o lad o afeta d o . O pont o m ai s imp orta nt e da gin stic a terap uti c a dirigir- s e ao lad o defici e nt e . A ca b e a volta d a um a e outra vez na dire o de s d e n h a d a , de s p r e z a d a . Assim, e m idad e av a n a d a , el e s apr e n d e m qu e t m dois lad o s e qu e doi s s er e s ha bita m s e u peito. O derr a m e , portant o , po d e s er rec o n h e c i d o c o m o a ex e c u o for a d a da tar efa for m ul a d a por C. G. Jung de inte gr ar o prprio lad o de s o m b r a . Segu n d o Jung, a parte fe minin a, a ani m a, e st aus e n t e da c o n s c i n c i a de tod o ho m e m , e su a parte m a s c ulin a, o ani m u s , falta a tod a m ulh e r. m e di d a qu e a vida av a n a , e s s e s c o m p o n e n t e s polar e s op o s t o s for a m ca d a vez m ai s par a realizar- s e. No derr a m e , o lad o qu e j e st a v a par alis a d o ant e s se retira, ind e p e n d e n tiz a n d o - s e a o m e s m o te m p o do imp ri o do c orp o e op o n d o - s e a tod a s as ord e n s . Ele ta m p o u c o anun ci a o qu e qu er qu e s eja c e ntr al c o m u m . Ele e st e m gr e v e e s e fing e de m o rt o . Aquel e s c o ntr a qu e m s e faz a gr e v e t m ag o r a de arra st ar- s e e faz er fisic a m e n t e o qu e s e m p r e s e ne g a r a m a faz er ani mi c a m e n t e : c o m o nun c a ant e s , el e s ag o r a t m de pre o c u p a r - s e c o m su a outra m et a d e . Co m pe q u e n o s ex er c ci o s el e s apr e n d e m , pa s s o a pas s o , a an d ar no v a m e n t e . Fre q e n t e m e n t e utiliza- s e par a iss o um an d a d o r , explicita m e n t e rec o m e n d a d o par a auxiliar o an d ar na
24 2

infn ci a. No qu e s e refer e m o , o rev s aind a m ai s abr a n g e n t e . O pe g a r, c o m o qu al a crian a j na s c e , pre ci s a s er trein a d o no v a m e n t e pel o lad o afet a d o . Sim b olic a m e n t e , torn a- s e evid e n t e aqui qu e o s pa ci e nt e s de v e m to m a r no v a m e n t e o c o ntr ol e de sua vida e real m e n t e apr e n d e r a c o m p r e e n d - la. Nas situa e s ag u d a s , el e s s o inc ap a z e s de to m - la c o m as dua s m o s . Fa miliar e s s o m a n tid o s junto ao leito do do e n t e par a um a e outra vez, por m ei o de afa g o s , ch a m a r a ate n o do paci e nt e par a o lad o afeta d o . Enqu a nt o el e s g o st ari a m de t- los a s e u lad o sau d v e l , o m di c o lhe s pe d e qu e justa m e n t e fique m no lad o op o s t o da c a m a . Des s a for m a , o s pa ci e nt e s s o for a d o s a dirigir- s e por o de si qu e el e s mes m o s fora m de slig a n d o . As c o nt or e s verd a d e i r a m e n t e s er p e n tin a s qu e el e s ex e c ut a m ne s s e dile m a m o s tr a o qu a nt o e s s a exig n c i a lhe s difcil. No raro qu e el e s aind a ag o r a tent e m de s e m b a r a a r - s e de s s a po si o de s a g r a d v e l s o m e n t e par a n o ter de dirigir- s e m et a d e de s pr e z a d a da vida. Os derr a m e s o c o rr e m qu a s e s e m p r e no ltim o ter o da vida, qu a n d o a tar efa de inte gr a o do lad o op o s t o ad q uir e um significa d o c e ntr al. Para cur ar- s e, o qu e falta de v e s er inte gr a d o . Ess a tar efa ad q uir e prim a zi a e imp e s e a o s er hu m a n o qu e ultrap a s s o u a m e t a d e da vida, s o b r e tu d o qu a n d o o qu e falta m et a d e de sua vida. Pergunta s 1. O qu e qu e m e u pro bl e m a de pre s s o sa n g u n e a ou va s c ul ar qu er m e diz er? 2. Que lad o m e s eri a retirad o , o e s q u e r d o fe mi nin o ou o direito m a s c ulin o ? 3. Em qu e s e ntid o eu ign or ei, n e glig e n c i e i ou m e s m o de s pr e z e i o lad o frac o de min h a vida? 4. Eu o del e g u e i a um par c eir o e o deix o viver? 5. Em qu e po nt o da vida eu e st a v a qu a n d o fui atingid o pel o derr a m e ? Em qu e dire o m e e m p urr a e st a m u d a n a ine s p e r a d a ? 6. Que pap el de s e m p e n h a v a at ag o r a m e u pl o op o s t o
24 3

qu e entr o u e m gr e v e , m e u lad o s o m b r a ? Que pap el lhe s er ad e q u a d o no futuro? 7. Co m o e st a outra m et a d e po d e voltar a m o v e r - s e par a participar? 8. O qu e falta aind a e m min h a vida par a torn - la c o m p l et a ? O qu e m e per mitiria e st ar s o e inte gr o ? Es cl er o s e mltipla Mais de 50 mil pe s s o a s e st o afet a d a s na Alem a n h a por e s s e qu a dr o de sinto m a s ; no m u n d o , m ai s de dois milh e s . Eles s o e m m ai or n m e r o no s pa s e s s et e n trio n ai s qu e no s m e ri di o n ai s e as mulh e r e s s o nitida m e n t e pref erid a s . A irrup o o c o rr e na m ai or parte da s vez e s entr e o 2 0 o e o 40 o an o de vida c o m o qu e, c o n si d e r a n d o e m retro s p e c ti v a , o s rastr o s do qu a dr o po d e m m uita s vez e s s er tra a d o s at a infn ci a. J o no m e e s cl e r o s e m ltipla no s d indic a e s significativa s . Escler o s e , traduzid o do latim, signific a en d ur e c i m e n t o . Esta expr e s s o da m e di ci n a s e refer e ao sist e m a n erv o s o , m a s defin e igual m e n t e b e m o padr o ps q ui c o b si c o do afet a d o . Este car a ct e riz a- s e por um a extra o r di n ri a dur ez a c o ntr a si m e s m o e c o ntr a o m u n d o , qu e freq e n t e m e n t e s e expr e s s a e m falta de c o n si d e r a o e m rela o s prpria s n e c e s s i d a d e s e e m fund a m e n t o s e c o n c e p e s m o r ai s dur o s e, e m parte, pre cipitad o s . No raro qu e o s en d ur e c i m e n t o s do sist e m a nerv o s o c e ntr al en c a r n e m o en d ur e c i m e n t o de te m a s c e ntr ai s par a a vida. As c o n e x e s entr e o s nerv o s danific a d a s e e s p e c i al m e n t e s c o n e x e s do s nerv o s par a o s m s c ul o s , c orr e s p o n d e a falta de c o m p r o m i s s o e a pou c a disp o si o do pa ci e n t e par a a m e di a o entr e sua s prpria s n e c e s s i d a d e s vitais e as exig n c i a s do m u n d o ext eri or. A m e di ci n a n o e st s e g ur a do fund a m e n t o fsic o da e s cl er o s e m ltipla. A nic a c ert e z a a de g e n e r a o da cap a de mi elin a qu e rec o b r e o s n erv o s , o qu e a lon g o praz o lev a perd a da cap a c i d a d e de c o n d u o nerv o s a . A enf er m i d a d e te m tanta s fac e s e sinto m a s qu e a princpi o
24 4

freq e n t e m e n t e m al diag n o s ti c a d a . Estab el e c i d o o dia g n s ti c o , a m e di ci n a ac a d m i c a 56 s e cal a a res p eit o , de vi d o impla c a b ilid a d e e intrata bilida d e da do e n a . Ess e pro c e d i m e n t o , duvid o s o e m si m e s m o , e s p e c i al m e n t e ab s ur d o c o m pa ci e n t e s de e s cl e r o s e m ltipla j qu e , de vi d o a s e u padr o an mi c o , el e s s e v e m e m um a situa o de s e s p e r a d a s e m dia g n s ti c o . Co m o el e s exig e m funci o n a r m ai s do qu e b e m e faz er tudo c o m perfei o , e al m dis s o ten d e m a as s u m ir el e s m e s m o s tod a a culp a, sua s m ltipla s defici n c i a s o s c ol o c a m e m situa e s de s e s p e r a d o r a s . Isso ch e g a a o pont o de el e s ac eit ar e m o dia g n s ti c o c o m verd a d e i r o alvio qu a n d o final m e n t e o rec e b e m , j qu e e st e o s lib er a definitiva m e n t e do di o da si m ul a o e da pre s s o s o b r e si m e s m o s e final m e n t e lhe s d um pret e xt o par a relax ar a o m e n o s um pou q ui n h o o prprio perfe c c i o ni s m o . Eles ag o r a j n o pre ci s a m m ai s po d e r tudo. A ten d n c i a de ran g e r o s de nt e s e culpar- s e a si m e s m o , aliad a a um a c erta tei m o s i a , s o ta m b m um perig o par a as interpr et a e s qu e s e apr e s e n t a m . Indica- s e aqui um a vez m ai s qu e nun c a s e trata de av alia o , aind a qu e o idio m a fa a c o m qu e par e a s er as si m , m a s s e m p r e de interpr et a o . Quand o s e interpr et a a vida do pa ci e nt e c o m tod o s o s s e u s fen m e n o s , ela n o s e torn a m el h o r ou pior; ela s e tran sf or m a e m signific a d o . Apes ar de sua vari e d a d e , o s sinto m a s circun s c r e v e m u m padr o b si c o . A s e n si bilida d e dol orid a da c olun a vert e b r al, m uito freq e n t e , de c o rr e do s pro c e s s o s infla m at ri o s cr ni c o s qu e s e de s e n v o l v e m na s profun d e z a s de s s e m b it o . Muitos afeta d o s qu eix a m - s e de dor e s no s p s , o qu e de n o t a c o m o par a el e s difcil o c a m i n h o , qu e na m ai o ri a da s vez e s n o o del e s m e s m o s . As dor e s no s p s e na s pern a s m o s tr a m c o m o lhe s dol or o s o ag e n t ar o ca m i n h o qu e e st s e n d o per c o rrid o . Elas for a m c o n d e s c e n d n c i a , a as s u m ir a prpria dol or o s a fraqu e z a . O fato de qu e s e c o ntinu e afirm a n d o qu e a do e n a tran s c o r r e s e m dor e s de v e s o ar m a c a b r o a o s ouvid o s da q u e l e s qu e del a s ofr e m .
24 5

As perturb a e s da s e n s i bilida d e expr e s s a m qu e o s afeta d o s n o m ai s s e nt e m e, c o m iss o, n o m ai s per c e b e m e m m uito s ca m p o s do c orp o e da al m a . Eles n o per c e b e m n e m m e s m o qu a n d o o m di c o lhe s toc a o c orp o c o m um a ag ulh a . Eles n o per c e b e m m ai s n e m m e s m o c ois a s qu e o s ro a m e qu e a m e a a m feri-los; el e s s e de slig ar a m . Pod e- s e de fato falar de um de slig a m e n t o do m u n d o ext eri or e de s e u s ef eito s . Tal de sli g a m e n t o explicita- s e ta m b m e m outro s sinto m a s tais c o m o o enfra q u e c i m e n t o do s reflex o s , qu e po d e ch e g a r perd a total do s reflex o s . Os reflex o s s o as res p o s t a s m ai s si m pl e s qu e o sist e m a nerv o s o d ao s e st m ul o s . As pe s s o a s s e m reflex o s perd e r a m as m ai s antig a s po s si bilida d e s de rea o a o a m b i e n t e qu e her d ar a m , ou s ej a, qu e lhe s fora m da d a s . Eles n o rea g e m no s e ntid o m ai s ver d a d e ir o da palavr a. Por m ai s qu e s eja m e sti m ul a d o s , el e s per m a n e c e m m u d o s e - no s e ntid o m ai s profun d o - n o res p o n d e m m ai s vida e sua s exig n c i a s . A iss o c orr e s p o n d e a ap atia, qu e m uita s vez e s surg e e m fas e s . A palavr a "ap atia" vai um pas s o al m e m s e u signific a d o literal, j qu e qu er dizer "n o s ofr er" (do gr e g o a = n o e path o s = s ofri m e n t o). Co m iss o ela car a c t e riz a, al m da frouxid o tpica, a rec u s a de particip ar da vida e de c o m p a d e c e r - s e. verd a d e qu e o s pa ci e nt e s tenta m faz er tudo c orr et a m e n t e par a tod o s , m a s s e m en g aj a m e n t o intern o . Co m o qu e el e s po d e m participar da vida de outr o s qu a n d o el e s n o si m p atiz a m c o m a prpria vida, c o m o de m o n s tr a m as perturb a e s da s e n s i bilida d e . Sen s a e s de surd e z s o freq e n t e m e n t e o s prim eir o s sinto m a s e po d e m c o m e a r to paulatin a m e n t e qu e s vez e s o s afet a d o s s o m e n t e to m a m c o n s c i n c i a de sua situa o m ai s tard e. Aliada a iss o e st a per d a de en e r gi a qu e surg e e m qu a s e tod o s o s ca s o s . Os paci e nt e s pou c o a pou c o s e d o c o nt a de qu e tudo lhe s cust a m uito e sf or o e qu e as ativida d e s c otidian a s m al po d e m s er lev a d a s a ca b o . A vida, no m ai s verd a d e i r o s e ntid o da palavr a, cust a de m a s i a d o e sf or o . Final m e n t e el e s , m uita s vez e s , n o po d e m m ai s er g u e r as pern a s . Em s e ntid o figurad o , a fraqu e z a qu e s e imp e imp e d e
24 6

o pro gr e s s o e a as c e n s o na vida, ap e s a r da freq e n t e a m b i o . Co m as pern a s qu e n o m ai s sust e nt a m , o c orp o sin aliza qu e a ba s e da vida perd e u su a cap a c i d a d e de sup o rt e. A paralisia c orp o r al ext er n a um a repr o d u o da intern a. A princpio o s paci e nt e s aind a tenta m m uita s vez e s arra st ar- s e pel a vida, ag arr a n d o - s e a c a d a par a d a e a ca d a palh a. Mesm o qu a n d o j e st o h m uito cap e n g a s , el e s ne g a m - s e en q u a n t o po d e m a val er- s e da ajud a de um a terc eir a pern a, qu e volta a a m pliar a ba s e da vida. Assim c o m o a b e n g a l a , at m e s m o a ca d eir a de rod a s , c er c a d a de um a aur a de horr or, po d e traz er en o r m e alvio qu a n d o o s paci e nt e s ac e d e m a ac eitar auxilio. A defici n ci a de for a, qu e ch e g a a surto s de par alisia no s de d o s e na s m o s , m o s tr a qu e falta for a par a to m a r na s m o s a prpria vida. No po d e hav e r c oin ci d n c i a m ai or e m a m b o s o s plan o s . A situa o intern a, s e ntid a c o m o par alis a d a , c orr e s p o n d e a o s surto s de paralisia. O c an s a o par alis a nt e qu e surg e e m muito s ca s o s s e ad a pt a igual m e n t e a e s s e qu a dr o . Vrios paci e nt e s ch e g a m a dor m ir at dez e s s e i s hor a s e o s o n o c o n s o m e m ai s da m e t a d e de su a s vida s . No raro qu e el e s de s c r e v a m s e u e st a d o ap s o de s p e rt ar tardio c o m o ent orp e c i d o " . O ent or p e c i m e n t o e m rela o prpria vida e sua s n e c e s s i d a d e s car a ct e r stic o . A rec u s a s e ntid a de m o n s tr a qu e j s e de si stiu do curs o da vida e j n o s e de v e m ai s e s p e r a r a bus c a de um o bj etiv o c o m as prpria s for a s . ver d a d e qu e popul ar m e n t e c o stu m a - s e diz er qu e ca n s a o n o do e n a , m a s e s s a for m a qu e c o n s o m e tod a a vida vai m uito al m do c an s a o res ultant e do de s g a s t e de en e r gi a. Evide nt e m e n t e h aqui a particip a o de um a c erta qu a ntid a d e de def e s a c o ntr a um a vida frac a qu e foi for a d a par a o c orp o . Os pa ci e n t e s afirm a m freq e n t e m e n t e qu e pref eriria m dor mir a o lon g o de tod a s as su a s mis ri a s . Por outr o lad o, o disp n di o de en e r gi a ta m b m m uita s vez e s en o r m e . Para o s pa ci e nt e s , tudo to fatig ant e qu e at m e s m o c oi s a s insig nific a nt e s o s deixa m extr e m a m e n t e can s a d o s . A fac a da c ozin h a po d e s er pe s a d a de m a i s qu a n d o o prprio bra o j s e ntid o c o m o um lastr o. Tais pe s o s pl m b e o s
24 7

de n o t a m a c ar g a qu e opri m e o s afeta d o s ta m b m e m s e ntid o figurad o . Susp eita- s e qu e e m algu m lugar h um furo por on d e a en e r gi a e s c o r r e . pro v v e l qu e a m e di ci n a ten h a en c o n tr a d o e s s e bura c o : pe s q ui s a s s o b r e o sist e m a imun ol g i c o v e m na e s cl er o s e m ltipla um a do e n a de auto- agr e s s o . Tod a s as en e r gi a s disp o n v ei s s o utilizad a s na luta c o ntr a si m e s m o , de m o d o qu e s o b r a pou c o par a a vida ext er n a . Outro s sinto m a s afeta m a b exi g a , aq u el e rg o c o m o qu al no s alivia m o s m a s c o m qu e po d e m o s ta m b m pre s s i o n a r . Ta m b m ne s s e c a s o , a fraqu e z a e st e m prim eir o plan o e m m uito s pa ci e nt e s de e s cl e r o s e mltipla. Eles n o po d e m m ai s ret er a urina, e a b exi g a a deixa e s c a p a r m e n o r op o rtunid a d e . O sinto m a for a um retorn o situa o da prim eir a infn ci a, c o m sua inc a p a c i d a d e de c o ntr ol ar as fun e s fisiol gi c a s e a prpria vida. Os paci e nt e s de EM deixa m fluir e m b a i x o , on d e ningu m m ai s po d e not- las, as lgri m a s n o ch o r a d a s aci m a qu e el e s , e m su a aus n c i a de rea o e blo q u e i o da s s e n s a e s n o po d e m ad m itir. Ess e ch or o tran s p o s t o po d e ta m b m voltar a tran sf or m a r - s e e m verd a d e i r o ch o r o qu a n d o a do e n a s e de s e n v o l v e c o m p l e t a m e n t e e as m e di d a s de def e s a , c o m o s ofri m e n t o , ten d e m a de s m o r o n a r . No raro ent o qu e o paci e nt e s e torn e extr e m a m e n t e ch o r o s o , o qu e m uito dol or o s o par a ningu m m ai s qu e o prprio afet a d o . Qualqu er insignific n ci a, um a c e n a de film e toc a nt e ou alg o par e ci d o , lib er a o fluxo an mi c o e st a n c a d o por tanto te m p o e prov o c a um ba n h o de lgri m a s . Ou ent o as lgri m a s e s c o rr e m c o n s t a nt e m e n t e , m o s tr a n d o a o s paci e nt e s c o m o el e s de v e ri a m ter ch or a d o (ani mi c a m e n t e ). Uma vida s e c a de s e nti m e n t o s n o c orr e s p o n d e evid e n t e m e n t e su a det er m i n a o , e o s olh o s s e m p r e mid o s m o s tr a m c o m o el e s , no m ai s ntim o , s e s e nt e m toc a d o s . Isso valid o e m g er al para a ins e n si bilida d e e a dur ez a voltad a s par a fora. Ond e o diqu e s e ro m p e , surg e m expl o s e s de s e nti m e n t o qu e m o s tr a m um a pe s s o a total m e n t e difer e nt e . Nas infla m a e s da b exi g a en c a r n a - s e o c o nflito relativo a s oltar, aliviar- s e. Este c o nflito s e torn a um a ne c e s s i d a d e
24 8

ard e nt e . O sinto m a o for a a faz - lo c o n st a nt e m e n t e , s e m qu e po s s a dar m uito de si e de su a al m a . Ele de m o n s tr a n o s o m e n t e c o m o o alvio ne c e s s ri o m a s ta m b m c o m o el e difcil e c o m o s e ntid o de m a n e ir a dol or o s a . A ret e n o da urina, qu e o c o rr e igual m e n t e e qu e pratic a m e n t e o c o ntr ri o da fraqu e z a da b exi g a , en c a r n a a extr e m a res e r v a e m rela o s c oi s a s an mi c a s . O fato de qu e a inc o ntin n c i a ch o r o s a da urina po s s a altern ar- s e c o m su a total rete n o m o s tr a c o m o tod o o fen m e n o ind e p e n d e n t e da c orp o r alid a d e pura. A ret e n o do prprio fluxo an mi c o um sinto m a car a ct e r stic o da situa o an mi c a b si c a . Os pro bl e m a s de lingu a g e m qu e o c o rr e m ilustra m o m e s m o dra m a . As perturb a e s para en c o n tr ar palavr a s m o s tr a m qu e ao s pa ci e nt e s falta m pala vr a s . Eles e st o s e m fala. Sua autoexpr e s s o fica s e n si v el m e n t e perturb a d a qu a n d o s e torn a pro bl e m ti c o c o n struir um a fras e e m det er m i n a d o c o nt e xt o . A dificulda d e e m c o n struir um a fras e inteira qu e s ej a c o m p l e t a e m s e u s e ntid o par a pre s e r v a r o c o nt e xt o outra c ar a ct e r stic a qu e deix a clar a a perturb a o do c o nt e xt o g er al. A c o o r d e n a o de parte s rela ci o n a d a s um a s c o m as outra s e st perturb a d a . A vida vivida inc o m p a t v e l c o m o prprio s er. Os pro bl e m a s de c o o r d e n a o s o ta m b m de ci siv o s e m outro s m b it o s . Eles inc a p a c it a m o s pa ci e nt e s ant e s aind a da s par alisia s , lev a n d o a o tpic o an d ar ins e g ur o qu e le m b r a o de um b b a d o . Os afet a d o s titub ei a m pela vida e s o m e n t e po d e m disp or de s e u s m s c ul o s de for m a m uito limitad a. Essa ind et er m i n a o g er al. O qu a dr o de sinto m a s ev olui e m alto s e baix o s to impr e vi s v ei s qu e o s paci e nt e s s o m e n t e po d e m c o nfiar no m o m e n t o . O po nt o frac o do s afeta d o s no plan o c orp o r al a c o n e x o entr e nerv o e m s c ul o . De ac o r d o c o m a m e di ci n a ac a d m i c a , a EM trata- s e s o b r e tu d o de um a infla m a o de g e n e r a tiv a nerv o s o - m u s c ul ar, um c o nflito cr ni c o , portant o , no pont o de c o n e x o entr e a c o n d u o de infor m a o e o s rg o s de m o vi m e n t o qu e a ex e c ut a m . A tran s m i s s o de infor m a e s c ol o c a d a e m qu e s t o . No ca s o da dificulda d e e m en c o n tr ar
24 9

palavr a s , o s pa ci e nt e s n o m ai s tran s m it e m su a s infor m a e s ao m arid o ou e s p o s a , perd e n d o as si m um a po s si bilida d e su b st a n c i al de ex er c e r influn ci a s o b r e o m ei o a m b i e n t e . Na m e di d a e m qu e n o po d e m m ai s influen ci - lo c o m palavr a s , el e s perd e m ta m b m a cap a c i d a d e de g o v e r n - lo. A per d a do c o ntr ol e ver b al um a a m e a a terrv el par a pe s s o a s cujo c o ntr ol e intern o s e e st e n d e s o b r e tudo. Cas o a influn ci a s ej a ex er ci d a atrav s da e s c rita, a imin e nt e par alisia do bra o po d e g er ar gran d e an g sti a. A explic a o par a o extra o r din ri o grau de org a niz a o , tanto do s enf er m o s individu ai s de EMc o m o de tod a a c o m u n i d a d e qu e c o m p a rtilh a e s s e de stin o , e st n e s s a ten d n c i a de c o ntr ol ar e ex er c e r influn ci a. Eles at m e s m o ch e g a m a ajud ar outr o s do e n t e s em seus e sf or o s funda m e n t a i s . Esp e ci al m e n t e o s pa ci e nt e s qu e sup er ar a m s e u s prprio s pro bl e m a s en c o n tr a m aqui um c a m p o par a s e u padr o intern o . Desd e qu e n o s ej a utilizad o par a de s vi ar- s e da s prpria s tarefa s e si m, ao c o ntr ri o, par a rec o n h e c - las no e s p e l h o de outro s do e n t e s , h aqui um a s olu o m a g n fic a. Os pro bl e m a s de m e m r i a ap o nt a m na m e s m a dire o . Os paci e nt e s n o rep ar a m m ai s e m nad a , n o ret m nad a e, as si m deixa m de participar da s c o n v e r s a s . Eles n o s o m ai s res p o n s v e i s , el e s n o s o ne m m e s m o c ap a z e s de res p o n d e r c o n c r et a m e n t e , s ej a s exig n c i a s do interlo c ut or ou s da vida. b vi o qu e qu e m n o po d e re s p o n d e r ta m p o u c o po d e arc ar c o m ne n h u m tipo de res p o n s a b ilid a d e . Os paci e nt e s ativo s e orgulh o s o s rara m e n t e qu er e m per c e b e r aquilo qu e o qu a dr o de sinto m a s deixa to clar o, e el e s freq e n t e m e n t e s e ne g a m a ac eitar a invalid e z, j qu e ela justa m e n t e o s exi m e da o brig a o de s er res p o n s v e i s por si m e s m o s . A per d a da c ap a c i d a d e de c o n c e n tr a o m o s tr a a inc a p a c i d a d e de per m a n e c e r e m um a c oi s a . Os paci e nt e s de EM t m fund a m e n t al m e n t e a ten d n c i a de ater- s e c o m rigor a pont o s de vista, m e s m o qu a n d o rara m e n t e e st o e m po si o de def e n d - los c o ntr a outr o s e at m e s m o de imp - los. Eles t m a exig n c i a de um a firm e z a e um a fidelida d e ao s princpi o s qu e ch e g a rigid e z e o b stin a o . O de clni o da cap a c i d a d e
25 0

de c o n c e n tr a o , as si m c o m o a inc o ntin n c i a da b exi g a , um a tentativa de auto- ajud a do c orp o . Se m c o n c e n tr a o torn a- s e imp o s s v e l para o afeta d o per si stir trilhan d o o s ca m i n h o s ao s qu ai s e st ac o s t u m a d o . Ao c o ntr ri o, el e s s o atirad o s fora da pista o te m p o tod o , e s q u e c e m o as s u nt o e pre ci s a m orient ar- s e no v a m e n t e . Eles c erta m e n t e ta m b m perd e m a realid a d e de vista de m a n e ir a m uito c o n c r et a , j qu e o s e ntid o da vis o ta m b m s e det eri or a c o m freq n c i a . Nas rara s vis e s lumin o s a s , tais c o m o rel m p a g o s clar o s , po d e - s e ver a tentativ a do org a ni s m o de ac e n d e r um a luz par a o pa ci e n t e e m rela o sua per c e p o . Eles evid e n t e m e n t e v e m c oi s a s qu e n o exist e m . Muitas vez e s vu s rec o b r e m o s olh o s e o c o rr e m surto s peri di c o s de c e g u e ir a. Quand o ex at a m e n t e m ei o ca m p o de vis o de s a p a r e c e , a interpr et a o si m pl e s : s s e v aind a um a m et a d e (a prpria) da realid a d e . Imag e n s dupla s , qu e surg e m c o m freq n c i a , de n o t a m um a duplicid a d e de interpr et a o e de s e ntid o ba st a nt e perig o s a . Expre s s e s c o m o "fund o duplo" ou "dupla m o r al" d o a ent e n d e r a qu alid a d e qu e aq ui particip a. Faz parte ta m b m de s s e c o nt e xt o o fato de qu e as c o n c e p e s m o r ai s e tic a s s o m uita s vez e s to e stritas qu e o qu e si m pl e s m e n t e n o po d e s er. As im a g e n s dupla s ta m b m po d e m ap o nt ar para iss o . A realid a d e - s e m qu e s e per c e b a - m e di d a c o m dua s m e di d a s . A dupla tic a d a ent e n d e r qu e s e tenta viv er si m ulta n e a m e n t e e m doi s m u n d o s inc o m p a t v e i s . O mu n d o da s prpria s ne c e s s i d a d e s e o da s exig n c i a s do m ei o a m b i e n t e s o inc o m p a t v ei s , raz o pela qu al a m ai ori a do s pa ci e nt e s de ci d e , inc o n s c i e n t e m e n t e , ate n u ar de m a n e ir a dr stic a o s prprio s s e nti m e n t o s e per c e p e s ou si m pl e s m e n t e n o m ai s per c e b e r . Entretant o , as im a g e n s dupla s m o s tr a m qu e as idia s prpria s c o ntinu a m existind o na s o m b r a e a partir da entra m e m c o n c o r r n c i a c o m o m u n d o ext er n o . Os paci e nt e s de EMs o , por as si m dizer, crian a s de dois m u n d o s (e m luta um c o m o outr o). Eles n o po d e m lev a nt ar- s e inteira m e n t e e m ne n h u m de s s e s mu n d o s e s e nt a m - s e entr e o s as s e n t o s . Duas
25 1

per c e p e s qu e n o s e c o a d u n a m faz e m m uita s vez e s c o m qu e um a del a s s e torn e vertigin o s a . O m e c a n i s m o o m e s m o do enj o qu a n d o s e viaja de navi o. Simpl e s m e n t e , um a vertig e m s e faz pre s e n t e . As freq e n t e s perturb a e s do e q uilbrio en c aix a m - s e aqui. Elas m o s tr a m qu o pou c o o s pa ci e nt e s e st o e m har m o n i a , ani mi c a m e n t e falan d o . Eles s e m o v e m s o b r e um s ol o o s cila nt e . Muitas vez e s , a exp e ri n c i a de s c rita c o m o s e o su b s o l o (o s ol o da vida?) afund a s s e , pre ci s o lutar par a m o v e r - s e par a a frent e c o m o qu e m ca m i n h a s o b r e ar ei a m o v e d i a ou c o m o um e q uilibrista na c or d a ba m b a . A s e n s a o de qu e o ch o de s a p a r e c e s o b o s p s do afet a d o c o m o s e el e e stiv e s s e b b a d o m o s tr a qu o pou c o firm e e c o nfiv el o c o nt at o c o m a prpria b a s e e o enr aiz a m e n t o no s ol o an mi c o . O m e d o de pre cipitar- s e de po nt e s e str eita s m o s tr a a a m e a a da vida e a proxi mi d a d e do abis m o a o ca m i n h a r pela crista. De fato, o risc o de pre cipita o to m a - s e m ai s prxi m o c o m o pro gr e s s o do qu a dr o de sinto m a s . A s o m b r a n o vivida a m e a a atrair o paci e nt e par a sua r e a de influn ci a. Isso torn a- s e e s p e c i al m e n t e perig o s o qu a n d o a e s s a o s cila o s o m a m - s e fraqu e z a e perturb a e s na s e n s i bilida d e da s pern a s , qu e c o m freq n c i a par e c e m extr e m a m e n t e pe s a d a s ou c o m o s e e stiv e s s e m dor m e n t e s . A e strutur a de per s o n a li d a d e res ultant e, por um lad o , e st impr e g n a d a do de s e j o de c o ntr ol ar e plan ej ar tudo c o m ant e c e d n c i a e, por outr o, da falta de um a rea o ad e q u a d a frent e ao s de s afi o s . Assi m qu e alg o vai c o ntr a sua s c o n c e p e s fixas e freq e n t e m e n t e rgida s , surg e m resi st n c i a e an g sti a no s pa ci e nt e s . O c o n si d e r v e l m e d o do frac a s s o e a falta de auto c o n fi a n a , no ent a nt o , imp e d e m qu e el e s d e m expr e s s o su a indign a o . Para qu e m e st de fora, e s s a mistur a d facil m e n t e a impr e s s o de tei m o s i a . Para o afeta d o , a repr e s s o de tod o s o s impuls o s vitais prprio s , rea e s e res p o s t a s vida pratic a m e n t e inc o n s c i e n t e . Quand o ela se torn a rudi m e n t a r m e n t e c o n s c i e n t e , o c o rr e m ta m b m s vez e s ultrac o m p e n s a e s e
25 2

um a s e d e de viv er e s p e c i al m e n t e de m o n s tr ativ a. A rigid ez e as c o n c e p e s fixas c o ntr a st a m c o m a ten d n c i a de faz er justi a a tudo. Co m iss o , o s pa ci e nt e s n e glig e n c i a m su a s prpria s ne c e s s i d a d e s , o qu e o s torn a intern a m e n t e irad o s . Em b o a m e di d a inc ap a z e s de imp or- s e e ext er n ar agr e s s e s , el e s as dirig e m par a de ntr o , c o ntr a si m e s m o s . A explic a o m di c a da EM c o m o um a enf er m i d a d e de auto- agr e s s o explic a par a on d e vai a en e r gi a . Fras e s tpica s dura nt e a terapi a s o : "Eu n o vivi, "Meu ca s a m e n t o foi um nic o auto- s a crifcio", "Eu pas s e i a vida pe din d o de s c ul p a s ", "Eu nun c a m e per miti um a fraqu e z a " ou "Eu m e afast ei tanto de mi m m e s m o . A pro bl e m ti c a s exu al de s e m p e n h a um pap el muito su b st a n c i al, e s p e c i al m e n t e dis s e m i n a d a entr e o s ho m e n s e qu e vai da imp ot n c i a eja c ul a o pre c o c e e inc a p a c i d a d e de atingir o org a s m o . Devid o a o po si ci o n a m e n t o de vida do s paci e nt e s , voltad o par a o ext eri or, e s p e c i al m e n t e difcil qu e el e s n o fa a m c o m p a r a e s e m sua s val or a e s . Tod o c o m p o rt a m e n t o dirigid o par a o org ulh o e a c o n c o rr n c i a , qu e funda m e n t a l m e n t e imp e ditiv o no m b it o s exu al, pas s a por terapi a s dr stic a s e a ten d n c i a g er al do qu a dr o de sinto m a s de imp or a fraqu e z a aind a m ai s inc e ntiv a d a . Por um lad o o s sinto m a s torn a m a pe s s o a sinc e r a e, por outr o, explicita m a tarefa de apr e n diz a d o e ap o nt a m o c a m i n h o . O en d ur e c i m e n t o e a fixa o exig e m a c o n s e c u o firm e e c o n s e q e n t e da s prpria s ne c e s s i d a d e s vitais e en c o n tr ar for a e m si m e s m o . Uma forte auto c o n fi a n a pre ci s a torn ar- s e a ba s e da vida an mi c a e su b stituir o en d ur e c i m e n t o do s nerv o s fsic o s . S val e a pe n a a m b i ci o n a r ter n erv o s de a o e m s e ntid o figura d o . Paci e nt e s de EM, c o m o m e d o qu e t m de ver a si m e s m o s - para n o falar e m realizar- s e - ten d e m a faz er- s e pe q u e n o s , de s a m p a r a d o s e ap tic o s . A lib er a o da fraqu e z a , e m ltim a instn ci a, e st na entr e g a , e m as s u m ir o c e d e r e o deixar ac o n t e c e r imp o s t o s pel o c orp o . k de si st n c i a da luta torn a- s e tar efa. A n e c e s s i d a d e rara m e n t e ext er n a d a qu e o s pa ci e nt e s de EMt m de plan ej ar, dirigir e c o ntr ol ar tudo de ac o r d o c o m sua s c o n c e p e s
25 3

su b m e ti d a a terapi a pel o de stin o . s o m e n t e qu a n d o s e logr a um a lib er a o da s exig n c i a s do m ei o a m b i e n t e qu e s e de v e voltar a tran sf or m a r o e g o s m o c o n q ui st a d o e prim aria m e n t e sau d v e l e su b m e t e r - s e a um a vo nt a d e sup eri or. Seja feita a Sua vo nt a d e , n o a min h a! Mas ant e s qu e tais el e v a d o s ide ai s religio s o s ten h a m um a ch a n c e , nec e s s rio par ar intern a m e n t e s o b r e as prpria s pern a s . A n e c e s s i d a d e de afirm ar a si m e s m o dirigida por um a exist n ci a- s o m b r a e vivida qu a s e exclu siv a m e n t e no s sinto m a s da do e n a . po s s v e l ex er c e r po d e r c o m o diag n s ti c o de EM, o qu e rara m e n t e visto e freq e n t e m e n t e c o m b a ti d o . A tarefa n o po d e e st ar e m m ai s entr e g a s exig n c i a s do a m b i e n t e , m a s e m prim eir o lugar e m um a entr e g a s prpria s ne c e s s i d a d e s e, e m ltim a instn ci a, a Deus, ou s eja, unida d e no s e ntid o do "Seja feita a Sua vo nt a d e!". A entr e g a a o a m b i e n t e s o m e n t e po d e ri a atuar de for m a red e n t o r a qu a n d o a o b e di n c i a ca d a v ri c a e o s e g uir c o ntr aria d o oriund o s da fraqu e z a torn ar e m - s e participa o lev a d a intern a m e n t e , tal c o m o ac o nt e c e c o m freq n c i a qu a n d o o s pa ci e nt e s interv m e m fav or de s e u s c ol e g a s de s ofri m e n t o . A ex a g e r a d a n e c e s s i d a d e de s o n o e o c an s a o par alis a nt e ac e n t u a m a noite e, c o m ela, o lad o fe minin o do dia, aloja n d o no c or a o do s paci e nt e s . Os prprio s s e nti m e n t o s , s o n h o s e fanta si a s e s e u e s p a o vital torn a m - s e tarefa de vida. Dore s na c olun a dirig e m a ate n o par a a luta pela prpria linha e pel a te m ti c a da retid o , qu e vibra ta m b m e m outr o s sinto m a s . A ten d n c i a tontura c o nt m , al m dis s o , a exig n c i a de girar junto c o m o m o n d o , c ol o c a r e m qu e s t o a c ert e z a e o m u n d o ap ar e n t e s do s prprio s princpi o s e c o n c e p e s m o r ai s e c ol o c a r no v a m e n t e e m m o vi m e n t o a rigid ez de pont o s de vista da de c o rr e n t e s . Os c a m i n h o s j per c o rrid o s e as c o n c e p e s en c al h a d a s qu e s e te m por diant e e qu e , portant o , e st o no ca m i n h o , de v e m s er sa c u di d o s e torn ar- s e va cilant e s . As im a g e n s dupla s indic a m , entr e outra s c oi s a s , qu e h aind a um a outra realid a d e ao lad o da usu al e qu e a vida te m de
25 4

fato um ch o dupl o. Aquela auto c o n fi a n a qu e tanta falta faz ao s paci e nt e s de EM s o m e n t e po d e cr e s c e r a partir da c o nfian a n e s s e s e g u n d o plan o , o plan o divin o qu e c o nt m tod o s o s plan o s hu m a n o s . A b exi g a inc o ntin e nt e qu er incitar a qu e s e deix e fluir as lgri m a s , alivian d o a pre s s o da repr e s a an mi c a e m tod a s as op ortunid a d e s . A irrita o da b exi g a dirig e a ate n o para o c o nflito a res p eit o do te m a "aliviar", "s oltar". A ret e n o da urina, um a c o m p l e t a res e r v a e renn ci a a o interc m b i o c o m o m u n d o , e m s e u s e ntid o redi mi d o sug e r e qu e s e reflita s o b r e si m e s m o , utilizan d o par a si as en e r gi a s an mi c a s : e m vez de res e r v a e retirad a, reflex o e c o n si d e r a o por si m e s m o . As perturb a e s da s e n s i bilida d e ta m b m ap o nt a m ne s s a dire o : c o m a s e n s a o do prprio c orp o e a cap a c i d a d e de s e ntir o m u n d o ext er n o , evid e n t e qu e o m u n d o ext eri or c o m tod a s as su a s exig n c i a s de v e ter sid o arran c a d o da c o n s c i n c i a do afeta d o . O qu e resta c o m o tarefa apr e n d e r a toc ar e s e ntir o m u n d o intern o , qu e s e torn o u curto de m a i s . A indic a o ap o nt a n d o par a o ntim o po d e s er lida ta m b m no s surto s de par alisia. Quand o as pern a s n o ag e n t a m m ai s , evid e n t e m e n t e n o s e de v e m ai s sair par a o m u n d o , tod a a c orr eri a pel o s outro s , ou s ej a, pel o rec o n h e c i m e n t o atrav s do s outr o s , ter mi n o u . An d a r par a de ntr o a nic a po s si bilida d e qu e per m a n e c e ab e rt a. Quand o as m o s fica m s e m for a, de m a n e ir a c orr e s p o n d e n t e deix a de s er s e u o bj etiv o ag arr ar o m u n d o ext eri or par a nel e e st a m p a r s e u prprio s el o . A tarefa de to m a r na s m o s a prpria vida intern a, ao c o ntr ri o, c o ntinu a s e n d o po s s v el e ad q uir e prim a zi a. A auto- reflex o qu e vai m ai s lon g e lev a a im a g e n s arq u e tpic a s tais c o m o as c o n h e c e m o s mito s e a religi o . Portant o, a tar efa m ai s abr a n g e n t e , qu e pel o m e n o s surg e no horiz o nt e e m tod o s o s qu a dr o s de sinto m a s , a reflex o ltim a e final s o b r e a ptria an mi c o - e s piritual prim o r di al do s er hu m a n o . Em sinto m a s qu e a m e a a m ter mi n ar c o m e s s a vida ou limit- la dra stic a m e n t e , e s s a tarefa torn a- s e e s p e c i al m e n t e imp orta nt e . Ess e te m a ac e n t u a d o aind a m ai s e m um qu a dr o
25 5

de sinto m a s tal c o m o a e s cl e r o s e m ltipla qu e , m ai s al m do s sinto m a s , to enfatic a m e n t e pro c ur a for ar um a reto m a d a de rela e s c o n si g o m e s m o e c o m o prprio mu n d o interior. Co m iss o , o afeta d o apr o xi m a - s e do te m a da religio, a relig a o c o m a orig e m no s e ntid o religio s o . E as gran d e s qu e s t e s da exist n ci a hu m a n a sa e m do m u n d o da s s o m b r a s para a luz da cons ci n ci a: "De on d e ve n h o ? " - "Para on d e vou?" - "Que m s o u eu?" Pergunta s 1. Por qu e s o u to duro c o m i g o m e s m o e julg o to dura m e n t e o s outr o s e m e s m o as si m tento faz er tudo c ert o par a el e s ? 2 Ond e eu tento c o ntr ol ar m e u m ei o a m b i e n t e ou a mi m m e s m o s e m e st ar e m c o n di e s de faz - lo? 3. Que altern ativ a s h ne st e m u n d o para m e u s ina m o v v e i s pont o s de vista s o b r e a vida, su a m o r al e sua tic a? 4. Co m o po d e ri a aliviar a min h a vida? Ond e po d e ri a ter m ai s paci n c i a c o m i g o m e s m o ? Co m o en c o n tr ar min h a s fraqu e z a s , po si ci o n a r- m e e m rela o a ela s ? 5. O qu e m e imp e d e de participar da vida? O qu e lev a a qu e eu m e de sligu e ? Que po s si bilida d e s ten h o de inc orr er e m str e s s , exig n c i a s ex a g e r a d a s e c o n s u m i o ? 6. O qu e par alis a min h a c or a g e m an mi c a ? Que resist n c i a m e deixa ca n s a d o ? 7. Por qu e eu m e en s ur d e o ? Ond e eu m e finjo de surd o ? Para qu e e st o u c e g o ? 8. Em qu e m e di d a dirijo min h a en e r gi a princip al c o ntr a mi m mes m o? 9. Ond e po s s o per c e b e r e m min h a vida o fluxo an mi c o qu e vaz a de min h a b exi g a? Ond e as lgri m a s e st o atra s a d a s , on d e ela s s o sup rflua s ? 1 0 . At qu e po nt o s o u cap a z de res p o n d e r vida e as s u m ir res p o n s a b ilid a d e s ? Por qu e alim e n t o exp e c t ativ a s e m lugar de e s c ut ar a mi m m e s m o ? Co m o pas s o da det er m i n a o pel o s outr o s par a a res p o n s a b ilid a d e prpria?
25 6

1 1 . De qu e m a n e ir a as c orr e nt e s de min h a al m a s e rela ci o n a m e m um padr o ? Qual sua ord e m natural? O qu e e st e m prim eir o lug ar? Co m o po d e m s er c o o r d e n a d a s as ord e n s ext er n a e intern a? 1 2 . O qu e m e imp e d e de en c o n tr ar ab e rt a m e n t e o inc al c ul v el e o m ut v e l de min h a vida? 1 3 . Co m o po s s o incluir- m e no gran d e tod o e en c o n tr ar o s e ntid o de min h a vida s e m prejudic ar min h a identid a d e an mi c a ? Epilep sia A epilep si a no s c o nfr o nt a c o m o m ai s as s u s t a d o r ca s o de ata q u e qu e c o n h e c e m o s . A palavr a ata q u e " qu er diz er qu e alg o ata c a um a pe s s o a , alg o e str a n h o qu e evid e n t e m e n t e ve m de fora. Em m uita s cultura s , c o m o por ex e m p l o na hindu, a do e n a c o n si d e r a d a a m a nif e s t a o do s a gr a d o qu e , pro c e d e n t e de um outro plan o , s o b r e v m a o afeta d o . A partir dis s o , o s indian o s c o n cl u e m qu e s er e s e s pirituais e str a n h o s ap o s s a r a m - s e do afet a d o . Eles v e m o ata q u e c o m o um a luta entr e doi s e s prito s por aqu el e c orp o . A m e di ci n a antig a us a v a ta m b m a de n o m i n a o "mor b u s sa c e r", m al s a gr a d o . Fen m e n o s de po s s e s s o ta m b m s o c o n h e c i d o s entr e n s , s e n d o qu e ne m m e s m o a psiqui atria, qu e na ver d a d e de v e ri a s a b - lo, s e atre v e a toc ar no as s u nt o . Pos s e s s o e, princip al m e n t e , a exist n ci a de s er e s e s pirituais ad a pt a m - s e to pou c o im a g e m qu e te m o s do m u n d o qu e um siln ci o m o rt al rec ai s o b r e tais fen m e n o s . Entretant o , sa b e - s e perfeita m e n t e qu e ign or ar o s pro bl e m a s n o ex er c e qu al q u e r influn ci a s o b r e su a exist n c i a . Os ca s o s de epilep si a e m qu e pre ci s o pre s u m ir urna po s s e s s o , de m o d o algu m to raro s , s o de qu al q u e r m a n e ir a um pro bl e m a psiqui tric o qu e de v e ri a s er tratad o c o m o um a do e n a e s piritual, cuja s c o n di e s de pont o de partida s o fund a m e n t al m e n t e difer e nt e s . O gran d e ata q u e epil ptic o cls si c o ch a m a d o pel a m e di ci n a de Gra n d Mal, e m fran c s . Ao c o ntr ri o de st e , h
25 7

ta m b m o s ata q u e s ch a m a d o s de P e tit Mal, e m qu e o co m p o n e n t e c o n v ul siv o e st aus e n t e e unic a m e n t e a c o n s c i n c i a per did a por um curto per o d o de te m p o . Em a m b a s as de si g n a e s h a c o n c e p o de qu e alg o ruim s e imp e e m um ata q u e , s ej a g olp e a n d o do ext eri or, s ej a irro m p e n d o do interior. Natural m e n t e , o s fen m e n o s c orp o r ai s qu e s e pro duz e m po d e m s er interpr et a d o s s e g u n d o o s m e s m o s critrio s qu e outr o s sinto m a s , s e n d o qu e no enta nt o volta- s e s e m p r e a trop e a r na front eira da do e n a ps qui c a . O qu e de ci siv o e m tod o s o s tipo s de epilep si a, inclusiv e as aus n c i a s , a perd a de c o n s c i n c i a . Os pa ci e n t e s v o e m b o r a , e st o real m e n t e aus e n t e s . Sua c o n s c i n c i a ab a n d o n a o c orp o , lev a n d o - o s a o m e s m o te m p o de st a realid a d e par a um a outra, na qu al el e s n o c o n s e g u e m s e ori ent ar e da qu al e m g er al n o po d e m traz er n e n h u m a le m b r a n a . Seu s ofri m e n t o ta m b m se difer e n c i a do s pro bl e m a s pura m e n t e fsic o s , j qu e el e s n o pre s e n c i a m o s m o m e n t o s de ci siv o s de s e u e st a d o . Quand o s e c o n si d e r a o ata q u e do po nt o de vista fsic o, el e s e as s e m e l h a a um terr e m o t o . Aps um a curta aura 57 qu e surg e de vez e m qu a n d o e qu e anun ci a ao s pa ci e n t e s o ac o nt e c i m e n t o imin e nt e , el e s ca e m si m ulta n e a m e n t e ao ch o e na inc o n s c i n c i a . A pre s s o s an g u n e a c ai igual m e n t e , e a princpio a res pira o pratic a m e n t e s e par alis a. s vez e s o paci e nt e e m it e um forte grito no incio. Final m e n t e , o c orp o sa c u di d o por viol e nt a s c o n v ul s e s , c o m freq n c i a h e s p u m a na b o c a e po d e - s e ch e g a r a m o r d e r a lngu a e e mi s s o de fez e s e urina. Procur a- s e prot e g e r o pa ci e nt e de sua s prpria s m o r di d a s enfian d o - lhe um a cun h a de b orr a c h a entr e o s de nt e s par a qu e el e n o s e dilac e r e a b o c a e o s lbi o s . As pupilas fica m dilatad a s e n o rea g e m , im v e i s c o m o as de um m o rt o . Para qu e m o b s e r v a de fora, c o m o s e de fato o s paci e nt e s e stiv e s s e m dan d o o s ltim o s e st ert or e s . Aps algun s minut o s de luta, car a c t e riz a d a pel a s c o n v ul s e s , su a en e r gi a s e e s g o t a , as c o n v ul s e s arr ef e c e m e ch e g a - s e a um s o n o profun d o , ch a m a d o de ter min al, do qu al o s paci e nt e s de s p e rt a m
25 8

ab atid o s , extr e m a m e n t e ca n s a d o s e freq e n t e m e n t e c o m dor de ca b e a . Os pe q u e n o s ata q u e s epil ptic o s apr e s e n t a m um a s ri e de e st a d o s cr e p u s c ul ar e s , c o m atord o a m e n t o s e m e l h a n t e a qu a n d o s e s o n h a , e delrio s. Pod e- s e ch e g a r a alucin a e s , de s o ri e n t a o , e st a d o s de ex cita o fsic a e at m e s m o ato s falho s tais c o m o expl o s e s de viol n ci a . Alm dis s o , h um a ab u n d n c i a de e st a d o s psiqui tric o s qu e v o da disp o s i o depr e s s i v a c o m irrita o e ten d n c i a s suicid a s at fen m e n o s extrav a g a n t e s tais c o m o ata q u e s de m a ni a de ca m i n h a r ou a ch a m a d a epil ep si a de su or. Antes de interpr et ar o s sinto m a s individu al m e n t e , eu g o st ari a de falar de um fen m e n o do m a c r o c o s m o s qu e, e m s e u si m b o li s m o , c orr e s p o n d e a muito s as p e c t o s do Grand e Mal: o terr e m o t o . Aqui ta m b m en e r gi a s po d e r o s a s s e de s c a r r e g a m e m m o vi m e n t o s s e m e l h a n t e s a s ol a v a n c o s . A terra tre m e at qu e as gran d e s ten s e s ten h a m pa s s a d o e ent o , ap s pe q u e n o s tre m o r e s po st eri or e s , ch e g a - s e cal m a . O tran s c ur s o e as perturb a e s s o to s e m e l h a n t e s qu e s e po d e ri a dizer qu e a terra s ofr e u um ata q u e epilptic o . At m e s m o o no m e po d e ri a s er tran s p o s t o , pois um terr e m o t o um gran d e m al do po nt o de vista da s pe s s o a s afet a d a s . pre ci s o duvid ar s e el e ta m b m o do po nt o de vista da Terra, qu a n d o s e o b s e r v a o pan o de fund o da ativida d e ss m i c a . Os terr e m o t o s o c o rr e m na s ch a m a d a s zon a s de ten s o da sup erfci e da Terra, s e n d o prov o c a d o s por dua s plac a s tect ni c a s qu e ro a m um a na outra. Co m o sua s b or d a s n o s o ho m o g n e a s , iss o ter mi n a por acu m ul ar en o r m e s ca m p o s de ten s o . Quand o o arc o e st hip ert e n s i o n a d o , e s s a s ten s e s ac u m ul a d a s ao lon g o de d c a d a s s e liber a m s o b a for m a de ac e s s o s de tre m o r e s . So Fran ci s c o , qu e e st direta m e n t e s o b r e a fend a de Santo Andr, um a da s m ai o r e s de s s a zon a de ten s o , po d e s er c o m p a r a d a a um epilptic o qu e e s p e r a o prxi m o ata q u e . Os pe s q ui s a d o r e s de terr e m o t o s n o ficar a m satisf eito s c o m o tre m o r o c o rrid o l e m 1 9 9 0 , j qu e lhe s par e c e u m uito frac o par a e q uilibrar as im e n s a s ten s e s
25 9

ac u m ul a d a s de s d e o ltim o gran d e tre m o r . Em sua argu m e n t a o , o s pe s q ui s a d o r e s parte m do princpio de qu e a Terra pre ci s a de s s e tre m o r par a livrar- s e de su a s ten s e s intern a s . Os pa ci e nt e s pre ci s a m lib er ar- s e ex at a m e n t e da m e s m a m a n e ir a. A epil ep si a n o n e n h u m a exc e o , aind a qu e prov o q u e dan o s alar m a n t e s ao sist e m a n erv o s o . Uma outra im a g e m do m b it o da m e di ci n a qu e e m gran d e m e di d a an l o g a a o tran s c ur s o de um ata q u e s eri a o trata m e n t o de el etr o c h o q u e . Na antig a psiqui atria, tentav a- s e o bt er m el h o r a s e m qu a dr o s de sinto m a s psiqui tric o s atrav s da aplic a o de forte s c orr e nt e s el tric a s s o b nar c o s e . O tod o par e ci a- s e a o ex or ci s m o do de m n i o c o m o Belze b u. A exp e ri n c i a m o s tr o u no enta nt o qu e o s m a u s e s p rito s s vez e s as s o m b r a v a m real m e n t e a va stid o por algu m te m p o . Extern a m e n t e , um el etr o c h o q u e par e c e um ata q u e epilptic o artificial, ou um ata q u e par e c e um el etr o c h o q u e natural. O ata q u e do Grand e Mal po d e s er visto de fato c o m o um fen m e n o el tric o e m qu e tod a a ativida d e el tric a do c r e b r o s o b r e p o s t a por um pot e n c i al hip er di m e n s i o n a d o ch a m a d o foc u s , s e n d o as si m silen ci a d a . A c o n s c i n c i a do pa ci e nt e igual m e n t e de slig a d a por um po d e r sup eri or. A qu e s t o : por qu e m e par a qu ? A res p o s t a m ai s profun d a m al po d e s er de d u zid a do s sinto m a s fsic o s , j qu e o e s s e n c i al um fen m e n o da c o n s c i n c i a e n s entr et a nt o m al s a b e m o s o qu e o c o rr e na q u e l e outr o plan o inac e s s v e l c o n s c i n c i a de s p e rt a. Os sinto m a s ext er n o s visv ei s aind a as si m no s d o ac e s s o s c o n di e s de delin e a m e n t o da do e n a e ta m b m s tar efa s el e apr e n diz a d o n el a cifrad a s . A aura, o prim eir o sin al evid e n t e m e n t e en sin a paci e nt e a pre st ar ate n o a o s sinais, s o b r e tu d o a o s sin ai s prov e ni e n t e s de um a outra e sf er a . Eles ne c e s s a r i a m e n t e apr e n d e m a av aliar o signific a d o imin e nt e de tais indci o s , m e s m o s e m po d e r e s cl ar e c - los ou c o m p r e e n d los. O ata q u e c o n v ul siv o a repr o d u o de um a luta. Tod a luta en gl o b a s e m p r e ao m e n o s doi s partido s rivais. Assi m c o m o as dua s plac a s tect ni c a s entr a m e m c olis o dura nt e um
26 0

terr e m o t o , no s epilptic o s par e c e ta m b m qu e doi s m u n d o s entra m e m c o nflito. As c o n v ul s e s s o a expr e s s o do atrito res ultant e . A c o n s c i n c i a luta c o ntr a um outro plan o n o c o n s c i e n t e e suc u m b e rapida m e n t e . Este outr o plan o de v e s er atribud o e m tod o s o s c a s o s a o inc o n s c i e n t e . A ac eita o pel o s indian o s da intro mi s s o de outr o s m u n d o s e s pirituais na vida to pou c o exclud a de s s a m a n e ir a c o m o a po s si bilida d e de um a irrup o da vida e m outro s m u n d o s e s pirituais. Em qu al q u e r ca s o , par e c e qu e a tarefa entr e g a r - s e luta entr e o s m u n d o s e e st ar s e m p r e pront o a faz - lo as si m qu e o m e n o r sin al do outr o lad o o c o n v o q u e par a tal. Cas o o c o nt at o c o m o outr o lad o, qu e na do e n a for a d o c o m viol n ci a , fos s e feito de livre e e s p o n t n e a vo nt a d e , o c orp o s eri a de s c a rr e g a d o . Sob a for m a de ata q u e , torn a- s e clar a a ten s o ac u m ul a d a pel o pa ci e n t e . Eles e s p u m a m pel a b o c a e c o m iss o m o s tr a m literal m e n t e c o m o s e s e nt e m . Se el e s e s p u m a m de ira ou algu m a outra en e r gi a, e m qu al q u e r ca s o s ai del e s alg o qu e e st a v a e st a n c a d o h m uito te m p o . Pod e- s e sup or qu e el e s viv e m c o m o freio puxa d o e m su a s vida s burg u e s a s nor m ai s . At aq ui o ata q u e , dura nt e o qu al el e s po d e m por um a vez real m e n t e e s p u m a r , ta m b m relax a nt e . Oliver Sack s m e n c i o n a ata q u e s epilptic o s "qu e de c o rr e m c o m um a s e n s a o de paz e de verd a d e i r o b e m - e st ar". Cinc o im a g e n s de pa ci e nt e s faz e m refer n c i a a erup e s vulc ni c a s e a dra g e s s olta n d o fog o . A ten d n c i a de m o r d e r a lngu a, prov o c a d a pel a s c o n v ul s e s da m u s c ul atur a, no s fala da ten s a situa o a o incio do fen m e n o . H um a expr e s s o qu e diz qu e m el h o r m o r d e r a lngu a qu e de cl ar ar alg o e qu e s e aplic a perig o s a m e n t e a o s epil ptic o s . Os epilptic o s per mit e m rec o n h e c e r um a ten d n c i a m o r d a ci d a d e qu a n d o m o r d e m o s prprio s lbi o s . Des s a m a n e ir a a e s p u m a da ira e um grito n o po d e m ultrap a s s a r o s lbio s . Eles pref er e m dilac e r ar- s e ant e s de c ol o c a r alg o para fora. Na qu e d a do s pa ci e nt e s e no principio do de s m a i o e st a exig n c i a de livrar- s e do po d e r e deix ar- s e cair. Aqui ta m b m
26 1

trata- s e da entr e g a qu el e outr o po d e r qu e n o po d e s er atingid o c o m o s m ei o s de no s s o c o nfiv el m u n d o . unic a m e n t e e m s e u s inc o n s c i e n t e s qu e o s paci e nt e s e s c o l h e m um a m a n e ir a dr stic a de entr e g a r - s e a s e u de stin o . A indic a o de entr e g a r - s e refor a d a por outro s sinto m a s fsic o s . A pre s s o sa n g u n e a qu e cai m o s tr a qu e ag o r a n o s e trata de um a imp o si o , m a s de ac eita o e, por e s s a raz o , de entr e g a r- s e s for a s sup eri or e s . A te m ti c a da liber a o da pre s s o acu m ul a d a s e reflet e ta m b m na e m i s s o involuntria de urina. A b exi g a o rg o c o m o qu al rea gi m o s da m a n e ir a m ai s s e n s v e l pre s s o a cuja altura n o e st a m o s , ani mi c a m e n t e falan d o . Ns a utiliza m o s e m tod a s as o c a s i e s po s s v e i s par a e clip s ar- no s e aliviar a opr e s s o ac u m ul a d a e m um lugarzin h o tran q il o e s e m c o nfr o nt a o . Aps a luta inicial, a im a g e m do ata q u e m o s tr a um relax a m e n t o e m tod a a linha de bat alh a, e ent o entra e m c e n a o inte stin o c o m a igual m e n t e involuntria ev a c u a o . As fez e s pro v m direta m e n t e do su b m u n d o do c orp o , aqu el e pas de s o m b r a s e m qu e rein a Pluto- Hade s , o de u s do Reino do s Mortos. Visto de s s a m a n e ir a , n e st e sinto m a h a exig n c i a de aliviar- s e c o m tod a a sinc e ri d a d e e e m pblic o , s e m ver g o n h a e c o n si d e r a o e m rela o a s e u mu n d o de s o m b r a s . Os e s c ur o s te m a s e st a n c a d o s aqui c o n s e g u e m c o m o ata q u e a luz pblic a qu e de outra m a n e ir a lhe s ve e m e n t e m e n t e ne g a d a de vi d o a s e u c o nt e d o si m b li c o profun d o . Final m e n t e , de v e m o s rec o n h e c e r ta m b m ne s s e sinto m a a exig n c i a de deixar tudo o qu e m at eri al s o b e atr s de si. O c o njunt o no s d um a im a g e m de de si ni bi o , um a de si ni bi o qu e n o te m a m ni m a ch a n c e na vida do afeta d o fora do ata q u e . Test e m u n h o c o ntr ri o dis s o , por ex e m p l o , a c aligr afia pe d a n t e de m uito s epil ptic o s , qu e m o s tr a um a ord e m impr e g n a d a de apru m o . A par a d a inicial da res pir a o , a ch a m a d a apn i a , per mit e sup o r qu e o e st a d o for a d o pel o ata q u e n o de st e mu n d o . A res pir a o um a clar a expr e s s o de no s s a liga o c o m a polarid a d e , o m u n d o do s c o ntr rio s . Os dois pl o s da
26 2

inspira o e da expira o no s ac o rr e n t a m a ela do prim eir o ao ltim o fle g o . Antes do prim eir o aind a n o e st a m o s real m e n t e ne st e m u n d o , c o m o ltim o pre ci s a m o s deix - lo. Modern a s pe s q ui s a s s o b r e a m o rt e rev el a m qu e pe s s o a s e m e st a d o de m o rt e ap ar e n t e , qu a n d o portant o n o m ai s res pir a m , t m exp e ri n c i a s qu e c oin cid e m as s o m b r o s a m e n t e entr e si m a s qu e , por outro lad o , n o s o de st e m u n d o 58 . A pe s q ui s a de pe s s o a s e m m e dit a o profun d a res ulto u e m qu e exp e ri n c i a s extra c o r p r e a s em outr o s mund o s e s pirituais e st o rela ci o n a d a s a per o d o s de sus p e n s o da res pir a o . Niss o en c aix a m - s e ta m b m a s pupilas dilata d a s qu e n o rea g e m , c o m p o r t a n d o - s e pratic a m e n t e c o m o na m o rt e . O fato de ela s e st ar e m dilata d a s , c o m o s e e s c a n c a r a d a s de terror, po d e indic ar, as si m c o m o o grito inicial qu e s vez e s o c o rr e , qu e b e m no incio o s pa ci e nt e s t m um a vis o fulmin a nt e do outr o plan o , qu e lhe s instila o m ai s profun d o terror ou um a ad m ir a o incr d ul a. Norm al m e n t e , grita- s e de de c e p o ou de m e d o ou por q u e alg o sup er a as prpria s for a s ; s vez e s ta m b m de del eit e. At m e s m o um grito de s o c o rr o s eria c o m p a t v e l c o m a situa o , b e m c o m o um grito prim o r di al arran c a d o da s profun d e z a s do afet a d o . O neur o p s i c l o g o Oliver Sack s le m b r a qu e Dostoi e v s ki s vez e s vive n ci a v a aura s epil ptic a s e st tic a s e o cita c o m o s e s e g u e : H m o m e n t o s , e el e s dura m ap e n a s cinc o ou s ei s s e g u n d o s , no s qu ai s s e exp e ri m e n t a a exist n ci a de um a har m o n i a divin a... A horrv el clar e z a c o m qu e el e s s e rev el a m e o arr e b a t a m e n t o c o m qu e no s en c h e s o as s u s t a d o r e s . Se e s s e e st a d o dura s s e m ai s qu e cin c o ou s ei s s e g u n d o s , a al m a n o o po d e ri a sup ortar e teria de fugir. Nes s e s cinc o s e g u n d o s eu vivo tod a um a vida hu m a n a , e por el e s eu daria tudo, s e m ac h ar qu e e st a v a pag a n d o m uito c ar o ... 59 . A AEC c orr o b o r a as interpr et a e s de inva s o s bita de alg o po d e r o s o . A ativida d e el tric a do c r e b r o de slig a d a de um s g olp e . Os fusv ei s s e qu ei m a m e um a for a m uito m ai s po d e r o s a as s u m e a iniciativa. O sist e m a nerv o s o do s pa ci e n t e s n o e st e m c o n di e s de m a n t e r a c orr e nt e inva s o r a , m ai s
26 3

forte, na c o n s c i n c i a . Aqui, volta a ficar clar a a s e m e l h a n a c o m a interpr et a o hindu, de qu e na epilep si a um a for a sa g r a d a s e apla c a . Ns ta m b m c o n h e c e m o s tais idi a s da Bblia, qu a n d o as pe s s o a s n o sup orta m olh ar direta m e n t e par a Deus e s o adv e rtid a s vria s vez e s par a n o tentar faz lo. Pod e- s e a o m e n o s c o n s t at ar qu e no ata q u e atua um a en e r gi a qu e sup er a e m muito a do s paci e nt e s . Nem o sist e m a nerv o s o e st el etric a m e n t e sua altura ne m a c o n s c i n c i a po d e faz er- lhe frent e e m outr o s as p e c t o s . c o m o s e rep e n tin a m e n t e s e pa s s a s s e da c orr e nt e altern a d a para um a c orr e nt e de alta volta g e m . De ac o r d o c o m as exp eri n c i a s da terapi a da re e n c a r n a o , no c a s o da epilep si a trata- s e s o b r e tu d o da inva s o de for a s sup eri or e s e s c ur a s . c o m p r e e n s v e l qu e ap s tudo iss o o s paci e nt e s pre ci s e m dor m ir. Entretant o , o s o n o profun d o e aind a qu a s e inc o n s c i e n t e qu e n o resta ur a as for a s , s e n d o el e m e s m o aind a m ai s fatiga nt e , pro v a de qu e ou as exp eri n c i a s no outro plan o c o ntinu a m ou ent o s o inte gr a d a s e m um pro c e s s o qu e c o n s o m e as en e r gi a s , e o s c o n d ut o s el tric o s ultrac a n s a d o s pre ci s a m s e reg e n e r a r . clar o qu e a c a b e a di ap s o ata q u e , ela foi total m e n t e exigid a ao m e n o s en e r g e ti c a m e n t e , m a s talv ez ta m b m qu a nt o a s e u c o nt e d o . Os pa ci e nt e s s e refaz e m a o s pou c o s da lon g a viag e m qu e ro m p e as front eir a s de su a c o n s c i n c i a . Dep oi s, el e s e st o c o m p a r a tiv a m e n t e relax a d o s e qu a s e n o s e le m b r a m da exp e ri n c i a. Pod e- s e c o n cl uir do fato de qu e c lula s c er e b r ai s s o de strud a s a ca d a ata q u e do Grand e Mal e qu e a lon g o praz o a c oi s a e s c a p a r da prpria vo nt a d e . Quadr o s tardio s de epil ptic o s ta m b m ap o nt a m n e s s a dire o , j qu e po d e m m o s tr ar de s d e um rale nt a m e n t o g er al da s ativida d e s at sin ais de de m n c i a . Os sinto m a s do Pequ e n o Mal v o aind a m ai s al m no m b it o psiqui tric o e s er o m e n c i o n a d o s m ar g e m aqui s o m e n t e para indic ar qu e el e s , funda m e n t a l m e n t e , ap o nt a m na m e s m a dire o . Por trs da s aus n c i a s o c ulta m - s e e st a d o s cr e p u s c ul ar e s qu e s e ap o d e r a m rep e n tin a m e n t e do pa ci e nt e . O
26 4

cr e p s c ul o um a situa o de pas s a g e m de um plan o par a outr o: do dia par a a noite ou da viglia par a o s o n o . As aus n c i a s for a m o pa ci e nt e a ultrap a s s a r e s s e s po nt o s de pas s a g e m entr e o s plan o s , n e st e ca s o entr e a viglia e o s s o n h o s , ou s ej a, entr e a viglia e o s o n o . A tarefa evid e n t e m e n t e to m a r a zon a de lusc ofu s c o c o n s c i e n t e , pre st ar m ai s ate n o a ela c o n s c i e n t e m e n t e e to m a r- s e um an d arilh o entr e o s m u n d o s . Apari e s ilus ria s j s o exp e ri n c i a s de um outro m u n d o . O pa ci e nt e qu e s ofr e de alucin a e s tic a s v alg o qu e ningu m m ai s al m del e per c e b e . O m e s m o vlid o par a for m a s de alucin a o ac stic a, olfativa e ttil 60 . Evident e m e n t e , o pa ci e nt e de v e e pre ci s a apr e n d e r a inte gr ar e s s a s outra s dim e n s e s de sua realid a d e na vida. Co m o as alucin a e s s o e m su a m ai o ri a m a nif e st a e s da s o m b r a , a li o a s er apr e n di d a clar a: o s c o nt e d o s for a d o s par a fora da c o n s c i n c i a h m uito te m p o qu er e m s er rec o n h e c i d o s e inte gr a d o s . Ess e c o nt e xt o to m a - s e aind a m ai s clar o no s delrio s. Neles e m e r g e m as s o m b r a s m ai s pura s, ou s eja, m ai s e s c ur a s , raz o pel a qu al a psiqui atria c o stu m a de s p r e z a - las c o m o inexist e nt e s . Manifesta- s e natural m e n t e no delrio tudo aquilo qu e o s pa ci e nt e s n o c o n h e c e m de sua vida burg u e s a . Sob m uito s as p e c t o s , s er ex at a- m e n t e o c o ntr ri o. Mas iss o n o faz c o m qu e s eja m inexist e nt e s , m a s deix a m entr e v e r qu e faz e m parte do m ai s profun d o s er do paci e nt e . sua s o m b r a , s e u outro lad o , e s c ur o . Quand o "ato s viol e nt o s inc o ntr ol v e i s e s e m s e ntid o " irro m p e m , iss o m o s tr a por um lad o qu e o paci e nt e m a n t e v e e s s a s en e r gi a s s o b c o ntr ol e total m e n t e e por tanto te m p o qu e evid e n t e m e n t e a nic a sa d a qu e lhe s rest a c o n si st e e m o bt er ar por m ei o da viol n ci a. Por outr o, deix a entr e v e r qu e e s s e ato s n o faz e m n e n h u m s e ntid o qu a n d o julga d o s de ac o r d o c o m a exist n c i a burg u e s a do s pa ci e n t e s , m a s e m rela o su a exist n ci a total, repr e s e n t a m s e u outr o lad o, o lad o e s c ur o , e de s s e pont o de vista faz e m m uito s e ntid o . Essa m et a d e e s c ur a pre ci s o u evid e n t e m e n t e sup o rt ar um a
26 5

exist n ci a na s o m b r a por m uito te m p o , de m a n e ir a qu e ag o r a for a sua pas s a g e m par a a luz da c o n s c i n c i a c o m um ef eito de e st a m p i d o . Ta m b m faz e m parte de s s e m b it o aqu el a s rara s aura s e m qu e voz e s s e torn a m c a d a vez m ai s altas e imp ortun a s s e n d o qu e e m s e u au g e a c o n s c i n c i a do afeta d o o bliter a d a . Em sinto m a s tais c o m o a m a ni a de ca m i n h a r , sai luz do dia o c ar t er de ex orta o . O paci e nt e evid e n t e m e n t e per m a n e c e u no lug ar, ou s eja, ficou pe n d e n t e de um m e s m o lugar ou te m a por de m a s i a d o te m p o . Agora el e lev a d o for o s a m e n t e a pr- s e a ca m i n h o e e mi gr ar par a outro s m b it o s e outro s m u n d o s . A expr e s s o epilep si a de su or" m o s tr a m uito clar a m e n t e a m e n s a g e m : n o s e trata m ai s de pref erir m o r d e r a lngu a a abrir o s lbi o s . A p o c a da res e r v a el e g a n t e , ou s ej a, tolhid a, pas s o u . O pa ci e nt e j s e tolh e u por te m p o sufici e nt e e ag o r a iss o s e ap o d e r a inteira m e n t e del e e a c orr e nt e h tanto te m p o e st a n c a d a flui na tran s pir a o . O sinto m a aqui repr e s e n t a justa m e n t e o ro m pi m e n t o do s diqu e s . Tod o s o s ata q u e s epil ptic o s s e as s e m e l h a m ne st e po nt o: el e s s o c o m o ro m pi m e n t o s de diqu e s qu e p e m e m m o vi m e n t o o s c o m p o n e n t e s c o ntid o s do s er. Con e c t ar- s e po d e r o s a c orr e nt e de en e r gi a da vida e deixar fluir livre m e n t e as prpria s en e r gi a s , ou s eja, aliviar- s e, s e m dvid a faz e m parte da s li e s m ai s pre m e n t e s a s er e m apr e n di d a s qu e s o for a d a s pel o fen m e n o epil ptic o . Por outr o lad o, e st cifrad a n el e ta m b m a exig n c i a de abrir- s e par a outro s plan o s , e s p e c i al m e n t e aqu el e s qu e e st o ve d a d o s c o n s c i n c i a de viglia nor m al. Novo s plan o s de c o n s c i n c i a , m u n d o s de s o n h o s e de fanta si a s , m a s ta m b m ab e rtur a m e di ni c a par a outra s dim e n s e s e s pirituais s o sug e ri d o s pel o qu a dr o de sinto m a s e, portant o , inclu e m - s e no m b it o da s tarefa s De um pont o de vista prtic o, justa m e n t e tudo aquilo qu e par e c e erra d o segund o as c o n c e p e s alo p tic a s e s p e c i al m e n t e b e n fi c o . A terapi a res pirat ria inten siv a, qu e
26 6

n o rec u a diant e da q u e l e s m b it o e m qu e as trav a s intern a s s o expr e s s a s ext eri or m e n t e , te m dad o b o n s res ulta d o s . ao m e s m o te m p o um a op ortunid a d e de prev e n ir o s gran d e s ata q u e s de c o n v ul s e s , j qu e o paci e nt e s e apr e s e n t a ao princpio do tolhi m e n t o de ant e m o e de livre e e s p o n t n e a vo nt a d e , liber a n d o de m a n e ir a do s a d a as inibi e s do m u n d o da al m a e do c orp o . Uma s e s s o de terapi a da res pir a o ofer e c e um a repr o d u o ho m e o p ti c a (se m e l h a n t e) de um ata q u e . Um org a s m o vive n c i a d o total m e n t e ta m b m apr e s e n t a par al el o s e te m um a c erta s e m e l h a n a c o m um ata q u e . Neste ca s o ta m b m de s c a rr e g a m - s e en e r gi a s s o b a for m a de on d a s qu e per c o rr e m tod o o c orp o aind a qu e aqui o foc o e st ej a no baix o- ve ntr e e n o na ca b e a . Segun d o a psic ot er a pi a, muito s ata q u e s epil ptic o s no s d o indic a e s de um de sl o c a m e n t o de en e r gi a de baix o par a ci m a . Os pa ci e nt e s n o ou s a m s oltar tod a a su a en e r gi a no plan o inferior, qu a s e s e m p r e de s q u a lific a d o c o m o s e n d o sujo, e de sl o c a o fen m e n o , tod o o gran d e org a s m o por as si m diz er, par a o plan o da ca b e a , m ai s limp o a s e u s olh o s . Uma vida s exu al inten siv a qu e per mit e s en e r gi a s flure m e expl o dir e m c o n s e q e n t e m e n t e um a terapi a para o s epil ptic o s . O as p e c t o m ai s su b st a n c i al, entr et a nt o , c e d e r de livre e e s p o n t n e a vo nt a d e s ten d n c i a s for a d a s pel o ata q u e e pas s a r a cruz ar c o n s c i e n t e m e n t e as front eir a s entr e o s m u n d o s , e m p r e e n d e r viag e n s a outro s m b it o s da realid a d e qu e inclu e m o Reino da s So m b r a s , e c o nfiar- s e forte c orr e nt e da vida. Pergunta s 1. Que gran d e s c orr e nt e s c o ntr ria s inve s t e m um a c o ntr a a outra e m min h a al m a ? 2. Que po s si bilida d e s de de s c a r g a par a a en e r gi a e st a n c a d a eu m e per mit o al m do s ata q u e s ? 3. Ond e s eri a ne c e s s ri o e m mi m um ro m pi m e n t o de diqu e an mi c o ? Pos s o deixar- m e ir s e m inibi e s ?
26 7

4. Que sin ais de outro s plan o s eu rec e b i e ign or ei? 5. Co m o po d e ri a, de livre e e s p o n t n e a vo nt a d e , criar e s p a o e m mi m par a as s o m b r a s ? 6. Sou cap a z de entr e g a r- m e a outr o s (pod e r e s )? 7. Que rela o eu ten h o c o m o m u n d o tran s c e n d e n t e al m da no s s a per c e p o usu al de te m p o e e s p a o ? 8. Pos s o im a gi n ar- m e cruz a n d o cons ci e nt e m e n t e as front eir a s entr e o s m u n d o s ?

26 8

5 O Pe s c o o

Co m o liga o entr e a ca b e a e o tron c o , o pe s c o o um a regi o m ar c a d a m e n t e s e n s v e l, um de sfilad eir o atrav s do qu al tudo o qu e e s s e n c i al pre ci s a pa s s a r . O ar qu e s e res pir a, a alim e n t a o e as ord e n s e m itid a s pela c a b e a v m de ci m a par a baix o, en q u a n t o as c o m u n i c a e s do c orp o s o de v o l vi d a s par a a c e ntr al qu e e st aci m a . Trs vias c e ntr ai s de co m u nic a e s c o n c e n tr a m - s e aqui em um espa o extr e m a m e n t e restrito: a traqu i a , o e s f a g o e a m e d ul a e s pin h al. Cons e q e n t e m e n t e , o c o ntr ol e de s s a s liga e s um a fun o e s s e n c i al de s s a regi o . A de ci siv a dis s e m i n a o da voz feita pela laring e ta m b m e st rela ci o n a d a tran s m i s s o e c o m u n i c a o . Co m u ni c a o para fora atra v s da voz e c o m u n i c a o par a de ntr o atrav s do e s f a g o s o o s te m a s b si c o s da regi o . Os nerv o s da m e d ul a e s pin h al tran sita m e m a m b a s as dire e s . Devid o e str eit ez a do m i n a n t e , o pe s c o o te m um a e str eita liga o c o m a angstia (do latim an g u s t u s = e str eito) e e s p e c i al m e n t e c o m a an g s ti a da m o rt e. Tod o s s o m o s c o nfr o nt a d o s c o m a c o m b i n a o de e str eit ez a e an g sti a no incio da vida. Co m o tudo j e st c o ntid o no incio, as si m c o m o a rv or e na s e m e n t e , n o de ad m ir ar qu e a an g s ti a s ej a e c o ntinu e s e n d o um a exp eri n c i a hu m a n a fund a m e n t al. Quand o s e ap ert a o pe s c o o , e m s e u c ar t er de de sfilad eir o de ci siv o par a as trs vias de liga o de ci siv a s entr e a ca b e a e o c orp o , iss o repr e s e n t a um a a m e a a de m o rt e s o b vrio s as p e c t o s . Pod e- s e sufo c a r e m qu e s t o de minut o s , m o rr er de s e d e e m dias, m o rr er de fo m e 6 1 e m s e m a n a s e, no ca s o da m e d ul a e s pin h al, e m s e g u n d o s qu a n d o o c o rr e um a par alisia c e ntr al. Assim, o pe s c o o na verd a d e um lugar pred e s ti n a d o par a m at ar s er e s hu m a n o s . As s o ci e d a d e s m ai s div er s a s e total m e n t e h et er o g n e a s de s e n v o l v e r a m o s m ai s difer e nt e s
26 9

m t o d o s de ex e c u o , m a s a m ai o ri a te m pref er n c i a pel o pe s c o o c o m o loc al do ac o n t e c i m e n t o . Na Fran a , el e er a c orta d o na guilhotin a c o m pre ci s o m a q ui n al, na Inglaterr a o delin q e n t e er a pen d ur a d o por el e, no s pa s e s orie nt ai s el e s e c c i o n a d o c o m a e s p a d a , en q u a n t o no Ocid e nt e utilizav a- s e o m a c h a d o . Os as s a s s i n o s utiliza m de pref er n c i a um xal e ou su a s prpria s m o s para e str a n g ul - lo. Send o as si m , ab s o l ut a m e n t e c o m p r e e n s v e l qu e a an g sti a da m o rt e no s opri m a o pe s c o o , ou qu e e st e s e ap ert e qu a n d o e st a m o s perdid o s . Co m o a an g s ti a s e m p r e surg e qu a n d o as c oi s a s ap ert a m , o pe s c o o s e u lar natural. Em c o n s e q n c i a , ter alg o a o red o r do pe s c o o alg o a m e a a d o r , ou pel o m e n o s inc m o d o . Quand o c a m o s na s m o s de um usur rio, po d e m o s en divid ar- no s at o pe s c o o , e a gu a no s ch e g a at o pe s c o o . Pular no pe s c o o de algu m c ol o c a e s s a pe s s o a e m um a situa o perig o s a de im e di at o , ac o nt e c e n d o alg o s e m e l h a n t e qu a n d o algu m d um a "grav at a" e m outra pe s s o a . Por outr o lad o, per mitir qu e algu m c ol o q u e o s bra o s a o red o r do pe s c o o c o m inten o a m v e l um a pro v a de c o nfian a . A pe s s o a te m c ert e z a de qu e el e n o vai s er torcid o . Ta m b m e m s e ntid o figura d o , po d e - s e c o nfiar o s s e g r e d o s carr e g a d o s de an g s ti a a tal pe s s o a . Ela n o vai c ol o c a r um a c or d a ao red o r de s e u pe s c o o . Alm da an g sti a, a avid e z ta m b m resid e no pe s c o o , e s p e c i al m e n t e a avid e z de inc orp o r ar e, c o n s e q e n t e m e n t e , a de po s s uir. Para m uita s pe s s o a s , en g o lir repr e s e n t a um a satisfa o aind a m ai or qu e a de s e ntir o s a b o r . Ao o b s e r v a r pe s s o a s c o m e n d o , te m - s e freq e n t e m e n t e a impr e s s o de qu e s e trata de en g o lir o m xi m o po s s v e l no m e n o r te m p o po s s v e l. O si m b o li s m o rela ci o n a n d o o pe s c o o c o m a po s s e e a avid e z m uito profun d o . Uma outra ca m a d a de significa d o s e st rela ci o n a d a c o m a nuc a. Ela um lugar de en e r gi a prim or di al, e a an g sti a s e ntid a na nuc a e s p e c i al m e n t e a m e a a d o r a . Co m as nuc a s de tour o s literais [em al e m o , Stiern a c k e n : Stier = tour o / na c k e n = nuc a] po d e - s e de s a t ol ar as carr o a s . A pe s s o a c o m
27 0

nuc a de tour o um m o d e l o pop ul ar de for a. Ela s e g u e s e u ca m i n h o de m a n e ir a firm e e s e m s er toc a d a por dvid a s intel e ctu ai s, imp o n d o - s e pela prpria for a e pel a tei m o s i a qu e a ac o m p a n h a . Golp e s na nuc a s o to perig o s o s justa m e n t e por q u e ating e m o loc al da s for a s si m b li c a s . Alm dis s o , el e s v m de trs e s o , portant o , g olp e s da d o s pel a s c o st a s , injusto s e freq e n t e m e n t e revid a d o s . Final m e n t e , o pe s c o o imp orta nt e ta m b m par a a vis o de c o njunt o e, c o m iss o , par a o horiz o nt e e s piritual. Ele det er m i n a a dire o da ca b e a e, portant o , do ca m p o de vis o . Assim c o m o s e u xar titnic o carr e g a v a tod o o glo b o terr e str e , a vrt e b r a c er vic al sup eri or carr e g a no s s a ca b e a e, c o m iss o, no s s o m u n d o . Alm dis s o , o Atlas gira ao red o r da s e g u n d a vrt e b r a , o xis, qu e de s s a for m a torn a- s e o eixo do m u n d o . Ele a parte do c orp o m ai s imp orta nt e par a a tor o do pe s c o o , qu e s e m o v e na dire o m ai s op o rtun a a c a d a m o m e n t o c o m o s e fos s e um c at a- ve nt o . Mais qu a dr o de c o stu m e s qu e do e n a , o torcic ol o inspira m uito m ai s te m o r pel o de s g a s t e an mi c o - e s piritual qu e pel o de s g a s t e propria m e n t e fsic o. A po stur a do pe s c o o ao m e s m o te m p o a po stur a da ca b e a . Nes s e s e ntid o , el e o c ulta m uito si m b o li s m o . Quand o algu m n o te m a c or a g e m de ir ao en c o n tr o da vida c o m a ca b e a direita e er g uid a , n o s o m e n t e e m s e ntid o figura d o qu e el e ab aix a a ca b e a . O pe s c o o te m ent o de sup ortar a car g a da ca b e a pen d e n t e , o qu e a lon g o praz o for a e m de m a s i a o s m s c ul o s da nuc a. A o b stin a o a c o n s e q n c i a e ao m e s m o te m p o um a tentativ a de s e prev e n ir c o ntr a g olp e s na nuc a. qu e m an d a ca bi s b a ix o pel o m u n d o n o v m uito del e e, c o m iss o, n o o bt m m uito del e e da vida. Ele s e ofer e c e c o m o vtim a e e m sin al dis s o as s u m e a po stur a c orr e s p o n d e n t e c o m a s e n s v e l nuc a. Nes s a po stur a, qu a s e n o s e po d e evitar o s e s p e r a d o s g olp e s na nuc a. Ao m e s m o te m p o , o s afet a d o s o c ulta m a parte ant eri or de s e u pe s c o o , a g ar g a n t a, e c o m ela o m b it o da inc orp o r a o e da po s s e . Eles n o e s p e r a m nad a da vida qu e valh a a pen a s er inc orp o r a d o . Eles c o m p ri m e m no e s p a o m ai s e str eito aquilo qu e t m , e o e s c o n d e m do m u n d o .
27 1

Trata- s e de um crcul o vicio s o tpic o, pois o s afeta d o s viv e n ci a m o tod o na proje o . Eles ac h a m qu e m a n t m a ca b e a b aixa por qu e o mu n d o to ruim e, de qu al q u e r for m a , s o m e n t e te m c ois a s n e g a tiv a s par a ofer e c e r - lhe s . Eles deixa m a ca b e a cair um pou c o m ai s a c a d a g olp e e, c o m iss o, atra e m m ai s c erta m e n t e aind a o prxi m o g olp e na nuc a. Sua tar efa de apr e n diz a d o liber ar e s s a po stur a curv a d a e tran sf or m a r o ab ati m e n t o e m hu mild a d e . qu e m e s p e r a c o m hu mild a d e aq uilo qu e a vida deixa vir a s e u en c o n tr o n o for a s e u pe s c o o a viv er de m a n e ir a su b stitutiva e s s a po stur a. A o b stin a o c e d e r a um a m o b ilid a d e ad a pt v e l . Que m s e c ol o c a a o s p s do mu n d o c o m ver d a d e ir a hu mild a d e , ter final m e n t e o m u n d o a s e u s p s , e el e de qu al q u e r m a n e ir a deixar de g olp e - lo. A po stur a c o ntr ria o nariz e m pi n a d o , e m qu e a ca b e a atirad a s o b r e a nuc a e o qu eix o e m p urr a d o par a a frent e. Des s a m a n e ir a, o qu eix o res s alt a d o c o m o s m b o l o da vo nt a d e . Tud o de v e s e g uir o nariz da pe s s o a qu e te m o nariz e m pi n a d o . De m a n e ir a c orr e s p o n d e n t e , ela o b s e r v a de ci m a par a baix o o m u n d o qu e te m a s e u s p s . Ao m e s m o te m p o , o pe s c o o for a d o par a a frent e, e stic a d o e ten d e n c i o s a m e n t e inch a d o , o qu e ev o c a a te m ti c a da ins a ci a bilida d e . Tod a a figura da pe s s o a c o m nariz e m pi n a d o expr e s s a a exp e c t ativ a de c o n q ui st ar a su b m i s s o . Antiga m e n t e , o s aristo cr at a s olh a v a m par a ci m a e m dire o ao s c av al o s , qu e tinha m e m alta c o n si d e r a o , e de m a n e ir a c orr e s p o n d e n t e , de s d e e s s a po stur a olh a v a m par a s e u s sdito s c o m altivez. No er a raro qu e e st e s , hu mild e s ou hu milh a d o s a o dirigir o olh ar para a m a viss e m um pe s c o o inch a d o c o m o um b ci o. A li o e red e n o de s s a m po stur a e st e m c o n q ui st ar o olh ar de s d e ci m a e m s e ntid o figura d o e de s e n v o l v e r a g e n u n a c or a g e m qu e rep o u s a na for a intern a e m su b stitui o da s o b e r b a . qu e m su b m e t e o m u n d o n e st e s e ntid o m ai s profun d o n o pre ci s a pro v ar su a s o b e r a n i a para si m e s m o e par a o m u n d o e m pi n a n d o fisic a m e n t e o nariz. Ele e st altura do m u n d o e n o vai tentar cr e s c e r artificial m e n t e um pou c o m ai s
27 2

por m ei o de um a po stur a for a d a . A po stur a later al m e n t e inclina d a da ca b e a m o s tr a o qu a nt o c orp o e al m a an d a m de m o s dad a s . Basta inclinar a ca b e a um pou c o par a um lad o par a qu e o olh ar s e fec h e par a e st e lad o e s e abr a na m e s m a m e di d a para o lad o op o s t o . Um exp e ri m e n t o si m pl e s m o s tr a c o m o a inclina o da ca b e a par a a direita abr e para o lad o e s q u e r d o e vic e- ver s a . Neste exp e ri m e n t o , b a st a e s pr eitar de ntr o de si m e s m o par a s e ntir qu e abrir- s e par a o lad o e s q u e r d o , fe minin o , faz c o m qu e surja auto m a ti c a m e n t e um e st a d o de e s prito m ai s bran d o , de ab a n d o n o . Quand o , a o c o ntr ri o, inclina- s e a ca b e a par a a e s q u e r d a , abrin d o - s e as si m par a a "m et a d e direita do m u n d o " , a ten d n c i a do pl o m a s c ulin o torn a- s e c orr e s p o n d e n t e m e n t e m ai s dura e det er m i n a d a . Quand o algu m m a nt m sua ca b e a per m a n e n t e m e n t e inclina d a par a um lad o , a brinc a d e ir a torn a- s e um sinto m a qu e m o s tr a ex at a m e n t e qu al m e t a d e da realid a d e e st s e n d o evitad a e qu al e st s e n d o favor e c i d a . A li o c o n si st e e m dirigir- s e c o n s c i e n t e m e n t e para o lad o pref erid o e deix ar qu e o olh ar de s c a n s e n el e at qu e s e po s s a rec o n h e c e r e ac eitar sua e s s n c i a e, as si m , torn ar- s e m a d ur o par a o outr o lad o da realida d e . A sinto m ti c a aind a m ai s clar a no c a s o do torcic ol o , e m qu e um a m e t a d e da realid a d e total m e n t e o bliter a d a . Ta m b m ne s s e ca s o , a s olu o pa s s a pel o lad o o b s e r v a d o c o n s t a n t e m e n t e . De qu al q u e r for m a , o dirigir- s e ext er n a m e n t e par a el e de v e torn ar- s e alg o intern o e a o b s e r v a o , c o m iss o , sub st a n c i al m e n t e m ai s profun d a .

1. A laringe A voz: barm etro do nimo A lngu a al e m privile gi a no s s o rg o da voz e m rela o ao s outr o s rg o s a o referir- s e voz de um a pe s s o a c o m o "o
27 3

rg o " . Ao lad o do c o nt e d o ext er n a d o , ela expr e s s a ta m b m o res p e c ti v o ni m o , ou s eja, o e st a d o de ni m o e m qu e s e per m a n e c e u por algu m te m p o . Pratic a m e n t e tod a s as pe s s o a s , aind a qu e e m outr o s c a s o s ne m s o n h a s s e m 62 e m interpr et ar fun e s org ni c a s ou sinto m a s , atribu e m um signific a d o c o n di o da voz. Por e s s a raz o , as interpr et a e s ne st e m b it o s o e s p e c i al m e n t e fc ei s, j qu e para n s s o c oi s a c orr e nt e . A voz torn a- s e sinto m a qu a n d o n o c orr e s p o n d e for m a do c orp o . Ela m o s tr a log o qu a n d o algu m a c oi s a n o bat e, e n e st e pont o m ai s sin c e r a qu e o s c o nt e d o s qu e divulg a. Uma voz baixa e sus s urr a d a e m um c orp o gran d e e rob u st o e st to fora de e s q u a d r o c o m o um a voz profun d a e volu m o s a e m um tenr o c orp o de m e m b r o s fino s. Enqua nt o o prim eir o ca s o ba st a nt e freq e n t e , o ltim o n o o c o rr e pratic a m e n t e nun c a . A voz n o te m sup erfci e de res s o n n c i a sufici e nt e e m um c orp o franzin o par a alc a n a r profun did a d e e volu m e . Mas b e m po s s v e l n o utilizar um a gran d e sup erfci e de res s o n n c i a , n o deix ar a voz vibrar na m e di d a de sua s po s si bilida d e s . Uma vo z s e m e l h a n t e ao s pio s de u m p s s a r o qu e no s imp ortun a sain d o de um c orp o imp o n e n t e fala por um propri et ri o qu e n o c o nfia e m si m e s m o par a e st ar altura de su a s po s si bilida d e s e c ol o c - las e m us o. Ele n o per mit e qu e a voz vibr e e m c o njunt o c o m o c orp o . de sup o r tanto o m e d o da prpria for a e da impr e s s o qu e s e c au s a qu a nt o a dist n ci a da c orp o r alid a d e . O ni m o intern o , a o c o ntr ri o da ap ar n c i a intern a, m e d r o s o e s e m auto c o n fi a n a . Uma voz trmula deix a igual m e n t e qu e o m e d o vibr e e m c o njunt o, m a s e m det er m i n a d o s m o m e n t o s po d e vibrar ta m b m c o m o m o vi m e n t o intern o e a c o m o o . Um par e nt e prxi m o a voz sem som, qu e pert e n c e a pe s s o a s de s a n i m a d a s , qu e pre ci s a r a m hu milh ar- s e pre c o c e m e n t e e n o ch e g a r a m a de s e n v o l v e r a prpria for a ne m o btiv er a m par a si um a expr e s s o m ai s forte. A voz rouca de v e - s e a c or d a s vo c ai s irritad a s e n o a um e st a d o de ni m o rec o n h e c i d a m e n t e irritad o . Ela po d e indic ar,
27 4

por ex e m p l o , qu e s e u propri et ri o per m a n e c e c o n s t a nt e m e n t e na s proxi mi d a d e s do grito s e m real m e n t e b err ar do fund o do c or a o . A voz s o a extr e m a m e n t e fatiga d a , s ej a por qu e gritou de m a n e ir a ap e n a s par ci al e n o total, ou ent o por qu e o bra d o te m de s er c o n st a n t e m e n t e repri mid o . A rouq ui d o m o s tr a qu e a voz pro v m do m b it o da ca b e a e do pe s c o o , e c erta m e n t e n o da b arrig a e do c or a o . Cons e q e n t e m e n t e , s e u propri et ri o n o c ol o c a tod a a sua pe s s o a na q uil o qu e ext eri oriz a. Junta m e n t e c o m o impuls o de falar, per c e b e - s e si m ulta n e a m e n t e no atrito a resi st n c i a ao ato de falar. Que m , por ex e m p l o , n o abr e m o de falar ap e s a r de e st ar resfriad o , fica rouc o rapida m e n t e . O fato qu e el e e st ch ei o at o nariz e g o st ari a m e s m o de n o ouvir, ver ou ch eir ar, fec h a n d o - s e total m e n t e . A voz rouc a deixa entr e v e r a situa o ultra- irritad a. Uma voz qu e falou de m a i s s o m e n t e s e torn a aind a m ai s rouc a qu a n d o s e u propri et ri o falou de m a i s e m rela o s circun st n c i a s . Se m a sup erfci e de res s o n n c i a do c orp o , duvid o s o qu e a voz en c o n tr e res s o n n c i a entr e o s ouvint e s . qu a nt o m ai s rouc a e gra s n a n t e ela , m e n o s dign a de cr dito ela s o a . A rou q uid o po d e ch e g a r perd a da voz (afoni a), um sinto m a da m ai ori a da s do e n a s qu e ata c a a laring e , da infla m a o e da paralisia at o tum o r. N o ter vo z n o signific a ap e n a s n o ter direito palavr a na poltic a. Uma voz total m e n t e aus e n t e indic a um a situa o n o ad m itid a de de stitui o de po d e r e de direito s . Em prim eir o plan o ela po d e s er test e m u n h o de e str eit ez a fsic a, de vid o a um b ci o , por ex e m p l o . Por trs dis s o , no ent a nt o , s e m p r e s e volta a en c o n tr ar a opr e s s o an mi c a . Profe s s o r e s e cant or e s s ofr e m de rou qui d o c o m freq n c i a e c o m iss o sin aliza m qu e por um lad o s o b r e c a r r e g a m a voz, e por outro qu e n o en c o n tr a m sua for a (vo c al) total. Muitas vez e s ch e g a - s e ao po nt o e m qu e o s n d ul o s n o dis s ol vid o s do ni m o pre cipita m - s e e m ndulos nas cordas vocais, de m a n e ir a qu e e st a s n o m ai s s e fec h a m c orr et a m e n t e . qu e a extirpa o cirrgic a n o po d e s er a s olu o final de um
27 5

pro bl e m a m o s tr a d o pel o s cant or e s qu e pas s a r a m vria s vez e s por e s s a op er a o s e m c o m iss o qu e b r ar a resist n c i a da s c or d a s vo c ai s su a voz dis c o r d a n t e . Seu org a ni s m o s e m p r e volta a en c a r n a r pa ci e nt e m e n t e o s n s do s pro bl e m a s , qu a s e no s m e s m o s lug ar e s . qu a n d o , por outro lad o , o n e st no lugar, a voz po d e vibrar m ai s alta e ch ei a qu e nun c a , c o m tod a s as su a s po s si bilida d e s . Freq e n t e m e n t e , s o ex er c ci o s de res pira o qu e de s a t a m o s n s e per mit e m a o s afeta d o s inspirar e criar c o m tod a a for a. O fluxo da res pir a o , e m s e u car t er de "e m a n a o da al m a", po d e c o n s e g u ir c ol o c a r o s verd a d e i r o s e st a d o s de ni m o e m m o vi m e n t o . A tar efa, na rou q uid o , e st evid e n t e m e n t e e m b aixar o volu m e e apr e n d e r a c alar, o qu e lev a pre s e r v a o e ao de s c a n s o no plan o c orp o r al e ao apr ofun d a m e n t o no plan o an mi c o . Este n e c e s s ri o qu a n d o as ext eri oriz a e s de v e m s er de s e m p e n h a d a s pel a pe s s o a inteira e por tod o o s e u c orp o . S ent o a voz po d e entr ar e m a o . Que m fala c o m voz pouco ntida m al c o m p r e e n d i d o . Ali on d e o s outro s n o o ent e n d e m surg e a per g u nt a, s e el e afinal qu er s er c o m p r e e n d i d o e s e sust e nt a aquilo qu e diz. Ser qu e s o clar o s para el e o s pen s a m e n t o s qu e expr e s s a c o m to pou c a clar e z a ? A lingu a g e m pou c o ntida, qu e per mit e qu e as palavr a s s e c o nfun d a m um a s c o m as outra s, per mit e sup or pen s a m e n t o s igual m e n t e indifer e n c i a d o s . A pe s s o a qu e fala enr ol a e te m m e d o de ch e g a r , v qu e aquilo qu e foi dito s e rev el e m e n o s lingu a g e m qu e tolic e. Ela evid e n t e m e n t e n o g o st ari a de c o m p r o m e t e r - s e c o m iss o, s e u s po nt o s de vista n o s o sufici e nt e m e n t e firm e s , clar o s e s e g ur o s par a qu e ela o s exp o n h a c o m voz m ai s firm e, m ai s clar a e m ai s s e g ur a. A fala insegura, tolhida, ap o nt a para um a dire o s e m e l h a n t e . A c a d a palavr a s o pr a d a aqu el e qu e s o pr a diz, junta m e n t e c o m o c o nt e d o s o pr a d o : "Por fav or, n o fa a nad a c o m i g o qu e eu ta m b m n o fa o nad a c o m vo c " . A su a vi d a d e ac e n tu a d a lev a nt a rapida m e n t e a qu e s t o de sua aut e nticid a d e e a sus p eit a de qu e ela de v e o c ultar um lob o e m pel e de c or d eir o . Algo par e ci d o o c o rr e c o m voz e s ch or o s a s ou
27 6

g e m e n t e s , por trs da s qu ai s pratic a m e n t e n o h nfa s e algu m a . Mas c a s o haja pre s s o por trs da s palavr a s e o m e d o imp e a su a expr e s s o s o n o r a , iss o s e ntid o no tim br e for a d o do hlito, ou s ej a, no res s ai b o qu eix o s o do g e m i d o . Que m fala s e m nfa s e e expr e s s o e por m e d o da en e r gi a e da for a da expr e s s o s e refugia na sua vid a d e te m , de fato, a su a vi d a d e por li o a s er apr e n di d a . Dado o c a s o , el e pre ci s a rec o n h e c e r su a sua vid a d e c o m o falsa ou pou c o sin c e r a , pois at m e s m o um pis a- m a n s i n h o pis a. Os s o n s b aix o s s o par a el e li o e po s si bilida d e de s e en c o n tr ar. So m e n t e ent o o s o n o r o ter ta m b m um a ch a n c e . Cas o c o ntr ri o, el e c o ntinu a s e n d o um lob o e m pel e de c or d eir o . Mas ca s o el e s e ex er cit e e m as s u m ir inteira m e n t e o car t er de c or d eir o , notar qu e te m alg o m ai s , m uito difer e nt e , m e tid o de ntr o de si. Enqua nt o el e c o ntinu ar s e faz e n d o de c or d eir o , exist e o perig o de qu e e m algu m m o m e n t o el e s e torn e um e a aut ntic a sua vid a d e per m a n e a o c ulta par a s e m p r e . Cas o el e, a o c o ntr ri o, de s c u b r a e ac eit e sua por o de natur ez a de lob o , a sua vid a d e for a d a s e tran sf or m a r e m s o n o rid a d e liber a d a qu e ta m b m po d e expr e s s a r - s e de m a n e ir a c orr e s p o n d e n t e : tern a e su a v e c o m o um sus s urr o ou enfatic a m e n t e vo cif er a d a . Uma voz qu e s e m p r e s o a alta e troante torn a- s e igual m e n t e sinto m a . Muitas vez e s ela s o b r e c a r r e g a tod a s as e m o e s m ai s tern a s ou at m e s m o as atro p el a. qu e m s e m p r e um ca n h o e per mit e qu e as par e d e s retu m b e m c o m o tro ar do s ca n h e s n o s o m e n t e de s g o s t a o a m b i e n t e c o m o te m p o m a s e st el e m e s m o de s g o s t a d o . O e st a d o de ani m o alg o mut v e l e s e n s v e l; par a expr e s s - lo de m a n e ir a c o n diz e n t e ne c e s s r i a a c o n s o n n c i a do m o m e n t o e m qu e s t o . A s olu o par a o s e s prito s de ca n h o not ri o s ta m b m e st e m s e u jeito alto e at indis cr et o , en g r a a d o e ale gr e . Se el e s s e per mitis s e m por um a vez m e r g ul h a r inteira m e n t e na al e g ri a e na jovialida d e , at s e ntir o m ai s ntim o de si m e s m o s , po d e ri a m ent o voltar a relax ar e e st ari a m ab e rt o s para no v o s e st a d o s de ni m o e m no v a s situa e s . A voz sibilante rev el a um s er s erp e n tin o , c o m o profun d o
27 7

si m b o li s m o qu e s e ad eriu a e s s e rptil de s d e o s te m p o s bblic o s . Niss o e st includ a n o ap e n a s a falsid a d e da lngu a bifurc a d a m a s ta m b m o s e d ut o r. Sibilar alg o par a algu m , as si m c o m o a prpria voz sibilant e, te m alg o de perig o e de c o n s pir a o . O pl o op o s t o c o n stitud o por palavr a s ab e rt a m e n t e articulad a s e ntida s qu e n o te m e m a exp o s i o pblic a. A s e d u o ta m b m s o a , ou m el h o r dito, ro a na voz raspada, pois sug e r e qu e s e u propri et ri o viv eu e a m o u ex c e s s i v a m e n t e . Fum a n t e s qu e e st o constante m e n t e defu m a n d o sua s laring e s po d e m freq e n t e m e n t e rec o rr er a e st e registr o signific ativ o. Uma voz s p e r a m o s tr a qu e as c oi s a s n o de sliz a m par a fora do s lbi o s c o m facilida d e , m a s qu e a pe s s o a res p o n d e a um a c erta resi st n c i a. Cas o a voz s eja s p e r a c o m o um ralad o r, o e sf or o ao falar to m a - s e audv el. A s olu o e st e m ad m itir real m e n t e as resist n c i a s intern a s . Co m um a voz estridente bus c a - s e for ar par a si a ate n o e a c o n si d e r a o do s outr o s qu e pro v a v e l m e n t e n o s eria m to fc ei s de o bt er c o m o s c o nt e d o s ext eri oriz a d o s . O toc a d o r de ta m b o r no ro m a n c e O Ta m b o r de Lata, de Gnter Gras s, po d e s er c o n si d e r a d o o prottip o de s s e tipo. Quand o tod a s as c or d a s s e ro m p e m e el e n o c o n s e g u e s e imp or n e m m e s m o c o m o rufo m ar ci al do ta m b o r , su a voz e strid e nt e faz tilintar as vidra a s . Uma voz sufocada e st tingida da q uil o qu e a sufo c a . Lgrim a s repri mid a s po d e m s o ar, as si m c o m o a raiva ou a ira. A voz ab af a d a s e m p r e e m ltim a instn ci a a repr o d u o de um a afli o an mi c a . A fala molhada m e n o s um pro bl e m a vo c al qu e um pro bl e m a de expr e s s o . Emb o r a rec o n h e c i d a m e n t e inofe n si v o , o sinto m a extr e m a m e n t e m alvist o e m raz o de s e u b vi o si m b o li s m o . Aqui algu m c o s p e sua agr e s s o . Assi m el e s e m p r e pa s s a para s e u s ouvint e s aquilo qu e n o c o n s e g u iria to facil m e n t e de outra m a n e ir a . Por trs, o c ulta- s e a tentativa de e sf or a r- s e e s p e c i al m e n t e e de articular de cl ar a d a m e n t e
27 8

b e m . Em vez de faz - lo de s s a m a n e ir a infantilm e n t e ba b a d a , s er qu e o s afet a d o s po d e ri a m ou s ar expr e s s a r a ne c e s s r i a ag u d e z a e c o n ci s o por m ei o do c o nt e d o ? Para har m o n i z ar- s e c o m su a voz, inevitv el ad m itir- s e no s plan o s de s e nti m e n t o s qu e vibra m e m c o njunt o a ca d a m o m e n t o , viv- los e deix ar qu e fale m a partir de si m e s m o s . So m e n t e as si m surg e a ch a n c e de e st ar (voc al m e n t e ) livre e ab e rt o par a tod o s o s e st a d o s de ni m o . Pergunta s 1. Minha voz e st ad a pt a d a ? ( min h a ap ar n c i a ? Minha po si o profis si o n al? Social? Minha det er m i n a o ?) 2. Minha voz as s u m e o prim eir o plan o ou s e e s c o n d e ? Isso c orr e s p o n d e a o s m e u s reai s an s e i o s da vida? 3. Pos s o c o nfiar e m min h a voz e falar livre m e n t e ? Eu ch e g o c o m ela qu el e s a qu e m falo? 4. Con sig o expr e s s a r - m e livre m e n t e qu a n d o h resist n c i a s ? 5. Que s e nti m e n t o b si c o min h a voz expr e s s a ? Ele c orr e s p o n d e ton alid a d e de min h a al m a ? 6. Eu per m a n e o vo c al m e n t e e m det er m i n a d o s e st a d o s de ni m o ou fico ab e rt o par a c a d a m o m e n t o ? 7. Que m e n s a g e n s min h a voz tran s p o rt a al m do c o nt e d o ? O pigarro co m o sintoma Natural m e n t e , o pig arr o s o m e n t e ad q uir e val or de do e n a qu a n d o surg e freq e n t e m e n t e e c o m e a a s e torn ar imp ortun o par a a prpria pe s s o a e evid e n t e par a o s outro s . a tentativ a de limp ar as vias a r e a s para ao final diz er alg o . Assi m, el e naturaliz o u- s e c o m o o sin al c o m o qu al s e anun ci a um dis c ur s o . Quand o algu m pigarr ei a c o n st a n t e m e n t e , anun ci a o te m p o tod o um a alo c u o qu e ent o n o ve m . Trata- s e, portant o , de um a pe s s o a qu e ta m b m g o st ari a de diz er alg o algu m a vez, m a s qu e e m p a c a log o no princpi o. Ela n o
27 9

en c o n tr a as palavr a s no s e ntid o m ai s ver d a d e ir o do ter m o , per m a n e c e n d o na s preli min ar e s c o m s e u s s o n s guturais de limp e z a . Muitas vez e s o pig arr o qu er ta m b m ch a m a r a ate n o s o b r e si e anun ci ar a prpria critica s e m for m ul - la. A li o c o n si st e e m o bt er audi o , c o n si d e r a o e ate n o par a as prpria s palavr a s . O a m e a a d o r pigarr o critic o po d e ri a tran sf or m a r - s e e m c o nt e d o crtic o ab e rt o .

2. A tireide A gln d ul a tirei d e te m a for m a de um e s c u d o . Co m p ar v e l a um a b or b o l e t a , s e u c orp o e s g ui o ag arr a- s e parte inferior da cartilag e m tireoi di a n a qu e e st s o b r e a laring e en q u a n t o as as a s da b or b o l et a , o s dois lob o s da gln d ul a tirei d e , e st o disp o s t a s de a m b o s o s lad o s da traqu i a. Sua fun o a pro du o do hor m n i o do m e t a b o li s m o qu e ap ar e c e s o b dua s for m a s . A L-tiroxina e a aind a m ai s efic az tri-iod otir o nin a c o n si st e m sub st a n c i al m e n t e de iod o e t m a fun o de m o b ilizar o m et a b o li s m o . Elas au m e n t a m a vitalida d e por m ai s te m p o e de m a n e ir a m ai s dura d o ur a qu e o s hor m n i o s de a o rpid a pro duzid o s pela s gln d ul a s supr a- ren ai s, a adr e n alin a e a nor a dr e n a lin a . Alm do sist e m a circulat ri o, c o m a pre s s o sa n g u n e a e a freq n c i a card a c a , s o e sti m ul a d a s ta m b m as fun e s res pir at ri a s e dig e s tiv a s , a te m p e r a tur a s e el e v a , au m e n t a n d o ta m b m o m et a b o li s m o ba s al, a ativida d e nerv o s a e a ex cita bilida d e mu s c ul ar; en q u a n t o o te m p o de rea o diminui, au m e n t a m o e st a d o de al erta e a vel o ci d a d e de raci o c ni o . Alm dis s o , a gln d ul a tire id e de s e m p e n h a um pap el de ci siv o no s pro c e s s o s de cr e s c i m e n t o . Franz Alexan d e r indic a qu e , no pro c e s s o de ev olu o , ela per mitiu a pas s a g e m da g u a par a a terra. s o m e n t e a partir do s anfbi o s qu e o s s er e s vivo s t m gln d ul a s tirei d e s . Aplica e s exp eri m e n t ai s de tiroxin a no axol ot e Molchart m e xi c a n o propici a m a sub stitui o da res pira o bran q ui al pela pul m o n a r , de m a n e ir a qu e o s
28 0

ani m ai s tran sf or m a m - s e de s er e s aqu tic o s e m ha bita nt e s da terra firm e. W. L. Brown ch a m o u a tire id e de "gln d ul a da cria o " . A tirei d e c o n s e r v a a rela o c o m o m ar at hoj e por m ei o do iod o, qu e o c o rr e princip al m e n t e no m ar e ex clu siv a m e n t e a partir do qu al ela po d e pro duzir s e u s hor m n i o s . qu a n d o o s s er e s hu m a n o s afa st a m - s e m uito do m ar e, por ex e m p l o , e s c a l a m m o n t a n h a s distant e s , pas s a m a ter facil m e n t e pro bl e m a s de tirei d e . O signific a d o do s hor m n i o s da gln d ul a tire id e par a o a m a d u r e c i m e n t o hu m a n o m o s tr a d o por sua car n c i a , qu e pro v o c a cr etinis m o e mix e d e m a , on d e o de s e n v o l vi m e n t o c orp o r al e e s piritual fica m atra s a d o s . As juntas de cr e s c i m e n t o do s lon g o s o s s o s da s extr e m i d a d e s , por ex e m p l o , s o m e n t e s e fec h a m tardia m e n t e , o de s e n v o l vi m e n t o da intelig n c i a prejudic a d o . Durant e a fas e de de s e n v o l vi m e n t o , a tiroxin a ex er c e efeito s an l o g o s ao s do hor m n i o de cr e s c i m e n t o da hip fis e . O b ci o Quand o o loc al de pro du o de su b st n c i a s m e t a b li c a s qu e c o nt m iod o au m e n t a de ta m a n h o , e st - s e s ofr e n d o ne c e s s a r i a m e n t e de um a el e v a d a "falta de c o m b u s t v el". Co m a exp a n s o do loc al de fabric a o loc aliza d o no pe s c o o , o org a ni s m o sin aliza a o s afeta d o s qu e el e s n o e st o rec o n h e c e n d o sua s ne c e s s i d a d e s m otriz e s au m e n t a d a s . A fo m e de en e r gi a, ativida d e e m u d a n a m e r g ul h o u na s o m b r a . Esta fo m e de m ai s m e t a b o li s m o rela ci o n a - s e e m prim eir o lug ar c o m a en e r gi a da mu d a n a , e s e m s e g ui d a c o m a su b st n c i a ne c e s s r i a . O b ci o m ai s freq e n t e de v e - s e car n c i a de iod o na alim e n t a o . Os afet a d o s , e m sua m ai ori a aferr a d o s a tradi e s rgida s , vive m e m um a m b i e n t e qu e lhe s ofer e c e m uito pou c a en e r gi a e vari e d a d e . O b ci o trai a fo m e rela ci o n a d a a iss o . Ele s e de s e n v o l v e tanto c o m ba s e e m um a car n c i a hor m o n a l c o m o no subfun ci o n a m e n t o . Atrav s da for m a o do b ci o , a tireid e c o n s e g u e final m e n t e c o b rir as
28 1

ne c e s s i d a d e s m e t a b li c a s utilizan d o c a d a to m o de iod o . Co m o su bfun ci o n a m e n t o , o b ci o m o s tr a igual m e n t e o au m e n t o da n e c e s s i d a d e de c o m b u s t v e l. A situa o ne s s e pont o pro s s e g u e sua e s c al a d a qu a n d o , ap e s a r do au m e n t o do loc al de pro du o , e s s a ne c e s s i d a d e n o c o b e rt a. Os paci e nt e s torn a m - s e indol e nt e s e g or d o s , n o ac o n t e c e m ai s nad a (en er g e ti c a m e n t e ) e m sua s vida s . At m e s m o a fo m e de s a p a r e c e , j qu e falta a en e r gi a para faz er alg o c o m o alim e n t o . Na hip erfun o da tire id e , o s afet a d o s s e nt e m a fo m e de troc a de su b st n c i a s (ou m et a b o li s m o ) c o m um ap etite verd a d e i r a m e n t e de s e n fr e a d o . Eles po d e m co m er ininterrupta m e n t e s e m en g o r d a r por qu e s e u s c orp o s qu ei m a m as su b st n c i a s im e di at a m e n t e . Seu pou c o pe s o trai o fato de qu e el e s n o d o c o nt a da s exig n c i a s en e r g ti c a s do c orp o ap e s a r de a tire id e ter for m a d o um b ci o . Eles c o m e m e c o m e m , e nun c a sufici e nt e . Corre s p o n d e n d o a o s tipo s de b ci o , o s pro bl e m a s po d e m s er dividid o s e m trs gran d e s grup o s , a hip erfun o , a hip ofun o e a for m a o de b ci o s e m disfun o m et a b li c a . Este b ci o c o m val or e s nor m a i s de fun o glan d ul ar e st a v a a m pl a m e n t e difundid o e m regi e s on d e s e c o n s u m i a sal po br e e m iod o . Co m o variant e inofe n si v a , el e n o apr e s e n t a ne n h u m sinto m a no qu e s e refer e a o m et a b o li s m o , s o m e n t e s e u ta m a n h o ex a g e r a d o do po nt o de vista e st tic o ou m e c n i c o . A falta de iod o na ali m e n t a o faz c o m qu e a tire id e cr e s a o sufici e nt e para po d e r utilizar ca d a m ni m a qu a ntid a d e da pre ci o s a su b st n c i a qu e ap ar e a . O ef eito par a fora m ai s imp orta nt e qu e o b ci o res ulta nt e ex er c e s o pro bl e m a s c o s m ti c o s , en q u a n t o par a de ntr o o s po nt o s princip ai s s o , entr e outr o s , s olu o s , falta de ar e pro bl e m a s vo c ai s . O pe s c o o gr o s s o d a impr e s s o de gr o s s e ri a e rela o c o m a terra, o c o ntr ri o da el e g n c i a , ligad a qu e e st ao e s g ui o pe s c o o do cisn e . Quand o o pe s c o o de algu m inch a, el e ac e n tu a c o m iss o o m b it o do inc orp o r ar e do po s s uir. Em ale m o s e fala pop ul ar m e n t e de um "pe s c o o inch a d o "
28 2

(Blh h al s ), referind o - s e as si m a um a pe s s o a pre s u m i d a . Mas qu e m inc orp o r a m uito te m muito e, c o m iss o, imp orta nt e ou, no mni m o , algu m de pe s o . Expre s s e s e m ale m o tais c o m o Gi er h al s [Gi er = avid e z / Hal s = pe s c o o ] enfatiz a m a inc orp o r a o , en q u a n t o G eiz h al s e G eiz kr a g e n [G ei z = av ar e z a / Kra g e n = c ol arin h o] refer e m - s e m ai s a o po s s uir. Trata- s e evid e n t e m e n t e de pe s s o a s qu e nun c a colo c a m o sufici e nt e go el a ab ai x o e ten d e m a ac u m ul ar. Quanto m e n o s iss o lhe s c o n s c i e n t e , c o m m ai s clar e z a o a m b i e n t e o v. Em tod o ca s o , po d e s er qu e a avid e z de po s s uir e st ej a to repri mid a qu e ela ta m b m deix a de ch a m a r a ate n o do s qu e e st o de fora. No s o m e n t e a dim e n s o m at e ri al qu e faz parte do te m a "inc orp o r ar", tal c o m o talv ez s eja aludid o ta m b m pel o qu eix o dupl o. Os paci e nt e s de b ci o ta m b m t m a ten d n c i a de e m b o l s a r algu m e m s e ntid o figurad o . Final m e n t e , o pe s c o o gr o s s o sin aliza aind a a pou c a m o b ilid a d e n e s s e m b it o , ch e g a n d o at a deixar o pe s c o o dur o, o qu e por su a vez atua ne g ativ a m e n t e na vis o g er al e no horiz o nt e e s piritual. Em algu m a s regi e s o b ci o er a alg o to nor m a l qu e fazia parte da im a g e m da popul a o rural. Evide nt e m e n t e , um len o enf eita d o c o m jias a o red o r do pe s c o o fazia parte da ve sti m e n t a da s c a m p o n e s a s . Assi m c o m o c o m o s pelic a n o s , um b ci o b e m ch ei o si m b o liz a v a a b ol s a rec h e a d a e alto s ren di m e n t o s . Os afeta d o s er a m e m sua m ai ori a ca m p o n e s e s qu e vivia m da prpria terra e a qu e m c o n dizi a a impr e s s o ro bu st a e rud e ac e n t u a d a pel o b ci o . Eram pe s s o a s qu e carr e g a v a m s e u s b ci o s s o b r e o s o m b r o s c o m e st a b ilida d e , c o n s e r v a v a m e strita m e n t e tradi e s qu e e m parte re m e ti a m Idad e Mdia e qu e n o dav a m muito val or a m plia o de s e u horiz o nt e e s piritual ou at m e s m o a mu d a n a s e m s e u m o d o de vida. A en o r m i d a d e de su a im o bilid a d e c o n s e r v a d o r a e de s e u s e sf or o s par a a o bt e n o de po s s e s er a e m g er al inc o n s c i e n t e e o c ultav a - s e por trs da religio si d a d e . Mas qu o significativ o er a o po s s uir e o pap el de st a c a d o qu e o s val or e s tradici o n ai s de s e m p e n h a v a m s o m o s tr a d o s pela s pe a s de teatr o c orr e s p o n d e n t e s , qu e qu a s e s e m exc e o tratav a m
28 3

de s s e as s u nt o . No s e trata s o m e n t e da s filhas, m a s s e m p r e do dot e ta m b m , qu e muita s vez e s rev el a v a o c ar t er de ve n e n o junta m e n t e c o m o de pre s e n t e . Alm dis s o , a m ai or parte gira e m to m o do princpi o "Iss o s e m p r e foi as si m ". So m a v a - s e a iss o o isola m e n t o da s regi e s afet a d a s , qu e fav or e c i a a falta de ativida d e e m u d a n a . Co m a introdu o do s al de c ozin h a iod a d o e a adi o de iod o na g u a pot v e l, e s s e tipo de b ci o regr e diu nota v el m e n t e , e m b o r a natural m e n t e o te m a n o fos s e eli min a d o c o m iss o . Ele ent o pre ci s o u bus c a r outr o s m ei o s (de expr e s s o ) . De qu al q u e r for m a , o isola m e n t o origin al e a imutv el m o n o t o n i a da s regi e s ca m p o n e s a s foi s e n d o perdid a na s g er a e s s e g ui nt e s c o m a ab e rtur a par a a cultura da cida d e qu e o c o rr e u a o lon g o do te m p o , e c o m iss o foi de s a p a r e c e n d o ta m b m a pre d o m i n n c i a da po stur a an mi c a b si c a . O b ci o ext er n o , c o m m uita freq n c i a , si m b o liz a exig n c i a s de po s s e e po d e r n o ad m itid a s . Os afet a d o s "exib e m " aquilo qu e t m , c o m o b e m sa b e a sa b e d o ri a pop ul ar. O b ci o voltad o par a de ntr o e st m ai s e s c o n d i d o e , por e s s a raz o , m ai s pro bl e m ti c o . A te m ti c a de fund o , natural m e n t e , s e m e l h a n t e , s qu e aqui tudo en g o lid o e o c ulta d o do a m b i e n t e . Isso d um a impr e s s o m el h o r par a fora, e por e s s a raz o a impr e s s o par a de ntr o tanto m ai s perig o s a . Aqui, o te m a da c o bi a e st m etid o m us profun d a m e n t e no inc o n s c i e n t e e prov o c a pro bl e m a s c orr e s p o n d e n t e m e n t e m ai s profun d o s . Ess e tipo n o ad m itid o par a si m e s m o de a a m b a r c a r e arr e b a t ar po d e imp e dir a res pira o e, c o m iss o, o interc m b i o e a c o m u n i c a o . Muitas vez e s , o b ci o qu e cr e s c e para de ntr o po d e dificultar ta m b m a de gluti o , m o s tr a n d o c o m o c o ntinu ar a en g o lir po d e s er dol or o s o e opr e s s i v o . Cas o a opr e s s o atinja ta m b m a laring e , a voz po d e s er afet a d a e ad q uirir um tim br e rouc o , de gra s ni d o . Por um lad o o s afeta d o s s o a m c o m o ab utr e s , por outr o, c o m o s e e stiv e s s e m sufo c a n d o , e as si m e m c erto s e ntid o . Eles a m e a a m sufo c a r de c o bi a .
28 4

Neste c o nt e xt o , um a im a g e m de c o nt o de fada s no s da d a pel a Gata Borralh eir a e o s po m b o s qu e v m e m s e u s o c o rr o . Eles tran sf or m a m e m s e u c o ntr ri o aquilo qu e foi dito at ent o . Segu n d o o le m a "O b o m na pan elin h a , o ruim no papin h o ", difer e n c i a- s e cuid a d o s a m e n t e o qu e de v e s er atribud o a o m u n d o e o qu e de v e s er gu ar d a d o par a si m e s m o . Natural m e n t e , n o po d e s er m uito s au d v e l c ol o c a r tudo o qu e b o m e as si m il v e l para fora e guar d ar para si m e s m o e en g o lir tudo o qu e ruim e n o po d e s er as si m il a d o . Na introdu o a o pe s c o o , e st e foi rec o n h e c i d o c o m o s e n d o o lar da an g s ti a. Natural m e n t e , e s s e te m a de cl ar a d o por um b ci o qu e a m e a a fec h ar a gar g a n t a de um a pe s s o a . Send o um do s dois pont o s de blo q u e i o m ai s imp orta nt e s do c orp o , o pe s c o o um lugar qu e s e ten d e a tran c ar c o m um ferrolh o . Per mitir o cr e s c i m e n t o de um b ci o torn a- s e ent o , ta m b m , um a po s si bilida d e de isolar a ca b e a do c orp o . Pergunta s 1. Vivo e m um a m b i e n t e qu e prop o r ci o n a pou c o s e st m ul o s min h a viva ci d a d e ? 2. Exag er o o te m a "po s s e " ? Deixo min h a s po s s e s exp o s t a s ? J ten h o min h a s po s s e s pen d ur a d a s no pe s c o o ? 3. Fa o a mi m m e s m o c oi s a s qu e m e inch a m e qu e m e imp e d e m de participar da viva ci d a d e m uta nt e da vida? 4. Co m o an d o c o m o te m a - pe s o (imp ort n ci a)? Sinto- m e imp orta nt e ou pre ci s o faz er- m e de imp orta nt e ? 5. Esc o n d o muita c oi s a? Cois a s valio s a s ? Valor e s ? Coisa s de s a g r a d v e i s ? 6. Aa m b a r c o s e m deixar qu e o s outro s per c e b a m (b ci o intern o)? Fa o- o par a n o ter de renun ci ar a nad a ou por ver g o n h a ? 7. Aquilo qu e a a m b a r c o m ol d a a min h a vida? 8. Eu m e tran c o no pe s c o o e s e p ar o min h a c a b e a do c orp o , m e u s pen s a m e n t o s de m e u s s e nti m e n t o s ? Hipertireoidi s m o
28 5

O hip ertire oi di s m o o c o rr e c o m freq n c i a , m a s n o pre ci s a vir ac o m p a n h a d o ne c e s s a r i a m e n t e de um b ci o . Ele, muita s vez e s , apr e s e n t a for m a e s no d ul ar e s , s e n d o qu e s e difer e n c i a m o s n d ul o s frios, qu e ar m a z e n a m pou c o ou ne n h u m iod o , do s qu e n t e s , forte m e n t e impr e g n a d o s . A variant e fria e st to de g e n e r a d a no qu e s e refer e ao s tecid o s qu e n o cu m p r e m ai s sua fun o de pro duzir hor m n i o s e, al m dis s o , ten d e a de g e n e r a r de for m a m alig n a . Mas ela n o lev a hip erfun o . Os n d ul o s qu e nt e s , por trs do s qu ai s o c ulta m - s e ad e n o m a s 63 aut n o m o s (as si m ch a m a d o s pel a m e di ci n a), torn a m - s e rapid a m e n t e um ferro qu e nt e na vida, o qu al n o s e g o st a de toc ar. Concr et a m e n t e , n o s e sup ort a nad a ap ert a d o ao red o r do pe s c o o . A largur a do c ol arin h o au m e n t a rapid a m e n t e s e m qu e s e deix e de ter a s e n s a o de ap ert o. Isso c orr e s p o n d e ani mi c a m e n t e a ten d n c i a s clau str of bi c a s , ou s ej a, tod a s as situa e s restritiva s s o te m e r o s a m e n t e evitad a s . O pe s c o o inch a e deix a clar o o impuls o de cr e s c i m e n t o qu e m e r g ul h o u no c orp o e qu e m al po d e s er frea d o . O c or a o b at e m ai s rpid o , a pre s s o arterial e a te m p e r a tur a do c orp o au m e n t a m e h um surto de sud a o e de n erv o s i s m o . A inqui et a o m ot o r a aliviad a por m ei o do nerv o s i s m o , de tre m o r e s e da agita o . A ins ni a rou b a a o c orp o o de s c a n s o n e c e s s it a d o c o m urg n c i a . Os olh o s tre m e m de excita o , s e arr e g al a m e po d e m at m e s m o ficar nitida m e n t e salta d o s 64 . O pav o r e st e s c rito no rost o do s paci e nt e s c o m o no de algu m qu e foi e str a n g ul a d o , cujo s olh o s arr e g al a d o s de m e d o par e c e m qu e v o saltar da s r bita s. Franz Alexan d e r fala de "Bas e d o w de ch o q u e " 65 . Ess e s olh o s n o e st o s o m e n t e arr e g al a d o s , el e s e st o sup er di m e n s i o n a d o s . Em alar m a m xi m o , el e s olh a m para um a luta entr e a vida e a m o rt e , para a qu al o rest o do c orp o evid e n t e m e n t e s e prep ar a . A c o n e x o c o m o terror n o s e rev el a s o m e n t e na expr e s s o do rost o, ten d o sid o c o nfir m a d a at m e s m o e m exp eri n c i a s c o m
28 6

ani m ai s . P o o dl e s c o nfr o nt a d o s c o m m arta s ao s qu ai s s e tinha c orta d o a rota de fuga de s e n v o l v e r a m tod o s o s sin ai s de hip ertire oi di s m o , inclusiv e a s o b r e s s a li n c i a do s gl b ul o s o c ul ar e s , ch a m a d a de ex oftal mi a. Enco ntr a m o s na s histria s de pe s s o a s do e n t e s a per s p e c ti v a de um a p o c a pav o r o s a , c o m o c orr e s p o n d e n t e s ofri m e n t o an mi c o de lon g a dura o , c o m m ai s freq n c i a qu e algu m ac o n t e c i m e n t o as s u s t a d o r ag u d o . De qu al q u e r m a n e ir a, h ta m b m na m ai o ri a do s c a s o s en c o n tr o s pre c o c e s c o m a m o rt e e exp eri n c i a s c o m a perd a de pe s s o a s prxi m a s . Entreta nt o , a an g s ti a da m o rt e e o terror n o s o c o nfr o nt a d o s e si m rejeitad o s por m ei o da ne g a o e da repr e s s o , e st a m p a n d o - s e ent o no rost o. Muitas vez e s a ne g a o ch e g a a tal pont o qu e o s pa ci e nt e s pro c ur a m justa m e n t e as situa e s qu e m ai s te m e m . Alm da expr e s s o do rost o, o m e d o m a nif e s t a- s e ta m b m no pni c o qu e ator m e n t a o s paci e nt e s , el e s s e borr a m de m e d o , tal c o m o diz a expr e s s o popul ar. Em vez de m ar c h a r atrav s da situa o e m s e ntid o figurad o , el e s viv e m a "m ar c h a " no inte stin o , s o b a for m a de diarr i a. A ten d n c i a a tran s pirar al m do su or de m e d o , po d e s er ap a drin h a d a ta m b m pel o e sf or o e ten s o ex a g e r a d o s . De fato, o s paci e nt e s n o rec u a m ne m diant e de fadig a s ne m de e sf or o s . Alm do pni c o , o pe s c o o inch a d o e o s olh o s salie nt e s no s d o a im a g e m de um e sf or o im e n s a m e n t e ex c e s s i v o , as si m c o m o um halter ofilista qu e ab u s a de su a s for a s . A ten d n c i a de ab u s a r da s prpria s for a s en c o n tr a- s e na m ai or parte da s histria s de vida do s afet a d o s . Eles ten d e m a a m a d u r e c e r pre c o c e m e n t e e a as s u m ir res p o n s a b ilid a d e s c e d o de m a i s par a pe s s o a to jov e n s . O ex c e s s o de hor m n i o de cr e s c i m e n t o e de a m a d u r e c i m e n t o e m s e u s an g u e sin aliza m ai s tard e as c orr e s p o n d e n t e s pret e n s e s qu e m e r g ul h a r a m no c orp o . Muitas vez e s at m e s m o s e p a r a d o s da m e , en g a n a d o s ou rejeita d o s , el e s tenta m c o m b a t e r a an g sti a e a inc ert e z a res ulta nt e s identifica n d o - s e el e s m e s m o s c o m o pap el m at e r n o . ("Se eu n o po s s o t- la, de v o torn ar- m e igual a ela, de m o d o qu e po s s a pa s s a r s e m ela.") Isso lev a m uita s
28 7

vez e s a qu e as m ulh e r e s afet a d a s de s e n v o l v a m um a liga o qu a s e inc e s tu o s a c o m o pai e fixa o e m um pap el fe mi nin o no s ho m e n s qu e po d e ch e g a r ao ho m o s s e x u a li s m o . Os paci e nt e s per m a n e c e m ab n e g a d a m e n t e fiis ao de s e m p e n h o do pap el m at e r n o qu e el e s exig e m de si m e s m o s . O frac a s s o de um a tal tentativa de c o m p e n s a o po d e det o n a r a sinto m ti c a . Mas e m s e u s olh o s arr e g al a d o s po d e s e refletir ta m b m a s e d e de luta e at m e s m o a curio si d a d e . Enco ntr ar e m o s c o m freq n c i a aind a m ai o r e s s a ap ar e n t e c o ntr a di o . Ame a a d o s e ac o s s a d o s , par e c e qu e o s pa ci e nt e s e st o s e prep ar a n d o par a gran d e s feito s qu e exig e m tod a a su a en e r gi a . Os sinai s s o de te m p e s t a d e , c o m o s e a m ai s feroz luta pela s o b r e vi v n c i a fos s e imin e nt e . No enta nt o , el e s m e s m o s n o sa b e m nad a dis s o , a o c o ntr rio m uita s vez e s c o n si d e r a m s e u s sinto m a s c o m gran d e distan ci a m e n t o intern o e, tal c o m o de m o n s tr a a exp eri n c i a , de m o r a m a s e apr e s e n t a r no c o n s ultri o m di c o . Eles n o t m a ten d n c i a a deixar- s e de cl ar ar do e n t e s , ag e n t a n d o pel o m ai or te m p o po s s v e l. Sua c or a g e m par a a luta m e r g ul h o u na s o m b r a e lhe s perfeita m e n t e inc o n s c i e n t e . No c orp o , ao c o ntr rio, el e s de m o n s tr a m c o m tod a a ho n e s ti d a d e , e m n dul o s qu e n t e s e no pe s c o o inch a d o , c o m o e st o ca n d e n t e s por exp a n s o e de s e n v o l vi m e n t o e o s e sf or o s qu e e st o disp o s t o s a faz er par a iss o. Eles n o qu er e m ap e n a s torn ar- s e m ai s a m pl o s , m a s s o b r e tu d o pro gr e dir, sua fo m e ins a ci v e l e trai um ap etite s e m e l h a n t e pela vida. Eles n o c o n s e g u e m en c h e r sufici e nt e m e n t e a g o el a e m uita s vez e s s e c o n s o m e m de ard e n t e a m b i o [Ehr g e i z e m al e m o : Ehr ho nr a / G ei z = av ar e z a]. Ess e tipo de av ar e z a sali e nt a- s e no prim eir o plan o . s vez e s , a inqui et a o s e explicita e m um verd a d e i r o zunid o ou um a puls a o do b ci o . Ess e e st a d o te m alg o de de bilitant e, a m o vi m e n t a o b si c a to alta qu e o s afet a d o s e m a g r e c e m e a impr e s s o de qu e e st o s e n d o ac o s s a d o s su blinh a d a aind a m ai s. Eles s e de v o r a m de a m b i o e vo nt a d e de pro duzir.
28 8

O loc al da luta c an d e n t e , no c o nt e xt o da for m a de av ar e z a qu e c o bi a ho nr a, deix a entr e v e r um outro te m a al m do pav o r e da frac a disp o s i o par a a def e s a . Sen d o pa s s a g e m do c orp o par a a ca b e a , o pe s c o o c o n stitui o ac e s s o par a a instn ci a sup eri or. Nes s e lugar n o s foi er g uid o um e s c u d o def e n s i v o au m e n t a d o diant e de um a da s zon a s m ai s s e n s v e i s do c orp o por m ei o do b ci o , m a s foi ta m b m pa s s a d a um a tran c a qu e e str eita tod a s as vias vitais de ab a s t e c i m e n t o . Ao red o r de s s e blo q u e i o trava- s e um a acirra d a disputa qu e po d e s er interpr et a d a c o m o um a luta pel o ac e s s o a o loc al m ai s el e v a d o . Muitas vez e s e s c o n d e - s e por trs dis s o a en c a r n a o de um ve e m e n t e c o nflito de autorid a d e qu e te m alg o de de ci siv a m e n t e vital para o s afeta d o s . O c orp o m o s tr a c o m o e s s a luta de s g a s t a n t e , c o m o c o n s o m e as en e r gi a s , e c o m o a pas s a g e m par a ci m a s e e str eita ca d a vez m ai s. O m e d o e a inqui et a o explicita m - s e no s tre m o r e s . Consta nt e m e n t e e m pnic o de qu e e st o per did o s ant e s m e s m o de ter c o n s e g u i d o algu m a c oi s a , ca d a e str eita m e n t o o s deixa fora de si. No raro qu e el e s , qu a n d o na pre s e n a de um a figura de autorid a d e c orr e s p o n d e n t e , n o c o n si g a m lev ar um a xc ar a de caf b o c a de vi d o a o tre m o r . Eles t m um a b ol a na g ar g a n t a , de m o n s tr a n d o qu e nad a m ai s po d e subir, e m b o r a e m s e ntid o figurad o tudo nel e s qu eir a subir. A s e d e de vida aliad a ao m e d o (da m o rt e) de perd e r tudo o qu e e s s e n c i al na vida ta m b m te m um a particip a o aqui. Cas o um a palavr a aind a aflor e e m s e u s lbio s qu a n d o ne st a situa o , el e s o de v e m a sua gran d e cap a c i d a d e de apru m a rs e e de aplic ar prag m a ti s m o a tudo. Eles ret m o s e st m ul o s e m o c i o n a i s - e s p e c i al m e n t e o s ho stis - e s e nti m e n t o s de tod o tipo ab aix o da barr eir a for m a d a pel o b ci o . Eles g o st a m de ajud ar at m e s m o seus op o sit or e s bas e a n d o - se e m c o n si d e r a e s raci o n ai s , as si m co m o c ol o c a m - s e, de pref er n c i a , m at er n al e prot et o r a m e n t e ao lad o do s irm o s c o m o s qu ai s rivaliza m . So m e n t e qu a n d o , vez por outra, o diqu e no pe s c o o s e ro m p e , abr e m - s e as c o m p o r t a s e b a n h o s de lgri m a s ap ar e n t e m e n t e s e m m o tiv o en c o n tr a m o c a m i n h o da
28 9

lib er d a d e . s vez e s el e s ta m b m s o trad o s pel a voz rasp a d a , rouc a, audiv el m e n t e aflita, m o s tr a n d o qu a nt o a situa o lhe s d o qu e faz er. Ela fala clar a m e n t e da pre s s o s o b a qu al el e s s e en c o n tr a m e o e st a d o de e s prito opri mi d o de qu e e st ch ei a. Nec e s s a ri a m e n t e baixa, a voz, for a d a c o m o , deixa s o ar as pret e n s e s propria m e n t e ditas. Aqui a pe s s o a g o st ari a de ext er n ar- s e m ai s e m ai s alto, m a s n o o c o n s e g u e . O c o m p o n e n t e de cr e s c i m e n t o do s hor m n i o s da tire id e alic er a as interpr et a e s , pois o ex c e s s o de hor m n i o m o s tr a as pret e n s e s de cr e s c i m e n t o qu e m e r g ul h ar a m no c orp o . Ess e o s e u lugar at a ad ol e s c n c i a , m a s de p oi s de v e loc alizar- s e exclu siv a m e n t e no nv el an mi c o - e s piritual. Portant o, n o de ad m ir ar qu e pratic a m e n t e n o exista hip ertire oi di s m o na infn ci a e qu e sua o c o rr n c i a au m e n t e s o m e n t e ap s a pub e r d a d e . Nos adulto s , o exc e s s o de hor m n i o rev el a um a regr e s s o , um rec u o a um plan o qu e n o m ai s ad e q u a d o . Os pa ci e n t e s n o ad m it e m n e m s e u s e sf or o s de cr e s c i m e n t o n e m o s de luta. Sua pret e n s o de a m a d u r e c e r e cr e s c e r de for m a e s p e c i al m e n t e rpida e de viv e n ci ar o m xi m o po s s v e l e m p urr a d a para o c orp o , on d e s e de s a b a f a c o m o au m e n t o da pro du o de hor m n i o . O ex c e s s o de hor m n i o m e t a b li c o e de cr e s c i m e n t o o s deix a ex a g e r a d a m e n t e sensv eis, volv ei s , turbul e nt o s e ex c e s s i v a m e n t e vivaz e s , fo m e n t a n d o a an g s ti a de m o rt e . Eles e st o to de s p e rt o s qu e n o c o n s e g u e m m ai s fec h a r n e m um olh o . As plp e b r a s tre m e m o dia tod o , de noite el e s evita m o s o n o . A evita o do s o n o , o irm o m e n o r da m o rt e , fec h a o circul o da an g s ti a da m o rt e. Algum a s histria s de do e n t e s lev a nt a m a sus p eit a de qu e s e trata do m e d o de ter min ar a vida ant e s qu e ela ten h a sid o vivida. Cha m a a ate n o qu e as m ulh e r e s s ej a m afet a d a s cin c o vez e s m ai s qu e o s ho m e n s . Isso po d e ri a lev ar c o n cl u s o de qu e as po s si bilida d e s s o ci ai s de cr e s c i m e n t o e de realiza o s eja m nitida m e n t e pior e s e, portant o , a pro b a b ilid a d e de qu e s eja m repri mi d a s s ej a m ai or. Alm dis s o , e m m uita s pa ci e nt e s evid e n t e o de s e j o de s atisfaz e r s e u s e sf or o s de cr e s c i m e n t o
29 0

c o m a gravid e z e, al m dis s o , per mitir o cr e s c i m e n t o da famlia c o m ad o e s e filho s de cria o , o qu e g er a pro bl e m a s e m um a m b i e n t e relativa m e n t e ho stil s crian a s . Alexan d e r fala de "m a ni a de c o n c e p o ap e s a r do m e d o da gravid e z". Ess a c o ntr a di o s e reflet e na tentativ a da s m ulh e r e s afet a d a s de, as si m , def e n d e r e m - s e da prpria an g s ti a de m o rt e, j qu e d o vida e m outro plan o . A rela o entr e gravid e z e gln d ul a tirei d e po d e s er c o m p r o v a d a de vria s m a n e ir a s . Durant e a gravid e z , por ex e m p l o , ela e st lig eira m e n t e au m e n t a d a e trab al h a m ai s inten s a m e n t e . Uma ativida d e glan d ul ar insufici e nt e lev a freq e n t e m e n t e a e st erilida d e ou a ab o rt o s . O hor m n i o da tire id e ta m b m ex er c e um a influn ci a po sitiva s o b r e a fertilidad e do s ho m e n s . Ele pro duz um au m e n t o no n m e r o de e s p e r m a t o z i d e s exp elid o s e ta m b m na su a vel o ci d a d e de de sl o c a m e n t o . H indci o s de qu e , e m rela o histria da ev olu o , a tire id e s e origin e do m b it o uterin o. "Progr e dir por m ei o do s filho s" um a variant e freq e n t e da a m b i o en c o n tr a d a de m a n e ir a g er al no hip ertire oi di s m o , qu e a de pro gr e dir a qu al q u e r pre o . Fora iss o , e s s e e m p e n h o s e realiza e m um pro gr a m a de trab al h o qu e ch e g a a o e s g o t a m e n t o e na s exig n c i a s de pro dutivid a d e de si m e s m o e do a m b i e n t e . Nest e po nt o , ta m b m , as front eira s s o m ai s e s tr eita s par a as m ulh e r e s , en c a r n a n d o - s e dol or o s a m e n t e no hip ertire oi di s m o . qu a n d o o de s e j o s de gravid e z ou de pro dutivid a d e s o c ol o c a d o s e m qu e s t o , iss o po d e lev ar ao surto da sinto m ti c a . Uma outra raz o par a a m ai or freq n c i a entr e as m ulh e r e s po d e e st ar no fato de qu e a te m ti c a do pro duzir, lutar e s e imp or perte n c e m ai s a o pl o arqu etpi c o m a s c ulin o e, por e s s a raz o , funda m e n t a l m e n t e m ai s difcil par a as m ulh e r e s . m uito difcil, por ex e m p l o , tran s p - lo par a o m b it o prim o r di al m e n t e fe mi nin o do dar luz. parte o fato de qu e a vo nt a d e de pro duzir pratic a m e n t e n o c orr e s p o n d e a e s s e m b it o, um gran d e n m e r o de filho s na verd a d e punid o pel a s o ci e d a d e . O dinh eir o da d o pel o Estad o para ajud ar a m a n t e r
29 1

as crian a s n o c o ntr a diz iss o , a o c o ntr ri o, na verd a d e expr e s s o de m c o n s c i n c i a e m rela o qu el e s qu e fora m prejudic a d o s pel a prol e nu m e r o s a . Final m e n t e , a te m ti c a da autorid a d e entr e m e e filha m uito m ai s difcil de s olu ci o n a r par a a filha qu e par a o filho. Segun d o Alexan d e r , tod o s o s afeta d o s ad o e c e m da dificulda d e de do m i n ar a troc a de pap i s , de cuid a d o a cuid a d o r . A li o a s er apr e n di d a c o n si st e e m ad m itir para si m e s m o o m e d o e o pni c o e m rela o prpria vida e as altas pret e n s e s de de s e n v o l vi m e n t o , pro dutivid a d e , cr e s c i m e n t o e viv n ci a qu e c o m el e s c o ntr a st a m . Os en o r m e s e sf or o s e o e m p e n h o par a o bt er o rec o n h e c i m e n t o da autorid a d e , na m ai o ri a da s vez e s e s c o l hi d a pel o prprio pa ci e nt e , de v e m s er rela ci o n a d o s c o m a prpria histria. Para liber ar o padr o , ne c e s s r i o re c o n h e c e r a prpria particip a o na situa o c o ntr a ditria: na m ai o r parte da s vez e s , a an g sti a e o m e d o qu e s e e st a m p a m na car a po d e m s er s e g ui d o s at de c e p e s pre c o c e s (infantis) do s prprio s de s e j o s de de p e n d n c i a . As tentativa s de su b stituir a s e g ur a n a a m e a a d a dan d o - a a outr o s proj et a m luz s o b r e a exig n c i a ex c e s s i v a . Pois c o m o s e po d e dar alg o qu e n o s e te m , m a s de qu e s e pre ci s a c o m urg n c i a ? A alta pret e n s o e a en o r m e disp o s i o par a a pro du o e o s ofri m e n t o torn a m po s s v e l aquilo qu e c o ntr a ditri o e, a o m e s m o te m p o , qu a s e imp o s s v e l. A situa o qu e det o n a a sinto m ti c a da do e n a , qu e faz c ol a p s a r o edifcio feito de an g s ti a, e sf or o e ne g a o de si m e s m o , e m p urr a o s impuls o s c orr e s p o n d e n t e s para o c orp o qu e, por sua vez, c ol o c a - s e s o b a m ai s alta exig n c i a e o incita a um a luta qu e n o po d e s er ve n ci d a . Os det o n a d o r e s , qu e po d e m ir de cris e s de rela ci o n a m e n t o at a perd a por m ei o da m o rt e e qu e s o alim e n t a d o s pel o m e d o fund a m e n t al, na m ai ori a da s vez e s j o c o rr e r a m e m pe n s a m e n t o s e, por e s s a raz o , en v ol v e m - s e aind a m ai s no terror de um a prof e ci a torn a d a realida d e . Quand o o prprio fund o an mi c o trab al h a d o , para o qu e um a psic ot e r a pi a m uita s vez e s n o po d e s er evita d a , trata- s e de voltar a viver c o n s c i e n t e m e n t e o s impuls o s qu e fora m
29 2

e m p urr a d o s para o c orp o . A a m b i o , qu e g an h a as a s no de s e j o de luta, e o e m p e n h o e st o no c or a o qu e faz c o m qu e at o pe s c o o puls e . Aps a ad m i s s o de c o m o s o ard e n t e s c o m tudo na vida e c o m tudo o qu e viv e m , c o m a as c e n s o e o rec o n h e c i m e n t o de c o m o g o st ari a m de s er na realida d e as "pe s s o a s qu e n t e s " qu e el e s at ent o s o m e n t e viv er a m s e s c o n d i d a s , o s s o n h o s de alto v o t m um a ch a n c e aut ntic a de m e dir- s e c o m a realid a d e . Quand o s e rec o n h e c e o blo q u e i o no m b it o do pe s c o o qu e s e p a r a a c a b e a da realid a d e do c orp o e, por ex e m p l o , s e p a r a ta m b m a prpria voz de s e u ca m p o de res s o n n c i a no c orp o , s ent o tod o o m e d o m e tid o no de sfilad eir o do pe s c o o e qu e e st pre s o no s olh o s arr e g al a d o s po d e torn ar- s e c o n s c i e n t e . Os afet a d o s n o t m ap e n a s um n c o n c r et o no pe s c o o , s e u pro bl e m a s o o s n s an mi c o s , qu e for m a m um a barr eir a entr e o qu e e st e m ci m a e o qu e e st e m b a i x o . qu a n d o s e defr o nt a m c o m e s s a an g sti a, qu e el e s at ent o ap e n a s m et e r a m g o el a ab aix o (no b ci o), a luta no m u n d o ext eri or pa s s a a ter um a ch a n c e . po s s v e l ta m b m qu e ela deix e de s er n e c e s s r i a a partir do m o m e n t o e m qu e as en e r gi a s de cr e s c i m e n t o bus c a m outr o s rum o s m ai s pacfic o s . O princpi o da vida m e r g ul h o u na s o m b r a e qu er retorn ar a o s nv ei s c o n s c i e n t e s . O hip ertire oi di s m o si m b o liz a um a incrv el ab u n d n c i a de vida e cr e s c i m e n t o , de m a s i a d a par a o c orp o . pre ci s o de s vi ar e s s e ex c e s s o de vida para o s can ai s an mi c o e s pirituais, pois l qu a nt a s dire e s s e qu eir a, na verd a d e tod a s as dire e s , e st o ab e rt a s . Pergunta s No ca s o de n d ul o s frios: 1. Ten h o n d ul o s (= pro bl e m a s n o res ol vid o s) no pe s c o o qu e po d e ri a m m at ar- m e c o m sua fria ho stilida d e vida? 2. O qu e po d e ri a m e ac o n t e c e r de ruim por c o ntinu ar a ign or - los? 3. Ond e h um m b it o su b st a n c i al da vida do qu al retirei tod a a en e r gi a, qu e tent o m a n t e r frio?
29 3

No ca s o de hip ertire oi di s m o e n d ul o s qu e n t e s : 1. Qual o ferro qu e nt e qu e eu n o qu er o s e g ur ar? 2. Que a m b i o ard e n t e e gran d e pret e n s o me impulsi o n a m ? Qual o o bj etiv o de min h a fo m e ins a ci v e l? 3. O qu e m e d mp et o , o qu e m e deixa louc o da vida? 4. Que pel ot e, qu e an g sti a ten h o m e tid a h te m p o na gar g a n t a? 5. qu e m po d e ri a pular no m e u pe s c o o ? No pe s c o o de qu e m g o st ari a de pular? Ao red o r de qu e autorid a d e gira min h a luta? 6. At qu e po nt o o s cil o entr e a an g sti a da m o rt e e a avid e z de vida? 7. Por qu e en g ul o e st m ul o s ho stis? 8. Co m o ch e g u e i a po nt o de c ol o c a r o pra g m a ti s m o aci m a da s e m o e s ? Por qu e for o dis c u s s e s can d e n t e s par a o c orp o ? 9. O qu e s e e s c o n d e por trs de min h a ex a g e r a d a disp o si o par a ajud ar? O qu e s e e s c o n d e por trs de m e u (exa g e r a d o ?) de s e j o de ter filho s? 1 0 . O qu e s e e s c o n d e por trs de m e u de s a m p a r o qu a n d o s e trata de mi m e da def e s a de m e u s prprio s inter e s s e s ? 1 1 . A qu e urg e m e u alto ndic e m e t a b li c o (= troc a de su b st n c i a s)? qu e sub st n c i a de min h a vida pre ci s o troc ar? qu e troc a de s n e c e s s r i a ? 1 2 . Ond e qu er o ch e g a r c o m o ex c e s s o de vida qu e h e m mi m ? Hipotireoidis m o Ao c o ntr rio da hip erfun o , no hipotire oi di s m o m uito pou c o hor m n i o da tirei d e ch e g a ao sa n g u e . As c o n s e q n c i a s s o baix o m et a b o li s m o ba s al e c ar n c i a de en e r gi a. A pre s s o arterial cai, as si m c o m o o nv el de glic o s e do sa n g u e , surg e a an e m i a e o m e t a b o li s m o s o m e n t e funci o n a no fog o m ai s b aix o, lev a n d o a o c an s a o , m ol e z a , um a falta g er al de impuls o , e a o
29 4

au m e n t o de pe s o . So m a m - s e a iss o a falta de ap etite e a pris o de ve ntr e, en q u a n t o o s ca b e l o s * torn a m - s e s e c o s e hirsuto s e po d e m c air. A pel e m al irrigad a pel o s an g u e e, e m c o n s e q n c i a , fria, ten d e n d o a en gr o s s a r . O tecid o su b c ut n e o ad q uir e um a c o n si st n c i a e s p o n j o s a e dura, raz o pela qu al o s m di c o s fala m de mix e d e m a . O e st a d o de e s prito de s al e n t a d o - depr e s s i v o , a expr e s s o do rost o e m b o t a d a e de si nt er e s s a d a . A per s o n a lid a d e letr gi c a , rale nt a d a , intel e ctu al m e n t e ad or m e c i d a a po nt o de dar a impr e s s o de atra s o m e n t al o m ai o r c o ntr a st e c o m o s viva m e n t e de s p e rt o s , hip er e x cit a d o s pa ci e n t e s de hip ertire oi di s m o ch ei o s de an g s ti a. Os pa ci e nt e s de mix e d e m a de s e n v o l v e r a m um a ca s c a gro s s a par a s e p ar - los do m u n d o ext eri or. Co m a irriga o sa n g u n e a el e s retira m aind a m ai s a en e r gi a vital da pel e m a s s u d a e inch a d a , isto , el e s n o qu er e m e st a b e l e c e r qu al q u e r c o nt at o vivo c o m o m u n d o l fora. A pel e, c o m o front eir a par a fora, per m a n e c e as si m fria e s e m vida. As m o s frias, ca s o el e s as e st e n d a m para cu m p ri m e n t a r algu m , deixa m per c e b e r qu e n o ac eita m qu al q u e r c o nt at o afetu o s o ou cal or o s o . Os p s frios rev el a m qu e s e u enr aiz a m e n t o na terra na verd a d e s e m vida e defici e nt e . qu a n d o s e te m o s p s frios [em al e m o , ter p s frios = e st ar e m um a situa o de s a g r a d v e l], log o ve m ta m b m a an g sti a. Uma pe s s o a qu e aind a n o en c o n tr o u um lugar par a deitar raz e s vive natural m e n t e c o m um a an g s ti a funda m e n t a l. Isso c ol o c a o s paci e nt e s , c o m s e u s c o m p a n h e i r o s de s ofri m e n t o , no pl o op o s t o da hip erfun o . Co m o tod a s as op o si e s , e s s e s dois c o ntr ri o s ta m b m s e op e m um a o outr o, m a s aind a as si m s e en c o n tr a m no m e s m o eixo. Ond e o s paci e nt e s de hip ertire oi di s m o v o a o en c o n tr o da vida c o m an g s ti a da m o rt e e d o a impr e s s o de qu e e st o lutan d o e m pnic o pela s o b r e vi v n c i a , o s paci e nt e s de hip otire oi di s m o v o ao en c o n tr o da vida c o m indifer e n a , c o m o s e ela n o lhe s dis s e s s e res p eit o. Assim c o m o tod o o rest o, ela o s deixa inteira m e n t e frios. Pare c e qu e el e s e st o s e fingind o de m o rt o s .
29 5

Mas no te m a da m o rt e h no v a m e n t e alg o e m c o m u m c o m o s paci e nt e s de hip ertire oi di s m o . Uns a te m e m en q u a n t o o s outr o s a imita m , m a s tod o s o c up a m - s e c o n st a n t e m e n t e c o m ela. No de ad m ir ar tanto qu e o s paci e nt e s n o s e sinta m b e m de ntr o de sua pel e fria e e s p o nj o s a . O e st a d o de e s prito depri mi d o e a expr e s s o a m o rt e c i d a do rost o, on d e falta qu al q u e r sinal de particip a o , o deix a m b e m clar o. O c or a o bat e e m um ritm o frac o e c an s a d o , m o vi m e n t a n d o um sa n g u e ao qu al falta sub st n c i a. Trata- s e de um a s eiv a vital real m e n t e rala, c o m pou c o s portad o r e s de en e r gi a (gl b ul o s ver m e l h o s ) e pou c o c o m b u s t v el (ac ar). A b aixa taxa de a c a r de n o t a al m dis s o qu e falta do ur a a e s s a vida. No de ad m ir ar qu e ta m b m ext er n a m e n t e o s pa ci e nt e s m o s tr e m um a im a g e m de afa st a m e n t o da vida e m tod a regr a. Uma retirad a inc o n di ci o n al de tod a s as frent e s da vida m e r g ul h o u aqui na s o m b r a e s e en c a r n o u . Este sinto m a m o s tr a s e u car t er e m s e u ca s o extr e m o , o c o m a por mix e d e m a , c o m e st a d o s de m o rt e ap ar e n t e e te m p e r a t ur a s inferior e s a 2 3 grau s . A vida aqui e st qu a s e c o n g e l a d a , as fun e s vitais e st o pratic a m e n t e sus p e n s a s . H m uito qu e o s pa ci e n t e s , e m su a profun d a inc o n s c i n c i a , j n o d o sin al de vida. Eles j n o po d e m m ai s s e ntir qu al q u e r cal or pel a vida, iss o s o m e n t e po s s v e l aind a por m ei o da ajud a vind a de fora. Eles po d e m de fato s er trazid o s de volta par a a vida. Tais situa e s extr e m a s e st o por trs da m ai or parte do s m a c a b r o s relat o s de pe s s o a s ent err a d a s viva s . Paci e nt e s de hip ofun o n o m o s tr a m qu al q u e r disp o s i o par a as s u m ir a luta pel a vida, el e s n o s e inter e s s a m ne m m e s m o por su a s vida s . Os olh o s ca n s a d o s e o c ulto s e m profun d a s olh eir a s c o ntr a st a m c o m o s olh o s faisc a nt e s e qu e salta m da s rbita s de s e u s adv e r s ri o s c o m hip erfun o . Uma pre g ui a , um a ap atia qu e n o s e inter e s s a por nad a c o ntr a st a c o m um a agita o hip er ativ a. Uns n o s e m e x e m do lugar, outr o s vo a m de um lugar par a outro s e m jam ai s ch e g a r a lugar algu m . Co m tudo o qu e op e um e m rela o ao outro, el e s
29 6

c o m p a rtilh a m o te m a qu e o s divid e e qu e s e en c o n tr a no m ei o , entr e el e s , e do qu al a m b o s en c o n tr a m - s e igual m e n t e dista nt e s . Trata- s e de s e u lugar na vida. Entre m uito pou c a vida e m um ca s o e vida de m a i s no outro, en c o n tr a- s e a igual dist n ci a de a m b o s , a m ei o c a m i n h o entr e el e s : a vida. A m e di ci n a m o d e r n a , qu e c o m s e u s m t o d o s terap utic o s radic ai s de radi ot er a pi a e cirurgia m uita s vez e s tran sf or m a hip erfun e s e m hip ofun e s , m o s tr a ta m b m c o m o o s doi s pl o s e st o na realida d e prxi m o s . As pe s s o a s as si m tratad a s pas s a m ne c e s s a r i a m e n t e a pre ci s a r s er e st a b iliza d a s por m ei o de aplic a e s de hor m n i o da tireid e par a o rest o de sua s vida s . Atrav s de s s e pro c e d i m e n t o , o s afeta d o s vive n c i a m o mes m o te m a funda m e n t a l de dois lad o s c o ntr a ditri o s . Enqu a nt o a terapi a da m e di ci n a ac a d m i c a par a a hipofun o regid a pel o princpio da sub stitui o e s e g u e pe n s a m e n t o s alo p tic o s (a falta de vida do s paci e nt e s tratad a c o m o s hor m n i o s vitais da tirei d e), a radi ot er a pi a c o m raio s de iod o s e g u e ca m i n h o s qu a s e ho m e o p ti c o s . Os pa ci e nt e s en g o l e m iod o radio ativ o qu e s e acu m ul a na tirei d e e qu e, a partir de st a , s e irradia de de ntr o par a fora. Durant e o te m p o de trata m e n t o o paci e nt e inteiro e st to radiativa m e n t e radia nt e qu e pre ci s a s er rigor o s a m e n t e isol a d o . Os radiol o gi st a s c o ntr a p e m alg o aind a m ai s agr e s s i v o a o s impuls o s vitais agr e s s i v o s do sinto m a qu e m e r g ul h ar a m no c orp o . As sub st n c i a s radio ativ a s s o da s m ai s ativa s e, portant o , da s m ai s viva s qu e s e po s s a im a gi n ar. Elas c o m o qu e expl o d e m de de ntr o par a fora, dilac e r a n d o - s e, e m outra s palavr a s , para su a viva ci d a d e letal. A li o a s er apr e n di d a pel o s paci e nt e s e a red e n o do te m a hip ofun o c o n si st e em voltar- s e c o n s c i e n t e e inteira m e n t e para si m e s m o , limitar as ativida d e s a o m ni m o ne c e s s r i o e apr e n d e r a deixar ac o n t e c e r . A "m ol e z a " qu e tod o s o s afeta d o s en c o n tr a m de v e s er tran sf or m a d a na q u el e "Seja feita a Sua vo nt a d e " c o n s c i e n t e . A tar efa n o c o n si st e e m deixar- s e lev ar de um lad o par a o outro por tod o s , m a s per mitir paci e nt e m e n t e qu e a vida lhe m o s tr e s e u lug ar. No resi g n a o e m rela o vida, m a s um a retirad a do "Eu qu er o!"
29 7

par a "Seja feita Sua vo nt a d e!. Enqu a nt o na hip erfun o a vida m e r g ul h o u na s o m b r a , aqui foi a m o rt e . Portant o, pre ci s o deix ar qu e tudo o qu e velh o m o rr a, o s velh o s padr e s e pro gr a m a s , tudo aquilo qu e h m uito e st a v a m o rt al m e n t e can s a d o . O paci e nt e de mix e d e m a par e c e um c a d v e r , frio, inch a d o , ex a n g u e . Sua tar efa m ai s urg e nt e ent e n d e r - s e c o m a m o rt e. Ele s o m e n t e po d e r viv er qu a n d o apr e n d e r a m o rr er. Pod e par e c e r um a tarefa ba st a nt e de s pr o p o s it a d a e m um a s o ci e d a d e industrial m o d e r n a . Entretant o , h cultura s na s qu ai s a prep ar a o par a a m o rt e er a o c o nt e d o m ai s imp ort a nt e da vida, tal c o m o no antig o Egito, entr e o s m ai a s e ta m b m entr e o s lam a s do Tib et e . Os Livros do s Mortos c orr e s p o n d e n t e s s o test e m u n h o s de s s e ca m i n h o . Co m a su bfun o ou o n o funci o n a m e n t o inato da tire id e , de s e n v o l v e - s e o qu a dr o de cr etinis m o , c o m nani s m o e de bilida d e m e n t al e m div er s o s grau s . Neste ca s o , a li o a s er apr e n di d a de s c rita e m prim eir o lugar fica aind a m ai s clar a, j qu e ela ta m b m s e dirig e ao s pais de m a n e ir a m uito su b st a n c i al. A intelig n c i a n e c e s s r i a par a torn ar realid a d e o "Eu qu er o ", ao m e n o s e m parte. Quand o ela falta e m gran d e m e di d a , a sub o r di n a o do a m b i e n t e prpria vo nt a d e n o um te m a . Os d b e i s m e n t ai s per c e b e m o m u n d o de m a n e ir a instintiva e m vez de intelig e n t e , el e s e st o de fora de s d e o co m e o . Inteis par a o s o bj etiv o s da s o ci e d a d e e c o n s t a nt e m e n t e dep e n d e n t e s de su a ajud a, el e s s o um a car g a par a ela. qu eir a m ou n o , o s afeta d o s t m de sup o rt ar tod a s e s s a s situa e s hu milh a nt e s . Na m ai o ri a da s vez e s , m e n o s difcil para el e s qu e par a s e u s pais. A nic a s olu o e st e m apr e n d e r a hu mild a d e a partir da hu milh a o . O nani s m o expr e s s o ta m b m de v e s er ent e n di d o ne s s a dire o . Evide nt e m e n t e , n o s e trata de s er um gran d e prota g o n i st a ne st a vida, m a s de en c aix ar- s e e m um a pe q u e n a m ol d ur a e m um gran d e m u n d o e de s e m p e n h a r s e u pap el pe q u e n o e mod e sto.
29 8

Pergunta s 1. Por qu e n o qu er o m ai s e st ar vivo? O qu e m e lev a a viv er s o m e n t e e m po nt o m o rt o ? 2. Para qu e pre ci s o de um a pel e to gr o s s a ? 3. O qu e m e u exc e s s o de pe s o qu er m e dizer? O qu e el e su b stitui e m mi m ? 4. Ond e e s c o n d o min h a en e r gi a vital? 5. O qu e m e tran sf or m a e m um blo c o de g el o ? 6. Co m o po s s o tran sf or m a r min h a resi g n a o e m entr e g a , m e u fatalis m o e m de v o o ? 7. O qu e de v e ri a deixar m o rr er par a voltar a e st ar vivo? 8. At qu e po nt o fiqu ei de v e n d o o ent e n di m e n t o c o m a m o rt e? 9. Ond e e st m e u lug ar, on d e po d e ri a viver e flore s c e r ?

29 9

6 A Coluna Vertebral

Nos s o rg o m ai s co m u n i c a n t e a c olun a vert e b r al (CV), qu e c o m u n i c a o sup eri or (cab e a ) c o m o inferior (baci a). Neste pont o, o no m e c olun a vert e b r al (C olu m n a vert e b r ali s ) s o m e n t e um a apr o xi m a o da realida d e , j qu e dura nt e a m ai o r parte da vida ela m uito m ai s um arc o qu e um a c olun a . Visto de perfil, e s s e arc o delin ei a um dupl o S. A c olun a vert e b r al c o m p o rt a- s e c o m o um a unida d e funci o n al, e m b o r a c o n si st a de 34 at 3 5 o s s o s : 7 vrt e b r a s c er vic ai s , 1 2 tor ci c a s , 5 lo m b a r e s , 5 s a cr ai s e 5 c o c c g e a s . As 2 4 vrt e b r a s sup eri or e s s o m v e i s , en q u a n t o as 1 0 ou 1 1 inferior e s e st o s old a d a s um a s s outra s at o o s s o sa cr o e o c c cix. unida d e funci o n al da c olun a vert e b r al de v e - s e s o m a r aind a o s 55 0 m s c ul o s e 40 0 ten d e s e liga m e n t o s do ap ar el h o de ap oi o circun d a n t e , qu e gar a nt e m a e st a b ilida d e e a o m e s m o te m p o po s si bilita m a impr e s s i o n a n t e m o b ilid a d e na s 1 4 4 pe q u e n a s articula e s . Co m ex c e o da s dua s vrt e b r a s c er vic ai s sup eri or e s , Atlas e xis, tod a s as outra s t m um a for m a b si c a s e m e l h a n t e .

30 0

Enqu a nt o o s c orp o s m a c i o s da s vrt e b r a s sup orta m o pe s o do c orp o , o ca n al vert e b r al, for m a d o por pe q u e n a s ab e rtur a s na s vrt e b r a s sup er p o s t a s , prot e g e a s e n s v e l m e d ul a e s pin h al. Nervo s e s pin h ai s sa e m da inter s e o de ca d a dua s vrt e b r a s vizinh a s . As vrt e b r a s peitor ai s disp e m al m dis s o de pe q u e n a s sup erfci e s de articula o par a as c o st el a s , per mitind o as si m o s m o vi m e n t o s da c aixa tor ci c a qu e dep e n d e m da res pira o . Devid o a o s prol o n g a m e n t o s s s e o s e m for m a de e s pin h o qu e ap o nt a m par a fora, a CV ch a m a d a m uita s vez e s de "es pin h a dor s al", prov a v e l m e n t e por q u e e s s a crista ntida foi a prim eir a c oi s a qu e as pe s s o a s per c e b e r a m da CV. A difer e nt e m o b ilid a d e de c a d a um a de sua s s e e s princip ai s e st b a s e a d a e m b o a parte no s dis c o s qu e s e p ar a m um a vrt e b r a da outra. Cada um de s s e s dis c o s c o nt m um ncl e o c o m p o s t o por um a sub st n c i a lquid a e visc o s a se m el h a nt e a o tutan o . Nos rec m - na s ci d o s , el e s s o c o n s titud o s e m 80 % de gu a , s e n d o qu e e s s e ndic e aind a de 70 % e m um a pe s s o a de 70 an o s de idad e . Ao red o r de s s e ncl e o m a c i o e m al e v e l , qu e s e ad a pt a a o s m o vi m e n t o s da CV e qu e po d e funci o n ar tanto para distribuir a pre s s o dura nt e as tor e s c o m o para a m o rt e c - la no s e stira m e n t o s , disp e - s e um a e strutura fibro s a e m for m a de an el. Esta limita o s m o vi m e n t o s do ncl e o m a ci o e m a nt m o s dis c o s e m for m a no s e ntid o m ai s verd a d e i r o da palavr a. Fissur a s ev e n t u ai s ne s s a e strutura fortificad a favor e c e m a te mi d a hr ni a de dis c o . A forte pre s s o intern a do ncl e o g el atin o s o e q uilibr a d a pel o s nu m e r o s o s m s c ul o s e liga m e n t o s da CV. O res ulta d o um e q uilbrio ten s o , c o m p a r v e l a o do s m a s tr o s de um b ar c o a vel a. Os ncl e o s g el atin o s o s t m por m e t a a dilata o qu al o s an i s fibro s o s qu e o s rec o b r e m op e m resist n c i a . Os m s c ul o s ata m as vrt e b r a s um a s s outra s e as ap ert a m , ten d e n d o a m a n t e r a pe s s o a pe q u e n a e c o e s a . Ao o b s e r v a r a c olun a vert e b r al c o m o um nic o rg o funci o n al, dois as p e c t o s salta m ao s olh o s : a for m a de s er p e n t e e a e strutura polar. As vrt e b r a s individu ai s atua m c o m o o s
30 1

s e g m e n t o s do c orp o de um a s er p e n t e . A s erp e n t e na verd a d e s c olun a vert e b r al, c o n si stin d o qu a s e qu e ex clu siv a m e n t e de vrt e b r a s . Uma o b s e r v a o m ai s ate nt a faz c o m qu e s eja res s alta d a a e strutura polar, expr e s s a na inter c al a o do s rgid o s c orp o s da s vrt e b r a s c o m o s dis c o s , m ai s m a c i o s .

O m o tiv o da s er p e n t e te m igual m e n t e e m si um a rela o ntida c o m a polarid a d e , qu e evid e n t e m e n t e a da s er p e n t e bblic a, qu e s e d u ziu o s prim eir o s s er e s hu m a n o s e o s atraiu par a o m u n d o polar do s op o s t o s . Co m o prol o n g a m e n t o do bra o do de m n i o , ela lev a Eva a violar a rv or e do c o n h e c i m e n t o do b e m e do m al. s o m e n t e ap s prov ar o fruto proibid o qu e o s s er e s hu m a n o s s o cap a z e s de rec o n h e c e r su a op o s i o , ou s ej a, sua s exu alid a d e , e pa s s a m a c o b rir su a s ver g o n h a s c o m as fam o s a s folha s de figu eir a. A s erp e n t e abriu- lhe s o s olh o s para a polarid a d e , e ningu m m ai s apto qu e ela pai a faz - lo. Sen d o um m e c a n i s m o do de m n i o , o s e n h o r de st e m u n d o polar 66 , ela s e m o v e c o n st a n t e m e n t e entr e o s doi s pl o s da realid a d e . Co m o s m b o l o da polarid a d e , ela e st m uito m ai s pre s a terra qu e o s outro s ani m ai s . Final m e n t e , a po s si bilida d e de red e n o e st e m sua pericul o si d a d e , j qu e ela disp e do ve n e n o qu e po d e s e tran sf or m a r e m re m d i o . Segun d o e s s e pont o de vista, ela
30 2

um a tpic a criatura de Lcifer, qu e traz igual m e n t e e m si - e n o s no qu e lngu a s e refer e - a po s si bilida d e de to m a r- s e portad o r a da luz. Alm dis s o , a o o b s e r v a r m o s ext er n a m e n t e a CV, ch a m a a ate n o o fato de su a for m a de s er p e n t e le m b r ar a vb or a de Esculpi o, o s m b o l o do s m di c o s . Assim c o m o a vb or a de Esculpi o a o red o r do ba st o de Esculpi o, a c olun a vert e b r al enr ol a- s e a o red o r da linha im a gi n ri a da for a da gravid a d e qu e , a o lon g o do c orp o hu m a n o , c o n st a nt e m e n t e puxa d a e m dire o terra, for a n d o - o as si m a as s u m ir a po stur a do s ani m ai s . Os m di c o s da Antiguida d e c o n si d e r a v a m qu e en dir eitar a vb or a, ou s eja, el e v a r o inferior, er a su a tar efa c e ntr al. Eles e st a v a m incu m b i d o s aind a de livrar a hu m a n i d a d e do cativ eir o do m u n d o m at eri al inferior e dar- lhe ac e s s o ao s as p e c t o s ide ai s sup eri or e s da realida d e . Surg e aqui a po nt e par a o m b it o cultural indian o , no qu e o c o n h e c i m e n t o s o b r e o de s e n v o l vi m e n t o sup eri or do s er hu m a n o e st ligad o a en e r gi a da s erp e n t e , "Kundalini", e CV. Segu n d o a c o n c e p o v di c a , a s erp e n t e Kundalini dor m e no ch a kr a inferior, Muladh ar a, enr ol a d a e m trs volta s e m ei a . Ess e ch a kr a inferior, o prim eir o de s et e c e ntr o s de en e r gi a distribud o s a o lon g o da CV, e st loc aliza d o aci m a do o s s o sa cr o . Segun d o as cr e n a s hindu st a s , a en e r gi a hu m a n a prim o r di al rep o u s a n e s s e o s s o , ta m b m c o n si d e r a d o sa g r a d o por no s s a an at o m i a , at qu e de s p e rt a d a e, pa s s a n d o pel o s ch a kr a s , s e el e v a a o lon g o da CV. Quand o o ch a kr a sup eri or ou crani a n o alc a n a d o e ab e rt o , a pe s s o a s e realiza, s e ilumin a ou, c o m o diz e m o s indian o s , torn a- s e purus h a , um s er hu m a n o propria m e n t e dito. A an at o m i a o c ulta do hinduis m o parte do princpi o de qu e h trs ca n ai s na regi o da e s pin h a dor s al atrav s do s qu ai s a en e r gi a po d e s e el e v a r: Ida e Ping al a de a m b o s o s lad o s e Shus hu m n a no m ei o . H m uita s e ve e m e n t e s adv e rt n c i a s c o ntr a brinc ar c o m as gran d e s for a s ad o r m e c i d a s n e s s a r e a e c o ntr a atre v e r - s e a pen e tr ar ne s s a s regi e s s e m um profe s s o r c o m p e t e n t e . Por outr o lad o, n o s e deix a qu al q u e r dvid a qu a nt o a o fato de qu e o torn ar- s e um verd a d e i r o s er
30 3

hu m a n o o c o rr e ne c e s s a ri a m e n t e ao lon g o da CV. Assim c o m o a en e r gi a , tod a a pe s s o a pre ci s a e s c a l ar e s s e eixo c e ntr al at atingir a retid o final. Outras cultura s ta m b m sa bi a m da s en e r gi a s qu e flue m a o lon g o da CV Os tratad o s chin e s e s de ac up u ntur a fala m igual m e n t e de va s o s (m eridian o s) n e s s a regi o qu e t m um signific a d o c e ntr al. A s erp e n t e qu e s e d u ziu as (prim eir a s) pe s s o a s par a o m u n d o da polarid a d e ta m b m lhe s per mit e, no plan o en e r g ti c o , cr e s c e r par a al m da polarid a d e e retorn ar unida d e , ou s ej a, cura. Assim, a s erp e n t e s e to m a o s m b o l o de de s e n v o l vi m e n t o . Assi m c o m o o de s p e rt ar da s erp e n t e de en e r gi a Kundalni de ci siv o par a a as c e n s o rum o ao verd a d e i r o s er hu m a n o e s piritual, foi o en dir eita m e n t o fsic o do s ho m e n s primitivo s qu e po s si bilitou pel a prim eir a vez a po stur a er et a e, c o m iss o , o torn ar- s e hu m a n o propria m e n t e dito. A CV, portant o , o c up a a po si o c e ntr al do s er hu m a n o s e g u n d o a m b o s o s pont o s de vista. Expre s s o de m a n e ir a alg o po ti c a , o s m ai s el e v a d o s s o n h o s da hu m a n i d a d e e m tod a s as p o c a s subi a m pela CV e tinha m por o bj etiv o libertar- s e da Me Terra e apr oxi m a r- s e do pai no c u. Co m o s m b o l o da polarid a d e , a s er p e n t e e st e m um a ti m a po si o par a ajud ar a sup er ar o m u n d o do s c o ntr ri o s . Entretant o , o s acid e n t e s e s pirituais qu e o c o rr e m de vid o a o trato levian o da d o en e r gi a de Kundalini m o s tr a m qu o facil m e n t e e s s e pre s e n t e po s s v e l volta a s e tran sf or m a r e m ve n e n o . O perig o e st e m perd e r o e q uilbrio e ir lon g e de m a i s e m um do s pl o s . So m e n t e o c a m i n h o do m ei o lev a a o o bj etiv o , e el e s o m e n t e po d e s er per c o rrid o qu a n d o as en e r gi a s polar e s later ai s, a fe mi nin a e a m a s c ulin a, e st o e q uilibra d a s . A s e g u n d a propri e d a d e da CV, al m da for m a de s erp e n t e , a m u d a n a de pl o s a o lon g o de tod o o s e u c o m p ri m e n t o , j qu e ca d a c orp o vert e b r al s s e o s e g ui d o por um dis c o vert e b r al el stic o . A interc al a o de m at ri a dura co m o o s s o c o m tutan o bra n d o e aqu o s o (no ncl e o do s dis c o s vert e b r ai s) ne c e s s r i a par a s e u funcio n a m e n t o . Simb olic a m e n t e , aquilo qu e dur o e forte pert e n c e na ver d a d e ao pl o m a s c ulin o ,
30 4

en q u a n t o a su a v e c ap a c i d a d e de ad a pt a o do el e m e n t o aq u o s o , qu e do m i n a n t e no s dis c o s , fe minin a. Na inter c al a o c o n st a n t e de m a s c ulin o e fe minin o , a CV c o n stitui um si m b o li s m o prim o r di al qu e c o n h e c i d o de tod a s as cultura s e de tod a s as religi e s . O tao s m o repr e s e n t a e s s a liga o no s m b o l o do Tai- Chi, a mitol o gi a gr e g a no c or d o de pr ol a s de Harm o ni a feito por Hefest o s , o ferr eir o do s deu s e s , qu e n el e inter c al o u pr ol a s ne gr a s e bra n c a s . A aplic a o do principio da polarid a d e au m e n t a en o r m e m e n t e a cap a c i d a d e de car g a da CV. Enqua nt o a parte s s e a s e o c u p a da s olid e z e da e st a b ilida d e , a parte aqu o s o g el atin o s a gar a nt e a ela sticid a d e e a cap a c i d a d e de ad a pt a o , igual m e n t e n e c e s s ri a s . qu a dr o s de sinto m a s no s qu ai s um do s as p e c t o s torn a- s e insufici e nt e m o s tr a m a pro bl e m ti c a do s extr e m o s : o m al de Becht er e w lev a ao en d ur e c i m e n t o e o s sific a o da s zon a s interv ert e b r ai s . A c o n s e q n c i a um a limita o extr e m a da vida do s pa ci e nt e s , um a o s sific a o de s e u m ei o no s e ntid o m ai s verd a d e i r o da palavr a. No pl o op o s t o , po d e m o c o rr er c ol a p s o s loc aliza d o s na CV e m c o n s e q n c i a de pro c e s s o s de a m o l e c i m e n t o do s o s s o s cau s a d o s por pro c e s s o s de raquitis m o ou pel a tub er c ul o s e . Em c o n s e q n c i a , a po stur a er et a m uita s vez e s limitad a por def or m a e s qu e po d e m ch e g a r for m a o de um a c or c u n d a . Nos ca s o s extr e m o s , h a a m e a a de um a par alisia por s e c c i o n a m e n t o tran s v e r s a l. A for m a top o g r fic a da CV ta m b m o b e d e c e a o princpi o do s pl o s qu e s e altern a m um c o m o outr o. A for m a de S dupl o implic a e m um a altern n c i a c o n s t a nt e entr e curv a s c n c a v a s e c o n v e x a s . Obs er v a d a de perfil, a ch a m a d a lord o s e c er vic al s e imp e por sua sali n ci a e, as si m , de st a c a s e u el e m e n t o m a s c ulin o , en q u a n t o a cifo s e 67 tor ci c a , rec u a n d o e ac ol h e n d o prot et o r a m e n t e o s rg o s tor ci c o s , te m alg o de fe mi nin o e ac ol h e d o r . Na pa s s a g e m da c olun a vert e b r al tor ci c a para a lo m b a r s e g u e - s e no v a m e n t e um a lord o s e , e m m o vi m e n t o c o ntr ri o. Na uni o do sa cr o c o m o c c c ix surg e no v a m e n t e a tpic a top o g r afi a ac ol h e d o r a e fe minin a c o m p o n d o a parte po st eri or da plvis.
30 5

Tanto a interc al a o de el e m e n t o s dur o s e bran d o s c o m o a inter c al a o de for m a s , qu e na verd a d e tran sf or m a m a CV e m um a guirlan d a de vrt e b r a s , realiza m de m a n e ir a si m pl e s a idia do a m o rt e c e d o r . Os dois princpi o s e st o e m c o n di e s de a m o rt e c e r g olp e s e tor e s de for m a ide al. Norm al m e n t e , h um a pre s s o de 30 a 50 kg s o b r e o s dis c o s interv ert e b r ai s . Eles po d e m ab s o r v e r um a car g a qu atr o vez e s m ai or c o m um ac h at a m e n t o m ni m o . A ad a pt a o c ar g a diria po d e s er c o m p r o v a d a de m a n e ir a m uito si m pl e s c o m um a fita m tric a. Uma pe s s o a nitida m e n t e m ai s alta pel a m a n h qu e noite. A car g a do dia a c o m p ri m e (e m at 2 c m). Carg a s agu d a s , a o c o ntr rio, s o a m o rt e c i d a s por flex e s da CV. Os a m o rt e c e d o r e s de um auto m v e l s e g u e m e s s e principio g e ni al. As flex e s da CV c orr e s p o n d e m s m ol a s e m e s pir al qu e, circun d a n d o por fora o s a m o rt e c e d o r e s propria m e n t e dito s, ab s o r v e m g olp e s rep e n tin o s . Os a m o rt e c e d o r e s propria m e n t e dito s c orr e s p o n d e m ao sist e m a vrt e b r o - dis c al, qu e sup ort a m as car g a s c o ntnu a s . Co m o ac o n t e c e c o m tanta freq n c i a , a pro bl e m ti c a e st no s extr e m o s : c o m a c o m p r e s s o ex a g e r a d a da for m a e m S, perd e - s e a po si o er et a e m fav or de um a ex c e s s i v a cap a c i d a d e de ad a pt a o . Essa s pe s s o a s de s e n v o l v e m um a c or c o v a . qu a n d o a for m a e m S s e c o m p ri m e m uito pou c o , ac o nt e c e o c o ntr rio. Os afet a d o s s e pav o n e i a m pela vida s e m a n e c e s s ri a cap a c i d a d e de ad a pt a o e s e m a po s si bilida d e de ab s o r v e r g olp e s e ch o q u e s . Eles s o m uito duro s (de m ol ej o) e reto s e, c o n s e q e n t e m e n t e , prop e n s o s a s e ferir. Antes de ab o r d a r m o s pro bl e m a s c o n c r et o s da c olun a vert e b r al, val e a pen a dar um a olh a d a na ev olu o . O de s e n v o l vi m e n t o hu m a n o e o da c olun a vert e b r al e st o e str eita m e n t e ligad o s . qu a nt o a e s s e po nt o , n o de ad m ir ar qu e a gran d e m ai o ri a do s pro bl e m a s de c olun a ten h a raz e s na histria da ev olu o . Por outr o lad o, qu a n d o s e pe n s a qu e um a entr e ca d a dua s pe s s o a s de no s s a civiliza o j tev e dor e s na s c o st a s , fica clar o o qu a nt o e s s a histria pro bl e m ti c a at hoj e.
30 6

Na virad a do s c ul o o pal e o n t l o g o Sch w al b e c o n s e g u i u pro v ar qu e o er g u e r- s e s o b r e as pata s tras eir a s o c o rr e u muito ant e s do de s e n v o l vi m e n t o do c r e b r o . Foi en c o n tr a d o o e s q u e l e t o de um s er c o m 3 0 milh e s de an o s de idad e qu e aind a tinha o c r e b r o de um m a c a c o , m a s qu e j an d a v a s o b r e as pern a s . Outras c o n si d e r a e s c orr o b o r a m a sup o s i o de qu e er g u e r- s e s o b r e as pata s tras eir a s foi o pas s o de ci siv o par a torn ar- s e hu m a n o . Pois por muito org ulh o s o s de no s s o c r e b r o qu e po s s a m o s e st ar, el e n o de for m a algu m a nic o . Divers a s bal ei a s e delfins t m c r e b r o s m ai o r e s e at m e s m o m ai s difer e n ci a d o s . A po stur a er et a, ao c o ntr rio, nic a, as si m c o m o a ab b a d a do s p s qu e a torn a po s s v e l e qu e n o te m o s e m c o m u m c o m n e n h u m a outra criatura. Neste s e ntid o , de um pont o de vista an at m i c o iss o, junta m e n t e c o m a CV er et a, o qu e h de m ai s hu m a n o no s er hu m a n o . A po stur a er et a n o no s dad a de pre s e n t e de s d e o princpio; ela no s c ol o c a d a no b er o c o m o po s si bilida d e . Cada individu o pre ci s a ela b o r - la de no v o . Os m di c o s fala m qu e a filog e ni a (histria da e s p c i e) e a ont o g n e s e (histria do individu o) s e c orr e s p o n d e m . Por e s s a raz o , o s er hu m a n o e m cr e s c i m e n t o pre ci s a voltar a dar o s pas s o s e s s e n c i ai s do de s e n v o l vi m e n t o da e s p c i e hu m a n a de for m a abr e vi a d a e a o m e s m o te m p o si m b li c a . Ele c o m e a c o m o um s er unic elul ar, torn a n d o - s e de p oi s um s er aqu ti c o , raz o pel a qu al o liquid o a m ni tic o c o n s e r v a at hoj e det er m i n a d o s par al el o s c o m a gu a m arin h a . Aps o na s ci m e n t o , el e s e ap i a na b arrig a c o m o o s rpt ei s, lutan d o dep o i s par a arra st ar- s e s o b r e as qu atr o pata s ant e s de po d e r er g u e r- s e definitiva m e n t e s o b r e as pata s tras eir a s . O bil o g o Adolf Portm a n n pre s u m i u qu e o s er hu m a n o ve m ao m u n d o um an o ant e s do te m p o . Enqua nt o um chi m p a n z rec m - na s ci d o j te m as prop o r e s de um chi m p a n z adulto, o ho m e m pre ci s a cr e s c e r par a atingir s e u padr o c orp o r al adulto. Ele n o c o n s e g u e s e nt ar e c ol o c a r a CV na vertic al ant e s do 5 o m s . A partir do 6 o m s - e iss o o m ai s c e d o po s s v el - el e c o n s e g u e ficar s o b r e sua s prpria s pern a s , m a s aind a as si m s o m e n t e
30 7

c o m ajud a ext er n a . Os prim eir o s pa s s o s , he sita nt e s m a s j livre s , s o po s s v e i s no 1 1 o m s , portant o qu a s e um an o dep o i s . Que m p d e o b s e r v a r e s s e s fatiga nt e s pas s o s do de s e n v o l vi m e n t o de um a crian a , tev e ao m e s m o te m p o um a im a g e m da q u e l e s prim eir o s pa s s o s igual m e n t e po d e r o s o s da d o s por no s s o s an c e s tr ai s na alvor a d a do s te m p o s . A e m b ri ol o gi a rev el a c o m o no s s a h er a n a filog e n ti c a e st enr aiz a d a profun d a m e n t e e m n s . Por um lad o o e m b ri o , at o 40 m s , te m um a c olun a vert e b r al su b st a n c i al m e n t e m ai s lon g a , m ai s lon g a de vi d o qu el a parte qu e ch a m a m o s de cau d a no s "outro s ani m ai s vert e b r a d o s " . Por outro lad o , a e m b ri ol o g i a de s v e l o u a CV c o m o um de s e n v o l vi m e n t o po st eri or da ch a m a d a Ch o r d a dor s ali s 68 , qu e c o m u m a tod o s o s vert e b r a d o s . O s er hu m a n o n o na s ci d o te m no incio um a de s s a s c or d a s primitiva s . Ao lon g o do de s e n v o l vi m e n t o , a irriga o sa n g u n e a da c or d a diminui e a partir del a for m a m - s e o s ncl e o s g el atin o s o s do s dis c o s vert e b r ai s . Quanto a isto, po s s v e l n o s o m e n t e ler na CV qu a nt o s an o s um indivdu o te m na s c o st a s m a s ta m b m qu a nt o s milh e s de an o s a hu m a n i d a d e j te m atr s de si. Em no s s o s pro bl e m a s c o m o s dis c o s vert e b r ai s de s e n h a m s e as dificulda d e s qu e tive m o s at hoj e c o m (a histria de) no s s o de s e n v o l vi m e n t o . Isso s e torn a explcito por m ei o da o b s e r v a o an at m i c a . Moven d o - s e s o b r e as qu atr o pata s , o c orp o rep o u s a v a e st v e l s o b r e qu atr o pilar e s c o nfiv ei s . Mesm o qu a n d o um a faltav a, as outra s trs er a m sufici e nt e s . Alm dis s o , o perig o de um a qu e d a er a pe q u e n o de vid o proxi mi d a d e do ch o . A CV aind a n o er a um a c olun a , as s e m e l h a n d o - s e m uito m ai s a um a c orr e nt e lev e m e n t e curv a d a . Dela pen di a de for m a firm e e s e g ur a um a verd a d e i r a b ol s a par a as s e n s v e i s vs c e r a s . A ca b e a aind a n o o c up a v a o lug ar m ai s alto na vida e portant o aind a n o tinha to m a d o o po d e r . Devid o m a n e ir a trotant e de de sl o c a r - s e par a diant e, a ca b e a pen di a par a a frent e e, portant o , per m a n e c i a ab aix o da linha do s o m b r o s a m ai or parte do te m p o . Isso tinha a vanta g e m , j m e n c i o n a d a , de qu e no s s o s ant e p a s s a d o s s e
30 8

resfriav a m c o m m e n o r freq n c i a . Mas n o foi s o m e n t e pel o nariz entupid o qu e o s orgulh o s o s s er e s hu m a n o s qu e s e e sf or a v a m e m dire o ao alto troc ar a m su a po stur a er et a. Tro c a n d o qu a tro c olun a s s e g ur a s por dua s pern a s de pau o s cila nt e s , el e s de sl o c a r a m s e u c e ntr o de gravid a d e perig o s a m e n t e par a ci m a e tran sf or m a r a m um e q uilbrio e st v e l e m instv el. Os s er e s hu m a n o s qu e lutav a m par a er g u e r- s e fizera m o m el h o r qu e po di a m c o m iss o, ad q uirind o n o s o m e n t e um a s e g ur a n a tran q ilizad o r a s o b r e su a s dua s pata s tras eir a s m a s aind a um a ha bilida d e impr e s s i o n a n t e c o m as pata s diant eir a s liber a d a s . Trata- s e aq ui, pro v a v e l m e n t e , da m ai s antig a for m a de e c o n o m i a de trab al h o por m ei o da raci o n aliz a o . Mas a lib er d a d e ad q uirid a atrav s da lib er a o de dua s pata s unh a s e u pre o . Co m a po stur a er et a, o te m a da retid o pa s s o u a faz er parte da vida e a c a b e a pa s s o u a o c up ar o lugar m ai s alto e, portant o , o prim eir o lug ar. Nenhu m a pe s s o a raz o v e l e s p e r a ri a retid o de um ani m al qu e viv e s o b r e as qu atr o pata s . Por outr o lad o , no s al e g r a m o s e s p e c i al m e n t e qu a n d o no s s o s ani m ai s do m s ti c o s s e c o m p o r t a m c o m o s e fos s e m g e nt e . qu a nt o m ai s hu m a n o s , ou s ej a, qu a nt o m ai s er et o s el e s fica m , m ai s prxi m o s no s s e nti m o s del e s . No final, lev a m o s to pou c o a m al a falta de retid o no s ani m ai s c o m o na s crian a s , b a st a qu e s e m o v a m s o b r e as qu atr o pata s . So m e n t e qu a n d o a ca b e a as s u m e o lugar m ai s el e v a d o e a CV as s u m e a po stur a er et a qu e a retid o s e torn a po s s v e l. Co m e s s e s doi s pas s o s , no ent a nt o , ela s e to m a um a exig n c i a cat e g ri c a , e a partir dai s o m e n t e um ho m e m direito c o n si d e r a d o ac eit v e l. Ns instintiva m e n t e rec o n h e c e m o s a falta de retid o c o m o s e n d o um a car n c i a de de s e n v o l vi m e n t o , e o rec u s a m o s . Co m a vida er et a, ou s eja, c o m a el e v a o da ca b e a , um a torre nt e de exig n c i a s e en c a r g o s (carg a s) rec aiu s o b r e o s s er e s hu m a n o s .Junt a m e n t e c o m a cap a c i d a d e de carr e g a r car g a s fsic a s s o b r e o s o m b r o s por lon g a s distn ci a s , vei o ta m b m a de sup ortar c ar g a s s o b r e o s o m b r o s e m s e ntid o figurad o . Co m iss o , foi dad a ta m b m a po s si bilida d e de
30 9

s o b r e c a r g a e m a m b o s o s s e ntid o s . No foi s o m e n t e o nariz e m pi n a d o e, portant o , tanta s vez e s entupid o , qu e s e torn o u um rg o de ann ci o do s no v o s pro bl e m a s ; ta m b m a CV, afet a d a direta m e n t e , c ol o c o u - s e natur al m e n t e no c e ntr o do s c o nflito s. Tod a s as car g a s , res p o n s a b ilid a d e s e fard o s as s u m i d o s , m a s ta m b m a vis o m ai s a m pl a qu e s e te m qu a n d o s e e st s o b r e as pata s tras eir a s , der a m sua c o ntribui o par a voltar a depri mir o ho m e m er g uid o . Para iss o, as car g a s fsic a s aind a er a m as m ai s inofe n si v a s , pois el e s e m p r e tev e c o n s c i n c i a del a s . Hoje e m dia s o s o b r et u d o o s en c a r g o s e fardo s inc o n s c i e n t e s qu e depri m e m as pe s s o a s e torn a m as c oi s a s difc ei s par a o s m o d e r n o s dis c o s vert e b r ai s .

1. Problemas de disco Tod o o pe s o da s s o b r e c a r g a s fsic a s c o n s c i e n t e s e s o b r e tu d o o da s c ar g a s an mi c o - e s pirituais inc o n s c i e n t e s atua m s o b r e o s dis c o s vert e b r ai s . Enqu a nt o po s s v e l, el e s s e ad a pt a m e c e d e m , m a s e m algu m m o m e n t o o c ol arin h o (isto , o an el fibro s o) arr e b e n t a - um incid e n t e grav e , o prolap s o de dis c o . Ento, na dor e e m outr o s sinto m a s qu e v o de perturb a e s da s e n si bilida d e at a paralisia, torn a- s e clar o c o m o a pre s s o a m e a a d o r a . A pre s s o deixa a pe s s o a inc a p a z de m o v e r - s e e de lutar e d vo nt a d e de gritar de dor. Os loc ai s m ai s freq e n t e s par a tais incid e nt e s res ulta m de c o n si d e r a e s an at m i c a s . Os dis c o s s e v e m m ai s for a d o s l on d e a c ap a c i d a d e a m o rt e c e d o r a do sist e m a m e n o r e a car g a m ai or. Por e st a raz o , m ai s de 90 % do s incid e nt e s afeta m o s trs dis c o s inferior e s e e s p e c i al m e n t e o s dois ltim o s . Os ltim o s s o m o r di d o s pel o s c e s , c o m o diz o ditad o ale m o . Os ortop e di st a s , c o m a m el h o r da s inten e s , c orta m fora o bran d o , o fe mi nin o qu e s e en c o n tr a entr e as m s do qu e dur o e m a s c ulin o e qu e c e d e u pre s s o e grita por s o c o rr o s o b a for m a de dor. Isso, ent o , n o po d e m ai s do e r , e s s a a en c a n t a d o r a lgic a. Mas o pro bl e m a n o eli min a d o do m u n d o
31 0

c o m iss o , s o m e n t e po st o de lado. No prolap s o de dis c o en c a r n a - s e a ten d n c i a de de s vi ar a pre s s o ca d a vez m ai s par a o lad o. A op er a o alivia a situa o a curto praz o , m a s o te m a pe n etr a aind a m ai s profun d a m e n t e na s o m b r a , de on d e voltar a ch a m a r a ate n o na prim eir a op o rtunid a d e . A pr- histria de um prolap s o de dis c o c o m e a muito ant e s : nor m a l m e n t e , o ncl e o g el atin o s o e el stic o sau d v e l no interior do s dis c o s de s vi a par a o s lad o s diste n di d o s tod a s as pre s s e s ex er ci d a s por c ar g a s . qu a n d o per d e sua ela sticid a d e , el e n o po d e m ai s de s vi - las to b e m . Co m o au m e n t o da pre s s o , au m e n t a o perig o de um a fissur a no an el fibro s o ext er n o . qu a n d o iss o ac o nt e c e , m e s m o c o m a car g a de pre s s o nor m a l o ncl e o e s c a p a pela fissur a e pre s si o n a o s res p e c ti v o s n erv o s , cau s a n d o um a dor inten s a . Nos prolap s o s po st eri or e s s o princip al m e n t e as raz e s later ai s do s nerv o s qu e s ofr e m . A dor res ulta nt e s e irradia ao lon g o da s vias nerv o s a s , par a a periferia. Na citic a tpica, a dor po d e ir at a panturrilha e m e s m o ch e g a r ao p. Mais rara m e n t e , o dis c o e s m a g a d o po d e pre s si o n a r no m ei o , c o ntr a a m e d ul a e s pin h al. As dor e s s er o s e ntid a s ent o na q u el a s zon a s inferior e s do c orp o de on d e prov m as fibra s n erv o s a s e s m a g a d a s . Pod e m ap ar e c e r div er s o s surto s de paralisia, tanto na s pern a s c o m o na b exi g a ou no inte stin o . Aps o c o rr n c i a s ag u d a s , o ncl e o qu e foi pre s si o n a d o par a fora volta m uita s vez e s por si m e s m o , po d e n d o e m muito s ca s o s s er c ol o c a d o de volta no lug ar por m ei o de tra o ou de m a ni p ul a e s quiropr tic a s . Entretant o , o afeta d o e st ar sujeito a um no v o incid e nt e a c a d a vez qu e fizer um m o vi m e n t o extr e m o . Para s e ch e g a r a um a s olu o ver d a d e ir a , a parte bra n d a pre s si o n a d a pre ci s ari a s er aliviad a e liber a d a a lon g o praz o da situa o de opr e s s o . Voltar a en dir eitar a situa o s s e a fora do lugar po d e ajud ar, m a s e m ltim a instn ci a a histria atrap al h a d a pre ci s a s er no v a m e n t e en dir eita d a no plan o an mi c o - e s piritual. Quand o fala m o s do tiro da bruxa [He x e n s c h u s s = lum b a g o ], n o s e trata de um a car a c t e r stic a acid e n t al da
31 1

lngu a al e m , j qu e tal o c o rr e e m m uito s idio m a s . Na Antiguida d e , c o n clu a- s e evid e n t e m e n t e qu e m al e s e dor e s e s p e c i al m e n t e rep e ntin o s er a m en vi a d o s pel o de stin o e, portant o , pel o s de u s e s . Hc at e e Pand o r a s e disting uira m e m rela o a iss o . Em e s c o c s e e m irland s h as palavr a s Alb s c h o s s [Alb = e s prito m alig n o] e Elfflint [Elf= effo] para de si g n a r o lum b a g o . Os antig o s via m pura e si m pl e s m e n t e a entra d a do m al na s dor e s qu e surgi a m de g olp e , atribuin d o - as s bruxa s m s . Ainda qu e hoj e e m dia ten h a m o s sup er a d o tais explic a e s cau s ai s , e st a m o s to prxi m o s do m e c a n i s m o da proje o c o m o na q u e l a p o c a . Muitas pe s s o a s alim e n t a m a idia de qu e algu m , de s d e qu e n o s eja m ela s m e s m a s , de v e s er culpa d o pel o incid e n t e . Nes s e s e ntid o , a expr e s s o "tiro da bruxa" ta m b m s e ad a pt a a n s . Talv ez a prim eir a vitim a de s s e sinto m a ten h a real m e n t e pro c ur a d o por algu m a bruxa de m a n e ir a de m a s i a d o abrupt a. Talv ez el e ten h a literal m e n t e s e torcid o brus c a m e n t e ao ver a b el d a d e . Se el e tive s s e ad m itid o s e u arr e b a t o , sua CV teria participa d o do jog o s e m recl a m a r . Mas qu e m s e deixa arr e b a t a r s e m ad m itir s e u inter e s s e c orr e o risc o de viv e n ci ar a fissur a fisic a m e n t e dep o i s , at qu e n o ten h a m ai s n e n h u m a dvid a qu a nt o su a participa o direta no qu e ac o n t e c e u . A de si g n a o tiro da bruxa atribui a res p o n s a b ilid a d e da bruxa c orr e s p o n d e n t e a o tiro qu e atingiu o afeta d o ao m e s m o te m p o pela s c o st a s e s e m raz o . Na verd a d e , a bruxa m ai s en c a n t a d o r a s o m e n t e po d e virar aqu el a ca b e a (e aq u el a c olun a vert e b r al) qu e s e deixa enl e v a r . H natural m e n t e m uits si m a s outra s situa e s e m qu e s e po d e ficar alg o de s g a s t a d o e qu e n o t m nad a a ver c o m o te m a da bruxa. Mas tod a s t m e m c o m u m o padr o de qu e s e trata de m o vi m e n t o s inc o n s c i e n t e s e portant o de s c o n tr ol a d o s , qu e n o s e cap a z de sup ortar e m tod a a sua ext e n s o . Quand o um prolap s o de dis c o sub si st e por um per o d o m ai s lon g o , ap s s e n s a e s iniciais de for mi g a m e n t o , po d e - s e at ch e g a r a paralisia s tais c o m o um a sndr o m e de s e o tran s v e r s a l. Quanto s s e n s a e s fals a s , o sinto m a deixa clar o c o m o a per c e p o qu e s e te m da m e t a d e inferior do c orp o
31 2

inc o n g r u e n t e e de s o ri e n t a d a . Na par alisia m o s tr a- s e ent o c o m o a parte qu e s e en c o n tr a ab aix o do prolap s o s e m vida e inc o ntr ol v e l. A li o a s er apr e n di d a igual m e n t e aludid a pel o s sinto m a s . As s e n s a e s fals a s dirig e m a ate n o par a baix o e ac e n t u a m a ne c e s s i d a d e de cuid ar de s s e m b it o. Na par alisia en c a r n a - s e um a for m a n o redi mi d a da diste n s o . A li o en si n a a viv er e st a ltim a de for m a lib er a d a e m rela o ao baix o- ve ntr e e s pern a s . Co m as pern a s e su a inc a p a c it a o , m e n c i o n a m - s e o s te m a s e st ar e m p (firm e z a , e st a bilida d e) e an d ar (ava n a r , pro gr e s s o , as c e n s o ) . Trata- s e de diste n d e r s e e m rela o a iss o , ou s ej a, de traz er diste n s o a e s s e s m b it o s . A pro bl e m ti c a e s p e c i al da s m ol s ti a s res ulta de s e u res p e c ti v o padr o de sinto m a s . Para m uito s paci e nt e s de hr ni a dis c al, por ex e m p l o , n o m ai s po s s v e l er g u e r- s e reto s . Curvad o s par a a frent e na articula o do s qu a dris, el e s s o m e n t e po d e m atrav e s s a r o dia curv a d o s e c o m as c o st a s extr e m a m e n t e rgida s . Aqui, evid e n t e m e n t e , en c a r n a - s e a pro bl e m ti c a da falta de retid o . Repre s e n t a - s e de for m a muito c o n c r et a c o m o dol or o s o para o s afeta d o s s er e m direito s , ou s eja, an d ar er et o s . No lhe s po s s v e l en dir eitar- s e, iss o par a n o falar de m o s tr ar a e s pin h a dor s al, ou s eja, apru m a r- s e. A s olu o e st expr e s s a na po stur a curv a d a/ hu m ilh a d a . Trata- s e evid e n t e m e n t e de as s u m ir e s s a po si o , o qu e qu er diz er curv ar- s e real m e n t e , ou s eja, tran sf or m a r a hu milh a o e m hu mild a d e aut ntic a. Certa m e n t e , no enta nt o , s o b o m e s m o dia g n s ti c o c orr e m ta m b m as for m a s op o s t a s . Aquel e s pa ci e nt e s rgid o s , de s m e s u r a d a m e n t e er et o s , qu e ca m i n h a m e s e m o vi m e n t a m e m n g ul o s reto s c o m o ro b s por q u e a m e n o r curv atur a ou de s vi o da vertic al lhe s o c a s i o n a m ol s ti a s insup ort v e i s . Ess e sinto m a m o s tr a enfatic a m e n t e c o m o el e s s o inflexv ei s, rgid o s e pou c o vivo s . Eles s e pav o n e i a m por um a vida impr e g n a d a de m o vi m e n t o s su a v e s e pas s a g e n s fluida s qu e ne c e s s a r i a m e n t e per m a n e c e de s c o n h e c i d a para el e s . Em s e u an d ar expr e s s a - s e nitida m e n t e qu e el e s n o ad m it e m ne n h u m
31 3

m ei o - to m , n e n h u m a nua n a e nad a fluido e m s e u ntim o . Estrutura s dura s e retid o ex a g e r a d a det er m i n a m su a s vida s at ch e g a r m a ni a de ter s e m p r e raz o . Eles de s c o n h e c e m o s m ei o s - ton s e a verd a d e i r a hu mild a d e . A retid o for a d a e d a impr e s s o de n o s er aut ntic a, ela a m ul et a qu e lhe s per mit e pav o n e a r - s e er et o s e c erto s da vitria pela vida real. A im a g e m do s olt eir o ou do oficial prus si a n o c o n diz e n t e c o m um a tal pais a g e m an mi c a . A tarefa a s er liber a d a no sinto m a d a ent e n d e r qu e aqu el a retid o qu e s e de m o n s tr a c o n s t a nt e m e n t e por qu e n o s e c o n s e g u e sair de s e u e str eito c orp et e de v e s er tran sf or m a d a e m retid o e sin c e rid a d e g e n u n a s par a c o n si g o m e s m o . Os dois tipo s, de pl o s op o s t o s , c o m p a rtilha m um pro bl e m a c o m u m : retid o . O torto pre ci s a redi mir s e u s er curv a d o e lib er ar a hu mild a d e qu e ali e st o c ulta. Ten d o c o n s e g u i d o iss o , lhe c orr e s p o n d e r ta m b m a sin c e rid a d e e a retid o do pl o op o s t o . O s olteir o tes o pre ci s a as s u m ir sua rigid e z e apr e n d e r qu e sua liber a o e st e s p e r a e m sua retid o e sua line arid a d e an mi c o - e s piritual. A partir do m o m e n t o e m qu e en c o n tr a e s s a profun d a sin c e rid a d e e m si m e s m o , torn a- s e- lhe ta m b m facil m e n t e po s s v e l de s c e r s profun d e z a s da vida, curv ar as prpria s c o st a s e hu mild e m e n t e po si ci o n a r- s e diant e da vida. Prov e ni e n t e s de ten s e s funda m e n t a i s n o- redi mi d a s op o s t a s , tanto o nariz e m pi n a d o c o m o o hu milh a d o apr o xi m a m s e do m e s m o te m a redi mi d o de lad o s distinto s: retid o (sinc erid a d e ) e hu mild a d e . Ainda qu e e st ej a m ap ar e n t e m e n t e to dista nt e s um do outro, a verd a d e qu e el e s e st o prxi m o s . Ningu m , por ex e m p l o , c orr e tanto perig o de s er hu milh a d o c o m o algu m qu e te m o nariz e m pi n a d o . E ning u m d um a impr e s s o to arro g a n t e e repulsiv a c o m o o c or c u n d a , qu e n o sa b e nad a de s e u s m o d o s retor cid o s . Sua proxi mi d a d e aind a m ai s palp v el no plan o redi mi d o , j qu e a pe s s o a verd a d e i r a m e n t e hu mild e ta m b m ab s o l ut a m e n t e c orr et a. Um outro pont o signific ativ o o fator rep o u s o . A m ai ori a do s paci e nt e s c o m pro bl e m a s de dis c o s o for a d o s a el e por s e u
31 4

sinto m a , j qu e qu al q u e r m o vi m e n t o lhe s pro v o c a dor e s . Eles evid e n t e m e n t e s e carr e g a r a m e m de m a s i a e ag o r a s e nt e m as dor e s qu e pro v o c a o m o v e r - s e s o b a c ar g a de su a s vida s . O sinto m a j lhe s prop o r ci o n a a terapi a, for a n d o - o s a o ne c e s s r i o rep o u s o . Assim, el e s po d e m m e dit ar c o m tod a a cal m a por qu e e par a qu e s e s o b r e c a r r e g a r a m de s s a m a n e ir a ou per mitira m qu e outr o s o fizes s e m . O res ulta d o de tais c o n si d e r a e s lev ar a o rec o n h e c i m e n t o de qu e el e s tentar a m c o n q ui st ar um rec o n h e c i m e n t o e s p e c i al m e n t e gran d e atrav s de feito s e s p e c i ai s . O turbilh o ext er n o ao red o r da a m b i o e da as c e n s o deixa entr e v e r um dficit intern o e s e pre cipita na s vrt e b r a s . A li o a s er apr e n di d a sup ortar a si m e s m o e m rep o u s o e m vez de c o ntinu ar sup ort a n d o o pe s o de tod a s as tentativa s de tap ar o s e nti m e n t o de inferiorid a d e intern o c o m o torn ar- s e ext er n a m e n t e impr e s c i n d v el. Assi m c o m o pre ci s o deitar- s e qu a n d o s e e st n e s s a situa o , s eri a apr o pria d o ab a n d o n a r tod a s as car g a s sup rflua s e de s c a n s a r . Mais rara m e n t e , o c o rr e qu e paci e nt e s qu e j e st o e m rep o u s o e deita d o s s e nt e m as dor e s m ai s pav o r o s a s e c o n s e q e n t e m e n t e ca m i n h a m irre qui et o s e ch e g a m at a tentar dor mir s e nt a d o s de vi d o dor. Aqui o sinto m a lev a a o m o vi m e n t o e for a a per m a n e c e r ac o r d a d o , ou s ej a, a de s p e rt ar. No s e trata evid e n t e m e n t e de c o ntinu ar de s c a n s a n d o tran q ila m e n t e na ca m a ; exig e - s e ativida d e , sin c e rid a d e e res p o n s a b ilid a d e , im e di at a m e n t e . Pergunta s 1. Co m o an d a o te m a retid o e m min h a vida? 2. Eu m o s tr o as c o st a s e m e prep ar o par a c oi s a s imp orta nt e s ? 3. Sou flexv el e cap a z de g e n u n a hu mild a d e ? 4. Minha por o fe minin a sub stitud a ou at m e s m o expuls a pel a m a s c ulin a qu a n d o s o b pre s s o ? 5. Suporto inc o n s c i e n t e m e n t e car g a s qu e n o ag e n t ari a cons ci e nt e m e n t e? 6. Que fardo s c arr e g o e m troc a de rec o n h e c i m e n t o ?
31 5

7.

Meu sinto m a exig e de mi m rep o u s o ou m o vi m e n t o ?

2. Deslocamento da primeira vrtebra cervical O de sl o c a m e n t o da vrt e b r a c er vic al sup eri or, qu a s e s e m p r e cau s a d o por um acid e n t e , atrav s de irradia e s dol or o s a s pro v o c a pro bl e m a s qu e po d e m alc a n a r tod a a c olun a vert e b r al (CV). Na mitol o gi a o tit Atlas qu e, c o m o puni o pel a rev olta urdida por tod o s o s tits, de v e carr e g a r o glo b o terr e str e e m e q uilbrio s o b r e o s o m b r o s . De m a n e ir a an l o g a , a vrt e b r a c er vic al sup eri or te m a tarefa de to m a r s o b r e si no s s o glo b o crani a n o , n o ap e n a s par a carr e g - lo m a s ta m b m para e q uilibr - lo. Quand o (o) Atlas s e e s q ui v a de s s e pap el de tanta res p o n s a b ilid a d e , tenta n d o e s c a p a r par a o lad o, trata- s e de um a tentativ a de eludir a res p o n s a b ilid a d e qu e lhe foi imp o s t a. Ele, a o m e s m o te m p o , registra c o m as dor e s c o m o a c ar g a do glo b o lhe dol or o s a . Co m o n o s e s e nt e o nic o res p o n s v e l , el e deixa qu e as dor e s s e irradi e m ta m b m par a o s outro s m e m b r o s sub o r din a d o s da c orr e nt e vert e b r al. A ca b e a torn o us e o m u n d o par a o s s er e s hu m a n o s ; c erta m e n t e as si m para o s qu e s ofr e m de s s e m al. O c orp o , repr e s e n t a d o por s e u oficial m ai s imp orta nt e , Atlas, lhe s m o s tr a qu e n o e st disp o s t o a c o ntinu ar sup orta n d o s e m qu eix a s a pe s a d a car g a da c a b e a (dura). Ele ch a m a a ate n o par a si, e grita por s o c o rr o na m e s m a m e di d a e m qu e as dor e s s o viol e nt a s . O qu e el e g o st ari a m e s m o de e s c a p a r pel a tan g e n t e e expr e s s a iss o log o de s a d a e m sua m u d a n a de po si o . O te m a qu e m e r g ul h o u na s o m b r a o s e g ui nt e: o pe s o da ca b e a n o m ai s sup ort v e l, a fronteira da dor foi ultrap a s s a d a . A nic a s olu o s e n s a t a c o n si st e e m deix ar qu e a c a b e a volte a s e en dir eitar. Na m el h o r da s hip t e s e s , iss o ac o nt e c e natur al m e n t e e m s e ntid o figurad o . Mas o prim eir o pas s o po d e ta m b m c o nt ar c o m a c ol a b o r a o de um quiropr tic o ext er n o . Um forte pux o qu e m o v e a ca b e a um
31 6

pou q ui n h o al m do o bj etiv o po d e faz er c o m qu e ela volte a as s u m ir su a po si o natural. Ess a interv e n o relativa m e n t e dr stic a m o s tr a qu e j ne c e s s ri o um b o m pux o par a voltar a en c aix ar um a po si o to de sl o c a d a . Significativa m e n t e , s o m e n t e um en c aix a m e n t o fsic o n o b a st a a lon g o praz o , a vrt e b r a c orr e s p o n d e n t e c o ntinu a ten d e n d o a de sl o c a r - s e outra vez en q u a n t o a situa o n o sa n a d a e m s e ntid o figura d o . O acid e n t e qu e d a o Atlas a o c a s i o par a s e u de sl o c a m e n t o m o s tr a c o m sua ve e m n c i a c o m o c o n si d e r v e l a resi st n c i a a m u d a n a s de dire o . J n e c e s s ri a algu m a viol n ci a par a virar a ca b e a do afeta d o . Tanto o acid e n t e c o m o o quiropr tic o de m o n s tr a m c o m o at m e s m o m u d a n a s de dire o abrupta s po d e m s er ne c e s s ri a s . A li o a s er apr e n di d a c o m o Atlas de sl o c a d o c o n si st e e m saltar fora do s ca m i n h o s j trilhad o s , aind a qu e s ej a ao s tran c o s , voltar a c a b e a par a um a no v a dire o , per mitir talvez qu e ela s eja virad a algu m a vez por outra s pe s s o a s e x cita nt e s e m vez do quiropr tic o , s e m o e m p r e g o da viol n ci a , de livre e e s p o n t n e a vo nt a d e e m otiv a d o pel o praz er qu e a no vid a d e prop o r ci o n a . Os pa ci e nt e s for m a m o pl o op o s t o imitan d o as c oruja s , qu e m o v e m sua s ca b e a s c o m o biruta s ao ve nt o . Eles s o c o n s c i e n t e s de s e u c o m p o rt a m e n t o , j qu e e st b a s e a d o e m esp e c ula o con s ci e nt e e um a c o n v e n i e n t e do s e de op ortunis m o . A c o n s c i n c i a inten ci o n al de su a po stur a qu e s ti o n v e l lhe s poup a , no ent a nt o , de sinto m a s fsic o s , ca s o c o ntr ri o sua s vrt e b r a s c er vic ai s j e st aria m g a st a s . Quand o algu m s e torc e a ca d a op o rtunid a d e , surg e a sus p eit a de qu e n o ad m it e sua s m a n o b r a s op o rtuni st a s , e o c orp o as torn a con s ci e nt e s de s s a m a n e ir a . Ele dol or o s a m e n t e lev a d o a c o m p r e e n d e r qu e vai lon g e de m a i s e m su a s tor e s e ultrap a s s a o alvo. Nova m e n t e , o sinto m a traz e m si a terapi a e for a o s afeta d o s a an d ar c o m antolh o s de vez e m qu a n d o , s e m olh ar n e m par a a e s q u e r d a ne m par a a direita, s e g ui n d o s e u nariz c o m c o n s e q n c i a . Aps e st a exp e ri n c i a de c o m p r o v a o no plo op o s t o , a s olu o a lon g o
31 7

praz o e st e m en c o n tr ar a ver d a d e ir a m o b ilid a d e e a verd a d e i r a cap a c i d a d e de ad a pt a o . No lhe s rec o m e n d a d o voltar- s e e dirigir- s e a ca d a pe q u e n a vant a g e m , m a s si m fluir c o m a vida e ad a pt ar- s e s su a s exig n c i a s . Pergunta s 1. Minha insup o rt v e l? 2. Contra 3. O qu e ca b e a ? 4. O qu e lugar? 5. Co m o flexibilida d e ? ca b e a s e tran sf or m o u e m um a car g a el e v a d a e qu e m e u Atlas s e reb el a? m e u de stin o qu er m e diz er ao en dir eitar min h a po d e m e virar a ca b e a , e o qu e po d e p- la no an d a m min h a cap a c i d a d e de ad a pt a o e min h a

3. Problemas de postura A po stur a ext er n a c orr e s p o n d e intern a, ou s eja, a en c a r n a . Quand o algu m tenta en c o b rir su a po stur a intern a c o m outra ext er n a as s u m i d a c o n s c i e n t e m e n t e , iss o e m pou c o te m p o s er per c e b i d o pel o s outro s e criar pro bl e m a s par a o prprio afeta d o . Por outr o lad o , m o dific a e s ext er n a s feitas c o n s c i e n t e m e n t e , no s e ntid o talv ez de um ritual, po d e m m uito b e m criar realid a d e s intern a s . Esta idi a fund a m e n t a as as a n a s e m u dr a s da hath a- yo g a . Devid o su a c o n s c i n c i a , tais rituais n o prov o c a m qu al q u e r s ofri m e n t o fsic o tais c o m o aqu el e s cau s a d o s pel a pe n o s a m a n ut e n o c o ntinu a de m s po stur a s . Quand o um qu a dr o de sinto m a s for a algu m a um a det er m i n a d a po stur a c orp o r al, apr e s e n t a - s e ta m b m um a outra intern a qu e lhe c orr e s p o n d e e da qu al o pa ci e n t e , entr et a nt o , n o te m c o n s c i n c i a . O po nt o de ci siv o par a as interpr et a e s s e a pe s s o a s e identifica c o n s c i e n t e m e n t e c o m um a po stur a ou s e s e tran sf or m o u e m um a vitim a inc o n s c i e n t e del a. Uma pe s s o a hu mild e po d e s e ntir- s e m uito b e m c o m um a po stur a
31 8

alg o curv a d a e c o m o s olh o s volta d o s par a baix o e n o s e ntir qu al q u e r m ol s ti a de vi d o a ela. Outra pe s s o a po d e ter a m e s m a po stur a for a d a , s e ntir- s e hu milh a d o c o m ela e s ofr er as dor e s c orr e s p o n d e n t e s e m rela o sua resist n c i a . Portant o, um a po stur a por si s n o po d e s er e q uip ar a d a a um sinto m a , o de ci siv o a atitud e qu e o afet a d o te m e m rela o su a po stur a. Cifo s e, lordo s e e espinha esticada A proxi mi d a d e do s op o s t o s qu e s e torn a clar a no s pro bl e m a s de dis c o t m c o ntinuid a d e no s m al e s po stur ai s. Aqui, cifo s e e lord o s e s o o s doi s lad o s da m e s m a m o e d a . A cifo s e no s deix a entr e v e r um a crian a curv a d a e, s vez e s , at mes m o qu e b r a d a (ou ent o , m ai s tard e, o adulto c orr e s p o n d e n t e). Mas justa m e n t e e s s a sin c e rid a d e qu e salta ao s olh o s um e s pin h o no s olh o s do s edu c a d o r e s . Eles n o qu er e m s er c o nfr o nt a d o s c o m o res ultad o de sua influn ci a e, por e s s a raz o , n o s e ca n s a m de faz er adv e rt n c i a s tais c o m o : Endireite- s e!, Barriga par a de ntr o , peito par a fora!. Co m o te m p o , o sinc e r o sinto m a da cifo s e po d e s er trein a d o par a as s u m ir o padr o de c o m p e n s a o repr e s e n t a d o pela lord o s e ou pe q u e n o oficial da guar d a. As c o st a s curv a d a s da s pe s s o a s qu e apr e s e n t a m cifo s e m o s tr a m qu e algu m s e inclina, n o po d e ficar er et o e inv ert e b r a d o . Pod e- s e qu e b r a r as c o st a s de um a pe s s o a s e m toc - la fisic a m e n t e . Quand o s e qu e b r a a vo nt a d e de um ca v al o , iss o s e d torn a n d o d cil sua resi st e n t e c olun a vert e b r al. Quand o s e qu e b r a um s er hu m a n o , iss o ac o nt e c e igual m e n t e torn a n d o su a e s pin h a dor s al d cil e flexv el, imp e di n d o - o de er g u e r- s e por s e u s prprio s inter e s s e s e opini e s e de an d ar direito pela vida. Tal tipo de pe s s o a curv a d a natur al m e n t e torcid a e de fato ta m p o u c o sinc e r a , j qu e n o ap i a su a prpria vida. Neste s e ntid o , a voz pop ul ar c o n str i a im a g e m do ciclista, qu e curv a as c o st a s para m el h o r po d e r s e g uir adi ant e . Esta im a g e m a caric atur a de tod o um enfo q u e de vida: curv ar- s e par a ci m a ,
31 9

pe d al ar par a b aix o. Outras im a g e n s , tais c o m o a do adula d o r qu e rast ej a ou a do puxa- sa c o , rev el a m po stur a s op o rtuni st a s s e m e l h a n t e s , on d e a falta de retid o e de ab s o l ut a m e n t e qu al q u e r linha prpria s o c o m u n s . Trata- s e de pe s s o a s inco n s i s t e n t e s , qu e n o s e en dir eita m e n o po d e m ir pela vida er et a s . Em sua c or c o v a an mi c a ela s en c a r n a m um retro c e s s o no te m p o , qu a n d o o s "s er e s hu m a n o s " aind a n o ca m i n h a v a m er et o s . Prov a v el m e n t e , e s s a regr e s s o qu e no s cai to m al, por q u e g o st a m o s to pou c o de s er le m b r a d o s da p o c a e s c ur a de no s s o pa s s a d o c ol etiv o . O pl o op o s t o , a lordose [em ale m o , Hohlkr e u z = e s pin h a o c a], um par e nt e prxi m o . A expr e s s o e m al e m o m uito verd a d e i r a e deix a entr e v e r c o m o e s s a po stur a vazia. Se a cifo s e c orr e s p o n d e m ar c a do pa ci e n t e de hr ni a de dis c o c or c o v a d o e hu milh a d o , a lord o s e trai o ho m e m de b e m ca p e n g a qu e s e e sf or a igual m e n t e pela vida. Sua plvis e st projet a d a par a a frent e e, par a c o m p e n s a r e s s a s o b r e c a r g a diant eir a e c o ntinu ar dan d o um a impr e s s o er et a, a o m e n o s e m c erta m e di d a , el e pre ci s a for ar de m a n e ir a extr e m a o peito par a trs. O res ulta d o a po stur a de um s m b o l o de interr o g a o (?), qu e ta m b m det er m i n a sua vida. Enqu a nt o o c or c o v a d o s e curv a diant e de tod o s par a n o ficar en c urr al a do e m n e n h u m lug ar, o s paci e nt e s de lord o s e , e m sua tentativ a de faz er tudo c ert o, tenta m al m dis s o cau s a r um a b o a impr e s s o , ou s ej a, um a impr e s s o res p eit v e l. Eles for a m extr e m a m e n t e a po stur a da c olun a vert e b r al, qu e e m si j for a d a , e as si m ca m i n h a m pel a vida. A m po stur a m ai s refina d a , por s er a m ai s difcil de s er det e c t a d a e ex er c e r um efeito de res p eit a bilida d e , as s u m e a for m a da "espinha esticada". Co m a c olun a e stic a d a e reta c o m o um pau, el e s de m o n s tr a m ex e m p l a rid a d e e aind a, a o m e s m o te m p o , retid o , um ca m i n h a r er et o imp e c v e l c o m o peito orgulh o s a m e n t e ch ei o . Quand o e s s a po stur a n o natural, m a s de m o n s tr ativ a, surg e a sus p eit a de qu e ela sirva de c o m p e n s a o par a um s er s e c r e t a m e n t e rast ej a nt e e c or c o v a d o ou um "es pin h a o c a" qu e s e en c o l h e u na s s o m b r a s .
32 0

Crian a s "qu e b r a d a s " qu e s e deix a m trein ar n e s s a po stur a s o um ex e m p l o triste e m uita s vez e s ridcul o par a o s s old a d o s . Quanto m ai s dura a dis ciplin a, "m el h o r e s " s o o s s old a d o s . O o bj etiv o da dis ciplina c o n si st e su b st a n c i al m e n t e e m qu e b r a r a vo nt a d e e, c o m iss o , a e s pi n h a do "s ervid o r". Esqu er d a , volv er!", "Em frent e, m ar c h e !", "Des c a n s a r!", "Mova m - s e!", etc. Exige- s e s er vid o ab s o l ut a e o b e di n c i a inc o n di ci o n al, qu e s o trein a d a s at a ex a u st o . A ver d a d e qu e o s old a d o n o de v e pe n s a r por si m e s m o ne m repr e s e n t a r s e u s inter e s s e s , c a s o c o ntr ri o el e dificilm e n t e c ol o c a ri a su a vida e m jog o para def e n d e r as idia s de g e n e r ai s ou poltic o s . Ele de v e funcio n ar s e g ui n d o ord e n s e str a n h a s , se m ab s o l ut a m e n t e m e dit ar s o b r e ela s . Tud o o qu e n e c e s s r i o lhe dito, da dire o par a a qu al el e de v e olh ar at a po stur a de su a c olun a vert e b r al. Um s old a d o de elite qu e tinha interioriza d o e s s e ide al freq e n t e m e n t e de si g n a v a a si m e s m o , ch ei o de org ulh o , c o m o um a "m q ui n a de luta". Para torn ar- s e m q ui n a pre ci s o natur al m e n t e per mitir qu e a prpria vo nt a d e s eja expuls a, ou s eja, c ol o c - la inc o n di ci o n al m e n t e s o b a dire o de outro. A e s pin h a dor s al sub stitud a por frre a s e strutura s de ord e m . Mas c o m o s old a d o s av a n a n d o c o m cifo s e s ver d a d e ir a s n o iria m impr e s s i o n a r n e m o ch ef e ne m o s inimig o s , um a c olun a rgida trein a d a e imp o s t a s o b r e ela. As ord e n s qu e s e refer e m a iss o - justa m e n t e e m su a ing n u a e stupid e z - s o ver d a d e ir a s : "Endireite m - s e!", "Alto!", "Apres e n t ar ar m a s!" Ess a s indic a e s s o impr pria s par a a luta; aq ui e st o s e n d o e s c ulpid a s m ari o n e t e s s qu ai s s e pre s c r e v e ca d a min ci a at qu e funci o n e m c e g a m e n t e . Nem pre ci s o dizer qu e pe s s o a s po st a s s o b tutela de s s a m a n e ir a s o tratad a s unilat er al m e n t e na s e g u n d a pe s s o a . O trein a m e n t o da s propri e d a d e s de rob , qu e faz e m tudo de m a n e ir a flexv el e o b e di e n t e e de slig a m o prprio pe n s a m e n t o , te m por o bj etiv o um a literal o b e di n c i a de ca d v e r . A po stur a lib er a d a da e s pin h a dor s al, qu e repr e s e n t a o c o ntr a p o n t o a tod o s o s outr o s trs extr e m o s , apr o xi m a - s e ext er n a m e n t e da po stur a do s old a d o , e st a n d o intern a m e n t e
32 1

impr e g n a d a de en e r gi a fluent e e m lugar de retida. Pes s o a s qu e t m c o n s c i n c i a de si m e s m a s t m e s s a for m a er et a e el stic a. Os her i s "b o n s " do s film e s irradia m e s s a retid o e e s s a en e r gi a qu e ve m de de ntr o, as si m c o m o pe s s o a s disp o s t a s a lutar por s e u s direito s . Nes s e s e ntid o , s old a d o s po d e m en c aix ar- s e ai. Neste po nt o , po d e - s e pen s a r no gu err eir o Arjuna, o h er i do Bhag a v a d Gita, e m Palas Atena ou no ide al gu err eir o do s xa m s : to org ulh o s o qu e n o s e curv a diant e de ningu m , e to hu mild e qu e n o per mit e qu e ning u m s e curv e diant e del e. Para mi m , a m ai s b el a im a g e m de s s a po stur a a do m e s tr e de Tai- Chi, qu e c o n s e g u e ap a n h a r um ps s a r o gra a s sua ela sticid a d e . Em p, er et o e qui et o , el e ofer e c e um lugar e m s e u o m b r o par a o ps s a r o . Este pou s a por q u e , de vi d o aus n c i a de m e d o do m e s tr e , s e nt e qu e ta m p o u c o pre ci s a ter m e d o . Quand o qu er vo ar no v a m e n t e , n o c o n s e g u e . Assi m qu e el e qu er lev a nt ar v o o m e s tr e , c o m s e u s m o vi m e n t o s fluido s , c e d e . O m e s tr e pre ci s a ofer e c e r - lhe resist n c i a par a qu e el e po s s a rec up e r a r sua lib er d a d e . Este v o qu e vai do qu art o da s crian a s par a o gu err eir o c o n s c i e n t e , pas s a n d o pel o ptio de ex er c ci o s , pret e n d e m o s tr ar qu e as po stur a s extr e m a s no m b it o da c olun a vert e b r al trata m de u m te m a qu e gira e m to m o do eixo: falta de ap oi o na s c o st a s e um a po stur a intern a m ol e por um lad o e retid o c or aj o s a por outr o. A expr e s s o "m po stur a" m uito apr o pri a d a , pois m o s tr a qu e aqui s e trata de um a po stur a m por e st ar to dista nt e da prpria po stur a. Pergunta s Para a cifo s e : 1. Vivo curv a d o ? Que pa s s o s eu te m o , e m qu e m eu pis o? De qu e eu ten h o m e d o ? 2. Para qu e m ou par a o qu e eu m e curv o ? 3. O qu e eu e s p e r o dis s o para mi m ? Ond e qu er o ch e g a r c o m iss o ? Para a lord o s e (= c olun a o c a):
32 2

1. 2. 3.

O qu e e st o c o na min h a vida? O qu e eu qu er o pro v ar par a qu e m ? Que g olp e s eu te m o , diant e de qu e eu qu er o c e d e r ?

Para a c olun a rgida: 1. Que vant a g e n s m e traz m e u b o m funcio n a m e n t o e min h a o b e d i n c i a ? 2. O qu e ac o n t e c e e m mi m qu a n d o as s u m o um a po stur a ext er n a m e n t e ? 3. Quanta raz o eu ten h o par a as s u m ir um a po stur a to org ulh o s a ?

4. A corcunda Uma c or c u n d a e st ba s e a d a e m um a curv atur a par a a frent e da c olun a vert e b r al e po d e ter div er s a s raz e s . Vrte br a s po d e m s e ro m p e r e m c o n s e q n c i a de pro c e s s o s de tub er c ul o s e ou raquitis m o , ou ela po d e s er inata ou cau s a d a por um acid e n t e . O ef eito repulsiv o qu e ex er c e le m b r a , entr e outr o s , a velh a bruxa c or c u n d a do s c o nt o s de fada s . Uma de su a s princip ai s car a c t e r stic a s o olh ar qu e, e m vez de e st ar volta d o par a o c u, olh a par a a terra, par a b aix o. Tal c o m o foi dito na pro bl e m ti c a da s er p e n t e , par a n s tudo o qu e baix o extr e m a m e n t e sus p eit o , par a n o diz er um horr or. As crian a s , por ex e m p l o , s e nt e m um a av er s o natural e m rela o ao s c or c u n d a s e o s evita m . No s e trata evid e n t e m e n t e de um a rejei o da s pe s s o a s afet a d a s , m a s de repu g n n c i a e m rela o su a for m a . Ela en c a r n a um te m a do qu al o s afet a d o s qu a s e nun c a s o c o n s c i e n t e s c o m tanta clar e z a . Pes s o a s m ar c a d a s de tal m a n e ir a pel o de stin o s o ligad a s ao m al de s d e p o c a s im e m o r i ai s. Uma cr e n a pop ul ar m uito difundid a v na c or c u n d a um a puni o por m s a e s pas s a d a s , en q u a n t o po v o s ori ent ai s v e m n el a um a puni o cr mi c a ou um a pe nit n ci a. Se m entr ar na pro bl e m ti c a da s tarefa s trazida s par a a vida, po d e - s e c o n st at ar qu e a for m a
32 3

c or c o v a d a a m e s m a de um pe nite nt e . Para as pe s s o a s curv a d a s pel o de stin o exist e evid e n t e m e n t e pou c a po s si bilida d e de ir a o en c o n tr o do m u n d o c o m um a atitud e de c o nfr o nt o , ofe n si v a . Elas t m o s olh o s ca d o s e d o um a impr e s s o s e m e l h a n t e . A po stur a qu e lhe s foi imp o s t a imp e d e det er m i n a d a s exp e ri n c i a s ne st a vida, o b vi a m e n t e n o a vez del e s , outro s po si ci o n a m - s e c o ntr a iss o. A tar efa c orr e s p o n d e e m princpi o do s curv a d o s pa ci e nt e s de citic a, s e n d o qu e ag o r a s e u o bj etiv o muito m ai s profun d o e fund a m e n t al. Trata- s e de apr e n d e r a hu mild a d e a partir da po stur a hu milh a d a . O pro bl e m a da av alia o e s p e c i al m e n t e perig o s o e m um te m a e m o c i o n a l m e n t e to c arr e g a d o . Em um ca s o c o n c r et o , algu m qu e o b s e r v e de fora s e m p r e s er cap a z de rec o n h e c e r o te m a , m a s dificilm e n t e per c e b e r o plan o e m qu e el e vivid o e de m a n e ir a algu m a at qu e pont o el e j e st redi mi d o . Quas m o d o , o sin eir o de Notre Dam e , po d e s er vir de ex e m p l o aq ui. Pos s o diz er por exp eri n c i a prpria qu e um a da s pe s s o a s m ai s hu mild e s qu e c o n h e c i um a m ulh e r c or c u n d a m uito velh a. Ela utilizou su a "for m a de bruxa" par a torn ar- s e um anjo para as pe s s o a s a ela c o nfia d a s e par a redi mir su a prpria tarefa. Ela deix o u qu e a hu mild a d e cr e s c e s s e a partir da hu milh a o do de stin o . Ao lad o de su a paci n c i a e a m a b ilid a d e de anjo, ch a m a a ate n o sua entr e g a inc o n di ci o n al a s e u de stin o . Pergunta s 1. Ond e m e u de stin o qu er qu e eu d c o m o nariz? Eu m e deix o re b ai x a r ? Fa o- o eu m e s m o ? Ou c o m outro s ? 2. O qu e deix ei de ver e m pe s s o a s prxi m a s qu e e st o a m e u s p s ? Co m o reaj o e m rela o a o s c or c u n d a s ? 3. Ond e ten d o a ficar c or c u n d a , on d e deix o qu e outro s o fa a m ? 4. Diante de qu e m e curv o? Os outro s pre ci s a m curv ar- s e diant e de mi m ? 5. Que situa e s m e hu milh a m ? Em qu ai s eu hu milh o ? 6. Co m o m e c o m p o rt o e m rela o hu mild a d e ?
32 4

7.

Co m o e st o u ne st a vida?

5. A escoliose ou desvio lateral da coluna A e s c o li o s e , o de s vi o later al da c olun a vert e b r al, um de s vi o inc o n s c i e n t e do m ei o e m um m b it o c e ntr al. Alm de s s e fato, o sin c e r o c orp o m o s tr a aind a a dire o do de s vi o qu e, c o m o tod a unilat er alid a d e , prejudic a o s doi s lad o s . Quand o o c e ntr o de gravid a d e da vida s e de sl o c a par a a e s q u e r d a , par a o lad o fe minin o , o direito, m a s c ulin o , fica auto m a ti c a m e n t e curto de m a i s , e m b o r a ta m p o u c o o fe mi nin o v b e m . Co m a pref er n c i a inver s a pel o lad o direito, n o s o m e n t e o lad o e s q u e r d o , fe minin o , favor e c i d o , m a s o direito s ofr e c o m s e u prprio s o b r e p e s o . Assim c o m o o s doi s lad o s lucra m c o m o e q uilbrio har m n i c o , a m b o s s ofr e m e m c o njunt o c o m a perd a de s s e e q uilbrio. Quand o o c o rr e m de s vi o s ac e n tu a d o s da linha m e di a n a , o s rg o s intern o s da caixa tor ci c a ta m b m s o afeta d o s . Quand o o cor a o n o e st do lado c ert o, as interpr et a e s torn a m - s e de s n e c e s s r i a s . O m e s m o ac o nt e c e qu a n d o o s pul m e s n o s e exp a n d e m livre m e n t e . Eles pre ci s a m de e s p a o para exp a n dir- s e. Nenhu m a exp a n s o po s s v e l qu a n d o o e s p a o tolhid o , s eja e m s e ntid o c o n c r e t o ou do pont o de vista da c o m u n i c a o . A um a tor o c orp o r al c orr e s p o n d e um a tor o an mi c a . Trata- s e aq ui s o b r et u d o de d e s vi o s de p er c u r s o qu e n o agr a d a m n e m um pou c o o s afeta d o s . Por m ai s qu e el e s d e m volta s e volta s , el e s t m o err o atr s de si, e m sua s c o st a s . Os de s vi o s t m s e m p r e um c ar t er duplo, algu m s e de s vi a de alg o , e dirig e- s e a algu m a outra c oi s a . inter e s s a n t e notar qu e h um a ntida prep o n d e r n c i a de e s c o li o s e s qu e s e de s vi a m par a o lad o direito, m a s c ulin o . Um pa ci e nt e viv e n ci o u na terapi a, no v a m e n t e c o n s c i e n t e , c o m o o de s vi o de sua c olun a vert e b r al c o m e o u na pub e r d a d e , qu a n d o n o p d e en dir eitars e diant e de s e u pai e, e m vez diss o , afast o u- s e fisic a m e n t e .
32 5

Dram a s m uito e s p e c i ai s o c o rr er a m m e s a , on d e o filho tinha qu e s e nt ar- s e direita do pai. Co m o el e n o c o n s e g u i u dista n ci ar- s e ani mi c a m e n t e , su a CV o su b stituiu e afast o u- s e do pai. Apes ar diss o el e tento u, s e m de m o n s tr ar firm e z a , s er p e n t e a r pela vida. Pes s o a s c o m tais de s vi o s tenta m e s q ui v ar- s e diant e da fran q u e z a s e m rod ei o s . Sua c olun a vert e b r al per c o rr e c a m i n h o s curv o s e rev el a pref er n c i a s s e m e l h a n t e s e m s e ntid o figurad o qu e ela s n o ad m it e m par a si m e s m a s . Em vez de to m a r ca m i n h o s reto s e diret o s , e m sua c o m u n i c a o ela s pref er e m enr ol ar, e s c o l h e n d o rod ei o s para de s vi ar- s e do s o b st c ul o s . Niss o ela s po d e m per d e r- s e e m m uito s rod ei o s e enr ol ar- s e a si m e s m a s . Uma variant e de s s e padr o trein a d a fsic a e c o n s c i e n t e m e n t e po d e s er e stud a d a no teatr o de vari e d a d e s , no s ch a m a d o s ho m e n s - c o b r a. A tar efa c o n si st e e m po si ci o n a r- s e real m e n t e no lad o pref erid o . Quand o s e viv e n ci a e s s e pl o, o c orp o aliviad o e po d e voltar a distribuir s e u pe s o de for m a e q uilibr a d a . A ab e rtur a real par a um a m et a d e torn a su a par ci alid a d e c o n s c i e n t e e abr e a op ortunid a d e de de s c o b r ir e m s e u fund o ta m b m a qu alid a d e do lad o op o s t o . A red e n o do s er p e n t e a r e st na ad a pt a o flexv el s n e c e s s i d a d e s da vida. O qu e s e pret e n d e aq ui n o m u d a r de ac o r d o c o m o ve nt o , m a s vibrar no ritm o da vida no s e ntid o qu e lhe d Herclito e s e u c o n h e c i m e n t o ate m p o r al: panta rh ei, tudo flui. Pergunta s 1. De qu al de m e u s lad o s m e de s vi ei, qu al m e resta? 2. O qu e curto de m a i s e m min h a vida? De qu e g o st o de de s vi ar- m e ? 3. Que o b st c ul o s eu c o nt or n o , e m g u a s turva s qu a n d o ne c e s s r i o ? 4. Co m o an d a min h a retid o ? A qu e c o m p r o m i s s o s e lev e s de s vi o s e st o u disp o s t o n e s s e s e ntid o ? 5. At on d e qu er o trep ar por m e u s ca m i n h o s retor cid o s ?

32 6

6. Paralisia causada por seco da medula Ela qu a s e s e m p r e a c o n s e q n c i a de um a rotura trau m ti c a da e s pin h a dor s al. A e s pin h a dor s al do afeta d o qu e b r a d a , no s e ntid o m ai s verd a d e i r o da palavr a, por um acid e n t e . A c olun a vert e b r al to danific a d a e m um det er m i n a d o loc al qu e o m ai s sa gr a d o , o ca n al nerv o s o prot e gi d o por resi st e n t e s par e d e s de o s s o , ro m pi d o . o acid e n t e qu e interr o m p e a c o ntinuid a d e da vida da m a n e ir a m ai s grav e , j qu e s e c c i o n a a liga o entr e o sup eri or e o inferior, entr e a c a b e a e o c orp o ou o b aix o- ve ntr e. Paralisia s por s e c o da m e d ul a po d e m o c o rr er a qu al q u e r altura da CV. Quand o o trau m a ating e o c an al n erv o s o m uito aci m a , o res ulta d o a m o rt e por paralisia da res pira o , c o m o e m um enfor c a m e n t o . A m ai ori a da s par alisia s por s e c o tran s v e r s a l da m e d ul a ating e m o baix o- ve ntr e e for a m a um a vida na ca d eir a de rod a s . Estrita m e n t e , e st a um a prt e s e e per mit e um a m o b ilid a d e qu e o de stin o quis na verd a d e retirar. Ela s e torn a um a parte da vida e po d e , torn a n d o - s e tec ni c a m e n t e ca d a vez m ai s m a d ur a, voltar a abrir vrio s m b it o s da vida. O sinto m a m o s tr a a im o bilida d e s e m vida da m et a d e inferior do c orp o , qu e arqu etipic a m e n t e s e inclina par a o fe mi nin o , e a irre m e d i a b ilid a d e da situa o . No exist e m ai s qu al q u e r rela o viva entr e a ca b e a e o baix o- ve ntr e, m a s um blo q u e i o c o m p l et o . A imp ot n c i a e m rela o a o prprio pl o inferior torn a- s e palp v el na paralisia. O sinto m a for a o s afeta d o s a s e dirigire m su a m e t a d e inferior c o m o s e fos s e um c orp o e str a n h o . Eles ag o r a pre ci s a m o c up ar- s e del a o te m p o tod o , m a s de fora e s e m um s e nti m e n t o intern o de participa o . Ao m e s m o te m p o , a situa o lhe s deixa clar o o qu a nt o o pl o inferior n e c e s s r i o par a a s o b r e vi v n c i a . O funcio n a m e n t o b vi o da m e t a d e inferior foi interr o m p i d o e ag o r a pen o s a m e n t e sub stitud o por e sf or o s ext er n o s . Co m o no incio da vida, o c o ntr ol e da b exi g a e do inte stin o pre ci s a s er apr e n di d o no v a m e n t e , e iss o s o b as c o n di e s m ai s adv e r s a s .
32 7

Os afet a d o s vive n c i a m c o m o s e torn o u difcil par a el e s eli min ar ab aix o aq uilo qu e foi ad m itid o aci m a . A do a o m at e ri al c orr e s p o n d e def e c a o , en q u a n t o a an mi c a repr e s e n t a d a pel o ato de urinar. O sinto m a rev el a qu e o s e nti m e n t o natur al par a o m o m e n t o de dar e st aus e n t e . Agora, g o v e r n a d o por reflex o s c o n di ci o n a d o s e ind e p e n d e n t e de s e n s a e s intern a s , pre ci s o apr e n d e r a s oltar. No qu e a iss o s e refer e , a vida s e tran sf or m a e m um ritual for a d o . A s exu alid a d e g e nital torn a- s e total m e n t e imp o s s v e l . Nest e pont o o ac o n t e c i m e n t o n o s o m e n t e um rev s , m a s um retro c e s s o prim eir a infn ci a. A g e nitalida d e e, c o m ela, o po d e r do prprio s ex o , retirad a rep e ntin a m e n t e de m a n e ir a radic al. Ta m b m an d ar, ficar e m p e su bir, e c o m iss o av a n a r , pro gr e dir e as c e n d e r , ficara m paralis a d o s . O pro gr e s s o ext er n o e a po stur a er et a torn ar a m - s e imp o s s v e i s e s o m e n t e po d e m s er su b stitud o s pel o s pas s o s intern o s c orr e s p o n d e n t e s . O crcul o da vida e st nitida m e n t e restrin gid o e limitad o por um a m b i e n t e e str eito. evid e n t e qu e o s afeta d o s de v e m de sl o c a r o c e ntr o de gravid a d e de sua vida da s ativida d e s ext er n a s par a as intern a s e c o n s e g u ir te m p o par a rec o n h e c e r sua situa o . Eles n o s o m ai s livre s , ten d o sid o ac o rr e n t a d o s pel o de stin o ( ca d eir a de rod a s). Em vez do pro gr e s s o ext er n o , indic a- s e o de s e n v o l vi m e n t o intern o . Em vez de c o n q ui st ar o mu n d o , pre ci s o dar- s e b e m e m um circul o restrito. A lib er d a d e e a retid o qu e fora m c orta d a s lev a nt a m a sus p eit a de pro bl e m a s ant eri or e s a e s s e res p eit o . Golp e s dur o s do de stin o de c o r r e n t e s de acid e n t e s m o s tr a m o qu a nt o m u d a n a s de curs o abrupta s e profun d a s s o n e c e s s r i a s . A partir de de cl ar a e s de vitim a s de par alisia cau s a d a por s e c o tran s v e r s a l da m e d ul a qu e do m i n a r a m s e u duro de stin o e voltar a m a to m a r na s m o s as rd e a s de sua vida, depr e e n d e - s e m uita s vez e s um auto- c o n h e c i m e n t o profun d o e um a interpr et a o c o n diz e n t e do trgic o ac o nt e c i m e n t o . O acid e n t e p s fim min h a impulsivid a d e s elv a g e m " s eria um tal auto- c o n h e c i m e n t o . O afeta d o c ol o c a e m palavr a s qu e foi
32 8

lon g e de m a i s e s e exc e d e u e m su a ou s a di a. Ele s o m e n t e de s e n v o l v e u a ver d a d e ir a c or a g e m ap s o acid e n t e , de p oi s qu e , no s prim eir o s m o m e n t o s de de s e s p e r o , tev e de rec o n h e c e r qu e a ou s a di a er a ap e n a s a c o m p e n s a o de um profun d o s e nti m e n t o de inferiorid a d e . Outro s dep o i m e n t o s , de m o t o c i clista s e pratic a nt e s de outro s e s p o rt e s radic ai s acid e n t a d o s , c o m p r o v a m qu e o acid e n t e ac a b o u c o m um a fas e de m o vi m e n t a o ext er n a ex a g e r a d a e, s o b r et u d o , inc o n s c i e n t e , m a n t e n d o - o s salutar m e n t e de volta ao ch o firm e. dep o i s de um per o d o inicial e m qu e a vida na ca d e ir a de rod a s s e ntid a c o m o n o val e n d o nad a qu e o s olh o s s e abr e m par a o valor da vida e m si. O qu e ant e s er a b vi o po d e s er rep e ntin a m e n t e rec o n h e c i d o c o m o um valio s o pre s e n t e e um a po s si bilida d e de viv e n ci ar exp e ri n c i a s profun d a s . Muitas vez e s , portant o , a ca d eir a de rod a s qu e rev el a o mila gr e da loc o m o o . Um afeta d o s e ntiu- s e lev a d o de um a viag e m s e m rum o de volta a s e u c a m i n h o pel o acid e n t e : "Talv e z eu nun c a o tive s s e ent e n di d o s e m o acid e n t e ". A arro g n c i a no trato c o m o s ex o op o s t o s o m e n t e s e torn o u c o n s c i e n t e par a um paci e nt e qu a n d o perd e u a po s si bilida d e de ex er c e r a s exu alid a d e g e nital. Carinh o s qu e ant e s lhe par e ci a m ba n ai s e insignific a nt e s g a n h a r a m um a profun did a d e e um signific a d o jam ai s im a gi n a d o s . Em par altic o s por s e c o tran s v e r s a l da m e d ul a do s ex o fe minin o , a dupla inc ap a c i d a d e , pois h ta m b m a de ap oi ar s e u m arid o , m uita s vez e s o po nt o princip al. A li o s e g ui nt e en c a r a r a realida d e e apr e n d e r a ac eitar o de s a m p a r o . Para pe s s o a s qu e lev a v a m ant e s um a vida ex a g e r a d a m e n t e ativa e ext er n a m e n t e m o vi m e n t a d a , a m u d a n a de pl o para a ativida d e e o m o vi m e n t o intern o s to difcil c o m o n e c e s s ri a. N o s e d eix ar ab at e r, no s e ntid o de n o de si stir, n o resi g n ar- s e", o le m a de m uito s afet a d o s . Mas e m um s e ntid o m ai s profun d o , clar o qu e el e s pre ci s a m ant e s ab aix a r- s e, voltar para o tap et e , ac a b a r c o m s e u s alto s v o s , m e dir su a s gran d e s pret e n s e s pela realida d e . A vida s e d e n t ri a o s for a a imp or- s e na vida. Na ca d e ir a de rod a s
32 9

el e s , de m a n e ir a m uito c o n c r e t a , to m a m a vida na s prpria s m o s e rod a m atrav s del a. O acid e n t e ag u a a c o n s c i n c i a de qu e a vida n o dura para s e m p r e e te m um valor c o n si d e r v e l . pre ci s o rec o n h e c e r qu e val or tinha no pas s a d o a m e t a d e inferior do c orp o e, c o m iss o, o pl o fe mi nin o . Emb o r a o s paci e nt e s ten h a m o btid o m uito del e , el e s m uita s vez e s n o e st a v a m disp o s t o s a recipr o c a r a c o n si d e r a o c orr e s p o n d e n t e . Agora el e s pre ci s a m ficar de ca stig o e de di c a r- lhe tod a a ate n o , e m b o r a n o po s s a m e s p e r a r pratic a m e n t e nad a m ai s del e. Co m o sin al dis s o , o lad o fe minin o pen d e del e s c o m o s e fos s e um cor p o e str a n h o . A sinto m ti c a n o s o m e n t e torn a explicito o qu a nt o o prprio lad o fe minin o e str a n h o m a s ta m b m for a a de di c ar- lhe ate n o red o b r a d a . Torn a- s e palp v e l qu e el e c o m p e m et a d e da vida e qu e s e m el e a vida s o m e n t e m ei a vida. A tar efa c e ntr al qu e s e s e g u e ac eita o do infortni o faz er us o do pl o sup eri or qu e rest a, e iss o de um a po si o m ai s hu mild e qu e ant e s . Os afeta d o s apr e n d e m a olh ar par a ci m a , j qu e pratic a m e n t e tod o s sup er a m su a altura. Send o as si m , a po si o sub o r din a d a de fraqu e z a e a n e c e s s i d a d e de auxilio torn a m - s e a o m e s m o te m p o li o e exig n c i a . Assim c o m o tinha m de ficar de ca stig o na e s c o l a , el e s pre ci s a m ficar e s p e r a n d o e m muita s situa e s . O m b it o da s rela e s de ca s al, qu e deix a m uita g e nt e e s p e r a n d o s e nt a d a , c o m p r o v a o qu a nt o e s s a s situa e s s o hu milh a nt e s . Por outro lad o o s afeta d o s , no m b it o da s rela e s , for o s a - m e n t e deix a m o par c eir o e a si m e s m o s na m o no qu e s e refer e ao as p e c t o s exu al. Rec o m e n d a - s e ao s pa ci e n t e s , re b ai x a d o s no s e ntid o fsic o e m sua s ca d eir a s de rod a s , a ter e m c o m p r e e n s o ; el e s pre ci s a m apr e n d e r a ac eitar ajud a. O po d e r tran sf or m a - s e e m imp ot n c i a da noite para o dia. Fisic a m e n t e , el e s ficara m de jo elh o s e s o for a d o s a per m a n e c e r s e nt a d o s par a s e m p r e . Agora pre ci s o en c h e r e s s a po stur a de en e r gi a an mi c o e s piritual e de di c ar- s e s po s si bilida d e s qu e resta m . Se at ent o po di a m olh ar par a a vida de ci m a par a baix o, el e s ag o r a s e nt a m - s e a s e u s p s . O trato c o m o m u n d o , tal c o m o o s
33 0

sinto m a s d o a ent e n d e r , c o n s e q e n t e m e n t e pa s s a a s er m uito a m pl a m e n t e impr e g n a d o pel o pl o fe mi nin o . Do pont o de vista redi mi d o , por m ei o da entr e g a e da hu mild a d e , ou por m ei o da resi g n a o e de e st a d o s de hu m o r c apric h o s o s 69 qu e po d e m ch e g a r de pr e s s o no ca s o de n o ter sid o liber a d o . Sentar- s e a o s p s da vida po d e ri a s er o po nt o de partida par a de di c ar- s e e m paz a o s e ntid o da vida e a en c o n tr ar a si m e s m o . Se m pr e volta a o c o rr er qu e pe s s o a s cuja s vida s fora m c o m o qu e c orta d a s a o m ei o por um tal g olp e do de stin o tran sf or m a m a bis s e o de su a s po s si bilida d e s e m um a op ortunid a d e de faz er ren d e r as qu e resta m e a o m e s m o te m p o cr e s c e r par a al m de si m e s m a s e de sua s po s si bilida d e s . A sinto m ti c a de limita o do s m o vi m e n t o s m o s tr a qu e o ca m i n h o indic a d o pel o de stin o ap o nt a m ai s e m dire o a o ca m p o an mi c o - e s piritual qu e Olimp a d a do s diminu d o s fsic o s . Por outr o lad o, qu a n d o s er v e m para ad e q u a r realid a d e a pret e n s o de s er o Nm er o 1 ab s o l ut o e par a ac e n t u ar a ale gri a do m o vi m e n t o e da s po s si bilida d e s resta nt e s , tais de s afi o s po d e m s er sau d v e i s . A luta c o ntr a um de stin o to difcil c o ntinu a s e n d o s e m p r e um ca m i n h o de po d e r , as si m c o m o tentativ a s de m o s tr ar e pro v ar a tod o s qu e n o s e pre ci s a de ne n h u m a c o m p a i x o . Tod a a pal et a de c o m p o rt a m e n t o s do "ag o r a si m" e st co m pr o m e tid a univ o c a m e n t e c o m o pl o gu err eir o- m a s c ulin o , en q u a n t o aqui s e trata de apr o xi m a r o pl o m a s c ulin o do jeito fe minin o . Dos trs c e ntr o s , o qu e e st loc aliz a d o m ai s ab aix o , o c e ntr o da plvis, o m ai s ext e n s a m e n t e afet a d o , en q u a n t o o c e ntr o do c or a o e o da c a b e a s o inte gr al m e n t e pre s e r v a d o s e torn a m - s e tarefa. O paci e nt e n o foi jog a d o par a fora da e str a d a e m v o . As tentativa s de ign or ar as indic a e s do de stin o por m ei o da s prt e s e s m ai s refina d a s n o lev a m a ne n h u m a s olu o de alc a n c e profun d o ; al m do qu e, n o exist e qu al q u e r tipo de prt e s e par a as s e n s a e s e s e nti m e n t o s do s qu ai s o pa ci e nt e foi priva d o . Elas c o ntinu a m s e n d o um a tentativa funcio n al de en g a n a r o de stin o . No s e c o n h e c e at hoj e um nic o ca s o e m qu e iss o ten h a sid o
33 1

logr a d o definitiva m e n t e , s eja no s registr o s da histria ou na s m ai s antig a s religi e s e e s c rito s mitol gi c o s do s pov o s . Isso n o qu er diz er qu e n o s e de v a utilizar as m o d e r n a s e refina d a s po s si bilida d e s tc ni c a s . Elas s o m e n t e s e torn a m perig o s a s qu a n d o lev a m repr e s s o do ac o n t e c i m e n t o origin al. Ento o de stin o pre ci s a pe n s a r e m algu m a outra c oi s a par a no v a m e n t e voltar a e m b r ul h ar a m e s m a li o . Enqu a nt o at m e s m o as m ar a vilh o s a s po s si bilida d e s da prot tic a m o d e r n a s o limitad a s , as do de stin o c o ntinu a m s e n d o infinita m e n t e variad a s . Pergunta s 1. O qu e m e qu e b r o u a e s pin h a ? O qu e retirou o antig o c o nt e d o e o antig o su st e n t o de min h a vida? 2. O qu e min h a m e t a d e inferior m o rt a qu er m e diz er? De qu e eu s ofr o ap s su a perd a? 3. Co m o an d o e m rela o a o "dar", tanto no s e ntid o m at e ri al c o m o no s e ntid o an mi c o ? 4. O qu e signific a retid o par a mi m ? 5. Sinto- m e hu milh a d o ou prxi m o da hu mild a d e ? 6. Co m o en c a r o o de stin o qu e m e torn o u to pe q u e n o , qu e tirou de mi m a m et a d e inferior? 7. O qu e ten h o a ver c o m o te m a fic ar e s p e r a n d o s e nt a d o " ? 8. Co m o lido c o m a n e c e s s i d a d e de ajud a e c o m a dep e n d n c i a ? 9. Co m o m e c o m p o rt o e m rela o ao po d e r e imp ot n c i a ? 1 0 . Que ap ar n c i a te m min h a rela o c o m o qu e e st aci m a , c o m a c a b e a e c o m o c u? E c o m o qu e e st ab aix o , c o m a plvis e c o m a terra?

33 2

7 Os Ombro s

A po stur a do s o m b r o s deix a entr e v e r alg o da po stur a e m rela o vida. As clav c ul a s e as o m o p l at a s m a n t m a r e a sup eri or do c orp o unida. Na parte ant eri or do c orp o o s o m b r o s , pas s a n d o pel a s clav c ul a s , ch e g a m at o e st er n o , en q u a n t o atr s su a s o m o p l at a s c o b r e m a parte sup eri or da s c o st a s . Os o m b r o s liga m a expr e s s i vi d a d e do s bra o s e da s m o s ao peito, loc al do m ei o e da inte gr a o . Junta m e n t e c o m a c olun a vert e b r al, el e s s o a r e a do c orp o on d e s e po d e ler qu al car g a um a pe s s o a carr e g a , e c o m o a lev a. Ms po stur a s intern a s cr ni c a s po d e m m a nif e s t ar- s e no s o m b r o s s o b a for m a de m s c ul o s en d ur e c i d o s e ten s o s ou at m e s m o c o m o m s for m a e s do e s q u e l e t o s s e o . Os m ai s ntido s s o o s ombros erguidos, entr e o s qu ai s par e c e qu er e r e s c o n d e r - s e um a ca b e a m e d r o s a . Co m o e m um c ar a c o l ou um a tartarug a , ela s e m e t e par a de ntr o a o c o nfr o nt ar o s perig o s do m u n d o l fora. Quand o alg o no s as s u s t a , n s auto m a ti c a m e n t e en c o l h e m o s a ca b e a . Ento, qu a n d o o sust o pa s s a , o s o m b r o s retorn a m po stur a n o as s u s t a d a e a ca b e a s e atr ev e no v a m e n t e par a diant e. Cons e q e n t e m e n t e , o m b r o s cro ni c a m e n t e er g uid o s m o s tr a m qu e s e u propri et ri o per m a n e c e c o n s t a n t e m e n t e n e s s e e st a d o ab aix a d o e ch o c a d o e n o c o n s e g u e m ai s livrar- s e do m e d o . Talv ez, ta m b m , el e j ten h a lev a d o tanto na c a b e a qu e inc o n s c i e n t e m e n t e pref er e ab aix ar- s e e pa s s a r de m a n e ir a furtiva pela vida c o m a c a b e a m etid a entr e o s o m b r o s . O m e d o cr ni c o c o n g e l a d o na r e a do s o m b r o s m o s tr a- s e ta m b m na e str eit ez a da po stur a. No raro qu e a e s s e s o m b r o s falte m a largur a e a en e r gi a par a sup ortar o fardo da vida e a res p o n s a b ilid a d e c orr e s p o n d e n t e . O o m b r o e s q u e r d o er g uid o unilater al m e n t e s er v e tanto par a prot e g e r o c or a o c o m o par a blo q u e - lo.
33 3

O pl o op o s t o an at m i c o c o n stitud o por pe s s o a s c o m o s ombros cados, qu e expr e s s a m resi g n a o . Eles le m b r a m ps s a r o s c o m as as a s ca d a s e, de fato, as o m o p l at a s t m c erta s e m e l h a n a c o m as a s rec ol hi d a s . Om br o s ca d o s ne c e s s a r i a m e n t e sup ort a m m ai s car g a (resp o n s a b ilid a d e) do qu e s o cap a z e s , s e u s po s s ui d o r e s e st o s o b r e c a r r e g a d o s . Os o m b r o s tenta m deixar e s c o r r e g a r aquilo qu e de m a s i a d o para el e s , e tenta m subtr air- s e. H alg o nis s o qu e de s p e rt a c o m p a i x o , s o b r e tu d o qu a n d o o s o m b r o s s o al m do m ai s e str eito s . Os afeta d o s d o a impr e s s o de qu e to m a m par a si tod o o pe s o do m u n d o . D vo nt a d e de abr a - los s o b o s bra o s (igual m e n t e ca d o s) e alivi- los um pou c o . Ombros ac e n t u a d a m e n t e e str eito s evid e n c i a m um a cap a c i d a d e reduzid a de as s u m ir a car g a da res p o n s a b ilid a d e pel a prpria vida. Seus po s s ui d o r e s s e rec ol h e m par a po d e r ater- s e c o m a vida. Eles d o a impr e s s o de qu e teria m de faz er um e sf or o im e n s o par a sup ortar o s en c a r g o s qu e t m pel a frent e. Co m o ba s e par a o m b it o e m qu e s t o , tais o m b r o s s o um pre s s u p o s t o ba st a nt e frac o , o c o ntr ol e da vida s o m e n t e po d e s er as s u m i d o c o m gran d e s fadig a s . natur al qu e o s po s s ui d o r e s de o m b r o s qu e s er v e m m ai s para orn a m e n t o qu e outra c oi s a ten h a m um a gran d e n e c e s s i d a d e de ap oi o , pref erin d o o m b r o s e s p e c i al m e n t e larg o s on d e po s s a m ap oi ar a ca b e a e, junta m e n t e c o m ela, a res p o n s a b ilid a d e . Entre o s o m b r o s er g uid o s e o s o m b r o s c a d o s loc aliz a m - s e o s o m b r o s e m n g ul o reto, qu e de n o t a m um e st a d o nor m al. Entretant o , m e s m o n e st e ca s o h sin ai s de ex a g e r o qu e n o deixa m de s er signific ativ o s . Os o m b r o s tipica m e n t e m a s c ulin o s , c o m o s m s c ul o s e stira d o s , sin aliza m par a tod o o m u n d o qu e aqui algu m e st disp o s t o a as s u m ir a res p o n s a b ilid a d e por si m e s m o e m ai s . Acentua n d o e s p e c i al m e n t e e s s a expr e s s o , talvez atrav s de m a s s a m u s c ul ar o btid a cust a de trein a m e n t o ou do s en c hi m e n t o s c orr e s p o n d e n t e s , algu m m o s tr a o qu a nt o pe n s a no ef eito qu e ex er c e s o b r e o s outr o s . Nest e po nt o, el e lev a nt a ta m b m a sus p eit a de si m ul ar c oi s a s qu e g o st ari a de ter. Os s old a d o s ,
33 4

qu e n o s o m e n t e us a m gal e s e m su a s jaqu et a s m a s ta m b m tiras e m tod a s as ca m i s a s , s e tra e m c o m o c ol etivid a d e e m rela o a iss o . A voz pop ul ar fala de o m b r o s inch a d o s . Indicas e par a o ext eri or qu a nt o po d e r e qu a nt a res p o n s a b ilid a d e s e e st disp o s t o a as s u m ir, s e n d o qu e na ver d a d e a m ai ori a tev e a e s pin h a qu e b r a d a par a ex er c e r , s o b ord e n s , a falta de res p o n s a b ilid a d e . Om br o s sup er di m e n s i o n a d o s indic a m e g o s si milar e s , en q u a n t o o m b r o s e str eito s indic a m o c o ntr ri o. Quand o , al m dis s o , el e s s o c a d o s , iss o indic a qu e ne st e ca s o algu m de si stiu de s e afirm ar e de m o s tr - lo a o m u n d o . Os o m b r o s , portant o , diz e m alg o s o b r e o tipo de c o nflito qu e s e te m c o m o mu n d o , s e n d o qu e o s o m b r o s e m n g ul o reto e st o real m e n t e na altura c erta. Quand o ca d o s , m o s tr a m o de s n i m o de s e u propri et ri o; er g uid o s , qu e qu er e m eludir a res p o n s a b ilid a d e par a ci m a . Pois o m b r o s er g uid o s ta m b m s e torn a m e str eito s , dan d o prot e o adici o n al ca b e a e m sua tentativa de e clip s ar- s e. Alm dis s o , a altura relativa do s o m b r o s m o s tr a, c o m o lad o m ai s baix o, qu al m et a d e da polarid a d e ac e n t u a d a na vida. Assim, no s ho m e n s g er al m e n t e o o m b r o direito qu e e st m ai s baix o , indic a n d o c o m iss o qu e e st o m ai s diste n di d o s n e s s e m b it o e ten d e n d o a ir de en c o n tr o a o mu n d o de m a n e ir a m a s c ulin a m e n t e c o ntr ol a d a e agr e s s i v a . O o m b r o e s q u e r d o m ai s b aix o, qu e o c o rr e e m m ulh e r e s na m ai o ri a da s vez e s , indic a qu e s e en c a r a s e u a m b i e n t e de m a n e ir a fe mi nin a m e n t e pas si v a. Co m o o m b r o m ai s b aix o m o s tr a- s e ao m u n d o o lad o do qu al s e e st m ai s s e g ur o . A fun o prpria do s o m b r o s dar lib er d a d e de a o ao s bra o s . Mas de m a n e ir a si milar a c o m o el e s , c o m o te m p o , po d e m m o v e r - s e par a ci m a e prop o r ci o n a r um e s c o n d e r ij o par a a c a b e a , el e s po d e m m o v e r - s e ta m b m para a frent e par a abrig ar entr e si o peito e o c or a o . Esta um a tpic a po stur a de auto- prot e o , c o m a qu al o s afet a d o s m o s tr a m c o m o s e s e nt e m vuln er v e i s e car e nt e s de prot e o . Muitas vez e s , na s m ulh e r e s , h por trs dis s o a s e n s a o de ter de prot e g e r ou aind a o c ultar s e u peito do mu n d o . Essa s m s po stur a s
33 5

re m e t e m - s e freq e n t e m e n t e pub e r d a d e . Quand o a m e ni n a na ver d a d e de v e ri a ter sid o um m e ni n o , o s s ei o s qu e c o m e a m a cr e s c e r n o s o sau d a d o s c o m al e g ri a e si m e s c o n d i d o s c o m ver g o n h a . Seio s gran d e s , e m um a situa o de ins e g ur a n a de si m e s m o , po d e m lev ar a qu e s e prefira o c ultar um a fe minilida d e to de m o n s tr ativ a. Senti m e n t o s de inferiorid a d e e ins e g ur a n a s e m rela o ao prprio pap el fe minin o qu e n o s o c o nfr o nt a d o s c o n s c i e n t e m e n t e en c a r n a m - s e e, na s regi e s c orr e s p o n d e n t e s , torn a m - s e visv ei s e palp v e i s co m o c o ur a a s . Quand o a po stur a prot et or a te m por o bj etiv o o c or a o e s e u s s e nti m e n t o s , e s p e c i al m e n t e o o m b r o e s q u e r d o qu e e st e s p e c i al m e n t e curv a d o para a frent e. Co m e s s a po stur a o s afet a d o s s e faz e m e str eito s , c o m o s e el e s s e e s c o n d e s s e m e m si m e s m o s . Des s a m a n e ir a, s e u interior torn a- s e e str eito e s e u s pul m e s j n o po d e m exp a n dir- s e da m a n e ir a c orr e s p o n d e n t e . A res pir a o curta qu e dai res ulta explcita a po br e disp o si o par a a c o m u n i c a o . A im a g e m de isol ar- s e e de fec h a r- s e par a fora c o m b i n a c o m a ten d n c i a de c o n s e r v a r as e m o e s par a si m e s m o e de pratic a m e n t e n o s e def e n d e r de g olp e s ev e n tu ai s . Em vez dis s o , as vitim a s de s s a po stur a ten d e m a retirar- s e aind a m ai s para s e u e s p a o prot e gi d o , qu e c o n si st e de o m b r o s adia nt a d o s , e bra o s e c o st a s curv a d a s . Mas, junta m e n t e c o m a prot e o de s e j a d a , tod o bu n k e r efic az traz ta m b m c o n si g o e str eit ez a , rigid e z e opr e s s o qu e po d e m lev ar at a falta de ar.

1. Problemas dos ombros O bra o luxad o Nesta les o da articula o do o m b r o , e s p e t a c ul ar e freq e n t e , a ca b e a do o s s o do bra o salta de s e u en c aix e , ao m e s m o te m p o qu e o s afet a d o s perd e m a po s e . Em ltim a instn ci a, el e s j e st a v a m fora de si ant e s , j qu e a les o
33 6

de c o r r e de m o vi m e n t o s ex a g e r a d o s do s bra o s . Neste ca s o , tento u- s e alg o co m m o s e p s , de m a n e ir a for a d a , de s c o n h e c e n d o e sup er e s ti m a n d o as prpria s po s si bilida d e s . O bra o m o s tr a a exig n c i a ex a g e r a d a a o n o m ai s participar do jog o , ab a n d o n a n d o sua po si o tradici o n al e indic a n d o dol or o s a m e n t e qu e n o s o m e n t e el e, m a s s e u propri et ri o inteiro to m o u o ca m i n h o erra d o . n e c e s s ri o um im e n s o de s g a s t e , her i c o , c o n s c i e n t e e rep etid o da s prpria s po s si bilida d e s de articula o par a qu e as c oi s a s s ej a m lev a d a s de volta a o c a m i n h o c orr et o . O terap e ut a ap i a o p na axila da vtim a e o c ol o c a de volta no lug ar c o m um pux o ; na m ai ori a da s vez e s , ap s el e ter da d o um pux o an mi c o e m si m e s m o par a atr ev e r- s e a um a tal interv e n o ao m e s m o te m p o her i c a e brutal. Ess e pro c e d i m e n t o , ex c e p c i o n a l m e n t e rec o n h e c i d o de for m a un ni m e por tod a s as c orr e nt e s da m e di ci n a, m o s tr a justa m e n t e ten d n c i a s ho m e o p ti c a s . Aquel e ato exc e s s i v o e m qu e o incid e nt e o c o rr e u no v a e c o n s c i e n t e m e n t e c o n s u m a d o e ex a g e r a d o . Fisic a m e n t e , pel o m e n o s , o bra o qu e s e per d e u no v a m e n t e lev a d o ao ca m i n h o c orr et o . Seu propri et ri o en c o n tr ar e s s e ca m i n h o de p e n d e su b st a n c i al m e n t e de qu o c o n s c i e n t e el e torn a o ac o n t e c i m e n t o . Em ca s o c o ntr rio, ch e g a - s e ch a m a d a fraqu e z a da c p s ul a do o m b r o , ou s ej a, el e c o ntinu a de sl o c a n d o o bra o e m situa e s det er m i n a d a s e, final m e n t e , e m qu al q u e r o c a s i o . Assi m c o m o tran sf or m a s e u c orp o e m vitim a cr ni c a de tentativa s de m o vi m e n t o ex a g e r a d o , el e m e s m o torn a- s e vitim a de tentativ a s h er i c a s de trata m e n t o . Quas e tod o s o s m di c o s pre ci s a m faz er um gran d e e sf or o ant e s de for ar su a vtim a de s s a m a n e ir a. Natural m e n t e , teria m ai s s e ntid o se os afet a d o s de sl o c a s s e m su a s tentativ a s de m o vi m e n t o s extr e m a d o s par a o m b it o an mi c o - e s piritual. No qu e a iss o s e refer e, a al m a sup o rt a m ai s e, al m dis s o , abr e op ortunid a d e s par a qu e o o bj etiv o propria m e n t e dito da ou s a d a m o b ilid a d e po s s a s er alc a n a d a . O bra o s ai do lugar, e m g er al, de vi d o a m o vi m e n t o s de arr e m e s s o s e m e l h a n t e s a o de um a cata p ulta. Neste ca s o , salta ao s olh o s qu e o gran d e arr e m e s s o te m m ai s
33 7

ch a n c e s de s er b e m - suc e di d o e m s e ntid o figurad o . A terapi a usu al da situa o cr ni c a te m por o bj etiv o fortal e c e r a cp s ul a do o m b r o atrav s do trein a m e n t o de m o vi m e n t o s e ex er c ci o s m o d e r a d o s de for a qu e , de ntr o do s limite s de front eira s s e g ur a s , fortal e a m o s m s c ul o s e liga m e n t o s circun d a n t e s . Des s a m a n e ir a, evita- s e c o ntinu ar de s g a s t a n d o a cp s ul a da articula o tal c o m o ac o n t e c e a ca d a de sl o c a m e n t o e a res p e c ti v a rein stal a o qu e s e s e g u e . Ess e c o n c e it o po d e s er tran s p o s t o par a o plan o do s pro bl e m a s an mi c o s . Os afet a d o s de v e ri a m pratic ar m o vi m e n t a r- s e e strita m e n t e de ntr o da s circun st n c i a s ext er n a s det er m i n a d a s pel a s fronteira s pre e s t a b e l e c i d a s . O pre s s u p o s t o para iss o apr e n d e r a c o n h e c e r as front eir a s . Portant o, n o s e exig e cuid a d o , m a s c or a g e m . Que m c o n h e c e s e u s limite s po d e ou s ar at m e s m o cr e s c e r par a al m de si m e s m o . Essa s eria, entr et a nt o , a tar efa redi mi d a tal c o m o a repr o d u z o bra o qu e ultrap a s s o u s e u s limite s . pre ci s o ou s ar m ai s e alc a n a r o bj etiv o s distant e s , aind a qu e s ej a cust a de gran d e s e sf or o s e at m e s m o dor