Вы находитесь на странице: 1из 368

Copyright © IAEI 2007

NEC -2008 EN ESPAÑOL LO MAS SOBRESALIENTE

IAEI 2007 NEC - 2008 EN ESPAÑOL LO MAS SOBRESALIENTE I I n n g g
IAEI 2007 NEC - 2008 EN ESPAÑOL LO MAS SOBRESALIENTE I I n n g g

IInngg AAnnttoonniioo MMacacííaass H.H. DDiirereccttoorr RReeggiioonnaall NFNFPPAA MMééxxiicoco,, CCeennttrrooamaméérriiccaa yy eell CCaarribeibe

5/27/2010 Copyright © IAEI 2007
5/27/2010
Copyright © IAEI 2007

EL

RELACIONADAS CON LOS CAMBIOS ILUSTRADOS DEL NEC 2008

CATALOGO

DE

NFPA

MUESTRA

DOS

PUBLICACIONES

EESSTTAA PPRREESSEENTNTAACCIIONON EESSTTAA BBAASSAADDAA DDEE LLAA VVEERRSSIIONON DDEELL IINTNTEERRNNAATTIIONONAALL AASSSSOOCCIIAATTIIONON OOFF EELLEECCTTRRIICCAALL IINNSSPPEECCTTOORRSS ((IIAAEEI)I)

L L E E C C T T R R I I C C A A
L L E E C C T T R R I I C C A A
Copyright © IAEI 2007
Copyright © IAEI 2007

Copyright © IAEI 2007

Copyright © IAEI 2007 5/27/2010
Copyright © IAEI 2007 5/27/2010

5/27/2010

NNECEC 22000088 LLosos CaCammbbiiosos PPrriinncciippaalleses

EExxiissttiieerronon 33,,668888 PPrropopuuesesttasas yy 22,,334949 CCoommeennttaarriiosos PPúúbbliliccosos

LLooss AAnnexexosos FF yy GG,, sese adadiicciioonnaarronon ppaarara ccoorrrreellaacciioonnaarrllosos ccoonn nnuueevovo AArrttiiccuulolo 708708

AArrttiiccuulolo 780780 DDiissttrriibbuucicióónn ddee EEnneergrgííaa eenn AAnnilloillo CCeerrrraadodo yy PPrrogogrraammaadodo fuefue eelilimmiinnadoado

Copyright © IAEI 2007

LLaass rreeffeerreenncciiasas aa ffiixxttuurreses,, liligghhtt ffiixxttuurreses,, yy liligghhttiinngg ffiixxttuurresesffuueerronon eelilimmiinnadasadas ddeell ArArttiiccuulolo 410410 yy ddelel NNECEC

CCooddee CaCammbbiiosos PPrriinncciippaalleess((ccoontnt.).)

Copyright © IAEI 2007

CCuuaattroro nunueevovo aartrtííccuullosos

355355

522522

--

--

CCoonndduuiitt ddee RResesiinnasas TTeermrmooffiijjasas RReeffoorrzzaaddasas::

TiTipopo RRTTRCRC

SSiisstteemmasas ddee CCoonnttrrooll ppaarara PPaarrqquueses ddee DDiivveerrssiioonneses PPeermrmaanneenntteses

626.626.-- EEqquuiipospos ElElééccttrriiccosos eenn EEssppaacciiosos ddee EEssttaacciioonnaammiieenntoto ddee VVeehhiiccuullosos

708708 --

SSiisstteemmasas ddee EEnneergrgííaa eenn OOppeerraacciioonneses CrCrííttiiccasas ((CCrriittiiccaall OOppeerraattiioonnss PPoowweerr SSyysstteemsms)) ((CCOOPSPS))

5/27/2010 Photo: IAEI Archives Copyright © IAEI 2007
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
Copyright © IAEI 2007
90.3 Organización del Código Capítulo 1 Generalidades Capítulo 2 Alambrado y protección Capítulo 3 Métodos
90.3
Organización del Código
Capítulo 1 Generalidades
Capítulo 2 Alambrado y protección
Capítulo 3 Métodos y materiales para el alambrado
Aplica a todas las
instalaciones eléctricas
en general
Capítulo 4 Equipos para uso general
Capítulo 5 Ocupaciones especiales
Suplementa o modifica
Capítulos 1 al 4
Capítulo 6 Equipo especial
Capítulo 7 Condiciones especiales
Capitulo 8 Sistemas de Comunicación
El capítulo 8 no está sujeto a los
requisitos de los capítulo 1 a 7,
excepto donde dichos requerimientos
están específicamente indicados en el
Capítulo 8
Capitulo 9 Tablas
Aplica según se hace referencia
Anexos A al H
Solo informativo, no obligatorio
5/27/2010
Copyright © IAEI 2007
Cap Cap í í t t u u lo lo U U no no G

CapCapííttuulolo UUnono

GGeennereralal

Cap Cap í í t t u u lo lo U U no no G G

AArrttiiccuulolo 100100 DDeeffiinniicciioonneses

SSee rreevviissaarronon mmuucchhasas defdefiinniicciioonneses

VVaaririasas defdefiinniicciioonneses nnuueevvasas ssee aaddiicciioonnaarronon

Copyright © IAEI 2007

Copyright © IAEI 2007

AArrttiiccuulolo 100100,,

LLosos ttéérrmmiinnosos PPuueessttoo aa TTiieerrrraa yy UUnniidodo--UUninióónn ssee rreeddiiffiinniieerronon y y simplificaron simplificaron ppaarraa mmaayyoorr ccllaarriiddaadd yy memejjoorraarr ssuu uuttiililizzaacicióón.n.

UUnniidodo--UUninióónn ((BBoonnddeded--BBoonnddiingng)) RReevivisasadodo

TTiieerrrraa ((GGrrooundund)) RReevivisasadodo

PPuueessttoo aa TTiieerrrraa ((GGrroouunnddeded --GGrrooununddiingng)) RReevivisasadodo

PPuueessttoo aa TTiieerrrraa EEffeeccttiivvaamemenntete ((GGrrooununddeded-- EEffffeeccttiivveelyly)) EElilimmiinnadoado

CCoonndduuccttoorr ddee PPuueessttaa aa TTiieerrrraa ddee loslos EEqquuiipposos ((GGrrooununddiingng Conductor, Conductor, EEqquuiippmementnt ((EEGGC)C) RReevivissaadodo

EElleeccttrrooddoo ddee PPuueessttaa aa TTiieerrrara ((GGrroouunnddiingng EElleeccttrroodede ))RReevivissaadodo

CCoonndduuccttoorr ddeell EElleeccttrrooddoo ddee PPuueessttaa aa TTiieerrarra ((GGrrooununddiingng EElleeccttrroodede CCoonndduuccttoror))RReevivisasadodo

NNoo PPuueessttoo aa TTiieerrarra ((UUnngrgroouunnddeded))NNuueevovo

Article 100 Definitions Autoridad con Jurisdicción (ACJ). Organización. Oficina o individuo responsable de hacer
Article 100 Definitions
Autoridad con Jurisdicción (ACJ). Organización. Oficina
o individuo responsable de hacer cumplir los requisitos de un
código o una norma, o responsable de aprobar equipos,
materiales, una instalación o un procedimiento
Accesible (como se aplica a los equipos). Equipo que
permite una aproximación cercana; no resguardado por puertas
con cerraduras, altura u otros medios efectivos
Unido (Unión)
Conectado para establecer continuidad y
conductividad eléctrica
Dispositivo. Elemento de una sistema eléctrico que tiene
como función principal transportar o controlar la energía eléctrica
5/27/2010
Copyright © IAEI 2007
Articulo 100 Unido – Unión (Bonded- Bonding ) Unidos Puente de unión Unido – Unión
Articulo 100 Unido – Unión (Bonded- Bonding )
Unidos
Puente de unión
Unido – Unión (Bonded-Bonding) Conectados para
establecer continuidad y conductividad eléctrica
5/27/2010
Copyright © IAEI 2007
5/27/2010 Photo: IAEI Archives Copyright © IAEI 2007
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
Copyright © IAEI 2007
Articulo 100 Conductor de puesta a tierra, de los equipos (EGC) Trayectoria conductiva instalada para
Articulo 100 Conductor de puesta a tierra, de los equipos (EGC)
Trayectoria conductiva instalada para
conectarlas partes metálicas, que
normalmente no transportan
corriente, de los equipos entre sí y al
conductor del sistema puesto a tierra
o al conductor del electrodo de puesta
a tierra o a ambos.
Se reconoce que el conductor de
puesta a tierra del equipo también
actúa como unión equipotencial.
Ver 250.118 para un listado de
conductores aceptables de puesta a
tierra de los equipos.
5/27/2010
Copyright © IAEI 2007

Copyright © IAEI 2007

AArtrtíícuculloo 110000 -- CCoocciinnasas

NNuuevevaa ddeeffiinicinicióónn ddeell ttéérrmmiinnoo CCoocinacina hhaa ssiiddoo agragreegadagada aall artartíículculoo 100100

CCoocinacina

ÁÁrreeaa

ffrreegadgadeerroo

ee

ininssttaallaacciioonneess ppeerrmmaanneenntteess parapara llaa prpreeparaparacicióónn yy ccoocciccióónn ddee aalliimmeennttosos

ccoonn

unun

e para para ci ci ó ó n n y y c c o o cci
5/27/2010 Photo: IAEI Archives Copyright © IAEI 2007
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
Copyright © IAEI 2007
Articulo 100 Unido - Unión (Bonded – Bonding ) Tierra Unido - Unión (Bonded-Bonding). Conectados
Articulo 100 Unido - Unión (Bonded – Bonding )
Tierra
Unido - Unión (Bonded-Bonding). Conectados para
establecer continuidad y conectividad eléctrica
Unidos - Unión
Tierra
5/27/2010
Copyright © IAEI 2007

AArrtticuliculoo 100.100.-- DDiissppoossiittiivvoo ddee SSobobrreeccoorrrriieenntete--CCiirrcuicuittoo DDeerriivvadoado

LLooss ddiissppoossiittiivvooss ddee pprrootteecciccióónn ppoorr ssoobbrerecocorrrriieennttee ddee cciirrccuuiittooss ddereriivadvadooss eeststáánn ddeessiiggnnadadooss coconn vavallooreress nnoommiinnaalleess ddee iinnttererrruuppcicióónn adadeeccuuadadooss ppaarraa eell uussoo ddeessttiinnadadoo ppeerroo nnoo memennoorreess ddee 55,,000000 aammpperereses

Copyright © IAEI 2007

2 Pole, 30 A TENSION 40 o C CA / CD NOMINAL CIRCUIT CORRIENTE BREAKER
2 Pole, 30 A
TENSION
40
o C
CA / CD
NOMINAL
CIRCUIT
CORRIENTE
BREAKER
INTERUPCION
CORRIENTE
NOMINAL
CERRADO
DISPARADO
CERTIFICACION
ABIERTO
“HID”
High
Intensity
Discharge
“HACR”
Heating
Air
TERMINALES
Cu-Al 60º /75º
Conditioning
5/27/2010
Refrigeration
Copyright © IAEI 2007
5/27/2010 Photo: IAEI Archives Copyright © IAEI 2007
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
Copyright © IAEI 2007
Artículo 100 Dispositivo Un dispositivo es un elemento de un sistema eléctrico que tiene como
Artículo 100 Dispositivo
Un dispositivo es un elemento de un sistema eléctrico que tiene
como función principal transportar o controlar la energía eléctrica
5/27/2010
Copyright © IAEI 2007
Artículo 100 Tierra El planeta tierra 5/27/2010 Copyright © IAEI 2007
Artículo 100 Tierra
El planeta tierra
5/27/2010
Copyright © IAEI 2007

Copyright © IAEI 2007

AArtrtííccuulloo 100100 EElleeccttrrooddoo ddee PuPueessttaa aa TTiieerrarra

o d d e e Pu Pu e e s s t t a a a

EElleeccttrrooddoo ddee PPuueessttaa aa TiTieerrrra.a. OObbjjeettoo ccoonndduuccttoorr aa ttrravavééss ddeell ccuuaall ssee eessttaablbleeccee ununaa coconnexiexióónn ddiirereccttaa aa ttiierraerra

5/27/2010

5/27/2010 Photo: IAEI Archives Copyright © IAEI 2007
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
Copyright © IAEI 2007
Photo: IAEI 5/27/2010 Archives Copyright © IAEI 2007
Photo: IAEI 5/27/2010 Archives
Copyright © IAEI 2007
Artículo 100 Terminación de unión entre sistemas Comunicaciones Radio y TV Equipo de servicio Electrodo(s)
Artículo 100 Terminación de unión entre sistemas
Comunicaciones
Radio y TV
Equipo de servicio
Electrodo(s) de puesta a tierra
Dispositivo que proporciona un medio para conectar el(los) conductor(es) de
puesta a tierra del sistema(s) de comunicaciones y el (los) conductor(es) de
unión al equipo de acometida o a los medios de desconexión para edificios o
estructuras alimentadas por un alimentador o circuito ramal
5/27/2010
Copyright © IAEI 2007
Artículo 100 Conductor Neutro Conductor neutro conectado al punto neutro del sistema de la acometida
Artículo 100 Conductor Neutro
Conductor neutro conectado al punto
neutro del sistema de la acometida
Conductor Neutro. Conductor conectado al punto neutro de un
sistema y cuyo propósito es transportar corriente en condiciones
normales
5/27/2010
Copyright © IAEI 2007
5/27/2010 Photo: IAEI Archives Copyright © IAEI 2007
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
Copyright © IAEI 2007
5/27/2010 Photo: IAEI Archives Copyright © IAEI 2007
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
Copyright © IAEI 2007
Artículo 100 Conductor puesto a tierra Sistema de conductor de una fase Sistema de conductores
Artículo 100
Conductor puesto a tierra
Sistema de conductor de una fase
Sistema de conductores en Delta
Electrodos de
puesta a tierra
Los conductores puestos a tierra no son siempre conductores neutros
5/27/2010
Copyright © IAEI 2007
Articulo 100.- Persona Calificada La definición de Persona Calificada, se revisó en el Artículo 100
Articulo 100.- Persona Calificada
La definición de Persona Calificada, se revisó en el Artículo 100
Persona Calificada.- Aquella que tiene facultades y conocimientos
relacionados con la construcción y operación de equipo eléctrico y su
instalación, y que ha recibido entrenamiento de seguridad para
Reconocer y Evitar los peligros involucrados.
5/27/2010
Copyright © IAEI 2007
PERSONAL CALIFICADO UTILIZA PPE 5/27/2010 Copyright © IAEI 2007
PERSONAL
CALIFICADO
UTILIZA PPE
5/27/2010
Copyright © IAEI 2007
Artículo 100 Corriente nominal de cortocircuito Corriente nominal de cortocircuito indicada en el equipo Posible
Artículo 100
Corriente nominal de cortocircuito
Corriente nominal de cortocircuito indicada en el equipo
Posible corriente simétrica de falla a tensión nominal, a la
cual un aparato o un sistema puede estar conectado sin sufrir
daño que exceda los criterios de aceptación definidos
5/27/2010
Copyright © IAEI 2007
5/27/2010 Photo: IAEI Archives Copyright © IAEI 2007
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
Copyright © IAEI 2007
AArtrtíículculoo 100100 NNoo ppuueessttoo aa ttiieerrra.ra. NNoo ppuueessttoo aa ttiierrerraa NNoo coconneeccttadadoo
AArtrtíículculoo 100100 NNoo ppuueessttoo aa ttiieerrra.ra.
NNoo ppuueessttoo aa ttiierrerraa
NNoo coconneeccttadadoo aa ttiierrerraa nnii aa uunn
ccuuererppoo coconndduuccttoorr qquuee exexttiieenndada llaa coconneexixióónn aa ttiieerrrara
Los marcos de los
generadores portátiles,
generalmente no están
puestos a tierra
Típico Generador portátil
5/27/2010
Copyright © IAEI 2007
5/27/2010 Photo: IAEI Archives Copyright © IAEI 2007
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
Copyright © IAEI 2007

Copyright © IAEI 2007

111100

110110 1111

1111 AAggeenntteess

AAggeenntteess ddeetteerriioorraanntteses

ddeetteerrioiorraanntteess

AA

mmeennooss

ququee

io r r a a n n t t e e s s A A m

eeststéénn

iiddeennttiiffiiccaaddooss ppaarraa sseerr uussaaddooss eenn eell aammbbiieenntete.o.o ddoonnddee pupueeddaann eessttaarr eexxpupueessttooss aa tteemmppeerraattuurraass eexxcceessiivvaas.s. LLooss eeququiippooss nnoo iiddeennttiiffiiccaaddooss ppaarraa uussoo eexxtteerrioiorr yy eell eeququiippoo iiddeennttiiffiiccaaddoo ppaarraa uussoo iinntteerriioorr úúnniiccaammeennttee,, ppoorr eejjeemmpplloo llugugaarreess sseeccosos,, ppaarraa uussoo iinntteerriioorrmmeenntete,, eenn llugugaarreess hhúúmmeeddososoo eennvvololvveenntteess ddee ttiippooss 11,, 22,, 55,, 1212,, 1212KK yy//oo 1133 ssee ddeebbeenn pprrootteeggeerr ccoonnttrraa dadaññooss ppeerrmmaanneenntteess ccaauussaaddooss ppoorr eessttaarr aa llaa iinntteemmppeerriiee dduurraannttee llaa ccoonnssttrruucccicióónn ddeell eeddiiffiiccioio

NNLLMM NNoo 33 VVééasasee ttaabbllaa 110110

2200

ccoonn rreessppeeccttoo aa llasas

ddeennomomiinnacaciioonneess aaddeeccuuaaddasas ddee llooss ttiippooss ddee eennvvoolvlveenntteses

5/27/2010

5/27/2010 Photo: IAEI Archives Copyright © IAEI 2007
5/27/2010