Julin Arturo Lpez Amozurrutia Jos Alberto Hernndez Ibaez

Normas Tipogrficas y Orientaciones Metodolgicas

para la elaboracin de trabajos escritos

Revisadas por Maestros del Seminario Mayor de San Luis Potos1

Jos Manuel Lpez Facundo, Salvador Gonzlez Vzquez, Antonio del Castillo Vzquez, Alejandro Garca Snchez, Gabriel Villalobos Fernndez, en reunin del 28 de septiembre de 2011

INDICE

I. Presentacin general..............................................................................4 1. Informacin general 2. Portadas II. Formato de ttulos.................................................................................6 1. Ttulo del trabajo 2. Ttulo de las unidades del trabajo III. Formato del cuerpo del trabajo............................................................7 1. Caracteres 2. Prrafos IV. Formato de notas.................................................................................8 V. Formato de citas...................................................................................9 VI. Bibliografa........................................................................................10 1. Indicaciones generales 2. Formato 3. Observaciones adicionales VII. ndices y apndices...........................................................................14 1. Siglas y abreviaciones 2. ndice general 3. Otro tipo de ndices 4. Apndices VIII. Observaciones adicionales...............................................................15 1. Puntuacin 2. Parntesis y corchetes 3. Guiones 4. Ortografa y gramtica

Normas tipogrficas y orientaciones metodolgicas

Las presentes notas tienen carcter de obligatoriedad para los Trabajos Acadmicos, para la Sntesis Filosfica y Teolgica y son una sugerencia para la homologacin metodolgica en la elaboracin de trabajos escritos (Trabajos Menores). Utilizamos como punto de referencia un trabajo elaborado en computadora. Los trabajos mecanografiados debern atenerse al equivalente de dicho punto de referencia. Nos referiremos a dos tipos de trabajos: el trabajo mayor, como puede ser la Sntesis Filosfica o Teolgica, los Trabajos Acadmicos, o cualquier trabajo de investigacin que supere las 10 pginas o que, en general, contenga ms de un solo captulo, y el trabajo menor, como puede ser un reporte de lectura, un ensayo o cualquier tipo de escrito que no supere las 10 pginas o que, en general, incluya un solo captulo. Como norma bsica hemos seguido un criterio de sencillez y sobriedad .

Normas tipogrficas y orientaciones metodolgicas

I - PRESENTACIN GENERAL 1) Informacin general a) Pginas Los trabajos se presentarn siempre en hojas tamao carta (cuartillas) color blanco, escritas por un solo lado. Se evitar cualquier tipo de ornato adicional innecesario. El color de la tinta debe ser estrictamente el negro. Se mantendrn los siguientes mrgenes: Superior: 3 cm. Inferior: 2.5 cm. Derecho: 2.5 cm. Izquierdo: 3.5 cm. b) Las divisiones del trabajo La materia que se estudia y la naturaleza de la investigacin deben dar la pauta para la divisin del trabajo. En este sentido, no existe un modelo nico. Segn su extensin, el trabajo deber dividirse en unidades menores como captulos, incisos y apartados para facilitar su lectura y evidenciar la organicidad del contenido. En la medida de lo posible, cada unidad deber ser proporcionada en el conjunto del trabajo, pero deber corresponder sobre todo a un fragmento lgico segn el contenido. Hay que evitar divisiones innecesarias. Existen dos tipos de formato frecuentes. El primero sigue una divisin formal: I CAPTULO 1 - SECCIN a) Apartado 1) Fragmento i. Inciso El segundo una divisin decimal: I - CAPTULO 1. SECCIN 1.1. Apartado 1.1.1. Fragmento a) Inciso

En el caso de la subdivisin formal, es posible utilizar para los ttulos en cada nivel una tabulacin de 1.25 cm. En el caso de la divisin decimal, conviene mantener el ttulo sin tabulacin. Puede ser utilizado cualquier formato, pero se deber seguir estrictamente el mismo a lo largo del trabajo. Se debe observar con claridad una gradacin lgica de las unidades y se deber mantener en los ttulos y en los ndices. Hay que evitar las subdivisiones exageradas: por lo general, nunca ir ms all de tres niveles de subdivisin en un mismo captulo. Si por algn motivo se llega a
4

Normas tipogrficas y orientaciones metodolgicas

mayor nivel de subdivisin, ste no se indicar en los ndices de contenido. El nivel bsico de divisin de un trabajo mayor es el captulo, que supone una unidad en la que es posible reconocer organicidad propia y autonoma temtica. En el caso de un trabajo con seis captulos o ms, es posible agrupar los captulos en partes o secciones; sin embargo, la numeracin de los captulos debe ser corrida. De igual modo, si algn captulo por su contenido se extiende ms que otros, es posible dividirlo en bloques de modo que sus unidades internas coincidan en dimensin con las de los otros captulos. En el caso de los trabajos menores, cuando se quiera hacer una divisin para la claridad del conjunto puede bastar la enumeracin de unidades, ya sea con ttulo o sin l, o la subtitulacin de todos los apartados en el mismo nivel. c) Divisiones menores y enumeraciones Cuando al interior de un fragmento del trabajo se quiera utilizar enumeraciones, listados, esquemas o secuencias de ideas, puede hacerse con vietas, numerales e incisos. Despus de toda enumeracin, es conveniente dejar un rengln en blanco. La verdad puede dividirse en: a) Verdad lgica b) Verdad ontolgica c) Verdad moral d) Numeracin de pginas y encabezados Toda pgina del trabajo deber ser rigurosamente numerada. No se colocar el nmero de pgina en la primera hoja del trabajo, aunque cuente en la numeracin. Dgase lo mismo, en los trabajos mayores, de la pgina que inicia un captulo o una unidad de divisin mayor. El nmero de la pgina puede ser colocada en el extremo superior derecho, en la parte inferior central de la pgina o en el extremo inferior derecho de la pgina. En los trabajos mayores es recomendable que en la parte superior central de la pgina se coloque tambin como encabezado el nombre o un fragmento del nombre del captulo, en formato: Times New Romn (TNR) 12 maysculas, separadas del contenido por una lnea horizontal.

2) Portadas a) Trabajo mayor Todos los trabajos mayores deben incluir una portada o cartula. En caso de un trabajo impreso, la cartula aparecer en la parte exterior del trabajo, as como en la segunda pgina del mismo (despus de una pgina en blanco). Antes de la portada ha de ir una pgina en blanco La portada debe incluir la informacin necesaria para: Identificar la asignatura para la que es presentada (logo y nombre del Seminario, Escuela de Filosofa o Teologa, nombre de la asignatura y profesor de la misma);
5

Normas tipogrficas y orientaciones metodolgicas

el tema tratado (ttulo del trabajo); el alumno que lo presenta (nombre y grado del alumno; eventualmente, comunidad a la que pertenece), y lugar y fecha en que se presenta.

b) Trabajo menor En el caso de los trabajos menores, no se utilizarn nunca cartulas. Bastar presentar los datos necesarios indicados para la portada de un trabajo mayor en la franja superior de la primera pgina, separado del resto del trabajo con una lnea. El ttulo del trabajo se colocar debajo de dicha lnea.

SEMINARIO GUADALUPANO JOSEFINO FACULTAD DE FILOSOFA TEODICEA I - Prof. Dr. Jos Pesquera Lizardi Presenta: Francisco Javier Castillo Ros EL ATESMO CONTEMPORNEO San Luis Potos, S.L.P., 25 de febrero de 2002 EL ATESMO CONTEMPORNEO II - FORMATO DE TTULOS Indicaciones generales Sobre los ttulos en general, es necesario tomar en cuenta las siguientes indicaciones: Ningn ttulo terminar con punto. Si el ttulo es mayor de un rengln, no se har divisin silbica. Conviene separar los renglones iniciando con algn artculo, preposicin o conjuncin, en unidades lgicas. Entre cada uno de los renglones del ttulo se utilizar interlineado sencillo. El segundo rengln de un ttulo largo debe alinearse al primero en el texto. As: 1. Dudas e incertidumbres en el campo de la antropologa Y no as: 1. Dudas e incertidumbres en el campo de la antropologa 1) El ttulo del trabajo Si es un trabajo mayor, el ttulo general se coloca en la portada, sin necesidad de repetirlo al iniciar el texto. Formato: TNR 14, negrita, mayscula, centrado. 3 de filosofa

Normas tipogrficas y orientaciones metodolgicas

En un trabajo menor, el ttulo general se coloca debajo de la lnea divisoria de la franja con los datos generales. Formato: TNR 12 negrita mayscula centrado. (Equiparable al formato del ttulo de captulo en un trabajo mayor). 2) Ttulo de las unidades del trabajo a) Captulos Para el ttulo de los captulos de un trabajo mayor, el formato es: TNR 12, maysculas, negrilla, centrado, dejando 3 renglones vacos antes y 2 despus. Se puede aadir la leyenda Captulo I, en cuyo caso se usa TNR 12 normal. Todo captulo debe iniciarse en una pgina nueva, preferiblemente de numeracin impar, y no debe llevar encabezado ni nmero de la pgina. b) Divisiones interiores Para las divisiones interiores: primer nivel, negrita, versales, centrada o izquierda; segundo nivel, negrita, izquierda; tercer nivel, negrita cursiva, izquierda. Las divisiones puestas a la izquierda pueden usar tabuladores de 1.25 cm por cada nivel. Ulteriores niveles, cursiva. En todos estos casos, conviene dejar un rengln libre antes y medio libre despus. Si hay dos ttulos seguidos, sin embargo, el rengln libre slo ir antes del primero y el medio libre despus del segundo. [Ver ejemplos en cuadros pg. 6] Es conveniente organizar los incisos segn el nivel con distintos recursos: nmeros romanos [I, II; i, ii] o arbigos [1, 2], letras maysculas [A, B] o minsculas [a, b], seguidos de un punto [1.; 2.], guin largo [1 -, 2 -] o parntesis [1), 2)]. Es importante que se mantenga el estilo de la divisin en sus distintos niveles a lo largo de todo el trabajo. Como se ha indicado antes, los captulos de una tesis pueden ser agrupados en partes o secciones. En ese caso, el ttulo de la parte se coloca en hoja separada, centrando tanto horizontal como verticalmente el ttulo. Se utilizar formato TNR 14, negritas, maysculas, cursiva y se puede incluir la leyenda Primera Parte en TNR 14, negritas. III - FORMATO DEL CUERPO DEL TRABAJO 1) Caracteres Se utilizar siempre el tipo TNR 12 para el cuerpo del trabajo, excepto en los casos indicados en otros apartados. La letra cursiva se utilizar, al interno del cuerpo del trabajo, para sealar: palabras en una lengua extranjera, palabras que se desee subrayar, expresiones coloquiales, ttulos de libros o de publicaciones. Los signos de puntuacin que sigan a un texto en cursiva deben tener formato normal. En el cuerpo no se utilizar nunca formato de negritas o subrayado. Se usar un espacio en blanco para separar unidades de medida y su valor [3 cm.], para separar los nmeros demasiado largos [10 000], entre la inicial del nombre del autor y su apellido [A. HERNNDEZ]. En cambio, es conveniente omitirlo en las citaciones bblicas entre el nmero del
7

Normas tipogrficas y orientaciones metodolgicas

captulo y el del versculo [Gn 1,2] y entre el nmero del libro y su nombre, cuando [1Co 1,1]. 2) Prrafos Para los textos de contenido, en general, se utilizar la justificacin del texto y se mantendr el interlineado 1.5 entre renglones, a menos que se especifique alguna indicacin contraria. Los prrafos normales utilizarn la sangra francesa de 1.25 cm. (exceptuando las citas textuales de ms de tres renglones). Una pgina nunca debe comenzar con un rengln suelto que forme parte de un prrafo anterior (texto llamado viuda) ni terminar con la primera lnea de un nuevo prrafo (texto llamado hurfano). Un subttulo al final de una pgina debe ser seguido al menos de tres lneas de texto. Si no es posible, es preferible enviarlo a la pgina siguiente. Por ningn motivo un subttulo debe quedar aislado al final de una pgina. Se recomienda evitar la separacin por slabas al final de las lneas. An en caso de utilizarse, por ningn motivo se debe separar una letra del resto de la palabra [a-marillo] o utilizar la separacin al final de una pgina. Tampoco es recomendable terminar ms de dos lneas seguidas con separacin silbica. IV - FORMATO DE NOTAS El formato general de las notas es TNR 10, con prrafo justificado. Las notas irn numeradas. La numeracin se vuelve a iniciar en cada captulo del trabajo. El nmero utilizar el formato superndice. En la llamada de nota, se colocar antes del punto ortogrfico. En algunos casos se puede permitir que quede al interno de una frase, siempre y cuando la idea a la que hace referencia la nota se haya expresado completamente. Cuando indiquen libros, se indicar slo el nombre del autor, comenzando con la inicial del nombre y el apellido completo, seguido del ttulo del libro o el artculo, con el mismo formato de la bibliografa final, y las pginas de referencia.
12

C. POZO, Teologa del ms all, 216.

Si el ttulo es demasiado largo, se pueden utilizar las primeras palabras. Basta que no se confunda con algn otro libro. Cuando una obra es citada con frecuencia en el trabajo, se puede utilizar una abreviacin. En ese caso, debe ser indicada en el elenco de siglas y abreviaciones. Si por algn motivo el trabajo no cuenta con bibliografa final (por ejemplo, en un artculo para la revista del Instituto), los datos bibliogrficos completos del texto citado aparecern en la primera nota al pie de pgina ; en las siguientes, bastar indicar el nombre del autor, el ttulo y la pgina a la que se hace referencia. Se favorecer el colocar las notas al pie de la pgina, pero es tambin posible colocarlas al final del trabajo si es un trabajo menor o al final de cada captulo si es un trabajo mayor. No se utilizarn las siglas: op. cit.
8

Normas tipogrficas y orientaciones metodolgicas

Los textos clsicos que tienen una numeracin interna reconocida pueden ser citados segn la misma. As, por ejemplo, la Suma Teolgica de Santo Toms puede ser citada en sus partes. Tratndose de divisiones muy conocidas, como la de la Suma, no es necesario indicar q., a., c, etc.; basta indicar la numeracin de modo que se pueda identificar en el texto. Otros textos con numeracin propia (p.ej. Comentario Bblico San Jernimo, ediciones crticas) pueden ser citados siguiendo dicha numeracin.

23 24 25

Cf. CBSJ 28:6-7. As lo presenta IRENEO DE LYON el Aquinate en la Summa Teologa; 1, Adv. Haer1, 22,1; III, 1,2-5. 27, 4 [o I, q,27, a.4].

Es recomendable que cada nota incluya la informacin necesaria para localizar la obra a la que haga referencia. Cuando dicha informacin se encuentre completa en la Bibliografa, basta el nombre del autor y del libro. Cuando se trate de una obra utilizada slo una vez en todo el trabajo y cuya informacin no se quiera incluir en la bibliografa, es necesario colocarla completa en la nota. Cuando al interno de una nota se realice un comentario previo a la referencia bibliogrfica que incluya el nombre del autor citado, es posible omitir la repeticin del nombre en la indicacin bibliogrfica. Sin embargo, en este caso el nombre del autor en el comentario debe ser escrito con versales.
4

Es el caso de lo que nos presenta J. DE SAHAGN LUCAS en su valoracin crtica del argumento ontolgico. Cf. Dios, horizonte del hombre, 149-151. Cuando se repita en dos notas seguidas la misma obra, es posible utilizar la abreviacin Ibid.; sin embargo, estas abreviaturas no deben ser usadas al cambiar de pgina. Cuando el autor al que se har referencia sea el mismo de la nota anterior pero se indique una obra distinta, tambin es posible usar la abreviatura ID., siempre y cuando la nota se encuentre en la misma pgina. Si se prefiere, tambin es posible repetir el nombre del autor y de la obra en cada nota. Lo importante es que se mantengan los mismos criterios a lo largo de todo el trabajo. Si en una misma nota, en cambio, se realizan dos citaciones distintas con la misma referencia bibliogrfica, es entonces obligatorio el uso de la abreviacin ibid. V - FORMATO DE CITAS Para citar, se utilizar una nota al pie de pgina para indicar de dnde ha sido tomado. Si la cita es textual, es decir, copia ntegramente las palabras de la obra referida, se colocan directamente los datos. Si la citacin no es textual, pero indica ideas semejantes, los datos irn precedidos por la sigla cf. o cfr. Cuando una cita textual no supere los tres renglones, se puede colocar en el cuerpo de trabajo entre comillas. Es preferible usar las comillas: . Si al interno de las comillas hay ms entrecomillados, se pueden usar "". Si an hubiere ms, ". En el caso de que con la cita se cierre una frase, el punto final se colocar siempre despus de las comillas, incluso cuando la cita haya
9

Normas tipogrficas y orientaciones metodolgicas

incluido ms de una frase. La llamada de nota se indicar despus de las comillas, antes del punto Si supera los tres renglones, se ha de colocar en prrafo aparte, sin comillas, con una tabulacin de 1.5 cm dentro, sin la sangra francesa, y utilizando la letra TNR 11, dejando antes y despus del texto un rengln en blanco: As nos lo hace ver Gonzlez de Cardedal: Segn la cronologa de Marcos (15,25), Jess habra sido crucificado el viernes da de la Pascua juda, que caa el 15 del mes lunar de nisan, a la hora tercia de los romanos, que seran para nosotros las 9 de la maana; mientras que segn la cronologa de Juan la crucifixin habra tenido lugar un viernes, vspera de la Pascua y a la hora sexta, que sera para nosotros medioda (19,14)3. La llamada de nota se colocar siempre antes del punto. Si en una cita se omite algn fragmento, es necesario colocar puntos suspensivos entre corchetes: [...]. Cualquier comentario que se quiera incluir dentro del texto citado ha de colocarse tambin entre corchetes. Cuando se trate de citas bblicas o de algn documento magisterial reciente, es posible colocar la cita con su abreviatura propia entre parntesis, como parte del mismo texto. En el caso de las citas bblicas, si es claro el libro del que se habla, no es necesario indicar la abreviacin y basta colocar los nmeros del captulo y versculo referidos. VI - BIBLIOGRAFA 1) Indicaciones generales Todo trabajo incluir al final una bibliografa. Los trabajos mayores debern incluir una bibliografa consistente. Se evitar una clasificacin excesiva de las obras presentadas, favoreciendo un solo elenco bibliogrfico. Si se desea clasificar, se puede hacer as: a) Fuentes, en orden cronolgico. b) Literatura crtica utilizada, en orden alfabtico. c) Obras de consulta o bibliografa general, en orden alfabtico. d) Revistas, en orden alfabtico e) Pginas Web, en orden alfabtico En un trabajo de investigacin mayor, como lo es una Sntesis, es preferible evitar todo tipo de fuente de segunda mano, como pueden ser diccionarios, enciclopedias o manuales irrelevantes.

2) Formato Se deben incluir los datos suficientes para identificar la obra. An cuando pueda ser til tener estos datos en las fichas personales, no se incluirn en la bibliografa de los trabajos: la coleccin a la que pertenece una obra, su ISBN, el nombre del traductor y otra informacin semejante. Sin embargo, si por algn motivo en especial se quiere incluir dicha informacin, se pondr despus de la informacin bsica, entre corchetes.
10

Normas tipogrficas y orientaciones metodolgicas

a) Libros de un solo autor Se debe incluir los siguientes datos: Nombre del autor. Estos datos se deben de tomar como aparezcan en el libro, respetando el siguiente orden: primero el apellido seguido de una coma, despus la inicial o iniciales del nombre. Formato: versales (en caso de no contar con versales, se pueden utilizar maysculas). Si se quiere indicar el nombre completo y no slo la inicial, se har con letra normal [ROGEL, Hctor]. Ttulo y subttulo completo del libro. Se indicar el ttulo completo de la obra, como aparece en la portada interior. Si existe un subttulo, se pondr primero el ttulo, despus un punto y enseguida el subttulo. Formato: letra cursiva. Editorial, ya que puede haber una obra presentada por diferentes editoriales. Edicin. Se indicar la ciudad en la que el libro fue editado y el ao. Si el libro fue editado en varias ciudades, se escribirn todas separadas por un guin corto. Si el lugar de publicacin se presta a confusin, es posible aadir entre parntesis el pas al que se refiere. No se colocar la coma entre el lugar y el ao. En caso de tratarse de una edicin posterior a la primera, se indicar despus del ao de edicin como un subndice. Formato: letra normal. Entre el nombre del autor y el ttulo del libro, as como entre el ttulo y la editorial, y entre esta y el lugar y fecha de edicin se colocar una coma. Formato: letra normal. Si la obra tiene ms de un volumen se indicar el nmero despus del ttulo, entre comillas, con nmeros romanos en formato normal [I-V]. Si cada uno tiene un nombre, se puede indicar en itlica despus del nmero y separar cada nmero con puntos. Si se edita en distintos aos, hay que indicarlo en cada caso. Si son demasiados, basta indicar el primer ao y el ltimo, separado por guin corto. Estos datos sirven como tpicos para el resto de los libros. En el caso de que de un mismo autor se reporten varias obras, en vez de repetirse el nombre se colocar una lnea corrida de 5 espacios.

15 M EIER, J.P., Un judo marginal. Il/1. Juan y Jess. El Reino de Dios, Verbo Divino Estella 1999.

b) Obras colectivas Si se trata de una obra de dos o tres autores, es conveniente indicar los nombres de todos ellos tal como aparecen en el libro. En este caso, entre cada uno de los autores se colocar un guin corto. Si se trata de una obra colectiva de la cual se indican claramente los directores, editores o responsables de la edicin, se indicar su nombre seguido de la expresin ed. (nunca eds.) entre parntesis. Si se trata de una obra de ms de tres autores y no se indica el coordinador o director de la edicin, se colocarn los dos primeros autores seguidos de la expresin et al.. Si se trata de una obra de homenaje a algn autor, es recomendable indicarlo, poniendo despus del ttulo y antes del lugar y fecha, entre comas, la abreviacin de la expresin Festschrift: Fs., y el nombre del autor homenajeado [Fs. K. Rahner].

11

Normas tipogrficas y orientaciones metodolgicas

c) Artculos o fragmentos contenidos en un libro Se debe indicar la siguiente informacin Autor. Ttulo del fragmento del libro entre comillas italianas (). Formato: TNR 12 normal, seguido de coma y la palabra en. Libro del que proviene el fragmento, indicando solamente el autor principal o editor y el ttulo de la obra. Los datos completos de esta obra debern incluirse como libro propio dentro del elenco bibliogrfico. o Si el autor del artculo es el mismo de todo el libro, no es necesario repetir su nombre. o S hay varios autores, el autor principal o el editor de la obra se escribe en versales, colocando primero la inicial del nombre y despus el apellido. El ttulo de la obra, como siempre, se coloca en cursiva. No es necesario incluir el subttulo. o Si el libro es un homenaje a algn autor, no es necesario indicar el editor; bastar colocar el nombre de la obra seguido de la expresin Fs. (Festschrift) y el nombre del autor homenajeado. o Si el libro es una Enciclopedia o un Diccionario, no se indicar el editor ni el ttulo, sino se usar la sigla del mismo, y los datos no se incluirn en el elenco bibliogrfico, sino en el elenco de Siglas y abreviaciones. Pginas donde se encuentra. GEFFR, C, Les dplacements de la vrit dans la theologie contemporaine, en Communicm et reunin, Fs. Jean-Marie Roger Tillard, Leuven 1995, 309 - 321.

d) Artculos de revista Se indicar la siguiente informacin: Autor. Ttulo del artculo entre comillas italianas (), TNR 12 normal, seguido de coma. Nombre de la revista en la que se encuentra, en letra normal. Datos editoriales de la revista. Por lo general, basta indicar el nmero de la revista en su numeracin anual (volumen) y el ao al que corresponde. En los casos en que la revista no tenga una numeracin anual, se puede indicar el nmero de la revista, indicando en todo caso el ao. Si la revista citada tiene una numeracin propia que no sigue el criterio anual, es necesario en todo caso indicar el ao en el que aparece y la numeracin de la propia revista. El criterio es que debe poder identificarse la revista y dnde se encuentra el artculo. Pginas donde se encuentra el texto. CARRIRE, J.M., Le mystre de Jsus-Christ transmis par Chalcdoine, NRT 101 (1979) 338-357. FISICHELLA, R., Oportet philosophari in theologia. Delineazione di un sentiero per una valutazionedelrapportotrateologiaefilosofia,Gr. 76(1995)221-262,503-534,701-728. ROMERO ASCENCIN, H.V., Magisterio y medios de comunicacin social. Una perspectiva de educacin para los medios en los seminarios, en Libro Anual del ISEE v. 1 n. 2 (2000) 91-115. SERVAIS, J., Comunin, universalidad y apocatstasis: esperar para todos?, Com RCI 18 (1996) 445-458. SCHILLEBEECKX, E., Algunas ideas sobre la interpretacin de la escatologa, Conc 41 (1969) 43-58.
12

Normas tipogrficas y orientaciones metodolgicas

Los textos del magisterio eclesistico pueden seguir formato de revista o de texto moderno conocido. IOANNES PAULUS II, Litterae Encyclcae Fides et Ratio, AAS 99 (1999) 5-88. O bien: JUAN PABLO II , Carta Encclica Fides et Ratio sobre las relaciones entre fe y razn, 14 de septiembre de 1998. d) Textos con caractersticas particulares Cuando un mismo texto haya aparecido en dos libros o revistas, es posible citar ambas, con el signo = entre ambas ediciones, sin necesidad de repetir el nombre del autor y el nombre del artculo; si el mismo artculo presenta dos nombres distintos, hay que indicar el nombre correspondiente a cada edicin. 3) Observaciones adicionales Es posible utilizar vietas para permitir la localizacin de los diversos ttulos, o bien incluir medio rengln antes de cada ttulo. As: Pozo, C, La venida del Seor en la gloria, Mxico-Santo Domingo-Valencia 1993. _________, Teologa del ms all, Madrid 19923. RATZINGER., Escatologa. La muerte y la vida eterna, Barcelona 1984. Ruiz DE LA PEA, J. L., La otra dimensin. Escatologa cristiana, Santander 19865. _________, La pascua de la creacin. Escatologa, Madrid 20003. SCHMAUS, M., Teologa dogmtica. VIL Los novsimos, Madrid 19652. O as: Pozo, Cndido, La venida del Seor en la gloria, Mxico-Santo Domingo-Valencia 1993. ______, Teologa del ms all, Madrid 1992'. RATZINGER, Joseph, Escatologa. La muerte y la vida eterna, Barcelona 1984. Ruiz DE LA PEA, Jos Luis, La otra dimensin. Escatologa cristiana, Santander 19865. _______, La pascua de la creacin. Escatologa, Madrid 20003 SCHMAUS, Michael, Teologa dogmtica. VIL Los novsimos, Madrid 19652. Es posible realizar observaciones adicionales que se crea conveniente incluir en el trabajo despus de la informacin bibliogrfica, entre corchetes. As, por ejemplo, la versin original de un texto reseado en otra lengua (en cuyo caso se usar la sigla Or.: ), o alguna traduccin que se haya confrontado (en cuyo caso se usar la sigla Tr.:).

13

Normas tipogrficas y orientaciones metodolgicas

Esta informacin puede ser conveniente incluirla sobre todo cuando se han revisado diversas ediciones de la misma obra. En la investigacin realizada, es posible acudir a otro tipo de fuentes no impresas, sobre todo de formato electrnico. Tratndose de un CD Rom, es posible citarlo en un apartado especial junto a la bibliografa, indicando el nombre del CD Rom, la versin y el nombre de la compaa responsable de su publicacin. El nombre del CD se indicar con letra cursiva y el resto de la informacin con letra normal. La informacin obtenida por internet tiene el inconveniente de no poderse verificar debido a las fluctuaciones del sistema. Es, por lo tanto, preferible ubicar alguna informacin impresa que se pueda equiparar a la obtenida por este medio. Sin embargo, de no haber otro modo de obtener la misma informacin, es posible indicar la direccin utilizada, aadiendo la fecha en que fue consultada la misma.

VII - NDICES Y APNDICES 1) Siglas y abreviaciones En todo trabajo mayor es necesario indicar en un apartado especial el elenco de todas las siglas y abreviaciones utilizadas a lo largo del trabajo, incluyendo las ms conocidas. Dicho elenco puede ubicarse al inicio o al final del trabajo, antes del ndice general. Las siglas y abreviaciones deben ser elencados en orden alfabtico y en una nica lista. En este elenco se indicarn los datos completos de los Diccionarios y Enciclopedias utilizados, as como de los textos repetidos para los cuales se haya elegido utilizar una abreviacin a lo largo del trabajo. Para revistas y obras fundamentales de Filosofa y Teologa, se recomienda tomar como criterio las siglas presentadas por el ndice internacional de abreviaturas para teologa y materias afines (IATG2)1. Para las citas bblicas, se usar el criterio de la Biblia de Jerusaln. 2) ndice general Se utilizar un solo ndice de contenido al final del trabajo. Si el trabajo es demasiado amplio, es posible colocar un breve ndice con las principales partes del trabajo al inicio del mismo. El ndice debe presentar de modo sistemtico los diversos ttulos de las partes, captulos y subdivisiones del trabajo, indicando la pgina en la que inician. Es recomendable que se pueda distinguir el nivel de los diversos ttulos, ya sea a travs de tabulaciones o del formato de los caracteres. 3) Otro tipo de ndices De considerarse conveniente, sobre todo en los trabajos mayores, es posible colocar al final un ndice de autores o de temas tratados. Se usarn dos columnas, indicando el nombre del autor o del tema y la pgina o las pginas donde se trata sobre l. El formato a utilizar ser letra normal, interlineado sencillo.

14

Normas tipogrficas y orientaciones metodolgicas

4) Apndices Es posible ubicar al final del trabajo, antes del ndice general y del elenco de siglas y abreviaturas, los apndices necesarios para sealar informacin adicional al trabajo, como pueden ser datos estadsticos, mapas y otro tipo de informacin.

VIII - OBSERVACIONES ADICIONALES 1) Puntuacin Se usarn las indicaciones de la Real Academia. Toda frase en el cuerpo del trabajo debe terminar con punto, incluidas las citaciones. 2) Parntesis y corchetes. Para hacer una observacin al interno de una frase, se utilizan los parntesis. Si al interno de un parntesis se desea hacer alguna acotacin, se pueden usar los corchetes. Los corchetes se utilizarn tambin al interno de las citas para indicar un fragmento omitido, con puntos suspensivos dentro, as: [...], o para incluir un comentario propio al interno de la cita. 3) Guiones Existen dos tipos de guin: el corto [-] y el largo []. El guin corto se utilizar para separar nmeros de pginas o de aos [149-150; 1939-1945], para separar los versculos de una cita bblica [Hb 1,1-2], para separar palabras o utilizar palabras compuestas [metodologa histrico-crtica] y para separar por slabas una palabra [como puede necesitarse, eventualmente, si se separa una palabra en el cambio de lnea]. Tambin se utilizar para separar los nombres de los autores de una obra colectiva. El guin largo se utilizar para separar captulos en citas bblicas [Gn 1-12; Am 1,3-2,16] y para introducir comentarios dentro del texto en cuyo caso se equipara a los parntesis, y debe incluirse un guin de cierre . Eventualmente se pueden utilizar tambin para indicar la entrada de un interlocutor en un dilogo. 4) Ortografa y gramtica El uso correcto de las reglas ortogrficas y gramaticales de la lengua es requisito indispensable para todo trabajo escrito. En caso de duda es conveniente consultar en diccionarios o libros especializados o pedir la revisin del trabajo. Debe rechazarse todo trabajo que no haya sido redactado correctamente. Fuera de los ttulos, no se desarrollarn textos en maysculas. En los ttulos es indispensable colocar la debida acentuacin, an cuando se utilicen maysculas.

15