Aprueban Reglamento Tcnico sobre Conductores y Cables Elctricos de consumo masivo y uso general DECRETO SUPREMO N 187-2005-EF (*)

El Anexo del presente Decreto Supremo fue publicado el da 11 enero 2006. EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, el Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio de la Organizacin Mundial del Comercio (OMC) y las Decisiones 419 y 562 de la Comisin de la Comunidad Andina (CAN), establecen que los pases tienen la facultad de adoptar las medidas necesarias para salvaguardar objetivos legtimos tales como, la proteccin de la salud, seguridad y vida de las personas; Que, las medidas que pueden ser adoptadas por un Pas, a fin de alcanzar los objetivos legtimos antes indicados, pueden ser establecidas a travs de Reglamentos Tcnicos de observancia obligatoria, no debiendo diferenciar entre productos nacionales e importados, ni crear obstculos innecesarios al comercio; Que, en tal sentido resulta necesario establecer un Reglamento Tcnico sobre conductores y cables elctricos de consumo masivo y uso general, el que ha sido formulado sobre la base de Normas Tcnicas Peruanas, establecidas en el marco de normas internacionales sobre la materia; Que, mediante el citado Reglamento Tcnico se persigue cautelar la salud y seguridad de las personas; Que, de acuerdo al Decreto Legislativo N 668 se garantiza la libertad de comercio exterior e interior como condicin fundamental para lograr el desarrollo del pas, as como el libre acceso a la adquisicin, transformacin y comercializacin de bienes, establecindose que la adopcin de normas tcnicas y reglamentos de cualquier ndole no constituirn obstculos al libre flujo de bienes, adems de un tratamiento equitativo a los productos similares sean de origen nacional u originarios de cualquier otro pas; Que, por su parte, por Decreto Ley N 25909 se establece que ninguna entidad, con excepcin del Ministerio de Economa y Finanzas, puede arrogarse la facultad de dictar medidas destinadas a restringir o impedir el libre flujo de mercancas mediante la imposicin de trmites, requisitos o medidas de cualquier naturaleza que afecten las importaciones o exportaciones; Que, asimismo, el Artculo 4 del Decreto Ley N 25629, establece que las disposiciones por medio de las cuales se establezcan trmites o requisitos o que afecten de alguna manera la libre comercializacin interna o la exportacin o importacin de bienes o servicios podrn aprobarse nicamente mediante Decreto Supremo refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas y por el del Sector involucrado; Que, el Decreto Supremo N 058-2005-EF establece disposiciones respecto a la competencia del Ministerio de Economa y Finanzas en relacin con los trmites o requisitos que afecten la libre comercializacin interna o la exportacin o importacin de bienes; Que, luego de realizar las coordinaciones interinstitucionales con el Ministerio de Economa y Finanzas;

De conformidad con el numeral 8) del Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per, la Ley N 23407, la Ley N 27789 y los Decretos Leyes Ns. 25909 y 25629; DECRETA: Artculo 1.- Aprobacin Aprobar el Reglamento Tcnico sobre Conductores y Cables Elctricos de consumo masivo y uso general y sus Anexos, los mismos que forman parte integrante del presente Decreto Supremo. Artculo 2.- Carcter Obligatorio El referido Reglamento Tcnico establece los requisitos y especificaciones tcnicas mnimas que deben cumplir todo tipo de conductores y cables elctricos de consumo masivo y uso general, sean de procedencia nacional o importada, siendo su cumplimiento de carcter obligatorio. Artculo 3.- Infraccin Administrativa Constituye infraccin administrativa sancionable el incumplimiento de los Artculos 4 y 5 del Reglamento Tcnico sobre Conductores y Cables Elctricos de consumo masivo y uso general. El incumplimiento de los Artculos 4 y 5 del Reglamento, ser materia de investigacin administrativa y de aplicacin de la correspondiente sancin segn lo establecido en el Artculo122 de la Ley N 23407 -Ley General de Industrias-, y sus disposiciones reglamentarias. Para tal efecto, la primera instancia la constituye la Direccin de Normas Tcnicas y Control de la Direccin Nacional de Industria del Ministerio de la Produccin, y las Direcciones de Industria o Zonales de las Direcciones Regionales del Sector Produccin, dentro del mbito de su competencia, segn corresponda. La segunda instancia administrativa la constituye la Direccin Nacional de Industria, en Lima y Callao, y las Direcciones Regionales del Sector Produccin en el interior del pas. Artculo 4.- Autoridades Competentes Las autoridades competentes para supervisar, fiscalizar y sancionar el incumplimiento del Reglamento Tcnico que se aprueba, son las que se indican en el Artculo Tercero del presente Decreto Supremo. Los dueos y consignatarios, antes del despacho, a efectos de poder cumplir con las exigencias estipuladas en el presente Reglamento podrn acogerse a lo dispuesto por el Artculo 47 del Reglamento de la Ley General de Aduanas. La mercanca que no cumpla con los requisitos establecidos en el Reglamento Tcnico, ser reembarcada o sometida al Rgimen de Depsito. Si al vencimiento del plazo de dicho rgimen; no se cumplieran con los requisitos fijados no podr ser nacionalizado, debiendo ser reembarcado. Artculo 5.- Vigencia El presente Decreto Supremo entrar en vigencia luego de los seis (6) meses de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.

Artculo 6.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por los Ministros de Economa y Finanzas y de la Produccin. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintinueve das del mes de diciembre del ao dos mil cinco. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica FERNANDO ZAVALA LOMBARDI Ministro de Economa y Finanzas DAVID LEMOR BEZDIN Ministro de la Produccin

ANEXO DECRETO SUPREMO N 187-2005-EF (*) El Decreto Supremo fue publicado el da 30 de diciembre de 2005. REGLAMENTO TECNICO CONDUCTORES Y CABLES ELECTRICOS

Artculo 1.- Objeto El presente Reglamento Tcnico tiene por finalidad establecer las caractersticas tcnicas, as como, el rotulado y etiquetado, que deben cumplir los conductores y cables elctricos de consumo masivo y uso general, con el fin de que su utilizacin no sea un peligro para la vida y la seguridad de las personas. Artculo 2.- Campo de aplicacin El presente Reglamento Tcnico se aplica a: 2.1 Conductores para cables aislados que conducen energa elctrica en instalaciones fijas y mviles, a ser utilizados en cables elctricos y cordones flexibles Cables aislados con Cloruro de Polivinilo (PVC) para tensiones hasta e inclusive 450/750 V en corriente alterna, que comprenden conductores de cobre recocido rgidos o flexibles, aislados o aislados y cubiertos con Cloruro de Polivinilo (PVC) a ser utilizados en instalaciones fijas, instalaciones mviles y dentro de aparatos. Los Tipos de cable incluidos son:

2.2

Tipo de Cable TW-70 TWF-70 THHW-90 THHWF-90 TWT-70 TTR-70 TTRF-70

Cdigo IEC 60227 IEC 01 60227 IEC 02 60227 IEC 07 60227 IEC 08 60227 IEC 10 60227 IEC 53

Seccin del conductor 1,5 a 10 mm2 16 a 8 AWG 1,5 a 10 mm2 0,5 a 6 mm2 0,5 a 6 mm2 1,5 a 10 mm2 16 a 8 AWG 1,5 a10 mm2 0,75 a 6 mm2 16 a 8 AWG

2.3

Cables aislados con compuesto termoplstico y termoestable para tensiones hasta e inclusive 600 V, que comprenden conductores de cobre recocido rgidos o flexibles, aislados o aislados y cubiertos con compuesto termoplstico (PVC) o termoestable (XLPE) a ser utilizados en instalaciones fijas e instalaciones mviles. Los Tipos de cables incluidos son:

Tipo de Cable THW (75) THWN-2 (90) XHHW-2 (90) SPT (60) 2.4

Seccin del Conductor 2,5 a 10 mm2 AWG 2,5 a 10 mm2 AWG 2,5 a 10 mm2 AWG 0,5 a 6 mm2 14 a 8 14 a 8 14 a 8

Partidas arancelarias: 8544.49.10.00; 8544.59.10.00.

Artculo 3.- Definiciones Para los fines de este Reglamento se aplican las definiciones siguientes: 3.1 Conductor (de un cable): Parte de un cable que tiene la funcin especfica de conducir la corriente elctrica. Cable: Un conductor con aislamiento o con aislamiento y otras cubiertas (cable unipolar o multipolar) o una combinacin de conductores aislados entre s (cable de mltiples conductores o multipolar) Aislamiento (de un cable): Material aislante incorporado a un cable con la funcin especfica de soportar la tensin elctrica. Permite aislar un conductor de los otros conductores o de partes conductoras o de la tierra. Seccin de un Conductor: Es el rea de la seccin transversal expresada en milmetros cuadrados. Resistencia Elctrica: La oposicin del conductor al paso de la corriente elctrica y que normalmente es expresada en ohm/km. Resistencia de Aislamiento: La oposicin del aislamiento al paso de la corriente elctrica y que normalmente se expresa en Megaohm-km. Esfuerzo a la Traccin: Resistencia a la rotura de un material cuando se le somete a estiramiento en una mquina de traccin, expresada en N/mm2 Elongacin: Longitud final que alcanza un material al momento de romperse cuando se le somete a un ensayo de traccin, expresada en porcentaje de la longitud inicial. Envejecido: Proceso de someter a un material a una temperatura elevada durante un tiempo determinado establecido por las normas para simular un envejecimiento acelerado del material.

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

3.9

3.10 Pas de Fabricacin: Pas en que la mercanca ha sido manufacturada. Artculo 4.- Requisitos Tcnicos Los conductores y cables elctricos descritos en el artculo 2, que son objeto del presente reglamento, debern cumplir las especificaciones siguientes:

4.1

Conductores para cables aislados

Los conductores para cables aislados debern ser de cobre recocido y debern cumplir con las especificaciones para la seccin, nmero de alambres por conductor y resistencia elctrica establecidas en el Anexo A de este Reglamento (Tablas A1 a A7) 4.2 Cables aislados con Cloruro de Polivinilo (PVC) para tensiones hasta e inclusive 450/750 V Los cables aislados debern cumplir con las especificaciones siguientes: a) Del Conductor

Los cables debern ser construidos con conductores de cobre recocido puro con o sin recubrimiento que cumpla con las especificaciones que se establecen en el artculo 4 numeral 4.1 b) Del aislamiento y la cubierta exterior

El material de aislamiento y de la cubierta exterior de los cables deber consistir de Cloruro de Polivinilo (PVC) que cumpla con las especificaciones establecidas en el Anexo B - Tabla B 1. De acuerdo al tipo de cable el material de aislamiento a utilizar deber ser: Tipo de Compuesto Tipo de Cable TW-70 TWF-70 THHW-90 THHWF-90 TWT-70 (1) TTR 70 TTRF-70 Cdigo IEC 60227 IEC 01 60227 IEC 02 60227 IEC 07 60227 IEC 08 60227 IEC 10 60227 IEC 53 Aislamiento PVC /C PVC /C PVC /E PVC /E PVC/C PVC /C PVC /D PVC/ST4 PVC/ST4 PVC/ST5 Cubierta

(1) Conductores paralelos con espesor de cubierta de 0,8 mm para todas las formaciones y calibres

c)

Del Cable aislado

Los cables aislados, de acuerdo al tipo indicado en el artculo 2 numeral 2.2 debern cumplir con las especificaciones por tipo de cable, espesor de aislamiento, dimetro exterior y resistencia al aislamiento establecidas en el Anexo B (Tablas del B2 al B11) 4.3 Cables aislados con compuesto termoplstico y termoestable para tensiones hasta e inclusive 600 V Los cables aislados debern cumplir con las especificaciones siguientes: a) Del Conductor

Los cables debern ser construidos con conductores de cobre recocido puro con o sin recubrimiento que cumpla con las especificaciones que se establecen en el artculo 4 numeral 4.1 b) Del aislamiento

El material de aislamiento de los cables deber consistir de Cloruro de Polivinilo (PVC) o Polietileno Reticulado (XLPE) que cumplan con las especificaciones establecidas en el Anexo C - Tabla C 1. De acuerdo al tipo de cable el material de aislamiento a utilizar deber ser:

Tipo de Cable THW (75) THWN-2 (90) XHHW-2 (90) SPT (60)

Aislamiento Tipo de Compuesto PVC /75 PVC /90 XLPE PVC /60

c)

Del Cable aislado

Los cables aislados, de acuerdo al tipo indicado en el artculo 2 numeral 2.3 debern cumplir con las especificaciones por tipo de cable, espesor de aislamiento, dimetro exterior y resistencia al aislamiento establecidas en el Anexo C (Tablas del C2 al C10) Artculo 5.- Requisitos de rotulado Los conductores y cables elctricos debern ser marcados en forma indeleble y legible, sobre su superficie, con la siguiente informacin: 5.1 En el conductor o cable Pas de fabricacin Nombre del fabricante Tipo de conductor Seccin en mm2 AWG Tensin nominal en volt

La marcacin se colocar sobre la superficie con un distanciamiento entre marcas que no exceda de: 550 mm s la marcacin esta hecha sobre la cubierta del cable 275 mm si la marcacin esta hecha: o sobre el aislamiento de un cable no cubierto o sobre el aislamiento de un cable cubierto o sobre una cinta dentro de un cable cubierto En los rollos, carretes o envases

5.2

Los rollos, carretes o envases de conductores o cables elctricos debern ser rotulados, con la informacin siguiente: Pas de fabricacin

Nombre del fabricante Tipo de conductor Seccin en mm2 AWG Tensin nominal en volt Longitud del conductor expresada en metros Ao de fabricacin

Artculo 6.- Muestreo A fin de demostrar el cumplimiento del presente Reglamento, la Certificacin de los productos por lote deber ser realizado por los Organismos de Evaluacin de la Conformidad a que se refiere el Artculo 7, bajo responsabilidad del productor o importador, segn corresponda. Tratndose de la fiscalizacin o inspeccin efectuada por la autoridad competente, el muestreo deber realizarse en la fbrica, almacenes o mercado, sin perjuicio de la extraccin de muestras que pueda realizar la autoridad aduanera dentro del ejercicio de su potestad, en la forma prevista por el artculo 62 del Reglamento de la Ley General de Aduanas aprobada mediante Decreto Supremo N 011-2005-EF. El muestreo a ser aplicado en la certificacin, inspeccin o fiscalizacin de cables y conductores elctricos, que se presentan en lotes aislados, se deber aplicar el muestreo indicado en la Tabla 1, las muestras deben ser tomadas al azar. 6.1 De cada lote, por cada tipo y marca de cable o conductor elctrico se tomar el nmero de muestras (n) que se indica en la Tabla 1. 6.2 Para la determinacin de las caractersticas indicadas en el artculo 4 se realizarn los ensayos e inspeccin en todas las muestras tomadas. 6.3 La aceptacin del lote proceder si todas las muestras cumplen con todos los requisitos establecidos en el presente Reglamento, si no se cumple con alguno de los requisitos el lote ser rechazado, de acuerdo al numero de aceptacin y rechazo que se indica la Tabla 1. TABLA 1 - Muestro para Conductores y Cables elctricos
Tamao del Lote Tamao de la Muestra (n) 2 3 5 Nmero de aceptacin y rechazo Ac 0 0 0 Re 1 1 1

2 a 1 200 1 201 a 35 000 35 001 a ms

Artculo 7.- Evaluacin de la Conformidad Los fabricantes nacionales o importadores, debern asegurar el cumplimiento a travs de la presentacin del Certificado de Conformidad, de los requisitos, ensayos y rotulado establecidos en este reglamento. Para tal fin debern presentar cualesquiera de los siguientes documentos: 7.1 Certificado de Conformidad por lote, en conformidad con el presente Reglamento, de acuerdo al Anexo E, E.1.

7.2 Certificado de Sello o Marca de Conformidad que contemplen la evaluacin del producto, en conformidad con el presente Reglamento; conforme se indica en el Anexo E, E.2. Los certificados de conformidad, indicados en 7.1 y 7.2 pueden ser emitidos de acuerdo con normas tcnicas o reglamentos del pas de origen o normas internacionales, siempre que stas sean equivalentes o superiores al presente Reglamento. Artculo 8.- Organismos de Evaluacin de la Conformidad Los Certificados de Conformidad de lote indicados en el artculo 7, inciso 7.1 debern ser emitidos por Organismos de Evaluacin de la Conformidad Autorizados por el Ministerio de la Produccin. Tratndose de productos importados se reconocer la validez de los documentos indicados en el artculo 7, inciso 7.1, siempre que stos sean emitidos por Organismos Autorizados por la autoridad administrativa o por Organismos de Certificacin Acreditados ante la Autoridad Nacional de Acreditacin del pas de fabricacin del producto u otros pases. Los Certificados con Sello o Marca de Conformidad indicados en el artculo 7 inciso 7.2, debern ser emitidos por Organismos Autorizados por la autoridad administrativa o por Organismos de Certificacin Acreditados ante la Autoridad Nacional de Acreditacin del pas de fabricacin del producto u otros pases. Tratndose de Organismos de Certificacin Acreditados ante el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual - INDECOPI, los certificados en referencia sern reconocidos siempre que los Organismos se encuentren inscritos en el Registro de Organismos de Evaluacin de la Conformidad Autorizados por el Ministerio de la Produccin. Artculo 9.- Constancia de Cumplimiento del Reglamento Tcnico El importador solicitar a la Direccin de Normas Tcnicas y Control de la Direccin Nacional de Industria del Ministerio de la Produccin o a las Direcciones de Industria o Zonales de las Direcciones Regionales del Sector Produccin, segn corresponda, dentro del mbito de su competencia, una Constancia de Cumplimiento del Reglamento Tcnico. Dicha Constancia ser otorgada bajo criterios no discriminatorios, tendr una vigencia de 01 ao computado a partir de la fecha de su emisin, y podr ser utilizada durante ese lapso, para todos los despachos aduaneros de importacin. No surte efectos legales el endoso y/o transferencia de la Constancia de Cumplimiento del Reglamento Tcnico. La autoridad competente para expedir la Constancia ser determinada en funcin del domicilio legal de la empresa. La Constancia de Cumplimiento del Reglamento Tcnico, ser otorgada por cada tipo de conductor o cable elctrico y la solicitud deber ser presentada ante la autoridad competente. Para tal efecto, los interesados debern presentar una solicitud con carcter de declaracin jurada, firmada por el representante legal de la empresa, de acuerdo al formato que proporcionar el Ministerio de la Produccin, adjuntando los siguientes documentos: a. b. Lista de tipos de conductores o cables elctricos a comercializar sealando la empresa fabricante. Copia de cualesquiera de los documentos referidos a la evaluacin de la conformidad indicados en el artculo 7.

Artculo 10.- Productos Importados Para el despacho aduanero de importacin de los productos regulados por el presente Reglamento Tcnico, la Constancia a la que se refiere el artculo 9, deber estar vigente a la fecha de numeracin de la Declaracin nica de Aduanas o de la Declaracin Simplificada Los conductores y cables elctricos que no cuenten con la Constancia de Cumplimiento de Reglamento Tcnico a que se refiere el artculo 9 del presente Reglamento, no podrn ser sometidos al rgimen de importacin definitiva , debiendo la autoridad aduanera disponer el reembarque de los mismos segn lo establecido en la Ley General de Aduanas. Artculo 11.- Autoridad de Fiscalizacin y/o Supervisin Es competencia de la Direccin de Normas Tcnicas y Control de la Direccin Nacional de Industria del Ministerio de la Produccin y de las Direcciones de Industria o Zonales de las Direcciones Regionales del Sector Produccin, segn el mbito que corresponda, la fiscalizacin y supervisin del cumplimiento del presente Reglamento Tcnico. Artculo 12.- De la Fiscalizacin y/o Supervisin Las autoridades indicadas en el artculo anterior a fin de verificar que los conductores y cables elctricos de fabricacin nacional, y los importados, una vez nacionalizados y fuera de la competencia de la autoridad aduanera, cumplan con el presente Reglamento Tcnico, se encuentran facultados a realizar inspecciones y/o verificaciones en los centros de produccin, almacenes y puntos de venta. En la realizacin de tales diligencias, podrn exigir la presentacin de la Constancia de Cumplimiento del Reglamento Tcnico, y/o recoger muestras, a fin de someterlos a las pruebas o ensayos por parte de los Organismos de Evaluacin de la Conformidad Autorizados por el Ministerio de la Produccin. Artculo 13.- Rgimen de Sanciones Constituye infraccin administrativa sancionable el incumplimiento de los artculos 4 y 5 del Reglamento Tcnico sobre Conductores y Cables Elctricos de consumo masivo y uso general. El incumplimiento de los artculos 4 y 5 del Reglamento, ser materia de investigacin administrativa y de aplicacin de la correspondiente sancin segn lo establecido en el artculo 122 de la Ley N 23407 Ley General de Industrias-, y sus disposiciones reglamentarias. Para tal efecto, la primera instancia la constituye la Direccin de Normas Tcnicas y Control de la Direccin Nacional de Industria del Ministerio de la Produccin, y las Direcciones de Industria o Zonales de las Direcciones Regionales del Sector Produccin, dentro del mbito de su competencia, segn corresponda. La segunda instancia administrativa la constituye la Direccin Nacional de Industria, en Lima y Callao, y las Direcciones Regionales del Sector Produccin en el interior del pas. Artculo 14.- Vigencia y Derogatoria El presente Reglamento Tcnico entrar en vigencia a los 6 meses de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano y deroga todas las normas que le sean contrarias.

ANEXO A Conductores para cables aislados Especificaciones Tcnicas

TABLA A1 - Clase 1 - Conductores slidos para cables unipolares y multipolares

Mxima resistencia del conductor a 20 C en corriente continua Conductores circulares de cobre recocido Con recubrimiento Sin recubrimiento metlico metlico /km 1,5 2,5 4 6 10 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 /km 12,2 7,56 4,70 3,11 1,84

Seccin Nominal mm

TABLA A2 - Clase 2 - Conductores cableados para cables unipolares y multipolares

Mnimo nmero de alambres en el conductor Conductor circular (no compactado) Conductor circular Conductor sectorial Mxima resistencia del conductor a 20 C Conductores de cobre recocido Alambres con Alambres sin recubrimiento recubrimiento metlico metlico /km 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 /km 12,2 7,56 4,70 3,11 1,84

Seccin Nominal mm

Cu 1,5 2,5 4 6 10 7 7 7 7 7

Cu 6 6 6 6 6

Cu ------

TABLA A3 - Clase 5 - Conductores Flexibles de Cobre Recocido para Cables Unipolares y Multipolares.
Seccin nominal mm 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 Mximo dimetro de los alambres en el conductor. mm 0,21 0,21 0,21 0,26 0,26 0,31 0,31 Mxima resistencia del conductor a 20 C Alambres sin recubrimiento metlico /km 39,0 26,0 19,5 13,3 7,98 4,95 3,30 Alambres con recubrimiento metlico /km 40,1 26,7 20,0 13,7 8,21 5,09 3,39

TABLA A4 - Clase 6 - Conductores Flexibles de Cobre Recocido para Cables Unipolares y Multipolares.
Seccin nominal Mximo dimetro de los alambres en el conductor. Mxima resistencia del conductor a 20 C Alambres sin recubrimiento metlico /km 39,0 26,0 19,5 13,3 7,98 4,95 3,30 Alambres con recubrimiento metlico /km 40,1 26,7 20,0 13,7 8,21 5,09 3,39

mm 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6

mm 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,21

TABLA A5- Conductores slidos para cables unipolares y multipolares

Mxima resistencia del conductor /km a 20 C en corriente continua Cobre Unipolar Multipolar 13,80 14,0 8,62 8,79 5,42 5,52 3,410 3,478 2,144 2,187

Calibres AWG

Seccin mm 1,31 2,08 3,31 5,261 8,367

16 14 12 10 8

TABLA A6 - Conductores cableados para cables unipolares y multipolares

Mnimo N de Hilos en el conductor Circular no compactado 7 7 7 7 7 Circular compactado 6 6 6 6 6 Mxima resistencia del conductor /km a 20 C en corriente continua Unipolar 14,0 8,79 5,54 3,478 2,187 Multipolar 14,3 8,97 5,65 3,547 2,231

Calibres AWG

Seccin mm

16 14 12 10 8

1,31 2,08 3,31 5,261 8,367

TABLA A7 - Conductores flexibles de cobre para cables unipolares y multipolares

Calibre AWG 20 18 16 14 12 10 8 Seccin mm 0,519 0,823 1,31 2,08 3,31 5,261 8,367 Mnimo N de hilos del conductor 10 16 26 41 65 104 168 Mxima resistencia del conductor /km a 20 C en corriente continua Unipolar Multipolar 35,5 37,3 22,3 23,4 14,0 14,7 8,78 9,22 5,54 5,82 3,652 3,478 2,335 2,223

ANEXO B Cables aislados con Cloruro de Polivinilo (PVC), especificaciones tcnicas

TABLA B1 - Requisitos para los ensayos no elctricos de los aislamientos y cubiertas

N de referencia 1 1.1 1.1.1 Tipo de compuesto
PVC/C PVC/ST4 PVC/D PVC/ST5 PVC/E

Ensayo Esfuerzo de traccin y elongacin a la rotura. Propiedades al momento de la entrega. Valores a ser obtenidos para el esfuerzo de traccin: - promedio, mnimo. Valores a ser obtenidos para la elongacin a la rotura: - promedio, mnimo. Propiedades despus de envejecer en estufa de aire. Condiciones de envejecido: - temperatura - duracin del tratamiento Valores a ser obtenidos para el esfuerzo de traccin: - promedio, mnimo - variacin(1), mximo Valores a ser obtenidos para la elongacin a la rotura: - promedio, mnimo - variacin (1), mximo.

Unidad

Mtodo de ensayo descrito en (2)

IEC/UNE-EN Subclusula

60811-1-1

9.1

N/mm

12,5

10,0

15,0

1.1.2

125

150

150 60811-1-2 8.1.3.1 y 9.1 y 60811-11

1.2

1.2.1

C H

80 2 7 x 24

80 2 7 x 24

135 2 10 x 24

1.2.2

N/mm %

12,5 20

10,0 20

15,0 25

1.2.3

% %

125 20

150 20

150 25

(1) Variacin: diferencia entre el promedio despus del envejecido y el promedio sin envejecer, expresado como un porcentaje del ultimo (2) Ver Anexo D para la referencia de los mtodos de ensayo

TABLA B2 - Datos generales para el tipo TW - 70 (60227 IEC 01)* (Ensayos no elctricos del aislamiento: Compuesto tipo PVC/C )
Seccin nominal del conductor Espesor de aislamiento valor especificado Dimetro exterior promedio Lmite inferior mm 1 2 1 2 1 2 1 2 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 mm 2,6 2,7 3,2 3,3 3,6 3,8 4,1 4,3 5,3 5,6 Lmite superior mm 3,2 3,3 3,9 4,0 4,4 4,6 5,0 5,2 6,4 6,7 Mnima resistencia de aislamiento a 70 C. M-km 0,011 0,010 0,010 0,009 0,0085 0,0077 0,0070 0,0065 0,0070 0,0065

Clase de conductor Tabla A1 y A2

mm 1,5 1,5 2,5 2,5 4 4 6 6

1,0 1 10 1,0 2 10 *Vlido para aislamiento del tipo TWT-70

TABLA B3 - Datos generales para el tipo TWF -70 (60227 IEC 02) (Ensayos no elctricos del aislamiento: Compuesto tipo PVC/C )
Seccin nominal del conductor Espesor de aislamiento valor especificado Dimetro exterior promedio Lmite inferior Lmite superior Mnima resistencia de aislamiento a 70 C M-km 0,010 0,009 0,007 0,006 0,0056

mm 1,5 2,5 4 6 10

mm 0,7 0,8 0,8 0,8 1,0

mm 2,8 3,4 3,9 4,4 5,7

mm 3,4 4,1 4,8 5,3 6,8

TABLA B4 - Datos generales para el tipo THHW-90 (60227 IEC 07) (Ensayos no elctricos del aislamiento: Compuesto tipo PVC/E )
Seccin nominal del conductor Espesor de aislamiento valor especificado mm 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 0,8 0,8 Dimetro exterior promedio Lmite inferior Lmite superior Mnima resistencia de aislamiento a 90C M-km 0,015 0,013 0,012 0,011 0,009 0,008 0,007

mm 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6

Mm 1,9 2,1 2,2 2,6 3,2 3,6 4,1

mm 2,3 2,5 2,7 3,2 3,9 4,4 5,0

TABLA B5 - Datos Generales para el Tipo THHWF - 90 (60227 IEC 08) (Ensayos no elctricos del aislamiento: Compuesto tipo PVC/E )
Seccin Nominal del conductor Espesor de aislamiento valor especificado mm 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 0,8 0,8 Dimetro exterior del promedio Lmite inferior Mm 2,1 2,2 2,4 2,8 3,4 3,9 4,4 Lmite superior mm 2,5 2,7 2,8 3,4 4,1 4,8 5,3 Mnima resistencia de aislamiento a 90 C. M-km 0,013 0,012 0,010 0,009 0,009 0,008 0,008

mm 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6

TABLA B6 - Datos generales para el tipo TTR 70 (60227 IEC 10) (Ensayos no elctricos del aislamiento: Compuesto tipo PVC/ C)
N de conductores y seccin nominal N x mm 2 x 1,5 2 x 2,5 2x4 2x6 2 x 10 3 x 1,5 3 x 2,5 3x4 3x6 3 x 10 4 x 1,5 4 x 2,5 4x4 4x6 4 x 10 5 x 1,5 5 x 2,5 5x4 5x6 5 x 10 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Clase de conductor Tabla A1 y A2 mm 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,0 1,0 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,0 1,0 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,0 1,0 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,0 1,0 Espesor de aislamiento valor especificado Espesor de cubierta interna valor aproximado mm 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,6 0,6 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,6 0,6 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,6 0,6 0,6 0,6 0,4 0,4 0,4 0,4 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 Espesor de cubierta externa valor especificado mm 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,4 1,4 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,4 1,4 1,4 1,4 1,2 1,2 1,2 1,2 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,2 1,2 1,2 1,2 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 Dimetro exterior promedio Lmite Lmite inferior superior Mnima resistencia de aislamiento a 70 C M-km 0,011 0,010 0,010 0,009 0,0085 0,0077 0,0070 0,0065 0,0070 0,0065 0,011 0,010 0,010 0,009 0,0085 0,0077 0,0070 0,0065 0,0070 0,0065 0,011 0,010 0,010 0,009 0,0085 0,0077 0,0070 0,0065 0,0070 0,0065 0,011 0,010 0,010 0,009 0,0085 0,0077 0,0070 0,0065 0,0070 0,0065

mm 7,6 7,8 8,6 9,0 9,6 10,0 10,5 11,0 13,0 13,5 8,0 8,2 9,2 9,4 10,0 10,5 11,5 12,0 14,0 14,5 8,6 9,0 10,0 10,0 11,5 12,0 12,5 13,0 15,5 16,0 9,4 9,8 11,0 11,0 12,5 13,0 13,5 14,5 17,0 17,5

mm 10,0 10,5 11,5 12,0 12,5 13,0 13,5 14,0 16,5 17,5 10,5 11,0 12,0 12,5 13,0 13,5 14,5 15,5 17,5 19,0 11,5 12,0 13,0 13,5 14,5 15,0 16,0 17,0 19,0 20,5 12,0 12,5 14,0 14,5 16,0 17,0 17,5 18,5 21,0 22,0

TABLA B7 - Datos Generales para el tipo TTRF -70 (60227 IEC 53) (Ensayos no elctricos del aislamiento: Compuesto tipo PVC/ D)
N de conductores y seccin nominal N x mm 2 x 0,75 2x1 2 x 1,5 2 x 2,5 2x4 2x6 3 x 0,75 3x1 3 x 1,5 3 x 2,5 3x4 3x6 4 x 0,75 4x1 4 x 1,5 4 x 2,5 4x4 4x6 5 x 0,75 5x1 5 x 1,5 5 x 2,5 5x4 5x6 Espesor de aislamiento valor especificado mm 0,6 0,6 0,7 0,8 0,8 0,8 0,6 0,6 0,7 0,8 0,8 0,8 0,6 0,6 0,7 0,8 0,8 0,8 0,6 0,6 0,7 0,8 0,8 0,8 Espesor de la cubierta Dimensiones exterior promedio Lmite inferior Lmite superior Mnima resistencia de aislamiento a 70 C. M-km 0,011 0,010 0,010 0,009 0,007 0,006 0,011 0,010 0,010 0,009 0,007 0,006 0,011 0,010 0,010 0,009 0,007 0,006 0,011 0,010 0,010 0,009 0,007 0,006

mm 0,8 0,8 0,8 1,0 1,1 1,2 0,8 0,8 0,9 1,1 1,1 1,3 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,4 0,9 0,9 1,1 1,2 1,4 1,5

mm 5,7 5,9 6,8 8,4 9,4 10,5 6,0 6,3 7,4 9,2 10,5 11,4 6,6 7,1 8,4 10,1 11,4 12,4 7,4 7,8 9,3 11,2 12,4 14,3

mm 7,2 7,5 8,6 10,6 11,9 13,2 7,6 8,0 9,4 11,4 13,2 14,4 8,3 9,0 10,5 12,5 14,4 15,6 9,3 9,8 11,6 13,9 15,6 18,0

TABLA B8 - Datos generales para el tipo TW - 70 (calibres AWG) (Ensayos no elctricos del aislamiento: Compuesto tipo PVC/ C)
Seccin nominal del conductor mm 1,31 1,31 2,08 2,08 3,31 3,31 5,26 5,26 8,37 8,37 Espesor de aislamiento valor especificado Dimetro exterior promedio Lmite inferior Lmite superior Mnima resistencia de aislamiento a 70 C M-km 0,011 0,010 0,011 0,010 0,0089 0,0080 0,0074 0,0067 0,0074 0,0067

Calibre AWG

Clase de conductor Tabla A1 y A2

16 16 14 14 12 12 10 10 8 8

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

Mm 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,0 1,0

mm 2,5 2,7 3,0 3,1 3,4 3,6 3,9 4,2 5,0 5,3

mm 3,1 3,3 3,7 3,8 4,1 4,4 4,8 5,0 6,0 6,3

TABLA B9 - Mtodos de Ensayo para los tipos TW - 70 (60227 IEC 01), TWF - 70 60227 IEC 02), THHW - 90 (60227 IEC 07), THHWF - 90 (60227 IEC 08)
N de referen cia 1 1.1 Ensayos Elctricos Ensayo de Tensin a: 1.2 2500 V para TW-70 y TWF-70 2000 V para THHW-90 y THHWF -90 T 60227 -2 2.4 T, S 60227 -2 2.2 Categora de ensayo Mtodo de ensayo descrito en IEC
Subclusula

Ensayo

Resistencia al aislamiento a: 70 C para TW-70 y TWF-70

90 C para THHW-90 y THHWF 90 Caractersticas constructivas y dimensionales estipuladas Medicin del espesor del aislamiento Medicin del dimetro exterior Propiedades mecnicas del aislamiento Ensayo de traccin antes de envejecer Ensayo de traccin despus de envejecer T, S T, S 60227 -2 60227 -2 1.9 1.11

2.1 2.2 3 3.1 3.2

T T

60811-1-2 60811-1-2

9.1 8.1.3.1

TABLA B10 - Mtodos de Ensayo para los tipos TTR - 70 (60227 IEC 10)
N de referen cia 1 1.1 1.2 1.3 2 Ensayos Elctricos Ensayo de Tensin a los conductores 2 000 V Ensayo de Tensin al cable terminado a 2 000 V Resistencia al aislamiento a 70 C Caractersticas constructivas y dimensionales estipuladas Medicin del espesor del aislamiento Medicin del espesor de la cubierta Medicin del dimetro exterior Promedio Ovalamiento Propiedades mecnicas del aislamiento Ensayo de traccin antes de envejecer Ensayo de traccin despus de envejecer T, S T, S 60227 -2 60227 -2 1.11 1.11 T T, S T 60227 -2 60227 -2 60227 -2 2.3 2.2 2.4 Categora de ensayo Mtodo de ensayo descrito en (1) IEC
Subclusula

Ensayo

2.1 2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 3 3.1 3.2

T, S T, S

60227 -2 60227 -2

1.9 1.10

T T

60811-1-2 60811-1-2

9.1 8.1.3

(1) Ver Anexo D para la referencia de los mtodos de ensayo

TABLA B11 - Mtodos de Ensayo para los tipos TTRF - 70 (60227 IEC 53)
N de referen cia 1 1.1 Ensayos Elctricos Ensayo de Tensin a los conductores de acuerdo al espesor de aislamiento especificado: 1 500 V hasta e inclusive 0,6 mm 2 000 V para mayores a 0,6 mm Ensayo de Tensin al cable terminado a 2 000 V Resistencia al aislamiento a 70 C Caractersticas constructivas y dimensionales estipuladas Medicin del espesor del aislamiento Medicin del dimetro exterior Medicin del dimetro exterior Promedio Ovalamiento Propiedades mecnicas del aislamiento Ensayo de traccin antes y despus de envejecer T, S T, S 60227 -2 60227 -2 1.11 1.11 T T T T 60227 -2 60227 -2 60227 -2 60227 -2 2.3 2.3 2.2 2.4 Categora de ensayo Mtodo de ensayo descrito en (1) IEC
Subclusula

Ensayo

1.1.1 1.1.2 1.2 1.3 2

2.1 2.2 2.2 2.3.1 2.3.2 3 3.1

T, S T, S

60227 -2 60227 -2

1.9 1.10

60811-1-2

9.1

(1) Ver Anexo D para la referencia de los mtodos de ensayo

TABLA B12 - Datos generales para el tipo TTRF - 70 (calibres AWG) (Ensayos no elctricos del aislamiento: Compuesto tipo PVC/ D)
N de conductores y Seccin Nominal N x AWG 2x 2x 2x 2x 2x 2x 3x 3x 3x 3x 3x 3x 4x 4x 4x 4x 4x 4x 5x 5x 5x 5x 5x 5x 18 16 14 12 10 8 18 16 14 12 10 8 18 16 14 12 10 8 18 16 14 12 10 8 Espesor de aislamient o Valor especifica do mm 0,6 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,6 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,6 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,6 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 Dimensiones exteriores promedio Espesor de la cubierta mm Limite Inferior mm

Seccin nominal del conductor mm2 0,823 1,31 2,08 3,31 5,261 8,367 0,823 1,31 2,08 3,31 5,261 8,367 0,823 1,31 2,08 3,31 5,261 8,367 0,823 1,31 2,08 3,31 5,261 8,367

Limite Superior mm

Mnima resistencia de aislamiento a 70C Mohm - km 0,012 0,012 0,011 0,009 0,007 0,006 0,012 0,012 0,011 0,009 0,007 0,006 0,012 0,012 0,011 0,009 0,007 0,006 0,012 0,012 0,011 0,009 0,007 0,006

0,8 0,8 0,9 1,1 1,2 1,4 0,8 0,9 1,1 1,1 1,2 1,4 0,8 1,0 1,1 1,2 1,4 1,5 0,9 1,1 1,1 1,3 1,5 1,5

5,8 6,6 7,8 8,9 10,4 12,1 6,1 7,2 8,5 9,4 11,1 12,8 6,6 8,0 9,3 10,4 12,4 14,2 7,3 8,8 10,1 11,5 13,7 15,5

7,4 8,4 9,9 11,3 13,3 15,4 7,8 9,1 10,9 12,0 14,1 16,3 8,4 10,1 11,8 13,3 15,8 18,1 9,3 11,2 12,8 14,6 17,4 19,7

ANEXO C Cables aislados con compuesto termoplstico y termoestable, especificaciones tcnicas TABLA C1 -Requisitos para los ensayos no elctricos de los aislamientos
N de Referen cia 1 1.1 1.1.1 Tipo de Compuesto Ensayo Esfuerzo de traccin y elongacin a la rotura. Propiedades sin envejecer. Valores a ser obtenidos para el esfuerzo de traccin: - promedio mnimo. 1.1.2 Valores a ser obtenidos para la elongacin a la rotura: - promedio mnimo. 1.2 1.2.1 Propiedades despus de envejecer en estufa de aire. Condiciones de envejecido: - temperatura - duracin del tratamiento 1.2.2 1.2.3 Retencin mnima para el esfuerzo de traccin: Retencin mnima (1) para la elongacin a la rotura: - Especimenes troquelados - Otros especimenes C h % 100 2 7 x 24 65 121 2 7 x 24 65 136 1 7 x 24 75 121 1 7 x 24 70 % 100 150 150 150 UL 1581 400 - 480 N/mm 10,3 13,8 13,8 10,3 Unidad 60 PVC 75 90 XLPE Mtodo de Ensayo descrito en (2) Norma Clusula

% %

85

35 50

45 65

70

(1) Retencin: Relacin del promedio despus del envejecido entre el promedio sin envejecer, expresado como un porcentaje del ltimo. (2) Ver Anexo D para la referencia de los mtodos de ensayo

TABLA C2 - Datos generales para el tipo THW (75) (Ensayos no elctricos del aislamiento: Compuesto tipo PVC - 75)
Espesor de aislamiento Seccin nominal del conductor mm 2,5 2,5 4 4 6 6 10 10 1 2 1 2 1 2 1 2 Clase de conductor Tabla A1 y A2 Promedio mnimo mm 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 1,14 1,14 Mnimo en un punto mm 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 1,02 1,02 Mnima resistencia de aislamiento 20 C M-km 64 64 57 57 48 48 49 49 75 C M-km 0.102 0.102 0.087 0.087 0.076 0.076 0.074 0.074

TABLA C3- Datos generales para el tipo THWN - 2 (90) (Ensayos no elctricos del aislamiento: Compuesto tipo PVC - 90)
Seccin nominal del conductor Espesores Clase de conductor Tabla A1 y A2 Aislamiento de PVC Promedio mnimo mm 1 2 1 2 1 2 1 2 0,38 0,38 0,38 0,38 0,51 0,51 0,76 0,76 Cubierta de Nylon Mnimo en un Mnimo en un punto punto Mm 0,33 0,33 0,33 0,33 0,46 0,46 0,69 0,69 mm 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,13 0,13 Mnima resistencia de aislamiento a 20 C M-km 74 74 65 65 69 69 69 69 90 C M-km 0,029 0,029 0,026 0,026 0,031 0,031 0,030 0,030

mm 2,5 2.5 4 4 6 6 10 10

TABLA C4 - Datos generales para el tipo XHHW - 2 (90) (Ensayos no elctricos del aislamiento: Compuesto tipo XLPE 90)
Seccin nominal del conductor Espesor de aislamiento Clase de conductor Tabla A1 y A2 Promedio mnimo Mnimo en un punto Mnima resistencia de aislamiento a 20 C M-km 585 585 509 509 428 428 436 436 90 C M-km 0,051 0,051 0,044 0,044 0,036 0,036 0,039 0,039

mm 2,5 2.5 4 4 6 6 10 10 1 2 1 2 1 2 1 2

mm 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 1,14 1,14

mm 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 1,02 1,02

TABLA C5 - Datos generales para el tipo SPT (60) (Ensayos no elctricos del aislamiento: Compuesto tipo PVC - 60)
Seccin nominal del conductor Promedio mnimo Espesor de aislamiento Mnimo en un punto Antes de separar Despus de los conductores separar los conductores mm 0,68 1,01 1,01 1,01 1,83 2,18 2,51 mm 0,33 0,68 0,68 0,68 1,01 1,01 1,01 Mnima distancia entre conductores Mnima resistencia de aislamiento a 20 C M-km 0,307 0,307 0,307 0,307 0,307 0,307 0,307

mm 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5 4 6

mm 0,76 1,14 1,14 1,14 2,03 2,41 2,79

mm 1,14 2,03 2,03 2,03 2,79 2,79 2,79

TABLA C6 - Datos generales para el tipo THW (75) (Calibres AWG) (Ensayos no elctricos del aislamiento: Compuesto tipo PVC - 75)
Seccin nominal del conductor Espesor de aislamiento Clase de conductor Tabla A1 y A2 1 2 1 2 1 2 1 2 Promedio mnimo mm 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 1,14 1,14 Mnimo en un punto mm 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 1,02 1,02 Mnima resistencia de aislamiento 75 C 20 C M-km 75 75 65 65 54 54 56 56 M-km 0,120 0,120 0,100 0,100 0,085 0,085 0,085 0,085

Calibres AWG

mm 14 14 12 12 10 10 8 8 2,08 2,08 3,31 3,31 5,26 5,26 8,37 8,37

TABLA C7 - Datos generales para el tipo THWN - 2 (90) (Calibres AWG) (Ensayos no elctricos del aislamiento: Compuesto tipo PVC - 90)
Seccin nominal del conductor Espesores Clase de conductor Tabla A1 y A2 Aislamiento de PVC Promedio mnimo mm 0,38 0,38 0,38 0,38 0,51 0,51 0,76 0,76 Mnimo en un punto mm 0,33 0,33 0,33 0,33 0,46 0,46 0,69 0,69 Cubierta de nylon Mnimo en un punto mm 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,13 0,13 Mnima resistencia de aislamiento a 20 C M-km 89 89 76 76 78 78 80 80 90 C M-km 0,035 0,035 0,030 0,030 0,035 0,035 0,035 0,035

Calibres AWG

14 14 12 12 10 10 8 8

mm 2,08 2,08 3,31 3,31 5,26 5,26 8,37 8,37

1 2 1 2 1 2 1 2

TABLA C8 - Datos generales para el tipo XHHW - 2 (90) (Calibres AWG) (Ensayos no elctricos del aislamiento: Compuesto tipo XLPE 90)
Seccin nominal del conductor Clase de conductor Tabla A1 y A2 1 2 1 2 1 2 1 2 Espesor de aislamiento Promedio mnimo mm 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 1,14 1,14 Mnimo en un punto mm 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 1,02 1,02 Mnima resistencia de aislamiento 20 C 90 C M-km 688 688 582 582 480 480 500 500 M-km 0,060 0,060 0,050 0,050 0,040 0,040 0,045 0,045

Calibres AWG

14 14 12 12 10 10 8 8

mm 2,08 2,08 3,31 3,31 5,26 5,26 8,37 8,37

TABLA C9 - Datos generales para el tipo SPT (60) (Calibres AWG) (Ensayos no elctricos del aislamiento: Compuesto tipo PVC - 60)
Seccin nominal del conductor Espesor de Aislamiento Mnima distancia Mnimo en un punto entre Promedio Antes de Despus de mnimo separar los separar los conducto res conductores conductores mm 0,76 1,14 1,14 2,03 2,41 2,79 mm 0,68 1,01 1,01 1,83 2,18 2,51 mm 0,33 0,68 0,68 1,01 1,01 1,01 mm 1,14 2,03 2,03 2,79 2,79 2,79 Mnima resistencia de aislamiento a 20 C M-km 0,307 0,307 0,307 0,307 0,307 0,307

Calibres AWG

Clase de conductor NTP 370.250

20 18 16 14 12 10

mm 0,517 0,821 1,31 2,08 3,31 5,26

5 5 5 5 5 5

TABLA C10 - Ensayos para los tipos THW (75) y THWN- 2 (90), XHHW - 2 (90), SPT (60)
N de Referenci a 1 1.2 1.3 2 3 3.1 Ensayos Elctricos Ensayo de tensin Resistencia de aislamiento a 20 C Medicin del espesor de aislamiento. Propiedades mecnicas al aislamiento. Ensayos de traccin y elongacin antes de envejecer. Ensayos de traccin y elongacin despus de envejecer R R R UL 1581 UL 1581 UL 1581 820 920 240 Mtodo de ensayo descrito en (1) Norma Clusula

Ensayo

Categora de Ensayo

T, S

UL 1581

400 - 480

3.2

UL 1581

400 - 480

(1) Ver Anexo D para la referencia de los mtodos de ensayo

ANEXO D Normas Tcnicas de Referencia

Las siguientes Normas Tcnicas de mtodos de ensayo constituyen parte de este Reglamento y debern ser utilizadas en conjunto con el mismo: IEC 60227 2: 2003 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 2: Test methods IEC 60811-1-1: 1993 Common test methods for insulated cables and sheathing materials of electrical cables Part 1: Methods for general application section One: Measurement of thickness and overall dimensions Test of determining the mechanical properties. UNE-EN 60811-1-1:1996 Mtodos de ensayo comunes para materiales de aislamiento y cubierta de cables elctricos. Parte 1: Mtodos de aplicacin general. Seccin 1: Medida de espesores y dimetros exteriores. Determinacin de las propiedades mecnicas. IEC 60811-1-2: 1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables - Part 1: Methods for general application - Section Two: Thermal ageing methods UNE-EN 60811-1-2:1996 Mtodos de ensayo comunes para materiales de aislamiento y cubierta de cables elctricos y de cables de fibra ptica. Parte 1: Mtodos de aplicacin general. Seccin 2: Mtodos de envejecimiento trmico. UL 1581:2001 Reference Standard for Electrical Wires, Cables, and Flexible Cords

ANEXO E CERTIFICADOS DE CONFORMIDAD

E.1

Certificados de Conformidad de lote

Los certificados de conformidad de lote debern incluir como mnimo la siguiente informacin: E.2 nombre y direccin del Organismo de Certificacin fecha de expedicin del certificado nmero de certificado que lo identifica de forma nica nombre y direccin del solicitante nombre, tipo y/o categora del producto, as como marcas de identificacin, cdigo o nmero de serie del producto identificacin y tamao del lote referencia a este Reglamento Tcnico u otros Reglamentos o Normas Tcnicas de acuerdo a lo establecido en los artculos 7 y 8 requisitos y resultados obtenidos en los ensayos observaciones conclusiones indicando la conformidad del producto con las especificaciones firma de la(s) persona(s) autorizada(s). Sello o Marca de Conformidad

Los documentos del otorgamiento del sello o marca de conformidad debern contener como mnimo la informacin siguiente: nombre y direccin del Organismo de Certificacin fecha de expedicin del certificado vigencia de la certificacin nombre y direccin del fabricante nombre, tipo y/o categora del producto referencia a este Reglamento Tcnico u otros Reglamentos o Normas Tcnicas de acuerdo a lo establecido en los artculos 7 y 8 firma de la(s) persona(s) autorizada(s).