Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
English First
Both Sides
Spanish
Hola (formal, formal estndar) Hola, hasta luego (informal)
Adis (a quien se queda) Adis (a quien se va) Hasta maana (formal) Hasta maana (formal estndar) Hasta maana (informal) Hasta pronto (formal) Hasta pronto (formal estndar) Hasta pronto (informal) Hasta la prxima (formal) Hasta la prxima (formal estndar) Hasta la prxima (informal) Hasta luego (formal) Hasta luego (formal estndar) Hasta luego (informal)
supermercado
5 terms
Portuguese
supermercado mercado ultramarino, colmado restaurante panadera
English
,
lugares de ocio
Spanish First
Both Sides
pub
Spanish
Korean
pub
teatro (cine)
teatro
cyber caf
pc
patio de recreo
karaoke
pista de carreras
gimnasio
piscina
campo de atletismo
teatro
Spanish
pub teatro (cine) teatro cyber caf patio de recreo karaoke Habitaciones con video pista de carreras gimnasio piscina zona para esquiar campo de atletismo
Korean
pc
(formal )
Spanish
lo siento, perdn (formal ) lo siento, perdn (formal estndar) lo siento, perdn (informal) comet un error (formal) comet un error (formal estndar) comet un error (informal) estar bien (verbo infinitivo) est bien (formal) est bien (formal estndar) est bien (informal)
Korean
(formal ) , (formal estndar) (informal) (formal ) (formal estndar) (informal) verbo infinitivo (estar bien) (formal ) (formal estndar) (informal)
lunes
Korean
Spanish
lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo
Enero
12 terms
Korean Spanish
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre
Primavera
Korean Spanish
Negro
Spanish
Negro amarillo azul marrn violeta rosado verde gris
Korean
Fruta
Spanish
Fruta Fresa limn mandarina manzana melocotn meln naranja
Korean
padre
Spanish
padre pap madre mam hijo hija hermano mayor (usado por chicas)
Korean
hermana mayor (usado por chicas) hermana mayor (usado por chicos) hermano menor hermana menor hermano/a menor (unisex) abuelo hermano mayor (usado por chicos) abuela bisabuelo bisabuela nieto nieta to paterno to materno ta paterna ta materna ta poltica paterna primo/a (unisex)
secretario
Spanish
secretario polica veterinario enfermera camarero conductor ingeniero civil arquitecto estudiante pintor (hay que indicar delante el estilo pictrico)
Korean
actor jefe cantante mdico abogado oficinista catedrtico presidente compaa profesor
cabeza
Spanish
cabeza cuerpo ojo
Korean
cama
cama televisin mando aire acondicionado
puerta armario (para colgar ropa) espejo ordenador (computadora) estante para libros ventana habitacin
vegetal ,
Spanish
vegetal lechuga brocoli
Korean
,
espinaca guisante ajo cebolla tomate patata berenjena calabaza nabo pepino zanahoria
y
Korean
Spanish
y
pero a propsito, pero, mientras as, por tanto as que, por eso pero an as pero an as pero, al mismo tiempo a propsito, pero, mientras (informal)
amar
Spanish
amar aprender aburrirse beber
Korean
decir dormir creer envidiar elegir elegir explicar entender escribir estudiar escuchar, or hablar ir gustar no saber no gustar no poder pasear
pensar odiar olvidar repetir rer ser no ser ser diferentes ser extrao sonreir ver viajar vivir comprar tener, tomar comer casarse
pollo
Spanish
pollo cerdo vaca oveja conejo pavo real cabra pato ganso avestruz
Korean
Spanish
tiro con arco atletismo badminton bisbol baloncesto boxeo boxeo canoa Ciclismo buceo montar a caballo esgrima ftbol gimnasia
Korean
balonmano Hockey judo gimnasia rtmica remo natacin ping pong Taekwondo tenis voleibol levantamiento de pesas lucha libre Golf kendo esqu maratn capoeira
Ha pasado mucho tiempo (formal)
Korean
? ? ?
Spanish
Ha pasado mucho tiempo (formal) Ha pasado mucho tiempo (formal estndar) Ha pasado mucho tiempo (informal) has estado bien? (formal) has estado bien? (formal estndar) has estado bien? (informal)
Encantado/a de conocerle, 1 vez, formal
Korean
Spanish
Encantado/a de conocerle, 1 vez, formal Encantado/a de verle, conocerle (formal)
Encantado/a de verte, conocerte (formal estndar) Encantado/a de verte, conocerte (infomal) Encantado/a de conocerle (formal) Encantado/a de conocerte (formal estndar) Encantado/a de conocerte (infomal
Spanish
hacer ir encontrarse ver or, escuchar
comer beber usar escribir comprar llegar a ser, ser posible dar recibir pensar jugar, pasar el tiempo trabajar llegar gastar (pasar) enviar estar retrasado, llegar tarde saber no-saber olvidar
Spanish First
Both Sides
Spanish
Korean
Korean
New Year's Eve ? . New Year's Eve ? ,
Qu haces aqu?
?
Spanish
Qu haces aqu?
Korean
?
he venido a ver a mis amigos llevo 2 horas aqui esperando a mis amigos de veras vienen? I am suppose to be going to a Salsa party with my friends
2 ?
espalda
Spanish
espalda hombro brazo cintura (espalda) pierna dentro de poco barriga, estomago
Korean
?
Spanish
no vas a hacer abdominales? Lo estoy haciendo ahora mismo todavia fumas? cuando vas a hacer tus ejercicios de brazo? lo hare en seguida hiciste ejercicios de espalda y hombros? los hice! Desde hoy, no fumar
Korean
? ? ? ? !
?
Que cogiste para llegar aqui?
Korean
?
Spanish
Que cogiste para llegar aqui? vine en el metro
? ? ? 40
cuanto tiempo tardaste en llegar? tard una hora vine andando cuanto cuesta? Por lo general, cuanto se tarda? hoy tard 40 minutos llegu tarde llego tarde llegar tarde por lo general calle o carretera taxi metro
Spanish Korean
encantada/o de conocerte (formal) Voy a presentarme brevemente Mi nombre es _______ y este ao cumpl XX aos en aos coreanos pero en aos Americanos tengo XX aos soy estudiante de posgrado y mi estudio principal es XX soy una maestra de escuela secundaria y una estudiante del coreano vivo en Michigan, USA Aunque vivimos en differentes paises creo que vamos a ser buenos amigos aunque otro, differente believe graduate ser breve
. XXX XX XX XX . . . .
vegetal
Korean
,
Spanish
vegetal
espinacas
calabaza
nabo
cama
Korean
Spanish
cama
habitacion
cabeza
Korean
Spanish
cabeza
cuerpo
ojo
nariz
oreja
boca
mano
brazo
pierna
pie
barriga (estomago)
pollo
Korean
Spanish
pollo
cerdo
vaca
oveja
conejo
pavo real
cabra
pato
ganso
avestruz
Fruta
English
Spanish
Fruta
Fresa
limn
mandarina
manzana
melocotn
meln
naranja
pera
pia
pltano
sanda
uva
preposiciones
dentro
delante detras cerca al lado lado (direccion) lado (direccion) a la izquierda al la derecha A travs de En el otro lado entre delante de la puerte la puerta del frente Habitacin contigua a la
la habitacion de al lado entre el colegio y la casa aqui (este sitio) alli (cerca de) alla
S ,
Spanish
S No Hola Gracias
Korean
, , , ,
Introduccin
Korean
Spanish
Introduccin Conversacin Oracin, frase
Escritura Coreana Prctica Consonantes Palabras Armona Vocal Abajo Siguiente Anterior Esto Aqu Enfrente Afuera Sobre Referencia Vocales Positivas Vocales Negativas Vocales Neutrales Vocales
Diptongos Relacionado Slabas Consonante final en una slaba Alfabticamente Alfabeto Romano (Alfabeto Latino) Charla Bsico, Standard Sustantivo Adjetivos Presustantivos Adverbios interjeccin
Internet
Korean
Spanish
Internet Website (Sitio Web) Blog E-mail (Correo electrnico) Contrasea ID (Identificacin) Login (Iniciar Sesin) Logout (Salir de Sesin) Registrarse Miembro Google CyWorld Mini homepage Service (Servicio) Permalink (Link Permanente), Shortcut (Accesos directos) Visitantes Profile (Perfil)
Gnero Fecha de Nacimiento Extranjero Ayuda Favicon Informacin Nombre Ajuste Administrador Text Cube Configuracin Image (Imagen) Ttulo Descripcin Foro Link Skin (Plantilla) Widgets (Subaplicaciones)
Preferencias Post (Entrada) Libro de visitas Categora Vista Previa Privado Pblico Bsqueda Guardar Tutorial Software ClubBox Buscadores Chatear
Negro
Negro
amarillo
azul
marrn
violeta
rosado
verde
gris
dorado
plateado
Blanco
rojo
tenedor
Korean Spanish
tenedor
cuchillo
cuchara
palillos
plato
tazn cuenco
taza
vaso
servilleta
copa de vino
Pas
Korean
Spanish
Pas Corea del Sur Repblica de Corea Estados Unidos
Mxico Alemania Kuwait Zimbabue Dinamarca Tibet Cuba Canad Ghana Qatar Congo Mnaco Turqua Malta
Brasil Francia Maldives Chipre Jamaica Chad Fiyi Camboya Mauricio Sierra Leona Uruguay Singapur Gabn Sri Lanka Lbano Irn Nepal Malasia
Chile Australia Guyana Gambia Nigeria Rumania Tailandia Hong Kong Espaa Noruega Finlandia Filipinas Italia Inglaterra Rusia Egipto Portugal Hungra
Ciudades
Korean
Spanish
Ciudades Metrpoli Sel Dubln Sydney Madrid Helsinki
New York San Francisco Londrs Paris Las vegas New Delhi Lisboa Shanghai Cairo Rio de Janeiro Tokyo Moscow Roma Oslo Bangkok Ciudad de Mxico
Idiomas
Korean
Spanish
Idiomas Coreano
Korean First
Both Sides
pub
Korean Spanish
pub
teatro (cine)
teatro
pc
cyber caf
patio de recreo
karaoke
pista de carreras
gimnasio
piscina
campo de atletismo
Argentina
Korean
Spanish
Argentina
Chile
Espaa
Mxico
Per
Venezuela
China
Corea
Japn
horquilla
Korean
Spanish
horquilla
diadema
sombrero
cinta
velo
peluca
bufanda
Korean
Spanish
bufanda
chal
bufanda
guantes
paraguas
sombrilla
abanico
gafas de sol
calzado
Korean
Spanish
calzado
zapatos
zapatillas de deporte
calcetines
medias
corbata
Korean Spanish
corbata
puos (ropa) ,
cinturn
hebilla
bolso
mochila
monedero/cartera
gafas
pauelo
Spanish
Tienes novia? formal Tienes novia? formal estandar Tienes novia? informal Tienes novio? formal Tienes novio? formal estandar Tienes novio? informal Tengo novia -formal
Korean
? ? ? ? ? ?
Tengo novia -forma estandar Tengo novia -informal Tengo novio -formal Tengo novio -formal estandar Tengo novio -informal No tengo novio -formal No tengo novio -formal estandar No tengo novio -informal No tengo novia -formal No tengo novia -formal estandar No tengo novia -informal
Nmeros
Nmeros Uno (Nativo Coreano)
Dos (Nativo Coreano) Tres (Nativo Coreano) Cuatro (Nativo Coreano) Cinco (Nativo Coreano) Seis (Nativo Coreano) Siete (Nativo Coreano) Ocho (Nativo Coreano) Nueve (Nativo Coreano) Diez (Nativo Coreano) Veinte (Nativo Coreano) Treinta (Nativo Coreano) Cuarenta (Nativo Coreano) Cincuenta (Nativo Coreano)
Sesenta (Nativo Coreano) Setenta (Nativo Coreano) Ochenta (Nativo Coreano) Noventa (Nativo Coreano) 0 1 2 3 4 5 6 7 8
9 0 10 100 1000 10000 100000000 1 Hanja 2 Hanja 3 Hanja 4 Hanja 5 Hanja 6 Hanja
7 Hanja 8 Hanja 9 Hanja 10 Hanja 100 Hanja 1000 Hanja 10000 Hanja 100000000 Hanja 0 Hanja
Partculas
Korean
Spanish
Partculas * * * * Partcula de Sujeto Partcula de Tema Partcula de Objeto Directo Partcula posesiva. Se pronuncia "". Partcula conectiva, "y".
Partcula de instrumento Partcula para "tambin" Partcula para "slo, solamente". Partcula ms coloquial para "y". Partcula para "desde". Partcula para "hasta". Partcula para indicar lugar, destino y tiempo. Partcula honorfica para sujeto. Partcula para "cada". Partcula que se usa con expresiones de tiempo para indicar "cerca", "aproximadamente
Pronombres
Korean
Spanish
Pronombres Yo (Humilde)
Yo Usted T Nosotros Nosotros (Humilde) Ustedes Mi (Posesivo) Mi (Posesivo humilde) Tu (Posesivo) Tu (Posesivo honorfico) Nuestro (Posesivo) Nuestro (Posesivo humilde) Su (Posesivo) Su (Posesivo honorfico
Ropa
Korean
Spanish
Zapatos de vestir Sombrero Lentes Cartera Corbata mscara Camisa Chaqueta Zapatos Vestido Calcetas Suter Abrigo Cinturn Bufanda Guantes Traje de Bao Diadema
Honorficos
Korean
~ ~
Spanish
Honorficos Honorfico al final del nombre Honorfico que agregado al final de algunas palabras indica respeto. Superior en un rea
Inferior en un rea
Secretaria
Korean
Spanish
Secretaria Pintor Mdico Artista Cantante Actor Estudiante Profesor Periodista Director de cine Enfermera
Presidente (de un pas) Ingeniero Bombero Jefe, presidente (de una compaa) Cocinero Empleado de banco Camarero (waiter) Camarero Empleado de una compaa
Yo (1 Persona singular)
Spanish
Yo (1 Persona singular)
Korean
Yo (humilde) (1 Persona singular humilde) T (2 Persona singular) Usted (2 Persona singular formal) l (3 Persona singular masculino) Ella (3 Persona singular femenino) Nosotros (1 Persona plural) Vosotros (2 Persona plural) Ustedes (2 Persona plural formal) Ellos (3 Persona plural masculino) Ellas (3 Persona plural femenino)
Mi (1 persona singular)
Spanish
Mi (1 persona singular) Mi (forma humilde) (1 persona singular humilde) Mi (forma abreviada) (1 persona singular abreviado) Mi (abreviado humilde) (1 persona singular abreviado humilde) Tu (2 persona singular) Tu (abreviado) (2 persona singular) Su (formal)
Korean
(2 persona singular formal) Su (3 persona singular masculino) Su (3 persona singular femenino) Nuestro (1 persona plural) Vuestro (2 persona plural) Su (formal) (2 persona plural) Su (3 persona plural masculino) Su (3 persona plural femenino)
Verbos
Comer
Korean
Spanish
Comer Leer Vestirse/ Ponerse Escuchar/ Or Buscar/ Encontrar Cerrar Sentarse Ir Venir Dormir Escribir Ver Comprar Descansar Beber Encontrarse con Trabajar
/ Ser
Korean
/
Spanish
ser tener/ estar/ haber no tener/ no estar/ no haber Hacer (do) Ir Venir Ir y venir volver
llegar entrar salir Leer Escribir Estudiar aprender Ensear Entender/ Comprender Beber Comer Ver Escuchar/ Or Vestirse/ Ponerse Quitarse hacer frio hacer calor Comprar
vender ser barato ser caro Dormir levantarse Descansar Buscar/ Encontrar perder Encontrarse con Hablar Saludar abrir Cerrar Sentarse ponerse en pie montarse, subirse bajarse vivir
morir gustar No gustar/ Odiar amar /querer Desear Echar de menos ser rpido ser lento ser hermoso Trabajar Cocinar Cantar pintar correr, saltar conducir bailar quejarse telefonear
pensar comenzar / empezar terminar pedir un favor Enviar Traer Llevar Sacar Pagar Elegir Rechazar dar tener jugar hablar charlar esperar ofrecer, dar, traer
/ / personas
Korean
/ /
Spanish
personas Animales hoja ( de tickets, peridicos, billetes de tren) libro (Volumen, tomos, ejemplar de Revistas, Cuadernos, diccionarios) botella (de agua, aceite, cerveza, soju) platos de comida (se refiere a comida hecha, servicios de comida, racion de comida. Ej. 2 platos de bulgogi)
platos de comida (se refiere a comida hecha, servicios de comida, racion de comida. Ej. 2 platos de bulgogi. Se cuenta con nmero chino)
~ ~
tazas ( de caf, t... ) ramo (manojo, racimo de flores, uvas, verduras) rama (rbol, flor) paquetes pequeos (paquete de tabaco, caja de cerillas) caja ropa (prenda, pieza ropa, vestido) calcetines (par pareja de calcetines, zapatos, zapatillas) maquinaria (mecnico. coche, tren, bicicleta, ordenador, telfono) no tienen su propio contador (fruta, fotos, sillas, escritorios...) bolgrafos, lpices,... pginas pisos/ plantas (de un edificio. se cuenta en nmero chino) lneas de bus leccin (se cuenta en nmero chino) parte (se cuenta en nmero chino) captulo
mes
() Uno
Korean
() () () ()
Spanish
Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho Nueve Diez Veinte
Treinta Cuarenta Cincuenta Sesenta Setenta Ochenta Noventa Cien Mil Diez Mil Cien Mil Un Milln Diez Millones Cien Millones
Uno25
Korean
Spanish
Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho Nueve Diez Veinte Treinta Cuarenta Cincuenta Sesenta Setenta Ochenta
Noventa Cien Mil Diez Mil Cien Mil Un Milln Diez Millones Cien Millones
haber mucho
Korean
Spanish
haber mucho haber poco ser grande
ser pequeo ser bueno ser malo hacer fro hacer calor ser barato ser caro ser rpido ser lento estar/ser limpio estar/ser sucio estar/ser tranquilo estar/ser ruidoso ser ancho ser estrecho estar fresco estar templado estar complicado / concurrido
ser bonito ser hermoso ser guapo ser largo estar ocupado ser interesante /entretenido/ divertido ser amable/ simptico ser sabroso /tener sabor/ estar rico No tener sabor/ no estar rico estar picante estar dulce estar amargo estar cido Estar salado Estar soso estar cansado tener hambre estar lejos
(sae) pjaro (m
Korean
(sae) (doksuri) (olppaemi) (kanaria) (gongjak) (gaemi) (gom) (kkulbeol) (goyangi)
Spanish
pjaro (m) guila (f) bho (m) canario (m) pavo (m) hormiga (f) oso (m) abeja (f) gato (m)
(amso) (gae) (kokkiri) (eoryu) (pari) (yeomso) (mal) (gonchung) (golpeujang) (wonsungi) (dwaeji) (yang) (baem)
vaca (f) perro (m) elefante (m) pez (m) mosca (f) cabra (f) caballo (m) insecto (m) len (m) mono (m) cerdo (m) oveja (f) vbora (f)
?
Por qu estudias coreano
Korean
? ? 1 .
Spanish
Por qu estudias coreano? Estudio coreano porque quiero viajar a Corea Estudio coreano porque quiero viajar a Corea Quieres estudiar coreano conmigo? Hace 1 ao que estudio coreano Empece a estudiar coreano hace 4 meses.
Hanja Coreano
()
() () () () ()
() () () () () ( ) () () () () () () ()
() () () () () () () () () () () ()
?
Cunto tiempo llevas estudiando coreano? Cunto tiempo llevas estudiando coreano? Cmo te fue el dia? Cmo te fue el dia? Hablo coreano pero solo un poco. Hablo un poco de coreano Perdn, puedes repetir eso? Hoy tuve un buen dia. Hace como 1 ao Desde cuando estudias coreano? ? ? ? ? , . ? . 1 ?
sala de lectura
Korean
Spanish
sala de lectura sala de archivos sala de cmputo sala audiovisual ser principal Ser veloz libros de jvenes consultar en la computadora ttulo del libro autor editorial buscar ingresar datos prestamo devolucion
Papel, mision de gran importancia crecimiento conducir competitivo aparicion de otro modo simultaneo manejar quitar en realidad negativo positivo infraccion delito revolucion acelerar hogares
Nombre
Korean
Spanish
Nombre Quin? Pas Persona Hola Qu? Encantado/a Espaa Corea China Japn Italia
Francia Inglaterra Alemania Amrica Canad Australia Mxico Rusia Profesor Empleado Mdico Estudiante Ser Qu? No Entonces... Gracias Libro
/ / / /
Bolso Silla Escritorio Lpiz Libreta Gorro Gafas Pantaln Reloj Zapatos Ropa Goma de borrar Boli Celo / Fiso Esto Eso Aquello Yo
() / () / / / ( / ) / ( / ) //
Ellos / Ellas
Tener o Estar No tener o No Estar Cunto/s? Cosas Personas Animales Horas Edad Botellas Palillos Cuchara
() () / / / /
Plato Vaso Tenedor Cuchillo Telfono Mvil Ayuntamiento Restaurante Toilet Biblioteca Papelera Embajada Saber No saber 1 2 3 4
/ / / / / /
5 6 7 8 9 10 Ahora Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo Cundo? Tiempo Fecha Maana
() ()
Tarde AM PM Este ao Ao pasado Ao que viene Antes de Despus de Semana Fin de semana Esta semana Semana que viene Semana pasada Antes de ayer Ayer Hoy Maana Pasado maana
diente
Spanish
diente nio
Korean
Uno
Spanish
Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho Nueve Diez Veinte Treinta Cuarenta Cincuenta
Korean
Preguntas
Korean
Spanish
Preguntas Qu Qu Cmo Cundo Dnde Quin Por qu
Bebidas
Korean
Spanish
Bebidas Leche Caf Vino Whisky Chocolate Caliente T Jugo Coca Cola Botella de Agua T Verde Soju Capuccino
Cocina
Korean
Spanish
Tetera Olla Sartn Sartn Cuchillo Tabla para cortar Tenedor Cocina Cocina Refrigerador Estufa Estufa de lea Taza Microondas Silla Mesa Servilletero
Cuerpo
Korean
Spanish
Cuerpo
Mano Boca Piernas Cabeza Ojo Nariz Oreja brazo pie estmago Cintura
Spanish
Semana Das
Korean
Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo Mes Meses Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto
Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Estaciones Primavera Verano Otoo Invierno A la maana Tarde Noche Medioda Medianoche Madrugada Anteayer Ayer
WC
lavabo
ducha
baera
toalla
toalla de bao
jabn
champ
cepillo de dientes
pasta de dientes
maquinilla de afeitar
peine, cepillo
lavarse
peinar tu pelo
cepillar tu pelo
cepillar tu pelo
10 terms
Korean
Spanish
dormitorio
cama
colchn
almohada
funda de almohada
sbana
manta
espejo
10 terms
Korean
? ? ? ?
Spanish
qu significa esto? Por favor, dilo una vez ms. cmo se dice esto en espaol? cmo se dice esto en coreano? No lo he entendido. Puede hablar ms despacio? Puede escribirlo? lo he dicho correctamente? No me acuerdo. Tengo una duda
13 terms
Korean Spanish
Librera Libros de Texto Diccionario Libro Pgina Novela Revista Biografa Autobiografa Libro de auto-ayuda Gua de viajes Enciclopedia Peridico
11 terms
Spanish
Gracias
Korean
(formal)
Gracias Gracias Gracias Gracias No es nada (de nada) No es nada (de nada) No es nada (de nada) de nada est bien (de nada) est bien (de nada)
(formal estndar) (formal estndar) (formal estndar) (informal) (formal) (formal estndar) (informal) (formal estndar) (formal estndar) (informal)
10 terms
Korean
Spanish
Papelera Cuaderno Lpiz Pluma
39 terms
Korean
Spanish
primer hijo, primogenito primer hijo primera hija, primogenita nuevo semestre nuevo semestre borde
perro huevo carne verdura piedra puerta agua foca aguja mar orilla del mar dormitorio pan panaderia pared, muralla ladrillo ventilador
negocios verduras comestibles silvestres pajaro zapatos frente puerta principal musica estacion (temporadas) ave migratoria libro libreria nariz sangre de narices sangre
Korean
Spanish
Familia Padre
Madre To materno Hija Matrimonio Persona (Honorfico) Persona Beb Mujer Nias Amigo Pareja nios beso
2 terms
Korean
Spanish
Sentimiento
Paz
3 terms
Korean
Spanish
Korean
Spanish
Insectos Mariposa
27 terms
Korean
Spanish
Sanda Durazno Fresas Manzana Mango Cereza Pia Frutos secos Nueces Bellota Cacahuate ciruela cereza melocotn pera higo kiwi
15 terms
Korean
Spanish
Flores
Rosas
Orqudea
Margarita
Girasol
Tulipn
Diente de Len
Lirio
Crisantemo
Narciso
Menta
Planta
Sbila
25 terms
Korean
Spanish
Oasis Lago Mar Nieve Hielo Copo de Nieve Tormenta Cielo Nube Tierra Neblina Tormenta elctrica Granizo Lluvia Viento Ola Ro
13 terms
Korean
Spanish
Librera Libros de Texto Diccionario Libro Pgina Novela Revista Biografa Autobiografa Libro de auto-ayuda Gua de viajes Enciclopedia
Peridico
3 terms
Korean Spanish
Verbos Estilos del habla. (Existen siete estilos del habla segn el nivel de cortesa y formalidad, pero de ellos slo cuatro se usan comnmente hoy en da.) Estilos del habla de cortesa
10 terms
Korean
Spanish
10 terms
Korean
Spanish
Papelera Cuaderno Lpiz Pluma Pegamento Cinta Set de cartas
19 terms
Korean
Spanish
Tienda Cargo Cosa Tiendita Tienda Departamental Boutique Centro Comercial Compras Mercado Caja Registradora Sper mercado
Panadera Fecha de Caducidad Mini Sper Muecos Juguete Juguetera Encendedor Porcelana
39 terms
Korean
Spanish
Tiempo
~ ~
En tiempo real En estos das Hoy Reloj Clasificador para las horas Clasificador para los minutos A.M. P.M. Reloj de Pared Calendario Fecha Ao Mes Meses Enero Febrero Marzo
Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Noviembre Octubre Diciembre Das de la Semana Domingo Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado
34 terms
Korean
Spanish
Comida, alimento. Una comida (Meal) Arroz Pan Sal miel Hamburguesa
Sndwich Hot Dog Pizza Carne Palomitas Comida Queso Guarnicin Pastel de Arroz Pescado Spaghetti Comida Cereales Cebada Arroz Maz Frjoles
Soya Frjoles Rojos Chcharos Frjoles Adzuki Chcharo Salvaje Raz Jengibre Gingseng Perejil Castaa
11 terms
Korean
Spanish
Verdura
Zanahoria Rbano blanco Brcoli Lechuga Papas Cebolla Espinacas Vegetales Camote berenjena
23 terms
Korean
Spanish
Entretenimiento Drama Actores Accin
Estrella de Accin Cancin popular No ficcin Televisin Film Radio Letras de Canciones Opera Msica Jazz Piano Cine Libreto Cita Pelcula Tickets cancin
Cantante Audio
Korean
Spanish
25 terms
Korean Spanish
Deportes Crquet Raqueta Olimpiadas Bisbol Ski Zancos Snowboard Patinaje en Hielo Basketball volleyball Natacin Maratn Tennis Golf Ciclismo Badminton
Campo de juego pelota Pesca, Anzuelo Club Solicitante Membresa Ftbol soga
Korean
Spanish
Aves
Pollo
Pato
Gallo
avestruz
Ibis
Korean
Spanish
Trabajo Correos Estampilla Tarjeta de felicitacin Carta
Edificio Colega Documento Oficina Jefe Cliente Trabajo Extra Elevador Pago Negocios Nota Escritorio Compaa Reunin Silla giratoria Hospital Medicina
Farmacia Estacin de polica Polica Seguridad Fotografa Estudio fotogrfico Marco para fotografas lbum Cmara Restaurante Propina Dinero Dlar Won Banco Cajero Automtico Tarjeta de Crdito
Korean
Spanish
Casa Telfono Nmero telefnico Plancha Puerta Ventana Pared Departamento Alberca
Korean
Spanish
Vehculos coche Metro Tren Puente Autobs Taxi Patineta Motocicleta
Bicicleta Camin Lancha Helicptero Avin Automvil Boleto Trnsito Calle arbolada Letrero Callejn Camino, Carretera Neumtico
2 terms
Korean Spanish
Reptiles Cocodrilo
Korean
Spanish
Cabra Venado Burro Caballo Cerdo Oveja Bfalo de Agua Cebra Rinoceronte Guepardo Hiena Jirafa Elefante Mono Ratn Cachorro Perro
Korean
? / / .
Spanish
Expresiones Saludo. Literalmente, ests en paz? Despedida para alguien que se va. Literalmente, ve en paz. Despedida para la persona que se queda. Literalmente, permanece en paz. S No Gracias De nada. Literalmente, es una de 10 millones (de palabras). Buenas noches Bien hecho
. .
Espero verte de nuevo Nos vemos. (Literalmente, nos encontraremos de nuevo) Lo siento Literalmente significa, el negocio de la gente. Puede ser descrito como el arte de saludar y hablar casualmente con las personas de forma apropiada. Es un placer. Bienvenida. Hola. (Entre amigos)
Korean
Spanish
Escuela Profesor Estudiante Reglas Materias Matemticas ndice Mtodo de Aprendizaje
Traductor Ortografa Gramtica Pronunciacin Vocabulario Negacin Exmenes Quiz Historia Geografa Poltica Biologa Qumica Fsica Economa Arte Computacin
Saln de clases Clases Pizarrn Tarea Pasar Lista Exposicin Estudiante mujer Estudiante hombre Matemticas Suma Aritmtica Resta Calcular ms (+) menos (-) por (x) entre ()
igual (=) por ciento (%) multiplicacin Lgica Fracciones Numerador Denominador Decimales Nmeros primos Punto decimal Tringulo apuntes, notas Educacin
Korean
Spanish
Das Festivos Descanso Sueo
Korean
Spanish
Korean
Spanish
Animales acuticos Pez Tiburn Ballena Cangrejo Langosta Calamar Pulpo Anguila Delfn Foca
Korean
Spanish
frutas Meln Pepino Pltano Tomate Uva Naranja Sanda Durazno Fresas Manzana Mango Cereza
Pia Frutos secos Nueces Bellota Cacahuate ciruela cereza melocotn pera higo kiwi granada aceituna Limn
Korean
Spanish
Cabeza
Hombros
Rodillas
Pies
Odo
Narz
Korean
Spanish
Mamferos Hipoptamo Vaca Toro Zorro Len Cabra Venado Burro Caballo Cerdo Oveja Bfalo de Agua Cebra Rinoceronte Guepardo Hiena
Jirafa Elefante Mono Ratn Cachorro Perro Mascotas Topo Oso Gato cola
Korean
Spanish
Tecnologa
Robot Monitor Computadora Laptop Mouse Teclado Bocinas Control remoto Cables Auriculares Impresora Batera Botn Alarma Tecleado Calidad de Imagen Pixeles
Pgina principal
Kpop Coreano
ejercicios vocabulario
pronombres personales
Formal: Formal:
Formal: Formal:
ALGUNOS DETALLITOS
* No se usa mucho la segunda persona (tu), porque al hablar se usa el nombre o los trminos como , , , etc.
* y que significan "nosotros", tambin pueden usarse para decir nuestro. En coreano.
Pronombres interrogativos
?- ? ?- ? ? ?- ?de animal ? ? ?-
leccion 7 SER
bueno en este caso podriamos utilizar el pero tenemos que recordar que este no es propiamente un verbo ,sin embargo su caracter nos permite utlizarlo como verbo ser afirmativa interrogativa negativa
ejemplos
muy formal
??
??
semi formal
y quetal si hoy aprendemos algo mas .... en el coreano ahy distintos niveles de formalidad para hablar , FORMAL - SEMI FORMAL- INFORMAL -MONOLOGO
FORMAL: cuando hablamos del formal es el que utilizamos con las personas mayores y desconocidas ejm tus maestros
y su terminacion es
SEMI FORMAL: cuando hablamos del semi informal es el que utilizamos casualmete y
su terminacion es
su terminacion es
su terminacion es
leccion n 5 la frase en coreano La gramtica coreana est organizada en principios muy diferentes que en los que estn organizadas lasgramatica europeas. El coreano no tiene genero gramatical, tampoco tiene artculos definidos ni indefinidos. La distincin entre plural y singular raramente se hace. Losverbos no se conjugan de acuerdo a la persona sino deacuerdo a los tiempos
estructura bsica y fija que es Sujeto - Objeto - Verbo y es por eso que normalmente las frases casi siempre van al revs que en espaol, cuyo orden sintctico predominante es Sujeto - Verbo - Objet
yo soy colombiana
Leccion 4
creo que ya todos queremos leer lo que ya podemos escribir verdad y para esto comenzaremos con los SALUDOS pero antes esta hermosa palabra
como en todo el mundo lo 1 que haremos para aprender un idiona en este caso coreano es aprender vocabulario bien dicho pues ya sabemos leer asi que ya no es necesaria la romanizacion
saludos formales
? significa Bien venido y es un hola formal que se responde ? significa hola Cortez muy usado que se responde ? es un adis Cortez que se responde ? es una despedida que significa ya me voy y se responde regresa pronto
estare subiendo palabras nuevas para formar una conversacin sencilla continuamente asi que debemos practicar muy bien nuestro vocabulario suerte
Hola Bueno hoy tratare de resolver sus inquietudes y espero que me logren entender pues esto es devolvernos un poquito para eso les agradezco sus comentarios sin ellos no podra saber los faltantes que tienen
la rayita horizontal no tiene sonido al espaol, asi que como se cuando usarla? otra es cuando uso las "vocales mixtas"? cuando uso las consonantes dobles en lugar de las normales?
bueno la 1 pregunta _ en relidad esta es solo una vocal mas la debemos usar cuando la palabra lo amerite
mira esto
la rayita horizontal no tiene sonido al espaol, asi que como se cuando usarla? El idioma coreano tiene un alfabeto muy bien ordenado. Para cambiar, por ejemplo, el sonido "a" en un sonido "ia" solo tienes que agregar una lnea adicional a la vocal.
Hay dos vocales simples en coreano que no tienen diptongos: - I -Suena como una u cerrada, a ver, trata decir "u" sin separar los dientes... aunq para mi no hay pronunciacion al espaol
bueno en realidad estas se utlizan cuando la situacion lo amerita ,son solo cambios en la pronunciasion de las palabras no podemos pronunciar en este caso o-a en cambio pronunciamos wa , en la palabra un ejemplo de esto es :
Las consonantes dobles son 5: , , , y .Derivan de las consonantes simples: , , , , y respectivamente. Las consonantes dobles se pronuncian de forma fuerte, manteniendo la tensin en los labios y liberando el sonido sin soltar aire.
Un dato importante sobre estas consonantes, no todas pueden ir a final de slaba, como es el caso de las consonantes: , y .
bueno esto ya es el repaso final creo que si ponemos plena atencin a el entenderemos algunas dudas faltantes suerte En coreano las slabas no se escriben linealmente como en espaol sino que se escriben dentro de "cuadrados"
Como mnimo una slaba coreana estar formada por dos letras.
bueno en coreano tambin hay palabras que comienzan con vocales o aparentemente as es por su sonido . Existe una consonante que cuando va a principio de slaba no tiene sonido, como ocurre con la "h"
y esta consonante muda existe porque las vocales No pueden ir solas .las vocales coreanas irn siempre precedidas por la consonante muda ""
vocales horizontales : La consonante se sitan a la izquierda de la vocal vocales verticales = La consonante se sita encima de la vocal
ya sabes que no podemos escribir de esta manera asi que el problema se soluciona compilando hacia arriba
Espero hayas podido entender como crear las silabas animo y suerte
hola hoy les pondre la segunda parte esperando aliviar algunas de sus dudas por lo que e leido no comprenden aun muy bien la formacion de las palabras
REPASO
ALGO NUEVO
son llamadas vocales mixtas aunque no lo son , estas son la reunion de dos vocales
no podemos tener dos vocales dentro de un cuadro ejm ( ) en cambio debe haber una vocal fuera y una dentro
=wa o ua = we o ue =we o ue =wo o uo =we o ue =wi o ui =wi o ui esto es para facilitar la lecctura
una slaba coreana exactamente tiene dos formas, una con solo una consonante y una vocal [n,u], y otra donde se agrega bajo esta otra consonante [n,u,n].
bueno compilar una consonante y una vocal no es dificil verdad ,para formar un cuadro con nuestras letras cuando ya no son dos es algo que causa confusion veamos la solucion Aqu est otra consonante: que se pronuncia algo parecido a la G en espaol
Podemos utilizar esta consonante para escribir la palabra coreana: gam ponemos todas sus letras a un lado la una de la otra ya no tenemos un cuadro Este problema es fcil de solucionar: Compilamos hacia arriba de modo que todas las letras se ajusten en un cuadrado:
TERCERA LECCION las silabas parte 1 lo dividire en partes para que lo comprendas mejor
Bueno ya hemos visto las vocales y las consonantes la tercera leccin trata de la Silabas Normas para las silabas Ninguna silaba comienza con vocal aqu acta O Una silaba comienza con consonante
Las vocales que son "Verticales ", como van a la derecha de la primera consonante de su slaba.
Las vocales que son "Horizontales" como van debajo de la primera consonante en su slaba.
Explicare las Normas Ninguna silaba comienza con vocal aqu acta O En el coreano hay una norma ortogrfica que dice que ninguna vocal debe ir sola Una silaba comienza con consonante g-o
Bueno a esta ultima hay que prestarle una atencin especial de ella depende la comprensin al escribir y al leer Bueno las leeramos ma-na como vez estn escritas en un cuadro simple
Veamos un cuadro ms complicado: n-u-n -- La forma indicada de escribirlo es esta es un cuadro que significa nieve
Las vocales que son "Verticales ", como van a la derecha de la primera consonante de su slaba.
Las vocales que son "Horizontales" como van debajo de la primera consonante en su slaba. Horizontales :Se colocan debajo ( )
te hare un regalo
Segunda leccion
Consonantes = suena como la "g" = Suena como la "n" =Suena como la "d" =Cuando la viene para encabezar la slaba, suena como la "r"y NO es como la "rr" . Cuando la es para cerrar la slaba, su pronunciacin es la "l" . =Suena como la "m" . =Suena como la "b" . = Suena como la "s" . =Es muda,.
=Se pronuncia como la "j" de ingles . En espaol es difcil encontrar una pronunciacin equivalente con que se pueda transcribir el sonido de esta consonante. =Suena como la "ch" . =Suena como la "k" =Suena como la "t" =Suena como la "p" =Se pronuncia como la "h" de hobby en ingls. Es ms suave y apagada que la "j" del espaol.
= Es doble . Esta s suena como la "c" =Es doble . Suena como la "t" =Es doble . Suena como la "p". =Es doble . Pronncienla como si estuviera escrita con muchas eses.
ss501 te ensea
Primera leccion
En realidad lo primero que se necesita para aprender coreano es comprender lo fcil que es pues fue creado para que se comprendiera fcilmente.
=Esta suena Como una E se supone que es ms abierta que la '', pero prcticamente son iguales
anio/ani/ania/anieyo [,,,]: "no". anniong []: "hola, adis (informal)". Saludo entre amigos. Significa "hola" cuando te encuentras con alguien y "adis" cuando te vas. anniong-haseyo []: "hola (formal)". Esta es la forma formal de "anniong".
araso? [?]: "entendido?". aigo []: "Dios mo!, Cielos!". Expresin que se utiliza mucho para denotar sorpresa, algo increble... andue []: "no puedes, no lo hagas, no". Se utiliza mucho para referirse a una cosa que no se puede hacer o pasar, para decir "no"... bogoshipo [ ]: "te echo de menos". chingu []: "amigo/a". chonmal? [?]: "de verdad?". chua []: "de acuerdo". chuaheyo []: "me gustas". i-noma [ ]: "cabrn, gilipollas". kamsamnida [ ]: "gracias". kure []: "de acuerdo", "por supuesto" muorago? [ ?]: "qu has dicho?".
nuguseyo? [ ?]: "quin eres?". nuna []: "hermana mayor para chicos". Si eres un chico, tienes que llamar as a las chicas/hermanas mayores que t. Si eres una chica, mira en "onni". onni [ ]: "hermana mayor para chicas". Si eres una chica, tienes que llamar as a las chicas/hermanas mayores que t. Si eres un chico, mira en "nuna". oppa []: "hermano mayor para chicas". Si eres una chica, tienes que llamar as a los chicos/hermanos mayores que t. Si eres un chico, mira en "hyeong". babo []: "tonto". tueso []: "djalo, olvdalo". yoboseyo? [ ?]: "si? Hola?". Para contestar en el telfono. Idiomas - coreano - se romaniza (Han-Kug-a) se pronuncia (Jankuga) - ingles - se romaniza (Yeong-eo) se pronuncia (Yongo) - japons - se romaniza (Il-bon-eo) se pronuncia (Il bono) - chino - se romaniza (Jung-Kug-eo) se pronuncia (ChungKugo) - francs - se romaniza (Peu-rang-seu-eo) se pronuncia (Puang su o) - alemn - se romaniza (Dog-il-eo) se pronuncia (Dogilo)
- espaol - se romaniza (Seu-pen-in-eo) se pronuncia (Supenino) - ruso - se romaniza (Reo-si-a-eo) se pronuncia (Ro-shi-a-o) Publicado por DIANARU en 20:26 3 comentarios http://www.blogger.com/post-edit.g? blogID=739408293147890179&postID=904814329811575836&from=pencil http://www.blogger.com/post-edit.g? blogID=739408293147890179&postID=904814329811575836&from=pencil Enviar por correo electrnicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebook Etiquetas: aprende ddianaru idiomas coreano martes, 29 de mayo de 2012 Los pases en coreano Pas en coreano es (Na-ra)
-(Pa-ra-hwa-i) : Paraguay - (E-kwa-do-reu) : Ecuador - (Be-ne-su-el-la) :Venezuela - (Seu-pe-in) : Espaa - (a-reu-hen-ti-na) :Argentina - (Ku-ba) : Cuba - (on-du-ra-seu) : Honduras - (Bol-li-bi-a) : Bolivia - (el-sal-ba-do-reu) : El Salvador - (Gwa-te-mal-la) : Guatemala - (ko-seu-ka-ri-ka) : Costa Rica - (Ni-ka-ra-gwa) : Nicaragua / (Pu-e-ru-to-ri-ko / Pu-e-reu-to-ri-ko) :Puerto Rico - (Pa-na-ma) : Panam - (Be-teu-nam) : Vietnam - (Chil-le) :Chile (u-ru-wha-i) : Uruguay - (Yeong-kug) : Inglaterra - (Mek-shi-ko) : Mxico - (Mi-Guk) : EE.UU - (Pe-ru) : Peru - (Jung-kug) : China - (Reo-shi-a) : Rusia - (Tae-Guk) : tailandia - (Peu-rang-seu) : Francia - (Il-bok) : Japn En la imagen dice (pas de sonrisas) o (tierra de risas) Aprende ha decir tu nacionalidad en coreano http://aprendecoreanoconddianaru.blogspot.com/2012/05/aprende-decir-tu-nacionalidad-en.html Publicado por DIANARU en 12:34 1 comentarios http://www.blogger.com/post-edit.g? blogID=739408293147890179&postID=3307731947796154586&from=pencil http://www.blogger.com/post-edit.g?
blogID=739408293147890179&postID=3307731947796154586&from=pencil Enviar por correo electrnicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebook Etiquetas: paises ddianaru coreano hangul aprende jueves, 23 de febrero de 2012 Los colores en coreano (hangul) http://2.bp.blogspot.com/-kYgDVG-iU9o/T0beW9X0_tI/AAAAAAAAAHk/mg1fSLCmdlQ/s1600/rainbow_happy_clouds_postcardp239978524168597319z8iat_400.jpg
azul: (pa-ran-saek) pronunciacin (pa ran sek) blanco: (ha-yan-saek) pronunciacin (ja ian sek) gris: (hoe-saek) pronunciacin (joe sek) negro: (keom-eun-saek) pronunciacin (gom un sek) rojo: (ppal-gan-saek) pronunciacin (pal gan sek) rosa: (bun-jong-saek) pronunciacin (bun jong sek) amarillo: (no-ran-saek) pronunciacin (no ran sek) dorado: (geum-saek) pronunciacin (gum sek) plateado: (eun-saek) pronunciacin (un sek) morado: (bo-ra-saek) pronunciacin (bo ra sek) verde: (cho-rok-saek) pronunciacin (cho rok sek) naranja: (chu juang sek) / k (o ren chi sek) marrn o caf: (gal sek) /sdz z (bam sek (ping ku sek) / (huk sek) Como decir "dame por favor" en coreano (ju-se-yo) es "dame por favor" se pone despus de algo ejemplo (keo-pi) caf -caf dame por favor
(sa-gwa) manzana (sa-gwa ju-se-yo) -manzana dame por favor bueno les voy a dejar un vocabulario -(bap)Arroz / Comida - (u-yu) Leche - (Kim-chi) kimchi - (haem-beo-geo) hamburguesa - (so-ju) -Soju - (o-ren-ji) - Naranja (a-i-seu-keu-rim) -Helado - (mul) - Agua Publicado por DIANARU en 20:21 0 comentarios http://www.blogger.com/post-edit.g? blogID=739408293147890179&postID=6997648635192315906&from=pencil http://www.blogger.com/post-edit.g? blogID=739408293147890179&postID=6997648635192315906&from=pencil Enviar por correo electrnicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebook Etiquetas: ju-se-yo coreano hangul dianaru dame por favor domingo, 18 de diciembre de 2011 Como decir Te amo en coreano (en coreano no se conjugan los verbos concordando con el sujeto y los nombres no tienen gnero. Las conjugaciones verbales dependen del tiempo del verbo y de la relacin de las personas que hablen.)
(sa-rang-hap-ni-da)-formal Te amo
Publicado por DIANARU en 13:43 1 comentarios http://www.blogger.com/post-edit.g? blogID=739408293147890179&postID=6194157208373382352&from=pencil http://www.blogger.com/post-edit.g? blogID=739408293147890179&postID=6194157208373382352&from=pencil Enviar por correo electrnicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebook Etiquetas: coreano hangul dianaru te amo viernes, 16 de diciembre de 2011 Como decir Gracias en coreano Bueno en coreano hay dos formas muy comunes para decir gracias las dos tiene el mismo nivel de formalidad son (Kam-sa-ham-ni-da) y (Ko-map-seup-ni-da) / (kam-sa hae-yo / kam-sa) son expresiones educadas, tambien significan Gracias. Las dos son abreviaciones de (Kam-sa-ham-ni-da)
/ (ko-ma-weo / ko-ma-weo-yo) es mas informal se utiliza ente amigos Que diferencia entre y ? Es que viene de la palabra japonesa (Kan-sha)"agradecimiento,gratitud" ,mientras que es una palabra coreana pura **Nota: hay muchas palabras que vienen del chino o del japones como existen dos clases de nmeros coreanos los nmeros coreanos nativos y otros nmeros " (sustantivo)", en coreano, " ()" - KAM SA (que tambin utilizancomo Hong Kong, Taiwan) En chino, "" - gan xie, En japons, "()" kan sha "" (entre amigos) -Ko-ma weo" " (un poco educado) -Ko-ma weo-yo"" (muy amable) -Ko-map-seup-ni-daEn cualquier caso, " " no se utiliza entre amigos. " " , " " - aceptable, pero rara vez se utilizan en las conversaciones. / (Kam-sa-ham-ni-da / Ko-map-seup-ni-da) es gracias formal Publicado por DIANARU en 16:31 2 comentarios http://www.blogger.com/post-edit.g? blogID=739408293147890179&postID=5277554272123071053&from=pencil http://www.blogger.com/post-edit.g? blogID=739408293147890179&postID=5277554272123071053&from=pencil Enviar por correo electrnicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebook Etiquetas: gracias hangul coreano dianaru martes, 13 de diciembre de 2011 Feliz cumpleaos en coreano saeng-il chu-ka ham-ni-da saeng-il chu-ka ham-ni-da ji-gu-e-seo u-ju-e-seo
je-il sa-rang-ham-ni-da kkot-ppo-da deo gop-kke byeol-bo-da deo bal-kke sa-ja-bo-da yong-gam-ha-ge hae-pi-beo-seu-de-i tu-yu (happy birthday to you) happy birthday to you saeng-il chu-ka ham-ni-da saeng-il chu-ka ham-ni-da kkot-tta-un nae-chin-gu-ya gul-go-git-kke sa-ra-yo saeng-il chu-ka ham-ni-da saeng-il chu-ka ham-ni-da ji-gu-e-seo u-ju-e-seo je-il sa-rang-ham-ni-da kkot-ppo-da deo gop-kke byeol-bo-da deo bal-kke sa-ja-bo-da yong-gam-ha-ge hae-pi-beol-seu-de-i tu-yu happy birthday to you saeng-il chu-ka ham-ni-da saeng-il chu-ka ham-ni-da kal-kka-teun nae-chin-gu-ya pom-na-ge sa-se-yo beol-ga-teun nae-chin-gu-ya
tok-sso-myeo sa-ra-yo chu-ka hae-yo chu-ka hae-yo saeng-il chu-ka hae Hangul happy birthday to you Publicado por DIANARU en 17:51 3 comentarios http://www.blogger.com/post-edit.g? blogID=739408293147890179&postID=2117076246546597225&from=pencil http://www.blogger.com/post-edit.g? blogID=739408293147890179&postID=2117076246546597225&from=pencil Enviar por correo electrnicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebook Etiquetas: Feliz cumpleaos en coreano hangul dianaru
Como decir te echo de menos en coreano Quiero verte . (dang-sin-i bo-go-ship-eo-yo) Te echo de menos (neo bo-go-sip-eo) ( ) (el / yo se puede quitar pero seria mas informal) Bo-go-po-si (yo) El verbo estructura (forma base) + = Quiero verbo, por lo que aadiendo (slo la parte cos es la forma bsica del verbo) a literalmente quiere decir "te quiero ver", pero es ms comnmente utilizado para decir "te extrao". A continuacin se presentan algunas otras formas / (bo-go sip-da) (bo-go sip-dang) (forma linda) (bo-go si-po-yong) (forma linda) Bogoshipo (informal) Bogoshipda (formal) Como alternativa, puede agregar / neo-mu (demasiado), / jin-jja (de verdad) o / jong-mal (realmente) antes de que para hacerlo ms fuerte, por ejemplo, - Te extrao tanto. Oppa = un trmino de afecto de una chica ms joven a un hombre mayor. Que literalmente significa 'gran hermanoo hermano mayor', pero es comnmente usado por una mujer ms joven a un hombre mayor, Publicado por DIANARU en 17:09 1 comentarios http://www.blogger.com/post-edit.g? blogID=739408293147890179&postID=7068862310213170402&from=pencil http://www.blogger.com/post-edit.g? blogID=739408293147890179&postID=7068862310213170402&from=pencil Enviar por correo electrnicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebook Etiquetas: como decir te estrao te echo de menos en coreano hangul dianaru domingo, 11 de diciembre de 2011
http://www.transparent.com/korean/files/2008/05/hwaiting1.jpg /2008/05/hwaiting1.jpg Hwaiting/fighting es la palabra de animo en corea mas usada muchos artistas k-pop la utilizan , aveces la palabra cambia a fighting - paiting ya que en coreano no existe la F es sustituida con la P Paiting!!! tambin se utiliza , (a-ja) no es muy comn Sirve para darse mucho animo en partidos concurso y entre amigos (pa-i-ting) para lograr una mejor pronunciacin
http://www.transparent.com/korean/files
http://cfs8.blog.daum.net/image/14/blog/2008/10/08/12/45/48ec2cc255fd6&filename=%ED%8C%8C%EC%9D%B4%ED%8C %85.jpg&http://cfs8.blog.daum.net/image/14/blog/2008/10/08/12/45/48ec2cc255fd6&filename=%ED%8C%8C%EC%9D%B4%ED%8C%85.jpg http://pds8.egloos.com/pds/200807/07/67/f0033767_487222ddcea10.jpg ! ! Publicado por DIANARU en 13:38 1 comentarios http://www.blogger.com/post-edit.g? blogID=739408293147890179&postID=2460843363673715087&from=pencil http://www.blogger.com/post-edit.g? blogID=739408293147890179&postID=2460843363673715087&from=pencil Enviar por correo electrnicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebook Etiquetas: Hwaiting fighting hangul coreano
lunes, 5 de diciembre de 2011 La familia en coreano (a-beo-ji) padre (a-ppa) papa (eo-meo-ni) madre (eom-ma) mama
(o-ppa) - hermano mayor -para mujeres (hyeong) hermano mayor-para hombres (eon-ni) - hermana mayor -para mujeres (nu-na)hermana mayor -para hombresno exactamente tienen que ser hermanos para llamarse as tambin pueden ser amigos cercanos **NOTA: en algunos doramas/dramas puede aparecer noona o uni porque? facil porque en ingles la doble oo suena como u por eso lo escriben asi para pronunciarlo bien, igual con la u suena como o en ingles
aqui el lindo de G-Dragon dice nuna nuna no noona noona Bueno y en este Jia de Miss A le dicen onni no unni (nam dong-saeng) -hermano menor (yeo dong-saeng) -hermana menor (dong-saeng) -hermano/a menor (nam-pyeon) esposo / (a-nae / bu-in) esposa (hal-abeoji) abuelo (hal-meo-ni) abuela (jeun-jo hal-abeoji) bisabuelo (jeun-jo halmeoni) bisabuela (gojo hal-abeoji) tatarabuelo (gojo halmeoni) tatarabuela (hijo) (adeul) (hija) (ttal) (nieto) (sonja) (nieta) ( sonnyeo) (to: hermano de la madre) (samchon) (to: hermano menor del padre) (jag-eun-abeoji) (to: hermano mayor del padre) ( keun-abeoji) (ta: la esposa de hermano de la madre) (sugmo) (ta: la esposa de hermano menor del padre) (jag-eun eomeoni) (ta: la esposa de hermano mayor del padre) (keun-eomeoni) (ta: la hermana de la madre) (imo) (ta: la hermana del padre) (gomo) (primo/a) (joka) Bueno solo quera aclarar el tema de uni y noona para que no all mas equivocaciones igual en umma es eomma Publicado por DIANARU en 11:47 2 comentarios http://www.blogger.com/post-edit.g?
blogID=739408293147890179&postID=3908636996210230399&from=pencil blogID=739408293147890179&postID=3908636996210230399&from=pencil Etiquetas: la familia en coreano hangul dianaru domingo, 27 de noviembre de 2011 Los pronombres personales en coreano
http://www.blogger.com/post-edit.g?
-(na) (informal) -yo -Este es informal para amigos y familiares (jeo) -yo -Este es para referirse a si mismo a los mayores con cortesa **se pronuncia cho como yo en argentino (naega) (formal)-yo **se pronuncia nega bueno ahi estan todos los yo en coreano si encuentras esto (na-neun) es como "en mi caso" "hablando de mi" **nanun (jeo-neun) **cho-nun es lo mismo que decir yo (neo) Tu **se pronuncia "no" (dang-sin) ustede/s (geu sa-ram) El, Ella **Aunque su traduccin exacta es "esa persona"**(gu saram) :esa :Persona
(ssi) usted / seor este va despus del nombre ejemplo seungri-ssi -Seor seungri (u-ri) nosotros
Publicado por DIANARU en 16:15 6 comentarios http://www.blogger.com/post-edit.g? blogID=739408293147890179&postID=3244953446894585811&from=pencil http://www.blogger.com/post-edit.g? blogID=739408293147890179&postID=3244953446894585811&from=pencil Enviar por correo electrnicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebook Etiquetas: pronombres personales coreano hangul dianaru jueves, 24 de noviembre de 2011 Palabras de amor y de odio en coreano
Te amo (Saranghaeyo) (formal) Te amo (saranghae) (informal) Quiero verte . (dang-sin-i bo-go-ship-eo-yo) Te echo de menos (neo bo-go-sip-eo) Me gustas (jo-ha-hae-yo) Me gustas mucho- (nan-jeong-mal-dang-shin-eul-jo-ha-hae-yo) mi amor (nae sarang) cario (yo-bo) * se utiliza entre marido y mujer Cario / amorcito (ja-gi-a) Que guapo eres/es (jal-saeng-kyeot-da) *una expresin solo para mujeres Que guapa / que linda - (ye-ppeu-da) * una expresin solo para hombres Groserias / Palabras malas Te Odio - (nan-niga-shir-eo) Te odio - (ma-ne dang-sin-eul) Mujeriego - (ba-ram-dung-i) Quieres morir? - (chu-geul-lae) Estupido - (babo) no digas tonterias - (heot-so-ra ha-ji-ma) Cierra la boca / Cllate - Cabron / Hijo de put* - (i-se-gi-ya) Cabron/ gilipollas - (op-dag-chyeo) Vete! - ! (ka) Lrgate - (kajyeo) Vete / Fuera de aqui - ! (naga) put* - (shi-bal) imbcil (ssa-ga-ji)
Publicado por DIANARU en 13:04 12 comentarios http://www.blogger.com/post-edit.g? blogID=739408293147890179&postID=3336033868554043116&from=pencil http://www.blogger.com/post-edit.g? blogID=739408293147890179&postID=3336033868554043116&from=pencil Enviar por correo electrnicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebook Etiquetas: amor odio doramas groserias coreano hangul palabras dianaru mircoles, 23 de noviembre de 2011 Conversacin bsica en coreano Bueno hoy vamos a ver una conversacin bsica como as que conversacin bsica? vamos a ver cuando conoces a una persona que le debes decir lo basico -hola -como estas -mucho gusto *Recuerda que en todos los idiomas hay frases formales y informales las informales son mas fciles pero hay que aprender a hablar formal vamos a aprender de las dos formas Bueno lo primero que decimos cuando conocemos a alguien o nos encontramos a alguien y llegamos a un lugar decimos hola- buen dia,buena tarde,buena noche para todas esas expresiones se puede decir Annyeonghaseyo que significa Hola formal, la forma informal es Annyeong asi se escribe y informal annyeonghaseyo es muy verstil ahora sigamos Mucho gusto en conocerte---> .*Mannaso-bangapsubnida * Mi nombre es ---> ___ *Jeoneun _____rago haeyo.* *Note la j cuena como ch* sonara chonun
-tu nombre- mi nombre diana es mi nombre es diana :Mi : nombre :es formal informal* -tu nombre-
-- --- informal si quieres entender mejor como decir "yo soy " o "mi nombre es" mira aqui -http://aprendecoreanoconddianaru.blogspot.com/2011/11/como-decir-yo-soy-o-mi-nombre-es-en.html Con permiso- (Sillyehamnida) Perdon, Lo siento - De nada.- .(Cheonmaneyo) Hola como estas?- (An-nyeong-ha.sim-ni-kka) (Mianhamnida) Gracias - / .(Gomapseumnida) / (Gamsahamnida.)
Hola / Adios - (an-nyeong) se utiliza para saludar y despedirse *informal Como estas? - (eo-tteoh-ke-ji-nae-shim-ni-kka) Como? - (eo-tteo-ke) Bien, Gracias - (jal ji-naem-ni-da gam-sa-ham-ni-da) Bien - (jal) Cual es tu nombre? - + + ? No (a-ni-o) Si / (ye/ne) Aun no sabes leer las letras coreanas mira en mi blog ahi enseo como hacerlo o aqui-http://aprendecoreanoconddianaru.blogspot.com/2011/11/aprendeescribir-coreano-hangul.html Publicado por DIANARU en 14:43 2 comentarios http://www.blogger.com/post-edit.g? blogID=739408293147890179&postID=1258376783278028829&from=pencil http://www.blogger.com/post-edit.g? blogID=739408293147890179&postID=1258376783278028829&from=pencil Enviar por correo electrnicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebook Etiquetas: Conversacin bsica en coreano hangul dianaru jueves, 10 de noviembre de 2011 Palabras bsicas en coreano (hangul) palabras bsicas en coreano Bueno hoy vamos a ver algunas palabras basicas que se utilizan mucho en corea en la leccion 1 esta como escribir el hangul (coreano) si ya puedes leer la escritura coreana vas a entender todo y si no pues voy a dejar como se escribe y como se pronuncia al lado
anio/ani/ania/anieyo [ ,,,]: "no". anniong []: "hola, adis (informal)". Saludo entre amigos. Significa "hola" cuando te encuentras con alguien y "adis" cuando te vas. anniong-haseyo [ ]: "hola (formal)". Esta es la forma formal de "anniong". araso? [?]: "entendido?". aigo [ ]: "Dios mo!, Cielos!". Expresin que se utiliza mucho para denotar sorpresa, algo increble... andue []: "no puedes, no lo hagas, no". Se utiliza mucho para referirse a una cosa que no se puede hacer o pasar, para decir "no"... bogoshipo [ ]: "te echo de menos". chingu []: "amigo/a". chonmal? [?]: "de verdad?". chua []: "de acuerdo". chuaheyo [ ]: "me gustas". i-noma []: "cabrn, gilipollas".
kamsamnida []: "gracias". kure [ ]: "de acuerdo", "por supuesto" muorago? [ ?]: "qu has dicho?". nuguseyo? [ ?]: "quin eres?". nuna [ ]: "hermana mayor para chicos". Si eres un chico, tienes que llamar as a las chicas/hermanas mayores que t. Si eres una chica, mira en "onni". onni []: "hermana mayor para chicas". Si eres una chica, tienes que llamar as a las chicas/hermanas mayores que t. Si eres un chico, mira en "nuna". oppa [ ]: "hermano mayor para chicas". Si eres una chica, tienes que llamar as a los chicos/hermanos mayores que t. Si eres un chico, mira en "hyeong". babo []: "tonto". tueso []: "djalo, olvdalo". yoboseyo? [ ?]: "si? Hola?". Para contestar en el telfono. Publicado por DIANARU en 15:03 7 comentarios http://www.blogger.com/post-edit.g? blogID=739408293147890179&postID=5229713898727717278&from=pencil http://www.blogger.com/post-edit.g? blogID=739408293147890179&postID=5229713898727717278&from=pencil Enviar por correo electrnicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebook Etiquetas: aprender coreano hangul coreaDIANARU viernes, 14 de octubre de 2011
Aprende a escribir coreano (Hangeul) Aprende a escribir coreano (Hangul) Hangeul es el nombre de la alfabeto nativo coreano antes en corea solo se escriba con caracteres chinos pero era muy difcil y el rey de ese tiempo quiso hacer la propia escritura de corea asi que creo el hangeul que esta dividido por consonantes y vocales Hay 21 vocales y 19 consonantes (Es muy facil aprender a escribir el hangeul) http://1.bp.blogspot.com/-lmGIghBz-4Y/TpOW8VdpaCI/AAAAAAAAACU/ycE6_ZnIB8U/s1600/Cute-Sasuke-Naruto-Wallpapers-1024x768.jpg http://3.bp.blogspot.com/-2Ow_YvttXOs/TpOXG3Sqd2I/AAAAAAAAACc/bXl-EqbxzHo/s1600/hjfkhj.bmp Bueno esas son las vocales y consonantes, La estrucura de escritura coreana es diferente a la nuestra ya que ellos escriben asi
como vemos se escribe muy diferente ahora esta es la :a vamos a unirla con una :n queda asi como ves la n a cambiado un poco ahora vamos a unirla con la y otra a Bueno acabamos de escribir nara que significa pas.
http://2.bp.blogspot.com/-UY0eZRWvUxg/TpOkcDBUDCI/AAAAAAAAAC0/UEHuLNzc-4c/s1600/mnmn.bmp http://1.bp.blogspot.com/-844qbA2D0-c/TpSxX3XB59I/AAAAAAAAAC8/5wF3aX3xKdU/s1600/mjhjkui.bmp Si haz cado en cuenta la significa r y l como saber cuando es r y cuando es l pues asi Cuando esta en posicin inicial se romaniza como "R" en posicin intermedia "R" y al final "L" tambin hay varias que se romanizan de dos manera y se sabe depende en donde estn al final al comienzo o al medio. La :s/t Esta es "S" al comienzo y al medio y al final es "T" *Nota esta al encontrarse con la i se convierte en shi y tambin la ss * :k/g :n :d
:l/r :m :b/p :s/t :*h*/ng :j :ch :k :t :p :h :kk :tt :pp :ss :jj :a :eo :o :u :eu :i :ae
:e :oe :wi :ui :ya :yeo :yo :yu :yae :ye :wa :weo :wae :we
Ahora con una vocal horizontal m + o = mo + = = ga = geo = gyeo = gya = gi = go = ba = beo = bu = byo = ji = jeo = ju = jo = ma = meo = mu = na = neo = i = ya = di = ko = dya = yo = o = to = deu = du = geu
-Una cosa las siempre se debe empezar con una consonante por eso esta la h*H muda no se ve cuando se romaniza y no tiene sonido* esta tambin tiene dos romanizaciones una al principio es h *muda* y al final es ng
http://library.thinkquest.org/20746/img/ani3.gif
Inicial: s Media: s Final: t *Nota: cuando la s se encuentra con la i se convierte en shi y su sonido es igual shi
Inicial: ss Media: ss Final: t Algo importante es que hay algunas vocales que son dobles que tienen dos vocales estas vocales para saber como pronunciarlas es decir solo la ultima vocal Ejemplo :ae una palabra que tenga ae como saranghae * * como se pronuncia? pues sarange corea se romaniza como hangeul pero se pronuncia hangul :eu Publicado por DIANARU en 13:00 1 comentarios http://www.blogger.com/post-edit.g? blogID=739408293147890179&postID=2824220679234891795&from=pencil http://www.blogger.com/post-edit.g? blogID=739408293147890179&postID=2824220679234891795&from=pencil Enviar por correo electrnicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebook Etiquetas: aprende coreano DIANARU hangul hageul martes, 11 de octubre de 2011 Aprende a escribir coreano (Hangul) Aprende a escribir coreano (Hangul) Primero para aprender coreano vamos a aprender a escribir el (Hangul) [ ] alfabeto coreano
Breve Historia del Hangeul: El Hangeul fue introducido bajo Sejong "El Grande" y finalizo cerca de 1444. Hasta ese periodo e incluso despus, caracteres chinos fueron usados como lenguaje escrito, limitando la lectura y escritura a la lite real y gubernamental. El rey Sejong quiso que corea tuviera su propia escritura que pudiera ser fcilmente aprendida por cualquiera, incluso por plebeyos. Despus de su creacin, El Hangeul, como se deca, fue lo suficientemente fcil de aprender como para que un hombre sabio pudiera terminarlo por la maana y uno tonto pudiera terminarlo de noche. Por esa razn, por un tiempo hubo oposicin al Hangeul por los coreanos aristcratas, los que crean que solo aquellos de superioridad social deba tener ese privilegio especial. Desde que el Hangeul fue introducido, ha pasado por varias fases de refinacin. Corea paso a travs de una gran reforma durante la colonizacin japonesa a principios de los 90's, quitando muchas de las ahora "letras arcaicas" y cambiando seriamente las reglas. El Hangeul es considerado fcil de aprender por muchas gente la mayora parte de la forma de las letras tiene un sonido similar, haciendo facil ver la relacin entre ellas y a la vez haciendo fcil de memorizar. El Hangeul es el alfabeto nativo coreano El origen de las vocales del Hangeul es este
El Hangeul esta dividido por vocales y consonantes Vocales: Hay 11 vocales simples y 10 compuestas y diptongos http://1.bp.blogspot.com/-lmGIghBz-4Y/TpOW8VdpaCI/AAAAAAAAACU/ycE6_ZnIB8U/s1600/Cute-Sasuke-Naruto-Wallpapers-1024x768.jpg Consonantes: Hay 14 consonantes simples y 5 consonantes dobles http://3.bp.blogspot.com/-2Ow_YvttXOs/TpOXG3Sqd2I/AAAAAAAAACc/bXl-EqbxzHo/s1600/hjfkhj.bmp Primero Vamos a ver las vocales http://2.bp.blogspot.com/-UY0eZRWvUxg/TpOkcDBUDCI/AAAAAAAAAC0/UEHuLNzc-4c/s1600/mnmn.bmp :a :eo :o :u :eu :i :ae :e :oe :wi :ui
:ya :yeo :yo :yu :yae :ye :wa :weo :wae :we Bueno en coreano no existe MAYUSCULA asi que no hay que aprender dos a/A solo una que es Otra cosa es que en coreano no se puede empezar una vocal sola, tiene que tener una (h) *muda* que es esta La pronunciacin de algunas cambian como (ae)- se dice (e) Hay dos dos tipos de vocales las simples y las dobles las dobles son las que tienen dos vocales (ae) (eo) para saber como pronunciarlas hay que quitarle la primera vocal (oe) entonces su pronunciacion seria (e) :ae :eu :eo ------:e :u :o Solo tienes que quitarle mentalmente la primera y decir solo la ultima vocal ejemplo un miembro del grupo Big Bang *Seungri* se pronuncia Sungri la (e) desaparece, ese es el mtodo que yo utilizo y me sirve mucho para una mejor pronunciacin te preguntaras porque la h *muda* esta debajo de la es porque esa tiene dos significados una antes de la vocal es h *muda* y despues de una vocal es ng ah cuando escribes pones *a* no *ha* porque la h es invisible ^^ Solo se pone ahi para que la vocal no quede sola ya que siempre se debe empezar con una consonante
hangeul se pronuncia hangul Ahora vamos a ver las consonantes y como es la estructura de su escritura http://1.bp.blogspot.com/-844qbA2D0-c/TpSxX3XB59I/AAAAAAAAAC8/5wF3aX3xKdU/s1600/mjhjkui.bmp
:k/g :n
:d :l/r :m :b/p :s/t :*h*/ng :j :ch :k :t :p :h :kk :tt :pp :ss :jj Hay algunas consonantes que cambian depende de donde estn como: http://library.thinkquest.org/20746/img/ani1.gif Inicial: k Media: g Final: k
Inicial: n Media: n Final: n http://library.thinkquest.org/20746/img/ani3.gif Inicial: t Media: d Final: t http://library.thinkquest.org/20746/img/ani4.gif Inicial: r Media: r Final: l
*Nota: cuando la s se encuentra con la i se convierte en shi y su sonido es igual shi Inicial: =h= Media: ng Final: ng Inicial: ss Media: ss Final: t Estructura de escritura coreana
Ahora vamos a ver como se escribe en coreano no se escribe como el espaol todo derecho ellos escriben como ven en la imagen, si ellos escribieran como
nosotros quedara haci Las palabras escritas en Hangeul estn compuestas por silabas, y estas a su vez en tres partes: su sonido inicial, un sonido medio y por lo general un sonido final Formas Consonante + Vocal Consonante + Vocal + Consonante Consonante + Vocal + Consonante + Consonante
no se puede poner dos vocales Cada silaba debe poder ser escrita en un cuadrado = ga = geo = gyeo = gya = gi = go = ba = beo = bu = byo = ji = jeo = ju = jo = ma = meo = mu = na = neo = i = ya = di = ko = dya = yo = o = to = deu = du = geu += m + o = mo += n + a = na
Nivel 1
A A E R+ R+ R+ R+ R+ R+ R+
Nivel 2
A E+ R+ R+ R+ R+ R+ R+ R+
R+ R+ R+ R+
Nivel 3
R+
R+ R+ R+
Nivel 4 Nivel 5
Numerales
Los numerales son aquellas palabras utilizadas para denominar a los nmeros. Los numerales son entidades multifuncionales, pues pueden funcionar como adverbios, como determinantes e incluso como sustantivos. El idioma coreano tiene la particularidad de que ha tomado muchos prstamos del chino clsico, por lo que tiene una gran cantidad de vocabulario sinocoreano que convive con el vocabulario nativo. Este fenmeno se refleja directamente en la numeracin coreana, que en vez de uno, como en la mayora de los idiomas del mundo, utiliza dos sistemas de numeracin, uno nativo y otro sinocoreano. La distincin entre estos dos sistemas es muy importante, pues todo lo que puede ser numerado se valdr de uno u otro sistema en concreto para ello, pero raramente podr valerse de cualquiera de los dos. Los numerales sinocoreanos suelen utilizarse con sustantivos sinocoreanos, y los numerales nativos con sustantivos nativos. En ocasiones, los numerales sinocoreanos se utilizan con funcin ordinal. Para determinar los minutos cuando se da la hora, se hace mediante nmeros sinocoreanos, mientras que la hora se dice con los nmeros nativos. Cabe tambin mencionar, que a la hora de contar grandes cantidades, el sistema coreano (al igual que el japons o el chino) utiliza para contar la mirada (diez mil) en vez de el millar (mil) como haramos en occidente.
Nmeros sinocoreanos
Del 0 al 10 # 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nombre 1 2 Hanja
10
1. Para los n'umeros de telfono se utiliza en vez de . 2. slo se utiliza en el caso que empiece slaba. En el resto de los casos se utilizar . Del 11 al 99 Los nmeros del 11 al 19 se indican aadiendo la unidad deseada a . En el caso de los nmeros del 20 al 99, para indicar las decenas se har mediante el nmero deseado ms seguido de la unidad. # 11 12 13 14 Nombre Hanja
15 16 17 18 19 20 21 30 32 40 43 50 54 60 65 70 76 80 87 90 98
Ms de 100 En los nmeros del 100 al 999, se marca el nmero de centenas seguido de seguido del resto de dgitos. En los nmeros del 1000 al 9999 se marcan el nmero de millares seguido de seguido del resto de dgitos. En los nmeros del 10.000 (1.0000) al 99.999 (9.9999) se marcan el nmero de miradas seguido de ms el resto de dgitos
Nombre
Hanja
10.000.0000
Numerales nativos
Del 0 al 10 Para el nmero 0 se usa siempre la forma sinocoreana porque no existe una equivalente en el sistema nativo. En las formas determinantes de los numerales (cuando van delante de un sustantivo), hay variaciones en los cuatro primeros nmeros, en el resto de los nmeros la forma determinante es qeuivalente al nombre del nmero. # Nombre Forma determinant e
0 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10
Del 11 al 99 Los nmeros del 11 al 19 se indican aadiendo la unidad deseada a , separada por un espacio. Las formas decimales, en el sistema nativo contrariamente al sinocoreano, tienen denominaciones propias. # Nombre Forma determinant e
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 32 40 43 50
54 60 65 70 76 80 87 90 98
Ms de 100 Para 100 y los nmeros mayores de 100 siempre se usan las variantes sinocoreanas, aunque en ocasiones, para indicar las unidades puieden utilizarse las formas nativas.
Contadores
En coreano, para contar las cosas, no basta con decir el nmero y la cosa que se cuenta, sino que hay que decir primero la cosa que se cuenta, despus el nmero, y por ltimo el contador especfico para esa cosa. Los contadores son, pues, sustantivos incompletos que sirven para contar cosas. Hay contadores especficos para cada cosa o tipo de cosa. Hay contadores usados exclusivamente con nmeros sinocoreanos y otros usados con nmeros nativos. Tambin hay sustantivos completos que pueden ser utilizados como contadores, y ahi, adems contadores especficos para una cantidad concreta.
O1 R+ O2
Llevar (tiempo)
VC: O1
R+ O2
Esta estructura oracional sirve para indicar el tiempo que se lleva haciendo o siendo alguna cosa o estando en algn sitio.
EJEMPLOS ? Cunto tiempo llevas en Corea? 2 Llevo dos aos en Corea 3 Llevo tres meses estudiando coreano (lit. llevo tres meses desde que empec a estudiar coreano) 5 Llevo 5 aos casada 10 Empec hace diez minutos (lit. llevo diez minutos desde que empec) 1 Llevo trabajando aqu un ao ? Cunto tiempo llevas esperando? 10 Llevo 10 aos viviendo con Cheol Su 5 Llevo tomando medicinas 5 aos 3 Llevo 3 meses saliendo con Yeong Hwi
O1 O2
Dentro de...
Esta estructura sirve para indicar que dentro del tiempo marcado en la primera oracin se producir la accin marcada en la segunda.
EJEMPLOS 10 Mi cumpleaos es dentro de diez das 10 El concierto empieza en diez minutos / El concierto empezar dentro de diez minutos
O1. O2 R+
O1 porque O2
Variantes: O1,
O2 R+
Esta complicada estructura oracional sirve para indicar la causa de algo. En este caso, el resultado se indica en primera oracin y la causa en la segudna. Equivale a la terminacin verbal ~ . Se puede utilizar cuando la causa no es tan importante como el resultado, sin embargo, no es una estructura muy utilizada.
EJEMPLOS
. () . ()
NOTAS
Como comida china porque me gusta la comida china Me levanto temprano por la maana porque tengo que ir a clase
puede acortarse en el lenguaje hablado a u omitirse directamente, omitiendo tambin la terminacin ~ , quedando como resultado la estructuraA, B R+ simplemente A, B.
O1+ O2
No ser en absoluto
Esta estructura sirve para reafirmarse sobre la negacin de algo. ~ O1 puede estar pegada a bien a una frase previa nominalizada o simplemente a un demostrativo.
EJEMPLOS
O1+ O2+
Desde... hasta...
Variantes:
O1+ O2+
La partcula ~ quiere decir desde, y la particula ~ hasta, por lo tanto, esta estructura, se traduce por desde O1, hasta O2.
Oraciones enunciativas
Las oraciones enunciativas afirman o niegan la realidad o la posibilidad de un hecho. Pueden ser, pues, afirmativas o negativas. La mayora de las terminaciones verbales y los modos principales del verbo (forma enunciativa, descriptiva, de pasado y atributiva) pueden usarse en las oraciones enunciativas.
El tiempo verbal
En coreano, el tiempo verbal, no est tan definido como en las lenguas indoeuropeas, porque muchas veces, las terminaciones verbales, adems de tiempo indican aspecto. Todas las terminaciones, a menos de que se especifique lo contrario, indican tiempo presente. Excepciones son la forma de pasado, y algunas terminaciones de futuro. En el resto de terminaciones, normalmente se puede indicar tiempo pasado cambiando la raz del verbo principal o el verbo auxiliar a la forma de pasado, y el tiempo futuro, aadiendo una terminacin de futuro. Terminacioens de futuro comunes ~ ~ ~
Negacin
La negacin en coreano se puede hacer mediante una terminacin verbal o mediante un adverbio negativo ( Ver Negacin). Algunos verbos determinados no tienen forma negativa y para ello utilizan otros verbos antnimos ( Ver , ~, ).
Registro verbal
Adems de las terminaciones verbales que indican tiempo y aspecto, en coreano existen otro tipo de terminaciones y conjugaciones utilizadas para determinar el registro del habla en el que nos encontremos, o lo que es lo mismo, para hablar con ms educacin y respeto o menos.
Registro Honorficos
Oraciones exclamativas
Como en todos los idiomas, las exclamaciones en coreano se hacen elevando el tono de voz, y esto se indica en la escritura mediante el singo de exclamacin (!). La diferencia reside en que, adems de esto, existen un tipo de partculas aspectuales que matizan el tipo de
exclamacin, segn esta sea debida a una sorpresa, a un asombro, etc. Terminaciones exclamativas
~ ~ ~
Pronombres demostrativos
Los pronombres demostrativos sirven para indicar a qu entidades se refiere el emisor y diferenciarlas de otras. Equivalen a los pronombres demostrativos espaoles esto, eso, aquel, etc. Los pronombres demostrativos coreanos son los siguientes: Esto Eso Aquello
Contracciones Cuando se le aade a los demostrativos la partcula de tema o de identificacin, suelen contraerse, y en el lenguaje informal, pueden contraerse tambin aunque vayan solos
Pronombres indefinidos
Los pronombres indefinidos se refieren a categoras generales de personas o cosas. Los pronombres interrogativos son tambin, en realidad, pronombres indefinidos. Pueden determinar varios aspectos o circunstancias como lugar, tiempo, cantidad, etc.
Que, qu, alguna cosa, algo Por qu Quien, quin, alguien, nadie Donde, dnde, algn sitio, ningn sitio Cuando, cundo, algn da, alguna vez Cuanto, cunto Cmo de Cmo
AMPLIACIN Se pueden formar varios adverbios aadiendo algunos sufijos a los pronombres indefinidos. Cualquier cosa, lo que sea Todo el mundo En todas partes Siempre ( ) Cualquier cosa, lo que sea ( ) Quien sea, cualquiera ( ) Donde sea, en cualquier sitio ( ) Cuando sea, a cualquier hora Cuanto sea, cuanto quieras Como sea