IDENTIFICACIN DE PRODUCTOS QUMICOS CANCERGENOS Y/O MUTGENOS El establecimiento del posible carcter cancergeno o mutgeno para el hombre de los

agentes qumicos no es, en general, una tarea sencilla. Estn establecidas diferentes categoras de cancergenos en funcin del nivel de evidencia proporcionado por los datos disponibles. Estas categoras no han sido unificadas, motivo por el cual existen diversas clasificaciones de los agentes qumicos cancergenos y mutgenos, que no son siempre equivalentes. Destacan como ms importantes: La clasificacin de la Agencia Internacional para Investigacin sobre el Cncer (IARC) La clasificacin de la Conferencia Americana de Higienistas Industriales del Gobierno (ACGIH) La clasificacin de la Unin Europea (UE), que es la de referencia legal en los Estados Miembros. Esta clasificacin de la UE es la que tiene aplicacin legal en Espaa y sus definiciones y criterios se desarrollan en la Directiva 67/548/CEE y sus modificaciones, transpuesta al Estado Espaol en el Real Decreto 363/1995 por el que se regula la notificacin de sustancias nuevas y clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas y sus posteriores modificaciones

Para conocer si un producto qumico est clasificado como cancergeno y/o mutgeno segn la normativa de la UE es necesario consultar su etiqueta y/o su Ficha de Datos de Seguridad. Con los pictogramas de peligro y las frases R que en ellas aparecen, y siguiendo las indicaciones de las siguientes tablas, se podr conocer si se trata de productos cancergenos y/o mutgenos:
1

SMBOLOS Y FRASES QUE FIGURAN EN LAS ETIQUETAS DE

PRODUCTOS QUMICOS CANCERGENOS

(segn Anexo VI del RD 363/1995)

CANCERGENOS: Las sustancias y preparados que por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea, pueden producir cncer o aumentar su frecuencia. CANCERGENOS CATEGORA 11: IDENTIFICACIN Sustancias que se sabe son cancergenas para el R 45: Puede causar hombre en base a estudios epidemiolgicos. Se dispone cncer de elementos suficientes para establecer la existencia de una relacin de causa / efecto entre la exposicin R 49: Puede causar del hombre a tales sustancias y la aparicin del cncer. cncer por inhalacin CANCERGENOS CATEGORA 21: Sustancias que se pueden considerar como cancergenas para el hombre. Se dispone de suficientes elementos para suponer que la exposicin del hombre a tales sustancias puede producir cncer. Dicha presuncin se fundamenta generalmente en estudios apropiados a largo plazo en animales u otro tipo de informacin pertinente. CANCERGENOS CATEGORA 3: Sustancias cuyos posibles efectos cancergenos en el hombre son preocupantes, pero de las que no se dispone de informacin suficiente para realizar una evaluacin satisfactoria. Hay algunas pruebas procedentes de anlisis con animales, pero que resultan insuficientes para incluirlas en la segunda categora NOTA: los agentes qumicos de tercera categora no se consideran agentes cancergenos y sern tratados como agentes qumicos peligrosos en el trabajo. IDENTIFICACIN R 45: Puede causar cncer R 49: Puede causar cncer por inhalacin IDENTIFICACIN R 40: Posibles efectos cancergenos

La etiqueta es idntica para productos cancergenos de la 1 o 2 categora. Para conocer la categora de un producto es necesario consultar su Ficha de Datos de Seguridad (normalmente esta informacin aparece en el Apartado 8: Controles de la exposicin/proteccin personal)

SMBOLOS Y FRASES QUE FIGURAN EN LAS ETIQUETAS DE SUSTANCIAS Y PREPARADOS MUTGENOS (segn Anexo VI del RD 363/1995) MUTGENOS: Las sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea, pueden producir alteraciones genticas hereditarias o aumentar su frecuencia. MUTGENOS CATEGORA 12: IDENTIFICACIN Sustancias que se sabe son mutgenas para el hombre en base a estudios epidemiolgicos. Se R 46: Puede causar dispone de elementos suficientes para establecer alteraciones genticas la existencia de una relacin de causa / efecto hereditarias entre la exposicin del hombre a tales sustancias y la aparicin del cncer. MUTGENOS CATEGORA 22: IDENTIFICACIN Sustancias que se pueden considerar como mutgenas para el hombre. Se dispone de R 46: Puede causar suficientes elementos para suponer que la alteraciones genticas exposicin del hombre a tales sustancias puede hereditarias producir cncer. Dicha presuncin se fundamenta generalmente en estudios apropiados a largo plazo en animales u otro tipo de informacin pertinente. MUTGENOS CATEGORA 3: IDENTIFICACIN Sustancias cuyos posibles efectos mutgenos en el hombre son preocupantes, pero de las que no R 68: Posibilidad de se dispone de informacin suficiente para realizar efectos irreversibles una evaluacin satisfactoria. Hay algunas pruebas procedentes de anlisis con animales, pero que resultan insuficientes para incluirlas en la segunda categora NOTA: los agentes qumicos de tercera categora no se consideran agentes mutgenos y sern tratados como agentes qumicos peligrosos en el trabajo.

La etiqueta es idntica para productos mutgenos de la 1 o 2 categora. Para conocer la categora de un producto es necesario consultar su Ficha de Datos de Seguridad (normalmente esta informacin aparece en el Apartado 8: Controles de la exposicin/proteccin personal)