Вы находитесь на странице: 1из 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


PLUS DE 7.000 COMMERANTS INSCRITS EN 2013 AU FICHIER NATIONAL DES FRAUDEURS
Mardi 30 Juillet 2013 - 21 Ramadhan 1434 - N 338 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Iftar : 19h59 Imsak : 04h02

MTO
32 : ALGER
36 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

Les 4 vrits de Benbada


94.000 infractions la rglementation recenses en 2013 Page 4

RFORME DU SECTEUR PORTUAIRE


Le groupe de travail a remis ses conclusions au gouvernement
Page 4

ELLE EST DISTINE ACCUEILLIR 80.000 HABITANTS

La ville nouvelle de Hassi Messaoud Page 3 en chantier

M. ISSAAD REBRAB, P-DG DU GROUPE CEVITAL


INVIT, HIER, DU FORUM DE DK NEWS
CONFRENCE SUR : LES DFIS DE LCONOMIE ALGRIENNE

LAlgerie peut relever le dfi de lemploi


L'conomie algrienne devrait crer 1,5 million demplois pour rsorber le chmage, qui touche prs de 10% de la population active, a indiqu, hier, Issad Rebrab, , qui tait linvit du forum de DK News. Le patron du groupe Cevital a estim qu'il y aura 10 millions de nouvelles demandes demploi dici 2020, soit dans 7 ans. L'emploi est lun des trois dfis de lconomie algrienne ct de la rflexion sur laprs-ptrole et la scurit alimentaire, at-il dit lors du forum sur le thme des dfis de lconomie algrienne. Pages 6-7

Ph : M. Nait Kaci

STIF : BOUGA A SOIF Robinets deau sec depuis 15 jours

TROP, CEST TROP !


Les citoyens expriment leur mcontentement
Page 2

M. GHALAMALLAH : es frer dans les affair s Je refuse d'inter fluencer les prche des mosques et d'in ms des ima PELERINAGE 2013 accompliront cette 29.000 Algriens Page 6 Hadj anne les rites du

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
La 10e dition du Prix international d'Alger du Coran a dbut hier Dar el-Imam (Alger) sous la prsidence du ministre des Affaires religieuses et du Waqf, Bouabdallah Ghlamallah, en prsence de membres du gouvernement, de reprsentants du corps diplomatique islamique accrdit Alger et d'imams et d'rudits. Dans une allocution cette occasion, M. Ghlamallah a indiqu que 49 pays ont confirm la participation de

Mardi 30 Juillet 2013

MTO
Rgions Nord :

32 Alger

Prdominance d'un temps relativement chaud et ensoleill notamment vers l'intrieur Ouest. Les vents seront modrs 20/30 km/h prs des ctes et variables faibles vers l'intrieur. La mer sera peu agite.

Dbut de la 10e dition du Prix international d'Alger du Coran


leurs candidats ce concours, prcisant que la Nation musulmane est une seule Nation unie par la foi. Il a soulign galement que le prix, institu en 2004 sous l'gide du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, tend raliser l'unit escompte pour la Nation musulmane en matire de rcitation du Coran et d'interprtation du livre.

36 Tamanrasset

Rgions Sud :

Temps gnralement ensoleill avec localement formations nuageuses vers le Sud-Ouest. Les vents seront d'Est 30/50 km/h avec chasse sable vers le Sahara central et Saoura et variables 20/30 km/h vers le Hoggar/Tassili.
Alger max max max max max 32 33 31 31 36 min min min min min 23 21 20 21 25

CE MATIN 10H LAROPORT HOUARI BOUMEDIENE

Oran Annaba Bjaa Tamanrasset

No comment
AUJOURDHUI LHTEL HILTON

Retour de la dlgation algrienne dathltisme (handisport)


La dlgation algrienne dathltisme handisport arrivera ce matin 10h laroport international Houari Boumediene en provenance de Lyon ou elle avait particip aux championnats du monde. La moisson de lAlgrie tait de 23 mdailles (10 or, 8 argent, 5 bronze) et une 9e place au classement gnral sur 67 pays classs et 103 pays participants.

Confrence du P-DG dATM Mobilis


Le prsident directeur gnral ATM mobilis, M. Sad Damma, animera aujourdhui 12h lhtel Hilton, une confrence qui portera sur plusieurs thmes dactualit pour loprateur national de tlphonie mobile.

STIF :

Les 8+1 veulent forcer la Tizi-Ouzou main Belayat qui plaide La direction de lEducation de la pour le reswilaya de Tizi-Ouzou a rceptionn, pect de la lla clture, jeudi dernier, de lopration galit dans le de dpt des dossiers, plus de 7000 fonctionnecandidatures au concours de recrutement du parti. ment denseignants pour 269 postes Passant outre les usages, Mohamed Alioui convoque une runion pourvoir au niveau des trois paliers, a-tdu BP du FLN. Ce membre du BP du parti du FLN a dclar on appris hier auprs de celle-ci. Saout el Akher dans lditio paratre aujourdhui, que le bureau Nous avons enregistr un ratio denpolitique du parti du FLN tait convoqu ce jeudi : Abderrahviron 26 candidats pour chaque poste mane Belayat est invit prsider cette sance officielle , car Depuis 15 jours en ce mois de Ramadhan, aucune pourvoir, a relev le charg de la commucelle qui a eu lieu le samedi 20juillet dans le bureau de Rachid goutte deau ne sort des robinets de Bouga, une dara nication au niveau de cette direction, pour Haraoubia ntait quinformelle. La runion aura lieu dans souligner lampleur de la disproportion de la wilaya de Stif. Cette situation nest pas nouvelle et la salle des confrences que Belayat soit prsent ou non. Elle elle date de 2008. Il sagit dun problme de canalisa- existante entre le nombre de postulants ce traitera des dcisions prises par Belayat, sans laccord du BP. concours et celui de postes ouverts pour Elle dcidera galement de la date de la session du comit tion et de moteurs. LADE (Algrienne des eaux) rejette ldition scolaire 20132014. central, ds lors que 214 membres en ont exprim le besoin. la balle sur la direction de lHydraulique de Stif. La wiElle aurait lieu aprs lAd. laya a appris la gravit de la situation le 28 juillet, aprs De lesbroufe ! selon Belayat laffichage des appels manifester. Abderrahmane Belayat a ragi : je suis serein et dtermin. Hier toutes les entres et sorties de Bouga ont t Les dcisions prises relvent de mes prrogatives. Ce nest fermes par les manifestants qui ont protest contre pas le BP qui nomme ou dsigne, cest le chef du parti, cestcette situation et ont interpel le wali. Ceux qui ont de -dire, en loccurrence, le coordonnateur que je suis. Jai largent peuvent acheter 2000 litres deau pour 1000 consult tous les membres du BP avant de dcider : jai les L'euro s'changeait en lgre hausse face au dollar DA. Leau devait couler hier, mais aucun changement lundi, les investisseurs optant pour la prudence, crits qui le prouvent. Seuls Zehali excus, Dadouaa qui ne nest intervenu. Mais lespoir coule de sourceditvoulait pas sengager, Tayeb Louh favorable au vote et Kassa dans l'attente de la publication cette semaine de Assi qui voulait exprimer son avis au sein dune runion on. nouvelles macro-conomiques, particulirement du BP ont fait dfaut. Le coordonnateur du parti du FLN Comment peut-on laisser une ville de 40.000 ha- celle relative au chmage aux Etats-Unis. La monparle de manuvre et desbroufe. Sil y a 50 membres du bitants dans une telle situation (lune des plus naie europenne valait 1,3288 dollar en milieu de comit central qui soutiennent la convocation du comit vieilles daras dAlgrie). la colre des citoyens na matine contre 1,3278 dollar vendredi soir. Elle recucentral aprs lAd, ce serait le bout du monde. Ces runions lait face la devise nippone, 130,16 yens contre dgale quau non-respect des promesses non tesont organises en sous-main par Sadani. Elles nauront 130,48 yens vendredi. Le dollar baissait galement nues. Jusqu quand ? aucune influence sur le cours des vnements. face au yen, 97,95 yens contre 98,20 yens vendredi.

Bouga 7000 a soif postulants pour 269 postes pourvoir

RECRUTEMENT DENSEIGNANTS

Les 8+1 jouent la carte Alioui contre Belayat

FLN

Remonte de l'euro face au dollar sur les marchs europens

Mardi30 Juillet 2013

ACTUALIT

DK NEWS

ELLE EST DISTINE ACCUEILLIR 80.000 HABITANTS

La ville nouvelle de Hassi Messaoud en chantier


Les travaux de la ralisation de la nouvelle ville de Hassi Messaoud ont t officiellement lancs hier lors dune crmonie prside par les ministres de lEnergie et des Mines, et de lEnvironnement et de lAmnagement du Territoire, MM. Youcef Yousfi et Amara Benyounes. Destine accueillir plus de 80.000 habitants lhorizon 2020, la future nouvelle ville de Hassi Messaoud est localise dans la zone de Oued El-Mara, quidistance de 80 km entre lactuelle ville de Hassi Messaoud et celles de Touggourt et de Ouargla. Sexprimant lors de la crmonie de lancement des travaux de ralisation de ce futur ple urbain et nergtique, M. Yousfi a annonc lachvement des tudes damnagement et durbanisme de ce projet tivit des territoires, a soulign le ministre. De son ct, M. Benyounes, qui a rappel que son dpartement a t associ dans llaboration du business plan du projet de la nouvelle ville, a indiqu que ce futur ple constituera une ville oasis cologique. Les tudes d'amnagement et d'urbanisme de la future ville ont t assures par le consortium algro-coren (Dongmyeong-Saman-Kun Won-BEREG), qui a entam en janvier 2012 ces tudes.

PELERINAGE 2013

29.000 Algriens accompliront cette anne les rites du Hadj


28.800 plerins algriens accompliront cette anne les rites du hadj, aprs la rduction des quotas de chaque pays musulman, en raison des travaux d'amnagement en cours dans les deux lieux saints de l'islam, a indiqu hier Alger le ministre des affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah. Les travaux en cours au niveau des deux Lieux saints sont importants et ncessitent un certain temps pour qu'ils puissent accueillir davantage de plerins, ce qui a contraint les autorits saoudiennes rduire le nombre des plerins, en raison de la poursuite des travaux, a dclar M. Glamallah lors d'une confrence de presse en marge de l'ouverture du Prix international de rcitation du Saint Coran.Les quotas des plerins de chaque pays musulmans ont baiss de 20%, a-t-il prcis, soulignant qu'ainsi, l'Algrie a vu son quota baisser de 7200 plerins sur un total de 36.000 hadjis, pour atteindre cette anne 28.800 plerins ayant t tirs au sort ou ayant obtenu des passeports supplmentaires. Quant au nombre des plerins tirs au sort cette anne, le ministre a affirm qu'il n'avait pas la liste des laurats, soulignant cependant que leur nombre oscillait entre 24.000 et 25.000 hadjis. A une question sur le droulement des prires au niveau des mosques en ce mois sacr de Ramadhan, M. Ghlamallah a dit n'avoir pris connaissance d'aucun dpassement, soulignant que les mosques accomplissent leur devoir normalement lors des heures des prires notamment des prires surrogatoires, grce l'action des comits des mosques. Concernant les informations rapportes par certains medias nationaux relatives l'expulsion de certains fidles qui dormaient dans les mosques durant les heures du jene, le ministre a rpondu qu'on ne peut le faire lorsqu'il s'agit d'un ou de deux fidles, mais lorsqu'il s'agit d'un phnomne d'envergure, cela devient inacceptable. Par ailleurs, il a voqu la zakat de l'ad el-fitr, insistant sur le fait que sa collecte et sa distribution se droulent en toute transparence. La collecte de la zakat est confie aux comits des mosques qui s'en chargent de la remettre aux pauvres et aux ncessiteux, a-t-il soutenu. A une question sur le statut de mufti de la Rpublique, M. Ghlamallah a affirm que le ministre n'est pas habilit crer de telles institutions et qu'il existe un rglement et un lgislateur charg de le faire.

inscrit dans le Schma national damnagement du territoire (SNAT 2030), alors que son plan damnagement a t valid le 27 juin dernier. En outre, le futur ple nergtique et urbain qui accueillera 45.000 habitants lhorizon 2017 et 65.000 habitants lhorizon 2020 a t conu dans le respect de la durabilit des ressources, le rquilibrage du territoire, lquit territoriale et lattrac-

LAGHOUAT

ADRAR

13 projets programms pour la commune de Sidi-Makhlouf


La commune de Sidi-Makhlouf (Laghouat) vient de bnficier de 13 oprations de dveloppement, dans divers secteurs, dans le cadre du programme communal de dveloppement (PCD2013), a-t-on appris auprs de cette collectivit locale. Parmi ces projets, figurent des amnagements urbains, notamment la ralisation dun rseau dvacuation des eaux pluviales la cit du 11dcembre, lamnagement de la cit Frres Achouri Ben Nana, et la rhabilitation du rseau dassainissement de la cit des 20-Logements, a-t-on signal. Les autres oprations projetes concernent la ralisation de la route reliant la cit des 402-Logements au centre-ville, la rhabilitation de deux salles de soins aux quartiers El-Fesfassa et les frres Achouri, la ralisation dune salle dapprentissage du Coran la mosque Khaled Ibn El-Walid, lachatdquipements de nettoyage et la ralisation de la clture extrieure du cimetire de Sidi-Makhlouf.

25 millions de dinars consacrs a des projets de dveloppement Reggane


La commune de Reggane a bnfici dune enveloppe de 25 millions DA pour raliser plusieurs projets inscrits dans le cadre du plan communal de dveloppement (PCD-2013), a-t-on appris auprs de cette collectivit locale.Ces projets, visant lamlioration du cadre de vie du citoyen, portent notamment sur le renforcement du rseau dassainissement de la ville de Reggane et des ksour dAnezglouf et Timadnine, lacquisition de six pompes immerges de rserve pour le rseau dapprovisionnement en eau potable pour parer toute ventuelle perturbation. Dans le cadre du secteur de lhabitat et de lurbanisme, plusieurs oprations seront lances prochainement, dont des travaux damnagement interne au sige de la commune, la ralisation de quatre espaces verts au centre ville, ainsi que lamnagement dune salle de soins et dune classe dapprentissag du Coran au ksar de Zaouiet El-Reggani. Plus 1.000 bennes ordures sont disponibles pour les oprations de collecte des ordures travers les diffrents quartiers de la commune, en plus dquipements de traitement des dchets solides. Dans le secteur dnergie, il est projet lextension du rseau dclairage public au niveau des ksour dAnezglouf, Timadnine et Taourirt, selon la mme source.

DVELOPPEMENT DES RGIONS DU SUD

M. Ghalamallah :
Je refuse d'interfrer dans les affaires des mosques et d'influencer les prches des imams
Le ministre des Affaires religieuses et du Waqf, M. Bouabdallah Ghlamallah, a soulign qu'il refusait d'interfrer dans les affaires de la mosque et d'influencer les dourous et prches des imams. Dans une interview hier au journal El Khabar, M. Ghlamallah a prcis que le ministre n'exerce pas de contrle sur les mosques. Concernant le contrle des fetwas prsentes sur les chanes satellitaires prives, M. Ghlamallah a indiqu : Si moi je n'exerce pas de contrle sur les mosques, alors comment pourrais-je le faire sur les chanes satellitaires?. Il a appel les enseignants du fiqh qui collaborent avec les chanes publiques ne pas diffuser des ides pronant la division dans la socit et qui portent atteinte l'unit nationale et la religion. Il y a en Algrie des oulmas fidles leur pays et leur religion pouvant servir de rfrences fiables pour corriger les erreurs colportes sur les chanes satellitaires et les journaux, a-t-il ajout. Le ministre des Affaires religieuses a fait savoir que l'Algrie disposait de comptences scientifiques permettant de faire face aux chanes satellitaires arabes et de rpondre aux interrogations du citoyen.

Au cur des proccupations de l'Etat


Boualem Branki Plus que jamais, le programme de dveloppement des rgions et des villes du sud du pays reste au devant des proccupations des autorits nationales. Le programme quinquennal de dveloppement des Hauts-Plateaux et des villes du Sud et de l'extrme Sud, dot d'une importante enveloppe financire, est ainsi en cours de ralisation, et devrait terme faire merger ces rgions comme des ples de croissance par excellence, dj, les wilayas de Ghardaia et de Laghouat s'illustrent avec des avances importantes dans ce domaine, la premire dans le domaine agricole, la seconde dans le domaine de la ptrochimie. Et c'est dans cette perspective que deux ministres du gouvernement Sellal, celui de l'nergie et des mines Youcef Yousfi et de l'environnement et de la ville Amara Benyouns se sont rendus hier Hassi Messaoud o ils ont notamment lances les travaux de ralisation de la nouvelle ville, plutt la capitale du ptrole algrien, Hassi Messaoud. Cette ville nouvelle peut accueillir 80.000 habitants et sera fonctionnelle lhorizon 2020. A quidistance denviron 80 km entre lactuel Hassi-Messaoud et les villes de Touggourt et de Ouargla, la nouvelle ville de Hassi Messaoud symbolisera le renouveau des villes et cits du sud du pays, avec des activits conomiques de pointe, autant dans le secteur ptrolier que minier oui agricole. Les autorits nationales attachent ainsi une grande importance au dveloppement des rgions du sud du pays, et particulirement celle de l'extrme Sud, pour leur apporter les quipements socio-ducatifs ncessaire, amliorer leur habitat et globalement leur assurer les conditions d'une vie digne. Au demeurant, les efforts de l'Etat et l'attention du prsident ont toujours t concentrs sur ces zones, qui constituent des parties vives du territoire national, mme si elles sont des milliers de kilomtres de la capitale. Et puis ces rgions sont riches, en homme et en ressources minires. Des rgions que les autorits veulent dvelopper au mme titre que les zones du nord du pays. Touat, Gourara, Saoura, Hoggar, Tassili, M'zab, Oued Righ, aucune des rgions du sud du pays n'est en fait marginalise autant sur le plan politique que sur celui, dterminant, du dveloppement local avec des programmes d'habitat, d'coles, de route, de centres de sant et d'hpitaux. Des programmes et des projets de ralisation pris en charge par le plan quinquennal de dveloppement et dont l'excution est de nature donner des opportunits d'emplois aux jeunes de ces rgions. Le dplacement hier de deux ministres du cabinet Sellal montre si besoin est que les autorits tiennent plus que jamais acclrer la cadence de ralisation des diffrents projets socioconomiques affects aux rgions du sud du pays. C'est l, en fait, une des promesses du gouvernement Sellal d'tre l'coute des dolances des citoyens du sud du pays, dont l'accs au logement et un emploi dcent. Un programme social qui est en cours pour que les villes et les villages des rgions du sud du pays ne soient jamais la priphrie des proccupations du gouvernement. Du reste, le plan d'action du gouvernement Sellal accorde une importance particulire cet objectif.

DK NEWS

ACTUALIT

Mardi 30 Juillet 2013

PLUS DE 7.000 COMMERANTS INSCRITS EN 2013 AU FICHIER NATIONAL DES FRAUDEURS

Les 4 vrits de Benbada


Plus de 7.000 commerants ont t inscrits en 2013 au chier national des fraudeurs sur demande du ministre du Commerce, a annonc hier Alger le premier responsable du secteur, M. Mustapha Benbada.
Le nombre global des inscrits au fichier national des fraudeurs sur demande du ministre a atteint en 2013 les 7.010 oprateurs, a dclar le ministre au cours d'une confrence de presse consacre la prsentation du bilan de l'activit du contrle conomique et de la rpression des fraudes du 1er semestre 2013. En 2012, le nombre global des inscrits au fichier national des fraudeurs a atteint les 10.895. Dans le cadre de la lutte contre la fraude, un fichier national des fraudeurs, recensant les auteurs d'infractions graves aux lgislations et rglementations fiscales, douanires, bancaires, financires, commerciales, ainsi que le dfaut de dpt lgal des comptes sociaux, a t institu en vertu de la loi de finances complmentaire (LFC) 2009. Ce fichier, mis au point par le ministre du Commerce en coordination avec les services du ministre des Finances, est devenu un mcanisme pour la rpression de la fraude dans le domaine du commerce extrieur, sa mise au point et son organisation. Le fichier national des fraudeurs constitue un moyen efficace pour rprimer les auteurs d'infractions graves, a estim le ministre, soulignant toutefois que l'inscription ce fichier n'est pas dfinitive. L'administration ou l'institution source de l'inscription d'une personne physique ou morale au fichier national des fraudeurs est tenue d'engager la procdure de son retrait im-

94.000 infractions la rglementation recenses en 2013


Plus de 94.000 infractions la rglementation ont t constates en 2013 par les brigades de contrle du ministre du Commerce, qui ont effectu plus d'un demi-million d'interventions, a indiqu hier Alger le premier responsable du secteur, M. Mustapha Benbada. 94.043 infractions aux rgles relatives la conformit des produits mis la consommation, la loyaut et la transparence des pratiques commerciales, ont t constates au premier semestre 2013 par les services de contrle, une hausse de 11,8% par rapport la mme priode de l'anne prcdente, a prcis le ministre du Commerce lors d'une confrence de presse consacre la prsentation du bilan de 2013. Les investigations opres par les services de contrle qui ont effectu 532.667 interventions (+17%) ont permis de mettre au jour un chiffre d'affaires illicite global de 27,76 milliards de DA (+46%). Ces interventions de contrle se sont soldes par la saisie de marchandises pour diverses infractions pour une valeur de 945,85 millions de DA (+298,2%) et la fermeture de 5.333 locaux commerciaux (+16%). Les services de contrle avaient galement refus l'admission sur le territoire national de 59.197 tonnes (+66,4%) de produits imports reconnus non conformes d'une valeur globale de 4,87 milliards de DA (+6,3%). Cette quantit bloque aux frontires (59.197 tonnes) reprsente prs de 4.000 conteneurs, a fait remarquer M. Benbada. Le nombre de dterminations (analyses) effectues sur place l'aide de nouveau instruments de mesure mobiles (valisette) a connu une hausse sensible de 43 % (19.072) durant la mme priode. L'utilisation de cet instrument de mesure (valisette), introduit en 2009, a t renforce, a indiqu M. Benbada, notamment avec l'acquisition de 175 nouvelles valisettes. Selon le ministre, 45% des infractions releves lors du contrle de la conformit sur le march, soit 12.518 infractions concernent le dfaut d'hygine, 12% pour tromperie et 10% pour non-respect d'obligation d'tiquetage du produit. Le nombre des infractions releves par les services de contrle du ministre concernant le dfaut de publicit des prix et tarifs (16.704) a augment de 25,48% durant le premier semestre 2013 comparativement la mme priode de 2012. Pour les dlits relatifs l'exercice d'une activit commerciale sans local (9.006), ils ont enregistr une hausse de 13,73%, l'opposition au contrle (8.092) a progress de 12,34%, alors que le nombre d'infractions lies au dfaut de facturation et la pratique de prix illicites ont augment, respectivement, de 5,7 % et 1,4%. 80% des infractions releves au cours de contrle de la conformit aux frontires concerne le dfaut d'tiquetage, a-t-il encore soulign.

mdiat suite la rgularisation de sa situation vis-vis de l'ensemble des motifs ayant justifi son inscription, a-t-il expliqu. Un groupe de travail pour rgler les problmes des grossistes Les auteurs d'infractions graves aux lgislations et rglementations fiscales, douanires, bancaires, financires, commerciales, a-t-il poursuivi, sont privs de l'exercice de leur activit, notamment en ce qui concerne le commerce extrieur dans la mesure o une inscription au fichier national des fraudeurs entrane la dsactivation de la carte fiscale de l'oprateur. Les oprateurs nationaux auteurs d'infractions graves ports sur ce fichier ne peu-

vent pas bnficier des nombreux avantages qu'accorde l'Etat aux oprateurs conomiques. Selon le ministre, un groupe de travail regroupant des reprsentants du ministre du Commerce et des grossistes pour dterminer et analyser les diffrentes contraintes inhrentes leur intgration dans le secteur formel a t install en fvrier dernier. Une rflexion est engage pour tenter de trouver des solutions en vue de permettre aux oprateurs conomiques de cette sphre d'activer dans la lgalit, a-t-il indiqu. La rvision du rgime fiscal applicable la grande distribution serait, peut tre, une des solutions envisages afin de permettre

ces grossistes d'intgrer le circuit formel et d'activer conformment aux rgles et lois de la Rpublique, a prconis M. Benbada. Cependant, le ministre a mis l'accent sur le renforcement de l'action de contrle, annonant l'introduction au niveau du Secrtariat gnral du gouvernement d'un projet d'arrt ministriel portant la cration de 96 nouvelles inspections territoriales. Un autre projet de dcret sur l'information du consommateur sera prsent mardi en runion du gouvernement aprs l'adoption, il y a deux semaines, par le gouvernement d'un dcret relatif la garantie des produits et services, at-il encore affirm.

RFORME DU SECTEUR PORTUAIRE

Le groupe de travail a remis ses conclusions au gouvernement


Le groupe de travail charg d'valuer les procdures administratives et douanires de passage portuaire pour prsenter des propositions visant rduire les cots l'importation a remis son rapport final au gouvernement, a indiqu Mustapha Benbada. Le groupe de travail charg de la question de rduction du temps de passage portuaire a remis ses conclusions au gouvernement, a-t-il dclar. Un groupe de travail regroupant les reprsentants d'oprateurs conomiques, des responsables du secteur portuaire et d'institutions intervenant dans le domaine a t install en fvrier dernier pour identifier les contraintes lies au passage portuaire et de proposer un programme d'actions en vue de rformer ce secteur. Le Forum des chefs d'entreprise (FCE) avait lanc en fvrier un appel aux pouvoirs publics pour une relance rsolue et urgente pour des rformes du secteur portuaire, qui a un impact direct sur le dveloppement de l'conomie nationale. Pour M. Abdelkader Boumessilla, consultant et exPDG de l'entreprise portuaire de Bjaa (EPB), l'Algrie accuse un retard immense dans le secteur portuaire, qui est nglig dans le gros effort entrepris par l'Etat ces dix dernires annes. Ce retard, avait-il indiqu, a t accentu par les progrs accomplis au niveau des ports de commerce mondiaux au cours de ces vingt dernires annes. Plus de 65% du commerce extrieur de l'Algrie dpend des places portuaires trangres, a encore fait savoir cet expert qui a dplor l'inexistence en Algrie de plateformes logistiques. Les surcots directs des dysfonctionnements que les ports nationaux occasionnent sont, selon ces experts, extrmement lourds et avoisinent les trois milliards de dollars annuellement, soit le cot de ralisation d'un port de taille mondiale. L'incidence sur les dlais de transit des marchandises est encore plus rvlatrice du retard pris dans le management du systme portuaire algrien, ont encore soulign des experts selon lesquels les dlais moyens de transit ou de dchargement dans les grands ports se comptent en heures, alors que le dlai moyen pour les ports algriens se situe aujourd'hui, selon eux, entre 5 et 25 jours. APS

Mardi 30 Juillet 2013

ACTUALIT

DK NEWS

TISSEMSILT:
NON-RESPECT DES MESURES DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

ORAN
Plus de des huiles usages dverses dans les rseaux dassainissement
Moins de 50% des huiles usages sont collectes au niveau de la wilaya dOran, alors que les 50% restantes sont dverses dans les rseaux dassainissement, a indiqu lAPS la charge de lenvironnement industriel la direction de lenvironnement de la wilaya, Mme Souad Benouis. Malgr la gratuit de la collecte de ces huiles avec une quinzaine dentreprises prives et publiques agres par lEtat qui oprent Oran, les gnrateurs de types de dchets (usines et stations de lavage et graissage) continuent les dverser dans les rseaux dassainissement, sest-elle indigne. Classes comme dchets spciaux dangereux, leur dversement dans les canalisations est pnalis par la loi (la loi 01/19 dcrte en 2001) a rappel Mme Benouis relevant, cet effet, que 13 stations de lavage et graissage ont t fermes au cours de lanne 2013 et quune cinquantaine de stations ont fait lobjet de mise en demeure pour avoir dvers leurs dchets en huiles usages dans les gouts. La gestion des dchets dangereux est une proccupation relativement nouvelle en Algrie, puisque le cadre juridique na t mis en place quen 2011, avec des dbuts dapplication timides, partir des annes 20072008. Deux annes auparavant, le taux de la collecte tait encore beaucoup plus faible avec 10% seulement des huiles usages collectes contre 90% dverses les rseaux dassainissement, a soulign, pour sa part, le directeur de lEnvironnement Oran, M. Mohamed Mikkakia. Etant peu biodgradables, le dversement des huiles dans les rseaux dassainissement peut avoir des atteintes importantes sur lenvironnement, que ce soit sur la faune et la flore maritime ou agreste.

Fermeture de 12 entreprises
Douze entreprises conomiques ont t fermes durant le premier semestre 2013 Tissemsilt pour nonrespect des mesures de protection de l'environnement, a-t-on indiqu lundi la direction du secteur.
Cette dcision a t prise par la commission de wilaya de contrle des infrastructures classes concernant les domaines du btiment, des travaux publics, de lavage et de graissage automobile, de fabrication du gypse et de mcanique. La commission a justifi les causes de fermeture par le rejet anarchique des dchets et dpt de dchets inertes dans les places publiques et sur les trottoirs, chose qui altre et agresse le paysage de la ville. A la suite de ces dpassements, les entreprises contrevenantes seront poursuivies en justice. Les interventions de ladite commission ont t soldes par 30 mises en demeure adresses aux propritaires d'entreprises conomiques ayant commis des infractions et des dpassements touchant l'environnement. La direction de l'environnement a mis au point un programme de contrle intense cette anne pour prserver la propret des villes, la lutte contre toutes les formes de pollution et la protection des espces vgtales et des espaces verts contre les agressions. Elle lancera, la rentre sociale prochaine en collaboration avec des associations cologiques et la radio rgionale de Tissemsilt, une vaste action de sensibilisation comportant la distribution de dpliants aux citoyens et oprateurs conomiques et des spots publicitaires appelant au sens de la responsabilit, la gestion des dchets domestiques et la prservation de la beaut des villes. Par ailleurs, les interventions de la Police urbaine et de l'environnement ont t soldes, au premier semestre de l'anne en cours, par neuf poursuites judiciaires contre des oprateurs conomiques n'ayant pas respect la loi portant sur la protection de l'environnement.

50%

BOUIRA

500 infractions commerciales enregistres depuis le dbut du Ramadhan


Prs de cinq cents (500) infractions la rglementation commerciale ont t enregistres depuis le dbut du Ramadhan dans la wilaya de Bouira, a-t-on indiqu hier auprs de la direction locale du commerce. Les services de contrle des transactions commerciales et de la rpression des fraudes ont enregistr durant ces vingt jours de ramadhan, 492 infractions commerciales ayant trait en majorit au non respect des normes dhygine et la vente de produits alimentaires impropres la consommation ainsi qu la vente sans factures, a expliqu M. Delilche Abdelouahab, responsable la direction. Le manque dhygine reprsente plus de 50% des infractions commises par les commerants, suivi de la vente de produits impropres la consommation (11%), dfaut dtiquetage (5%) et absence de lautocontrle (5%), a-t-il dtaill. Les infractions constates concernent aussi le dfaut daffichage des prix, lopposition au contrle, dfaut de registre du commerce, dfaut de facturation, exercice dactivit commerciale sans local et application de prix illgaux. En guise de sanction, les brigades de contrle ont propos 57 commerces la fermeture administrative. Prs de trois tonnes de marchandises non conformes ou impropres la consommation, reprsentant une valeur totale de plus de deux millions de dinars, ont t saisies, a ajout M. Delilche.

CONSTANTINE Les commerants victimes de


Les commerants victimes de lincendie qui avait ravag, jeudi dernier, une partie du march des 1.600 logements, El Khroub (Constantine) seront pris en charg, a affirm, hier, le prsident de lAssemble populaire communale (APC), Abdelhamid Aberkane. Cet lu a prcis que les commerants touchs par ce sinistre seront, dans un premier temps, transfrs sur un autre site limitrophe devant tre amnag au cours des trois prochains mois. Selon le mme lu, cette dcision, soumettre ds cette semaine lapprobation de lAPC et des responsables locaux, ne tiendra pas compte du fait que les concerns soient assurs ou non. Ce transfert, dict par des circonstances fcheuses et imprvues, sinscrit galement dans le cadre de lopration de rsorption du commerce informel puisquelle concernera, dans une seconde tape, les marchs illicites de la rue de la Gare et du vieux quartier Tandja, a-t-il ajout. Dautre part, M. Aberkane a confi lAPS quune tude dexpertise sera incessamment lance pour mettre le hol lanarchie qui rgne dans le

LUTTE CONTRE LE CONTREBANDE

lincendie du march dEl Khroub pris en charge


march des 1.600 logements en vue de son organisation et de sa modernisation. Le spectre dun autre sinistre guette toujours cette aire commerciale puisque deux autres foyers dincendie, heureusement vite matriss, ont t enregistrs au lendemain de laccident qui avait ravag une dizaine de locaux et une quinzaine de tables et autres tals, a affirm l'lu. Il a prcis, ce propos, que le montant ncessaire la rhabilitation et la mise niveau du march de la cit des 1.600 logements sera puis du budget supplmentaire (BS) de lAPC dEl Khroub.

Deux tentatives dexportation frauduleuse de dchets de cuivre djoues Tbessa


Les services de la Gendarmerie nationale ont mis en chec ces dernires 24 heures deux tentatives dexportation frauduleuse vers la Tunisie de 228 quintaux de dchets de cuivre, a-t-on appris hier auprs du groupement de wilaya de ce corps scuritaire. Agissant sur information, les gendarmes ont dabord intercept, hauteur dEl Mazra, sur la RN 83, un camion transportant 200 quintaux de dchets de cuivre, avant de stopper Ogla El Melha, deux vhicules utilitaires transportant 28 autres quintaux du mme produit, a-t-on prcis de mme source. Les groupes des gardes-frontires (GGF) de la Gendarmerie nationale ont renforc la surveillance des mouvements le long de la bande frontalire pour lutter le plus efficacement possible contre la contrebande, en particulier celle des carburants et des produits alimentaires, a-t-on indiqu de mme source. APS

ACCIDENTS DE LA ROUTE

10 morts
Oum El Bouaghi depuis le dbut du Ramadan

Dix (10) personnes ont trouv la mort et 121 autres ont t blesses dans 87 accidents de la circulation survenus depuis le dbut du mois de Ramadan dans la wilaya dOum El-Bouaghi, ont indiqu lundi les services de la Protection civile. Ces accidents ont galement occasionn dimportants dgts matriels (destruction totale de 90 vhicules, de 32 camions, de 7 motos et dun tracteur agricole, entre autres), a-t-on soulign de mme source. Le non respect du code de la route, ltat dfectueux du matriel et lexcs de vitesse constituent les causes principales de ce bilan dramatique, selon les services de scurit.

DK NEWS

FORUM

Mardi 30 Juillet 2013

M. ISSAAD REBRAB INVIT HIER DU FORUM DE DK NEWS

CONFRENCE SUR : LES DFIS DE LCONOMIE ALGRIENNE

LAlgerie dispose datouts


pour relever le dfi de lemploi
Thme du Forum dhier de DK News : Les dfis de lconomie algrienne. Le confrencier tait le prsident du groupe Cvital, M. Issad Rabrab. Lnumration des dfis traduit bien un programme conomique.

Ph. Madjid Nait Kaci

Sad Abjaoui Ds lentre en matire, M. Issad a identifi trois axes de travail en Algrie et autour de chacun deux aura sarticuler une politique daction. Cest un vritable programme conomique sans sa composante politique. A entendre le prsident du groupe Cvital, il faut sortir lAlgrie de la vision trangre selon laquelle elle est surtout apprcie par son carnet de commandes et sa capacit agir comme un grand client. Lheure nest plus aux idologies ; mais aux voies emprunter. Dans une priode plus proche de lheure de ladhan, laltermondialiste na plus de ses repres et lop-

tion mondiale reste le libralisme qui est un choix tranch. Lintervention. Le prsident Rabrab dfinit trois dfis majeurs : 1lemploi. 2 Celui de laprsptrole. 3 La scurit alimentaire. Les trois dfis doivent imprativement tre levs sous peine daller dans le mur et de subir des dstabilisations. La jeunesse est prendre en considration. Ne pas endiguer le chmage chez les jeunes entranera fatalement la dstabilisation de la jeunesse et donc celle du pays. Nous avons peu prs une augmentation annuelle dun million de jeunes qui arrivent sur le march du travail, desquels on retire environ 150 000 dcs, soit un nombre demplois crer 850 000. En ajoutant ceux qui attendaient dj un emploi, il nous faut crer 1,2 million demplois

par an. Prenons lexemple des fentres. Un seul pays la France produit 12 millions de fentre par an ; 3/4 sont en rfection. Double vitrage implique une conomie dnergie de 60%. 45% du prix de revient est constitu par la main duvre. Le diffrentiel va de 4euros par heure industrielle , Espagne 35 40 euros par heure industrielle. Marge comptitive environ 40%. On peut crer 3000 emplois par usine. Dans llectromnager, la main-duvre algrienne nous pouvons concurrencer la Chine . Comment ? Cot de main duvre identique. Unit industrielle de taille mondiale, 3 millions de frigo, 3 millions de machines laver, un million de climatiseur. LAlgrie sera comptitive en matire de cot de transport. Dune faon gnrale, il ne faudrait pas accorder du crdit ceux qui affirment que lAlgrien nest pas comptitif. Celuici a pris une bonne part la construction de la France elle mme. Ceux sont les Algriens qui ont construit lAlgrie depuis 1962. M. Rabrab a cit des exemples difiants sur la capacit de lAlgrien accomplir des succs leur poste de travail. Il cite

Nous pouvons acheter la technologie et le savoir-faire

Substitution aux importations , march national et exportation

Les Algriens sont capables de performance

des cas o les Algriens se sont rapidement mis au fait des technologies. Parmi les exemples, il faudrait noter la transformation du propane trait ltranger 600 dollars la tonne, si on le transforme en propylne, on le vend 1 200 dollars la tonne . Une autre transformation le mnera 3 000 dollars la tonne. On peut crer 3000 PME 2000 emplois par entreprise. Tout s'achte sur le march, y compris la technologie. LAlgrie a les moyens de raliser des centaines de milliers demplois dans lagriculture. Des mthodes existent. Concernant les investissements, le prsident de Cvital a dit que le groupe na jamais eu de problmes avec lANDI, par contre il ne peut pas en dire autant du CNI lequel dcide de laccord (ou du refus de laccord) donner aux dossiers. Le CNI gre les accords pour un investissement de plus de 15millions deuros. Il est souhaiter que le CNI laisse passer positivement les dossiers dautant que des emplois par milliers en seront cres pour des jeunes qui deviennent de plus en plus radioactifs.

Mardi 30 Juillet 2013

FORUM

DK NEWS

A retenir
O.Larbi

Booster lconomie
Rachid Rachedi Lconomie mondiale est rgie par la coalition de plusieurs lobbies industriels. Ces derniers qui ont un poids consquent, exercent une pression sur les dcisions politiques pour faire avancer les grands projets dinvestissement dont leur pays a le plus besoin. Cet lment fait extrmement dfaut en Algrie. Le potentiel de la puissance conomique est quasiment inexploit. Par consquent, de grand projet comme celui de semence des graines olagineuses de Cvital reste jusqu prsent au fond du placard a indiqu hier en marge du Forum M. Mokhtar Benaoudia, chercheur et patron dune entreprise au Canada de dveloppement de produits biomdicaux en marge du Forum. Lors de son intervention, M. Rebrab a soulign que lindividualisme et lgosme priment actuellement sur les actions et dcision des industriels algriens. Le patronat est divis en 17 associations, ce nest ni dans leurs intrts, ni dans celui du pays, a-t-il fait observer. Lautre lment majeur pour booster lconomie est la libert dentreprendre. Cest un autre lment qui fait dfaut, Il est insens quon demande un investisseur de passer par le CNI pour avoir laval des autorits. Au lieu de lencourager, on lui met des btons dans les roues. Un dossier dinvestissement par essence est au profit du pays, cest tout fait inlgant de sy interposer alors quil est crateur de richesses a indiqu M. Mokhtar. Selon lintervenant, M.r Rebrab bien observ et diagnostiquer la problmatique de lemploi en Algrie. Il a mis en relief lexistence dune capacit algrienne de cration demplois qui reste lheure actuelle inexploite. On a des richesses naturelles, on les extraits et on les exporte leur tat brut, on nexploite absolument pas leur potentiel a-t-il soulign en qualifiant labsence dune chaine de transformation industrielle de ces produits, qui sont la fois une source cration demplois, de richesse et dentreprises, de vritables drames pour notre conomie nationale.

Notre devise : Intgrit, solidarit, respect, engagement


Le premier responsable du groupe CEVITAL est incontestablement lun des plus grands batisseurs de lhistoire de lAlgrie depuis 1962 : avec Houari Boumediene, Blad Abdessalam, le colonel Aouchiche, Mohamed Lyassine, Abdelaziz Bouteflika, il est lhomme daction qui sest impos pour mettre de son ct toutes les conditions de la russite. Les domaines quil a investis vont de lagro industriel (huiles et sucre) limportation de vhicules automobiles (Dacia dabord, les Asiatiques ensuite), le commerce agroalimentaire (avec la chane UNO et les grandes surfaces), lindustrie du btiment ( achat en France de lentreprise spcialise dans le double vitrage), la fabrication de verre plat. Grce mes activits, lAlgrie est passe dimportatrice exportatrice dans de nombreux secteurs. Mon groupe est le plus gros payeur dimpts aprs Sonatrach.

Trois dfis
LAlgrie doit relever les dfis de lemploi : assurer un travail 10 millions de demandeurs dici 2025. Elle doit ngocier laprs-ptrole et senrichir en crant des activits daval pourvoyeuses demplois. Enfin assurer la scurit alimentaire des 50 millions de citoyens des annes 2030 2050. Qui parle de dfis nonce leur caractre durgence pour prserver la stabilit du pays pour les gnrations actuelles et futures. Comment donc rduire la pression du chmage ? Il est actuellement, selon les experts algriens, de 10% en moyenne, mais les jeunes sont touchs 35%. Dans un pays o tout est faire, les objectifs et les avantages sont ceux dune conomie saine, durable et comptitive. est universel. Les Japonais achtent des licences allemandes ou amricaines. O est le problme ? Ces technologies sont parfaitement maitrisables par les Algriens. Quelle est la diffrence entre les entreprises chinoises du btiment et celles dAlgrie, dans lorganisation du travail. Le travail actuellement fait intervenir tous les corps de mtiers en mme temps pour respecter les dlais, conomiser des matriaux et utiliser au maximum la main duvre.

Laprs-ptrole

Le temps est compt en conomie


Crer 1. 200 000 emplois par an est possible. Ce ne sont pas les pays qui possdent des ressources naturelles qui sont les plus riches. Vendre du ptrole remplit les caisses de lEtat, mais ne cre pas demplois. LAlgrie na aucun problme pour enrayer le chmage. Un exemple : le propane est export 600$ la tonne. Si ce propane tait consomm en partie en Algrie, son prix lexport serait de 1200$ la tonne. Si les transformations taient faites en Algrie, son prix grimperait 3000$ ; il serait de 10000$ si toutes les opportunits taient concrtises. ; Sur ce crneau du propane on peut crer 3000 PME/PMI de 2000 employs chacune. Lintrt conomique est vident : on passe de 600$ une moyenne suprieure 5000. Jaffirme que les emplois sont crs en val dune activit. M. Rebrab a une quantit dexemples qui vont dans le mme sens : agir pour crer de lemploi et des richesses. Faire preuve dintelligence conomique, cest aller au plus profond des choses pour savoir o sont nos forces et nos faiblesses et celles de nos concurrents dans le monde. Car, il faut se le rpter sans cesse, on ne peut crer des richesses qui si on a une taille qui permet de produire pour un march plus large que celui de notre pays. Cvital exporte le sucre et dautres denres dans plusieurs dizaines de pays. Nous avons dun march rgional qui ne se limita pas lAfrique du Nord. LEurope peut tre notre client proche si nous lui offrons des produits qui leur reviennent moins cher que ceux des Chinois ou des Turcs. Nous pouvons les supplanter en produisant des machines laver, des rfrigrateurs et des climatiseurs. Le seuil de production minimum est de 3 millions pour les machines laver et les climatiseurs, de 1 million pour les rfrigrateurs. En leur faisant seulement gagner des frais de transport ! Une telle branche dactivits creraient des milliers demplois.

Innovation et dynamisme
Toutes les informations concernant les crneaux et les opportunits daffaires ne se limitent pas au march algrien mais au march global. Pour trouver sa place et la garder par lanticipation, linnovation et le dynamisme. La question du transfert de technologies a t aborde avec une simplicit confondante : Lachat de licences

M. Rebrab fait lannonce du lancement dune socit du btiment qui serait encadre au dbut par des trangers mais qui emploierait des travailleurs algriens. On sait que CEVITAL a rachet lentreprise franaise leader dans la fabrication de fentres double vitrage. LUnion europenne fait obligation aux pays membres de doter tous les appartements et bureaux de cette ouverture. Lintrt est que cela fait conomiser 60 % de lnergie habituellement consomme. Leur fabrication en Algrie est attractive, dans la mesure o les prix vont baisser de 40% sur ce march europen. La raison tant que la main duvre algrienne est 10 fois moins chre que celle de France. Issad Rebrab fait en permanence le lien entre conomie dnergie, consommation domestique et exportation des produits drivs et cration demplois : ce que nous ne consommons pas nous lconomisons pour les gnrations futures. Il en est de mme pour la scurit alimentaire ; lagriculture doit tre encourage. Le march des crales a connu en une dizaine dannes une crise des disponibilits et une flambe des prix extraordinaires. Dune par plus de 55% de la population mondiale ont vu leur niveau de vie et leur pouvoir dachat crotre trs rapidement : lInde, la Chine, lIndonsie, le Mexique, le Brsil sont des consommateurs plus exigeants. Quand la scheresse a touch le Vietnam en 2007, la tonne de riz cotait 280$ la tonne, aujourdhui il est de 1000$ la tonne. Quand la disponibilit du bl a chut son prix a t multipli par deux. Donc, lAlgrie doit se proccuper dassurer la scurit alimentaire. Pour notre part, nous investissons dans lagriculture dans des pays africains, l ,o leau ne cote pas cher et o les gouvernements nous accueillent bras ouverts, sachant que CEVITAL a lexpertise et lexprience des grandes entreprises. . Issad Rebrab a appel un dialogue national des acteurs conomiques tourn vers laction : Pour rester le premier en tout, il faut agir et encore agir, tre capable de prendre des dcisions rapidement. Nous en avons les moyens ; il faut juste librer les capacits entrepreneuriales des algriens. Le manager de CEVITAL a, plusieurs reprises, mis laccent sur la responsabilit de laisser aux gnrations futures un pays stable et prospre. Etre dans laction veut dire :Intgrit, solidarit, respect, engagement. M. Rebrab a eu un discours positif, dmonstratif qui met en vidence les atouts de lAlgrie pour relever les dfis des dix prochaines annes.

La scurit alimentaire est aussi un autre dfi


L'conomie algrienne devrait crer 1,5 million demplois pour rsorber le chmage, qui touche prs de 10% de la population active, a indiqu hier Alger Issad Rebrab, patron du groupe agroalimentaire Cevital. M. Rebrab a estim qu'il y aura 10 millions de nouvelles demandes demploi dici 2020, soit dans 7 ans. L'emploi est lun des trois dfis de lconomie Algrienne ct de la rflexion sur laprs-ptrole et la scurit alimentaire, at-il dit lors du forum du quotidien DK News sur le thme des dfis de lconomie algrienne. M. Rebrab estime que lAlgrie dispose d'atouts pour relever le dfi de lemploi. Il donne lexemple de la transformation localement du propane, qui est actuellement trait l'extrieur raison de 600 dollars la tonne. Avec des transformations que ce produit pourrait subir en Algrie, il y a la possibilit de crer 3.000 PME autour de cette filire elle-mme cratrice demplois, a-t-il dit. Le prsident du groupe Cevital souligne que lAlgrie peut aussi tabler sur lexportation dautres produits fabriqus localement en mettant profit la marge de comptitivit offerte par le cot bas de la main-duvre locale. Ce sont autant de niches de cration demplois qui peuvent aider lAlgrie rduire le chmage, a encore indiqu le prsident du groupe Cevital, condition de crer des entits de taille mondiale dans certains domaines comme llectromnager, o il est possible de faire la concurrence aux produits imports. M. Rebrab souligne par ailleurs que l'Algrie peut mme passer du stade dimportateur celui dexportateur comme cest le cas pour le sucre avec la cration demplois que cela gnre, a-t-il dit. Il plaide aussi en faveur de loctroi de projets des socits algriennes au lieu de faire appel des trangers tout en encadrant le personnel algrien et en le payant correctement. Le patron de Cevital estime par ailleurs que la scurit alimentaire est un autre dfi auquel fait face le pays cause de la volatilit des volumes de production et des prix des produits agricoles sur le march mondial. Il y a des pays africains o on peut produire des produits alimentaires pour faire face la raret de leau en Algrie, a encore dit M. Rebrab qui ajoute que certains de ces pays sont favorables pour accueillir des projets d'investissements algriens. APS

Nous pouvons crer 10millions demplois

Les ouvriers de Michelin seront tous rcuprs et redploys

8 DK NEWS
BILAN DE LA DIRECTION DU COMMERCE DE LA WILAYA DE BORDJ BOU ARRERIDJ

NATION
UNIVERSIT

Mardi 30 Juillet 2013

M. Harraoubia: le CDTA contribue


au dveloppement du pays
Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientique, Rachid Harraoubia, a mis en avant dimanche Alger, les capacits du Centre de dveloppement des technologies avances (Cdta) contribuer au dveloppement socio-conomique du pays.
Lors d'une visite effectue au Cdta, M. Harraoubia a salu les avances palpables du centre et exprim sa satisfaction du travail accomplis par ses chercheurs diffrents niveaux et travers les diffrents projets dvelopps, ayant trait aux secteurs socio-conomique, industriel et scuritaire notamment. C'est un centre dynamique qui a fait des progrs dans des domaines importants pour le dveloppement du pays, grce des activits multiples et diversifies, ainsi que le dveloppement de nouvelles techniques aussi intressantes les unes que les autres, a-t-il soulign. Le ministre a galement fait part de sa satisfaction du nombre de publications et communications nationales et internationales, les brevets dposs ainsi que les rencontres scientifiques organiss dans ce centre. Il a galement salu le retour de chercheurs algriens de l'tranger pour travailler dans leur pays, prcisant que vingt d'entre eux travaillent actuellement au sein du Cdta. De son ct, le di-

2.540.326,00 DA d'vasion fiscale en 20 jours


Mouad B. Plus de 2.540.326,00 DA d'vasion fiscale (non-facturation) ont t enregistrs par les services de la Direction de la concurrence et des prix (DCP) de la wilaya de Bordj Bou-Arreridj, depuis le dbut du mois de juillet. Les services concerns ont procd la fermeture administrative de 15 locaux pour manque d'hygine, non-facturation, absence d'tiquetage ou nonconformit des produits. Par ailleurs, il a t recens 1 615 interventions avec 471contraventions et 462 procs verbaux. De plus, pas moins de 112,35 kg de produits alimentaires d'un montant de 30 058,00 DA ont t saisis. Ces actions tous azimuts des brigades de contrle des activits commerciales, de la qualit et de la rpression des fraudes ont recens les infractions lies l'hygine, la conformit, la premption, l'identification, la qualit, le dfaut d'affichage des prix et le dfaut de facturation et parfois l'obstruction la mission de contrle par certains commerants rcalcitrants , dira M. Abdelkrim Koul, directeur du commerce de la wilaya de Bordj Bou Arrridj. Rappelons que durant le mois sacr du Ramadhan, un dispositif de contrle de l'activit commerciale est dploy par ceux qui effectueront leur mission de jour comme de nuit, par le biais dune vingtaine de brigades assistes des services de scurit dans le cadre de l'action mixte qui englobe le contrle vtrinaire et sanitaire ainsi que les services de scurit.

recteur du centre, Brahim Bouzouia, appuyer les propos du ministre, expliquant que son tablissement contribue au dveloppement du pays par des travaux de recherche scientifique et de dveloppement technologique, de valorisation des comptences et des produits de recherche. La mission du centre porte galement sur la formation par la recherche, dans certains domaines des technologies avances, notamment l'architecture des systmes et les multimdias, la microlectronique et les nanotechnologies, la robotique et la technologie des lasers, at-il ajout. M. Bouzouia a indiqu, en outre, que le Cdta travaille en coopration avec plusieurs partenaires trangers avec les-

quels il dveloppe notamment des projets dans le domaine de recherche afin de rester en phase avec l'volution et le progrs technologiques que connat le monde. Il a indiqu, cet gard, que des contacts sont tablis avec des partenaires trangers pour la coopration en la matire, citant titre d'exemple, les EtatsUnis, la France, la Belgique, l'Espagne, la Malaisie, le Canada, l'Irlande, l'Afrique du Sud, l'Arabie Saoudite et la Tunisie. Le responsable a annonc, par la mme occasion, que l'Algrie va connatre sa propre production de puces lectroniques, qui seront conues au niveau du Cdta, et qu'il s'agira, a-t-il dit, d'une premire en Afrique et dans le monde arabe.

HYDRAULIQUE

MILA

Le projet de transfert des eaux de Chott El-Gharbi mis en service dans sa totalit avant fin 2015
Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, a affirm dimanche Nama que le mgaprojet de transfert des eaux de Chott ElGharbi vers la wilaya de Nama, le sud de la wilaya de Tlemcen et le sud-ouest de Bel-Abbs, sera mis en service dans sa totalit avant la fin de 2015. Le ministre, qui inspectait le projet au niveau du bassin de Mekmne Lahnche vers Bouterkine, dans la dara de Mekmne Benamar (nordouest de Nama), a indiqu quil sera procd, fin septembre prochain, la rception de 12 forages (400 et 650 mtres de profondeur), dbitant entre 20 et 60 litres/seconde, dans le cadre de ce projet qui compte un total de 60 forages. Selon les explications fournies lors de cette visite, ce mgaprojet, dun cot de 40 milliards DA, permettra la mobilisation de 40 millions de mtres cubes deau, travers un rseau de 652 km de conduites dadduction, 9 stations de pompage, 28 rservoirs de stockage (entre 350 et 5 000 m3). Il approvisionnera 18 communes et offrira une capacit de 1 3750 m3/an deau potable et des eaux dirrigation pour 6 150 hectares de terres agricoles. Le ministre a appel, inondations, dun cot de 710 millions DA, et qui comporte la ralisation dune galerie couverte pour lvacuation des eaux fluviales, a fait lobjet dun expos prsent au ministre qui a ensuite inspect la station dpuration des eaux uses de la commune de An-Sefra, qui sera alimente partir de lnergie solaire, et qui sera livre avant la fin de 2013. Cette station, dun investissement public de 2,8 milliards DA, et dont la ralisation a t confie une socit sud-corenne, produira quelque 11.760 m3 /jour deaux pures, pour les besoins dune population de 98.000 habitants. Elle sera raccorde, pour le rejet des eaux uses, lexutoire prvu 8 kilomtres de la ville. Le ministre des Ressources en eau a achev sa visite de travail dune journe dans la wilaya de Nama par la mise en service de la station de pompage de leau potable dans la zone dEl-Mehisret, au sud de la commune dAinSefra, avant dinspecter le projet de protection de la ville contre les crues des oueds ElMouileh et El-Briedje qui la traverse. Ce projet, dun cot de 653 millions DA, est actuellement 35 % davancement de ses travaux.

30 nouveaux
projets d'investissements avaliss

Trente nouveaux projets dinvestissements ont t avaliss la fin de la semaine passe Mila par le Comit de wilaya daide la localisation et la promotion de linvestissement et de la rgulation du foncier (Calpiref ). Selon la cellule de communication de la wilaya, 2.315 emplois devront tre gnrs grce ces projets dont 11 concernant lagriculture, lindustrie et les services sont implants dans les zones dactivits. Le Calpiref a, au total, tudi 265 dossiers dinvestissements. Le wali a insist, lors d'une runion du comit, sur laccompagnement des investisseurs et le retrait des autorisations aux oprateurs non srieux, selon la mme source. Le comit a dernirement avalis 136 projets dinvestissements. APS

cette occasion, les entreprises en charge du projet respecter les chances de ralisation, et mettre en service les tranches du projet au fur et mesure de leur rception, tout en veillant une des clauses du cahier des charges qui est de sapprovisionner en canalisations auprs dentreprises nationales et de ne recourir limportation quen cas dabsence sur le march national de produits rpondant aux normes techniques requises. M. Necib a soulign, en outre, que le projet, qui gnre un total de 2883 emplois temporaires durant la phase de ralisation et dinstallation des quipements, revt une importance particulire pour limpulsion de laction agricole et la cration de primtres agricoles, limage de celle de 12.450 ha regroupant

33 bnficiaires qui devra dmarrer prochainement dans la zone de Oued-Harmel, dans la commune frontalire dEl-Kasdir, pour se spcialiser dans les cultures fourragres, loliculture et llevage. Lautre tape de la visite de travail du ministre des Ressources en eau a t le projet de la station dpuration des eaux uses de la commune de Mcheria, dun cot de1,9 milliard DA, qui entrera en exploitation avant la fin septembre, et offrira une capacit de traitement de 12.880 m3 pour les besoins dune population de 92 000 habitants, et dont les eaux traites permettront aussi dirriguer quelque 5 000 ha de terres agricoles. Toujours dans la commune de Mcheria, le projet de protection de la ville des

Mardi 30 Juillet 2013

SOCIT

DK NEWS

ALGER

BORDJ BOU ARRRIDJ

Un assassinat bien tudi


A.Ferrag

Un enfant de 5 ans mordu par un chien


Mouad B. Un petit garon de 5 ans a t mordu par un chien, hier matin, alors qu'il tait en train de jouer sur le terrain de la proprit familiale, situe El Achir, 10 kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Bordj Bou Arrridj. Dans un premier temps, l'enfant a t transport au centre mdical le plus proche. Atteint notamment au cuir chevelu, il a t emmen ensuite aux urgences de lhpital Bouzidi Lakhdar de Bordj Bou Arrdj, mais son pronostic vital ne serait pas engag. Les nouvelles sur l'tat des blessures se voulaient plutt rassurantes. Reste que l'accident aurait sans doute pu avoir des consquences encore plus dramatiques sans l'intervention d'un tmoin. En effet, mme s'il tait un peu loign de la scne, un passant a tout vu. Avant de s'avancer, il a ainsi cri pleins poumons. Le chien, dont on ne connat pas la race, ne s'est pas acharn sur le bambin et a rapidement pris la fuite. Une enqute a d'ailleurs t ouverte pour tenter de rcuprer l'animal, effectuer des contrles sanitaires et ventuellement retrouver son propritaire. Car personne ne savait, hier soir, s'il s'agissait ou pas d'un chien errant.

Laaire est juge le mois de juillet 2013 au tribunal dAlger et les faits remontent au 7 juin 2011. Pour tenir ses promesse, il met au point un plan diabolique qui cotera la vie Salim, son meilleur ami.
Depuis une dizaine de jours, Hamid est aux anges, sa gaiet suscite la curiosit de son entourage. On nest pas habitu le voir ainsi. Dordinaire, il est plutt de mauvaise humeur et toujours sur la dfensive. Nadia, sa fiance, subit, elle aussi, ses sautes dhumeur exagres. Elle est toute surprise de dcouvrir un homme gentil, aimable et galant. De plus, depuis quelques jours, il ne cesse de lui faire de belles promesses : une maison, un voyage de noces en Italie, de coteuses parures, de somptueuses robes dignes dune princesse et une voiture rien que pour elle. Quand elle lui demandait, sur un ton moqueur, avec quoi il allait lui offrir tous ces trsors, il souriait et se laissait aller dans ses penses. Des penses diaboliques, des penses qui vont coter la vie son meilleur ami ! Dailleurs ce dernier aussi se pose des questions sur son soudain changement, Salim un ouvrier, sest, de tout temps, senti diminu par rapport Hamid policier. Mais cela na pas altr lamiti qui les lie depuis de longues annes. Ils se retrouvent chaque soir, aprs les heures de travail et passent de longues soires refaire le monde leur faon. Salim ne se doute de rien. Il ne sait pas que ce sont ses propres rvlations qui sont lorigine de la bonne humeur de son meilleur ami. Elles sont aussi lorigine de ce plan odieux qui lui cotera la vie dans quelques jours. Il naurait jamais d en parler. Mais peut-on chapper sa destine ? pouvait-il se mfier dun ami qui partageait absolument tout avec lui ? Le 7 juin 2011, la nuit du drame, Salim est fou de joie. Il a dans sa main un chque qui allait changer le cours de son existence. Salim vivait avec sa

mre, une vieille femme aimable et gnreuse, et son grand-pre paternel grabataire. Largent tait un don de son grand-pre qui avait vcu et travaill toute sa vie en France ! 900 millions de centimes ! la mre et le fils ont les larmes aux yeux et embrassent la tte du vieux Mohamed, souriant et immobile dans son lit. Demain, aux premires heures, Salim ira encaisser le chque la banque. En attendant, il va chez Hamid, comme chaque soir, pour linviter dner, une forme de rituel entre eux. Hamid est lui aussi fou de joie. Bientt il sera riche. Il ny a pas de raison que son plan choue. Cest la fte chez Salim et cest dans une ambiance douce et chaleureuse que se passent le dner et la soire. La table est garnie de dlicieux mets dont seule la vieille Houria connat le secret. Au cours du dner, Hamid propose son ami de laccompagner la banque car selon lui, dans les temps qui courent, il serait dangereux de trimbaler une somme aussi importante. Il y a ma voiture et nous sommes frres dans le malheur aussi bien que dans les moments heureux ! lui dira-il devant la vieille Houria, exalte et mue. Tt le matin, les deux amis sont bord du vhicule de Hamid le policier et une fois arrivs la banque, Salim encaisse son chque pendant que son copain lattend, lextrieur, dans le vhicule. Une quinzaine de minutes plus tard, Salim nest plus de ce monde. Il a rendu lme aprs stre dbattu de toutes ses forces. Salim est mort trangl des mains meurtrires de son meilleur ami Hamid ! son plan a march.

Il a enfin entre les mains les 900 millions de centimes. Il pourra honorer ses promesses, acheter une maison et mener une vie de rve ! Au diable lamiti dun pauvre et idiot ouvrier ! Maintenant, il ne lui reste plus qu se dbarrasser du corps, seulement, voil, cest bte, un sentiment de panique sempare de lui et lui fait perdre le contrle de la situation Dans sa course folle, il est tellement hors de lui quil renverse une fillette ge de sept ans. Rien de grave mais il faudra la transporter lhpital quand mme. Il y a foule et Hamid improvise. Il a un malade dans sa voiture quil doit dposer durgence chez lui. Les gens aperoivent, en effet, un jeune homme tendu et couvert larrire du vhicule, on le laisse donc partir sans vrifier ses dires. Dsorient, le criminel panique de plus en plus et va de village en village la recherche dun coin perdu afin de se dbarrasser de lencombrant cadavre. Ses allers et venues attirent lattention dun groupe de jeunes qui alertent immdiatement la police. Une course folle commence. Fatigu, Hamid abandonne voiture et cadavre, sempare de largent et grimpe sur un arbre. Perch l haut, il tire mais ne blesse, fort heureusement personne, nayant ensuite plus de balles, il descend de larbre et se rend. Il avoue tout sans omettre le moindres dtail. Hamid est arrt. Houria exige le pire des chtiments. Il mangeait de mes mains, il doit mourir hurle-telle Le jour du procs, Hamid est condamn 20 ans de rclusion criminelle.

MILA

15 hectares
darbres forestiers et 500 oliviers partis en fume
Saber Selon la direction de la protection civile, pas moins de 15 hectares de pins dalep et 500 oliviers ont t la proie aux flammes dvasts suite trois incendies dclars depuis samedi dernier au niveau des plusieurs massifs forestiers de la wilaya de Mila. Les surfaces les plus touches par ces sinistres se trouvent dans les communes de Tassala Lemta, Liadhi Barbs au nord de Mila et Bouhatem louest du chef lieu de wilaya Les lments de la protection civile des communes prcites appuys par lunit centrale de Mila ont pu, la faveur dintenses efforts, parvenir viter le pire et sauver des dizaines d hectares darbres aux mmes lieux. Selon la direction locale de la Protection civile la vague de chaleur qui svit dans la rgion avec des pics de 44, ces derniers jours , est la principale cause de ces incendies. .Cependant, il convient de signaler quun recul sensible du nombre de feux et de surfaces ravages, a t enregistr cet t comparativement la mme priode de l'anne dernire a indiqu un responsable de la direction des forts.

TIZI-OUZOU

Pour dnoncer laccaparement des airs de jeux par des promoteurs immobiliers
Les habrtiants des 400 lgts de Dra Ben Khedda ferment le sige de la wilaya
K.N.A Le sige de la wilaya de Tizi-Ouzou a t ferm par les habitants de la cit des 400 logement de Dra Ben Khedda. A lorigine de leur action de colre, les protestataires venus en masse rpondant lappel du comit de quartier, voquaient leur refus de voir les espaces verts de leur cit nouvellement construite accapars par des promoteurs immobiliers. En effet, laffaire en question remonte plusieurs mois. Les habitants de ce quartier ont manifest leur refus catgorique de cder ces espaces deux promoteurs immobiliers. Ces derniers ont, pour justifier le lancement des chantiers, montr aux habitants des actes de proprit et des permis de construire dument signs par lkes services concerns et le maire sortant. Le bras de fer a attri sur le bureau du wali lors de la dernire action o les protestataires ont ferm le sige de la dara de Dra Ben Khedda ainsi que celui de la mairie. Selon des informations manant du comit dorganisation de la protestation, le wali a favorablement rpondu la demande des protestataires en signant un arrt le 17 juin. Mais hlas, la protestation dhier exprime un fait grave. Cest que larrt du wali na pas t excut. En effet, les promoteurs immobiliers ont, selon des sources, poursuivi les travaux comme sil ny avait aucune interdiction. Hier donc devant le sige de la wilaya, la tension tait vive. La colre des citoyens venus en masse annonait des jours trs chauds. Hier ils taient unanimes demander aux pouvoirs publics de faire respecter les lois quils ditent. Les promoteurs nont pas t inquits malgr le fait quils aient ignor royalement larrt du wali. Par ailleurs, il est signaler que les actions du genre ont repris de plus bel ces derniers jours. Avant-hier, les habitants du quartier lotissements de Tigzirt ont ferm le sige de la mairie durant toute la matine. Ils taient en effet des dizaines rpondre lappel du compit de quartier qui dnonait labsence deau potable par ces jours de canicule.

CA S'EST PASSE DEVANT LES REGARDS DES PASSANTS

Un homme gorg sur le trottoir


Un homme a t gorg avant-hier soir en plein centre-ville de Larbaa Nat Iraten. Selon des tmoignages, la victime a t attaquer alors qu'elle circulait en ville aprs le ftour. L'homme, g de 46 ans, a succomb sur place alors que l'auteur de ce crime abominable a pris la fuite devant les regards effrays des passants. Notons galement qu'aprs le transfert du corps de la victime vers l'hpital de la mme ville, une enqute a t ouverte pour dterminer les mobiles exactes de ce crime. K.N.A

10

DK NEWS

CONOMIE
KAESONG

Mardi 30 Juillet 2013

ARABIESAOUDITE

Un prince saoudien met en garde contre le risque de continuer dpendre du ptrole


Le prince saoudien Al-Walid Ben Talal a mis en garde contre le risque pour le royaume de continuer dpendre quasi-totalement du ptrole, dont les recettes interviennent selon lui hauteur de 92% dans le budget actuel de l'Etat, dans des messages aux autorits saoudiennes mis en ligne dimanche sur Twitter. Il a ainsi prn la mise en uvre immdiate d'une nouvelle stratgie pour diversifier les sources de revenus du royaume, proposant de dvelopper l'nergie nuclaire et les nergies renouvelables, dont solaire, pour rduire au plus tt la consommation interne de brut. Dans ces messages, le prince saoudien a averti galement les autorits de son pays que la demande mondiale de ptrole brut tait en baisse continue, ce qui risque d'avoir un impact ngatif sur l'conomie du royaume. La dpendance mondiale du ptrole de l'Opep, et plus prcisment de la production d'Arabie Saoudite, est en baisse nette et continue, critil dans l'un de ses messages adress au ministre du Ptrole, Ali Al-Nouami. D'ailleurs, a-t-il ajout, l'Arabie Saoudite produit actuellement en dessous de sa capacit de production et le projet de porter cette capacit 15 millions de barils par jour (mbj) n'aura pas de suite, a-t-il ajout. Il a estim que le dveloppement du gaz de schiste, notamment aux Etats-Unis, constituait une menace pour l'conomie saoudienne. Dans un autre message adress au ministre des Finances, Ibrahim al-Assaf, le prince Walid appelle doter le royaume d'un fonds souverain pour mieux fructifier ses rserves en devises, estimes selon lui 676 milliards de dollars. Le milliardaire saoudien, qui adresse ses messages aussi au roi Abdallah et son prince hritier Salmane Ben Abdel Aziz, s'intresse ouvertement aux affaires publiques de son pays. En avril, il avait plaid pour l'organisation d'lections, mmes partielles, du Majles alChoura et pour l'largissement des prrogatives de cette instance consultative. Le prince Al-Walid, l'une des plus grosses fortunes du monde, est la tte de Kingdom Holding qu'il contrle hauteur de 95%. Ce groupe est un grand investisseur mondial : il possde une chane d'htels de luxe, dont le palace parisien Georges V. Il dtient aussi des parts dans Citigroup (banque), News Corp (mdias), Apple (informatique), et Walt Disney Corp.

La Core du Sud transmet Pyongyang une offre finale de ngociation


La Core du Sud a envoy lundi sa proposition finale la Core du Nord pour ngocier la rouverture du site industriel intercoren de Kaesong, ferm unilatralement par Pyongyang en avril. Six tours de table tenus ces dernires semaines Kaesong n'ont pas permis de dbloquer la situation. L'offre sud-corenne a t transmise via le village frontalier de Panmunjom o fut sign l'armistice de 1953 mettant fin la guerre de Core. Une fois de plus nous exhortons la Core du Nord faire le bon choix pour la normalisation de Kaesong et des relations intercorennes, a soulign le porte-parole du ministre de l'Unification, Kim HyungSuk. En gage de sa bonne volont, Soul a autoris lundi l'envoi de matriel humanitaire au Nord. Cinq associations ont reu le feu vert pour fournir des mdicaments, des vivres et des vtements pour les enfants. Soul a galement donn l'quivalent de 4,5 millions d'euros pour des projets destins galement aux enfants, avec le soutien de l'Unicef. De fortes pluies se sont abattues sur la Core du Nord ces dernires semaines, faisant une vingtaine de morts et des milliers de sans-abri. La dernire runion entre les deux dlgations jeudi dans la zone industrielle de Kaesong, situe 10 kilomtres de la ligne de dmarcation en territoire nord-coren, s'tait termine en pugilat et le chef des ngociateurs nord-corens, Pak Chol-Su, avait averti que l'arme de l'Etat communiste pourrait rinvestir ce site en cas d'chec dfinitif des pourparlers. L'arme nord-corenne avait dplac ses installations pour permettre la cration du complexe de Kaesong en 2004 dans le cadre de la politique de dtente inaugure l'poque par la Core du Sud. Nord et Sud veulent faire nouveau fonctionner cette zone d'activit, cruciale tant pour l'conomie nord-corenne que pour les entreprises sud-corennes qui ont perdu plus d'un milliard de dollars en quatre mois en raison de sa fermeture.

SOUDAN-SOUDAN SUD

Khartoum confirme sa dcision de reporter la fermeture de l'oloduc transportant le ptrole du Soudan du Sud
Le Soudan a confirm, dimanche, sa dcision de reporter au 22 aot la fermeture de l'oloduc transportant le ptrole du Soudan du Sud. L'Ethiopie, qui assiste aux ngociations entre Khartoum et Juba, avait dj fait part vendredi de ce report, suite une visite au Soudan du ministre thiopien des Affaires trangres Tedros Adhanom Ghebreyesus et du mdiateur de l'Union africaine Thabo Mbeki. Les compagnies ptrolires ont t informes par le ministre soudanais du Ptrole du changement de date pour la fermeture de l'oloduc (...) du 7 au 22 aot en rponse la demande des mdiateurs africains, a relev l'agence de presse soudanaise Suna. Dbut juin, Khartoum a menac d'interrompre le transport du ptrole sud-soudanais, comme mesure de rtorsion envers Juba qu'il accuse de soutenir des rebelles au Soudan. Les deux pays s'accusent mutuellement de soutenir des groupes arms combattant l'autre partie. Les revenus gnrs par l'exportation de ptrole par le Soudan du Sud et le transport de ptrole par le Soudan reprsentent, selon des experts, des milliards de dollars pour ces deux pays africains.

ALLEMAGNE-SUISSE

L'Allemagne salue les progrs sur le secret bancaire des banques suisses
Le ministre allemand des Finances Wolfgang Schauble a salu dimanche les progrs raliss par les banques suisses en matire de secret bancaire, dans un entretien publi dimanche dans le Schweiz am Sonntag. Il y a encore quelques annes on ne se serait pas attendu ce que les banques suisses ellesmmes s'empressent aussi intensment de se dbarrasser du secret bancaire, a-t-il dclar dans les colonnes de l'hebdomadaire suisse almanique.Les banques suisses ont rcemment durci le ton l'gard de leurs clients allemands, leur adressant des courriers exigeant qu'ils prouvent qu'ils sont en rgle avec le fisc outre-Rhin. La question des actifs cachs par les riches Allemands dans les coffres des banques helvtiques est un des motifs de discorde entre la Suisse et l'Allemagne. L'anne dernire, le Parlement allemand avait galement rejet un accord qui aurait d permettre aux clients allemands des banques suisses de s'acquitter de l'impt tout en prservant le secret bancaire. La Suisse souhaite l'adoption d'une norme mondiale au sein de l'Organisation de coopration et de dveloppement conomique (Ocde) sur l'change automatique d'informations afin d'avancer sur ce point dans les ngociations notamment avec ses partenaires de l'Union europenne. Ds que ces standards mondiaux auront t dcids, les choses iront trs vite, a cependant soulign Wolfgang Schauble.

La BCE optera jeudi pour le maintien de son principal taux d'intrt


La Banque centrale europenne (BCE) devrait dcider jeudi du maintien de son principal taux directeur, encourage par l'amlioration de la conjoncture en zone euro, selon les conomistes. La BCE devrait voir dans l'amlioration des dernires donnes conjoncturelles, y compris dans les pays en crise, une raison de ne pas relcher davantage sa politique montaire, jugent les conomistes de la banque allemande Postbank. L'activit prive dans la zone euro s'est particulirement redresse en juillet, laissant entrevoir une sortie de rcession, selon le cabinet Markit. Le moral des entrepreneurs progresse un peu partout, celui des consommateurs se porte un peu mieux en France. Le principal taux directeur de la BCE a t port en mai 0,50%, soit le plus bas niveau de son histoire. Et dbut juillet, son prsident Mario Draghi s'est engag le laisser ce niveau aussi longtemps que ncessaire, voire le baisser davantage si la situation en zone euro l'exigeait. Mais depuis, sont apparues au sein de l'institution financire des dissensions sur sa signification et sa dure, relvent les analystes. Il y a des divisions videntes au sein du conseil des gouverneurs sur jusqu'o cette orientation doit aller, commente Jennifer McKeown, conomiste chez Capital Economics. Si les membres du conseil des gouverneurs ont unanimement soutenu une promesse vague le mois dernier, ils pourraient bien ne pas tre d'accord sur un calendrier prcis ou sur les conditions conomiques ncessaires avant d'tudier une possible hausse de taux, poursuit-elle. Selon elle, M. Draghi ne devrait donc pas s'engager davantage et s'en tiendra cette orientation floue. Un autre dsaccord risque d'animer la runion de jeudi, souligne Christoph Balz, analyste de Commerzbank: celui des garanties acceptes par la BCE en change des liquidits qu'elle prte aux banques de la zone euro. Dans un contexte o les banques restent rticentes prter aux consommateurs et aux petites et moyennes entreprises, la BCE a annonc mi-juillet qu'elle allait abaisser ses exigences concernant les titres ABS (prts adosss des crdits) que les banques lui apportent en garantie. Alors que pour la BCE, cette volution reflte une amlioration de la transparence et de la normalisation de ces titres, la Banque centrale allemande (Bundesbank) juge au contraire que les risques des titres ABS restent difficiles valuer, selon la presse allemande. APS

Mardi 30 Juillet 2013

PUBLICIT

DK NEWS

11

N 18

REGLEMENT TOMBOLA - DK NEWS 2013 Article 01 : La socit organisatrice de la TOMBOLA SARL DK NEWS, au capital de : 100.000 DA dont le sige social est : 03, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger, ci-aprs dsigne comme Lorganisateur, reprsente par son grant Monsieur CHERBAL ABDELMADJID, organise une Tombola nationale ouverte tous les lecteurs et les lectrices et cela sur ses deux supports en loccurrence les versions franaise et arabe, durant toute la priode couvrant cet vnement. Article 02 : Dure de la tombola. La prsente Tombola se droulera du : 10/07/2013 au 07/08/2013, la Tombola peut tre proroge ou rduite dans sa dure pour des raisons propres lorganisateur. La date limite denvoi du courrier contenant les vingt (20) coupons est fixe huit (08) jours (15/08/2013) aprs la fin de lorganisation de la Tombola, le cachet dAlgrie Poste seule faisant foi. La date du tirage au sort est fixe au : 29/08/2013. Article 03 : Conditions de participation La prsente Tombola est ouverte, tous les lecteurs et les lectrices, ayant rempli en clair et en intgralit les coupons de participation envoyer ladresse suivante : DK NEWS - TOMBOLA 2013 Centre de dpt et de distribution CDD 16814 Ben Aknoun - Algrie Les participants doivent collecter tous les coupons qui seront publis durant toute la priode de la Tombola et les envoyer avant la date limite denvoi ladresse mentionn ci-dessus. DK NEWS assure le respect de la confidentialit par la scurisation de toutes les donnes communiques par les participants. Chaque lecteur ne peut prtendre plusieurs participations, ce qui induit quil ne sera retenu quune seule participation pour gagner un cadeau. Les candidats doivent rsider en Algrie. Les participants sont ligibles sauf dans les cas suivants : - Les employs de DK NEWS, ou membres de leurs familles directes (conjoint ou enfants), les prestataires, les sous-traitants, les fournisseurs. - Dans le cas o le gagnant serait mineur, le cadeau sera remis aux parents ou au tuteur lgal, sur prsentation de la carte didentit nationale et dun document justifiant laffiliation (fiche familiale). - Le courrier non franchis par Algrie Poste ne sera pas retenu donc limin. - Linterdiction denvoyer le courrier en recommand. Chaque gagnant doit avoir observ les termes du prsent rglement et le fait de participer cette Tombola implique lacceptation de son rglement. Article 04 : Le coupon de participation Un coupon sera toujours publi la page 11 qui comprendra des zones que le participant doit remplir comme : Nom, prnom, adresse, numro de tlphone, e-mail, ge et portant la mention : ((Par ce prsent coupon, jadhre au rglement fixant cette Tombola)) Article 05 : Avis aux gagnants Les (xx) gagnants seront tirs au sort par les services de DK NEWS en prsence dun huissier de justice, ils seront aviss par tlphone, mail et SMS, et leurs noms seront publis sur nos deux quotidiens (arabe et franais). DK NEWS considrera que le nom du gagnant est celui qui figure sur le bulletin de participation tir au sort. DK NEWS se rserve le droit dutiliser le nom et prnom des gagnants pour dventuelles oprations publicitaires. Article 06: Cadeaux Les 21 gagnants tirs au sort recevront chacun un des cadeaux suivants : 01-Un Scooter, 02-Un Scooter, 03-Un TV LED 32+Demo HD, 04-Un Rfrigrateur, 05-Une Cuisinire, 06-Une Machine laver, 07-Un Microonde+tablette+lecteur DVD, 08-Un Climatiseur+Smartphone, 09-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 10-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 11-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 12-Un bon dachat de 20.000 DA+sjour, 13-Un bon dachat de 20.000 DA+lecteur DVD, 14-Un LCD 32+Demo, 15-Un Billet davion classe co (taxes non incluses) +smartphone+sjour, 16-Un Billet davion classe co (taxes non incluses)+smartphone+sjour, 17-Un LCD 32+Demo, 18-Un LCD 32+lecteur DVD, 19Un Smartphone+lecteur DVD, 20 - Un pc portable HP + souris + Tablette + anti-virus + saccoche, 21- Deux fours. Article 07 : Dlai de retrait du cadeau Ds la rception de leurs notifications pour rception des cadeaux Tombola DK NEWS 2013 sur sa bote email et son tlphone mobile, le gagnant dispose dun dlai de trente jours pour le retirer. Article 08 : Modification du rglement Toute modification du prsent rglement donnera lieu la publication de ce dernier modifi au niveau des sites web de DK NEWS. Article 09 : Rsiliation ou Annulation DK NEWS se rserve le droit de rsilier ou d'annuler la TOMBOLA tout moment et ce en raison de tout vnement indpendant de sa volont, sans quil puisse tre prtendu aucune indemnit par les participants. Toute participation la tombola implique lacceptation sans rserve du prsent rglement.

12 DK NEWS

SAN

Mardi 30 Ju

VERTIGES Les causes de cette sensation


La sensation de vertige est un motif frquent de consultation mdicale. Les causes de cette sensation de tte qui tourne sont nombreuses et varies. Un diagnostic prcis doit tre pos, le plus souvent laide dexamens complmentaires. Le traitement des vertiges dpend du diagnostic pos. Dans la vaste majorit des cas, il sagit de troubles sans gravit.
Vertige ou malaise ?
Il est important de faire la distinction entre vertige et malaise. Dans le cas du vertige, la personne a limpression que tout tourne autour delle et quelle perd lquilibre (comme ce que lon ressent aprs avoir tourn rapidement sur soi-mme). Dans le cas dun malaise (galement appel syncope ou lipothymie), la personne a galement le sentiment dtre sur le point de perdre connaissance, ce qui nest jamais le cas lors dun pisode de vertige vrai . Parfois, elle perd effectivement conscience, ce qui nest pas le cas des vertiges dits vrais . Les symptmes du vertige peuvent tre transitoires (quelques minutes quelques heures) ou durables. Ils peuvent saccompagner de nauses et de vomissements voire, dans certains cas, dune perte de laudition. Des troubles de la vue peuvent galement se manifester : vision double (diplopie) ou nystagmus (les yeux bougent rapidement dans une direction puis retournent lentement leur position initiale, sans que la personne puisse contrler ces mouvements). Les vertiges sont plus frquents chez les personnes ges. un vertige paroxystique bnin ou des migraines (chez les adolescents). Chez le petit enfant (moins de 18 mois), il existe un trouble particulier, le torticolis paroxystique, qui peut dclencher des vertiges.

Quelles sont les causes des vertiges ?


Pour maintenir lquilibre du corps, le cerveau a besoin des informations provenant de quatre systmes : les muscles et les articulations contiennent des capteurs de pression qui informent le cerveau sur la position du corps dans lespace ; Les yeux prcisent la position de la tte ; Les organes de lquilibre se trouvent dans loreille interne (labyrinthe) et informent sur les mouvements du corps dans lespace ; Le cervelet (un organe situ derrire le cerveau) intgre toutes ces donnes et distribue les ordres pour maintenir lquilibre. Si lun de ces quatre centres dinformation donne des informations discordantes de celles fournies par les autres centres, il en rsulte une sensation de vertige. Lorgane le plus souvent en cause dans les troubles de lquilibre est loreille interne. Les causes les plus frquentes des vertiges sont les suivantes : des troubles de loreille interne : Vertige de position paroxystique bnin (Vppb), maladie de Mnire, infections (labyrinthite virale ou nvrite vestibulaire, par exemple) ; Des troubles visuels (vision double) ; Les effets indsirables de certains mdicaments (en particulier, ceux destins soigner les troubles psychiques), ainsi que lalcool et les drogues ; Le mal des transports ; Plus rarement, une augmentation de la pression lintrieur du crne, des lsions des nerfs du cou (problmes de cervicales) ou du nerf acoustique (neurinome acoustique), un traumatisme crnien, une tumeur du cervelet ou du nerf auditif, la sclrose en plaques, etc. Chez les personnes ges, les vertiges ont frquemment plusieurs causes associes. Les causes des malaises Les malaises (sensation de vertige accompagne du sentiment dtre sur le point de perdre connaissance) ont de nombreuses causes. Par exemple : une chute soudaine de la pression sanguine (hypotension orthostatique), lorsque la personne passe de la position couche ou assise la position debout ; des troubles circulatoires (par exemple une hypertension ou une hypotension) ou encore des troubles du rythme cardiaque ; un taux de sucre trop faible

Les vertiges chez lenfant


Chez les enfants, les vertiges sont rares et justifient toujours une consultation durgence. Ils peuvent tre dus une intoxication (par exemple par des mdicaments),

dans le sang (hypoglycmie) ; une crise danxit ; une atmosphre trop chaude avec la sensation de manquer doxygne ; un accident vasculaire crbral (attaque) ; des troubles neurologiques. Par ailleurs, les sensations de malaise sont courantes chez les femmes enceintes. Pendant la grossesse, les baisses de la pression sanguine sont frquentes et se traduisent par des vertiges et une sensation de dfaillir.

loreille interne. Ces manuvres sont indolores et le soulagement est immdiat. Le patient doit ensuite rester assis pendant 24 heures (mme pour dormir). Il peut tre ncessaire de rpter ces manuvres au cours de plusieurs sances.

Quappelle-t-on maladie de Mnire ?


La maladie de Mnire se caractrise par des crises de vertige accompagnes dune perte progressive de laudition dans une seule oreille, ainsi que des acouphnes (bourdonnements dans loreille atteinte). Les vertiges se dclarent soudainement et sont accompagns de nauses et de vomissements. Ces crises durent quelques heures. La personne ressent une pression dans loreille atteinte et a du mal entendre du ct concern. Au cours du temps, les crises se rptent et la perte daudition saggrave progressivement. La cause de la maladie de Mnire est un dsquilibre de la pression des liquides contenus dans loreille interne, pour des raisons qui restent mal connues. Le traitement de la maladie de Mnire repose sur des mesures destines rduire la pression de ces liquides : mdicaments diurtiques, rduction de la consommation de sel de cuisine (sodium) et suppression des aliments contenant de la cafine (caf, th, chocolat, sodas). Eventuellement, des mesures chirurgicales sont prises pour rduire la pression dans loreille interne (shunt endolymphatique) ou pour supprimer le rle de loreille interne touche dans le maintien de lquilibre : ablation du labyrinthe, section du nerf vestibulaire, ou injection dune substance sclrosante dans le labyrinthe. Ces mesures nont pas dimpact sur le maintien de lquilibre : loreille intacte et le cerveau compensent la perte de loreille interne traite. Lors des crises, des mdicaments destins soulager les symptmes de vertige (mdicaments anti-vertigineux) peuvent galement tre prescrits. Dans la majorit des cas, la diminution progressive de laudition persiste au niveau de loreille atteinte.

Quappelle-t-on vertige de position paroxystique bnin ?


Le vertige de position paroxystique bnin (Vppb ou vertige positionnel) est un trouble sans gravit, frquemment observ chez les personnes ges. Il se traduit par des vertiges frquents qui se produisent lorsque la personne bouge la tte, par exemple en se levant ou en se retournant dans son lit. Le vertige se dclenche quelques secondes aprs le mouvement et dure moins dune minute. Les causes du vertige de position paroxystique bnin sont connues. A la suite dune plaie ou dune infection des canaux du labyrinthe (dans loreille interne), les petits cristaux de calcium (otolithes) habituellement rpartis de manire homogne dans ces canaux saccumulent dans un seul canal. Lors dun mouvement, ces cristaux signalent lamplitude du mouvement. Lorsquils sont agglutins dans un seul canal, loreille interne peroit un signal anormalement fort qui est en contradiction avec ce que peroivent les yeux et le corps. Cette discordance dclenche le vertige. Le traitement du vertige de position paroxystique bnin repose sur des manipulations de la tte du patient (dites manuvres libratoires, manuvre de Smont ou manuvre dEpley). Le patient est allong et le mdecin effectue diverses rotations de la tte du patient entrecoupes de pause. Les cristaux de calcium sont ainsi dbloqus et rpartis de nouveau uniformment dans

NT
Quappelle-t-on vertige itratif ?

DK NEWS

13

uillet 2013

Les bienfaits du raisin


Le raisin est un fruit clatant de saveur. Cest un grand alli de la sant cardiovasculaire. Il est aussi une source de plusieurs vitamines et minraux essentiels au bon fonctionnement de lorganisme.

Le vertige itratif (ou vertige mniriforme) ressemble fortement la maladie de Mnire, sans la diminution progressive de laudition. Il est habituellement soulag par les mdicaments de la crise de vertige.

Que dois-je faire en cas de vertiges ?


Les vertiges justifient toujours une consultation mdicale, sauf sils sont provoqus par le mal des transports. Que fait le mdecin en cas de vertiges ? En questionnant et en examinant le patient de faon approfondie, il tente de dterminer la cause des vertiges. Il senquiert de leur dure, des facteurs dclenchant, dventuels troubles de laudition ou de la vision, de maux de tte, etc. Sil diagnostique un vertige, il essaie den trouver la cause laide de divers tests. Par exemple, il demande son patient de marcher en ligne droite, les bras le long du corps, les yeux ouverts puis les yeux ferms. Il peut galement lui demander de tendre les bras et les index. Pour rechercher un nystagmus, il effectue des rotations rapides de la tte du patient (ou il lui demande de secouer la tte rapidement). Enfin, il peut pratiquer une srie de manipulations de la tte et du tronc du patient (manuvre de Dix et Hallpike) pour rechercher un vertige de position paroxystique bnin (Vppb). Il peut galement prescrire des examens complmentaires : examen ORL ou ophtalmologique, IRM, scanner, etc.

Sant cardiovasculaire
Plusieurs tudes effectues chez lhumain ont dmontr un effet positif de la consommation de jus de raisin rouge sur la prvention des maladies cardiovasculaires. Parmi les effets observs, notons lamlioration de la fonction endothliale (lasticit ou capacit de la paroi des vaisseaux sanguins se dilater et se contracter) et laugmentation de la capacit anti-oxydante du sang. Dans diffrentes tudes, la consommation de jus de raisin amenait aussi une diminution de loxydation du cholestrol LDL ( mauvais cholestrol) et de la formation de caillots sanguins, deux facteurs pouvant contribuer amliorer la sant cardiovasculaire. La consommation de jus de raisin rouge pourrait galement diminuer le mauvais cholestrol et augmenter le bon (HDL). Finalement, la consommation de jus de raisin a galement t associe une diminution de la tension artrielle, ce qui a un effet cardio-protecteur. Bien que certains chercheurs aient constat que la consommation de jus de raisin pouvait amener une lgre augmentation des triglycrides sanguins (effet non souhaitable), dautres tudes nont observ aucun effet. La quantit de sucre contenu dans ce jus pourrait tre un des facteurs ayant un impact sur les triglycrides sanguins, do la recommandation de consommer le jus de raisin sans exagration.

t -

Comment soignet-on les vertiges ?


Les causes des vertiges tant nombreuses et varies, le traitement des vertiges dpend du diagnostic pos. Ainsi le traitement de la maladie de Mnire est diffrent du traitement du vertige de position paroxystique bnin (Vppb) ou de celui de la nvrite vestibulaire. Des mdicaments dits antivertigineux (actylleucine, btahistine, certains antihistaminiques H1) sont parfois prescrits pour soulager les symptmes en attendant de traiter la cause vritable des vertiges. D'autres mdicaments contenant du piractam sont galement proposs en traitement d'appoint des vertiges. Pendant longtemps, les mdicaments contenant de la trimtazidine (Vastarel et ses gnriques) ont t utiliss dans le traitement de certains vertiges. Depuis fvrier 2011, la trimtazidine fait l'objet d'une surveillance renforce en France en raison d'effets indsirables neurologiques (troubles de la mobilit, tremblements). En juillet 2012, l'Agence europenne du mdicament (EMA) a publi une information recommandant de ne plus utiliser la trimtazidine dans le traitement des vertiges, car elle estime que l'utilisation de cette substance comporte plus de risques que de bnfices attendus.

raisin rouge contre le cancer du clon et les cancers des globules blancs (leucmie et lymphome, par exemple). Dautres tudes devront tre effectues pour dterminer dans quelle mesure ces effets pourraient se manifester chez lhumain. Dautre part, des patients traits par chimiothrapie ont constat que la consommation de jus de raisin rduisait la frquence des nauses et des vomissements. Cependant, dautres tudes sont ncessaires pour valider cet effet. Fonctions cognitives. Plusieurs tudes chez lanimal ont montr un effet bnfique de la consommation de jus de raisin sur la mmoire et les capacits motrices, ce qui suggre une amlioration des fonctions cognitives. Chez lhumain, les recherches nen sont qu leur dbut. Une tude rcente a montr que lajout de 500 ml (2 tasses) de jus de raisin lalimentation des gens en perte de mmoire (sans dmence) amliorait leurs fonctions cognitives. De tels rsultats savrent intressants dans un contexte de prvention de la maladie dAlzheimer.

ainsi, prvenir lapparition des maladies cardiovasculaires, de certains cancers et de diverses maladies chroniques. Certains flavonodes contenus dans le jus de raisin pourraient inhiber lactivit dun enzyme ncessaire la survie de cellules cancreuses. De plus, des recherches in vitro ont montr que plusieurs flavonodes du raisin travailleraient en synergie contre les cellules cancreuses. Resvratrol. Prsent principalement dans la peau du raisin (donc aussi dans le jus de raisin et le vin rouge), le resvratrol a rvl in vitro un effet cardio-protecteur, entre autres par ses proprits antiplaquettaire et antioxydante. Leffet prventif quexerce le raisin contre le cancer serait aussi en partie attribuable au resvratrol. Cependant, des tudes seront ncessaires pour dterminer la biodisponibilit du resvratrol alimentaire et son effet chez lhumain.

Que contient le raisin?


Les raisins rouges plus antioxydants que les verts Le raisin rouge serait environ 2 fois plus antioxydant que le raisin vert. En effet, les raisins rouges contiennent une quantit plus leve danthocyanines, des composs phnoliques antioxydants qui leur donnent leur coloration. Outre le contenu en anthocyanines, aucune autre diffrence majeure na t observe entre les raisins rouges et les raisins verts. Flavonodes. Le raisin renferme de nombreux flavonodes, comme la querctine, la myricetine, le kaempferol, les catchines, les picatchines, les proanthocyanidines et les anthocyanines. Ces composs phnoliques sont de puissants antioxydants qui permettent de neutraliser les radicaux libres du corps et

mes, mais ivent tre fer plus Les raisins do ils ne mriront bien mrs, car La tige doit tre s. une fois cueilli ces de moisissure. ferme, sans tra ule blanche qui llic n'a rien noter que la pe face du raisin recouvre la sur st au contraire, signe C'e t. pas d'inquitan n'a 'il qu et is fra que le fruit est nipulations ma fait l'objet de excessives.

Choisir

Cancer
La consommation de jus de raisin aurait un effet protecteur contre le cancer. Une tude mene chez le rat a montr une rduction de la multiplication des cellules cancreuses de la glande mammaire et une diminution du poids des tumeurs en fonction de la dose de jus de raisin administre. De plus, trois tudes in vitro ont dmontr un effet protecteur du jus de

Conserver

rs dans la Quelques jou Rfrigrateur. pongez d'abord le. tra cen rtie papier pa s fruits avec unun sac l'humidit de is placez dans absorbant, pu au moment de perfor. Rincez glateur. Dposez les consommer. Con ls ou non, sur une pe , fruits entiers, 'ils sont gels plaque. Lorsqu ns un sac da s z-le me enfer Dans un s. sec s isin Ra z au conglateur. rmtique, garde ire. contenant he l'abri de la lum frais, au sec et

14 DK NEWS

RELIGION

Mardi 30 Juillet 2013

Les mrites du mois du Ramadhan De lErudit ibn Rajab el Hanbal


(Partie 2)
Le jeneur a deux joies : la joie de rompre son jene et la joie de rencontrer Son Seigneur. Concernant la premire joie, lhomme par nature est attir vers les lments qui satisfont ses besoins naturels de nourriture, de boisson, et de rapports sexuels. Sil en est priv un moment donn, et quil peut en jouir nouveau, il prouvera la joie de retrouver disponible ce qui lui fut momentanment interdit ; et cela dautant plus que le besoin pressent se faisait ressentir. Le sentiment de joie se provoque ainsi naturellement. Si lon sait quAllah aime ce sentiment, il devient vident quil est tout fait lgitime au regard de la Loi. Le jeneur prouve ce mme sentiment au moment de mettre fin son abstinence. Allah (I) interdit la journe aux fidles de satisfaire certaines jouissances quIl autorise pendant la nuit. Le mieux, cest de les satisfaire aux deux extrmits de la nuit. Allah aime que Ses serviteurs se prcipitent manger le soir, et Il prie Lui et Ses anges sur les fidles qui prennent un repas juste avant laurore. Le jeneur sacrifie donc ses plaisirs la journe pour plaire au Seigneur travers sa dvotion et son obissance, mais il se prcipite de les retrouver la nuit, pouss par cette mme dvotion et cette mme obissance. Dune part, il sen prive pour obir Son Seigneur et dautre part il les retrouve pour Lui obir aussi. Manger devient ainsi une dvotion. Cest la raison pour laquelle il nest pas permis de jener sans interruption. Le jeneur qui se prcipite prendre son repas au cours duquel il mange, il boit, et remercie Son Matre, et tout cela par dvotion envers Lui, peut esprer le pardon et lagrment dAllah. Il est dailleurs plus mme de se voir exaucer ses vux (dans le sens dinvocation) ce moment prcis comme le signifie le Hadith : Au moment de manger, il est offert au jeneur de faire un vu qui ne peut tre refus. Si qui plus est, il voit dans la nourriture un moyen de reprendre des forces dans le but de prier la nuit et de poursuivre son jene le lendemain, il sera rtribu pour sa bonne intention. En outre, dormir la nuit ou faire la sieste la journe toujours dans le but dtre en forme pour affronter les bonnes uvres, devient une vritable dvotion. En fait, le jeneur est, jour et nuit, en tat dadoration et ses vux lui sont sans cesse exaucs (aussi bien avant quaprs manger). Le jour, il patiente en jenant et la nuit il remercie en mangeant. Si lon comprend ces subtilits, on se rendra compte que la joie du jeneur nest pas confine dans quelques aliments. Sil garde lesprit les notions que nous avons indiques, il se sentira toucher par la Grce divine, et sera directement concern par le Verset : (Dis : de la Grce dAllah et de Sa Misricorde, quils sen rjouissent ; cela vaut mieux pour eux que leurs richesses accumules). Or, ce discours est valable dans un cadre licite. Rompre le jene avec des lments interdits, quivaut sabstenir de consommer une nourriture licite pour en d-

finitive se rassasier avec des lments illicites ; ses invocations ne peuvent ainsi tre exauces comme le confirme le Prophte (r) en parlant de la personne ayant fait un long voyage : Il tend ses mains au ciel en disant : Seigneur ! Seigneur ! Alors que sa nourriture est illicite, que sa boisson est illicite, que son habit est illicite, et quil se nourrit de choses illicites. Comment peut-il ainsi se voir exaucer ! Quant la joie de rencontrer Son Seigneur, elle correspond la rtribution que le jeneur conserve auprs dAllah et quil retrouve au moment o il en a le plus besoin comme laffirme le Trs-Haut : (Tout bien que vous avancez pour vous-mmes, vous le retrouverez auprs dAllah ; cela vaut mieux pour vous et aura de meilleures consquences ). Sufin ibn Uayna a soulign cet effet : La rcompense du jeneur ne peut senvoler en pure perte. Allah la conserve plutt auprs de Lui jusquau jour o elle lui permettra de rentrer au Paradis. Les jours sont des rserves la disposition des hommes, quils remplissent de leurs bonnes et mauvaises actions en vue de les conserver. Ces rserves seront rouvertes le Jour de la Rsurrection : les pieux y trouveront la fiert et lhonneur tandis que les pervers y dcouvriront leur perte et le regret.

LES JENEURS SE RPARTISSENT EN DEUX CATGORIES :


Premirement : une partie dentre eux se privent des boissons, des nourritures, et des jouissances en vue de plaire Allah (I) et dans lespoir de trouver auprs de Lui en retour, le Paradis. Avec une telle transaction, la personne trouvera un Dieu qui ne nglige nullement la rcompense des bonnes uvres. Il ne peut dcevoir quiconque ayant trait avec Lui, mais Il

permet plutt dacqurir les gains les plus inesprs. Le Messager dAllah (r) a fait savoir quelquun ce sujet : Tu ne sacrifies pas une chose pour Allah par crainte envers Lui, sans quIl ne te le rende en mieux. [4] Ainsi, femmes, boissons, et nourritures seront autant disponibles au jeneur au Paradis quAllah en aura dcid. Selon certains anciens : Le Jour des Comptes, il sera install pour les grands jeneurs une nappe sur laquelle ils se rassasieront tandis que les autres hommes se feront juger. Seigneur ! scrieront ces derniers, ils mangent tranquillement alors que nous sommes en train de rendre des comptes ? - chaque fois quils jenaient le jour, vous mangiez et chaque fois quils priaient la nuit, vous dormiez. Leur sera-t-il rpondu. Deuximement : une partie dentre eux font abstinence de toute chose sur terre except Allah. Ils prservent leur tte et ce quelle contient, comme ils prservent leur ventre et ce quil renferme, et ils se rappellent la mort et le malheur. Attirs par la vie future, ils se privent des beauts dici-bas. Voil en quoi la rupture du jene est une fte qui aura lieu le jour o ils rencontreront leur Seigneur et o ils auront la joie de le contempler. Celui qui fait abstinence de ses plaisirs dans ce bas monde, il le rcuprera demain au Paradis, et celui qui fait abstinence de toute chose en dehors dAllah, Il va le lui rendre le jour de Sa rencontre.
lamour des curs qui ai-je dautre que Toi Sois clment le jour o un pcheur te viendrait Je ne vois pas dintrt dans lEden, mon matre Sauf pour te voir, eh bien je le voudrais

mun des mortels, mais celle-ci est pure auprs dAllah. Elle est le fruit de la dvotion du serviteur en qute de la satisfaction divine tout comme le martyre qui le Jour de la Rsurrection sera baign dans son sang dont la couleur certes sera celle du sang, mais dont lodeur sera celle du musc.

LA PURET DE LHALEINE DU JENEUR AUPRS DALLAH (U) COMPREND DEUX SENS :


Premirement : tant donn que le jene est un secret entre le Serviteur et Son Seigneur sur terre, Allah le dvoile au grand jour dans l'au-del la vue de lhumanit entire afin de rendre les jeneurs clbres au milieu des hommes. Ils seront reconnaissables pour avoir t discrets sur terre en jenant. Deuximement : le fidle adore Allah et Lui obit dans lespoir de gagner Son agrment travers certaines uvres dans ce monde qui laisse certaines traces. Dsagrables pour les terriens, ces traces ne le sont pas pour Allah qui les apprcie. Elles sont plutt pures pour Lui, car elles proviennent des bonnes actions qui engendrent la satisfaction divine. SIl met au courant les fervents sur terre de cette particularit, cest pour les consoler afin quils ne soient pas repoussants aux yeux des autres. Les jeneurs ont donc une meilleure haleine que le musc. Avoir faim pour Lui cest se rassasier, avoir soif en qute de Sa satisfaction cest se dsaltrer, et la fatigue de ceux qui redoublent defforts Le servir, est en ralit un repos. Que les prires dAllah et Son Salut soient sur Mohammed, ainsi que sur ses proches, et tous ses Compagnons ! Traduit par : Karim Zentici Relu par Abu Hamza Al-Germny

Lhaleine du jeneur provient des gaz qui remontent de lestomac en raison de labsence de liquide et de nourriture. Lodeur quelle dgage est rpugnante pour le c o m -

Mardi 30 Juillet 2013

AFRIQUE

DK NEWS 15

EGYPTE:
Les partisans de Morsi appellent une marche d'un million de manifestants
Les partisans du prsident gyptien dchu Mohamed Morsi ont appel hier une marche runissant un million de manifestants aujourdhui pour rclamer son retour au pouvoir.

TUNISIE
Les dputs s'engagent poursuivre leur sit-in aprs leur retrait de l'ANC
Les dputs qui se sont retirs de l'Assemble nationale constituante (ANC) s'engagent poursuivre leur sitin, malgr les tentatives visant les contraindre revenir sur leur dcision, a rapport hier l'agence tunisienne TAP. Il n'est pas facile pour les lus du peuple, d'observer un sit-in pour dissoudre l'Assemble dans laquelle ils ont travaill pendant presque deux ans, a affirm dimanche Samir Taieb, coordinateur du sit-in, lors d'une confrence de presse. Ponctu par des cas d'assassinat politique, ce moment historique nous interpelle se rallier la volont des Tunisiens dans leurs revendications visant faire chuter le gouvernement, dissoudre la Constituante et mettre en place un gouvernement de salut national, a-t-il ajout. Les dclarations faites par le prsident de l'ANC Mustapha Ben Jaafar sont insignifiantes et n'ont rien apport de nouveau, ce qui a pouss les dputs se rallier la volont du peuple, a regett pour sa part le constituant Fadhel Moussa. Quant au dput Iyadh Dahmani, il a affirm que les constituants qui se sont retirs ne vont assister aucune sance de l'ANC qui, a-t-il dit, risque d'tre incapable de prendre certaines dcisions faute de quorum.

Nous appelons (...) une marche mardi d'un million de personnes sous le slogan +les martyrs du coup d'Etat+, a annonc une coalition de groupes pro-Morsi dans un communiqu. Le communiqu appelle galement les pro-Morsi converger lundi soir, travers toute l'Egypte, vers les btiments administratifs des forces de scurit (...) pour condamner les actes

criminels et l'usage de balles relles par le ministre de l'Intrieur contre des manifestants pacifiques lors d'affrontements entre des partisans de M. Morsi et la police qui ont fait 72 morts samedi. Les deux camps se rejettent la responsabilit de ces heurts, les plus meurtriers depuis la destitution le 3 juillet du prsident Morsi. Les manifestants ont accus les forces de scurit

d'avoir tir balles relles, mais le ministre de l'Intrieur a affirm n'avoir fait usage que de gaz lacrymognes. L'Egypte continue de vivre une grave crise politique, trois semaines aprs la destitution de Mohamed Morsi, le nouveau pouvoir ayant affirm qu'il ferait preuve de fermet face aux partisans du prsident dchu dtermins poursuivre leurs rassemblements malgr ces mises en garde.

Ashton plaide pour un processus politique associant les Frres musulmans


La chef de la diplomatie de l'Union europenne Catherine Ashton, arrive dimanche soir au Caire, a plaid pour un processus de transition politique associant les Frres musulmans, le mouvement du prsident gyptien Mohamed Morsi renvers par l'arme au dbut du mois. Dans un communiqu publi aprs son arrive, Mme Ashton indique qu'elle vient en Egypte pour parler toutes les parties et renforcer notre message en faveur d'un processus de transition politique totalement inclusif, et associant tous les groupes politiques, y compris les Frres musulmans. Ce processus doit mener, le plus rapidement possible, un ordre constitutionnel, des lections libres et honntes et un gouvernement civil, ajoute-t-elle. La responsable europenne indique qu'elle rencontrera lundi le prsident par intrim Adly Mansour, le vice-prsident charg des relations internationales Mohamed ElBaradei, le chef de l'arme et ministre de la Dfense, le gnral Abdel Fattah al-Sissi, et d'autres membres du gouvernement. Des entretiens sont galement prvus avec des responsables du parti de la libert et de la justice (PLJ), le bras politique des Frres musulmans, ainsi qu'avec des membres de la socit civile. Mme Ashton raffirme son appel cesser la violence dans un pays o les troubles ont fait 72 samedi matin au Caire. Elle exprime galement la dtermination de l'Union europenne aider le peuple gyptien aller sur la voie d'une Egypte stable, prospre et dmocratique. Cette visite avait t annonc dimanche par M. ElBaradei, qui a exprim la volont de son pays de parvenir une issue pacifique la crise actuelle.

L'UA condamne l'assassinat du dput tunisien Mohamed Brahmi


L'Union africaine (UA) a condamn fermement l'assassinat jeudi dernier de Mohamed Brahmi, dput l'Assemble nationale constituante (ANC) en Tunisie, qualifiant cet acte de criminel. L'organisation panafricaine souligne dans un communiqu avoir appris avec tristesse et consternation la nouvelle de l'assassinat, jeudi, de Mohamed Brahmi, un membre minent du Mouvement populaire et dput l'ANC. L'UA condamne fermement cet acte criminel et exprime sa conviction que les autorits tunisiennes ne mnageront aucun effort afin que ses auteurs soient rapidement traduits en justice, selon le communiqu. Elle appelle galement toutes les parties prenantes et le peuple tunisiens persvrer dans leurs efforts et promouvoir l'esprit de tolrance et de compromis ncessaire pour parachever la transition actuelle et btir une Tunisie prospre et paisible, afin de raliser les aspirations de la Rvolution de janvier 2011, d'aprs la mme source. Mohamed Brahmi a t assassin par balles jeudi dernier devant son domicile dans la rgion de l'Ariana, alors qu'il tait dans sa voiture. Cet assassinat est le deuxime du genre aprs celui de l'opposant Chokri Belaid, tu galement par balles en fvrier dernier devant son domicile. APS

BNIN:

Un missaire gyptien promet un chef d'Etat civil dans 8 mois en Egypte


activits de l'UA. Nous avons expliqu au prsident de la Rpublique la nouvelle feuille de route qui a t conue et accepte par toutes les autorits politiques, religieuses et les forces citoyennes en Egypte, a-t-il dclar la presse en marge de la visite. Nous allons travailler pour que dans les huit mois venir l'Egypte dispose d'un chef d'Etat civil, d'un gouvernement civil et d'une assemble nationale, a-t-il promis. Il a prcis que l'vnement du 30 juin dernier ne doit pas tre assimil un coup d'Etat. L'vnement du 30 juin dernier est plutt une rponse de l'arme l'appel du peuple gyptien.La dmocratie, ce n'est pas seulement l'organisation des lections libres et transparentes, mais elle est aussi les pratiques constitutionnelles, a-t-il expliqu, souhaitant que le Conseil de paix et de scurit (CPS) de l'Union africaine (UA) dpche une mission en Egypte pour mieux apprcier la situation et reconsidrer sa position. Le Conseil de paix et de scurit africain a suspendu, au dbut de ce mois de juillet, la participation de l'Egypte aux activits du bloc aprs le renversement du prsident gyptien Mohamed Morsi.

Un missaire du gouvernement de transition gyptien, en visite au Bnin, a dclar que l'Egypte aurait un chef d'Etat civil et un gouvernement civil dans huit mois, a rapport dimanche la tlvision publique bninoise. Wlad Abdel Latif, assistant du ministre gyptien des Affaires trangres et coordinateur national des relations Egypte-Union europenne, a prsent la situation gyptienne au chef de l'Etat bninois Boni Yayi, ancien prsident de l'Union africaine (UA), et sollicit son intervention pour la leve de la suspension de la participation de l'Egypte aux

16 DK NEWS
LIBYE:

AFRIQUE

Mardi 30 Juillet 2013

43
blesss dans deux explosions prs du tribunal de Benghazi
Quarante-trois (43) personnes ont t blesses au cours des deux puissantes explosions dimanche soir dans le primtre du palais de justice de Benghazi, chef lieu de l'Est libyen, a indiqu hier le ministre libyen de la Sant dans un nouveau bilan. Les deux explosions hier soir dans le primtre du palais de justice de Benghazi ont fait 43 blesss, a annonc le ministre Noor eddine Dughman, cit par des mdias locaux. Un prcdent bilan faisait tat de 13 blesss. Les deux explosions ont eu lieu au moment de la rupture de jene du ramadan, prs du palais de justice et d'un bureau du procureur gnral, avait expliqu le porte-parole des services de scurit Benghazi, Mohamed Hijazi. Selon ce dernier, les dtonations sont dues l'explosion de deux valises d'explosifs. Le palais de justice, qui a t la cible de l'attaque de dimanche, est situ sur la place centrale de Benghazi, sur le front de mer.

MALI
La Haute reprsentante de l'Union europenne pour les aaires trangres et la politique de scurit, Mme Catherine Ashton, a salu dimanche soir le bon droulement de l'lection prsidentielle au Mali, a indiqu son porte-parole.

L' le bon droulement de la prsidentielle malienne


dtermination pour garantir la transparence et la crdibilit de ces lections. La chef de la diplomatie de l'UE encourage les autorits maliennes poursuivre leurs efforts dans la transparence ainsi que toutes les parties travers l'ensemble du pays continuer participer activement au processus lectoral de manire pacifique et constructive, a-til dit. Plus tt, la France a elle aussi salu le bon droulement de la prsidentielle malienne. Pour le prsident Franois Hollande, ce scrutin a t marqu par une mobilisation importante et une absence d'incident majeur. Il faut se fliciter que les lections au Mali se soient passes dans de bonnes conditions. Attendons les rsultats officiels, s'est flicit, de son ct, le Premier ministre franais Jean-Marc Ayrault. Les Maliens ont vot dimanche sans incidents au premier tour d'une prsidentielle pour tourner la page de 18 mois d'une crise politique et militaire qui a plong leur pays dans le chaos. Vingtsept candidats taient en lice pour ce scrutin.

UE salue

Mme Ashton salue la tenue dans le calme et la srnit du premier tour de l'lection prsidentielle au Mali et la participation des Maliens qui se sont largement mobiliss pour assurer le succs de ce scrutin, selon un communiqu de son porte-parole. Cette lection peut constituer une avance majeure dans le processus de plein retour l'ordre constitutionnel sur l'ensemble du territoire malien, a ajout la mme source, notant que malgr les conditions difficiles, l'administration malienne a fait preuve de

TOGO
LECTIONS LGISLATIVES:

Forte mobilisation des lecteurs


Les Maliens ont vot dimanche en nombre au premier tour de l'lection prsidentielle laquelle se prsentent 27 candidats qui se sont dits confiants quant l'issue de ce scrutin, dont les rsultats provisoires et officiels doivent tre publis au plus tard vendredi. De manire gnrale, 96 pc des bureaux de vote couverts par les observateurs ont t ouverts l'heure. Une grande mobilisation des lecteurs a t constate, indique un communiqu du rseau indpendant d'appui au processus lectoral au Mali (Apem), qui a dploy 2.100 observateurs sur tout le territoire malien. L'Apem note cependant des disparits entre les rgions du Nord et du Sud, la mobilisation tant plus forte dans le Sud o se trouve la capitale Bamako. Le Sud regroupe environ 90 pc des quelque 6,9 millions d'lecteur inscrits qui doivent choisir parmi 27 candidats ce premier tour, selon des chiffres officiels. Selon l'Apem, l'ouverture des bureaux, l'ensemble des documents et matriels lectoraux taient en place, de mme que les membres du bureau de vote. Ce qui a permis le dmarrage effectif des oprations de vote. En somme, hormis quelques dysfonctionnements relevs, notamment l'identification des bureaux de vote, qui sont corrigs au fur et mesure de manire proactive, les oprations de vote se droulent normalement sur l'tendue du territoire national, sans incidents majeurs, conclut l'Apem. Le scrutin se droule sous la supervision de nombreux d'observateurs de la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), de l'Union africaine (UA) et de l'Union europenne (UE). Sur la liste des vingt-sept prtendants au fauteuil prsidentiel de Koulouba, deux candidats font figure de favoris, en l'occurrence l'ancien Premier ministre et ancien prsident de l'Assemble nationale Ibrahim Boubacar Keta, 69 ans, et l'ex-ministre des Finances et ex-prsident de l'Union conomique et montaire (Umoa) Soumala Ciss, g de 63 ans. Les deux candidats se sont montrs confiants de remporter la victoire. Seul le Mali sera gagnant pour oublier le cauchemar qu'il vient de vivre, a dclar Ibrahim Boubacar Keta, cit par des mdias. Il faut tourner la page et retourner dans le calme des institutions rpublicaines, a estim pour sa part Soumala Ciss. Si aucun candidat n'obtient la majorit absolue ds le premier tour de scrutin, un second tour sera organis le 11 aot avec les deux prtendants arrivs en tte.(APS)

Le parti du prsident obtient la majorit absolue


Le parti du prsident Faure Gnassingb, l'Union pour la Rpublique (Unir), a obtenu 62 des 91 siges du Parlement togolais lors des lections lgislatives de jeudi, rvlent des rsultats officiels provisoires rendus publics dimanche. Le parti d'opposition le mieux plac est le Collectif Sauvons le Togo (CST), avec 19 siges, selon ces rsultats provisoires diffuss par la Commission lectorale sur la tlvision officielle. Les rsultats doivent encore tre vrifis par la Cour constitutionnelle. Le CST a dnonc des irrgularits dans la tenue du scrutin, alors que les observateurs de l'Union africaine et de la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao) ont estim que les lections se sont droules dans des conditions acceptables. La Commission lectorale avait promis ds le dbut d'organiser un processus lectoral transparent et crdible dans un climat apais, et nous sommes ravis d'avoir en gnral russi, s'est flicit la chef de la Commission lectorale Angele Dola Aguigah. Le parti prsidentiel Unir, anciennement RPT, avait obtenu 50 siges sur 81 lors des lgislatives de 2007.

Le

prsident franais salue


le bon droulement du scrutin
La participation sans prcdent observe hier au Mali tmoigne de l'attachement des Maliens aux valeurs dmocratiques. C'est une chance et un symbole, a-t-il dit. Les rsultats provisoires et officiels du scrutin dans lequel vingt-sept taient en lice, doivent tre publis au plus tard vendredi. Prs de sept millions de Maliens ont vot dimanche dans le cadre de ce scrutin qui doit permettre d'entamer le redressement et la rconciliation dans leur pays secou par 18 mois de crise politique et militaire. APS

Le prsident franais Franois Hollande a salu le bon droulement du scrutin prsidentiel malien, marqu par une mobilisation importante et une absence d'incident majeur, dans un communiqu publi hier. Les premires observations de la mission de l'Union europenne ont not cette absence d'incident en dpit de menaces profres par un groupe terroriste. Cette lection consacre le retour du Mali l'ordre constitutionnel, aprs la victoire obtenue sur les terroristes et la libration du territoire, s'est flicit le prsident franais.

Mardi 30 Juillet 2013

MONDE
IRAK

DK NEWS

17

NGOCIATIONS ISRAL/PALESTINE:

Premires runions lundi soir et mardi


Les premires runions sur les ngociations de paix directes entre Israliens et Palestiniens sont prvues ds lundi soir et mardi matin Washington, a indiqu dimanche la porte-parole du dpartement d'Etat Jennifer Psaki dans un communiqu.
Aujourd'hui le secrtaire d'Etat John Kerry s'est entretenu avec le prsident de l'Autorit palestinienne Mahmoud Abbas et avec le Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu et il les a personnellement invits envoyer leurs quipes de ngociateurs Washington pour reprendre formellement les ngociations directes. Les premires runions sont prvues lundi soir 29 juillet et mardi 30 juillet, ajoute le dpartement d'Etat. Les Israliens seront reprsents par la ministre de la Justice Tzipi Livni, et Yitzhak Molcho. La dlgation palestinienne sera conduite par les ngociateurs Saeb Erekat et Mohammad Shtayyeh, pr-

48 morts dans une nouvelle vague d'attentats la voiture pige


Au moins 48 personnes ont t tues et plus de 220 blesss lundi dans une vague de 17 attentats la voiture pige qui a frapp l'Irak, ont indiqu des sources policires et mdicales dans un nouveau bilan. Un prcdent bilan faisait tat de 40 morts et 160 blesss. La plupart des attentats, qui ont dbut vers 07h00 et qui se sont poursuivis pendant prs de deux heures, visaient la communaut chiite du pays. A Baghdad, 11 voitures piges ont explos dans neuf quartiers diffrents, dont au moins sept majorit chiite, faisant 34 morts et plus de 130 blesss. A Sadr City, une voiture pige a explos sur une place o des ouvriers journaliers se runissent de bon matin pour chercher du travail. L'explosion a touch un minibus et dtruit les devantures de magasins, selon des tmoins. Une seconde bombe Sadr City visait des magasins vendant des matriaux de construction. Depuis prs de trois mois, les attentats se multiplient en Irak, renouant avec les niveaux de 2008, au sortir d'une quasi guerre civile qui avait fait des dizaines de milliers de victimes en 2006-2007. Une voiture pige a galement explos Mahmoudiya, 30 kilomtres au sud de la capitale tuant au moins deux personnes et en blessant 25. A Kout, une ville 160 km au sud de Baghdad, deux voitures piges ont vis le centre de la ville, faisant au moins six morts et 57 blesss. Toujours au sud de la capitale, deux autres attentats la voiture pige se sont produits Samawa, une ville 280 km de Baghdad, faisant au moins deux morts et des dizaines de blesss. Et une voiture pige a explos Bassorah, la ville portuaire dans le sud du pays, faisant quatre morts et cinq blesss. Au total plus de 780 personnes ont t tues dans les violences depuis dbut juillet, et plus de 3 000 depuis le dbut de l'anne, selon un bilan fourni par des sources scuritaires.

cise Jennifer Psaki. Comme le secrtaire d'Etat John Kerry l'a annonc le 19 juillet Amman en Jordanie, les Israliens et les Palestiniens sont parvenus un accord pour reprendre des ngociations directes et les rencontres Washington marqueront le dbut de ces discussions, prcise-t-elle. Ces ngociations seront une occasion de dvelopper un plan de travail qui dterminera comment les

parties procderont dans ces ngociations au cours des prochains mois, a ajout la porte-parole. Dans son invitation, le secrtaire d'Etat a lou le courage montr par le Premier ministre Netanyahu et le prsident Abbas, a-t-elle poursuivi, indiquant qu'il avait ajout que les deux leaders ont fait preuve d'une volont de prendre des dcisions difficiles, ce qui a t essentiel pour parvenir la reprise des ngociations.

PAKISTAN

Les dputs et snateurs lisent mardi le successeur du prsident Zardari


Les dputs et snateurs pakistanais lisent mardi le successeur du prsident Asif Ali Zardari dans un scrutin marqu par le boycott du Parti du peuple pakistanais (PPP), qui est pass dans l'opposition aprs sa dfaite aux dernires lgislatives. Le rsultat de ce scrutin est attendu dans la soire. Au Pakistan, le prsident n'est pas lu au suffrage populaire mais par un comit restreint form des membres des deux chambres du parlement et des quatre assembles provinciales. La fonction prsidentielle est devenue presque symbolique dans ce pays depuis un amendement constitutionnel de 2010, qui avait transfr une partie des pouvoirs du prsident la chambre basse, et donc renforcer les prrogatives du Premier ministre. Au pouvoir depuis 2008, le prsident sortant et chef de file PPP, M.Zardari,veuf de la seule femme Premier ministre de l'histoire du pays, Benazir Bhutto, assassine en dcembre 2007, avait dj affirm qu'il ne serait pas candidat sa succession. Initialement prvue le 6 aot, la prsidentielle pakistanaise a t avance au mardi 30 juillet par la Cour Suprme, une dcision critique par le PPP, qui a perdu les lgislatives de mai dernier, remportes par La Ligue musulmane (PML-N) de M. Sharif.

Deux candidats en lice pour le scrutin


Frustr par la dcision de la Justice, le PPP, aujourd'hui la principale formation d'opposition, a annonc le boycott de cette prsidentielle. La Cour suprme ne nous a pas avertis et ne nous a pas donn la chance de lui prsenter notre point de vue avant de prendre cette dcision unilatrale, avait dnonc vendredi le snateur Raza Rabbani, du PPP. Nous n'avons donc pas d'autres choix que de boycotter ce scrutin, at-il ajout, soutenant que le candidat de la formation la prsidentielle n'aurait pas le temps de faire le tour du pays pour convaincre les dputs de voter pour lui d'ici le scrutin de mardi. Aprs ce boycott, le dsistement de certains candidats et le rejet de quelques candidatures, deux postulants seulement restent en lice pour le titre de prsident du Pakistan. Il s'agit de Mamnoon Hussain, un cacique de la PML-N ayant fait fortune dans le textile et t brivement gouverneur de la province mridionale du Sind en 1999. Il affrontera Wajihuddin Ahmed, un ex-juge de la Cour suprme la retraite qui dfend les couleurs du Tehreek-e-Insaf (PTI), formation ascendante de l'exgloire du cricket Imran Khan. Lors des dernires lgislatives, le PTI tait arriv en troisime position sur l'chiquier politique, derrire la

PML-N et le PPP, mais n'a pratiquement aucune chance, selon des analystes, de remporter la prsidentielle de mardi tant les appuis de la PML-N sont importants.

Le futur prsident face des dfis colossaux


Le successeur de Zardari sera confront d'normes dfis, le pays tant actuellement en proie une crise nergtique sans prcdent, qui irrite sa population et freine sa croissance conomique. Sur le plan scuritaire, le Pakistan est secou par des attentats rptition mens par les insurgs talibans du TTP. La dernire attaque en date a eu lieu vendredi et a vis un march frquent des zones tribales du nord-ouest du pays. L'attentat avait fait 51 morts. L'pineux dossier du retrait des forces de l'Otan en Afghanistan voisin et ses consquences sur la stabilit rgionale figure aussi parmi les tches qui attendent le nouveau prsident du Pakistan. Le prsident Zardari doit normalement abandonner ses fonctions la fin de son mandat, dbut septembre, et les analystes s'attendent ce qu'il passe la plus grande partie de son temps l'extrieur du Pakistan en raison de menaces contre lui -- le chef de sa garde personnelle a d'ailleurs t tu ce mois-ci dans un attentat cibl Karachi (sud)--, et pour chapper d'ventuelles accusations de corruption.

SYRIE

L'arme rgulire reprend le contrle total d'un quartier cl de Homs

AFGHANISTAN-VIOLENCES

Neuf morts dans l'explosion d'une bombe dans le sud


Neuf personnes, dont trois policiers, ont t tues dimanche soir dans l'explosion d'une bombe, place en bordure de route, au passage d'un vhicule de la police, dans le sud de l'Afghanistan, ont indiqu lundi les autorits locales. L'explosion, qui a eu lieu dans le district de Shahjoy de la province de Zaboul, a tu trois policiers, incluant un commandant, et six civils, a dclar le vicegouverneur de la rgion, Mohammad Jan Rasoulyar. Une quinzaine de personnes, pour la plupart des passants, ont galement t blesses, a-t-il prcis. L'attaque n'a pas t revendique dans l'immdiat, nanmoins les autorits de la province voisine de Kandahar accusent les talibans de l'avoir perptre. Les attentats suicide et les bombes artisanales font partie des mthodes de prdilection des taliban qui mnent une insurrection arme depuis plus d'une dcennie contre les forces de scurit afghanes et leurs allis de la mission de l'Otan (Isaf ) dans l'espoir de reprendre le pouvoir Kaboul. APS

L'arme syrienne rgulire a repris le contrle total du quartier de Khaldiy, secteur rebelle cl de la ville centrale de Homs, a annonc lundi la tlvision d'Etat. Les forces arme ont rtabli la scurit et la stabilit dans tout le quartier de Khaldiy, un des plus importants de la troisime ville de Syrie, a prcis la tlvision d'Etat syrienne. Dimanche, la tlvision d'Etat syrienne a annonc que l'arme contrlait 80% de ce secteur. Et Samedi, l'arme syrienne s'tait empare de la mosque historique Khaled Ben Walid, dans le centre du quartier, selon une ONG et les mdias officiels. Plus de 100 000 personnes sont mortes depuis le dbut du conflit en Syrie en mars 2011, selon les dernires estimations de l'ONU.

18 DK NEWS

TL Programme du Mardi 30 Juillet 2013


taires 17h55 SportChampionnats du monde 2013 20h00Journal 20h41Mto 2 20h45 DivertissementSoir de fte Versailles 23h15 MagazineDans quelle ta-gre 23h18Mto outremer 23h20 DocumentaireLouis XV, le soleil noir

Mardi 30 Juillet 2013

La slection

09h00 : bonjour d'algrie (Direct) 10h30 : culinart (20) rediff 11h00 : dar el djirane (20) rediff 11h20 : djaweb bassit n20 rediff 11h30 : dar da meziane III (20) rediff 12h00 : journal en franais + mto 12h25 : nour el fadjr (20) rediff 13h00 : bouyout el rahmane (13) 13h30 : a coeur ouvert (rediff ) 15h00 : GGO Football (20) 15h30 : culinart (21) 16h00 : omar (21) 17h00 : journal en amazigh 17h30 : takder tarbah 18h00 : journal en franais + mto 18h30 : entre nous (21) 19h00 : journal en arabe 19h30 : dar el djirane (21) 20h00 : coran sous titr en franais (21)+adhan el maghre 20h05 : mohamed kadi 20h25 : le ramadhan et le rire (21) 20h35 : dz connexion (21) 20h40 : djaweb bassit n21 20h50 : dar da meziane III (21) 21h15 : dar el bahdfja (05) 21h40 : dikra oua dahka (21) 21h50 : taxi oua khlass (07) 22h10 : nour el fadjr (21) 22h45 : leryam 23h30 : ALGE'RIRE 00h15 : lemmet lahbab (12) 00h45 : assrar el madhi (21) 01h30 : journal en arabe 06h30 MagazineTFou 08h25Mto 08h30 MagazineTlshopping 09h05Mto 09h15 DivertissementSecret Story 10h05 SrieMon histoire vraie 10h20 SriePetits secrets entre voisins 10h50 SrieAu nom de la vrit 11h55 MagazinePetits plats en quilibre t 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 MagazineL'affiche du jour 13h00Journal 13h40 Petits plats en quilibre t 13h45Mto 13h50Mto des plages 13h55 SrieLes feux de l'amour 14h55 SrieAmerican Wives 15h40 SrieAmerican Wives 16h30 DivertissementQuatre mariages pour une lune de miel 17h20 JeuBienvenue chez nous 18h15 DivertissementSecret Story 19h05 JeuMoney Drop 19h55Mto 20h00Journal 20h35 Petits plats en quilibre t 20h37 MagazineDes inventions et des hommes 20h38Mto 20h40 SrieNos chers voisins 20h50 TelefilmJosphine, ange gardien 22h30 DivertissementVendredi, tout est permis avec Arthur

20h50
Josphine, ange gardien
Rsum Enfin des vacances bien mrites !, se dit Josphine lorsqu'elle pose le pied sur le sol asiatique. Malheureusement pour elle, le Ciel en a dcid autrement. Elle n'est pas l pour se reposer mais pour remplir une nouvelle mission : aider Emilie et Victor, un jeune couple d'une trentaine d'annes venu adopter une petite fille. Lorsqu'ils se prsentent l'agence d'adoption, on leur annonce que leur dossier a t gar. La petite fille qui leur tait promise a finalement t adopte par un autre couple. Pour Emilie et Victor, c'est la fin du monde. Mais Josphine ne se dcourage pas. Derrire d'apparentes erreurs administratives, elle dcouvre un vritable trafic d'enfants...

07h12 SrieGumball 08h04 SriePok & Mok 08h11 SriePok & Mok 08h20 Dessin animKikoriki 08h28 SrieAngelo la dbrouille 08h38 SrieAngelo la dbrouille 08h53 Scooby-Doo, Mystres Associs 09h36 nos voisins les marsupilamis 10h03 Dessin animGarfield & Cie 10h40 Dessin animLes Dalton 11h14 SrieUltimate Spiderman 11h35 Dessin animKikoriki 11h45 MagazineConsomag 11h55Mto 12h0012/13 : Journal 12h50Mto 12h55 Nous nous sommes tant aims 13h30 SrieUn cas pour deux 14h30 JeuKeno 14h35 TelefilmMaigret 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 MagazineUn livre, un jour 16h55 JeuHarry 17h25 JeuSlam 18h05 JeuQuestions pour un champion 18h40Mto des plages 18h45Mto 19h0019/20 : Journal 19h55Championnats du monde 2013 20h10 MagazineTout le sport 20h20 SriePlus belle la vie 20h45 SrieFamille d'accueil 23h25Mto 23h30Soir 3 07h40 SrieL'le des dfis extrmes 08h00 Dessin animOggy et les cafards 08h30 FilmJournal de France 10h05 DiversSurprises 10h15 DocumentaireAttention : flash-ball ! 10h45 Lady Vegas : les mmoires d'une joueuse 12h20 SrieMon oncle Charlie 12h44La mto 12h45Le JT 13h00 DivertissementZapping 13h10 Les nouveaux explorateurs 14h10 SrieLast Resort 14h50 SrieLast Resort 15h30 SrieDamages 16h25 DiversSurprises 16h35 TelefilmHatfields & McCoys 18h15 SrieMon oncle Charlie 18h44La mto 18h45Le JT 19h05 DivertissementMade in Groland 19h29La mto 19h30 SrieWorkingirls 19h50 DivertissementNews show 20h55 FilmParis-ManhattanIndit 22h10 FilmPrometheus

20h45
Soir de fte Versailles
Rsum Entour d'invits de renom, Stphane Bern, s'invite Versailles pour clbrer le 400e anniversaire de la naissance de son clbre jardinier Andr Le Ntre. Muriel Mayette, Erik Orsenna, Marianne Faithfull, Andr Dussollier, Patricia Petibon, lodie Frg, Jacques Weber, Franois Morel, Alain Baraton, jardinier en chef du parc de Versailles, Lornt Deutsch, Nolwenn Leroy, Jean-Christophe Spinosi, Philippe Jaroussky, Chantal Thomass, ou encore Alain Ducasse, parlent histoire, musique, danse, littrature, mode, gastronomie et cinma. Leurs rcits, anecdotes et autres sketches voquent l'importance des arts et des jardins de Le Ntre, en particulier en tant qu'instruments de pouvoir dans le grand sicle de Louis XIV. Avec, en point d'orgue, un bal masqu conu par Kamel Ouali.

20h45
Famille d'accueil
Rsum Aurore, 14 ans, arrive un beau jour chez les Ferrire en refusant de dire son nom de famille et la raison pour laquelle elle a quitt ses parents. Elle n'a pas t victime de violences, comme Marion aurait tendance le croire. Bientt, la vrit clate : l'adolescente s'est enfuie car ses parents sont membres d'une secte o elle-mme vivait depuis sa naissance. Aurore s'est rebelle contre ses parents et a jur de mettre un terme aux pratiques douteuses qui sont l'origine de la mort de sa cousine Coralie. Mais la jeune fille n'est pas de taille. Heureusement, elle pourra compter sur l'aide de Marion...

20h55
Paris-Manhattan
Rsum Heureuse et panouie, Alice vit Paris et a russi dans la vie. Jeune, belle et passionne par son travail de pharmacienne, elle affiche un emploi du temps fort rempli. Mais ce mode de vie n'est pas du got de sa famille. En effet, seule ombre au tableau, du point de vue de ses proches : Alice est clibataire depuis bien trop longtemps. La jeune fille n'a que faire d'une hasardeuse qute de l'me soeur. Elle en viendrait mme viter les insipides rencontres organises par sa famille. Alice prfre se consacrer sa grande passion : les films de Woody Allen. Jamais elle ne se lasse de les revoir. Pourtant, un soir, elle fait la connaissance de Victor. Cette rencontre va bouleverser sa petite vie bien organise...

07h10 MagazineTlmatin (suite) 08h00Journal 08h10 MagazineTlmatin (suite) 09h04Mto des plages 09h05 SrieDes jours et des vies 09h30 SrieAmour, gloire et beaut 09h55 MagazineLe jour o tout a bascul 10h20 MagazineLe jour o tout a bascul 10h50Mto outremer 10h54 SrieLa minute du Chat 10h55 JeuMotus 11h25 JeuLes Z'amours 12h00 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h55Mto 2 13h00Journal 13h40Mto 2 13h44 MagazineConsomag 13h45 MagazineExpression directe 13h50 MagazineToute une histoire 14h55 MagazineComment a va bien ! 15h50 MagazineDernier recours 16h15 SrieThe Closer : L.A. enqutes prioritaires 17h04 MagazineCt Match 17h05 SrieThe Closer : L.A. enqutes priori-

07h30 SrieGlee 08h55Mto 09h00 MagazineM6 boutique 10h05Mto 10h10 SrieMalcolm 11h25 SrieMalcolm 11h50 SrieDesperate Housewives 12h40Mto 12h45Le 12.45 13h05 SrieScnes de mnages 13h40Mto 13h42 Magazine100% montagne 13h45 TelefilmUn admirateur secret 15h30 TelefilmLa force des mots 17h15 SrieEn famille 17h35 JeuUn dner presque parfait 18h45 Magazine100 % mag 19h40Mto 19h45Le 19.45 20h05 SrieEn famille 20h50 SrieJessica KingIndit 21h40 SrieJessica King 23h20 SrieJessica King

20h50
Jessica King
Rsum Un couple et la matresse du mari se disputent sous les yeux d'un employ de maison. Le lendemain, le corps de la matresse est retrouv sans vie. Mais cette nouvelle enqute met en pril la carrire de Jessica King, car l'amant videmment souponn n'est rien moins que le fils de l'ancien chef de la police de Toronto. Or, ce dernier, contraint la retraite par Jessica King elle-mme, compte encore de nombreux partisans en ville, et ne manquera pas une occasion de se prendre sa revanche. King et son quipe dcouvrent que la victime tait stripteaseuse, qu'elle tait enceinte et qu'elle tentait de se librer de ses employeurs...

Mardi 30 Juillet 2013

DTENTE Mots flchs n337

DK NEWS 19

Proverbes
On ne doit pas laisser son travail la dernire minute. Proverbe algrien Travaille, et tu deviendras fort ; assiedstoi, et tu sentiras mauvais. Proverbe berbre Toutes choses sont difficiles avant que d'tre faciles. Proverbe arabe La nuit, tous les chats sont gris Proverbe franais

Cest arriv un 30 Juillet


101 av. J.-C. : bataille de Verceil (Guerre des Cimbres). 1980 : indpendance du Vanuatu. 2000 : rlection du prsident vnzulien Hugo Chvez. 2010 : rsolution n 1935 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : rapports du secrtaire gnral sur le Soudan.

Clbrations :
- Journe internationale de l'amiti par dcision de l'Assemble gnrale de l'ONU du 27 avril 2011. - tats-Unis : Utah : Le gouverneur de l'tat de l'Utah a dclar le 30 juillet Dream Theater Day dans cet tat. - Maroc : Fte du trne. - Vanuatu : Fte de l'indpendance.

Samoura-sudoku n337
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n337

Horizontalement : 1. Indpendance 2. Logement des militaires Aluminium 3. Rassasi - Routine 4. Jugement - Etang de la cte mditerranenne 5. Ch.- l. de c. de l'Yvonne 6. Personnage comique cr par Molire 7. Coutumes - Amricium - Hibou En les 8. Ministre ou dignitaire religieux musulman - Fer - Pierres 9. Ennuyante 10. Parcourir un roman - Ch. - l. de c. de la Marne 11. Premire femme - Amertume profonde 12. Rsidas qque part - Pntre

Verticalement : 1.Commune des Yvelines 2.Enlve les corps trangers la surface d'une toffe - Conjonction 3. Diversifis - Conclus 4.Article espagnol - Ammophile 5.tendue dsertique - D'une seule couleur Pronom relatif 6.Moscovites - 1/2 seconde 7.Dis qu'une chose n'existe pas - manation 8.Liaison chimique de deux atomes par mise en commun d'lectrons - Xnon 9.Poisson d'eau douce - Coulis d'ail pil avec de l'huile d'olive (pl.) 10.Europium - ges - Interjection 11. Liquide extrait du sang par les reins Imbcile 12.Vin blanc sec - Hausser une note d'un demiton

20 DK NEWS

GASTRONOMIE

Mardi 30 juillet 2013

La recette du jour

Calamars farcis
Ingrdients : 1 kilo de calamars 100g de chair de poisson hache 1 gros oignon hach fin 3 tomates bien mres 3 cuillres soupe de riz tuv 3 gousses dail 1 bouquet de persil 1 bouquet de coriandre 1 uf Thym, safran pistil, laurier, ras el hanout 1 branche de cleri cuillre caf de poivre + sel 1 citron Huile dolive

Prparation : Videz et nettoyez les calamars, prparez la farce avec le riz cuit le reste des calamars nettoy et hachez menu le persil et la coriandre et la chair de poisson hache, luf et les pices, salez et poivrez. Farcir les calamars puis refermez avec 2 cure-dents piqus en croix mettre au frigo.

Prparez la sauce : pelez et coupez les tomates en cubes, faites les revenir dans une cocotte avec 3 cuillres soupe dhuile dolive, lail pil, le thym, le laurier, la branche de cleri coup en petits morceaux, salez et poivrez. Plongez les calamars farcis dans la sauce, ajoutez leau hauteur des calamars. Faire cuire les calamars jusqu' cuisson totale, servir avec un filet dhuile dolive.

Le dessert du jour

Zlabia

Ingrdients - 1kg de farine - 5g de sel - 20g de levure de boulanger - 250g de miel - huile pour la friture Prparation Dans un saladier, disposer la farine en fontaine, verser la levure et la dlayer dans un peu deau tide. Saler puis ptrisseur jusqu obtenir une pte molle, couvrir dun linge humide et laisser reposer pendant 3 heures. Former des petites couronnes avec la pte et plongez-les dans de lhuile frire jusqu coloration et ensuite plongez-les dans du miel chaud et retirez-les pour les goutter sur une grille. Dressez sur un plat. Servir froid.

VILLES
Alger Oran Bjaa Annaba Tizi-Ouzou Tamanrasset

Fadjr 04 h 12 04 h 32 04 h 04 03 h 53 04 h 09 04 h 55

Dohr 12 h 54 13 h 08 12 h 46 12 h 36 12 h 50 12 h 45

Asr 16 h 43 16 h 56 16 h 35 16 h 25 16 h 39 16 h 02

Maghreb 19 h 59 20 h 11 19 h 51 19 h 41 19 h 55 19 h 20

Icha 21 h 31 21 h 41 21 h 23 21 h 07 21 h 27 21 h 33

N150 Solution Mots Croiss N336

Solution Mots Flchs N336 N150

Solution Samurai-soduku N336

GLOBETROTTER EUGENIE ERSn RIRA CCP O D OSENT OCCUPE NA TRANCHE C TNT AIN U BO OCARINAS GLU LET REITERER O ANESSE ANA GARE S POING UNIRIEZ UNIE E EEE REISER

LARMOIEMENTS ORAISON NOE UTILE SOEURS FURENT BRERA OSE TEC VRAI Q NS NENE IN ULTIMES SENT EU REBUS R.E RESSERRES OS ISE REEL BI E TOUS OSONS CHUT ENRAGE

Mardi 30 Juillet 2013

SPORTS

DK NEWS 21

CHAMPIONNATS DU MONDE DATHLTISME 2013

11 athltes arrachent les minima


de participation
L'Algrie participera avec onze (11) athltes aux championnats du monde dathltisme qui auront lieu du 10 au 18 aot prochain Moscou (Russie), a-t-on appris dimanche auprs de la cellule de communication de la fdration algrienne d'athltisme (FAA).
Ces onze athltes ont t retenus la faveur des minima A ou B raliss cette anne (2013), explique la mme source. Sur les onze qualifis trois seulement ont obtenus les minima B. Ils s'agit de Baya Rahouli (triple saut), Imad Touil (1500m), et Mohamed Amine Benferar (800 m). A cot de Baya Rahouli, deux autres filles Amina Bettiche (3000 m steeple) et Omrani Yasmina (heptathlon), seront Moscou pour tenter damliorer leurs performances. Cest dailleurs lobjectif des autres athltes qualifis la suite du forfait du champion olympique du 1500 m Taoufik Makhloufi pour des raisons de sant, ajoute la FAA. Les autres athltes qualifis sont: Hadj Lazib Othman (110 m haies), Mohamed Amine Benferar (800 m), Rahmani Miloud (400 m haies), Touil Imad (1500 m), Bouchicha Hichem, Touil Abdelmadjed, Abdelhamid Zerrifi (3000 m steeple), Amina Bettiche (3000 m steeple) et le marathonien, Tayeb Filali. Les athltes retenus, lexception de Zerrifi qui ralliera directement la capitale russe partir de Paris, s'envoleront d'Alger, le 6 aot pour Moscou. Il est souligner quun groupe compos de Makhloufi, Rabah Aboud, les frres Touil, Abderrahmane Anou et Bouchicha sont Font Romeu depuis le 13 juillet en cours,

MONDIAL-2013 DE VOLLEY-BALL (FILLES/ U18)

Les rsultats et le classement aprs la 4e journe


Les rsultats et le classement du groupe C du championnat du monde fminin de volley-ball des moins de 18 ans (U18), l'issue de la 4e journe de la phase de poules, dispute lundi Nakhon Ratchasima (nord-est de la Thalande) : Rsultats de lundi : Etats-Unis battent Rpublique dominicaine 3 0 (25-21, 25-15, 25-22) Brsil bat Slovnie 3 1 (15-25, 25-19, 25-11, 25-15) Exempte : Algrie Classement Pts 1. Brsil 9 4 2. Etats-Unis 6 3 3. Slovnie 6 3 4. Rp. Dominicaine 3 3 5. Algrie 0 3 J 3 2 2 1 0 G 1 1 1 2 3 P SP SC 9 5 Qualifi 7 3 Qualifis 7 4 Qualifie 4 6 Qualifie 0 9 Elimine

alors que Rahouli se prpare Ayamont en Espagne depuis le 12 juillet. Lautre groupe qui compte Miloud Rahmani, Hadj Lazib et Larbi Bourraada (suspendu et qui se prpare pour 2014) sjourne Leverkusen (Allemagne) depuis le 20 juillet. Par ailleurs et en marge de ces championnats, plusieurs autres activits sont prvues, savoir le 49e congrs de la Fdration Internationale dAthltisme (Iaaf ), le 1er forum mondial de lathltisme, lassemble gnrale de la confdration africaine dathltisme (Caaa) et lassemble g-

nrale de lUnion Mditerranenne dAthltisme (UMA). Les athltes algriens concerns par les Mondiaux de Moscou : Dames : Amina Bettiche (3000 m steeple), Yasmina Omrani (heptathlon), Baya Rahouli (triple saut), Hommes : Tayeb Filali (marathon), Imad Touil (1 500 m), Hichem Bouchicha, Abdelmadjed Touil, Abdelhamid Zerrifi (3 000 m steeple), Othman Hadj Lazib (110 m haies), Mohamed Amine Benferar (800 m), Miloud Rahmani (400 m haies).

Mardi 30 juillet : Rpublique dominicaine - Slovnie Algrie - Etats-Unis Exempt : Brsil NDLR : les 4 premiers de chaque groupe se qualifient au 2e tour tandis que les quipes classes cinquimes joueront les matches de classement de la 17e la 20e place. APS

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE LAGHOUAT DIRECTION DE LA CULTURE NIF : 099203015035927 RUE AMIR AEK - LAGHOUAT 03000

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE N: 03/DC/2013


Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel N 10-236 du 07/10/2010 portant la rglementation des marchs publics modifi et complt, la wilaya de Laghouat informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national restreint : 27/2012 parus dans la presse crite ..et DK NEWS du : 24 avril 2013 portant la Ralisation des travaux d'urgence et restauration de la mosque El-Atik Laghouat. Aprs avoir valu les offres technique et financire selon les conditions dcrites dans le cahier des charges qui donnent les rsultats suivants :
Dsignation Entreprise Montant (T.T.C) de lot retenue Ralisation des travaux d'urgence et restauration de la mosque El-Atik Laghouat Critre N identification Dlais d'valuation fiscale

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DALGER CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE ZERALDA COMMUNE DE STAOUELI CODE NIF : 41000200001608501052 N 986/2013

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH N05/2013


Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel n10236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt, le prsident de l'APC de STAOUELI informe l'ensemble des soumissionnaires concerns par l'avis d'appel d'offres national restreint N01/2013 paru sur les quotidiens nationaux DK NEWS du 02/06/2013 et .... du 03/06/2013 et le BOMOP, relatif lopration suivante : - REALISATION D'UN RESEAU D'AEP AU GROUPE D'HABITATION ROUTE SIDI FREDJ. Que les rsultats d'analyse et la proposition de l'attribution de la convention est comme suit : - REALISATION D'UN RESEAU D'AEP AU GROUPE D'HABITATION ROUTE SIDI FREDJ.
Dsignation de l'entreprise CODE NIF
Note Critre Montant de Montant Dlai l'offre en corrig d'excution technique ayant permis DA/TTC DA/TTC

E.T.B Ben 18.948.501,00 D.A 197403010031941 (02) Djemai deux mois Sad

Moins disant

le choix Offre la moins disante

EGTH 198328200007928 2 713 347,00 CHAOULA DA TAREK

01 mois

52 pts

- OBSERVATION : - Pour les soumissionnaires intresss, de se rapprocher de ses services, au plus tard (03) trois jours compter du premier jour de la publication de l'attribution provisoire du march, prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres technique et financire. - Les soumissionnaires ont un dlai de dix (10) jours partir de la premire parution du prsent avis s'adresser monsieur le prsident de la commission des marchs publics de la wilaya de Laghouat pour ventuels recours.
DK NEWS
Anep : 533 970 du 30/07/2013

Les soumissionnaires qui contestent ce prsent choix peuvent introduire un recours auprs de la commission des marchs publics de la commune de Staoueli dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire parution de cet avis dans les quotidiens nationaux conformment aux articles 44 et 114 du dcret prsidentiel n 10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt. Tous les soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres technique et financire peuvent se rapprocher du sige de l'APC de STAOUELI (bureau des marchs), dans au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de la publication de l'attribution provisoire du march. DK NEWS
Anep : 534 144 du 30/07/2013

22 DK NEWS
TRANSFERTS

SPORTS
MC ALGER

Mardi 30 Juillet 2013

Signature imminente de Belkaid et Achiou l'USM Bel-Abbs


L'USM Bel-Abbs, relgue en Ligue 2 algrienne de football, devrait enregistrer dans les prochaines heures l'arrive des deux joueurs, Hocine Achiou (MC Oran) et Farouk Belkaid (ES Stif ), a-t-on appris dimanche auprs du prsident du club, Djilali Bensenada. Nous avons rendez-vous avec les deux joueurs au plus tard lundi. On a pratiquement tout conclu avec eux, et il ne reste que la signature des contrats, a dclar l'APS, le premier responsable de la formation de la Mekerra. Si on parvient les engager, on aura russi une belle affaire, car leur exprience nous sera d'un apport non ngligeable, a-t-il ajout. Achiou, qui avait rejoint le MCO lors de la deuxime partie de l'exercice prcdent, avait interpell la chambre de rsolution des litiges de la fdration algrienne de football pour la rsiliation de son contrat. Une demande qui aurait donn une suite favorable, selon Bensenada. Pour sa part, Belkaid a t libr par l'ESS, mais un diffrend financier entre les deux parties a retard l'obtention de sa lettre de libration. Le dfenseur axial de 36 ans est galement annonc du ct du nouveau promu en Ligue 1 algrienne, le RC Arba.

Beaucoup de travail reste faire


Ferrah Menad Les joueurs du Mouloudia, qui ont dj souffert de la charge de travail impose par Alain Guiger avant mme le dbut du mois de jene, sont en train de peiner sur le plan physique ces derniers temps. Ainsi, ils n'hsitent pas solliciter les autres membres de l'encadrement technique pour revoir la baisse le programme de travail. Mihoubi , lun des membres du staff technique, estime que la fatigue n'a rien voir avec le mois de jene mais qu'elle est due au manque de moyens de rcupration et le manque de professionnalisme de certains joueurs. Il pense que le programme tabli est minutieusement tudi et ne peut en aucun cas nuire la sant des joueurs. suisse Alain Guiger semblait plus ou moins satisfait. Dans l'ensemble, il y a eu des satisfactions, surtout en premire mi-temps. Quand on garde le ballon et qu'on ne le donne pas l'adversaire, cest dj pas mal. Certes, on n'est pas encore au point, mais a commence venir. Il faut dire que ce n'tait pas facile non plus pour les joueurs avec la chaleur et le jene.

Il y a encore des correctifs apporter


Si l'attaque a fait preuve d'une inefficacit flagrante, il faut dire que la dfense n'est pas encore au point. C'est la premire fois que l'arrire-garde Mouloudeens reoit trois buts dans le mme match. Pire encore, les dfenseurs du MCA semblent tre dconcentrs au moment o

ils sont face des attaques dangereuses. Avant-hier, l'quipe adverse a russi trois buts, lun sur penalty. Cest--dire qu'en plus du but du penalty, lquipe adverse a russi deux reprises secouer les filets de Djemili. Par les attaquants du RAJA, sur une hsitation de la dfense et lautre dun tir puissant des 25 mtres, A l'issue du match amical des Verts et Rouge face au RAJA, le technicien

Doukha au MCA ?
Tout porte croire que la prochaine recrue des Vert et Rouge sera le gardien de but de lUSMH, Doukha. Ce dernier qui est en contact trs avanc avec le MCA, est sur le point de signer au profit du club rival de son ancienne quipe. Selon nos sources, le joueur sera demain chez Boumala pour signer son contrat et rcuprer son chque.

MONDIAL 2014 (QUALIFICATIONS/ GR D)

SPORT AFRICAIN Dissolution du Conseil suprieur du sport en Afrique (CSSA)


Le Conseil suprieur du sport en Afrique (CSSA) a t dissous suite une dcision prise lors de l'Assemble gnrale extraordinaire du CSSA tenue vendredi Abidjan (Cte d'Ivoire), en marge la 5e Confrence africaine des ministres des Sports (25 et 26 juillet), a-t-on appris dimanche auprs du MJS. Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a particip aux travaux de cette confrence laquelle ont pris part 38 pays, dont le thme gnral consistait exploiter l'influence du sport pour contribuer aux programmes de dveloppement largis des gouvernements. Les ministres africains des sports ont entrin la rsolution relative la mise en place d'un comit de transition charg de superviser un transfert harmonieux pendant 6 mois, sous la conduite de la commission africaine et les reprsentants des zones de dveloppement sportif, dont l'Algrie en sa qualit de prsidente de la zone 1, a indiqu un communiqu transmis l'APS par le ministre de la Jeunesse et des Sports. Ce comit aura la charge de veiller au transfert de toutes les fonctions du CSSA la Commission africaine conformment la nouvelle architecture du sport africain, ajoute le communiqu, prcisant que les jeux africains seront organiss sous l'gide de l'Association des comits olympiques africains (ACNOA) et l'Union des confdration sportives africaines (UCSA). Concernant l'organisation des Jeux africains 2015 de Congo Brazzaville, un protocole d'accord sera sign entre les diffrentes parties prenantes et l'Union africaine pour permettre au Comit d'organisation (COJA) des JA-2015 de prparer au mieux la prochaine dition. En marge de cette confrence, M. Tahmi s'est entretenu, lors de rencontres bilatrales, avec plusieurs ministres africains des sports.

Djamel Haimoudi dirigera le choc entre le Ghana et la Zambie


L'arbitre international algrien, Djamel Haimoudi, a t dsign par la Confdration africaine de football (CAF) pour diriger le match dcisif entre le Ghana et la Zambie, prvu le 6 septembre prochain Kumasi, comptant pour la 6e et dernire journe (Gr D) des qualifications pour le Mondial 2014. Le Ghana, leader de son groupe avec 12 points, n'est qu' une longueur de la Zambie, qui compte 11 points. Haimoudi, dsign meilleur arbitre africain 2012, a dirig mercredi dernier le derby gyptien entre le Zamalek et Al Ahly (1-1), comptant pour la 1re journe de la Ligue des Champions d'Afrique. Ce match avait t dlocalis pour des raisons de scurit 400 km au sud du Caire dans le petit stade d'El Gouna. Haimoudi avait offici cette anne notamment le match d'ouverture et la finale de la Coupe d'Afrique des nations CAN 2013 dispute en Afrique du Sud.

LIGUE 1 Le CS Constantine termine son stage en Tunisie par une victoire face au WA Tlemcen (1-0)
Le CS Constantine (L 1 algrienne de football) a boucl son deuxime stage d'intersaison Hammam Bourguiba (Tunisie) et est rentr dimanche Constantine, 48 heures avant de donner la rplique en amical l'Espagnol de Barcelone (Liga d'Espagne) mardi soir au stade Chahid Hamlaoui. Pour son dernier jour du regroupement tunisien, les Sanafir se sont imposs face au WA Tlemcen, relgu en Ligue 2 algrienne grce l'attaquant Hadiouche, auteur du seul but de la rencontre la 90e minute. Il s'agit de la seule victoire des coquipiers de Yacine Bezzaz au cours de leur sjour tunisien, aprs s'tre inclins lors des deux prcdents tests contre la JS Kabylie (4-0) et l'US Chaouia (3-2), voluant respectivement en Ligues 1 et 2 algriennes. Peu avant la fin de ce regroupement, le nouvel entraneur du CSC, le Franco-Italien, Diego Garzitto, a libr deux nouvelles recrues : Hammiche et Benai. D'autres joueurs devraient connatre le mme sort pour arrter la liste des 25 lments retenus pour l'exercice prochain, avant la date limite des transferts, savoir le 31 juillet courant.

AMICAL

LIGUE 2 Le CA Batna en stage de prparation en Tunisie


Le CA Batna (ligue 2 professionnelle de football) se dplacera dimanche soir, Hammam Bourguiba (Tunisie) pour y effectuer un stage de prparation pour la saison 2013-2014, a-t-on appris dimanche auprs de la direction du club. Un stage de 12 jours ltranger au profit des joueurs du club, est prvu partir 28 juillet jusquau 8 aot prochain, ce qui permettra aux joueurs de bien prparer lentame du championnat prvu le 24 aot prochain. Comme il est de tradition, une prfrence particulire est manifeste par le club pour le centre de prparation tunisien de Hammam Bourguiba qui offre les meilleures conditions de prparation. Selon les dirigeants de la formation Batnenne, les joueurs suivent un programme spcifique durant ce mois de ramadhan, sous la houlette de lancien driver de lquipe nationale, Ali Fergani qui a arrt un programme consistant avec plusieurs matchs amicaux au menu. Les joueurs du CAB ont entam depuis le 15 juillet dernier les entranements en vue de la saison prochaine au stade Bouzid Bacha dEl-Madher (34 km au nord de Batna) qui dispose dun bon clairage et dun tartan de meilleure qualit que celui du stade de Sefouhi. Rappelant que le CABatna a enregistr l'arrive de 9 nouveaux lments qui sont venus renforcer leffectif lors de cet t limage de Adel Messali (USM Annaba), Rebgui (AB Merouana), Ziad ( JSK), Abdelmalek Bitam (USMH), Khalfa (PAC), Djerboue (US Biskra) Cherifi, Boulebrima, Bezzaz de lAcadmie de la FAF et des U21. Par contre, le club a promu 7 joueurs espoirs en quipe premire, appliquant ainsi la dernire directive de la Ligue de football professionnelle de football (LFP). Le club s'est spar en outre, des services de certains joueurs l'image de Hamza Heriat (MC Oran), Boutria, Dairat et Saidi (CRB Ain Fakroun) et rcemment Beloufa, dont le contrat a t rsili l'amiable.

L'Olympiakos et Medjani chutent Hoffenheim (4-1)


L'quipe de l'Olympiakos Le Pire (div 1 grecque de football), o volue le dfenseur international algrien, Carl Medjani, s'est incline dimanche en Allemagne face Hoffenheim (Bundesliga) sur le score de 4 1, en match amical prparatoire en vue de la saison prochaine. Medjani qui s'est engag avec le club grec durant cette intersaison, a pris part l'intgralit de la rencontre. Vendredi dernier, le dfenseur des Verts a effectu son baptme du feu avec sa nouvelle quipe, l'occasion du match amical face aux Allemands du VfB Stuttgart (0-0). Medjani (28 ans) s'est engag mercredi avec le club champion de Grce pour un contrat de trois saisons, en provenance de l'AS Monaco, nouveau promu en Ligue 1 franaise. L'Olympiakos et Monaco n'ont pas divulgu le montant de la transaction mais selon la presse grecque, les deux parties se sont entendues sur une somme de 1,5 million d'euros. Arriv du ct de la principaut lors du dernier mercato hivernal pour un contrat de trois ans et demi en provenance d'Ajaccio, Carl Medjani, aurait donn la priorit au challenge europen (Ligue des champions) auquel prendra part l'Olympiakos la saison prochaine.

Mardi 30 Juillet 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

Mourinho va garder

veut David Luiz ?


Dj convoit par le FC Barcelone, David Luiz, le dfenseur central de Chelsea, serait galement dans le viseur du Bayern Munich. Selon le quotidien anglais, The Sun, le Bayern Munich envisagerait de recruter David Luiz, le dfenseur de Chelsea. Pour cela, les champions dEurope 2013 seraient prts dbourser 46 millions deuros. Sur ce dossier, le club allemand serait en concurrence avec le FC Barcelone. Mais il y a quelques jours, Jos Mourinho a faire taire les rumeurs selon lesquelles il ne comptait pas sur le joueur brsilien.

Le Bayern

Mata
Annonc possible partant cet t par la presse britannique avec l'arrive de Jos Mourinho sur le banc de Chelsea, le milieu offensif Juan Mata (25 ans, 35 matchs et 11 buts en Premier League en 2012-2013) est finalement bien parti pour rester. Le nouvel entraneur des Blues n'a pas l'intention de vendre l'international espagnol. Mata va rester avec nous et va faire une grande saison. Je l'ai toujours apprci et il fait partie de mon projet, alors je ne vois pas pourquoi je devrais le vendre, a dclar le Special One dans des propos relays par Eurosport.

mi Khedira Le dossier Sa ls dias espagno occupe les m ps. Lintrt ces derniers tem Jos e. cis pr de Chelsea se erait Mourinho aim l na tio na ter retrouver lin dres. allemand Lon il Alors qu serait dans le viseur de lAS Monaco et du PSG, ces an iss pu les deux la Ligue 1, financires de est surtout Sami Khedira intrt de t lobjet dun for son ancien Chelsea et de Mourinho. entraneur Jos ations du Selon les inform ncial, de nfi Co mdia El t soumis une Chelsea aurai le le salaire ub do i qu offre mand, qui actuel de lAlle 4,5 millions touche environ Madrid.

Chelsea prt doubler le salaire de Khedira ?

Le Real na pas renonc au transfert de Bale

Mourinho met la pression sur Hazard


Avec dix buts et onze passes dcisives, Eden Hazard a russi sa premire saison en Premier League avec Chelsea. Mais Jos Mourinho, de retour sur le banc des Blues, attend que le Belge franchisse un cap dsormais. Je pense que ce gamin est dou, mais c'est lui de passer la vitesse suprieure, a expliqu le Special One dans les mdias anglais, mettant quelque peu la pression sur l'ancien Lillois. Le foot, c'est une question de chiffres et il doit transformer son immense talent en des stats parlantes. Combien de buts va-t-il mettre ? Combien de passes dcisives va-t-il dlivrer ? Combien de buts importants ? Combien de buts lors des grands matches ? Je suis prt l'aider, travailler avec lui. Il doit tre prt, lui aussi. Il doit tre l'coute. Le message est pass...

OK pour Rooney, mais pas tout prix


la question de savoir si le club pouvait se permettre dacheter un joueur 50 millions de livres Mourinho a rpondu : L'attaquant que je veux ne cote pas 50 millions de livres. Le message est clair, et il est double : le temps du no limit est rvolu du ct de Chelsea, et Wayne Rooney ne vaut pas tout cet argent.

Malgr la somme colossale rclame par Tottenham pour le transfert de Gareth Bale (96 millions deuros), le Real Madrid envisage toujours de sattacher les services du Gallois. Nous navons pas renonc Gareth Bale, il est impossible de renoncer un joueur de cette qualit. Bien sr, Tottenham essaye de faire les choses bien en essayant de lui faire signer un nouveau contrat. Nous avons clairement fait savoir quil tait une cible, mais le Real Madrid a de trs bonnes relations avec Tottenham, et nous travaillons progressivement. Il est idal dobtenir de nouveaux joueurs le plus tt possible afin quils puissent sintgrer lquipe rapidement. Mais cela nest toujours pas possible, et les meilleurs joueurs se font souvent attendre, a expliqu Zinedine Zidane, lentraneur adjoint du Real Madrid, dans les colonnes du Mirror.

Klopp dit non un retour de Kagawa


lors que Shinji Kagawa avait annonc vouloir revenir au Borussia Dortmund, lentraneur allemand, Jrgen Klopp a dmenti cette rumeur de transfert. Auteur dune premire saison en demi-teinte sous ses nouvelles couleurs de Manchester United, le Japonais Shinji Kagawa avait dclar vou-

m le joueurs. A a enta long, rs Le PSG ses meilleu rratti ont pro ccorder 'a er Ve d rv t o in rc se a o n co tM le p ande. Silva e nt sur 'il dem Thiago siens seraie salariale qu es Franais ri n d a o p rs ti dossie alorisa igeants les dir imovic la rev ment sur les Mnez. Ibrah chent gale o, Matuidi et n h la k p a s S Il

tion menta r g u a e Un ire pou de sala ahimovic ? r Ibr ociations pouu e Zlatan lors q s ng

Benzema : Ancelotti est proche de nous


La pointe de lattaque du Real Madrid, il tait au centre de toutes les attentions. Aprs le dpart de son concurrent Gonzalo Higuain Naples et son manque dimpact lors des matchs contre Bournemouth et Lyon, Karim Benzema a rpondu en inscrivant le but de la victoire face au PSG, samedi en Sude (1-0). Le buteur franais en a profit pour voquer larrive de Carlo Ancelotti sur le banc de la Maison Blanche. Il a chang la tactique et cest bon pour lquipe, a confi lancien Lyonnais AS. Nous avons un bon entraneur, proche de nous. Petit petit, nous devenons plus forts. Nous dbutons maintenant une tape difficile, car en plus des matchs, vont venir sajouter des sessions dentranement trs charges.

Bonera out trois mois


Sous contrat jusquen juin 2015, Daniele Bonera (32 ans), le dfenseur central (ou latral droit) du Milan AC, souffre dune fracture de la rotule du genou droit. Lancien joueur de Brescia et de Parme sera out au moins trois mois. Il sagit dun coup pour les Rossoneri, qui pourraient recruter un dfenseur supplmentaire. Selon la presse italienne, les Lombards auraient notamment activ la piste menant lArgentin Matias Silvestre (28 ans, Inter Milan).

loir revenir Dortmund. Si le Borussia Dortmund est d'accord, je voudrais revenir un jour jouer pour cette quipe . Une dclaration qui avait fait grand bruit en Allemagne, alors quil est li jusquen juin 2016 avec le champion dAngleterre.

DK NEWS
Le prsident Bouteflika salue le poignant et courageux tmoignage de

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mardi 30 Juillet 2013 - 21 Ramadhan 1434 - N 338 - Premire anne

Hommage Paris au pourfendeur de la torture, lauteur


de

Henri Alleg
contre la torture

La Question

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a rendu hommage hier au militant anticolonialiste, Henri Alleg, qui, a-t-il dit, fut aux cts de toutes les causes justes dans le monde, saluant son poignant et courageux tmoignage contre la torture et le parcours exceptionnel de lhomme. Dans un message adress la famille du dfunt lu par Jean Salem, fils de Henri Alleg, lors dune crmonie-hommage, ayant runi hier la coupole du cimetire parisien Pre Lachaise, les membres de la famille, une foule damis et compagnons de lutte de lauteur de La Question, le prsident Bouteflika qui a affirm avoir appris avec une trs grandes tristesse, le dcs de notre vaillant compagnon de lutte, a rappel que Henri Alleg fut aux cts de toutes les causes justes dans le monde. Son combat inlassable contre le colonialisme et le racisme, contre toutes les formes doppression et dinjustice, sa dnonciation de la torture ont marqu les mmoires et font partie de lhistoire, a-t-il ajout. Henri Alleg, laissera le souvenir dun homme de conviction, pris des idaux de paix, de justice sociale, de progrs, de libert et dmancipation des peuples, a poursuivi le prsident de la Rpublique. A cet gard, son poignant et courageux tmoignage contre la torture dans La Question est compter parmi les textes majeurs qui, par leur retentissementuniversel et la prise de conscience quils ont suscite travers le monde, ont indniablement contribu servir la noble cause des droits de lHomme en gnral, a tenu relever le chef de lEtat. En ce sens, son parcours exceptionnel restera, nen pas douter, une source dinspiration pour ceux qui partagent ces valeurs fondamentales et ont coeur de veiller leur dfense, a-t-il dit dans son message. En ces moments douloureux, je tiens exprimer ma profonde gratitude et toute ma reconnaissance au valeureux militant qui sest pleinement investi dans le combat de lAlgrie contre le joug colonial, a conclu le chef de lEtat qui a prsent la famille de Henri Alleg, ses sincres condolances, lassurant de sa chaleureuse sympathie. APS

La famille, une foule damis et camarades de combat, se sont inclins hier la coupole du cimetire parisien PreLachaise la mmoire du dfunt Henri Alleg, rendant un hommage charg dmotion celui qui fut de tous les combats anticolonialistes, celui dont le livre-choc La Question a lev le voile sur la pratique de la torture par larme franaise en Algrie durant la guerre de Libration nationale.
Connu sous le nom dHenri Alleg, quil avait pris lors de son passage dans la clandestinit, aprs linterdiction par les autorits coloniales du journal Alger Rpublicain dont il tait le directeur, Harry Salem est mort le 17 juillet Paris trois jours avant son quatre-vingt douzime anniversaire. Dans son livre La Question qui reste un document majeur sur la pratique de la torture autorise en haut lieu en Algrie, durant la guerre, il avait tmoign sur les svices quil avait subis, en 1957, entre les mains des parachutistes de larme franaise. Nous tenons remercier mon frre Jean et moi-mme, toutes les personnes qui, dAlgrie et de France et de bien dautres pays, nous ont envoys des messages de soutien pour nous dire lestime et ladmiration quils avaient pour notre pre, a indiqu Andr Salem, fils du dfunt devant la foule nombreuse venue exprimer son soutien la famille du disparu. Dans un message adress la famille de Alleg, lu lors de la crmonie dhommage, par Jean Salem, le prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, a affirm que Henri Alleg laissera le souvenir dun homme de conviction, pris des idaux de paix, de justice sociale, de progrs, de libert et dmancipation des peuples et de dignit humaine.

ALGRIE-GUINE

Halilhodizc rappelle

Ishak Belfodil
Comme attendu lattaquant de lInter Milan, Ishak Belfodil vient dtre convoqu par le slectionneur de l'quipe nationale de football, le Bosnien Vahid Halilhodzic, en compagnie de 27 autres joueurs pour le prochain match amical face la Guine, prvu le 14 aot au stade Mustapha-Tchaker de Blida partir de 20h30. Cette liste des 28 joueurs tait attendue jeudi dernier, mais la Fdration algrienne de football on ne se presse pas du tout. Ce nest quun match amical aprs tout ! Mieux encore, on remarque bien que le site de la FAF observe lui aussi le jene en ce mois sacr du Ramadhan. En tout cas, et pour revenir cette liste sur les 28 joueurs convoqus figurent sept joueurs locaux. Parmi eux sont retenus pour ce match de la Guine, Mohamed Lamine Zemmamouche, Nacreddine Khoualed, et Hamza Koudri (USM Alger), Islam Slimani (CR Belouizdad), Mohamed Ziti (ES Stif), Azzedine Doukha (USM Harrach) et le gardien de but Si Mohamed Cdric (CS Constantine), qui revient aprs trois mois d'indisponibilit pour cause d'une blessure au coude. Dailleurs Zemmamouche avait t cart lors des deux derniers matchs des Verts en raison d'une blessure et le voil donc qui revient chez les Verts. Quant au nouveau venu, Belfodil (21 ans), qualifi en septembre dernier par la fdration internationale de football (FIFA) au profit de l'Algrie, il effectuera donc son vritable baptme de feu avec les Verts probablement lors de cette joute amicale. Lui qui, faut-il bien le rappeler est sa deuxime convocaiton avec Halilhodzic. Il est utile de rappeler que Belfodil Ishak avait montr sa bonne volont de joueur pour lAlgrie en communiquant tous les documents ncessaires pour sa qualification. Seulement, il avait insist auprs du prsident de la FAF, pour ne pas tre convoqu avant la fin de la saison pour se consacrer son club, ce moment Parme. Mais ctait mal connatre coach Vahid qui , ce moment l, tait intransigeant sur la discipline et lengagement des joueurs. Ainsi et malgr cela Vahid Halilhodzic lui a envoy une convocation pour le match qualificatif pour la CAN2013 contre la Libye et Belfodil nest pas venu. Depuis, on pensait que Vahid ne le convoquerait plus bien que rcemment son agent et luimme avait bien dclar quil est fin prt pour rejoindre les Verts. Apparemment, Vahid vient de les couter en rappelant Ishak. Ce qui nest pas le cas pour Matmour et Boudebouz dont le cas nest pas le mme, mais qui fait partie du lot de la discipline . On ne choisit pas les matchs quon veut en slection nationale avait alors bien dclar coach Vahid. Or cela sest pass lanne dernire. Cette anne, cest peut tre une nouvelle politique de Vahid. Pour les autres joueurs convoqus, on notera, tout de mme le retour du dfenseur de la Real Sociedad (Liga espagnole), Liassine Cadamuro. Forfait pour les deux derniers matchs, face au Bnin (3-1) et le Rwanda (1-0), comptant pour les liminatoires du Mondial 2014, Liassine est donc de retour. Les Verts devront rentrer en stage partir du 12 Aout prochain au Centre technique de sidi Moussa pour prparer ce match amcial contre la Guine. Ce match rentre galement dans le cadre de la prparation de lquipe algrienne pour le match

contre le Mali, prvu le 10 septembre au stade Mustapha-Tchaker, comptant pour la sixime et dernire journe des qualifications de la Coupe du Monde 2014. Leader de son groupe avec 4 points d'avance sur le Mali, l'Algrie est qualifie pour le troisime et dernier des liminatoires prvu en octobre et novembre prochains. S. Ben Liste des 28 joueurs convoqus : Gardiens de buts : Mbolhi Rais (Ajaccio GFC/ France), Doukha Azzedine (USM Harrach/ Algrie), Zemmamouche Mohamed Lamine (USM Alger/ Algrie), Si Mohamed Cdric (CS Constantine/ Algrie). Dfenseurs : Ziti Mohamed (ES Stif/ Algrie), Khoualed Nacreddine (USM Alger/ Algrie), Cadamuro Bentaiba Liassine (Sociedad/ Espagne), Belkalem Essaid (Granada FC/ Espagne), Medjani Carl (Olympiakos/ Grce), Bougherra Madjid (Lekhwya/ Qatar), Halliche Rafik (Academica/ Portugal), Ghoulam Faouzi (Saint Etienne/ France), Mesbah Djamel Eddine ( Parme/ Italie), Mostefa Sebaa Mehdi (Ajaccio AC/ France). Milieux : Taider Safir (Bologne/ Italie), Guedioura Adlne (Nottingham Forest/ Angleterre), Lacen Medhi (Getafe/ Espagne), Koudri Hamza (USM Alger/ Algrie), Agouazi Karim (Caen/ France), Djabou Abdelmoumen (Club Africain / Tunisie), Brahimi Yacine (Granada/ Espagne), Feghouli Sofiane (Valence/ Espagne), Kadir Foued (Marseille/ France). Attaquants : Soudani Hilal Al Arabi (Dynamo Zagreb/ Croatie), Djebbour Rafik (Olympiakos/ Grce), Slimani Islam (CR Belouizdad), Ghilas Nabil (Porto/Portugal), Belfodil Ishak (Inter Milan/ Italie).