INTELECTUAIS EUROPEUS: Transaes culturais, circulao de idias e disputas em torno da definio de intelectual.

resenha | dossi

Eliana Tavares dos Reis

SAPIRO, Gisle (Org.). Lespace intellectuel en Europe: de la formation des tats-nations la mondialisation (XIX-XXI sicle). Paris: La Dcouverte, 2009. 402 p.

A coletnea Lespace intellectuel en Europe: de la formation des tats-nations la mondialisation (XIX-XX sicle), organizada por Gisle Sapiro, um empreendimento coletivo de pesquisadores de distintas reas das cincias humanas e sociais que possuem uma srie de caractersticas em comum. Dentre elas, destaca-se o fato de terem origem europia; de estarem vinculados a diferentes instituies de ensino e pesquisa, notadamente na Frana, Alemanha e Itlia; de serem associados (maior parte deles) ao Centre de Sociologie Europenne, em Paris; de realizarem pesquisas que tm refletido sobre o campo da produo cultural a partir de diferentes objetos de estudo; e de compartilharem um referencial analtico cujas bases foram concebidas por Pierre Bourdieu.

Vale destacar que a consagrao de Bourdieu e de sua obra est no centro dos engajamentos cientficos e polticos da rede europia (articulada pelos autores em questo, entre outros) que investe em atividades e projetos variados, divulgando seus posicionamentos. Institucionalizada no Espace pour les Sciences Sociales Europen (ESSE), criado entre 2004 e 2009, esta rede visa garantir a interlocuo entre seus pares e tambm parece ser uma organizao de luta pelo reconhecimento dos intelectuais europeus, haja vista o carter de manifesto dos princpios e proposies para refletir a formao de um espao europeu, anexado ao final do livro. Na introduo, Sapiro antecipa o sentido da retomada e sustentao do lugar central da Europa na definio das profisses inte-

211

lectuais e suas formas legtimas de interveno, em oposio hegemonia norte-americana e aos poderes temporais na internacionalizao do conhecimento. Assim, diante os riscos (da introduo de mtodos de administrao do ensino e da pesquisa s diferentes formas de censura exercidas pelos grandes grupos de comunicao) que circundam a autonomia da produo intelectual historicamente conquistada, o espao intelectual europeu poderia oferecer um lugar onde se organizaria a resistncia coletiva a esse perigo. O que no prescindi de um retorno reflexivo crtico sobre seu funcionamento e sobre os saberes que produz, os interesses que beneficiam, os valores que veiculam, as questes que excluem (p.25). A autora defende a adeso perspectiva comparativa para melhor empreender uma anlise estrutural do sistema mais amplo de relaes nas quais esto inseridas as dinmicas especficas. Assim, para ela, necessrio proceder a uma ruptura com o nacionalismo metodolgico que continua a prevalecer na histria intelectual para reforar a dimenso comparativa entre Estados Nacionais (p.10). O que no significa dizer que no seja imprescindvel a reconstituio minuciosa dos espaos de referencia (p. 12), uma vez que, conforme reala Heilbron no captulo final do mesmo livro, o espao internacional se constri historicamente a partir das estruturas nacionais, e ele pode ter por efeito tanto o de reforar as especificidades nacionais como de desnacionalizar as prticas de pesquisa (p. 310). As discusses apresentadas na coletnea esto, ento, inseridas numa agenda de pesquisas e em estratgias de edificao e preservao das fronteiras do campo intelectual/cientfico esboadas por Bourdieu que, no fortuitamente, aparece no primeiro e distinguido artigo da obra. Neste, ele

prope uma reflexo sobre as condies sociais de circulao internacional das idias, enfatizando o potencial poltico e analtico de se perceber a construo desse lugar de produo (e transao) que extrapola o arbitrrio das fronteiras nacionais. Poltico, porque combina a descrena no laissez-faire das trocas internacionais em matria de cultura, que levaria frequentemente a fazer circular o pior e a impedir o melhor de circular, com uma convico de cientista de que quando se conhece os mecanismos sociais se amplia as chances de domin-los. Analtico, porque suscita questes primordiais para se pensar sobre as transferncias culturais ou trocas internacionais, ponderando e transpondo os entraves decorrentes de fatores estruturais criadores de equvocos raramente levados em conta nas apropriaes de modelos aliengenas. Com efeito, necessrio lembrar que os textos circulam sem seu contexto, ou seja, esto desconectados do campo de produo do qual so o produto, o que permite aos receptores tom-los orientados pela estrutura do campo no qual esto inscritos (p. 30). Por isso, o socilogo apostava (na ocasio da conferencia de inaugurao do Frankreich-Zentrum da universidade de Friburgo, que deu origem ao texto em questo, centro que foi por ele mesmo estimulado na sua relao com Joseph Jurt) na importncia de um programa de pesquisa cientfica europia sobre as relaes cientficas europias (p. 29). Em consonncia como essa perspectiva, Victor Karady (cap. 1) indica a necessidade de se fazer investimentos sistemticos em pesquisas cooperativas sobre vrios pases, buscando as regularidades na histria social dessas disciplinas, a transnacionalizao das relaes que estabelecem desde o sculo XIX, considerando igualmente as resistncias e heterodoxias

212

R. Ps Ci. Soc. v.8, n.15, jan./jun. 2011

que se manifestam no seio mesmo das prticas intelectuais reconhecidas como legtimas (p. 67). neste sentido que, em sua contribuio, oferece um mapeamento dos processos de afirmao de vrios plos centrais de formulao e produo de conhecimentos no mbito das cincias sociais, que compunham, mediante as relaes que estabelecem entre si e com outros pontos mais ou menos perifricos, o espao europeu desses saberes. Para tanto, expe quadros demogrficos e institucionais, sublinhando que o trabalho intrincado, pela existncia de diferentes ritmos de transformaes, ao longo do tempo, das relaes entre as posies dominantes neste espao e aqueles que esto em sua rbita, bem como no necessariamente so coincidentes com a ocorrncia de modificaes das disciplinas especficas das cincias sociais. As transformaes histricas e geogrficas, polticas e intelectuais, ocorridas desde o sculo XIX em diferentes pases da Europa revelam interdependncias e processos de adaptao das inseres e representaes dos agentes, profissionais da manipulao de bens simblicos, sobre o mundo social e sobre o seu lugar e papel nesse mundo. nesta direo que Christophe Charle (cap. 2) evidenciou o nascimento dos intelectuais na Frana e a difuso, adoo e rejeio deste neologismo em configuraes como a alem, a inglesa e a russa. O autor explora os condicionantes histricos de diversificao de um mercado de bens culturais que incide na evoluo social das condies de vida do intelectual; de redefinio das atividades e posies que ocupam, notadamente nos domnios estatais ou na dependncia em relao ao mercado de massa; e de reconfigurao das relaes entre o campo intelectual e o campo poltico evidenciada com o affaire Dreyfus, cujas lutas resulta-

ram na emergncia da categoria intelectual como portadora de uma identidade coletiva fundada na reivindicao de sua autonomia e seu papel de contestao do Estado e das elites polticas. Seguindo a lgica cronolgica que presidiu a distribuio dos captulos desta primeira parte do livro, composta por cinco textos que tm como eixo os processos de desintegrao e reintegrao do espao intelectual na Europa, Gisle Sapiro (cap. 3) focaliza um fenmeno que marcou a primeira metade do sculo XX. Trata-se do impacto dos conflitos e clivagens polticas, no perodo entre as duas guerras mundiais, em termos de organizao profissional e militante, bem como para a circulao internacional e concorrencial dos agentes. Momento, portanto, singular de articulao das estratgias de afirmao dos intelectuais em bases nacionais consolidando representaes culturais e geopolticas como modelos centrais e de sua constituio como grupo no espao internacional, no qual disputam a posio e imposio de sua hegemonia cultural. A autora destaca o empenho na universalizao das paixes, sustentadas em justificaes letradas, e reivindicaes de autonomia do campo intelectual, inclusive em relao ao interesse nacional, como critrio de avaliao de seus produtos; e a fixao da noo de cultura como categoria de interveno pblica, forjada na luta ideolgica (contra o fascismo, por exemplo) que os intelectuais estiveram envolvidos, atesta os contornos da politizao do mundo intelectual, as condies de profissionalizao das suas atividades e da difuso internacional dos seus modelos de organizao. Deste modo, como demonstrou Anna Boschetti (cap. 4), as disputas e alinhamentos do mundo depois da segunda guer-

Intelectuais europeus

213

ra mundial (ps-45), como no poderia deixar de ser, repercutiram na recomposio do campo intelectual internacional at o incio dos anos 1960, com uma politizao significativa dos posicionamentos dos agentes. Tal politizao apreendida em relao s posies por eles ocupadas no campo intelectual e deste em relao ao campo do poder, testando indicadores pertinentes para a anlise dos determinantes conjunturais e estruturais que pesaram sobre a formao do espao internacional de insero intelectual. Sem desconsiderar as lgicas e hierarquias dos campos especficos que o compem e que se traduzem no lugar que ocupam na hierarquizao transnacional, ou seus efeitos na circulao transnacional dos homens, das obras e das representaes (p. 152). A propagao e a consagrao de articulaes contestatrias aparecem como resultante de uma forma de associao entre politizao e internacionalizao, assim como demonstrou Ingrid Gilcher-Holtey (cap. 5) para a proliferao de movimentos reivindicatrios que se ergueram em diferentes contextos nos anos 1960 e que, em consonncia, promoveram uma subverso cognitiva das bases da esquerda em termos mundiais. Movimentos esses com caractersticas distintas, porm com razes europias (mais diretamente o maio de 68). A autora parte da caracterizao deste perodo como sendo um momento crtico, oportunizado pela crise estrutural das universidades e, na cena internacional, pelas interpelaes da guerra do Vietn. Conjugam-se a isso, os princpios de democratizao e o crescimento das modalidades de participao que aparecem como uma retomada das propostas da Primavera de Praga, ativando idias fora como as de democracia participativa, de autogesto, de co-de-

ciso ou paridade. Desta forma, contribuindo para a subverso das percepes em voga acerca do mundo social e a formao de uma nova esquerda intelectual (p. 185). Sendo assim, as perturbaes polticas, econmicas e culturais que afetaram as diferentes configuraes histricas que compem a Europa, resultaram em re-acomodaes das fronteiras mveis e vulnerveis que delimitam o mapa de espaos, competies e colaboraes entre os diferentes domnios de interveno (intelectual e/ou militante) dos agentes. A segunda parte do livro dedicada discusso mais especfica sobre os efeitos dessas transformaes no campo literrio. Para a apreenso das estratgias de internacionalizao da literatura ou de constituio de um campo literrio europeu, preciso verificar as suas origens nacionais, mais particularmente, como sugere Joseph Jurt (cap. 6), cabe observar as interseces entre as produes ou os usos da literatura com a formao ou os reconhecimentos das naes modernas. Ou seja, a literatura pode exercer um papel tanto para o fundamento de uma realidade nacional, imprescindvel, sobretudo para situaes de ausncia de estruturas polticas nacionais (p. 231); como se constituir apenas em um atributo da nao, um dos seus elementos de valorizao, sendo distintas as feies destas relaes para as distintas realidades nacionais. Sem dispensar o exame dos confrontos entre possveis subcampos regionais que compem o campo literrio nacional e suas hierarquias (segundo a lgica centro/periferia), tributrios do maior ou menor prestgio gozado pelos diferentes domnios lingsticos, Jurt sublinha que a singularidade francesa reside na inveno de uma literatura nacional com pretenso universalista.

214

R. Ps Ci. Soc. v.8, n.15, jan./jun. 2011

Com efeito, mesmo que a literatura nacional seja uma categoria histrica, no universal, h escritores que proclamam o carter universal de suas obras, recusando seu enraizamento em tradies nacionais, como estratgia de legitimao que podem fundamentar a constituio de um campo literrio europeu. Para Pascale Casanova (cap. 7), a existncia de uma literatura europia somente pode ser ponderada levando-se em conta um denominador comum ou um trao trans-histrico que justifica que esta se apresente como um conjunto coerente pela existncia de unidade poltica e cultural, qual seja: as rivalidades e lutas que incessantemente opem os espaos nacionais entre si. Paradoxalmente, seria justamente nesses conflitos e concorrncias que se constituiria a unificao literria da Europa. Por isso, sublinha que essa histria seria aquela dos modelos e contra-modelos, dos domnios e das dependncias, das imposies e das resistncias, em resumo, dessas lutas especficas que so ao mesmo tempo perptuas e implacveis (p. 234). Pode-se conceber que tais embates e confrontos se expressem no desenho de um mercado de traduo que permite a expresso e conquista de assento da literatura nacional (dominante) num possvel campo internacional. Gisle Sapiro (cap. 8) aponta o lugar de destaque que a Europa ocupa no estabelecimento de um mercado mundial da traduo e nos processos de reconfigurao da geografia das trocas intelectuais. Diferentemente da importao massiva de livros, tal como ocorre nos E.U.A, a Europa conquista uma posio central neste mercado, mormente no que diz respeito densidade e diversidade das trocas devido convergncia de vrios fatores, dentre os quais: a antiguidade das tradies intelectuais; a anterioridade do desenvolvimento do mer-

cado do livro; a difuso do modelo das identidades nacionais na Europa do sculo XX; as novas vias e o quase monoplio que assegurou a colonizao aos editores europeus nos seus domnios lingsticos (p. 287). Cabe ressaltar que, evidentemente, os fluxos das tradues variam em funo do tipo de obra, cortando esse espao em dois plos que ope as produes com difuso mais ampla, como os best-sellers, ensaios, biografias, guias tursticos, etc.; e aquelas com difuso mais restrita, como a literatura e as cincias humanas e sociais. No que diz respeito s cincias sociais, a terceira parte do livro ora resenhado concentra-se no lugar dessas cincias que, a um s golpe, apreendem e so apreendidas nas inscries nacionais e internacionais, realando que elas contribuem decisivamente para a existncia de estados e de naes. Johan Heilbron (cap. 9) desenvolve sua discusso voltada para a relao entre as tradies nacionais e as cincias sociais, grifando que, em muitos lugares, esta nasce como uma cincia de governo, isto , como produtora de saberes administrativos e polticos a servio dos estados nacionais emergentes (p.306). Desta forma, antes de se fortalecer no sculo XX como disciplina universitria, conquistando condies profissionais que garantem a produo de conhecimento com relativa autonomia frente demanda estatal, as cincias sociais tinham seus saberes pautados pela relao com os Estados. Alm disso, as prprias formas de sua institucionalizao foram condicionadas pelo papel central das estruturas estatais, o que sugere a pertinncia de se comparar a estrutura poltica das cincias sociais conforme os pases e, mais particularmente, a considerar os efeitos do grau de centralizao ou de descentralizao dos estados nacionais (p.307).

Intelectuais europeus

215

Realizando uma histria transnacional das cincias sociais, este mesmo autor, juntamente como Nicolas Guilhot e Laurent Jeanpierre (cap. 10), apreendem justamente os processos de institucionalizao que se intensificam, notadamente a partir dos anos 1960, acompanhados de diferentes formas de migrao intelectual, especialmente no que tange circulao transnacional de estudos universitrios; articulao de redes transnacionais entre instituies internacionais; e importncia atribuda s polticas de trocas transnacionais por instituies estatais e privadas. Acontece que os mecanismos que colaboraram de forma contundente para o trnsito internacional de indivduos e idias, assim como para a mundializao das cincias sociais, ocorreram de modo muito desigual e segundo uma estrutura extremamente assimtrica, [que] consagra a hegemonia dos pases ocidentais, estando em primeiro lugar os Estados Unidos (p. 345). Alm disso, tal estrutura se manifesta no contedo e nos campos de aplicao disseminadas no mbito das cincias sociais, pois esto geralmente vinculados ao aparelho administrativo e poltico, responsveis pela reproduo daquela assimetria. Em vista desses aspectos, possvel problematizar a existncia de uma idia estvel de sociologia europia. Heilbron (cap. 11) ressalta exatamente as mltiplas definies que tal categoria assume ao longo de considerveis variaes histricas, decorrentes de modificaes geopolticas abrangentes, desde sua gnese na Europa; passando por perodos de afirmao das instituies de ensino no final do sculo XIX e incio do sculo XX; e de sua expanso entre a primeira e a segunda guerra mundial, coincidindo com a consolidao da hegemonia americana. A segunda metade do sculo XX cor-

responderia a um momento em que a sociologia europia estaria reconstruindo seu universo de referncias, necessitando enriquecer a insero dos diferentes socilogos nacionais (em revistas qualificadas, por exemplo). A partir da dcada de 1980, ocorre uma maior intensificao das trocas internacionais e intra-europias, mesmo que, como ressaltam Yves Gingras e Heilbron (cap. 12), comparativamente s chamadas cincias da natureza, os esforos no sentido de uma contnua e veemente internacionalizao das cincias humanas e sociais no teriam a mesma notabilidade na divulgao e transnacionalizao dos seus produtos. Os autores se debruam sobre um material preciso que so os artigos publicados em revistas catalogadas no Web of Science, comprovando a persistncia da hegemonia anglo-americana no campo das cincias humanas e sociais no mbito internacional. No tocante s cooperaes intra-europias, notabilizam-se os pesquisadores na Gr Bretanha, que estabelecem redes de colaborao mais fortes com pases no europeus do que com pases europeus (p. 378), sendo que os resultados demonstram que boa parte da produo cientfica em cincias sociais permanece local e nacional. A problemtica que mobiliza os autores e textos presentes na obra em pauta, sem dvidas, est relacionada s condies histricas e disciplinares nas quais esto inseridos, bem como aos princpios de concorrncia intelectual que se lanam em oposio a outros modelos centrais de gesto da produo mundial de bens simblicos. Suscitam discusses sobre o peso das relaes centro/periferia na legitimao e circulao desses bens, bem como das modalidades de trocas intelectuais passveis de serem estabelecidas em diferentes nveis nacio-

216

R. Ps Ci. Soc. v.8, n.15, jan./jun. 2011

nais e internacionais. Acima de tudo, o livro traz contribuies reflexo sobre dimenses, indicadores, estratgias metodolgicas e analticas pertinentes aos estudos dos intelectuais que podem servir como ponto de partida para se extrapolar a circunscrio das trocas no espao europeu ou intra-ocidental. Tomando-as, ento, como arsenal para a investigao das dinmicas rfs, nos termos de Badie e Hermet, por um lado, possvel apreender as definies, papis e disputas que envolvem os profissionais da manipulao de bens simblicos no mbito nacional em diferentes e sucessivas fases histricas e de concorrncia (entre eles e com outros agentes sociais). Por outro, relacion-los s estratgias e condies mais amplas de circulao e inscrio no chamado espao transnacional.

Nota sobre A autorA

Eliana Tavares dos Reis mestre e doutora em Cincia Poltica pela UFRGS. Professora do DESOC e PPGCSoc-UFMA, coordena o Laboratrio de Estudos sobre Elites Polticas e Culturais - LEEPOC.

Recebido em: 30.05.11 Aprovado em: 08.06.11

Intelectuais europeus

217

218

R. Ps Ci. Soc. v.8, n.15, jan./jun. 2011