STAINLESS STEEL ENCLOSURES

ROSE Systemtechnik GmbH The company was founded in 1969 and specializes in the development and production of high quality industrial enclosures, which are used in a variety of environmental conditions. Phoenix Mecano AG / Switzerland is a global company. The basis of our business success are sytems from a wide range of high quality products, innovative design and first class customer service. For more informations please visit our homepage www.rose-pw.de www.rose-ex-enclosures.com

ROSE Systemtechnik GmbH Erbeweg 13 - 15 32457 Porta Westfalica Fon +49 571 5041 0 Fax +49 571 5041 6 E-Mail rose@rose-pw.de Web www.rose-pw.de

Contents
Page Stainless steel industrial enclosures Universal standard enclosure 7 - 12

Stainless steel industrial enclosures with hinge IGS Universal enclosure with covered hinge

13 - 16

Stainless steel switch gear cabinets KSS Switch gear cabinet with hinged door

17 - 18

Commander KSSC Stainless steel control enclosure

19 - 20

Commander 400 High-quality stainless steel control enclosure

21 - 22

Commander 410 Stainless steel control enclosure for hygienic areas

23 - 24

Commander 420 Stainless steel control enclosure for industrial areas

25 - 26

GTH 48 / GTH 60 suspension systems Stainless steel round tube system with system components for hygienic applications

27 - 34

Stainless steel CleanTouch keyboard Keyboard for all hygienic areas

35 - 36

Stainless steel cable glands PG- and metric versions Pressure balance element

37

Stainless steel special version Individual enclosure systems customized

38 - 40

General technical informations

41 - 42

Technical modifications reserve! 4

Stainless steel Ex enclosures

Gost Russland

Gost Kasachstan

Stainless steel Ex enclosures - junction boxes and empty enclosures - for use in hazardous areas For detailed information see our catalogue Ex Equipment

Stainless steel enclosure systems

Stainless steel is an increasingly important material in many application areas. In comparison with other enclosure materials, stainless steel is characterised by individual finishing options, robustness, high quality surface and much more. It is typically used in the food industries packaging industries areas with harsh or aggressive environments areas subject to EMC all hygienic technical areas ROSE stainless steel enclosure systems are manufactured in materials 1.4404 and 1.4301 as standard. These stainless steel qualities offer permanent resistance both in harsh environments of the chemical industry and are also easy to clean and ideal for use in food preparation environments. ROSE stainless steel products are supplied with a permanent highquality surface finish (grinding, grain 240), and build (precise edges and welding) as standard and comply with enclosure ratings IP 65 and IP 66 as standard (optionally higher).

Stainless steel industrial enclosures - 27 enclosure variants for applications: food- and packaging industries and harsh environments Stainless steel switch gear cabinets KSS - 7 enclosure variants with door and mounting plate for applications: food- and packaging industries and harsh environments Commander KSSC - Industrial commander in 7 enclosure variants with door for food- and packaging industries Commander 400 - Industrial commander in 7 standard size variants for food- and packaging industries Commander 410 - Operating enclosures for hygienic areas for food- and pachaging industries Commander 420 - Industrial commander in 6 sizes for packaging industries GTH 48 / GTH 60 Suspension systems - Stainless steel suspension system, round design, for best requirements - Applications: hygienic areas, measuring and automation systems and controller constructions Stainless steel CleanTouch keyboard - Keyboard for all hygienic areas Stainless steel cable glands - Metric and PG cable glands in standard or Ex-version - Pressure balance element Stainless steel special enclosures - Specified enclosure systems customized - Special sizes from 25 off

Stainless steel industrial enclosures

Universal industrial enclosures for hygienic areas High quality surface 1.4301 No gaps between lid/base Enclosure rating up to IP 69K (on request) Optional individual sizes and versions from 25 off (see p. 39/40)

Technical data
Material: stainless steel 1.25 mm or 1.5 mm; 1.4301 / 304 other materials on request Ingress protection: IP 66 to EN 60529 high pressure cleaner-resistant version (IP 69K) on request Seal: VMQ (silicone) EMC on request Surface: grinded, grain 240 other surface on request Temperature range: -40C to +80C other temperature ranges on request

Included in delivery:
Enclosure base with bracket clips and threaded hole for attachment of DIN rails, 4 mounting bosses with attachment holes and sealing plugs, alternatively available without fastening holes, lid with stud bolts inside and permanently attached lid screws.

Stainless steel industrial enclosures

Product range
Order No. Enclosure with mounting bosses and holes 37.10 10 06 37.15 10 06 37.15 15 08 37.20 10 06 37.20 20 08 37.20 20 12 37.30 15 08 37.30 20 08 37.30 20 12 37.30 30 12 37.30 30 16 37.38 38 16 37.40 15 08 37.40 20 12 37.40 30 16 37.50 30 16 37.50 40 16 37.60 20 12 37.99 99 99 37.30 20 92 37.20 20 98 37.20 20 92 Enclosure with mounting bosses without holes 37.10 10 96 37.15 10 96 37.15 15 98 Mounting plate 10.01 10 53 10.01 10 54 10.01 10 38 10.01 10 55 10.01 10 40 10.01 10 40 10.01 10 39 10.01 10 41 10.01 10 41 10.01 10 44 10.01 10 44 10.01 10 45 10.01 10 56 10.01 10 43 10.01 10 48 10.01 10 57 10.01 10 49 10.01 10 58 Weight (g) 561 717 1175 914 1792 2106 1893 2367 2770 3792 4101 5838 2370 3383 5268 6237 7333 5798 Dimensions (mm) LxBxH 100 x 100 x 61 150 x 100 x 61 150 x 150 x 81 200 x 100 x 61 200 x 200 x 81 200 x 200 x 121 300 x 150 x 81 300 x 200 x 81 300 x 200 x 121 300 x 300 x 121 300 x 300 x 161 380 x 380 x 161 400 x 150 x 81 400 x 200 x 121 400 x 300 x 161 500 x 300 x 161 500 x 400 x 161 600 x 200 x 121 Special size acc. specification

Accessories
Mounting set (gaskets, nuts and screws) External hinge set (2 pcs.) External mounting bracket (4 pcs.) 37.99 00 01 37.00 00 02 37.10 50 00

Stainless steel industrial enclosures

Terminal mounting
Make DIN rail TS 15 DIN rail TS 32 DIN rail TS 35 Voltage (V) Current (A)
Nominal cross section (mm)

Phoenix X X 352 17 1,5 4,2 X 550 22 2,5 5,2 X 690 23 2,5 5,2 275 22,5 2,5 5,2 420 27 4 6,2 X X 690 32,5 4 6,2 X 690 43,5 6 8,2 275 37 6 8,2 X X 690 57 10 10,2 X 690 74 16 12,2 X 690 118,5 35 16 X 690 137 50 20 X 880 216 95 25 X 1100 256 150 31 X 1100 350 240 36 PE bar 1,5 to 6 mm 3 6 10 30 30 25 24 24 48 51 99 35 70 70 88 140 54 8 13 13 21 20 20 20 40 81 29 29 29 72 87 45 23 23 29 46 36 18 18 26 36 27 14 18 14 11 16 16 16 44 12 12 17 13 10 6 8 8 8 13 13 13 13 13 18 19 19 19 24 24 29

Terminal width (mm) Terminal Type

MKB 3/E-Z

UK 1,5 N

UK 2,5 N

UKH 150

Enclosure Type

37.10 10 06 37.15 10 06 37.15 15 08 37.20 10 06 37.20 20 08 37.20 20 12 37.30 15 08 37.30 20 08 37.30 20 12 37.30 30 12 37.30 30 16 37.38 38 16 37.40 15 08 37.40 20 12 37.40 30 16 37.50 30 16 37.50 40 16 37.60 20 12
76 76 61 120 120 120 126 240 85 172 172 214 425 262 60 60 50 96 96 96 102 195 69 138 138 172 345 212 60 60 50 96 96 96 102 195 69 138 138 172 345 212 24 20 20

11 20 20 30 60 60 50 96 96 96 102 195 69 138 138 172 345 212

7 16 16 24 50 50 41 80 80 80 87 162 58 116 116 144 290 178 50 50 41 80 80 80 87 162 58 116 116 144 290 178 38 38 31 60 60 60 63 123 43 88 88 108 215 134 16 12

7 12 12 18 38 38 31 60 60 60 63 123 43 88 88 108 215 134

UKH 240

MBK 6/E

UK 10 N

UK 16 N

UKH 50

UKH 95

UK 3 N

UK 5 N

UK 6 N

MXK 4

UK 35

Stainless steel industrial enclosures

Terminal mounting
Make DIN rail TS 15 DIN rail TS 32 DIN rail TS 35 Voltage (V) Current (A) Terminal width (mm) Terminal Type 275 14 3,5 WDU 1,5 / R 3,5/E 176 10 1,5 5,1 176 15 2,5 5,1 275 21 4 6,1 X 440 21 2,5 5,1 X 550 21 2,5 5,1 550 21 2,5 6 550 28 4 6,5 Weidmller X X X X X X X 690 28 4 6,1 550 36 6 8 X X 550 36 6 7,9 550 50 10 10 X X 550 50 10 9,9 690 66 16 12 X X 690 66 16 11,9 X 690 109 35 16 550 109 35 18 X X 690 126 50 X 690 167 70 X 690 202 95 27 X 243 120 27 WDU 95N/120N X 234 150 32 X 300 240 36 PE bar 1,5 to 6 mm 3 6 19 58 58 49 98 98 98 98 195 69 138 138 172 356 218 19 58 58 49 98 98 98 98 195 69 138 138 172 356 218 16 48 48 41 80 80 80 80 162 58 116 116 144 296 182 16 48 48 41 80 80 80 80 162 58 116 116 144 296 182 16 48 48 41 80 80 80 80 162 58 116 116 144 296 182 12 36 36 31 60 60 60 60 123 43 86 86 108 224 136 12 36 36 31 60 60 60 60 123 43 86 86 108 224 136 10 30 30 25 25 25 48 48 66 35 70 70 88 135 55 10 30 30 25 25 25 48 48 66 35 70 70 88 135 55 29 56 72 87 45 29 56 72 87 45 21 21 28 46 34 19 19 24 36 30 18 18 24 36 28 18 18 24 36 28 11 13 16 16 14 20 20 20 54 20 20 20 54 15 15 15 40 13 13 13 36 13 13 17 13 13 17 12 9 24 24 6 8 8 8 13 13 13 13 13 18 19 19 19 24 24 29 880 1100 1100

Nominal cross section (mm) 1,5

18,5 20,5

WDU 120/150

WDU 70/95

WDU 2,5 N

WDU 50N

WDU 70N

Enclosure Type

37.10 10 06 37.15 10 06 37.15 15 08 37.20 10 06 37.20 20 08 37.20 20 12 37.30 15 08 37.30 20 08 37.30 20 12 37.30 30 12 37.30 30 16 37.38 38 16 37.40 15 08 37.40 20 12 37.40 30 16 37.50 30 16 37.50 40 16 37.60 20 12
PE terminal as required

14 28 28 42 84 84 71 142 142 142 142 282 99 198 198 256 512 314

9 19 19 29 58 58 48 96 96 96 96 192 68 136 136 172 352 214

9 19 19 29 58 58 48 96 96 96 96 192 68 136 136 172 348 214

8 16 16 24 48 48 40 80 80 80 80 162 57 114 114 144 292 180

10

WDU 240

WDU 2,5

WDU 10

WDU 16

WDU 35

AKZ 1,5

AKZ 2,5

SAK 2,5

SAK 6N

SAK 10

SAK 16

SAK 35

WDU 4

WDU 6

AKZ 4

SAK 4

Stainless steel industrial enclosures

Accessories
Mounting set (gaskets, nuts and screws) Order No. 37.99 00 01

External hinge set Order No. 37.00 00 02

External mounting brackets Order No. 37.10 50 00

for enclosure type A 37.10 10 06 37.15 10 06 37.15 15 08 37.20 10 06 37.20 20 08 37.20 20 12 37.30 15 08 37.30 20 08 37.30 20 12 37.30 30 12 37.30 30 16 37.38 38 16 37.40 15 08 37.40 20 12 37.40 30 16 37.50 30 16 37.50 40 16 37.60 20 12 130 180 180 230 230 230 330 330 330 330 330 410 430 430 430 530 530 630

B 44 44 94 43 144 144 94 144 144 244 244 324 94 144 244 244 344 144

C 60 110 110 160 160 160 260 260 260 260 260 340 360 360 360 460 460 560

D 60 60 110 60 160 160 110 160 160 260 260 340 110 160 260 260 360 160

11

Stainless steel industrial enclosures

Dimensions
Order No. Enclosure with mounting bosses and holes 37.10 10 06 37.15 10 06 37.15 15 08 37.20 10 06 37.20 20 08 37.20 20 12 37.30 15 08 37.30 20 08 37.30 20 12 37.30 30 12 37.30 30 16 37.38 38 16 37.40 15 08 37.40 20 12 37.40 30 16 37.50 30 16 37.50 40 16 37.60 20 12 37.99 99 99 37.30 20 92 37.20 20 98 37.20 20 92 Enclosure with mounting bosses without holes 37.10 10 96 37.15 10 96 37.15 15 98 Weight (g) 561 717 1175 914 1792 2106 1893 2367 2770 3792 4101 5838 2370 3383 5268 6237 7333 5798 Dimensions (mm) A B C D E F I K S M X Hbase Htot HD

100 150 150 200 200 200 300 300 300 300 300 380 400 400 400 500 500 600

100 100 150 100 200 200 150 200 200 300 300 380 150 200 300 300 400 200

60 110 110 160 160 160 260 260 260 260 260 340 360 360 360 460 460 560

84 84 134 84 184 184 134 184 184 284 284 364 134 184 284 284 384 184

81 131 131 181 181 181 281 281 281 281 281 361 381 381 381 481 481 581

60 60 110 60 160 160 110 160 160 260 260 340 110 160 260 260 360 160

20 20 70 20 120 120 70 120 120 220 220 300 70 120 220 220 320 120

11,25 11,25 14,25 11,25 14,25 14,25 14,25 14,25 14,25 14,25 14,25 14,25 14,25 14,25 14,25 14,25 14,25 14,25

1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,5

230 230 280

M4 M4 M6 M4 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6

46 46 63 46 63 103 63 63 103 103 143 143 63 103 143 143 143 103

61 61 81 61 81 121 81 81 121 121 161 161 81 121 161 161 161 121

15 15 18 15 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

Special size acc. specification

Earthing bolts M6x12

Countersunk screw M5x28/7 DIN 966

H base H tot

Base

12

Stainless steel industrial enclosures with hinge IGS

Universal enclosure with covered hinge and lock High quality surface 1.4301 Optional individual sizes and versions e.g. with flange opening or window from 25 pcs. (see p. 39/40)

Technical data
Material: stainless steel 1.25 mm or 1.5 mm; 1.4301 / 304 other materials on request Ingress protection: IP 66 to EN 60529 Seal: VMQ (silicone) EMC on request Surface: grinded, grain 240 other surface on request Temperature range: -40C to +80C other temperature ranges on request

Included in delivery:
Enclosure with hinged lid, double ward lock, 4 floor mounting bosses with fastening holes and sealing plugs

13

Stainless steel industrial enclosures with hinge IGS

Product range
Order No. 37.00 22 09 37.00 22 15 37.00 32 09 37.00 33 16 37.00 44 16 37.00 44 21 37.00 53 16 37.00 63 16 37.00 64 21 37.00 99 00 Weight (g) 2350 2880 3490 4360 6080 6820 6350 8750 11420 Mounting plate 10.01 10 66 10.01 10 66 10.01 10 67 10.01 10 44 10.01 10 45 10.01 10 45 10.01 10 57 10.01 10 68 10.01 10 69 Dimensions (mm) LxWxH 200 x 250 x 97 200 x 250 x 157 350 x 250 x 97 300 x 300 x 167 380 x 380 x 167 380 x 380 x 217 500 x 300 x 167 600 x 300 x 167 600 x 380 x 217 Special size (acc. specification)

Accessories
Mounting set (gaskets, nuts and screws) External mounting bracket (4 pcs) 37.99 00 01 37.10 50 00

Terminal mounting
Make DIN rail TS 15 DIN rail TS 32 DIN rail TS 35 Voltage (V) Current (A)
Nominal cross section (mm)

Phoenix X X 352 17 1,5 4,2 X 550 22 2,5 5,2 X 690 23 2,5 5,2 275 22,5 2,5 5,2 420 27 4 6,2 X X 690 32,5 4 6,2 X 690 43,5 6 8,2 275 37 6 8,2 X X 690 57 10 10,2 X 690 74 16 12,2 X 690 118,5 35 16 X 690 137 50 20 X 880 216 95 25 X 1100 256 150 31 X 1100 350 240 36 PE bar 1,5 to 6 mm 8 8 16 12 17 17 26 27 27 13 13 18 22 22 13 18 18 24 29 29

Terminal width (mm) Terminal Type

MKB 3/E-Z

UKH 150

Enclosure Type

37.00 22 09 37.00 22 15 37.00 32 09 37.00 33 16 37.00 44 16 37.00 44 21 37.00 53 16 37.00 63 16 37.00 64 21

PE terminal as required

76 76 150 126 240 240 214 260 393

60 60 125 102 195 195 172 210 318

60 60 125 102 195 195 172 210 318

60 60 125 102 195 195 172 210 318

50 50 100 87 162 162 144 176 267

50 50 100 87 162 162 144 176 267

38 38 74 63 123 123 108 134 201

38 38 74 63 123 123 108 134 201

24 24 36 51 99 99 88 106 162

13 13 30 40 81 81 72 90 135

10 10 20 16 44 44 29 36 72

14

UKH 240

UK 1,5 N

UK 2,5 N

MBK 6/E

UK 10 N

UK 16 N

UKH 50

UKH 95

UK 3 N

UK 5 N

UK 6 N

MXK 4

UK 35

Stainless steel industrial enclosures with hinge IGS

Terminal mounting
Make DIN rail TS 15 DIN rail TS 32 DIN rail TS 35 Voltage (V) Current (A)
Nominal cross section (mm)

Weidmller X X X X X X 14 1,5 3,5 WDU 1,5 / R 3,5/E 10 1,5 5,1 15 2,5 5,1 21 4 6,1 21 2,5 5,1 X 21 2,5 5,1 21 2,5 6 28 4 6,5 X X 28 4 6,1 36 6 8 X X 36 6 7,9 50 10 10 X X 50 10 9,9 66 16 12 X X 66 16 11,9 X X X X X X X X

275 176 176 275 440 550 550 550 690 550 550 550 550 690 690 690 550 690 690 690 880 1100 1100 109 109 126 167 202 243 234 300 35 16 35 18 50 70 95 27 120 150 240 27 WDU 95N/120N 32 36 PE bar 1,5 to 6 mm 8 8 16 13 17 17 25 27 27 16 16 22 26 26 12 12 16 20 20 12 12 16 20 20 13 18 18 24 29 29 18,5 20,5

Terminal width (mm) Terminal Type

WDU 120/150

WDU 70/95

WDU 2,5 N

WDU 50N

WDU 70N

Enclosure Type

37.00 22 09 37.00 22 15 37.00 32 09 37.00 33 16 37.00 44 16 37.00 44 21 37.00 53 16 37.00 63 16 37.00 64 21

PE terminal as required

84 84 142

58 58 96

58 58 96

48 48 98 80

58 58 98

58 58 98

48 48 98 82

48 48 98 82

48 48 98 82

36 36 74 62

36 36 74 62

30 30 30 50 99 99 90

30 30 30 50 99 99 90

12 12 25 40 81 81 74 90

12 12 25 40 81 81 74 90

9 9 18 15 40 40 56 34 68

8 8 16 13 36 36 48 30 60

170 116 116

118 118

282 192 192 162 195 195 162 162 162 123 123 282 192 192 162 195 195 162 162 162 123 123 256 176 174 146 178 178 148 148 148 112 112

314 214 214 180 218 218 182 182 182 136 136 110 110

471 321 321 270 327 327 273 273 273 204 204 165 165 135 135

Accessories
Mounting set (gaskets, nuts and screws) Order No. 37.99 00 01

External mounting brackets Order No. 37.10 50 00

for enclosure type 37.00 22 09 37.00 32 09 37.00 22 15 37.00 33 16 37.00 44 16 37.00 53 16 37.00 63 16 37.00 44 21 37.00 64 21

A 230 380 230 330 410 530 630 410 630

B 194 194 194 244 324 244 244 324 324

C 160 310 160 260 340 460 560 340 560

D 210 210 210 260 340 260 260 340 340

WDU 240

WDU 2,5

WDU 10

WDU 16

WDU 35

AKZ 1,5

AKZ 2,5

SAK 2,5

SAK 6N

SAK 10

SAK 16

SAK 35

WDU 4

WDU 6

AKZ 4

SAK 4

15

Stainless steel industrial enclosures with hinge IGS

Dimensions
Dimensions (mm) Order No. 37.00 22 09 37.00 22 15 37.00 32 09 37.00 33 16 37.00 44 16 37.00 44 21 37.00 53 16 37.00 63 16 37.00 64 21 37.00 99 00 Weight (g) 2350 2880 3490 4360 6080 6820 6350 8750 11420 A 200 200 350 300 380 380 500 600 600 B 250 250 250 300 380 380 300 300 380 C 160 160 310 260 340 340 460 560 560 E 181 181 331 281 361 361 481 580 580 F 210 210 210 260 340 340 260 260 340 I 170 170 170 220 300 300 220 220 300 G 25 25 25 25 25 25 25 25 25 S 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,5 1,5 Hbase 75 135 75 145 145 195 145 145 195 Htot 97 157 97 167 167 217 167 167 217

Special size (acc. specification)

Earthing bolts M6x12

H base H tot

Base

16

Stainless steel switch gear cabinets KSS

Switch gear cabinets with hinged door Mounting plate attachment above stud bolts / threaded weld nuts Surface grinded all sides (240 grain) Optional individual sizes and versions from 25 pcs (see p. 39/40)

Technical data
Material: stainless steel 1.25 mm or 1.5 mm; 1.4301 / 304 Ingress protection: IP 66 to EN 60529 Seal: VMQ (silicone) EMC on request Surface:

Inluded in delivery:
Enclosure with door, double ward lock, 1 x M6 threaded stud bolts in lid and 4 x M6 threaded weld nuts in base.

grinded, grain 240 Temperature range: -40C to +80C other temperature ranges on request

17

Stainless steel switch gear cabinets KSS

Product range
Order No. 37.01 23 15 37.01 34 21 37.01 43 15 37.01 46 21 37.01 55 21 37.01 64 15 37.01 68 21 37.01 99 00 Weight (g) 3500 6000 5500 11500 10500 10500 19500 Mounting plates 37.01 99 01 37.01 99 02 37.01 99 03 37.01 99 04 37.01 99 05 37.01 99 06 37.01 99 07 Dimensions (mm) A 200 300 400 380 500 600 600 B 300 380 300 600 500 400 760 C 25 25 25 25 25 25 25 S 1,25 1,25 1,25 1,5 1,25 1,5 1,5 Hb 133 188 133 188 188 133 188 Htot 155 210 155 210 210 155 210

Special size (acc. specification)

Earthing mounting bolts M6x12

4x Internal threaded M6 sockets

H base H tot

Base

18

Commander KSSC

Stainless steel control enclosure based on switch gear cabinet KSS Including amplifier plate and drill hole for ROSE GTH suspension system Optional individual sizes and versions from 25 off (see p. 39/40)

Technical data
Material: stainless steel 1.25 mm or 1.5 mm; 1.4301 / 304 Ingress protection: IP 65 to EN 60529 Seal: VMQ (silicone) EMC on request Surface:

Included in delivery:
Enclosure system including amplifier plate and GTH coupling hole with door, double ward lock.

grinded, grain 240 Temperature range: -40C to +80C

19

Commander KSSC
Product range
Order No. Weight (g) Mounting plates 37.01 99 01 37.01 99 02 37.01 99 03 37.01 99 04 37.01 99 05 37.01 99 06 37.01 99 07 Dimensions (mm) A 37.02 23 15 37.02 34 21 37.02 43 15 37.02 46 21 37.02 55 21 37.02 64 15 37.02 68 21 37.02 99 00 Cutout of size, state by order Special size: from 25 pcs/order
Earthing mounting bolts M6x12

Drillings for suspension system (side A) D 160 260 360 340 460 460 560 E 100 175 100 175 175 120 175 S 1.25 1.25 1.25 1.5 1.25 1.5 1.5 Hb 130,7 185,7 130,7 185,7 185,7 130,7 185,7 Htot 155 210 155 210 210 155 210 GTH 48 (picture 1) GTH 48 (picture 1) GTH 48 (picture 1) GTH 60 (picture 2) GTH 60 (picture 2) GTH 60 (picture 2) GTH 60 (picture 2)

B 300 380 300 600 500 400 760

C 24,6 24,6 24,6 25,1 24,6 25,1 25,1

3500 6000 5500 11500 10500 10500 19500

200 300 400 380 500 600 600

Special size (acc. specification)

H base

Base

H tot

Picture 1: Coupling drill hole (GTH 48)

Picture 2: Coupling drill hole (GTH 60)

Accessories
Handle for KSSC (see version C420, page 20) on request

20

Commander 400

Stainless steel control enclosure system for hygienic areas High quality surface Integrated handle set

Technical data
Material: enclosure body/door: stainless steel 1.4301 (304); wall thickness 1.5 mm other materials on request Ingress protection: IP 65 to EN 60529 Seal: VMQ (silicone) EMC on request

Included in delivery:
Enclosure body - depending on design with closed or individually fitted enclosure front, door at the rear, internal mounting bracket, handle set and coupling hole for ROSE stainless steel GTH mounting system Surface: grinded, grain 240 Temperature range: -40C to +80C

21

Commander 400
Product range
Order No. Weight (g) Dimensions (mm) A 56.01 04 01 56.02 04 01 56.03 04 01 56.04 04 01 56.05 04 01 56.06 04 01 56.07 04 01 56.99 04 92* 7500 9000 12000 14500 14000 19500 24500 387 487 499 507 599 619 737 B 247 247 347 447 347 447 447 C 162 162 212 212 212 292 362 D 300 400 400 408 500 500 600 E 200 200 300 400 300 400 400 F 170 170 270 370 270 370 370 G 270 370 370 378 470 470 570 H 156 156 256 356 256 356 356 J 132 132 182 182 182 262 332 K 99 99 99 99 109 109 109 L 82 82 82 82 94 94 94 M 93 93 93 93 77 77 77 N 87 87 87 87 103 103 103 Picture 1 (GTH 48) Picture 1 (GTH 48) Picture 1 (GTH 48) Picture 1 (GTH 48) Picture 2 (GTH 60) Picture 2 (GTH 60) Picture 2 (GTH 60) on request Drillings for suspension system (side A)

Special size

* Special size: above 25 pcs./order Cutout of size, state by order

Enclosure width = A

Fitting area

Door

Earthing bolts M5x10

Picture 1: Coupling drill hole (GTH 48)

Enclosure depth = C

Picture 2: Coupling drill hole (GTH 60)

Accessories
Mounting angle set 56.00 00 05

22

Enclosure height = B

Commander 410

Stainless steel Commander with screwed rear wall for hygienic areas Droop acc. to hygienic design regulations High material quality

Technical data
Material: stainless steel 1.4404/316L Ingress protection: IP 66 / IP 69K to EN 60529 Seal:

Included in delivery:
Enclosure with screwed rear wall, silicone seal - depending on version with closed or individual manufactured front, internal fixing and coupling hole for suspension system GTH 48

silicone Surface: grinded, grain 240 Temperature range: -40C to +80C

23

Commander 410
Product range
Order No. 56.10 02 01 56.10 02 02 56.10 02 03 56.10 02 04 56.10 02 05 56.10 02 06 Dimensions (mm) WxHxD 380 x 250 x 150 380 x 250 x 220 500 x 350 x 150 500 x 350 x 220 500 x 450 x 150 500 x 450 x 220 Z 37 55 37 55 37 55 Fitting width 320 320 440 440 440 440 Fitting height 245 245 345 345 445 445 Drillings for suspension system (side A) GTH 48 GTH 48 GTH 48 GTH 48 GTH 48 GTH 48 Weight (g) 9000 9000 11000 11500 12000 12500

H = H=Gehusehhe enclosure height

1,5
B = enclosure width B=Gehusebreite mounting depth Einbautiefe

15 30 =T-16,5
T=Gehusetiefe
T = enclosure depth fitting width Belegungsbreite =B-60

30

Accessories
Mounting angle set for internal fitting of components 56.20 99 01

24

fitting height Belegungshhe =H-5

76

Z
15

Commander 420

Stainless steel Commander with door for industrial applications Hight material quality Optional handle set

Technical data
Material: Stainless steel 1.4301/304 other materials on request Ingress protection: IP 65 to EN 60529 Seal: Silicone

Included in delivery:
Enclosure with door, rect angle, silicone seal - depending on version with closed or individual manufactured front, internal fixing and coupling hole for suspension system GTH 48

Surface: grinded, grain 240 Temperature range: -40C to +80C

25

Commander 420
Product range
Order No. 56.20 01 01 56.20 01 02 56.20 01 03 56.20 01 04 56.20 01 05 56.20 01 06 Dimensions (mm) WxHxD 380 x 250 x 150 380 x 250 x 220 500 x 350 x 150 500 x 350 x 220 500 x 450 x 150 500 x 450 x 220 Fitting width 338 338 458 458 458 458 Fitting height 240 240 340 340 440 440 Drillings for suspension system (side A) GTH 48 GTH 48 GTH 48 GTH 48 GTH 48 GTH 48 Weight (g) 9000 9000 10000 11000 12000 12000

H = enclosure height H=Gehusehhe

B = enclosure width B=Gehusebreite

1,5
mounting Einbautiefe depth

25,5 =T-27

fitting width Belegungsbreite =B-42

T=Gehusetiefe
T = enclosure depth

Accessories
Handle set ECO for Commander 420, L = 220 mm Handle set ECO for Commander 420, L = 320 mm Handle set ECO for Commander 420, L = 420 mm Mounting angle set for internal fitting of components 56.20 01 93 56.20 01 94 56.20 01 95 56.20 99 01

26

fitting height Belegungshhe =H-10

15

GTH 48 / GTH 60 suspension systems

Stainless steel round tube system with system components for hygienic applications Tube diameter 48 and 60 mm Tube version S-, J- and I-shape Components screwed to tube Optional EMC version

Technical data
Material: tube: stainless steel 1.4301 system components: stainless steel 1.4305 Ingress protection: IP 65 to EN 60529 Free cable passage: GTH 48: 41 mm GTH 60: 53 mm Surface:

Included in delivery:
System components and tube mounted if ordered

tube: grinded, grain 240 Temperature range: -25C to +60C

27

GTH 48 / GTH 60 suspension systems

Product range
GTH 48 Order No. 57.01 73 00 57.01 73 01 57.01 73 02 57.01 66 00 57.01 66 01 57.01 66 02 57.01 74 00 57.01 72 00 57.01 76 00 57.01 76 01 57.01 79 00 57.01 00 05 57.01 00 10 57.01 00 15 57.01 00 99 57.01 02 05 57.01 02 10 57.01 02 99 57.01 01 05 57.01 01 07 57.01 01 10 57.01 01 99 57.00 99 00 3300 5700 9500 3250 4800 Weight (g) 2560 2560 2710 2450 2450 2700 1390 3080 1120 1120 2680 1800 3450 5100 GTH 60 Order No. 57.02 73 00 57.02 73 01 57.02 73 02 57.02 66 00 57.02 66 01 57.02 66 02 57.02 74 00 57.02 72 00 57.02 76 00 57.02 76 01 57.02 79 00 57.02 00 05 57.02 00 10 57.02 00 15 57.02 00 99 57.02 02 05 57.02 02 10 57.02 02 99 57.02 01 05 57.02 01 07 57.02 01 10 57.02 01 99 57.00 99 00 4380 6350 9300 4300 6850 3190 2300 4650 6900 Weight (g) 3440 3440 3600 3360 3360 3550 2490 3720 1220 Coupling EMC coupling Coupling for external tube fitting Top-mounted joint EMC top-mounted joint Top mounted joint for external tube fitting Foot stand (hanging / standing) Foot stand with cable outlet (hanging / standing) Console adapter Console adapter hygiene Wall console Tube I (500 mm) Tube I (1000 mm) Tube I (1500 mm) Tube I special length Tube S (500 mm) Tube S (1000 mm) Tube S special length Tube J (500 mm) Tube J (750 mm) Tube J (1000 mm) Tube J special length System mounting

Accessories
GTH 48 Protective cap set (4 caps) for top-mounted joint and foot stand Spare blind flange 57.00 99 01 57.01 99 02 GTH 60 57.00 99 01 57.02 99 00

Load diagram

Load in N

Extension in m

28

GTH 48 / GTH 60 suspension systems

Coupling for attachment of stainless steel tubes 48 or 60 mm. Pivot, can be locked at any point using clamping screw. Swivel range: up to 350, can be adjusted in 60 steps. Included in delivery: Coupling includes mounting screws Order No. GTH 48 57.01 73 00 57.01 73 01 57.01 73 02 GTH 60 57.02 73 00 57.02 73 01 57.02 73 02 Standard EMC for external fitting 60 60 60 130 130 130 81 81 92 64 64 75 85,8 85,8 85,8 68 68 68 53 53 53 13 13 13 Standard EMC for external fitting 48 48 48 118 118 118 70 70 82 53 53 65 68 68 68 72 72 72 44 44 44 13 13 13 Version for tube A B C D E F G

View A

M8 cylinder head screw

Top-mounted joint for attachment of stainless steel tube, 48 or 60 mm. Pivot can be locked at any point using clamping screw. Swivel range: up to 350, can be adjusted in 60 steps. Included in delivery: top-mounted joint without M8 cylinder head screw Order No. GTH 48 57.01 66 00 57.01 66 01 57.01 66 02 GTH 60 57.02 66 00 57.02 66 01 57.02 66 02 Standard EMC for external fitting 60 60 60 130 130 130 81 81 92 64 64 75 85,8 85,8 85,8 68 68 68 53 53 53 14 14 14 Standard EMC for external fitting 48 48 48 118 118 118 70 70 82 53 53 65 68 68 68 72 72 72 44 44 44 13 13 13 Version for tube A B C D E F G

View A

M8 cylinder head screw DIN 6912

29

GTH 48 / GTH 60 suspension systems

Foot stand for base- or ceiling mounting. Ceiling mounting version - additional safety bore for tube. Included in delivery: foot stand Order No. GTH 48 57.01 74 00 GTH 60 57.02 74 00 Foot stand (hanging / standing) 60 130 85 60 85,8 68 53,9 Foot stand (hanging / standing) 48 118 80 60 68 72 41,9 Version for tube A B C D E F

Foot stand with cable outlet for external cable outlet on side. Ceiling mounting version - additional safety bore for tube. Included in delivery: foot stand with flange plate and 2 screws Order No. GTH 48 57.01 72 00 GTH 60 57.02 72 00 Foot stand (hanging / standing) 60 130 115 60 85,8 68 53,9 70 38,5 Foot stand (hanging / standing) 48 118 110 60 68 72 41,9 45 38,5 Version for tube A B C D E F G H

Spare blind flange for foot stand with cable outlet Material: 1.4301 Inluded in delivery: blind flange without M4 countersunk screw Order No. GTH 48 57.01 99 02 GTH 60 57.02 99 00 90 48 2,5 80 70 38,5 73 47,5 2,5 55 45 38,5 A B C D H I

For M4 DIN 7991

Fitting area

Max. number of cable glands/ blind flange: 57.01 99 02: 1 x 25 or 1 x 20 or 4 x M12 57.02 99 00: 1 x 25 or 2 x 20 or 6 x M12

30

GTH 48 / GTH 60 suspension systems

Wall bracket for adaption top mounted joint or coupling Order No. GTH 48 57.01 79 00 GTH 60 57.02 79 00 60 149 191,5 168 144 84 102 60 68 85,8 48 138 178 155 132 88 84 50 72 68 for tube A B C D E F G H I

Mounting hole

View A

Console adapter Angle of inclination 14 Included in delivery: console adapter with 4 fastening screws Order No. GTH 48 57.01 76 00 GTH 60 57.02 76 00 60,3 130 40 7,6 85,8 68 91 14 48,3 118 40 10,6 68 72 79 14 for tube A B C D E F G

31

Gertetrgersysteme GTH 48 / GTH 60

Connecting tube I Order No. GTH 48 57.01 00 05 57.01 00 10 57.01 00 15 57.01 00 99 GTH 60 57.02 00 05 57.02 00 10 57.02 00 15 57.02 00 99 500 1000 1500 special length 60,3 60,3 60,3 60,3 53 53 53 53 2300 4650 6900 500 1000 1500 special length 48,3 48,3 48,3 48,3 41 41 41 41 1800 3450 5100 L1 (mm) A (outside ) B (inside ) Weight (g)

max. length L1 = 1000 mm

Connecting tube S Order No. GTH 48 57.01 02 05 57.01 02 10 57.01 02 99 GTH 60 57.02 02 05 57.02 02 10 57.02 02 99 500 1000 300 300 300 300 60,3 60,3 60,3 53 53 53 4300 6850 500 1000 300 300 300 300 48,3 48,3 48,3 41 41 41 3250 4800 L1 (mm) L2 (mm) L3 (mm) A (outside ) B (inside ) Weight (g)

special length

special length

max. length L1 = 1000 mm

32

Gertetrgersysteme GTH 48 / GTH 60

Connecting tube J Order No. GTH 48 57.01 01 05 57.01 01 07 57.01 01 10 57.01 01 99 GTH 60 57.02 01 05 57.02 01 07 57.02 01 10 57.02 01 99 max. length L1 = 1000 mm 500 750 1000 300 750 750 300 300 300 60,3 60,3 60,3 60,3 53 53 53 53 4380 6350 9300 500 750 1000 300 750 750 300 300 300 48,3 48,3 48,3 48,3 41 41 41 41 3300 5700 9500 L1 (mm) L2 (mm) L3 (mm) A (outside ) B (inside ) Weight (g)

special length

special length

Product info: Individual lengths and versions on request.

33

GTH 48 / GTH 60 suspension systems

Enquiry
Company Contact Address

Order

Please copy, complete and fax: +49 (0) 571/5041-6

Telephone Fax E-Mail

Suspension system

GTH 48

GTH 60

Quantity

System consisting of the following components:

Components, side A
Coupling EMC coupling Coupling for external tube fitting Top-mounted joint EMC top-mounted joint Top-mounted joint for external tube fitting Foot stand Foot stand for ceiling mounting Foot stand with cable outlet Foot stand (ceiling mounting) with cable outlet Console adapter Wall console

Connecting tube

Components, side B
Coupling EMC coupling

Coupling for external tube fitting Top-mounted joint EMC top-mounted joint

I-tube (L1)

Top-mounted joint for external tube fitting Foot stand Foot stand for ceiling mounting Foot stand with cable outlet mm Foot stand (ceiling mounting) with cable outlet Console adapter Wall console

500 mm 1000 mm 1500 mm Special length

S-tube (L1/L2/L3)

500/300/300 mm 1000/300/300 mm Special length* / / mm

J-tube (L1/L2/L3) 500/300/300 mm 750/750/300 mm 1000/750/300 mm Special length* / / mm

* Attention: measure dimension tube center min. lengths L2 and L3: 280 mm max. lengths L1 = 1000 mm

Accessories Protective cap set Spare blind flange untreated Spare blind flange treated

34

Stainless steel CleanTouch keyboard

Technical Data
Switching contact: Piezo technology Operating mechanism: 1 N + 0,7 N Key stroke: 0 mm

Closed surface Marked MF2-Layout Completely stainless steel, closed version Resistant to influences from the outside

Marking: electrolyte mark Key numbers: 105 Interface: PS2, USB (1.1) Ingress protection: IP 67 Connection technology: connection cable 1,8 m, screened Service life: > 20 x 106 actuatings Operating temperature: -20C to +55C Storage temperature: -25C to +60C

35

Stainless steel CleanTouch keyboard

Cleantouch - stainless steel keyboard offers optimal operating conditions for all hygiene ranges. The keyboard is based on Piezo technology. The key layout is marked on the stainless steel front plate. The surface is flat, wipe offable, and corresponds to standard hygine requirements. Easy touching lightly with the finger crest is sufficient, in order to release the shifting process. A Buzzer serves as acoustic feedback for key actuation and can be stopped alternatively. The cleaning process e.g. with steam jet or sterilization fluid is uncritical in application. CleanTouch keyboard with-stands these elements.

Product range
Order No. Stainless steel CleanTouch PS2 / USB 83.30 00 01 8 Dimensions (mm) 392 x 160 x 36.2 / 20.5

Dimensions

Drilling pattern

cutout size for wall > 5 mm

cutout size for wall thickness < 5 mm

36

Stainless steel cable glands

Type Type: Material: Sealing insert: External seal: Ingress protection: Stainless steel cable gland INOX 1.4305 NBR O-ring, NBR IP 68 PG 7 9 11 13,5 16 21 29 36 Metric M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 Type Type: Material: Sealing insert: Pressure balance element Metric stainless steel M 12 x 1,5 1.4301 NBR 3 - 6,5 5 - 10 10 - 14 13 - 18 20 - 25 22 - 32 10 10 10 10 5 5 VPE 1 08.04 14 12 08.04 14 16 08.04 14 20 08.04 14 25 08.04 14 32 08.04 14 40 Order No. 08.50 10 12 3 - 6,5 4-8 5 - 10 6 - 12 10 - 14 13 - 18 18 - 25 22 - 32 25 25 25 25 25 25 1 1 08.04 13 07 08.04 13 09 08.04 13 11 08.04 13 13 08.04 13 16 08.04 13 21 08.04 13 29 08.04 13 36 Cable VPE Order No.

Temperature range: -40C to +100C

Ingress protection: IP 66 / IP 69 K Temperature range: -40C to +120C Air flow rate: 0,4 l/min at 0,1 bar P 5 l/min at 1 bar P

Ex stainless steel cable glands see catalogue Ex-Equipment

37

Stainless steel / special version

38

Stainless steel / special version

Enquiry
Company Contact Address

Order

Please copy, complete and fax: +49 (0)571/5041-6

Telephone Fax E-Mail

Material:
Standard, 1.4301 (304) optional: 1.4404 (316L) other

Wall thickness:
Standard, 1.25 mm optional: 1.5 mm 2.0 mm 2.5 mm 3.0 mm other mm (up to 600 mm, enclosure length / width)

Standard, 1.5 mm (from 600 mm, enclosure length / width)

Enclosure size:
(L) x (W) x (H) mm

Surface finish:
Standard: grinded, grain 240 optional: untreated painted, colour (RAL) glass bead pearled brushed pickled electro-polished lengthwise grinded

Enclosure version

acc. drawing Lid Hinge, outside Hinge, inside Lock screwed

Door

Accessories:
Mounting set (gasket, nuts, screws) External mounting brackets screwed welded

Items per annum:

Total:

Standard offer sizes (batch sizes):

Documentation enclosed:

dxf or dwg file

Drawings

IP

Desired delivery date:

Comments:

39

Stainless steel / special version

Lid screw with screw locking

Plan view of side layout

Lid Earth stud bolt, internal

Plan view of lid

(H) (W) (L) Threaded insert

Sid

eD

Sid

eA

Inside view of base

Sid

Sid
eC

eB

Base Screw on bracket Break out fastening point External bracket

Side A

Side C

Side B

Side D

40

General technical information

Chemical resistance
When deciding whether an enclosure is resistant to the effects of chemical substances, you must consider both the enclosure material and the type of seals. The table below shows the most important basic materials used in ROSE enclosures and the most frequently encountered chemical substances. This table provides information only on the extent to which materials are essentially resistant to certain chemicals. However, you must also take into account the concentrations and ambient temperatures. In cases where several chemicals occur together, we recommend that you carry out a precise investigation in order to evaluate the chemical resistance of a particular material.

Chemical resistance of enclosure materials and seals

Chemicals Acetone Formic acid Ammonia Petrol Benzene Brake fluid Butane Butanol Calcium chloride Chloral benzene Diesel oil Acetic acid Formaldehyde Freon 113 Fruit juice Glycerine Fuel oil Hydraulic oil Caustic potash solution Potassium chloride Potassium hydroxide Linseed oil Methane Methylene chloride Lactic acid Mineral oils Motor oils Sodium carbonate Sodium chloride Sodium hydroxide Soda lye Nitric acid Hydrochloric acid Lubricating oil Carbon bisulphide Sulphuric acid Suds Cleansing agent Terpentine oil Carbon tetrachloride Toluene Trichlorethylene Water (dest. Water, river-, mains-, sea) Tartaric acid Xylene Zinc sulphate Citric acid

Stainless steel + + + + + / / / + / / + + / + + + / + + + + + + + / / + + + + + + + + + + / / / / + / / / /

EPDM + / / up to 150C / + / / + up to 30% / + + / / + / / / up to 10% up to 10% / / / / / / / / + /

Polyurethane / / + + / / / / + / / / + + + / / + + / / + + / + / + / / / + + / /

Silicone + + + / + / + + / + + / + + / + / + 25 % + + + + + +

The investigations, unless stated otherwise, were carried out at room temperature. Resistances can vary when two different materials come into contact with one another. We cannot therefore accept liability for this data.

Explanation of symbols + resistant against all concentrations + resistant against maximum % concentration C resistant to maximum C limited resistance - not resistant / no information

41

General technical information

Ingress protection
ROSE enclosure are classified in ingress protection to the generally applicable guidelines contained in EN 60529 and IEC 144. The ingress protection is indicated by an abbreviation, which is always composed of the two letters IP and two digits relating to the protection level.

Protection class for contact and foreign body protection First digit 0 1 2 3 4 5 6 Designation No protection Protection against large foreign bodies Protection against medium-sized foreign bodies Protection against small foreign bodies Protection against grain-shaped foreign bodies Protection against dust deposits Protection against dust entry

Protection class for water protection Second digit 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Note: Designation No protection Protection against vertical falling drip water Protection against obliquely falling drip water Protection against water spray Protection against splashing water Protection against water jets Protection when flooded Protection when immersed Protection when submerged Protection against high-pressure jets* The ingress protection indicated for the enclosures is based on non-processed enclosures as supplied. Aging and temperature fluctuations can lead to a diminution of the ingress protection.

* Ingress protection EN 60529

Surface

State of the art sanding and polishing techniques are used to give ROSE stainless steel enclosures a high quality surface finish. All enclosures are guaranteed gradient and warp-free. In the final process the stainless steel surfaces are grinded with grain 240 emery. All ROSE enclosures are naturally supplied free from grease and dust. Enclosures are optionally available with a bead-blasted finish.

Temperature resistance

The definition of temperature resistance for enclosures is based on the maximum continuous temperature at which the enclosure remains dimensionally stable and the ingress protection remains guaranteed. Admissible short term peak temperatures are often considerably higher. The definition of temperature resistance in the case of the components of the process automation is based to the maximum continuous temperature, provided that the factory-installed (electronic) components are functioning correctly and the enclosure rating is maintained. Further classifications apply to storage and transport, and are listed in the respective product descriptions.

42

43

ROSE Systemtechnik GmbH Postfach 1362 32439 Porta Westfalica Erbeweg 13-15 32457 Porta Westfalica

Fon Fax E-Mail Web

+49 571 50 41 0 +49 571 50 41 6 rose@rose-pw.de www.rose-pw.de

44

812080 09/11 DC 2.000