Вы находитесь на странице: 1из 24

LE FINANCIER

LE QUOTIDIEN NATIONAL DE L'CONOMIE ET DE L'INFORMATION


lefinancier-dz.com

La relance du tourisme passe par le priv


Lire en P.3

ELLE EST EN CONSTRUCTION SELON HADJ SAD

LAlgrie nest pas encore une destination touristique

P.3

La situation au Sahel naura aucune incidence sur le tourisme saharien


Les frontires sudouest moins touches par la contrebande de carburant
P.2

P.3

Un avant-projet de loi sur la politique de la ville


P.2

13 entreprises dOran en sous-traitance avec lusine Renault Algrie

P.2

MERCREDI 31 JUILLET 2013 - ISSN: 1112 - 7457 - PRIX 10 DA - N 1946 - Tl / Fax (Oran) : 041.42.96.74 - Tl / Fax (Alger): 021.44.06.92

LE FINANCIER MERCREDI 31 JUILLET 2013

ACTUALIT Une confrence internationale sur la ville le 28 et 29 octobre


des acteurs et intervenants dans le domaine de la ville notamment du Maghreb, de lAfrique, du Monde arabe et de lEurope, des reprsentants de dpartements ministriels, du mouvement associatif et de reprsentants dorganismes onusiens ainsi que des experts en la matire, a ajout la mme responsable. Elle vise assurer un partage dopinion sur les politiques de la gestion et de la promotion de la ville, a-t-elle dit. Un avant-projet de loi sur la politique de la ville est en cours dlaboration pour claircir, notamment, les prrogatives des les lus et de ladministration en matire de la gestion des villes algriennes. R.T . R.T.

Un avant-projet de loi sur la politique de la ville


e projet de loi relatif la politique de la ville est en cours dlaboration afin dclaircir particulirement les prrogatives des acteurs concerns par la gestion et la promotion de la ville, notamment les lus locaux et ladministration, a affirm le ministre lors dune rencontre sur la ville regroupant les lus locaux de la rgion centre. M. Benyouns a ajout que ce projet de texte sera prsent au gouvernement au plus tard dici la fin de lanne 2013. Il est impossible de remdier la gestion des villes algriennes sans associer et dune manire extrmement importante les lus locaux, a-t-il affirm, soulignant que les prrogatives des lus doivent tre dfinis dune manire claire dans le cadre de ce projet de loi. Pour cela, M. Benyouns a indiqu que les lus recevront dans les plus proches dlais le contenu de ce nouveau texte afin de leur permettre dmettre leur avis et formuler des propositions. Vous grez des villes et vous voyez quotidiennement des

Un avant-projet de loi sur la politique de la ville est en cours dlaboration pour claircir, notamment, les prrogatives des lus locaux et de ladministration en matire de gestion des villes, a indiqu mardi Alger, le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, Amara Benyouns.
problmes importants qui surviennent dans cette. Vous connaissez tous mieux que moi ltat dans lequel se trouvent les villes algriennes, il est temps de remdier cette situation, a-t-il dit ladresse des participants. Ce projet de loi permettra galement de porter une rflexion sur la gestion plusieurs grandes villes, savoir Alger, Oran, Constantine et Annaba. Le ministre a rappel, par la mme occasion, que lancienne loi sur la politique de ville avait rpondu une urgence. Les villes algriennes comptent actuellement prs de 65% de la population totale, estime prs de 38 millions, alors que 15 millions de citadins sont attendus dans les 20 annes venir, faisant que 8 citoyens sur 10 vivront dans le villes. Selon le ministre les villes font face de multiples problmes lis, entre autres, la qualit du cadre de vie, ainsi que les ingalits sociales entre les quartiers et les territoires et une gestion urbaine de proximit peu efficiente. La rencontre sur la ville a regroup les lus locaux de 6 wilayas du centre du pays (Alger, Blida, Tipasa, Mda, Boumerds et Tizi Ouzou), ainsi que des reprsentants dassociations. Les travaux de cette rencontre se sont articuls sur trois principaux thmes, savoir La question de la gouvernance: rle des acteurs et la question de coordination des programme urbains, La gestion urbaine de proximit, et Les instruments de gestion et de promotion de la ville. Rachida T . T.

Algrie abritera une confrence internationale sur la ville le 28 et 29 octobre prochain Alger, a annonc mardi la directrice gnrale de la ville au ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, Rabea Kharfi. Cette rencontre, qui regroupera environ 500 particiants nationaux et trangers, permettra dexposer les diffrentes expriences en matre de la gestion et de la promotion de la ville de part le monde et visera enrichir la politique nationale sur la ville, a affirm Mme Kharfi dans une dclaration lAPS en marge des travaux dune rencontre sur la ville. Cette manifestation regroupera

a facture des importations algriennes de bl (tendre et dur), a augment de 14,5%, durant le 1er semestre 2013, en raison dune forte hausse (+27%) des importations de bl tendre, a-t-on appris auprs des Douanes algriennes. Les importations globales de bl ont atteint 1,18 milliard de dollars les six premiers mois 2013, contre 1,03 milliard de dollars la mme priode de lanne dernire, en hausse de 14,5%, prcise le Centre national de linformatique et des statistiques (Cnis), qui relve toutefois une baisse de plus de 11% de la facture du bl dur. En volume les importations globales ont stagn 3,171 millions de tonnes durant la mme priode de rfrence, selon les chiffres du Cnis obtenus par lAPS. Les achats de lAlgrie en bl tendre ont atteint 868,2 millions de dollars contre 682,98 millions de dollars, en hausse de 27,12%, alors que les quantits ont totalis 2,411 millions de tonnes contre 2,358 millions de tonnes, en hausse galement de 2,24%. Cest les importations de bl tendre qui alourdissent la facture cralire de lAlgrie, qui produit de plus en plus de bl dur et dorge. Pour le bl dur, lAlgrie a import durant les six premiers mois 2013 pour 306,86 millions de dollars (752.720 tonnes) contre 346,270 millions de dollars (813.107 tonnes) la mme priode de 2012, en baisse de plus de 11% en valeur et de 7,4% en quanti-

Hausse de la facture des importations de bl


t. La hausse de la facture des importations de bl est lie la conjoncture du march international des crales, qui saffiche tantt en baisse tantt en hausse, selon une source proche de lOAIC, principal importateur algrien de crales. Nanmoins, loprateur algrien saisit lopportunit des baisses des prix sur le march international pour effectuer ses achats. La production cralire de lAlgrie sera bonne cette anne grce de bonnes conditions climatiques, selon les prvisions du ministre de lAgriculture. LAlgrie a produit 5,12 millions de tonnes de crales lors de la campagne 20112012 contre 4,24 millions de tonnes en 2010-2011 et 4,5 millions de tonnes en 2009-2010, alors quun record de 6,12 millions de tonnes avait t enregistr en 20082009. Contrairement la campagne prcdente affecte par la scheresse, la production dans les rgions de louest du pays, qui compte de grandes wilayas productrices comme Tiaret et Tissemsilt, sera apprciable grce une bonne pluviomtrie et une amlioration du travail technique des agriculteurs. Les importations algriennes du bl ont recul en valeur de prs de 26% en 2012 par rapport 2011, anne durant laquelle les achats ont connu une forte hausse de 125% par rapport lanne davant pour une valeur de 2,11 milliards de dollars. Nabila B.

es rgions frontalires du sud-ouest du pays sont moins touches par le flau de la contrebande de carburant a affirm lAPS le directeur rgional des douanes nationales (DRD) Bechar. M. Karim Mensous a rappel, ce titre, la mise en place du dispositif de prvention et de lutte contre ce type de trafic, par les douanes, avec la coopration et la contribution active des autres corps scuritaires, et qui a contribu la rduction de la contrebande de carburant dans ces rgions. La prsence quotidienne de nos brigades mobiles travers les zones frontalires de Bechar, Tindouf, Adrar, Nama et ElBayadh, au titre de ce dispositif, nous a facilit loc-

Les frontires sud-ouest moins touches par la contrebande de carburant


cupation du terrain et permis de surveiller troitement nos frontires sud, at-il soulign. Pour preuve de lefficacit de ce dispositif sur le terrain, en 2012, nous avons saisis 46.580 litres de carburants, tandis que durant le premier semestre 2013, une quantit de 23.520 litres a t saisie, dont 15.520 litres travers les zones frontalires de la wilaya de Tindouf ou activent encore quelques rseaux de trafiquants de carburant, a-t-il expliqu. Cependant, ces rseaux, qui se composent de nationaux et dtrangers, ne peuvent faire sortir frauduleusement de grandes quantits de carburant du pays, et ce grce notre dispositif de contrle, de recherches et de surveillance des bandes frontalires dans le sud-ouest, a-t-il ajout. La saisie des moyens de transport du carburant destin aux rseaux de trafiquants dans les pays frontaliers est un autre moyen de la lutte contre ce type de contrebande dans le sud-ouest du pays. En effet, 74 camions et autres vhicules utilitaires, utiliss par les contrebandiers dans le transport du carburant, ont t saisis de 2012 au premier semestre 2013, selon le service dinformatique de la mme direction rgionale des douanes. Dune valeur marchande de plus de 350 millions de dinars, ces vhicules, qui passent pour tre la logistique des trafiquants, taient tous amnags pour le transport de grandes quantits de carburant en direction de pays comme le Mali, la Mauritanie et le Maroc, signalent des responsables de ce mme service. Les mesures prises rcemment par lEtat pour la lutte contre la contrebande vont permettre le renforcement une fois de plus de la lutte contre les activits des trafiquants de carburant travers les zones frontalires concernes par ce flau qui cause un dficit net de 1 milliard de DA/an lconomie nationale, et conforter les douaniers dans leur lutte quotidienne contre les diffrents rseaux de contrebandiers et autres trafiquants, a-t-on soulign la direction rgionale des douanes de Bechar. Adda A.

13 entreprises dOran en sous-traitance avec lusine Renault Algrie


opration intervient dans le cadre des objectifs de concrtisation du projet de lusine Renault Algrie qui seront concentrs sur lintgration nationale de ce genre de projets. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait insist, en inspectant en avril dernier le projet de ralisation de lusine Renault lors de sa visite dans la wilaya dOran, sur la ncessit dintgrer des entreprises nationales en sous-traitance dans le cadre de ce projet. Par ailleurs, linstallation du projet de lusine enregistre un avancement selon le calendrier et le plan fix avec la mise en place de la base de vie, selon le directeur de la PME. Le projet de ralisation de lusine, qui concrtisera laccord sign en dcembre dernier Alger loccasion de la visite du prsident franais Franois Hollande, stend sur une superficie de 151 hectares. Une production de 25.000 vhicules par an est prvue dans une premire phase avant datteindre 75.000 voitures/an. Lusine bnficiera dune meilleure plateforme technologique de la socit Renault, ce qui permettra la production dune voiture avec les mmes critres en vigueur en France. La premire voiture Renault Algrie sortira Oued Tllet en novembre 2014. Mehdi F . F.

reize (13) entreprises publiques et prives de soustraitance dOran ont t retenues dernirement dans le cadre du projet de lusine automobile Renault Algrie qui sera implant dans la dara de Oued Tllat, a indiqu le directeur de lindustrie et de la petite et moyenne entreprises et de la promotion de linvestissement de la wilaya, Abderrahim Khaldoun. Ces entreprises spcialises dans plusieurs crneaux dont le caoutchouc, les batteries, le plastique font partie de plus de 26 entreprises au niveau national retenues par le comit charg didentifier les entreprises de sous-traitance de ce projet, a soulign lAPS M. Khaldoun. Cette

ACTUALIT
ELLE EST EN CONSTRUCTION SELON HADJ SAD

LE FINANCIER MERCREDI 31 JUILLET 2013

LAlgrie nest pas encore une destination touristique


LAlgrie ne constitue pas encore une destination touristique, et pour atteindre cet objectif elle doit opter pour la dmarcation au lieu de la concurrence, a indiqu mardi Alger le secrtaire dEtat charg du tourisme auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed-Amine Hadj Sad.
recteur de lamnagement touristique pour les wilayas (SDATW), a-t-il indiqu, prcisant que parmi ces schmas 36 sont en cours dlaboration, 8 sont en cours de lancement, trois sont finaliss et un schma qui nest pas encore inscrit. Le secrtaire dEtat a prcis, en outre, que ces diffrents plans, dont la finalisation est attendue pour le premier semestre de lanne 2014", consacrent les spcificits de chaque wilaya en vue de crer de nouvelles destinations, en explorant notamment les coutumes et les cultures locales propres chaque rgion du pays. A cet gard, il a mis laccent sur la ncessit du secteur de sadapter aux caractristiques touristiques locales et non le contraire. Revenant sur le SDAT, M. Hadj Sad a prcis que ce dernier repose sur cinq dynamiques, dont la premire est le Plan destination qui porte sur un travail de promotion matris et efficace afin dimposer la vritable image touristique de lAlgrie. Dans le mme cadre, il a voqu le rle des Technologies de linformation et de la communication (TIC) dans la promotion de limage touristique, et leur tte lInternet, faisant part, , ce propos, dune prise de conscience au niveau du secteur de la ncessit de relever le dfi en optant pour les nouvelles mthodes. Le responsable a annonc, dans le mme sillage, la diffusion par son secrtariat sur le site YouTube dun contenu de 107 vidos de prsentations qui mettent en valeur la richesse et la beaut touristique de lAlgrie travers ses multiples et divers sites. Concernant la seconde dynamique contenue dans le SDAT, il a prcis que celle-ci est en relation avec le Plan qualit tourisme, do la ncessit, a-t-il soulign, daccorder limportance aux prestations pour attirer les touristes. Il a rappel, dans ce sens, le lancement de la carte de formation touristique en 2011, ajoutant que dici 2015 le secteur connatra la formation de pas moins de 37.000 personnes activant dans ce domaine, dont 5% de grants, 10% dagents rceptionnistes et dorientation, 15% agents touristiques et 25% demploys dhbergement, et 45% dans la restauration. La formation est assure par les Ecoles suprieures de lhtellerie dAlger, Tizi-Ouzou et Boussada, qui vont tre soutenues, a-t-il indiqu, par lEcole de Lausanne dhtellerie (Ain Benian), dont louverture est prvue en 2014 pour accueillir 880 places pdagogiques. Elle sera dirige par lEcole de formation en htellerie de Suisse pour une priode de 8 ans, a-t-il ajout. M. Hadj Sad a mis, a cet effet, laccent sur la volont de porter ce secteur pour devenir lactivit du futur, et den faire un lment important dans la dynamique de dveloppement travers la cration de multiples projets en relations avec dautres secteurs. Il a fait part, galement, de laccompagnement des investisseurs dans le plan de dveloppement du secteur du tourisme, avec notamment des accords signs avec six banques. Malik A.

Algrie nest pas considre comme une destination touristique pour le moment, a prcis M. Hadj Sad dans un entretien lAPS, insistant sur limportance dopter sur la dmarcation par rapport aux autres attractions touristique, au lieu de se lancer dans la concurrence. Il a expliqu, cet gard, que le Schma directeur de lamnagement touristique (SDAT), lanc depuis cinq ans, allait dans ce sens en visant la cration dune industrie touristique englobant lensemble des rgions du pays afin dviter une concentration dans une rgion ou une autre. Pour M. Hadj Sad, il sagit dassurer une activit touristique longueur danne en prnant la ++rsilience++, qui est un concept nouveau dans le domaine de lconomie touristique. Dans cette optique, le secteur a opt pour des schmas di-

e secrtaire dEtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat charg du tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad, a indiqu mardi que la relance du secteur touristique en Algrie passait par la mise contribution du secteur priv. Le secteur a opt, depuis plusieurs annes, pour une dynamique reposant sur la conscration du partenariat entre les secteurs public et priv pour faire de lAlgrie une destination touristique par excellence, a prcis M. Hadj Sad dans un entretien accord

La relance du tourisme passe par le priv


lAPS. Le gouvernement accorde un intrt particulier au secteur priv en termes de financement et daccompagnement des investisseurs. Les investisseurs privs peuvent dsormais payer leurs crdits sur une priode allant jusqu 12 ans, a fait savoir le secrtaire dEtat, prcisant que des conventions avaient t signes en ce sens avec des banques. Il a galement voqu lattribution de droits de concession dans les Hauts Plateaux au dinar symbolique pendant une priode de 10 ans et de 15 ans dans le grand sud. 712 projets relevant du secteur priv pour un montant global de 240 milliards de dinars sont inscrits au niveau du ministre. Les investissements doivent rpondre la demande, do la ncessit de sensibiliser les investisseurs limportance de la ralisation dtudes techniques et conomiques prliminaires mme de cerner la demande relle, a soulign le responsable. Pour M. Hadj Sad, il ne suffit pas de construire des htels de luxe si la main doeuvre et les moyens humains chargs de leur gestion ne sont pas la hauteur. Le tourisme cest avant tout une question de prestations, at-il soutenu. Concernant le secteur public, le secrtaire dEtat a rappel que lEtat avait dcid de ramnager des htels construits dans les annes 70 linstar dEl Aurassi (Alger), des Andalouses (Oran), des Zianides (Tlemcen) et de Kerdada (Boussada) pour un montant de 70 milliards de dinars. 63 tablissements hteliers relevant du secteur public sont concerns par cette opration. M.A.

La situation au Sahel naura aucune incidence sur le tourisme saharien

es plages algriennes rparties travers 14 wilayas ctires ont connu laffluence de 21.514.490 estivants depuis le dbut du mois de juin, a indiqu mardi Alger le secrtaire dEtat charg du Tourisme, MohamedAmine Hadj Sad dans un entretien lAPS. Ces chiffres dmontrent, selon M. Hadj Sad, que la saison

L L

Plus de 21 millions destivants dans les plages depuis juin


estivale connat une nette amlioration et annonce un progrs long terme, mme si des lacunes, a-t-il dit, sont encore combler. A ce propos, il a cit, notamment, labsence des transports durant la nuit dans certaines rgions ctires. Par ailleurs, lorateur a relev que les la ctes ouest de lAlgrie enregistrent le plus grand nombre destivants, citant lexemple des wilayas dOran (3.937.675 estivants), Mostaganem (2.367.460 estivants) et Ain Tmouchent (1.884.075 estivants). Pour la rgion Est, la wilaya de Jijel a enregistr durant la mme priode 1.871.440 estivants et Taref 466.370 estivants. R.LF

e secrtaire dEtat charg du tourisme auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed-Amine Hadj Sad, a assur mardi que la situation prvalant dans les pays du Sahel naura aucune incidence sur le tourisme saharien algrien. Ce qui se passe dans les pays du Sahel et en dehors des frontires algriennes naura aucune incidence sur le tourisme saharien algrien, a indiqu M. Hadj Sad dans un entretien accord lAPS. Il a soulign que le tourisme saharien algrien est un produit que personne ne peut concurrencer en raison de ses potentialits, prcisant quune grande importance est accorde au produit touristique, notamment dans le Schma directeur de lamnagement du secteur (SDAT). M. Hadj Sad a relev que lAlgrie, en gnral, et le sud du pays, en particulier, reclent des sites touristiques

riches et extraordinaires, prcisant quil ne fallait pas rduire les destinations touristiques sahariennes uniquement au Hoggar et au Tassili. Il a mis laccent sur la ncessit dencourager et de promouvoir le tourisme national vers la destination du sud du pays, affirmant que parmi les erreurs commises auparavant, figure limportance accorde au tourisme tranger au dtriment du tourisme national. Pour le secrtaire dEtat, le tourisme interne est un lment de prennisation de lactivit touristique durant toute lanne. Evoquant les problmes des agences touristiques du sud du pays, M. Hadj Sad a indiqu que la problmatique des dettes se posait toujours, assurant que la tutelle stait penche sur ces problmes en les mettant dans un cadre adquat sur la voie de leur rglement. Nawel A.

La rpartition actuelle des ZET naide pas lAlgrie devenir une destination touristique
que sur ces endroits pour relancer et faire la promotion du tourisme en Algrie, a-t-il dit. LAlgrie compte actuellement 205 ZET dont 160 situes le long de la cte, 22 sur les Hauts Plateaux et 23 dans le Grand Sud. Ces ZET sont implantes sur une superficie de 53.199,64 ha sachant que la partie exploite ne dpasse pas en ralit 8.841,27 ha car, en vertu des normes internationales, seuls 20% de la superficie globale dune ZET doivent tre exploits. Pour remdier cette situation, il convient, selon le responsable, de crer de nouvelles ZET. La classification suivie jusque-l date de 1988 lorsque le tourisme tait bas dans le monde entier surle balnaire. Les gots ayant chang avec le temps, le touriste se dcouvre dautres passions telles le tourisme vert, dcouverte de la nature, et le tourisme cologique. Partant de ce constat, lAlgrie devra rflchir lexploitation des atouts touristiques dont disposent toutes les wilayas sans exception, et ce, a-t-il affirm, dans le cadre de la stratgie suivie par le secteur pour garantir un tourisme constant tout au long de lanne en accordant lintrt ncessaire aux rgions touristiques montagneuses, climatiques et cologiques, a-t-il not. A signaler que 95% des ZET en Algrie se situent dans 17 wilayas au moment ou 17 autres wilayas ne disposent daucune zone dextension touristique. Sagissant du balnaire, M. Hadj Said a estim ncessaire dencourager les investissements saisonniers linstar des camps de toile et des bungalows en utilisant des matriaux de construction amis de la nature eu gard la fragilit de ces zones. Wahid A.

e secrtaire dEtat auprs du ministre du tourisme et de lartisanat charg du tourisme, Mohamed Amine Hadj Said, a estim mardi que lactuelle rpartition des zones dextension touristique (ZET) naidait pas lAlgrie devenir une destination touristique, soulignant la ncessit de crer de nouvelles ZET travers toutes les wilayas du pays. Dans un entretien lAPS, M. Hadj Said a indiqu que limplantation de ZET sur la bande littorale seulement limitait le tourisme en Algrie qui devient, de ce fait, saisonnier do la question de savoir si nous ne devons compter

LE FINANCIER MERCREDI 31 JUILLET 2013

ACTUALIT
CONSTANTINE

rs de 1.900 hectares (ha) ont t dcims par les feux de forts depuis le dbut du mois de juin travers le territoire national, a indiqu mardi le directeur gnral des Forts (DGF), Mohamed Seghir Noual. Depuis le dbut de la campagne de la lutte contre les feux de forts 2013, les feux ont touch plus de 300 ha de fort, soit prs de 18% de la superficie totale, contre 1.600 ha de broussailles, a prcis lAPS M. Noual. Pas moins de 332 incendies ont t enregistrs par les services forestiers, selon le DGF qui a soulign que la totalit de ces foyers ont t matriss. Les feux ont t particulirement virulents depuis la semaine passe

Prs de 1.900 ha dtruits par les feux de forts depuis juin


marque par une canicule qui sest installe dans les rgions du nord et de lintrieur du pays avec des tempratures record pour cette priode. Considrant que les facteur saisonniers sont lorigine des feux de forts dans la majorit des cas recenss durant cette compagne, M. Noual a estim que ce bilan est loin dtre exceptionnel comparativement lanne passe. La superficie parcourue par le feu jusqu fin juillet reprsente le tiers du bilan enregistr durant la mme priode de lanne prcdente, a ajout le DGF affirmant que la situation est matrise. Nous avons pass un t trs difficile en 2012. Mais grce la mobilisation totale notamment des citoyens et des collectivits locales, la compagnedecetteanneenregistreune baisse trs sensible du nombre des feux de forts, a-t-il dclar. Selon lui, la solidarit du voisinage et limplication des citoyens dans la lutte contre les feux de forts tmoignent de la prise de conscience des diffrents intervenants suite au bilan catastrophique du 2012. La superficie totale dtruite par les feux de forts a atteint 99.061 ha en 2012, anne durant laquelle plus de 5.000 foyers dincendie ont t enregistrs. Ce bilan, jug exceptionnel par rapport aux conditions climatiques, est cinq fois suprieur celui de 2011. Salim Z.

Un groupement algro-portugais pour le ramnagement du site de lex-Bardo


e ramnagement du pittoresque quartier Rahmani-Achour (ex Bardo), situ en plein centre de Constantine, a t confi un groupement luso-algrien, a-t-on appris, mardi, auprs des services de la wilaya. Le plan damnagement de ce site situ sur la rive gauche du Rhumel, face au mythique pont de Sidi-Rached et au viaduc transrhumel en construction sera labor par des techniciens algriens et portugais au titre dune tape pralable au lancement des travaux, a-t-on indiqu. Ce premier travail dapproche devra orienter les autorits locales sur les mesures adopter et les erreurs viter pour prserver ce quartier, lun des repres-phares de la ville du Vieux Rocher, a-t-on soulign de mme source. Considr comme un site stratgique, le quartier de lex-

BLIDA

a Cooprative rgionale des crales et lgumes secs (CCLS) dEl Afroune (Blida) projette de porter la capacit de stockage de crales deux (2) millions de qx durant les deux(2) prochaines annes, a-t-on appris auprs de son responsable. Cet objectif sera atteint grce la ralisation de hangars et louverture de nombreux nouveaux points de stockage au niveau des wilayas de Blida, Alger et de Tipasa relevant de cette CCLS, a indiqu lAPS M. Bahlouli Mohamed, qui prvoit une couverture de la demande nationale en la matire pour une dure de deux (2) mois, lissue de la concrtisation de ces projets. La consommation quotidienne actuelle de bl est estime 50.000 qx, selon la mme source. Pour le court terme, ce responsable a signal louverture imminente de

Projets pour porter la capacit de stockage de crales 2 millions de quintaux


deux nouveaux points de stockage Mouzaia et Oued Djer, dune capacit respective de 500.000 et 200.000 qx, qui sajouteront un autre point offert la CCLS dEl Afroune par la direction des chemins de fer. La ralisation de ces nouveaux projets, dots dune enveloppe de 200 millions de dinars, est inscrite au titre de la stratgie de la tutelle visant la conscration de lautosuffisance alimentaire en ce produit de base, a observ M. Bahlouli. Durant ces trois dernires annes, la capacit de stockage de la CCLS dEl Afroune en crales (toutes espces confondues) a t porte 130.000 quintaux contre 27.000 qx durant la saison 2009-2010, soit un espace de stockage estim 1300 m2 en 2009, contre 8000 m2 en 2013. Pour viter le mlange entre diffrentes espces de crales et drivs, la CCLS dEl Afroune sest engage dans une politique innovante base sur la spcialisation. Ainsi le site dEl Afroune naccueille que le bl dur, au moment ou le hangar de Hadjout (Tipasa) est destin au bl tendre, et celui se trouvant la sortie dEl Afroune est consacr lavoiNacer H. ne et lorge.

Bardo constitue un lment primordial du programme de mise niveau de cette ville appele accueillir la manifestation Constantine, capitale 2015 de la culture arabe, a-t-on soulign la wilaya, prcisant que cest ce groupement mixte qui devra trancher sur la faisabilit des projets projets sur ce site. Une partie importante de la superficie concerne par le programme de ramnagement de ce quartier devrait tre traite en espaces verts, selon les premires constatations de ce groupement mixte qui devra galement proposer des solutions la contrainte environnementale lie la proximit de lOued Rhumel. Le quartier RahmaniAchour a t vacu il y a plus de deux ans et toutes les habitations prcaires qui enlaidissaient le site ont t dmolies, a-t-on rappel. Souhila H.

TBESSA

KHENCHELA

De nouveaux quipements mdicaux pour les tablissements de sant


naba, de Batna et dAlger, a ajout la mme source. Les blocs opratoires des hpitaux de Kas (120 lits) et Chechar (80 lits) ont t dots dappareils de coelioscopie tandis que lhpital Boussaha, au chef-lieu de wilaya, a bnfici dun service de nphrologie disposant de 10 appareils dhmodialyse. En matire de confort des patients, 433 lits ont t acquis pour les hpitaux de Khenchela, de Kas et de Chechar, selon la mme source qui a fait tat de la prochaine fourniture dautres quipements mdicauxlgers pour les units de soins de proximit.

n investissement public de plus de 1,5 milliard de dinars a t consenti au titre de lexercice 2013 dans la wilaya de Tbessa pour le raccordement de sept (7) groupements ruraux au rseau du gaz naturel, a-t-on indiqu mardi la direction de lEnergie et des mines (DEM). Prise en charge par

Plus de 1,5 milliard de dinars pour raccorder sept groupements ruraux au gaz
un programme supplmentaire affect la wilaya dans le cadre de lextension du rseau dalimentation en gaz naturel vers les agglomrations secondaires urbaines et rurales, lopration, en voie de lancement, vise un total de 1.881 foyers dans les centres de Ras Layoun, Masloula, Ain Fodha, Toricha, Ain Chania et Diar Echouhada, a-t-on fait savoir de mme source. Le raccordement de ces groupements dhabitations sera effectu travers des rseaux de transport de plus de 60 km et de distribution de 57,33 km, a-t-on prcis la DEM, rappelant, quun projet de raccordement de trois nouveaux lotissements urbains situs Chra (45 km au sud de Tbessa), a t lanc en travaux en juin dernier. Au total, 87.127 foyers urbains et ruraux, situs dans les 28 communes de la wilaya de Tbessa, ont t raccords la fin de lanne 2012 au rseau du gaz naturel, permettant au taux de couverture par cette nergie propre de bondir 78%.

e nouveaux quipements mdicaux ont t fournis, en 2013, aux tablissements hospitaliers et aux polycliniques de la wilaya de Khenchela pour amliorer la qualit de leurs prestations, a-t-on indiqu, mardi la direction de la Sant et de la population (DSP). Il sagit en particulier, a-t-on soulign, de matriels de radiologie (imagerie rsonance magntique et scanners) et dquipements de laboratoire dont labsence rendait jusque-l ncessaire lvacuation de certains patients vers les wilayas de Constantine, dAn-

SANT SOUK AHRAS

e secteur de la sant dans la wilaya de Souk Ahras dispose dinfrastructures suffisantes mais souffre dun sous encadrement en matire de mdecins et de paramdicaux, indique-t-on, mardi, auprs de la wilaya. La problmatique lie ce dficit en personnels est dautant plus proccupante que des infrastructures importantes sont sur le point

Un encadrement en-de du potentiel infrastructurel


dtre rceptionnes, si elles ne le sont pas dj limage du complexe hospitalier Mre et Enfant de 180 lits, inspect par le Premier ministre lors de sa dernire visite dans la wilaya de Souk Ahras, a-t-on ajout. Ce complexe, dot dune autorisation de programme de plus de 900 millions de dinars, entirement quip, permettra de dispenser des soins en gyncologie-obsttrique et en pdiatrie et de prendre en charge les parturientes, at-on rappel. Trois polycliniques, trois centres de sant, et un pavillon des urgences viennent galement dentrer en fonction dans des communes situes dans la partie orientale de la wilaya de Souk Ahras, ce qui confre une acuit supplmentaire au manque de mdecins, notamment spcialistes, selon la mme source. Tous ces projets prvus dans le cadre de la carte sanitaire nationale devront tre conforts par la disponibilit des personnels qualifies ncessaires leur fonctionnement, a-ton galement indiqu, signalant ce propos que la wilaya de Souk Ahras compte un dficit important en mdecins spcialistes, ds lors que sur un effectif de 2.679 mdecins, 58 seulement sont spcialiss. Le mme dficit, enregistr en matire de personnels paramdicaux dans plusieurs spcialits (infirmiers de radiologie, sages-femmes, laborantins) devra cependant tre combl avec la cration attendue dune cole paramdicale de 300 places. Wahid A.

Rception en mars des transferts deau vers les communes est de Bouira
lrer les travaux des diffrents chantiers qui portent notamment sur la ralisation de 17 nouveaux rservoirs de 2000 5000 m3, destins lalimentation de plus de 200.000 habitants des communes d El-Adjiba, Ahnif, Mchedallah, Chorfa, Ath Mansour, ainsi quune partie de la commune de Bechloul (est de Bouira). Actuellement, les travaux connaissent un rythme satisfaisant qui nous laissent prvoir dalimenter progressivement ces communes ainsi que les rgions priphriques partir du mois de mars 2014", a soulign le wali qui inspectait les deux rservoirs principaux de 5000 m3 en cours de ralisation sur les hauteurs de la Crte rouge prs du barrage de Tilesdit. M. Maskri sest enquis galement de ltat davancement des travaux de ralisation de la seconde station de pompage qui connaissent un taux apprciable selon les estimations de la Direction de lhydraulique, qui dit prvoir la livrer avec les deux rservoirs dici le mois de novembre prochain. A la rception de cet important projet, de 5 milliards de dinars, les pnuries en eau potable ne se reproduiront plus jamais, a assur un responsable de la socit nationale Amenhyd en charge du projet. Les dlais de ralisation de ce projet qui a dbut en aot 2012 ne dpasseront pas les 22 mois, selon la fiche technique. La seconde partie du projet concernera six communes de la daira de Mansoura dans la wilaya voisine de Bordj Bou Arreridj.

e projet des grands transferts deau potable vers les communes de la partie est de Bouira, partir du barrage de Tilesdit (Bechloul), sera rceptionn en mars prochain, a assur mardi le wali M. Nacer Maskri lors dune visite dinspection du projet. Dans la perspective de le livrer dans les dlais fixs, M. Maskri a insist sur limpratif dacc-

LE FINANCIER MERCREDI 31 JUILLET 2013

Les syndicats de la Fonction publique dus par les primes de zone

FAUX DOCUMENTS DE VOYAGE

15 individus arrts Oran

DU FINANCIER
Les gendarmes tirent sur un contrebandier marocain et saisissent 1.83 tonne de kif

Les syndicats de la Fonction publique se disent dus des dispositions des dcrets rgissant les primes de zone et de poste (dcrets excutifs 330/95, et 82/ 95). Ces dcrets ne comportent pas de changement concernant les zones dont les fonctionnaires sont concerns par la prime, estime Nouar Larbi, coordinateur national du Cnapest. Cette prime est maintenue uniquement dans les wilayas et zones incluses

dans les textes dj en vigueur. Les syndicats ont soulign limportance de lintroduction de nouvelles rgions parmi celles qui doivent prsenter ce privilge afin dinciter les diplms postuler pour les postes vacants et encourager ceux dj en poste. pour M.Nouar Larbi, des rgions de Kabylie et des rgions enclaves dans des wilayas du Nord devraient tre cibles par ce classement afin dencourager les travailleurs en poste.

25 000 enfants, gs de 10 14 ans, sont atteints de la maladie du dos courb principalement cause du surpoids du cartable. Cest ce que rvle le quotidien arabophone El Khabar dans son dition da v ant-hier . Le dav ant-hier. journal indique que la wilaya dAlger est la plus touche avec 1500 cas, suivie dOran, avec 362, selon des chiffres tablis par des units de recherches de la sant scolaire. A no t er , par ailleur s, not er, ailleurs, que 48% des enfants atteints de cette maladie sont dans le primaire, alors que 33% dans le moyen. Le problme du surpoids du cartable est prsent en Algrie depuis plusieurs annes.

Maladie du dos courb chez les coliers

Un conducteur dun vhicule touris tique immatricul au Maroc, ayant franchi le territoire national en provenance du Maroc, a refus dimanche lheure du ftour dobtemprer aux injonctions de sarrt er , ce q ui a co ntraint les lments sarrter er, qui contraint des Garde-frontires de la gendarmerie (GGF) de la commune de Bab El-Assa (Tlemcen), en patrouille au territoire la commune, ouvrir le feu dans la direction du vhicule, apprend-on de sources gendarmes. Seul, le chauffeur mis en cause a pris la fuite pdestrement en abandonnant son moyen de locomotion sur les . Ce tt e lieux 4 mtres du trac fr ontalier. Cett tte frontalier ontalier opration a permis aux lments de la GGF la saisie de onze quintaux et quatrevingt-trois Kilogrammes de kif trait.

Depuis le dbut de lanne, 15 individus ont t arrts au niveau des port et aroport dOran pour faux et usage de faux. Les cas de tentative de fraude concernent des individus qui voulaient quitter le pays laide de faux passeports et visas. Par ailleurs, parmi les mis en cause apprhends, cinq taient des individus recherchs par la justice pour diffrents crimes. Selon le bilan, lactivit de la fraude qui touche les

visas et passeports a connu une diminution sensible par rapport la mme priode de lanne dernire, et cela, aprs que les services de police des frontires aient perfectionn leurs mthodes de lutte contre un tel trafic. La lutte sest intensifie, apprend-on, grce aussi lacquisition de matriels lectroniques et informatiques trs performants et qui aident desceller les fausses copies.

La ralisation du tlphrique de Tizi Ouzou confie la socit franaise Poma

L'amnagement des gorges de Kherrata confi des groupes algriens et turcs


Lamnagement de la route des gorges de Kherrata, 60 km lest de Bejaa, a t confi des groupes algriens et turcs pour prs de cinq milliards de dinars (65 millions de dollars), a indiqu ce lundi 29 juillet la direction des Travaux publics de la wilaya de Bejaa. Le projet est divis en trois lots. Le premier, il concerne lamnagement de la route sur 7,6 km, a t compos dETRHB Haddad (Algrie) et de Ozgun Insaat Taahhut Sanayi Veticaret (Turquie) pour plus de 3,3 milliards de dinars. La troisime et dernire partie du projet est compose de 260 m du tunnel en maonnerie, datant du dbut du sicle dernier. Cette partie a t confie au groupement turc Ozgun Insaat Taahhut Sanayi Veticaret pour prs dun milliard de dinars.

confi au groupe priv algrien ETRHB Haddad, pour prs de 900 millions de dinars. Le deuxime lot concerne

lamnagement des ouvrages dart, dont la plupart sont en maonnerie. Il a t attribu au groupement

La socit franaise Poma, leader mondial du transport par cble, a obtenu la ralisation du tlphrique de Tizi Ouzou pour 50 millions deuros, rapportent ce lundi des mdias franais. Les travaux ont dmarr le 3 juillet dernier et le tlphrique sera mis en service en juillet 2015, selon les mmes sources. Pour obtenir ce contrat, Poma sest associe avec les entreprises de BTP Bapiva et Travomed, ajou-

tent les mmes sources. Le tlcabine-tlphrique de Tizi-Ouzou reliera la gare multi-nodale de Kef Naadja (sud) Redjaouna (nord-ouest) par Sidi Beloua. La ralisation de ce tlphrique intervient aprs la cration dune rgie de transport urbain dote de 30 autobus. Le tlcabine-tlphrique de Tizi Ouzou stendra sur une longueur totale de 5,475 km avec six gares dont quatre intermdiaires, selon les mmes sources.

LE FINANCIER MERCREDI 31 JUILLET 2013

MONDE
Vers llimination des pesticides dangereux dans les pays pauvres ?

EGYPTE

Deux touristes retrouves mortes dans une station balnaire


Prague le ministre tchque des Affaires trangres. Je peux confirmer la mort de deux Tchques, une mre et sa fille, Hurghada, a dclar la porte-parole du ministre tchque, Johana Grohova, prcisant quune enqute sur les causes de leur mort a t ouverte. La tlvision publique tchque Ceska Televize (CT) a indiqu que les corps des deux touristes, ges de 36 et de 8 ans, ont t retrouvs dans leur chambre dhtel. Selon les statistiques du ministre des Affaires trangres, 385 Tchques ont trouv la mort en 2012 ltranger.

eux touristes tchques ont t retrouves mortes dans la station balnaire de Hurghada au bord de la Mer Rouge en Egypte, a annonc mardi

Catherine Ashton a rencontr lex-prsident Morsi


a chef de la diplomatie de lUnion europenne Catherine Ashton a rencontr dans la nuit de lundi mardi lex-prsident gyptien Mohamed Morsi, gard au secret par larme depuis sa destitution le 3 juillet, a indiqu sa porte-parole. Mme Ashton a rencontr M. Morsi pendant deux heures, a prcis Maja Kocijancic, cite par lAFP. Mme Ashton avait quitt Le Caire dans la nuit bord dun hlicoptre militaire pour une destination non prcise o lex-chef dEtat egyptien est retenu, avaient indiqu auparavant des responsables sous couvert danonymat. Par ailleurs, des groupes islamistes ont affirm avoir indiqu la chef de la diplomatie europenne Catherine Ashton, en visite au Caire, que les manifestations se poursuivraient jusquau retour la lgitimit constitutionnelle, dans un communiqu publi mardi. La coalition a affirm que le peuple gyptien ne quitterait pas les rues et les places jusquau retour la lgitimit constitutionnelle, affirme le texte.

Quinze vendeurs ambulants tus lors dune dispute au Caire


deurs (...) propos dun ancien accord sur leurs emplacements, selon la mme source. La dispute a clat entre des marchands ambulants et des boutiquiers dans le secteur de Moski dans le Vieux Caire. Les forces de scurit et les pompiers sont intervenus alors quune choppe a t incendie pendant la bagarre. Treize corps de personnes ayant pri par le feu ont t dcouverts et plusieurs personnes ont t arrtes, a-t-on indiqu de mme source.

u moins quinze vendeurs ambulants ont pri lundi soir dans le centre du Caire lors dune dispute au sujet de leurs emplacements, a indiqu une source des services de scurit. Deux personnes ont t tues par balles et poignardes lors dune dispute et 13 autres ont pri aprs que lchoppe dans laquelle ils avaient trouv refuge eut t incendie, selon lagence AFP. Quinze personnes ont t tues, dont 13 brles vives, dans une bagarre entre des ven-

763 millions de dollars ncessaires au PAM pour aider les Syriens


sommes extrmement proccups par la situation qui se dveloppe Homs o plusieurs milliers de personnes sont piges dans la vieille ville, a-t-elle affirm, indiquant que les quipes du PAM ne sont toujours pas en mesure datteindre les populations encercles. La rponse durgence la crise syrienne est la plus grande et la plus complexe dans le monde daujourdhui, a indiqu Mme Byrs. Quelque quatre millions de Syriens ont besoin dune assistance alimentaire urgente dans les quatorze gouvernorats du pays et prs de 3 millions qui ont trouv refuge notamment en Jordanie, au Liban et en Turquie, selon les Nations unies. Ainsi, le PAM devrait atteindre, lui seul, 3 millions de personnes en juillet, mais le regain de violence et la multiplication des points de contrle autour des grandes villes a affect le rythme de livraisons de nourriture, a-telle prcis.

e Programme alimentaire mondial des Nations unies (PAM) a lanc mardi un appel pour rcolter 763 millions de dollars en vue daider dici la fin de lanne sept millions de Syriens entre dplacs et rfugis. Le PAM a besoin de 32 millions de dollars chaque semaine pour rpondre aux besoins alimentaires des populations touches par les violences, a dclar la porte-parole de lagence humanitaire, Elisabeth Byrs. Nous

Organisation des Nations unies pour lAgriculture et lAlimentation (FAO) rclame llimination des pesticides dangereux dans les pays en dveloppement, aprs la mort de 23 coliers intoxiqus la cantine en Inde. La tragdie de Bihar, en Inde, o ont trouv la mort 23 coliers aprs avoir mang la cantine un repas contenant du monocrotophos, nous rappelle lurgence dacclrer le retrait des pesticides hautement toxiques des marchs des pays en dveloppement, dclare la FAO mardi dans un communiqu. Le monocrotophos est un insecticide organophosphor considr comme particulirement dangereux par la FAO et lOrganisation mondiale de la sant poursuit lorganisation, qui dplore que de telles substances soient toujours distribues notamment aux petits agriculteurs, alors quelles sont hautement toxiques et mettent souvent en pril la sant publique et lenvironnement. De nombreux gouvernements ont dailleurs dj choisi din-

terdire ce produit, comme lAustralie, la Chine, lUnion europenne et les Etats-Unis, ainsi que de nombreux pays dAfrique, dAsie et dAmrique latine, rappelle la FAO. A ce titre, elle recommande aux gouvernements des pays en dveloppement de retirer au plus vite les pesticides trs dangereux du march et fait valoir quil existe des substituts non chimiques et moins toxiques. Le Code de conduite international sur la gestion des pesticides, adopt par les Etats membres de la FAO, tablit des normes volontaires lintention de tous les organismes publics et privs soccupant de gestion des pesticides, souligne-t-elle. Ce code stipule quil revient aux gouvernements dinterdire limportation, la distribution, la vente et lachat de pesticides trs dangereux sil est tabli, sur la base dune valuation des risques, que les mesures de rduction des risques ou les bonnes pratiques commerciales sont insuffisantes pour garantir une manipulation du produit en toute scurit.

PAKISTAN
homme daffaires Mamnoon Hussain a t lu mardi par les parlementaires pour succder au prsident Asif Ali Zardari la tte du Pakistan, gant musulman en proie la monte en puissance des talibans. Le candidat de la Ligue musulmane (PML-N) a devanc sans difficult son seul rival pendant ce scrutin sans surprise qui sest droul quelques heures aprs une attaque spectaculaire des talibans pakistanais du TTP contre une prison du nord du pays ayant permis de librer prs de 250 dtenus. Au Pakistan, le prsident est lu par un comit restreint form des membres du parlement national et de dputs des assembles des quatre provinces. Chaque province disposait du mme nombre de voix dans cette prsidentiel-

Lhomme daffaires Mamnoon Hussain lu prsident


porter. A la suite du boycottage du PPP, du dsistement de certains candidats et du rejet dautres candidatures, deux aspirants seulement restaient en lice pour le titre de prsident de la Rpublique islamique du Pakistan. Mamnoon Hussain, un tnor de la PMLN qui a fait fortune dans le textile et a t brivement gouverneur de la province mridionale du Sind en 1999, affrontait Wajihuddin Ahmed, un ex-juge de la Cour suprme la retraite qui dfend les couleurs du Tehreek-e-Insaf (PTI), formation ascendante de lex-gloire du cricket Imran Khan. Cet homme g de 73 ans, n en Inde comme plusieurs autres dirigeants pakistanais de sa gnration, avant la partition des Indes britanniques en aot 1947, a la confiance du Premier ministre Nawaz Sharif qui devrait rester le grand matre du jeu politique pakistanais. Un amendement constitutionnel en 2010 avait en effet redonn plus de pouvoir la chambre basse du parlement et au Premier ministre, ce qui navait toutefois pas empch le prsident Zardari de tirer les ficelles. Le mandat de ce dernier la tte de ce pays de 180 millions dhabitants coutumier des coups dEtat militaires a t marqu par une premire transition dmocratique entre deux gouvernements civils, mais min par la recrudescence des attentats perptrs par des groupes islamistes arms ou mafieux et une crise nergtique qui plombe le secteur industriel. Maintenant quil nest plus la tte de lEtat, Asif Ali Zardari pourrait quitter le Pakistan pour viter dtre assassin comme son ex-pouse Benazir Bhutto, en dcembre 2007, et le chef de sa garde personnelle, tu la mi-juillet dans un attentat. En sexilant, il pourrait aussi chapper dventuelles accusations de corruption, estiment les commentateurs. M. Zardari a tent sans succs au cours de la dernire anne de placer son fils Bilawal Bhutto Zardari, jeune diplm dOxford, au premier plan dans la machine du PPP afin de faciliter une transition au sein mme de ce parti. Il y a une crise de leadership au PPP(...). Bilawal nest toujours pas en position de grer les affaires du parti. Il a besoin des appuis de son pre. Si Zardari quitte le Pakistan, il ne pourra appuyer son fils, considre lanalyste Hasan Askari.

le, une mesure destine prserver un minimum dquilibre dans ce pays o plus de la moiti de la population vit au Pendjab. Llection initialement prvue pour le 6 aot avait t avance mardi par la Cour Suprme, une dcision dcrie par le Parti du peuple pakistanais (PPP) du prsident Zardari, formation

qui est passe dans lopposition aprs sa dconfiture aux lgislatives de mai remportes par La Ligue musulmane (PML-N) de M. Sharif. Frustr par la dcision de la Justice, le PPP, aujourdhui la principale formation de lopposition, a boycott ce scrutin quil navait mathmatiquement aucune chance de rem-

ACTU FRANCE

LE FINANCIER MERCREDI 31 JUILLET 2013

Un corps carbonis retrouv prs de Marseille


Le corps dun jeune homme a t retrouv carbonis dans la nuit de lundi mardi aux Pennes-Mirabeau prs de Marseille, a-t-on appris de source policire.
es pompiers sont intervenus sur un dpart de feu peu avant minuit et ont dcouvert allong au pied dune clture le corps du jeune homme qui avait t imbib de produit inflammable. Lautopsie devrait avoir lieu mardi matin, la vic-

LUMP devrait bnficier dun sursis pour ponger sa dette

L L

time portant une trace suspecte la tte. Le parquet dAix-en-Provence a confi lenqute la brigade criminelle de la Direction Interrgionale de Police Judiciaire de Marseille. Lhypothse du rglement de comptes ntait pas encore confirme

mardi dautant quaucun impact de balle na t retrouv, mais lincendie des corps des victimes est une technique utilise rgulirement ces dernires annes dans ce type dexcution pour faire disparaitre empreintes et traces dADN.

Confrences rmunres: Cop a raison dassumer selon Apparu


sumer, a dclar llu de la Marne sur RMC, ajoutant que, personnellement, il ntait pas encore invit ce type de confrence, parce quil navait pas encore assez de poids. Condamnant les critiques du PS, qui a dnonc la politique business et le mlange des genres pratiqus par M. Cop, il sest lev contre la tendance qui veut, selon lui, quon interdise tout aux hommes politiques. Si vous voulez une classe politique de trs bon niveau, si vous voulez arrter (...) une fuite de tous les grands cerveaux de la Rpublique plutt vers le priv, si vous voulez avoir une classe politique bas de gamme (...), continuons passer notre temps taper sur les politiques, continuons leur interdire peu prs tout, a-t-il lanc. Pour lancien ministre dlgu au Logement, si le personnel politique de gauche nest pas suffisamment apprci de par le monde pour tre contact pour faire de confrences, tant pis pour eux. A len croire, la fonction de dput nest pas une fonction plein temps. Le dput, il a son boulot principal, qui est celui dtre dput ou dput-maire, et puis il a comme tout le monde -beaucoup moins que tout le monde dailleursquelques soires de temps en temps, quelques week-ends de temps en temps et quelques vacances de temps en temps, a expliqu M. Apparu.

e dput UMP Benoist Apparu a estim mardi que le prsident de son parti, Jean-Franois Cop, avait raison dassumer sa participation rmunre une confrence Brazzaville. Il a raison das-

Laurent Fabius appelle la libration de Mohamed Morsi

UMP, tenue de rembourser avant mercredi lemprunt de quelque 11 millions contract pour la campagne prsidentielle de Nicolas Sarkozy, devrait bnficier dun sursis de deux mois auprs des banques afin de recueillir deux millions manquants, a confirm mardi sa trsorire. Des voix slvent au sein du parti dopposition pour inviter lancien prsident, qui stait port caution solidaire avec lUMP au moment de lemprunt, consentir un geste financier en consquence. LUMP est confronte une crise financire depuis que le Conseil constitutionnel a rejet le 4 juillet les comptes de campagne de Nicolas Sarkozy pour 2012, privant la formation de la subvention de 10.691.775 euros de lEtat au titre du remboursement des frais de campagne. La souscription nationale - baptise le Sarkothon par des mdias - lance le mme jour par le prsident de lUMP, Jean-Franois Cop, a permis de rcolter 8,309 millions deuros ce jour. Selon Catherine Vautrin, la trsorire du parti, 86.000 des 300.000 sympathisants revendiqus par lUMP ont fait un don, tandis que les parlementaires taient incits contribuer hauteur de 2.000 euros. Nicolas Sarkozy a donn 7.500 euros, la somme maximale autorise par la loi dans le cadre des dons aux partis politiques. Oserais-je dire quil

aurait pu donner un peu plus parce quil tait caution solidaire?, a dclar mardi sur i>Tl le dput UMP de Paris Bernard Debr. Il faut faire un effort supplmentaire, a-t-il insist, se faisant lcho de plusieurs lus de lUMP. Jean-Franois Cop a renouvel lundi lappel aux dons, tandis que Catherine Vautrin ngociait un dlai avec son partenaire bancaire, la Socit gnrale. Elle a bon espoir de repousser lchance de remboursement au 30 septembre. Nous finalisons une discussion avec les banques pour obtenir un report pour ces deux millions deuros au 30 septembre prochain, a-t-elle prcis sur RFI. La dpute a dmenti tout arrangement avec la Socit gnrale, dont le PDG, Frdric Ouda, fut le conseiller de Nicolas Sarkozy de 1993 1995, lorsquil tait ministre du Budget. Il ny a strictement aucun arrangement, cest une relation tout fait normale entre un tablissement bancaire et un de ses clients, a-t-elle dit. Quant au statut de Nicolas Sarkozy, le sujet a t clos partir du moment o lUMP tait caution et que le parti a mis en place, la demande de JeanFranois Cop, cette souscription de faon tre en capacit de rembourser ce prt, a-t-elle ajout. Lancien prsident devait adresser mardi un courrier aux donateurs pour leur exprimer sa gratitude.

e ministre franais des Affaires trangres, Laurent Fabius, a condamn mardi les violences en gypte et appel la libration du prsident dchu Mohamed Morsi lheure o le pays se prpare une nouvelle journe de manifestations. La situation est trs critique en Egypte, a-t-il dit lors dun point presse Paris. Nous, la France, nous appelons au refus de la violence et la libration des prisonniers politiques y compris celle de lancien prsident Morsi. Il faut revenir vers un cheminement dmocratique et refuser la violence, a-til ajout. On nobtiendra rien par des affrontements entre larme et les Frres musulmans. Laurent Fabius devait sentretenir mardi par tlphone avec le chef de la diplomatie de lUnion europenne, Catherine Ashton, qui a rencontr durant la nuit lancien prsident gyptien. La diplomate a indiqu lavoir trouv en bonne sant. Mohamed Morsi, premier prsident lu dmocratiquement en Egypte, est dtenu depuis sa destitution par larme le 3 juillet dernier. Sa famille a annonc son intention dentamer une procdure judiciaire contre larme. Les militaires affirment que la dtention de Mohammed Morsi est seulement une mesure de prcaution visant assurer sa scurit. Les Frres musulmans, dont est issu Moha-

med Morsi, organisent depuis un mois des manifestations pour rclamer le rtablissement du prsident dchu dans ses fonctions. Deux jours aprs un week-end marqu par des affrontements violents qui ont fait 80 morts dans les rangs de la confrrie, ils ont appel une marche runissant un million de personnes mardi dans le pays. Les affrontements entre larme et les Frres musulmans ont cr une tension quil faut essayer de rduire par lappel un comportement inclusif, nous demandons que le plus vite possible on revienne un schma civil et dmocratique, a dit Laurent Fabius.

Septime mort aprs Brtigny, quatre personnes hospitalises


un communiqu. Une information judiciaire pour homicides et blessures involontaires a t ouverte la semaine dernire par le parquet dEvry sur les circonstances de ce drame. Le draillement du train Intercits 3657 Paris-Limoges est laccident ferroviaire le plus grave en France depuis 25 ans.

a septime victime de la catastrophe ferro viaire du 12 juillet Brtigny-sur-Orge est morte lors dune intervention chirurgicale, a annonc mardi la prfecture de lEssonne. Quatre autres personnes sont toujours hospitalises et leur sortie nest pas prvue avant sept jours, a-t-elle prcis dans

Le gel du barme de limpt sur le revenu reconduit en 2014 ?


lidal, le moins possible des augmentations dimpts lan prochain. Son gouvernement a prvu pour 2014 un effort de 20 milliards deuros pour rduire les dficits publics, dont six milliards de hausses de prlvements. Selon le ministre de lEconomie Pierre Moscovici, ces hausses seront conues pour le plus possible pargner les mnages modestes et les classes moyennes et faire en sorte que les efforts demands aux entreprises ne psent pas sur leur comptitivit. Les mnages avec enfants les plus aiss seront dj touchs en 2014 par la baisse du quotient familial annonc dbut juin. Introduit pour les dclarations 2012 par le gouvernement de Franois Fillon, le gel du barme de limpt sur le revenu, dont le niveau des tranches tait auparavant index sur linflation, a t reconduit par le nouveau pouvoir socialiste pour 2013. Selon la Cour des comptes, il a augment le rendement de lIR de 1,6 milliard deuros. Daprs Le Parisien, seules les deux plus basses tranches de limpt sur le revenu, qui en compte six, seraient nouveau indexes sur linflation en 2014 dans le projet du ministre du Budget. Les recettes de limpt sur le revenu ont atteint 59,5 milliards deuros en 2012, soit 13,5% de plus quen 2011. La loi de finances 2013 vote la fin de lan passe, tablait sur 71,9 milliards, soit une nouvelle hausse de plus de 20%. Mais le gouvernement a revu ses ambitions en baisse dun milliard deuros, 70,9 milliards, dans le programme de stabilit remis au printemps la Commission europenne pour tenir compte de limpact de la conjoncture dgrade. Sur les cinq premiers mois de lanne, le rythme de progression des rentre dimpt sur le revenu tait de 14,6%.

e ministre du Budget envisagerait une reconduction du gel du barme de limpt sur le revenu (IR) dans le projet de budget 2014 en pargnant toutefois les tranches infrieures, rapporte mardi Le Parisien-Aujourdhui en France. Citant une source proche du dossier, le quotidien indique quil ne sagit ce stade que dune proposition du ministre et que la mesure, qui permettrait de rendre limpt sur le revenu plus progressif, nest pas encore arbitre. Lors de son intervention du 14 juillet, Franois Hollande avait indiqu quil recourrait dans

LE FINANCIER MERCREDI 31 JUILLET 2013

PUBLICIT
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE SAIDA DAIRA DE SAIDA COMMUNE DE SAIDA

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE TLEMCEN DAIRA DE CHETOUANE COMMUNE DE CHETOUANE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL 4me avis


Le prsident de lassemble populaire communale de Chetouane wilaya de Tlemcen lance un avis dappel doffres national (4me avis) pour la ralisation de deux (02) projets suivants. - AMENAGEMENT URBAIN ET REVETEMENT DE LA VOIRIE A SIDI Y AHIA OUZID ANE YAHIA OUZIDANE - AMENAGEMENT URBAIN ET REVETEMENT DE LA VOIRIE A HEMRIE DJEDID OUZIDANE Les soumissionnaires intresses peuvent retirer le cahier des charges auprs du bureau des marchs publics au sige de lAPC de Chetouane contre le paiement de la somme de 4000.00 DA. Les offres doivent tre accompagnes des pices justificatives mentionnes dans le cahier des charges est seront envoyes sous double enveloppes : lenveloppe extrieure ne devra comporter que la mention APPEL DOFFRES NATIONAL Soumission ne pas ouvrir projet..................... A monsieur le prsident de lAPC de Chetouane wilaya de Tlemcen. Un dlai de 15 jours est accord pour la prparation des offres et leurs dpts la commune de Chetouane partir de la date de la premire parution du prsent avis dans les journaux nationaux. Les soumissionnaires resteront engags pendant une dure de 120 jours et ils sont invits assister la runion douverture des plis qui aura lieu le mme jour 14h de la date limite de dpt des offres au sige dAPC de Chetouane. Le prsident
ANEP N31010156 LE FINANCIER LE 31/07/2013

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N22/2013


Le prsident de lassemble populaire communale de Saida lance un avis dappel doffres national restreint pour : RENO VATION DU RESEA U DASS AINISSEMENT CITE HBM S AID A RENOV RESEAU DASSAINISSEMENT SAID AIDA Les tablissements qualifis et intresss par le prsent avis dappel peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement dune somme de 1.200.00 DA. Les offres sont composes de : I- L OFFRE FINANCIERE : LOFFRE 1) La lettre de soumission 2) Le bordereau des prix unitaires 3) Le devis quantitatif et estimatif. II- L OFFRE TECHNIQUE : LOFFRE Dclaration souscrire Dclaration de probit Numro didentification fiscale (NIF) Copie de lextrait du registre de commerce r immatricul Copie du statut de lentreprise socit (sil sagit de SARL ou EURL) Attestation de dpts des comptes sociaux exercice 2011 (si cette attestation nest pas fournie, lentreprise sera limine techniquement de la concurrence) Copie du certificat de qualification et de classification de lentreprise hydraulique activit principale (catgorie I et plus) Un extrait du casier judiciaire du soumissionnaire lorsquil sagit dune personne physique, et du grant ou du directeur gnral lorsquil sagit dune socit datant de moins de 03 mois Un extrait de rles apur ou avec chancier de rglement Attestations de mise jour CNAS, CASNOS et CACOBATH Attestation bancaire de solvabilit Rfrences professionnelles Un tat faisant ressortir la liste du matriel de lentreprise (copies dment lgalises des cartes grises avec photocopies des assurances et des certificats de contrle technique pour les moyens roulants soumis ce document. Le maitre de louvrage peut demander loriginal des cartes grises Les moyens humains de lentreprise doivent tre justifis par la D.A.S (dclaration annuelle des salaires) Planning de ralisation. Toutes les copies doivent tre lgalises lanne en cours et valides le jour de louverture des plis. Les offres sous double plis cachetes doivent tre adresses monsieur le prsident de lassemble populaire communale de Saida Soumission ne pas ouvrir AINISSEMENT CITE HBM S AID A RENO VATION DU RESEA U DASS SAID AIDA RENOV RESEAU DASSAINISSEMENT La date limite de dpt des offres est fixe 21 jours compter de la date de la premire parution du prsent avis. Les entreprises resteront engages par leurs offres pendant une dure de 120 jours compter de la date limite de dpt des offres les soumissionnaires sont cordialement invits y assister. LE PRESIDENT DE L ASSEMBLEE LASSEMBLEE POPULAIRE COMMUNALE
ANEP N3 1 0 1 00 71 LE FINANCIER LE 3 1/0 7/20 13 N31 007 31/0 1/07/20 7/201

KIOSQUE

LE FINANCIER MERCREDI 31 JUILLET 2013

Des agents commerciaux de GSK auraient t forms pour soudoyer des mdecins
Les rvlations continuent. Des agents commerciaux du groupe pharmaceutique britannique GlaxoSmithKline (GSK) en Chine taient spcifiquement forms pour verser des pots-de-vin aux mdecins et veiller leur procurer de lagrment, rapporte vendredi 26 juillet lagence de presse Chine nouvelle.

LEglise dAngleterre veut crer la banque du peuple


Par Hlne Haus prs avoir lanc un service de crdits rserv ses salaris et aux membres du clerg dbut juillet, lEglise dAngleterre aimerait crer une cooprative dorganismes de crdits pour lensemble des citoyens britanniques. Larchevque de Canterbury, Justin Portal Welby, explique vouloir mettre fin aux pratiques des payday lenders. Des compagnies de crdits qui prtent sur Internet de petites sommes dargent sur le court terme des taux trs levs. Il aimerait tout simplement les supprimer... Le chef de lEglise dAngleterre est ouvertement parti en guerre, mercredi 24 juillet, contre les payday lenders, ces compagnies de crdits proposant des prts trs court terme sur Internet. Justin Portal Welby vise notamment le site Wonga, qui prospre en vendant des crdits trs bas - dun montant maximum de 400 livres (463 euros) - sur une dure maximale de 46 jours. REVOIR LE SYSTME BANCAIRE Le principe ? Plus le prt est long, plus les taux sont levs. Un internaute qui emprunte 100 livres sur une journe devra ainsi rembourser 106.56 livres et jusqu

elon elle, les reprsentants commerciaux de GSK, qui est sous le coup dune enqute pour corruption, offraient aux praticiens une prime de 10 20 yuans (1,22 2,44 euros) chaque fois quils prescrivaient certains produits du groupe. Les agents tablissaient de solides relations personnelles avec les docteurs en leur procurant de lagrment ou en leur offrant de largent, pour les inciter prescrire plus de mdicaments de GSK, prcise-t-elle. Certains cadres ont donn des directives explicites au dpartement commercial pour soudoyer les docteurs avec des pots-de-vin ou en finanant leur participation des confrences universitaires, poursuit encore Chine nouvelle, citant une responsa-

ble rgional des ventes du groupe. Daprs la police, entre 7 et 10 % du volume total des ventes ralises atterrissait sur les comptes personnels des mdecins. CINQ CENT MILLIONS DE DOLLARS DE POTS-DE-VIN Les autorits chinoises accusent GSK davoir vers des pots-de-vin ces dernires annes des fonctionnaires, des firmes du secteur pharmaceutique, ainsi qu des hpitaux et des mdecins pour doper ses ventes en Chine. Prs de 500 millions de dollars auraient t verss en pots-de-vin par lintermdiaire dagences de voyages et de projets de sponsoring, selon la police. Quatre cadres du groupe, de nationalit chinoise, ont t interpel-

ls, tandis que le directeur financier de GSK en Chine sest vu interdire la sortie du territoire. Il semble que certains hauts responsables (...) aient agi en dehors de nos processus et de nos contrles et aient escroqu le groupe et le systme de sant chinois, a dclar mercredi Andrew Witty, directeur gnral du groupe, assurant que GSK cooprait pleinement avec les autorits chinoises. Par ailleurs, le groupe a nomm jeudi le Franais Herv Gisserot la tte de ses activits en Chine, o il remplacera Mark Reilly ce poste. M. Reilly avait quitt le pays au dbut de juillet, mais il devrait revenir en Chine dans un avenir proche pour collaborer lenqute, a soulign Chine nouvelle dans une dpche distincte, se rfrant des informations de police.

154.03 livres sur 46 jours. Jai rencontr le patron de Wonga (...) Je lui ai dit franchement que nous nallions pas essayer de lui faire mettre la cl sous la porte grce des arrangements juridiques, mais en lui faisant concurrence... Cest un homme daffaires, il la bien pris, a dclar lArchevque de Canterbury dans un entretien, paru mercredi, sur le site du magazine Total Politics. En 2011, les revenus de la Church of England slevaient 900 millions de livres (1.042 milliard deuros) pour des frais de fonctionnement valus 1 milliard (1.15 milliard deuros). Dbut juillet, lEglise Anglicane a dj lanc la Clergy Mutual Credit Union, un service de crdits rserv ses employs et aux membres du clerg. Justin Welby, ancien employ de lindustrie ptrolire et membre de la commission parlementaire sur le systme bancaire, sintresse de prs aux questions conomiques. Il est dailleurs devenu lune des figures dopposition au systme bancaire britannique. Lors dun discours en avril dernier, il avait dclar que les banques devaient enfin rendre service la socit en se basant davantage sur les ralits de la vie quotidienne et en arrtant de vivre dans un nirvana fantasti-

que. Selon le chef de lEglise Anglicane, le systme bancaire britannique devrait tre redessin : Au moins une partie du systme devrait tre local. Il faudrait recapitaliser au moins une grande banque et la diviser en plusieurs banques rgionales, estime-t-il. 38 MILLIONS DE LIVRES POUR LES ORGANISMES DE CRDITS Larchevque souhaiterait, dans le futur, crer une cooprative dorganismes de crdits. Si elle ne serait pas directement gre par lEglise, cette dernire sy impliquerait, par exemple, en lui prtant ses locaux ou en lui offrant les expertises professionnelles de certains ecclsiastiques qualifis. Une ide officiellement bien accueillie par Wonga. Nous apprcions toujours les nouvelles initiatives qui permettent aux gens de bnficier dune offre plus large pour rsoudre leurs dfis financiers, a ragi son patron, Errol Damelin. En avril, le gouvernement a dgag 38 millions de livres (44 millions deuros) pour dvelopper le secteur des organismes de crdits et leur permettre de diversifier leurs offres pour viter aux Britanniques de requrir aux services des payday lenders.

Quand Draghi a sauv la zone euro


Par Jean-Philippe Lacour l y a un an, lUnion montaire tait menace dclatement. Le programme de rachats dobligations souveraines a montr son efficacit sans avoir servir. A lt 2012, les bookmakers anglais pariaient de plus en plus massivement sur limplosion prochaine de la zone euro. Les banques et entreprises chafaudaient des plans pour parer pareille ventualit. Il nen a rien t. Une phrase aura suffi loigner le pire des scnarios : La BCE est prte faire tout ce qui est ncessaire pour prserver leuro. Et croyez-moi, ce sera suffisant : ainsi parla Mario Draghi Londres le 26 juillet 2012 lors dune confrence dinvestisseurs, prenant revers la plante finance. Mme le conseil des gouverneurs de linstitution ntait pas prvenu de cette saillie rajoute la main sur son texte manuscrit, comme le raconte un proche. Quen reste-t-il un an aprs ? En cho aux mots du banquier italien, on pense

une des scnes cultes dun film sorti il y a juste cinquante ans sur les crans de cinma, les Tontons Flingueurs . Lacteur Bernard Blier, alias Raoul Volfoni, chef de clan, veut impressionner ses adversaires : bougez pas ! Je vous prviens quon a la puissance de feu dun croiseur et des flingues de concours , lancet-il. Leffet dissuasif fonctionne un moment... La puissance de feu de la BCE tient, elle, en trois initiales : OMT, les Outright Money Transactions ou transactions montaires fermes quelle aura dgain dbut septembre 2012 au prix dun clash avec la Bundesbank. Ce programme de rachat illimit dobligations dEtats en grandes difficults est soumis des strictes conditions. Ce faisant, la BCE comble une faiblesse de la zone euro dnonce rgulirement par les marchs : labsence de prteur de dernier ressort. RENFORCER LA SUPERVISION DES BANQUES Cela a march, si lon en juge com-

bien linstitut dmission a contribu relcher les tensions sur le march de la dette des Etats en crise, souligne Dirk Schumacher, chef conomiste chez Goldman Sachs Francfort. Le tout sans que la Banque centrale ait eu besoin de dpenser un seul euro dOMT ! Si lon connat leur mode demploi dans les grandes lignes, il a manqu le moment cl pour les dclencher. Mais le serontils un jour ? La Cour constitutionnelle de Karlsruhe a t saisie entre temps pour, selon le vu de plaignants, ranger cet instrument au placard. On attend delle un arrt prenant plutt la forme dun oui, mais et selon toute vraisemblance aprs les lections allemandes de septembre. Nonobstant cette dcision de justice venir, la question se pose si les OMT ont pes sur les Etats europens se rformer en profondeur pour relancer leur conomie. On a surtout vu depuis un an lchelon politique semployer renforcer comme jamais la supervision des banques. Mais quant aux rformes

forcment impopulaires prendre ? Les responsables europens se dchargent encore sur la BCE. Cela est nuisible long terme car on ne peut pas amliorer la comptitivit des pays uniquement par des programmes de relance de la demande , strangle Ulrich Kater, conomiste chez DekaBank. Aussi, la BCE prvient quelle na pas de baguette magique sa porte pour sortir les conomies de la crise. Comme le souligne Carsten Bzerski, conomiste chez ING Diba, lavenir de leuro ne se joue pas Francfort, mais Bruxelles et dans les rues de Madrid, Lisbonne ou Athnes . SINSPIRER DU MODLE AMRICAIN Un temps ce fut lEspagne, puis rcemment le Portugal, qui furent dsigns comme les candidats les plus chauds pour bnficier des OMT. Cela ne semble pas encore dactualit, pour la simple raison que leffet Draghi agit encore comme un sdatif sur les marchs. Les spreads

ou carts entre les taux demprunt de ces pays avec celui de lAllemagne, ne sont plus assez levs pour justifier dintervenir sur le march, estime un haut cadre de la BCE. Mais quon ne sy mprenne pas : bien que linstitution ait un mandat clatant sous toutes les coutures, sa force potentielle dintervention inspire toujours confiance aux investisseurs. Plus pragmatique que jamais, la BCE a volu vers une institution sinspirant du modle amricain. Alors que la zone euro est entre dans lt avec un chmage record et une croissance peine retrouve, la voil signalant quelle entend conserver ses taux directeurs bas voir les baisser encore et ce pour une priode indtermine. Du jamais vu, montrant que la BCE entend encore donner du temps au temps. Mais sans relcher la garde. Esprons que Super Mario nait pas fulminer un jour comme Raoul Volfoni : quand on men fait trop, je correctionne plus, je dynamite, je disperse, je ventile !

10

LE FINANCIER MERCREDI 31 JUILLET 2013

CONJONCTURE
Le PIB espagnol montre des signes damlioration

FRANCE

L L

Permis de construire en baisse au 2e trimestre


mme priode, selon les donnes CVS publies mardi par le ministre de lEcologie, du Dveloppement durable et de lEnergie. Sur le seul mois de juin, les mises en chantier ont pro-

es mises en chantier de logements ont augment de 3,8% au deuxime trimestre mais le nombre de permis de construire dlivrs a recul de 5,8% au cours de la

Barclays plonge Londres aprs son appel de fonds


peles PPI (Product payment insurance), qui permettaient dassurer le remboursement dun crdit malgr une perte de revenus lie la maladie, au dcs ou la perte dun emploi. Les PPI auront jusqu prsent cot 4 milliards de livres Barclays. La banque a galement provisionn 650 millions de livres pour rgler des indemnits verser en rglement de la commercialisation abusive de produits auprs de petites entreprises. Barclays a par ailleurs annonc un bnfice avant impts de 1,7 milliard de livres pour les six mois fin juin, prs du double du montant de 871 millions de livres ralis un an plus tt. Le bnfice imposable ajust est ressorti 3,6 milliards de livres, un niveau lgrement infrieur aux 3,7 milliards prvus en moyenne par les 22 analystes interrogs par Reuters. 7h30 GMT, laction Barclays chutait de 4,9% 293,80 pence.

action Barclays plongeait de prs de 5% dans les premiers changes la Bourse de Londres aprs avoir annonc un projet visant lever 5,8 milliards de livres auprs de ses actionnaires afin notamment de se conformer aux exigences poses par le rgulateur britannique. Cette somme devra galement servir ponger une charge de 2 milliards de livres passe pour indemniser des clients victimes de ventes abusives. Ses actionnaires se verront offrir une action nouvelle pour quatre dtenues en contrepartie du versement dun montant de 185 pence. Ce mcanisme permet aux actionnaires, prioritaires dans lopration, dviter que le montant de leur participation soit dilu. Sur la somme de deux milliards de livres provisionne pour rgler des indemnits dues sa clientle, 1,35 milliard de livres correspondent des assurances crdit, ap-

gress de 0,6%, un rythme bien moindre que les deux mois prcdents (+1,3% en avril et +1,0% en mai), tandis que les permis de construire ont recul de 1,9%. En donnes brutes, 101.652 logements ont t autoriss au cours du deuxime trimestre, soit une baisse de 14,1% par rapport la mme priode de 2012, la construction neuve, qui reprsente 87% de loffre de logements, chutant de 15,6%. Les mises en chantier ont atteint dans le mme temps 86.198 (+8%), grce un bond de 16,4% des logements collectifs. Sur les douze mois fin juin, 485.677 permis de construire ont t dlivrs, soit -8,4% par rapport aux douze mmes mois un an plus tt, et 342.294 logements ont t mis en chantier, soit une baisse de 14,2%.

conomie espagnole, en rcession depuis deux ans, laisse entrevoir des signes damlioration au deuxime trimestre, mais une demande intrieure en berne et les rcentes mesures daustrit limitent les espoirs de reprise durable. Selon les chiffres publis mardi par lInstitut national des statistiques (INE), la contraction du produit intrieur brut (PIB) sest limite 0,1% sur la priode allant davril juin, compar un repli de 0,5% au deuxime trimestre 2012. Aprs lannonce de certains signes damlioration de lactivit conomique, dont la premire baisse du chmage en deux ans au cours du deuxime trimestre, le ministre de lEconomie a affirm que la rcession tait termine, sans pour autant convaincre les conomistes. Nous comptons dsormais sur une poursuite de lam-

lioration au troisime trimestre et nous sommes trs rservs concernant les dclarations selon lesquelles la rcession serait derrire nous, a mis en garde Ebrahim Reheari, analyste chez Citi Londres. Dans un environnement o le taux de chmage est suprieur 25%, une lgre amlioration du PIB ne veut pas dire que la rcession soit termine, a-t-il ajout. Lamlioration enregistre au second trimestre est lie en grande partie un effet de base favorable - le premier trimestre ayant t particulirement faible - et des bons chiffres du commerce extrieur lis la saison touristique. Daprs les chiffres de lINE, la chute de la demande intrieure a t en partie compense par les exportations. La forte dpendance de lEspagne aux exportations est un facteur supplmentaire dincertitude concernant une reprise durable.

Nouvelles charges chez Deutsche Bank qui rate le consensus


che Bank qui ont, eux, battu le consensus. Deutsche Bank a galement annonc mardi avoir identifi 250 milliards deuros dactifs dont elle pourrait se sparer pour se conformer aux nouvelles normes prudentielles. Selon la banque, ces actifs pourrait tre liquids sans que cela naffecte ses bnfices. Ce faisant, Deutsche Bank espre maintenir son ratio de lever financier, cest dire le rapport entre ses actifs (dont les prts font partie) par rapport ses capitaux propres. la fin du deuxime trimestre, le ratio de levier financier de Deutsche Bank slevait 3% sur une base ajuste.

eutsche Bank a annonc mardi avoir dgag un bnfice de 792 millions deuros avant impts au deuxime trimestre, et le passage de 3 milliards deuros de provisions pour charges lies des procs et dautres procdures judiciaires en cours. Le montant de ces charges reprsente une hausse de 600 millions deuros par rapport aux 2,4 milliards annoncs au premier trimestre. Les analystes interrogs par Reuters anticipaient un bnfice de 1,3 milliard deuros. Ces trimestriels offrent un contraste saisissant avec les chiffres publis par les grands concurrents de Deuts-

BS a annonc mardi quelle entendait rembourser un prt consenti en 2008 par les autorits suisses au plus fort de la crise financire et racheter des titres placs dans un fonds dans le cadre de ce plan daide, ce qui devrait lui permettre de gonfler son capital dans le courant de lanne. Avec cette dcision, la banque suisse pourra tirer un trait sur laide fournie par le gouvernement alors quelle tait au bord de la faillite aprs avoir accus plus de 50 milliards de dollars de pertes sur des crances immobilires douteuses. Je suis trs satisfait des r-

UBS rembourse laide publique


sultats de ce trimestre, a comment Sergio Ermotti, directeur gnral du groupe. Cela montre que notre stratgie est la bonne et que nous avons pris de lavance dans sa mise en oeuvre. Quelques minutes aprs louverture de la Bourse de Zurich, laction UBS sadjugeait 1,47% 18 francs. La Suisse avait alors acquis une participation de 9% dans la banque en contrepartie de lapport de 6 milliards de francs. Cette participation a t revendue moins dun an plus tard, la Confdration empochant au passage une plusvalue de 1,2 milliard de dollars. Un total de prs de 38,7 milliards de francs dactifs toxiques ont quant eux t placs sur un fonds gr par la Banque nationale suisse (BNS), le Fonds de stabilisation. La banque centrale suisse sest depuis employe sen liquider ces actifs progressivement. Il lui a rapport lanne dernire 938,7 millions de francs. La BNS a par ailleurs publi ses rsultats ce mardi, annonant une perte consolide de 7,3 milliards de francs au titre de la premire partie de lanne. UBS est rest prudente dans ses perspectives pour le troisime trimestre, soulignant que son produit net bancaire, les marges dintrts nettes et lafflux net dargent frais pourrait tre pnaliss par les inquitudes que ses clients nourrissent lgard de la crise de la zone euro, des incertitudes qui continuent dentourer lendettement amricain et des perspectives conomiques mondiales. Nanmoins, nous restons confiants et pensons que nos activits de gestion de fortune continueront dattirer des afflux nets dargent frais, a dit UBS. Au deuxime trimestre, les activits de gestion de fortune, fer de lance de la banque suisse, ont attir 10,1 milliards de francs dargent frais.

a banque centrale chinoise a inject mardi des fonds sur les marchs montaires via des oprations dopen market, pour la premire fois depuis fvrier, ce qui devrait lever les craintes dun asschement du crdit (cash crunch) avant la fin du mois. Les oprateurs et inves-

La Banque de Chine lve les craintes dun nouveau cash crunch


tisseurs surveillent troitement le march interbancaire chinois depuis que la Banque populaire de Chine (PBoC) a permis un asschement du crdit la fin juin en guise davertissement contre les prts risque. Des conomistes ont prdit que la PBoC pourrait rcidiver la fin juillet si elle jugeait que le message na pas t bien entendu par le secteur financier chinois. Les taux dintrt chinois court terme ont augment rgulirement ces dernires semaines en prvision de la fin du mois et les entreprises et banques chinoises ont stock des liquidits pour faire face leurs obligations.

La Fed va entrer dans une phase prparatoire


de dollars par mois, ds le mois de septembre. Ils pourraient laisser entendre quune diminution est probable si lconomie continue de progresser, dclare Eric Stein, gestionnaire de portefeuille chez Eaton Vance. Il souligne que le prsident de la Fed Ben Bernanke a dj livr lbauche dun calendrier qui fixe la mi-2014 le terme du programme. Cet agenda a dans un premier temps dclench un vent de panique qui sest traduit par une remonte des rendements obligataires amricains et une succession de baisses sur les marchs financiers, avant que les responsables de la Fed se relaient pour tenter de convaincre les investisseurs quune diminution des rachats dactifs ne signifiait pas un soutien moindre lconomie. Ils ont galement rappel que la Fed stait engage maintenir des taux bas pour une priode prolonge et ce discours a permis dattnuer certainescraintesalimentesparune succession dindicateurs tmoignant de lembellie que traverse lconomie amricaine. ENTRE LES LIGNES Les marchs terme ne prvoient dailleurs pas de relvement de taux avant janvier 2015 au plus tt, alors quun consensus se dgageait auparavant sur octobre 2014. Les investisseurs liront donc avec attention entre les lignes le communiqu de la Fed pour essayer de dterminer quel point le rythme de la reprise sapproche des objectifs que la Fed a fixs. Deux diagnostics de la sant de lconomie amricaine pourront dailleurs tre poss ds cette semaine grce la publication de la premire estimation de la croissance au deuxime trimestre et des chiffres de lemploi en juillet. Si la premire statistique devrait tmoigner dun ralentissement conomique, la deuxime devrait montrer une amlioration sur le front du march du travail avec une diminution du taux de chmage 7,5%. Une reconnaissance de la rcente faiblesse de la croissance du produit intrieur brut pourrait donner une tonalit de souplesse, moins que la Fed ne la qualifie de temporaire, crit dans une note de recherche Michael Hanson, conomiste en chef charg de lAmrique chez Bank of America-Merrill Lynch. La runion de mardi et mercredi sera galement loccasion de rflchir une modification des indications sur la trajectoire future des taux, comme le rclame le prsident de la Fed de Minneapolis Narayana Kocherlakota et appuyer la promesse dune surveillance renforce de linflation, comme le souhaite son homologue de St. Louis James Bullard. La discussion la plus anime portera sans doute sur la diminution plus ou moins rapide et de plus ou moins grande ampleur du montant des rachats dactifs. La prsidente de la Fed de Kansas City Esther George plaide pour une acclration du calendrier tandis que dautres, autour de Charles Evans (Fed de Chicago) devraient proposer dattendre que de nouvelles statistiques confirment lamlioration avant quune dcision soit prise.

unis mardi et mercredi, les responsables de la Rserve fdrale des Etats-Unis sapprtent ouvrir un dbat qui sannonce intense sur la question de savoir comment prparer au mieux les marchs financiers la rduction du montant de ses rachats dactifs. Si le dbat ne devrait pas produire grand-chose sur la question de la politique montaire, il est probable que les membres du comit de politique montaire sappliqueront faire en sorte que leur communiqu pose les bases dun dbut de diminution du montant des rachats dactifs, actuellement fix 85 milliards

MARCHS
Le ptrole se replie lgrement avant la Fed Leuro stable face au dollar avant la runion de la Fed
euro se stabilisait face au dollar mardi, dans un march prudent avant des runions de politique montaire trs surveilles des deux cts de lAtlantique et la publication de plusieurs indicateurs macroconomiques majeurs aux Etats-Unis cette semaine. Leuro valait 1,3269 dollar contre 1,3264 dollar lundi. Leuro progressait face la devise nippone, 130,11 yens contre 129,85 yens la veille. Le dollar aussi gagnait du terrain face au yen, 98,05 yens contre 97,89 yens lundi. La rencontre mardi et mercredi des membres du Comit de politique montaire de la Rserve fdrale amricaine (Fed) sera particulirement surveille. Lattention des cambistes tait principalement concentre sur la runion de la Fed, qui sachvera mercredi et donnera lieu la publication dun communiqu. Ce texte sera dcortiqu par des investisseurs en qute dindices sur le calendrier de lventuelle diminution prochaine de ses mesures exceptionnelles de soutien lconomie ou toute volution sur les critres pris en compte pour dcider de changements dans sa politique montaire. De rcents indicateurs amricains dcevants ont aliment des inquitudes sur la vigueur de la reprise de la premire conomie mondiale ainsi que les spculations sur le maintien par la Fed de ses mesures de soutien, qui tendent diluer la valeur du dollar. Mais de bons chiffres sur lemploi amricain vendredi pourraient rintroduire lide dun ralentissement des rachats dactifs par la banque centrale amricaine. Jeudi, ce sera au tour de la Banque dAngleterre (BoE) et de la Banque centrale europenne (BCE) dannoncer leurs dcisions sur les taux dintrt. La Banque dAngleterre (BoE) devrait elle aussi maintenir inchang son taux directeur 0,50%, mais les investisseurs seront surtout lafft dindications sur lventuelle annonce prochaine dune trajectoire pour son taux avec la mise en place dobjectifs macro-conomiques. La livre britannique baissait face leuro, 86,61 pence pour un euro, et face au billet vert, 1,5319 dollar pour une livre. La devise helvtique restait presque stable face leuro, 1,2342 franc suisse pour un euro, comme face au dollar, 0,9301 franc pour un dollar. Lonce dor valait 1.322,01 dollars contre 1.329,75 dollars lundi soir.

LE FINANCIER MERCREDI 31 JUILLET 2013

11

Lgre hausse des Bourses europennes la mi-sance

es prix du ptrole se repliaient lgrement mardi en cours dchanges europens, la veille de la dcision de politique montaire de la Rserve fdrale amricaine (Fed). Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en septembre valait 107,14 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres, en baisse de 31 cents par rapport la clture de lundi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance perdait 79 cents, 103,76 dollars. Les investisseurs restaient prudents mardi, alors que devait dbuter une runion de deux jours du Comit de politique montaire de la banque centrale amricaine, guettant tout signe dune inflexion de la politique, jusque-l ultra-accommodante, de linstitution. La Fed maintient un taux dintrt directeur quasi nul et injecte actuellement 85 milliards de dollars par mois dans le systme fi-

nancier amricain afin de stimuler la reprise de la premire conomie mondiale, ce qui favorise les achats dactifs jugs risqus comme le brut. Les mesures de la Fed ont le double effet de fournir des liquidits au march et daffaiblir le dollar, monnaie dans laquelle sont libells les achats dor noir. Le march tait aussi lafft dindications sur le ralentissement de la croissance de la Chine, deuxime conomie mondiale. La crise gyptienne restait par ailleurs source dinquitude pour le march, avec de nouvelles manifestations de partisans du prsident dchu Mohamed Morsi prvues mardi pour rclamer son retour au pouvoir. Si le pays nexporte pas de ptrole, il se situe au coeur de lacheminement du brut dAfrique du Nord et de la rgion du Golfe disposant dun important rseau doloducs et du Canal de Suez et il reste, ce titre, trs surveill par les acteurs du march ptrolier.

rimpe jusqu 1.340 dollars la semaine dernire, le prix de lonce dor a depuis bien du mal poursuivre sa marche en avant. Au terme du fixing de la matine du march de rfrence de Londres, lonce dor fin cotait 1.322,25 dollars (- 8,75 dollars par rapport au fixing dhier aprs-midi) et 996,6 euros (- 4,8 euros). Aprs une phase de reprise, un certain attentisme semblait de mise avant, notamment, lissue de la runion du comit de politique montaire de la Rserve fdrale amricaine, attendu ce soir. Dailleurs selon Saxo Banque, ?tout comme sur les autres marchs, la prudence des investisseurs lgard des dcisions de la Fed se fait ressentir sur le prix des mtaux (prcieux). Aprs une lgre pousse en fin de soire, les cours sont relativement stables ce matin.? Les analystes Matires premires de Commerzbank notent que la prime prsente par le prix de lor en Inde (sur le prix de rfrence) atteint maintenant 10 dollars lonce, ce qui signale une forte demande locale. Les analystes estiment que les grossistes toffent leurs stocks avant que les mesures dcides par la banque centrale indienne pour rduire la demande de mtal du pays ne commen-

Lonce dor peine transformer lessai haussier


cent produire leurs vritables effets. Selon Commerzbank, une organisation professionnelle, la All India Gems & Jewellery Trade Federation, pense que le march indien va manquer dor lors de la saison des festivals religieux, entre aot et novembre. Dici le festival Diwali, en novembre, la prime pourrait atteindre 25 dollars lonce, rapportent aux oprateurs des sources indiennes. En effet, les importations dor du pays en juillet semblent avoir continu augmenter malgr les hausses de taxes et contraintes de toutes sortes dj dcides par les pouvoirs publics. LInde ne produisant pas dor, elle importe pratiquement toute sa consommation, ce qui plombe son compte courant. Rien signaler du ct de lencours de lingots composant la contrepartie du premier ETF aurifre au monde, le SPDR Gold Shares, stable depuis jeudi dernier 927,3 tonnes. Dun point de vue technique, les analystes de ScotiaMocatta estiment quaprs avoir repris limportante rsistance des 1.301,78 dollar (devenue un support cl), lonce connat actuellement une phase de consolidation. La tendance baissire de long terme leur semble toujours en place dans la configuration actuelle. Rsistance identifie 1.358 dollars.

es Bourses europennes sont en lgre progression mardi mi-sance, aprs les rsultats contrasts de certains grands groupes et dans lattente des annonces des principales banques centrales. Paris, le CAC 40 avance de 0,14% (5,69 points) 3.974,60 points 10h34 GMT. Francfort, le Dax prend 0,08% et Londres, le FTSE 0,14%. Lindice paneuropen EuroStoxx 50 progresse de 0,25%. Les contrats sur indices prdisent une ouverture allant de +0,06% pour le Dow Jones +0,15% pour le Nasdaq. Parmi les entreprises europennes ayant dj publi leurs rsultats du deuxime trimestre, soit environ un tiers, 55% dentre elles ont battu ou atteint le consensus. Aprs lannonce ce matin de lamlioration du moral des mnages allemands, le sentiment conomique sest encore amlior en juillet en zone euro, soutenu notamment par un regain doptimisme dans les quatre plus grandes conomies du bloc. Aux valeurs, EDF bondit de 7,34% et signe la meilleure performance de lindice parisien aprs avoir relev mardi son objectif de performance oprationnelle pour 2013, grce un solide premier semestre. Deuxime meilleure performance du CAC, Air Liquide (+2,65%) a publi mardi des rsultats semestriels soutenus par ses acquisitions, des mesures dconomies en Europe et une amlioration de son activit au deuxime trimestre. A rebours de la tendance, lindice regroupant

les valeurs nergtiques europennes (-1,07%) marque la plus fort repli sectoriel, plomb par BP (-4,653%), qui a annonc mardi un recul plus marqu que prvu au deuxime trimestre en raison notamment dune baisse des cours et de la production. Barclays chute de 6,827%, le plus fort recul de lEurostoxx50, aprs avoir annonc mardi quelle allait lever 5,8 milliards de livres auprs de ses actionnaires afin notamment de se conformer aux exigences poses par le rgulateur bancaire britannique. Sur le march obligataire, les futures sur Bunds sont en trs lger repli (-0,06%) aprs lannonce dune amlioration du moral des mnages allemands et du sentiment conomique au sein de la zone euro. Rome a plac mardi 3,75 milliards deuros dobligations chance 10 ans avec un rendement 4,46%, un record depuis le mois de mai, contre 4,55% lors de ladjudication de fin juin. Le Trsor a galement mis 3 milliards dobligations cinq ans au taux de 3,22%, contre 3,47% lors de la prcdente opration. Le dollar rduit sa hausse face la monnaie japonaise mais se maintient au dessus du seuil des 98 yens. Leuro est reparti en lgre progression face au billet vert autour de 1,3266 dollar. Le Brent reste en lger repli mais se maintient au dessus du seuil des 107 dollars le baril dans lattente des statistiques amricaines publies cette semaine.

La Bourse de Tokyo en net rebond et gagne 1,53%

a Bourse de Tokyo a fini en hausse de 1,53% mardi, tire par les valeurs exportatrices qui bnficient dune dprciation du yen face au dollar. Les actions chinoises sont galement en progression aprs quatre sances conscutives de baisse. Lindice Nikkei a gagn 208,69 points 13.869,82 points et le Topix, plus large, a pris 20,08 points (+1,78%) 1.148,53 points. La rcente dprciation du yen est favorable aux valeurs tournes vers les exportations comme Toyota Motors (+2,88%), Sony (+2,92%) et Panasonic (+2,25%). Le dollar se renforce face la monnaie japonaise et gagne 0,36% 98,26 yens aprs avoir touch en sance lundi son plus bas de quatre semaines 97,61 yens.

12

LE FINANCIER MERCREDI 31 JUILLET 2013

ENTREPRISES
Pfizer bat le consensus au 2e trimestre et confirme ses prvisions

EDF prpare la fin de son aventure nuclaire amricaine


Par Benjamin Mallet

EDF a annonc mardi un accord qui prpare sa sortie du nuclaire amricain, aujourdhui fortement concurrenc par le gaz de schiste, et a relev son objectif de performance oprationnelle pour cette anne grce une solide activit au premier semestre, ce qui dope le titre en Bourse.
accord prvoit que, dans un premier temps, llectricien public franais confiera son partenaire amricain Exelon la gestion oprationnelle des cinq racteurs nuclaires que leur coentreprise Constellation Energy Nuclear Group (CENG) exploite. EDF percevra un dividende exceptionnel de CENG de 400 millions de dollars (300 millions deuros) et bnficiera dune option de vente la juste valeur de sa participation de 49,99% dans CENG Exelon, exerable entre janvier 2016 et juin 2022. Le groupe estime que lopration lui permettra de rduire son endettement financier denviron 300 millions deuros et aura un effet lgrement relutif ds 2015. Laccord devrait tre finalis en 2014. Nous ne voyons pas de place pour le dveloppement du nuclaire aux Etats-Unis immdiatement, a soulign le PDG dEDF Henri Proglio, lors dune confrence avec la presse et les analystes. Aujourdhui, notre arbitrage se

fait en faveur des activits doptimisation (des centrales) et des activits dnergies nouvelles sur le territoire nord-amricain. EDF avait remis plat sa stratgie dans le nuclaire aux Etats-Unis ds 2010, aprs la sortie de Constellation de leur seul projet de racteur en cours, prvu sur le site de Calvert Cliffs, qui est depuis au point mort. Lorsque le groupe est entr sur le march du nuclaire amricain en 2007, sous la direction de Pierre Gadonneix, il visait quatre racteurs de nouvelle gnration EPR aux Etats-Unis, avec une premire mise en service fin 2015. OBJECTIFS DCONOMIES ET DE DETTE CONFIRMS Le groupe dtient cependant toujours aux Etats-Unis 100% du capital de la socit Unistar, qui aide notamment Areva dans le processus de certification de lEPR. EDF a en outre annonc quil tablait dsormais pour 2013 sur un rsultat brut dexploitation (Ebitda) en croissance organique dau moins 3% en excluant sa filiale italienne Edison, contre une fourchette de 0% 3% auparavant. Il a aussi relev sa prvision pour Edison, avec un objectif dEbitda de 1 milliard deuros pour 2013, sa filiale ayant rengoci en juillet des contrats de gaz algrien et qatari.

NYSE Euronext amliore ses rsultats trimestriels


YSE Euronext, cible dune offre de 8,2 milliards de dollars du groupe IntercontinentalExchange, a annonc mardi une hausse de ses rsultats au deuxime trimestre, qui ont bnfici de mesures de rduction des cots et dun gain exceptionnel li la cession dune partie de la participation du groupe dans la chambre de compensation LCH.Clearnet. La maison mre de la Bourse de New York et de Paris a annonc un rsultat net de 173 millions de dollars, soit 71 cents par action, contre 125 million (49 cents par action) un an auparavant. Hors frais de fusion, cots de dsengagement, activits de cession et lments fiscaux exceptionnels, le rsultat net du deuxime trimestre 2013 stablit 153 millions (63 cents par action) contre un rsultat net de 128 millions (51 cents par action) au deuxime trimestre 2012. Le consensus Thomson Reuters I/ B/E/S tablait sur un rsultat par action de 58 cents. Le chiffre daffaires du groupe a progress de 1% 611 millions de dollars (consensus 601,5 millions). Loffre publique dachat dICE sur NYSE Euronext doit tre boucle dici la fin de lanne. Dans ce cadre, le groupe prvoit dintroduire sparment en Bourse Euronext, qui exploite les Bourses de Paris, Amsterdam, Bruxelles et Lisbonne.

EDF a en outre confirm son programme dconomies de 1 milliard deuros en 2013, aprs 360 millions raliss fin juin, ainsi que son objectif dendettement et de dividende. Ces annonces ont entran un bond du titre de llectricien public en Bourse, laction EDF gagnant 7,4% 21,73 euros 12h35, en tte dun indice CAC 40 lui-mme en progression de 0,2%. Le titre atteint son plus haut depuis novembre 2011 aprs avoir dj bnfici ces dernires semaines de la hausse des tarifs de llectricit en France. Les rsultats sont lgrement meilleurs quattendu (...) mais ce que lon retient pour le moment, cest le relvement dobjectifs dans un environnement conomique et rglementaire compliqu pour les utilities en Europe, a indiqu un vendeur actions bas Paris. Le groupe a enregistr au premier semestre un rsultat net part du groupe de 2,9 milliards deuros (+3,5%), un rsultat net courant de 3,1 milliards (+3,8%), un Ebitda de 9,7 milliards (+6% en organique) et un chiffre daffaires de 39,7 milliards (+10,7%). La croissance de son Ebitda est porte par la France, qui affiche une croissance organique de 6,6%, ses activits ayant bnfici dune mto froide associe des prix de march favorables, et de sa production hydraulique.

fizer a annonc mardi des rsultats lgrement suprieurs aux attentes au titre du deuxime trimestre 2013 et la poursuite de sa rorganisation, avec terme la possibilit dune scission de ses activits gnriques. Le premier groupe pharmaceutique amricain a galement confirm ses objectifs pour 2013. Le groupe a enregistr au deuxime trimestre un bnfice ajust en baisse de 10% 4,0 milliards de dollars, soit 56 cents par action, contre 4,45 milliards, soit 59 cents par action, un an auparavant. Le chiffre daffaires a chut de 7% sur un an, 12,97 milliards de dollars. Daprs le consensus tabli par Thomson Reuters I/B/E/S, les analystes tablaient en moyenne sur un bnfice par action de 55 cents et dun chiffre daffaires suprieur 13,01 milliards de dollars. Le nouveau directeur gnral de Pfizer, Ian Read, a modifi la structure du groupe avec la vente des filiales spcialises dans la nutrition et la sant animale. Il a annonc lundi vouloir poursuivre

dans cette voie en sparant les activits commerciales du groupe. Deux branches seront dsormais consacres aux mdicaments de marque et une troisime regroupera les activits portant sur les gnriques. Les mdicaments gnriques reprsentent 17% du chiffre daffaires total du groupe mais possdent un profil de marge bien moins lev que les mdicaments de marque. De nombreux analystes sont favorables une sparation des gnriques afin que le groupe se recentre sur ses activits les plus rentables. Toutefois, aucune scission ne devrait avoir lieu avant 2016. Dun point de vue global, nous sommes en bonne voie pour atteindre nos objectifs annuels et nous continuons de compter sur les investissements que nous ralisons pour mieux positionner le groupe afin dassurer une russite long terme, a ajout Ian Read. Il a galement annonc quil tablait sur une acclration des ventes dans les marchs mergents au cours du second semestre, tires par la Chine.

Valeo plus optimiste pour 2013, lEurope se stabilise


Par Gilles Guillaume aleo a annonc mardi viser une lgre augmentation de sa marge oprationnelle en 2013 aprs avoir amlior ses prvisions de march lchelle mondiale, mais aussi sur le continent europen. Lquipementier automobile table dsormais sur une stabilisation des conditions de march en Europe, avec une production automobile attendue en baisse de 2 3% sur le continent sur lensemble de lanne. En fvrier, Valeo attendait un repli de 4% de la production europenne. lchelle mondiale, il table maintenant sur une hausse de 2% de la production, contre un pronostic prcdent de +1%. Vous vous rappelez quau dbut de lanne nous tions assez prudents (...) Finalement je pense que le pire est derrire nous en Europe, a dclar Jacques Aschenbroich, directeur gnral de Valeo, au cours dune confrence de presse. Vers 9h40, laction prenait 4,95% 59,41 euros, portant 58%

sa progression depuis le dbut de lanne et sa capitalisation boursire 4,7 milliards deuros. Sur les six premiers mois de lanne, le groupe a ralis un chiffre daffaires de 6,2 milliards deuros, en hausse de 2,8% en donnes publies et de 5,8% primtre et taux de change constants. En Chine, appele devenir le premier

pays du groupe par les effectifs en 2014, les ventes ont grimp de 22% au premier semestre. Sur le seul deuxime trimestre, la croissance a atteint 24%. Il y en a certains qui disent que lconomie chinoise est en train de ralentir, franchement moi je ne le vois pas, a ajout Jacques Aschenbroich. En revanche, le caractre toujours dif-

ficile du march europen au premier semestre a rduit de 5% les prises de commandes du groupe 7,3 milliards deuros. Sur ce total, lAsie a capt 39% des nouvelles commandes. Valeo construit actuellement sept nouvelles usines, six en Chine et une en Amrique du Nord. En Europe, il profite de la rsistance des constructeurs allemands,

trs tourns vers lexport, et qui sont dsormais ses premiers clients avec 30% du CA premire monte, devant les Asiatiques (26%), les Amricains (21%) et les Franais hors Nissan (18%), rtrograds dune anne sur lautre de la troisime la quatrime position. La marge oprationnelle est ressortie elle 384 millions deuros (+4%), soit un taux de marge de 6,2%, stable par rapport 2012. Valeo visait jusquici une stabilit en valeur de sa marge oprationnelle annuelle. Le groupe a rduit sa dette nette 457 millions deuros la fin juin, soit une baisse de 6% dune anne sur lautre et de 40% (-306 millions deuros) par rapport dcembre 2012. David Arnold, analyste automobile chez Barclays, voit cette performance vigoureuse sur la dette comme llment le plus notable des rsultats publis. Le rsultat net, part du groupe, a recul de 2% 190 millions deuros, impact par des charges correspondant notamment la cession de lactivit verrous, lun des mtiers historiques de Valeo.

ENTREPRISES
MAN annonce une perte trimestrielle plus lourde que prvu

LE FINANCIER MERCREDI 31 JUILLET 2013

13

e groupe allemand MAN a publi mardi une perte nette plus lourde que prvu au deuxime trimestre, plomb par des provisions pour ses usines lectriques aux Carabes et en Corse. La perte nette aprs impts sest tablie 41 millions deuros, contre 88 millions lanne prcdente mais reste bien suprieure au consensus tablit par Reuters qui tablait sur une perte limite 6 millions deuros. La filiale de Volkswagen a confirm anticiper une baisse significative de son bnfice oprationnel et un chiffre daffaires stable cette anne, ce qui aura pour consquence une marge bien infrieure aux 6,1% atteint en 2012. Vers 7h45 GMT, le titre perdait 0,28% 85,46 euros la Bourse de Francfort alors que lindice regroupant les valeurs industrielles europennes progressait de 0,55%.

Les rsultats dAlcatel samliorent, partenariat avec Qualcomm


Alcatel-Lucent a annonc mardi un redressement de son rsultat dexploitation et une progression plus forte que prvu de son chiffre daffaires au deuxime trimestre grce au dynamisme du march amricain et de lactivit de rseaux tlcoms sur laquelle il compte se recentrer.

La croissance organique dAltran sacclre


ltran Technologies a annonc mardi une acclration de sa croissance organique au deuxime trimestre et confirm quil atteindrait ainsi les objectifs de son plan stratgique 2015 malgr lenvironnement conomique europen toujours difficile. Dans un communiqu, le groupe de conseil en hautes technologies prcise que son chiffre a atteint 412 millions deuros au deuxime trimestre ce qui reprsente du croissance affiche de plus de 14% et une croissance organique de 3,2% par rapport au deuxime trimestre 2012. Au premier semestre, le chiffre daffaires a progress de 10,5% 809,2 millions deuros, soit une croissance organique de 1,1%. Altran souligne quil a consolid dans ses comptes le chiffre daffaires de IndustrieHansa depuis le 1er fvrier. Le taux de facturation sest amlior au deuxime trimestre pour stablir 85,3% contre 82,9% au premier trimestre et 84,8% au deuxime trimestre 2012, selon le groupe.

quipementier tlcoms franco-amricain a galement annonc un projet de collaboration avec lamricain Qualcomm pour dvelopper des petites cellules destines amliorer la qualit de connexion des rseaux haut dbit et wifi. Qualcomm prendra une petite participation dans Alcatel-Lucent, bien en-de du seuil de 5%, a prcis lors dune confrence tlphonique le directeur gnral Michel Combes, qui souhaite accueillir entre trois et cinq partenaires qui prendraient au total un peu plus de 5% du capi-

tal du groupe. Alcatel-Lucent, qui a pour concurrents le sudois Ericsson et le chinois Huawei, a accus une perte nette ajuste de 871 millions deuros au deuxime trimestre sous le coup de charges de restructuration, dune dprciation dactifs et dune perte financire. Le groupe affiche nouveau un cash flow ngatif, hauteur de 248 millions deuros au deuxime trimestre. Son objectif est de renouer avec un cash flow positif en 2015. Alcatel-Lucent a toutefois dgag une marge dexploitation ajuste de 1,3% au deuxi-

LEurope pse sur lactivit dImerys au premier semestre


port au premier (-4,6%). Si la croissance sest poursuivie en Amrique du Nord, la rcession prolonge dans la zone euro a continu de peser, notamment, sur les secteurs de lindustrie et de la construction. Dans les pays mergents, lexpansion a t plus lente, observe le groupe dans un communiqu. Le rsultat oprationnel courant a recul de 8,1% 244,0 millions deuros, soit une marge de 13,0% en recul de 0,4 point. Imerys affiche ainsi un rsultat net, part du groupe de 128,7 millions contre 157,3 millions au premier semestre 2012. La gnration de cash flow libre oprationnel courant recule de 1,1% 129 millions deuros. Le groupe estime que lenvironnement conomique qui prvaut depuis le milieu de lanne 2012 devrait perdurer au second semestre 2013. Dans ce contexte, Imerys estime que le rsultat courant net du second semestre 2013, et par consquent celui de lensemble de lanne, devrait se rapprocher de celui de lexercice prcdent. Il a recul de 3,7% 155,0 millions deuros au premier semestre de lanne. Jean-Michel Blot

merys a annonc mardi un recul de ses rsultats au premier semestre, affects par la crise conomique en Europe et par le ralentissement de la croissance en Asie. Le chiffre daffaires du spcialiste des minraux industriels a recul de 5,3% 1.880,7 millions deuros, le ralentissement stant lgrement accentu au 2e trimestre (-6,0%) par rap-

me trimestre contre -0,8% un an plus tt et une hausse de 3,7% de son chiffre daffaires taux de change et primtres constants 3,612 milliards deuros sur la priode, comparer un consensus Thomson Reuters I/B/E/S de 3,486 milliards deuros. Les tendances de march sont encourageantes - nous voyons des projets intressants dmarrer en Chine et aux Etats-Unis, a dclar Michel Combes. Lex-patron Europe de loprateur tlcoms britannique Vodafone, qui a pris les rnes dAlcatel-Lucent dbut avril, a prsent en juin le plan Shift sur trois ans, visant recentrer le groupe sur le trs haut dbit et sur ses activits servant diriger le trafic au sein des rseaux tlcoms via des routeurs spcifiques. Cette dernire division a enregistr une croissance de plus de 25% taux de change constants sur un an au deuxime trimestre.

Air Liquide prudent malgr lamlioration de son activit

La mare noire affecte toujours les bnfices de BP

P a annonc mardi un recul plus marqu que prvu au deuxime trimestre en raison notamment dune baisse des cours et de la production et indiqu que le fonds destin rgler les indemnits lies la mare noire en Floride tait quasiment puis. Le bnfice ajust pour le trimestre est ressorti 2,71 milliards de dollars, contre

3,41 milliards attendus par le consensus et 3,6 milliards dgags un an plus tt. BP a dit que ses bnfices avaient t pnaliss par les effets ngatifs dune taxe en Russie, o les cours du brut dOural a recul en raison deffets fiscaux et de la hausse du dollar contre un panier de devises. Le fonds de compensation mont par BP pour rgler les indem-

nisations lies la mare noire est dsormais presque puis, a dit BP qui a d dcaisser 1,4 milliard de dollars au cours du trimestre, en plus des 500 millions sortis au cours des trois premiers mois de lanne. Selon le groupe ptrolier britannique, il ne reste plus que 300 millions de dollars dans ce fonds. 8h40 GMT, le titre BP perdait 3,26% 425 pence.

ir Liquide a publi mardi des rsultats semestriels soute nus par ses acquisitions, des mesures dconomies en Europe et une amlioration de son activit au deuxime trimestre. Mme si lenvironnement macroconomique pourrait samliorer pour la fin de lanne, Air Liquide dit rester prudent et a engag des programmes dadaptation pour aligner ses capacits et ressources sur les tendances de march. Nanmoins, le groupe compte poursuivre activement ses programmes dinvestissement cibls principalement sur les marchs en croissance. Au premier semestre, les investissements industriels dAir Liquide et ses acquisitions ont dpass le milliard deuros et ont principalement profit aux marchs en croissance. Le chiffre daffaires semestriel slve 7.561 millions deuros (+0,4% en variation publie et de +3% ajuste des effets de change et de gaz naturel). Sur le seul deuxime trimestre 2013, il inscrit une hausse de 5,8%.

Cette amlioration rsulte de la croissance de la grande industrie, de la sant et des conomies en dveloppement et, dautre part, de la capacit du groupe matriser ses cots et gnrer des efficacits substantielles, commente Benot Potier, le PDG du groupe dans un communiqu. Le rsultat oprationnel courant totalise 1.256 millions deuros (+0,9%). Des charges exceptionnelles lies aux mesures dadaptation en Europe expliquent la baisse de 4% du bnfice net part du groupe 752 millions deuros qui, sinon, aurait t stable, selon Air Liquide. Sauf dgradation de lenvironnement, Air Liquide se dit confiant dans sa capacit raliser une nouvelle anne de croissance du rsultat net en 2013. En 2012, ce rsultat avait progress de 4,9% 1.609 millions deuros. Laction Air Liquide a cltur lundi 97,38 euros faisant ressortir une capitalisation boursire de 30,4 milliards deuros. Elle a progress de 2,45% depuis le dbut de lanne.

14

LE FINANCIER MERCREDI 31 JUILLET 2013

RFLEXION

La dmocratie est-elle enchane face la finance ?


Par Paul Jorion* 1 er partie

Lanthropologie sociale britannique dont jai eu lhonneur une poque dtre lun des reprsentants, et dont je dfends toujours les valeurs mthodologiques faites dune combinaison quilibre de rigueur et de bon sens aristotlicien, demande que quand il est question des phnomnes relevant de lhumain, une explication, pour mriter ce nom, doit pouvoir rendre compte des faits observs aussi bien en termes de personnes, dacteurs humains composant les socits auxquelles nous appartenons, quen termes dinstitutions procurant ces socits humaines le cadre au sein duquel elles peuvent fonctionner, en assurant autant que faire se peut le bonheur de leurs membres.

e mme que le comportement des abeilles explique la structure hexagonale des alvoles composant les rayons en raison de la manire dont elles les ont construits, assembles en grand nombre et battant simultanment des ailes, et explique ensuite celle de la ruche toute entire, cest celle-ci qui en vient expliquer, par un effet en retour, ce que sont prcisment les abeilles. Lactivit des hommes, quelle soit routinire, dordre rflexe, ou bien dlibre, dtermine par un calcul men son aboutissement, explique la forme quont prises les institutions humaines. Le comportement des tres humains sexplique ici aussi, en retour, par la manire dont sont faites ces institutions. Le rapport entre les deux est dialectique : sous la forme dune dtermination rciproque o les individus vivent leurs institutions comme un sentiment quils prouvent, et ce sont ces sentiments qui, en raction la manire dont les institutions les modlent, remontent ensuite, de lindividu la structure, en sagrgeant pour dfinir la dynamique qui exercera sur ces institutions une contrainte et les fera voluer de manire ce que sefface toute pression inacceptable qui se sera exprime comme insatisfaction prouve ou comme ressentiment, cest--dire en tant que sentiment . Cest pour cette raison que lorsque lAcadmie royale me fait lhonneur de me poser la question La dmocratie estelle enchane face la finance ? , je rponds dabord sans hsiter : Oui ! , pour prciser ensuite que mon engagement mthodologique signifie

que dans lexplication que japporterai, les responsabilits ne pourront tre attribues ni uniquement en termes de mchancet manifeste par certains individus, ni uniquement non plus en termes de la perniciosit propre certaines institutions, et en particulier de ltat comme le veulent non sans arrire-penses certains, manifestant ainsi lincapacit qui aurait t la leur conceptualiser la place quoccupe la ruche, sils avaient t des abeilles. Cest Saint-Just, voix schappant en toute dernire extrmit dun tumulte qui finira par tout envahir en un temps o les solutions aux problmes de lheure peinaient merger, qui nous a prvenus : rien ne sert dexiger des individus la vertu tant que les institutions en place pnalisent ces mmes individus ds quils savisent dtre vertueux : un amendement des institutions dans le sens souhait est la condition sine qua non remplir avant quun appel la vertu puisse intervenir avec quelque chance de succs. LA PRIME DE LIQUIDIT La sagesse populaire nous assure qu un tiens vaut mieux que deux tu lauras , et cela semble vident : Dieu seul sait ce qui arrivera entre aujourdhui et demain celui qui nous fait une offre qui ne pourra se concrtiser que dans le futur. Il existe ncessairement un lment de risque entre aujourdhui et demain, mais il y a surtout que ce dont je dispose maintenant, il mest possible den faire un usage immdiat, ce qui nest pas le cas pour ce dont je ne pourrai disposer que demain.

Cest cela que John Maynard Keynes (1883-1946) appelait la prime de liquidit , liquidit devant sentendre au sens o lon parle d argent liquide , par opposition, par exemple, largent dpos sur un livret dpargne, qui ne sera disponible qu la suite de dmarches entreprises pour len retirer, et ceci non sans quintervienne un certain dlai. La prime de liquidit, cest ce qui fait que pour prfrer un tu lauras un tiens , il faudra que de ce tu lauras , nous en obtenions au moins deux et encore ! La diffrence entre le deux et le un, cest le taux dintrt que nous exigeons pour un versement qui naura lieu quultrieurement. Keynes stait intress comment liminer cette prime de liquidit, et le remde quil avait propos, cest ce quil appelait l euthanasie du rentier mme si le premier traducteur de Keynes en franais, Jean de Largentaye, na pas pu se rsoudre une formulation aussi brutale, et sest content dvoquer de manire anodine et rassurante : la disparition progressive du rentier . Le fait que nous rclamions au moins un deux pour chaque un tu lauras , alors quun un nous suffit pour un tiens , est la consquence, nous affirme Keynes, de la raret du capital. Le passage de The General Theory of Employment, Interest and Money (1936), La thorie gnrale de lemploi, de lintrt et de la monnaie , o il voque ceci, et cest il faut le noter, le seul, se trouve dans le dernier chapitre de cet ouvrage intitul : Notes finales sur la philosophie sociale

laquelle la thorie gnrale peut conduire , qui constitue un authentique manifeste politique dcrivant la voie dune transition sans heurt du capitalisme vers le socialisme. L euthanasie du rentier se ralise en faisant disparatre la raret du capital par une nouvelle forme de partage de la richesse cre qui limine une rpartition de la fortune et du revenu [qui] est arbitraire et manque dquit . Le taux dintrt se rduira, dit Keynes, la somme du cot de dprciation et de la prime de risque. Cest leuthanasie du pouvoir oppressif cumulatif du capitaliste dexploiter la valeur-raret du capital , ajoute-t-il. Sur la priode qui spare notre poque de 1936 une telle euthanasie du rentier na pas eu lieu. Bien au contraire : le processus de concentration de la richesse, qui stait interrompu durant la Dpression, la suite du krach de 1929, a repris ensuite son cours. LA MACHINE CONCENTRER LA RICHESSE Dans un discours prononc Washington le 15 mai 2013, Christine Lagarde, directrice du Fonds montaire international, signalait que 0,5% de la population mondiale dtenait plus de 35% de la richesse du globe. Aux tats-Unis, on comptait au mme moment que les 1% les plus riches de la population dtenaient 43% du patrimoine, alors que les 50% les moins nantis en taient rduits se partager 2% seulement de ce mme patrimoine ; la richesse dune partie non-ngligeable de cette moiti dshrite de la po-

pulation tant bien entendu ngative : une portion de ces 50% en est rduite devoir de largent quelquun. Une part du taux dintrt rclam par un prteur un emprunteur est donc cette prime de liquidit , consquence de ce quon pourrait appeler leffet statistique diffus de la rpartition ingale du patrimoine au sein de la population. Il existe un second effet, li lidentit spcifique de lemprunteur, mais d lui aussi lhtrognit de la rpartition du patrimoine au sein de la population : la prime de crdit , rclame par le prteur et intgre au taux dintrt exig par lui pour reflter le risque existant que les intrts promis ne soient jamais verss, voire, et plus srieusement encore, que lemprunteur fasse dfaut, cest--dire choue rembourser la somme emprunte, en tout ou en partie. Lorsquest conclu un contrat terme, portant sur une opration o la transaction intervient un moment t (et o le versement de la somme agre ou une portion conventionnelle de celle-ci intervient) mais o la livraison du bien ou service aura lieu avec un certain retard : au moment t + n, le rapport de force entre les parties en prsence trouve son expression dans laddition au sein du taux dintrt exig, dune part de la prime de liquidit (reflet du rapport de force existant un niveau collectif entre prteurs et emprunteurs sur le march des capitaux) et dautre part de la prime de crdit (reflet du rapport de force spcifique entre le prteur individuel et lemprunteur individuel en prsence). Lors dune opration au comp-

tant, llment dure , le prix payer pour le dlai qui interviendra avant la livraison lors dune opration terme, est absent, et cest le profit exig de lacheteur par le vendeur qui exprime le rapport de force instantan existant entre eux au moment de la transaction. Deux contreparties sont en prsence : un acheteur et un vendeur dans la vente au comptant ou terme, et un prteur et un emprunteur dans le prt ; un profit apparat dans la vente, et un flux dintrts est vers dans le prt. Quoi quil en soit, une somme aura t dgage, comme profit ou comme intrts, qui viendra alimenter la machine concentrer la richesse fonctionnant en arrire-plan mais de manire constante dans nos conomies. terme, la concentration de la richesse en vient gripper la machine conomique quand le pouvoir dachat de la population savre insuffisant pour que les sommes disponibles linvestissement puissent effectivement sinvestir dans la production de marchandises et de services. Quand cela devient le cas, les fonds en excs se dplacent par ncessit (pour viter leur dprciation du fait de linflation) vers la spculation et ne contribuent plus qu une seule chose : au drglement du mcanisme de formation des prix, un prix spculatif tant, comme chacun le sait, sans mme devoir tre conomiste, un prix sans rapport avec ce quon appelle le fondamental de la chose, marchandise ou service, savoir la somme des prix de ses constituants. Il existe des moyens lgaux et fiscaux permettant de dcourager ou dencourager au contraire la machine concentrer la richesse. Il est possible de la dcourager, par exemple, en imposant moins le travail que les gains du capital que sont le profit et les flux dintrts, ou au contraire lencourager en procdant linverse. (Suite en page 15 .../...)

RFLEXION
(Suite de la page 14 .../...) Pour une raison qui dfie lentendement, la Belgique a choisi la deuxime branche de lalternative : favoriser les gains du capital par rapport ceux du travail, inscrivant le grippage inluctable et du coup rcurrent de la machine conomique dans la constitution fiscale mme de la nation. LA CONCENTRA TION CONCENTRATION DU CONTRLE CONOMIQUE Il est bien entendu tout fait exceptionnel quune seule tude nous force soudain nous reprsenter un univers familier sous une forme entirement diffrente de ce qui valait jusque-l (on voque alors un changement de paradigme ), cest pourtant le cas pour ce qui touche notre reprsentation du fonctionnement effectif de la dmocratie la suite de la parution en 2011 dun article sign de StefaniaVitali, James B. Glattfelder et Stefano Battiston, intitul : The network of global corporate control ou, en franais : le rseau de contrle global des entreprises . Cette tude, mene par trois chercheurs de lInstitut Polytechnique de Zrich, mettait en vidence quexiste, en parallle au rseau de pouvoir que constituent les tats souverains, un autre rseau constitu en son cur dun nombre extrmement restreint (147) de compagnies transnationales, dont la puissance conomique est considrablement suprieure celle des tats. Cette tude, la mthodologie scientifique irrprochable, tablit sans contestation possible quun nombre rduit dindividus, la visibilit faible dans la structure de pouvoir des tats souverains, exerce le pouvoir effectif au sein de ces compagnies transnationales : 737 dtenteurs prpondrants cumulent 80% du contrle sur la valeur de toutes les compagnies transnationales , explique le rapport. De plus, le degr de contrle du rseau est bien plus ingalement distribu que la fortune [] les acteurs du haut de la liste dtiennent un contrle dix fois plus important que ce quon attendrait sur la base de leur fortune [] . Ltude de Vitali, Glattfelder et Battiston offrait les lments permettant de confirmer une hypothse qui, bien que susceptible dclairer les anomalies constates dans le fonctionnement des dmocraties, apparaissait jusque-l extrmement aventureuse, savoir que les structures de pouvoir effectives sont exerces aujourdhui par ces compagnies transnationales, le pouvoir des nations souveraines tant dsormais limit la part que celles-ci sont encore disposes leur dlguer, non sans quune ponction dun montant considrable ne soit exerce par le monde de largent pour ce privilge. Une hypothse de ce type apparaissait jusque-l confine aux pires dlires de la pense conspirationniste ; ltude des chercheurs zurichois lui apportait cependant le renfort de la mthodologie mathmatique la plus exigeante. Les consquences pour ce quil en est du pouvoir dmocratique sont que son domaine sest rduit un secteur subordonn, et pour ainsi dire en libert surveille , sous le regard des compagnies transnationales, dont ltendue et la taille sont dfinies par elles, et par elles seulement. Complment au portrait dress par Vitali, Glattfelder et Battiston, une tude publie deux ans auparavant par le National Bureau of EconomicResearch aux Etats-Unis, intitule Liaisons dangereuses : increasingconnectivity, risk sharing, and systemicrisk , dont Stefano Battiston tait galement lun des auteurs, aux cts du prix Nobel dconomie Joseph Stiglitz et de trois autres chercheurs (Domenico Delli Gatti, Mauro Gallegati et Bruce C. Greenwald), une tude dont le titre peut se traduire comme Liaisons dangereuses : connectivit croissante, partage du risque et risque systmique et qui mettait en vidence que le rseau de contrle global des entreprises, en raison de son caractre hautement incestueux d au nombre extrmement faible de mains entre lesquelles le pouvoir effectif est aujourd hui concentr, est dune extrme fragilit et expos des effets de contagion susceptibles de dclencher des crises majeures sans avertissement. Leffondrement du systme financier lautomne 2008, dans le sillage de la faillite de la banque dinvestissement amricaine LehmanBrothers, fut probablement symptomatique de la fragilit du systme financier lheure quil est. la question : La dmocratie est-elle enchane face la finance ? , ltude The network of global corporate control apporte en fait une rponse sans ambigut puisque trois quarts des 147 compagnies matres du monde sont des tablissements financiers. Ltude pose la question de savoir pourquoi une telle concentration du pouvoir na jamais t remise en cause par les autorits en dpit du fait que son existence met en chec le principe de la concurrence, considr comme essentiel dans le bon fonctionnement de nos systmes conomiques. La rponse est que les lgislations existantes de type anti-trust sexercent lintrieur dun cadre national auquel les compagnies transnationales chappent en raison de leur nature mme. Cette rponse est en fait la mme que celle la question : Pourquoi cette concentration du pouvoir lchelle globale ntait-elle jamais apparue ? : parce que les tudes du mme type que celle de Vitali, Glattfelder et Battiston, qui avaient t menes antrieurement, staient elles aussi cantonnes des cadres nationaux. Examinons maintenant un peu plus en dtail le dvoiement du fonctionnement des institutions dmocratiques d la concentration de la richesse et au pouvoir de largent. LE COURT-TERMISME NEST P AS UN T AT PAS TA DESPRIT Le court-termisme : la ngligence des objectifs long terme et labsence dune vision globale des enjeux, est dnonc lheure quil est comme lun des principaux facteurs ayant conduit la crise au sein de laquelle nous nous dbattons depuis 2007. On y voit un tat desprit, une simple manifestation de la prdisposition humaine la cupidit. Or il sagit avec le court-termisme non pas dun trait psychologique, mais dun effet de structure, puisquil est dsormais inscrit dans les rgles comptables dfinissant la manire dont les entreprises tablissent leur bilan financier, cest--dire brossent le portrait de leur sant conomique lintention du public. La promotion implicite du court-termisme par la philosophie qui sous-tend la rglementation comptable date des annes 1980 et est donc relativement rcente. Lvolution observe rsulte de leffet conjugu de deux facteurs. Le premier de ces facteurs est linternationalisation et la privatisation de la rdaction des rgles comptables. Celles-ci sont en effet aujourdhui rdiges conjointement par les grandes firmes daudit dune part : KPMG, Deloitte Touche Tohmatsu, Price Waterhouse Coopers et Ernst & Young et dautre part par lorganisme international en charge de cette rdaction : lInternational Accounting Standard Board (IASB). LIASB est domicili dans ltat du Delaware aux tatsUnis qui constitue ce quon appelle un paradis ou un havre fiscal (jaurai loccasion de revenir sur ceux-ci) et son financement est priv tant essentiellement assur par ces mmes firmes daudit. Lun des rles dun conseil charg de rdiger les rgles comptables devrait tre dencadrer le fonctionnement des firmes daudit, or ce sont non seulement celles-ci qui dterminent ce que sera le contenu de ces rgles, mais elles aussi qui assurent le financement de lIASB. Le conflit dintrt inhrent une telle configuration est son comble. Par ailleurs, lIASB ne rend compte de ses dcisions aucune autorit nationale ou internationale et bnficie dune autonomie totale vis-vis de tout contrle dmocratique. Le fait que rgne ce niveau une parfaite harmonie ne doit donc pas surprendre. Le cas historique de la faillite de la compagnie amricaine Enron a mis en vidence la symbiose qui peut stablir entre une firme daudit et la compagnie dont elle vrifie et garantit les comptes : la chute dEnron entrana avec elle inexorablement et inluctablement celle dArthur Andersen. Le court-termisme inscrit dans les rgles comptables depuis les annes 1980 nest toutefois pas sans consquences pour le processus dmocratique. Il permet en particulier aux dirigeants des entreprises et leurs actionnaires de sattribuer des sommes qui ne se matrialiseront en ralit jamais et donc de piller en permanence les fonds de la firme pour se les partager entre

LE FINANCIER MERCREDI 31 JUILLET 2013

15

de dcision conomique : la mise en concordance des rgles comptables avec les dcouvertes de la science conomique. Le compte au bilan de bnfices du type chteau en Espagne , tels quon vient den voir un exemple, est en effet une implication logique de la thorie conomique standard des anticipations rationnelles qui suppose que dans un univers dinformation transparente et symtrique (et dterministe au sens laplacien, cest--dire o une connaissance parfaite du prsent autorise une connaissance elle aussi parfaite de lavenir), tout gain dtermin par un contrat valide se ralisera immanquablement. LES HAVRES FISCAUX COMME CUR AUTHENTIQUE DU SYSTME FINANCIER partir du milieu des annes 1970, avec la venue au pouvoir de Margaret Thatcher au Royaume-Uni et de Ronald Reagan aux tats-Unis, un climat de laissez-faire absolu sinstaura petit petit en finance. Une campagne de d-

entrinement dans les faits de la loi du plus fort. Laffaire Cahuzac clata en France au printemps 2013, quand il apparut que le ministre franais du budget Jrme Cahuzac, la tte dune croisade contre lvasion fiscale dans le cadre de sa fonction officielle, tait lui-mme un vad fiscal. Cet incident projeta la question des paradis fiscaux, ou plutt des havres fiscaux, la une de lactualit, alors quau mme moment, la faillite du systme bancaire cypriote soulignait les quivoques du sauvetage dun pays membre de la zone euro qui acceptait de jouer en parallle le rle de havre fiscal pour les contribuables dune nation situe en-dehors de la zone, savoir des citoyens russes en dlicatesse avec le fisc de leur propre pays (Chypre se diffrenciait de lIrlande dont la stratgie visait attirer des fraudeurs citoyens de pays appartenant pour la plupart la zone euro). Ce qui apparaissait soudainement en pleine lumire avec laffaire Cahuzac, cest que les havres fiscaux ne constituent aujourdhui nullement

eux. Un bel exemple en fut offert par les bonus obtenus en 1993 par deux dirigeants de la firme Enron loccasion de la construction de la centrale lectrique de Dabhol en Inde : Mme Mark reut 54 millions de dollars et M. Sutton 42 millions. La justification en tait que dans lesprit de la nouvelle philosophie comptable, la totalit des revenus que la centrale gnrerait au cours de son existence pouvait tre comptabilise par anticipation et apparatrait telle lors de la publication du bilan trimestriel. Ces 96 millions de dollars en bonus semblaient quantit ngligeable au vu des chiffres faramineux que les gains futurs reprsentaient ; la centrale ne fut cependant jamais fonctionnelle et ces gains ne se matrialisrent jamais. Le pillage dune grosse entreprise par ses dirigeants, et un degr moindre mais nanmoins scandaleux lui aussi, par ses actionnaires, est dsormais inscrit dans les rgles comptables en vigueur lchelle du globe. Second facteur encourageant le court-termisme dans la prise

rgulation idologiquement motive fut lance, dont lobjectif tait la promotion dune aristocratie issue du milieu des affaires destine devenir la dtentrice unique et ultime du pouvoir politique en sus du pouvoir conomique quelle possdait dj. Ds ce moment, la capacit de lhomme dlibrer et modifier son comportement en fonction des conclusions auxquelles il est parvenu fut dlibrment mise entre parenthses, avec pour justification singulire que toute intervention humaine ferait ncessairement plus de mal que de bien. Selon Friedrich Hayek (1899 1992), le fer de lance de ce coup de force idologique, seules les institutions humaines spontanes seraient dignes de respect (il mettait au premier rang de celles-ci, la proprit prive), alors que celles qui rsultent de la rflexion (il visait par l directement ltat) seraient automatiquement condamnables. Laboutissement de cette campagne victorieuse fut le verrouillage des privilges acquis lis la fortune : un

un lment priphrique et anecdotique du systme financier international, mais bien plutt son cur vritable : lensemble des grandes firmes internationales sy sont domicilies dans leur stratgie dvasion fiscale. *Titulaire de la chaire Stewardship of Finance la VrijeUniversiteit Brussel. Il est galement chroniqueur au Monde-conomie et fait partie du Groupe de rflexion sur lconomie positive dirig par Jacques Attali. Il est diplm en sociologie et en anthropologie sociale (Docteur en Sciences Sociales de lUniversit Libre de Bruxelles). Il a enseign aux universits de Bruxelles, Cambridge, Paris VIII et lUniversit de Californie Irvine. Il a galement t fonctionnaire des N ations-Unies (F A O), (FA participant des projets de dveloppement en Afrique.

16

LE FINANCIER MERCREDI 31 JUILLET 2013

BLOC-NOTES

COURS DES PRINCIPALES MONNAIES SUR LE MARCHE INTERBANCAIRES DES CHANGES DALGER DEVISES US DOLLARS EURO POUND STERLING JAPAN YEN SWISS FRANC CANADIAN DOLLAR DANISH KRONE SWEDISH KRONA NORWEGIAN KRONE ARAB EMIRAT DIRHAM SAUDI RIYAL KUWAIT DINAR TUNISIAN DINAR MAROCCAN DIRHAM MONNAIES 1 USD 1 EUR 1 GBP 100 JPY 100 CHF 1 CAD 100 DKK 100 SEK 100 NOK 1 AED 1 SAR 1 KWD 1 TND 1 MAD A CHA T CHAT 80.0537 104.4301 121.7917 80.3268 8,467.7068 76.0677 1,400.0297 1,200.1874 1,320.5823 21.7946 21.3459 280.1039 48.7551 9.3606 VENTE 80.0687 104.4816 121.8331 80.3741 8,471.9818 76.1182 1,400.9291 1,200.9524 1,322.1820 21.7993 21.3511 280.5491 49.2451 9.4185

Matires Premires
Libell Mas Soja Huile de soja Bl Ptrole Brent Or Ptrole WTI Gaz naturel Riz Avoine Ethanol Acier Platine Argent Sucre Place CBT CBT CBT CBT ICE NYM ICE NYM CBT CBT CBT NYM NYM NYM NYM Dernier 4.89 13.68 0.42 6.52 107.15 1 323.70 103.66 3.44 15.84 3.36 2.23 636.00 1 423.50 19.70 0.17 Var. 0.05% -0.16% 0.09% 0.08% -0.33% -0.53% -0.85% -0.52% 0.06% 0.15% -0.18% 0.00% -1.27% -0.86% -1.00% Vol. 170 205 63 231 46 630 43 708 30 771 17 761 5 020 3 911 455 436 76 15 11 7 2

Parit contre 1 euro


Libell Afrique du Sud Australie Canada Danemark tats-Unis Hong Kong Japon Nouvelle-Zlande Royaume-Uni Singapour Sude Suisse Monnaie Rand - ZAR Dollar - AUD Dollar - CAD Couronne - DKK Dollar - USD Dollar - HKD Yen - JPY Dollar - NZD Livre Sterling - GBP Dollar - SGD Couronne - SEK Franc - CHF Dernier 13.1078 1.4623 1.3636 7.4548 1.3286 10.3040 129.9690 1.6615 0.8676 1.6875 8.6884 1.2334 Var. 0.88% 1.47% 0.17% -0.01% 0.17% 0.15% 0.13% 0.66% 0.36% 0.47% 1.13% -0.12% Pays Suisse Pays-Bas France Norvge Russie Pologne Europe Allemagne Allemagne Italie Belgique Espagne

Sance du MARDI 30/07/2013


Libell SMI AEX CAC 40 OBX Total Return Index RTS Index Warschau WIG 20 FTSEuroFirst 80 DAX PERFORMANCE-INDEX TECHN. ALL SHARE TR FTSE MIB BEL 20 IBEX 35 MADRID Dernier 7 806.14 369.61 3 985.06 454.46 1 329.86 2 298.35 3 624.42 8 276.06 1 202.02 16 422.06 2 640.62 8 432.7000 6 569.28 Var. -0.10% 0.35% 0.41% -0.33% -0.86% -0.04% 0.49% 0.21% 0.13% 0.90% 0.63% 0.68% 0.14% Veille 7 814.11 368.33 3 968.91 455.95 1 341.34 2 299.26 3 606.80 8 259.03 1 200.44 16 275.71 2 624.05 8 376.1000 6 560.25 Var/1janv 14.42% 7.85% 9.45% 10.76% -12.91% -11.02% 4.98% 8.72% 19.00% 0.91% 6.66% 3.25% 11.39%

Royaume Uni FTSE 100

LES + FORTES HAUSSES MODELABS GROUP BIOMERIEUX INTERPARFUMS LES + FORTES BAISSES ALCATEL-LUCENT MERSEN AVANQUEST SOFTWARE INDICES INTERNA TIONA UX INTERNATIONA TIONAUX Stoxx 50 Euro Stoxx 50 DAX Xetra AEX 25 FTSE 100 Dow Jones IA (c) S&P 500 (c) Nasdaq Comp. (c) Nikkei 225 2 428,03 2 415,13 6 398,65 319,30 5 726,29 12 675,75 1 314,65 2 786,64 8 883,69 la baisse la baisse la baisse la baisse la baisse la baisse la baisse la hausse la hausse -1,00% -0,70% -0,32% -0,52% -0,45% -0,26% -0,10% +0,09% +1,12% LA BAISSE LA BAISSE LA BAISSE -10,23% -8,25% -5,38% la hausse la hausse la hausse +37,93% +9,09% +5,42%

Les chiffres du jour


1,7 che daide de 1,7 milliard deuros dans le cadre du plan daide milliard international la Grce. Aprs deux mois datermoiements, la
Grce a adopt jeudi dernier les dernires mesures rclames par ses cranciers internationaux avant de dbloquer une prochaine tranche de laide. Le total de la dernire tranche alloue par le FMI, lUnion europenne et la Banque centrale europenne (BCE) slve 5,8 milliards deuros. Le Fonds montaire international (FMI) a dbloqu lundi une tran-

Lindice GFK du moral des mnages allemands a progress jusqu revenir un plus haut de six mois, alimentant lespoir de voir la consommation permettre la premire conomie europenne compenser ses difficults lexportation. Lindice est revenu 7 pour le mois daot aprs 6,8 pour juillet. Les conomistes anticipaient 6,9.

MAGAZINE

LE FINANCIER MERCREDI 31 JUILLET 2013

17

Parkings sauvages ou le casse-tte quotidien des automobilistes

Cest un parking payant, lance un jeune gardien ladresse dun automobiliste qui venait juste de garer sa voiture dans une ruelle Alger-centre. Cette scne, les automobilistes algrois la vivent au quotidien, depuis des annes maintenant, aprs que des jeunes gens se sont autoproclames matres des espaces anarchiques de stationnement.
pas. Cette situation nest pas sans soulever lire et lindignation des automobilistes, souvent obligs de mettre la main la poche pour viter de rentrer en conflit avec ces nouveaux vigiles subissant, la mort dans lme, leur diktat. Cest rvoltant. Partout o vous stationnez votre voiture mme pour acheter une baguette de pain ou un sachet de lait, des jeunes vous interpellent pour vous faire comprendre quil sagit dun parking payant, sindigne Ahmed, quinquagnaire, employ du secteur de lducation nationale. Souvent, ils vous font comprendre que si vous refusez de payer, vous devez en assumer les consquences, ajoute-t-il. Les consquences, cest le vol probable dun accessoire ou des gratignures au vhicule qui coteront des dpenses supplmentaires aux fortes ttes. Pour lanecdote, Ahmed se rappelle quand une fois il a t approch par un jeune pour lui demander de payer le parking aprs avoir stationn devant une mosque pour faire la prire. RAMADAN: UN MOIS PROPICE POUR IMPROVISER DES P ARKINGS DE JOUR PARKINGS COMME DE NUIT Le mois sacr de Ramadan, qui se caractrise par ses soires animes, est galement une aubaine ne pas rater pour des jeunes qui se sont autoproclams galement gardiens de parkings anarchiques durant la nuit. En effet, le grand flux des familles vers le centre de la capitale, ses quartiers hupps et ses principales artres commerantes, soit pour profiter des soires ramadanesques, soit pour faire des achats ncessaires loccasion de lAd El-Fitr qui sapproche, est mis profit par des jeunes qui improvisent des parkings de nuit ds la rupture du jeune jusqu lheure du shour. Comme si le casse-tte des parkings sauvages du jour ne suffisait pas, ces nouveaux

me sil est difficile de donner le nombre exact de ces parkings sauvages dans la capitale, leur prolifration a pris ces derniers temps la dimension dun phnomne mettant rude preuve aussi bien les nerfs des automobilistes que leurs bourses. A Alger-centre, linstar dautres grandes communes de la capitale, ruelles et rues notamment celles proximit des institutions de lEtat, des administrations et des marchs, sont occupes par des jeunes, dsoeuvrs pour la plupart, qui improvisent des parkings sauvages. Un crneau, certes illgal, mais lucratif et juteux. Cela est devenu une scne banale. Aussitt un automobiliste gare sa voiture quil est interpell par un jeune pour lui signifier, des fois avec un air menaant, quil sagit dun parking et lui annoncer le prix, qui varie selon lendroit et lhoraire, atteignant des fois la somme de 200 DA. Et que ce soit pour des heures ou quelques minutes, le tarif ne change

vigiles, qui ne sont munis ni de badges ni dautorisations, improvisent des parkings de nuit, semporte Rda, venu Alger-centre en famille pour lachat des vtements de lAd El-Fitr pour ses deux filles de 6 et 4 ans et qui a stationn son vhicule la rue Larbi Ben Mhidi en plein centre dAlger. Imaginez un peu la somme que vous devez dbourser si vous tes amens stationner votre vhicule une quinzaine de fois par jour diffrents endroits, sest-il exclam. ERADIC ATION DES P ARKINGS ERADICA PARKINGS S A UV A GES: L A UTRE GRAND UVA LA AUTRE CHANTIER DES POUVOIRS PUBLICS Le ministre de lIntrieur et des collectivits locales, Daho Ould Kablia, avait dj annonc que le prochain chantier des pouvoirs publics, aprs celui de la rsorption des marchs informels, cest mettre un terme au phnomne des parkings sauvages. Il nest plus possible de continuer saccommoder du comportement de jeunes gens qui sautoproclament gardiens de parking et qui constituent parfois un danger pour les automobilistes, avait-il indiqu lors dune de ses rencontres avec des walis.

Dans ce contexte, le prsident de lAssemble populaire communale dAlger-centre, Abdelhakim Bettache, a indiqu lAPS quune instruction, qui date de trois mois, manant du ministre de lIntrieur, avise les prsidents des communes de faire le recensement des parkings sauvages. On a recens au niveau de notre commune 75 parkings anarchiques. Aprs tude de certains dossiers fournis par des gens qui assurent la gestion de ces espaces, on a lgalis jusqu prsent 5 parkings sauvages o des badges, des gilets et des autorisations ont t remis aux bnficiaires pour la gestion de ces parkings pour 2 annes renouvelables , a-t-il expliqu. La gestion dun seul parking peut tre confie 2 ou 3 personnes pour rsorber le maximum le chmage au niveau de la commune, a-t-il ajout, prcisant que le tarif de stationnement au niveau de ces parkings, certains ouverts de jour comme de nuit, a t fix 30 DA. M. Bettache a soulign la ncessit de fixer une date butoir pour ltude de tous les dossiers des personnes dsireuses de grer lgalement ces parkings pour pouvoir par la suite procder lradication des espaces de stationnement anarchiques.

Souika et Rahbet Essouf, Constantine ... tous les parfums du mois de Ramadhan
hbet Essouf, les senteurs dgages nont rien dartificiel. Elles sont propres ces quartiers qui refusent de vendre leur me et qui tchent de prserver la moindre trace de leur fabuleuse histoire et de leur riche pass, dit-on. Ces coins-repres de la ville chre limam Benbadis sont protgs par leur bonne toile qui les a aids, jadis, du temps des vaches maigres, rsister la misre, et qui les aide encore aujourdhui se protger de ce quon nomme le progrs, au luxe envahissant et la richesse ostentatoire, estiment avec beaucoup de fiert et dadmiration les inconditionnels de ces quartiers. Mme si je nai rien y faire, je trouverai toujours une raison pour y aller, avoue spontanment Insaf, une jeune enseignante luniversit qui affirme avoir attrap ce virus depuis son enfance lorsquelle accompagnait sa maman pour faire des courses ou rendre visite des parents. Si pour les plus nostalgiques, une randonne dans ces vieux quartiers constitue un besoin vital, notamment lors de ce mois sacr de Ramadan o les souvenirs du bon vieux temps remontent la surface, elle demeure cependant recommande pour les pres et les mres de familles la recherche de bonnes affaires et des prix intressants. Sur ces lieux o se mlent le lgal et linformel, la spiritualit et la ralit avec toutes ses vrits, les Constantinois ne risquent jamais de rentrer bredouille car ici lon trouve de tout, et en quantits industrielles. De la viande bovine et ovine au lben (petit lait) en passant par la khatfa, la fameuse pte destine la farce du bourek, en passant par la galette faite maison, tout est porte de main. La spiritualit nest pas absente, non plus. Les nostalgiques peuvent y dguster gratuitement les senteurs de lantiquit en traversant les ruelles de ces quartiers dont chaque pav a une histoire raconter ou un mythe perptuer. Les milliers de Constantinois qui transitent quotidiennement par ces lieux, mme sils le font de manire mcanique, se ressourcent sans mme sen rendre compte, lche Zhor, une constantinoise de 70 ans. La vieille femme qualifie de thrapeutique (doua) lair empli deffluves de toutes sortes manant de ces vieux quartiers situs proximit du mausole de Sidi Rached, le saint patron de la ville, enterr quelques mtres plus bas, sous le pont ponyme. A quoi ressemblerait le Ramadan, Constantine, sans la Souika et sans Rahbet Essouf

es quartiers mythiques de la vieille ville de Constantine, Souika et Rahbet Essouf, situs en plein cur de la ville du Vieux Rocher, retrouvent leur magie loccasion de chaque mois de Ramadan, en dpit des profondes lzardes du temps. Lattrait que suscitent ces lieux chargs dhistoire chez les Constantinois, notamment en pareilles occasions, procde dune sorte de nostalgie transmise dune gnration lautre, comme sil ne fallait surtout pas oublier que cest au sein de cette vieille ville quest ne et a grandi la citadinit et les bonnes manires pour accueillir le mois bni de Ramadan. Malgr lnorme expansion que connait aujourdhui cette ville, avec le pullulement de nouveaux points de commerce modernes et autres quartiers chics, la Souika et Rahbet Essouf se plaisent se r-

veiller, durant le mois sacr, pour retrouver leur aura dantan. Cest lun des mystres du Ramadan, soulignent des accros de ces quartiers qui recourent ces lieux mythiques pour adoucir les preuves imposes par ce mois de jene sur les plans physique, moral, mais aussi pcuniaire. Une vire ramadanesque dans

les entrailles de ces vieux quartiers aux venelles troites rpond une tradition sacre pour la majorit des Constantinois qui ne se lassent jamais de fouiller les coins et les recoins de ces endroits, donnant chaque fois limpression quils les dcouvrent pour la premire fois. A Souika comme Ra-

LE FINANCIER

lefinancier-dz.com

Grant & Directeur de la Publication: Abdelkader Zemmouri Rdacteur en Chef : Redouane Benchikh Directeur Technique: Mehdi Feham
Edit par la Socit GROUPE FINECO ALGERIE Compte Bancaire N: BADR Oran 00950-004960-300-0-88-00

Direction-Rdaction-Administration: Cit Point Du Jour, Btiment B05 Hai Ibn Rochd-Oran Tel : 041 42 97 91 Fax : 041 42 96 74 Bureau dAlger: 48, Rue Oukil El-Hadj - El-Mouradia Tl/Fax: 021.44.06.92

Publicit et Abonnement: Le Financier, 25, rue de Normandie, Hai Etafna - Oran ANEP/SPA: 1, Avenue Pasteur Alger Tl: 021.73.76.78 / 73.71.28 Tl/Fax: 021.73.95.59 / 73.99.19
Site web: http://www.lef inancier-dz.com administration: pub.lef inancier@yahoo.fr Rdaction: f inancier.redaction@gmail.com

IMPRESSION : Ouest: SIO / Centre: SIA DIFFUSION : OUEST : SEDOR Tl. 041 58 17 82 Fax : 041 51 49 74 CENTRE : SARL XMATRIX COMMUNICATION Tl / fax. : 021 67 30 61

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation.

18

LE FINANCIER MERCREDI 31 JUILLET 2013


REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS / DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE NAAMA NIF 0990 450 1900 1333 art 450 111 02011 PROGRAMME DES INTEMPERIES RENFORCEMENT ET REPARATION DE LOUVRAGE (DALOT) SUR RN06 AU PK382 OBJET :

PUBLICIT

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT (2me avis)


La direction des travaux publics de la wilaya de Naama lance un avis dappel doffres national restreint pour lexcution des travaux de RENFORCEMENT ET REPARATION DE LOUVRAGE (DALOT) SUR RN06 AU PK382 . Projet : LOT N04 : Renforcement et protection un ouvrage dassainissement sur RN06 (Oued DGUIG). Seules les entreprises intresses par le prsent avis dappel doffres ayant le certificat de qualification et classification professionnelles en cours de validit, activit principale travaux publics. Catgorie quatre (IV) ou plus et ayant au moins ralis un projet de mme nature et ce durant les dix (10) dernires annes. Pour les entreprises qui soumissionnent en groupement solidaire, le chef de file doit tre majoritaire et satisfaire les conditions dligibilit cites ci-dessus. Peuvent retirer le cahier des charges auprs de la direction des travaux Publics de la wilaya de Naama. Les offres doivent tre obligatoirement accompagnes des pices rglementaires exiges par la rglementation en vigueur et prcises dans le cahier de charges et comprendront une offre technique et une offre financire. A- Offre technique : Le dossier administratif comprendra : La dclaration souscrire dment remplie, date et signe La dclaration de probit dment remplie, date et signe Instruction aux soumissionnaires dment paraphe Cahier des prescriptions spciales et cahier des clauses techniques particulires dment renseigns en dlai de ralisation et dment paraphs sans indiquer le montant de loffre Statut de lentreprise Un extrait du casier judiciaire N03 du soumissionnaire datant de moins de 03 mois, original Le numro didentification fiscale (NIF) (copie lgalise) Certificat de qualification et classification professionnelles en cours de validit, activit principale travaux publics catgorie quatre (IV) ou plus (copie lgalise) Extrait de rles de lentreprise apur ou avec chancier contenant diffrentes natures de cotisations (copie lgalise) Attestations fiscales et dorganismes de scurit sociale (CNAS, CASNOS, CACOBATH) (copie lgalise) Le registre de commerce (copie lgalise) Attestation de dpt lgal des comptes sociaux pour les socits commerciales dotes de la personnalit morale pour lexercice 2011 Lexprience de lentreprise dans les travaux similaires taye par des rfrences authentifies par les maitres douvrages incluant les informations relatives la consistance des travaux dj raliss (montants, linaires, masse de terrassement, quantit des enrobs ouvrages dart en nombre et superficie) La liste nominative du personnel dencadrement avec leurs CV signs et diplmes respectifs et les dures de leur prsence sur le projet vis par services CNAS (joindre DAS 2012) Le nombre deffectifs de main duvre utiliser par catgorie et par corps de travaux - La liste des matriels en engins utiliser pour les travaux ainsi que leur tat et caractristiques, y compris ceux que le soumissionnaire se propose dacqurir pour le besoin du projet, joindre des pices justificatives (cartes grises ou rcpiss et attestation dassurance pour le matriel roulant et un PV dhuissier pour la btonnire) Planning dexcution des travaux et mthodologie Le procs-verbal de visite des lieux des travaux sign contradictoirement par les deux parties Les bilans et les chiffres daffaires de lentreprise des trois (03) dernires annes tablis par un commissaire aux comptes et certifis par les services des impts. B- Offre financire : Le dossier financier comprendra : Lettre de soumission dment remplie, date et signe par la (les) personne (s) habilite (s) engager lentreprise Le bordereau des prix unitaires dment rempli, dat et sign. Le devis quantitatif et estimatif dment rempli, dat et sign. Les offres doivent tre dposes sous double enveloppes cachetes et contiendront deux (02) enveloppes intrieures spares : une enveloppe portera la mention offre technique et lautre offre financire la direction des travaux publics Naama, bureau des marchs. Lenveloppe extrieure devra tre anonyme et comportera la mention suivante : Avis dappel doffres national restreint RENFORCEMENT ET REPARATION DE LOUVRAGE (DALOT) SUR RN06 AU PK382 Projet : LOT N04 : Renforcement et protection un ouvrage dassainissement sur RN06 (Oued DGUIG) SOUMISSION A NE PAS OUVRIR La dure de prparation des offres est fixe vingt (21) jours compter de la date de la premire publication du prsent avis dans le bulletin officiel des marchs de loprateur publics ou la presse nationale. Date et heure de dpt des offres : Le jour et lheure limite de dpt des offres et le jour et lheure douverture des plis techniques et financiers correspondant au dernier jour de la dure de prparation des offres. Lheure limite de dpt des offres est fixe 13 heures. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusquau jour ouvrable suivant. Louverture des plis seffectuera le mme jour de la date de dpt des offres 14 heures en sance publique, au sige de la direction des travaux publics de la wilaya de Naama (les soumissionnaires sont invits y assister). Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure quivalente la dure de prparation de loffre augmente de trois (03) mois compter de la date de dpt des offres.

/ / / / 2013 04 44 : (1) (15) 03 39 11 : 29 (15) : :() .2013 12 2013 .


LE FINANCIER LE 31/07/2013

ANEP N31010153 LE FINANCIER LE 31/07/2013

TURF
Pour chevaux de 3ans et plus ARABES ARABES. Nayant pas totalis la somme de 111.000DA en gains et places depuis le 01.01.2012 poids 3ans 50kgs. Sur charge de 1kg par tranche de 22.000 DA cumule en gains et places depuis le 01.01.2012 une dcharge de 5kg est accorde aux chevaux ARABES N.E.S N.E.S. en algrie

LE FINANCIER MERCREDI 31 JUILLET 2013

19

1re course Dbut : 15h35 mn Dpart : 16h30mn

HIPPODROME BAZER SAKHRA (EL EULMA)


PRIX: MESK - ARABE PUR - Dotation : 350.000 DA NOMBRE DE PARTANTS 17 - QUINTE QUARTE Distance : 1.200 m.
Nombre Tierce Total des chevaux Designs (Quart-Simple)

DOTATION: 350.000 DA

COMMENTAIRE
Par Brahim 1. MISSOUM: Coursier qui vient de courir en progrs, lors de sa dernire sortie, a de meilleures possibilits pour venir participer avec les premiers l'arrive. 2. MANEL: Sur sa dernire sortie, elle ne doit pas tre juge, lot requis pour se racheter sa prochaine sortie. 3. SANOURSA : Coursire de bonne qualit, peut croire en ses chances pour sa prochaine sortie, afin de tenter de briser sont cart, outsider spculatif. 4. BIG SOULIMANE: Rien que pour la corde et la monte de son jockey du jour, ce coursier est trs bien plac sur un tel dpart.

3 - 10 Da - 30 Da 4 - 20 Da - 120 Da 5 - 50 Da - 300 Da 6 - 100 Da - 600 Da 7 - 175 Da - 1.050 Da 8 - 280 Da - 1.680 Da 9 - 420 Da - 2.520 Da 10 - 600 Da - 3.600 Da 11 - 825 Da - 4.950 Da
bles de l'preuve du jour. 8. NACHWA : Idalement place par la condition de la course du jour, cette brave s'associe la fine cravache du jockey, ne va pas laisser passer une telle opportunit pour soigner sa carte de visite

10DA -120DA 250DA-600DA 750DA-1.800DA 175DA-4.200DA 350DA-8.400DA 630DA-15.120DA 1.050DA-25.200DA 1.650DA-39.600DA 2.475DA-59.400DA
les premiers rles de la base. 11. KABOUSNA : Reste sur une longue srie d'checs, cette coursire de qualit modeste affronte une course de bien meilleure qualit et a une tche plus dlicate. 12. TASBIHA DE MEHARECHE : Idalement place chaque sortie, restait sur de trs bons parcours, mme si elle mettra tout en uvre cette fois, pour tenter sa chance, mais la distance du jour n'est pas son fort. 13. OLGA DU SERSOU : Loge la mme enseigne que le N 12, en progrs sur la mme sortie, peut dcrocher l'accessit de son crack jockey du jour et de mtier. 14. RIGHAZIA : Attentive elle devra faire l'objet de la plus grande attention, car elle est bien mont cette fois. 15. JAWAD RIH : Dcevant pour sa rentre, il demeure alatoire dans ce genre d'preuves. 16. VANSATIA : Vient de rembourser tout, cette pouliche de qualit ne en Algrie trs bien monte, attention toutefois. 17. QUAHIRA: Son seul essai s'est sold par un cuisant chec, ce qui la relgue au rang des improbables de l'preuve du jour.

LES PRONOSTICS DES PROFESSIONNELS ET DES VRITS

HIPPODROME BAZER SAKHRA (EL EULMA)


Les pronostics des professionnels et des vrits Les meilleures performances 5.6.2.3.8.12.13.16 Les meilleures chances 5.6.2.3.8.12 La classe 6.5.2.3.8 La forme 5.6.8.2.12.13 La base de Jeu 6.5.2.8.12 JOCKEYS 6.5.2.3.8.5 PR OPRIET AIRE PROPRIET OPRIETAIRE 5.6.2.8.12 ENTRAINEURS 5.6.2.3.8.12 PMU 2.3.5.6.13.16 QUARTE CHF 6.5.12. X CHF 6.5.2. X CHF 6.5.3. X CHD 6.5. XX QUINTE CHF 6.5.12.13. X CHF 6.5.12.2. X CHF 6.5.12.3. X CHD 6.5.12. XX
ENTRAINEURS

3 - 10 Da - 30 Da 10DA -120DA 4 - 20 Da - 120 Da 250DA-600DA 5 - 50 Da - 300 Da 750DA-1.800DA 6 - 100 Da - 600 Da 175DA-4.200DA 7 - 175 Da - 1.050 Da 350DA-8.400DA 8 - 280 Da - 1.680 Da 630DA-15.120DA 9 - 420 Da - 2.520 Da 1.050DA-25.200DA 10 - 600 Da - 3.600 Da 1.650DA-39.600DA 11 - 825 Da - 4.950 Da 2.475DA-59.400DA 12 - 1.100 Da - 6.600 Da
PR OPRIET AIRES PROPRIET OPRIETAIRES

Nombre Tierce Total des chevaux Designs (Quart-Simple)

5. MAHABA: Coursire loge la mme enseigne que le N 02, a de bonne qualit, peut croire en ses chances pour sa prochaine sortie, afin de tenter de briser sont cart. 6. JAFFAR : Vient de rembourser tout, ce poulain de qualit n en Algrie trs bien mont, attention toutefois. 7. JUGURTA: Son seul essai s'est sold par un cuisant chec, ce qui le relgue au rang des improba-

09. QUODWA: Coursire combative et accrocheuse souhait, traversant et conservant sur la distance du jour de belles chances pour venir se mler en bon rang au sprint final. 10. QUARTAJIA: Coursire de qualit reconnue qui reste sur de mauvais rsultats, il est vrai, elle misera sur ses moyens pour faire effacer ses derniers checs et se faire jouer

1 course Dbut : 16h05 mn Dpart : 16h30mn

re

HIPPODROME BAZER SAKHRA (EL EULMA)


PRIX: MESK - ARABE PUR - Dotation : 350.000 DA NOMBRE DE PARTANTS 17 - QUINTE QUARTE Distance : 1.200 m.
JOCKEYS PDS CDS

CHEVAUX

H.SAFSAF T.DILMI R.HADJI S.DOUMI MME.AUMASSIP F.BOUREGHDA A.BENKOBI R.LAHAS N.GRID N.GRID S.BERRAH N.BOUDOUKHA F.ZIDANE L.TOUIDJINE KH.DOUKHI A.BENSAFI N.GRID

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17

MISSOUM MANEL SANOURSA BIG SOULIMANE MAHABA JAFFAR JUGURTA NACHWA QUODWA QUARTAJIA KABOUSNA TASBHA DE MEHARECHE OLGA DU SERSOU RIGHAZIA JAWAD RIH VANSATIA QUAHIRA

T.LAZREG A..HEBRI AH.CHAABI JJ.A.CHAABI S.BENDEJKIDEL A.BOUKHACHBA S.BENYETTOU AB.ATTALLAH A.LAACHI M.BOUCHAMA NI.TRAD AP.H.ZAABOUB JJ.CH.ATTALLAH B.BERRAH AP.R.DRABLI D.AZZIZ M.HARECHE

57 56 55 55 55 55 54 54 54 54 52 51,5 51,5 51,5 50,5 50,5 50

11 09 04 05 02 08 17 15 16 14 10 01 06 07 12 13 03

KH.DOUKHI F.DOUKHI TF.BENYETTOU TF.BENYETTOU MME.AUMASSIP M.ZAABOUB H.CHEBLI R.LAHAS MR.DJEBBAR MR.DJEBBAR S.BERRAH S.ATTALLAH MR.DJEBBAR A.DJEBBAR KH.DOUKHI F.DOUKHI MR.DJEBBAR

20

LE FINANCIER MERCREDI 31 JUILLET 2013

DTENTE
N1789

Mots Flchs

Mots Croiss

N1789

HORIZONT ALEMENT HORIZONTALEMENT 1 - Pas bien calculs 2 - Restaurant pour poids lourds - Egal zro 3 - Propre aux paysans - Irascible 4 - Bovids pour les anciens - Bien relev 5 - Cantine vaches - Clbrent 6 - Mtier qui permet de toucher des coupons - Cours des audomarois 7 - Petite bourguignonne - Se trouvrent soulags 8 - Matire vans - Echange intressant 9 - Refus trs net - Mot de diplme - Electrode positive 10- Prendrais de haut - Habitudes du pays VERTICALEMENT A - Entres brutales B - Jeune amateur de produits laitiers C - Bien nettoyes - Nounou de Dionysos D - Extirpas - Donc bien apprise E - Grand fleuve - Renforce par pose de mtal F - Pointe de rose - Disparu - Il vaut bien le strontium G - Qui peut provoquer des ractions brutales H - Occasionnerai I - Crons J - Frappent du fer - Ecrivain italien K - Choisit - Quatre saisons - A payer L - Bien racontes
Solutions des Mots croiss n1788

SUDOKU N1789 EXPERT


Rgles de base du Sudoku 9 lignes | 9 colonnes | 9 blocs. Utilisez uniquement des chiffres de 1 9 pour remplir la grille Nutilisez pas 2 fois un chiffre dans une colonne, un bloc ou une ligne
Solution sudoku n 1788

Solutions des Mots Flchs n1788

TLVISION
11h20 djaweb bassit 11h30 dar da meziane III 12h20 nour el fadjr 13h05 bouyout el rahmane 13h30 a coeur ouvert 15h00 GGO Football 15h30 culinart 16h00 omar 17h15 takder tarbah 18h30 entre nous 19h25 si walou 19h30 dar el djirane 20h15 mohamed laagab 20h30 le ramadhan et le rire 20h40 dz connexion 20h45 djaweb bassit 21h00 dar da meziane III

LE FINANCIER MERCREDI 31 JUILLET 2013

21

21:00 Dar da meziane III

19:50 Esprits criminels


08:50 Secret Story 10:00 Au nom de la vrit 11:00 Les douze coups de midi 11:50 Laffiche du jour 12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre t 12:45 Au coeur des Restos du coeur 12:50 Mto 12:54 Mto des plages 12:55 Section de recherches 15:30 Quatre mariages pour une lune de miel 16:20 Bienvenue chez nous 17:15 Secret Story 18:05 Money Drop 18:55 Mto 19:00 Journal 19:35 Petits plats en quilibre t 19:38 Des inventions et des hommes 19:40 Nos chers voisins 19:50 Esprits criminels 20:35 Esprits criminels 21:25 Esprits criminels 22:15 Fringe

19:45 Un flic
09:20 Le jour o tout a bascul 09:50 La minute du Chat 09:55 Motus 10:25 Les Zamours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:45 Consomag 12:50 Toute une histoire 13:55 Comment a va bien ! 14:50 Dernier recours 15:15 The Closer : L.A. enqutes prioritaires 16:04 Ct Match 16:55 On ndemande qu en rire 17:50 Avec ou sans joker 18:18 Mto des plages 18:20 Le cube 19:00 Journal 19:40 Tirage du Loto 19:45 Un flic 21:15 Un flic 22:50 Dans quelle ta-gre 22:54 Mto outremer 22:55 Sentiments provisoires

21h15 mc didine le roi du burger 21h30 dikra oua dahka 22h00 nour el fadjr 22h45 leryame 23h30 ALG RIRE 00h15 lemmet lahbab 00h40 assrar el madhi 01h30 journal en arabe

19:45 Des racines et des ailes


19:45 Des racines et des ailes 09:55 Les Dalton 10:15 Ultimate Spiderman 10:35 Kikoriki 11:00 12/13 : Journal rgional 11:25 12/13 : Journal national 11:50 Mto 11:55 Nous nous sommes tant aims 12:30 Un cas pour deux 13:30 Keno 13:35 Maigret 15:10 Des chiffres et des lettres 15:50 Un livre, un jour Un livre, un jour 15:55 Harry 16:30 Slam 17:10 Questions pour un champion 17:40 Le Tour de France la voile 17:45 Mto des plages 18:00 l9/20 : Journal rgional 18:18 19/20 : Edition locale 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:15 Plus belle la vie 19:45 Des racines et des ailes 21:40 Soir 3 22:05 Lombre dun doute

21:20 Numro quatre


09:50 Nos plus belles vacances 11:20 Mon oncle Charlie 11:44 La mto 11:45 Le JT 12:00 Zapping 12:05 Les nouveaux explorateurs 13:05 The Words 14:45 Damages 15:30 Je vais bien merci 15:35 Sexy Dance 4 : Miami Heat 17:15 Mon oncle Charlie 17:44 La mto 17:45 Le JT 18:05 News show 19:09 La mto

21:40 C dans l'air


09:40 Les escapades de Petitrenaud 10:10 Voyage au centre de la vie 11:00 Clestin 11:03 Les nouvelles aventures de Blinky Bill 11:27 Les mystres dAlfred 11:39 Les mystres dAlfred 11:50 Simsala Grimm 12:16 Brico Club 12:40 Le magazine de la sant 13:40 Dangers dans le ciel 14:45 Fourchette et sac dos 15:45 La reine des fourmis du dsert 16:45 C dans lair 18:00 La maison France 5 18:45 Afrique extrme 19:40 Silence, a pousse ! 20:25 La maison France 5 21:10 Des maisons et des htes 21:38 Consomag 21:40 C dans l'air 22:50 La renaissance de la nature

18:50 News show 19:53 A propos du film 19:55 Maman 21:20 Numro quatre

19:50 Zone interdite 22:05 Pianomania


14:20 Les grands cols du Tour de France 14:45 Sur les traces des nomades 16:15 X:enius 16:45 Mystres darchives 17:10 Le club des explorateurs 18:00 Les rivages de la mer du Nord vlo 18:45 Arte journal 19:05 Les montagnes du monde 19:50 Paheli, le fantme de l'amour 22:05 Pianomania 09:00 Mto 09:05 Malcolm 09:35 Malcolm 10:50 Desperate Housewives 11:40 Mto 11:45 Le 12:45 12:05 Scnes de mnages 12:40 Mto 12:42 100% montagne 12:45 Romance Paris 14:40 Le paradis des roses 16:15 En famille 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:40 Mto

19:45 Les 30 histoires


14:25 90' Enqutes 16:00 90' Enqutes 17:05 Alerte Cobra 17:55 Alerte Cobra 18:45 Alerte Cobra 19:40 TMC Mto 19:45 Les 30 histoires 22:10 Zone paranormale

18:45 19:05 19:50 22:10

Le 19.45 En famille Zone interdite Zone interdite

22

LE FINANCIER MERCREDI 31 JUILLET 2013

SPORT

Journal des transferts

MU accepte de vendre Wayne Rooney mais...


Pepe Reina na pas got lattitude des dirigeants anglais son gard. Il sen est expliqu auprs des fans. Pepe Reina na pas senti le vent tourner. Pourtant, il aurait d se rendre compte que Liverpool ressentait le besoin de changer de portier et de mettre un terme lre Reina, entame en 2005. Le gardien espagnol, qui ftera ses 31 ans le 31 aot prochain, a vu le Belge Simon Mignolet tre recrut pour plus de 10 millions deuros, mais il ne sinquitait pas outre mesure. Longtemps annonc dans le viseur du FC Barcelone, il tait intress lide de revenir dans le club qui la rvl. Sauf quil se retrouve aujourdhui prt Naples. Sans avoir eu le temps de dire ouf. Pepe Reina sest adress aux fans de Liverpool travers une lettre o il a racont les dessous de son surprenant dpart. Si jai un regret, cest la manire dont je men vais. Cest normal que je sois du de voir que la direction de Liverpool a accept de me prter Naples sans mme men parler avant. Je pense que je mritais mieux, mme si je sais que certaines dcisions sont difficiles prendre dans le football , a-til crit. On a beaucoup parl du fait que jai inform le club de me prvenir si une offre devait arriver en provenance de Barcelone. Mais jai aussi parl au club de la possibilit de prolonger mon contrat si aucune offre narrivait. Jai dit au manager que je voulais jouer pour Liverpool, et que seul Barcelone serait une option si lopportunit se prsentait. Elle nest pas arrive, et jtais heureux de me battre pour ma place. Cest pourquoi jai t surpris de voir que Liverpool avait dcid que son intrt tait de me prter Naples. Non prvenu de lintrt de Naples, Pepe Reina a choisi de ne pas contrecarrer les plans de Liverpool en acceptant finalement le prt. La manire la du, mais il ne garde pas de rancur. Mieux, il se dit prt faire le chemin inverse ds lt prochain. Je naimerais rien de plus que de revenir Liverpool lan prochain, la fin du prt , assure-t-il. Au regard de lattitude des dirigeants son gard, on ne peut que douter de lhypothse dun retour de Reina Liverpool.

anchester United pourrait accepter douvrir la porte un dpart de Wayne Rooney une condition... Cest lun des feuilletons rebondissements de ce mercato estival. Depuis la fin de la saison dernire, personne ne peut affirmer si Wayne Rooney (27 ans) jouera ou non sous le maillot de Manchester United en 2013/14. Ces derniers jours, les Red Devils ont fait publiquement savoir quil comptait sur leur attaquant international. Aujourdhui, le Daily Mirror apprend que la formation mancunienne pourrait finalement lui ouvrir la porte. Oui mais une seule condition : quil quitte la Premier League. Les pensionnaires dOld Trafford nentendent pas renforcer un concurrent direct au titre de champion dAngleterre comme les Blues de Chelsea ou les Gunners dArsenal, tous deux intresss par les services du natif de Liverpool. Seul souci, aucun club ne semble partant pour laccueillir. Le Paris SG, un temps intress, a opt pour Edinson Cavani. Le Real Madrid, o volue son ami Cristiano Ronaldo, mise tout sur Gareth Bale. On voit mal qui pourrait lattirer dans ses filets hors du Royaume-Uni. lheure o seul Chelsea parat dispos lenrler (une offre venir de 35 millions deuros serait dans les tuyaux selon le Mirror), Manchester United restera-t-il longtemps intransigeant ?

FC BARCELONE: GNDOG AN , MA TA OU DOGAN AN, MAT REUS, LES TROIS OPTIONS POUR LAPRS-FABREG AS APRS-FABREGAS Le FC Barcelone ne veut pas

lcher Cesc Fabregas. Mais si celui-ci se laissait sduire par Manchester United. Par deux fois, le FC Barcelone a repouss les avances de Manchester United pour Cesc Fabregas (26 ans). Il se murmure pourtant que les Red Devils de David Moyes pourraient revenir la charge une troisime fois pour tenter darracher le milieu international espagnol. Le club catalan nentend pas se sparer de lui, mais il sera attentif aux dsirs du joueur si celui-ci met le souhait de quitter le Camp Nou. Si une telle situation devait se prsenter, le champion dEspagne en titre a dj pris les devants. Selon les informations de Mundo Deportivo, une liste de trois noms a t dresse pour pallier un ven-

tuel dpart du natif dVilassar de Mar : Ilkay Gndogan (22 ans, Borussia Dortmund), Juan Manuel Mata (25 ans, Chelsea) et Marco Reus (24 ans). Trois lments qui ne sont pas spcialement sur le dpart de leurs clubs respectifs et qui coteront au moins 30 M. Autant dire que si Cesc Fabregas dsire quitter le navire, le Bara devra rinvestir une grosse partie de son transfert pour attirer dans ses filets son remplaant. Le jeu en vaut-il la chandelle ? NAPLES SE RABA T SUR RABAT ALEXIS SANCHEZ ! Devant la difficult des ngociations avec Porto pour faire venir Jackson Martinez, Naples, toujours soucieux de trouver un attaquant, aurait lu

TENNIS

Le pre de Djokovic se paie Federer et Nadal


rence Srdjan Djokovic, le pre du champion serbe, que lentente lisse et cordiale entre les cadors du circuit ATP a pris lundi un petit coup de canif. Dans un entretien accord au quotidien serbe Kurier, le pre de Nole sen est violemment pris la personnalit de Roger Federer. Il a beau tre toujours le meilleur joueur de tous les temps. Humainement, il est exactement loppos () Lorsquil a ralis que Novak serait son successeur, il a tent par tous les moyens de le discrditer, a expliqu Srdjan Djokovic avant de se payer dans la foule le Taureau de Manacor, Rafael Nadal: Nadal tait le meilleur ami de Novak quand il gagnait. Depuis que les choses ont chang, ils ne sont plus amis. Ce nest pas du sport. Finalement, il ny a bien quAndy Murray, le bourreau de son fiston trill en trois manches lors du dernier tournoi de Wimbledon, qui trouve grce ses yeux. Andy Murray est lexemple parfait du vrai sportif: correct dans la victoire et dans la dfaite. Je nai jamais ressenti la moindre jalousie de la part de la famille Murray. Si Roger Federer, actuellement bless au dos, maintient son engagement, tout ce petit monde aura loccasion de sexpliquer au tournoi de Montral partir du 5 aot prochain.

ans un entretien accord au quotidien serbe Kurier, le pre de Novak Djokovic na pas t tendre avec Roger Federer mais aussi Rafael Nadal. Seul Andy Murray chappe la foudre de Srdjan. Par le pass, la concurrence entre les quatre membres du Big Four (Roger Federer, Rafael Nadal, Novak Djokovi et Andy Murray) a toujours sembl loyale aux yeux du grand public. Pas de dclarations tapageuses lencontre dun adversaire dans les mdias, ni de mot plus haut quun autre en confrence, ni de tweets incendiaires sur les rseaux sociaux... Cest par une pice rapporte, en loccur-

comme alternative Alexis Sanchez. Les 64,5 millions de Cavani sajoutent aux 60 que nous avions dbloqus pour le mercato. Nous avons 124,5 millions investir. Sur Twitter, Aurelio De Laurentiis prsentait il y a quelques jours les ambitions de son Napoli. Un club qui a dj recrut Dries Mertens, Jos Callejon, Raul Albiol, Pepe Reina et Gonzalo Higuain. De gros recrutements, mais la somme de 124,5 ME est encore loin dtre atteinte. En faisant le calcul, il reste encore Naples pas loin de 50 ME investir sur le march. Et une grande partie sera utilise pour mettre la main sur un nouvel attaquant, un joueur de qualit qui pourra remplacer Higuain efficacement. Longtemps, la piste Jackson Martinez a sembl la plus chaude. Mais le Colombien, le serial buteur de Liga Sagres, naurait aucune envie de quitter les Drages, pas plus que ses dirigeants nont envie de le voir partir. Les Partenopei, sils continuent encore de ngocier avec leurs homologues portugais, en ont pris note et ont activ de nouvelles pistes en consquence. Et quitte poursuivre un recrutement trs hispanique, ils se sont de nouveau penchs sur la Liga. Pas du ct du Real, o ils ont dj pioch trois joueurs, mais bien chez le grand rival du Bara, la cible se nommant Alexis Sanchez. Un joueur qui na jamais fait luna-

nimit chez les Catalans en dpit de statistiques correctes, 19 buts en 54 matchs sur deux saisons de Liga. Achet lt 2011 contre un chque de 26 ME - plus 11,5 en bonus lailier chilien a souvent fait lobjet de critiques pour sa maladresse. Au sein de la machine Bara, la rptition derreurs ne pardonne pas. Et si le joueur a assur vouloir se battre pour un poste de titulaire , nul doute quil rflchira une ventuelle proposition napolitaine. Car en plus dun challenge sportif intressant, le Chilien retrouverait lItalie et la Serie A, lui qui sest rvl du ct de lUdinese, o il a disput trois saisons de belle facture. Admirateur du joueur, quil a souhait faire venir lInter, Rafael Benitez aurait encourag ses dirigeants mettre le paquet. Selon le quotidien napolitain Il Mattino, les Azzurri seraient disposs offrir 22 millions pour rapatrier le Chilien. Mme son de cloche pour la Gazzetta dello Sport, qui de plus, croit savoir que le Bara serait ouvert aux ngociations. Resterait donc trouver la somme qui pourrait contenter tout le monde. Avec 50 ME, Naples dispose encore dune belle marge REINA T A CLE LES DIRITA GEANTS DE LIVERPOOL Prt Naples par Liverpool,

FORMULE 1
rsident de Ferrari, Luca di Montzemolo a tenu rappeler lordre son pilote Fernando Alonso qui na pas souhait dmentir les rumeurs dun dpart. Le dirigeant italien na visiblement pas apprci la tenue dune entrevue entre lEspagnol et Christian Hornier le week-end dernier en Hon-

Fernando Alonso rappel lordre


grie : Nous avons toujours demand tous les grands champions de chez Ferrari de faire passer les intrts de lquipe avant le leur. Cest le moment de rester calme, dviter les polmiques, de montrer de lhumilit et de la dtermination sur mais aussi en dehors de la piste.

SPORT
ALGRIE - GUINE

LE FINANCIER MERCREDI 31 JUILLET 2013

23

28 joueurs convoqus, une 1re pour Belfodil


Le slectionneur de lquipe nationale de football, le Bosnien Vahid Halilhodzic, a fait appel 28 joueurs, dont lattaquant de lInter Milan (Serie A italienne), Ishak Belfodil, en vue du match amical face la Guine, prvu le 14 aot au stade de Mustapha Tchaker de Blida (20h30).

JS Kabylie : Nous navons jamais song recruter Mbolhi (Hannachi)


e prsident de la JS Kabylie, Moh Chrif Hannachi, a affirm lundi que son club na jamais song sattacher les services du gardien, Rais Mbolhi, prcisant que le recrutement est clos. Nous navons jamais song engager Mbolhi, ce qui a t rapport est faux. Nous avons trois gardiens de but en place, et je ne vois pas lutilit de recruter un autre, en plus nous avons puis les 25 licences rglementaires en vue de la saison prochaine, a-t-il indiqu lAPS. Le portier N.1 des Verts (27 ans) est actuellement sous contrat avec le club russe de Kryila Sovetov Samara. Il a cependant pass la majeure partie des deux dernires saisons en prt, entre la Bulgarie et la France. Il avait notamment t prt au GFC Ajaccio, relgu en 3e division franaise. La JSK, qui a enregistr larrive la barre technique dAzzedine Ait Djoudi, en remplacement de

elfodil (21 ans), qualifi en septembre dernier par la fdration internationale de football (FIFA) au profit de lAlgrie, pourra ainsi effectuer ses grands dbuts avec les Verts loccasion de ce test amical face au Sily national. Lattaquant de 21 ans navait pas rejoint un groupe qui sapprtait sengager dans la Coupe dAfrique des Nations 2013. Justifiant ce choix par lenvie de simposer au sein de son ancien club, le FC Parme. Aprs avoir t boycott par le slectionneur lors des matchs contre le Rwanda et le Bnin, le nouvel attaquant de lInter Milan aura loccasion de revtir le maillot vert dans un peu plus de 15 jours. Sollicit en vue de la Coupe dAfrique des nations CAN 2013 dispute en Afrique du Sud, Belfodil avait dclin la convocation,

prfrant se consacrer son club, au temps o il portait le maillot du FC Parme. Par ailleurs, le dfenseur de la Real Sociedad (Liga espagnole), Liassine Cadamuro, forfait pour les deux derniers matchs, face au Bnin (3-1) et le Rwanda (1-0), comptant pour les liminatoires du Mondial 2014, effectue son retour en slection, de mme pour le gardien de but de lUSM Alger, Mohamed Lamine Zemmamouche, qui avait t cart en raison dune blessure et qui refait son apparition sur la liste du coach Vahid. La rencontre amicale contre la Guine sinscrit dans le cadre de la prparation des partenaires du capitaine Madjid Bougherra pour le match contre le Mali, prvu le 10 septembre au stade Mustapha Tchaker, comptant pour la sixime et dernire journe des qualifications de la Coupe du Monde 2014. Liste des joueurs convoqus Gardiens : MBolhi Rais (Krylia Sovetov/ Russie), Doukha Azzedine (USM Harrach), Zemmamouche Mohamed Lamine (USM Alger), Si Mohamed Cdric (CS Constantine).

Dfenseurs : Ziti Mohamed (ES Stif), Khoualed Nacreddine (USM Alger), Cadamuro Bentaiba Liassine (Real Sociedad/ Espagne), Belkalem Essaid (Udinese/Italie), Medjani Carl (Olympiakos/ Grce), Bougherra Madjid (Lekhwiya/ Qatar), Halliche Rafik (Academica Coimbra/ Portugal), Ghoulam Faouzi (Saint Etienne/ France), Mesbah Djamel Eddine ( Parme/ Italie). Milieux : Mostefa Sebaa Mehdi (Ajaccio AC/ France), Taider Safir (Bologne/ Italie), Guedioura Adlene (Nottingham Forest/ Angleterre), Lacen Medhi (Getafe/ Espagne), Koudri Hamza (USM Alger), Agouazi Karim Laurent (Caen/ France), Djabou Abdelmoumen (Club Africain / Tunisie), Brahimi Yacine (Grenade/ Espagne), Feghouli Sofiane (Valence/ Espagne), Kadir Foued (Marseille/ France). Attaquants: Soudani Hilal Al Arabi (Dinamo Zagreb/ Croatie), Djebbour Rafik (Olympiakos/ Grce), Slimani Islam (Libre), Ghilas Nabil (Porto/ Portugal), Belfodil Ishak (Inter Milan/ Italie).

Nacer Sendjak, a engag 7 joueurs, dont le dernier est le jeune milieu de terrain migr, Farid Bezouine (ex-SC SedanArdennes/France). Par ailleurs, les Canaris ont entam depuis quelques jours un stage bloqu HammamBourguiba en Tunisie, en vue de la saison prochaine Les prparatifs se droulent dans les meilleures conditions. Lquipe a disput une srie de matches amicaux, de quoi lui permettre de trouver les automatismes, a-t-il ajout. Toutefois, le prsident kabyle a regrett labsence dinfrastructures de prparation en Algrie, ce qui pousse nos quipes se tourner vers les pays voisins. Nous avons les moyens de construire des centres de prparation, comme cest le cas en Tunisie et au Maroc. Ainsi, les clubs algriens vont se prparer ici au pays, et viter le dplacement, a soulign Hannachi.

WA TLEMCEN

Benkalfate Abdessamad, dmissionne


e prsident du club de football du Widad de Tlemcen (WAT), M. Abdessamad Benkalfate a dpos, dimanche, sa dmission de son poste, a-t-on appris lundi auprs du club. La dmission de Benkalfate Abdessamad lu au mois de juin dernier la tte du Widad de Tlemcen par le nouveau conseil dadministration des actionnaires de la SSPA/WAT a t motive par des problmes de sant et de famille qui lont pouss se retirer de ce poste tout en restant membre du conseil dadministration, a indiqu M. Rachid Mliani, porte-parole du club. Une runion est prvue ce lundi soir au sige du club pour lire un nouveau prsident, conclut-on de mme source.

LE DTN ET LES RSULTATS DES ALGRIENS AUX MONDIAUX-2013 DATHLTISME

Algrie a clos sa participation aux Championnats du Monde dathltisme handisport de Lyon avec 23 mdailles (10 or, 8 argent et 5 bronze), et une 9 place sur 67 pays classs des 103 prsents, une performance qualifie de trs positive par le directeur technique national, Zoubir Aichaine. En plus de ces mdailles, lAlgrie est le premier pays arabe et africain au classement final du rendez-vous lyonnais et mme mieux que des pays mieux lotis et plus dvelopps dans la prise en charge du handisport, limage de la France qui avec 33 athltes est loin derrire (3 or), lAustralie (4 or), Canada (7 or), lEspagne (9 or) et lAfrique du Sud (3 or), entre autres. Ce nest gure facile dtre parmi le Top 10 dans un tournoi aussi relev en qualit et quantit. De l, il faut reconnatre que les rsultats de nos athltes sont remarquables et mritoires. Ils ont t la hauteur de lvnement que ce soit pour les mdaills ou le reste qui na pas aussi dmrit, a positiv M. Aichaine, tout en insistant, dans un entretien tlphonique avec lAPS, sur le fait que cette prestation met davantage de pression sur les staffs

On ne peut quen tre satisfait mais le plus dur est venir


techniques pour lavenir. En plus des mdailles, la participation algrienne a marqu le mondial lyonnais par la pulvrisation de trois records du Monde au disque (2 fois) et Club, en plus de cinq records africains dans diffrentes preuves. A cela, sajoutent les performances personnelles de la saison, presque les 25 athltes ayant pris confiance en leurs moyens et avec laide de leurs coachs ont pu se transcender, tout en tant jeun sous une chaleur suffocante. 90% de nos athltes ont anim une finale et amlior leurs chronos et jets, et quelques uns dentre eux ont mme rat le podium de peu. Cela dnote quun bon travail a t effectu durant la saison, qui sajoute la volont des athltes pour honorer leur pays, a expliqu pour sa part, ladjoint du DTN, Said Saad. Nanmoins, les responsables techniques de la fdration algrienne handisport (FAH), estiment que les rsultats obtenus sont dautant positifs quils constituent une arme double tranchant. Il ne faut pas rester dans leuphorie de ces rsultats, mais relever les enseignements utiles pour une continuation. Je pense qu lavenir, llaboration de deux comptitions nationales distingues et plus quimpratives. Une comptition regroupant uniquement llite et une autre pour les jeunes talents davenir, a expliqu le DTN. Son adjoint, Said Saad abonde dans le mme sens, relevant limportance de la formation tous les niveaux (entraneurs, encadreurs entre autres) qui est devenue une chose imprative. Pour ne pas rgresser et maintenir ces rsultats et plus, il faut des moyens, pas seulement financiers, mais surtout matriels spcifiques, recyclage des entraneurs et encadreurs, une prise en charge relle de nos athltes, tout en prospectant au niveau des centres spcialiss pour dnicher de jeunes talents afin dassurer une bonne relve, a-t-il tenu souligner. Pour les entraneurs nationaux, le fait de faire mieux que des pays plus dvelopps et o la prise en charge des athltes handicaps est nettement meilleure (accessibilit aux infrastructures, quipements spcifiques, matriels sportifs adquats), dnote quavec plus de moyens, le handisport algrien sera toujours dans le sillage des grandes nations sportives.

FDRATION ALGRIENNE DE JUDO

Signature dun protocole dchange avec la Fdration tunisienne


es slections algriennes de judo Seniors (messieurs et dames) effectueront du 2 au 19 aot un stage en commun avec leur homologues tunisiens , apprend-on lundi auprs de la Direction technique nationale (DTN). La direction technique nationale conduite par Salim Boutebcha a retenu une dizaine dathltes pour ces deux stages entrant dans le cadre du protocole daccord sign par la Fdration algrienne de judo (FAJ) avec son homologue tunisienne. Dans le cadre des changes inter-fdrations, la slection algrienne seniors fminine va se rendre Tunis pour un stage avec son homologue tunisienne alors que les seniors messieurs vont accueillir leurs pairs Alger. La Fdration algrienne de judo a conclu un accord avec son homologue tunisienne pour la

programmation de ce stage pour les athltes des quipes nationales (Messieurs et Dames) en vue des prochaines chances internationales, a dclar lAPS, Salim Boutebcha. Pour rappel, lquipe nationale cadette du judo, compose de cinq athltes dont deux filles, prendra part du 7 au 11 aot aux championnats du monde de la discipline quabritera le ville amricaine de Miami. Pour cette catgorie dge, nous ne connaissons pas vraiment le niveau de nos concurrents, mais nous avons des judokas comme la jeune Sadjia Amrane ou encore Salim Rebahi qui peuvent crer la surprise. a-t-il dit. Lquipe nationale algrienne (juniors) va participer le mois doctobre prochain aux championnats du monde de la catgorie, prvus en Slovnie.

LE FINANCIER
LE QUOTIDIEN NATIONAL DE L'CONOMIE ET DE L'INFORMATION
lefinancier-dz.com

95.000 quintaux de lgumes secs attendus Ain Temouchent


Une production de plus de 95.000 quintaux de lgumes secs est attendue dans la wilaya dAin Temouchent qui se distingue dans ce genre de culture, particulirement par celle des pois chiches, a indiqu mardi le directeur des services agricoles (DSA).

ette prvision rsulte de plusieurs facteurs, notamment, la rservation dune superficie denviron 15.000 ha cette culture, rpartie entre, notamment, les pois chiches (7.000 ha), fves (1.000 ha), les haricots secs (7.000 ha), a soulign M. Berkane Naimi. La wilaya a obtenu cette distinction en enregistrant, lissue de la campagne coule, une production de plus de 82.000 qx de lgumes secs, dont environ 58.000 qx de pois chiches contre un peu plus de 40.000 qx en 2009-2010, grce au suivi des itinraires techniques, lutilisation de labours profonds et dengrais adquats et lirrigation dappoint. Les avantages accords aux producteurs dans plusieurs domaines et la clrit dans le paiement des agricul-

teurs ont galement contribu la concrtisation de ces rsultats, avec lesquels la DSA dAin Temouchent a dpass les objectifs fixs par les contrats de performance signs avec le ministre de tutelle. Toujours dans le cadre de laugmentation de la production de pois chiches, le DSA a relev galement le lancement dune exprimentation de culture par semis direct de cette lgumineuse au niveau dune exploitation agricole individuelle (EAI) de la commune de Chentouf. Cette premire exprience dans la rgion ouest, qui a touch une superficie de quatre (4) hectares, consiste en lintroduction et la mise en terre directe par le biais dun semoir (une machine spciale) de grains de ce lgume sec une profondeur de 5 10 centim-

tres, a-t-on expliqu. Tout en permettant lvitement des travaux de prparation de la terre, cette nouvelle technique utilisant une machine ramene du Brsil par lInstitut des grandes cultures de Sidi Bel-Abbes, contribue au dsherbage de la terre, tout en cultivant un combin semences-grains qui donne dexcellents rsultats. Une augmentation sensible de la production estime 40 % est releve, selon les techniciens en charge de cette opration. Concrtement, les rendements actuels estims 15 qx/ha passeront entre 40 et 45 qx/ ha, prvoit-on. Connue pour ses potentialits en matire de production de pois chiches, la wilaya dAin Temouchent rpond entre 15 et 18 % des besoins nationaux en ce produit, a-t-on soulign la DSA.