Introduccin En la presente monografa trabajaremos con la obra de teatro: Los empeos de una casa de Sor Juana Ins de la Cruz.

Antes de iniciar este recorrido debemos recordar que las obras teatrales no fueron escritas para ser ledas sino para ser actuadas, por ello nos perdemos la mayora de las prcticas de las puestas en escena, la tonalidad de voces de los personajes y sus movimientos en el espacio. Tomaremos para nuestro estudio la fuente escrita y desde all, analizaremos en la trama y en los recursos algunos caracteres del Barroco. Segn (Irving Leonard/1976/p.251): Sor Juana fue el ltimo gran poeta lrico de Espaa y primer gran poeta de Amrica, por lo cual es interesante analizar sus escritos. Iniciamos, entonces, dicho recorrido teniendo en cuenta la relevancia de lo que aport en nuestra literatura La peor de todas

Sor Juana Ins de la Cruz Juana Ins de Asbaje y Ramrez de Santillana naci en el ao 1651 en Mxico. A los tres aos ya haba aprendido a leer, comenz as su largo trayecto por las letras. En esa poca las mujeres estaban destinadas al matrimonio y la reproduccin, ellas no podan acceder al conocimiento porque la incorporacin a las Universidades y la lectura de cuestiones complejas eran solo para hombres .Por estos motivos Juana decide ingresar al convento, cambi all su nombre por Sor Juana Ins de la Cruz, y a pesar de nacer dentro de una cuna ilegtima fue recibida en la Iglesia que se convirti entonces en su nueva familia. Nuestra monja tuvo la capacidad intelectual para absorber los conocimientos y tendencias que sucedan a su alrededor, Gngora y tambin Lope de Vega, grandes exponentes del Barroco del Siglo de Oro espaol fueron sus guas, por medio de la lectura, porque sabemos que los nicos maestros de Juana fueron los libros y su pluma. Otros aspectos que impulsaron los escritos de la autora fueron los concursos literarios en los cuales se establecan una serie de convenciones que deban respetarse para lograr la aceptacin de los mismos. Particularidades del Barroco El Barroco en su definicin primigenia era una perla irregular, luego se puli y logro verse como lo artificioso, lo rebuscado relacionado al trabajo realizado por el orfebre o el joyero. Para analizarlo en la literatura en un primer momento se lo relaciono directamente con las artes plsticas y la arquitectura, este fue el primer paso para comenzar a estudiarlo en el terreno de las letras. El autor Carilla Emilio integra en los caracteres del barroco algunos conceptos relacionados con las dichas artes, pero agrega otros: la contencin y alarde en la contencin, la oposicin y la anttesis, lo embellecido y la tendencia a la fusin con otras artes, lo feo y lo grotesco y el desengao de los lmites humanos. Estas caractersticas que posee el Barroco son significativas para poder analizar la obra de Sor Juana, comenzaremos, entonces por la anttesis. Anttesis de caracteres La anttesis, en el Barroco, deriva del arte del claroscuro: juego de contraste entre lo oscuro y la luz; en la literatura observamos la contradiccin y la oposicin, una batalla de contrarios. Sor

Juana utiliza esta concepcin generando la contraposicin entre cuatro personajes principales: por un lado Leonor representa la belleza interna y externa, la sensatez la honra y tambin la inteligencia, es una mujer que sabe lo que quiere; por otro lado encontramos a Ana una mujer, que envidia la belleza de Leonor y, adems, intenta conquistar a Carlos pero luego se queda con Juan por ello podemos decir que vacila y no es segura como la primera. Tambin en los hombres distinguimos los recursos antitticos ya que Carlos es caracterizado por su belleza natural, y tambin por su coraje, asimismo su amada lo caracteriza con dos contrarios: valor y hermosura, tan felizmente hermanados; Juan por otra parte, es caracterizado por Ana de esta manera: quitndose de galn lo que se aade de fino aqu podemos deducir que no es tan atractivo como el primer hombre pero que si posee cortesa. Entonces, en Carlos y Leonor vemos una belleza que se complementa con inteligencia y belleza; y en Juan y Ana la belleza es incompleta a uno le falta belleza y a la otra sensatez e inteligencia, esta lucha de contrarios entre caracteres nos muestran los ideales de una poca y la manera en la que la literatura era tratada. Las caractersticas del Barroco subyacen de los rasgos fsicos y psicolgicos de los personajes evidenciando la capacidad de la autora para utilizar estos recursos y plasmarlos en la totalidad de la obra. Fusin de las artes Otra caracterstica que seala Carilla respecto al Barroco es la aproximacin o fusin de las artes. Esto lo podemos observar en nuestro objeto de estudio, ya que, dentro de la pieza teatral se inserta la msica; adems el fragmento musical es apreciado por los personajes, ellos prestan atencin y silencian sus voces para dar lugar al espectculo. Dicha valoracin se advierte en la estrofa 1450 cuando Carlos le dice a su criado: Mas escucha, que ya templan. inmediatamente el coro y la msica comienzan a sonar y el tema de la cancin es una reflexin sobre las penas del amor: MSICA: Cul es la pena ms grave que en las penas de amor cabe? VOZ 1: El carecer del favor

ser la pena mayor, 1460 CORO 1: VOZ 1: CORO 2: puesto que es el mayor mal. No es tal. S es tal. Pues cul es?...

La fusin se acenta en el momento que los personajes principales participan en la cancin: PEDRO: Leonor, la razn primera de las que han cantado aqu 1490 es ms fuerte para m; pues si bien se considera es la pena ms severa que puede dar el amor la carencia del favor, 1495 LEONOR: PEDRO: que es su trmino fatal. No es tal. S es tal

Cada uno de los personajes vislumbra el amor de maneras diferentes, toman esta estructura como base y un contnuum de opiniones se despliega a partir de esta primera conversacin entre Pedro el enamorado de Leonor y ella que no corresponde a este amor. Luego Ana comenta sobre la envidia, como pena mortal; prosigue nuevamente Leonor que expresa que se consider querida cuando no lo era; Carlos tambin retoma el mal de los celos; por ltimo los criados Castao y Celia comentan sus desdichas, el primero por falta de caudal la segunda por falta de lacayos.

Aqu podemos advertir como la msica se inserta en la obra teatral y, adems, los personajes participan en la cancin relacionando as dos artes diferentes: las letras y el canto, estas aproximaciones evidencian el conocimiento y el manejo de la variedad. Tambin se debe tener en cuenta que los enlaces musicales eran utilizados en el teatro para dar una permanencia en el plano de la ilusin, es decir que servan para mantener al pblico entretenido durante el tiempo en el que se desarrollaba la obra, aunque como ya dijimos, no podemos ahondar en la recreacin de la obra teatral pero si hay que tenerlo en cuenta para completar el sentido de esta fusin.

La autobiografa en el discurso de Leonor Leonor: Decirte que nac hermosa presumo que es excusado, 285 pues lo atestiguan tus ojos y lo prueban mis trabajos. Slo dir... Aqu quisiera no ser yo quien lo relato... (.) 305 que mi discrecin la causa fue principal de mi dao. Inclneme a los estudios desde mis primeros aos1 con tan ardientes desvelos

Los resaltados son mos.

310 con tan ansiosos cuidados, que reduje a tiempo breve fatigas de mucho espacio. () Pg.8 En primer lugar podemos ver que Leonor tiene conocimiento de su belleza y su inteligencia. Segn Irving Leonard, Sor Juana fue una persona muy atractiva que no tendra problemas mayores en casarse, pero por amor al saber tuvo que tomar la decisin de insertarse en el convento:Fue muchsimo ms hermosa de lo que una monja debe serOb.Cit. pg.252. Cuando el personaje expresa: Inclneme a los estudios desde mis primeros aos se va configurando el yo autobiogrfico. Sor Juana aprendi a leer a los tres aos, agot la biblioteca de su abuelo, fue a vivir a la casa de unos parientes y al poco tiempo los Virreyes estuvieron interesados en ella por su brillante ingenio. Su conocimiento creci mucho ms que sus aos, ello se plasma en el escrito cuando Leonor expresa: reduje a tiempo breve fatigas de mucho espacio; es decir que lo que

generalmente requiere mucho tiempo ella lo pudo realizar en un transcurso menor. En esta expresin adems de ver la autobiografa observamos el alarde sobre su gran intelecto, an siendo mujer (vale esta aclaracin para la poca en la que se escribi el texto). Dice Bajtn: Por biografa o autobiografa entendemos la forma transgrediente ms elemental mediante la cual yo puedo objetivar mi vida artsticamente.Pg.133 Insertarse dentro de los textos es una manera de representarse libremente dentro de los lmites establecidos. Sor Juana es quien se describe en el discurso de la protagonista principal, Leonor, que es envidiada por otros personajes debido a su belleza y su gran intelecto. En la autobiografa no importa como somos sino como nos representamos, es decir que la eleccin por este personaje expresa el modo en el que la poetisa quiere ser considerada por los

dems. Podemos ver en el discurso de Ana, un comentario muy perspicaz para revelar lo que realmente concerna a una mujer: ANA: Leonor tu ingenio y tu cara el uno a otro se malogra, que quien es tan entendida es lstima que sea tan hermosa.pg.30 Con esto podemos ver como la autora revela los pensamientos de la poca, en los que la mujer no debe meterse en asuntos del conocimiento: el ingenio y la belleza no pueden ir juntos porque eso constituye un dao. La mujer estaba destinada al matrimonio y a la reproduccin pero Sor Juana demuestra que a pesar de las reglas establecidas se erige un lugar para el saber por lo menos en la ficcin y en su propia vida.

Conclusin En conclusin: Sor Juana en la obra Los Empeos de una Casa expone los caracteres del Barroco como la oposicin y la anttesis y la fusin de las artes; con ello pudimos ver de qu manera los personajes a travs de sus caractersticas trazan un eje que sigue las reglas que se dictaban en dicha etapa (en los concursos y los crculos intelectuales). Tambin hemos visto los rasgos autobiogrficos que posee el personaje principal, en los cuales se vislumbra cierta ideologa con respecto a la posicin de la mujer en la poca de la autora, adems aparece en ellos el alarde de los conocimientos y la inteligencia que posea el Ave Rara. En este recorrido se pudo ver que a pesar de las dificultades Sor Juana pudo luchar para encontrar su lugar en el terreno de los hombres, la ficcin puede ser utilizada como un instrumento para expresar opiniones y deseos aunque su objetivo principal sea la esttica. Los procedimientos que utiliz la autora en esta obra a se ajustaba a las reglas de la poca, pero an, as se destac en el ambiente literario y pudo crear a pesar de las prohibiciones y de las convenciones.