EL AMO EN TIERRA I

La gente est como loca; parece que se acaba el mundo. Quiz muchos hayan quedado decepcionados por el hecho de que la pauprrima prediccin del fin del mundo el da del solsticio de verano en el ao 2012, haya sido vana. Tan vana como aquella agua coronada de "angel curandero", beatificada, santificada, aunque ya los escpticos de entonces saban que era agua y solo agua y que alguno de esos visionarios de almas desesperadas haba visto un "punto de negocio", y en menos que canta un gallo habra pasado mil y una noches con el grifo abierto embotellando agita, resultando incomprensible como ese crpula, habindose enriquecido por aquella farsa no hubiera resultado detenido, ni siquiera una noche en alguna comisara. Quiz porque todos prefieren vivir en un mundo de ilusin, en vez de hacerse cargo de s mismos, es ms cmodo creer o en el agua bendita, o en el horscopo, o sencillamente sentarse en el zagun a esperar que algn vidente les vaticine un destino promisorio. Mi casilla de correo est al rojo vivo: presentaciones pps, con musiquita, con deseos de felicidad, ngeles y hadas con varitas mgicas diciendo que el nuevo ao ser el mejor, que todo lo que sali mal saldr bien, frasecitas como "todos tus sueos se harn realidad"... cuando todo el mundo sabe que los sueos se hacen realidad si uno
1

Anna Donner Rybak

va tras ellos, si uno se rompe el... por ese sueo... que la espera sin hacer es inaccin pura. Para colmo, Montevideo arde con una sensacin trmica de ms de 40 grados. Suenan bombas brasileras y los graciosos asustan animales, los vendedores de fuegos se enriquecen por estas fechas, la gente est como loca comprando vveres al menos como para diez aos. Las muchedumbres me asfixian, las muchedumbres enardecidas me agotan. Hoy viene mi amiga Mnica. Acaba de romper con su novio, aunque siendo justos deberamos decir que esa persona a quien ella llamaba novio no se haba enterado de tan formal situacin y le haba dado los olivos. A Mnica le encanta la noche, quiz porque tiene la ilusin de que va encontrar al "hombre de su vida" en alguno de los tantos bailes, o fiestas. Y hoy est ms ansiosa que de costumbre porque Mnica es de las que creen que la Nochebuena le traer suerte en el amor. Al menos as lo haba ledo en el horscopo. Mnica, como todas, aspira a encontrar un hombre que la quiera, aspira a tener una relacin con un futuro. Mnica hace diez aos que lo viene intentando.

EL AMO EN TIERRA

"Qu hice mal?" me atosiga cada vez que un hombre la abandona. "Todo" le dira, pero no lo hago, no la quiero lastimar. Algn da se avivar, bah, eso creo. "Qu hara si no fuera por vos, Dafna?", repite desde hace diez aos, tantas veces me ha dado gana de decirle la verdad, pero una amiga es una amiga, y no me animo.Mnica me tiene de oreja. Si bien ella hace referencia a nuestras plticas, lo cierto es que Mnica hace monlogos en los cuales ni un aviso se le puede pasar. En una de aquellas ocasiones que ya no recuerdo, donde ya se vea que en la siguiente cita el homnido en cuestin le dara "salida" a Mnica le aconsej: "Dejalo", pero Mnica me dijo: "No, yo no dejo; a mi me dejan".Desde entonces, lo nico que hago es oirla, parece que eso le hace bien, y a mi no me cuesta nada, o s. Pues hoy es uno de esos das en que Mnica est particularmente eufrica. Por ella me sacrifico y soporto estoicamente la noche.Y contra mi voluntad, y de pesimo humor es que la noche (bien entrada) siendo ya Navidad me encuentra en un lugar muy paquete cuyo nombre ya ni recuerdo. Cmo odio estos eventos. Se acercan miles de prvulos, diciendo lo que ellos creen una genialidad absoluta, que por lo general es una frase hecha o

Anna Donner Rybak

repetida, que la oyeron en la mesa del boliche.Pero esta noche estoy de parabienes. -Dafna no te imagins. Acabo de conocer al Hombre de mi Vida. -Mnica... en dos minutos; cmo pods saberlo? -Porque tengo una revelacin. -Ah... -Nos vamos juntos, as que "te doy libre"... Fue Mnica pronunciar la ltima frase y abandon el lugar de inmediato. Incluido en el "todo" de la lista de cosas que Mnica hace mal, es mostrar "las cartas" de entrada. Y ni que hablar, tener sexo dos minutos despus de conocer al susodicho. Amanece. Menos mal que se ha descolgado la lluvia.

EL AMO EN TIERRA II

Amanece. Menos mal que se ha descolgado la lluvia. De Mnica, ni rastros. Siguiendo el predecible orden de los acontecimientos ya imagino lo que vendr. "No, yo no dejo; a mi me dejan". Quiz sea un acto de cobarda de mi parte no decirle a Mnica la verdad. No es que me irrito con los actos cobardes? Mi mejor amiga dice "No, yo no dejo; a mi me dejan"; yo no har nada con eso? Vamos. Este destino horrendo no se lo merece nadie. Yo no dejo es no hacer. Es esperar que el otro haga. Es como decirle Haz lo que te venga en gana conmigo, yo no te har nada. Es como decirle al otro Dejame, as agrego esta nueva rotura de corazn a mi lista que yo colecciono hombres que me dejan. Es darle todo servido en bandeja para que se jacte de cuestiones como por ejemplo: Qu sexo de # madre! Un camin en la cama! Un sonido inarticulado, confuso y ms o menos fuerte me revela que Mnica ha llegado, abre la puerta con la llave que le he dejado anoche. -Dafna no te imagins. Acabo de conocer al Hombre de mi Vida. -Si, me imagino, ya me lo dijiste anoche.
5

Anna Donner Rybak

-Nos vamos a un lugar ms cmodo, Mara? -Mi nombre es Mnica. -Mara y Mnica son casi lo mismo repuso Juan. Mnica le haba dicho: Te llams Juan slo? Podras llamarte Juan Angel, Juan Pedro, Juan Ignacio -Me llamo Juan Solo. -Okis, Juan Solo, te acabo de bautizar. -Mara, Mnica, o como sea que te llames, te vens conmigo o no? Estoy apurado. -Apurado hoy? La cara de Juan Solo era de tan pocos amigos que Mnica no se anim a seguir con sus bromas tontas. -Le voy a avisar a mi amiga -Rpido, porque me voy Las razones por las cuales Mnica se haba fijado en Juan Solo eran obvias: Bien empilchado, sol sano de cama solar o de horas de playa (Mnica se lo imaginaba instructor de surf en Jos Ignacio sorteando olas ms grandes que las de Hawai 5-0), cabello castao con reflejos de peluquera Juan Solo fumaba, haba tomado varios tragos en el boliche demostrando una cultura alcohlica impecable, ni rastros de borrachera, estaba con el dos de oro.

EL AMO EN TIERRA

Por supuesto que no haba sido Juan Solo quien se haba acercado a Mnica sino todo lo contrario. Mnica, no te mandes, dej que sea l quien tome la iniciativa le haba dicho un cmulo de veces, pero aquello era misin intil: Dafna, yo soy una mujer de armas tomar, no voy a andar esperando si un tipo me gusta a ver si se digna acercarse, me acerco yo y listo. Intil hubiera sido darle a Mnica un sermn acerca de las desventajas de aquel comportamiento obvio y predecible que slo revelaba Hace diez aos que no salgo con un hombre o Hace diez aos que un hombre no se fija en m, o Hace diez aos que no me invitan a salir. Y a pesar de su pregunta de carcter infinitesimal Qu hice mal?, Mnica no escarmentaba. -Ponete cmoda Mara. -Mi nombre es Mnica. -Te acabo de bautizar como Mara. -Cmo la virgen Mara? Yo de virgen, nad/ -Esperame ac, Virgen Mara. -Soy tu Virgen Mara? Juan Solo no respondi. -Es tan romntico, Dafna, hasta me bautiz y todo. -Ah, s? Y cmo te llams ahora? -La Virgen Mara. -Mnica, me imagino que me ests jo/

Anna Donner Rybak

-No- Y Mnica se puso tan seria que no me anim a decirle nada.- Soy SU Virgen Mara. -Ah Mnica se enamor del piso de Juan Solo apenas lo pis. No era como el de David, el anterior. Dijo un da David a Mnica Tenemos que hablar y ella cerr los ojos con la mano estirada, estaba segursima de que le iba a pedir casamiento y entonces fue que David dijo: -No podra vivir lejos de mi mamme, no estoy listo para cambiar de habitacin, quiero seguir en mi dormitorio con el poster de El hombre araa, Batman, Meteoro, no puedo dejar a mis superhroes porque de lo contrario no podra dormir, ellos vigilan mi sueo, no puedo tener sexo en otra cama que la de mi casa, pero mi mamme se horrorizara si llevo a una mujer a mi casa para tener sexo. Quiz por lo anterior (o no) es que Mnica se enamor del piso de Juan Solo apenas lo vio. Porque de Juan Solo ya estaba enamorada, claro. Una sala llena de espejos y de aparatos de gimnasia, las paredes pintadas de blanco y negro, bien minimalista, elegante y con personalidad. -Bueno Mara, vamos a empezar- apareci Juan Solo en robe de chambre, mientras abra diversos

EL AMO EN TIERRA

frascos de grageas multicolores, se serva como si se tratara de man con chocolate, y se las tragaba acompaadas de un vaso de whisky. -Por qu toms tantos remedios? -No son remedios, son tonificantes musculares, me dedico a levantar pesas. -Ah, qu cool! -Ests preparada Mara? -Para lo que sea. -Te tomo la palabra. Juan Solo llev a Mnica a ese pseudo gimnasio que tanto la haba impactado, y le orden sealando la bicicleta: -Sentate. Mnica obedeci divertida. Entonces Juan Solo sac un rollo de cuerda y la dej inmovilizada. Luego, con un pauelo de seda negro le vend los ojos. -Mnica, qu tens en el hombro?- le pregunto ante un enorme hematoma dividido por una lnea roja. -No es nada, Dafna. -Cmo que no es nada?- digo furiosa. -Ay Dafna, el sexo sado es lo ms cool! Imposible decirle a Mnica qu pienso del sexo sado. Y qu pienso de esas joyas que lo practican. Son tipos inseguros, que despus le van a contar a
9

Anna Donner Rybak

todo el mundo las proezas y cmo vejaron y sometieron a una mujer. Un asco de tipos. Nunca voy a entender cmo las mujeres pueden disfrutar que un tipo las ate y les pegue. Y lo peor, es que a ellas eso les parece genial. Cmo no van a existir Juanes Solos con mujeres que se dejan? -Dafna no te imagins. Acabo de conocer al Hombre de mi Vida. -El Hombre de tu Vida te pega? -Vos no entends, Dafna. -Y por qu cres que este es el Hombre de tu Vida? -Porque quedamos para dentro de dos das! -Ah -No te das cuenta Dafna? No tengo que esperar llamadas, ni nada. Dentro de dos das, me espera en su casa. -Ah -Fijate Dafna que si yo no le interesase no me dira que vaya a su casa. -Ah -Y qu planes tienen? -Ay, Dafna, me va a sellar! -Sellar? -No te das cuenta de que es un acto de amor! -La verdad que no. -Dafna, sos tan ingenua! -Y cmo es eso de que te va a sellar? -Me va a sellar porque soy la Mujer de su Vida. -Y vos ests segura de que l es el Hombre de tu Vida?

EL AMO EN TIERRA

-Obvio! Y ms despus de saber que quiere sellarme! -Y ese sello cmo es? -Es tan emocionante, tan excitante estoy segura de que no me va doler nada. -Doler? -Me va a marcar con un cigarrillo. -Me ests jo#$ndo. -No! Me mostr fotos. -Fotos? -De mujeres selladas. Y queds divina. "No, yo no dejo; a m me dejan". Quiz sea un acto de cobarda de mi parte no decirle a Mnica la verdad. No es que me irrito con los actos cobardes? Mi mejor amiga dice "No, yo no dejo; a m me dejan"; yo no har nada con eso?

11

Anna Donner Rybak III

No me gustan el protocolo ni las presentaciones. Pero acabo de caer en la cuenta de que ninguno de ustedes es adivino, quiz alguno de ustedes crea en ellos, o crea en las tiradoras de cartas, o crea en los que ven el futuro, en ese caso no me queda ms que darle el psame. Me llamo Dafna Roit y he tenido un sueo. Sueo digno de una buena pelcula o de un buen libro. Tan emocionante e intrigante ha sido, que a veces sueo despierta con mi sueo, si me permiten la redundancia. Me llamo Dafna Roit y punto. Ya saben que soy mujer por la sencilla razn de que Dafna es un nombre de mujer, por lo cual decirles que soy una mujer resultara una gran redundancia. Soy una mujer que odia la separacin por sexos, como dice el estpido de John Gray en su Los hombres son de Marte y las mujeres son de Venus, aunque pensndolo mejor tan estpido no ha de ser porque su best seller de autoayuda lleva ms de veinte aos generando divisas. Odio y con toda mi alma, a quien dice estupideces del estilo de: los hombres son ms bsicos que las mujeres, haciendo reductible a ese ser de gnero masculino a un pensador binario que poco menos que responde a necesidades animales e instintivas (el sexo la primera), claro que esto no se contrapone al hecho de que existan hombres tontos que s se

EL AMO EN TIERRA

corresponden con el estereotipo pero oh mundo vasto!: por suerte no son todos. Por suerte. Y hablando de hombres y de sexo, a quienes adscriben a esa exigua mxima de que los homnidos piensan con lo que tienen entre las piernas, si es que leen esto les pido que no se crucen en mi camino puesto que no he de responder. Sobre todo porque lo dirn riendo como sonsas mientras admiran esa cualidad, y yo estar pensando que no solo ren como sonsas sino que han de ser sonsas si admiran esa nefasta cualidad, lo ms probable es que a ustedes directamente nuestro seor no las ha considerado dignas y no les ha dado el don del pensamiento. No sean tontas, que necesidades sexuales tenemos todos los animales de la escala zoolgica, ergo, ustedes, sonsas, tambin las tienen. Bueno, quiz no, si es que sus santas madres les han dicho que a los bebs los trae la cigea y que hay que escribirle una carta a Pars. Han crecido viendo esa cosa sexual como algo perverso y de mujer barata, o peor an, consideran un valor agregado el permanecer vrgenes, qu les puedo decir? No pierdan tiempo, a menos que sean menores de quince, claro est, y vayan a buscar la manzana prohibida, que maana puede acaecer el infortunio de que un inesperado insuceso haya de llevarlas al otro mundo y se irn de este sin verle la cara a nuestro seor. Me llamo Dafna Roit y no me voy a hacer la humilde y decir que soy una chica comn porque
13

Anna Donner Rybak

de comn no tengo nada. Soy linda; y qu? Soy linda pero tambin soy inteligente. y qu? Soy presumida? Quiz. Me llamo Dafna Roit y odio a los hombres tontos. Mi lista de odios es enorme: odio a los sexistas que dicen que las mujeres cocinan y los hombres trabajan, odio a los energmenos que son adictos al trabajo y no les queda tiempo para otros menesteres, odio a los que llegan a la casa y preguntan: Goorda..qu hay para cenar?, en realidad no soportara que me digan ni gorda, ni flaca, ni mi negrita, ni mi bichito, odio esos apodos que slo revelan minusvala mental. Pero si tuviera que poner a un odio en el podio ese ira para los conservadores, para los racistas, para los homofobos, para los farsantes, para los hipcritas, para los nuevos ricos que presumen y segregan, para los que discriminan a quienes tienen poco dinero, para los que se la pasan quejando, odio a los quejosos, y ms odio a los que se quejan del gobierno. Odio a los que dicen Me sacan dinero para alimentar vagos y fomentarles los vicios, a los vagos los mandan a la escuela para que roben y maten nios, las escuelas son antros delictivos. A ellos, tambin aconsejo no cruzarse en mi camino. Me llamo Dafna Roit y leo Caras, Hola, Cosmopolitan, Vogue. Tambin leo alguna otra cosita, claro. Veo un milln de veces The Sex and the city parte uno y dos, Ms all de las

EL AMO EN TIERRA

fronteras, Dr. Zhivago, Lo que el viento se llev. Me llamo Dafna Roit y soy una romntica empedernida. Adoro los finales felices aunque mi escepticismo hace que los considere para las pelculas y no para la vida real. Pero soar? Todos los das sueo con finales felices y grandes historias de amor. Y de amor hablando, claro que he sufrido por amor, (quin no? El que diga que no; miente) pero siempre he decidido a quien darle los olivos, con quien quedarme, no s lo que es esperar que alguien me de bola, y siento mucha pena por mi amiga Mnica y por las mujeres en general que se anuncian en los portales de Internet, como si ellas fuesen un objeto en venta, donde quedan expuestas y todava encima las pueden rechazar. Nada ms humillante. Qu decir de los chats? Otro tem para incluir en la lista de mis odios. Siempre he odiado el chat. Me dan pena las mujeres que entran en esas salas con la secreta esperanza de encontrar pareja. Lo considero una degradacin. Qu pienso del sexo? Lo considero un arte. Un arte de-a-dos. Qu pienso del sexo de una noche? Paso. Jams podra tener sexo con un desconocido. Lo considero algo como sin gracia. Ir a un boliche como mi pobre amiga Mnica y abrir las piernas con la secreta esperanza de que ese ser (el del boliche) se enamore de mi porque yo le abr las piernas?

15

Anna Donner Rybak

S que debera de explicrselo a Mnica pero debo de tomar coraje. Considero tontas a las mujeres que creen que regalndose como el perejil en la feria van a encontrar el amor, el futuro, el compaero. Qu pienso del amor? Que el amor no se busca. Simplemente sucede. Me llamo Dafna Roit y soy radical, petulante, e intolerante. Con quin? Con los tontos. No soporto la estupidez humana. Los estpidos me provocan instintos asesinos. Detesto la mentira. Hasta la ms inocente, esa de decirle a una mujer entrada en aos que una calza verde flo le queda divina. Odio a los que clasifican la vida segn la edad que uno tenga. Tanto libro Las mujeres a los 40 Detesto a las que dicen a mi edad A tu edad; qu? P. Odio a las que se la pasan hablando de los mdicos que visitaron. Odio a las que se lamentan de la celulitis. Odio a las que lloran porque tienen quilos de ms pero siguen engullendo pasteles de chocolate. Vamos que se puede! A cualquier edad se puede estar linda y elegante, no sean sonsas. Claro que si comen como bestias no me vengan con la lloradera de que estn gordas. No sean cobardes. Cada una es linda como es, o al menos tiene la posibilidad de serlo. Acptense. Se trata de eso. Nada de que ya tienen 40, 50, 60. Odio esa clasificacin. Lo importante es tener una pasin en esta vida. Las pasiones no tienen edades. No existe una pasin de 40, otra de 50. Vamos!

EL AMO EN TIERRA

No me gustan el protocolo ni las presentaciones. Pero acabo de caer en la cuenta de que ninguno de ustedes es adivino, quiz alguno de ustedes crea en ellos, o crea en las tiradoras de cartas, o crea en los que ven el futuro, en ese caso no me queda ms que darle el psame a vuestra razn. Me llamo Dafna Roit y he tenido un sueo. Sueo digno de una buena pelcula o de un buen libro. Tan emocionante e intrigante ha sido, que a veces sueo despierta con mi sueo, si me permiten la redundancia. Me llamo Dafna Roit, soy una romntica empedernida y me gusta soar con finales felices.

17

Anna Donner Rybak IV

Me llamo Dafna Roit, soy una romntica empedernida y me gusta soar con finales felices. Si esperas leer a continuacin un soy sencilla, sociable y simptica; lamento decepcionarte, soy insoportable y antiptica. Soy una chica mala. Un momento, no es lo que ests pensando si crees que albergo en mi guardarropa botas de taco aguja, ltigos, esposas y vendas. Soy una chica mala porque precisamente en este momento a quienes practican el sexo con dolor les dira que se la pasen urgente por su psiquiatra/psiclogo, etc., puesto que si necesitan de esos estmulos, algo no anda muy bien. Como soy una chica mala, no les dir que mientras los dos estn de acuerdo todo vale, porque es una gran mentira. Soy una chica tan mala que creo que la frase anterior es un comodn que queda bonito (y ms ahora que salieron las novelas porno para mams, en donde describen una felacin con lujo de detalle y 1000 veces y todas se quedan como sonsas pensando: Ah, esto existe?, para despus hacerse el bocho, soy una chica tan mala que a ustedes les preguntara si antes lo hacan con la luz apagada y

EL AMO EN TIERRA

practicaban el amoroso chin-pum-fuera, y si eso hacan, se lo merecen por sonsas y permitir semejante falta de respeto por vuestra autoestima.) Si eres de las que te has autoevaluado con exiguos estudios como el que sucede, tambin te dira que eres sonsa: Qu tipo de mujer eres? Identifcate y aydate 1. La "Que-Qui": Eres la "que-quisiera tener una relacin ntima fabulosa", la "que-quisiera perder peso", la "que-quisiera tener mucho dinero", pero no haces nada para lograrlo. Inviertes tu tiempo ayudando a todo aqul que te necesita. Siempre ests complaciendo a otros y te sientes insatisfecha porque los dems no devuelven tus favores. Te quejas silenciosamente y das ms valor a las necesidades ajenas que a las propias. Recomendacin: Para recuperarte del mal hbito de satisfacer a otros menos a ti, lo primordial ser ganar tu propia aprobacin y olvidarte del consentimiento de los dems. Resiste el impulso de estar ayudando. Aprende a decir no sin sentirte culpable. No se trata de ser egosta, pero es esencial que te pongas en primer lugar. Nadie te va a tocar la puerta para hacerte entrega de lo que quieres si no actas, slo t puedes alcanzarlo!

19

Anna Donner Rybak

2. La "Yo-Si": Eres controladora, perfeccionista y sabelotodo. La sencillez no es algo que te caracteriza. Tus frases favoritas son: "yo-si s", "yosi hago", "yo-si puedo". Apuntas constantemente las debilidades de otros porque inconcientemente esto te hace sentir ms competente. Ests conciente de que la perfeccin no existe pero eso no te detiene a tratar de alcanzarla. En tu interior te sientes frustrada cuando no logras las metas irracionales que estableces y te enfureces cuando los dems no hacen las cosas a tu manera. Recomendacin: Deja de enfurecerte cuando los dems no hagan las cosas a tu manera. Desarrolla paciencia y entiende que no todo el mundo es gil, rpido y agudo como t. S ms tolerante y comprensiva, no solo alcanzaras ms excelencia sino que conservaras mejores relaciones y mayor armona. Escuchar es una habilidad que debes practicar. Recuerda, el perfeccionismo es como querer llegar al horizonte, no importa cunto camines, nunca lo alcanzars! 3. La "Mista": Eres "confor-mista", te engaas y disculpas diciendo: "Aunque no me gusta mi trabajo, por lo menos no estoy desempleada", "Aunque no estoy contenta con mi pareja, por lo menos no estoy sola", "Despus de todo hay otros peor que yo". No ests feliz pero tampoco te sientes miserable. Eres tolerante porque piensas que mejorar la situacin requiere mucho trabajo y

EL AMO EN TIERRA

tiempo. Adems, crees que es culpa de tu esposo, novio, jefe, mam, suegra e hijos. Recomendacin: Es hora de tomar responsabilidad y hacer modificaciones. Librate de las cosas que no te benefician, ya sea una relacin, un trabajo o una mala amistad. Hasta que no sueltes lo que no te conviene, no abrirs espacio para que lleguen los regalos que la vida te tiene guardados. Si no ests lista todava para dar pasos grandes, comienza con pequeos. 4. La "La-ms": Eres "La-ms triste", "La-ms desesperada", "La-ms infeliz". Existe un rea en tu vida en la que hace tiempo pisaste fondo. Todos se dan cuenta de tu desgracia y reconoces la gravedad del problema pero no sabes cmo solucionarlo porque te sientes impotente. Haces declaraciones como esta: "estoy conciente que debo terminar esta relacin que no me conviene pero no puedo". De las cuatro mujeres eres la de la autoestima ms baja y tiendes a desarrollar conductas adictivas. Recomendacin: Recobra el timn de tu vida. Es hora de buscar ayuda o aceptar apoyo de tus amistades, familiares o de un profesional. Tienes un talento escondido que cuando lo manifiestes, una explosin va a ocurrir. Vulvete adicta al amor por ti misma!, T tienes el poder de convertirte en "Lams decidida", "La-ms comprometida" y "La-ms feliz".

21

Anna Donner Rybak

Encontrar la felicidad es el comn denominador de estas cuatro damas pero sabes lo que realmente buscamos todas? AMOR, y lo ms maravilloso es que las mujeres somos las fbricas mundiales de esa sustancia. Vamos que no necesitas leer nada de esto. Creme, no lo necesitas. No digas luego que no te he avisado. Me llamo Dafna Roit, soy una romntica empedernida y me gusta soar con finales felices.

EL AMO EN TIERRA V

Suena el telfono. Quin podr ser a esta hora? Mnica! Contesto, malhumorada. Deber soportar a Mnica dos horas hablndome de Juan Solo? De que el tipo est re metido con ella pero que tiene una agenda tan abultada que no la ve casi nada? Qu le habr hecho ahora? Ya tuve suficiente con el asunto de la quemadura de cigarrillo con el verso de que la sellaba. Ay Mnica. Mnica. Mnica es de esas mujeres a las que si se hiciera el Cosmo-Test le arrojara resultados del estilo: Quirete ms, Valrate, Amate a ti misma. Mnica merece que le partan un palo por la cabeza. Capaz se aviva. Juro que hoy se lo partir yo. Que las cosas malas las hacen las chicas malas y yo soy una chica mala. -Dafna, estoy desesperada. Respiro hondo y le pregunto lo inminente: -Qu macana te mandaste ahora? Quers que siga a Juan Solo hasta su casa y me fije quin entr/ -Par, Dafna, par, no tiene que ver con Juan. -Ah, no? Qu te pasa Mnica? Ests llorando? - No, bueno, s! -S o no?
23

Anna Donner Rybak

- Estoy llorando porque maana tengo la entrevista de mi vida. -Qu entrevista? - Si supieras que estoy pidiendo turno desde casi hace un ao, Dafna -En qu te metiste ahora? - Quiero trabajar en International Book Enterprise Holding - Mandaste el currculum vitae? - No. - No te entiendo, Mnica, no tens que ir, lo mands por Internet. Y se puede saber cul es la entrevista de tu vida que vas a tener maana? - La entrevista es con el Presidente del Holding. - Y bueno, si te la dieron; and! - No puedo! - Mnica, no me hagas enojar, ests llorando porque lleg el da de una entrevista inaccesible? - No! Estoy llorando porque estoy resfriada! - Cmo vas a llorar por eso? - Cmo no lo ves Dafna? Voy a perder la entrevista! - Ome Mnica, te maquills bien, te toms un buen antigripal y vas. No pods llorar por todo, ya sos grande! - No puedo ir porque estoy volando de fiebre y tengo los ojos rojos como la sangre. - Y bueno, son cosas que pasan! - Par Dafna, par. Te quiero pedir un favor. -Y qu tengo que ver yo con tus delirios? -Quiero que vayas en mi lugar. -Ni loca!

EL AMO EN TIERRA

-No seas as Dafna. -Mnica, nunca te dije nada de todas las macanas que te mands, pero esto es el colmo. No voy a sumarme a tu delirio! -Por favor, Dafna -T, Mnica, yo soy Anastasia Steele y me voy a entrevistar con Christian Grey. Ests loca? Ya s que esa triloga te tiene hecha una zoombie pero esto ya es demasiado. Mnica, dejate de tonteras! -Por favor, Dafna, por favor. -Mnica, ests delirando por la fiebre! Vos me ests jodiendo! -Por favor, Dafna, por favor. -No digas ms eso! Parecs un disco rayado! Par de llorar! -No seas as, Dafna! -Me quers decir para qu corno pediste una entrevista con este tipo? Para qu; Mnica? Cres que sos Anastasia Steele y te va a recibir Christian Grey y entonces vas a encontrar al amor de tu vida? No pods ser tan tonta! -Dafna, no seas mala! -Ya sabs que soy mala! -Por favor, Dafna, and vos, por favor. -Mnica, te diste la cabeza contra algo? Vos penss que en el supuesto caso de asentir no voy a aprovechar la oportunidad para decirle unas cuantas verdades a ese tipo? Cmo cres que va a quedar tu imagen despus de eso? Quiz me echen con la polica! -Dafna, no seas mala! -Basta! Est bien! Voy pero con una condicin.
25

Anna Donner Rybak

-La que sea. -Voy a decir lo que me venga en gana, y de ninguna manera lo voy a adular o halagar. Y con quin voy a tener el gusto de entrevistarme? -Anot. -S, anoto. -Con Istvan Gelb. -Con quin? -Istvan Gelb. -Esa persona no existe! -Por qu lo decs, Dafna? - Porque as se llamaba el tipo de un sueo que tuve! Mnica se est aprovechando de m. -Cmo? Vos, la chica mala que se burla de los que suean tratndolos de subnormales me sals con esto? Me ests diciendo que soaste con el Presidente del Holding con su mismo nombre y apellido? Viste Dafna! Viste que estabas equivocada y que pods soar con el futuro amor de tu vida? -Basta, Mnica, dej de decir estupideces. Mientras le contesto me hago la superada, pero lo cierto es que me he quedado de cara. No recuerdo haberle contado mi sueo a nadie, siempre me he reservado ese sueo para mi. Es un maravilloso guin para una novela. No es posible que exista una persona llamada como el tipo de mi sueo. Pero existe!

EL AMO EN TIERRA

-Viste Dafna? Y as como soaste con un nombre que existe porque seguramente alguien te hizo un trabajo de tarotismo o de videncia/ -Basta ya Mnica, dejate de decir tonteras! -No es ninguna tontera! Las pruebas estn a la vista! Y lo mismo pasa con el horscopo! Nunca quisiste venir a tirarte las cartas conmigo! -Mnica, lamento decepcionarte, sigo pensando igual que antes, esto es una, debo admitir, una brutal casualidad. -Dafna, no pods negar que si soaste con un nombre que es de verdad, existe alguna causa. -No, no y no! No creo en la causalidad de esta casualidad. Es solamente una casualidad. -Y? -Y, qu? -Vas a ir? -S, Mnica, voy a ir. A qu hora? -A las diez. -Y qu se supone que quers que le diga a este buen samaritano? -Decile que vas para pedir un puesto para m -Mnica, por qu siempre te expons al ridculo? Mnica hace silencio. He sido muy brusca, pero es que me saca de mis casillas. -Porque no todos tenemos la suerte que vos, Dafna, vos nunca hacs el ridculo. -Mnica, si supieras todas las veces que hice el ridculo Pero lo que hago es rerme de mis
27

Anna Donner Rybak

momentos ridculos y los minimizo. Vos en cambio, los dramatizs. Mnica, no te ofendas, pero son casi las cuatro de la maana y si quers que maana vaya a hablar con ese tipo me tengo que dormir. -Claro, Dafna, no sabs cunto te agradezco. Hasta maana. -Hasta maana. No he terminado de comprender qu es lo que Mnica debera de agradecerme. Pero intentar entender a Mnica sin sacudirla fuerte es una tarea vana. No hay lo que entender. Parece haber sido diseada para hacer papelones, y hasta ahora viene desempeando esa funcin a la perfeccin. Yo debera de ser menos despiadada con ella. Se supone que es mi amiga. Decididamente. Despus de hablar con este tipo, le dir la verdad. Se supone que es mi amiga. No puede seguir haciendo de payaso porque Mnica no trabaja en el circo. Abro los ojos. No es posible! Las diez menos cuarto! Qu le ha sucedido a mi maldito despertador?

EL AMO EN TIERRA

Aparto el edredn y tomo una ducha fugaz. Me acomodo el cabello. Y mientras estoy tratando de decidir si llevo stilettos beige o rojo se me ocurre una idea. Por qu habra de ir vestida de ejecutiva? Si Mnica decide hacer el ridculo no he de llevar culpa. Rpidamente, elijo unos jeans rotos a propsito; y los combino con unas zapatillas Converse negras. Que el tipo se caiga de y me de los olivos. Lgicamente, cuando llego a puerta principal son las diez y treinta. Ojal me digan que he perdido el turno. De pequea siempre he tenido terror por las puertas giratorias. Temo quedar atrapada para siempre en ellas. Supero la prueba. No es posible. En el mostrador de recepcin hay una mujer rubia, exactamente igual a las recepcionistas de 50 sombras de Grey. Seguro que es un castigo por haber maldecido tanto esa triloga, por mis crticas incisivas a la saga, si es que se la puede denominar as, y ahora el destino me pone en la piel de la tonta de Anastasia Steele. Pero por desgracia, la simptica rubia de la recepcin no me dice que ya es tarde, sino que el seor Istvan Gelb har una excepcin conmigo porque no suele recibir a nadie fuera de hora. Que si yo no me he dado cuenta de lo difcil que ha sido
29

Anna Donner Rybak

conseguir mi cita. Que le di pena y con el afn de que yo no espere doce meses ms, me har pasar. La rubia simptica me indica el piso trece. Trece!. Mnica dira que se trata de una tragedia, que slo a ella le tocara ir a una entrevista en el piso trece. Mientras el ascensor me va elevando, aprovecho para contemplarme en el espejo. As que Anastasia Steele estaba preocupada por estar peinada? Pues yo entrar bien despeinada. Me imagino la cara de este pitucn cuando vea mi mechn azul fantasa. Mejor imposible. Jeans agujereados, zapatillas en un lugar donde todas las mujeres sin excepcin usan tacones, y el must have, el pelo azul. El tipo se va poner histrico. Maldita triloga de las 50 sombras. Por qu tengo en mente algo que ni siquiera alcanza la categora de literatura? Quiz en mi fuero interno deseo protagonizar las Anti 50 sombras de Gelb. En ese caso, cuando llegue a la puerta del despacho del mentado seor, en vez de caerme de %$lo como la pobre de Anastasia, lo mejor sera que entrase cantando un tema transgresor. Por qu no? El tipo me va dar los olivos de inmediato. Sumida en mis cavilaciones, el ascensor se detiene en el piso trece. No! Otra rubia! Todas rubias taradas! Esto es j$%a!

EL AMO EN TIERRA

Pacientemente, me dirijo a ella y pregunto por, a estas alturas, el dios de este Olimpo. La rubia nmero dos, igualito que en 50 sombras, me indica la puerta del despacho de Dios. Ah, Dios, ya vers. Golpeo. Una voz responde Adelante. Y entro cantando: Caras conchetas, miradas berretas y hombres encajados en fiorucci. oigo "dame" y "quiero" y "no te metas" "te gust el nuevo bertolucci?". La rubia tarada, bronceada, aburrida, me dice "por qu te pelaste?" y yo "por el asco que d tu sociedad. por el pelo de hoy cunto gastaste?" Tan eufrica me hallo por la osada que he cometido que ni me ha dado el tiempo de fijarme quin est all lejos detrs de un inmenso escritorio. Slo aguardo un: Retrese de inmediato, o Ests loca?, o Llamen a seguridad El tipo no dice ni m. Es entonces que levanto la mirada. Me cruzo con No es posible! El responde al estereotipo de mi sueo. Qu est pasando? El l, el del sueo. Ojos azules penetrantes, labios delgados, y cabello plata. Y est tan fuerte como el otro. -No cants mal- es todo lo que dice.

31

Anna Donner Rybak

Cmo? No me va a preguntar qu m. hago ac? -Perdon, no pude evitarlo- respondo- lo que sucede es que tens el edificio lleno de rubias y todas tienen caras de taradas. -Quiz tengas razn. Cambio de tema. -Hoy la seorita Mnica Amaral tena una entrevista, pero est en cama y me pidi que venga a por ella.- explico. -Y por qu quera verme la seorita Mnica Amaral? dice l. - Ella aspira a obtener un puesto en International Book Enterprise Holding, te entrego su currculum vitae. Acto seguido le adjunto la carpeta con el currculum de Mnica, en el que figura una foto de rostro. Mnica es rubia y de ojos celestes. Parece una farsa, despus de todo lo que dije. l estudia la carpeta, detenidamente, y responde: -Decile que se quede tranquila, mi secretaria la llamar en estos das. -Qu bueno!- respondo. Ella estaba muy preocupada de no poder venir hoy, y yo te pido disculpas por mi manera de entrar. -Est bien- dice l.

EL AMO EN TIERRA

-Te agradezco el haberme recibido- respondo y procedo a levantarme. -Tens unos minutos? dice l. Me toma desprevenida. Pero disimulo. - En realidad vine a las apuradas, tengo una reunin - Tom asiento. Con el ceo fruncido, hago lo que me dice. - Me preguntaba si a vos no te interesara trabajar para nosotros.- dice. - No creo que sea lo mo. -Y se puede saber qu es lo tuyo? - Escribo. - No comprendo. - Escribo pero no me vendo. Quiero decir que no escribo bajo las rdenes de nadie. Soy una escritora independiente. - Pero por un buen sueldo - Una cosa es ser un escritor, y otra es ser un mercader de la escritura- respondo con sarcasmo. - Y si te pidiese que escribieras para nosotros sin recibir rdenes? Me desconcierta. - Y te ofrecera una muy buena paga. -No te comprendo, ni siquiera sabs mi nombre. En este lugar todas son rubias, y yo tengo el pelo con
33

Anna Donner Rybak

un mechn azul. En este lugar todas usan tacones, y yo vine de zapatillas. En este lugar todas usan falda y yo vine de jean agujereado. -Y cul es tu nombre? - Dafna. Dafna Roit. Estoy a punto de perder el control y mostrar debilidad ante l, por lo que le digo: -Disculp, llego tardsimo a mi reunin. Mi amiga va estar muy agradecida. Y sencillamente, me retiro.

EL AMO EN TIERRA VI

Suena el telfono. Esta vez resulta una verdad irrefutable, casi alcanzando la categora de axioma de quin se trata quien est del otro lado del telfono. -Y? -Y, qu? -No seas! -Te van a llamar la semana que viene, Mnica. -De verdad; Dafna? - De verdad. -Iuuuuupiiiiii! No voy a dormir en toda la semana! Gracias! Gracias mil, gracias mil! Gracias mil! - No entiendo por qu para vos es de vida o muerte ser parte del staff de International Book Enterprise Holding - Cmo no lo ves, Dafna? - Qu es lo que tengo que ver? - Trabajar en International Book Enterprise Holding es el sueo de todas! - Trabajar en International Book Enterprise Holding es aceptar ser una sumisa. Trabajar en International Book Enterprise Holding es estar en pose todo el tiempo. Trabajar en International Book Enterprise Holding es hacer una reverencia cada vez que pasa el amo. Apuesto que si le pide a su staff que se acueste en el piso para usarlo de alfombra, lo hace sin chistar. Todas las mujeres que vi esta maana parecan robots amaestrados por el amo!
35

Anna Donner Rybak

-Ay, Dafna, qu otra cosa podran hacer si Istvan Gelb es bello y perfecto? Te confieso que cuando me lo cruce, si me llega a mirar ya me va alcanzar para derretirme. Ay, trabajar para Istvan Gelb Si tuviera que puntuarlo le dara un 10 full-full, est fuertsimo! Es divino! Dafna, no vas a decirme nada? -Mnica, no tens remedio. Te golpearon. Ests ms sonsa que nunca. -Dafna! Eso es lo nico que tens para decirme? No te alegrs por m? -Te miento o te digo la verdad? -Qu verdad? - Ese tipo de hombre, que usa y abusa de su poder, est includo en mi lista de odios. - No me vas a decir ahora que l no te gust. - No, Mnica, no me gust! - Ests loca. Sos la primera mujer que dice que Istvan Gelb no le gusta. - El divinsimo de Istvan Gelb es tan predecible a mi me importa un bledo que sea bien parecido, que sea poderoso. Eso no punta en mi lista. Es ms, no se me mueve ni un pelo si me tirara los galgos. Es lo que hace con todas. No me erotiza ni un pice un ser que se cree casi un dios del Olimpo, y que mira a todos desde las alturas. l no me sorprendera con nada. Me ofrecera un puesto en su empresa, despus pasara como hacindose el boludo, me mirara, y se supone que yo me tendra que derretir, y entonces no necesito decirte, Mnica, qu seguira. Y esos acontecimientos absolutamente predecibles, me aburren. Qu me

EL AMO EN TIERRA

puede sorprender de un tipo como ese? A mi me sorprenden otras cosas. No un eglatra. -Pero ayer cuando lo viste, no te gust ni un poco? -Ni un poco. Es ms, si fuera el ltimo hombre del mundo, tampoco me gustara. -Yo creo que ests loca. -Y dale con lo de loca! Por qu? Porque no hago lo que todas? - Si te hubieran contratado a vos, no diras eso. - Punto uno. No aceptara bajo ningn concepto trabajar en ese lugar. Punto dos. El amo me ofreci un puesto. - Entonces vamos a trabajar juntas? - Mnica! Sos o te hacs? Cres que voy a ser parte de ese circo? - Entonces le dijiste que NO? - No le dije nada. -Y qu le vas a decir? -No le voy a decir nada. - Dafna, pensalo bien, mir que un trabajo as no se consigue tan fcil/ - Mnica, perdoname, ya hice lo que me pediste y me gustara descansar. Maana hablamos. En mi lista de odios estn los alcahuetes. Ya lo he dicho, verdad? Tambin estn esos que son seducidos por un amo poderoso y se arrastran como babosas. Y peor, las mujeres que no tienen personalidad.

37

Anna Donner Rybak

Hoy lo vi. El amo las miraba y ellas eran autmatas. Dnde han dejando su ego? Cmo pueden? Tan poco se quieren que slo se consideran valiosas si un tipo como ese les da vida? Cmo ellas no son capaces de darse el valor? Ha de ser terrible depender de la aprobacin de los dems. Claro que ha de ser terrible depender del aplauso ajeno. De la comparacin con el otro. Es que acaso hemos de competir con los otros para entonces adquirir valor? La vida me ha enseado que si t no te das el valor, nadie lo har por ti. Que yo no he nacido sabindolo todo. Tambin antes he pasado por la etapa del aplauso ajeno. Yo he aprendido que de la comparacin con los otros, slo obtienes insatisfaccin. Entras en un espiral de nunca acabar. Te comparas, y si resultas victorioso, inmediatamente te vuelves a comparar en otro aspecto y resultas perdedor. Y as te la pasas, tratando de resultar victorioso en todas las comparaciones. Y es entonces que te vas auto convenciendo de que los dems estn equivocados, y t eres el genio. Y te transformas en un soberbio. Yo he aprendido que la soberbia no es otra cosa que una manifestacin de inseguridad. Cuando dejas de depender del aplauso ajeno te va invadiendo un estado de paz. T eres tu dueo. Eres dueo de tus aciertos y de tus errores. Y vas

EL AMO EN TIERRA

aprendiendo de los segundos. Cuando dejas de depender de los dems, te quitas un peso, es como si llevaras diez toneladas de plomo y de pronto, sin ms ni ms, te quitan la mochila. Y te sientes tan liviano A mi me han quitado la mochila. Y nunca ms la volver a cargar. Sera una misin tan harta como intil explicarle a Mnica estas cosas. Ella debe vivir su propio proceso. Ella debe equivocarse. Ella debe de tocar fondo para comprender por si misma que las cosas son diferentes. Lo mejor que puedo hacer como su amiga es dejarla seguir su camino. Quiz no debera darle tanto palo. De pronto caigo en la cuenta de lo sucedido esta maana durante mi entrevista con el amo. Tpico! Ha intentado seducirme con el poder. Qu se ha credo. Que trabajar en su empresa es lo mejor que le puede suceder a una mujer. Qu se ha credo. Petulante. Esta maana me arrepent del modo que me present ante l, y de haberle dicho que todo su staff estaba compuesto de rubias taradas. El arrepentimiento se me ha evaporado. He estado genial! Lo debo de haber sorprendido. Estoy casi segura de que nadie se ha de haber presentado a una entrevista con el amo cantando La Rubia Tarada. Y seguramente ha pensado que yo me hara toda mieles al ofrecerme el puesto. Quiz, an lo debe de estar pensando porque no le he respondido nada. Seguramente l me ha visto como
39

Anna Donner Rybak

un potro rebelde y se ha propuesto el desafo de domarme. Qu petulante! Me ha querido comprar. Lo que an el amo no ha terminado de comprender es que no todo est en venta. Mnica se ha quedado de cara porque le he dicho que no me ha movido un pelo. Quiz no me ha credo. Lo que no le he dicho a Mnica es que no me ha movido un pelo no por soberbio, sino por no tener talento para disimular la soberbia. Istvan Gelb no me ha movido un pelo puesto que ha sido muy obvio. Vamos. Que no es tan malo que l sepa que tiene encanto. Pero es muy desinteligente que muestre que sepa que tiene encanto. Eso debera de reservarlo para sorprender. Istvan Gelb debera de saber que el encanto radica en saber sorprender. Istvan Gelb debera de saber que la inteligencia no va de la mano de la soberbia. Ya lo ha dicho Scrates Slo s que no se nada. Istvan Gelb debera de saber que si bien existen muchos alcahuetes y adulonas que tan solo ante el sonido de su mismsimo nombre se rasgan las vestiduras, eso significa un demrito. Istvan Gelb posee el mayor de los demritos: Creer que la entidad universal Mujer est enamorada de l. Slo los casos particulares de mujeres alcahuetas, arribistas, las que creen que si son vistas junto a l, sern ms importantes.

EL AMO EN TIERRA

Suena el telfono. Cristina me ha crispado los nervios. No la pienso atender.

41

Anna Donner Rybak

VII Siempre he amado el mar; creacin imponente de la Madre Naturaleza. Un instrumento de viento provoca el xtasis de su msica en forma de ola que estalla en mil pedazos al llegar a la costa, un espejo infinito que es el reflejo del cielo. Nunca he necesitado de nadie si puedo sentir el mar. Cristina me ha invitado a la playa y me he excusado, la playa es algo que se disfruta en soledad aunque las mayoras no podran comprender la precedente aseveracin puesto que son seres encantadores y sociales, y necesitan de la compaa de otros para transitar el mundo todoeltiempo, se trata de almas a las que con slo mencionarles la palabra soledad entran en una pelcula de terror y sienten el cuerpo vaco. Yo he aprendido que para construir vnculos sanos es preciso a priori mantener un vnculo sano consigo, o como dicen los millones de manuales de autoayuda Amate a ti mismo, ttulo que a pesar de resultar clich es bastante sensato. La moral judeocristiana nos ha enseado que el amarse a uno mismo es un pecado y seala al egosmo como un siniestro mal: Ama a tu prjimo ms que a ti mismo.

EL AMO EN TIERRA

Egosmo significa amor a uno mismo, lo cual significa quererse, lo cual significa aceptarse, lo cual significa tener un vnculo de paz y armona consigo, lo cual lejos de ser insano resulta ms que saludable. Muchos seres que a los ojos de Dios son un dechado de virtudes, por ser encantadores, son seres sociales en el afn de evadir el vnculo consigo, cuestin que los aterra puesto que no se han concedido ni el tiempo ni el espacio para vivirlo. La soledad elegida es la paz ms sublime, es fortaleza, es una belleza. La otra, claro que no es grata, significa que los otros han decidido pasar por alto de ti. Nunca he necesitado de nadie si puedo sentir el mar. No lo pienso dos veces. Tomo el gel bronceador de zanahoria, el pareo, en mi lista de odios tambin se encuentran los seres que van muidos a la playa de sillitas playeras, como si el acostarse sobre el pareo fuer a provocarles una enfermedad mortal al tomar contacto con la arena, sin embargo qu pasar si mi libro si se llena de arena? Pues llevar la tonta silla de playa por mi libro, no por mi. Slo por esta vez.

43

Anna Donner Rybak

Los sombreros no existen para mi en este mundo infame, estn incluidos en mi lista de odios, no importa si son capelinas o gorritos con viscera, no importa si son de lona o si son de paja, todas las personas que usan sombrero me parecen poco sexies. En todo caso una bandana. Es lo mximo que podra aceptar para cubrirme del sol si es un da de temperaturas desrticas. Me coloco la bikini turquesa, una blusa de bambula blanca, y llevo unas babuchas hippies por si acaso refresque a esa hora de puro xtasis en la que el mar se traga al sol en un abrir y cerrar de ojos. Estoy a punto de partir y suena el telfono. Al Diablo! Cristina es mi amiga, no puedo ser tan cruel. La acompaar a la playa. Si no va conmigo, no va, porque Cristina sostiene que slo una persona que no est en su sano juicio ira a la playa sola, y menos an a leer Jane Eyre. Intil sera explicarle lo bello que resulta sumirse en el acto de la lectura con la cortina sonora de las olas, jams lo comprendera, intil sera explicarle que me importa un rbano lo que piensen de m. Cristina est como loca. Siempre equivocada, cree que la playa es un lugar para buscar novio. Por eso mira sin disimulo alguno a todo homnido que no sea un espantapjaros.

EL AMO EN TIERRA

Intil sera decirle que mirar as la coloca en un lugar de desventaja puesto que el homnido en cuestin lee un cartel en la frente de Cristina con la leyenda regalada como perejil de feria, o desesperada, hace un ao que no tengo sexo, o sexo fcil, etc. De pronto se acercan dos tipos. Cristina est contenta como perro con dos colas, respondiendo a la lista de preguntas estpidas que esgrime esta casta de homnido-buscando-levante-en-la-playa; que cmo te llams, que si ests sola (nabo, cmo pregunts eso si estaba sola hasta que apareciste vos), que si no te molesta charlar un rato, que qu terrible este escabroso asunto de los mosquitos, que no se pueden soportar, que porqu no darse un bao, que el agua salada los espantara. -Vamos a darnos un bao, cuids las cosas? anuncia Cristina como si me acabara de leer la mente, a lo que asiento sin pronunciar vocablo alguno. Apenas Cristina y su nuevo amigo se alejan el otro (ah, haba otro, qu desgracia) arremete: -Cmo te llams? (Tenas que preguntar lo obvio, nabo!) -Jane. -Jane como la de Tarzn?

45

Anna Donner Rybak

No es posible. Seguramente le dicen Evatest una raya por aquello de Un simple retardo. -Te comieron la lengua los ratones? -Me llamo Jane Eyre. - Qu cool, mam! Decime, y de qu origen es tu apellido? - Yo nac en Inglaterra. - De ms! Y qu hacs en Uruguay? - Cuando yo tena tres aos mi padre tena un hermano en Amrica, y haba enviudado, entonces decidi venir. -Pah! Eras chiquita no? - No, era muuuy grande! - Eras gorda? -Si, ese fue un grandsimo complejo. -Pero ahora sos flaca! - S, lo que sucede es que me dijeron que si llevaba una bombacha y un cabello a una curandera en Yaguarn, un da me acostara gorda y a la maana siguiente me levantara flaca. -En serio? -No, es una broma. -Ya me pareca, yo me doy cuenta de todo. Pero ch, qu grossa sos! Y qu pas con tus padres ingleses? -Siguen siendo ingleses. -No, ya s, pero yo te pregunto que fue de ellos. -Ahhhhh! P es un hombre de negocios. Tiene campos, y tiene ganado, y productos. Este ao fue coronado Gran Campen. -Tu pap?

EL AMO EN TIERRA

-No nab/ digo no, Daisy, la mejor vaca lechera en la Rural del Prado. -Pah! Pero sos grossa de verdad. Y a qu cole fuiste? -Al Saint Katherine. -Pero no est ms. -No. -Y ent/ -Cuando yo era chiquita estaba abierto. -Claro, ya me haba dado cuenta. Y los depo? -Los qu? - Jijijojojuju los deportes, as les digo, jijijojojuju. -Ah, ahora estoy retirada pero estuve en el banco de suplentes de Las Leonas en los juegos olmpicos de Sidney. -Pah! Qu grossa Jane! De pronto Dios que no existe parece que decidi nacer, puesto que el sujeto dice: -Pah, babe! Me llaman unos amigos, pero dame tu telfono, salimos esta noche? -Bueno. -Dictame, que anoto en el celu -666. -Tan corto? -Lo que pasa es que como este nmero me da mucha suerte, le ped a P para tenerlo. Y P pag mil dlares y lo tengo. -Pah! No saba que podas elegir tu propio nmero tan grosso! -Claro, te sale mil dlares! -Babe, mir que estoy hasta las manos con vos.
47

Anna Donner Rybak

-Tan rpido? -Claro babe, no cres en el amor a primera vista? -Claro, por eso voy a salir con vos. -Babe, sos una grossa. Maana te voy a presentar a mis padres. Nos vemos! Han pasado dos horas. Cristina sigue adentro del agua. Decididamente, nunca ms vendr a la playa con ella. Nunca he necesitado de nadie si puedo sentir el mar.

EL AMO EN TIERRA

VIII Nunca he necesitado de nadie si puedo sentir el mar. El agua est excesivamente salada y hace demasiado calor. Me siento tan liviana siento que voy perdiendo peso a pasos agigantados. El agua me quema. Una extraa fuerza tira de mis brazos y de mis piernas hacia el cielo. Miro hacia la costa y slo veo fango y el mar se ha convertido en un lago. La salinidad del agua impide me hunda. Como a 400 metros bajo el nivel del mar, con un nivel de salinidad diez veces superior al de mares y ocanos, como si estuviera en un lago de agua salada entre Jordania, Cisjordania e Israel, como si desembocara el ro Jordn, como si estuviera en el punto ms bajo de la tierra, como si estuviera flotando en el Mar Muerto. Me hallo flotando sin esfuerzo en medio del mar. Entrecierro los ojos y me sumo en una especie de letargo. Siento como un leve roce, que asumo proviene de las gotas de agua que salpican mi cuerpo, se va desplazando a travs de mi rostro.

49

Anna Donner Rybak

Las caricias deciden proseguir su viaje a travs de mi ser semidormido y se mudan a mi cuello, tan suavemente que prosigo inmovilizada en la misma posicin. Un vaho de fuego me atrapa, como si de pronto estuviera en medio de un incendio forestal, me sobresalto y abro los ojos. Unos ojos azules, fros como un tmpano de hielo, me miran con cara de pocos amigos. Como si l adivinase lo que estoy a punto de hacer, coloca sus dedos sobre mis labios. Slo somos l y yo en medio del mar, estamos tan lejos de la costa que se tratara de un esfuerzo vano forcejear y menos an gritar. No me quita la mirada inquisidora de encima y quiz por alguna extraa razn yo voy aflojando el cuerpo. l va quitando lentamente los dedos de mis labios, sin antes recorrerlos con cada uno de ellos, y entonces, aproxima los suyos a los mos. Hace una pausa y me besa. Me sorprendo devolvindole aquel beso puesto que no tengo miedo sino que deseo que prosiga con lo que sea que haya comenzado.

EL AMO EN TIERRA

Como si l adivinara mis pensamientos; lo hace. El beso, primero tenue y tmido va derivando en la posesin de mis labios por parte de l y en la posesin de los suyos por parte ma. Sabemos salados. El beso va cobrando cada vez ms vehemencia, y de pronto all est su lengua entrelazada con la ma. El calor me abrasa, deseo que prosiga con sus caricias, y es precisamente lo que hace. Con sus hbiles manos va desprendiendo el corpio de mi traje de bao, y antes de que yo pueda reaccionar, su lengua est degustando la sal que se me ha acumulado. No para de lamer, no para de acariciar y yo voy sintiendo que mis terminaciones nerviosas se van alborozando, como pidiendo ms y ms. l lo nota, y eso lo excita hacindole perder el control. Sus dedos y su lengua prosiguen el descenso que han comenzado, yo slo cierro los ojos y vibro, mi piel se eriza, comienzo a temblar, y como en medio de un acto autmata, tambin lo acaricio todo: labios, cabello, cuello, torso, y sigo descendiendo a travs de una especie de camino que me conduce a
51

Anna Donner Rybak

aquella su zona de placer mximo, que me espera vida de ser acariciada y lamida. Me quita la parte de abajo del traje de bao y yo hago lo mismo con el suyo y slo vestidos de mar, proseguimos lo que hemos comenzado. Es entonces que me acerca a l y palpo su deseo. Y es entonces que l palpa el mo a travs de mi piel de gallina y de la prontitud con la que lo recorro. Un ardor desciende a travs de mi entrepierna, y l, como comprendiendo la seal, procede. Ah lo siento, jadeamos juntos al ritmo de las ondulaciones del mar, sin poder separar nuestros labios, montando las olas unidos por el deseo, enredados en una maraa de brazos y piernas y no se sabe quin es quin, o quiz s y slo seamos uno a travs de la comunin del acto amoroso sobrevolando otras galaxias no terrenales. Es entonces que el volcn erupciona y la lava me desborda como otrora hizo Vesubio con Pompeya, es entonces que me desarmo descendiendo por un espiral levitando como alucinada, es entonces que poco a poco el fuego va dando paso a la sorpresa. Cuando el calor se extingue; el amor es nada me oigo decirle.

EL AMO EN TIERRA

l me mira esperando le diga ms, y yo solamente repito: Cuando el calor se extingue; el amor es nada. Nada o todo; responde l, y con un elegante crawl, se pierde a travs de la inmensidad del mar. Cuando el calor se extingue; el amor es nada. Nada o todo -Volvimos- me despierta la voz de Cristina y la de su nuevo amigo. Nunca he necesitado de nadie si puedo sentir el mar.

53

Anna Donner Rybak

IX En mi lista de odios tambin estn incluidas las redundancias empero debo recordarte por si lo has olvidado que soy una chica mala, no as mi nombre, que ya te lo he dicho y si has prestado atencin ya lo sabes y si no lo has hecho, prstala para la prxima. Me he quedado dormida en la playa ante la insistencia de un obvio prvulo; te he hablado de mi lista de indiferencias? El puesto namber guan est ocupado por exiguos prvulos, esos que se creen flor de vivos pero que son flor de nabos; que dicen frases hechas que creen originales, quiz haciendo caso omiso de chiste repetido; chiste podrido. Querido lector, puesto que ya que te he mencionado mi lista de indiferencias ahora me place seguir contndotela. El puesto namber ch, est amorosamente dedicado a los que se creen Mister Universo y no lo disimulan ni un poquito. A pesar de distar aos luz de parecerse a Narciso, el tipo te juna desde su podio en el Olimpo como si fueras sonsa y no te dieras cuenta.

EL AMO EN TIERRA

Ya ha aprobado el examen Sondeo I, y te vicha a escondidas! Bue, a escondidas es un decir. Te vicha detrs de un hermoso par de lentes oscuros, como si fueras tonta y no supieras que se pone el antifaz para ocultarse. El puesto namber thr est amorosamente reservado a los vete-ridiculo-pendex, quienes durante un repentino ataque de amnesia dividen su edad entre dos o entre cuatro, vaya uno a saber, para de pronto unirse al team de los teen-agers que estn jugando al voley-playa, como dicindote soy brishante para los deportes. Realiza tal proeza solamente con el cometido de que tu veas que toca al menos una vez al baln, cmo se te ocurre que va a continuar el partido completo?, una vez que te ha mostrado sus destrezas, irremediablemente abandona la cancha, si la suerte ha estado de su lado, habr tocado el baln un mximo de tres veces. Es obvio que olvida el sentido del vocablo ridculo, y cree que t dejars de hacer lo que ests haciendo para presenciar tan magno espectculo, sin avizorar que, y como dice Facebook Qu ests pensando? Ouguat horribl ; bajas la cabeza para no compartir con l tamaa vergenza y prosigues con la lectura de tu libro mientras te conmueves y le dedicas una compasin casi divina por protagonizar tan pattico show.
55

Anna Donner Rybak

Como se lo dir a mi amiga Cristina ahora te lo digo a ti, querido lector: la playa no es un lugar para encontrar pareja, y esa frase debe ser para ti un axioma. La playa, querido lector, es un lugar para tomar baos de agua y baos de sol, es un lugar para leer una novela hasta la puesta de sol, y si me permites la redundancia, es un lugar para ver la puesta de sol. Y nada ms. Querida lectora, ahora me pongo seria y te digo Debo confesarte un secreto. Previamente me es pertinente advertirte que si eres mojigata, o ests disfrutando de las ltimas vacaciones antes de comenzar el noviciado, no leas las lneas que suceden puesto que afectarn tu sensibilidad. He tenido un sueo chancho! Puesto que la playa, olvid decrtelo querida lectora, tambin es un lugar que se presta para tener sueos chanchos. Un sueo muy chancho en el cual sucedieron todas las cosas chanchas que te puedas imaginar y ms tambin, bueno, no s querida lectora cul es el sentido de lo chancho para ti, lo ms probable que lo que sea chancho para ti sea bello para m. No, no te asustes querido lector.

EL AMO EN TIERRA

No imagines panes y huevos duros, si es que has visto la pelcula El Imperio de los Sentidos; tampoco me temas que estoy muy lejos de ser Lorena Bobbit y el final de mi sueo no es como el final de el film que te acabo de mencionar. El asunto de los panes y los huevos duros si es una chanchada de verdad, querido lector. Y lo otro, ah pobre tipo, qu destino tan cruel! T, querida lectora, que estuviste a punto de iniciar el noviciado pero a ltimo momento cambiaste de idea, t, querida lectora, que seguramente le adjudicas a la virginidad el valor de un sagrado tesoro, t, querida lectora, que seguramente cuando ests viendo una pelcula en la cual mediante una casualidad tan casual la pareja protagnica tiene sexo pero la sbana cubre eso que jams te atreviste a ver, eso que te han dicho que es asqueroso, eso que no te atreves a nombrar porque tu santa madre durante la niez te ha ordenado que te refieras a l como pajarito, o quiz tengas alguna amiga tonta que se refiera a l como el amiguito, te tapas los ojos no sea cosa se vea tu inocencia mancillada, t querida lectora, no sabes lo que te pierdes, pero Dios es bueno, y confo que te mostrar su cara, ten paciencia. T, querida lectora, que eres de las que piensas que lo bello es chancho, permteme la redundancia de volver a reiterarte que no sabes lo que te pierdes, y djame aconsejarte que la vida es muy corta, y quiz en tu lecho de muerte caigas en la cuenta de
57

Anna Donner Rybak

lo que te has perdido, y ya en ese instante no habr nada por hacer, hazlo ya! T, querida lectora, que slo por pelculas crees que existe solamente la posicin del misionero, t querida lectora, que cuando un bromista te menciona el nmero sesenta y nueve crees que te lo sugiere para que te juegues una quiniela, t querida lectora, que seguramente no has comprendido las metforas de nctares y volcanes, t querida lectora, comienza por el principio. No, no ese que dice que Dios cre el cielo y la tierra. Dios ahora no crear nada querida, en todo caso te mostrar la cara. No, querida lectora, no tiembles. Nadie te llevar a ningn saln rojo como el de Christian Grey, nadie te amordazar con una corbata plateada, nadie te esposar, nadie te moler a palazos ni a latigazos, nadie te introducir en esas zonas non santas bolillas de metal que pinchen, no querida lectora, no tiembles. En mi lista de odios tambin estn incluidas las redundancias empero debo recordarte querida lectora, por si lo has olvidado, que soy una chica mala, no as mi nombre, que ya te lo he dicho y si has prestado atencin ya lo sabes y si no lo has hecho, prstala para la prxima.

EL AMO EN TIERRA

X Ha llegado el da de la mesa redonda acerca de literatura ertica. He recibido un email con la pertinente invitacin hace ya casi un mes y el ttulo de la convocatoria me result como una especie de imn: El xito de 50 sombras de Grey. Qu ser de nosotros los artistas si hemos de volvernos mercantilistas? La sola idea me aterra. Al menos se me conceder un mbito de debate en el cual esgrimir los argumentos por los que considero esa triloga una farsa. He de vestirme de ejecutiva importante con el cometido se me considere una persona seria, no resultara adecuado presentarme como una artista hippie ya que se tratarn temas de mercadeo y ventas. Elijo una falda y tacones altos, la experiencia me dicta que tal recurso jams falla, con falda y tacones parece que una mirase desde el Olimpo a sus interlocutores; los homnidos se quedan como abombados contemplando esa parte del miembro inferior comprendida entre la rodilla y el pie. Me quedo de cara; el saln designado para el evento tiene una capacidad para un cmulo de personas sentadas entre el patio de butacas y la platea. Como si fuera poco el recinto dispone de un amplio

59

Anna Donner Rybak

escenario con teln. Diviso tambin un proyector de alta definicin y un atril. No he de amedrentarme por tan magna puesta en escena, avanzo por el corredor principal y tomo asiento en una butaca a una distancia prudente pero no protagnica. La disertacin comienza: -Cincuenta sombras de Grey, bautizada como "porno para mams" por su xito entre las lectoras de ms de 35 aos, es la mutacin del virus Corn Tellado para unos tiempos de profunda desigualdad social, en los que la idea de someterse a los deseos de un joven viril y millonario es, al mismo tiempo, repugnante y cautivadora. La protagonista puede parecer una vctima sin dignidad, pero la autora tambin est escribiendo en cdigo unas polticas sexuales muy complejas: es ella la que decide someterse. La habilitacin a prcticas sexuales ms extremas sin necesidad de sumergirse en el porno y la vuelta a las fantasas mediadas por libros parecen la clave del xito del best seller. Este cctel de amor y sexo est dirigido especialmente a mujeres heterosexuales y mongamas, aunque muchos hombres lo leen. La novela no defrauda porque habilita, dentro de la relacin formal que en general la gente tiene, a ser pcaro y a llevar adelante fantasas con tu pareja en tu casa, sin necesidad de engaar o incluir a un tercero. En la historia los dos son fieles, se aman, tienen sexo. Desde lo social, la

EL AMO EN TIERRA

gente quiere que se le habilite la fantasa porque si lo hacen solos, es tab. As la gente se destraba. Aunque la variante electrnica fue central para la expansin de este fenmeno, hoy el pudor social est desvanecido, incluso en pases como Cuba, donde habitualmente no entra la literatura comercial, el libro est en las vidrieras al lado de la biografa del Che. Me observo. Una ira incandescente se viene apoderando de m a medida que el orador hace su ponencia. He venido aguantando bien, pero la comparacin con el Che Guevara termina de sacarme de quicio. Siempre he sido impulsiva en exceso, y tal conducta me ha trado demasiados dolores de cabeza. Empero, no puedo resistir el impulso de pedir la palabra. Alzo la mano con vehemencia. Todas las miradas recaen sobre m, mas mi ira no repara en ello y tomo la palabra: -Quisiera creer que lo que acabo de or es una broma de mal gusto pero por desgracia no lo es. Cmo es posible que toleren este discurso tibio y tonto? De verdad se creen que este es el modo para solucionar temas de desigualdad social? Todos me miran estupefactos pero yo prosigo: -Pobre Che Guevara si resucitara y viera que al lado de su biografa pusieron esta basura literaria!
61

Anna Donner Rybak

Porno para mams? Sexo para tontas! A quin se le ocurre este calificativo tan estpido? Con lo nico que estoy de acuerdo es con lo de la mutacin del virus Corn Tellado. Eso es lo que es esta farsa! La palabra millonario debera de erradicarse de la literatura y reservarse para las telenovelas de la tarde! En qu quedamos? Es repugnante o cautivadora? La protagonista una vctima sin dignidad? Someterse es una poltica sexual muy compleja? Someterse por voluntad propia es un acto estpido! La que se somete tiene la autoestima por el piso, o es muy interesada y en este caso, ya que el protagonista tiene tanto dinero, no podra ser una lectura la sumisin por dinero? La sumisin una prctica sexual extrema? Por favor! La sumisin cosifica al ser, lo degrada. Y todos son mongamos! Claro, entonces si alguien no lo es, se va a ir al infierno. Ser un pecador eterno. Y la protagonista es virgen! Volvemos dos siglos atrs? Entonces el amor es para siempre y siempre con la misma persona? Eso es una farsa! Una farsa utpica y adems estpida! Que la gente se va destrabar por leer esta tontera? Se va a trabar ms! Adems aqu no hay erotismo, porque lo ertico no dice; sugiere. La literatura ertica no se vale del recurso de palabras vulgares como meter, chupar o culo y tampoco nombra directamente a los rganos sexuales. Excita ms la insinuacin que la descripcin textual, la descripcin de las escenas sexuales parece una charla vulgar.

EL AMO EN TIERRA

-Abuss de la palabra vulgar. La voz es solemne y grave. Se hace un silencio sepulcral. El misterio del dueo de la voz grave se me aclara de inmediato. El presentador, con cara de devocin anuncia: -Con ustedes el presidente de International Book Enterprise Holding, Istvan Gelb. Ah! Si este tipo cree que su abolengo har que me calle; se equivoca rotundamente. No tengo miedo y respondo a su acusacin: -No lo creo. No creo abusar ni un pice de la palabra vulgar. -Nombrar a las cosas por su nombre no lo considero un error. -Yo s. -Entonces, cmo haras para excitarme a m? Qu hijo de su madre. Cmo es capaz de hacerme semejante pregunta en medio de un montn de gente? Pero si ha credo que me va a callar, est equivocado. Decido seguir con el dilogo. -Oh, Su Majestad, dispongo de recursos muy valiosos.- respondo con irona.

63

Anna Donner Rybak

-Cmo cuales? - Creo que ignors que el sexo es un arte. -Un arte. Interesante punto de vista.- responde con sarcasmo. Parece que decide dejar de torturarme en pblico y la charla deriva hacia otros lugares. He quedado satisfecha con mi intervencin, no me he achicado a pesar de que su mirada glacial celeste me ha hecho congelar la sangre de las venas y no he podido apartar mis pensamientos de sus palabras. A partir de ese instante estuve tan atormentada por lo sucedido que dej de prestar atencin a los oradores. Cuando volv a mis cabales ca en la cuenta de que la disertacin haba llegado a su fin; haba transcurrido una hora y media. Me puse de pie con la intencin de retirarme de inmediato del medio del alboroto y confusin que se suscitaron al finalizar el evento. -Una copa de vino? inquiri uno de los mozos contratados para el aperitivo que se servira, segn indicaba la invitacin, dificultndome la retirada. Sin otro remedio; asent. De pronto me hallo atrapada en una especie de aluvin humano resultndome imposible

EL AMO EN TIERRA

desplazarme y menos an abandonar el lugar. Los mozos no dejan de circular con bandejas de sndwiches, saladitos, brochettes y empanadas. Resignada, tomo asiento en un taburete un tanto alejado del bullicio y pido una segunda copa de vino. -Entonces, cmo haras para excitarme a m? Del susto pego un salto; Istvan Gelb est situado detrs de m. Sin movrsele ni un msculo facial, da la vuelta y me clava su glida mirada. Tratando de disimular el impacto que me ha provocado, hago silencio y permanezco erguida, haciendo de cuenta que l no est. Mi indiferencia no parece afectarlo en lo ms mnimo: -Qu palabras usara la artista para excitarme? prosigue con su sarcasmo habitual. El silencio me da fro, no calor. As que el sexo es un arte. Supongo que ests en contra del sexo pago. -No pongas en mi boca palabras que yo no dije. -Muy bien, no las dijiste, pero las vas a escribir. -No comprendo. -Refutaste absolutamente el modo de hacer erotismo del que se habl en la charla. Bien, lo que prentendo de vos, es que me excites, pero no
65

Anna Donner Rybak

hablando, sino con un lpiz y un papel. Vas a escribir una novela ertica para m, mejor dicho para International Book Enterprise Holding. Ya veremos si vende. Ya veremos cmo me convencs. Vas a interactuar directamente conmigo; yo ser quien vaya supervisando tu produccin, y ser quien te d los lineamientos. As que desde hoy espero que te vayas haciendo a la idea. Desde el prximo lunes, vas a trabajar en International Book Enterprise Holding, tal cual te lo propuse. -Es una orden?- respondo desafindolo. -S, lo es. -Perdn. Que yo sepa no estamos en dictadura, y tengo la libertad de decidir en dnde quiero trabajar y en donde no. -Por supuesto, pero no creo que se te abran muchas puertas si rechazs mi generosa propuesta. -Me ests chantajeando? -Tomalo como quieras. A partir del lunes, ser tu nico amo.

EL AMO EN TIERRA

XI A partir del lunes, ser tu nico amo. A partir del lunes, ser tu nico amo. A partir del lunes, ser tu nico amo. A partir del lunes, ser tu nico amo. Me es imposible de conciliar el sueo a partir de esta suerte de anuncio; como si se me previniese acerca de un inminente peligro, como una suerte de extrao presagio. La aterradora frase se me reitera cual rayado disco en todo momento, dondequiera sea. No es menos cierto de que a pesar del burdo chantaje del crpula, nada ni nadie me obliga a ser parte de su staff; no desaparecer ningn ser querido como podra haber sucedido si los hechos acaecidos en la mesa redonda de literatura ertica hubiesen transcurrido en tiempos de dictadura, en los cuales decir NO en muchos casos implicaba arriesgar la vida misma. Nada me obliga pero mi orgullo me impide mostrarme temerosa. Quiere el seor que lo excite con el lpiz y el papel? Eso quiere el seor? Pues eso tendrs, malnacido! Ya basta de tanto prfido que por andar coqueteando con los crculos de poder cree que es capaz de basurear a cualquiera, de andar azuzando mujeres como si tal cosa.

67

Anna Donner Rybak

Ya tendr su merecido, he decidido aceptar ya no slo por m, sino porque este compromiso implica comprometerme con todas y cada una de las mujeres, puesto que ganarle al tirano significara una derrota importante para tanto abuso, argumentos que vengo repasando para estar cada vez ms convencida de que es un deber para conmigo y para con todas el no temerle al canalla, sino enfrentarlo. He tenido una mala noche; ha llegado el maldito lunes. Aparto el edredn y tomo una ducha fugaz. Por Dios; qu estoy haciendo? Acaso quiero se me circunscriba en el prototipo de rubia-tonta-servil trabajadora de International Book Enterprise Holding? Todas tus siervas llevan stilettos y falda corta, Istvan? Vas a tener que matarme antes de que me vista y me peine como ellas. Observo mi cabello en la imagen que el espejo del bao me devuelve. Sonro con picarda: podra hacerme echar de inmediato si llegara peinada de punk, teida de fucsia y celeste; l vera en m un sello de rebelda como respuesta a su opresor entabishment y no me soportara. Bueno, al menos, poseo unas hebras azules y si cree podr ordenar que me las quite no ha de conocerme nada bien. Tampoco acceder a ningn capricho suyo con respecto a cambiar ni un pice mi apariencia: seguir llevando el cabello largo; si sus

EL AMO EN TIERRA

rubias tontas lo llevan diferente ms vale que pronto comprenda no soy como ellas y no me someter a ningn tipo de transformacin. Tal cuestin equivaldra casi a cumplir con la pauta de esos contratos aberrantes que hacen referencia a que el amo decide cmo vestir a su sumisa. Que se haga a la idea de me est contratando s y solo s para escribir e ir vestida como me venga en gana. Nada de faldas ni tacones! Inspecciono mi armario y elijo el jean ms hippie que tengo, teido batik en tonos de celeste y azul que acompao con las mismas Converse negras que us para acudir a la entrevista que me envi Cristina. Completo con una remera blanca que parece gritar: Soy bsica; si quieres lujo elige a otra. Debera de hacerle pintar esta leyenda, podra lograr as que me despidas, Istvan? Nada de carteras formales. Una mochila como la de las estudiantes. Estoy lista para el matadero. Atravieso la puerta giratoria. La rubia de la recepcin me contempla azorada, como diciendo macaco de circo. Petulante, erguida en su silla me hace un escrutinio con sarcasmo, tratando de impedirme el acceso al edificio: -A dnde va?

69

Anna Donner Rybak

Me relamo de gozo y la miro como dicindole Abombada, a dnde cres que voy si estoy en este edificio? A la panadera?, y respondo: -A mi oficina. Ahora si de verdad se queda abombada: -Perdn? -A mi oficina.- reitero. Me examina con un repugnante aire de poder mientras levanta el tubo del telfono. Me hago una fiesta contemplando el espectculo. Su rostro va atravesando diversas mutaciones, primero sonre, luego queda sorprendida, y finalmente, hace una mueca horripilante. Cuelga y de mala gana dice: -Puede subir. Nueva rubia tarada del piso trece que me mira con la misma cara de la rubia tarada de la planta baja preguntndome lo mismo: -A dnde va? Ufa! Han de ser robticas puesto que tienen el mismo disquito. -A mi oficina.

EL AMO EN TIERRA

-Perdn? -A mi oficina.- reitero. Nuevamente la misma secuencia de la planta baja: levanta el tubo del telfono, la cara le va cambiando y en medio de una mueca horripilante despus de colgar dice ponindose de pie: -Por ac- invitndome a seguirla. Sin golpear, abre la puerta del despacho de Dios. Istvan est hablando por telfono sentado tras el inmenso escritorio. La rubia tarada cierra la puerta y me deja adentro. Se lo percibe alterado, he llegado en el peor momento: -Ted! Esta es una de las partes ms importantes del plan de negocios! La empresa tiene suficientes clientes en un sector en crecimiento, y puede realizar ventas a pesar de la competencia! Te pido que te esmeres. Cada una de las secciones del plan de negocios debe estar centrada con precisin para mantener el inters de los lectores y para comunicar con claridad una visin comercial Cuando levanta la mirada cae en la cuenta de mi presencia. -Ted, despus te llamo.- y cuelga de inmediato.

71

Anna Donner Rybak

-Acercate- dice. Hago lo que me pide, y me quedo parada frente a l. Es como si me estuviera desvistiendo con la mirada. Serio, me observa de cabeza a pies, sin pronunciar una sola palabra; me intimida pero lo disimulo. l parece molesto porque no se me ha movido ni un pelo y los ojos se le vuelven feroces, como si de pronto fuera a trasformarse en una bestia para hacerme quien sabe qu, y el silencio es cada vez ms glido. Se propone inspeccionarme lentamente posando la pupila en cada centmetro de mi cuerpo y mantenindola en cada lugar un lapso de unos segundos. Sin mirarme a los ojos en ningn momento, comienza su recorrido por mi rostro, como si me estuviera paladeando con unos labios imaginarios y como si me estuviera diciendo Ests presa de m y se demora adrede, regocijndose de su magistral estrategia, es obvio que est decidido a torturarme hasta hacerme perder el control. Ja! Veremos quin gana. Yo sigo de pie ante l sin mover un solo msculo de la cara. Eso no lo amedrenta sino todo lo contrario. Seguramente esperaba que me pusiera a temblar, o le hiciese algn tipo de pregunta, o me ruborizase pero por ahora voy invicta.

EL AMO EN TIERRA

Trato de ponerme en la piel de un soldadito de plomo y de distraer el pensamiento mientras l, sin dejar de mirarme ni un solo instante, sigilosamente se acaricia el nudo de la corbata con el pulgar y el ndice; lo va aflojando casi imperceptiblemente mientras me clava la mirada en el corpio que se me trasluce a travs del blanco algodn de mi Soy bsica; si quieres lujo elige a otra, como si me estuviera leyendo lo que he pensado esta maana mientras me vesta, como respondindome Lo bsico me enardece mil veces ms que lo lujoso y en este momento slo deseas que te toque y slo pronto desears que te toque solo yo y nadie ms que yo y ya no podrs prescindir de mi cuerpo. Su abstencin de hablar es tan vehemente como la voz de mi mente a la que a partir de este momento y para siempre le resultar imposible evadirse, l lo sabe y se aprovecha de ello, sigue mirndome con descaro el busto mientras yo siento un sofoco fulminante y ruego con toda mi alma que no alcance mi rostro porque si me ruborizo pierdo. Trato de mantener el control con la misma fuerza que estuviera haciendo si pendiera de una roca y slo la concentracin en los dedos de mi mano me salvara de perecer en el fondo del abismo, a pesar de la solemnidad de sus facciones es obvio que goza con creces de este extrao tipo de tortura.

73

Anna Donner Rybak

Por qu no suena el telfono? Por qu la rubia tonta no comete por nica vez en su vida un acto inteligente y golpea la puerta? Es obvio que nada de lo anterior suceder. Habr dado la orden de que no le pasen llamados? Todo es posible tratndose de Istvan. Pues ah estoy, permanezco de pie frente a l, estamos a solas, si se me ocurriera gritar no creo que nadie acudiera a socorrerme, la tortura psquica es peor que la fsica, y l se est regocijando plenamente. Pero soy testaruda y no estoy dispuesta a concederle el placer de verme temblar ni de ruborizarme. Mi tortura ser hacerlo impacientar por no lograr lo que se propone. Pero no se le mueve ni un solo pelo. Parece que lo tiene todo bajo control, parece tener vasta experiencia en tener el control de casi todo, y en ese casi, duea de todo mi orgullo, estoy dispuesta a seguir posicionada. Intempestivamente dirige sus pupilas hacia mis caderas permaneciendo yo tal inmvil como antes, desde el instante en que me hizo ponerme de pie ante l, cuando de pronto siento que una porcin de mi piel est al aire libre. Maldicin! La remera blanca se me ha levantado brevemente, dejndole al descubierto una mnima porcin de cuerpo que ahora ya est siendo devorada por su mirada. Cunto tiempo ms durar este tormento? Y

EL AMO EN TIERRA

cuando quiero acordar los sofocos que me consumen van descendiendo por mi entrepierna, como si de pronto un manantial se desbordara y me humedeciera el pantaln. Y si se me moja el jean? Instintivamente estoy a punto de pedirle permiso para acudir al toilette cuando caigo en la cuenta de que si lo hago l saldr victorioso por lo tanto vuelvo a concentrarme permaneciendo inmvil y rezando para que la humedad no haya traspasado mi protector ntimo de uso diario. Como si hubiera penetrado en mis pensamientos, dirige ahora sus pupilas exactamente a la zona que yo siento empapada y se entretiene con el botn de mi jean, sigue bajando por la costura del cierre, sigue de largo y utiliza cada ojo para devorarme cada pierna, pareciendo darse por satisfecho al llegar a mis Converse negras. Al fin me quita la mirada de encima. Al fin! Si pudiera, saltara de alegra por haber resistido, como gritando un gol de la seleccin en la final del mundial, pero es solo mi pensamiento que se siente feliz y logro no transmitirle ningn tipo de indicio corporal, prosigo tan inmvil como una estatua. Sin exagerar, podra decir que hemos estado en este asunto por un lapso de quince minutos.

75

Anna Donner Rybak

Al aflojar la enorme tensin diviso un escritorio provisto de un ordenador, cuadernos, blocks y bolgrafos, en un extremo de la sala. -Tu lugar de trabajo dice, sealando hacia el lugar. Acto seguido mira la hora en el Rolex que tiene puesto en la mueca mientras dice: - Me imagino que ya esbozaste la primera pgina. A ltima hora voy a constatar si efectivamente reuns las condiciones por las que te contrat.

EL AMO EN TIERRA

XII Contra todos mis prejuicios; desde hoy soy parte del staff de International Book Enterprise Holding. Imposible es trabajar en International Book Enterprise Holding sin evitar eludir a las chismosas, a las alcahuetas, a las adulonas, a las que me han mirado durante todo el da como a una especie de bicho raro, imposible es conseguir un tapn de odos para concurrir al toilette. Precisamente en este tan sagrado recinto es que me voy enterando de quin se trata realmente mi amo, vale decir, lo que se dice de l. Me resulta pertinente pues, dedicar algunas lneas a los efectos de complacer su enaltecido ego. Istvan Gelb es un poderoso magnate del mundo editorial. Durante mi primer visita al toilette me enter de que algunas lo llaman El Lobo Feroz, y otras simplemente El Lobo ya que es absolutamente exigente e inflexible, en la historia de International Book Enterprise Holding muchas personas no ha superado la prueba de los tres primeros meses. No escatima en despedir al que no demuestre ser un recurso productivo ante la ms mnima falla o atraso, sin importarle si stos fueron producto del agotamiento, enfermedades o problemas familiares. Es despiadado en exceso y no tiene la ms mnima consideracin para con sus dependientes.
77

Anna Donner Rybak

Pero tales menesteres no parecen ser un obstculo para la devocin y sumisin que le profesan casi todas las mujeres de la empresa. Me pregunto si ellas se han olvidado la autoestima en el bolsillo, me pregunto cmo es posible que se dejen avasallar por el tirano y no hagan se respeten sus derechos empero debera saber a estas alturas que este mundo se rige por el inters y la hipocresa. No hubo una sola visita al bao de mi parte en la que dos o ms no estuviesen hablando de El Lobo: -Me lo comera todo.- deca una. -No es para menos, es una bestia en la cama.responda otra. -Viste? Te mira y es como que ya te est transando. -A m me calienta con slo mirarme y cuando llega la hora estoy que reviento. -Ya sabs que yo no soy celosa! Ojal me toque hacer horas extra este fin de semana porque s que despus viene el premio de tan slo pensar en eso no voy a poder esperar a que llegue la noche para darme la biaba con el juguetito tamao XL que me compr en el sex shop que queda a dos cuadras de casa

EL AMO EN TIERRA

-Qu tiene l que nos pone a todas re cachondas? -No s, no s espero que siga soltero por un largo tiempo. Ah! Qu bajeza! Pero estas minas estn regaladas como perejil de feria. Ahora creo comprender el numerito de tortura por el que me ha hecho pasar. As que quera dejarme a punto? Conmigo no va a tener ninguna suerte. Seguro que abrirse de piernas para el amo punta a muchas positivamente. Que me despida! Me ha contratado porque se ha de haber encaprichado conmigo por no haber sucumbido a sus encantos. Qu desgraciado! Por supuesto no dejaron de ponerme al tanto de que el amo es soltero pero que estuvo tres veces casado. Parece ser que todas aspiran al cuarto lugar, otras dicen que es un tipo de carcter jodido y que ninguna de las tres pudo soportar sus constantes cambios de humor. Acabo de terminar el esbozo que Istvan me ha ordenado y estoy lista para someterme a la tortura de su inquebrantable control; ya es tarde y en cualquier momento se har presente para revisar mi trabajo. Un sonido inarticulado que yo percibo como una suerte de crujido anuncia me ha llegado la hora.
79

Anna Donner Rybak

Tras cerrar la puerta, incapaz de conmoverse en lo ms mnimo, inmutable, toma asiento detrs de su inmenso escritorio: -Acercate- dice por segunda vez en el da y sealndome una silla frente a l me ordena que tome asiento. He sacado una impresin del texto que he logrado la cual he encarpetado. Llevo la carpeta, hago lo que me pide y permanezco en silencio. -Estoy ansioso por constatar la magia de tu arteprosigue con sarcasmo. Me dispongo a hacerle entrega de la carpeta cuando intempestivamente me detiene en seco estrujndome la mueca. -NO dice muy serio clavndome la mirada, como disparndome una flecha que hace blanco en el centro de mis pupilas. Mi razn se halla distrada por remotas latitudes cuando este, nuestro primer contacto fsico, me produce el devastador efecto de una corriente elctrica que me abrasa por completo. Lo ha hecho a propsito a sabiendas de que yo estoy totalmente desarmada. Acto seguido me devuelve la carpeta y sentencia: Quiero que me lo leas.

EL AMO EN TIERRA

Nuevamente me tiene acorralada. Trmula, tomo la hoja con el impreso. Es obvio que no va a bajar la mirada que se le vuelve casi feroz. Me demoro por un instante y los ojos se le convierten en un tmpano de hielo. -Principio.- leo. -Principio? Me vas a leer un cuentito? -Principio es el ttulo. - Su mirada burlona me hace perder el control y me pongo muy nerviosa. -Qu espers para seguir? Ahora s ha tomado el control absoluto de la situacin, todas las energas que he invertido en la maana a los efectos de evitarlo han sido vanas. - Imagino a los animales, al macho consumando la cpula, un cuerpo deshecho en convulsiones con la furia incandescente del Vesubio. Un cuerpo delineado, una figura ejecutada en lneas claras y oscuras desde el negativo del rollo revelado se me exhibe danzando exultante. Imagino la fuerza biolgica que provoca ciertas conductas. Imagino la magnitud fsica que mide la sensacin subjetiva del calor de los cuerpos. La sensacin de tocar sin tocar. Ser capricho, ambicin o pretensin? Imagino al agua impregnada en un cuerpo, la activacin de algn sentimiento, pasin o

81

Anna Donner Rybak

movimiento. Es la agitacin de la impaciencia de la fogosidad del ardor del nerviosismo. Ser concupiscente pasar la mano por tu piel? Imagin la elevacin de la temperatura de un cuerpo, la sensacin que produce el roce, el abrazo. Imagino el conjunto de materias fundidas que arrojan los volcanes. Hay oleadas y derrames, salen lquidos espesos al exterior. Una flor, un canal, el acceso al interior de un espacio. Alguien junta los labios y los separa aspirando lentamente, explorando los rebordes carnosos exteriores bebiendo una sustancia lquida. Imagin qu deleite, obediente, rendida y subyugada, empapada por el vaho. Complacida, satisfecha, emocionada. Hoy tuve fiebre y delir. Me dispararon con un arma de fuego y estuve adentro de la brasa caliente. Y tuve una fuerte voluntad hacia el conocimiento del disfrute de algo. Del ardor del deseo. Sobreviv al incendio. Imagino a los animales. El lquido espeso y blanquecino que segregan. Tu exaltacin y espasmos perseguidos por una relajacin. So que atravesabas el desierto. La arena te quemaba. Rozabas algo blando y suave invadido

EL AMO EN TIERRA

de ansia y anhelo arribabas al grado ms elevado. So que pisabas una mina. Grit desesperada para que vieras el botn erigido en la planicie. Como los que sobresalen de los rganos glandulosos de los mamferos. Imagino a los animales. Tu incendio, mpetu, temperatura, lascivia, impudicia. Tu culminacin y tus convulsiones. Ser que existen deseos improbables? Desespero la invasin de la memoria de recuerdos que no son, de representaciones de imgenes fantsticas. Alucino la utopa de la ilusin del deseo de ensueo. Imagino a los animales. Depredadores, consiguen y disfrutan lo que desean. Termino y me quedo callada, como si fuera el da del juicio final esperando su dictamen. l contina en un silencio tan prolongado que se me antoja eterno. Finalmente, levanta la mirada, mientras dice: -Tu imaginacin es muy vasta. El mundo de los sueos lo vamos a dejar para los cuentos de hadas. Otra vez. -Otra vez; qu?

83

Anna Donner Rybak

- Vas a hacer una segunda lectura; pero esta vez yo te voy a interrumpir cuando lo considere oportuno. - Imagino a los animales, al macho consumando la cpula, un cuerpo deshecho en convulsiones con la furia incandescente del Vesubio. - Nosotros tambin somos animales, no te parece? me interrumpe de entrada con una pregunta implcita. - Somos algo ms que los animales.- respondo. - La pulsin sexual, es un acto animal. Nada nos diferencia. - Los animales no tienen sentimientos. - Despert. En el sexo duro no hay romance. Nada de sentimientos! Es sexo duro. Sexo y solo sexo. Vos penss que tener sexo es como te muestran en las pelculas, una nube rosada con un prncipe encantado tierno y sensible adentro. Ese concepto es cursi y ahora mismo no me ests excitando para nada. Segu. - Un cuerpo delineado, una figura ejecutada en lneas claras y oscuras desde el negativo del rollo revelado se me exhibe danzando exultante. Imagino la fuerza biolgica que provoca ciertas conductas. Imagino la magnitud fsica que mide la sensacin subjetiva del calor de los cuerpos. La sensacin de

EL AMO EN TIERRA

tocar sin tocar. Ser capricho, ambicin o pretensin? Imagino al agua impregnada en un cuerpo, la activacin de algn sentimiento, pasin o movimiento. Es la agitacin de la impaciencia de la fogosidad del ardor del nerviosismo. - Deline mi cuerpo. - No entiendo. - Mostrame con las manos cmo delinearas mi cuerpo, mov las manos como si estuvieras haciendo una escultura ma. Una extraa mezcla de miedo y calor comienza a apoderarse de m. Me dejo llevar, lo observo con recato y comienzo a mover lentamente las manos. -Si me mirs as, tu escultura va a quedar como la de un nio de escuela. Mirame sin pudor. Pens que estoy frente a vos para que hagas conmigo lo que quieras. Mirame otra vez. Nuevamente lo miro despojndome del yelmo del cual estoy presa, y voy esculpindolo; comienzo por la cabeza, luego bajo por el cuello para llegar a los hombros, prosigo bajando por sus brazos, vuelvo al pecho, bajo al vientre, le dibujo el contorno de las caderas y me detengo. - Cmo me ests imaginando?

85

Anna Donner Rybak

- No entiendo. - Si entends. Me empalaga tu recato. Cmo estoy? - Hinchado. respondo. - Entonces, segu, acaso te da pudor el miembro de un hombre excitado? No puedo evitar que el sofoco del cual estoy presa se traslade a mi rostro y me ruborizo. l me clava la mirada, con un dejo de lascivia. Pero no se mueve. Siento nuevamente chorrear mi entrepierna, siento que mis terminaciones nerviosas se van endureciendo. l, parece leer mis pensamientos a cada instante: - Imagins la fuerza biolgica que provoca ciertas conductas. Imagins la magnitud fsica que mide la sensacin subjetiva del calor de los cuerpos. La sensacin de tocar sin tocar. Ser capricho, ambicin o pretensin? Imagins al agua impregnada en un cuerpo, la activacin de algn sentimiento, pasin o movimiento. Es la agitacin de la impaciencia de la fogosidad del ardor del nerviosismo. Hace una pausa y contina Te estoy tocando sin tocarte, ser caprichoso, ambicioso o pretencioso? Imagino el agua impregnada en tu cuerpo, casi te dira que la veo, y s, soy caprichoso, ambicioso y pretencioso, segu leyendo.

EL AMO EN TIERRA

Ser concupiscente pasar la mano por tu piel? Imagin la elevacin de la temperatura de un cuerpo, la sensacin que produce el roce, el abrazo. -Te mors de ganas de tocarme, ests en llamas, quers que yo te toque pero yo no te voy a tocar. Primero vas a tener que desearme hasta quemarte. Y me lo vas a tener que demostrar. Segu leyendo. -Imagino el conjunto de materias fundidas que arrojan los volcanes. Hay oleadas y derrames, salen lquidos espesos al exterior. - Ests empapada. Ests hinchada. Me ests deseando ahora mismo. Segu leyendo. -Una flor, un canal, el acceso al interior de un espacio. Alguien junta los labios y los separa aspirando lentamente, explorando los rebordes carnosos exteriores bebiendo una sustancia lquida. Imagin qu deleite, obediente, rendida y subyugada, empapada por el vaho. Complacida, satisfecha, emocionada. - Te encantara que te desprendiera ahora mismo el cierre del pantaln y que mi dedo te tocara por debajo de la ropa. Pero si yo hiciera eso ahora tendra que ir a lavarme las manos. Y despus vos preferiras que yo sustituyese el dedo por la lengua y bebiera de tu humedad. Mataras por eso.
87

Anna Donner Rybak

Lo miro, como preguntndole si prosigo con la lectura, pero l a su vez mira el Rolex y dice: -Es todo por hoy. Maana te quiero a las ocho en punto. Sabs que detesto la impuntualidad, as que yo que vos, dado que son casi las diez, me ira de inmediato a dormir. Esta noche cuando apagues la luz, tocate y date placer. Y ahora andate que tengo que hacer una llamada.

EL AMO EN TIERRA

XIII He llegado a la planta baja con la lengua afuera despus de un da de trabajo agotador, sometida a los caprichos del tirano que tengo por jefe, que parece no haber encontrado deporte ms entretenido que el atormentarme todo el tiempo. Me pregunto qu es lo que me ha llevado a aceptar este empleo en International Book Enterprise Holding, tratndose de un lugar en el cual la hipocresa y el inters son moneda corriente. En mi lista de odios se encuentran ambos ingredientes y no llego a comprender bien qu es lo que me ha llevado a ingresar en este lugar. Acaso ganarle la pulseada al amo resulta un acto meritorio? Necesita mi autoestima de esta victoria? En caso afirmativo, por qu? O es que he ingresado por otros motivos que subyacen en mi inconsciente los cuales me niego rotundamente a aceptar? Acaso en el fondo y muy a mi pesar quiz yo tambin desee al tirano? Cruz diablo! Sera mi fin Sumida en mis cavilaciones, y antes de lograr salir de las instalaciones de International Book Enterprise Holding, mi mvil suena. -Ya te retiraste de la empresa? -Me estoy yendo en este preciso instante.
89

Anna Donner Rybak

-Entonces sub. Me qued un asunto pendiente con vos. Fuck! Fuck! Y mil veces Fuck! Desgraciado! Maldito work-aholic. No tens un hogar al cual llegar y pretends que todos seamos como vos. No te bancs que la gente trabaje para vivir porque vos vivs para trabajar. Y ahora he de ser tu nuevo juguete. Resignada, tomo el ascensor del que hace apenas unos minutos descend, y oprimo el botn nmero trece. -No hice la llamada- me dice Istvan cuando entro en el despacho. Me lo quedo mirando con cara de Y a m; qu? y hago silencio. -Si no tens inconveniente me gustara dejar terminado el anlisis del texto hoy. -Entonces mi contrato es full-life full-time? inquiero, soez. -Tens razn, es tarde, seguimos maana.- dice; pareciendo haber recibido una repentina inyeccin de caballerosidad. -No te preocupes, ya sub as que me da igualrespondo.

EL AMO EN TIERRA

-Supongo que ya habrs odo acerca de cmo se trabaja aqu. -Y por qu supons eso? -Porque todas hablan del tema. -Y qu te hace creer a vos que yo me detengo a escuchar los chismes y tonteras de las oficinas? miento. Por un momento queda desconcertado, pero inmediatamente toma el control de la situacin, como de costumbre. -Tengo la costumbre de no dejar inconclusa ninguna tarea del da- prosigue- soy muy meticuloso, y organizado, y dejar trabajos pendientes hace que la productividad de mis empleados se vea disminuida. Pago y exijo. Simple, no cres? Hago nuevamente silencio, como una suerte de demostracin de que ni me va ni me viene lo que dice, mucho menos me asusta. -Quiero que terminemos de leer y analizar tu texto. Me dirijo hacia mi escritorio, abro el cajn en el que he guardado la impresin que he sacado esta tarde, y vuelvo nuevamente hacia l.

91

Anna Donner Rybak

-Hoy tuve fiebre y delir, habamos llegado hasta ac, leeme a partir de ese prrafo. Hoy tuve fiebre y delir. Me dispararon con un arma de fuego y estuve adentro de la brasa caliente. Y tuve una fuerte voluntad hacia el conocimiento del disfrute de algo. Del ardor del deseo. Sobreviv al incendio. -Desvariabas? Tenas la razn perturbada por una enfermedad o una pasin? -Las pasiones no me perturban- respondo a su ataque- las pasiones me apasionan. -Me encantara ver hasta dnde llegara tu pasin. -No lo vas a ver nunca. Vos; no. lo desafo. -Muy bien. Yo no. Y quines lo vieron? -Perdn? -Cuntos. -Perdn? Levanto la mirada y ah est con una expresin de ira, como si estuviera a punto de devorarme cual lobo feroz, haciendo honor al apodo que le han puesto. No logra intimidarme, y respondo:

EL AMO EN TIERRA

-Eso no te incumbe. -Me incumbe ms de lo que penss. -Perdn? Donde se come no se c#%a. No yo, creo que no me conocs bien.- le digo. Un silencio glido invade nuevamente el aire. Yo sigo: -Claro que no pensamos igual al respecto. -Y cmo sabs qu es lo que yo pienso? -Qu pretends de mi? Me contrataste para escribir una novela ertica. A eso me cio yo, y a nada ms. Estoy despedida? Despedime, pero conmigo las cosas son as. intento desafiarlo. -No tengo pensado despedirte- dice. -Hasta qu hora penss retenerme? me atrevo. Maana me quers a las ocho en punto, ya s que detests la impuntualidad y a las diez me sugeriste que me fuera a dormir. -Te suger algo ms- responde. Hago silencio. -Tens muchas rigideces- dice. No tengas miedo de las palabras. No me dijiste que hacs arte con
93

Anna Donner Rybak

las palabras? Pero tens una muralla infranqueable. Ests acorazada. Encerrada en una armadura. Quers parecer dura porque sos muy vulnerable. Disfruts en toda su magnitud de una pasin? Evidentemente, hay cosas que desconocs, que jams experimentaste. Me decs que las pasiones te apasionan. Te apasionan pero no pudiste vivir completamente ninguna. Por lo menos hasta ahora. Alguna vez perdiste el control? -No entiendo a donde quers llegar. -Vos sos de las que no gritan cuando llegan al clmax. Te dara demasiado pudor. El descontrol se opone rotundamente al pudor. -No puedo, hay algo en m que no me lo permite. Me encantara poder pero no puedo. -Ven- dice. No quiero que me tengas miedo. l se para, y se acerca a m. -Ests temblando. Mirame a los ojos. No tengas miedo de mi mirada. Lo miro, y l me abraza mientras me dice: -Tranquilizate. Y me arrulla como a un nio pequeo.

EL AMO EN TIERRA

El contacto con l me devasta. Qu bien se siente estar protegida por ese cuerpo! Me quedara entre sus brazos la noche entera. Me toma de la barbilla, me sube el mentn y dice: -Te voy a besar. Slo un beso. Aflojate. Toca mis labios con los suyos, como mojndolos en un rico vino, como paladeando un vodka, como besndole la piel a un beb. Correspondo a ese beso inesperado, qu divino sabe qu beso Cmo es posible que este tirano sea capaz de tanta ternura? -Sos como un pjaro herido. Te lastimaron, no es cierto? Asiento.

95

Anna Donner Rybak

XIV -Quin fue? -Acaso cres que sos el dueo de mi historia? Mi vida personal no te incumbe! Me contrataste para cumplir determinada tarea, verdad? Yo soy un recurso productivo, y nada ms que eso. Los recursos productivos no tienen vida. O acaso te importa cuando despeds a alguien por no cumplirte en tiempo y forma? No te importa, nos ves como recursos, te importa un rbano si estamos cansados o si tenemos problemas familiares. Entonces, no pretendas ser parte de nuestras vidas! Y mucho menos de la ma! -El salvaje herido muestra las garras.- dice con cierto dejo de sarcasmo. -Ahora sos tarotista? Nada sabs de m y nada vas a saber.- respondo con vehemencia. -Se ms de lo que cres.- dice y se regocija con lo que acaba de afirmar, como tratando de generarme un estado de intriga del cual pretende que quede presa. -Disculpame, es casi medianoche. Queras que sigamos leyendo? Cmo te gusta torturar a las personas! Sobre todo en su primer da de trabajo. Ests feliz de retenerme para hacerme madrugar? Gozs del poder que te confiere controlar mis

EL AMO EN TIERRA

horas de sueo? Gozs de tener el control absoluto de la vida de todo tu personal? Gozs porque sos el que decide si le desconts el da a un funcionario indispuesto? Gozs con la desgracia ajena? -Vos lo acabs de decir, sos un recurso productivo por lo tanto mis gozos no son de tu incumbencia. dice, y esta vez s que se ha enojado puesto que frunce el ceo y se queda mirndome muy serio. -Si no me incumben tus gozos, a vos tampoco te incumben los mos.- lo desafo. -Me pregunto por qu te castigs- dice con ternura me pregunto por qu no te permits el descontrol. Hago silencio. Tiene razn en todo. Una extraa fuerza reside en m desde que tengo memoria, una fuerza que me obliga a resistir. Una fuerza que me tortura obligndome a no dejarme llevar, entrometindose cada vez que estoy en medio de un acto amoroso; separndome el cuerpo de la mente. Y no logro callarla. Por nada del mundo. Y hasta ahora, nadie ha podido lograr que la voz represora me abandone. De pronto pienso en mi vecina del departamento de arriba. Todos los das sbado, exactamente al medioda, grita como una marrana. La primera vez que la o, sent pena por ella. Tamaa vergenza de que todo el edificio se estuviera enterando que estaba en el clmax! Yo no lograba comprender
97

Anna Donner Rybak

cmo era que se olvidaba de todo y pegaba esos alaridos espeluznantes, pareca que la estuvieran degollando. Ahora? Siento pena. Pero no por ella. Siento pena por m. A lo sumo he gemido o susurrado, pero jams he hablado y mucho menos gritado. Dicen los que saben que en ese instante se lo olvida todo; donde uno se encuentra, qu hay alrededor, la lujuria y la pasin toman el control por entero. Yo, nunca sabr qu se siente. Cmo es que l sabe tanto de m? Cmo l sabe que efectivamente he sido lastimada y que desde ese preciso instante me he metido en una fortaleza inexpugnable? Y si l es precisamente de los que no desean lastimarme? Y si l por el contrario se propone amarme? Despert, Dafna! Un tipo como el amo dispone del colectivo de mujeres por entero a sus pies. Cmo pods creer que le imports? Protegete. Protegete ahora que todava ests a tiempo; dice la voz de mi consciencia. Como siempre, l, me est leyendo el pensamiento y dice: -Acercate. Sos demasiado joven para resignarte a pasar por esta vida sin saber lo que es perder el control. me abraza nuevamente y experimento una inesperada y repentina sensacin de fro producida por una mixtura de miedo y excitacin a travs de todo mi cuerpo, pero no me aparto. Como antes, me recorre con la mirada pero ya no tiemblo. l me percibe tranquila, y detiene sus pupilas exactamente en el lugar de mi inscripcin

EL AMO EN TIERRA

imaginaria Soy bsica; si quieres lujo elige a otra como diciendo Lo bsico me enardece mil veces ms que lo lujoso y en este momento slo deseas que te toque y slo pronto desears que te toque solo yo y nadie ms que yo y ya no podrs prescindir de mi cuerpo y por vez primera, la idea de entregarme solamente a l me produce otro sofoco fulminante pero a diferencia de esta maana, disfruto de la sensacin y no intento desesperadamente no perder el control. l parece leer mis pensamientos; los cuales le otorgan el derecho a proseguir. Qu est a punto de hacer? Un golpe de ansiedad me invade, como gritndole Lo que sea que ests pensando en hacerme, hazlo ya, y l sustituye el dedo ndice por su pupila en el lugar de mi inscripcin imaginaria generndome el efecto de endurecer al borde de una hinchazn que casi pincha esa terminacin nerviosa que acaba de tocar. Es entonces, que con la otra mano atraviesa la frontera de mi remera y la aparta hacia mis hombros, luego se detiene en el corpio y lo va corriendo hasta dejarme un pecho libre. Al percibir mi estado de excitacin, su lengua experta toma posesin de lo que considera suyo, chupa con la misma desesperacin que un beb recin nacido por obtener el alimento. Es entonces que repite el procedimiento con el otro pecho, para luego ir turnndose con uno u otro.

99

Anna Donner Rybak

Me he aflojado, slo estoy centrada en l, quiero ms, ms de l, caigo en la cuenta de que su premonicin de desearlo a l y solamente a l se vuelve una verdad irrefutable, l lo nota y goza de la victoria, desprendindome el jean. Muy, pero muy lentamente, va bajando con la lengua detenindose en mi abdomen, dibujando crculos concntricos alrededor de mi ombligo, lamiendo, soplando, lamiendo, soplando y entonces con una mano me corre la minscula tanga blanca que llevo puesta. Sin quitrmela del todo, como pidindome permiso, con la lengua me atraviesa la frontera y va degustando, paladeando lo que va encontrando. Inmediatamente se da cuenta de que estoy muy excitada y me lo hace saber a travs de la mirada, ahora transformada en la de un depredador que tiene la presa a su merced. Pero no se quita la ropa. Qu va hacer, entonces? Sin ningn indicio de desprenderse el cinturn Gucci o la cremallera del pantaln, vuelve a leerme el pensamiento, y dice: -Quiero que desciendas por el espiral para m. Me mira muy serio y repite: - Para m. Y slo para m y siempre para m. Tan a su merced me encuentro que obedezco de inmediato y me dejo caer por un espiral de mil y un vueltas.

EL AMO EN TIERRA

XV Ha transcurrido mi segundo da de trabajo en International Book Enterprise Holding. Desde esta maana me ha invadido un estado de nimo, quiz de pena, quiz de dolor. El hecho de que Istvan no haya reparado en m durante todo el da, como si ayer nada hubiera sucedido, me provoca un sentimiento de tristeza contra toda mi voluntad. He fallado. No he podido resistirme a Istvan. Recuerdo la voz de mi consciencia: Protegete. Protegete ahora que todava ests a tiempo. Ya no estoy a tiempo; estoy en poder del amo como una suerte de prenda o garanta de un padecimiento moral. A pesar de haberme opuesto rotundamente a su depredadora intencin de seducirme; a su tortura psicolgica; he cado como una tonta a sus pies. Yo, que me crea tan superada en temas concernientes a homnidos peligrosos, de esos que se regocijan de la conquista, para despus abandonarte.

101

Anna Donner Rybak

Haber cado como una tonta a sus pies le provoca a Istvan un sublime regocijo, puesto que ante esa certeza quedan refutadas todas mis ideas acerca de los vnculos, queda anulado mi rechazo ante la sumisin. Se ha propuesto manejarme y lo ha logrado. Ha dominado a la rebelde. Me odio; en contra de mi voluntad estoy pendiente todo el tiempo de Istvan y comprendo que he ingresado en la lista de mujeres tontas destinadas a sufrir por amor. He sacado una impresin del texto que he redactado hoy, la cual he encarpetado junto a la anterior, aguardando el sonido inarticulado que ayer haba percibido como una suerte de crujido anuncindome que me haba llegado la hora Como la vspera, tras cerrar la puerta, inmutable, Istvan toma asiento detrs del inmenso escritorio. Sin esperar a que l me diga algo, me pongo de pie, y me acerco con la carpeta en la mano. Me dedica una mirada displicente, como una indicacin de dar comienzo a mi lectura: Recato Tus labios buscan los mos, Rozando mi mano,

EL AMO EN TIERRA

Peleando con tu moral. Tu lengua tmida, Tus mejillas calientes. Tu ego alborozado. Peleando con tu censura, Irrigando sangre hirviendo, Tus manos no te responden. Encerrado en tu armadura, Tu cuerpo a punto de explotar, Ya no pienses ms. Una combustin infinita, Una necesidad urgente, No te flageles bajo el agua fra. Ya no tengas vergenza, Necesits apagar tu ardor, Sino te vas a enloquecer. Rasgando tus vestiduras, Tu piel erizada, Me pide que la recorra. Pausa No tan de prisa. Sentime, Suave. Adueate de cada rincn, Exprimiendo una fruta, Pintando mi cuerpo. Ahora es mi turno; Con los labios Te sello de nctar. No podemos seguir
103

Anna Donner Rybak

Hasta no saber dulces; Tomate el tiempo. Slo cuando est totalmente cubierta Vas a poder tomar posesin Y estar abierta. Nada El volcn erupcion, La lava alcanz mi cuerpo, Y llen mis huecos. Ahora nada te aprieta, Una suavidad infinita, Eleva tu moral al cielo. Descans, Ha sido una tarea ardua Ahora pods pensar. Mirame ahora, Cuando se apaga el fuego El amor es nada. -Cuando se apaga el fuego el amor es nada; no te parece un tanto cruel? -Me sorprende que justo vos me hagas esa pregunta. -Por qu yo no podra hacerte esa pregunta? -Es tan obvio! -Ser muy obvio para vos, no para m.

EL AMO EN TIERRA

No es posible. Pretende burlarse nuevamente de mi trabajo. Quiz sera mejor renunciar ahora, dado que creo que podra olvidarlo antes de perder el total control de mis decisiones y de mis actos. Sin embargo, quiz en una suerte de acto masoquista, me place desafiarlo, me place llevarle la contra, me place patear hasta morir su enaltecido ego: -Me toms por tonta? -Por lo ltimo que te tomara, Dafna, es por una tonta. No es posible. Me ha llamado por mi nombre. Es la primera vez que lo hace y el sonido que produce el aire expelido de sus pulmones al salirle de la laringe haciendo vibrar sus cuerdas vocales para as or Dafna me deja estupefacta. Sin embargo no soy ingenua: lo ha hecho para volver a controlarme. -El ltimo verso de tu poema es el resultado de no haber vivido la experiencia de tener sexo por sexo, te es imposible disociar el romance con el eros. -Cierto, me haba olvidado que a vos te gusta el sexo duro. -Lo decs como si se tratara de una perversin.

105

Anna Donner Rybak

-Claro que lo considero una perversin! -Esas conclusiones son el resultado de la utopa en la que vivs. -Perdn? -La utopa del cuentito de hadas acerca de que la pasin dura para siempre; seguro que tu frase preferida es te amar para siempre hasta que la muerte nos separe. -Qu poco me conocs! Soy la primera en renegar de ese clich barato. El amor dura lo que tiene que durar y amar significa correr un riesgo, puesto que en cualquier momento o dejs de amar o te pueden dejar de amar y te pueden abandonar. -Y vos no quers que te abandonen. -Quin querra que lo abandonen? -Es algo natural. -Natural? Yo lo considero algo dramtico. Claro, el abandonar debe de ser tu deporte preferido -Cres conocerme, me juzgs sin saber nada de m, es una lstima que creas siempre que todo el mundo est contra vos, es una lstima que siempre veas solamente el lado negativo de las cosas.

EL AMO EN TIERRA

Cmo l sabe esto? No hemos hablado, menos an compartido experiencias de vida. Acaso l puede leer mis pensamientos? -Y quin te dijo que yo soy as? Te podra responder con la misma pregunta que me acabs de hacer: cres conocerme, me juzgs sin saber nada de m. -Si me lo permits, te voy a demostrar por qu sos as. Qu petulante y engredo! Cree se las sabe todas! Bien. Vamos, Istvan, demostrame por qu soy como soy! -Ya que sabs tanto de la gente, te hago una reverencia y te rindo pleitesa- me burlo. -Por qu cres que el sexo sin amor es un acto vil? - Porque considero que quien tiene sexo con alguien que no ama est cosificando a esa persona. -No es as; de lo contrario todos quienes tienen sexo deberan terminar casndose. Entonces penss que todos los que apuestan por el sexo en s mismo son viles? Estoy absolutamente seguro de dos cosas: la primera, que nunca tuviste sexo en una primera cita, y la segunda que nunca disfrutaste plenamente del sexo.

107

Anna Donner Rybak

-Ah, pero si sos clarividente y sabs ms de m que yo misma. -Es lo ms probable. -No te permito! Cmo podra acostarme con un desconocido del que no s absolutamente nada y pasar a la intimidad del acto amatorio? -No sera un acto amatorio. Sera un acto meramente sexual. -Por eso mismo! No me gustan los actos meramente sexuales y mucho menos con desconocidos. -Decs meramente sexual como si fuera un pecado capital. Entonces, la mitad de las personas en el mundo son pecadoras, porque ironiza-debo de informarte, mi querida Dafna, que estamos en el siglo XXI y la gente tiene sexo como algo natural. -Ser natural para vos, pero para m no lo es. -Para vos no es natural, porque tens metido en la cabeza el prejuicio de que si un hombre tiene sexo con una mujer de la que no est enamorado, es porque la quiere usar, y cres que luego ir a la mesa del boliche y se reir de ella junto con todos sus amigos. Vos cres todava que los hombres mentimos amor a cambio de sexo, cosa que nos convierte en villanos absolutos, mientras que las

EL AMO EN TIERRA

mujeres mienten sexo para lograr que los hombres se enamoren de ellas y eso entonces las coloca en el lugar de vctimas eternas. No te das cuenta del dao que te hacs y tampoco te das cuenta de lo que te perds en esta vida.

109

Anna Donner Rybak

XVI Istvan tiene la extraordinaria habilidad de hacerme pasar del estado de Dudar, pero slo cuando me venga en gana, esta mxima pertenece al filsofo rumano Emile Ciorn, al estado de Dudar de todo; con o sin ganas. Y si l tiene razn? Y si efectivamente estoy poniendo una coraza por miedo a ser lastimada? Mi infancia y adolescencia transcurrieron en tiempos en los cuales era mal visto que una mujer tuviera sexo en la primera cita, incluso se la rotulaba como liviana o cualquiera, y tambin era mal visto el sexo sin amor. El sexo sin amor era visto como una cosificacin de la mujer, hacindola un producto descartable. Me pregunto si esos prejuicios me han producido un choque emocional, dejando una impresin tan profunda en mi subconsciente, que me he vuelto incapaz de cambiar de parecer. -Puede que tengas razn-le digo sin pensarlo demasiado, sorprendindome por estarme desnudando aunque sea una pizca con l. -La poesa que acabs de leerme- dice grita lo que no te anims a reconocer, vamos a analizarla juntos. Volv a leer, y como ayer, yo te voy a ir interrumpiendo. Empez con la primer parte,

EL AMO EN TIERRA

Recato. Esper. Por qu la titulaste recato? Ves? Vos misma ests diciendo que te da recato lo que describs a posteriori. -Nunca lo haba pensado as. -Tus labios buscan los mos, Rozando mi mano, Peleando con tu moral. Tu lengua tmida, Tus mejillas calientes. Tu ego alborozado. Peleando con tu censura, Irrigando sangre hirviendo, Tus manos no te responden. Encerrado en tu armadura, Tu cuerpo a punto de explotar, Ya no pienses ms. Una combustin infinita, Una necesidad urgente, No te flageles bajo el agua fra. Ya no tengas vergenza, Necesits apagar tu ardor, Sino te vas a enloquecer. Rasgando tus vestiduras, Tu piel erizada, Me pide que la recorra. En esta primera estrofa ests proyectando en el espejo del otro tu propio recato, siempre pasa que nos cuesta demasiado reconocer nuestras debilidades y miserias, entonces nuestra psiquis proyecta en el espejo de otro lo que no queremos ver de nosotros mismos. Me deja sin palabras y permanezco en silencio. -Quin pelea con su moral? El otro? No, Dafna, la que pelea con su moral sos vos. Buscs los labios del otro, tu ego est alborozado, decs Peleando con tu censura, eso significa que existe una voz en tu inconsciente y te aplica una enorme censura y es entonces que lo adjudics a la otredad. Lo mismo
111

Anna Donner Rybak

que cuando decs Encerrado en tu armadura, sos vos la que est encerrada en una armadura, o Tu cuerpo a punto de explotar, a vos Dafna, y la autocensura te est matando lentamente. No te flageles bajo el agua fra, lo hacs, verdad Dafna? Claro que lo haces para apagar tu ardor. -Me descubrieron dndome placer cuando nia, y me rezongaron. Me dijeron que nunca ms hiciera eso. Y como nadie me explic que era eso yo sent que era algo malo, y me dio vergenza. -Es comprensible, eran otros tiempos, las personas tenan pudor al pronunciar desde el nombre de los rganos sexuales, hasta la consumacin del acto sexual. Por eso, siempre decan Lo hice, o Aquello, o Pas Y, toda esa carga negativa sobre algo que debera ser tan natural como la sexualidad, hace que muchas personas no logren liberarse por completo. Pens, Dafna, que en el siglo XIX, los matrimonios los arreglaban los padres, y los que se casaban ni siquiera se conocan, imagin el rechazo que causaba ms para la mujer que para el hombre puesto que al hombre le estaba todo permitido, la noche de bodas, en la cual un perfecto desconocido le quitaba la virginidad. Significaba un shock, y la mujer al final se acostumbraba, y entonces cuando el hombre decida que quera tenerla, ella pensaba en otra cosa, cerraba los ojos y deseaba que todo concluyera lo antes posible. Todo eso hace que hoy, muchas mujeres se auto torturen con esa voz de censura.

EL AMO EN TIERRA

-A m nunca me pas eso de perder el control le confieso. -Lo s. Cmo lo sabe? Cmo sabe del conocimiento que poseo sobre m misma, mi existencia y mi relacin con el mundo? -Leste la novela Orgullo y Prejuicio? Decididamente, Istvan tiene el don de leer mis pensamientos. He ledo el libro, he visto la pelcula al menos cinco veces y cada una de ellas me he embelesado con Darcy, y cada una de ellas he admirado la valenta de Elizabeth Bennet al desafiar todos los prejuicios de una poca en la cual nacer mujer significaba una desgracia, y los padres no descansaban tranquilos hasta casar a sus hijas mujeres. Y si la mujer no se casaba, slo le quedaba la opcin del noviciado, de lo contrario pasara hambre y fro. Sin esperar mi respuesta, Istvan prosigue: -Es una novela de Jane Austen, una de las primeras comedias romnticas en la historia de la novela y la primer frase es una de las ms famosas de la literatura inglesa Es una verdad mundialmente reconocida que un hombre soltero, poseedor de una gran fortuna, necesita una esposa.. Los
113

Anna Donner Rybak

protagonistas, Elizabeth Bennet y Fitzwilliam Darcy, cada uno a su manera pero de forma muy parecida, tienen que madurar para superar algunas crisis, aprender de los errores para poder encarar el futuro en comn, Darcy tiene que superar el orgullo de los de su clase y Elizabeth los prejuicios que tiene de l. -Acercate- me dice quiero mostrarte algo. Me indica una silla situada a su lado, con el cometido de que yo pueda visualizar el monitor de su computadora. -Ms o menos ste es el argumento- como dicindome que lea lo que aparece all. La novela describe poco ms de un ao en la vida de un pequeo grupo de jvenes en el campo cerca de Londres en el cambio de siglo, (del XVIII al XIX) reinando Jorge III. En el centro de esta sociedad se encuentra la adorable y muy alocada familia Bennet, con sus cinco hijas casaderas,de entre 15 y 23 aos (de mayor a menor: Jane, Elizabeth, Mary, Kitty y por ltimo Lydia). La seora Bennet ve al matrimonio como nica esperanza para sus hijas pues a la muerte del seor Bennet las jvenes quedaran abandonadas a su suerte cuando el seor Collins (heredero de todo debido a que la propiedad est vinculada) tome posesin. El vnculo, especie de fideicomiso, implica que slo se transmite por la lnea

EL AMO EN TIERRA

masculina, de manera que al fallecimiento del padre, la madre y las hijas perdern la mayor parte de la fortuna. La Sra. Bennet est muy emocionada por las noticias de la llegada de un hombre soltero "de considerable fortuna" al vecindario: Charles Bingley. El Sr. Bingley ha alquilado la finca Netherfield donde planea establecerse temporalmente con sus dos hermanas, la Srta. Bingley y la Sra. Hurst, as como su cuado, el Sr. Hurst. La seora Bennet espera casar a alguna de sus hijas con el seor Bingley. Poco despus, Bingley y su grupo, que ahora incluye a su amigo ntimo, Fitzwilliam Darcy, acuden a un baile pblico en el pueblo de Meryton. Al principio, Darcy suscita admiracin debido a su elegante figura y sus ingresos de 10.000 libras al ao. No obstante, rpidamente los vecinos lo consideran orgulloso, alguien que los desprecia como socialmente inferiores. De hecho as lo considera la familia Bennet, cuando Elizabeth Bennet oye a Darcy declinar la sugerencia de Bingley de que la saque a bailar, pues no la encuentra suficientemente hermosa para merecer su atencin. Este comentario la hiere en su orgullo y aprovecha cualquier ocasin para hacer uso de su ingenio, permitindose ironas que bordean lo admisible en una joven. Bingley, por su parte, resulta muy agradable. Baila con varias de las jvenes disponibles en el lugar, pero desde el principio muestra una decidida admiracin por Jane Bennet, la mayor de las hermanas. Deseosa de
115

Anna Donner Rybak

animar esta unin tan ventajosa, la Sra. Bennet intenta forzar que Jane y Bingley se puedan encontrar juntos. Para su dicha, despus del primer baile Jane es invitada a Netherfield (casa alquilada por Bingley) en donde cae enferma de neumona, por lo que Elizabeth camina hasta all a cuidarla. Esto provoca burlas por parte de las hermanas de Bingley pero despierta cierta admiracin en Darcy, que no puede dejar de mirarla. Durante los das siguientes, conversan mucho mientras ella se encuentra cuidando a su hermana enferma, y casi siempre terminan discutiendo lo cual molesta a Elizabeth y provoca que Darcy la admire por su ingenio y viveza, adems de sus expresivos ojos. Poco despus del baile, el Sr. Collins, el primo que heredar el patrimonio Bennet, visita a la familia. Collins es una figura cmica, un clrigo pomposo y bufn cuya idea de una tarde amena es leer a sus primas los Sermones de Fordyce, se complace en dejar caer a cada momento el nombre de su gran patrona, Lady Catherine de Bourgh. Siguiendo la imperiosa sugerencia de Lady Catherine de que debe casarse, Collins ha decidido compensar su papel en el futuro empobrecimiento de sus primas casndose con una de ellas. Durante una velada, el Sr. William Lucas sugiere a Elizabeth como compaera de baile para Darcy y sta lo rechaza debido a que l anteriormente haba expresado que no bailara con ella; sin embargo durante un segundo baile celebrado en Netherfield

EL AMO EN TIERRA

l le pide un baile y ella acepta. Durante el baile discuten framente y Elizabeth (Lizzy) cada vez le soporta menos. Por su parte, Darcy cada vez la admira ms, aunque no deja de notar el terrible comportamiento de sus hermanas menores, su madre (que se la pasa jactndose de que Jane se casar con Bingley) y su padre, lo cual hace que la desestime como posible pareja. El Sr. Collins propone matrimonio a Elizabeth, pero esta lo rechaza tajantemente. Aunque la Sra. Bennet intenta promover el matrimonio, el Sr. Bennet apoya la decisin de su hija favorita. Mientras tanto, Elizabeth comienza a enamorarse de un oficial recientemente llegado, el Sr. Wickham, que sostiene que ha sido privado de su legtima herencia nada menos que por el Sr. Darcy, con lo que se fortalece la reprobacin de Elizabeth, dados los prejuicios que tiene hacia Darcy. Despus de que Elizabeth rechace al Sr. Collins, este se casa rpidamente con Charlotte Lucas, la mejor amiga de Elizabeth, quien acepta su ofrecimiento con una estimacin realista de sus opciones dado que ya ha cumplido 27 aos y slo tiene una pequea dote. El Sr. William Lucas sugiere a Elizabeth como compaera de baile para el Sr. Darcy. Cuando Bingley decide, repentinamente, marcharse de nuevo a Londres, Elizabeth sospecha que Darcy est detrs de esta separacin. Elizabeth visita a Charlotte, que vive ahora bajo el dominio de la ta
117

Anna Donner Rybak

de Darcy, Lady Catherine. Estando con ellos, Darcy visita a su ta, en la propiedad vecina, Rosings. Elizabeth y Darcy estn obligados a verse diariamente. Los encantos de Elizabeth, con el tiempo, acaban encantando al Sr. Darcy, lo que provoca que finalmente le declare su amor por ella "contra su propia voluntad" y le expresa su deseo de casarse con ella, "a pesar de su origen inferior, su degradacin, su reprensible familia...". Sorprendida e insultada por tan arrogante mtodo de proponer matrimonio, nuevamente herida en su orgullo, as como por haber descubierto recientemente que Darcy convenci a su amigo Bingley para que cortara la relacin con Jane y desdendolo an por sus supuestas injusticias hacia Wickham, Elizabeth lo rechaza en trminos inequvocos, diciendo que l es "el ltimo hombre en el mundo con el que podran convencerla para que se casara". Esta propuesta de matrimonio (en el captulo 34 de la novela) es el momento trascendental de la trama. Al da siguiente, Darcy intercepta a Elizabeth mientras esta da su paseo matutino, le entrega una carta y se despide framente. En la carta, Darcy justifica sus acciones en relacin a su interferencia en la relacin entre Bingley y Jane, reconociendo que lo hizo porque, habiendo observado a Jane (tambin Darcy practica la observacin como un arte social), crea que Bingley no significaba nada para ella, por lo que slo quera proteger a Bingley de una relacin desafortunada. Revela asimismo su historia en

EL AMO EN TIERRA

relacin con el Sr. Wickham y la verdadera naturaleza de ste. No le ha privado de la herencia, es slo que Wickham prefiri una elevada cantidad de dinero en un solo pago, en lugar de una posicin estable vitalicia. Los problemas financieros de Wickham provienen de su inestable estilo de vida y su aficin al juego. Adems, es un libertino que intent fugarse con Georgiana, la hermana de 15 aos de Darcy. Elizabeth queda avergonzada a la vista de estas aclaraciones y reconoce que el orgullo y el prejuicio la haban cegado. No obstante, lamenta el haber rechazado a Darcy y slo desea volver a verlo. Ms tarde, Elizabeth se va de vacaciones con sus tos, los Gardiner, por Derbyshire; la convencen para que visite Pemberley, la finca de Darcy, mientras l se encuentra fuera. Queda impresionada por su tamao y organizacin, as como por las alabanzas que recibe de su ama de llaves. Por ello se siente avergonzada cuando se lo tropieza inesperadamente mientras hace una visita por los terrenos. No obstante, su comportamiento respecto a ella ha cambiado, es ms clido que en su anterior encuentro; esto, unido a la manera educada y amistosa con que trata a sus tos los Gardiner, empieza a hacer pensar a Elizabeth que bajo su orgullo yace una naturaleza leal y generosa. Esta segunda opinin sobre Darcy viene apoyada por su encuentro con su hermana menor, Georgiana, una chica agradable y tmida a quien Darcy adora.

119

Anna Donner Rybak

Justo cuando su relacin con Darcy empieza a ser ms distendida, Elizabeth queda horrorizada al saber que, en su ausencia, su obstinada hermana menor Lydia ha captado la atencin de Wickham y se ha fugado con l: una relacin sin matrimonio y un hijo ilegtimo destruiran el honor de los Bennet y reducira las posibilidades de matrimonio de las otras hermanas. Cuando la familia investiga, descubren que Wickham abandon el servicio para eludir deudas de juego. Cuando Elizabeth cuenta esto a Darcy, l asume la misin de encontrar a Wickham y sobornarlo para que se case con Lydia, por sentirse en parte responsable al no haber revelado a tiempo el verdadero carcter de Wickham, pero lo mantiene en secreto para Elizabeth y su familia. Darcy consigue encontrar a Lydia y Wickham en Londres e induce a Wickham a casarse con Lydia, pagando su boda y dndole dinero. Elizabeth descubre accidentalmente el papel de Darcy gracias a los despreocupados comentarios de Lydia, ms tarde confirmados por su ta, la Sra. Gardiner. ste acto final completa un giro radical en los sentimientos de Elizabeth, y ella comienza a lamentar haber rechazado la proposicin de matrimonio que le hiciera Darcy, comprendiendo que las primeras impresiones, guiadas por el orgullo y el prejuicio, no siempre son las verdaderas. Lady Catherine descubre los sentimientos de Darcy hacia Elizabeth, lo que amenaza su ambicin,

EL AMO EN TIERRA

largamente sentida, de casarlo con su propia hija. Mientras Darcy se encuentra en Londres, su ta visita inesperadamente a Elizabeth y con brusquedad intenta presionarla para que lo abandone, sin conseguir nada. Irnicamente, ste hecho sella la relacin entre Elizabeth y Darcy, pues cuando Lady Catherine se queja a Darcy de la obstinacin de Elizabeth, l se da cuenta de que los sentimientos de ella han cambiado, lo que le da esperanzas suficientes para intentarlo otra vez. Cuando Darcy le propone matrimonio por segunda vez, Elizabeth acepta. Las hermanas Jane y Elizabeth se casan poco despus con el Sr. Bingley y el Sr. Darcy respectivamente, momento en el que acaba la historia. -Ya le la novela y tambin vi varias veces la pelcula. -Ya veo. es todo lo que dice Istvan.

121

Anna Donner Rybak

XVII Nunca me haba detenido a pensar qu es lo que me ha hecho sentir cautivada por la trama de Orgullo y Prejuicio. Por qu Darcy me embelesa? Y, por vez primera veo la luz. Darcy me embelesa por su exceso de estimacin propia, por su arrogancia. Todos los hroes literarios que me enamoran son arrogantes. Ser esta la manifestacin de mi costado ms oscuro; que desea ser sometido? Darcy es harto arrogante, tiene cara de malo. Siempre me han embelesado los hroes malos, nunca los buenos, los considero predecibles y alcanzables y es evidente que proyecto la misma conducta en mi vida. Ser por eso que Istvan es tambin y muy en el fondo un hroe literario para m y me siento cautivada por l? Por su arrogancia? Por la imposibilidad de predecir su comportamiento? -Existe una correspondencia biunvoca entre tu subyugacin por la altanera, la soberbia o por cualquier tipo de sentimiento de superioridad ante los otros y el ltimo verso de tu poema; Cuando se apaga el fuego el amor es nada- dice de pronto. Acaso quin se ha credo que es? Mi analista?

EL AMO EN TIERRA

-Oh, quiz ahora mismo me puedas decir hasta qu ao voy a vivir, cundo me voy a morir, de qu me voy a morir, de cncer o en un accidente de trnsito? Voy a tener plata o no? Voy a encontrar un hroe literario de carne y hueso para m? respondo, con sarcasmo. -Ya ests a la defensiva, papel que parece venirte de maravillas. Podras pensar por una sola vez que todo lo que se te dice no es con el afn de atacarte? -Ah! Entonces me tiro de cabeza en el abismo porque tus brazos estn para salvarme? -No es mi intencin salvarte de nada Dafna; sabs cuidar de vos misma con creces. -Ah! Y se puede saber desde cuando le intereso tanto al seor? -Tu soberbia te impide discernir entre un comentario desinteresado y otro de alguien que te rinde pleitesa. Pero para tu tranquilidad, querida Dafna, te dir que no me interess como mujer. No tens derecho! Eso doli de verdad! -Y a m no me interesan quienes se me acercan por lstima- le espeto. Oh, esos grandilocuentes anlisis acerca de mi persona, pero si podras haberte recibido de psiclogo! Qu hace alguien

123

Anna Donner Rybak

con tanto talento para analizar a las personas en un holding editorial? -Cuando se apaga el fuego el amor es nadacambia rpidamente de tema- es un mensaje encriptado para el pobre cristiano que se encame con vos sugirindole que ni se le ocurra enamorarse, Dafna, porque vos no cas en esas cursileras porque sos de las que no se rebajan a entregarse en cuero y alma? Y entonces, dnde queda aquello de que vos no cres en el sexo sin amor? Permanezco en silencio. Como siempre, lleva razn. -Sos vos, Dafna, la que teme involucrarse en una relacin. Y si cuando se apaga el fuego el amor del otro es nada? Es entonces que te acorazs, y le adverts a la otredad lo que te ests advirtiendo a vos y eso te lleva a mostrar tanta arrogancia como la de Darcy o la de Elizabeth Bennet, una arrogancia que te sirve de escudo y hace que te sientas a salvo. Lo que me intriga es por qu tens esa necesidad de cubrirte, por qu tens esa necesidad de mostrarte soberbia y fra cuando yo s que no sos as. -Ah, el seor sabe tanto de mi que mejor acudo a l para preguntarle a qu se deben mis comportamientos- respondo, mofndome de l. No comprendo cmo lo hace, mas siempre logra

EL AMO EN TIERRA

meterme el dedo en la llaga. Tiene el extrao poder de verme desnuda, como si su mirada estuviera dotada de un rayo lser, como si tuviera la potestad de hacerme una radiografa y de leer en m. Estoy enfadada, cmo lo hace? Por qu lo hace? Cmo es posible que Istvan, tan arrogante como Darcy, el que se muestra inflexible para con los funcionarios del holding, mute en este otro, el que ahora est ante m? No lo comprendo. Ser que le importo? La voz de mi conciencia acude a rescatarme: No seas tonta, cmo pods ser tan soberbia y creer que un tipo que no muestra el ms mnimo inters por nadie justamente caiga rendido a tus pies? Basta de tonteras! Basta de soberbia! -No sos as- repite l, haciendo caso omiso a mi sarcasmo. -Muy bien, decime cmo soy- lo desafo. -Te involucrs afectivamente mucho ms de lo que querras. Y como tens terror de que el otro se involucre menos que vos toms los vnculos como una especie de competencia; gana el que se involucra menos, y vos siempre te las ingenis para ganar, por eso la coraza, porque cres que si el otro se involucra ms que vos eso te otorga un poder casi celestial y perds vulnerabilidad, teniendo el control absoluto de la situacin. Me deja estupefacta. Nuevamente diagnostica exactamente el rol que vengo tomando en todos mis
125

Anna Donner Rybak

vnculos con los hombres. Sin embargo no termina de cerrarme el por qu, el esmero en analizarme. Por qu lo hace? -Por qu lo hacs?- me traiciona la consciencia y se lo pregunto en voz alta. -Por qu hago qu? -Por qu dedics tu precioso tiempo a analizar cmo soy yo en los vnculos con los hombres? Hace caso omiso de mi pregunta y prosigue: -Ahora mismo yo te resulto intimidante y aunque por fuera me desafis, por dentro tu deseo es otro. Hijo de tu madre! Tenas que decirlo! - No tan de prisa. Sentime, Suave. Adueate de cada rincn, Exprimiendo una fruta, Pintando mi cuerpo. Ahora es mi turno; Con los labios Te sello de nctar. No podemos seguir Hasta no saber dulces; Tomate el tiempo. Slo cuando est totalmente cubierta Vas a poder tomar posesin Y estar abierta. Qu significa esta segunda estrofa, Dafna? Me resulta imposible mantenerme en control y me ruborizo. Istvan se ha marcado otro tanto. Muy bien seor Darcy, lastmeme como ya sabe que me gusta! Use y abuse de toda su soberbia!

EL AMO EN TIERRA

De pronto, Istvan se pone de pie dirigindose a la puerta del despacho y pasa llave. Dios; qu significa esto? He perdido la cuenta del paso del tiempo, no tengo idea en qu hora vivo, sern las doce? La una? Las dos? Qu estoy haciendo ac a esta hora de la noche? No debera de haberme marchado? Se supone que fui contratada para cumplir determinado horario. Llevo dos das en International Book Enterprise Holding y ambas jornadas me he quedado fuera de hora. Qu imagen le estoy dando al amo? Estoy mostrando sumisin, cuando predico lo contrario. Istvan lleva razn. He cado en eso de Haz lo que yo digo pero no lo que yo hago. Qu estoy esperando para decirle que ya es muy tarde y que mi horario hace rato ha concluido? Por qu no lo hago? Qu extraa fuerza me lo impide? Por qu estoy dcil y callada? Qu me sucede con este tipo? Qu es lo que de verdad me provoca y me niego desesperadamente a reconocer? Cuando caigo en la cuenta Istvan acerca sus pasos hacia m. Y comprendo que si no me he retirado, si no he reclamado acerca de la hora es porque deseo a este tipo, inexplicablemente lo deseo y con locura, contra toda mi voluntad, doblegando mi orgullo, tirando la autoestima al fondo de un abismo negro. Por supuesto que no soy ingenua, por supuesto que he disfrutado de la vida, no me siento ni por asomo
127

Anna Donner Rybak

en la piel de la protagonista de 50 sombras de Grey, Anastasia Steele, quien por primera vez en su vida siente deseo por un hombre, hecho que la lleva a permanecer virgen hasta los veintin aos. Yo muchas veces he deseado. Yo muchas veces he gozado. Hay algo en Istvan que me resulta tan desconcertante como embriagador. Ser que l lleva razn al esgrimir el argumento de que mis hroes literarios son soberbios? Ser por esa razn que l me atrae del mismo modo que me embelesara el seor Darcy en caso de ser l real? O quiz lo estoy asociando, como una suerte de extraa perversin, al archi nombrado Christian Grey; personaje principal de la saga ertica ms exitosa del momento; portador de una mochila de 50 sombras oscuras, pedante, atractivo, que de pronto se da vuelta como una media y se transforma en un ser enamorado? -Sentate all- me ordena de pronto sealando una rplica de un Chaise Longe de Le Corbusier, situado en una de las esquinas del imponente despacho. El original fue presentado en el Saln de Otoo del diseo, en 1929, y se trat de un diseo purista, radical, que en su tiempo se gan el reconocimiento que hoy lo convierte en un clsico del diseo.

EL AMO EN TIERRA

Algo instintivo hace que me recueste, quiz la forma del mueble, ms propicio para un consultorio de psicoterapia o para el reposo. Me hallo absolutamente contracturada. Por ensima vez, Istvan me lee el pensamiento y comienza a dibujarme crculos en torno a las cervicales, como si hubiera percibido el punto neurlgico de mi contractura, proporcionndome un alivio inmediato. Me va aplicando un masaje grato, apacible, blando, exquisito, tranquilo, dcil, delicado y casi sin percibirlo comienzo a relajarme. Al hacerlo con suavidad, va logrando una recepcin sensorial de mi parte, que proviene del modo en que me toca y los lugares donde me presiona. Voy descargando la tensin acumulada a lo largo de toda la jornada, Istvan me toca pero no me agrede; se concentra en cada uno de los nudos, principalmente en los de la espalda. No me ha tocado ninguna zona ergena, sin embargo me invade una sensacin de embriaguez y calor deliciosa y siento una especie de ardor en mis zonas ms oscuras, a la vez que vuelvo a sentirme empapada. Pero, contrariamente a la vspera, no deseo reprimir nada.
129

Anna Donner Rybak

Me abandono al enorme placer que me proporciona su masaje, me dejo llevar, cierro los ojos, y algo me transporta a una especie de paraso donde todo flota l lo percibe, es evidente que cuando decidi darme el masaje tena el propsito de estimularme sensualmente. Tan abandonada me hallo flotando por parasos de colores que de pronto caigo en la cuenta de que alguien me est desabotonando la blusa que llevo hoy, dando as por finalizado mi capricho de vestirme de rebelde. Me dejo hacer. Lo hace todo sincronizado, desprendindome el primer botn me da caricias suaves y mientras me va desprendiendo el siguiente prosigue con su lengua vida. Nuevamente logra que mis terminaciones nerviosas quemen. Entonces, dice: - Sentime, Suave. Me estoy adueando de cada uno de tus rincones, como exprimiendo una fruta, como pintando tu cuerpo. Ahora es tu turno. Totalmente entregada, sus palabras me suenan como rdenes militares. Observo el pequeo bar

EL AMO EN TIERRA

que se encuentra en otra de las esquinas del recinto y me decido por una botella de vodka. Sirvo dos dedos en un vaso, mojo mis labios en la bebida, y luego, habindome despojado de todo tipo de recato, procedo a darle un beso casto, mientras le paso la lengua por los labios y le respondo: -Con los labios te sello de nctar. No podemos seguir hasta no saber dulces; tomate el tiempo. Slo cuando est totalmente cubierta vas a poder tomar posesin y estar abierta. Entonces, Istvan se apodera del vaso, y despus de haberme quitado cuidadosamente la blusa, el corpio y la tanga hoy gris, vuelca el contenido sobre mis pechos y abdomen. Luego, paladea las zonas mojadas por el alcohol y con la lengua desplaza el ardiente lquido hacia aquellos labios, hacindose mixtura con los humedales que emanan. -Tom posesin, estoy abierta- digo. Automticamente Istvan se detiene. Qu planes tiene? Acaso me va a dejar as? -A esta estrofa la titulaste Pausa. Eso lo que de veras deses en este momento? Una pausa? Permanezco inmvil y en silencio.

131

Anna Donner Rybak

- El volcn va erupcionar, la lava alcanzar tu cuerpo, y llenar tus huecos.- dice, mientras se desviste con urgencia, hundindose en m.

EL AMO EN TIERRA

XVIII Atravieso la puerta giratoria. Cual porvenir virgen me espera el tercer da de trabajo en International Book Enterprise Holding. La rubia tarada de la recepcin me contempla con un dejo de burla y de irona mordaz mientras me dice: -Llegs tarde! Rpido! El dueo te est esperando! Y ahora qu, Istvan? Ayer me he quedado fuera de hora, me he sometido a tus caprichos. Qu pretende? Cuando llego al piso trece y entro en la oficina, Istvan est sentado detrs del inmenso escritorio y con el ceo fruncido. -Tenemos que hablar- dice con solemnidad y se me antoja que no ha de ser nada bueno. Lo tengo. Seguramente dos das ya han sido ms que suficientes, se ha salido con la suya, me ha degradado, me ha torturado psquicamente, y ahora el seor se ha aburrido y me echar a la calle.

133

Anna Donner Rybak

Dafna!- dice la voz de mi conciencia Ya lo sabas! Asum las consecuencias de tus actos! Queras someterte a una pulseada con l! Perdiste! Hacete cargo! Sentate- Me indica sealando la silla del escritorio ubicada frente a la suya. En el banquillo de los acusados permanezco en silencio mientras l levanta el telfono indicndole a su secretaria que no le pase llamados ni nos interrumpa. Lo que me tema, se viene el temporal. -Me gusta el sexo duro- dice de pronto dejndome estupefacta. De qu va esto? -Tus preferencias sexuales no me interesan en lo ms mnimo- respondo, a la defensiva. -Deberan. Me ha descolocado, pero salgo victoriosa del asunto, tomo el timn y encaro: -Ah, s? Si el seor tiene la bondad de explicrmelo porque hoy estoy razonando lento. -No me interess- me espeta.

EL AMO EN TIERRA

Hijo de tu madre, eso doli. Me hago la tonta: -No te intereso, podras explicarme qu hago trabajando para vos? -No estoy hablando de trabajo. -Ah, no? Entonces no tengo la menor idea de qu habls.- sigo provocndolo. -No sos el tipo de mujer de la cual podra enamorarme; te estoy avisando antes de que sea demasiado tarde. Eso doli ms. Pero te la voy a devolver, desgraciado. -Demasiado tarde para qu? -Ayer -Ayer, ayer qu pas ayer? Istvan pierde el control. Gol! -No te hagas la tonta! Sabs muy bien a qu me refiero! Eso me da bros y se me infla el ego hasta el hartazgo.

135

Anna Donner Rybak

-Ah, te refers a lo de anoche -A qu otra cosa podra referirme? -Anoche me permit un pequeo desliz pero no va a volver a pasar. -Acaso no te gust? -Maso. -Maso? Es todo lo que tens para decir? -Perdn, me parece que yo estoy aqu para trabajar.lo corto en seco. -El que manda ac soy yo y ahora mismo tengo ganas de seguir hablando de lo de ayer. Permanezco en silencio. -No te gust? reitera la pregunta. -No estuvo mal respondo los masajes fueron buenos porque hoy ya no siento dolor de espalda. Istvan queda absolutamente descolocado y yo siento un gozo sublime. -Me gusta el sexo duro-reitera.

EL AMO EN TIERRA

-Ya me lo dijiste- respondo con cara de fastidio y sin preguntarle nada ms porque me doy cuenta de que eso es precisamente lo que est esperando. Esper sentado! -Yo no soy un hombre de romance y corazones. Ah! Y me la dejs picando en el rea, Istvan! Espers que te diga algo del estilo de qu pena o pero yo s soy una mujer de romance y corazones. Esper sentado! -Ay, con razn no veo ningn corazoncito dibujado en ninguna hoja de este escritorio Quers que te ensee? Mir que me salen divinos -Te burls! -Perdn? -Te podra despedir ahora mismo! -Despedime! Dale! Qu ests esperando? No se supone que yo estoy ac para escribir? Qu me importa a mi si te gusta el sexo duro o si te gustan el romance y los corazones? Yo no estoy aqu para evaluar tus preferencias sexuales! Yo estoy aqu para trabajar! -No tens la ms plida idea de lo que es el sexo duro- cambia de tema, para variar.

137

Anna Donner Rybak

-Ese no es un asunto de tu incumbencia. -Me di cuenta ayer- sigue. -Lo de ayer no sucedi, comprends? Fueron slo unos lindos masajes y despus me extralimit pero ya te dije que no habr otra vez. Ya te dije que donde se come no se c#$a. -No te gusto.- dice de pronto. -No sos exactamente mi tipo- devuelvo campante. -Y cul es tu tipo de hombre, Dafna? -Qu te importa! -Me gustara mostrarte lo que es el sexo duro. -Qu parte de no habr otra vez no entendiste? -No tens idea -Estoy segura de que no te faltan mujeres dispuestas a tener cmo era? Ah, s, sexo duro. -No; no me faltan y s tengo. -Ok, ya tens, listo. -Pero quiero hacer eso con vos.

EL AMO EN TIERRA

-Perdn? No entendiste que yo soy una mujer de romance y corazones? -Sos tan ingenua -Si por ingenuidad entends que no me gustan las prcticas sexuales tipo Christian Grey, si por ingenuidad entends que no me interesa en lo ms mnimo que me peguen, si por ingenuidad entends que no me interesa en lo ms mnimo que me aten, a mucha honra soy ingenua! Ya te lo dije, yo concibo al sexo como un arte, no existe ni un controlador ni un sumiso. Esa postura la considero estpida, machista y la mujer sumisa se degrada, la mujer sumisa es una tonta! Y el hombre controlador es un imbcil que cree que por tener a una naba atada jadeando es flor de vivo. -Sos tan ingenua -Se te ray el disco? -Quisiera pervertirte. -Perdn? -No entendiste nada, Dafna. -No estoy a la altura del seor -Termin de sobrarme. Te estoy hablando en serio.

139

Anna Donner Rybak

-Muy bien. Decs que habls en serio. Cuando llegu me dijiste que no te intereso y ahora decs que quers pervertirme por lo tanto ests siendo paradjico. -Mi cabeza es una paradoja. -Vos, hecho una paradoja? Vos, que tens todo bajo control? -Me gusta el control y tengo todo bajo control. -Lamento informarte que a m no me vas a controlar. En todo caso lo nico que pods controlar es mi productividad, para eso estoy aqu. -No solo para eso- dice. -Perdn? -Hay algo en vos -Hay algo en m, hay algo en tu secretaria, hay algo en la recepcionista de la planta baja, todas las mujeres tenemos algo, Istvan! Caigo en la cuenta de que lo he llamado por su nombre de pila. -No entends.

EL AMO EN TIERRA

-Por supuesto que no, yo no estoy a la altura de tu IQ. -Te ped por favor que no te burles. -Claro, si yo soy Demi Moore y vos sos Robert Redford, y me ests haciendo una propuesta indecente Y despus, como John a Diana cuando logra lo que quiere, me vas a humillar. Dale, cunto me pagaras si yo accediera a que me perviertas? -Qu ingenua que sos. -Basta! No me digas ms eso. -Sos tan dulce -Te ests riendo de mi? Sos tan dulcemente tentadora Ya basta. Permanezco en silencio. Que se despache a gusto. -No estoy entendiendo. Te dije que no me interesa nada de controles ni sumisiones, me dijiste que tens con quin hacer esas prcticas, listo. Yo soy una mujer de romance y de corazones. Cuntas veces tengo que decirte que para m el sexo en s no significa nada?

141

Anna Donner Rybak

-Decs eso porque no sabs de qu se trata. -Ah, entonces debera decirte que me encantara hacer la prueba de que me ates, me muelas a palos y a latigazos -No se trata de eso. -No? Y de qu se trata, entonces? -Me atras demasiado. -Por favor! Lo que te atrae es que no te dije SI! -No, Dafna, no me atras porque no me dijiste SI. -Muy bien. Y por qu te atraigo entonces? -No s. -Me ests tomando el pelo? -No. Estoy hablando en serio. Te veo tan ingenua, hay tantos placeres que desconocs, y eso me tienta a pedirte que te entregues a m. Permanezco en silencio.

EL AMO EN TIERRA

XIX International Book Enterprise Holding Invita a la presentacin del cronograma de actividades 2013. Sbado, 21hs Hotel Cala di Volpe Rambla Mahatma Gandhi y Parva Domus Montevideo, Uruguay. Se ruega puntualidad. RSVP Las mujeres de la empresa estn como locas, este sbado hay una fiesta. Apabullada, pregunto qu es lo tan digno de ser festejado. Se me dice que en la historia de International Book Enterprise Holding todo el mundo aguarda con curiosidad, tensin y ansiedad, deseoso e ilusionado, las dos fiestas anuales que se realizan: una al comienzo en enero, con el cometido de presentar el Plan de Accin para el ao venidero como ser lanzamiento de ttulos, jornadas de integracin de personal, etc., y otra en diciembre a los efectos de festejar las utilidades y logros obtenidos. Resignada caigo en la cuenta de que me espera someterme al tormento de orlas hablar todo el santo da de la fiesta. Que qu se pondrn. Que
143

Anna Donner Rybak

cmo se peinarn. Que a qu estilista irn. Que cmo se maquillarn. Toda la parafernalia me resulta asfixiante, por momentos me siento en la piel de Andy, de El Diablo de viste de Prada, que al igual que yo, obtuvo un trabajo por el cual miles de chicas mataran; el de asistente de la vilipendiosa Miranda, controladora del mundo a travs de una revista de moda. Al igual que Istvan, Miranda es inflexible, esperando que sus asistentes la complazcan en sus mltiples caprichos. Y al igual que yo, Andy acepta las humillantes y excntricas peticiones de su jefa. Ea! No he aceptado la propuesta indecente de Istvan. Eso no. Como Andy, yo no encajo en el ambiente de la moda, rodeada de chismes y superficialidades. Y mis compaeras son igualitas a Emily, asistente principal de Miranda que trata en todo momento de mantenerse en la cspide de su puesto. De pronto cual imn se me pegan al pensamiento todos los dilogos de la pelcula: Los detalles de tu incompetencia no me interesan, Ped limpia, atltica y sonriente. Me envi sucia, cansada y barrigona, Y antes de ese da no habas odo hablar de mi?, Tiene razn, no encajo aqu, no soy glamorosa pero soy lista, Quin es esa triste personita?, Se me ocurre algo que podemos hacer y que no requiere ropa, Debes

EL AMO EN TIERRA

entender que es un trabajo difcil para el que no eres la indicada, Vas a tu closet y escoges ese suter viejo de color azul porque quieres decirle al mundo que te respetas demasiado como para interesarte por lo que usas. Pero lo que no sabes es que ese suter no es slo azul. No es turquesa. No es azul ultramar. Es en realidad, cerleo. Y adems te despreocupas del hecho de que en 2002 Oscar de la Renta hizo una coleccin de vestidos cerleos. Y luego creo que fue Yves Saint Laurent, si no me equivoco el que hizo chaquetas militares cerleas. Creo que necesitamos una chaqueta aqu. Luego, el cerleo apareci rpidamente en las colecciones de ocho diseadores. Y despus se fue filtrando en las tiendas departamentales para luego ir a parar a un trgico Casual Corner donde t, sin dudas, lo sacaste de un canasto de liquidacin. No obstante, ese azul representa millones de dlares e incontables empleos y es algo cmico que pienses que tomaste una decisin que te exime de la industria de la moda cuando de hecho, ests usando un suter seleccionado para ti por la gente de esta sala. Emily, la despiadada Emily, a la que slo le interesaba ser la ms fashion, la que slo usaba ropa de diseadores, la que viva permanentemente a dieta, la malvada Emily que aspiraba por sobre todas las cosas a viajar como asistente de Miranda a la semana de la moda en Pars, evento para el cual se vena preparando desde haca mucho tiempo, y de pronto, en menos que canta un gallo, Miranda la
145

Anna Donner Rybak

haba descartado prefiriendo a Andy, lo que le haba valido a la pobre de Andrea ms odio que antes por parte de la prfida Emily. Tampoco yo encajo aqu, a pesar de que esta no es una revista de moda, existen ciertos patrones que se reiteran: un dueo excntrico y caprichoso al que todos temen, un montn de alcahuetas que slo quieren agradar para cobrar fama, tontas y envidiosas. No, decididamente yo no encajo aqu. Qu har en esa maldita fiesta? Soy capaz de vestir con elegancia y caminar como la ms erguida de las bailarinas, pero, con quin charlar? De qu charlar? De diseadores y de marcas? De las mil y un dietas del sol y de la luna? Qu tedio! Ea, Dafna, un momento! Y realmente t ests obligada a ir a esa fiesta? Bingo! Inventar una excusa: una gripe que me encontrar recin el viernes. Dir cosas del estilo de Qu pena, justo hoy me vengo a resfriar, tengo cuarenta grados de fiebre, y listo. Abro la puerta de mi departamento y lo primero que llama mi atencin es un enorme paquete. Igualito a los de las pelculas, parece ser una enorme caja con formato de cilindro, envuelta en

EL AMO EN TIERRA

papel satinado color plata y atada con un enorme lazo rojo. Jams he recibido un paquete como este. Por un momento me detengo a pensar que quiz se trate de una caja la cual una vez abierta, detone una bomba que me haga volar en mil pedazos. Qu asunto ms extrao. Bien, Dafna, acaba con el misterio ya. Abre el paquete! dice la voz de mi consciencia. Trmula, desato el lazo rojo mas resulto vencida por la ansiedad, y rasgo el papel plata. Aparece una enorme caja de cartn, de color azul francia, aterciopelada. Bien, Dafna, acaba con el misterio ya. Abre la caja!- insiste mi consciencia. Procedo, y me quedo estupefacta. Se trata de un vestido de fiesta, del mismo color del envase que lo contiene, un hermoso solero con breteles finitos, cintura de raso y falda amplia. Por Dios, qu hermosura! Y cuando reparo en la grifa me quedo de cara: Jorge Ibez. Qu significa esto?

147

Anna Donner Rybak

Es entonces, que descubro una nota manuscrita al fondo de la caja. Me dispongo a leerla de inmediato: A las 21 en punto. Ni un segundo tarde. I. Todas mis expectativas y mi embelesamiento devienen en una profunda ira. Qu es lo que se ha credo! Que a m se me compra con un vestido de diseo? O es un mensaje encriptado que me viene a sealar que yo jams podra acceder a un vestido de diseador? No, Istvan, no puedo ni quiero acceder a un vestido de diseador! Detesto derrochar el dinero! Qu te has credo? Qu no es posible la elegancia si no se usan marcas? Qu gran error! Claro, seguramente le habrs de haber enviado este tipo de obsequios a tus Emilys, y ellas han de haberse sometido al instante. Sos un experto en medidas y tallas. Qu poco me conocs, Istvan Gelb! De pronto, y sin saber porqu me viene a la mente una escena de la pelcula Divorcio a la Francesa en la cual una mujer se involucra en una relacin amorosa con un diplomtico francs casado. Al inicio del affaire, l le regala una cartera Herms de color rojo, obsequio que ella acepta embelesada. Cuando finalmente el diplomtico la abandona, cae en la cuenta de que a todas sus amantes sin

EL AMO EN TIERRA

excepcin, al comenzar el affaire, les ha regalado el mismo modelo de cartera y en el mismo color. Y descubre que l suele inaugurar sus affaires obsequiando una cartera roja de Herms. Al da siguiente, furiosa atravieso la puerta giratoria. La rubia tarada de la recepcin me contempla estupefacta, como aletargada o quiz zoombie. Cae en la cuenta de que en beneficio de su propia seguridad le conviene quitarme los ojos de encima. Llego al piso trece y esta vez soy yo quien abre la puerta estrepitosamente. Istvan levanta la mirada, pero no le doy tiempo de decir nada: -Quin te cres que sos? Como siempre, permanece en silencio. Yo estoy tan furiosa que sigo, como si nada: -Qu te hace pensar que tens el derecho a decidir cmo yo debo de vestir? Cres que yo estoy en venta? Qu poco me conocs! No te ensearon que la elegancia no va de la mano con usar ropa de diseo? Nunca us un vestido de diseo y no pienso usar nunca un vestido de diseo! Yo puedo estar linda sin eso!
149

Anna Donner Rybak

-Lo s.- es todo lo que dice. Pero yo no he terminado: -Yo me visto como quiero, no como quieren que me vista. Al que le guste, bien, y al que no, agua y ajo. (Aguantarse y a jo$%rse). Claro, seguramente todas las estpidas que estn ah afuera se mueren cuando les hacs este tipo de regalos, lo cual debe ser un excelente estmulo a la hora en que te proporcionan sexo duro. -Nunca le regal nada a ninguna de mis empleadas. Si no vas a la fiesta con el vestido azul, considerate despedida.

EL AMO EN TIERRA

XX Si no vas a la fiesta con el vestido azul, considerate despedida. -Nuevamente me ests chantajeando? Qu pasa contigo? Mejor dicho; qu te pasa conmigo? -No s exactamente. -Ya te dije que ests encaprichado porque te dije NO. -Y yo ya te dije que no tiene nada que ver con eso. -Ah, no? Demostrmelo. -Crea que eras de las que pensaban que el amor no tiene que ver con teoremas ni lgica. -Por supuesto que el amor no tiene que ver con la lgica! Somos responsables de nosotros, estamos condenados a elegir, pero una de las pocas cosas que no podemos elegir es de quin enamorarnos! -Volvi la existencialista- se mofa. -Claro- devuelvo- me estoy olvidando de que vos elegs no ser un hombre de romance ni de corazones, si el seor tiene la potestad de elegir no enamorarse Nunca

151

Anna Donner Rybak

-Sos tan ingenua -Otra vez con eso! Sos tan ingenua., sos tan ingenua, sos tan ingenua; tpica respuesta para cuando te queds sin respuestas! Sabs? Me aburrs! -No lo creo. -No? Sos tan petulante, tan engredo! Te cres irresistible? Sos atractivo, ok, pero fsicamente, y a las mujeres inteligentes- me mofo- eso no es lo que nos interesa, claro que punta, pero a las mujeres inteligentes no nos gustan los soberbios, son tan aburridos, son tan predecibles, a las mujeres inteligentes nos gustan las sorpresas. -No s si nots que no te respondo nada cuando me analizs, slo te dejo hablar. No te diste cuenta de eso? La idea que tens de m no puede estar ms alejada de la realidad. -Yo hablo de lo que veo, y tus actitudes son engredas y petulantes. La manera en que mirs a todas como diciendo me importa un rbano si te sents bien, si te sents mal, slo sos un recurso productivo y sexual lo que dicen en el bao -Cmo? No era que vos no escuchabas nada de lo que dicen en el bao?

EL AMO EN TIERRA

-No pude evitarlo! Son tan tontas todas las mujeres que trabajan aqu! Se babeaban para ver a cul de ellas elegiras para trabajar el fin de semana y decan que no me hagas hablar! -Qu decan? -Decan que se moran por venir el fin de semana porque as tendran sexo contigo! Te parece que eso no es un abuso? -Yo no obligo a nadie a hacer nada que no quiera. -Perdn? Me ests obligando no slo a ir a una fiesta que no me interesa en lo ms mnimo sino que adems me ests obligando a ir vestida como vos quers. Cmo es eso de que no obligs a nadie? -Ellas lo quieren- dice, cambiando de tema, para variar. -Y vos las uss como recursos sexuales y no se te mueve ni un pelo. -Tu gran problema, ya te lo dije, es que ves el sexo por sexo como un pecado. -Perdn? Tener sexo duro con tu personal no es un pecado?

153

Anna Donner Rybak

-No ests en condiciones de juzgar como pecado algo que no conocs. -Ah, s, me olvidaba, yo no s lo que es el sexo duro Sabs qu? Cambi de idea, acepto tu propuesta de que me muestres qu es el sexo duro! Y estoy aceptando un solo encuentro para despus argumentar con fundamentos. Ya no vas a poder decirme que no s qu es el sexo duro! -Perfecto, esta noche. Quedo estupefacta. En qu me estoy metiendo? Maldito sea mi carcter. Soy rehn de mis propias palabras. Me atar las manos con una corbata plateada? Me moler a palos? Me esposar? Me dar con una fusta? Me amordazar? Me doler? Sea como sea, le he dicho una sola vez. Sin embargo me encuentro aterrada. El sonido inarticulado de la puerta. Ya est. Ha llegado la hora. He dado mi palabra, ya nada puedo hacer. Me encuentro turbada, sobresaltada, asustada, desasosegada, pero Pero a la vez me domina un estado de agitacin que me es imposible disimular. -Vamos.- es todo lo que dice.

EL AMO EN TIERRA

-Vamos?- inquiero; incrdula. Me clava la mirada, y me pongo de pie. Nos dirigimos al garaje del edificio de International Book Enterprise Holding. Oprime un botn de su llavero y un click-click suena desde un Ford Mustang de color negro aparcado casi a nuestro lado. En silencio, se dirige hacia la puerta del acompaante y la abre para m: -Sentate. Este gesto tan galante y tan gentil, digno de un caballero, me resulta desconcertante. Enciende el aire acondicionado. Mentalmente realizo cuentas y la cifra que obtengo me resulta un despilfarro: Super full, comandos en el volante, vidrios espejados, bluetooh -No tens auto- digo, queriendo romper el hielo con un toque de humor y apenas concluyo caigo en la cuenta de lo tonta que estoy siendo al haber pronunciado esa frase. Me hallo muy nerviosa, inquieta, incapaz de permanecer en reposo.

155

Anna Donner Rybak

El no dice nada. Simplemente arranca. Nos detenemos frente al edificio Amphion. Con sus lneas curvas, imitando a las olas del mar, ubicado frente a la playa Pocitos. Ha de ser hermoso vivir frente al mar. Dara mi vida por vivir frente al mar. Amphion. En este predio estaba emplazada la casa de Juana de Ibarbourou, Juana de Amrica, bautizada Amphion. Oh, qu considerados han sido. Han derribado lo que debera de haber pertenecido al patrimonio histrico de Montevideo y han expiado culpas manteniendo el nombre. Juana de Ibarbouru. Pobre Juana. De una belleza superlativa, consagrada en 1929 como Juana de Amrica, la poetisa alcanz el xito antes de cumplir los treinta, y los ltimos aos de su vida permaneci encerrada, contemplando el mundo a travs de la ventana. Vctima de la violencia de su marido y de su hijo y adicta a la morfina, fue coronada Juana de Amrica en el Palacio Legislativo en el Saln de los Pasos Perdidos. Contempornea de Gabriela Mistral y de Alfonsina Storni.

EL AMO EN TIERRA

La casa de Juana, Amphion, en la que residi entre 1942 y 1947, estaba ubicada aqu. Vivi junto a su hijo, a su madre y a su marido. Tras la muerte de este ltimo, Juana debi de vender la residencia a causa de las serias dificultades econmicas que atravesaba, como ser los vicios y caprichos de su hijo, que luego fue capaz de violentarla y despilfarr toda su fortuna. Vuelvo a la realidad. Estoy en manos de un hombre que me atar las manos con una corbata plateada, me moler a palos, me esposar, me dar con una fusta y me amordazar. Me doler, y estoy aterrada.

157

Anna Donner Rybak

XXI Vuelvo a la realidad. Estoy en manos de un hombre que me atar las manos con una corbata plateada, me moler a palos, me esposar, me dar con una fusta y me amordazar. Me doler, y estoy aterrada. Como no podra ser de otra manera, Istvan reside en el mejor piso de la torre Amphion. Se trata de un piso alto que imagino muy luminoso a la hora del da, todo all est inmaculado: la amplia sala principal, los pisos de mrmol italiano, dispone de un gimnasio y de una terraza enorme con una amplia vista despejada hacia la playa, as como de una piscina climatizada y de una barbacoa con parrillero. Me resulta imposible describir con palabras la vista hacia la baha de Montevideo y el Faro de Punta Carretas. Un silencio sepulcral se apodera del espacio, del momento. Parece que a Istvan se lo ha tragado la tierra. Estar preparando los adminculos con los cuales piensa torturarme? Estar lustrando las esposas y sacndole brillo a las fustas?

EL AMO EN TIERRA

Tengo miedo. He sido tan inconciente El orgullo no me ha dejado ver ms all y he terminado aceptando lo que no quiero aceptar, el someterme. Istvan se ha salido con la suya. Qu hijo de su madre. A sabiendas de mis puntos vulnerables, me ha hecho meter en esto. Yo podra haber dejado de lado por una maldita vez mi orgullo! l saba que no lo hara, y pensar ha metido un gol es algo pequeo. Ha hecho un gol jugando de arquero, corriendo con la pelota de arco a arco. Ha ganado. Una vez ms ha ganado. De pronto caigo en la cuenta de que no vuela ni una mosca. Me encuentro sola y desamparada. Quin podra orme gritar en uno de los ltimos pisos de una torre? Qu ingenua he sido! Le dejar hacer, que me pegue hasta el hartazgo, y ganar yo. Acaso cree que pegar y lastimar es dar placer? En mi lista de odios tambin estn incluidas esas mujeres. Esas a quienes han convencido de que es fashion que les peguen o azoten. Si ellas no accedieran a ser sometidas Sucede lo mismo con el machismo. Sigue vivo por culpa de las mujeres machistas, no tanto de los hombres. Que la culpa no ha de ser del chancho sino del que le rasca el lomo. Parece que a Istvan se lo ha tragado la tierra.

159

Anna Donner Rybak

Me resulta imposible estar quieta y comienzo a deambular por el departamento. Quinientos metros cuadrados, como mnimo. Atravieso pasillos, me siento ms perdida que Teseo en el laberinto y a solas con el Minotauro. A solas con el Minotauro, eso es lo peor. Intempestivamente, accedo a un recinto enorme. Mi departamento entero cabra all. Sus dimensiones me recuerdan a un gimnasio de los de antes, con gradas, tambin dara el espacio para una piscina olmpica. Una moquette de color blanco, con pelos largos, como la piel de un perro de raza, est bajo mis pies. Y pienso que resulta insolente caminar por ella calzada y me quito los zapatos. Qu rico se siente, siempre me ha fascinado andar descalza. Qu suave caricia para mis pies. Entonces quedo estupefacta. En el medio de la estancia se halla una cama con dosel que se dibuja ante mi, se me imponen sus pilares de madera y el terciopelo rojo de los almohadones que la cubren. Antes de que pueda decir nada, aparece Istvan en la puerta de la estancia. Mi corazn late de terror. Sentate all- dice, sealndome una silla ubicada en uno de los extremos de la habitacin, una silla de la misma madera que la cama, y que est ubicada de

EL AMO EN TIERRA

manera tal, que quien all asiento toma queda de frente a la cama. Obedezco. Dios mo, qu es lo que me har. Me atar a esta silla? Habr entrada, plato principal y postre? De pronto caigo en la cuenta de que hace quince minutos me hallo sentada. Mas no me atrevo a moverme; podra ser peor, de modo que permanezco en la silla, como si estuviera en el banquillo de los acusados. Al cabo de unos instantes, siento ruidos. Ha llegado la hora. Sin embargo, hace su entrada en la habitacin una mujer. Qu est sucediendo aqu? Acaso no estamos solos? Qu significa esto? La mujer tiene cabello rubio y rizado. Lleva puesta una falda por encima de la rodilla, medias de red, unos stilettos con un taco de quince centmetros y plataforma, colorados y de charol. La mujer enciende un cigarrillo. Tras unos minutos Istvan entra en la habitacin, se le va acercando y sin dejar de mirarme comienza a besarla. Ella le devuelve el beso y le acaricia el cabello color plata, corto y prolijo. l le desprende el primer botn de la blusa de seda que ella lleva mientras con la lengua recorre su cuello.
161

Anna Donner Rybak

La mujer lleva un corpio abierto por el cual asoman sus senos, henchidos y clamando por l. No la hace esperar mientras le va bajando la falda y aparece un portaligas unido a las medias de red. Qu se supone que hago yo sentada viendo semejante espectculo? Por un momento se detienen. La mujer se pasea por la habitacin en lencera pero no se quita los zapatos. La mujer enciende otro cigarrillo y l la imita, mientras que sin quitarse la camisa comienza a desprender su cinturn. La mujer abre las piernas y se coloca con la nariz pegada a uno de los pilares de la alcoba con las manos sobre la cabeza. Istvan, con el cinturn en la mano, le pega. La mujer tiene la piel irritada, casi roja. He perdido la cuenta de los golpes que le ha dado. De pronto, se detiene. Entonces, la mujer se pega la vuelta. No es posible, se la ve extasiada. Y prosigue la accin.

EL AMO EN TIERRA

Sale un demonio de dentro de Istvan que parece gozar con el sufrimiento de esa mujer, pegndole en los senos con el mismo cinturn. Acto seguido le amarra los brazos que ella ha colocado sobre la cabeza. A continuacin le pasa una toalla hmeda por el cuerpo. Y comienza a masajearla. Abre una botella de vodka y comienza a volcar la bebida sobre la mujer. Al mismo tiempo le alcanza un vaso y ella sorbe muy, muy despacio. Me siento como una tonta. Qu hago yo sentada en mi silla contemplando esto? El se ha olvidado que yo estoy vindolos en todo momento, pero ambos estn muy ocupados para percatarse de ello. Pero antes de que pueda seguir pensando en eso, Istvan enciende una vela, colocndola muy cerca de los senos de la mujer. Observo incrdula como el sebo va cayndole sobre la piel y sin embargo el rostro de la mujer no revela sufrimiento sino lujuria. Istvan repite el ritual de besarla y de pronto me mira a los ojos. Qu pretende? La mujer corresponde al beso y l la deposita boca arriba sobre la cama. Acto seguido Istvan enciende un cigarrillo.
163

Anna Donner Rybak

Da la primera pitada y coloca el cigarrillo muy cerca del abdomen de la mujer. Tan cerca que de ex profeso la toca con el pucho. Mi Dios, qu dolor! Pero ella ni se inmuta. Todo lo contrario, parece estar encantada. Es entonces que l se quita el resto de la ropa y consuman el acto sexual. Trmula, sigo sentada en la silla.

EL AMO EN TIERRA

XXII Trmula, sigo sentada en la silla. Permanezco inmutable ante el paso del tiempo. Me haba preparado para lo peor, pero esto ha superado todas mis expectativas. Qu se propone? Me est tomando por tonta? No le dar el gusto! Como si mis pensamientos hablaran, se abre la puerta. Es l. Me mantengo tiesa en la silla que me ha asignado, y sin importarme si la mujer me oye le espeto: - Espera Vuestra Majestad ver ros baados de lgrimas? - Qu ingenua sos - Otra vez con eso? Sos tan perverso que quers hacer un tro? Ome bien: parece no haberte quedado clara una cosa. A mi el sexo me gusta de a dos. Qu parte no ests entendiendo? De a dos! Slo dos personas y nada ms que dos! OK? Pero seguro Vuestra Majestad puede acudir a su personal, que gustoso complacer vuestros caprichos. - No ests entendiendo

165

Anna Donner Rybak

-Perdn? Hay algo que entender? Qu es lo que vi? Sos un sdico! Un pervertido! Me os? Un per-ver-ti-do! Te lo deletreo o lo dejamos en slabas? A esta imbecilidad el seor le llama sexo duro? Nada de romance y corazones? Te gusta hacerlo con pblico? Sos pattico! Me enferms! Estoy ciega de ira. Quin se ha credo que es? Acaso cree que el poder le otorga cosificar a las personas? Si existen tontas como esa mujer que se presta a sus juegos que se la banquen! Despus que no se quejen de los hombres! Tan enojada estoy que no caigo en la cuenta de que hay un dejo de tristeza en su semblante. -No ests entendiendo.- dice nuevamente, y la tristeza que se dibuja en su mirada acaba por conmoverme. -Qu es lo que no estoy entendiendo, Istvan? inquiero llamndolo por su nombre. -Soy un adicto.- dice de pronto. -Un adicto a qu? -Soy un adicto al sexo, Dafna. -Por eso lo del sexo duro?

EL AMO EN TIERRA

-No, son cosas distintas. Soy un adicto al sexo. -Y eso qu significa? - No puedo parar. - No estoy entendiendo. - Sos tan ingenua../ -Basta ya de que soy ingenua! Explicate! - Tengo sexo todos los das y como mnimo diez veces. - Me ests tomando por tonta? - Ojal.- dice y est ms triste que nunca. - Cmo se puede tener sexo diez veces como mnimo todos los das? No me lo puedo ni siquiera imaginar. Y las diez veces con la misma mujer? - A veces si, y a veces no. -Me ests diciendo que a veces tens sexo en el da con varias mujeres distintas? - S. -Y eso te hace feliz? Decime, vas anotando como Florentino Ariza, el personaje de la novela El
167

Anna Donner Rybak

amor en los tiempos de clera en una libretita a cuantas mujeres tuviste? Cres que eso te hace ms hombre? -No prests atencin cuando te hablan, Dafna. Por supuesto que no me hace feliz. Comenc la frase confesndote que soy un adicto y nunca habl de esto con nadie. -Por qu yo? Por qu lo habls conmigo si se supone que soy ingenua, que no entiendo nada, por qu habls de esto conmigo? Si tens problemas lo ms conveniente es que empieces una terapia. A mi no me interesan ni tus perversiones, o como lo llams vos, adicciones, no me imports, solo sos una persona que me contrat para escribir una novela ertica. -Hay algo en vos - Hay algo en vos, hay algo en vos, hay algo en vos! Estoy harta! Todos dicen lo mismo! No hay nada en m! Basta con esa tontera! En mi hay lo que hay en todas las personas, virtudes y defectos. Haciendo caso omiso a mi ltima oracin reitera: -Hay algo en vos. -Si hay algo en mi en este momento es mucha imbecilidad por estar ac sentada, por haber presenciado cmo tuviste sexo, por haber accedido

EL AMO EN TIERRA

a tu propuesta indecente! Pero se termin, Istvan. Me voy ya mismo. Y me voy sola, me oste? Sola! -Esper- dice de pronto, y se le descuelga una lgrima imperceptible. -Por qu no te confesas con la mujer que nos acompaa esta noche? Seguro que ella accedera encantada a consolarte. - Ella se fue hace rato. - Cmo que se fue? Tiene llave? - No, Dafna, ninguna persona tiene las llaves de mi casa, excepto el personal de servicio. - Y cmo sali? - Yo le abr. - Y se fue as vestida? - No, Dafna, se duch, se visti, y despus se fue. De pronto reparo que el tiempo que trascurri mientras estuve sentada en la silla luego que consumaron el acto sexual fue mucho ms largo de lo que crea. -Est bien. Te escucho.- digo.
169

Anna Donner Rybak

-No puedo parar. - No pods o no quers? Decime: disfrutaste de quemar a esa infeliz con un pucho? Si es as, ests absolutamente trastornado o sos muy hijo de puta. - S, disfrut de quemarla y ella tambin lo disfrut. - Entonces los trastornados son los dos! Qu hacs hablando esto conmigo cuando se supone que no entiendo nada? - Yo te estoy confesando una adiccin, no si quem a esa mujer. -Entonces te parece bien quemar a una mujer con un cigarrillo? -Si a ella le gusta, me parece bien. -Por Dios! Cmo a alguien en su sano juicio puede gustarle que lo quemen? Es una mujer barata que accede a todos tus caprichos! -Aunque no lo creas, Dafna, hay mujeres que sienten placer con el dolor. -Perdn, placer y dolor son dos conjuntos disjuntos. - Para vos Dafna, pero no para otros.

EL AMO EN TIERRA

- Me ests diciendo que si yo ahora te digo que te acuestes y yo voy y te quemo, te gustara? -Por qu no? - No te creo. - Me gustara, y quiero que lo hagas. - No, Istvan, no voy a hacer eso. Que lo haga esa mujer, si es que te gusta. - No digas ms "esa mujer". Su nombre es Marta. Quedo inmovilizada. En el sueo que tuve, haba una mujer perversa que se someta y su nombre era Marta.

171

Anna Donner Rybak

XXIII En el sueo que tuve, haba una mujer perversa que se someta y su nombre era Marta. En el sueo que tuve haba un hombre perverso, autoritario, controlador y su nombre era Istvan. Siempre me he mofado de aquellos que se toman al pie de la letra los sueos, analizan minuciosamente su significado, creyndolos un mundo misterioso y fascinante, dicen que all las reglas de la realidad no aplican, e insisten cansinamente acerca de buscarles un sentido. O peor an, los consideran un contacto con la divinidad vaticinando eventos futuros. Yo tuve un sueo en el que existan un Istvan y una Marta. Cmo debera de interpretar yo tamaa coincidencia? Significa que yo tendr finalmente algo que ver con Istvan ms all de nuestro vnculo laboral? Y si as fuera; de qu se tratara? De un romance? No, Dafna, no seas tonta que l te ha dicho que no es un hombre de romance y corazones. Ser que tendr algo nuevo y desconocido con l? Por qu l insiste tanto conmigo? Qu es lo que desea ensearme? Nunca he credo en las casualidades y visto y considerando que dos de los nombres de mi sueo se reiteran en mi vida real, deber dejar de faltar el respeto a quienes se toman muy en serio los sueos.

EL AMO EN TIERRA

-Placer y dolor no son dos conjuntos disjuntos- Ah est Istvan, me he evadido con el asunto del sueo, y vuelve al ataque.- lo que pasa es que vos no sabs. -Yo no s. Vuestra erudita Majestad, haba olvidado que vos sois mi maestro- me mofo presa de ira. -Quiero que lo hagas. -Qu haga qu? - Quiero que toques mi torso con un cigarrillo. -Ests loco! -Hacelo! -No! -Hacelo, mi vida depende de eso! -Cmo? -Lo necesito! Lo necesito! Me siento aterrada. No s que hacer. Quiz llevarle la contra en este momento y en este lugar no sea una buena idea. Se est alterando y vaya a saber que sea capaz de hacerme. -Est bien, lo voy a hacer.- digo.
173

Anna Donner Rybak

Clava, como siempre, su mirada glacial sobre m, como dicindome que si no hago lo que me pide ser mi ltimo da de vida. Se tiende sobre los almohadones de terciopelo rojo en la cama con pilares de madera, tiene el torso desnudo, pero se ha puesto el pantaln del traje gris. Sin embargo, no se ha calzado. Me tiemblan las manos. Jams hice nada semejante. Enciendo un cigarrillo, doy una pitada, y me le acerco. Mi cuerpo queda rgido como una estatua, me es imposible mover los brazos. Pero cuando Istvan me vuelve a mirar, con una furia asesina, tomo bros. Me acerco a la cama, me pongo de rodillas para lastimarlo lo menos posible, no me ha dicho en qu parte del torso quiere que lo haga, as que yo decidir eso, le observo rpidamente la piel, la zona cercana a los hombros es la que est ms curtida, se lo har ah, bien cerca del hombro, rozar su piel una dcima de nanosegundo, slo eso, con suerte en ese breve lapso no dar el tiempo para que se concrete la quemadura, l permanece inmvil mientras yo pienso que si estuviera yo en su lugar temblara como una hoja, estara aterrada pensando en el dolor que se viene; l parece estar bien acostumbrado, cuento mentalmente hasta tres, y suavemente acerco el cigarrillo y rozo la zona.

EL AMO EN TIERRA

Lo he hecho. Observo su piel con ansiedad, he sido rpida y eficaz, no hay rastros de quemaduras. Me doy cuenta de que estoy temblando, y caigo en la cuenta de que l tambin se da cuenta. -Ya te tortur lo suficiente- dice. Ven. Se pone de pie, me toma de la mano y por fin salimos de esa habitacin terrorfica. Me conduce a travs de los pasillos hasta que nos detenemos frente a una puerta, la cual abre de inmediato. Tambin veo una cama, pero con una intencin totalmente diferente a la de la habitacin anterior, esta invita a relajarse y a descansar. El dormitorio tiene un aire completamente opuesto al otro, parecera que all duerme una persona con corazn que considera este piso enorme como su hogar, sensacin que tengo por vez primera desde que hice mi entrada al departamento. Las paredes son de color blanco, sobre la cabecera de la cama se ve un decorado de color madera, que hace juego con las mesas de luz a los costados. Tambin hay una alfombra de color marrn con el afn de armonizar con el resto del conjunto. Qu se supone que debera yo de hacer ahora? Recostarme en esa cama? Qu me har?

175

Anna Donner Rybak

l se me acerca, y me quita por los hombros el sweater de hilo que llevo puesto, yo permanezco inmvil, me desabotona el jean, baja la cremallera, y me quita primero una pierna, y luego la otra. Acto seguido se dirige al pacard, lo abre y elige una Hering de algodn blanca. Me la alcanza y dice: -Ponete esto. Hago lo que me dice, y quedo simplemente en ropa interior, con la remera que me llega hasta la mitad del muslo. Se siente tan cmodo el algodn l quita la colcha y dice: -Acostate. Nuevamente, hago lo que me pide, y para mi sorpresa me cubre, como a una nia pequea. Es entonces, que me acaricia suavemente la frente y el cabello. Lentamente me voy aflojando, y Abro los ojos. La luz penetra por completo en la habitacin. El cielo est azul, sin una sola nube.

EL AMO EN TIERRA

Tengo puesta la hering blanca de algodn. Y para mi sorpresa, a mi lado, bello, despiadadamente bello, est l, sumido en un dulce sueo.

177

Anna Donner Rybak

XXIV Abro los ojos. La luz penetra por completo en la habitacin. El cielo est azul, sin una sola nube. Tengo puesta la hering blanca de algodn. Y para mi sorpresa, a mi lado, bello, despiadadamente bello, est l, sumido en un dulce sueo. Un momento! Si l est acostado a mi lado ay, tengo vagos recuerdos, habr sucedido algo entre nosotros? De no ser por ello, l no estara dormido conmigo. Sin embargo, no estoy desnuda, y el tampoco lo est. Me resisto a creer que hayamos compartido la cama y que nada haya sucedido. Por qu un tipo como l perdera el tiempo durmiendo con una mujer sin que pasara nada ms? Ya lo dijo l mismo, no es un hombre de romance y corazones. Istvan est despertar. mirndome fijamente, acaba de

-Buen da intento ser polticamente correcta. l permanece en silencio, haciendo caso omiso de mi saludo. -Pas algo? -Pas algo de qu?

EL AMO EN TIERRA

-Si anoche pas algo entre vos y yo. Otra vez un largo silencio. -Por qu debera de haber pasado algo?- dice al fin. - Porque nos acabamos de despertar en la misma cama. - Acaso ests desnuda? Acaso estoy desnudo? - No. No estamos desnudos. - Entonces, ya tens la respuesta. - No entiendo. - Qu es lo que hay para entender? Ahora soy yo quien permanezco en silencio. Podra preguntarle por qu comparti la cama conmigo si l no es un hombre de romance y corazones. Me lo imagino como el dspota de Grey, quien se vanagloria de jams haber dormido acompaado. Asocio la habitacin donde Istvan y Marta tuvieron sexo con el famoso cuarto rojo de juegos de Grey, y no me cierra el asunto de que Istvan haya dormido conmigo. El tirano de Grey, tena en su casa un dormitorio destinado a la mujer de turno, y l jams dorma con ella. Y a la vez, jams haba permitido
179

Anna Donner Rybak

que nadie durmiera en su dormitorio. Existen algunas similitudes entre el protagonista de 50 sombras de Grey e Istvan, sobre todo en lo que concierne a la habitacin de la cama con dosel y columnas de madera. Sin embargo, no me atrevo a decirle lo que estoy pensando, no olvido que por ms que ahora sea de da, seguimos solos y l puede hacer conmigo cualquier cosa. Debo pensar cada palabra antes de pronunciarla. - No entiendo por qu dorm en tu cama, y vos dormiste conmigo si no tuvimos sexo- respondo. - Siempre buscndole la quinta pata al gato, Dafna. Estabas exhausta, te quedaste dormida, y yo me acost en mi cama, slo que vos tambin estabas ah. Por qu te sorprende tanto? Tener sexo con una mujer dormida para mi no tiene ninguna graciaconcluye. - Sigo sin entender. Acced a venir porque se supone que tendras sexo duro conmigo. Pero no pas nada. - Ya no s si quiero tener sexo contigo. No. No. No. No puede ser tan hijo de su madre. Cuando estoy por perder el control, y hablar de su santa madre, y no precisamente para elogiarla, dice:

EL AMO EN TIERRA

- Vos no tens la culpa de que yo sea as. - As cmo? - Ya te lo dije ayer, un adicto. - Pero me dijiste que eso no tiene que ver con el sexo duro. O s? - En parte. - No entiendo. - Ayer te ped que me causaras dolor. - Cmo olvidarlo? - Esa es una adiccin. - No entiendo. Sos adicto al dolor? - El dolor me excita. - Y sin dolor, no te excits? - Tiene que haber dolor o en m, o en quien est conmigo, como lo viste con Marta. De lo contrario no es que no me excite, pero necesito desesperadamente el dolor. Y tengo miedo de lastimarte. - No te pods controlar?
181

Anna Donner Rybak

- No. Me vuelvo una bestia, un tipo violento, y me olvido de dnde estoy y me olvido con quin estoy. Recin ahora comprendo esa obsesin que tiene por controlarlo todo. Es para probarse a s mismo que es capaz de controlar algo. Ser ciclotimia? Ser bipolaridad? Ser esquizofrenia? No me atrevo a preguntar. -Supongo que ya no suceder nada entre nosotros. -No. Ay! Por qu estoy deseando a un luntico? Si es perverso, le gusta causar dolor, le gusta que le causen dolor? No comprendo, pero lo deseo. Pero parece que a l ya se le pas el entusiasmo por m y se est excusando con lo de que no quiere lastimarme. Si lastim a Marta, porqu no querra lastimarme a m? No, simplemente perdi el inters. Estoy a punto de levantarme para comenzar a vestirme cuando una idea se apodera de m. Qu puedo perder estando en su cama si se lo pido yo? Ya perd todo dejo de dignidad, ya me degrad todo lo que poda, no, no tengo nada para perder. Me lanzo al precipicio: -Pero yo quiero que s suceda.- digo.

EL AMO EN TIERRA

-No quiero.- dice. -Entiendo, ya no me deses. -No, no es lo que penss. -Si me deses, entonces, hagmoslo. -No quiero. -Pero yo s quiero. -Yo te traje obligada, no pods estar hablando en serio. -Estoy hablando muy en serio. -Y si te lastimo? - A Marta la lastimaste. Da lo mismo. - No. No es lo mismo. - Por qu no es lo mismo? - Nunca lo entenderas. - Da igual. Quiero que lo hagamos. Y si me lastims, me har cargo digo no te voy a reprochar nada. - No sabs en qu te ests metiendo!
183

Anna Donner Rybak

- Quiz no lo sepa, slo s que te deseo. - No. No quiero. dice. - No quers porque no me deses. Para qu habr dicho la ltima frase! Se ha enojado. Toda la ternura que haba en l ayer ha desaparecido. Seguimos acostados el uno frente al otro. Pero en los ojos de l aparece una mirada asesina. Una extraa fuerza hace que no me mueva de su lado. Qu va a hacer? Aparta la manta que nos cobija con furia. Se pone de pie. Lleva unos boxer negros Calvin Klein y tiene el torso desnudo. Como ayer, cuando lo toqu con el cigarrillo. Entra en el bao en suite, y sale con una tijera en la mano. Se aproxima a m, y me corta la remera que me ha dado. Mejor dicho, la corta, y termina destrozndola. Acto seguido, corta mi corpio por delante. Lame. Y lame. Y lame. Chupa. Y chupa. Y chupa. Y muerde.

EL AMO EN TIERRA

La mordida no llega a lastimarme la aureola que rodea al pezn. Vuelve a morder con ms fuerza. Siento dolor. Cuando se da cuenta de que est a punto de lastimarme, como si se hubiera transformado en otra persona, me acaricia los labios. Me los roza. Me besa con la suavidad de un imberbe que est experimentando su primera vez. Lo siento absolutamente vulnerable. Sin embargo, al besarme se transforma nuevamente. Es como si cada vez que me tocara, equivaldra a pasar de suave a violento. Como un interruptor. Me devora la boca. Lame hasta tocar mi garganta, con furia. Me toca los labios con los dientes, no puede evitar la desesperacin por morderlos y desgarrarlos hasta que caiga sangre, y entonces, cuando cae en la cuenta de que es est descontrolando, para. Lame. Y lame. Y lame. Chupa. Y chupa. Y chupa. Y muerde. Va bajando por el cuello, y por momentos me imagino a Edward Cullen, capaz de morderme y chuparme la sangre. Sigue bajando, lamiendo, chupando, mordiendo, no se detiene en los senos, prosigue su marcha hacia mi abdomen, y prosigue su marcha hacia el monte de Venus.

185

Anna Donner Rybak

Al llegar a la zona prohibida, vuelve a enfurecerse. Se pone como loco, Lame, chupa y muerde con desesperacin. Est descontrolado. Como un loco, se saca el boxer, y entra en m. Lo siento. Est en llamas. Mientras est en m, lame y chupa y muerde lo que ya antes; hace todo a la vez, y se me dispara un shock elctrico. Es tan hbil. Mientras se ocupa de mi parte superior con la boca, se ocupa de mi parte inferior movindose salvajemente. De pronto, mira la mesa de luz. La tijera est all. Duda. Extiende la mano hacia ella en medio de su ataque de locura. Pero no la toca. No puedo resistir. Me dejo descender por el espiral divino en medio de contracciones que l percibe, y finalmente estalla, gritando mi nombre.

EL AMO EN TIERRA

XXV Apenas descendida por el espiral divino, constato que la tijera sigue all. Cmo es que he logrado descender por el espiral de la mano de un monstruo violento? Cmo es que no he huido a sabiendas del inminente peligro que me espera? Se trata, acaso, de una actitud masoquista de mi parte? Dafna, huye ahora mismo! implora la voz de mi conciencia. Cmo es que no comprendes que una vez culminado el placer volver la ira? Por supuesto que lo comprendo. Por supuesto que tengo miedo. Pero una parte de m permanece inamovible. Qu me est sucediendo? La tijera amenazante descansa sobre su mesa de luz. Por un momento me siento como si estuviera en manos de la psictica de Catherine Tramell interpretada por Sharon Stone en la pelcula Bajos Instintos: aguardo a que Istvan me clave el pica hielo. Del mismo modo que Michael Douglas ha decidido correr el riesgo de aventurarse a tener sexo con Catherine, sabiendo que luego de concluido el acto ella haba asesinado a sus compaeros de sbanas, supongo que yo estoy obedeciendo a un comportamiento similar. Ser que el miedo y el dolor aumentan el placer?
187

Anna Donner Rybak

Estoy hecha una paradoja. Avizoro el peligro pero no huyo. Es que acaso deseo morir en manos de un psicpata? Qu extraa fuerza me hace permanecer a su lado? De pronto se me presenta una revelacin: confo en Istvan. l no me har dao. Permanezco a su lado porque confo. He aqu la respuesta. Cabra entonces preguntarme por qu siento a Istvan confiable. Y caigo en la cuenta de que los sentimientos no se eligen sino que suceden. Y yo siento que confo en Istvan. Siento. Punto. Confo en Istvan como Bella confa en Edward Cullen. Bella sabe que Edward a pesar de ser un vampiro jams la morder, ya sea para asesinarla, ya sea para transformarla en vampiro, as como Bella sabe, yo s. A pesar de que Istvan no sea un vampiro.

EL AMO EN TIERRA

Istvan me est mirando fijamente. Es despiadadamente bello, despiadadamente peligroso y sin embargo lo nico que deseo es permanecer a su lado. Y por vez primera comprendo, que est convencido de lo que dice. Istvan necesita del dolor para que devenga el placer. Y yo? Tambin he de necesitar del dolor? Me estara engaando si no fuera capaz de reconocer que cuando Istvan da a Marta para luego poseerla, sent cierto toque de electricidad corrindome por las venas. -No te fuiste- dice l de pronto. -No. -No sabs en lo que te ests metiendo, Dafna. -Creo que empiezo a entender. -Y de todos modos te queds? -Estoy confundida. -No quiero hacerte dao. -Por ahora no me lo hiciste.
189

Anna Donner Rybak

-Ahora no estoy hablando de dao fsico. -No entiendo. -Tengo un carcter muy oscilante. -Y a estas alturas cres que no lo s? -Me refiero a otra cosa. -Por favor, no des ms vueltas y and al grano. -Soy capaz de lastimarte. Hoy me gusts, pero me gustan todas las dems. Y maana soy capaz de que me seas absolutamente indiferente. -Qu soberbio que sos! Das por sentado que me voy a enamorar de vos. Para tu informacin lo nico que pas entre nosotros es sexo. No me creas capaz? No eras vos el que se rea de m porque quera romance y corazones? No quiero eso de vos! Me gusta as. Nada de cursileras. Nada de te amos, nada de flores. Simplemente sos bueno a la hora de dar placer. Istvan permanece en silencio. Gol! He herido su autoestima. Quin se cree que es? -Muy bien. Sexo duro. Pah. Pero no doy el brazo a torcer.

EL AMO EN TIERRA

-Si eso es lo que quers -Vamos a ver quedando si despus quers seguirte

-Perdn: no es hora de ir a la oficina? -Ests poniendo una excusa? -En absoluto. Simplemente no quiero sorpresas a fin de mes con respecto a mi productividad. -No las habr. Hoy no vamos a ir a trabajar. Dijo vamos? Estoy alucinando? Acaso desea pasar el da conmigo y no necesita de las otras? Istvan se levanta. Permanezco quieta y en silencio. Y descubro, para mi sorpresa, que me hallo absolutamente dispuesta. Entrecierro los ojos, y respiro profundamente tres veces. Centro la atencin en mis pies. Los siento, imagino y siento cmo pesan y se relajan; pesan y se relajan. Mi atencin sube a travs de la tibia, el peron y las rodillas. Los siento, imagino como pesan y se relajan; pesan y se relajan. Mi atencin sigue subiendo a travs de mis muslos, mis pantorrillas, mis genitales, mis glteos y mi cintura. Los siento, imagino como pesan y se relajan; pesan y se relajan. Mi atencin sigue subiendo a travs de
191

Anna Donner Rybak

mi abdomen, de mis pechos, de mi espalda, de mis hombros, de mis brazos y de mis manos. Los siento, imagino como pesan y se relajan; pesan y se relajan. Mi atencin sigue subiendo a travs de mi cuello, siento los msculos de mi rostro, y mi frente. Imagino el peso y pesan, imagino que se relajan y se relajan. Siento que soy un todo que pesa y se relaja, peso y me relajo. Una luz brillante y dorada me penetra por completo. La luz desciende por mi cuerpo bandolo por entero. La luz dorada va pintndome cual polvo de oro esparcindose por todo mi ser. Y siento que la luz dorada emana por todos los poros de mi piel. Todo un cuerpo cuyas molculas tienen menor cohesin que la de los slidos y mayor que la de los gases; un licor, un fluido helado. Es un hilo de vodka que somete a mi cuerpo a su influjo intenso y prolongado. Cae sobre mi abdomen un cubo de hielo y mi piel se eriza. Siento un fro que quema, que arde, sin embargo permanezco quieta. Istvan desplaza ese cubito de hielo que sac del vaso de vodka que est paladeando, como una

EL AMO EN TIERRA

escarcha que me va penetrando por todos los poros de la piel. Quema y arde. Es posible sentir fro y calor? Es posible sentir dolor y placer? Ahora lo comprendo: s lo es.

193

Anna Donner Rybak

XXVI S; es posible sentir dolor y placer. Cules han de ser esos extraos mecanismos dentro de nuestra psiquis que nos permiten que una sensacin displacentera se vuelva placentera? Es que acaso uno puede degustar una torta de chocolate si le pone una cuchara de sal? El ring-tone del celular de Istvan me devuelve al aqu y al ahora. l toma la llamada e inmediatamente avizoro una expresin alarmante en su mirada. Ok, quiz sea lo mejor. Debera de haberme ido hace horas, qu hago yo en un lugar como este? Acaso deseo ingresar en la lista de telfonos a los cuales Istvan acude cuando y donde le venga en gana? Dafna, huye ahora mismo! implora nuevamente la voz de mi conciencia. Y paradjicamente no puedo evitar or parte de la conversacin. Dafna, este asunto no te concierne, huye ahora mismo!, la voz de mi conciencia se est poniendo nerviosa. -Se dio vuelta! Traidor! Si ya firm! -Necesito soluciones no lamentos! De qu va esto? Con quin est hablando? Resulta obvio que un negocio esperablemente

EL AMO EN TIERRA

favorable acaba de arruinrsele. Est furioso. Nunca lo haba visto perder el control por asuntos laborales. Ser conveniente me retire ahora? Quiz he de pagar los platos rotos. Mejor aguardo. -Cundo se va? Ok. Decile que quiero reunirme con l. Cundo? Lo antes posible! Espero en lnea Permanezco en silencio. De todos modos est demasiado alterado para reparar en mi existencia lo cual significa una ventaja. -Ok. Ah lo veo. Violentamente agitado, corta la conversacin y arroja el Blackberry al piso. Mama ma. Otra vez los ojos de bestia salvaje, de lobo feroz En qu asunto andar metido? Y si est en peligro? Y si est en peligro? Tonta de m! Acaso debera de importarme? Si alguien est en peligro, esa soy yo, por haber sucumbido a los encantos de esta bestia. Empero, no puedo dejar de pensar en la conversacin de la cual acabo de ser testigo. Entra en el toilette de la suite, parece ser su bao privado. Oigo caer el ruido del agua. Por un momento imagino el agua corrindole por el cuerpo. Imagino su hmedo cabello. Imagino el
195

Anna Donner Rybak

agua. Imagino la piel. Imagino el cuerpo. Imagino el agua. Imagino el aire. Imagino el fuego. Imagino la tierra. Aparto de inmediato de mi mente estas baratas cursileras, no ha de estar de humor para estos menesteres. Dafna, huye ahora mismo! implora nuevamente la voz de mi conciencia. Lo he decidido. Apenas abra la puerta del bao, le dir que me voy. -Ya ests vestida- dice apenas sale de la ducha, observndome fijamente. -Me voy, Istvan. Tens asuntos importantes que atender. -Esper. Permanezco en silencio. -Tengo que hacerte una propuesta indecente. -Ni los problemas del trabajo hacen que dejes de tomarme el pelo! -Hablo en serio. -Y ahora qu pasa?

EL AMO EN TIERRA

-Necesito que vengas conmigo. -A dnde? -Te lo voy a pagar como horas de trabajo. Entre nosotros no hay nada. -Qu parte no entendiste cuando te dije que lo nico que pas entre nosotros fue sexo? -No pas nada. Ok? Nada es nada. Sexo es algo. No pas nada y nunca ms va pasar nada. Entendiste? - qu hijo de su madre. Cmo se regocija de basurearme. Pero me hago la tonta. -Y ahora que quers? insisto, cambiando de tema. -En una hora voy a reunirme con el director de un colegio en el exterior en su hotel. -Y yo qu tengo que ver con eso? -Ayer firm el contrato de adquisicin de la licencia del Plan Ceibal y ahora se ech para atrs. -Eso es legal? -S, slo tiene que pagar una indemnizacin por la revocacin del contrato.

197

Anna Donner Rybak

-Y por qu penss que se dio vuelta? -Por la maestra que lo acompaa. En todas las reuniones que tuvimos hizo preguntas que me demostraron que no tena la ms plida idea de lo que hablbamos. -Entiendo. -Por eso quiero hablar con l antes que se vaya del pas. Exactamente en una hora. -Sigo sin entender qu tengo que ver con eso. -Tu currculum dice que tens experiencia en el tema. -De veras cres que yo voy a convencer a dos tigres de cambiar una decisin de esa magnitud? De pronto, su mirada se enternece: -Estoy absolutamente seguro. Confo en vos. Entramos en las instalaciones del hotel Radisson Victoria Plaza. El Director y la maestra estn aguardando en la sala de conferencias, dado que a esta hora se encuentra vaca. Tamaa prueba he de superar. Todos nos sentamos.

EL AMO EN TIERRA

-Istvan, el gerente de la empresa habl contigo? -S, por eso estoy ac. Qu pas? -Estuvimos analizando la propuesta y creo que no se adeca a nuestros requisitos. -Me podras dar algn detalle? -No me parece sano que a los escolares se los zambulla como zombies en un mar de tecnologadice de pronto la maestra. Istvan me clava la mirada. Quiere que tome la posta. -Por qu penss que no es sano? pregunto a la susodicha. -Porque ya bastante tienen de consumismo, todo el da con los juegos de la computadora. -Viste alguna vez una ceibalita? - Yo odio el consumismo. Dnde va ir a parar el mundo con todo en esos aparatitos? Los chicos van a dejar de leer! Los chicos van a dejar de escribir! No queremos imbuirlos con los valores de este mundo apestoso y capitalista. -Pero, viste alguna vez una ceibalita?

199

Anna Donner Rybak

-S. - Qu te pareci? - Tiene forma de marciano y es de color verde! No. No es posible que una maestra del siglo XXI sea capaz de decir tamaas barbaridades. -Qu me pods decir de las prestaciones que ofrece? - En realidad yo no la vi, me la mostraron de lejos. -Sols opinar de lo que no conocs? El Director pone cara de circunstancia, y la maestra se ruboriza. Gol! -El mundo no se reduce a una visin en blanco y negro, las personas no son buenas o malas, verdad? -No te entiendo. -Nadie es todo-bueno y nadie es todo-malo, todos somos mitad buenos y mitad malos. Quiero decir que tenemos virtudes pero tambin miserias. Por eso te puse el ejemplo del blanco y del negro, las personas no somos o blancas o negras, somos grises, bueno, mejor que por estos das no hablemos del tema. Levanto la mirada e Istvan aprueba y

EL AMO EN TIERRA

sonre por lo que estoy diciendo, pero si en estas semanas la palabra ms oda en este pas es afrodescendiente, por cierto, ridcula y discriminatoria. -Y qu tienen que ver la bondad y la maldad con las computadoras? -No todo es absolutamente malo y no todo es absolutamente bueno, la tecnologa no es absolutamente mala. El mundo no oscila entre capitalismos salvajes y tiernos socialismos, el mundo es un poco capitalista y otro poco socialista. Habls del consumo, vos: tens donde vivir? -Claro- responde oronda soy una mujer independiente que todo lo que ha logrado en la vida se lo ha ganado, tengo mi casa y tambin mi auto. -Me parece brbaro, pero; el auto no te parece un exceso? No pods trasladarte en mnibus? -Trabajo muy duro y es un placer que me merezco, es un auto chico! - Pero tener un auto en lugar de viajar en mnibus es un modo de consumismo. El Director permanece sumamente atento al desarrollo de la charla. -Me ests ofendiendo!
201

Anna Donner Rybak

-Te pido perdn si te ofend, slo quiero mostrarte que consumir determinado servicio u objeto no nos hace ms buenos o malos. As como vos tens un coche, que me parece perfecto, no est mal que los nios tengan sus propias computadoras. Porque las computadoras no slo sirven para jugar. Las computadoras nos permiten estar conectados con el mundo que nos rodea, a travs de Internet. Internet es el mayor repositorio de datos mundial, es como tener la biblioteca en casa. Tus alumnos viven en? -En barrios carenciados. -Bien. Sera correcto si digo que no tienen ni por asomo acceso a una computadora? -Si- responde a regaadientes. -La ceibalita hago una pausa y la miro con solemnidad no es un marciano verde. -Yo estaba bromeando! arremete, mirando al Director. -Por supuesto, pero imaginemos por un momento que no estabas bromeando y que hay miles de personas que por no haber tenido el privilegio de tener una ceibalita y ver por sus propios medios sus bondades suponen y mal que no sirven.

EL AMO EN TIERRA

La exigua maestra permanece en silencio. -Qu tipo de tareas domiciliarias le mands a tus educandos? -Siempre les mando buscar informacin porque entiendo que un nio tiene que aprender a buscar informacin, es lo esencial. -Estoy de acuerdo contigo, y dnde buscan tus alumnos la informacin? -En revistas, peridicos. Adems el colegio tiene una biblioteca. -Eso est muy bien, y no se pretende que la computadora sustituya ni al libro ni al peridico, sino que sume. Miro de reojo al Director que est muy atento y parece haberlo entendido todo. -La ceibalita tiene un sistema operativo especial, tiene acceso a Internet, por lo cual los nios ya aprenden desde pequeos a buscar informacin en ese enorme repositorio de datos que es Internet. Por qu negarles esa posibilidad? Por qu negar el progreso? El progreso no va en detrimento de la cultura. -Istvan- dice de pronto el Director- dame media hora.
203

Anna Donner Rybak

-Por supuesto. responde l, y acto seguido salimos del saln. Todo ha salido bien. Istvan acaba de cerrar el trato. Estoy por despedirme, cuando l dice: -Tenemos asuntos laborales que resolver sobre lo conversado, vamos a mi casa, no quiero que esto trascienda en la oficina.

EL AMO EN TIERRA

XXVII -Tenemos asuntos laborales que resolver sobre lo conversado, vamos a mi casa, no quiero que esto trascienda en la oficina. -No est todo resuelto? El Director cerr. No era eso lo que queras? Tu comentario de que no trascienda en la oficina es desubicado, sabs y con creces que no hablo con nadie, ests acostumbrado a cierto perfil de persona, y yo no tengo nada que ver con eso. -No es de eso que tenemos que hablar. Por supuesto que confo en vos. Acaso penss que te habra llevado si no te tuviera fe? -Istvan: estoy agotada. No piso mi casa desde hace dos das. No tengo derecho a descansar? No hice lo que esperabas de m? -No quiero hablar de trabajo. -Perdn? De qu quiere hablar el seor? Entre nosotros no hay nada. Nada es nada. Sexo es algo. No pas nada y nunca ms va pasar nada. Entendiste? No fue eso lo que dijiste? - Por supuesto que entre nosotros no hay nada. No pas nada y nunca ms va pasar nada. No te confundas. Que te diga que vayamos a casa no significa que me interese un contacto ms all del
205

Anna Donner Rybak

trabajo contigo. Vamos, que estoy super atrasado con mi agenda de hoy. Quers que vaya a tu casa? Ok, Istvan. All vamos. Siempre hacindote el misterioso Regresamos a la torre Amphion. Es medioda. Efectivamente el departamento a esta hora brilla de luz. Un sof blanco en forma de ele domina la dec en la sala principal. -Sentmonos- dice, indicndome aquel lugar.Hablemos ahora, y despus nos relajamos. -Relajamos? -Te voy a dar la tarde libre, no s si sols hacer gym, o si prefers tomar sol y hacer piscina. -Gym no hago, me da pereza, tomar sol me encanta, nadar ms, pero no encuentro motivo para hacerlo en tu casa. -Esta noche tenemos un compromiso. -Cmo? -De eso te quiero hablar.

EL AMO EN TIERRA

-Compromiso? Nosotros no somos nada! -Por supuesto, que este giro inesperado no es lo que hubiera querido, pero como ya te habrs dado cuenta; el colegio es un excelente cliente, y quiero que siga bastante tiempo ms en nuestra cartera. -Y yo qu tengo que ver con todo eso? -Si no fuera por vos, no s si hoy estaramos celebrando la firma del contrato. -Celebrando? A qu te refers? -El Director se queda en el pas hasta maana. Y lo invit a cenar esta noche. -Comprendo. Y no es lo mismo si voy a casa, descanso y estoy lista a la hora que me digas? -No. No es lo mismo. Vamos a cenar ac. -Bueno, decime a qu hora quers que vuelva. -Dafna, no s cmo plantearte este asunto, espero que no te caiga mal. Permanezco en silencio. -El Director me coment que no podra tener una mejor compaera.

207

Anna Donner Rybak

-Qu significa eso? -Que pens que eras mi pareja y le encant la idea. -Y? - No quiero arruinarle la novelita. Lo que te estoy proponiendo es que seas mi acompaante por esta noche y maana hasta la hora en que se vayan. Por supuesto que te voy a pagar y muy bien porque soy consciente de lo que te estoy pidiendo. Slo una fachada. Ni te voy a tocar, Dafna. Ni besar. Nada. Simplemente quiero que l siga creyendo que somos pareja. Cmo es capaz? Pretende pagarme por hacerme pasar por su acompaante? Y de pronto me hace sentir tan denigrada como Julia Roberts por Richard Gere en Pretty Woman; dolida, ninguneada, manipulada. -Por qu no le peds el favorcito a una de las rubias taradas que trabajan para vos? -Perdiste la memoria? No te dije que no quiero que esto trascienda en la empresa? -Seguro no ha de faltarte alguna mujer que acepte la propuesta, y adems, ya que est, pase a los hechos.

EL AMO EN TIERRA

-Tus pensamientos estn yendo hacia el lugar equivocado, como de costumbre. Esto es una simple transaccin, tenemos un cliente, y se qued encantado con vos. Es as de simple. Vos trabajs para m, y yo te estoy ordenando algo. Y te voy a pagar por eso. Ac no hay sentimientos, Dafna. Es un trato puramente de negocios. Qu hijo de su madre! He aceptado tanto ya, al menos pagame, qu le hace una mancha ms al tigre? -Ok. No parece sorprendido, y mucho menos, feliz. -Bueno, ahora que nos entendimos, yo tengo cosas que hacer, us la pileta, el solrium, el gimnasio, ests en tu casa. -No traje malla de bao! Como nica respuesta, se pone de pie, desaparece a travs de uno de los corredores que acceden al laberinto. Y vuelve con un paquete. Otro paquete envuelto en papel satinado! Y, tambin tiene un lazo. Me lo alcanza. -Qu es esto? -Esto es para que puedas tomar sol, hacer gym, y cambiarte para la cena.
209

Anna Donner Rybak

Me quedo perpleja. Sin embargo comprendo rpidamente que es una reunin de trabajo, por lo tanto debo de tomar el contenido del paquete como el uniforme. Estiro la mano. Rasgo el papel, y se me corta la respiracin. Un bikini de mi talle, de color blanco, short, zapatillas y remera nike para el gym, unas sandalias con plataforma blancas, un vestido corto, sexy y canchero color coral, cmo este tipo sabe la ropa que me gusta? Plop! Un conjunto de ropa interior. Muy diferente al de Marta. Elegante. Fino. De lycra con algodn, estilo deportivo. Todo me queda perfecto. Cmo sabe mis medidas? Pero esta vez decido no montar ningn nmero, y simplemente respondo: -Gracias. Ha transcurrido un par de horas. He logrado relajarme, tom sol, y me encuentro sobre una colchoneta inflable, en medio de la piscina. Haciendo abstraccin de dnde y con quin me encuentro, y visto y considerando el amor que siento por el agua y el sol, no podra estar ms embelesada.

EL AMO EN TIERRA

Cuando caigo en la cuenta, la tarde va cayendo, y un manto de luces se extiende a mis pies. El sol est por ocultarse, y yo sigo en esa piscina El sol desaparece tras el horizonte y yo sigo disfrutando de la piscina, ha sido un da de temperaturas muy elevadas y luego de caer el sol no corre una gota de viento. De pronto reacciono: es tarde. No se supone que yo debera de estar vestida? Por qu Istvan no ha venido a apurarme? Levanto la mirada. Est de pie, junto al agua, fumando un cigarrillo Cunto tiempo hace que est all? Fuma, altivo, estoy haciendo el papel de objeto asexuado, soy un mueble ms en esa maldita terraza. Ni siquiera me mira. Como si yo no existiera. Est exactamente de espaldas a m. Como si me estuviera observando por unos ojos en la espalda. Eso quisieras, tonta- dice la voz de mi conciencia. Prosigo all, tratando de ignorarlo. l termina el cigarrillo y desaparece. No comprendo por qu an no me ha dicho que es hora de prepararme. Pero no lo ha hecho. Me hallo tan agotada no he dormido en mi casa, de hecho no la piso desde la maana de la vspera, cuando
211

Anna Donner Rybak

sal para la oficina, furiosa por el asunto del vestido y de la fiesta. De pronto, quedo estupefacta. Aparece la silueta de Istvan sin ropa. Como si yo no estuviera ah, entra en la piscina, y se ubica en la esquina opuesta a la cual me encuentro. No me dirige la palabra. No puedo evitar mirarlo de reojo. Y nuevamente imagino el agua corrindole por el cuerpo. Imagino su hmedo cabello. Imagino el agua. Imagino la piel. Imagino el cuerpo. Imagino el agua. Imagino el aire. Imagino el fuego. Imagino la tierra. Como si me estuviera leyendo los pensamientos, se sumerge. Veo el agua corrindole por el cuerpo. Veo su hmedo cabello. Veo su piel hmeda. Sin embargo, l, irreverentemente desnudo, ni se digna a mirarme. Como si no hubiera nadie. Como si yo fuese un mueble. El celular de Istvan nuevamente emite su msica. El Director cancelar la cena? Ser que ha conseguido pasaje para hoy? Me encomiendo a todos los santos y me concentro en ese, mi ms pleno deseo. Quiero huir. Me resulta tan humillante el hecho de que l se bae y yo le sea tan irrelevante como para no sentir un dejo de pudor.

EL AMO EN TIERRA

Ahora, habla en voz baja, como en un susurro. Resulta obvio que no se trata del Director. Corta. -Salgo en unos minutos- es todo lo que dice, como pareciendo reparar que estoy tras l. Pods irte. No te preocupes de la puerta, el portero se encarga. Y tras pronunciar esas palabras, desaparece. Estoy desconcertada. De pronto caigo en la cuenta de que nadie me apura a retirarme. Dispongo de la terraza, de la ducha. Disfruto de ver las luces de la ciudad desde el agua. Me sumerjo, ahora me hallo relajada, l ya no est. Finalmente entro. Cual autmata, abro la puerta del bao privado de Istvan. Todava el descomunal espejo se halla empaado. Abro el grifo. Oigo caer el ruido del agua. Imagino el agua corrindome por el cuerpo. El agua corre por mi cuerpo. Imagino el cabello hmedo. Mi cabello se va humedeciendo. Imagino mi cuerpo. Imagino el agua. Imagino el aire. Imagino el fuego. Imagino la tierra. El agua sigue corriendo por mi cuerpo. Unas gotas fras caen sobre mi espalda. No se trata del agua, sino de una sustancia ms viscosa. Instintivamente, levanto mi brazo y ponindome la mano en la espalda trato de alcanzar una de esas gotas.

213

Anna Donner Rybak

La acerco a mi rostro. Para mi sorpresa, huele a vainilla. Antes de disponer del tiempo para tratar de razonar siento una tibia caricia. Sobresaltndome abruptamente, me doy la vuelta. Ah est l. Vestido como para salir. Camisa blanca desabotonada, y jean. Permanezco en silencio sin comprender. Nuestras miradas se cruzan. No parece estar exaltado, ni enojado. Impvido, deja caer otra gota del gel de vainilla, y mediante una suave caricia la distribuye a travs de mi cuello. Cuando quita la mano de mi nuca, intempestivamente me toma la barbilla y me gira el mentn. Me besa. Sin pensar en nada, tambin lo beso. l me alza, cual novia pronta a gozar de su noche de bodas, y as como me hallo, mojada y con espuma, me saca del toillete, y camina conmigo en andas hasta llegar a la terraza, y como si fuera flotando y descendiendo a travs del aire, me sumerge en la piscina. El contina vestido y arrodillndose al borde del agua, extiende las manos, tomndome el rostro. Vuelve a besarme.

EL AMO EN TIERRA

Soy consciente de que estoy perdiendo el control, y a la vez no quiero detenerme. Le paso la mano hmeda por el cabello, y esparzo el agua en gotas menudas, diseminndolas por su camisa, por su torso, lo tomo de las manos y tiro hasta que lo sumerjo en la piscina. Jams haba hecho nada semejante. Mi osada hace estallar la combustin. Cual autmata, como una loca, lo voy desvistiendo y sus ropas mojadas quedan flotando en el agua. Me mira. Lo miro. Me mira. Lo miro. Nos miramos. Ya no somos dueos de nuestros cuerpos. El deseo nos invade. l, rayando entre la vehemencia y la ternura, entre la urgencia y el embelesamiento, yo, rayando entre la vehemencia y la ternura, entre la urgencia y el embelesamiento. Nos deleitamos mutuamente recorrindonos los cuerpos. Nos exploramos. Nos degustamos. Perdemos la nocin del tiempo.

215

Anna Donner Rybak

XXVIII Quizs padezco de un exceso de estimacin propia, o de un exceso de arrogancia. Quiz estoy demasiado satisfecha conmigo misma y me coloco en un pedestal. Quiz por eso he dado una batalla a morir para matar el deseo que el tirano me provoca. Hoy, levant la bandera blanca. Estoy absolutamente entregada a l. l me puede. Suena insensato que un dspota que no merece se le estimule su propia arrogancia pueda gustar. Al menos a m, que siempre me he jactado en contra de las injusticias, en contra del abuso del poder, en contra de los interesados. Todas esas cualidades, que estn incluidas en mi lista de odios estn presentes en Istvan. Y he aqu el meollo del asunto. Cmo es que sucede que una cede? Quiz se deba a que en las historias romnticas que hemos visto en la infancia y adolescencia siempre haba un protagonista malvado, dspota, soberbio, impenetrable, el cual tena un squito de mujeres dispuestas, todas llamativas, o con dinero, sin embargo la protagonista para ese malvado era una chica buena, ingenua, de la cual todas las dems se burlaban, y esa chica amaba al malvado en silencio, absolutamente resignada de que l jams posara sus ojos en ella.

EL AMO EN TIERRA

Caigo en la cuenta de que en las telenovelas que me embelesaron a los quince aos siempre la pareja protagnica revelaba una asimetra importante y siempre la figura de poder era el varn. Cristal, Mariana, Betty la Fea Cristal es una telenovela venezolana de 1985 1986, una historia romntica historia que se desarrolla en el mundo de la alta costura venezolana. Victoria, era una humilde campesina andina que trabajaba como sirvienta en casa de una distinguida y respetable familia de Mrida. Ah se enamora de ngel de Jess, el nico hijo de Doa Luisa, una fantica religiosa, obsesionada con purificar su alma y para ello molde a su hijo para que tomara la vida sacerdotal. ngel de Jess cae en la tentacin justo antes de ingresar al seminario, con Victoria, y la deja embarazada. Doa Luisa, al saberlo, casi mata a golpes a la pobre muchacha, y sta le grita en su cara que la criatura que espera es de su hijo ngel de Jess. Doa Luisa entra en clera y la echa de casa, sin pagarle nada y condenndola al sufrimiento; se propone no dejar que la criatura impida que los planes de tantos aos para su hijo se vengan al suelo. La persigue, no deja que consiga trabajo y cuando da a luz la humilla hasta el punto de que le hace entender a Victoria que no podr quedarse con la nia; es por ello que
217

Anna Donner Rybak

Victoria termina viajando a Caracas y abandona a la criatura en una hermosa casa del este de la ciudad. Han pasado 23 aos de aquellos acontecimientos tan tristes. Ahora, Victoria es una bella y prspera ejecutiva, dura de carcter, y duea de la casa de moda Casa Victoria. Luego de tantos aos, Victoria decide buscar a la hija que abandon. Cristina Expsito es una hermosa chica que recin ha salido del Orfanato donde pas toda su vida, nunca fue adoptada por nadie, y al pasar los veinte aos de edad tuvo que comenzar a hacer su propia vida, lejos de las monjas que la criaron. Siempre quiso ser modelo, y admiraba a Victoria por considerarla creativa y elegante, coleccionaba todas las revistas en las que ella apareca y soaba con estar en las pasarelas desfilando un traje diseado por ella. Victoria emplea a Cristina, y es justo ah, en la Casa de Modas, donde Cristina se enamora a primera vista, como en los cuentos, de Luis Alfredo Ascanio, un mujeriego empedernido que no anda pendiente de compromisos, a pesar de tenerlo. Adems, es hijastro de Victoria. La bella Cristina pronto se convierte en la modelo estrella de la empresa, y su rostro comienza a salir en las principales revistas de modas del pas, pero justo cuando est en camino al xito, Victoria descubre que Cristina y Luis Alfredo estn enamorados. Victoria despide a Cristina.

EL AMO EN TIERRA

Victoria revela la verdad sobre su pasado, sobre la hija que tuvo que abandonar, y es repudiada por su marido e hija, pero el nico que la apoya y ayuda a buscar a esa hija es Luis Alfredo, quien termina descubriendo con gran sorpresa quin es: Cristina Expsito. Al decirle la verdad, Victoria no da crdito a las palabras de su hijastro y al principio prefiere estar callada para saber qu hacer con tan impresionante verdad. Cristina le da un rotundo rechazo; no puede aceptar sus disculpas por haberla abandonado a su suerte cuando apenas era una criatura. Cristina y Luis Alfredo, despus de tanto peregrinar y de intentar ser felices, ahora s lo logran, y juntos todos como una verdadera familia enrumban sus vidas hacia nuevos y exitosos proyectos. Mariana tambin hace referencia a una relacin asimtrica. Mariana Villarreal vive en un rancho en el estado de Guanajuato con su padre Leonardo, un moribundo hacendado que se presume en la ruina. Don Leonardo se ha refugiado en la bebida, desde de la muerte de la madre de Mariana, y desde que sufri un accidente que lo dej paraltico. Por culpa de este vicio, Mariana creci totalmente privada de buenos modales y de educacin. La joven ha llegado a comportarse como una salvaje; es un poco sucia y desarrapada, dice lo que piensa sin importar a quien se dirija, pero es muy feliz.
219

Anna Donner Rybak

La joven logra llega a la capital. Al poco tiempo de su llegada, Mariana es auxiliada por un sacerdote, el conocido Padre Adrin, ste habla con un gran amigo suyo, el millonario Don Alberto Salvatierra para que la lleve a vivir a su casa, y consiga un trabajo de sirvienta. Don Alberto sabiendo de la pronta llegada de su hijo, el arrogante y guapo Luis Alberto, se le ocurre una brillante idea: Su plan consiste en que Mariana no trabaje como una empleada en su casa, sino que sea como "una ms de su familia"; lo que implica en que se siente a comer con su familia en la misma mesa, y que diga y que haga lo que quiera sin ninguna restriccin. Con todo esto cree que podr lograr que su hijo Luis Alberto cambie su actitud de holgazanera e irresponsabilidad, y se transforme en el hombre productivo, trabajador y exitoso que siempre ha querido tener por hijo. Esta disparatada ocurrencia es tomada con mucha molestia por su esposa, Doa Elena y su sobrina Esther. Doa Elena vive preocupada por el bienestar de su hijo, se niega a creer sobre el estado deplorable en que ha cado Luis Alberto, afirmando que en realidad est "enfermo", y que necesita del cuidado de todos. Siempre lo ha consentido y malcriado, situacin que termin por hartar a Don Alberto, por lo que est dispuesto a seguir con su plan a como d lugar. Don Alberto se encaria con Mariana, siente una gran satisfaccin en ayudarla y educarla, ya que ve en ella un futuro prometedor. Con la llegada de

EL AMO EN TIERRA

Luis Alberto, surge un profundo despecho de parte del joven hacia Mariana, ya que piensa que su padre la trata como la trata, slo para fastidiarlo. Por consecuencia, Luis Alberto se propone enamorar a Mariana slo por diversin, y para molestar a su padre, mientras que Doa Elena cree que su hijo cambiar de actitud si se casa con su sobrina Esther. Esther tambin desea que el enlace se realice, ya que suea con conseguir una opulenta situacin econmica, y no permitir que nadie se lo impida. Con el paso del tiempo, Luis Alberto no puede creer que en realidad se haya enamorado de Mariana. La joven logr conquistarlo con su dulzura y sencillez, y l est dispuesto a unir su vida con ella para toda la vida. Resulta irrefutable aseverar que estas novelas han dejado huella. Yo jams he sido una sumisa, ni mi carcter ha sido dcil, siempre me ha encantado ser rebelde, transgredir las normas polticamente correctas. Supongo que ello se debe a una reaccin desde la oposicin por aquellos valores machistas y conservadores con los que hemos crecido, aplastar a los soberbios se ha vuelto mi deporte predilecto, quiz ya me sea un vicio. Resulta obvio, pues, que Istvan bien podra ser el Luis Alfredo de Cristal, o el Luis Alberto de Mariana.
221

Anna Donner Rybak

Comprendo entonces, que me pueden los malos, puesto que estoy idealizando a esos malvados que se han vuelto buenos como por arte de magia. -Basta- me dice de pronto Istvan, con cara de pocos amigos. Sale del agua, y desaparece hacia el interior de su habitacin. Ya estoy harta de su temperamento ciclotmico y oscilante. Dafna, huye ahora mismo! reitera la voz de mi conciencia. He de hacerle caso. Hace casi dos das que estoy sometida a los caprichos de Istvan. Dnde ha quedado mi autoestima? Es que tan imbecilizada me tiene este tirano? Salgo de la piscina y entro. Miro la puerta del bao privado de Istvan, pero no la abro. Me visto sin ducharme y me dispongo a vestirme con mi propia ropa. No me interesa nada que venga de l; ni el biquini blanco, ni la ropa deportiva nike, ni las sandalias con plataforma blancas, ni el vestido coral. Menos an, el conjunto de ropa interior. A m no se me compra; Istvan an no entiende que no me hallo a la venta.

EL AMO EN TIERRA

Dnde est mi propia ropa interior? Es entonces que recuerdo que el corpio est inutilizado luego de l haberlo cortado con una tijera, y la tanga? Busco por toda la habitacin pero no la encuentro. No me importa tener que irme sin ropa interior. Antes de usar la que l me ha regalado prefiero la muerte. Diviso en un rincn, arrollada, mi falda llena de arrugas tras dos das de uso. Y la blusa. Me coloco ambas prendas, me calzo, recojo mi cartera y me acomodo como puedo el cabello enredado y seco por el cloro del agua de la piscina. Y cuando me dispongo a huir, Istvan me agarra del brazo.

223

Anna Donner Rybak

XXIX Estoy harta de los vaivenes del tirano. -Y ahora qu pasa? No dijiste Basta? Oime bien, si quers jugar al bueno y al malo, llam a cualquiera de tus estpidas rubias tontas. -No ests entendiendo. -Terminala con el no ests entendiendo! Me sacs de quicio! Permanece impasible sin movrsele un solo msculo facial. -No seas histrica. -Yo histrica? Vos histeriques todo el tiempo! Nunca se sabe si ests ofuscado o si ests tranquilo, me tens harta. Harta! Como si yo no hubiese dicho una palabra, sigue: -Basta de sentimentalismos, te recuerdo que esto es una transaccin comercial y como tal quiero que siga -Una transaccin comercial incluye sexo? Qu quers de m? Decmelo de una vez: qu pretends?

EL AMO EN TIERRA

-No te das cuenta de nada -Ufa, s, soy flor de lela, no me doy cuenta de nada, mir, quiero irme a casa, quiero irme ya mismo. -Tens un compromiso conmigo, te sugiero que no lo olvides. -Que yo sepa, el compromiso es ante el Director y la maestra, y dada la hora, no creo que vengan hoy a cenar- me mofo. Mientras respondo, l me observa con su mirada de siempre. -Por qu ests usando esa ropa arrugada? -No quiero nada tuyo! Nada! Quin te cres que sos? -A ver si soy claro. El compromiso que tens conmigo implica que vas a vestirte como a m se me d la gana, mi pareja no se viste con ropa arrugada. Despus que termine este pequeo contrato entre nosotros, pods vestirte como se te de d la gana. Ahora te vas a vestir como yo diga. Nunca olvides quin manda. -Muy bien, cules son mis rdenes? sigo burlndome.

225

Anna Donner Rybak

-Mi pareja no duerme fuera de casa. Vas a dormir en mi habitacin, sos mi pareja. Qu hijo de su madre. Tan morboso. Le gusta disfrutar de la desgracia ajena. Acto seguido me entrega una nueva caja, envuelta en papel satinado verde y con un lazo blanco. Vuelvo a indignarme. -No quiero que me hagas regalos. -No ests comprendiendo, te estoy dando una orden. Ofuscada, abro con parsimonia el envoltorio, primero desanudo la cinta, luego voy despegando lentamente para no romper el papel, y me encuentro con una enorme caja. He de abrirla, eso se espera de m, y procedo. Contiene un piyama de la marca Victorias Secret. Superlujoso, con un toque de extravagancia, en satn rojo y fucsia. Detesto este tipo de regalos, no soy una chica de las marcas, al menos de las sper caras, me parecen un despilfarro, una ignominia de parte de quien las consume, como si le estuviera diciendo al resto del mundo: Yo de un saque gasto en un artculo de

EL AMO EN TIERRA

lujo, porque vos no pods, te llevara tres aos juntar el dinero. -Cuando vuelva pobre de vos que no lo tengas puesto.- dice, amenazante. Vuelva? Hacia dnde se dirige a estas horas de la noche? Y mi inconsciente me traiciona, escuchndome decirle: - A dnde vas? Qu tonta. No he de mostrar el ms mnimo inters hacia el tirano, eso har aumentar su petulancia. -No es un asunto de tu incumbencia- suena su obvia respuesta y se esfuma. Al menos estoy sola, y tal cuestin implica un dejo de tranquilidad. Me tomo todo el tiempo del mundo, entro en el bao privado y abro el grifo de la ducha. Oigo caer el ruido del agua. Y muy a mi pesar no puedo dejar de imaginarme el agua corrindole por el cuerpo. Imagino su cabello hmedo. Imagino el agua. Imagino la piel. Imagino el cuerpo. Imagino el aire. Imagino el fuego. Imagino la tierra. Por qu me resultan tan embriagadoras sus oscilaciones de carcter? Embriagadoras? Embriagadoras.
227

Anna Donner Rybak

Y caigo en la cuenta de que si de pronto Istvan se volviera un romntico, me declarara su amor, y me jurara fidelidad eterna; me aburrira de inmediato. Ya no habran sorpresas. Ya no habran expectativas acerca de su humor, no habran contrastes entre la bestialidad y la dulzura. Bestialidad y dulzura, un mix irresistible. He aqu el meollo de la cuestin. Me puede porque es una bestia dulce. O porque es una dulce bestia. Nada ms que pensar, Dafna Roit. No has de llevarla gratis, Istvan Gelb. Vas a sufrir, porque a vos tambin te gusta el misterio. Ser la mujer ms misteriosa del mundo. Eso sucede al final de cuentas con los hombres. Si una muestra inters, se aburren. Si una muestra indiferencia, se enamoran. Y por vez primera, me propongo un objetivo contundente, ms all de lo que signifiquen las transacciones comerciales. Lo volver loco y lo har desearme hasta perder el control. Apuesto conmigo misma una casa de madera en la mismsima playa. Dormir y despertar con el ruido del mar.

EL AMO EN TIERRA

Me pongo el piyama satinado fucsia y rojo. Hubiese preferido uno de algodn; jams me ha resultado cmodo el satn para dormir. Es una tela fra. Me meto en su cama y quedo profundamente dormida. FIN (Por ahora)

229

Este libro fue distribuido por cortesa de:

Para obtener tu propio acceso a lecturas y libros electrnicos ilimitados GRATIS hoy mismo, visita: http://espanol.Free-eBooks.net

Comparte este libro con todos y cada uno de tus amigos de forma automtica, mediante la seleccin de cualquiera de las opciones de abajo:

Para mostrar tu agradecimiento al autor y ayudar a otros para tener agradables experiencias de lectura y encontrar informacin valiosa, estaremos muy agradecidos si "publicas un comentario para este libro aqu" .

INFORMACIN DE LOS DERECHOS DEL AUTOR

Free-eBooks.net respeta la propiedad intelectual de otros. Cuando los propietarios de los derechos de un libro envan su trabajo a Free-eBooks.net, nos estn dando permiso para distribuir dicho material. A menos que se indique lo contrario en este libro, este permiso no se transmite a los dems. Por lo tanto, la redistribucin de este libro sn el permiso del propietario de los derechos, puede constituir una infraccin a las leyes de propiedad intelectual. Si usted cree que su trabajo se ha utilizado de una manera que constituya una violacin a los derechos de autor, por favor, siga nuestras Recomendaciones y Procedimiento de Reclamos de Violacin a Derechos de Autor como se ve en nuestras Condiciones de Servicio aqu:

http://espanol.free-ebooks.net/tos.html