You are on page 1of 48

Jahrgang 12

Nr. 31/32/33
Freitag, den 02. August 2013
Brgerhaus Moos
bilder und objekte

aus den
ateliers
am see

Roland Altmann - Linda Bartsch
Evthimia Fischer - Ingrid Fischer
Verena Fuchs - Gisela Hecking
Wolfgang Hecking - Rosemarie Stuckert
Jrgen Tirschmann - Hubert Vobiller
Esther Wollheim - Friedhelm Zilly

Gste:
Barbara Ambs - Axel Reinhard Bhme
Ingrid Stotz

Zur Vernissage
am Sonntag, den 04. August 2013
um 11.00 Uhr
sind Sie alle herzlich eingeladen!

AUSSTELLUNG
04. August bis 01. September 2013


Die Hri-Woche
macht jetzt Sommerpause
Wir weisen Sie darauf hin, dass in KW 32
+ 33 (09. + 16.08.2013) keine Hri-Woche
erscheint.

Die nchste Hri-Woche gibt es am
23.08.2013.

Ihre Gemeindeverwaltungen Moos,
Gaienhofen und hningen

Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 2
Den Notdienstplan entnehmen Sie bitte auf Seite 19
Moos
Montag, 05.08. Biomll
Montag, 12.08. Biomll
Montag, 19.08. Biomll
Montag, 26.08. Biomll
Dienstag, 27.08. Restmll und Gelber Sack
Freitag, 30.08. Blaue Tonne

fnungszeiten Wertstofhof Moos:
Jeden Samstag von 9:00 11:30 Uhr
Container fr Grnmll, Altmetalle, Bauschutt,
Elektrokleingerte und Windeln

Gaienhofen
Bereitstellung der Gefe ab 06.00 Uhr
Dienstag, 06.08.13 Biomll
Dienstag, 13.08.13 Biomll
Dienstag, 20.08.13 Biomll + Restmll
Mittwoch, 21.08.13 Blaue Tonne
Montag, 26.08.13 Gelber Sack
Dienstag, 27.08.13 Biomll
Dienstag, 03.09.13 Biomll
Montag, 09.09.13 Problemstofsammlung
Dienstag, 10.09.13 Biomll
fnungszeiten Wertstofhof Gaienhofen
Die nchsten Termine sind:
03.08./17.08./31.08./14.09.2013
jeweils 10.00 14.00 Uhr gefnet
Termine Problemstofsammlung 2013
Montag, 09.09.2013 14.15. Uhr bis 16.15 Uhr
Gaienhofen, Parkplatz Hermann-Hesse-Schule
hningen
Bereitstellung der Gefe ab 6.00 Uhr
Dienstag, 06.08.2013 Biomll
Dienstag, 13.08.2013 Biomll
Dienstag, 20.08.2013 Restmll/Biomll
Mittwoch, 21.08.2013 blaue Tonne
Montag, 26.08.2013 gelber Sack
Dienstag, 27.08.2013 Biomll

fnungszeiten Wertstofhof hningen
samstags, 14-tgig von 10.00-12.00 Uhr
nchste Termine: 17.08.2013/31.08.2013

donnerstags, 14-tgig von 16.00-17.00 Uhr
nchste Termine: 08.08.2013/22.08.2013
rztlicher Notdienst
Rettungsleitstelle, Rettungsdienst
und Krankentransport Tel. 112
rztlicher Notfalldienst unter der Woche
und an Wochenenden und
Feiertagen Tel. 01805/19292-350
rztliches Notfallhandy (wenn der Hausarzt wochentags
nicht erreichbar ist): Tel. 0175/888 2908
Zahnrztliche Notrufnummer 0180/3222555-25
Krankenhaus Singen Tel. 07731/89 -0
Krankenhaus Radolfzell Tel. 07732/88 -1
Sozialstation Radolfzell-Hri e.V.
(Hauskrankenplege, Familienplege)
Frau Wegmann, Tel. 07732/97 19 71
DRK - Ambulanter Plegedienst
- Hauswirtschaft Tel. 07732/9 46 01 63
Hospizverein Radolfzell, Hri,
Stockach und Umgebung Tel. 07732/5 24 96
berfall, Unfall Tel. 1 10
See-Apotheke, Gaienhofen Tel. 07735/7 06
Hri-Apotheke, Wangen Tel. 07735/31 97
INVITA - Husliche Krankenplege
Stephanie Milotta 07732/972901
Elternkreis drogengefhrdeter und
drogenabhngiger Jugendlicher Tel. 07732/52814
Tierrettung Radolfzell
24-Std.-Notrufnummer 0160 5187715
Forstmter
Kreisforstamt Landratsamt Konstanz, Waldstr. 32,
78315 Radolfzell, Tel.: 07531/8002126, Forstreviere der Hri
Revierleiter G. Lupberger Tel. 07531 800-3551,
guenter.lupberger@landkreis-konstanz.de
A. Ehrminger, Tel. 07531 800-3506
Wespennotdienst 24-St.-Notrufnummer 0172 1768066
Telefonseelsorge
Ev. (gebhrenfrei), Tel. 0800/111 0 111
Kath. (gebhrenfrei), Tel. 0800/111 0 222
Feuerwehr
Funkzentrale 1 12
Feuerwehrkommandant Moos
Karl Wolf 07732 9595250
Feuerwehrkommandant Gaienhofen,
Jrgen Graf Tel. 0175/5 36 37 51
Polizei
Notruf 1 10
Polizeiposten Gaienhofen-Horn Tel. 07735/9 71 00
Polizeirevier Radolfzell Tel. 07732/950660
Gemeindeverwaltungen:
Moos
Zentrale 07732/99 96 -0
Fax 07732/99 96 20
E-mail-Adresse Info@Moos.de
Verkehrsbro Moos 07732/99 96 - 17
Bauhof 07732/94 08 04
oder 0171/6 44 37 89
Wassermeister 0175/4 31 80 29
Bootshafen Moos 07732/5 21 80
Bootshafen Iznang 07732/5 44 81
oder 0171/3 24 62 45
Kindergarten Moos 07732/97 99 33
Kindergarten Bankholzen 07732/5 36 89
Kath. Pfarramt, Weiler 07732/43 20
Ev. Pfarramt, Bhringen 07732/26 98
Klranlage Moos 07732/94 69 20
Gaienhofen
Zentrale 07735/8 18 - 0
Fax 07735/8 18 - 18
E-mail-Adresse gemeinde@gaienhofen.de
Kultur- und Gstebro 8 18 - 23
Gemeindevollzugsdienst 818 - 29
Hri-Museum 44 09 49
Bauhof 9 19 58 48
oder 0171/3042735
Wassermeister 91 99 00
oder 0171/3 04 27 35
Klranlage 9 19 58 72
oder 0171/7 68 13 46 + 0171/7 68 13 47
Kindergarten Horn 29 88
Kath. Pfarramt, Horn 20 34
Ev. Pfarramt 20 74
Campingplatz Horn 6 85
Hafenmeister Gaienhofen
Herr Stier: 0171/6 54 51 73
Hafenmeisterin Horn
Frau Moser 0170/5751267
Hafenmeister Hemmenhofen
Herr Schmieder 0175 5857219
Haus Frohes Alter, Horn 38 76
wchentlicher Seniorentref donnerstags ab 14.00 Uhr
Hilfe von Haus zu Haus
Nachbarschaftshilfe Gaienhofen e.V. 91 90 12
Sozialstation Radolfzell-Hri e.V.
Gaienhofen, Ludwig-Finckh-Weg 8 440958
Sprechzeiten: Mo + Do 11.00 bis 12.30 Uhr
Seeheim Hri Gesellschaft fr
Lebensqualitt im Alter mbH 07735/937720
hningen
Zentrale 07735/8 19 - 0
E-mail-Adresse
gemeindeverwaltung@oehningen.de
Fax 07735/8 19 - 30
Tourist-Information 8 19 - 20
Bauhof 44 05 83
Wassermeister 0160/90 54 43 72
Ortsverwaltung Wangen 7 21
Ortsverwaltung Schienen 85 40
Kindergarten hningen 32 44
Kindergarten Schienen 36 39
Kindergarten Wangen 34 13
Kath. Pfarramt 9 30 20
Ev. Pfarramt 20 74
Campingplatz Wangen 91 96 75
Hristrandhalle Wangen 34 90
Gemeinde-Verwaltungsverband Hri
Telefon Tel. 8 18 - 8
Sekretariat Musikschule Tel. 8 18 - 41
Steuern und Abgaben Tel. 8 18 - 43
Gemeindekasse Tel. 8 18 - 45
Elektrizittswerk des
Kantons Schafhausen AG
Verwaltung
Schafhausen 0041/52/6 33 55 55
Zweigstelle Worblingen Tel. 07731/1 47 66 - 0
Fax: 07731/1 47 66 - 10
Strungsdienst: 0041/52/6 24 43 33
Zolldienststelle
hningen Tel. 44 05 66
Fax 44 01 47
Schulen
Moos
Grundschule Tel. 97 90 06
Hannah-Arendt-Schule Tel. 92 27 -0
Gaienhofen
Hermann-Hesse-Schule
Hauptschule mit Werksrealschule Tel. 9 19 19 16
Grundschule Horn Tel. 20 36
Ev. Internatsschule Tel. 81 20
hningen
Grund- und Hauptschule
mit Werksrealschule Tel. 93 99 -16
Familien- und Dorfhilfe hningen
Einsatzleitung:
Frau Jutta Gold Tel. 07731/79 55 04
Nachbarschaftshilfe
Einsatzleitung:
Frau Neureither Tel. 3944
Bevollmchtigter
Schornsteinfeger fr
Gaienhofen und hningen
Peter Krattenmacher Tel.: 07735/44 05 72
oder 0174/3 30 49 90
Bevollmchtigter
Schornsteinfeger Moos
Jrg Dittus Tel. 07704/358230
- Moos, Bankholzen, Weiler,
Bettnang, Iznang Oberdorf
Peter Krattenmacher Tel.: 07735/44 05 72
- Iznang Unterdorf oder 0174/3 30 49 90
Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 3

Die Gemeinde Moos und die ausstellenden
Knstler/innen laden Sie und Ihre Freunde
sehr herzlich ein zur
Erfnung
der Sommerausstellung
bilder und objekte

aus den
ateliers
am see

am Sonntag, 04. August 2013 um 11 Uhr
im Brgerhaus in Moos
In die Ausstellung fhrt Rainer Pudwill, Jour-
nalist, ein.
Fr die musikalische Umrahmung sorgt Jo-
sef Weimert am E-Piano.
Im Anschluss an die Erfnung laden wir Sie
zu einer kleinen Erfrischung ein.

Ich freue mich auf Ihren Besuch.

Moos, im August 2013
Peter Kessler, Brgermeister

Gefnet:
Mo, Di, Do, Fr 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr
Mittwoch 8 12 Uhr und 14 18 Uhr
Samstag 15 - 19 Uhr
Sonntag 10 - 18 Uhr

Sommerparty
Sommerparty
3. August 2013 in Weiler/Hri
Beginn 19.30 Uhr
3 Livebands, Eintritt frei, Spiele mit Pokalverleihung,
Tombola, Mitternachtsshow
Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 4
3. fentliche Auslegung des
Bebauungsplanentwurfs
Unter Eichen (im beschleu-
nigten Verfahren nach 13
BauGB)
Der Gemeinderat der Gemeinde Moos hat
am 26.07.2012 in fentlicher Sitzung den
genderten Entwurf des Bebauungsplans
Unter Eichen und den Entwurf der zusam-
men mit ihm aufgestellten rtlichen Bau-
vorschriften gebilligt. Der Entwurf und die
rtlichen Bauvorschriften werden erneut f-
fentlich ausgelegt. Gendert wurde in den
rtlichen Bauvorschriften die Vorschrift
der zulssigen Materialien fr die Dach-
deckung. Alle weiteren Inhalte sind un-
verndert. Stellungnahmen knnen nur
noch zu den genderten oder ergnzten
Teilen des Bebauungsplanentwurfes vor-
gebracht werden.
Im Einzelnen gilt der Lageplan vom
26.07.2012. Der Planbereich ist im untenste-
henden Kartenausschnitt dargestellt:

Der genderte Entwurf des Bebauungs-
planes wird mit Begrndung und rtli-
chen Bauvorschriften vom 12.08.2013 bis
12.09.2013 jeweils einschlielich (Ausle-
gungsfrist) im Rathaus Moos, Bohlinger Str.
18, Zimmer Nr. 5 whrend der fnungszei-
ten von Montag bis Freitag 8 12 Uhr und
Mittwochnachmittag von 14 18 Uhr f-
fentlich ausgelegt.

Bestandteil der ausgelegten Unterlagen ist
auch der naturschutzfachliche Beitrag mit
artenschutzfachlicher Einschtzung nach
44 BNatSchG. Dieser befasst sich insbeson-
dere mit den Auswirkungen der Planung
auf Grundwasser/Oberlchengewsser und
das dem Plangebiet vorgelagerte Uferschilf-
rhricht. Wir weisen darauf hin,
dass eine Umweltprfung nach
2 Abs. 4 BauGB entsprechend
13a Abs. 2 Nr. 1 i.V.m. 13 Abs. 3
Satz 1 BauGB nicht stattindet.
Whrend der Auslegungsfrist
knnen bei der Gemeindever-
waltung, Bohlinger Str. 18, 78345
Moos, Bauamt Zi. Nr. 5, Stellung-
nahmen zu den genderten oder
ergnzten Teilen schriftlich oder
mndlich zur Niederschrift abge-
geben werden. Da das Ergebnis
der Behandlung der rechtzeiti-
gen Stellungnahmen mitgeteilt
wird, ist die Angabe der Anschrift
des Einwenders zweckmig.

Nicht whrend der Auslegungs-
frist abgegebene Stellungnah-
men brauchen bei Beschlussfas-
sung ber den Bebauungsplan
nicht bercksichtigt zu werden.
Ein Normenkontrollantrag nach
47 VwGO ist unzulssig, wenn die
den Antrag stellende Person nur
Einwendungen geltend macht,
die sie im Rahmen der fentli-
chen Auslegung ( 3 Abs. 2 des
Baugesetzbuchs) oder im Rah-
men der Beteiligung der betrof-
fenen fentlichkeit ( 13 Abs. 2
Nr. 2 und 13a Abs. 2 Nr. 1 des
Baugesetzbuchs) nicht oder ver-
sptet geltend gemacht hat, aber
htte geltend machen knnen.

Moos, den 02.08.2013
Peter Kessler, Brgermeister

Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 5
Wahlbekanntmachung
1. Am 22. September 2013 indet die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag statt.
Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr.

Die Gemeinde ist in folgende 4 Wahlbezirke eingeteilt:

Wahlbezirk Abgrenzung des Wahlbezirks Lage des Wahlraums
(Strae, Hausnummer, Zimmer-Nr.)
1 Ortsteil Moos Brgerhaus Foyer, Bohlinger Str. 20
2 Ortsteil Bankholzen Torkel, Schienerbergstr. 13 A
3 Ortsteil Iznang Ehemaliges Rathaus, Seestrae 7
4 Ortsteil Weiler Ehemaliges Feuerwehrhaus, Hauptstrae 49

In den Wahlbenachrichtigungen, die den
Wahlberechtigten in der Zeit vom 12.08.2013
bis 01.09.2013 bersandt worden sind, sind
der Wahlbezirk und der Wahlraum angege-
ben, in dem der Wahlberechtigte zu whlen
hat. Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermitt-
lung des Briefwahlergebnisses um 16.45 Uhr
in Moos, im Brgerhaus, Seminarraum, Boh-
linger Str. 20 zusammen.

3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem
Wahlraum des Wahlbezirks whlen, in des-
sen Whlerverzeichnis er eingetragen ist.
Die Whler haben die Wahlbenachrichti-
gung und ihren Personalausweis oder
Reisepass zur Wahl mitzubringen.

Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl
abgegeben werden.

Gewhlt wird mit amtlichen Stimmzetteln.
Jeder Whler erhlt bei Betreten des Wahl-
raumes einen Stimmzettel ausgehndigt.

Jeder Whler hat eine Erststimme und eine
Zweitstimme.

Der Stimmzettel enthlt jeweils unter fort-
laufender Nummer

a) fr die Wahl im Wahlkreis in schwarzem
Druck die Namen der Bewerber der zuge-
lassenen Kreiswahlvorschlge unter Angabe
der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung
verwendet, auch dieser, bei anderen Kreis-
wahlvorschlgen auerdem das Kennwort
und rechts von dem Namen jedes Bewer-
bers einen Kreis fr die Kennzeichnung,

b) fr die Wahl nach Landeslisten in blau-
em Druck die Bezeichnung der Parteien, so-
fern sie eine Kurzbezeichnung verwenden,
auch dieser, und jeweils die Namen der ers-
ten fnf Bewerber der zugelassenen Landes-
listen und links von der Parteibezeichnung
einen Kreis fr die Kennzeichnung.

Der Whler gibt
seine Erststimme in der Weise ab, dass
er auf dem linken Teil des Stimmzettels
(Schwarzdruck) durch ein in einen Kreis ge-
setztes Kreuz oder auf andere Weise eindeu-
tig kenntlich macht, welchem Bewerber sie
gelten soll,
und seine Zweitstimme in der Weise,
dass er auf dem rechten Teil des Stimmzet-
tels (Blaudruck) durch ein in einen Kreis ge-
setztes Kreuz oder auf andere Weise eindeu-
tig kenntlich macht, welcher Landesliste sie
gelten soll.

Der Stimmzettel muss vom Whler in einer
Wahlzelle des Wahlraumes oder in einem
besonderen Nebenraum gekennzeichnet
und in der Weise gefaltet werden, dass seine
Stimmabgabe nicht erkennbar ist.

4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss
an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung
und Feststellung des Wahlergebnisses im
Wahlbezirk sind fentlich. Jedermann hat
Zutritt, soweit das ohne Beeintrchtigung
des Wahlgeschfts mglich ist.

5. Whler, die einen Wahlschein haben, kn-
nen an der Wahl im Wahlkreis, in dem der
Wahlschein ausgestellt ist,

a) durch Stimmabgabe in einem beliebi-
gen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder
b) durch Briefwahl
teilnehmen.

Wer durch Briefwahl whlen will, muss sich
von der Gemeindebehrde einen amtli-
chen Stimmzettel, einen amtlichen Stimm-
zettelumschlag sowie einen amtlichen
Wahlbriefumschlag beschafen und seinen
Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im ver-
schlossenen Stimmzettelumschlag) und
dem unterschriebenen Wahlschein so recht-
zeitig der auf dem Wahlbriefumschlag ange-
gebenen Stelle zuleiten, dass er dort sptes-
tens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Der
Wahlbrief kann auch bei der angegebenen
Stelle abgegeben werden.

6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahl-
recht nur einmal und nur persnlich aus-
ben ( 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes).

Wer unbefugt whlt oder sonst ein unrich-
tiges Ergebnis einer Wahl herbeifhrt oder
das Ergebnis verflscht, wird mit Freiheits-
strafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe
bestraft. Der Versuch ist strafbar ( 107a Abs.
1 und 3 des Strafgesetzbuches).

Moos, 02. August 2013
Peter Kessler, Brgermeister

Bekanntmachung
der Gemeindebehrde ber das Recht
auf Einsicht in das Whlerverzeichnis und
die Erteilung von Wahlscheinen fr die
Wahl zum 18. Deutschen Bundestag am
22. September 2013

1. Das Whlerverzeichnis zur Bundestags-
wahl fr die Wahlbezirke der Gemeinde
Moos wird in der Zeit vom 02.09.2013 bis
06.09.2013 whrend der allgemeinen f-
nungszeiten im Rathaus Moos, Bohlinger
Str. 18, 78345 Moos, Zimmer 8 fr Wahlbe-
rechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten.
Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit
oder Vollstndigkeit der zu seiner Person
im Whlerverzeichnis eingetragenen Da-
ten berprfen. Sofern ein Wahlberechtig-
ter die Richtigkeit oder Vollstndigkeit der
Daten von anderen im Whlerverzeichnis
eingetragenen Personen berprfen will,
hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus
denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvoll-
stndigkeit des Whlerverzeichnisses er-
geben kann. Das Recht auf berprfung
besteht nicht hinsichtlich der Daten von
Wahlberechtigten, fr die im Melderegister
ein Sperrvermerk gem den 21 Abs. 5 des
Melderechtsrahmengesetzes entsprechen-
den Vorschriften der Landesmeldegesetze
eingetragen ist.

Das Whlerverzeichnis wird im automatisier-
ten Verfahren gefhrt. Die Einsichtnahme ist
durch ein Datensichtgert mglich.

Whlen kann nur, wer in das Whlerver-
zeichnis eingetragen ist oder einen Wahl-
schein hat.

2. Wer das Whlerverzeichnis fr unrichtig
oder unvollstndig hlt, kann in der Zeit
vom 02.09.2013 bis zum 06.09.2013, sp-
testens am 06.09.2013 bis 12.30 Uhr, bei der
Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 6
Gemeindebehrde Rathaus Moos, Bohlin-
ger Str. 18, 78345 Moos, Zimmer 8 Einspruch
einlegen. Der Einspruch kann schriftlich
oder durch Erklrung zur Niederschrift ein-
gelegt werden.

3. Wahlberechtigte, die in das Whlerver-
zeichnis eingetragen sind, erhalten bis sp-
testens zum 01.09.2013 eine Wahlbenach-
richtigung.

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten
hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein,
muss Einspruch gegen das Whlerverzeich-
nis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen
will, dass er sein Wahlrecht nicht ausben
kann.

Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das
Whlerverzeichnis eingetragen werden und
die bereits einen Wahlschein und Briefwahl-
unterlagen beantragt haben, erhalten keine
Wahlbenachrichtigung.

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der
Wahl im Wahlkreis 287, Konstanz
durch Stimmabgabe in einem beliebigen
Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises
oder
durch Briefwahl
teilnehmen.

5. Einen Wahlschein erhlt auf Antrag

5.1 ein in das Whlerverzeichnis eingetra-
gener Wahlberechtigter,

5.2 ein nicht in das Whlerverzeichnis ein-
getragener Wahlberechtigter,

a) wenn er nachweist, dass er ohne sein
Verschulden die Antragsfrist auf Aufnah-
me in das Whlerverzeichnis nach 18
Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum
01.09.2013) oder die Einspruchsfrist gegen
das Whlerverzeichnis nach 22 Abs. 1 der
Bundeswahlordnung (bis zum 06.09.2013)
versumt hat,

b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der
Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist nach
18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung oder
der Einspruchsfrist nach 22 Abs. 1 der Bun-
deswahlordnung entstanden ist,

c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfah-
ren festgestellt worden und die Feststellung
erst nach Abschluss des Whlerverzeichnis-
ses zur Kenntnis der Gemeindebehrde ge-
langt ist.

Wahlscheine knnen von in das Whlerver-
zeichnis eingetragenen Wahlberechtigten
bis zum 20.09.2013, 18.00 Uhr, bei der Ge-
meindebehrde mndlich, schriftlich oder
elektronisch beantragt werden.
Die Schriftform gilt auch durch Telegramm,
Fernschreiben, Telefax, E-Mail oder durch
sonstige dokumentierbare elektronische
bermittlung als gewahrt.
Im Falle nachweislich pltzlicher Erkran-
kung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes
nicht oder nur unter nicht zumutbaren
Schwierigkeiten mglich macht, kann der
Antrag noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr,
gestellt werden.
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft,
dass ihm der beantragte Wahlschein nicht
zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor
der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein
erteilt werden.
Nicht in das Whlerverzeichnis eingetrage-
ne Wahlberechtigte knnen aus den unter
5.2 Buchstabe a bis c angegebenen Grn-
den den Antrag auf Erteilung eines Wahl-
scheines noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr,
stellen.
Wer den Antrag fr einen anderen stellt,
muss durch Vorlage einer schriftlichen Voll-
macht nachweisen, dass er dazu berechtigt
ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann
sich bei der Antragstellung der Hilfe einer
anderen Person bedienen.
6. Mit dem Wahlschein erhlt der Wahlbe-
rechtigte
- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkrei-
ses,
- einen amtlichen blauen Stimmzettelum-
schlag,
- einen amtlichen, mit der Anschrift, an die
der Wahlbrief zurckzusenden ist, versehe-
nen roten Wahlbriefumschlag und
- ein Merkblatt fr die Briefwahl.

Die Abholung von Wahlschein und Brief-
wahlunterlagen fr einen anderen ist nur
mglich, wenn die Berechtigung zur Emp-
fangnahme der Unterlagen durch Vorlage
einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen
wird und die bevollmchtigte Person nicht
mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies
hat sie der Gemeindebehrde vor Empfang-
nahme der Unterlagen schriftlich zu ver-
sichern. Auf Verlangen hat sich die bevoll-
mchtigte Person auszuweisen.

Bei der Briefwahl muss der Whler den
Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem
Wahlschein so rechtzeitig an die angegebe-
ne Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort
sptestens am Wahltage bis 18.00 Uhr ein-
geht.

Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundes-
republik Deutschland ohne besondere Ver-
sendungsform ausschlielich von der Deut-
schen Post AG unentgeltlich befrdert.
Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief an-
gegebenen Stelle abgegeben werden.

Moos, 2. August 2013
Peter Kessler, Brgermeister
Entwicklungspro-
gramm Lndli-
cher Raum 2014
Das Ministerium fr Ernhrung und Lndli-
chen Raum hat am 12.07.2013 das Jahrespro-
gramm 2014 zum Entwicklungsprogramm
Lndlicher Raum (ELR) ausgeschrieben.
2014 werden wieder Zuschsse zur Verf-
gung gestellt. Antrge mit vollstndigen
und aussagefhigen Planunterlagen (5 Fer-
tigungen) knnen

bis zum 13.09.2013

bei der Gemeindeverwaltung Moos, Haupt-
amt, Frau Schlegel, abgegeben werden.
In den letzten Jahren wurden in Moos meh-
rere private Modernisierungsmanahmen
bzw. Neubaumanahmen fr Wohnbaunut-
zung sowie eine gewerbliche Baumanah-
me ber das ELR-Programm mit einer Fr-
dersumme von insgesamt rund 270.000,-
bezuschusst.
Fr private Wohnbaumanahmen (Moder-
nisierung und Umnutzung bestehender
Gebude zu eigenstndigen und familien-
gerechten Wohnungen zur Eigennutzung
oder Vermietung, Schlieung von Baul-
cken durch dorfgerechte und mastbliche
Wohngebude zur Eigennutzung) knnen
bis zu 40.000,- bewilligt werden, wenn
in der Wohnung mindestens 70 qm und 3
Zimmer geplant sind.
Folgendes ist fr private Antragsteller zu be-
achten:
1. Der Antragsteller muss zugleich
Eigentmer und Investor sein (falls der
Antragsteller noch nicht Eigentmer
ist, muss eine Erklrung abgegeben
werden, dass der notarielle Eigen-
tumsbergang demnchst erfolgen
wird bzw. ein Nutzungsrecht ber den
Frderzeitraum eingetragen wird).
2. Das Frderprojekt muss sich in histori-
scher Ortslage beinden.
3. Es werden mindestens 70 qm und 3
Zimmer je Wohnung erreicht.
4. Bei einer Modernisierung muss das
Baujahr vor 1945 liegen.
5. Der Antrag ist auf den ELR-Formblt-
tern auszufllen.
6. Zum Antrag sind die baurechtlich ge-
nehmigten Plne des Architekten, die
Kostenschtzung nach DIN 276 sowie
eine ausfhrliche Projektbeschreibung
mit aussagekrftigen Bildern erfor-
derlich.
7. Weiter ist grundstzlich eine Wohn-
und Nutzlchenberechnung des
Architekten beizulegen.
Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 7
Hinweis: Zuwendungen unter 5.000,- wer-
den nicht bewilligt.

Die detaillierten Richtlinien, Frdertatbe-
stnde und weitergehende Informationen
sowie die notwendigen Antragsformula-
re knnen im Internet unter http://www.
rp.baden-wuerttemberg.de/servlet/PB/
menu/1102457/index.html heruntergela-
den werden.

Fr weitere Fragen steht Ihnen auch Frau Sil-
via Schlegel unter der Rufnummer 07732 /
9996-12 zur Verfgung.

3 4 Zimmer-Wohnung
dringend
ab sofort auf der Hri und Umgebung ge-
sucht. Mietzahlung wird garantiert. Nhere
Info Hr. Graf, Tel. 07732/9996-13.

Rot-Weier Kater
in Bankholzen zugelaufen. Info unter Tel.
9996-13.


Geburtstagsjubilare
Samstag, 3. August
Herr Karl Riebl, 83 Jahre
Moos

Mittwoch, 14. August
Frau Gerda Erdmann, 82 Jahre
Moos

Wir gratulieren recht herzlich und wn-
schen alles Gute, vor allem Gesundheit
fr das kommende Lebensjahr.

Mooser
Kinderferienprogramm
Die ersten Ferienaktionen sind schon gelau-
fen. Bei tollem Wetter hatte eine Gruppe gut
gelaunter und motivierter Kinder eine Men-
ge Spa beim Minigolfen. Auf die Bild sind
die Teilnehmer mit ihren Begleiterinnen Uta
Gerken und Ilona Schneider (TuS Iznang) zu
sehen.

Hier noch eine bersicht der Aktionen, bei
denen ihr euch noch anmelden knnt:
03.08.: Wasserwettbewerbe (direkt bei der
DLRG im Strandbad Iznang)
07.08.: Zirkussport
10.08.: Spiel und Spa bei der Feuerwehr
12.08.: Seifen herstellen
13.08.: Kinder kochen fr Kinder
13.08.: Kindertheater Schneewittchen
16.08.: Besuch der Rettungswache
18.08.: Mit dem Kanu den Zellersee erkun-
den
20.08.: Grukarten basteln
21.08.: Krutersalbe herstellen
22.08.: Was macht unsere Polizei?
26.08.: Kindermalwerkstatt
27.08.: Wie verteidige ich mich richtig
03.09.: Beim Wieler Bck
06.09.: Schnuppern in der Tenniswelt
Programme mit den ausfhrlichen Informa-
tionen und Anmeldeformulare gibt es in der
Tourist-Information in Moos, Bohlinger Str.
18, Tel. 07732/9996-17.


Naturkundliche
SOLARBOOT EXKURSION
fr Gste und Einheimische
Mittwoch, 7., 14., 21. und 28. August 2013
Abfahrt jeweils 16:30 Uhr am Steg im Ha-
fen Moos
Fahrpreise: Erwachsene 7,-- , Kinder 6
16 Jahre 4,--

Karten gibt es in der Tourist-Information im
Rathaus Moos (Tel. 07732-999617). Eine An-
meldung ist unbedingt erforderlich bis sp-
testens Dienstag 12:00 Uhr.

Die Fahrt kann nur bei guter Witterung
stattinden!

Auerhalb der VHS-Semester bietet die
VHS-Auenstelle Moos eine Pilzwande-
rung an.
Anmeldungen tagsber Hauptstelle Sin-
gen 07731-9581-0, abends unter 07732-
988544 oder unter
vhs-aussenstelle-moos@outlook.de

Markus Rast: Pilzwanderung auf der Hri
Fr Anfnger und Fortgeschrittene
Whrend einer mehrstndigen Exkursion
wollen wir Pilze inden und mit ihren typi-
schen Merkmalen kennen lernen. Anschlie-
end werden die Funde besprochen. Fr An-
fnger und Fortgeschrittene gleichermaen
geeignet.
Bitte mitbringen: Kleiner Korb, Kchenmes-
ser, waldgeeignete Kleidung, auf keinen Fall
Plastiktten!
Markus Rast
Sa, 31.08.13, 09.00-13.00 Uhr
Trefpunkt rund um Moos und Ortsteile wird
noch bekannt gegeben! 19,00
Anmeldeschluss: 23.08.13

Neuvergabe Stromkonzession
Der zwischen der Gemeinde und der Elek-
trizittswerk des Kantons Schafhausen AG
abgeschlossene Strom-Konzessionsvertrag
luft zum 30.06.2015 aus.
Mit Datum vom 06.03.2013 hat die Gemein-
de das Auslaufen des Konzessionsvertrages
im Bundesanzeiger bekannt gemacht und
potentielle Interessenten fr den Abschluss
eines neuen Konzessionsvertrages zur Inter-
essenbekundung aufgefordert.
In der Folge gingen Interessenbekundun-
gen des Elektrizittswerks des Kantons
Schafhausen AG, der EnBW Regional AG,
der Thga Energienetze GmbH sowie der
Stadtwerke Radolfzell GmbH ein.
Den Bewerbern soll mittels noch zu be-
schlieenden Verfahrensrichtlinien das wei-
EKS Sprechzeiten
Im Rathaus Moos, Sitzungssaal

Nchster Termin
Mittwoch, 7. August 2013, 16 18 Uhr

Nutzen Sie unsere Beratungsdienst-
leistung rund ums Thema Energie.
Unser EKS Kundenberater freut sich auf
Ihren Besuch.
Voranmeldung nicht erforderlich!

Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 8
tere Verfahren vorgezeichnet sowie die bei
der Auswahlentscheidung mageblichen
Kriterien und deren Gewichtung mitgeteilt
werden.
Um eine hriweit gleiche Auswahlentschei-
dung trefen zu knnen, wurden in der hier-
fr gebildeten Kommission am 18.04.2013
die Auswahlkriterien diskutiert und deren
Gewichtung abgestimmt. Die Kommission
empiehlt hierbei den Festlegungen dieser
Sitzung zu entsprechen.
Mit der Durchfhrung des Verfahrens soll
der Gemeindeverwaltungsverband Hri be-
auftragt werden. Die letztendliche Auswah-
lentscheidung soll durch den Gemeinderat
getrofen werden.
Voraussetzung fr die Abgabe eines Ange-
botes ist die grundstzliche Sicherstellung,
dass eine freie Versorgerauswahl durch den
Netzbetreiber sichergestellt wird. Somit hat
sptestens ab neuer Konzession jeder Nut-
zer die Mglichkeit, seinen Stromanbieter
frei zu whlen. Von Brgermeister Kessler
wurde in diesem Zusammenhang der Hin-
weis gegeben, dass diese freie Auswahl
durch das EKS zum 01.01.14 schon sicherge-
stellt werden soll.
Der Gemeinderat beschliet die vorgeschla-
genen Auswahlkriterien wie Netzsicherheit,
Preisgnstigkeit, Verbraucherfreundlichkeit,
Umweltvertrglichkeit, kommunale Mitge-
staltungsrechte, um nur die wichtigsten zu
nennen und beauftragt den Gemeindever-
waltungsverband Hri, das Auswahlverfah-
ren entsprechend durchzufhren. Die end-
gltige Auswahlentscheidung bleibt dem
Gemeinderat vorbehalten.

Bericht ber die Entwicklung der Jahres-
rechnung 2013
Die Gemeinde kann diesem Jahr auf ein
besseres Ergebnis als im Haushaltsplan ver-
anschlagt, rechnen. Im Verwaltungshaus-
halt wird von Mehreinnahmen ca. 100.000
Euro ausgegangen, hauptschlich durch
eine hhere Gewerbesteuereinnahme. Dies
fhrt dazu, dass auf eine geplante Rckla-
genentnahme aus dem Vermgenshaushalt
in Hhe von 65 000 Euro verzichtet werden
kann.

Auensanierung Rathaus Moos und Kin-
dergarten Bankholzen
In der Sitzung vom 13.06.2013 stellte Herr
von Mende ein Gutachten vor, in dem er dar-
legte, welche energetischen Manahmen
fr eine Ertchtigung der beiden Gebude
geeignet sind.

Rathaus Moos:
Hier bietet sich als erster Schritt eine Er-
tchtigung der Auendmmung des al-
ten Rathausteils, d. h. ohne den Anbau mit
Grundbuchamt / Sitzungssaal an. Nachdem
auf der Ostseite des Rathauses Richtung
Kindergarten im kommenden Jahr auch das
Mosaik, das bisher am Kindergarten war,
wieder angebracht werden soll, erscheint es
sinnvoll, diese beiden Manahmen zusam-
men zu machen. Die Dmmkosten inklusi-
ve aller Nebenkosten drften sich laut der
berschlgigen Berechnung auf rund 66 T
belaufen.
Finanzmittel in Hhe von 65.000,- sind be-
reits im Haushalt 2013 enthalten. Ziel ist es,
die Manahme noch 2013 auszuschreiben,
aber erst nach dem Winter 2014 durchzu-
fhren.
Der Gemeinderat beschliet, die Manahme
durchzufhren, die Mittel aus 2013 als Haus-
haltsrest zu bertragen und die Restinan-
zierung der Auensanierung des Rathauses
mit Neuanbringung des Mosaiks im Haus-
halt 2014 zu veranschlagen. Gleichzeitig
wird die Verwaltung wird beauftragt, fr die
Baumanahme einen Architektenvertrag
abzuschlieen.

Kindergarten Bankholzen:
Neben den energetischen Manahmen ist
hier insbesondere zu beachten, dass die
Restnutzungsdauer des Daches begrenzt
ist, d. h. die bisherige Dacheindeckung mit
Schindeln alsbald erneuert werden muss. In
der Sitzung vom 13.06.2013 wurde darge-
legt, dass sich hier aus Statik- und Kosten-
grnden insbesondere ein Trapezblechdach
anbietet. Dargelegt wurde auch, dass eine
Auensanierung des Altbaus einhergehen
muss mit einer Erweiterung des Daches,
um entsprechende Dachberstnde zu ha-
ben. Die Kosten hierfr belaufen sich auf ca.
70.000,- inklusive aller Nebenkosten.
Die beiden Manahmen sind deshalb als
Einheit zu sehen. Die Kosten fr eine Dach-
dmmung des Altbaus belaufen sich auf ca.
60.000,- brutto.
Daneben bietet sich beim Kindergarten
Bankholzen insbesondere noch an, die vor-
handenen alten Holzfenster auszutauschen,
was Kosten von rund 27.000,- verursacht.
In der mittelfristigen Finanzplanung sind fr
das Jahr 2014 entsprechende Mittel einge-
stellt.
Die Mittel fr die Dach- und Auensanie-
rung inklusive Fenster des Kindergartens
Bankholzen werden in den Haushalt 2014
eingestellt. Die Verwaltung wird beauftragt,
fr die Manahme einen Architektenvertrag
abzuschlieen.

Schulsozialarbeit an den Schulen auf der
Hri
Die Grund- und Hauptschule Gaienhofen
kann aufgrund ihrer Gre nicht eigenstn-
dig einen Antrag auf Schulsozialarbeit stel-
len. Voraussetzung fr die Bezuschussung
seitens des Landkreises ist eine zu betreu-
ende Schlerzahl von 450 Schlern. Weitere
Voraussetzung seitens des Landes fr die
Bezuschussung ist, dass mindestens eine
Halbtagsstelle eingerichtet wird. Der Rektor
der Hauptschule Gaienhofen, Herr Sutter,
sieht fr seine Schule einen entsprechenden
Bedarf. Herr Sutter mchte nunmehr fr alle
drei Schulen auf der Hri zusammen einen
Antrag zu stellen, um die Schlerzahl von
mindestens 450 zu erreichen und somit in
die Bezuschussung des Landes zu kommen.
Parallel zur Zusammenfassung stellt sich
Herr Sutter bzw. der Schultrger Gemeinde
Gaienhofen dann auch vor, dass sich die
Gemeinden Moos und hningen an den
Kosten dieser Stelle mit jeweils 2.000,- be-
teiligen.
Die Gemeinde Moos wird sich an der An-
stellung eines Schulsozialarbeiters in Gaien-
hofen mit 2.000.-- beteiligen, der Einsatz
in der Grundschule Weiler wird bei Bedarf
erfolgen.

Strandbad Iznang - Entscheidung ber
das weitere Vorgehen
Der Gemeinderat hat bei einem Ortstermin
das Strandbadgebude Iznang im Hinblick
auf mgliche Umbaumanahmen im ge-
samten Umkleide-, Sanitr- sowie Kioskbe-
reich besichtigt. Hierbei hat sich gezeigt,
dass das EG im Prinzip entkernt und vllig
neu gestaltet werden muss. Ein Zwangs-
punkt, der im Bestand nicht gelst werden
kann, ist der Zugang zu den DLRG-Rum-
lichkeiten im OG. Anlsslich der Begehung
hat dann auch die DLRG dargelegt, dass die
Rumlichkeiten schon kurzfristig aus ihrer
Sicht unzureichend sind, da sie sehr bald auf
einen Versammlungsraum in der Gre von
ca. 50 qm angewiesen sein werden. Auch
bringt jede Vernderung des Zugangs zu
den DLRG-Rumen Einschrnkungen und
Nachteile in diesen Rumen mit sich, die
nicht ohne Weiteres gelst werden knnen.
Die Architektin Kalkowski stellte mehrere
Umbauvarianten vor, die Kosten liegen zwi-
schen 550.000,-- und 773.000.--. Bei allen
Lsungen sind groe Einschrnkungen vor-
handen und es mssen Kompromisse einge-
gangen werden. Es wurde auch angedacht,
ob nicht eine komplette Umplanung bis hin
zum Neubau denkbar wre. Verbunden ist
dies natrlich mit nochmals deutlich hhe-
ren Kosten, die sich unter Zugrundelegung
der bisherigen Kubatur im Bereich von 1,2
Mio. bewegen drften.
Der Gemeinderat nimmt die bisherigen
berlegungen zur Kenntnis und beauftragt
die Verwaltung, auch eine groe Variante
mit komplettem Neubau zu berprfen und
die Kosten- und Zuschusssituation hierzu
darzustellen.

Brgerfrageviertelstunde
Im Rahmen der Brgerfrageviertelstunde
beklagte eine Brgerin den Buslinienver-
kehr mit Gelenkbussen, der ihres Erachtens
in dieser Dimension nicht notwendig wre
und man zu vielen Zeiten tagsber auch mit
kleineren Bussen fahren knnte, um so die
Belstigung der Anwohner der Busroute zu
verringern.

Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 9
es spielen:

Samstag,
10. August 2013
ab 18.00 Uhr


Feuerwerk Seenachtsfest Konstanz gegen 22 Uhr

bei schlechter Witterung im Feuerwehrhaus Horn

Trdelmarkt
der Narrengilde Gaienhofen

Wann: Am Sonntag, den 18.08.2013 ab 10 Uhr
Wo: An der Uferanlage in Gaienhofen
Fr das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
ACHTUNG!!!
Egal ob Jung, Alt, Mitglied oder Nicht-Mitglied, wir wollen
auch dieses Jahr wieder jedem (ausgenommen professi-
onellen Hndlern) die Mglichkeit geben, einen eigenen
Stand zu stellen.
Standanmeldungen bitte bei Corinna unter
0162/3031649.
Wir freuen uns auf Euch!

Eure Narrengilde Gaienhofen
Bergfest am
Horner
Wasserturm
Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 10
Parkplatz Einkaufsmarkt
Die Angelegenheit um den Winterdienst auf
dem Parkplatzgelnde des Einkaufsmarktes
Gaienhofen (Hrimarkt Bhler) hat sich mitt-
lerweile zur kommunalpolitischen Angele-
genheit aufgeschaukelt. Aufgrund dessen
sollen einige Fakten in diesem Zusammen-
hang fr Aufklrung sorgen und dazu bei-
tragen, die Wogen wieder zu gltten.

Vereinbarungen zu diesem Grundstck
(Parkpltze, Zufahrt) am Einkaufsmarkt
wurden zwischen der Gemeinde und der
Grundstcksgemeinschaft (GbR) seinerzeit
geschlossen, da die GbR das fr Parkpltze,
Zufahrt ,Wege, Grn- und Entwsserungsl-
chen vorgesehene Grundstck im Jahr 2007
zum Bau des Einkaufsmarktes wohl aus i-
nanziellen Grnden nicht kaufen wollte. Die
Gemeinde hatte deswegen zunchst nur
das Grundstck auf dem das Marktgebu-
de steht (reine Gebudelche plus gesetzl.
Abstandslchen) an die GbR verkauft, um
den Bau des Marktes zu ermglichen. Die
Gemeinde hatte sich dabei im Vorfeld fr ei-
nen Zuschuss aus dem Entwicklungspro-
gramm Lndlicher Raum (ELR) in Hhe
von 154.000 stark bemht, der an die
GbR ausbezahlt wurde. Die Flche, die als
Zufahrt/Parkplatz-, Versickerungs- und Aus-
gleichslche fr den Markt unbedingt not-
wendig ist und die von der GbR nicht erwor-
ben wurde, ist der GbR darber hinaus von
der Gemeinde kostenfrei zur Verfgung
gestellt worden. Fr diese Flche wurde der
GbR ein Vorkaufsrecht zu 50 /m (= gns-
tiger als der geltende Bodenrichtwert) ber
15 Jahre eingerumt.

Fr diesen Zeitraum hatte sich die Gemein-
de vorbehalten, das Grundstck (es war ja
immer noch im Eigentum der Gemeinde)
auerhalb der Geschftszeiten (also wo-
chentags ab 19:00 Uhr oder Samstags ab
16:00 Uhr und sowie an Sonntagen) als Park-
platz fr Veranstaltungen der Gemeinde
nutzen zu drfen. So war es im Durchfh-
rungsvertrag (der Bestandteil des Bebau-
ungsplanes ist) vereinbart. Dafr sollte der
Rum- und Streudienst von der Gemeinde
fr das ja noch eigene Grundstck ber-
nommen werden.

Nach 4 Jahren (kostenfreier berlassung)
kam die GbR auf die Gemeinde zu und
wollte das Gebude in Teileigentum auf-
teilen. Hierzu ist es aber erforderlich, dass
notwendige Stellpltze, Wege und die Zu-
fahrt den jeweiligen Eigentumsteilen zuge-
ordnet werden knnen. Dies htte im Weg
einer Dienstbarkeit zulasten des Gemeinde-
grundstcks geschehen knnen, was jedoch
fr die GbR und die knftigen Berechtigten
nicht kostenfrei gewesen wre.

Insofern hatte die Verwaltung der GbR vor-
geschlagen, ob nicht ein Erwerb des Grund-
stcks gnstiger fr sie wre, denn eine
Dienstbarkeit fr 30 Stellpltze mit Zufahrt
wre mit insgesamt rund 10.000 pro Jahr
zu vergten gewesen. Dadurch htte die
GbR jedoch kein Eigentum erworben. Zum
etwa gleichen Betrag pro Jahr knnte das
Grundstck inanziert werden und gehre
dann aber nach 10 Jahren der GbR.

Die Vertreter der GbR waren erfreut ber
diesen Vorschlag und nahmen diesen auch
an. Diese Vorgehensweise wurde vom Ge-
meinderat beschlossen und erfolgte im Sin-
ne der Gewerbefrderung. Das Grundstck
sollte also fr 50 /m (Bodenrichtwert be-
trgt 70 /m) verkauft werden. Der Kauf-
preis sollte in 10 Jahresraten zinsfrei abbe-
zahlt werden.

In den mndlichen Verhandlungen zwi-
schen Verwaltung und GbR wurde ein-
vernehmlich festgelegt, dass jedoch mit
bergang des Grundstckes auch alle Ver-
kehrssicherungsplichten (was auch den
Rum- und Streudienst beinhaltet) auf die
neuen Eigentmer bergehen, um klare
Verhltnisse bei Haftungsfragen zu schaf-
fen. Dies solle so auch in den entsprechen-
den Vertrgen (Kaufvertrag und Durchfh-
rungsvertrag) festgelegt werden. Falls die
Gemeinde dennoch Bedarf an der Nutzung
der Parkplatzlche habe (z.B. bei Veranstal-
tungen), so knne man im konkreten Fall
ber die Modalitten sprechen.

Zum Notartermin lagen der GbR beide, auf-
grund der einvernehmlichen Verhandlun-
gen verfassten Vertragsentwrfe vor. Ofen-
sichtlich drngte der GbR die Zeit wegen der
Teileigentumserklrung, den Kaufvertrag
abzuschlieen. Der damalige Rechtsanwalt
der GbR uerte am Notartermin, dass zu-
nchst nur der Kaufvertrag unterschrieben
werden soll und die GbR den Durchfh-
rungsvertrag sodann spter unterschreiben
werde. Die Gemeinde hat sich im Vertrauen
auf den spteren Abschluss des Durchfh-
rungsvertrages darauf eingelassen und
zunchst lediglich den Kaufvertrag abge-
schlossen. In den darauf folgenden Monaten
erinnerte die Gemeinde den Rechtsanwalt
der GbR dann mehrfach an den Abschluss
des genderten Durchfhrungsvertrages.

Bis zum heutigen Tag wurde der neue
Durchfhrungsvertrag jedoch nicht unter-
schrieben und die GbR berief sich auf die
Gltigkeit des alten Durchfhrungsvertrags,
dass die Gemeinde die Verkehrssicherungs-
plicht fr das Parkplatz-/Zufahrtsgrund-
stck habe und auch weiterhin rumen und
streuen msse. Dies widersprach aber allen
Absprachen. Auch im Kaufvertrag fr das
Parkplatzgrundstck war klar formuliert,
dass die Verkehrssicherungsplicht auf die
neuen Eigentmer bergegangen ist. Somit
hatte die Gemeinde den Winterdienst im
vergangenen Winter dann verweigert. Der
Gemeinderat war ber diesen Sachverhalt
detailliert informiert. Ein Auftrag an die Ver-
waltung zur Erfllung des Winterdienstes
o.. wurde vom Gemeinderat dabei nicht
erteilt.

Die GbR klagte nun gegen die Gemeinde.
Es wurde gefordert, dass die Gemeinde
in den nchsten 10 Jahren das gesamte
Parkplatzgrundstck inkl. der Fuwege
zu Arztpraxis, Wohnung usw. zu rumen
und zu streuen. Das Gericht stellte dann in
dem Gtetermin am 25.07.2013 fest, dass
eine nderung des Durchfhrungsvertrages
nicht stattgefunden hat und mndlichen
Abreden somit als nicht vereinbart gelten.
Die alleinige Absprache und die vertragliche
Vereinbarung zum bergang der Verkehrs-
sicherungsplicht im Kaufvertrag, reichen
nicht aus, so der Richter.

Das Gericht schlug also einen Vergleich vor
und hob dabei ausschlielich auf den Win-
terdienst ab. Entweder knne die Gemeinde
20.000 an die GbR leisten (= Winterdienst
fr 10 Jahre) oder die Gemeinde knne fr
das Grundstck weiter den Winterdienst,
jedoch nur auf den Zufahrten und Parkl-
chen (nicht den Wegen und Grnlchen)
leisten, dafr aber auch weiterhin das Nut-
zungsrecht fr den Parkplatz haben. Die
Verwaltung stimmte im Vergleichsweg der
bernahme des Winterdienstes im vorge-
schlagenen Umfang mit gleichzeitigem
Nutzungsrecht des Parkplatzes auerhalb
der Geschftszeiten zu.

Dies kann insofern als positiv betrachtet
werden, als dass die Gemeinde nun lediglich
die Parklchen und Zufahrten im Winter
von Schnee und Eis befreit und ggf. streut.
Das von der GbR geforderte Reinigen und
Rumen der rein privaten Wege zu Praxis/
Wohnung und der Grnlchen ist davon
ausgenommen. Unstrittig ist damit nun
auch, dass die Verkehrssicherungsplicht
auf dem Zufahrts-/Parkplatzgrundstck,
welche ja wesentlich mehr umfasst als nur
den Winterdienst, auf die GbR als neue
Grundstckseigentmer bergegangen ist.
Im Gegenzug, kann die Gemeinde die Fl-
chen auerhalb der Geschftszeiten weiter-
hin nutzen.

In der Gesamtschau hat die Gemeinde, und
speziell der Brgermeister persnlich, sich
stndig dafr eingesetzt, umfangreiche Un-
tersttzung fr die GbR und insbesondere
die Marktbetreiber zu gewhren. Dass es -
nach allen Frderungen und Hilfestellungen
zur Errichtung des Einkaufsmarktes - der
Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 11
Verwaltung unverhltnismig erschien,
wegen des Winterdienstes verklagt zu wer-
den, obwohl alles anders abgesprochen
war und das noch, wo die Gemeinde auch
gleichzeitig grter Kunde des Marktes ist,
ist wohl nachvollziehbar. Auch, dass man
einen Kunden durch derlei Verhalten evtl.
verlieren knnte. Lediglich darauf sollte der
Marktbetreiber mit der Erwgung, die Ein-
kufe ggf. auch woanders ttigen zu kn-
nen, aufmerksam gemacht werden.

Es wurde weder eine Entscheidung ber die
knftigen Einkufe der Gemeinde getrof-
fen, noch zum Boykott des Einkaufsmarktes
aufgerufen. Anderslautende Gerchte sind
einfach falsch. Nach dem gerichtlichen Ver-
gleich wird selbstverstndlich auch weiter-
hin im einheimischen Markt, der durch die
Gemeinde, wie oben beschreiben, massiv
gefrdert wurde, eingekauft.

Im Gegenzug htte es dem Marktbetreiber
jedoch gut zu Gesicht gestanden, den Park-
platz ohne Gegenleistung der Allgemein-
heit, zur Verfgung zu stellen, denn kein
anderer Gewerbebetrieb in der gesamten
Gemeinde hat so von fentlichen Mitteln
und Untersttzung durch die Gemeinde
proitiert. Nebenbei sind die Parkenden ja
schlielich auch potenzielle Kunden. Im
brigen rumt und streut die Gemeinde
auf keinem anderen Privat- oder Geschfts-
grundstck, obwohl dort zeitweise auch
fremde Autos parken.

Wir hofen, mit diesen Angaben zur Erhel-
lung des Sachverhaltes und zur Beilegung
dieser Angelegenheit sowie Abkhlung der
Gerchtekche beitragen zu knnen.

Diese Informationen standen im brigen
auch der Presse zur Verfgung

Gemeindeverwaltung Gaienhofen

SOMMERFFNUNGSZEITEN
KULTUR- UND GSTEBRO
Montag bis
Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr
13.00 bis 16.00 Uhr

Samstag 09.00 bis 13.00 Uhr



Badestellen Gaienhofen,
Gundholzen und Hemmen-
hofen
Nach Rckfragen und aktuellen Beschwer-
den aus der Bevlkerung und von Ferien-
gsten mchten wir nochmals auf die Ver-
haltensregeln an den Badestellen nach
der Polizeiverordnung Gaienhofen, den
Schutzgebietsverordnungen fr Natur-
schutzgebiete und dem Naturschutzgesetz
hinweisen:

Alle Badestellen der Gemeinde und die
dazugehrenden Grn- und Freilchen,
die dortigen Uferbereiche, sowie die
Wege liegen im

NATURSCHUTZGEBIET!

Bitte beachten Sie, dass u.a. Vgel nicht ge-
fttert, die Grnanlagen und Uferbereiche
nicht verunreinigt werden drfen und
Hunde nicht auf die Liegewiesen/Strand-
bereiche und ins Wasser mitgenommen
werden drfen! Auch andere Tiere (Pferde
usw.) drfen daher nicht auf die Liegewiese
oder ins Wasser gefhrt werden!

Im Bereich der Schutzgebiete ist es ins-
besondere verboten, frei lebenden Tieren
nachzustellen, sie mutwillig zu beunruhigen
(...), zu lrmen, Feuer anzumachen, Abflle
wegzuwerfen oder das Gelnde auf andere
Weise zu beeintrchtigen, (...) zu zelten, (...),
bzw. Kraftfahrzeuge aller Art (...) zu parken.

Leider missachten manche Hundehalter, -
trotz der Hinweise anderer Badegste - die
an den Liegewiesen geltenden Vorschriften.
Wir machen darauf aufmerksam, dass bei
Versten gegen die o.g. Verordnungen
Bugelder gegen Hundehalter ausgespro-
chen werden knnen.

Bitte nehmen Sie Rcksicht aufeinander
und auf die Natur!

Tragen auch Sie dazu bei, dass Grnlchen
und Liegewiesen sauber bleiben und Ge-
wsser nicht verunreinigt werden!

Gemeindeverwaltung Gaienhofen

Sommerferienprogramm in
Gaienhofen 2013Freie Pltze


Freitag, 2.8., 15 Uhr
Kasper und das Glcksschwein ab 3 Jah-
ren, 5

Freitag, 2.8., 18 Uhr
Mrchenhafter Abendspaziergang ab 6
Jahren, 5

Sonntag, 4.8., 14 Uhr
Spiel und Spa im Wasser ab 5 Jahren, 3

Montag, 5.8., 10-15 Uhr
Schnuppersegeln mit Jollen u. Yachten
8-14 Jahre, 8

Dientstag, 6.8., 9-12 Uhr
Schnupperangeln 8-10 Jahre, 8

Mittwoch, 7.8., 10-12.30 Uhr
Fahrt auf Wikingerbooten 5-12 Jahre,
12,50 / 8

fnungszeiten Rathaus
Allgemeine Sprechzeiten:
Montag bis Freitag von 8:00 - 12:00 Uhr
sowie Mittwoch von 14:00 - 18:00 Uhr

Einwohnermeldeamt/Sozialamt:
Montag bis Freitag von 9:00 - 12:00 Uhr
sowie Mittwoch von 14:00 - 18:00 Uhr

Bauverwaltung:
Montag bis Donnerstag von 8:00 - 12:00 Uhr
sowie Mittwoch von 14:00 - 18:00 Uhr
Freitags ist das Bro nicht besetzt!
Einsichtnahme in Bauunterlagen im Rahmen der Nachbarbeteiligung ist zu den allgemei-
nen Sprechzeiten mglich. Bitte melden Sie sich im Brgerbro.
Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 12
Donnerstag, 8.8., 10 Uhr
Der Natur auf der Spur Gehen u. Ge-
schichten genieen ab 7 Jahren, 5

Freitag, 9.8., 10-12.30 Uhr
Kinderkochen Gemse von der Hri
8-12 Jahre, 10

Samstag, 10.8., 10-13 Uhr
Fuball-Trainingscamp 6-12 Jahre, 7

Montag, 12.8., ganztags
Minigolf im Strandbad Horn

Dienstag, 13.8., 11 Uhr
Kindertheater Schneewittchen und die 7
Zwerge ab 4 Jahren,

Mittwoch, 14.8., 10-11.30
Fhrung Klranlage ab 7 Jahren

Freitag, 16.8., 14-17 Uhr
Insektenhotel bauen ab 8 Jahre, 5

Samstag, 17.8., 10-15 Uhr
Ein Tag bei der Feuerwehr ab 5 Jahren,
2,50

Sonntag., 18.8., 10-13 Uhr
Kanutour Zeller See ab 10 Jahren, 5

Montag, 20.8., 12.30-14.30 Uhr
Schnuppertauchen ab 8 Jahren, 12

Mittwoch, 21.8., 10.30-12.30 Uhr
Piratenfahrt ab 5 Jahren, 4

Samstag, 24.8., 9, 10, 11, 12 Uhr
Wasserski ab 12 Jahren, 15

Sonntag, 24.8., 14 Uhr
Spiel und Spa im Wasser ab 5 Jahren, 3

Dienstag, 27.8., 11.30 Uhr
Pizza belegen 8-12 Jahre

Freitag, 30.8., 14-17 Uhr
Willkommen im Blauland 7-14 Jahre, 12

Montag, 2.9., 10-12 Uhr
Pralinenworkshop ab 8 Jahren, 5

Montag-Freitag, 2.-6.9., 10-12 Uhr
Malen wie die groen Meister 6-12 Jahre,
60

Dienstag, 3.9., 10.30-12 Uhr
Inline-Kurs Fortgeschritten 5-10 Jahre, 10


Donnerstag, 5.9., 14.30-16.30 Uhr
Kletterwerk Radolfzell 8-14 Jahre, 16,50

Freitag, 6.9., 11.30 Uhr
Pizza belegen 8-12 Jahre

nderungen vorbehalten. Die Gemeinde
bernimmt keine Haftung

Information und Anmeldung ab
01.07.2013 im Kultur- und Gstebro
Gaienhofen, Im Kohlgarten 1, 78343
Gaienhofen, Tel. 07735/81823, Fax
07735/81818


A U S S T E L L U N G
Stefanie Hilzinger-Beutler
[Pole Pole] - Die scheinbare Gelassenheit
der afrikanischen Wildnis
In dieser Foto-Ausstellung mchte ich die
Schnheit und Faszination der afrikanischen
Wildnis aufzeigen, wo sie noch relativ ur-
sprnglich und intakt gehalten wird. Als
roter Faden zieht sich der in der Suaheli-
Sprache geluige Ausdruck [Pole Pole]
durch alle Bilder, was so viel bedeutet wie
langsam, langsam, nur keine Hektik und
das ungeschriebene Gesetz der Bewegung
auf diesem Kontinent widerspiegelt. Auch
alle Tiere in der afrikanischen Wildnis sind
den Naturgesetzen folgend gezwungen,
ihre Krfte zu schonen und nur gezielt ein-
zusetzen. Demzufolge wird jede friedliche
Minute bewusst mit Ruhe gelebt, was dem
menschlichen Zuschauer ganz als entspann-
te Gelassenheit erscheint.
Meine fotograische Begeisterung liegt in
den Interessensgebieten der Tier- und Na-
turfotograie, sowie der Makrofotograie,
die einen ungewohnten, manchmal ber-
raschenden detaillierten Einblick gibt, der
bei blicher Betrachtung meist verborgen
bliebe.
Auf Reisen und auch in der nahen Umge-
bung zeige ich unter anderem die Vielfalt
der Tier- und Planzenwelt in ihrer natrli-
chen Schnheit.
Die Fotos in dieser Ausstellung sind wh-
rend mehreren Aufenthalten in unterschied-
lichen Gebieten Afrikas entstanden.

12.08.2013 31.10.2013
im Rathaus Gaienhofen

Gefnet: Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-12 u. 15-17
Uhr, Sa 10-11 Uhr



fnungszeiten
Poststelle Gaienhofen
Im Kohlgarten 1

Montag, Dienstag,
Donnerstag, Freitag 15.00 Uhr bis 17.00
Uhr
Mittwoch 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Samstag 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr

Die Poststelle ist whrend den fnungs-
zeiten telefonisch erreichbar unter:
0151/12579254


Energieberatung im August
Der Energieberater in den Gemeinden
des Landkreis Konstanz freuen sich auf
Ihren Besuch.

Billiger gehts nicht mehr: Die L-Bank
Baden-Wrttemberg verbilligt den KfW-
Kredit fr Einzelmanahmen und fr
Sanierungen zum Energie-Eizienzhaus
auf 0,75% pro Jahr (KfW 1%) bei 100 %
Auszahlung und 10 Jahre Zinsanbin-
dung. Die KfW bietet einen Zuschuss von
7,5 % bis zu 3,750 Euro pro Wohneinheit,
fr Einzelmanahmen. Auch die Zu-
schsse fr Sanierung zum Eizienzhaus
wurden erhht.

Antrge bei KfW und L-Bank mssen vor
Beginn der Manahme beantragt werden!
Zuschsse vom BAFA, Bundesan-
stalt fr Wirtschaft und Ausfuhr-
kontrolle, fr Pelletheizungen, So-
laranlagen, Holzvergaserkessel und
Wrmepumpen sind auch in 2012 mglich.
Gerade im Zusammenhang mit den
Frderungen, die das Erneuerbare
Wrmegesetz (EWrmeG) von Baden-
Wrttemberg bei einer Heizungser-
neuerung stellt, kann ein solcher Zu-
schuss die Entscheidung erleichtern.
Zu diesen und allen anderen Themen der
Energieeinsparung bert Sie der Energie-
berater der Energieagentur neutral, kom-
petent und umfassend.

Die Erstberatung fr Privatpersonen
aus dem Kreis Konstanz ist kostenfrei.
Die nchste Energieberatung indet
statt am 21.08.2013 von 16.00 Uhr bis
18.00 Uhr im Rathaus Gaienhofen statt.
Um die Terminwnsche vorbereiten zu
knnen, ist eine Anmeldung notwen-
dig bei der Energieagentur Kreis Kon-
stanz Tel: 07732/939-1234.

Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 13
Kurzbericht aus der Gemein-
deratssitzung am 22. Juli 2013
Teil 2
Auf Grund der umfangreichen Tagesord-
nung musste der Kurzbericht auf zwei Aus-
gaben der Hri-Woche aufgeteilt werden.

Hermann-Hesse-Schule Gaienhofen
Vergabebeschluss zum Austausch des de-
fekten Heizlkessels
Bauverwaltungsleiter Johannes Wilhelm er-
luterte den Sachverhalt.
Die Hauptheizung in der Schule wird durch
ein BHKW mit Rapsl betrieben. Der zu-
stzliche notwendige Heizlkessel (sog.
Spitzenlastkessel) ist defekt und nach 32
Jahren aufgrund der Energieeizienz und
der Abgaswerte nicht mehr zugelassen. Der
weitere Betrieb wurde ausnahmsweise und
begrenzt bis zum 31.03.2014 vom Landrat-
samt Konstanz genehmigt. Der Austausch
des Heizkessels ist deshalb notwendig und
soll in den Sommerferien erfolgen. Liefe-
rung und Montage eines neuen Heizlkes-
sels (400kW) in den Sommerferien wurden
durch das Ing. Bro Clemens Heide, Gottma-
dingen ausgeschrieben. 3 Firmen wurden
zur Angebotsabgabe aufgefordert, 1 Ange-
bot war eingegangen.
Die Angebotssumme ist angemessen und
auskmmlich. Die Verwaltung empfahl da-
her die entsprechende Vergabe zum Preis
von 40.628,03 brutto an die Fa. Rhr &
Rossband, Rielasingen-Worblingen zu ver-
geben.
Gemeinderat Bucher-Beholz forderte eine
nochmalige Ausschreibung der Leistungen,
ggf. fentliche Ausschreibung. Ein Angebot
sei zu wenig.
Abgesehen davon, dass man ja nicht wis-
se, welche Preise eine neue Ausschreibung
bringe (diese knnten schlielich auch h-
her sein), so Hauptamtsleiterin Sandra Rau-
er, verstoe man mit der von Gemeinderat
Bucher-Beholz geforderten Aufhebung der
Ausschreibung gegen geltendes Vergabe-
recht und die Kommune werde schadenser-
satzplichtig (sog. Negativschaden). Der Un-
ternehmer habe nach VOB einen Anspruch
auf den Auftrag. Ing. Heide besttigte, dass
der Angebotspreis nicht berzogen sei.
Der Gemeinderat beschloss sodann einstim-
mig bei 3 Enthaltungen die Vergabe des
Auftrags an die Fa. Rhr & Rossband, Riela-
singen-Worblingen zu 40.628,03 brutto.

Beschlussfassungen zu Bauangelegen-
heiten

- Hauptstrae 215, Flst.Nr. 1, Gaienhofen
Nutzungsnderung Einzelhandelsgeschft
in Schnellrestaurant mit 29 Sitzpltzen (An-
trag auf Baugenehmigung)
Unter der Voraussetzung, dass die baurecht-
lich notwendigen Stellpltze nachgewiesen
werden, erteilte der Gemeinderat einstim-
mig (bei 2 Enthaltungen) sein Einverneh-
men.

- Hornstaaderstrae 1, Flst.Nr. 1203/3,
Horn
Neubau Einfamilienhaus (Antrag auf Bauge-
nehmigung)
Der Gemeinderat erteilte einstimmig das
Einvernehmen.

- Weiler Strae 19 e, Flst.Nr. 20, Horn
Neubau Einfamilienhaus (Antrag auf Bau-
vorbescheid)
Der Gemeinderat erteilte einstimmig das
Einvernehmen. Fr 4 Wohnhuser (Weiler
Strae 19 abcd) besteht auf dem Grund-
stck bereits ein Bauvorbescheid.

- Dorfstrae 2a, Flst.Nr. 96/1, Hemmen-
hofen
Einbau einer Gaube (Antrag auf Baugeneh-
migung)
Das Vorhaben entspricht dem Bebauungs-
plan und wurde daher vom Gemeinderat
einstimmig befrwortet.

- In der Seehalde 3, Flst.Nr. 1765, Hem-
menhofen
Anbau unterirdische Sauna (Antrag auf Bau-
vorbescheid)
Der Gemeinderat erteilte einstimmig sein
Einvernehmen und stimmte der Befreiung
zur berschreitung der Baugrenze mit dem
unterirdischen Bauteil zu.

- Himmernstrae 4, Flst.Nr. 1739/1, Horn
Neubau Einfamilienhaus mit Carport und
Garage (Antrag auf Baugenehmigung)
Der Gemeinderat erteilte einstimmig bei
einer Enthaltung sein Einvernehmen und
stimmte den beantragten Befreiungen zu.

- Lberenstrae 10, Flst.Nr. 150, Gundhol-
zen
Neubau Doppelgarage (Antrag auf Bauge-
nehmigung)
Der Gemeinderat erteilte mit einer Enthal-
tung einstimmig das Einvernehmen. Die
Begrnung des Flachdachs sollte den Bau-
herren nahegelegt werden.

- Gssle 1, Flst.Nr. 22/2, Gundholzen
Einbau von 2 Gauben (Antrag auf Bauge-
nehmigung)
Der Gemeinderat stimmte dem Bauvorha-
ben, welches dem geltenden Bebauungs-
plan entspricht, einstimmig zu.

- Erbringstrae 34a, Flst.Nr. 1011/8, Horn
Teilabbruch und Erweiterung des bestehen-
den Wohnhauses (Antrag auf Baugenehmi-
gung)
Das Einvernehmen wurde mit einer Enthal-
tung einstimmig erteilt.

- Brommenstrae 2, Flst.Nr. 1020, Horn
Neubau Einfamilienhaus mit Garage (Antrag
auf Baugenehmigung)
Der Technische und Umweltausschuss hat-
te empfohlen, dass die Bauherrschaft die
Erdgeschossfubodenhhe um 1,00 m re-
duziert. Die Bauherrschaft hat eine Redu-
zierung um 0,70 m zugesagt. Unter dieser
Voraussetzung erteilte der Gemeinderat
einstimmig sein Einvernehmen.

- Hauptstrae (Auenbereich), Flst.Nr.
183/3, Horn
Errichtung von 66 PKW-Bedarfsstellpltzen
(Antrag auf Baugenehmigung)
Der Technische und Umweltausschuss emp-
fahl, das Einvernehmen grundstzlich zu
erteilen. Der Belag des Parkplatzes soll aber
in Schotterrasen ausgefhrt werden. Um die
Seesicht der bestehenden Gebude nicht zu
beeintrchtigen, sollen zur Eingrnung und
fr eine evtl. Ausgleichsmanahme keine
hohen Bume oder Hecken geplanzt wer-
den. Ggf. knne eine Beplanzung als Aus-
gleichsmanahme auch auf einem anderen
Grundstck erfolgen. Der Gemeinderat folg-
te bei zwei Enthaltungen dieser Empfeh-
lung. Zufahrt von und zur Hauptstrae (L
192) wird von den zustndigen Behrden
(Straenverkehrsbehrde, Landratsamt
Konstanz) geprft.

Bekanntgaben der Verwaltung

- Neubau Kindergarten
Brgermeister Eisch gab freudig bekannt,
dass der Gemeinde ein Zuschuss aus dem
Ausgleichstock mit 450.000 - und damit
dem Hchstsatz - zugesagt wurde. Zusam-
men mit der Fachfrderung in Hhe von
144.000 stnden damit fr den Kindergar-
tenneubau 94.000 mehr Zuschsse als ein-
geplant zur Verfgung.

- Wertstofhof
Die fnungszeiten des Wertstofhofes wer-
den um je 2 Samstage im Oktober und im
April erweitert.

Fragemglichkeit fr Gemeinderte

- Mittagstisch Schule
Gemeinderat Riedmann regte an, dass sich
die benachbarten Stdte und Gemeinden an
den Kosten fr das Mittagessen ihrer Schle-
rInnen beteiligen sollten. Bisher bernehme
die Gemeinde Gaienhofen einen Anteil von
1 an jedem Essen, ob Schler aus Gaien-
hofen oder aus einer anderen Kommune.
Brgermeister Eisch gab hierzu bekannt,
dass man die Kommunen diesbezglich
angeschrieben habe, eine anteilige Kosten-
bernahme fr den Mittagstisch je Schler/
Essen jedoch abgelehnt worden sei. Die Ge-
Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 14
meinde Moos beteilige sich aber mit 4.000
an der Nachmittagsbetreuung.

- Kindergartenneubau
Gemeinderat Bucher-Beholz erkundigte
sich nach dem Sachstand des Bauantrags
und uerte Bedenken, dass ohne entspre-
chende Genehmigung bereits mit Arbeiten
begonnen worden sei.
Brgermeister Eisch beruhigte, dass es sich
um Manahmen zur Grundstcksvorberei-
tung gehandelt hatte, welche aufgrund von
mehreren Angeboten vergeben worden
waren. Um notwendige Vermessungsarbei-
ten durchfhren zu knnen, habe man die
Gelndeoberlche freimachen und ebnen
mssen. Bauamtsleiter Wilhelm betonte,
dass dies mit der Baurechtsbehrde abge-
stimmt sei.

- Nachhaltige Kommunalentwicklung
Gemeinderat Engelmann erkundigte sich,
ob sich Gaienhofen - wie Moos - an dem
Projekt des Landkreises beteilige. Man kn-
ne Herrn Baldenhofer von der Stabsstelle
fr Regionalentwicklung beim Landratsamt
Konstanz in den Gemeinderat fr einen Vor-
trag einladen.
Brgermeister Eisch gab an, dass sich 2 Kom-
munen im Landkreis an dem Modellprojekt
bereits beteiligen wrden und er eine dies-
bezgliche Information erst am Vormittag
des Sitzungstages per E-Mail erhalten habe.

- Werbung fr den Einzelhandel
Gemeinderat Engelmann regte an, eine
bersichtskarte fr Gaienhofen und die
Ortsteile als Information z.B. fr Camping-
gste seitens der Verwaltung erstellen zu
lassen, in der Einzelhndler, Restaurants
usw. eingetragen wrden.

- Einkaufsmarkt Gaienhofen
Gemeinderat Amann erkundigte sich, ob die
Gerchte stimmen wrden, dass der Brger-
meister untersagt habe, dass die Gemeinde-
verwaltung im Hri Markt einkaufe.
Brgermeister Eisch dementierte dies. Es sei
keinerlei Verbot diesbezglich von ihm aus-
gesprochen wurden. Die Gemeinde habe
den Markt schlielich immer untersttzt.
Man habe 154.000 Zuschuss zur Errichtung
des Marktes organisiert, bringe dem Markt
einen ber 30.000 hohen Umsatz im Jahr,
habe darber hinaus ber vier Jahre hin-
weg Zufahrt/Parkplatz/Grnlchen fr den
Markt kostenfrei den Betreibern berlassen
und habe dann das Parkplatzgrundstck zu
einem sehr gnstigen Preis - zahlbar in 10
zinsfreien Jahresraten - an die Betreiber auf
deren Veranlassung hin verkauft. Wenn man
dann von den Betreibern/Grundstcksei-
gentmern entgegen allen Absprachen auf
Durchfhrung des Winterdienstes verklagt
werde, drfe man doch wenigstens darber
nachdenken, ob man weiterhin in der Gr-
enordnung dort einkaufe.
Insbesondere die Gemeinderte der UBL
regten sich darber auf. Gemeinderat Buch-
er-Beholz war der Ansicht, dass niemand,
der seine Rechte wahrnehme, mit Repres-
salien belegt werden drfe. Er stellte sogar
das Demokratieverstndnis des Brger-
meisters in Frage. Sein Vergleich und seine
Anspielungen hierzu mit der deutschen
Vergangenheit Anfang des 19. Jahrhunderts
stie auf Emprung aus den Reihen seiner
Kollegen. Gemeindertin Biechele kritisierte
diese uerung.
Gemeinderat Engelmann echauierte sich
insgesamt sehr stark und uerte, dass er
sich fr den Brgermeister schme. Er rief
dazu auf, den Einzelhandel in Gaienhofen
krftig zu untersttzen.
Gemeinderat Sutter stellte die Frage in
den Raum, fr welche weiteren Firmen die
Gemeinde denn das Schneerumen sonst
noch bernehme. Brgermeister Eisch
musste diese Frage mit bei keiner einzigen
beantworten.

- Badestelle Gaienhofen
Gemeinderat Weiermann berichtete, dass
vermehrt Hunde - auch freilaufend - im und
am Wasser an der Badestelle anzutrefen sei-
en. Die Hundehalter seien meist sehr unein-
sichtig. Er erkundigte sich nach dem aktuel-
len Sachstand.
Hauptamtsleiterin Sandra Rauer erluter-
te, dass man nach mehreren Hinweisen im
Amtsblatt selbstverstndlich auch mittels
Beschilderung die geltenden Regeln im Na-
turschutzgebiet und auf den Liegewiesen
klar stellen wolle. Man sei im Gesprch mit
den zustndigen Naturschutzbehrden,
um eine eindeutige Beschilderung zu erar-
beiten. Schlielich wolle man nur so wenig
wie mglich und dennoch so viel als ntig
beschildern.
Gemeinderat Bucher-Beholz regte an, Pltze
auszuweisen, an denen man mit Hunden ins
Wasser knne. Brgermeister Eisch bat hier-
zu um Anregungen aus dem Rat. Man ms-
se aber bedenken, dass die berwiegenden
Uferbereiche im Natur- oder Landschafts-
schutzgebiet lgen.

Fragemglichkeit fr Einwohner
Ein Einwohner war erschttert ber den Ver-
lauf der Diskussion und den Umgangston
der Gemeinderte. Er betonte, dass dies eine
Gemeinderatssitzung sei und keine Wahl-
veranstaltung.
Auf seine Frage zur Stromkonzessionsverga-
be erluterte Geschftsfhrer GVV Roland
Mundhaas, dass dies die Vergabe des Rech-
tes zum Bau/Betrieb eines Stromnetzes in
den Grundstcken der Gemeinde sei. Die-
se Vergabe werde EU-weit ausgeschrieben.
Fr die Konzession nehme die Gemeinde
ca. 90.000 im Jahr ein. Netzbetrieb und
Stromlieferung seien aber zwei verschie-
dene Angelegenheiten. Der heutige Netz-
betreiber und gleichzeitige Stromlieferant
(EKS) werde eine Durchleitung und damit ei-
nen Lieferantenwechsel fr die Verbraucher
ermglichen.

Alles rund ums KindKinder-
Kleidermarkt Gaienhofen
Wir haben nur noch wenige Kundennum-
mern fr unseren Frhlings-Kinderkleider-
markt zu vergeben!

Der Kleidermarkt indet am Samstag, den
7. September 2013 von 10-12 Uhr
in der Hri-Halle in Gaienhofen statt.

Kundennummervergabe bei
Stei Stau, Tel.: 07735 / 937910
Sylvie Spehr,
Tel.: 07735 / 919647

Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 15
Im Glanz von
Trompete
& Orgel
Bernhard Kratzer
& Paul Theis
prsentieren in der romanischen
Bergkirche festlich-virtuose Werke
von Telemann, Torelli, J.S. Bach,
Bellini, Verdi, Lefbure-Wly u.a.
www.heroicmusic.de
Sonntag, 11. August, 17.00 Uhr
Schienen/Hri
Wallfahrtskirche
(berhmte romanische Bergkirche)
( Tickets + Info ( :
HEROICMUSIC Ticket-Service
07032 / 2019 84-0
www.heroicmusic.de
Tourist-Info hningen 07735/81920
Sdkurier-Kartenservice 0800/ 9991777
Tageskasse und Einlass ab 16.00 Uhr
Sonntag,25.08.201317.00Uhr
Schienen / Hri, Wallfahrtskirche St. Genesius
Groer Gott wir loben dich
Die Schwarzwaldfamilie Seitz prsentiert die schnsten Kirchenlieder
Kartenvorverkauf: 16.- / 10.-
hningen Tourist-Information: 0 77 35 / 8 19-20
Radolfzell Tourist-Information: 0 77 32 / 8 15 00
Kartenvorverkauf Internet:
www.reservix.de
www.schwarzwaldfamilie-seitz.de
Tageskasse und Einlass
ab 16.00 Uhr
Die Sommerkonzerte in der romani-
schen Bergkirche in Schienen/Hri
sindfrMusikfreundeeinbesonderes
Erlebnis.InbesondererWeiseverbin-
densichinderber 1000 Jahre alten
Bergkirche, deren Schlichtheit etwas
vondemspirituellenGeistfrhmittel-
alterlicher Ordenskirchen im Umkreis
der Reichenau bewahrt, romanische
Architektur und Raumklang zu einer
vollendetenKonzertatmosphre.
Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 16
Bekanntmachung
der Gemeindebehrde ber das Recht
auf Einsicht in das Whlerverzeichnis und
die Erteilung von Wahlscheinen fr die
Wahl zum 18. Deutschen Bundestag am
22. September 2013

1. Das Whlerverzeichnis zur Bundestags-
wahl fr die Gemeinde - die Wahlbezirke
der Gemeinde hningen wird in der Zeit
vom 02.09.2013 bis 06.09.2013 whrend
der allgemeinen fnungszeiten im Rathaus
hningen, Klosterplatz 1, 78337 hningen,
Brgerbro (Zimmer 1) - barrierefrei - fr
Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereit-
gehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die
Richtigkeit oder Vollstndigkeit der zu seiner
Person im Whlerverzeichnis eingetragenen
Daten berprfen. Sofern ein Wahlberech-
tigter die Richtigkeit oder Vollstndigkeit
der Daten von anderen im Whlerverzeich-
nis eingetragenen Personen berprfen
will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen,
aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Un-
vollstndigkeit des Whlerverzeichnisses
ergeben kann. Das Recht auf berprfung
besteht nicht hinsichtlich der Daten von
Wahlberechtigten, fr die im Melderegister
ein Sperrvermerk gem den 21 Abs. 5 des
Melderechtsrahmengesetzes entsprechen-
den Vorschriften der Landesmeldegesetze
eingetragen ist.

Das Whlerverzeichnis wird im automatisier-
ten Verfahren gefhrt. Die Einsichtnahme ist
durch ein Datensichtgert mglich.

Whlen kann nur, wer in das Whlerver-
zeichnis eingetragen ist oder einen Wahl-
schein hat.

2. Wer das Whlerverzeichnis fr unrichtig
oder unvollstndig hlt, kann in der Zeit
vom 02.09.2013 bis zum 06.09.2013, sp-
testens am 06.09.2013 bis 12.00 Uhr, bei
der Gemeindebehrde Brgermeisteramt
hningen, Klosterplatz 1, 78337 hningen,
Brgerbro (Zimmer 1) Einspruch einlegen.
Der Einspruch kann schriftlich oder durch
Erklrung zur Niederschrift eingelegt wer-
den.

3. Wahlberechtigte, die in das Whlerver-
zeichnis eingetragen sind, erhalten bis sp-
testens zum 01.09.2013 eine Wahlbenach-
richtigung.

Wer keine Wahlbenachrichtigung
erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt
zu sein, muss Einspruch gegen das Whler-
verzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr
laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht aus-
ben kann.

Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das
Whlerverzeichnis eingetragen werden und
die bereits einen Wahlschein und Briefwahl-
unterlagen beantragt haben, erhalten keine
Wahlbenachrichtigung.

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der
Wahl im Wahlkreis 287 Konstanz
durch Stimmabgabe in einem beliebigen
Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises
oder
durch Briefwahl
teilnehmen.

5. Einen Wahlschein erhlt auf Antrag

5.1 ein in das Whlerverzeichnis eingetra-
gener Wahlberechtigter,

5.2 ein nicht in das Whlerverzeichnis ein-
getragener Wahlberechtigter,

a) wenn er nachweist, dass er ohne sein
Verschulden die Antragsfrist auf Aufnah-
me in das Whlerverzeichnis nach 18
Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum
01.09.2013) oder die Einspruchsfrist gegen
das Whlerverzeichnis nach 22 Abs. 1 der
Bundeswahlordnung (bis zum 06.09.2013)
versumt hat,

b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der
Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist nach
18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung oder
der Einspruchsfrist nach 22 Abs. 1 der Bun-
deswahlordnung entstanden ist,

c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfah-
ren festgestellt worden und die Feststellung
erst nach Abschluss des Whlerverzeichnis-
ses zur Kenntnis der Gemeindebehrde ge-
langt ist.

Wahlscheine knnen von in das Whlerver-
zeichnis eingetragenen Wahlberechtigten
bis zum 20.09.2013, 18.00 Uhr, bei der Ge-
meindebehrde mndlich, schriftlich oder
elektronisch beantragt werden.
Die Schriftform gilt auch durch Telegramm,
Fernschreiben, Telefax, E-Mail oder durch
sonstige dokumentierbare elektronische
bermittlung als gewahrt.

Im Falle nachweislich pltzlicher Erkran-
kung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes
nicht oder nur unter nicht zumutbaren
Schwierigkeiten mglich macht, kann der
Antrag noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr,
gestellt werden.

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft,
dass ihm der beantragte Wahlschein nicht
zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor
der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein
erteilt werden.

Nicht in das Whlerverzeichnis eingetrage-
ne Wahlberechtigte knnen aus den unter
5.2 Buchstabe a) bis c) angegebenen Grn-
den den Antrag auf Erteilung eines Wahl-
scheines noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr,
stellen.

Wer den Antrag fr einen anderen stellt,
muss durch Vorlage einer schriftlichen Voll-
macht nachweisen, dass er dazu berechtigt
ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann
sich bei der Antragstellung der Hilfe einer
anderen Person bedienen.

6. Mit dem Wahlschein erhlt der Wahlbe-
rechtigte
- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkrei-
ses,
- einen amtlichen blauen Stimmzettelum-
schlag,
- einen amtlichen, mit der Anschrift, an die
der Wahlbrief zurckzusenden ist, versehe-
nen roten Wahlbriefumschlag und
- ein Merkblatt fr die Briefwahl.

Die Abholung von Wahlschein und Brief-
wahlunterlagen fr einen anderen ist nur
mglich, wenn die Berechtigung zur Emp-
fangnahme der Unterlagen durch Vorlage
einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen
wird und die bevollmchtigte Person nicht
mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies
hat sie der Gemeindebehrde vor Empfang-
nahme der Unterlagen schriftlich zu ver-
sichern. Auf Verlangen hat sich die bevoll-
mchtigte Person auszuweisen.

Bei der Briefwahl muss der Whler den
Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem
Wahlschein so rechtzeitig an die angegebe-
ne Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort
sptestens am Wahltage bis 18.00 Uhr ein-
geht.

Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundes-
republik Deutschland ohne besondere Ver-
sendungsform ausschlielich von der Deut-
schen Post AG unentgeltlich befrdert.

Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief an-
gegebenen Stelle abgegeben werden.

hningen, 2. August 2013

Die Gemeindebehrde
Brgermeisteramt hningen
Schmid, Brgermeister
Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 17
Straensanierung:
Ab 20. August 2013 werden in hningen
die Straen Mhlenweg und Dllen-
strae, sowie in Wangen die Straen
Kirchplatz, Im Neusatz und Zur Hal-
de mit einem Dnnschichtbelag versehen.
Wir bitten die Anlieger und Anwohner in
dieser Zeit nicht am Straenrand zu parken.
Auch sollten Hecken, Bsche und Bume bis
auf die Grundstcksgrenze zurck geschnit-
ten werden.
Der Straenrand sollte von Unkraut gesu-
bert werden.
Wir danken fr Ihr Verstndnis.

Brgermeisteramt hningen


Rathaus hningen -
Ferienzeit
Wir bitten Sie um Verstndnis, dass ein-
zelne Sachbearbeiter sich whrend den
Sommerferien im Urlaub beinden und
es im Einzelfall zu Einschrnkungen und
Wartezeiten kommen kann.

Das Gewerbeamt im Rathaus hningen
ist vom Montag, den 19.08.2013 bis
Freitag, den 30.08.2013 nur einge-
schrnkt besetzt. Wir bitten um Beach-
tung.

Ihre Gemeindeverwaltung hningen
Herzlichen Grlckwunsch zum
bestandenen Abitur
Wirtschaftsgymnasium
Vanessa Maler, hningen
Tina Schneble, Wangen
Annika Wuhrer, Schienen

Die Gemeinde hningen gratuliert natrlich
recht herzlich und wnscht auf dem weite-
ren Lebensweg alles Gute!

Geburtstagsjubilare der
kommenden Wochen

Mittwoch, den 07.08.2013
Herr Franz Brunner, OT hningen
87 Jahre

Sonntag, den 18.08.2013
Herr Manfred Hckel, OT Wangen
80 Jahre

Wir gratulieren den Jubilaren recht herz-
lich und wnschen ihnen alles Gute, vor
allem Gesundheit.

Bcherei hningen macht
Sommerpause
Ab 09.09.2013 ist die Bcherei wieder
gefnet:

Immer Montags
von 17 bis 19 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Die persnliche und unab-
hngige Energieberatung der
Energieagentur gemeinntzi-
ge GmbH im Kreis Konstanz
Bei der Erstberatung werden Fragen zum
energetischen Sanieren bzw. energieei-
zienten Bauen geklrt. Themen sind dabei
u.a.:
Baulicher Wrmeschutz
Eiziente Anlagen zur Wrmeerzeugung
und -verteilung, konventionell, regenera-
tiv, Methoden zur Optimierung.
Information zu den neuen Bedingungen
des in Baden-Wrttemberg geltenden
Erneuerbare-Wrme-Gesetz (EWrmeG),
die voraussichtlich Mitte 2014 deutlich
verschrft werden (betrif knftige Hei-
zungserneuerungen).
Ermittlung der Jahresarbeitszahl von
Luft-Wrmepumpen nach den Regeln des
abgeschlossenen Wrmepumpen-Checks.
Sinnvoller Einsatz erneuerbarer Energien
im Wohnbereich.
Lftungsanlagen mit und ohne Wrme-
rckgewinnung.
Schimmelproblematik Ursachen und
Manahmen dagegen.
Frdermglichkeiten (L-Bank, KfW, BAFA
Kredit bzw. Zuschuss).

Die Beratung ist fr Einwohner des Kreises
Konstanz kostenlos.

Weiterhin besteht das Angebot der Ener-
gie-Checks. Diese Beratungen werden vor
Ort durchgefhrt. Je nach Zielgruppe wird
der Basis-Check (Kostenbeitrag 10 ), der
Gebude-Check (Kostenbeitrag 20 )bzw.
der Detail-Check, frher FMO-Beratung,
(Kostenbeitrag 45 ) angeboten.

Darber hinaus wird auch ein Brennwert-
Check angeboten, bei dem die Funktion der
Brennwertanlage messtechnisch berprft
wird (Kostenbeitrag 30 - nur im Winter
mglich).

Die nchste Energieberatung indet statt am
- Anmeldung siehe unten.

Donnerstag, den 22.08.2013
um 16.30 Uhr 18.30 Uhr
im Rathaus hningen, Zimmer 02

Um die Terminwnsche fr alle genannten
Angebote vorbereiten zu knnen, ist eine
Anmeldung notwendig bei

Energieagentur Kreis Konstanz
07732/939-1234
8:30 bis 11:30 Uhr


Projekttage Bildungshaus
hningen
Die Schulkinder der 1. und 2. Klasse mit den
Lehrerinnen Frau Setz und Frau Jedelhauser
sowie die Einschulungskinder des Kinder-
garten mit den Erzieherinnen Frau Massler
und Frau Grundler waren drei Tage lang un-
terwegs um unser Dorf und rundherum zu
erkunden.

Die Ausstellung kann ab sofort bis zum
27.08. im Rathaus whrend den blichen
fnungszeiten besucht werden.

Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 18
Kindergarten hningen
Verabschiedung der Vorschler

Ein rundum gelungenes Abschiedsfest fei-
erten die Vorschler mit ihren Eltern, Ge-
schwistern und Erzieherinnen.
Nach einer Wanderung in den neuen ERST-
klassigen T-Shirts am Vormittag auf die
Burg Hohenklingen und der Heimfahrt mit
dem Kursschif gab es am Abend ein Grillfest
im Kindergarten.
Die Eltern engagierten sich alle gemeinsam
um das Fest vorzubereiten und empingen
die Vorschler mit einem Spalier und gro-
em Hallo am Gartentor.
Nach leckerem Essen und einem Lied der
Vorschler berreichten die Erzieherinnen
den Kindern die von ihnen selbst gestalte-
ten Schultten.
Eine weitere berraschung hatten die Eltern
mit denn Kindern vorbereitet, sie berreich-
ten uns in Beton gegossene Fuspuren der
Kinder sowie eine Uhr und fr jede Erziehe-
rin eine Tassen mit Fotos unserer Vorschler.
Darber haben wir uns sehr gefreut und be-
danken uns sehr herzlich dafr.

Wir wnschen euch viel Freude auf euerm
weiteren Lebensweg und dass ihr an den
neuen Herausforderungen wachsen werdet.

Alles Gute und den Familien vielen Dank fr
die wertvolle und fruchtbare Zusammenar-
beit.
Eure Erzieherinnen vom Kindergarten h-
ningen

Indianertref im Kindergarten
Am Samstag, 20. Juli 2013, versammelten
sich grosse und kleine Indianer im Kath. Kin-
dergarten Schienen, um ein frhliches Indi-
anerfest zu feiern. Die Kindergartenkinder
hatten ihr Kostm selbst gebastelt und auch
die Erwachsenen wollten
dem nicht nachstehen
und erschienen mit Stirn-
band und Federschmuck.
Mit dem Lied: Indianer
heien wir ... stellten sich
die Kinder ihrem Publi-
kum vor. Die Groen fhr-
ten die Bewegungen des
Tanzes: 1 Indi, 2 Indi, 3
Indianer ... aus, wobei sie
von den Kleinen auf Trom-
meln rhythmisch begleitet
wurden. Zum Abschluss
durften alle Anwesenden
beim Hujabuja-Tanz mitwirken. Mit lautem
Indianergebrll endete das Programm der
Kinder.
Jetzt freuten sich alle auf Steak und Wurst
vom Grill und Stockbrot vom Lagerfeuer.
Die Eltern hatten noch kstliche Salate und
leckere Kuchen mitgebracht. Im Schatten
des Walnussbaumes entstand trotz hoher
Temperaturen eine lockere, frhliche Atmo-
sphre.
Dank der spontanen Hilfe der Bauhofmit-
arbeiter konnte an diesem Fest die neue
Wippschnecke eingeweiht werden. Diese
wurde vom Erls der letzten Kleiderbrse,
bei der alle Eltern mithalfen, inanziert.
Wir bedanken uns recht herzlich bei allen,
die zum Gelingen dieses Festes beigetragen
haben. So machen Feste Spa!!!
Der Kath. Kindergarten Schienen
Information:
Wir haben noch Pltze frei.
fnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 -
14.00 Uhr
Aufnahme: ab 2 Jahren
Telefon: 07735/ 3639
mail: kiga@kirchen-hoeri.de
Nach den Sommerferien sind wir ab dem 28.
August wieder zu erreichen.
Kinderferienprogramm in hningen
Es gibt noch freie Pltze:

Datum Uhrzeit Motto Alter Gebhr
Donnerstag, den 08.08.2013 10 13 Uhr Wilde Gesellen am Wegesrand 6-7 Jahre 3,00 Euro
Freitag, den 09.08.2013 10 13 Uhr Wilde Gesellen am Wegesrand 8-9 Jahre 3,00 Euro
Samstag, den 10.08.2013 9 13 Uhr Seedienstausfahrt des SMYH 8-13 Jahre Keine
Montag, den 12.08.2013 10 Uhr Eisproduktion 6-12 Jahre 3,00 Euro
Mittwoch, den 14.08.2013 9 Uhr Waldwanderung mit dem Frster Keine Keine
Samstag, den 17.08.2013 14 17 Uhr Poolparty 8-12 Jahre 2,00 Euro
Mittwoch, den 21.08.2013 12.10 17.30 Uhr Die Welt der Polizei Ab 8 Jahren Keine
Samstag, den 24.08.2013 10 17 Uhr Wenn ich gro bin, will ich
Feuerwehrmann/frau werden 8-12 Jahre Keine
Dienstag, den 27.08.2013 10 12 Uhr Ene mene Rtsel, wer backt Brezel? Ab 6 Jahren 5,00 Euro
Mittwoch, den 28.08.2013 10.30 14 Uhr Zum Minigolfen nach Horn Ab 8 Jahren 5,00 Euro
Freitag, den 30.08.2013 13 16 Uhr BonBon machen LIVE erleben Ab 8 Jahren 6,50 Euro
Dienstag, den 03.09.2013 9 12 Uhr Die Welt der Feuerwehr
hautnah erleben 6-10 Jahre Keine
Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 19
Apotheken-Notdienst August 2013
Samstag, 03.08.2013
Haydn-Apotheke Radolfzell Tel.: 07732 - 91 00 50
Konstanzer Str. 75, 78315 Radolfzell am Bodensee
Sonntag, 04.08.2013
Central-Apotheke Singen Tel.: 07731 - 6 43 17
Hegaustr. 26, 78224 Singen
Montag, 05.08.2013
Christophorus-Apotheke Engen Tel.: 07733 - 88 86
Bahnhofstr. 3, 78234 Engen, Hegau
Flora-Apotheke Radolfzell Tel.: 07732 - 97 19 91
Brhlstr. 2, 78315 Radolfzell am Bodensee
Dienstag, 06.08.2013
Ratoldus-Apotheke Tel.: 07732 - 40 33
Schtzenstr. 2, 78315 Radolfzell am Bodensee
Mittwoch, 07.08.2013
Hohentwiel Apotheke Singen Tel.: 07731 - 90 56 80
Hegaustr. 14, 78224 Singen
Donnerstag, 08.08.2013
Flora-Apotheke Radolfzell Tel.: 07732 - 97 19 91
Brhlstr. 2, 78315 Radolfzell am Bodensee
Freitag, 09.08.2013
Marien-Apotheke Singen Tel.: 07731 - 2 13 70
Rielasinger Str. 172, 78224 Singen
Samstag, 10.08.2013
Martinus-Apotheke Singen Tel.: 07731 - 4 19 71
Uhlandstr. 48, 78224 Singen
Sonntag, 11.08.2013
See-Apotheke Gaienhofen Tel.: 07735 - 7 06
Hauptstr. 223, 78343 Gaienhofen
Stadt-Apotheke Engen Tel.: 07733 - 52 57
Vorstadt 8, 78234 Engen, Hegau (Hegau)
Montag, 12.08.2013
Apotheke Sauter Tel.: 07731 - 6 30 35
Ekkehardstr. 18, 78224 Singen
Dienstag, 13.08.2013
Hilzinger Marien-Apotheke Tel.: 07731 - 9 95 40
Hauptstr. 61, 78247 Hilzingen
Sonnen-Apotheke Radolfzell Tel.: 07732 - 97 10 53
Hegaustr. 21, 78315 Radolfzell am Bodensee
Mittwoch, 14.08.2013
Bren-Apotheke Singen Tel.: 07731 - 6 17 00
Friedrich-Ebert-Platz 2, 78224 Singen
Donnerstag, 15.08.2013
Apotheke am Berliner Platz Singen Tel.: 07731 - 9 33 40
berlinger Str. 4, 78224 Singen
Freitag, 16.08.2013
Flora-Apotheke Radolfzell Tel.: 07732 - 97 19 91
Brhlstr. 2, 78315 Radolfzell am Bodensee
Samstag, 17.08.2013
Hri-Apotheke hningen-Wangen Tel.: 07735 - 31 97
Hauptstr. 53, 78337 hningen, Bodensee (Wangen)
Wasmuth-Apotheke Tel.: 07733 - 51 52
Schlostr. 40, 78259 Mhlhausen-Ehingen (Mhlhausen)
Sonntag, 18.08.2013
Bahnhof-Apotheke Gottmadingen Tel.: 07731 - 7 22 24
Poststr. 2, 78244 Gottmadingen
Montag, 19.08.2013
AVIE Apotheke im real Singen Tel.: 07731 - 82 76 57
Georg-Fischer-Str. 15, 78224 Singen
Dienstag, 20.08.2013
Apotheke Bhringen Tel.: 07732 - 97 15 10
Bodenseestr. 6 B, 78315 Radolfzell am Bodensee (Bhringen)
Stadt-Apotheke Tengen Tel.: 07736 - 2 52
Marktstr. 7, 78250 Tengen
Mittwoch, 21.08.2013
Ring-Apotheke Tel.: 07731 - 6 22 52
Ekkehardstr. 59 C, 78224 Singen
Donnerstag, 22.08.2013
Schefel-Apotheke Tel.: 07732 - 25 51
Alemannenstr. 5, 78315 Radolfzell am Bodensee
Freitag, 23.08.2013
Ratoldus-Apotheke Tel.: 07732 - 40 33
Schtzenstr. 2, 78315 Radolfzell am Bodensee
Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 20
Steigenlassen von Himmels-
laternen und Luftballons
Abbrennen von Feuerwerken
Im Zusammenhang mit sommerlichen Fes-
ten, Geburtstagen, Hochzeiten und ande-
ren Veranstaltungen werden regelmig
Anfragen an die Gemeinde gestellt betref-
fend des Steigenlassens von Himmelslater-
nen und Luftballons und dem Abbrennen
von Feuerwerken.

Die Gemeinde mchte daher auf folgendes
hinweisen:

HIMMELSLATERNEN
Das Steigenlassen von Himmelslaternen
(auch Chinesische Lampions, Himmelsfa-
ckeln, Skyballons, Skylaternen, Wunschla-
ternen, Fluglaternen oder Mini-Heiluft-
ballons genannt) ist vom Innenministerium
Baden-Wrttemberg ausnahmslos verbo-
ten!

LUFTBALLONS
Fr das Aufsteigen von Luftballons ist
nach Auskunft des Regierungsprsidiums
Freiburg als Luftfahrtbehrde hingegen kei-
ne Genehmigung erforderlich
wenn,
weniger als 500 Stck aufgelassen wer-
den
sie nicht zu Trauben zusammengebun-
den werden
keine Wunderkerzen angehngt sind
keine Gegenstnde insbesondere Metall
- angehngt sind
kein brennbares Gas enthalten ist.

Im Falle der Lage des Ortes innerhalb des
Abstandes von 1,5 km von Flugpltzen und
im kontrollierten Luftraum (z.B. Verkehrs-
landeplatz Konstanz, Friedrichshafen, Lahr)
muss jedoch von der Hheren Luftfahrtbe-
hrde - auf formlosen Antrag mit zustellf-
higer Adresse - eine Ausnahmegenehmi-
gung nach LuftVO eingeholt werden.
(Kontakt Genehmigungsbehrde: Regie-
rungsprsidium Freiburg, Referat 62 Poli-
zeirecht und Verkehr, Sachgebiet Luftfahrt,
Bissierstr. 7, 79114 Freiburg i.Br.)

FEUERWERK
Das Abbrennen von Feuerwerken ist gene-
rell verboten. Ausnahmegenehmigungen
knnen im Einzelfall von der Gemeinde er-
teilt werden.

Bei schnstem Sonnenschein und herrli-
chem Ambiente begrte Sigmaringens
Landrat Dirk Gaerte am 10.07.2013 die
Botschafter des Vierlnderregion Boden-
see Botschafterclubs e.V., dessen Mitglied
er ebenfalls ist, auf dem Gelnde der Gar-
tenschau in Sigmaringen. Rund 60 Bot-
schafter und zahlreiche Gste folgten der
Einladung zu diesem Botschaftertrefen.
Die Veranstaltung zum Thema Standort-
kommunikation in der Vierlnderregion
Bodensee auf der Gartenschau war ein
besonderer Erfolg.

Auf Einladung des Sigmaringer Landrates
und mit Untersttzung der Wirtschaftsfr-
derungs- und Standortmarketinggesell-
schaft des Landkreises Sigmaringen (WIS)
prsentierten sich Bodensee Standort Mar-
keting GmbH (BSM) und Vierlnderregion
Bodensee Botschafterclub e.V. einen gan-
zen Tag im Pavillon des Landkreises auf der
Gartenschau in Sigmaringen. Krnender
Abschluss des Tages, mit zahlreichen inter-
essierten Besuchern von nah und fern, war
das zweite Botschaftertrefen des Vierln-
derregion Bodensee Botschafterclubs e.V.

Thorsten Leupold, Mitglied des Vorstandes
und Geschftsfhrer der BSM, prsentierte
die Regionenmarke Vierlnderregion Bo-
densee und sprach ber die wirtschaftliche
Bedeutung des Land-
kreises Sigmaringen,
der zudem wichtiger
Partner der regionalen
Wirtschaftsfrderung
sowie Standortkom-
munikator der Regio-
nenmarke Vierlnder-
region Bodensee ist.
Gerade als Partner
der Regionenmarke
Vierlnderregion Bo-
densee ist der Land-
kreis Sigmaringen bei
der Vergabe von Nut-
zungslizenzen ganz
vorn mit dabei. Viele
zentrale Projekte wer-
den zusammen mit
dem Landkreis voran-
getrieben und wenn
sich die Vierlnderregi-
on auf internationalen Messen prsentiert,
gehrt das grte Modul am Stand dem
Landkreis Sigmaringen, so Leupold.
Dr. Bernhard Krulich, selbst Botschafter
und Geschftsfhrer der (WIS) moderier-
te durch den Abend. Der WIS war es eine
besondere Freude, Partner dieses Trefens
zu sein. Die Gartenschau bot einen gelun-
genen Rahmen fr dieses Event. Wir freuen
uns, dass so viele Botschafter und Gste den
Weg nach Sigmaringen gefunden und den
Abend mit uns genossen haben, resmierte
der Wirtschaftsfrderer. Georg Hiltner, Pr-
sident des Vierlnderregion Bodensee Bot-
schafterclubs und Hauptgeschftsfhrer der
Handwerkskammer Konstanz, begrte die
neu gewonnenen Botschafter, informierte
ber die nchsten Vereinstermine und fasste
die aktuellen Entwicklungen innerhalb des
Vereins zusammen.
Besonderer Programmpunkt war die Lesung
von Anton Hunger, Publizist und ehemaliger
Kommunikationschef bei Porsche in Stutt-
gart, aus seinem neuen Buch Blattkritik.
Die interessierten Zuhrer erfuhren in 45
Minuten von seinen Erfahrungen mit der
Journaille. Beim abschlieenden Apro am
Forstpavillon auf dem Gartenschaugelnde
konnten die Botschafter weiter netzwerken
und hatten die Mglichkeit, das von Herrn
Hunger vorgestellte Buch persnlich signie-
ren zu lassen.
Vierlnderregion Bodensee
Botschaftertrefen auf der
Gartenschau in Sigmaringen
v.l.n.r.: Joana Bhne, WIS; Thorsten Leupold, BSM; Landrat Dirk Gaerte,
Landkreis Sigmaringen; Anton Hunger; Dr. Bernhard Krulich, WIS;
Georg Hiltner, Prsident Vierlnderregion Bodensee Botschafterclub
e.V.; Drte Gensow, BSM; Anke Fingerle, BSM.
Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 21
Kirchliche Nachrichten der
Seelsorgeeinheit Hri
Seelsorger
Pfarrer Stefan Hutterer, Klosterplatz 3,
hningen, Tel. 07735 93020
Gemeindereferentin Marlies Kieling,
Kirchgasse 4, Gaienhofen-Horn,
Tel. 07735 938541,
E-Mail: m.kiessling@kirchen-hoeri.de
Pfarrer Eberhard Grond, pens.,
Klosterplatz 3, hningen, Tel. 07735 919377
Pfarrer Gerhard Klein, pens.,
Hauptstrae 47, Moos-Weiler,
Tel. 07732 9 40 93 50
Pfarrer Gebhard Reichert, pens.,
Deienmooserstrae 5, Moos - Bankholzen,
Tel. 07732 822333,
E-Mail: reichert.gebhard@t-online.de

Internet und E-Mail
Die aktuellsten Hinweise sowie die Termi-
ne fr die kommende Woche sind auf den
Homepages der Kirchengemeinden abruf-
bar: www.kirchen-hoeri.de und
www.sse-hoeri.de
Zentrale E-Mail-Anschrift:
info@kirchen-hoeri.de

Pfarrbro hningen, Klosterplatz 3,
78337 hningen
Tel. 07735 93020, Fax: 930222
Montag/Dienstag/Donnerstag/Freitag,
09.00 - 12.00 Uhr
E-Mail: info@kirchen-hoeri.de
Pfarrbro Horn, Kirchgasse 4, Gaienhofen
Tel. 07735 2034, Fax: 939722
Dienstag und Donnerstag, 09.00 - 12.00 Uhr
E-Mail: kath.pfarramt.horn@t-online.de
Pfarrbro Weiler, Hauptstrae 47,
Moos-Weiler
Tel. 07732 4320, Fax: 4340
Dienstag und Freitag, 10.00 - 13.00 Uhr
E-Mail: Kath.pfarramt.weiler@t-online.de

Kindergrten in Trgerschaft der
Seelsorgeeinheit
Kindergarten Bankholzen, Tel. 07732 53689
Kindergarten Schienen, Tel. 07735 3639

Proben unserer Kirchenchre:
Kirchenchor Schienen/Wangen:
Sommerpause
Kirchenchor hningen: Sommerferien
Kirchenchor Vordere Hri:
Montag, 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Weiler
Chor Hriluja: Mittwoch, 19.30 Uhr
im Johanneshaus Horn
Mnner-Chor-Gemeinschaft Moos-Horn:
Donnerstag, 19.30 Uhr

Krabbel- und Spielgruppen
hningen: Mittwoch, 09.30 - 11.00 Uhr
Kontaktperson: Maria Schfer
(Tel. 07735/919700)
www.krabbelgruppe-oehningen.jimdo.com
Wangen: Dienstag, 15.00 - 16.30 Uhr
Kontaktperson: Nancy Gomann
(Tel. 0177/8647405)
Weiler: Dienstag 9.30-11.00 Uhr
Kontaktperson: Markus Grble
(Tel. 0174/3203638)

Rosenkranz
Pfarrkirche Wangen: tglich um 18.00 Uhr
Pfarrkirche Weiler: freitags um 18.30 Uhr


Vordere Hri
Sieben Schmerzen Marien, Moos
St. Blasius, Bankholzen
St. Leonhard, Weiler

Freitag, 02. August Herz-Jesu-Freitag -
Wei 18.30 Rosenkranzgebet

Sonntag, 04. August 18. Sonntag im
Jahreskreis Patrozinium in hningen
Moos 12.00 Taufe des Kindes Sonja Schlach-
ter
Wei keine Heilige Messe

Dienstag, 06. August Fest Verklrung
des Herrn -
Ba 9.00 Heilige Messe

Freitag, 09. August - Fest hl. Teresia Bene-
dicta a Cruce (Edith Stein) - Schutzpatro-
nin Europas -
Wei 18.30 Rosenkranzgebet

Samstag, 10. August Fest hl. Laurentius
-
Wei 15.30 Trauung des Paares Yvonne und
Michael Glaser

Sonntag, 11. August 19. Sonntag im
Jahreskreis -
Wei 9.30 Heilige Messe (fr Alfred Jttner
sowie fr Albert Maier u. verst. Angeh., fr
Frieda Walz und fr die Verst. der Fam. Gh-
ler)

Dienstag, 13. August Hl. Pontianus und
hl. Hippolyt -
Ba 9.00 Heilige Messe

Donnerstag, 15. August Hochfest Mari
Aufnahme in den Himmel -
Moos 18.30 Heilige Messe mit Kruter-
weihe

Freitag, 16. August Hl. Stephan von
Ungarn -
Wei 18.30 Rosenkranzgebet

Samstag, 17. August vom Tag -
Ba 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr
Thorsten Brutsche)

Sonntag, 18. August 20. Sonntag im
Jahreskreis -
Wei 9.30 Wortgottesdienst mit Kommuni-
onfeier

Dienstag, 20. August Hl. Bernhard v.
Clairvaux -
Ba 9.00 Heilige Messe

Freitag, 23. August Hl. Rosa v. Lima -
Wei 18.30 Rosenkranzgebet

Samstag, 24. August Fest Apostel hl.
Bartholomus -
Moos 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr
Marina Walker)

Sonntag, 25. August 21. Sonntag im
Jahreskreis -
Wei 9.30 Heilige Messe (fr verst. Sohn und
die Armen Seelen, sowie fr Martha Christe)
Moos 13.00 Taufe des Kindes Mike Scheier-
mann

fnungszeiten Pfarrbro
Das Pfarrbro Weiler ist in der Zeit vom
11.08.2013-08.09.2013 ( whrend der Som-
merferien ) nur freitags von 11.00-13.00 Uhr
gefnet. In wichtigen Angelegenheiten
drfen Sie gerne unter der Tel.-Nr. 972396
anrufen, bzw. sich an das Pfarramt hnin-
gen, Tel. 07735/93020 wenden.
Wir wnschen allen schne, erholsame Feri-
enwochen.

Firmung 2013
verleiht Flgel
Unsere Firmvorbereitung ist in
vollem Gange. Wir haben uns
bereits im Rahmen des Social
Days mit einer Kinderspiel-
strae in Kooperation mit den
Pfadis engagiert. Bei der Wasserprozession
von Moos nach Radolfzell haben wir die Pre-
digt mitgestaltet und die Frbitten. Und die
Weggottesdienste waren eine gute spiritu-
elle Auszeit fr uns.
Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 22
uerst spannend waren die Erzhlungen
von Bruder Christoph-Maria von der Insel
Werd er hat uns erzhlt, warum er sich fr
ein Leben im Kloster entschieden hat und
wie das Leben dort so abluft seine Ein-
ladung, ihn einmal zu besuchen, haben wir
noch nicht verwirklicht, vielleicht gelingt
uns das aber noch whrend unserer Vorbe-
reitung auf die Firmung.
ber Taiz hat uns Herr Lbke von der Tai-
z-Gruppe aus Konstanz erzhlt und hat
uns eingeladen am wchentlichen Taiz
Gebet, welches jeden Donnerstag in der St.
Gebhardkirche in Konstanz um 18.45 Uhr
stattindet, teilzunehmen. Ferner besteht
das Angebot fr Jugendliche ab 15 Jahren
mit nach Taiz zu reisen.
Unsere FirmbegleiterInnen alles Firman-
den der letzten Firmung 2009 begleiten
uns, stehen fr Fragen zur Verfgung und
organisieren die unterschiedlichen Ange-
bote. Sie sind auch in den Sommerferien er-
reichbar das ist toll und belgelt!

Mittlere Hri
St. Johann, Horn
St. Mauritius, Gaienhofen
St. Agatha, Hemmenhofen

Samstag, 03. August Vom Tag
Hem 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr
Wolfgang und Agathe, Robert, Marlies und
Martin Hangarter)

Sonntag, 04. August 18. Sonntag im
Jahreskreis Patrozinium in hningen
Horn 09.30 Heilige Messe (fr Joseine und
Franz Xaver Lang sowie fr Johann und Jo-
seine Engelmann und verstorbene Ange-
hrige)
19.00 Horner Konzerte, Simone Klotz
(Blocklte), Christian Sorger (Gitarre) spie-
len Werke von Domeniconi, Bartok, Miyagi
u. a.), Eintritt frei Unkostenbeitrag erbeten

Donnerstag, 08. August Hl. Dominikus
Gai 15.30 Heilige Messe Seeheim Hri (fr
die Pfarrgemeinde)

Samstag, 10. August Hl. Laurentius
Horn 13.30 Trauung des Brautpaares Marei-
ke Kirchmann und Mathias Kohaut

Sonntag, 11. August 19. Sonntag im
Jahreskreis
Horn 09.30 Heilige Messe (fr Pfr. Franz
Schwrer sowie fr Rosa und Hermann Mar-
tin und Gottfried Martin)

Donnerstag, 15. August Mari Aufnah-
me in den Himmel Hochfest
Gai 15.30 -Wortgottesdienst- Seeheim
Hri

Samstag, 17. August Vom Tag
Horn 13.30 Trauung des Brautpaares
Anja Weigel und Thomas Mayer
Gai 14.00 Trauung des Brautpaares Martina
Bruttel und Jens Goldbecker
Gai 18.30 Sonntagvorabendmesse mit
Kruterweihe (im Gedenken an eine Mutter)

Sonntag, 18. August 20. Sonntag im
Jahreskreis
Hornkeine Heilige Messe

Donnerstag, 22. August Maria Knigin
Gai 15.30 Seeheim Hri evang. Gottes-
dienst

Samstag, 24. August Apostel Hl. Batho-
lomus
Hem 13.00 Trauung des Brautpaares Carina
Nagel und Patric Wei

Sonntag, 25. August 21. Sonntag im
Jahreskreis
Horn 09.30 Heilige Messe (fr Pirmin Rauh
sowie fr die Familien Rosenbaum und de
Boni, fr Anna und Egon Braxmaier und An-
gehrige der Familie Sessler und fr Maria
und Albert Bruttel)

fnungszeiten Pfarrbro
Das Pfarrbro in Horn ist bis einschlielich
Donnerstag, 08. August nicht besetzt. In
dringenden Fllen wenden Sie sich bitte an
das Pfarrbro in hningen Tel. 07735-93020

Hintere Hri
St. Hippolyt und Verena, hningen
St. Genesius, Schienen
St. Pankratius, Wangen

Patrozinium in hningen
Am Sonntag, dem 04. August, feiern wir
das Doppelpatrozinium von Hippolyt und
Verena in hningen. In den letzten Jahren
hat es sich bewhrt, den Termin dafr an
den Anfang der Ferien zu setzen. So knnen
Einheimische und Gs te miteinander feiern.
Den Festgottesdienst gestaltet der Kirchen-
chor hningen mit. Am Ende des Festgot-
tesdienstes macht sich die eucharistische
Prozession auf den Weg durch das Ober-
dorf. Der Musikverein hningen geht der
Prozession voraus. Nach dem liturgischen
Abschluss in der Kirche sind alle eingela den
zum Frhschoppen im Kirchgarten. Um-
rahmt von den Klngen des Musikvereins,
gibt es viel Gelegenheit zur Begegnung
und zum Gesprch, es gibt zu Essen und zu
Trinken, das alles zu familienfreundlichen
Preisen.

Samstag, 03. August Vom Tag
Wa 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr
Fam. Hangarter-Friedriszik sowie fr Hermi-
ne Denz und Ingeborg Hangarter und Ged.
fr die Gefallenen der Gemeinde Wangen)

Sonntag, 04. August 18. Sonntag im
Jahreskreis Patrozinium in hningen
hn 09.30 Hochamt zum Patrozinium St.
Hippolyt und Verena, musikalisch mit-
gestaltet vom Kirchenchor hningen
unter der Leitung von Stefania Lupa. Der
Chor singt Teile aus der Festmesse von
E.G.Gagesch und aus dem Freiburger
Chorbuch 2. An der Orgel spielt Hanspe-
ter Mattes.
- Im Anschluss macht sich die eucharisti-
sche Prozession auf den Weg durch das
Oberdorf begleitet vom Musikverein
hningen liturgischer Abschluss in der
Kirche
anschl. Frhschoppen im Kirchgarten

Dienstag, 06. August Verklrung des
Herrn
Wa 18.30 Heilige Messe (fr Wilhelmina
Hangarter und fr die Gefallenen der Ge-
meinde Wangen)

Mittwoch, 07. August Hl. Xystus II., Hl.
Kajetan
hn 09.00 Heilige Messe (fr Emil Blessing)

Freitag, 09. August Hl. Edith Stein
Sch 09.00 Wallfahrtsgottesdienst

Sonntag, 11. August 19. Sonntag im
Jahreskreis
Sch 09.30 Wortgottesdienst
Sch 17.00 Festliche Trompetengala
hn keine Heilige Messe

Dienstag, 13. August Hl. Pontianus und
Hl. Hippolyt
Wa 18.30 Heilige Messe (fr Pfr. Robert
Berthold)

Mittwoch, 14. August Hl. Maximilian
Kolbe
hn 09.00 Heilige Messe (fr Hulda Geugis)

Freitag, 16. August Hl. Stephan v.
Ungarn
Sch 09.00 Wallfahrtsmesse mit Kruter-
weihe

Sonntag, 18. August 20. Sonntag im
Jahreskreis
hn 09.30 Heilige Messe (fr Verst. d. Fam.
Thaidigsmann, Hagen, Nell und Zimmer-
mann sowie Ged. fr Johanna Verwimp
bestellt von den Schulkameraden)

Dienstag, 20. August Hl. Bernhard v.
Clairvaux
Wa 18.30 Heilige Messe (fr Erwin Eiglsper-
ger)

Mittwoch, 21. August Hl. Pius X.
hn 09.00 Heilige Messe (fr Fridolin Graf )

Freitag, 23. August Maria Knigin
Sch 09.00 Wallfahrtsgottesdienst
Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 23
Samstag, 24. August Apostel Hl. Bartho-
lomus
Sch 10.30 Dankmesse zur Goldenen Hoch-
zeit von Hildegard und Rupert Weimann

Sonntag, 25. August 21. Sonntag im
Jahreskreis
hn 09.30 Heilige Messe (fr Angelika Wie-
ser u. Angeh. sowie fr Ernst und Lydia Ma-
ler und Jahrtag fr Olga Weimann)
Sch 11.00 Taufe von Nina Soie Wiedenbach
Sch 17.00 Konzert mit der Schwarzwaldfa-
milien Seitz Groer Gott wir loben dich

Gemeinsame Nachrichten
fr alle Kirchengemeinden

Mit den Hrigemeinden unterwegs
Nach lngerer Pause planen wir eine Grup-
penreise nach Sizilien. Wir wollen uns auf die
Spuren der Heiligen Agatha, der Patronin
der Kirche Hemmenhofen, machen und die
antiken Sttten im Osten Siziliens bewun-
dern. Seit Goethes Zeiten sind die Besucher
in besonderer Weise angezogen von tna,
Taormina und Syrakus. An der Sdkste se-
hen wir Selinunt - eine der schnsten Rui-
nensttten Siziliens - und Agrigent mit dem
berhmten Tempeltal. Auch Palermo und
Catania, die Sttte der Heiligen Agatha, sind
unsere Ziele.


Sizilien Zwischen Orient und Okzident
von Montag, 17. Mrz 2014 bis Dienstag,
25. Mrz 2014
1. Linienlug mit ALITALIA ab und bis Zrich
2. Flughafentransfers auf Sizilien
3. Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad
oder Dusche / WC in Hotels der 4-Sterne-
Kategorie:
Palermo/Mondello: Hotel Splendid La Torre
****
Agrigent: Hotel Baia dUlissee ****
Giardini Naxos: Hotel Giardino dei Greci ****
4. Halbpension, beginnend mit dem Abend-
essen am Ankunftstag und
5. endend mit dem Frhstck am Abreisetag
6. 9-tgige Reise im modernen Reisebus laut
Besichtigungsprogramm
Buseinsatz bis zum 7. Tag
7. Stndige deutschsprachige, lizenzierte
rtliche Reiseleitung fr die gesamte Reise
8. Zustzlicher Plichtfhrer in Syrakus.
9. Alle anfallenden Flughafensteuern und
-gebhren
10. Reisercktrittkostenversicherung
11. Reiseleitung: Pfarrer Stefan Hutterer
12. Reisepreis: 1.150,00 Euro pro Person im
Doppelzimmer

Im Reisepreis nicht enthalten sind:
An-bzw.Abreisevom/zumFlughafen
Eintrittgelder(Teilnehmerab65Jahrenha-
ben in staatlichen Monumenten bei Vorlage
des Ausweises freien Eintritt )
HonorarefrVortrgeundBegegnungen
SpendenimRahmeneinesBesuchskirchli-
cher und sozialer Einrichtungen
Zusatzkosten fr fakultative Besuche und
Auslge
Ausgaben persnlicher Art; Getrnke und
zustzliche Mahlzeiten
Trinkgelder

Das genaue Reiseprogramm kann im Pfarr-
amt hningen bezogen werden oder unter
Downloads auf der Homepage der Hin-
teren Hri heruntergeladen werden (www.
kirchen-hoeri.de). Im Sptjahr wird zur Reise
ein Informationsabend angeboten.

Anmeldung ab sofort:
im Pfarramt hningen, Tel. 07735/93020
oder per E-Mail: info@kirchen-hoeri.de

Evangelische
Kirchengemeinde auf der Hri
Wort zur Woche: (10. n. Trinitatis)
Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist,
dem Volk, das er zum Erbe erwhlt hat.
(Psalm 33,12)

Sa., 03.08.
15h00 Fhrung in der Petruskirche in Kat-
tenhorn mit Pfr. Brates (Einzelheiten siehe
unten)
So., 04.08.
10h00 Gottesdienst in der Melanchthonkir-
che in Gaienhofen (Pfr. Brates)
Do., 08.08.
15h00 Frauenkreis im Brgersaal Rathaus
hningen
So., 11.08.
10h00 Gottesdienst in der Petruskirche in
Kattenhorn (Pfr. Brates)
So., 18.08.
10h00 Gottesdienst in der Melanchthonkir-
che in Gaienhofen (Pfr. Hilsberg)
Sa., 24.08.
15h00 Fhrung in der Petruskirche in Kat-
tenhorn mit Pfr. Brates (Einzelheiten siehe
unten)
So., 25.08.
10h00 Gottesdienst in der Petruskirche in
Kattenhorn mit Abendmahl (Saft) (Pfr. Klaus)
So., 01.09.
10h30 kumenischer Familien-Gottesdienst
- Campingplatz Horn im Kirchenzelt (Nhe
Eingang)

Blick ber den Kirchturm in die Nachbar-
schaft
So., 04.08.
9h30 Burg
So., 11.08.
9h30 Stadt

Besuchen Sie uns im Internet unter: http://
www.evkirche-hoeri.de/home.html
Oder im Pfarramt: Gtebohlweg 4,
78343 Gaienhofen. Tel.: 07735/2074 Fax:
07735/1431
Pfarrer Klaus hat Urlaub vom 29.07. bis
19.08. In dringenden Fllen erreichen Sie
Pfarrer Brates unter der Telefonnummer
07735/939956 oder Pfarrer Markus Wei-
mer aus Bhringen unter 07732/2698 (bis
10.08.2013)
Frau de Beyer-Kolb ist freitags von 9:00
12:00 im Pfarramt

Fhrungen in der Petruskirche
Die Petruskirche in Kattenhorn ist weit
ber die Grenzen der Hri bekannt. In
fast jedem Reisefhrer wird sie wegen
ihrer berhmten Dixfenster erwhnt. Sie
ist ein Kleinod. Die grolchigen Fens-
ter, die Erzhlungen des Apostels Petrus
festhalten, sind eines der grten Werke
von Otto Dix, der auf der Hri lebte und
wirkte.
Die Kirche und ihre Fenster wollen wir
gern Gsten und Einheimischen nher
bringen. Dazu bieten wir Kirchenfhrun-
gen fr jung und alt an. Pfarrer Ulrich
Brates wird Gste durch die Kirche fhren
und dabei die Glaskunstwerke in ihrer
Entstehung und Aussage nher beleuch-
ten. Die Fhrungen beginnen jeweils um
15.00 Uhr an der Petruskirche in Katten-
horn und dauern ca. 45 Minuten.
Termine: 3.8. / 24.8.

kumenischer Zeltgottesdienst in Horn am
1. September
Am 1. September feiern wir im Kirchenzelt
in Horn einen kumenischen Familiengot-
tesdienst. Vorbereitet wird er vom Camping-
team der Erzdizese, die ber den Sommer
hinweg ein Ferienprogramm auf dem Cam-
pingplatz anbietet. den Abschluss dieses
kirchlichen Ferienprogramms begehen wir
am 1. September um 10.30 Uhr im groen
Zirkuszelt, dass gleich am Eingang des Cam-
pinggelndes zu inden ist.
An alle Ministranten der Hri,
dieses Jahr in den Herbstferien indet
wieder ein Mini-Lager statt.
Wir werden nach Wildhaus im Toggen-
burg, Kanton St. Gallen fahren.
Termin wre vom 27.10.2013 bis
02.11.2013.
Wer Interesse hat, kann sich vorab schon
beim Pfarramt in Horn bei Frau Sailer
melden: sonja.sailer@kirchen-hoeri.de
Nhere Infos gibt es nach den Schulfe-
rien. Hierzu indet am 13.09.2013 um
19.00 Uhr im Johanneshaus in Horn ein
Vortrefen statt.
Dabei werden dann auch die oiziellen
Anmeldezettel verteilt.
Gre von Freddy Overlack, Christoph
echsle und Markus Bhren
Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 24
Evangelische
Kirchengemeinde Bhringen
mit den Orten Bhringen, Reute, berlingen
a.R., Bohlingen, Bankholzen, Moos, Iznang,
Weiler

Paul-Gerhardt-Str. 2
78315 Radolfzell-Bhringen
Tel. 07732/2698, Fax. 07732/988504
Sekretariat@ekiboe.de

fnungszeiten des Pfarramtes:
Dienstag bis Donnerstag 9 12.00 Uhr
(auer in den Schulferien)
Sonntag, 04.08.2013
10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Wein),
Pfr. Weimer
Sonntag, 11.08.2013
10 Uhr Gottesdienst (Pfr. Weimer)
Sonntag, 18.08.2013
10 Uhr Gottesdienst (Frau Zller)
Sonntag, 25.08.2013
10 Uhr Gottesdienst (Pfr. Hilsberg)

MIT DEM MUSEUMSKOFFER IN
DIE SOMMERFERIEN
Ferienprogramm fr Kinder im Kunstmu-
seum Stuttgart und im Museum Haus Dix
Es ist wieder soweit: Die Ferien stehen vor
der Tr und das Reiseieber steigt. Im Kunst-
museum Stuttgart knnen Kinder mit dem
Museumskofer auf eine Kunstreise gehen.
Die Kofer sind fertig gepackt mit vielen
Fragen und Anregungen, die vor der Kunst
im Museum gelst und ausprobiert werden
knnen. Sechs Reisestationen bieten Zei-
chen- und Bastelaufgaben zu Werken unse-
rer Sammlung von Max Bill ber
Camille Graeser bis Otto Dix. Die jungen
Kunstreisenden knnen sich auch als Kura-
toren versuchen und vor der Petersburger
Hngung im Museum selbst eine Wand ge-
stalten.
Im Museum Haus Dix in Hemmenhofen am
Bodensee sind die Erlebniskofer mit Rtseln
und Aufgaben zu Dix gepackt. Hier knnen
Kinder das ehemalige Wohnhaus, seine Be-
wohner und Dix Kunst unter spielerischer
Anleitung erkunden.
Die Stationen fr Kinder ab 7 Jahren dauern
ungefhr eine Stunde. Die Museumskofer
stehen in beiden Husern fr ein Entgelt von
1,50 bereit.
Weitere Informationen zur Kunstvermitt-
lung im Kunstmuseum Stuttgart inden Sie
auf der Homepage unter www.kunstmuse-
um-stuttgart.de
Ausstellung Vom Wasser
Aquarell auf Japanpapier. Neueste Arbei-
ten von Lisa Klbl-Thiele
Dauer: bis 20.10.2013
Ort: Hermann-Hesse-Hri-Museum Gaien-
hofen
fnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 bis
17 Uhr
Informationen: Hermann-Hesse-Hri-Mu-
seum erhltlich, Tel. 07735/81823, www.
hermann-hesse-hoeri-museum.de, info@
hermann-hesse-hoeri-museum.de.
Literarische Wanderungen
auf den Spuren von Hermann
Hesse 2013
Die nchste Literarische Wanderung auf den
Spuren von Hermann Hesse indet am Don-
nerstag, 15.8.2013 um 14.15 Uhr beim Her-
mann - Hesse - Hri Museum statt. Nach
einer Einfhrung in die Gaienhofener Jahre
von Hermann Hesse (1904 - 1912) im ersten
Wohnhaus, dem Hermann-Hesse-Hri-Mu-
seum begeben sich die Teilnehmer auf des
Dichters Spuren in die von ihm so geliebte
und inspirierende Natur. Die 1,5 bis 2,5 stn-
dige Wanderung fhrt bei guter Witterung
zu landschaftlich reizvollen Orten, die Her-
mann Hesse oft besucht hat. Unterwegs in-
den Lesungen von Texten und Gedichten
statt. Je nach Dauer der Wanderung haben
die Teilnehmer Gelegenheit zum Besuch des
Hermann-Hesse-Hri-Museums oder zu ei-
ner Erfrischung in der Cafteria. Weitere
Wanderungen inden an folgenden Don-
nerstagen statt: 29.08., 12.09. und
03.10.2013. Parkpltze beinden sich ne-
ben dem Kultur- und Gstebro sowie am
Rathaus. Eine Anmeldung ist unbedingt er-
forderlich, da die Teilnehmerzahl auf 25 Per-
sonen beschrnkt ist (Mindestteilnehmer 10
Pers.). Die Kosten betragen 8 EUR, mit Gste-
karte 7 EUR. Weitere Informationen sind er-
hltlich beim Kultur- und Gstebro Gaien-
hofen, Im Kohlgarten 1, 78343 Gaienhofen,
Tel. 07735-81823, info@gaienhofen.de,
www.gaienhofen.de.
Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 25
Der Frderverein Otto Dix
Haus Hemmenhofen e.V.
hat zum 90. Geburtstag der Autorin am 14.
Juni 2013 in Zusammenarbeit mit dem Li-
belle Verlag die Verfentlichung des Buches

N E L L Y D I X
DIE GESCHICHTE VOM WEITGEREISTEN
KLEINEN TEUFEL EITEL
Ein Buch illustriert und geschrieben von Nel-
ly Dix fr ihren Bruder Jan.
Vorwort Jan Dix.
Faksimile in Originalgre
56 S., gebunden,
Euro 16,90 [D] / 17,40 [A]
ISBN 978-3-905707-55-7

ermglicht. Nun ist dieses wunderbare Kin-
derbuch unter die 30 besten Bcher aus
unabhngigen deutschsprachigen Verla-
gen 2013 gekommen. Wenn Sie auf unten
abgedrucktem Link Stimmen knnte dieses
wundersame Kinderbuch den Buchpreis der
Independents bekommen

Zur Abstimmung fr die Hotlist 2013 der un-
abhngigen Verlage:
www.hotlist-online.com

DIE GESCHICHTE
Der kleine Teufel Eitel bxt aus. Die Hlle ist
ihm zu langweilig. In der ihm verbotenen
neuen Welt erlebt er wundersame Aben-
teuer. Er kommt in Frau Sonnes Kche, lernt
Wind, Blitzhexe, die Regen-Hanne und den
Frost kennen. In der Wolkenstadt wird er
Schleiertrger, er gert unter Seeruber
und dass die Geschichte gut endet mit sei-
ner Heimkehr, verdankt er der frchterlich
schimpfenden Baba Jaga. Eine herrlich def-
tige Geschichte, hier zum ersten Mal ver-
fentlicht. Erfunden von einer Dreizehn-
jhrigen, deren wilde Bildung, Phantasie
und Erzhlfreude ein schnelles Roadmovie
steuern. Ihre in den Text gefgten Aqua-
rellbilder sind Ruhepunkte eigener Art: von
Handelsschifen, Husern auf Hhnerbeinen
und der Bibliothek in Onkel Monds Studier-
stube bis hin zu jener delikaten Szene, in der
dem Schwanz des Teufelchens eine Schere
zu nahe kommt.

DIE AUTORIN
Nelly Dix (19231955) besuchte in Dres-
den eine Reformschule. Als ihr Vater Otto
Dix 1933 als Kunstprofessor von den Nazis
entlassen wurde, kam sie mit ihrer Familie
nach Sddeutschland. Von 1936 an lebte sie,
mit markanten Unterbrechungen durch Zir-
kustournee und Arbeitsdienst, in Hemmen-
hofen am westlichen Bodensee. Dort hat die
Dreizehnjhrige ihrem jngeren Bruder Jan
das Buch vom kleinen Teufel Eitel geschrie-
ben und illustriert. Die hochintelligente und
vielbegabte Nelly brach den Versuch eines
Internats ab, hatte Hausunterricht und blieb
ohne Abitur. Ihre Weiterbildung organisierte
sie selber, Weltliteratur lesend, in Korrespon-
denzen, auch im lebhaften Austausch mit
Fritz und Elisabeth Mhlenweg. Sie malte
und schrieb autodidaktisch ein Theaterstck
und ab 1945 Erzhlungen, die erst posthum
erschienen. Nelly Dix, die auch nach ihrer
Heirat und der Geburt ihrer Tochter Bettina
im Haus der Eltern blieb, starb berraschend
im Januar 1955.

Ihr Elternhaus in Hemmenhofen wurde Juni
2013 nach umfassender Sanierung vom
Kunstmuseum Stuttgart als Museum Haus
Dix wiedererfnet. Nutzen Sie die Gele-
genheit und verbinden Sie einen Besuch im
Museum Haus Dix mit dem Erwerb dieses
Buches, oder erwerben Sie es im Buchhan-
del.

Im Malkurs LANDSCHAFTSA-
QUARELL bei der Knstlerin
Heidi Reubelt gibt es noch
freie Pltze:
Ausgangspunkt fr diesen Kurs ist das Erle-
ben und bersetzen von Landschaft in Form
und Farbe mittels der anspruchsvollen Mal-
technik des Aquarells. Anfnger werden in-
tensiv in die Aquarelltechnik eingefhrt und
Fortgeschrittene knnen ihre Kenntnisse
erweitern. Zum Kurskonzept gehren Mo-
tivsuche, Perspektive, Licht / Schatten, Kom-
position und Farbgebung. Es wird mglichst
viel in der Natur, an den malerischen Pltzen
der Halbinsel Hri gearbeitet. Bei ungnsti-
ger Witterung bzw. nach dem Sammeln von
Eindrcken im Freien werden die gewonne-
nen Impressionen im Atelier weitergefhrt.
Skizzieren, Abbilden und Abstrahieren wird
gebt, begleitet von individueller Korrektur
und gemeinsamen Bildbesprechungen.

Die Kurszeiten sind:
Montag, 09.09.2013, 10-13 und 15-18 Uhr
Dienstag, 10.09.2013, 1013 und Ateliernut-
zung
Mittwoch, 11.09.2013, 10-13 und 15-18 Uhr
Donnerstag, 12.09.2013, 10-13 Uhr

Die Kursgebhr betrgt 180,- .

Anmeldung/ Info bei Heidi Reubelt, Tel.
07735/ 1823, info@atelier-heidi-reubelt.de
oder beim Kultur- und Gstebro Gaien-
hofen, Tel. 07735-81823
Jdisches Leben
am See
Den Spuren des jdischen Schiftstellers
Jacob Picard folgend, informiert der His-
toriker und Bodenseeguide Helmut Fidler
am Mittwoch dem 7. August 2013 ber das
Zusammenleben von Juden und Christen
auf der Hri. ber dreihundert Jahre gab
es in dem heutigen Ortsteil von hningen
eine jdische Gemeinde, deren Alltagsle-
ben Jacob Picard in seinen Erzhlungen aus
dem Landjudentum festgehalten hat. Die
Wanderung fhrt durch das von jdischen
Wohnhusern geprgte Unterdorf, in den
Jacob Picard Gedenkraum im ehemaligen
Rathaus und weiter hinauf zum jdischen
Friedhof, der am Waldrand oberhalb des
Dorfes liegt. Die Fhrung beginnt um 15
Uhr, Trefpunkt ist der Parkplatz beim Mu-
seum Fischerhaus in hningen-Wangen.
Der Unkostenbeitrag betrgt 7 Euro. Mnn-
liche Teilnehmer werden gebeten, den
Friedhof mit Kopfbedeckung zu betreten.
Anmeldung erbeten unter Tel. 07735-81920
(Tourist-Info hningen).
HERMANN-HESSE-TAGE
IN GAIENHOFEN 19. 22. 09. 2013
Kultur-undGstebroGaienhofen MoFr812Uhr
Tel.+49(0)7735818-23Fax-18 und1316Uhr
www.gaienhofen.de Sa913Uhr
info@gaienhofen.de

INFORMATIONUNDRESERVIERUNG FFNUNGSZEITEN
Vortragsreihe zu
Hermann Hesses
Leben und Werk,
seinem Umfeld
und seinen
Denkweisen
Vortrge
Lesungen
Ausstellung
Fhrungen
Literaturtheater
Schreibwerkstatt
www.hermann-hesse-hoeri-museum.de

www.hermann-hesse-haus.de
Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 26
Veranstaltungskalender
Moos
4. August bis 1. September
Brgerhaus Moos
Bilder und objekte
aus den ateliers am See
gefnet:
Mo, Di, Do, Fr 8 12 und 14 16 Uhr
Mi 8 12 und 14 18 Uhr
Samstag 15 19 Uhr
Sonntag 10 18 Uhr

Gartenbesichtigungen
Constanze Hundt
Bettnanger Str. 14, Weiler,
Bis 30. August
Mi Sa jeweils 14 18 Uhr, nur mit Fhrung

Samstag, 03. August
11:30 Uhr, Wasserwettbewerbe, DLRG Moos,
Strandbad Iznang
19:30 Uhr, Sommerparty, Bnklefschters,
Weiler
Samstag 03. + Sonntag, 04. August
Strandfest mit Fischerstechen am Sonntag,
Spielmannszug Iznang, Uferanlage Iznang
Sonntag, 04. August
11:00 Uhr, Ausstellungserfnung aus den
ateliers am see, Gemeinde Moos, Brger-
haus
Mittwoch, 07. August
16:00 Uhr, EKS-Sprechzeiten, Rathaus Moos
16:30 Uhr, Naturkundliche Solarboot-Exkur-
sion, Hafen Moos, Anmeldung bis Dienstag,
12 Uhr erforderlich, Tel. 07732/999617.
Freitag, 09. Sonntag, 11. August
Far Niente, Segelclub Iznang
Mittwoch, 14. August
16:30 Uhr, Naturkundliche Solarboot-Exkur-
sion, Hafen Moos, Anmeldung bis Dienstag,
12 Uhr erforderlich, Tel. 07732/999617.
18:00 Uhr, Brunnenfest, Narrnezunft Mooser
Rettich, Vereinsbrunnen in Moos
Samstag, 17. August + Sonntag, 18. Au-
gust
Strandfest, TuS Iznang, Uferanlage Iznang
Dienstag, 20. August
18:00 Uhr, Walking/Nordic Walking mit Br-
bel Keppler, Trefpunkt Parkplatz Grnen-
berg Weiler Ortsausgang
Mittwoch, 21. August
16:30 Uhr, Naturkundliche Solarboot-Exkur-
sion, Hafen Moos, Anmeldung bis Dienstag,
12 Uhr erforderlich, Tel. 07732/999617.
Dienstag, 27. August
18:00 Uhr, Walking/Nordic Walking mit Br-
bel Keppler, Trefpunkt Parkplatz Grnen-
berg Weiler Ortsausgang
Mittwoch, 28. August
16:30 Uhr, Naturkundliche Solarboot-Exkur-
sion, Hafen Moos, Anmeldung bis Dienstag,
12 Uhr erforderlich, Tel. 07732/999617.
Samstag, 31. August
9:00 Uhr, Pilzwanderung auf der Hri mit
Markus Rast, Anmeldeschluss 23.08. bei der
vhs, Tel. 07732/988544

Veranstaltungskalender
Gaienhofen
02.08.2013
15.00 Uhr Kasper und das Glcksschwein
Kaspertheater mit Millers Mobiler Bhne
im Kirchenzelt auf dem Campingplatz Horn,
Info und Kartenvorverkauf im Kultur- und
Gstebro Gaienhofen, Tel. 07735/81823

02.08.2013
18 Uhr Mrchenhafter Abendspaziergang
mit der Mrchenerzhlerin Andrea Miller fr
Kinder ab 6 Jahren. Bei schlechtem Wetter
im Kirchenzelt. Trefpunkt am Kirchenzelt
auf dem Campingplatz Horn.

02.08.2013
19.30 Uhr Promenadenkonzert der Brger-
kapelle Hemmenhofen in den Uferanlagen
Hemmenhofen

03.08.2013
14.30 Uhr fentliche Museumsfhrung im
Hermann-Hesse-Hri-Museum, jeden Sams-
tag ab 6 Personen

03.08.2013
15.00 Uhr Fhrung in der Petruskirche Kat-
tenhorn

04.08.2013
11.00 Uhr Knguru-Regatta, 2. Lauf des
Yachtclubs Gaienhofen

04.08.2013
14.00 Uhr SLndle: Bauerngrten auf der
Hri gefhrte Wanderung mit Dipl.-Biologin
Eva Eberwein, Trefpunkt am Kirchen-portal
St. Johann Horn, Infos/Anmeldung unter Tel.
07735/440653 oder www.hermann-hesse-
haus.de

04.08.2013
19.00 Uhr Horner Konzert mit Simone Klotz
(Blocklte) und Christian Sorger (Gitarre)
mit Werken von Domeniconi, Bartok, Miyagi
u.a. in der Kath. Pfarrkirche St. Johann

05.08.2013
1015.00 Uhr Schnuppersegeln des Yacht-
clubs Gaienhofen im Rahmen des Sommer-
ferienprogramms Gaienhofen

06.08.2013
19.30 Uhr Abendrundfahrt mit der Hri-
Fhre MS Liberty ab Steg Horn (bei niedri-
gem Wasserstand ab Gaienhofen), ca 1,5 h,
Anmeldung unter Tel. 07735/81823, zustz-
liche Fahrt um 17.30 Uhr nur bei gengend
Anmeldungen

07.08.2013
14.00 Uhr Die Hri entdecken Rundwande-
rung ber die Hri und durch die Wlder des
Schienerberges mit der Wanderfhrerin des
Schwarzwaldvereins Brbel Liebermann.
Dauer ca. 2 3 h, ab 4 Personen. Trefpunkt:
Kultur- und Gstebro Gaienhofen, Anmel-
dung unter Tel. 07735/81823

08.08.2013
11.00 Uhr fentliche Generalprobe des
Bodensee Kammerorchesters im Foyer der
Hermann-Hesse-Schule

08.08.2013
18.30 Uhr Italienisches Bufet an Bord der
Hri-Fhre MS Liberty ab Steg Horn (bei
niedrigem Wasserstand ab Steg Gaien-
hofen). 18.40 Uhr ab Steckborn, ca. 2,5 h, An-
meldung beim Gstebro Tel. 07735/81823

09.08.2013
19.30 Uhr Promenadenkonzert der Brger-
kapelle Hemmenhofen mit der Zentralka-
pelle Berlin in den Uferanlagen Hemmen-
hofen

10.08.2013
12.00 Uhr Fhrung: Hermann Hesses Garten
in Gaienhofen (1907-1912), beim Hermann-
Hesse-Haus, Hermann-Hesse-Weg 2, Infos/
Anmeldung unter Tel. 07735/440653 oder
www.hermann-hesse-haus.de

10.08.2013
14.30 Uhr fentliche Museumsfhrung im
Hermann-Hesse-Hri-Museum, jeden Sams-
tag ab 6 Personen

10.08.2013
16.00 Uhr Fhrung: Familie Hesse im eige-
nen Haus (1907-1912) Hermann-Hesse-
Haus, Hermann-Hesse-Weg 2, Infos/Anmel-
dung unter Tel. 07735/440653 oder
www.hermann-hesse-haus.de

10.08.2013
Salamiregatta des SCS Steckborn, 4. Lauf
zur Clubmeisterschaft des Yachtclub Gaien-
hofen
Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 27
10.08.2013
18.00 Uhr Bergfest der Freiwilligen Feuer-
wehr Horn am Horner Wasserturm

10.08.2013
10-13 Uhr Fuballtrainingscamp des SV Gai-
enhofen im Rahmen des Kinderferienferien-
programms Gaienhofen fr Kinder von 6-12
Jahren. Anmeldung im Kultur und Gste-
bro Gaienhofen, Tel. 07735/81823

11.08.2013
10.30 Uhr Fhrung: Mia Hesse geb. Bernoul-
li Gaienhofener Alltag neben Hermann
Hesse, im Hermann-Hesse-Haus Gaien-
hofen, Hermann-Hesse-Weg 2, Infos/Anmel-
dung unter Tel. 07735/440653 oder www.
hermann-hesse-haus.de

11.08.2013
11.00 Uhr Knguru-Regatta, 3. Lauf des
Yachtclubs Gaienhofen

11.08.2013
14.00 Uhr fentliche Fhrung im Muse-
um Haus Dix inkl. Keller, Anmeldung Tel.
07735/937160 (bis 20 Personen)

11.08.2013
14.30 Uhr Fhrung: Reformierte Lebensart
um 1900 Einluss auf Mia und Hermann
Hesse in Gaienhofen im Hermann-Hesse-
Haus, Hermann-Hesse-Weg 2, Infos/Anmel-
dung unter Tel. 07735/440653 oder
www.hermann-hesse-haus.de

11.08.2013
15.30 Uhr fentliche Fhrung im Muse-
um Haus Dix inkl. Keller, Anmeldung Tel.
07735/937160 (bis 20 Personen)

11.08.2013
18.00 Uhr Nordic-Walking-Kompaktkurs
mit Jutta Dittrich Nordic Walking Instructor
(NWU und BSB), Fitnesstrainerin/ Gesund-
heitsprvention, Dauer ca. 2,5 h. Trefpunkt:
Parkplatz Hri-Halle, Anmeldung beim Kul-
tur- und Gstebro, Tel. 07735/81823

13.08.2013
11.00 Uhr Schneewittchen und die 7 Zwer-
ge mit dem Figurentheater Kauter & Sauter
im Brgerhaus Gaienhofen, ab 3 Jahren.
Infos und Kartenvorverkauf im Kultur und
Gstebro Gaienhofen Tel 07735/81823

13.08.2013
19.30 Uhr Abendrundfahrt mit der Hri-
Fhre MS Liberty ab Steg Horn (bei niedri-
gem Wasserstand ab Gaienhofen), ca 1,5 h,
Anmeldung unter Tel. 07735/81823, zustz-
liche Fahrt um 17.30 Uhr nur bei gengend
Anmeldungen

14.08.2013
15.00 Uhr Panorama-Rundfahrt durch die
Gaienhofener Weinberge mit anschl. Wein-
probe und kulinarischen spezialitten der
Hri, mit dem Verkehrsverein Horn-Gund-
holzen und Herberts Traktorkutsche. Tref-
punkt: Parkplatz beim Hri-Markt Bhler.
Anmeldung beim Kultur- und Gstebro
Gaienhofen, Tel. 07735/81823

14.08.2013
18.30 Uhr Geschichtsfahrt auf dem Unter-
see Schifsreise in die Vergangenheit mit
der Hri-Fhre MS Liberty ab Steg Horn (bei
niedrigem Wasserstand ab Gaienhofen),
18.40 Uhr ab Steg Steckborn. Erzhlungen
von Marion Preuss, Anmeldung beim Gste-
bro Tel. 07735/81823

15.08.2013
14.15 Uhr Literarische Wanderung auf den
Spuren von Hermann Hesse, 10 25 Perso-
nen, nur bei guter Witterung, Anmeldung
unter Tel. 07735/81823

15.08.2013
18.30 Uhr Italienisches Bufet an Bord der
Hri-Fhre MS Liberty ab Steg Horn (bei
niedrigem Wasserstand ab Steg Gaien-
hofen). 18.40 Uhr ab Steckborn, ca. 2,5 h, An-
meldung beim Gstebro Tel. 07735/81823

16.08.2013
19.30 Uhr Promenadenkonzert der Brger-
kapelle Hemmenhofen in den Uferanlagen
Hemmenhofen

17.08.2013
13.30 Uhr Auslugsfahrt der MS Liberty zum
Steckborner Stadtfest mit Mittelaltermarkt,
Gratisfahrten ab Horn: 13.30 und 17.00 Uhr,
ab Gaienhofen: 13.40 und 17.10 Uhr, ab
Hemmenhofen: 13.50 und 17.20 Uhr, Rck-
fahrten ab Steckborn: 17.30 und 0.30 Uhr

17.08.2013
10-15 Uhr Feuerwehrtag der Jugendfeuer-
wehr Gaienhofen im Rahmen des Kinderfe-
rienferienprogramms Gaienhofen fr Kinder
ab 5 Jahren. Anmeldung im Kultur und
Gstebro Gaienhofen, Tel. 07735/81823

17.08.2013
14.30 Uhr fentliche Museumsfhrung im
Hermann-Hesse-Hri-Museum, jeden Sams-
tag ab 6 Personen

17.08.2013
19.00 Uhr Sommerfest des Yachtclubs Horn
im Clubheim

18.08.2013
9.45 Uhr Auslugsfahrt der MS Liberty zum
Steckborner Stadtfest mit Mittelaltermarkt
normaler Kursbetrieb zu normalen Fahrprei-
sen ab Horn 9.45, 14.15 und 15.55 Uhr, ab
Gaienhofen 10.10 Uhr, 14.40 Uhr und 16.20
Uhr, Rckfahrten ab Steckborn: 15.00 Uhr,
16.40 Uhr

18.08.2013
10.00 Uhr Trdelmarkt der Narrengilde H-
gelisaier Gaienhofen in den Uferanlagen
Gaienhofen, fr Jedermann mit Anmeldung
0162/3031649

18.08.2013
11.00 Uhr Knguru-Regatta, 4. Lauf des
Yachtclubs Gaienhofen

18.08.2013
14-17 Uhr Wildkrutererkundung Neo-
phyten: Wildkruter aus der neuen Welt.
Kruter-Wiesen-Fhrung mit Verkostung
mit Dipl.-Biologin Eva Eberwein ab Her-
mann-Hesse-Haus (1907-1912), Hermann-
Hesse-Weg 2, Anmeldungen unter Tel.
07735/440653

20.08.2013
19.30 Uhr Abendrundfahrt mit der Hri-
Fhre MS Liberty ab Steg Horn (bei niedri-
gem Wasserstand ab Gaienhofen), ca 1,5 h,
Anmeldung unter Tel. 07735/81823, zustz-
liche Fahrt um 17.30 Uhr nur bei gengend
Anmeldungen

21.08.2013
10.30-12.30 Uhr Piratenfahrt auf der MS
Liberty im Rahmen des Sommerferienpro-
gramms Gaienhofen fr Kinder ab 5 Jahren.
Anmeldung im Kultur- und Gstebro Gai-
enhofen

21.08.2013
14.00 Uhr Die Hri entdecken Rundwande-
rung ber die Hri und durch die Wlder des
Schienerberges mit der Wanderfhrerin des
Schwarzwaldvereins Brbel Liebermann.
Dauer ca. 2 3 h, ab 4 Personen. Trefpunkt:
Kultur- und Gstebro Gaienhofen, Anmel-
dung unter Tel. 07735/81823

22.08.2013
18.30 Uhr Italienisches Bufet an Bord der
Hri-Fhre MS Liberty ab Steg Horn (bei
niedrigem Wasserstand ab Steg Gaien-
hofen). 18.40 Uhr ab Steckborn, ca. 2,5 h, An-
meldung beim Gstebro Tel. 07735/81823

24.08.2013
12.00 Uhr Fhrung: Hermann Hesses Garten
in Gaienhofen (1907-1912), beim Hermann-
Hesse-Haus, Hermann-Hesse-Weg 2, Anmel-
dungen unter der Tel.-Nr. 07735/440653

24.08.2013
14.30 Uhr fentliche Museumsfhrung im
Hermann-Hesse-Hri-Museum, jeden Sams-
tag ab 6 Personen

24.08.2013
15.00 Uhr Fhrung in der Petruskirche Kat-
tenhorn

24.08.2013
16.00 Uhr Fhrung: Familie Hesse im eige-
Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 28
nen Haus (1907-1912) Hermann-Hesse-
Haus, Hermann-Hesse-Weg 2, Infos/Anmel-
dung unter Tel. 07735/440653 oder www.
hermann-hesse-haus.de

24.08.2013
16.00 Uhr Abschlussfest der Knguru-Regat-
ta des Yachtclubs Gaienhofen mit Bootstau-
fe, Siegerehrung und Grillen

25.08.2013
10.30 Uhr Fhrung: Mia Hesse geb. Bernoul-
li Gaienhofener Alltag neben Hermann
Hesse, im Hermann-Hesse-Haus Gaien-
hofen, Hermann-Hesse-Weg 2, Infos/Anmel-
dung unter Tel. 07735/440653 oder www.
hermann-hesse-haus.de

25.08.2013
14.00 Uhr fentliche Fhrung im Muse-
um Haus Dix inkl. Keller, Anmeldung Tel.
07735/937160 (bis 20 Personen)

25.08.2013
14.30 Uhr Fhrung: Reformierte Lebensart
um 1900 Einluss auf Mia und Hermann
Hesse in Gaienhofen im Hermann-Hesse-
Haus, Hermann-Hesse-Weg 2, Infos/Anmel-
dung unter Tel. 07735/440653 oder www.
hermann-hesse-haus.de

25.08.2013
15.30 Uhr fentliche Fhrung im Muse-
um Haus Dix inkl. Keller, Anmeldung Tel.
07735/937160 (bis 20 Personen)

Veranstaltungen
des Hermann-Hesse-Hauses (1907-1912),
Hermann-Hesse-Weg 2
04.08.2013
14.00 Uhr SLndle: Bauerngrten auf der
Hri gefhrte Wanderung, Trefpunkt am
Kirchenportal St. Johann Horn

10.08.2013
12.00 Uhr Fhrung: Hermann Hesses Gar-
ten in Gaienhofen (1907-1912)

10.08.2013
16.00 Uhr Fhrung: Familie Hesse im eige-
nen Haus (1907-1912)

11.08.2013
10.30 Uhr Fhrung: Mia Hesse geb. Bernoul-
li Gaienhofener Alltag neben Hermann
Hesse

11.08.2013
14.30 Uhr Fhrung: Reformierte Lebensart
um 1900 Einluss auf Mia und Hermann
Hesse in Gaienhofen

18.08.2013
14-17 Uhr Wildkrutererkundung Neophy-
ten: Wildkruter aus der neuen Welt. Kru-
ter-Wiesen-Fhrung mit
24.08.2013
12.00 Uhr Fhrung: Hermann Hesses Gar-
ten in Gaienhofen (1907-1912)

24.08.2013
16.00 Uhr Fhrung: Familie Hesse im eige-
nen Haus (1907-1912)

25.08.2013
10.30 Uhr Fhrung: Mia Hesse geb. Bernoul-
li Gaienhofener Alltag neben Hermann
Hesse

25.08.2013
14.30 Uhr Fhrung: Reformierte Lebensart
um 1900 Einluss auf Mia und Hermann
Hesse in Gaienhofen

Informationen:
Hermann-Hesse-Haus (1907-1912),
Hermann-Hesse-Weg 2, Gaienhofen, Tel.
07735/440653, info@hermann-hesse-haus.
de, www.hermann-hesse-haus.de

A U S S T E L L U N G E N
Hermann-Hesse-Hri-Museum
30. Juni bis 29. September 2013
O geliebte Schweiz! Ein Kapitel deutsch-
schweizerischer Literaturbeziehungen.
Das Beispiel Robert Faesi
Eine Ausstellung von FORUM ALLMENDE in
Zusammenarbeit mit dem Hermann-Hesse-
Hri-Museum

2. Juli bis 20. Oktober 2013
Vom Wasser
Aquarell auf Japanpapier. Neueste Arbei-
ten von Lisa Klbl-Thiele
Prsentation des Buches Vom Wasser:
14.7.2013, 11.00 Uhr (im Rahmen des Muse-
umsfestes)

fnungszeiten: Di-So: 10-17 Uhr
Informationen: Hermann-Hesse-Hri-Mu-
seum, Kapellenstr. 8, 78343 Gaienhofen, Tel.
07735/440949, Fax 07735/440948,
www.hermann-hesse-hoeri-museum.de,
info@hermann-hesse-hoeri-museum.de

Museum Haus Dix
Das ehemalige Wohnhaus der Familie Dix
bietet die einzigartige Gelegenheit, das
Umfeld und den Lebensmittelpunkt eines
der bedeutendsten Knstler des 20. Jahr-
hunderts kennen zu lernen. Das Anwesen
wurde 2010 von der Otto-Dix-Haus-Stiftung
e.V.erworben, denkmalgerecht saniert und
museal ausgestattet. Im Juni 2013 bergab
der Verein das MUSEUM HAUS DIX an das
Kunstmuseum Stuttgart.

fnungszeiten: Di-So: 11-18 Uhr
Informationen: Museum Haus Dix, Otto-
Dix-Weg 6, 78343 Gaienhofen-Hemmen-
hofen, Tel. 07735/937160,
dix@kunstmuseum-stuttgart.de,
www.museum-haus-dix.de
Veranstaltungskalender
hningen
Ausstellungen
Museum Fischerhaus Wangen
- Sommerausstellung bis 1. Sept. 2013
Kinderbuch-Illustrationen von Waltraud M.
Jacob.
- Dauerausstellung -
Archologische- und palontologi-
sche Sammlungen Jungsteinzeitliche
Pfahlbauten funde und Versteinerungen aus
den hninger Schichten.
fnungszeiten Museum bis zum 13.10.2013:
Di - Sa 11-17 Uhr, Sonn-/Feiertage 14-17 Uhr

Rathaus hningen
Projekttage Bildungshaus hningen:
Unser Dorf und rundherum
Eine Ausstellung der Schulkinder der 1. und
2. Klasse sowie der Einschulungskinder des
Kindergartens. Die Ausstellung kann bis
zum 27.08.2013 im Rathaus whrend der
blichen fnungszeiten besucht werden.
Regelmige Veranstaltungen
tgliche Besichtigung des Krutergartens
bei der ehem. St. Michaels- & St. Mauritius-
kapelle in Schienen. Bis Ende Sept. 2013
von 11 bis 17 Uhr mglich. Fhrungen zur
Geschichte der karolingischen Kapelle nur
unter Voranmeldung bei Georg und Michael
Maier, Tel. 07735/1500

dienstags Kanu-Erlebnis-Tour Hochrhein
8.30 16 Uhr gefhrte Rheintour bis Schaf-
hausen/Schweiz. Weitere Infos/Anmel-
dung: Bootsstble Wangen, Seeweg 13, Tel.
07735/440662

mittwochs Qi Gong am Strand beim Hotel
Residenz am See in Wangen von 9.30 Uhr bis
10 Uhr. Einstieg jederzeit mglich.
Kosten jeweils 3,50 pro Person.
Infos: Naturheilpraxis Kronenbitter, Schie-
nen, Tel. 07735/938008

donnerstags Gartenbesichtigung
im mediterranen Hanggarten bei Christine
und Johannes Wilhelm in Wangen, Am Reb-
berg 2. Noch bis zum 8. August 2013 nach
telefonischer Vereinbarung unter Telefon
07735/2277

freitags Klosterinseln, Klosterspuren
10 Uhr Kirchenfhrung in Schienen, Wall-
fahrtskirche St. Genesius, bis Anfang Sep-
tember. Trefpunkt am Sdportal der Kirche.

freitags Kanu-Abendtouren
15.30 20.30 Uhr Freitags ...der Sonne
entgegen! Gefhrte Rheintouren in die
Schweiz bis Diessenhofen. Weitere Infos/An-
meldung im Bootsstble Wangen, Seeweg
13, Tel. 07735/440662
Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 29
samstags Kanu-Erlebnis-Tour Hoch-
rhein 8.30 16 Uhr Gefhrte Rheintour
bis Schafhausen. Weitere Infos/Anmel-
dung: Bootsstble Wangen, Seeweg 13, Tel.
07735/440662
Weitere Veranstaltungen
Freitag, 2. August 2013
19.00 Uhr Dmmerschoppen des FC hnin-
gen an der Uferanlage in Wangen.

Samstag, 3. August 2013
15.00 Uhr Aufhrung der Groen Kinder-
zirkuswoche im Bootsstble Wangen, See-
weg 13, Tel. 07735/440662

Sonntag, 4. August 2013
Patrozinium St. Hippolyt und Verena in der
Kirche in hningen. 9.30 Festgottesdienst
anschlieend Frhschoppen im Kirchgarten.

Sonntag, 4. August bis 10. August 2013
Sommerferienprogramm auf der Kinder-
und Jugendfarm Lwenherz, hningen,
Unterbhlhof. Reiterferien mit Betreuung.
Infos/Anmeldung: Tel. 07735/937248

Montag, 5. August bis 9. August 2013
Sommerferienprogramm auf Cochise Pfer-
deranch in Schienen fr Kinder und Jugend-
liche, Anfnger und Fortgeschrittene. Infos/
Anmeldung unter Telefon 07735/9380291
(Hardt Horses)

Mittwoch, 7. August 2013
10.00 12.30 Uhr Fahrt auf Wikingerboo-
ten ab Wangen mit dem Bootsstble-Team
fr Kinder von 5 bis 12 J. Infos/Anmeldung
unter Telefon 07735/440662, Seeweg 13,
Wangen.

Mittwoch, 7. August 2013
15.00 Uhr Jdisches Leben am See
Fhrung in Wangen. Trefpunkt: Parkplatz
beim Museum Fischerhaus Wangen.
Infos/Anmeldung: Tourist-Information h-
ningen, Klosterplatz 1, Tel. 07735/819-20

Donnerstag, 8. August 2013
9.30 Uhr Klosterspuren am Untersee
Geschichtliche Impressionen aus hningen.
Rundgang durch das Klosterareal und den
Konventgebuden. Trefpunkt am Brunnen
beim Rathaus hningen. Bitte melden Sie
sich kurz vorher in der Tourist-Information
im Rathaus, Tel. 07735/819-20

Donnerstag, 8. August 2013
10.00 13.00 Uhr Wilde Gesellen am Weges-
rand Kruterwanderung fr Kinder von 6
bis 7 J. Organisation: Gemeinde hningen,
Sommerferienprogramm
Anmeldung bis sptestens 5.08.2013 im Br-
gerbro hningen, Klosterplatz 1.
(Ausweichtermin: 15.08.2013)

Donnerstag, 8. August 2013
13.30 Uhr Nachmittagsfahrt mit der Trak-
torkutsche ab Wangen ber den Panorama-
weg zur Herberts-Alm. Trefpunkt: Parkplatz
beim Museum Fischerhaus Wangen.
Anmeldung unter Tel. 07735/3138 (Lble-
Reisen)

Freitag 9. August 2013
10.00 13.00 Uhr Wilde Gesellen am Weges-
rand Kruterwanderung fr Kinder von 8
bis 9 J. Organisation: Gemeinde hningen,
Sommerferienprogramm
Anmeldung bis sptestens 5.08.2013 im Br-
gerbro hningen, Klosterplatz 1.
(Ausweichtermin: 16.08.2013)

Freitag, 9. August 2013
19.00 Uhr Dmmerschoppen des FC hnin-
gen vor der Hri-Strandhalle Wangen.

Samstag, 10. August 2013
9.00 13.00 Uhr Seedienstausfahrt des
SMYH - Segel- und Motor-Yachtclub Hri
Altersgrenze: 8 bis 13 Jahre
Organisation: Gemeinde hningen, Som-
merferienprogramm
Anmeldung bis sptestens 1.08.2013 im Br-
gerbro hningen, Klosterplatz 1.

Sonntag, 11. August bis 17. August 2013
Sommerferienprogramm auf der Kinder-
und Jugendfarm Lwenherz, hningen,
Unterbhlhof. Reiterferien mit Betreuung.
Infos/Anmeldung: Tel. 07735/937248

Sonntag, 11. August 2013
17.00 Uhr Konzert in der Wallfahrtskirche in
Schienen: Festliche Trompeten-Gala mit
Bernhard Kratzer (Trompete) und Paul The-
is (Orgel). Kartenvorverkauf in der Tourist-
Information hningen, Klosterplatz 1, Tel.
07735/819-20

Montag, 12. August bis 16. August 2013
9.00 16.00 Uhr Sommerferienprogramm
auf dem Linsenbhlhof hningen, Linsen-
bhl-Bullerb- mit tgl. wechselndem Pro-
gramm. Ganztagesbetreuung fr max. 4 Kin-
der. Anmeldung unter Tel. 07735/919124,
Lernort Bauernhof.

Montag, 12. August 2013
10.00 Uhr Eisproduktion im Kafeestble
Kaiser, hningen. Altersgrenze: 6 - 12 J.
Organisation: Gemeinde hningen, Som-
merferienprogramm
Anmeldung bis sptestens 9.08.2013 im Br-
gerbro hningen, Klosterplatz 1.

Mittwoch, 14. August 2013
9.00 Uhr Waldwanderung mit dem Revier-
frster fr Kinder und Erwachsene.
Organisation: Gemeinde hningen, Som-
merferienprogramm
Anmeldung bis sptestens 12.08.2013 im
Brgerbro hningen, Klosterplatz 1.
Donnerstag, 15. August 2013
9.00 12.00 Uhr Schafe aus Keramik her-
stellen im Atelier von Frau Inge Grf in Wan-
gen, Zum Schienerberg 9. Altersgrenze ab
10 J. Eine Veranstaltung des KuK Hri e.V.,
Organisation: Gemeinde hningen, Som-
merferienprogramm
Anmeldung bis sptestens 8.08.2013 im Br-
gerbro hningen, Klosterplatz 1.

Freitag, 16. August 2013
19.00 Uhr Dmmerschoppen des FC hnin-
gen vor der Hri-Strandhalle Wangen.

Samstag, 17. August 2013
14.00 Uhr Rundwanderung mit dem
Schwarzwaldverein Hri nach Ferdinands-
lust mit Einkehr. Trefpunkt: Wanderpark-
platz Honisheim. Infos: Tel. 07735/3979

Samstag, 17. August 2013
14.00 17.00 Uhr Poolparty bei der Feuer-
wehr am Feuerwehrhaus in hningen. Al-
tersgrenze: 8 - 12 Jahre
Organisation: Gemeinde hningen, Som-
merferienprogramm
Anmeldung bis sptestens 15.08.2013 im
Brgerbro hningen, Klosterplatz 1
-
Montag, 19. August bis 23. August 2013
Sommerferienprogramm auf der Kinder-
und Jugendfarm Lwenherz, hningen,
Unterbhlhof. Reiterferien mit Betreuung.
Infos/Anmeldung: Tel. 07735/937248

Montag, 19. bis 23. August 2013
Sommerferienprogramm auf dem Linsen-
bhlhof hningen
10.00 14.00 Uhr Auf den Spuren von Sil-
berpfeil und Weier Wolke
mit tglich wechselndem Programm fr
Kinder von 6 bis 9 J. Anmeldung unter Tel.
07735/919124, Lernort Bauernhof

Dienstag, 20. August 2013
10.00 12.00 Uhr Werkeln mit Herrn Speng-
ler fr Kinder ab 6 J. Trefpunkt: Werkraum
der Schule hningen.
Organisation: Gemeinde hningen, Som-
merferienprogramm
Anmeldung bis sptestens 16.08.2013 im
Brgerbro hningen, Klosterplatz 1.

Mittwoch, 21. August 2013
12.10 -17.30 Uhr Die Welt der Polizei
Fhrung im Polizeirevier Singen fr Kinder
ab 8 J. Busfahrt ab Rathaus hningen.
Organisation: Gemeinde hningen, Som-
merferienprogramm
Anmeldung bis sptestens 16.08.2013 im
Brgerbro hningen, Klosterplatz 1

Donnerstag, 22. August 2013
9.30 Uhr Klosterspuren am Untersee
Geschichtliche Impressionen aus hningen.
Rundgang durch das Klosterareal und den
Konventgebuden. Trefpunkt am Brunnen
Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 30
beim Rathaus hningen. Bitte melden Sie
sich kurz vorher in der Tourist-Information
im Rathaus, Tel. 07735/819-20

Donnerstag, 22. August 2013
10.00 12.00 Uhr Werkeln mit Herrn Speng-
ler fr Kinder ab 6 J.
Trefpunkt: Werkraum der Schule hningen.
Organisation: Gemeinde hningen, Som-
merferienprogramm
Anmeldung bis sptestens 16.08.2013 im
Brgerbro hningen, Klosterplatz 1.

Donnerstag, 22. August 2013
13.30 Uhr Nachmittagsfahrt mit der Trak-
torkutsche ab Wangen ber den Panorama-
weg zur Herberts-Alm. Trefpunkt: Parkplatz
beim Museum Fischerhaus Wangen.
Anmeldung unter Tel. 07735/3138 (Lble-
Reisen)

Freitag, 23. August 2013
19.00 Uhr Dmmerschoppen des FC hnin-
gen vor der Hri-Strandhalle Wangen.

Samstag, 24. August 2013
10.00 14.00 Uhr Die Welt der Feuerwehr
erleben mit Thomas Renz, fr Kinder von 8
bis 12 J. Trefpunkt am Feuerwehrhaus Wan-
gen. Organisation: Gemeinde hningen,
Sommerferienprogramm
Anmeldung bis sptestens 22.08.2013 im
Brgerbro hningen, Klosterplatz 1.

Sonntag, 25. August 2013
17.00 Uhr Konzert in der Wallfahrtskirche in
Schienen: Groer Gott wir loben dich
Die schnsten Kirchenlieder mit der
Schwarzwaldfamilie Seitz. Kartenvorverkauf
in der Tourist-Information hningen, Klos-
terplatz 1, Tel. 07735/819-20

Montag, 26. August bis 30. August 2013
Sommerferienprogramm auf der Kinder-
und Jugendfarm Lwenherz, hningen,
Unterbhlhof. Reiterferien mit Betreuung.
Infos/Anmeldung: Tel. 07735/937248

Montag, 26. August bis 30. August 2013
Reit-/Ferienfreizeit auf der Cochise Pferde-
ranch in Schienen fr Kinder und Jugendli-
che, Anfnger und Fortgeschrittene. Infos/
Anmeldung unter Telefon 07735/9380291
(Hardt Horses)

Montag, 26. bis 30. August 2013
Sommerferienprogramm auf dem Linsen-
bhlhof hningen
14.00 17.00 Uhr Linsenbhl-Bullerb
Bauernhof- und Naturerlebnistage mit tgl.
wechselndem Programm. Anmeldung unter
Tel. 07735/919124, Lernort Bauernhof

Dienstag, 27. August 2013
10.00 12.00 Uhr Brezeln backen in der B-
ckerei Leins in Gaienhofen fr Kinder ab 6 J.
Trefpunkt: 9.10 Uhr Linde, Anfahrt mit Bus um
9.21 Uhr ab Linde mglich. Organisation: Ge-
meinde hningen, Smmerferienprogramm
Anmeldung bis sptestens 23.08.2013 im
Brgerbro hningen, Klosterplatz 1.

Mittwoch, 28. August 2013
10.30 Uhr 14.00 Uhr Zum Minigolfen nach
Horn per Rad fr Kinder ab 8 J.
Trefpunkte: Rathaus hningen, 10.30 Uhr
Rathaus Wangen, 10.45 Uhr
Organisation: Gemeinde hningen, Som-
merferienprogramm
Anmeldung bis sptestens 23.08.21013 im
Brgerbro hningen, Klosterplatz 1

Freitag, 30. August 2013
13.00 16.15 Uhr BonBon machen Live
erleben in der BonBon-Manufaktur in
Eigeltingen, fr Kinder ab 8 J. Trefpunkt:
Feuerwehrhaus hningen. Organisation: Ge-
meinde hningen, Sommerferienprogramm
Anmeldung bis sptestens 23.08.2013 im
Brgerbro hningen, Klosterplatz 1.

Samstag, 31. August 2013
18.00 Uhr Bieranstich zum Dorfest auf dem
Lindenplatz in hningen.
Veranstalter: Gemeinschaft hninger Vereine

Sonntag, 1. September 2013
Traditionelles Dorfest in hningen

Montag, 2. September bis 6. Sept. 2013
9.00 12.30 Uhr Kleine Kinderzirkuswoche
im Bootsstble Wangen mit dem Zirkus Ri-
solino. Anmeldung: Bootsstble Wangen,
Seeweg 13, Tel. 07735/440662

Dienstag, 3. September 2013
9.00 12.00 Uhr Die Welt der Feuerwehr
hautnah erleben mit Anton Osterwald, fr
Kinder von 6 10 J. Trefpunkt am Feuer-
wehrhaus in hningen.
Organisation: Gemeinde hningen, Som-
merferienprogramm
Anmeldung bis sptestens 30.08.2013 im
Brgerbro hningen, Klosterplatz 1.

Vorschau
8.09.2013: Konzert mit Irischer Harfe in der
Wallfahrtskirche in Schienen.

- Alle Angaben ohne Gewhr -
Eventfahrten Hri-Fhre
MS Liberty
Abendrundfahrten
30.7., 6.8., 13.8., 20.8.2013, 19.30 Uhr ab Steg
Horn, ca. 1 Stunden, 11,00 , mit Gstekar-
te 10,50 (17.30 Uhr zustzliche Fahrt auf
Anfrage).

Auslug zum Steckborner Stadtfest mit
groem Mittelaltermarkt
17.8.2013: Gratisfahrten ab Horn: 13.30 Uhr
und 17.00 Uhr, ab Gaienhofen: 13.40 Uhr
und 17.10 Uhr, ab Hemmenhofen: 13.50 Uhr
und 17.20 Uhr, Rckfahrten ab Steckborn:
17.30 Uhr und 0.30 Uhr
18.08.2013 normaler Kursbetrieb zu norma-
len Fahrpreisen: 9.45, 14.15 und 15.55 Uhr
abHorn;10.10,14.40und16.20UhrabGai-
enhofen. Rckfahrten ab Steckborn: 15.00
Uhr, 16.40 Uhr

Italienisches Bufet
2.8., 8.8., 15.8., 22.8., 29.8.2013, 18.30 Uhr ab
Steg Horn, ab 18.40 Uhr ab Steg Steckborn,
5.9., 12.9., 19.9., 24.9., 2.10., 18 Uhr ab Horn,
18.10 ab Steckborn, ca. 2,5 h, 36,50 , Vorver-
kauf 35,50

Geschichtsfahrt Zum Teufel mit der Kuh-
haut
14.8. und 28.8., 18.30 Uhr ab Steg Horn, Mo-
deratorin Marion Preuss erzhlt Interessan-
tes und Amsantes aus der deutsch-schwei-
zerischen Geschichte des Untersees, 15

Weinreise auf dem Untersee
4.9.2013, 18 Uhr ab Steg Horn, Weinprobe
an Bord, 29,50 , Vorverkauf im Gstebro
28,50, Vesperplatte 10

Achtung: bei niedrigem Wasserstand kn-
nen die Fahrten kurzfristig von Horn nach
Gaienhofen verlegt werden! Infos beim Gs-
tebro oder unter www.schiffahrtlang.de

Anmeldung und Vorverkauf: Kultur-
u. Gstebro, 78343 Gaienhofen; Tel.:
07735/81823, info@gaienhofen.de
Durchfhrung: Schiffahrt Lang, Tel. 07735-
8891, Fax 07735-8831,
info@schiffahrtlang.de,
www.schiffahrtlang.de
Auslugsfahrt der MS Liberty
zumSteckborner
Stadtfest mit
Mittelaltermarkt
17. August 2013
Gratisfahrten
Ab Horn: 13.30 Uhr und
17.00 Uhr
Ab Gaienhofen: 13.40 Uhr
und 17.10 Uhr
Ab Hemmenhofen: 13.50
Uhr und 17.20 Uhr
Rckfahrten
Ab Steckborn: 17.30 Uhr und 0.30 Uhr
18. August 2013
normaler Kursbetrieb zu normalen Fahrpreisen
Ab Horn 9.45 Uhr, 14.15 Uhr und 15.55 Uhr
Ab Gaienhofen 10.10 Uhr, 14.40 Uhr und
16.20 Uhr
Rckfahrten
Ab Steckborn: 15.00 Uhr, 16.40 Uhr

Achtung: bei niedrigem Wasserstand kann
nur ab Gaienhofen gefahren werden! Infos
beim Gstebro, Tel. 07735/81823 oder un-
ter www.schiffahrtlang.de
Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 31

Zum Teufel
mit der Kuhhaut...! -
Zeitreise auf dem Untersee
Eine unterhaltsame Schifsreise in die
Vergangenheit entlang der Untersee-
Ufer mit Marion Preuss
Am Mittwoch, 14.08.2013, und am
28.08.2013 inden die Zeitreisen Zum Teu-
fel mit der Kuhhaut... auf der Hri-Fhre
MS Liberty statt. Die Fahrten beginnen je-
weils um 18.30 Uhr ab Steg Horn (bei nied-
rigem Wasserstand ab Gaienhofen) und um
18.45 Uhr ab Steg Steckborn. Die ehemali-
ge Schweizer Fernsehmoderatorin Marion
Preuss unterhlt die Passagiere mit Ausz-
gen aus Geschichte und Geschichten vom
Untersee. Die gut eineinhalbstndige Fahrt
mit der MS Liberty fhrt uns von Horn
nach Steckborn Richtung Osten vorbei an
Berlingen, Mannenbach, Arenenberg Rich-
tung Ermatingen. Wir biegen ab zur Insel
Reichenau, entlang an deren Ufern zum
Gnadensee nach Allensbach. Mit Kapitn
Harald Lang berqueren wir den Zeller See
-hofentlich im Sonnenuntergang und
kehren, vorbei an Gaienhofen, Hemmen-
hofen zurck nach Steckborn und Horn. Ma-
rion Preuss, die viele Jahre als Moderatorin
beim Schweizer Fernsehen als Tagesschau-
moderatorin ttig war, lebt seit 12 Jahren in
Hemmenhofen und ist auch Stadtfhrerin in
Stein am Rhein. Ihre Liebe zum Untersee hat
Marion Preuss von ihrem Grovater, einem
echten Reichenauer, geerbt. Anmeldungen
sind unbedingt erforderlich beim Kultur-
und Gstebro Gaienhofen, Im Kohlgarten
1, 78343 Gaienhofen, Tel. 07735/81823,
info@gaienhofen.de.
Die Hri entdecken - Rund-
wanderungen ber die Hri
Am Mittwoch, 7.8.2013, 14.00 Uhr indet
eine Rundwanderung ber die Halbinsel
Hri und durch die Wlder des Schiener-
bergs statt. Der Trefpunkt fr die Teilneh-
mer ist das Kultur- und Gstebro Gai-
enhofen, Im Kohlgarten 1. Die Wanderer
entdecken zusammen mit Frau Liebermann
die herrlich unberhrte Natur dieser Region.
Weitere Wanderungen werden angeboten
am: 15.08., 21.08., 04.09., 12.09., 25.09. und
am 02.10.2013. Die Mindestteilnehmerzahl
sind 4 Personen. Die Kosten fr Erwachse-
ne betragen 3 , Kinder 1,50. Anmeldungen
beim Kultur- und Gstebro Gaienhofen, Tel.
07735/81823, info@gaienhofen.de, Rckfra-
gen bezglich Wanderung bei Brbel Lie-
bermann, Tel. 07735/3979.

Hri-Wein und seine Geschichte

2 stndige Panoramfahrt mit dem Planwa-
gen durch die Gaienhofer Weinberge mit
anschlieender Weinprobe, begleitet von
kulinarischen Kstlichkeiten der Hri.

Termin: 14. August 2013, 15.00 Uhr
Dauer: ca. 2 Stunden
Trefpunkt: Parkplatz Hri Markt
Kosten: 7 EUR/Person
Anmeldung: Kultur- u. Gstebro,
Tel.: 07735/81823,
info@gaienhofen.de

Eine Veranstaltung des Verkehrsvereins
Horn-Gundholzen

FFENTLICHE FHRUNGEN
IM NEU ERFFNETEN MUSEUM
HAUS DIX
Ab Sonntag, 28. Juli 2013, werden im Mu-
seum Haus Dix regelmig Fhrungen
angeboten
Ein Auslug zum Museum Haus Dix in Hem-
menhofen am Bodensee lsst sich ab Sonn-
tag, 28. Juli 2013, mit einer ca. einstndigen
Fhrung durch Haus und Garten verbinden.
Die Fhrungen geben einen fachkundigen
Einblick in das Leben der Familie Dix und
in Otto Dix Schafen auf der Hri. Auch der








Hri-Fhre Sommer 2013
Personen - und Velofhre im Untersee
Fhrdauer: vom 30.Juni bis 08.September
Fhrtage: Dienstag, Donnerstag, Sonntag
Fhrschiff: MS LIBERTY
Horn* 09.45 14.15 15.55
Berlingen 09.55 14.25 16.05
Gaienhofen 10.10 14.40 16.20
Steckborn 10.15 14.45 16:25
Steckborn ab 10.30 15.00 16.40
Gaienhofen 10.35 15.05 16.45
Berlingen 10.50 15.20 17.00
Horn* 11.00 15.30 17.10
Fahrpreis: einfache Strecke: 2,50 CHF. 4,00
Velo (Fahrrad): 2,50 CHF. 4,00
Kinder bis 6 Jahre frei (Fahrt und Velo)
Bei Niederwasser wird anstelle
*Horn=Gaienhofen angefahren.
jeden Dienstag: Abendrundfahrten
jeden Donnerstag: Ital. Buffet an Bord
Charteranfragen gerne an:
Schifffahrt Lang Erbringstr.24 78343 Horn
Tel. 0049(0)7735-8891 Fax 0049(0)7735-8831
info@schifffahrtlang.de
www.schifffahrtlang.de
Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 32
Keller, in dem im Dezember letzten Jahres
Wandmalereien von Otto Dix entdeckt wur-
den, kann im Rahmen der Fhrung besich-
tigt werden.

fentliche Fhrungen inden an folgenden
Sonntagen jeweils um 14 Uhr und 15.30 Uhr
statt:
28. Juli 2013
11. und 25. August 2013
8. und 22. September 2013
13. Oktober und 27. Oktober 2013

Die Gruppengre ist auf 20 Teilnehmer
beschrnkt, daher wird um Voranmeldung
unter +49 (0)7735/ 93 71 60 oder dix@kunst-
museum-stuttgart.de gebeten.
Fhrungstickets kosten 2,50 / ermigt
1,50 zzgl. Eintritt.

Weitere Informationen zum Museum Haus
Dix inden Sie im Pressebereich der Home-
page unter www.kunstmuseum-stuttgart.de
Auslugsfahrten mit
MS LIBERTY

Weinreise auf dem Untersee
Mittwoch, 4.9.2013, 18.00 Uhr
Steg Gaienhofen
Erleben Sie die verschiedenen Weinanbau-
gebiete des Untersees.
Weinprobe an Bord, Dauer: ca. 2 h
Fahrpreis: 29,50 , Vorverkauf im Gstebro:
28,50
Vesper auf Wunsch nach Voranmeldung:
10,00

Anmeldung: Kultur- u. Gstebro Gaien-
hofen
Tel. 07735-81823, info@gaienhofen.de

fentliche Generalprobe des
Bodensee Kammerorchesters
Nach den erfolgreichen Konzerten in den
letzten Jahren ist das mit dem Kulturfr-
derpreis des Lions Clubs ausgezeichnete
Bodensee Kammerorchester auch in diesem
Jahr wieder zu Gast.
Seit ber 10 Jahren trefen sich junge enga-
gierte Musiker aus dem deutschsprachigen
Raum am Bodensee. Die Konzerte unter der
Leitung von Gero Wittich werden von der
Presse in hchsten Tnen gelobt und stellen
einen musikalischen Hhepunkt der Region
dar. Einige Mitglieder des Orchesters spie-
len an fhrenden Positionen in namhaften
Orchestern, wie dem Staatstheater am Grt-
nerplatz Mnchen, dem Bruckner Orchester
Linz, der Essener Philharmonie und dem
Staatstheater Nrnberg. Mit dem Doppel-
konzert von Johannes Brahms, Kol Nidrei
von Max Bruch und der vierten Sinfonie von
Robert Schumann bringt das Orchester, das
von der Presse in hchsten Tnen gelobt
wurde, ein mitreiendes romantisches Pro-
gramm zur Aufhrung. Auch dieses Jahr
konnten hervorragende Solisten gewonnen
werden, wie Angelo Bard (Violine) und Mi-
riam Klaeger (Violoncello) von der Philhar-
monie Essen und Sascha Frmbling (Viola),
Mitglied des international bekannten Faur
Quartetts, das laut Sddeutscher Zeitung
zum Besten gehrt, was man derzeit hren
kann.

fentliche Generalprobe am Donners-
tag, 8. August, 11 Uhr im Foyer der Her-
mann-Hesse-Schule Gaienhofen, Eintritt
frei

Nachfolgende Konzerte am

Donnerstag, 8. August, 20 Uhr im Kursaal
berlingen
Vorverkauf: Kur und Touristik berlingen
GmbH, Landungsplatz 5,07551-9471523,
22/17/14,- (erm. 19/14/11)

Freitag, 9. August, 20 Uhr im Brgersaal
des Rathauses Singen, Eintritt frei (Verlei-
hung des Kulturfrderpreises 2013, Freun-
deskreis Lions Club Singen-Hegau)

Infos und Anmeldung:
www.segelcamp-bodensee.de
Bernd Orschel Be One Team Telefon +49 178 1907574
Segelfreizeiten
Segelkurse
Bodenseepatente
fr alle von 6-17 Jahren
M
A
I

-

S
E
P
T
E
M
B
E
R

karten und gutscheine
fur die Kabarettkiste sind
ab sofort im gasteburo
erhaltlich.
Mit freundlicher Untersttzung von:
Blocher-Consulting, Hotel Hoeri, Katrin Hilzinger-Stern
und kissundklein - Kommunikation. Design. Identitt.
ken bardowicks
18. Oktober 2013, 20 Uhr
Bernd kohlhepp &
Uli boettcher
01. Februar 2014, 20 Uhr
Thomas Freitag
29. September 2013, 20 uhr
VVK 18 , AK 20 , Ermassigt: 12
Nordic Walking Kompaktkurs
Ein Kompaktkurs zwei Zielgruppen: Fr
Anfnger und Fortgeschrittene. Nordic
Walking-Stcke knnen vor Ort gegen 3,-
Gebhr ausgeliehen werden. Bitte bei der
Anmeldung angeben mit Angabe Ihrer Kr-
pergre. Der Kurs indet bei jedem Wetter
statt;bittegeeigneteBekleidungundSport-
schuhetragen;ggfs.Sonnenschutz.

Termin:
Sonntag, 11.08.2013 von 18 20.30 Uhr
Trefpunkt:
Parkplatz Hri-Halle Gaienhofen
Gebhr:
15,- (Mindestzahl: drei Teilnehmer)
Kursleitung:
Jutta Dittrich, Nordic Walking Instructor
(NWU und BSB), Fitnesstrainerin/Gesund-
heitsprvention
Anmeldung:
Kultur- und Gstebro Gaienhofen, Tel.:
07735-81823, info@gaienhofen.de

Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 33
Vereine Hri
Sommerparty - Bnklefscht
Am kommenden Samstag, den 3. August
2013, indet unsere jhrlich Sommerparty
in Weiler statt. Dieses Jahr spielen wieder 3
Livebands. Ab ca. 19:30 Uhr beginnen EYES
TO CLOSE, anschlieend heizen THE VOICE
ein bevor STONED HENGE es dann krachen
lsst. Auch dieses Jahr gibt es wieder eine
Tombola mit vielen Preisen, eine Mitter-
nachtsshow sowie Spiele mit anschlieen-
der Pokalverleihung. Fr Essen und trinken
ist wie immer bestens gesorgt, der Eintritt ist
selbstverstndlich frei.

Wir mchten auf diesem Wege alle Einwoh-
ner um Verstndnis bitten wenn es an die-
sem Abend etwas lauter wird. Auch bitten
wir die Anwohner um Verstndnis fr die
an- und abfahrenden Besucher. Vielen Dank.

Die nchsten Aufgaben der aktiven
Mannschaften:
Erste gewinnt beim Turnier in Hilzingen das
erste Spiel gegen den Hegauer FV 4:0 (Tore:
2 x Schtzle, Catediano, Jewko) und spielen
das zweite gegen Hilzingen unentschieden.

Zweite gewinnt gegen Mhlhausen 2:0
und sichert sich den 2. Platz beim Turnier in
Randegg

Vorbereitungsspiele der Zweiten Mann-
schaft nderungen sind vorbehalten

Samstag, den 27.07.13 16:00 Uhr Turnier in
Randegg
Samstag, den 10.08.13 16:00 Uhr gegen Vol-
kertshausen (H)

Terminvorschau:
Die Erste Mannschaft hat Ihr erstes Punkt-
spiel in der Landesliga am Sonntag, den
11.08.2013 um 15:00 Uhr in Pfullendorf. Ein
Fanbus fhrt um 13:30 Uhr ab hningen.
Eine Woche spter am Sonntag, den 18.08.13
indet das erste Heimspiel gegen den FC 07
Furtwangen in hningen statt.

Die Zweite Mannschaft beginnt am 17.08.13
um 16:00 Uhr gegen den SC Bankholzen-
Moos auf dem Sportplatz Horn mit der
neuen Saison und die Dritte Mannschaft
beginnt am 24.08.13 um 15:00 Uhr gegen
den FSV Phnix Gottmadingen in Gottma-
dingen.

Die Damen und die Junioren starten erst
Mitte September in die neue Saison.

Achtung!! Neue Eintrittspreise fr die
Landesliga:
Liebe Vereinsmitglieder und Fans des FC
hningen-Gaienhofen.
An der Stafeltagung der Landesliga Stafel
3 wurden die nachfolgenden Einzeleintritts-
preise gemeinsam durch die Vereine festge-
legt!
Eintritt: 4,00
Rentner, Bundeswehr, Studenten, Schler ab
16 J. mit Ausweis: 2,50
Dauerkartenpreise:
Nichtmitglieder: 50,00
Mitglieder FC , SV G, FC Gai: 40,00
Rentner: 30,00
Dauerkarten gelten wie in den vergangenen
Jahren fr die Spiele der 1., 2., 3. Mannschaft.

Jugendbereich:
Trainingsauftakt der Jugend nderungen
bleiben vorbehalten
A-B-Junioren
26.08.2013, 19.00 Uhr in hningen
(Trainingsplan auf der Homepage unter B-
Junioren)
C-Junioren
19.08.2013, 18.00 Uhr in hningen
(dann immer Dienstag und Donnerstag
18.15-20.00 Uhr)
D-Junioren
13.08.2013, 17.30 Uhr in hningen
E1+E2
steht noch nicht fest
E3-Junioren
02.09.2013, 17.30 Uhr in Gaienhofen

Werden Sie Mitglied beim FC hningen-
Gaienhofen und untersttzen Sie so un-
seren Verein.
Wir bentigen jegliche Untersttzung
fr die umfangreiche Jugendarbeit und
die neue Herausforderung Landesliga!
Passivbeitrag 30 im Jahr
Ermigter Beitrag 10 , falls Sie schon
Mitglied in einem der Grundvereine sind.
Mitgliedsantrge knnen Sie bei Thorsten
Zimmermann + Jrg Steinhusler erhalten
oder von unserer Homepage herunterladen.
Herzlichen Dank fr Ihre Untersttzung, wir
freuen uns auf viele, viele neue Mitglieder!

Wir laden ein und freuen uns auf Euch/
Dich/Sie am:

Montag 05. August 2013
Sommerferienprogramm der Gemeinde
Moos
Zur Familienwanderung In der Frische
des Morgens
mit Rucksackvesper, reichlich Flssigkeit
und gutem Schuhwerk
Trefpunkt 08.30 Uhr P Haselwiese (oben am
Schienerberg)
Ende 13.00 Uhr in Bankholzen-Kirche
Organisation Norbert Schumacher Tel.
07732-97 23 27
Anmeldung bei der Gemeinde Moos

Samstag 17. August 2013 zur
Rundwanderung nach Ferdinandslust
mit Einkehr
Trefpunkt 14.00 Uhr Wanderparkplatz Ho-
nisheim
Wanderzeit ca. 3 Stunden
Organisation Brbel Liebermann Tel. 07735-
3979

Sonntag 18. August 2013 zur
Bergwanderung auf den Brisen 2404 m/
CH
An der Grenze der Kantone Uri und Nidwal-
den
ab Oberrickenbach 903 m ber den Zick-
zackweg und auf dem Haldigrad zum Gipfel
= insgesamt 1501 HM
mitderLuftseilbahnnur770HM;BitteAus-
weis mitfhren!
Trefpunkt 07.00 Uhr P Friedhof hningen
in PKW-Fahrgemeinschaften
Wanderzeit ca. 6 Stunden
Organisation Dietmar Sauter Tel. 07735-
3415

Weiterhin erholsame Ferien/Urlaub und auf
ein Wiedersehen beim hninger Dorfest
freut sich
Unsere Vorstandschaft!
ber viele leiige Helfer/innen und
Tortenspender/innen zum Dorfest am
Sonntag, den 01.09.2013 ab 10.30 Uhr
freut sich die Vorstandschaft! Bitte mel-
den bei:
Karl Honsel, Tel. 07735-938203 oder
Andrea Bruttel, Tel. 07735-3030
Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 34
Vereine Moos
Integrativer
Segelverein
Bodensee e.V.
Aktionsbeginn jetzt geht`s los
Seit 1. Juli knnen wir nun endlich aktiv
segeln, nach dem das Hochwasser die Nut-
zung der Boote und des Stegs unmglich
machten.
So ieberten nicht nur die Vereinsmitglieder
dem Montagssegeln entgegen, als endlich
der Startschuss iel.
Der Juli wurde zum Aktiv-Monat unseres
Vereins:
Das Montagssegeln, das Donnerstags-
segeln als Arbeitsbegleitende Manah-
me fr Menschen mit Behinderungen, das
Abschlusssegeln als Bonbon fr junge
Erwachsene, die im Berufsbildungsbereich
der Werksttte St. Pirmin ihre 2-Jhrige Ar-
beitsvorbereitung abgeschlossen haben,
das Samstagssegeln mit der Freizeitgrup-
pe Querklecks aus Radolfzell, eine Diens-
tagssegelaktion mit der Kochschulklasse
Lecker-Schmecker aus Haslachmhle
und nicht zuletzt das Wochenende mit
einer Gruppe blinder Kinder, die aus ganz
Deutschland an den Bodensee kamen, um
einmalselbstndig segeln zu knnen.
So waren die vereinseigenen Boote im Juli
selten an Land zu sehen.
Und schon steht das nchste Ereignis an:
Am 08. September 2013 indet wieder un-
ser Molenfest im Heimathafen Moos statt.
Von 10 17 Uhr stehen die Boote der All-
gemeinheit zu einem kurzen Schnupper-
segeln zur Verfgung, im Anschluss daran
oder auch schon vorab kann sich jeder bei
Grillwurst, khlen Getrnken oder auch Kaf-
fee und Kuchen strken.
Die musikalische Umrahmung des Festes
bernimmt wieder die beliebte Sgt. Pirmins
lonely heart club band.
Schauen Sie vorbei, segeln Sie selbst und fei-
ern Sie mit uns.

Ingrid Gielen

Kirchenchor Moos-Weiler
Hallo liebe Sngerinnen und Snger.
Anbei ist ein kurzer Probeplan bis zum Moo-
ser Kirchenfest.

Montag, den 12.08.:
19:30 Uhr Probe im Pfarrzentrum fr die He-
gau Kapelle

Sonntag, den 18.08.:
11 Uhr Gottesdienst mit Kruterweihe in der
Hegau Kapelle

Montage, den 19. und 26.08.:
keine Singstunde!!
Montag, den 02.09.:
19:30 Uhr Singstunde

Montag, den 09.09.:
19:39 Uhr Singstunde

Freitag, den 13.09.:
Hauptprobe Kirchenfest Moos

Sonntag, den 15.09.:
Mooser Kirchenfest

Schne Chorferien wnscht euch:
Rosmarie
Brunnenfest
Am Mittwoch, den 14. August 2013 ab
18.00 Uhr indet der diesjhrige Sommer-
hock am Vereinsbrunnen fr alle Mooser,
Feriengste und alle, die Lust und Laune
haben, statt. Organisiert wird das Fest wie
immer von den Marktweibern der Rettich-
zunft, die auch fr Getrnke sorgen. Ruck-
sackverplegung bringt jeder Besucher bitte
selber mit.

Jugendabteilung weiterhin auf Trainer-
suche!
Die Jugendabteilung des SC Bankholzen-
Moos sucht fr die kommende Saison
2013/2014 nach wie vor Untersttzung bei
der Betreuung der Jugendmannschaften.
Fr verschiedene Altersklassen (D-, C-, A-Ju-
gend) sucht der SC engagierte Jugendtrainer
bzw. Betreuer. Bei Interesse knnen Sie sich
gerne bei den Jugendkoordinatoren melden:

Michael Schindler, Tel. 0173 975 64 14
Matthias Frhlich, Tel. 0173 911 72 09

Die aktuellen Trainingsplne und der Trai-
ningsbeginn der einzelnen Jugendmann-
schaften knnen ab sofort unter www.sc-
bankholzen-moos.de eingesehen werden.

Vorbereitungsspiele Aktive:
Samstag, 03.08.13 um 15.30 Uhr
SG Kirchen-Hausen - SC Ba-Mo
Freitag, 09.08.13 um 18.45 Uhr
SC Ba-Mo SV Gailingen
Dienstag, 13.08.13 um 19.00 Uhr
SC Ba-Mo Hegauer FV II

Danksagung:
Wir mchten uns hiermit bei allen Helfern
des diesjhrigen Bodensee Megathlons
recht herzlich bedanken! Ob Vereinsmit-
glieder oder Freunde des Vereins, ihr alle
habt die Veranstaltung am vergangenen
Wochenende durch eure tatkrftige Un-
tersttzung zu einem durchweg erfolg-
reichen Event gemacht. Ohne eure Hilfe
wre eine solche Veranstaltung nicht
denkbar. Umso mehr freut es uns, dass
uns dieses Jahr wieder so viele helfende
Hnde zur Verfgung standen.
Im Namen der Vorstandschaft sagen wir
Vielen Dank!

Knigsschieen SV Weiler-Hri
Am vergangenen Sonntag stand beim SV
Weiler wieder das traditionelle Knigsschie-
en auf dem Programm, bei dem sowohl
die jugendlichen Schtzen als auch die er-
wachsenen Vereinsmitglieder ihren Scht-
zenknig teils durch Knnen teils durch
Glck ermitteln. Dieses Ereignis ist das ein-
zige, das ausschlielich nur fr passive und
aktive Mitglieder und deren Familien statt
indet. Geschossen werden bei der Jugend
Luftgewehr und Bogen und bei den Erwach-
senen Kleinkaliber und Bogen. Die Familien
der Mitglieder drfen zwar selbst nicht beim
Knigsschieen mitmachen, die Disziplinen
jedoch gerne ausprobieren und erhalten so-
mit einen guten Einblick in das Vereinsleben.

Hier nun die diesjhrigen Sieger:
Jugend
Schtzenknig Nick De Boni
1. Ritter Finn Zimmermann
2. Ritter Philipp Sturm

Erwachsene
Schtzenknig Harald Scholz
1. Ritter Peter Bauer
2. Ritter Dominik Abele

Wir gratulieren unseren diesjhrigen Sie-
gern und wnschen allen Mitgliedern fr
das aktuelle und das kommende Vereinsjahr
weiterhin Gut Schuss oder Alles ins Gold.

Strandfest des Spielmannszuges Iznang
Am Samstag, 03.08.2013, und Sonntag,
04.08.2013, ist es wieder soweit: Der Spiel-
mannszug Iznang veranstaltet in den Ufer-
anlagen Iznang sein traditionelles Strand-
fest.
Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 35
Am Samstagabend spielt wie im vergan-
genen Jahr - das Trio Wlderblut aus dem
Schwarzwald, das mit seinem abwechs-
lungsreichen Sound schnell die Besucher
auf seiner Seite hat. Von Volksmusik ber
Schlager bis Rock und Pop hat das Trio alles
im Repertoire, was bei einem Strandfest ger-
ne gehrt wird.
Zudem knnen sich die Besucher zu spte-
rer Stunde noch auf eine Show der feurigen
Art freuen die Germani Ardentis zeigen
mit einer beeindruckenden Darbietung ihr
Knnen.

Am Sonntagmorgen sorgen die Rauhen-
bergmusikaten fr beste Unterhaltung zum
Frhschoppen. Zudem indet vormittags
das traditionelle Fischerstechen statt An-
meldungen werden noch gerne entgegen-
genommen (Tel. 07732/970186).
Nachmittags kann mit Berti Sturm noch-
mals bis in die frhen Abendstunden ge-
tanzt und gerockt werden

Neben hochklassiger musikalischer Unter-
haltung fehlt es auch kulinarisch an Nichts
und das alles bei freiem Eintritt. Wir freuen
uns auf Ihr Kommen!

ber Kuchenspenden wrden wir uns auch
dieses Jahr wieder freuen.

Wichtig fr alle Teilnehmer am Fischer-
stechen:
Das Turnier beginnt um 11.00 Uhr. Es
wre schn, wenn sich die Mannschaften
rechtzeitig vor Beginn der Wettkmpfe
eininden.

Vereine Gaienhofen
Verein
europischer
Freundschaft
Gaienhofen e.V.
Einladung zum Partnerschaftstrefen in
Balatonfldvr/Ungarn vom 02. bis 06.
Oktober 2013
Zum Saisonende am Plattensee hat unsere
ungarische Partnerstadt wieder zum groen
Trefen die Partnerstdte aus Frankreich,
Deutschland und der Schweiz nach Ungarn
eingeladen. Anfang Oktober wird daher
eine Delegation aus Gaienhofen nach Bala-
tonfldvr reisen. Alle Brger und Vereine
sind herzlich eingeladen an diesem Trefen
teilzunehmen. Wie bisher bereiten unsere
Freunde ein interessantes und abwechs-
lungsreiches Programm vor: Neben vielen
kulinarischen Genssen und Tanzvorstellun-
gen verschiedener Volkstanzgruppen, einen
Auslug mit dem Schif auf die Halbinsel
Tihany, die eine groe geschichtliche und
kulturelle Bedeutung hat, einen Kochwett-
bewerb der Nationen und natrlich ein tra-
ditionelles ungarisches Abendessen.
Die Busse fahren am Mittwoch, den 02. Ok-
tober um 19:00 Uhr an der Hri-Halle ab, die
Rckfahrt ist am Sonntag, den 06. Oktober.
Wir werden wieder am spten Abend in Gai-
enhofen eintrefen. Der Beitrag fr die Fahrt
betrgt 80 fr Vereinsmitglieder, 40 fr
Jugendliche ohne eigenes Einkommen und
120 fr Nichtmitglieder. In Balatonfldvr
sind Sie wieder in Gastfamilien unterge-
bracht.

Interessenten, die zum Partnerschaftstref-
fen mit dem eigenen Fahrzeug fahren wol-
len, bitten wir, sich ebenfalls anzumelden,
da das ungarische Partnerschaftskomitee
wissen muss, wie viele Gste sie fr das
Veranstaltungsprogramm einzuplanen ha-
ben. Anmelden knnen Sie sich bis zum
10.08.2013 bei unserem Prsidenten, An-
ton Breyer, telefonisch unter 07735-3158
oder per E-Mail info@vef-gaienhofen.eu,
oder bei unserer Vizeprsidentin, Monika
Engelmann, telefonisch unter 07735-3184.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Darber hinaus laden wir alle Mitglieder und
Interessierte zum Sommerhock am Strand-
bad Horn ein. Wir trefen uns am Mittwoch,
den 21. August, ab 18.00 Uhr an der Boule-
Bahn zu zwanglosen Gesprchen und span-
nendem Boule-Wettbewerb, bei dem auch
ungebte Spieler gern mitmachen knnen.

Winfried Jakob, fentlichkeitsarbeit

Erfolgreiche Lagerwoche
Bereits in den Proben der vergangenen
Wochen hatte sich die Angehrigen der
Jugendfeuerwehr auf das Zeltlager vor-
bereitet. Die Zelte wurden berprft und
gerichtet, ebenso die Uniformen fr das
Zeltlager extra noch einmal auf Vordermann
gebracht. Am Dienstag der vergangenen
Woche hatte das Warten dann endlich ein
Ende. Die drei groen Mannschaftszelte
der Jugendfeuerwehr wurden verladen und
zusammen mit den Zeltbden, dem Vorgar-
ten, Feldbetten, Beleuchtung, Fahnenmast,
etc. nach Orsingen gebracht. Der Aufbau
verlief sehr zgig, dauerte aber dennoch 5
Stunden. Am Mittwochmittag startete dann
das Zeltlager pnktlich zum Ferienbeginn.
Insgesamt 32 Angehrige der Jugendfeuer-
wehr Gaienhofen und ihre Betreuer mach-
ten sich zusammen mit fast allen Jugend-
feuerwehren des Landkreises auf den Weg
in das Lagergelnde nach Orsingen. Zur fei-
erlichen Erfnung des Zeltlagers kam auch
Brgermeister Eisch und besuchte seine
Jugendfeuerwehr, zur Freude der Jugendli-
chen und deren Betreuer. Kommandant Graf
lie es sich ebenfalls nicht nehmen die Ju-
gendfeuerwehr tglich zu besuchen und ein
paar Tage auf dem Zeltlager zu verbringen.

Die Angehrigen der Jugendabteilung bei der
feierlichen Erfnung des Zeltlagers.

Bereits am ersten Tag zeichnete sich ab, dass
die Sommersonne das Lagerleben fest im
Grif haben wrde. Doch die teilweise ber
40 Grad auf dem Lagergelnde konnten den
Jugendlichen nichts anhaben. Mit Bravour
meisterten sie die Spiele der Lagerolympi-
ade, der Nachtwandrung und das Dorfspiel
und erreichten bei der Lagerolympiade als
beste Hri-Jugendfeuerwehr den 8. Platz.
Unterwegs bei der Lagerolympiade

Wetten dass wir es schafen 50 Jugendliche in
einen MTW ber den Platz zu fahren?
Fr Abkhlung sorgten die Besuche im an-
grenzenden Schwimmbad und im Steilin-
ger See. Bei den dortigen Wasserschlachten
zgerten auch einheimische Senioren nicht
die Jugendlichen ordentlich nass zu ma-
chen. Neben der Lagerolympiade sorgte
Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 36
insbesondere das Lager Wetten Dass...? Am
Samstagabend fr (Ent-) Spannung wh-
rend dem Zeltlager. Hier wurde zum Beispiel
ein Traktor auf Luftballons gestellt und ein
Mannschaftsfahrzeug mit 50 Jugendlichen
besetzt. Bei dieser Wette waren auch Ju-
gendliche der Jugendfeuerwehr Gaien-
hofen beteiligt. Da sie die Wette gewonnen
hatten wurden sie fr das kommende Zeltla-
ger im nchsten Jahr von den Lagerdiensten
befreit.

Kreisbrandmeister Marco Buess tanzte trotz
gewonnener Wette mit allen Jugendleitern
und Jugendwarten den Gangnam-Style.
Den ausgeschriebenen Fotowettbewerb
des Gastgebers konnte die Jugendfeuer-
wehr Gaienhofen am letzten Abend fr sich
entscheiden und gewann einen Auslug zur
Flughafenfeuerwehr nach Mnchen. Am
Ende machte das Wetter den Teilnehmern
leider noch einen Strich durch die Rech-
nung. Die nassen Zelte konnten nicht so-
fort abgebaut werden was jedoch die gute
Stimmung nicht trben konnte. Am Montag
kehrten so alle Teilnehmer der Jugendfeuer-
wehr Gaienhofen mde und glcklich nach
Hause.
Die Teilnehmer der Jugendfeuerwehr Gaien-
hofen am diesjhrigen Zeltlager.

Fr die Untersttzung beim Aufbau des
Lagers mchte sich die Jugendfeuerwehr
bei der Firma Garten Graf GmbH, der Gri
GmbH und der Jmpbo GbR bedanken. Wei-
ter danken wir auch Frau Gemeindertin
Schuler, der Konditorei Rosen und Frau
Kiesling fr die Versung des Lagerlebens
und unseren Kameraden jojo und Tobi fr
die bernahme der Nachtwache.

Kinderferienprogramm
Am 17. August indet der Tag bei der Feu-
erwehr im Rahmen des Kinderferienpro-
gramms statt. Trefpunkt ist fr alle Jugend-
feuerwehrangehrigen um 8 Uhr an den
Gertehusern in den Ortsteilen. Interes-
sierte Kinder und Jugendliche knnen sich
noch beim Kultur- und Gstebro der Ge-
meinde Gaienhofen anmelden.
Bockbierfest am Samstag den 17.08.2013
Dieses Jahr veranstalten wir unser Fest am
hei begehrtem Bodensee in den Uferanla-
gen von Gaienhofen mit traumhaftem Blick
ber den See bis nach Steckborn.
Ab 16.00 sorgen wir fr das leibliche Wohl
unserer Gste.
Der Eintritt ist natrlich frei.
Wir freuen uns darauf euch alle zu bewirten.

Eure Kappegssler

Liebe Narrewieber,
am Montag 05.08.2013 trefen wir uns um
19 Uhr im Strandbad in Horn. Wer Lust hat
bringt Badesachen mit. Anschlieend wol-
len wir gemeinsam was essen und gemt-
lich beisammen sein. Denkt an Anti-Schna-
kenmittel und etwas fr nach dem Stich.
Bis dahin, Christine

Kids-Cup fr Schulkinder ab 1. Klasse am
Samstag, 20.07.2013

Tolle Leistungen bei idealem Wetter
Die Mdchen und Jungs waren an diesem
Tag sehr motiviert und gaben alle ihr Bes-
tes. Der bungslei wurde belohnt, indem
fast alle, die im Vorjahr bereits teilgenom-
men haben, ihre Weiten im Weitsprung und
Wurf mit dem 80g Ball, sowie die Zeiten im
50m Sprint dieses Jahr steigern konnten.
Abgerundet wurde der Tag mit dem Hinder-
nislauf, bei dem fehlerfreier Geschick und
Schnelligkeit gefragt sind.

Die schnellsten Mdchen an diesem Tag
waren Lea Bohner 8,97s; Lisa Bohner 9,41s;
Lucy Dean 9,45s; Josephine Griss 9,65s und
Anna Stern mit 9,78s.
Lea Bohner 3,01m; Lucy Dean 2,99m; Anna
Stern2,76m;LaureenStader2,74mundLisa
Bohner mit 2,69m waren 2013 die besten
Weit-Springerinnen.
Die besten Wrfe gelangen Lucy Dean
18,60m;LeaBohner16,70m;JosephineGriss
15,00m; Laureen Stader 14,30m und Kiara
Ller mit 12,80m.
Im Hindernislauf waren Anna Stern 21,44s;
LisaBohner21,94s;LeaBohner22,63s;Kiara
Ller 22,97s und Carolina Brgel (unsere
jngste Teilnehmerin) mit 24,53s die Ge-
schicktesten.

Die Platzierungen:
1. Klasse:
1. Anna Stern, 2. Carolina Brgel, 3. Mia Wil-
den, 4. Lucia Kerkhof, 5. Amelie Ivenz und
Rahel Schafer und 7. Julia Kraus
2. Klasse:
1. Lisa Bohner und Lucy Dean, 3. Kiara Ller
und 4. Romina Anders
3. Klasse:
1. Joseine Amalia Griss
4. Klasse:
1. Lea Bohner und 2. Laureen Stader

Die schnellsten Jungs (1. - 4. Klasse) an
diesem Tag waren Philipp Mlhaupt 8,84s;
JonasSternundYanikEngelhardtmit8,87s;
Joshua Richter 9,00s und Raphael Schafer
mit 9,19s.
Joshua Richter 3,51m; Raphael Schafer
3,33m;JonasStern3,26m;PhilippMlhaupt
3,25m und Lasse Schneider 3,15m waren
2013 die besten Weitspringer.
Die besten Wrfe gelangen Joshua Rich-
ter 27,50m;Yanik Engelhardt 27,20m; Noah
Finkbeiner 24,80m; Elias Weber und Lasse
Schneider mit 20,60m.
Im Hindernislauf waren Jonas Stern 19,09s;
Joshua Richter 19,16s; Lasse Schneider
19,37s;PhilippMlhaupt19,66sundRapha-
el Schafer mit 19,87s die Geschicktesten.

Die Platzierungen:
1. Klasse:
1. Elias Weber, 2. Alexandru Tripon
2. Klasse:
1.Tom Wilden, 2. Tim Bruttel
3. Klasse:
1. Jonas Stern und Philipp Mlhaupt, 3. Yanik
Engelhardt, 4. Lasse Schneider, 5. Noah Fink-
beiner, 6. Bastian Wrl und 7. Felizian Weber
4. Klasse:
1. Joshua Richter, 2. Raphael Schafer

Unsere Jungs unserer 5. Klasse/M11 absol-
vierten statt Hindernislauf einen 800m-Lauf
(ca. 6 Runden) und sammelten Punkte.
Benedict Sedelmayrs beste Ergebnisse wa-
ren der Weitsprung mit 3,57m und der Sprint
mit 8,66s. Auch sein Wurf mit 31,50m war
neue Bestweite. Er sammelte 1046 Punkte,
Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 37
was fr Benedict den 1. Platz bedeutete.

Tim Schutzbachs beste Ergebnisse waren
ebenfalls der Weitsprung mit 3,35m und der
tagesbeste Schlagballwurf mit 33,50m. Er
sammelte 988 Punkte und wurde Zweiter.

Unser 1. Vorsitzender Jonny Bdecker ber-
reichte unseren 29erfolgreichen Kids ihre
Urkunden und erhielten Preise. HERZLICHEN
GLCKWUNSCH zu Euren tollen Leistungen!

Herzlichen Dank auch an unseren Jugend-
leiter Kurt Mersch, der die Bewirtung aus-
richtete.
Und danken mchte ich auch Detlef Tietgen
fr die Fotograie und unserem Ehrenvorsit-
zenden Bernd Sutter, Jonny Bdecker, Petra
Bdecker, Ute Auer, Ralf Saub, Felix Lang,
Virginia Berwik und Mirtha Anders (Danke
auch fr die Spende Deines leckeren Obst-
salats!) fr die Ausfhrung als Kampfrichter.
Ihr seid ein Klasse Team!
Ferner danke ich Familie Schafer fr die
Spende des Erdbeerkuchens und Haus-
meister Ralf Winkler, der uns unsere kleinen
Wnsche erfllt, (Eigentlich hat an diesem
Tag nur eins gefehlt, das war der neue Sand,
hofentlich klappt das im Frhjahr 2014!)
den Kuchenspenderinnen und den vielen,
interessierten Eltern unserer Kids fr das Zu-
schauen und Anfeuern!

Diana Berwik, Sportliche Leiterin des TVG

Promenadenkonzerte in den Uferanla-
gen von Hemmenhofen
Im Rahmen der Promenadenkonzerte die
die Brgerkapelle Hemmenhofen noch bis
zum 16. August jeweils Freitags ab 19:30
Uhr in den Uferanlagen von Hemmenhofen
veranstaltet, wird heute Freitag, den 2.
August wieder die Brgerkapelle fr die
musikalische Umrahmung sorgen. Am
kommenden Freitag, den 9. August wird die
letzte Gastkapelle zu hren sein. Freuen Sie
sich an diesem Abend auf die Zentralkapel-
le Berlin. Das letzte Promenadenkonzert in
diesem Jahr am 16. August wird dann noch
einmal von der Brgerkapelle musikalisch
gestaltet. An den Promenadenkonzerten ist
fr das leibliche Wohl gesorgt.

Brgerkapelle Hemmenhofen

Zentralkapelle Berlin beim Promenaden-
konzert
Vor gut 10 Jahren kamen in Berlin einige
frisch Hinzugezogene auf die Idee, ihr ganz
eigenes Blasorchester zu grnden. Schnell
konnten sie auch Original-Berliner fr ihr
Vorhaben gewinnen und binnen kurzer
Zeit entwickelte sich die Zentralkapelle
Berlin zu einem der grten Blasorchester
der Hauptstadt. Nun ist es dringend an der
Zeit, den Berliner Atzen mal zu zeigen, wo
die musikalischen Wurzeln ihrer Orchester-
kollegen liegen. Die Zentralkapelle macht
sich deshalb im August 2013 in die Heimat
einiger ihrer Musiker auf. Von packender
Filmmusik ber preuisches und sddeut-
sches Unterhaltungsprogramm, alles dabei!
Unter der Leitung von Stefen Kepper spielt
sie dabei garantiert, ohne Ausnahme, ver-
lsslich und ganz am Ende immer das glei-
che Stck. Auch beim Promenadenkonzert
bei der Brgerkapelle Hemmenhofen am
9. August.

Vereine hningen
Der Kunst- und Kulturkreis Hri veranstal-
tet am Mittwoch, 07. August 2013, ab 18.00
Uhr sein Sommerfest. Wir trefen uns im Hof
unseres alten Vereinsheimes, Am Halde-
nacker 34 in hningen (bei Edeltraud G-
bel).
Nhere Informationen unter 07731 48964
oder walter-prinz@t-online.de melden.

Der Fuballclub hningen bietet im Monat
August an den Freitagen, um jeweils 19:00
Uhr, einen Unterhaltungsabend (Dmmer-
schoppen) an.

Hierzu laden wir die gesamte Einwohner-
schaft sowie unsere lieben Feriengste herz-
lichst ein.

Genieen Sie bei uns ein paar frhliche
Stunden bei guter Musik, leckeren Speisen
und gekhlten Getrnken an folgenden Ter-
minen:
Freitag, 02.08.
Uferanlage Wangen - Kapelle Zwickts mi
Freitag, 09.08.
Uferanlage Wangen - Kapelle Die Zwei
Freitag, 16.08.
Uferanlage Wangen - Kapelle Zwickts mi
Freitag, 23.08.
Rathaus-Kirchplatz hningen - Kapelle
Rauhenberg-Musikanten

Auf Ihren Besuch freut sich der
FC hningen e.V.
Endlich ist er da! Unser Linsenbhlhof-Flyer,
der an vielen fentlichen Stellen ber die
Hri verteilt ausliegt:
Kinder-Sommerferienprogramm:
Vom 12. 30. August gibt es ein tglich
wechselndes, spannendes Programm
rund um den Bauernhof und die Natur!

Es gibt noch ein paar freie Pltze!

Alle Infos, alle Daten auch unter:
www.linsenbuehlhof.de

Anmeldung bei:
Lernort Bauernhof, Marion Hberle, Linsen-
bhlhof, hningen, Tel: 07735/ 919124
Abtauchen in eine andere Welt
Jedes Jahr zu Ferienbeginn machen sich
die Jugendfeuerwehren aus dem Landkreis
Konstanz auf um ihr eigens Dorf aufzu-
schlagen. Dieses Jahr fhrte uns die Reise
nach Orsingen-Nenzingen.

Schon Wochen im Voraus wird auf den H-
hepunkt des Jahres hin geiebert, Vorberei-
tungen getrofen und das Material berprft
. Letzten Dienstag ging es dann endlich los.
Zwei zehn Meter Zelte mit Bden und Vor-
garten wurden nach Orsingen gefahren und
Hri-Woche
Freitag, den 02. August 2013 38
dort in Rekordzeit aufgebaut.

Pnktlich mit Ferienbeginn konnte dann am
Mittwoch das Lagerleben gestartet und in
vollen Zgen genossen werden.
Schnell zeigte sich, dass die groe Hitzewel-
le und die Sonne das Lagerleben bestim-
men. Aber mit viel Trinken, regelmigem
Eincremen, einer stetigen Kopfbedeckung
J und der dankbaren Abkhlung durch
die Schwimmbder, berstanden wir die
Hundstage ohne Probleme und konnten bei
der Lagerolymopiade unser Bestes geben.
Nach 5 Spielen, einer Nachtwanderung und
dem Dorfspiel kam am Ende ein guter 23.
Platz heraus.
Ein Hhepunkt war der Samstagabend, der
unter dem Motto Wetten Dass..? stand.
Auch die Jugendfeuerwehr hningen/
Schienen mit ihren 20 Teilnehmern lie es
sich nicht nehmen daran teilzunehmen. So
n wir, dass der 13-jhrige Felix geschickter
Radlader fahren kann, als der Radladerfah-
rer vom Zeltlager. Die gewonnene Wette
wurde auch gleich mit einem Monster-Slush
begossen.

Am Sonntag war Besuchertag und so kamen
einige Eltern, Brgermeister Schmid, Ange-
hrige der Feuerwehr und viele Interessierte
um das Lagerleben aus nchster Nhe zu
begutachten.

Am Montag waren 6 schne, glckliche und
unvergessliche Tage und sehr kurze Nchte
leider schon wieder vorbei, doch alle freuen
sich, auch wenn wegen der Mdigkeit etwas
Verhalten, auf das nchste Jahr.

Wir mchten uns herzlich bei allen Bedan-
ken, die dabei geholfen haben, dass wir
diese unvergesslichen Tage erleben durften.
Ein besonderer Dank geht an Herrn Thomas
Kuppel, fr die groe Untersttzung beim
Auf- und Abbau, an den Bauhof der Gemein-
de hningen, dass sie immer da sind, wenn
man sie braucht und an das Bauunterneh-
men Stemmer fr die zur Verfgung Stel-
lung des Radladers.

Es fehlt Florian Bilger.
Die nchste Probe indet am Montag nach
den Sommerferien statt. Wie gewohnt um
18:15 Uhr an den Gertehusern.
Segelclub
hningen
Deutsche Jugendmeisterschaft 2013
Die internationale Deutsche Jugendmeister-
schaft wurde in Ribnitz-Darmgarten an der
Ostsee ausgetragen.
Am ersten Tag wurden bei wenig Wind und
Sonnenschein zwei Wettfahrten gesegelt.
Bei 93 Teilnehmern belegte Sarah Roeck
nach dem ersten Tag Platz neun.
Der zweite Tag war nicht ihr Tag. Bei allen
drei Wettfahrten patzte sie beim Start und
auf der Kreuz. Bis Ende der Wettfahrt konnte
sie noch 20 Pltze aufholen. Insgesamt war
sie nach dem zweiten Tag auf Rang acht.
Krftigere Windbedingungen begleiteten
die Wettfahrten am dritten Tag. Fr Sarah
waren diese Windverhltnisse eher nachtei-
lig. Sie rutschte somit auch auf den 13. Platz
ab.
Am letzten Tag wurden nochmals drei Wett-
fahrten gesegelt. Auch an diesem Tag konn-
te Sarah ihre Leistung nicht abrufen.
Insgesamt (Jungen und Mdchen) belegte
sie am Ende Rang 14. Bei der Konkurrenz
Mdchen wurde sie vierte und in ihrer Al-
tersklasse zweite.
Dass dieses Ergebnis fr Sarah Roeck unbe-
friedigend ist kann man verstehen wurde
sie doch 2011 in allen drei Kategorien Deut-
sche Meisterin.
Da kann man nur sagen: Kopf hoch, es kom-
men auch wieder bessere Zeiten.
Am 18.08.2013 wagt Sarah einen weiteren
Sprung nach vorne. Sie wird an den Europa-
meisterschaften in der neuen Olympischen
Mixed Klasse Katamaran Nacra 17 in Italien
(Como) teilnehmen. Man darf gespannt sein
wie sie sich dort behauptet.


Hallo Altershstrger/innen!
Wir trefen uns am
Sonntag, den 04.08.2013
um 18.00 Uhr vor dem Hexenkeller.
Buchsbaumznsler im Anmarsch
Die nchste Generation des Znslers beginnt zu fressen. Die Raupen sind momentan erst 1 cm gro und schwer zu sehen. Jetzt/die nchsten
2 Wochen ist der ideale Zeitpunkt um mit Bacillus Thuringensis (Dipel) ein Biomittel zu spritzen! Das muss man anwenden, wenn die Raupen
noch klein sind, dann kann man auf Chemie im Garten verzichten.
Wichtig: 3 Tage in Folge kein Regen, so dass das Mittel nicht abgewaschen wird.

Ende des redaktionellen Teils
Haus/Wohnung gesucht
Fr mich und die Familie such ich ne Immobilie. Aus meiner Wohnung
mcht ich raus, am liebsten in ein kleines Haus.
Es soll uns 3 genug Platz bieten, wir mchten kaufen oder mieten.
Auf der vorderen Hri fnd ichs schn, Hauptsache am Bodensee.
Ein Garten wre auch kein Muss, doch strkt er unseren Entschluss.
Auf Antwort wrden wir uns freun! lisa-und-familie@web.de
3-Zimmer-Whg. in hningen
73 qm, DG in 2-Fam.-Haus, ab Sept./Okt. 2013,
Garage opti., zu vermieten, Tel. 01 77 / 3 12 47 25
Schne helle 2 1/2 Zimmer-EG- Schne helle 2 1/2 Zimmer-EG-W Wohnung ohnung
60 m
2
, in hningen an ruhiger Lage mit Gartensitzplatz, EBK und
PKW-Stellplatz sowie Kellermitbenutzung. Ab 1.12.2013 an
Nichtraucher zu vermieten. Kl. Hausmeisterarbeiten wie
Rasenmhen, Winterdienste mssen bernommen werden.
KM 400, e + Nebenkosten. Tel.: +41 52 383-2988 ab 18.00 Uhr.
Suchen in hningen (kein OT)
gnstiges Haus zu kaufen.
Bitte alles anbieten. Tel. 07736 - 921689
Suche lteres, renovierungs-
bedrftiges Haus zum Kauf
Telefon 0 82 26 / 86 87 82
Rentnerin (65 J.) sucht gnstige
Mietwhg. in Radolfzell oder Umgebung
mind. 2,5 Zimmer, mit Balkon oder Terrasse, gerne auch
Altbau. Max. 600 Euro inkl. NK. Tel. 0176 83236714
Am Klostergarten 1 78337 hningen,
Tel.: 07735 919570 Fax: 9195711
Wir haben Sommerurlaub!
Vom 26. August bis 13. September
ist die Praxis geschlossen!
Bitte wenden Sie sich in dieser Zeit in dringenden
Fllen an die Praxis Michael Otto in hningen.
Ab Montag, den 16. September sind wir wieder fr Sie da!
Ihr Praxisteam Dr. Thomas Allguer
Liebe Patienten,
vom 05.08. bis einschl. 23.08.13
sind wir im Sommerurlaub.
Ab dem 26.08.13 sind wir gerne
wieder fr Sie da.
Ihr Dr. Bjrn Gieck & Team
Zahnarzt
Dr. Bjrn Gieck
Ratoldusstrae 5a
78315 Radolfzell
Tel. 07732 6933
Fax 07732 6950
NEU-NEU-NEU: Jetzt anmelden
Ferien-Inteniv-Schwimmkurse
in den langen Sommerferien!
Fr Kinder ab 4 Jahre in Kleingruppen
1 Woche tglich 45 Minuten.
Die Kinder werden liebevoll und ohne Angst
zum Schwimmen gefhrt.
Bitte jetzt gleich anmelden bei Andrea Bhler
0172-7432069 oder andrea.b.wasser@web.de
Schwimmen
lernen
mit Freude
und Liebe
Kaminofen zu verkaufen
4 kW, mit 5 m Auenrohr, Preis VB
Telefon 0 77 35 / 27 23
Sie bentigen Hilfe im Garten? Sie mchten Ihr altes Sofa an den Mann bringen oder
suchen den Traumjob? Sie mchten zum Jubilum gren? Im Primo-Amts- und
Mitteilungsblatt inden Sie was Sie suchen direkt in Ihrer Nachbarschaft. So einfach
gehts: Fllen Sie das Formular vollstndig aus und lassen Sie es uns zukommen.
Weitere Infos, Angebote und Preise inden Sie auf www.primo-stockach.de
Anzeigenauftrag
1 Ausgabe
10,

3 Ausgaben
20,

1 Ausgabe
15,

3 Ausgaben
30,

Muster: 2-sp. x 20 mm, Schwarz-Wei


Muster: 2-sp. x 30 mm, Schwarz-Wei
Alle Preisangaben
inkl. MwSt.
Sonnige 3-Zi.-Wohnung mit Balkon
Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m, EBK, Bad mit
Wanne, Garagenstellplatz, 550, + NK
Tel. 0 77 71 - 00 00
GArtenhIlfe GeSucht!
Gut situierte familie sucht untersttzung rund
ums haus: Rasenmhen, Hecken schneiden und kleinere
Hausmeisterttigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten.
tel. 0 77 71 / 00 00
G
re
2
MuSTeR
MuSTeR
G
A
r
t
e
n
h
Il
f
e

ab
1
0

Anzeigen mit gewerblichem Charakter werden ber unsere Preisliste fr gewerbliche Anzeigen
abgerechnet, der unsere allgemeinen Geschftsbedingungen (AGB) zu Grunde liegen.

Verlag und Anzeigen: Mekircher Strae 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de
KleIn Aber oho!
Private Kleinanzeigen
Geben Sie Ihren textinhalt bitte in Druckschrift an:
G
re
1
eInzuGSerMchtIGunG
Bank BLZ
Kontonummer
IBAN
BIC
Datum, unterschrift
KontAKt
Kundennummer (falls vorhanden)
Name, Vorname
Strae, Nr.
PLZ, Ort
Tel., Fax
e-Mail
JA, ich mchte eine Schwarz-Wei-
Anzeige in folgenden Ausgaben buchen:
1.
2.
3.
erscheinungstermin: KW

chifreanzeige
Bei der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rckerstattung ist jedoch nicht mglich.
eine Textnderung ist nicht mglich. Bei Chifreanzeigen berechnen wir 6,50 inkl. MwSt. Die Zuschriften
erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chifregebhren werden ohne zustzliche Rechnungsstellung abgebucht.
es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug mglich.
Sie suchen einen Ferienjob
bis Mitte September Nhe Radofzell?
Dann rufen Sie an:
01 71 - 5 71 47 45
Sie putzen gerne, auch abends
und haben Zeit ?
Nhe Radolfzell , dann rufen Sie an:
01 71 - 5 71 47 45
Wir suchen ab sofort
Aushilfskoch (m/w)
sowie Reinigungskraft
fr Gstezimmer
Landgasthof Schienerberg
Schienerberg Strae 56 hningen-Schienen
Tel. 07735 2404
Sie sind Hausfrau, knnen kochen,
haben Zeit, suchen einen Nebenjob
Nhe Radolfzell ?
Rufen Sie an: 01 71 - 5 71 47 45
Sie suchen einen Nebenjob
an Wochenenden, Nhe Radolfzell ?
Dann rufen Sie an:
01 71 - 5 71 47 45
Zu verkaufen:
Motorroller Honda Bali 50 ccm / rot / ErstZul. 2000 /
20000 km / leichte Lackschden / 3,1 KW / VB 330,- Euro
Telefon 0 77 35 / 38 44
Maler sucht Arbeit Maler sucht Arbeit
W Wohnungen renovieren, lackieren, Putz ohnungen renovieren, lackieren, Putz
und so weiter und so weiter. .
T Telefon 0 15 77 - 6 05 1 elefon 0 15 77 - 6 05 11 98 1 98

Verlag und Anzeigen: Mekircher Strae 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de
Diesen
(Anzeigen-)Platz
werden Sie lieben!
G
ew
erblich
e
A
n
zeigen
,
priva
te K
lein
-

a
n
zeigen
, u.v.m
.
Jetzt sichern:

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
Wir kaufen IHR AUTO
zum Tageshchstpreis
Serise Abwicklung wird garantiert.
Ablse von Finanzierung/Leasing.
Testen Sie uns, denn fragen kostet nichts!
Tel. 0171 - 124 68 38 Fax: 07771 - 914 528
E-Mail: autocenter.stockach@googlemail.com
Sommer schni t t ? Jet zt !
Individuelle Gartenpflege vom Grtnermeister mit Herz
Stefan Rabenau
Iznang 07732/82 3 81 83
Sehr geehrte Gste unserer Restaurants
Zur Alten Post in Hemmenhofen,
Zum Fhrmann in Gaienhofen und
Am Stadtgarten in Singen
Wir mchten uns auf diesem Wege nochmals ganz herzlich
fr Ihre grozgigen Geldspenden zugunsten der Opfer der
Flutkatastrophe in Sachsen-Anhalt bedanken.
Den Gesamtbetrag haben wir an den AWO Landesverband
Sachsen-Anhalt in Magdeburg berwiesen.
Marianne Scholz-Egger, Lutz Lunow und Teams
Zum Fhrmann
immer freitags: Grillabend vom Mongolen-Grill
verschiedene Spiee (30 cm), Steaks u.v.m.
Am Freitag, den 09.08.2013 groes Grillfest
mit Live-Musik (Hanns-Whrle-Band) ab 18.30 Uhr
Zur alten Post
immer montags: Spareribs satt ab 17.30 Uhr
Am 7. August: Windspielfest
mit Tombola und Musik (Die Zwei)
Zur Verstrkung unseres Teams suchen wir noch
Aushilfen fr Kche u. Buffet!!!!
Aach 32/33
Albbruck 32/33
Allensbach 32/33
Auggen 33/34
Bad Krozingen 32/33
Badenweiler 32/33
Ballrechten-Dottingen 34/35
Berg 32/33/34
Bermatingen 32/33
Bingen 32/33
Brigachtal 31/32
Brombach-Haagen-Hauingen 31/32/33
Buchenbach 32/34
Buchholz 31/33/35
Buggingen 33/34
Burgrieden 33/34
Dauchingen 31/32/33
Dingelsdorf 32/33/34/35
DO Brenthal 31/32/33
DO Bttingen 31/32
DO Buchheim 31/32/33
DO Fridingen 31/32
DO Irndorf 31/32/33
DO Kolbingen 31/32/33
DO Knigsheim 31/32/33
DO Mahlstetten 31/32
DO Mhlheim 31/32
DO Nendingen 31/32/33
DO Neuhausen o.E. 31/32/33
DO Renquishausen 31/32
Ebnet 31/32/33/34
Ebringen 32/33/34/35
Eichsel-Minseln-Adelhausen 32
Eigeltingen 32/33
Emmingen-Liptingen 31/32/33
Eschach-Schmalegg-Taldorf 33/34
Ettenkirch 31/32
Frickingen 31/32/33/34
Friedenweiler 34
Gailingen 33/34
Gersbach 31/32/33
Glottertal 31/32
Grafenhausen 33
Grenzach-Wyhlen 32
Hg-Ehrsberg 32/33/34
Haltingen 30/31/32/33/34/35
Hartheim 32
Hasel 34
Heiligenberg 32/33/34
Heitersheim 31/32
Herbertingen 31/32
Herten-Degerfelden 32/33
Hochdorf 31/32/33/34
Hohberg 32/33
Hohenfels 31/32/33
Hohentengen 31/32
Horgenzell 32/33
Hri Woche 32/33
Hingen 33/34
Illmensee 34
Ingoldingen 32/33
Inzigkofen 34/36
Inzlingen 31/32
Kandern 31/32
Kappel 31/32/33/34/35
Kirchzarten 31/32/33
Kleines Wiesental 34
Kluftern 32/33
Kssaberg 32/33
Laufenburg 32/33/34
Lehen 31/33
Litzelstetten 34/35
March 31/32/33/34
Maulburg 31/32
Meersburg 32/33/34
Mengen 32/33
Mhlingen 32/33
Mllheim 34/35
Munzingen 32/33/34/35
Murg 31/32
Neuenburg 34/35
Orsingen-Nenzingen 31/32
Owingen 33/34
Pfafenweiler 32/33
Radolfzell 32/33
Reute 32/33/35
Riegel 31/32
Rielasingen-Worblingen 32/33
Ringsheim 32/33
Salem 32/33/34
Sauldorf 33/34
Schallstadt 31/35
Schliengen 32/33
Schnau 31/32
Schwrstadt 32/33
Sipplingen 34/35
Staufen 33/34
Stegen 31/33/35
Steinen 32/33
Steilingen 32/33
Stockach 32/33
Sulzburg 32/33
Titisee-Neustadt 32
Todtmoos 31/32/33
berlingen 32/33
Uhldingen-Mhlhofen 32/33/34
hlingen-Birkendorf 33
Umkirch 31/32/33
Vogtsburg 32/33
Vrstetten 31/32
Waldshut-Tiengen 34/35
Waltershofen 31/33
Wehr 32/33
Weisweil 32/33
Wilhelmsdorf 32/33
Wolpertswende 32/33
Wutach 32
Wyhl 31/32/33
Zell i.W. 31/32/33
Bitte vormerken!
In den angegebenen
Wochen pausiert Ihr
Primo-Amtsblatt.
-lichen
Dank fr Ihr
Verstndnis.
URLAUBSZEITEN
im Primo-verBreitungsgeBiet
Fr Fragen steht ihnen der verlag
gerne zur verfgung.

Verlag und Anzeigen: Mekircher Strae 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de
Fupflegerin
kommt zu Ihnen nach Hause.
Marion Flter, Tel. 07735-497027
Haushaltsauflsungen
(mit Verwertung)
Entrmpelungen
Umzge & Transporte
erledigt fr Sie
P. Gntert 78315 Radolfzell
Tel.: 0 77 32/5 70 36
Tel. 01 73 / 6 79 05 92 oder Fax 0 77 32 / 67 00
Jetzt Hecken und Gehlz schneiden
vom Fachmann
Schulbcher, Klasse 5 + 6
Realschule Schloss Gaienhofen, neuzustand, VB,
Bett 1 m x 2 m, Ahornnachb./Metall inkl. Lattenrost
und Matratze, 90,- e. Telefon 0 77 32 / 8 23 76 36
Raumausstattung
Bismarkstrae 2 Radolfzell Tel. 0 77 32 / 20 65
Parkett
Fubodentechnik
Gardinen
Polsterung
Designerteppiche
Sonnenschutz
Teppichbden
Orientteppiche
Laminatbden
www.diez-fussbodentechnik.de
DONNERSTAGS BIS 20 UHR GEFFNET!
Fernseher - Sat-Anlagen - HiFi - Kundendienst
Fernseh-Fachgeschft
Vogler
Werner-Messmer-Str. 1 - 78315 Radolfzell
Tel. 07732/37 28
E-Mail: tv.vogler@t-online.de
Beratung und Service
vom Fachmann
schnell und zuverlssig
Roland Schmidt
Maurermeister Restaurator
Kehlhofstrae 4 78337 hningen
Tel. 0 77 35 / 93 83 93 Fax 0 77 35 / 38 04
Mobil 0172 - 8 81 96 69
Internet: www.schmidtbau.hoeri.de
An- u. Umbau / Reparaturen rund ums Haus
Altbausanierung / Kaminkopfsanierung
Lehm- und Putzarbeiten jeglicher Art
bersichtlich
und kinderleicht
Einfach und in wenigen Schritten
Ihre Anzeige buchen, Anzeigen-
format sowie Verbreitungsgebiet
auswhlen und Ihr Anzeigenpreis
wird direkt online berechnet.
Alle Ausgaben, Nachbarorte
und Kombinationsmglichkeiten
werden sofort angezeigt.
Verlag und Anzeigen:
Mekircher Strae 45, 78333 Stockach
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40

anzeigen@primo-stockach.de
Lassen Sie sich von unserem
Online-Kalkulator berzeugen!
Anzeige
direkt buchen
Preis direkt berechnen!
Reinklicken
lohnt sich!
Kombinationen
Mehrfach-
schaltung
Nachbarorte
Gestaltungs-
Service
Pssst! Schon getestet?
Online in wenigen Schritten
Anzeige buchen und gleich
den Preis berechnen!

www.primo-stockach.de
Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen Taschen
Besuchen Sie uns im REWE-Markt in Radolfzell
vom 05.08. bis 10.08.2013
G. Zanner Tel. 0177 - 669 75 22
Singen - Radolfzell - Stockach
NZ
Nur 1 - 7 Tage Lieferzeit www.markisen-enz.de
07732 / 4125 Radolfzell Herrenlandstr. 50
-M
Groausstellung stndig ber 50 Lager- und Ausstellungs-
markisen Markisenneubespannung Balkonbespannungen
ber 300 Stoffdesigns eigene Fertigung Montage

b
.

3
0

J
a
h
r
e
Kassetten-
Hlsen-
Gelenkarm-
Markisen
DeLonghi - Saeco - Jura - Solis
1a Kaffee-Werkstatt seit ber 25 Jahren
Reparatur / Hol-Service Telefon 0 77 32 - 71 24
Bismarckstrae 20, Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84