This Instruction Manual is also available for download at: www.eutechinst.com or www.4oakton.

com

MANUAL

Funionamento Pressione tecla para ligar o testador. O LCD mostra a sequncia de power-up, conforme ilustrado na Figura 2. Quando o testador , se voc no pressionar uma tecla para 8,5 minutos, o testador desliga automaticamente para conservar as baterias.
CAL MEAS HOLD ATC pp m

Measurement
1. Press the ON/OFF key to switch on the tester. The MEAS indicators appears when the tester is in measurement mode. 2. Dip the electrode into the test solution making sure that it is fully immersed. Stir to clear any trapped air bubbles from the electrode and let the reading stabilize. For plus models, you can opt for the cup style measurement by filling the electrode cup with sample of test solution.

ATC

MEAS

EC/TDS/SALT Testr
Large Screen Waterproof Multi Range Conductivity/TDS/Salt Tester with Temperature Display
Introduction
Obrigado por escolher baseado em microprocessador impermevel CE TDS sal testador com visor grande de linha dupla. Voc tem um dos seguintes modelos:
ECTestr11 ECTestr11+ TDSTestr11 TDSTestr11+ SALTTestr11

ON/OFF

pH%

S R.mV C F C F

E c . p
Model number & software revision number

2 0 .0 0
ms

uS

0.0
C

Au o
Selected range & upper limit of the range

26 .8

Measurement mode

Note: The LCD indicates Or (over range) if the reading is outside the selected range. If this occurs, select an appropriate range to suit the reading.
3. The upper display shows the main reading (conductivity/TDS/Salt) of the solution, automatically temperature compensated (ATC) to normalized temperature of 25C. The lower display shows the temperature of the solution.

Figure 2: Power Up Sequence

Seleo de intervalo
Dependendo do modelo selecionado, voc pode definir o testador limitar sua leitura para um determinado intervalo de medio (PU, LO ou HI) ou escala completa (AUTO). A configurao padro AUTO. Quando voc selecionar um intervalo diferente de AUTO, o testador pode ser calibrado apenas para essa faixa de particular. Se voc tentar medir uma amostra que tem um valor de conductivityTDS maior do que o intervalo de medio selecionado, o LCD mostra a mensagem de erro 'OR'. Consulte seo SpecifSpecifSpecifSpecifSpecificaicaicaicaicationstionstionstionstions para intervalos disponveis do modelo selecionado. To select a r ang e: rang ange:

HOLD Function
This feature lets you freeze the display for a delayed observation. 1. Press HOLD key to freeze the measurement. The tester goes to hold mode and HOLD indicator is displayed in LCD. The measurements are frozen and the MEAS indicator disappears. 2. Press HOLD key again to release the measurement. The HOLD indicator is no longer displayed. The tester goes back to measurement mode.
ATC MEAS
ppm

Modelos: Non-plus modelsNon-plus modelsNon-plus modelsNon-plus models (ECTestr11, TDSTestr11 & SALTTestr11) vem com sensor substituvel pelo usurio de dois pinos e tm muitas caractersticas como medio Dual-gama, a funo Hold, recursos de compensao automtica de temperatura (ATC) e SelfDiagnostic mensagens.

Plus models Plus models Plus models Plus models Plus models (ECTestr11+ & TDSTestr11+)vem com o sensor do tipo substituvel pelo usurio de Copa e tm caractersticas adicionais, tais como a medio de vrios intervalos, at 3 pontos de calibrao e medio de resoluo mais alta.

Antes de comear

Retire a tampa protetora do elctrodo. Mergulhe o eletrodo por alguns minutos em lcool para remover qualquer mancha de leo nos elctrodos que afectam a preciso do dispositivo de teste. Enxaguar abundantemente com gua desionizada e sacuda o seco.

1. The tester goes to range selection mode. The LCD shows the currently selected Range (the default is AUTO) in the lower display. The upper display shows the maximum possible reading for the selected range. Press HOLD key repeatedly until you see the required range (PU, LO or HI).

HOLD

ATC
HOLD
ppm

HOLD

ATC MEAS
ppm

1500
26.8
Measurement mode
C

1500
26.8
HOLD mode
C

1 535
26.2
Measurement mode
C

Note: If no key is pressed within 5 seconds, LCD shows power-up sequence and tester goes to measurement mode.
2. The tester automatically confirms the last selection if no key is pressed for 5 seconds. Upper display momentarily shows CO. The LCD shows power-up sequence and the tester goes to measurement mode.

Funes
K ey
C/F

Figure 4: HOLD Function

HOLD

Function - Power on and off the tester (The tester automatically switches of, if no button is pressed for 8.5 seconds) - In measurement mode, temperature reading switches between Celsius & Fahrenheit - In calibration mode, switches the tester to temperature calibration mode - In temperature calibration mode, exits calibration mode without confirming calibrated values - In measurement mode, switches to hold mode freezing the display. - In hold mode, switches back to measurement mode - In manual calibration and temperature calibration modes, exits calibration mode without confirming calibrated values - In range selection mode, selects a range - In measurement mode, enters calibration mode - In calibration mode, adjusts the calibration values - In hold mode, enters TDS factor setting mode - In TDS factor setting mode, adjusts TDS factor

Temperature Unit of Measurement Selection

This feature lets you set the unit of measurement of temperature to either Celsius (C) or Fahrenheit (F).

2 1
Tester Off
ON/OFF

2
HOLD ENT HOLD ENT

2
HOLD ENT

C/ F

2 0 .0 0
ms

2 0 0 .0
us

20 0 0
us

20 . 0 0
ms

When the tester is in the measurement mode, press C/F button. The temperature display toggles between the Celsius and Fahrenheit reading.
ATC ATC

Au o

PU

LO
Power-up Sequence
Auto confirmation occurs for the last selected range if no key is pressed for 5 sec.

HI
MEAS

Press & hold C/F key and switch on the tester

ppt

C/ F

MEAS

ppt

5 seconds

6.00
25. 5
C

6.00
7 8.0
F

Note: INC & DEC keys are located inside the battery compartment. . Refer figure 1. Note: For ECTestr11 & ECTestr11+ models, the caption of HOLD key is HOLD/ENT
-1-

C O
HI

Figure 5: Temperature unit of measurement selection

Figure 1: Battery compartment

Figure 3: Range selection sequence from AUTO to HI for ECTestr11+

-2-

-3-

Sobre Calibrao Para garantir maior preciso, o testador deve ser calibrado em uma base regular. Calibrao pode ser manual ou automtica (somente para ECTestr11 de ECTestr11); calibrao pode ser 1-ponto ou multiponto. Voc pode escolher qualquer combinao das duas opes acima para calibrao. Se voc calibrar o testador para 1 ponto, a calibrao aplicada para todas as gamas de medio. Em aplicaes onde voc precisa de maior preciso, e quando voc pretende medir valores de mais de um intervalo, recomendvel selecionar calibrao multi-ponto.
Seleo de calibrao automtica ou Manual

2 1
Tester Off
ON/OFF
HOLD ENT

3
After 1 sec.

4
HOLD ENT

YE S
A.CAL
2

CO
A.CAL

Y E S

CO

Note: If you have selected a specific measuring range for the tester, the lower display shows the corresponding calibration standard value that matches the selected measuring range.
4. Rinse the electrode with the calibration standard that you intend to calibrate and then dip the electrode in the other beaker with same calibration standard. Swirl gently to create a homogenous sample and allow time for the reading to stabilize.

Press & hold INC key and switch on the tester

4
Power-up Sequence

ECTestr11 ECTestr11 modelos suportam ambos calibrao automtica e manual, enquanto todos os outros modelos tm que ser calibrados manualmente. Em calibrao automtica, o testador detecta automaticamente e verifica as solues-padro conhecido de condutividade (84uS, 1413uS 12.88mS). Calibrao manual, voc pode usar solues no padronizadas que podem ser especficas para seu aplicativo. O padro de fbrica a calibrao automtica (Auto). Voc pode habilitar ou desabilitar a calibrao automtica conforme descrito abaixo (para apenas modelos de ECTestr11 de ECTestr11).
Seleo de calibrao 1-ponto ou multiponto

A.CAL

HOLD ENT

HOLD ENT

Note: For multi-point calibration, the lower display automatically locks at the calibration standard value that closely matches. The tolerance range is 50% of the calibration standard. The tester shows error message Er.1 if you try to calibrate with a solution whose conductivity is outside the tolerance range. Note: Press INC or DEC key if you wish to exit from auto calibration, during any of the above steps.
5. Press HOLD/ENT key to confirm the calibration. LCD shows CO for 2 seconds. The calibration is complete and the tester returns to measurement mode, if this is a 1point calibration.

Figure 6: Selecting auto calibrtaion & 1-point calibration for ECTestr11+

O padro de fbrica 1-ponto de calibrao. Para maior preciso, recomendvel que voc calibrar o testador para vrios intervalos se medir valores em vrios intervalos. Voc pode habilitar ou desabilitar a calibrao multi-ponto, conforme descrito abaixo.
Note: If you have selected a specific measuring range for the tester, selecting multipoint calibration has no meaning, as the tester can only be calibrated for 1-point for the selected range. Set the tester to AUTO measuring range if you wish to calibrate multi-points.
To ena ble/disa ble auto calibr ation and m ulti-point calibr ation: enab le/disab calibra multi-point calibra 1. Switch off the tester. Press and hold INC key and then switch on the tester using ON/OFF key. 2. The tester goes to auto calibration selection mode. The lower display shows A.CAL and the upper display blinks the current choice (Yes or No).

Auto Calibratio
If you selected 1-point calibration, you need to choose a calibration standard corresponds to the selected measuring range of the tester listed below. If you have selected multi-point calibration & AUTO measuring range, you can choose any of the calibration standards listed below. During auto calibration, the tester recognizes the calibration standard if its value is within 50% tolerance. For multipoint calibration (with AUTO measuring range), the tester automatically scans through all possible calibration points until all of them are calibrated.
1

2
CAL ATC CAL

3
ATC CAL

4
ATC
HOLD ENT

5
CAL ATC

Selected Measuring Range

Calibration Standard

Measurement Mode

OR

CAL
Displayed for 2 seconds and tester goes to calibration mode

0.0
uS

1410
uS

1410
uS

PU (0 to 200.0 uS/cm) LO (0 to 2000 uS/cm) HI (0 to 20.00 mS/cm) AUTO

84 us 1413 uS 12.88 mS 84 us, 1413 uS, 12.88 mS

1413
3
CAL ATC

1413

CO

Note: This mode is available only for ECTestr11 & ECTestr11+ models. For other models, go directly to 1-point selection mode, described in step 4 below.
Press INC or DEC key to select Yes (to enable auto calibration) or No (to disable auto calibration)

Confirmation of 1st point Tester dipped in displayed for 1413 uS std. solution 2 seconds and automatically detects the calibration std.

0.0
Preparo de padres de calibrao:
uS

12.88
The two calibration stds. values displayed sequentially until tester finds a matching solution within 50% tolerance.

Note: Press C/F key, if you wish to skip this setting without confirming changes. Note: Press C/F key twice, if you wish to return to measurement mode without Note confirming changes.
3. Press HOLD/ENT key to confirm the selection. The display shows CO. 4. The tester goes to 1-point calibration selection mode. The lower display shows 1.Pnt and the upper display blinks the current choice (Yes or No). Press INC or DEC key to select Yes (to enable 1-point calibration) or No (to disable 1-point calibration, i.e. to enable multi-point calibration).

Use fresca calibrao solues padro listadas na tabela acima. Prepare cada soluo dois copos - um para a lavagem e o outro para calibrao. Enxague o eletrodo em gua desionizada antes da calibrao.
CAL

6
ATC CAL ATC
HOLD ENT

CAL

ATC

To be gin automa tic calibr ation: begin automatic calibra 1. Switch on the tester. Make sure the tester is in measuring mode. Press INC or DEC key to enter conductivity calibration mode. 2. CAL indicator appears in LCD. The display briefly shows CAL and the number of points the tester will be calibrated. 3. The upper display shows the conductivity reading and the lower display sequentially shows calibration standard values 1413 uS & 12.88 mS (for ECTestr11) or 84 uS, 1413 uS & 12.88 mS (for ECTestr11+) if the measuring range of the tester is set to AUTO.
-5-

1410
mS

12.80
mS

12.80
mS

Measurement Mode

12.88

12.88

CO

Note: Press C/F key if you wish to skip this setting without confirming.
5. Press HOLD/ENT key to confirm the selection. The display shows CO for few seconds and then shows power-up sequence The tester goes to measurement mode.
-4-

Confirmation of 2nd point Tester dipped in The next calibration std. displayed for displayed until tester finds 12.88 mS std. solution & automatically detects 2 seconds a close match within the calibration std. 50% tolerance

Figure 7: Two-point automatic calibration sequence for ECTestr11

-6-