Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
org
18th Sunday In Ordinary Time August 4, 2013 Domingo 18 del Tiempo Ordinario
TODAYS GOSPEL
Luke 12:20-21 "...and the things you have prepared, to whom will they belong? Thus will it be for all who store up treasure for themselves but are not rich in what ma ers to God.
bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Brbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.org
Oce Hours/Horario de Ocina: Tues./Sat.: 8:00am-4:00pm (760) 757-3250 / Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 E-mail: mslrp@sanluisreyparish.org Website: www.sanluisreyparish.org
AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/ PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:
(760) 583-3393
Fr. Franklin Fong, OFM (FST) | Br. John Keisler, OFM (FST) Fr. Michael Guinan, OFM (FST) | Fr. Garre Galvin, OFM (FST)
SACRAMENT RECONCILIACIN:
OF
RECONCILIATION/
Fr. Adrian Peelo, OFM: Liturgical Coordinator/Coord de Liturgia (760) 757-3250 x123 / fradrian@sanluisreyparish.org Guadalupe Lupe Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709/ worship@sanluisreyparish.org Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Ocer (760) 547-0713 / kathleen@sanluisrey.org Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 / facilitymgr@sanluisreyparish.org Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 / nance@sanluisreyparish.org Shirley Gonzlez: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706/ mslrp@sanluisreyparish.org Karen Willson: Digital Media/Medios de Comunicacin (760) 547-0701 / stewards@sanluisreyparish.org Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 / maricela@saluisreyparish.org Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 / rentals@sanluisreyparish.org FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org Ma Franklin: Director of Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702/ youth@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712/ llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715/ hispanicre@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755/ rcia@sanluisreyparish.org
Saturdays/Sbados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en nes de semanas fes vos
ADORATION/ADORACION:
1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. 10:00 a.m.
NOVENA:
Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Community: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.
Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.org Wanda King - Principal [O. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]
(760) 757-3651/ www.sanluisrey.org / Retreat Ctr. 760-757-3659
Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Ocer x114 kathleen@sanluisrey.org Terry Hawthorne: Cemetery x133
moving three days and the Spirit moved in the hearts of these young men and women. I want to thank, on your behalf, all the leaders who accompanied our young people and who con nue to give so generously of their me. Our new Director of Youth and Young Adult Ministry, Ma Franklin, has joined the sta at San Luis Rey Parish and we welcome him with open arms. Ma comes to us from San Francisco Solano Parish in Santa Margarita, Orange County, where he was Director of Youth for eight years. We wish Ma many happy years with us and blessings on his work with youth and young adults in our community. On Thursday we welcomed home our pilgrims from Brazil with lots of emo on and joy at the San Diego Airport. Fr. Luis and his fellow-pilgrims were red a er a long journey, but there was no mistaking the happiness on their faces as we embraced them and welcomed them home. It has been a profound experience for all our parishioners who spent ten days with fellow Catholics from all over the world, and to hear the upli ing messages of Pope Francis. Once again, thank you for your prayers and support of our young people and their adult mentors, and we express our gra tude to all who made World Youth Day in Rio possible. We are truly blessed to belong to a community of faith and love at San Luis Rey. Finally, a warm welcome to our visitors! If you are reading this and were with us today at Mass we welcome and embrace you as our sister and brother, and in the spirit of St. Francis of Assisi, we wish you peace. May you have a blessed week.
SUNDAY BOOKSTORE VACATION The Sunday bookstore will be closed during the month of August. We will reopen bookstore services on the 8th of September. Thank you! August 4, 2013 - 18th Sunday In Ordinary Time| 3
Triduum in Prepara on for the Feast of San Luis Rey Rosary and Mass at the Historic Church Tuesday, August 20 6:30 pm Rosary - by Samoan Community 7:00 pm Mass Wednesday August 21 6:30 pm Rosary - by Filipino Community 7:00 pm Mass Thursday, August 22 6:30 pm Rosary - by Hispanic Community (bilingual) 7:00 pm Mass The Feast of San Luis Rey Patron of the Mission at the Historic Church Friday, August 23 6:30 pm Solemn Mass of the Feast 7:30 pm Procession of the Saint (followed by reworks)
Our Bereavement Ministry is in need of new ministers. Our ministry is to comfort and assist families as they go through the process of planning the Mass of Resurrecon for their loved ones and to serve during that Mass in a demonstra on of community and love. If you are interested in joining this Ministry as a server (involves altar serving and Eucharis c ministry), or a Bereavement minister (involves planning of Masses with families and assis ng during the Mass), please contact Be y Muszynski at (760) 419-3355. Training is provided. Bilingual ministers are greatly needed.
Himself gave us as the pa ern of all prayer. A deeper look at the Our Father using a Greek transla on. 15 August at 9:30 a.m. The Lords Prayer (Part 2): August 22 at 9:30 a.m. The Bea tudes (Part 1): A close analysis of this most beau ful and profound teaching from the Lord. September 5 at 9:30 a.m. The Bea tudes (Part 2): September 12 at 9:30 a.m. No fee required and all are welcome. Please bring your Bible or New Testament, paper and pen.
GRADES K-8th
First Communion preparation may begin in the second grade; the preparation for the Sacrament is a two year process. A copy of the childs Baptism Certificate is required. You may register your child the following ways: Fill out forms located in the Parish Office. Print out forms from our website, and then mail them to the Parish Office with your payment. Paperless On Line Registration with Q-Pay at sanluisreyparish.org Tuition for each student is $55. Full payment of tuition is requested at the time of registration, if possible.
12:00 pm (Sp) SC 5:00 p.m. SC 7:00 p.m. (Sp) OM Mon., August 12: 7:30 a.m. PC +Edward Anasziewiez Tues., August 13: 7:30 a.m. PC +Emma Chavez Wed., August 14: 7:30 a.m. PC +Many Anne Puniak Thurs., August 15: 7:30 a.m. PC Deni Teri McCloud Fri., August 16: 7:30 a.m. PC Lou & Mary Lou Bryant Sat., August 17: 7:30 a.m. PC +Frank Orr SC - Serra Center; PC - Parish Chapel
Hospice: Gardenia Acosta, Ernestine Williams, Fred Martinez. Hospital: Irene Garcia Orizaga, Cecilia Thomas. Deaths: William Hillenbrand
DOMINGO, 4 de agosto del 2013 - 18 Domingo del Tiempo Ordinario (Color Litrgico: Verde)
MISIN ANTIGUA - 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol Padre Arturo) Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaol - Padre Luis) y 5:00 p.m. (ingls) Biblioteca Parroquial: Cerrada por el verano Rosario (despus de la Misa de 12pm): Capilla Parroquial
Las inscripciones para Formacin de Fe terminan el 8 de Sep embre! Para ms Informacin llamen al 760-547-0734. August 4, 2013 - 18th Sunday In Ordinary Time| 7
De Padre Adrian
A dnde nos enva Jess? No hay fronteras, no hay lmites; l nos enva a todos. El Evangelio es para todos, no solo para algunos. No es solo para aquellos que parecen estar ms cercanos a nosotros, ms recep vos, ms acogedores. Es para todos. No tengan miedo de ir y de traer a Cristo a todas las reas de sus vidas, al margen de la sociedad, hasta a aquellos que parecen estar ms lejanos, ms indiferentes. El Seor busca a todos; El quiere que todos sientan el calor de su misericordiosa y de su amor. Estas fueron algunas de las l mas palabras pronunciadas por el Santo Padre, el Papa Francisco, a los millones de hombres y mujeres jvenes reunidos en la Playa de Copacabana en Ro de Janeiro el pasado n de semana en el Da Mundial de Jvenes 2013. Le pidi a la gente joven ser misioneros de la misericordia y del amor de Dios; que tuvieran valor y que no tuvieran miedo. Sus palabras tambin fueron dirigidas a los que nos quedamos en casa, a los jvenes y no tan jvenes. El Papa concluyo: Dios te llama a tomar elecciones deni vas, y El ene un plan para cada uno de ustedes. Algunos, dijo el, son llamados al matrimonio. Aunque muchas personas consideran que el matrimonio esta fuera de moda, el Papa le pregunto a la gente joven para ser revolucionarios, para nadar contra la marea. Si, el con nuo, yo les pido que se rebelen contra esta cultura que todo lo ve como temporal que al nal cre que ustedes son incapaces de la responsabilidad, que son incapaces de un amor verdadero. Yo tengo fe en ustedes y oro por ustedes. Tengan el valor de nadar contra la marea. Tengan el valor de ser felices. El Seor llama a unos a ser sacerdotes, de entregarse a l completamente, para as amar a toda la gente con el corazn del Buen Pastor. A algunos les llama a la vida religiosa al servicio de los dems: dedicndose a los monasterios a orar por el bien del mundo, y en varias reas del apostolado, dando de ellos mismos por el bien de todos, especialmente a aquellos que ms lo necesitan. Nunca olvidare ese da, 21 de sep embre, tena yo 17 aos, cuando, despus de llegar a la Iglesia de San Jos de Flores para ir a confesarme, escuch por primera vez a Dios llamarme. No tengas miedo de lo que Dios pide de ! Vale la pena decir si a Dios. En l encontramos gozo! Queridos jvenes, algunos de ustedes an no saben lo que van a hacer con sus vidas. Pregntenle al Seor, y l les mostrara el camino. El joven Samuel sigui escuchando la voz del Seor que le llamaba, pero l no entendi o no saba que decir, an con la ayuda del sacerdote Hel, al nal el contest: Habla, Seor, que tu servidor escucha (1 Samuel 3:1-10). Tu tambin le puedes preguntar al Seor: Qu quieres que haga? Qu camino debo seguir? Queridos amigos, una vez ms les agradezco todo lo que han hecho durante estos das.
No se olviden de lo que han experimentado aqu! Ustedes pueden contar siempre con mis oraciones, y yo s que puedo contar con las suyas. El pasado n de semana Steubenville-San Diego en USD vio a ms de siete mil jvenes y jvenes adultos reunirse para un n de semana de oracin y de enseanza. Asis eron dieciocho jvenes de nuestra parroquia, incluyendo algunos lideres adultos. Fueron tres das alegres y emo vos y el Espritu se movi en los corazones de stos jvenes. Quiero agradecer, de su parte, a todos los lideres que acompaaron a nuestros jvenes y que siguen dando tan generosamente de su empo. Nuestro nuevo Director de Jvenes y Ministerio de Jvenes Adultos, Ma Franklin, se ha unido al personal de la Parroquia San Luis Rey y le damos la bienvenida con los brazos abiertos. Ma viene a nosotros de la Parroquia de San Francisco Solano en Santa Margarita, Condado de Orange, donde fue el Director de Jvenes por ocho aos. Le deseamos a Ma muchos aos felices con nosotros y bendiciones en su trabajo con los jvenes y jvenes adultos de nuestra comunidad. El jueves con mucha emocin y alegra les dimos la bienvenida a nuestros peregrinos de Brasil en el Aeropuerto de San Diego. El Padre Luis y sus acompaantes estaban cansados despus de un largo viaje, pero no haba duda de la felicidad en sus rostros al darles la bienvenida a casa. Ha sido una experiencia profunda para todos aquellos que pasaron diez das con otros compaeros Catlicos de todas partes del mundo, y de escuchar el mensaje mo vador del Papa Francisco. Una vez ms, gracias por sus oraciones y apoyo para nuestros jvenes y sus mentores adultos, y les expresamos nuestra gra tud a todos aquellos que hicieron posible el Da Mundial de Jvenes en Ro. Somos verdaderamente bendecidos de pertenecer a una comunidad de fe y de amor en San Luis Rey. Finalmente, Una calurosa bienvenida a nuestros visitantes! Si estas leyendo esto y estuviste con nosotros en Misa hoy, te damos la bienvenida y te abrazamos como nuestro hermano y hermano, y en el espritu de Francisco de Ass, te deseamos paz. Que tengan una semana bendecida, Padre Adrian Peelo
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 4 de agosto del 2013
LECTURAS DE HOY
Primera lectura No pases la vida luchando por las ventajas materiales (Eclesiasts 1:2; 2:21-23). Salmo Seor, ten compasin de nosotros (Salmo 90 [89]). Segunda lectura Cristo te ha resucitado a una nueva vida (Colosenses 3:1-5, 9-11). Evangelio Tu vida no consiste en las posesiones, sino en las riquezas del Reino de Dios (Lucas 12:13-21).
PREGUNTA/REFLEXIN DE LA SEMANA
Describe la herencia espiritual que esperas dejar a tu familia y amigos.
GRACIAS!
Este ao, la bou que de Navidad en Julio recaudo $6,500 dlares para la escuela! Fuimos muy bendecidos por su generosidad ya que cada pieza de joya hizo una diferencia. Una feligrs dijo que sin ser guiada por el Espritu Santo para donar su coleccin de anillos de oro con hermosos diamantes. Dos mujeres que sus anillos de matrimonio perdieron o fueron robados estaban muy contentas de comprar tales reemplazos tan hermosos. Sin su generosidad, no habra una bou que. Gracias por los siete aos que han donado. Ann y Zophia (recaudadoras de fondos de joyera)
Viernes: Sbado:
QUICK SCANS
Download the Scanlife App from your phone app store
Online
Giving
Parish Calendar