served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.

org

18th Sunday In Ordinary Time August 4, 2013 Domingo 18 del Tiempo Ordinario

TODAYS GOSPEL
Luke 12:20-21 "...and the things you have prepared, to whom will they belong? Thus will it be for all who store up treasure for themselves but are not rich in what ma ers to God.

bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Brbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.org

Oce Hours/Horario de Ocina: Tues./Sat.: 8:00am-4:00pm (760) 757-3250 / Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 E-mail: mslrp@sanluisreyparish.org Website: www.sanluisreyparish.org

Parish Directory/Directorio Parroquial

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/ PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:

(760) 583-3393

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY

(760) 757-3651 Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar/Associate Pastor: (760) 757-3250 x123/ fradrian@sanluisreyparish.org Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain Br. Christopher Best, OFM - Museum Director Fr. David Gaa, OFM - Pastor/Execu ve Director (760) 757-3250 x114/ pastor@sanluisreyparish.org Fr. Lus Guzmn, OFM - Associate Pastor: (760) 757-3250 x107/ frluis@sanluisreyparish.org Fr. Arturo Lopez, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 / frarturo@sanluisreyparish.org Fr. Laurence Dolan, OFM Br. Rami Fodda, OFM Fr. Joseph Chinnici, OFM (President/Rector of FST) Br. William Short, OFM (Dean FST)

PRAYER & WORSHIP AT MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS:
Monday Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Espaol] Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Espaol] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Espaol], and 5:00 p.m.

Fr. Franklin Fong, OFM (FST) | Br. John Keisler, OFM (FST) Fr. Michael Guinan, OFM (FST) | Fr. Garre Galvin, OFM (FST)

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES

SACRAMENT RECONCILIACIN:

OF

RECONCILIATION/

Fr. Adrian Peelo, OFM: Liturgical Coordinator/Coord de Liturgia (760) 757-3250 x123 / fradrian@sanluisreyparish.org Guadalupe Lupe Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709/ worship@sanluisreyparish.org Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Ocer (760) 547-0713 / kathleen@sanluisrey.org Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 / facilitymgr@sanluisreyparish.org Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 / nance@sanluisreyparish.org Shirley Gonzlez: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706/ mslrp@sanluisreyparish.org Karen Willson: Digital Media/Medios de Comunicacin (760) 547-0701 / stewards@sanluisreyparish.org Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 / maricela@saluisreyparish.org Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 / rentals@sanluisreyparish.org FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org Ma Franklin: Director of Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702/ youth@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712/ llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715/ hispanicre@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755/ rcia@sanluisreyparish.org

Saturdays/Sbados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en nes de semanas fes vos

SACRAMENT OF ANOINTING OF THE SICK/UNCION PARA LOS ENFERMOS

Call the oce for more informa on/Llama a la ocina para ms informacin

ADORATION/ADORACION:
1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. 10:00 a.m.

NOVENA:
Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Community: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION:

Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:15 a.m.Rm. # 209; Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesday, 7:00 p.m. Rm. #12 McKeon Center. Prayer Day at the Mission Retreat Center: Call 760-757-3659 Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00 -10:30am, we peacefully pray the rosary in front of the Carlsbad Planned Parenthood Clinic:1820 Marron Rd. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1800-712-4355 or 1-877-558-0333

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL

Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.org Wanda King - Principal [O. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]
(760) 757-3651/ www.sanluisrey.org / Retreat Ctr. 760-757-3659

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Genevieve Wunder Tavale Tavale Elisa Ramirez (760) 757-2308 (760) 295-4088 (760) 439-6008

Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Ocer x114 kathleen@sanluisrey.org Terry Hawthorne: Cemetery x133

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California August 4, 2013

FR. ADRIANS CORNER

Where does Jesus send us? There are no borders, no limits; he sends us to everyone. The Gospel is for everyone, not just for some. It is not only for those who seem closer to us, more recep ve, more welcoming. It is for everyone. Do not be afraid to go and to bring Christ into every area of life, to the fringes of society, even to those who seem farthest away, most indierent. The Lord seeks all; he wants everyone to feel the warmth of his mercy and his love. These were among the nal words spoken by the Holy Father, Pope Francis, to the millions of young men and women gathered on Copacabana Beach in Rio de Janeiro last weekend on World Youth Day 2013. He asked the young people to be missionaries of Gods love and mercy, to have courage and not to be afraid. His words are addressed also to us who stayed home, to the young and the not so young. The Pope concluded: God calls you to make deni ve choices, and He has a plan for each of you. Some, he said, are called to marriage. Although many people consider marriage unfashionable, the Pope asked the young people to be revolu onaries, to swim against the de. Yes, he con nued, I am asking you to rebel against this culture that sees everything as temporary and that ul mately believes that you are incapable of responsibility, that you are incapable of true love. I have condence in you and I pray for you. Have the courage to swim against the de. Have the courage to be happy. The Lord calls some to be priests, to give themselves to him more fully, so as to love all people with the heart of the Good Shepherd. Some he calls to the service of others in the religious life: devo ng themselves in monasteries to praying for the good of the world, and in various areas of the apostolate, giving of themselves for the sake of all, especially those most in need. I will never forget that day, 21 September I was 17 years old when, a er stopping in the Church of San Jos de Flores to go to confession, I rst heard God calling me. Do not be afraid of what God asks of you! It is worth saying yes to God. In him we nd joy! Dear young people, some of you may not yet know what you will do with your lives. Ask the Lord, and he will show you the way. The young Samuel kept hearing the voice of the Lord who was calling him, but he did not understand or know what to say, yet with the help of the priest Eli, in the end he answered: Speak, Lord, for I am listening (cf. 1 Sam 3:1-10). You too can ask the Lord: What do you want me to do? What path am I to follow? Dear friends, I thank you once more for all you have done during these days. Do not forget what you have experienced here! You can always count on my prayers, and I know I can count on yours. Steubenville-San Diego at USD saw ve and a half thousand teens and young adults gather for a weekend of prayer and teaching last weekend. We had eighteen a ending from the parish, including some adult leaders. It was a joyous and

moving three days and the Spirit moved in the hearts of these young men and women. I want to thank, on your behalf, all the leaders who accompanied our young people and who con nue to give so generously of their me. Our new Director of Youth and Young Adult Ministry, Ma Franklin, has joined the sta at San Luis Rey Parish and we welcome him with open arms. Ma comes to us from San Francisco Solano Parish in Santa Margarita, Orange County, where he was Director of Youth for eight years. We wish Ma many happy years with us and blessings on his work with youth and young adults in our community. On Thursday we welcomed home our pilgrims from Brazil with lots of emo on and joy at the San Diego Airport. Fr. Luis and his fellow-pilgrims were red a er a long journey, but there was no mistaking the happiness on their faces as we embraced them and welcomed them home. It has been a profound experience for all our parishioners who spent ten days with fellow Catholics from all over the world, and to hear the upli ing messages of Pope Francis. Once again, thank you for your prayers and support of our young people and their adult mentors, and we express our gra tude to all who made World Youth Day in Rio possible. We are truly blessed to belong to a community of faith and love at San Luis Rey. Finally, a warm welcome to our visitors! If you are reading this and were with us today at Mass we welcome and embrace you as our sister and brother, and in the spirit of St. Francis of Assisi, we wish you peace. May you have a blessed week.

Fr. Adrian THE ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY

(Holy Day of Obliga on) Vigil Mass | August 14, 2013 7:00 PM - Serra Center (English) Mass | August 15, 2013 7:30 AM - Serra Center (English) 12:00 PM - Old Mission (English) 7:00 PM - Serra Center (Spanish)
* The Vigil Mass fullls the obliga on for the Holy Day

SUNDAY BOOKSTORE VACATION The Sunday bookstore will be closed during the month of August. We will reopen bookstore services on the 8th of September. Thank you! August 4, 2013 - 18th Sunday In Ordinary Time| 3

SAN LUIS REY TRIDUUM AND FEAST DAY

Come join us for a week of celebra ng our Patron Saint, San Luis Rey! On the evenings of Tuesday, Wednesday, and Thursday there will be gatherings in the Old Mission, leading up to the celebra on of the Feast Day. Each evening will be hosted by a parish cultural community.

WE NEED BEREAVEMENT MINISTERS

Blessed are those who mourn, for they shall be comforted

Triduum in Prepara on for the Feast of San Luis Rey Rosary and Mass at the Historic Church Tuesday, August 20 6:30 pm Rosary - by Samoan Community 7:00 pm Mass Wednesday August 21 6:30 pm Rosary - by Filipino Community 7:00 pm Mass Thursday, August 22 6:30 pm Rosary - by Hispanic Community (bilingual) 7:00 pm Mass The Feast of San Luis Rey Patron of the Mission at the Historic Church Friday, August 23 6:30 pm Solemn Mass of the Feast 7:30 pm Procession of the Saint (followed by reworks)

Our Bereavement Ministry is in need of new ministers. Our ministry is to comfort and assist families as they go through the process of planning the Mass of Resurrecon for their loved ones and to serve during that Mass in a demonstra on of community and love. If you are interested in joining this Ministry as a server (involves altar serving and Eucharis c ministry), or a Bereavement minister (involves planning of Masses with families and assis ng during the Mass), please contact Be y Muszynski at (760) 419-3355. Training is provided. Bilingual ministers are greatly needed.

MENS PRAYER AND DISCERNMENT GROUP AT SAN LUIS REY

The Group will not meet in August. Our next mee ng will be on Wednesday, September 25 at 6:00 p.m., where we will enjoy Eucharist and dinner. From September onward the Group will meet on the 3rd Wednesday of every month from 7:00 p.m. ll 9:00 p.m. in the Francis Room at the Old Mission. Men 21 and over are welcome to join us for Lec o Divina* and conversa on ending with prayer. For further informa on email Fr. Adrian at : fradrian@sanluisreyparish.org
*Lec o Divina is a prayerful and reec ve reading of a scriptural passage.

Christmas in July Jewelry Bou que Thanks You

This July, the Jewelry Bou que raised $6.5k for the school! We were richly blessed by your generosity as every piece of jewelry made a dierence. One parishioner said she felt guided by the Holy Spirit to donate her collec on of gold rings with gorgeous man-made diamonds. Two women who had had their wedding rings lost or stolen were thrilled to purchase such lovely replacements. Without your kindness, there would be no bou que. Thank you for 7 years of giving. - Ann and Zophia (Jewelry fundraisers)

ADULT EDUCATION AND BIBLE STUDY

Joe Simms will oer two short courses on Thursdays, August 15, through September 12, 2013 (break on August 29th) at 9:30 a.m. in Room #5 in the Parish Center.
The Lords Prayer (Part 1): The prayer that Jesus

CHILDRENS CHOIR SUMMER BREAK

The childrens choir will go on a brief summer break star ng in August and going un l mid September. They will return to rehearsals on Tuesday, September 17th at 5 PM. Enjoy this me o and invite your friends to join us for our next season!

Himself gave us as the pa ern of all prayer. A deeper look at the Our Father using a Greek transla on. 15 August at 9:30 a.m. The Lords Prayer (Part 2): August 22 at 9:30 a.m. The Bea tudes (Part 1): A close analysis of this most beau ful and profound teaching from the Lord. September 5 at 9:30 a.m. The Bea tudes (Part 2): September 12 at 9:30 a.m. No fee required and all are welcome. Please bring your Bible or New Testament, paper and pen.

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California August 4, 2013

RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION IS JULY 2ND TO SEPTEMBER 8TH

Registration for Faith Formation requires Parish registration. If you are not registered in the Parish, you may do so in the Parish office or online before enrolling in Faith Formation.

OLD MISSION RETREAT CENTER

The Old Mission Retreat Center is oering these upcoming retreats, please see the website for more details on each one: - Explora on of the Gospel: With Fr. Tom Herbst, OFM. Tuesdays July 9, 16, 23, (no class on 7/30), Aug. 6, and 13, 2013. Morning session from 10:00 a.m. to 12:00 noon or evening session from 7:00-9:00 p.m. Fee: $15 per session or $60 for all 6 sessions. - Cooking Classes with Kaitlin: Fun with French; Vietnamese-Light & Fun for Summer, Pastries. Missions Execu ve Chef, Kaitlin Ramos. Thursday from 6:30-8:00 p.m., Aug. 29 (register by 8/26), Sept. 26 (register by 9/23), Fee: $40 pp, per class or 3 classes for $100. Preregistra on required for each class; no walk-ins. - Senior Vaca on Retreat: A Celebra on of our lives: Aug. 5-9. By Fr. Tom Herbst, OFM, Fr. John Keller, OSA, Jack Williams Ph.D, and the Retreat Team. Share occupancy: $285pp, Single occupancy: $400pp, meals included. - St. Paul - Theologian & Mys c with Fr. Tom Herbst, OFM Wed., Aug. 21st, 7 - 8:30pm - In this short talk we will explore Pauls basic explora ons of the emerging Chris an Doctrine and his deep mys cal sensi vi es and that one cannot exist without the other. $10 per person. For ques ons/register: 760-757-3659/www.sanluisrey.org.

GRADES K-8th
First Communion preparation may begin in the second grade; the preparation for the Sacrament is a two year process. A copy of the childs Baptism Certificate is required. You may register your child the following ways: Fill out forms located in the Parish Office. Print out forms from our website, and then mail them to the Parish Office with your payment. Paperless On Line Registration with Q-Pay at sanluisreyparish.org Tuition for each student is $55. Full payment of tuition is requested at the time of registration, if possible.

PRE-CONFIRMATION & CONFIRMATION

Eligibility: To enroll a student for Confirmation they must have been attending a Catholic Formation program or Catholic High School within the last two years and are at least 15 years of age by June 30, 2014. Any young person not eligible to enroll at this time is directed to enroll in the Pre-Confirmation program in order to be eligible for classes the following year. The fee for Pre-Confirmation is $55. The Registration fee for Confirmation is $150.00, which includes the cost of workshops and the Confirmation Retreat. Registration for all programs closes on September 8th. Please organize your calendar to not miss the window of registration if you would like your child to be enrolled in our program. Registration for returning students is already open. For more information you may call Christie Herrera, R.E. Secretary, at 760-547-0734.

OLD MISSION BEHIND THE SCENES TOURS

The Old Mission San Luis Rey will begin docent led behind the scenes tours of the Old Mission every Saturday morning at 10am beginning August 3. People interested can sign up at the museum front desk any me it is opened or they can call the museum desk and leave a message if necessary at 760-757-3651 x 115. Be sure to leave your name and contact number. Areas shown to the public will include entrance into the quadrangle gardens and areas of the Old Mission not normally accessible to visitors. Prices are as follows: $12 per person general admission, $10 for seniors, students and military. $9 per person for groups of 20 or more. Come see and hear something new about our historic treasure. August 4, 2013 - 18th Sunday In Ordinary Time| 5

ADULT RELIGIOUS EDUCATION

Do you have ques ons about the Catholic Faith? Do you want to be Bap zed? Are you a Bap zed Catholic and need to complete your Sacraments? Please call Mary Dorso, at 760-547-0755 and/or rcia@sanluisreyparish.org. We can help you with your Journey of Faith.

PARISH MASS INTENTIONS

August 10 to August 17 (A Week Ahead)
Sat., August 10: 5:00 p.m. 7:00 p.m. (Sp) Sun., August 11: 7:00 a.m. 8:00 a.m. 10:00 a.m. SC SC OM SC SC +Theresa Ripp +Simon Jimenez +Connie Coke +Severina Monzom +Rosario Amezcua & Refugio Mendoza +Maria Del Carmen Alarcon +Anne & Ken Sidell +Panchita Ledo

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE

Diana Mendez 8/5, Bernice Sadkowski 8/5, Loida Viernes 8/5, Sean Kinman 8/6, Paul Choza 8/7, Ricky Baker 8/8, Esmeralda Crespo 8/8, Emiliano Ramirez 8/8, Jay Hoffman 8/9, Philip OConnor 8/9, Andy Domingo 8/10, Theresa Newman 8/10 Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioners name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, Jos Ameli-Garca, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Ann Bernal, Ignacia M. Bill, Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Fr. Mel Bucher, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castelln, Juan Chapa, Christian Chavez, Gregory Chvez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Millie Colon, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Philo DErrico, Tess De Los Santos, Alyssa Dimas, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Monica Duren, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan), Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gall, Bernardo R. Garcia Sr., Francisco & Mara Garca, Virginia Gies, Clare Giska, Eric Granados (Deployed), George & June Gray, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Christine Harms, Jane Heim, Ramona Hernandez, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen Johnson, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Soledad Leong, Jim Long, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Ron McAfee, Greg & Cynthia Mendez, Rosalba Mendoza, Albert J. Middlesworth, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Dulce Maria Nieto, Sylvester Nwizu, Steve Olivas, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elsa Salas, Anita Saldaa, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Rafaela Suarez, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Patrick Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Roy Timerman, Andrew Toma, George Uribe, Myrna Uy, Al Varrichio, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Janae & Linda Welch, Joyce Williams, Patti Wiley. Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Robert & Linda Alameda 7/16, The Alameda Family 7/16, L/Cpl. Marshall Beckham, USMC (deployed to Afghanistan), SPC Jeff-Eric Brinkley (US Army, deployed to Afghanistan), Denny Carder 7/14, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Desflores 7/14, Theresa V. Flores 7/14, Peter Gall 7/30, Hildita Gallego 7/16, Josefina Garciliano 7/16, Michael Giannelli 7/30, Gary Goltara 7/17, Harry Gouveia 7/16, Tim Hall 7/16, Alan Hernandez 7/14, Carmen Hernandez 7/14, Diane Jones 7/16, Ilima Kailio 7/16, Virginia Keao 7/16, The Keith Family 7/30, Diane Kelly 7/14, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Megan Koss 7/14, The Kua Family 7/14, Mykel Luera (Afghanistan), James Lucius 7/14, The McFarland Family 7/16, Dee Dee Mecham 7/14, Mabel Medeiros 7/16, Miguel Angel Mora 7/30, Juan Ortiz 7/24, Corporal Jason Pacheco, Dorothy Pahukoa 7/16, Jeremy Ratliff 7/14, Clovella Richardson 6/30, Patsy and Marlise G. Rede 7/14, Neil Rowley 7/30, Odette Robinson 7/14, John Sheridan 7/17, Jan Spires 7/30, Nick Timerman 7/30, Tamara Tokorcheck 7/30, Lazaro & Lydia Villa 7/14, Melissa Widener 7/30, Kelsey Wigle 7/14.

Happy Birthday To: Estrellita Dilag 8/4, David E. Marvin 8/5,

12:00 pm (Sp) SC 5:00 p.m. SC 7:00 p.m. (Sp) OM Mon., August 12: 7:30 a.m. PC +Edward Anasziewiez Tues., August 13: 7:30 a.m. PC +Emma Chavez Wed., August 14: 7:30 a.m. PC +Many Anne Puniak Thurs., August 15: 7:30 a.m. PC Deni Teri McCloud Fri., August 16: 7:30 a.m. PC Lou & Mary Lou Bryant Sat., August 17: 7:30 a.m. PC +Frank Orr SC - Serra Center; PC - Parish Chapel

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY'S READINGS
First Reading Vanity of vani es! All things are vanity! (Ecclesiastes 1:2; 2:21-23). Psalm If today you hear his voice, harden not your hearts (Psalm 90). Second Reading You too will appear with Him in glory (Colossians 3:1-5, 9-11). Gospel For though one may be rich, ones life does not consist of possessions (Luke 12:13-21).
The English transla on of the Psalm Responses from the Lec onary for Mass 1969, 1981, 1997, Interna onal Commission on English in the Liturgy Corporaon. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Tuesday: Wednesday: Thursday: Friday: Saturday: Sunday: Nm 11:4b-15; Ps 81:12-17; Mt 14:13-21 Dn 7:9-10, 13-14; Ps 97:1-2, 5-6, 9; 2 Pt 1:16-19; Lk 9:28b-36 Nm 13:1-2, 25 14:1, 26-29a, 34-35; Ps 106:6-7ab, 13-14, 21-23; Mt 15:21-28 Nm 20:1-13; Ps 95:1-2, 6-9; Mt 16:13-23 Dt 4:32-40; Ps 77:12-16, 21; Mt 16:24-28 2 Cor 9:6-10; Ps 112:1-2, 5-9; Jn 12:24-26 Wis 18:6-9; Ps 33:1, 12, 18-22; Heb 11:1-2, 8-19 [1-2, 8-12]; Lk 12:32-48 [35-40]

Hospice: Gardenia Acosta, Ernestine Williams, Fred Martinez. Hospital: Irene Garcia Orizaga, Cecilia Thomas. Deaths: William Hillenbrand

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California August 4, 2013

WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL

Sunday, August 4 through Saturday, August 10, 2013 Domingo 4 de agosto hasta el 10 de agosto del 2013 SUNDAY, August 4, 2013 - 18th Sunday In Ordinary me (Green)
Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Library: Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Knights of Columbus Food Sale - A er Sunday Masses

DOMINGO, 4 de agosto del 2013 - 18 Domingo del Tiempo Ordinario (Color Litrgico: Verde)
MISIN ANTIGUA - 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol Padre Arturo) Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaol - Padre Luis) y 5:00 p.m. (ingls) Biblioteca Parroquial: Cerrada por el verano Rosario (despus de la Misa de 12pm): Capilla Parroquial

MONDAY, August 5, 2013 - (OFFICES CLOSED)

[For Anoin ng of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Boy Scouts Religious Emblems: Rm.#12 - 5:30 p.m. Boy Scouts: McKeon Rm. #12 & Rm. #13 - 6:00 p.m.

LUNES, 5 de agosto del 2013 - Ocinas Cerradas

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda En caso de una emergencia, uncin para los enfermos o funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393

MARTES, 6 de agosto del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda Oracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. Ensayo/Coro del Grupo de Oracin: Centro Serra-7pm-9 pm Ensayo del Coro de Nios: en receso hasta el 17 de Sept.

TUESDAY, August 6, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m.

WEDNESDAY, August 7, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: McKeon Ctr.: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m.

MIERCOLES, 7 de agosto del 2013 - Da de Oracin Parroquial Por Vocaciones

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Bingo: Centro McKeon - 11:30 a.m. a 3:00 p.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda

JUEVES, 8 de agosto del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda Biblioteca Parroquial: 10:00 a.m. a 12:00 p.m. Grupo de Oracin: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

THURSDAY, August 8, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. - 10:00 a.m. to 2:00 p.m.

VIERNES, 9 de agosto del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda

FRIDAY, August 9, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

SABADO, 10 de agosto del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliacin: Centro Serra - 9:00 a.m. Bingo: Centro McKeon - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. en (espaol - Padre Luis)

SATURDAY, August 10, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. Sacrament of Reconcilia on: Serra Center - 9:00 a.m. BINGO : McKeon Ctr.: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

Las inscripciones para Formacin de Fe terminan el 8 de Sep embre! Para ms Informacin llamen al 760-547-0734. August 4, 2013 - 18th Sunday In Ordinary Time| 7

De Padre Adrian
A dnde nos enva Jess? No hay fronteras, no hay lmites; l nos enva a todos. El Evangelio es para todos, no solo para algunos. No es solo para aquellos que parecen estar ms cercanos a nosotros, ms recep vos, ms acogedores. Es para todos. No tengan miedo de ir y de traer a Cristo a todas las reas de sus vidas, al margen de la sociedad, hasta a aquellos que parecen estar ms lejanos, ms indiferentes. El Seor busca a todos; El quiere que todos sientan el calor de su misericordiosa y de su amor. Estas fueron algunas de las l mas palabras pronunciadas por el Santo Padre, el Papa Francisco, a los millones de hombres y mujeres jvenes reunidos en la Playa de Copacabana en Ro de Janeiro el pasado n de semana en el Da Mundial de Jvenes 2013. Le pidi a la gente joven ser misioneros de la misericordia y del amor de Dios; que tuvieran valor y que no tuvieran miedo. Sus palabras tambin fueron dirigidas a los que nos quedamos en casa, a los jvenes y no tan jvenes. El Papa concluyo: Dios te llama a tomar elecciones deni vas, y El ene un plan para cada uno de ustedes. Algunos, dijo el, son llamados al matrimonio. Aunque muchas personas consideran que el matrimonio esta fuera de moda, el Papa le pregunto a la gente joven para ser revolucionarios, para nadar contra la marea. Si, el con nuo, yo les pido que se rebelen contra esta cultura que todo lo ve como temporal que al nal cre que ustedes son incapaces de la responsabilidad, que son incapaces de un amor verdadero. Yo tengo fe en ustedes y oro por ustedes. Tengan el valor de nadar contra la marea. Tengan el valor de ser felices. El Seor llama a unos a ser sacerdotes, de entregarse a l completamente, para as amar a toda la gente con el corazn del Buen Pastor. A algunos les llama a la vida religiosa al servicio de los dems: dedicndose a los monasterios a orar por el bien del mundo, y en varias reas del apostolado, dando de ellos mismos por el bien de todos, especialmente a aquellos que ms lo necesitan. Nunca olvidare ese da, 21 de sep embre, tena yo 17 aos, cuando, despus de llegar a la Iglesia de San Jos de Flores para ir a confesarme, escuch por primera vez a Dios llamarme. No tengas miedo de lo que Dios pide de ! Vale la pena decir si a Dios. En l encontramos gozo! Queridos jvenes, algunos de ustedes an no saben lo que van a hacer con sus vidas. Pregntenle al Seor, y l les mostrara el camino. El joven Samuel sigui escuchando la voz del Seor que le llamaba, pero l no entendi o no saba que decir, an con la ayuda del sacerdote Hel, al nal el contest: Habla, Seor, que tu servidor escucha (1 Samuel 3:1-10). Tu tambin le puedes preguntar al Seor: Qu quieres que haga? Qu camino debo seguir? Queridos amigos, una vez ms les agradezco todo lo que han hecho durante estos das.

No se olviden de lo que han experimentado aqu! Ustedes pueden contar siempre con mis oraciones, y yo s que puedo contar con las suyas. El pasado n de semana Steubenville-San Diego en USD vio a ms de siete mil jvenes y jvenes adultos reunirse para un n de semana de oracin y de enseanza. Asis eron dieciocho jvenes de nuestra parroquia, incluyendo algunos lideres adultos. Fueron tres das alegres y emo vos y el Espritu se movi en los corazones de stos jvenes. Quiero agradecer, de su parte, a todos los lideres que acompaaron a nuestros jvenes y que siguen dando tan generosamente de su empo. Nuestro nuevo Director de Jvenes y Ministerio de Jvenes Adultos, Ma Franklin, se ha unido al personal de la Parroquia San Luis Rey y le damos la bienvenida con los brazos abiertos. Ma viene a nosotros de la Parroquia de San Francisco Solano en Santa Margarita, Condado de Orange, donde fue el Director de Jvenes por ocho aos. Le deseamos a Ma muchos aos felices con nosotros y bendiciones en su trabajo con los jvenes y jvenes adultos de nuestra comunidad. El jueves con mucha emocin y alegra les dimos la bienvenida a nuestros peregrinos de Brasil en el Aeropuerto de San Diego. El Padre Luis y sus acompaantes estaban cansados despus de un largo viaje, pero no haba duda de la felicidad en sus rostros al darles la bienvenida a casa. Ha sido una experiencia profunda para todos aquellos que pasaron diez das con otros compaeros Catlicos de todas partes del mundo, y de escuchar el mensaje mo vador del Papa Francisco. Una vez ms, gracias por sus oraciones y apoyo para nuestros jvenes y sus mentores adultos, y les expresamos nuestra gra tud a todos aquellos que hicieron posible el Da Mundial de Jvenes en Ro. Somos verdaderamente bendecidos de pertenecer a una comunidad de fe y de amor en San Luis Rey. Finalmente, Una calurosa bienvenida a nuestros visitantes! Si estas leyendo esto y estuviste con nosotros en Misa hoy, te damos la bienvenida y te abrazamos como nuestro hermano y hermano, y en el espritu de Francisco de Ass, te deseamos paz. Que tengan una semana bendecida, Padre Adrian Peelo

LA ASUNCIN DE LA SANTSIMA VIRGEN MARA (Da de Precepto)

Misa de Vigilia - mircoles, 14 de agosto 7:00 p.m. (ingls) - Centro Serra Misas - jueves, 15 de agosto 7:30 a.m. (ingls) - Centro Serra 12:00 p.m. (ingls) - Misin An gua

7:00 p.m. espaol - Centro Serra

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 4 de agosto del 2013

Oracin Parroquial Por Vocaciones (mircoles, 7 de agosto del 2013)

Decimoctavo Domingo del Tiempo Ordinario Ensanos a calcular nuestros aos para que adquiramos un corazn sensato. Salmo 90 (89):12
Cada primer mircoles del mes le pedimos a todos que recen, por favor, por vocaciones al sacerdocio y a la vida religiosapor hombres y mujeres entre nosotros para que puedan discernir el llamado de Dios hacia Su ministerio. Oh, Jess, Pastor eterno de las almas, dgnate mirar con ojos de misericordia a esta porcin de tu grey amada. Seor, gemimos en la orfandad, danos vocaciones, danos sacerdotes y religiosos santos. Te lo pedimos por la Inmaculada Virgen Mara de Guadalupe, Tu dulce y Santa Madre. Oh Jess danos sacerdotes y religiosos segn Tu corazn. Amn.
Autor: Catholic.net | Fuente: Catholic.net

LECTURAS DE HOY
Primera lectura No pases la vida luchando por las ventajas materiales (Eclesiasts 1:2; 2:21-23). Salmo Seor, ten compasin de nosotros (Salmo 90 [89]). Segunda lectura Cristo te ha resucitado a una nueva vida (Colosenses 3:1-5, 9-11). Evangelio Tu vida no consiste en las posesiones, sino en las riquezas del Reino de Dios (Lucas 12:13-21).

TRIDUO Y FIESTA DE SAN LUIS REY LECTURAS DE L A SEMANA

Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Viernes: Sbado: Domingo: Nm 11:4b-15; Sal 81 (80):12-17; Mt 14:13-21 Dn 7:9-10, 13-14; Sal 97 (96):1-2, 5-6, 9; 2 Pe 1:16-19; Lc 9:28b-36 Nm 13:1-2, 25 14:1, 26-29a, 34-35; Sal 106 (105):6-7ab, 13-14, 21-23; Mt 15:21-28 Nm 20:1-13; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Mt 16:13-23 Dt 4:32-40; Sal 77 (76):12-16, 21; Mt 16:24-28 2 Cor 9:6-10; Sal 112 (111):1-2, 5-9; Jn 12:24-26 Sab 18:6-9; Sal 33 (32):1, 12, 18-22; Heb 11: 1-2, 8-19 [1-2, 8-12]; Lc 12:32-48 [35-40] Acompanos en la celebracin de nuestro Santo Patrn San Luis Rey! Cada tarde del martes, mircoles y jueves nos reuniremos en la Misin An gua y ser organizada por una de la comunidades culturales de la parroquia. Triduo en preparacin de la Fiesta de San Luis Rey Rosario y Misa en la Misin An gua martes, 20 de agosto 6:30 p.m. Rosario por la Comunidad Samoana 7:00 p.m. Misa mircoles, 21 de agosto 6:30 p.m. Rosario por la Comunidad Filipina 7:00 p.m. Misa Jueves, 22 de agosto 6:30 p.m. Rosario por la Comunidad Hispana (bilinge) 7:00 p.m. Misa Fiesta del Santo Patrn San Luis Rey de la Misin Histrica viernes, 23 de agosto 6:30 p.m. Misa Solemne 7:30 p.m. Procesin del Santo Patrn (seguida por fuegos Ar ciales.)

PREGUNTA/REFLEXIN DE LA SEMANA
Describe la herencia espiritual que esperas dejar a tu familia y amigos.

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Decimoctavo Domingo del Tiempo Ordinario Dedicacin de la Baslica de Santa Mara la Mayor en Roma La Transguracin del Seor San Sixto II; San Cayetano y sus Compaeros Santo Domingo; Eid al-Fitr (la esta musulmana al nal de Ramadn) ce celebra esta semana Santa Teresa Benedicta de la Cruz San Lorenzo

GRACIAS!
Este ao, la bou que de Navidad en Julio recaudo $6,500 dlares para la escuela! Fuimos muy bendecidos por su generosidad ya que cada pieza de joya hizo una diferencia. Una feligrs dijo que sin ser guiada por el Espritu Santo para donar su coleccin de anillos de oro con hermosos diamantes. Dos mujeres que sus anillos de matrimonio perdieron o fueron robados estaban muy contentas de comprar tales reemplazos tan hermosos. Sin su generosidad, no habra una bou que. Gracias por los siete aos que han donado. Ann y Zophia (recaudadoras de fondos de joyera)

Viernes: Sbado:

LOS EFECTOS DE LA ORACIN

Aquel que reza mucho en la noche, su cara estar hermosa durante el da.
Proverbio islmico

4 de agosto del 2013 18 Domingo del Tiempo Ordinario | 9

QUICK SCANS
Download the Scanlife App from your phone app store

Parishioner Online Registration

Online
Giving

OMMS Admission Info

Parish Calendar

Childrens Faith Formation Registration

Youth Faith Formation Registration

Forma de Inscripcin para la Primaria

Parish Photo Album

Parish Contact List