Вы находитесь на странице: 1из 2

El estilo de redaccin Los informes de investigacin suelen redactarse con un determinado estilo.

Tngase presente que un informe no es un ensayo, sino un relato real de cmo y por qu se estudi un determinado problema y los resultados que se obtuvieron, sin ambigedad. a) Slo una idea por prrafo. Deben evitarse frases largas u oraciones complicadas. Las oraciones cortas y sencillas resultan ms fciles de entender por los lectores. En otras palabras, se debe intentar comunicar y no adoptar poses. b) Las citas no se deben utilizar ms de lo imprescindible, tratando de expresar las ideas con las propias palabras. Las citas se emplean slo cuando es necesario transmitir con precisin las ideas de otro investigador, una definicin o concepto fundamental, segn su origen. c) El informe de investigacin debe ser redactado utilizando tiempos verbales de pasado. d) Debe emplearse un estilo objetivo, evitando los pronombres personales siempre que sea posible. e) No se debe olvidar a qu tipo de lectores va dirigida la publicacin. Si el material puede resultar difcil de entender, deben proporcionarse suficientes aclaraciones. Sobre este particular es fundamental tener claro el nivel de vocabulario usual y tcnico de los auditorios. f) Se debe estar seguro de ser conciso y claro; no deben introducirse cuestiones ni conceptos que no sean estrictamente relevantes para el informe. La mencin de temas interesantes pero superfluos puede distraer y confundir a los lectores o al auditorio. g) Apoyarse en ideogramas, tablas de sntesis, grficas, figuras, etc. es un buen recurso de comunicacin para facilitar la comprensin del informe. Estructura global Todo informe consta de tres partes bsicas que son: introduccin, desarrollo y conclusin. Introduccin: En ellas se presenta el problema y los objetivos buscados, se responde a las preguntas Para qu? Por qu? y Con qu? Desarrollo: Presenta los procedimientos o metodologa utilizada para recopilar la informacin (experimentos, entrevistas, cuestionarios, visitas de informacin, etc.). En esta parte se responde a la pregunta Cmo? Conclusin Aqu se presentan los resultados obtenidos, utilizando cuadros, tablas, grficos, ilustraciones, etc., se responde a la pregunta Qu se encontr? Adems, se dan recomendaciones o ideas del autor para tomar decisiones. Son la respuesta al interrogante Qu debe hacerse? Recomendaciones para su elaboracin Presentar la informacin con objetividad Elimine toda subjetividad; opiniones, afectividad, sentimientos, etc. Menciones el mayor nmero de datos posibles Presntelos en forma organizada y jerarquizada Describa cada etapa realizada o cada paso seguido Cite las fuentes de informacin consultadas Utilice al escribir la primera persona del plural o la forma impersonal (se encontr, se realiz, etc.). Enfatice en el aspecto cuantitativo y no en el cualitativo Use prrafos cortos Escriba en forma clara, precisa, concisa y concreta desde el punto de vista del lxico, la morfologa y la sintaxis. Presente toda la informacin necesaria Exponga en forma concreta y precisa sus conclusiones y recomendaciones Elementos tiles para estructurar un texto Introducir el asunto del texto El objetivo principal de Este texto trata de. Nos proponemos exponer Iniciar un tema nuevo Con respecto a En cuanto a En relacin con Por lo que se refiere a Acerca de El siguiente punto trata de. Otro punto digno de consideracin es Establecer un orden En primer lugar, en segundo lugar. Primeramente: de entrada, ante todo, antes que nada, para empezar Luego, despus, adems

En ltimo lugar, finalmente, al final, para terminar, como colofn Distinguir Por un lado Por otro Ahora bien Por una parte Por otra No obstante En cambio Sin embargo Por el contrario Continuar sobre el mismo punto Adems Despus A continuacin Luego Asimismo Por el contrario Aclarar lo que se afirma, explicar, hacer hincapi Es decir Esto es O sea En otras palabras Dicho de otra manera En efecto La idea central es Hay que destacar Hay que tener en cuenta Lo ms importante Debemos hacer notar Dar ejemplos Por ejemplo p.ej. En particular en el caso de Como, por ejemplo, Como botn de muestra valga. Baste, como muestra. Resumir En resumen Resumiendo En pocas palabras Brevemente En conjunto Sucintamente Acabar En conclusin Para concluir Para finalizar Finalmente En definitiva As pues Indicar tiempo Antes Al mismo tiempo Despus Ahora mismo Simultneamente Ms tarde Anteriormente En el mismo momento A continuacin Poco antes Entonces Acto seguido Conectores tiles para estructurar las ideas Indicar causa Porque ya que pues dado que Visto que puesto que como considerando que A cusa de gracias a a fuerza de teniendo en cuenta que Por razn de por culpa de con motivo de Establecer una consecuencia En consecuencia por tanto de modo que por esto A consecuencia de as que por lo cual pues Por consiguiente consiguientemente razn por la cual conque Indicar condicin A condicin de Siempre que Con solo (que) En caso de /que Siempre y cuando En caso de (que) Si Con tal de (que) Indicar finalidad Para (que) A fin de (que) Con solo (que) En vistas a Con el fin de (que) A fin y efecto de (que) Con miras a Con la finalidad de Indicar oposicin (adversativas) En cambio Ahora bien Con todo Sin embargo Antes bien Por el contrario De todas maneras No obstante Indicar objecin (concesivas) Aunque A pesar de (que) Por ms que Con todo Si bien Aun+ gerundio