Diciembre 2000 - Enero 2001

E D I TO R I A L
Comit Editorial Ejecutivo:
Rafael Reyes Luis Salcedo Vernica L. Luna Salvador Fajardo

ara Gates Rubber de Mxico es muy importante estar cerca de los refaccionarios y mecnicos automotrices de la Repblica Mexicana y brindarles un servicio cada vez mejor. Por ello, recientemente se concluy un ambicioso proyecto de capacitacin en nuestras lneas de producto, en el cul particip la mayora de nuestros distribuidores autorizados. Para hacer esto posible a nivel nacional, se utiliz el formato de educacin a distancia mediante la ms avanzada tecnologa de transmisin satelital. En la pgina 6 podrn encontrar una nota de estos cursos, pero lo ms importante para ustedes, nuestros lectores, es que en trminos generales los distribuidores mayoristas Gates podrn darles una mejor atencin al tener un conocimiento ms profundo y actualizado de las lneas automotrices Gates y Stant. Por otra parte, en Julio y Agosto pasados, Gates estuvo presente en dos importantes exhibiciones automotrices: P.A.A.C.E.Automechanika celebrada en la Cd. de Mxico y Expo-R.U.JA.C. celebrada en Guadalajara. Para Gates, la importancia de participar en dichas exhibiciones no slo se limita a presentar sus lneas de producto, sin duda las ms amplias de su especialidad. De mayor relevancia resulta el poder tener una comunicacin personal con los mecnicos y refaccionarios que visitan nuestro stand, para conocer sus opiniones, sugerencias e inquietudes respecto a los productos y servicios que nuestra empresa ofrece. Por esto, les pedimos que no dejen de

visitarnos en la exposicin ms importante de servicio pesado, Expo Transporte, a celebrarse del 15 al 17 de Noviembre del 2000 en Guadalajara. Ah les tendremos interesantes sorpresas y novedades. Finalmente, deseamos subrayar que al igual que en todos los procesos y actividades que realiza Gates, en "Sin Parar" trabajamos con un enfoque de mejora continua. Al obtener las opiniones y sugerencias de nuestros lectores, hemos hecho algunas mejoras a partir de esta edicin de "Sin Parar" para facilitar su lectura: se incluy un ndice en esta misma pgina, se uniformizaron los encabezados de cada seccin y se simplific el diseo grfico de algunas pginas. Esperamos que estos cambios les permitan a ustedes hacer una lectura ms gil de nuestra publicacin.

Editor Responsable:
Salvador Fajardo

Responsables de Seccin:
Alberto Daz Araceli Arrollo Eleazar Mendoza Heriberto Espinosa Mnica Garca

Sin Parar es una publicacin bimestral gratuita, editada por Gates Rubber de Mxico S.A. de C.V. Cerrada de Galeana No.5 Fracc. Industrial La Loma Tlalnepantla Edo. Mex. C.P. 54060 Tel. (5)333 2700 Fax. (5)333 2701 E-Mail: sinparar@gates.com Home Page: www.gates.com.mx
Certificado de Licitud de Ttulo y Contenido por la Comisin Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas en expediente No. 1/43299/14845 del 01-Mar-2000. Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo 04-1999120710062800-102. Impreso en Anagrama, S.A. de C.V. Cda. de Tlapexco No. 2, Palo Alto, Mxico D.F., C.P. 05110 Tel. 55 70 19 14 Distribudo por SEPOMEX Registro Postal PP155045. Prohibida su reproduccin parcial o total por cualquier medio.

Colaboradores y Asesores:
Carlos Granados Claudia Escalona Diana Snchez Isaias Lpez Moiss Silva Ruben Echeverra

Diseo Grfico:
Vernica L. Luna

INDICE
La Lnea ms Completa Tips para tu Negocio En la Fabrica Mangueras de Trenzado Vertical Boletn de Mangueras Mangueras para Lnea de Combustible II Boletn de Hidrulica Adaptadores de Latn PAACE Y RUJAC 2000 Sabias que... Finaliza Capacitacin Virtual Boletn de Stant Flashers Bandas para Modelos 1999 y 2000 Ms Vale Prevenir Los Pasos del TPM Est Pgina es para Ti.. 1 2 3 4 5 6 7 8 10-11 12 13

Amigo Refaccionario y Mecnico:

Gates no slo vende bandas, sino toda esta amplia lnea de productos automotrices. Pregntale al vendedor que te surte bandas Gates, acerca de los dems productos que sean de tu inters.

Bandas
Hi-Power Vulco Dentadas Truck Belt Green Stripe Super HC Tri Power Micro V Timing

Mangueras para Sistema de Enfriamiento

Curva Moldeada Twister Twister GS Charter 30T (Calefaccin) 35B (Calefaccin)

Otras Mangueras
Capri (Agua) 4106 (Limpiaparabrisas) ADS2 (Ventilacin) Turbo (Ventilacin) Turbo con Anillos Ducto de Gases (VW) 45D (Frenos de Aire) 45E (Frenos de Aire) Polar Seal (Aire acondicionado)

Diafragmas para Frenos de Aire Mangueras y Conexiones Hidrulicas

Baja Presin Media Presin Alta Presin Muy Alta Presin Extrema Presin Megasys Mquinas Crimpadoras

Mangueras para Gasolina

FLH FLC FL

Termostatos Stant
Stant WeirStat

Tapones para:
Tanque de Gasolina Depsito de Aceite Radiador

Ensambles de Direccin Hidrulica

Edelmann

Abrazaderas
Ideal Liberty

Limpiaparabrisas
Trico Nu-Vision Roberk

Flashers
Tridon

migo, cmo te fue en tu anlisis de FODA?, estamos seguros que en trminos generales bien, pero seguramente te quedaron algunas interrogantes y te est costando trabajo no es as?.... No te preocupes, esto es normal y tendrs que seguir invirtiendo tiempo a fin de llegar a conclusiones que te satisfagan. Tal vez lo ms difcil sea aceptar cul es la situacin real. Una de las principales razones por las que no vemos con claridad, es lo que se llama "la ceguera de taller", la cual nos impide ser objetivos y abrirnos a otras ideas. Un paso importante es conformar un equipo de trabajo, de tal forma que cada integrante d su punto de vista desde su perspectiva y problemtica particular, en funcin al rol que desempea dentro de la empresa. Otra parte que te permite saber lo que realmente es la empresa, son las opiniones de los clientes. Muchas veces pensamos que nuestros productos y servicios son los mejores, y que estamos cubriendo sus expectativas pero, esto lo afirmamos nosotros o los clientes? Si son los clientes, excelente, si no, es momento de analizar profundamente qu est pasando, porque posiblemente no estn viendo a la empresa como nosotros queremos. Un mtodo que permite conocer la opinin de los clientes son las encuestas. Cada vez es ms frecuente encontrar en restaurantes, hoteles, tiendas, talleres, etc., buzones y libros de sugerencias o cuestionarios en donde se puede calificar el servicio recibido o la calidad de los productos que compramos.

Tambin tenemos la posibilidad de sugerir lo que consideramos un producto y servicio de calidad. A continuacin les presentamos un ejemplo de encuesta que les permitir conocer qu piensan sus clientes. Te deseamos suerte en este proceso y si tienes alguna duda o comentario, a travs del telfono, fax o correo electrnicos podemos ayudarte.

Refaccionaria La Moderna
Encuesta de opinin
Nombre del Cliente:______________________ Fecha ______________ Estimados clientes. Con el afn de brindarles el servicio que ustedes merecen, les pedimos llenen el siguiente cuestionario de acuerdo a la siguiente escala: E excelente B bueno R regular M malo E B R M

1.- La existencia y disponibilidad de productos es: 2.- El apoyo tcnico sobre los productos es: 3.- La disponibilidad de catlogos y listas de precios es: 4.- La atencin y profesionalismo del personal de ventas es: 5.- El tiempo de respuesta a los problemas, la amabilidad y atencin es: Comentarios y sugerencias: _______________________________________________________ _______________________________________________________

Les gustara saber lo que opinan sus clientes de sus productos y/o servicios?
2

EN LA FABRICA

Fabricacin de Mangueras de Trenzado Vertical

iguiendo con el tema de Mangueras de Trenzado Vertical, que haba quedado inconcluso en el nmero anterior, iniciaremos comentando algunos aspectos importantes con respecto al refuerzo.

c La mquina de extrusin posee

dispositivos de control dimensional que aseguran la uniformidad del dimetro exterior de la manguera.

4. Vulcanizado
c En este proceso, mediante calor,
se logra que todos los componentes que se fueron incorporando se unan como un solo elemento. c Este proceso se realiza de dos formas diferentes, con prensa o vapor abierto como se describe a continuacin. c En el proceso de prensa, la manguera se hace pasar por una mquina que inyecta un metal blando que va cubriendo la parte externa de la manguera, cuando sale de la prensa se enrolla en carretes de aproximadamente 2 metros de dimetro y estos carretes se meten al vulcanizador, en donde, por medio de vapor, se calienta el hule a la temperatura necesaria para lograr las caractersticas deseadas. c En el proceso de vapor abierto, la manguera se enrolla en charolas y se meten al vulcanizador. c Seguramente te estas

2. Refuerzo (Contina)
c En las
mangueras FL y FLC, entre otras, el refuerzo tambin cumple las funciones de cubierta, es decir, es la parte que est en contacto con el medio ambiente; en otros casos, como las mangueras FLH y 30T, poseen las 3 partes bsicas: tubo, refuerzo y cubierta. c Cuando una manguera se fabrica con dos o ms mallas de textil, se aplica una capa de hule "friccin" para lograr adhesin entre ellas. El numero de fricciones que se agregan es igual al nmero de mallas menos uno. Ejem. para dos mallas una friccin y para tres mallas dos fricciones. c Dependiendo de la presin de trabajo requerida se aplican ms o menos capas de refuerzo con hilos de mayor o menor resistencia.

preguntando Cuando se utilizan estos procesos?. La respuesta es que el Proceso de Prensa se usa en mangueras que por su uso final, requieren de una presin externa para lograr que sus componentes (tubo / textil / friccin / textil / cubierta) tengan la adhesin requerida (adhesin mecnica). El Proceso de Vapor Abierto se usa cuando la manguera logra la adhesin requerida por medio del contacto hule/hule (adhesin qumica) y es un proceso ms econmico que el primero. Ventajas del uso de mangueras con construccin de Trenzado Vertical: Algunas de las ventajas que tenemos al utilizar este proceso de trenzado vertical son: c Se pueden fabricar tramos muy largos.. c La flexibilidad de estas mangueras es excelente lo que le permite doblarse con facilidad. c Son mangueras ligeras. c Es posible aplicar varias capas de malla textil, obteniendo mangueras capaces de soportar un amplio rango de presiones. c Permiten, en algunos casos, prescindir del uso de la abrazadera. Recuerda que al incrementar tu conocimiento de nuestros productos y procesos mejoraras en tu trabajo diario.

3. Cubierta
c Para aplicar la cubierta de hule,
se hace pasar nuevamente la manguera por el proceso de extrusin donde es cubierta con una capa de hule.

BOLETIN TECNICO DE MANGUERAS

Mangueras para Lnea de Combustible II

nsistiendo sobre la importancia de seleccionar la manguera ms adecuada para el uso que se le va a dar y sobre todo si se trata de gasolina, aqu te presentamos las dos mangueras que completan nuestra gama de productos para lnea de combustible, la FLC y la FL cuya principal caracterstica es que la cubierta es de textil. Quiz se estn preguntando, si existe una manguera de lnea de combustible con cubierta de hule, para qu tener una manguera con cubierta textil?... La respuesta es que en condiciones en las que no existe abrasin, se puede utilizar una manguera sin cubierta que es ms ligera. De tal manera que si el vehculo tiene manguera con cubierta de textil, cuando sea necesario cambiarla se debe usar una manguera con cubierta de textil. FLC Y FL (Mangueras con cubierta textil) c En estas dos mangueras el refuerzo textil cumple tambin la funcin de cubierta. c La FLC es la opcin de calidad premium, ya que se construye bajo altos estndares hidrulicos de desempeo. c La FL es una opcin de excelente calidad y precio, construida bajo estndares automotrices de desempeo. c Ambas se utilizan con conexiones de baja presin tipo LOCK ON y LOR, las cuales no necesitan abrazadera por el ngulo en que es colocado el refuerzo, como se explic en el nmero 6 de Sin Parar, en la seccin "En La Fbrica".
Dimetro Nmero interior (pulg)
2FL 3FL 4FL 5FL 6FL 2FLC 3FLC 4FLC 5FLC 6FLC 1/8 3/16 0.25 0.3125 0.375 0.125 0.1875 0.25 0.3125 0.375

Las caractersticas fsicas de la manguera son: c Tubo: De nitrilo. c Refuerzo y cubierta: Textil con cuerda de varios cabos. Recuerda que las mangueras FLC y FL se ofrecen en minicarretes que, por su tamao, son ideales para la refaccionaria o taller.

Dimetro Dimetro Dimetro Presin de interior (mm)

3.18 4.76 6.35 7.94 9.52 3.18 4.76 6.35 7.94 9.52

Presin de trabajo (kg/cm2)

14.08 14.08 14.08 14.08 14.08 14.08 14.08 14.08 14.08 14.08

Presin de ruptura (psi)

800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

Presin de ruptura (Kg/cm2)

56.34 56.34 56.34 56.34 56.34 56.34 56.34 56.34 56.34 56.34 35 25 20 20 15 35 25 20 20 15 138-198 138-198 138-198 138-198 138-198 138-198 138-198 138-198 138-198 138-198

exterior (pulg)
0.31 0.36 0.42 0.52 0.6 0.33 0.4 0.42 0.51 0.63

exterior (mm)
7.87 9.14 10.67 13.21 15.24 8.38 10.41 12.19 13.71 16

trabajo (psi)
200 200 200 200 200 200 200 200 200 200

Mini (m) Carrete (m)

BOLETIN TECNICO DE HIDRAULICA

Adaptadores de Latn
Pequeas Piezas que permiten unir todo un Sistema.
n artculos anteriores hemos hablado de los diferentes tipos de mangueras, su construccin y conexiones. Sin embargo, otro elemento importante que permite conectar los ensambles con los componentes del equipo, son los adaptadores. Dentro de esta lnea existen los de acero y los de latn, siendo stos ltimos los de mayor demanda en aplicaciones automotrices de servicio pesado. Sin embargo, conoces todas las aplicaciones que pueden tener los adaptadores de latn? Este tipo de Adaptadores son componentes que tienen una gran variedad de aplicaciones, dentro de las que destacan los sistemas hidrulicos en mediana y baja presin, instrumentacin, sistemas de enfriamiento y refrigeracin, sistemas de lubricacin y frenos en servicio pesado, entre otros. Pueden conducir agua, aire, aceites, gases inertes, combustibles, y otros fluidos que no atacan al material. Quizs hayas llegado alguna vez a confundirte con los adaptadores que se utilizan en plomera en instalaciones de gas domstico, pero en dnde radica la diferencia?. La lnea de adaptadores de latn de Gates cubre normas como la SAE, ASA, ASME y DOT que regulan los conectores. Estas normas contienen especificaciones y estndares de prueba que dan a estos materiales, cualidades especiales para trabajar en aplicaciones industriales o automotrices. La presin promedio de trabajo oscila entre las 150 y 500 libras por pulgada cuadrada (psi), pudiendo llegar en algunos diseos hasta 2000 psi de trabajo. Al igual que las conexiones, los adaptadores se identifican Frenos de Aire para Tubo de Cobre Frenos de Aire para Tubing de Nylon Sistema de Compresin Rosca Tubera Vlvulas y Grifos Conectores Push-In Algunos consejos prcticos en la utilizacin de Adaptadores de Latn son: 4 Evitar en la medida de lo posible conectar tubera recta en tramos cortos. 4 Disear sistemas de tubera en forma simtrica, para favorecer la instalacin y el reemplazo. 4 Prever o eliminar sobreesfuerzos en las lneas, inmovilizando los componentes sueltos y trabajando en los rangos de presin apropiados. 4 Al momento de ensamblar Adaptadores de Latn, garantizar que exista una alineacin correcta entre la tubera y sus accesorios. 4 Antes de instalar cualquier tipo de tubera, asegurarse que sta se encuentra conforme a las especificaciones de aplicacin. Cuando se proceda a cortar tubing, procurar que dicho corte sea lo ms perpendicular con respecto a la lnea de centro de la tubera, evitando la existencia de residuos en los extremos. No olvides que en Gates te ofrecemos una amplia gama de tipos y medidas en estos productos. Consulta con tu distribuidor ms cercano y pregunta por la Lnea de Latn de Gates. Seguramente encontrars el adaptador que pueda resolver cualquiera de tus necesidades de aplicacin.

por su dimetro, tamao de cuerda y tipo de sello. En estos ltimos son muy comunes los sellos a travs de Interferencia de Roscas y Sello Mecnico (sea por Abocinado o por medio de un Barril de Compresin), siendo el sello menos popular a travs de un empaque o anillo "O". En Mxico, podramos decir que la mayor parte de las cuerdas son de norma americana, siendo las aplicaciones de cuerdas milimtricas ms especiales. La forma de clasificar a los Adaptadores de Latn es por su diseo, siendo los ms comunes los siguientes: Abocinado o Flare 45 Flare Invertido

Exitosa presencia de Gates Rubber en PAACE y RUJAC

ortalecer el nombre de las lneas de producto de ms reciente incorporacin al mercado mexicano, ha sido uno de los logros obtenidos por Gates Rubber en su ms reciente participacin en la Expo Internacional Rujac 2000, muestra efectuada en Guadalajara, Jalisco, los das 30 y 31 de agosto y primero de septiembre del presente ao, as como en Paace Automechanika Mxico 2000 realizada del 12 al 14 de julio en el World Trade Center de la Ciudad de Mxico.

Rujac para los visitantes, quienes al participar en stas no solamente se les proporcion mayor informacin acerca de los productos, sino que adems recibieron obsequios promocionales y especializados como medidores de tensin, herramienta para la instalacin de bandas, cutters para mangueras y hasta localizadores de bandas. Todo esto al demostrar sus conocimientos sobre la lnea de productos de Gates en un cuestionario. Algunos de los ganadores de Localizador fueron, por ejemplo, Gabriela Romo Rivera, de Refaccionaria Javier Romo e Hijos, de Mazatln, Sin.; Vctor Daniel Iiguez, de Refaccionaria Iiguez, de Guadalajara, Jal.; Lorena Miguel Adbala, de Automotriz del Centro, de Gonzlez, Tamaulipas, al igual que Ali Abdala Mares, de Central Automotriz, de Estacin Manuel, Tamaulipas. Al concluir Paace y Rujac, Gates Rubber cumpli con su objetivo al participar en estos eventos, como es el de estar ms cerca de sus clientes, proporcionar mayor informacin acerca de todos sus productos as como de catlogos y folletos, lo que continuaremos en Expo Transporte 2000 a llevarse a cabo del 15 al 17 de noviembre prximo, en Guadalajara, Jal. RECUERDA: Te esperamos en E x p o Tr a n s p o r t e d o n d e te daremos informacin de nuestros productos y te puedes llevar hasta un localizador de bandas.

En ambos eventos Gates Rubber tuvo oportunidad de estar en contacto directo con refaccionarios y mecnicos, a quienes despej dudas y reforz el conocimiento acerca de todos y cada uno de sus productos, como bandas y mangueras que tanta aceptacin tienen en el mercado mexicano. Asimismo estos eventos fueron el marco para dar a conocer toda la lnea de productos Gates Rubber tanto para automviles como para servicio pesado, incluyendo las lneas ms recientes como limpiaparabrisas de las marcas Trico, Nu-Vision, Roberk y brazos Trico, termostatos marcas Gates y Stant, tapones de gasolina, radiador y aceite, ensambles de direccin hidrulica Edelmann, y flashers o destelladores Tridon, la marca ms recientemente adquirida. La empresa Tridon est considerada como lder mundial en flashers y pose la ms alta tecnologa en la fabricacin de dispositivos electrnicos y electromecnicos, y as se explic a los asistentes a Paace y Rujac quienes mostraron inters por A conocer ms acerca de este nuevo producto. Otro producto presente en las dos muestras fue la revista, Sin Parar, a travs de la cual nuestros clientes han podido conocer ms a detalle, tanto los productos como su correcta instalacin y aplicacin, as como recibir tips para sus negocios. En su inters por atender a sus clientes, Gates Rubber organiz diferentes actividades en los stands instalados en Paace y

D
A: Gabriela Romo Rivera quien gan un localizador. B: Los Sres. Abdala ganadores de un localizador. C: As de animado luca nuestro Stand el ltimo da de la Expo Rujac. D: Dos bellas edecanes posan junto con nuestro equipo de ventas.

l pasado 22 de julio concluy exitosamente el Programa de Capacitacin en Productos Gates, el cual fue transmitido va Satlite hasta las instalaciones de los Distribuidores Autorizados Gates que participaron en este evento. Durante ms de 3 meses de transmisiones va satlite, enviamos el conocimiento de todas las lneas de productos Gates: Manguera Industrial, Productos Automotrices Gates Stant, Banda Industrial, Productos Hidrulicos y Banda Transportadora, haciendo un total de 85 horas de capacitacin virtual. El curso de Productos Automotrices Gates Stant se realiz del 15 de abril al 20 de mayo. Este

programa tuvo una duracin de 25 horas, en las cuales la fuerza de ventas de nuestros distribuidores recibieron la informacin tcnica y comercial completa de la lnea de productos automotrices. El resultado inmediato de esta capacitacin se traducir en beneficio para los refaccionarios y usuarios finales de los productos, ya que el personal que los atiende les brindar un mejor y ms completo servicio, porque ahora ellos son ms que vendedores, son asesores profesionales. A los ms de 1,400 vendedores de los 135 Distribuidores participantes en toda la Repblica Mexicana, les mandamos una cordial felicitacin!

Es muy comn que las unidades de servicio pesado tengan mangueras parchadas, vendadas con tiras de hule o, como en este caso, formadas por tubos y trozos de manguera, porque es dificil conseguir la original. Si bien estas reparaciones nos sacan del apuro, son costosas, poco confiables y en la mayora de los casos poco durables. Reduce tus costos e incrementa la productividad de la unidad, instalndole mangueras flexibles TWISTER GS !!! TWISTER GS es la nica que est fabricada para el duro trabajo de los vehculos de servicio pesado; cumple con las normas internacionales, y se ofrece en dimetros desde 13/4 hasta 3 en diferentes longitudes.

Solictala a tu Distribuidor

BOLETIN DE STANT

El ms reciente miembro de la Familia Flashers TRIDON"

n los meses pasados, el grupo Tomkins, al que pertenece Gates Rubber, adquiri a la prestigiada empresa TRIDON que es lder mundial en flashers y posee la ms alta tecnologa en la fabricacin de los mismos. Como ustedes saben, los destelladores o flashers son dispositivos electrnicos o electromecnicos que permiten encender y apagar algunas luces del vehculo intermitentemente, y que son usadas para controlar las direccionales. Nuestra lnea cuenta con destelladores electrnicos y electromecnicos. Los destelladores electrnicos, serie EP, son usados por modelos recientes y los de mayor venta son:
NO. PARTE
EP28 EP29 EP30 EP32 EP33 EP34 EP35 EP36 EP37 EP50

Los nmeros de parte HD, son empleados en servicio automotriz, y los nmeros de parte EG, son para servicio pesado. Las aplicaciones por vehculo son:
AMERICAN MOTORS
TODOS

Dentro de las ventajas de los flashers TRIDON estn: 4 Terminales de paladio que ofrecen mayor vida til que las de aleacin de plata que usan otros fabricantes. 4 Los diseados para automviles tienen capacidad para controlar hasta 10 lmparas. 4 Los diseados para vehculos de servicio pesado, tienen capacidad para controlar hasta 16 lmparas. 4 Pueden seguir controlando las lmparas incluso cuando uno o ms estn fundidas.

MOD
75-88

EL
EL-12

EP EP
EP-35

AUDI
TODOS

MOD
70-98

EL EL EL
EL-12

BMW
SERIE 3

MOD
80-98

EP
EP-35

CHEVROLET G.M.
TODOS EXC. LISTADOS ASTRO VAN CAMIONETAS LIGERAS CAVALIER DEVILLE MONTECARLO NOVA SERIES C, K SERIES C, K SERIES ST SERIES ST SERIES ST SUBURBAN SUBURBAN SUBURBAN SUBURBAN

MOD
70-98 96-98 70-96 96-98 94-98 95-98 95-88 94-98 86-93 95-98 86-94 86-92 95-98 92-94 96-98 92-95

EP
EP-28

EL-12 EP-34 EP-28 EP-33 EP-29 EP-36 EP-28 EP-35 EP-35 EP-29 EP-36 EP-28 EP-36

TERMINALES

LUCES

DURACION
600 Hrs 400 Hrs 600 Hrs 600 Hrs 600 Hrs 600 Hrs 600 Hrs 400 Hrs 200 Hrs 300 Hrs

3 (X,L,G) 2 V-4 E 4 (X,L,G,S) 3 V-6 E 3 (X,L,G) 2 V-4 E 3 (X,L,G) 2 V-4 E 3 (X,L,G) 2 V-4 E 3 (X,L,G) 2 V-4 E 3 (X,L,G) 2 V-4 E 3 (X,L,G) 3 V-6 E 2 (X,L) 1 a 16 Focos 2 (X,L) 1 a 20 Focos V = Vuelta; E = Emergencia.

CHRYSLER-DODGE
TODOS EXCEPTO LISTADOS CARAVAN CONCORDE INTREPID LHS NEON NEW YORKER RAM 50 TOWN & COUNTRY VOYAGER

MOD
70-98 89-95 93-95 93-97 94-95 95-98 94-95 83-93 89-94 89-97

EL
EL-12

EP
EP-36 EP-35 EP-35 EP-35 EP-35 EP-35 EP-34 EP-36 EP-36

FORD
GRAND MARQUIS MAK VIII MUSTANG MYSTIQUE SABLE SERIE E SERIE F TAURUS THUNDERBIRD TOWN CAR

MOD
92-95 93-98 94-95 98 92-98 94 94 92-98 97 93-95

EL

EP
EP-33 EP-34

EL-13 EP-34 EP-34 EP-34 EP-34 EP-34 EP-34 EP-34

Los nmeros de parte EP37 y EP50 son empleados para servicio pesado, el resto tienen aplicacin automotriz. Los destelladores electromecnicos son usados en vehculos de modelos no recientes y los de mayor venta son:
NO. PARTE TERMINALES LUCES DURACION
HD-12 HD-13 EG-22 EG-23 2 3 2 3 1-10 1-10 1-10 1-10 150 150 150 150 hrs. hrs. hrs. hrs.

FORD
TODOS EXC. LISTADOS AEROSTAR CONTINENTAL CONTOUR COUGAR COUGAR COUGAR CROWN VICTORIA ESCORT ESCORT

MOD
70-96 94-97 91-98 95-98 98 96-97 86-91 92-98 94-96 92-93

EL
EL-12

EP
EP-34 EP-34 EP-34 EP-35 EP-34

HONDA
TODOS

MOD
82-98

EL EL
EL-12

EP
EP-34

JEEP
TODOS

MOD
78-98

EP EP
EP-34

NISSAN
TODOS TODOS

MOD
84-98 75-83

EL
EL-12

EL-12 EP-33 EP-33 EP-34

RENAULT
ALLIANCE, ENCORE

MOD
83-88

EL
EL-12

EP EP
EP-35

VOLKSWAGEN
TODOS EXC. EUROVAN

MOD
70-96

EL

APLICACIONES DE BANDAS PARA MODELOS 99-00

MARCA
300M CIRRUS Lxi CHEROKEE SPORT DURANGO R/T, SLT PLUS GRAND CHEROKEE L TD GRAND CHEROKEE L TD INTREPID ES NEON 2000 LE, LX ATX NEON 2000 SE MTX NEON 2000 SE MTX RAM 2500 SLT Quadcab RAM 3500 CUSTOM RAM 3500 CUSTOM RAM VAN 1500 RAM VAN 1500 RAM VAN 2500 RAM VAN 2500 RAM VAN 3500 RAM VAN 3500 RAM WAGON 1500 RAM WAGON 3500 SLT STRATUS LE, LX STRATUS R/T STRATUS SE STRATUS SE STRATUS SE WRANGLER SAHARA WRANGLER SAHARA WRANGLER SE

MOD
1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999

CARACTERISTICAS
3.5, V6 SOHC, CT, C/DH, AUTOSTICK 2.5, V6 SOHC SMPI, C/AA, AUTOSTICK 4, 6 CIL POWER TECH, C/AA 5.9, V8 C/AA, C/DH 4.0, 6 CIL POWER TECH, C/AA, C/DH 4.7, V8 POWER TECH, C/AA 3.26CIL,SOHC,SMPI,C/AA,AUTOSTICK 2.0, 4 CIL SOHC, C/AA, C/DH 2.0, 4 CIL SOHC, C/AA, C/DH 2.0, 4 CIL SOHC, S/AA, C/DH 5.9, V8, C/AA, C/DH 5.9, V8, C/AA, C/DH 5.9, V8, S/AA, C/DH 3.9, V6, C/AA, C/DH 3.9, V6, S/AA, C/DH 5.2 V8, C/AA, C/DH 5.2 V8, S/AA, C/DH 5.9, V8, C/AA, C/DH 5.9, V8, S/AA, C/DH 3.9, V6, C/AA, C/DH 5.9, V8, C/AA, C/DH 2.4, 4 CIL DOHC SMPI, C/AA, C/DH 2.4,4CILDOHCSMPITURBO,C/AA,C/DH,AUT OSTICK 2.0, 4 CIL DOHC SMPI, C/AA, C/DH 2.4, 4 CIL DOHC SMPI, C/AA, C/DH 2.4, 4 CIL DOHC SMPI, S/AA, C/DH 4, 6 CIL POWER TECH, C/AA, C/DH 4, 6 CIL POWER TECH, S/AA, C/DH 2.5, 4 CIL POWER TECH, S/AA, C/DH
MARCA
A4 A4 A8 A8

SERP
K060529 K060557 K060910 K070975 K060882 K060874 K060529 K040350 K040350 K040350 K070975 K071130 K071040 K071005 K070903 K071005 K070903 K071130 K071040 K071005 K071130 K060539 K060539 K060532 K060539 K040355 K060919 K060790

DH

A. A.
6555 GS

TIEMPO
T295

K040382

K060529 6480 GS 6480 GS

6555 GS 6480 GS 6480 GS 6413 GS

T259 T245 T245 T245

K040355 K040355 K040353 K040355

T265 T265 T245 T265 T265

K060790
SERP
K060739 K050510 K061058 K061045

MOD
1999 99-00 1999 2000

CARACTERISTICAS
2.8, V6, C/AA, C/DH 1.8, 4T TURBO, C/AA, C/DH 4.2 V8, C/AA, C/DH, TRIPTONIC 4.2 V8, C/AA, C/DH, TRIPTONIC

A. A.

TIEMPO

K040335

T291 T207 T297

10

MARCA BLAZER C3500 C3500 C3500 HD C3500 HD C3500 HD CAMARO Z28 CATERA CAVALIER CAVALIER CORVETTE DEVILLE GRAN AM GT GRAN AM GT COUPE GRAN AM SE IMPALA IMPALA MALIBU P30 S10 S10 SEVILLE SILVERADO SUBURBAN TRACKER VENTURE

MOD 99-00 1999 1999 1999 1999 1999 98-00 2000 98-00 99-00 99-00 98-00 2000 2000 99-00 2000 2000 99-00 1999 99-00 99-00 98-99 1999 1999 99-00 99-00

CARACTERISTICAS SERP 4.3, V6 VORTEC SFI OHV, C/AA, C/DH 5.7, V8 TVI, C/AA, C/DH 5.7, V8 TVI, S/AA, C/DH 7.4, V8 VORTEC SFI, C/AA, C/COMP 7.4, V8 VORTEC SFI, C/AA, S/COMP 7.4, V8 VORTEC SFI, S/AA 5.7, V8 SFI GEN III, C/AA, C/DH 3, V6 MFI, C/AA, C/DHK060795 2.2 4L MFI, S/AA, C/DH 2.2 4L MFI, C/AA, C/DH 5.7, V8 GEN III OHV SFI, C/AA, C/DH 4.6, V8 NORTHSTAR, C/AA, C/DH 3.4, V6 SFI RAM AIR, C/AA, C/DH 3.4, V6 SFI RAM AIR, C/AA, C/DH 3.4, V6 SFI, C/AA, C/DH 3.4, V6 MFI-HO, C/AA, C/DH 3.8, V6 MFI-HO, C/AA, C/DH 3.1, V6 MPFI OHV, C/AA, C/DH 4.3, V6 VORTEC SFI, S/AA, C/DH 2.2 4L VORTEC SFI, C/AA, C/DH 2.2 4L VORTEC SFI, S/AA, C/DH 4.6, V8 NORTHSTAR, C/AA, C/DH 5.7, V8 VORTEC SFI, C/AA, C/DH 5.7, V8 VORTEC SCFI, C/AA, C/DH 2.0, 4L, 16 V ALV, DOHC, C/AA, C/DH 3.4, V6 SFI, C/AA, C/DH

A. A. K060950 K060960 K060870 K061005 K061080 K060919 K060790

K050630 K050887 K060798 K060825 K060868 K060868 K060868 K060703 K060915 K060868 K060744 K060637 K060815 K060950 K050650 K060874

BOMBA

TIEMPO

K040410 T285

K040420 K030245

K030245

APLICACIONES DE BANDAS PARA MODELOS 99-00

MARCA CLUB WAGON XL CLUB WAGON XL CONTOUR CONTOUR CONTOUR CONTOUR ESCORT LX ESCORT LX ESCORT W AGON ESCORT W AGON ESCORT ZX2 EXPEDITION XLT, E. BAUER EXPLORER EDDIE BAUER EXPLORER EDDIE BAUER EXPLORER EDDIE BAUER EXPLORER LIMITED A WD EXPLORER SPORT EXPLORER SPORT EXPLORER XLS EXPLORER XLT EXPLORER XLT EXPLORER XLT F 150 XL F 150 XL F 150 XL F 150 XL F 250 XL F 250 XL F 250 XL F 250 XL F 250 XLT F 250 XLT F 250 XLT F 450 SUPER DUTY F 450 SUPER DUTY FOCUS LX FOCUS LX FOCUS SE GRAND MARQUIS LINCOLN TOWN CAR CAR TIER LINCOLN TOWN CAR CAR TIER LOBO MUSTANG MYSTIQUE LS NAVIGATOR RANGER F 100 SUPER CAB RANGER F 100 SUPER CAB RANGER F 100 XL, XLT RANGER F 100 XL, XLT SABLE LS WINDSTAR LX, SE MOD 1999 1999 99-00 99-00 99-00 99-00 97-99 97-99 97-99 97-99 99-00 99-00 1999 1999 2000 2000 1999 2000 2000 1999 1999 2000 1999 1999 2000 2000 1999 1999 2000 2000 1999 1999 2000 1999 1999 2000 2000 2000 2000 1999 2000 1999 1999 99-00 1999 1999 1999 1999 1999 2000 2000 CARACTERISTICAS SERP 5.4, V8, C/AA, C/DH K080991 5.4, V8, S/AA, C/DH K080806 2.0, 4L ZETEC, DOHC, 16 V AL V, C/AA, K060827 2.0, 4L ZETEC, DOHC, 16 V AL V, S/AA, 2.5, V6 DURATEC, DOHC, 24 V AL V, C/AA, C/DH 2.5, V6 DURATEC, DOHC, 24 V AL V, S/AA, C/DH 2.0, 4T SOHC, SPI, C/AA, C/DH K060507 2.0, 4T SOHC, SPI, S/AA, C/DH K060468 2.0, 4T SOHC, SPI, C/AA, C/DH K060507 2.0, 4T SOHC, SPI, S/AA, C/DH K060468 2.0, 4T ZETEC DOHC, 16 V S/AA, C/DH K060854 4.6, V8, C/AA, C/DH K060981 4.0, V6 SOHC, 4X4, C/AA, C/DH K060864 5.0, V8, C/AA, C/DH K060935 5.0, V8, C/AA, C/DH K060935 5.0, V8, C/AA, C/DH K060935 4.0, V6 SOHC, C/AA, C/DH K060864 4.0, V6, C/AA, C/DH K060864 4.0, V6, C/AA, C/DH K060864 4.0, V6 SOHC, C/AA, C/DH K060864 5.0, V8, C/AA, C/DH K060935 5.0, V8, C/AA, C/DH K060935 4.2 V6 SPI, C/AA, C/DH 4.2 V6 SPI, S/AA, C/DH 4.2 V6, C/AA, C/DH K080991 4.2 V6, S/AA, C/DH K080797 4.6, V8 TRITON SOHC, C/AA, C/DH 4.6, V8 TRITON SOHC, S/AA, C/DH 4.6, V8, C/AA, C/DH K080991 4.6, V8, S/AA, C/DH K080797 4.6, V8 TRITON SOHC, C/AA, C/DH 4.6, V8 TRITON SOHC, S/AA, C/DH 4.6, V8, C/AA, C/DH K080991 6.8, V10 TRITON SOHC MPFI, C/AA 6.8, V10 TRITON SOHC MPFI, S/AA 2.0, 4T SOHC, C/AA, C/DH K060710 2.0, 4T SOHC, S/AA, C/DH K060532 2.0, 4T SOHC, C/AA, C/DH K060710 4.6, V8 SOHC, C/AA, C/DH 4.6, V8 DOHC, C/AA, C/DH K060975 4.6, V8 DOHC, C/AA, C/DH K060915 4.6, V8 TRITON SOHC, C/AA, C/DH 4.6, V8 DOHC SEFI, C/AA, C/DH K060975 2.5, V6 , C/AA, C/DH K060716 5.4, V8, C/AA, C/DH K080981 3.0, V6 MPFI, C/AA, C/DH K060882 3.0, V6 MPFI, S/AA, C/DH K060858 2.5, 4L SOHC, EFI, C/AA, C/DH K060820 2.5, 4L SOHC, EFI, S/AA, C/DH K060696 3, V6 SOHC, C/AA, C/DH 3.8, V6, C/AA, C/DH K060966 BOMBA TIEMPO T294 K060802 K060721 K060623 T294 K030267 K030267 T283 T283 T283 T283 T294

K061031 K060832

K080991 K080806

K080991 K080806 K081000 K080806

K080991 K030267

T276 T276 K060854

MARCA ALTIMA GLE ALTIMA GXE

MOD 1999 1999

CARACTERISTICAS 2.4, 4L DOHC KA24DE, C/AA, C/DH 2.4, 4L DOHC KA24DE, C/AA, C/DH

SERP K060525 K060525

MARCA GOLF GTI JETTA A3 JETTA A3 JETTA A4 GL JETTA A4 GL JETTA A4 GLS JETTA A4 GLS PASSAT PASSAT

MOD 1999 1999 1999 99-00 99-00 99-00 99-00 1999 1999

CARACTERISTICAS 2.0, 4L MPFI, C/AA, C/DH, EST ANDAR 2.0, 4L MPFI, C/AA, C/DH 2.0, 4L MPFI, S/AA, C/DH 2.0, 4L MPFI, C/AA, C/DH 2.0, 4L MPFI, S/AA, C/DH 2.0, 4L MPFI, C/AA, C/DH 2.0, 4L MPFI, S/AA, C/DH 1.8, 4 L DOHC MFI TURBO 2.8, V6 DOHC TURBO

ALT K060455 K060455 K060385 K060455 K060385 K060455 K060385 K050510 K060739

DH 7295 7295 6294 GS 7295 7295 7295 7295 K050510 K060739

A. A. K060455 K060455 K060455 K060455 K040335 K060739

BOMBA 7295 7295 7295 7295 7295 7295 7295 K060739

TIEMPO T262 T262 T262 T262 T262 T262 T262 T291

Te i n t e r e s a n e s t o s p r o d u c t o s ?
Puedes usar el trptico anexo para realizar tu peidido. Entrgaselo a tu distribuidor Gates o envalo por fax o correo a Gates. E n e l p r x i m o n m e r o , n u e v a s a p l i c a c i o n e s d e m a n g u e r a s d e ra d i a d o r.

11

MAS VALE PREVENIR

Elementos Bsicos del TPM

n los nmeros anteriores de Sin Parar hemos comentado las bondades de la prevencin y de los beneficios econmicos que esto trae. A partir de este nmero, comentaremos en forma ms detallada cmo est conformada esta teora y cmo aplicarla a la organizacin del taller. ELEMENTOS BASICOS DEL TPM 1. Maximizar el uso de aparatos y herramientas 2. Mantenimiento Planeado 3. Organizacin del material de trabajo 4. Entrenamiento en Operacin y Mantenimiento 5. Conservacin de aparatos y herramientas Maximizar el uso de aparatos y herramientas Es aprovechar al mximo los aparatos y herramientas con que contamos y darle el uso para el cual fueron creados. Por ejemplo, una llave milimtrica no se debe utilizar para un tornillo estndar, porque corremos el riesgo de "barrerlo" y hasta daar la pieza que sujeta. Comentaremos los pasos recomendados por los expertos para lograr el mejor desempeo y mxima eficiencia de tu negocio. 1. Eliminar las fallas de aparatos y herramientas: Esto origina retraso en la entrega de nuestro trabajo y por consiguiente inconformidad por parte de nuestros clientes, o al utilizar un equipo con fallas o inadecuado probablemente la reparacin o mantenimiento no sea terminado conforme a lo requerido. 2. Minimizar ajustes y cambios de herramienta: Identificar las reparaciones de mayor frecuencia, con objeto de tener disponibles los aparatos y herramientas apropiadas. Resultando en alargar la vida productiva del equipo y minimizar el tiempo de reparacin. De ser posible separar los procesos, por ejemplo, engrasado, afinacin, lavado, etc. para incrementar la velocidad, la limpieza y la seguridad de nuestro taller.

que al invertir tiempo en aprender a hacer las cosas, reducimos el tiempo de operacin y resulta un trabajo profesional, limpio y satisfactorio. 5. Eliminar los retrabajos: Nos lleva el mismo tiempo y el mismo esfuerzo hacer las cosas bien y hacerlas mal, slo que los resultados son diametralmente opuestos. El cliente exige un buen trabajo y si se debe volver a hacer, acarrear mayores costos y mala imagen para el negocio. 6. Estandarizar operaciones: Al definir cmo se deben realizar las actividades que llevemos a cabo, stas tendrn un inicio y desarrollo ms gil y constante. Recuerda que es ms fcil mantener que reparar, y el cliente al que se le prevenga de posibles problemas por fallas ser nuestro ms fiel consumidor. Como ha sido en nmeros anteriores, te ofrecemos las mejores refacciones para los vehculos ms comunes, en este caso son los Jetta y Golf de Volkswagen.

3. Eliminar tiempos improductivos: Los tiempos improductivos son todas las actividades de espera o demora. Si preparamos nuestro equipo para los trabajos MARCA MODELO de mayor demanda, reduciremos de manera importante el tiempo improductivo y haciendo GOLF 87-91 las labores ms gilmente. Vigilar que nunca GOLF 1991 falten los insumos bsicos, tales como grasa, GOLF 92-99 estopa, solventes, etc.
GOLF 92-99 87-92 93-99 93-99

MOTOR
1.8 Lts, 4T 2.0 Lts, 4T 1.8 Lts, 4T 2.0 Lts, 4T 1.8 Lts, 4T 1.8 Lts, 4T 2.0 Lts, 4T

BANDA
T017 T262 T260 T262 T017 T260 T262

4. Eliminar operaciones excesivas: Operaciones excesivas son aquellas que podemos evitar por ser innecesarias para lograr el objetivo ms rpido. Es muy importante la capacitacin, ya

JETTA JETTA JETTA

12

ESTA PAGINA ES PARA TI...

Adriana Tapia Martnez Comercializadora Jocar Tlalnepantla, Edo. de Mxico A quien corresponda: En visita a nuestros clientes nos fue proporcionado un ejemplar de su revista bimestral "Sin Parar", la cual consideramos de inters para nosotros por el trabajo que desempeamos, por lo que agradeceremos nos informen cuales son los requisitos para poder recibir esta revista. ... Comentario de Gates: Sin Parar va dirigido a toda aquella persona que se interese en nuestros productos, ya sea porque los comercializa, instala y/o hace uso de ellos. En especial se dirige al Profesional Automotriz, es decir, a los refaccionarios y mecnicos de todo el pas. Si eres uno de ellos, lo nico que debes hacer es comunicarte a Gates por alguno de los medios que tenemos a tu disposicin: correo, telfono, fax o correo electrnico y darnos tus datos. As mismo, invitamos a todos ustedes a suscribir a algn cliente, compaero o amigo a quien quieras que le llegue la revista o est interesado en ella.
Le agradecemos a las siguientes personas el que se hayan comunicado: Amalia Garibaldi O. Antonio Reyes Asencio Cureo C. Aurelio Santibaez Enrique Ibarra S. Enrique Quintana Federico Delgadillo Gaspar Villavicencio Guillermo Zazueta Ignacio Cruz Alvarez Jaime Tovar Vega Jess Ramrez Glz. Jorge Gama Chavez Jos Antonio Angeles Jos Antonio Vera A. Jos Luis Arenas Jos Luis Galicia Lorenzo Margaless A. Manuel Prez Mario Martnez H. Miguel Mndez Oscar Monterrubio H. Roberto Matias Roberto Mndez H. Rosa Mara Herrera Q. Salvador Broca Fdz. Sergio Lugo Contreras Victor Ernesto Vargas S. Autopartes Piaza Refaccionaria Papagayo Volks Michael Varvoline Refaccionaria Ibarra DELAMAC Taller Solo Refacciones Taller Zazueta Elctrica Cruz Autos Enanos Refacciones del Centro Flotamex El Barn Rojo Electromecnico Vera Gold Service Hules Galgo El Hangar Servicio Zacatecas Autopartes Martnez Casa Miguel Hules Automotrices e Industriales DELAMAC Frenos de Aire Mndez Refaccionaria Miami Refaccionaria Seguros Comercial America Taller Mecnico Vargas Mulege, B. C. Sur Acapulco, Gro. Tultitln, Edo. Mex. Mxico, D. F. Saltillo, Coahula Mxico, D, F. Mxico, D. F. Empalme, Sonora Culiacn, Sinaloa Naucalpn, Edo. Mex. Pachuca Hidalgo Guadalupe, Zac. Cuernavaca, Morelos Tultitlan, Edo. Mex. Mxico, D. F. Mxico, D. F. Orizaba, Veracruz Mxico, D. F. Ecatepec, Edo. Mex. Mxico, D. F. Mxico, D. F. Oaxaca, Oaxaca Mxico, D, F. Colima, Colima Mxico, D. F. Mrida, Yucatn Mxico, D. F. Nezahualcoyotl, Edo. Mex.

Ricardo Cruz Snchez Lubricantes y Aditivos Calles Iztacalco, D. F. Me interesa saber de un distribuidor de tapones de aceite y radiador que est cerca de donde estoy. Tambin, que me indique donde puedo adquirir banda industrial como son las de compresores. Comentario de Gates: Si tienes duda de donde adquirir alguno de nuestros productos, comuncate con nosotros y con gusto te recomendaremos a varios de nuestros distribuidores.

13