EN PRSENCE DES DEUX REPRSENTANTS DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, MM.

LARBI OULD KHELIFA ET ABDELMALEK SELLAL

Ph.T.Rouabah

G Remise des rcompenses aux laurats de la 10e dition du concours international de rcitation du Saint Coran.
Un cadeau pour le Prsident de la Rpublique a t remis M.Sellal

Lelat al Qadr clbre la grande mosque dalger

A loccasion de Lelat Al Qadr qui correspond la veille du 27e jour du mois bni de Ramadhan, MM. Ould Khelifa, prsident de lAPN et le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, ont prsid, hier soir, la Grande mosque dAlger, la crmonie de remise des prix aux laurats de la 10e dition du Concours international de rcitation et de psalmodie du Saint Coran et du Concours national des jeunes rcitants du Saint Coran. P. 32

27 Ramadhan 1434 - Lundi 5 Aot 2013 - N14890 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

La 1re puce lectronique algrienne partir de janvier 2014

RECHERCHE SCIENTIFIQUE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
CHU NAFISSA HAMOUD (HUSSEIN DEY) ET MOHAMED LAMINEDEBAGHINE (BAB EL OUED)

Inauguration de deux salles numriques

ACCIDENTS DE LA ROUTE

G Lancement Mostaganem des travaux de ralisation du tramway/

M. Tou : application rigoureuse du code de la route

P. 3

M. BENMERADI TIPASA :

Ph.Wafa

M. HaraoUbIa : on fait partie des 1.000 meilleurs centres de recherche scientifique dans le monde

M. MEBARKI ORAN
L'Algrie procdera, partir de janvier 2014, la fabrication de sa premire puce lectronique qui sera utilise dans diffrents domaines d'activit, a annonc, hier Alger, le directeur gnral de la recherche scientifique et du dveloppement technologique, Abdelhafid Aourag. Nous allons procder, partir de janvier 2014, la fabrication de toutes sortes de puces et nous serons en mesure de faire face la demande du secteur socio-conomique en matire de fabrication de puces lectroniques, a dclar l'APS, M. Aourag. Implante au niveau du Centre de dveloppement des nergies renouvelables avances (CDER), la centrale lectronique o seront fabriques ces puces est en phase de finition 98 %, alors que les tests d'quipements prendront trois mois, a prcis M. Aourag en marge de la visite du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Rachid Haraoubia, au CDER.
P. 3

UNION NATIONALE DES BOULANGERS

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph.Louiza M.

23 millions de baguettes le 1er jour de lad

Une formation adapte au march de lemploi

Il nous faut 200 milliards de dinars pour amnager les 205 ZET

PP. 3 et 32

P. 6

P. 6

BELKACEM SAHLI LA RENCONTRE DES MIGRS AU PORT DALGER

LUnion nationale des boulangers rassure les citoyens sur la disponibilit du pain lors des jours des ftes et ce, la faveur de la mise en place dun systme de permanence. P. 9

amliorer encore plus notre plan d'accueil

G Les passagers agrablement surpris par les facilitations P. 5 de voyage.

2
Mt o

EL MOUDJAHID

CHAUD ET ENSOLEILL

52e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DU GLORIEUX CHAHID DJILLALI BOUNAAMA

La commune de Bordj Bounaama, dans la wilaya de Tissemsilt, abritera demain mardi, 10 heures, un vibrant hommage au glorieux chahid Djillali Bounama, dit le lion de lOuarsenis. Organise par lassociation culturelle et historique Machal Echahid, en coordination avec lONM et lAPC de Bordj Bounama, dans le cadre de la clbration du 52e anniversaire de la mort au champ dhonneur du chef de la Wilaya IV historique, cette rencontre sera anime par les moudjahidine Omar Ramdane et Lakhdar Bouraga.

La commune de Bordj Bounama commmore lvnement

Le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement, Cherif Rahmani anime ce matin 10 h 30, Djenane El Mithak, un workshop sur ltat de linvestissement et laccompagnement de linvestisseur priv avec la participation des acteurs conomiques et sociaux en vue didentifier les contraintes rencontres et aider leur rglement.

Workshop sur linvestissement

CE MATIN A 10 H 30 A DJENANE EL MITHAK

Benaissa Stif

Au Nord, le temps sera relativement chaud et ensoleill. Les vents seront d'est nord-est faibles modrs (20/30 km/h) sur littoral et variables faibles vers les rgions de l'intrieur. La mer sera gnralement calme localement peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera chaud et ensoleill avec localement formations orageuses vers les massifs du Hoggar/Tassili et de l'extrme Sud. Les vents seront de secteur Est modrs (30/40 km/h) avec localement soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (34-22), Annaba (32-22), Bchar (39-28), Biskra (39-28), Constantine (3823), Djanet (38-27), Djelfa (38-26), Ghardaa (38-27), Oran (31 -22), Stif (36-22), Tamanrasset (35-27), Tlemcen (34 -21).

CE SOIR A 22 H AU MUSEE DU MOUDJAHID DE RIADH EL FETH

Le Conseil suprieur de la langue arabe organise ce soir 22 h au muse du Moudjahid de Riadh El Feth, une confrence sur le thme : La posie soufie amazigh, daprs luvre de Hadj Essad anime par le Dr Mohand Arezki Ferrad.

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa effectue aujourdhui, une visite de travail dans la wilaya de Stif au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement des Projets de proximit de dveloppement rural intgr (PPDRI).

La posie soufie amazigh

Le secrtaire dtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad, accompagn dune dlgation de cadres, effectue aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya dOran au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement de plusieurs projets du secteur.

Hadj Sad Oran

CE SOIR A 22 H 30 AUX EUCALYPTUS

DEMAIN A 11 H, A LANIREF
Dans le cadre des activits de lAgence nationale dintermdiation et de rgulation foncire (ANIREF), une confrence de presse sera organise demain 11 h au sige de lagence, 13, avenue Mustapha Sayed El Ouali (ex-Claude Debussy). Cette confrence portera principalement sur le thme des dossiers traits par les CALPIREF durant le premier semestre de lexercice 2013.

Confrence de presse

A loccasion de lAd El Fitr, les Scouts musulmans algriens lancent une opration de solidarit en faveur de 3.700 orphelins, filles et garons, gs entre 8 et 16 ans, leffet de leur procurer des vtements neufs pour passer la fte. La crmonie de distribution de vtements aura lieu, ce soir 22 h 30, au sige de lAPC des Eucalyptus.

SMA : Solidarit au profit de 3.700 orphelins

JUSQU'A DEMAIN DANS LES COMMUNES DALGER

Agenda culturel Soires chabi et varits

La Socit nationale de commercialisation et de distribution de produits ptroliers (Naftal) a indiqu hier que la distribution des carburants et du gaz butane sera assure normalement durant la fte de lAd El Fitr sur lensemble de son rseau stations-service et de ses points de vente 24h/24 et travers tout le territoire national.

La distribution des carburants assure durant lAd

NAFTAL

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise des soires chabi et de varits travers les communes de la wilaya dAlger, et ce jusqu demain. Ce soir 23 h : Commune de Sidi Moussa (maison de vieillesse) : soire kabyle anime par lartiste Kamel Boukazia. Commune de Rouiba (salle de lAPC) : soire chabi anime par lartiste Merzouk Makhlouf. Commune de Birkhadem (maison de jeunes) : soire chabi anime par lartiste Kamel Louns. C o m mune de Bir Mourad Rais (salle de lAPC) : soire chabi anime par lartiste Sid A h m e d Bouadou.

Demain 23h : Commune Saoula (salle de lAPC) : soire chabi anime par lartiste Sid Ahmed Mihoubi.

JUSQU'A DEMAIN LA SALLE IBN KHALDOUN ET AU NADI EL-ANKA

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger a trac, comme chaque anne, un programme spcial et riche au profit du public spcifique intitul : Layali Ramadhan, et ce, jusqu ce soir.

Ce soir 23 h la salle Ibn Khaldoun : soire kabyle anime par lartiste Rabah Asma.

Layali Ramadhan

Lundi 5 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Rachid Haraoubia, a effectu hier, une visite de travail et dinspection au Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDER) de Bouzarah, o il a pu senqurir de ltat davancement des travaux de recherche entams par les chercheurs dans ce centre quil a qualifi dimportant et de vital .

Une recherche scientifique en rapport avec le dveloppement

M. RACHID HARAOUBIA VISITE LE CDER
son potentiel de recherche sur des axes pluridisciplinaires rsultant dune concertation avec les chercheurs dautres pays pour mieux rpondre aux proccupations de dveloppement des nergies renouvelables en Algrie tout en maintenant lexcellence disciplinaire obtenue par les chercheurs algriens. Le centre uvre dvelopper des activits dingnierie en impliquant sa filiale commerciale tude et ralisation en nergie renouvelable de manire intgrer la production nationale dans le dveloppement des nergies renouvelables. Nous veillons accroitre nos collaborations avec les partenaires rgionaux et internationaux afin de permettre la conduite de projets de haut niveau avec des tablissements de recherche de renomme internationale souligne M. Yassa en prcisant que le centre est partenaire dans plusieurs projets linstar du Reelcoop o lun des projets a t retenu par la commission europenne dans le domaine de lnergie et qui implique neuf pays euro-mditerranens. Il porte sur le photovoltaque (PV), le solaire thermique, le solaire thermique

Nation

e ministre a soulign, que ce Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDER), est class premier lchelle nationale, second dans le monde arabe et septime en Afrique. On fait partie des 1.000 meilleurs centres de recherches scientifiques dans le monde. Je voulais voir ce qui a t ralis par le centre jusque l, notamment encourager les chercheurs pour leurs ralisations en matire dinventions, ainsi que la normalisation dune srie de machines importes , a indiqu M. Haraoubia en prcisant que lAlgrie a franchi dnormes pas dans le domaine de lnergie renouvelable et que celle-ci peut tre exploite dans lextrme Sud algrien. Nos chercheurs ont pu dterminer tous les lments qui peuvent aider lexploitation de cette nergie mme dans les conditions les plus difficiles. Il faut bien prciser que le Prsident de la Rpublique nous a dots de tous les moyens matriels pour franchir de grand pas dans le domaine de la recherche scientifique et surtout les domaines qui ont un rapport direct avec la vie quotidienne du citoyen et celles qui ont un rle important dans lavenir de notre pays, souligne le ministre en prcisant que lAlgrie projette le changement des nergies traditionnelles par les nergies renouvelables qui perdurent dans le temps. Par ailleurs, et selon le directeur du Centre dnergie renouvelable, Noureddine Yassaa, lAlgrie sera classe la premire dans le monde arabe et parmi les meilleurs 500 centres au monde lhorizon 2020. Mieux rpondre aux proccupations du dveloppement Selon ltude prsente par le directeur du Centre, le CDER engage

L'Algrie procdera, partir de janvier 2014, la fabrication de sa premire puce lectronique qui sera utilise dans diffrents domaines d'activit, a annonc, hier Alger, le directeur gnral de la recherche scientifique et du dveloppement technologique, Abdelhafid Aourag. Nous allons procder, partir de janvier 2014, la fabrication de toutes sortes de puces et nous serons en mesure de faire face la demande du secteur socio-conomique en matire de fabrication de puces lectroniques, a dclar l'APS, M. Aourag. Implante au niveau du Centre de dveloppement des nergies

M. Aourag : La premire puce lectronique algrienne partir de janvier 2014

renouvelables avances (CDER), la centrale lectronique o seront fabriques ces puces est en phase de finition 98 %, alors que les tests d'quipements prendront trois mois, a prcis M. Aourag en marge de la visite du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Rachid Harraoubia, au CDER. Il a soulign galement que ces puces seront fabriques en partenariat avec des oprateurs allemands la demande et en fonction des applications exiges par le client. Les quipements de cette centrale de haute technologie ont t acquis dans le cadre du fonds na-

concentration, bionergie et la connexion au rseau. Par contre, il fait savoir que des recherches seront menes conjointement pour dvelopper les systmes PV dcentraliss intgrs aux btiments et les systmes de micro-cognration solaire thermique, ainsi que la production centralise de llectricit par des centrales lectriques hybrides solaires. Pour ce qui est de la coopration interarabe, le centre qui est membre fondateur de la commission arabe des nergies renouvelables est charg des activits scientifiques et

de la cration dun rseau dexperts arabes dans le domaine des nergies renouvelables. LAlgrie a dcid de soutenir le dveloppement des nergies renouvelables par la mise en place dun dispositif pour encourager linvestissement et pour instaurer un tarif de rachat avantageux dans ce domaine. Le programme algrien de dveloppement des nergies renouvelables a t consolid rcemment, par la promulgation de deux arrts interministriels fixant la nomenclature des recettes et des dpenses imputables sur le fonds national

pour les nergies renouvelables et la cognration, ainsi que les modalits de son suivi et de son valuation. Un dcret vient dtre promulgu fixant les conditions doctroi des primes au titre des cots de diversification de la production dlectricit. Un autre texte de loi est en cours de prparation et qui porte sur linstitution dun certificat de garantie dorigine des quipements et installations de production dlectricit de source renouvelable. Kafia Ait Allouache

tional de la recherche, a indiqu le mme responsable. M. Aourag a expliqu, en outre, que le cot de fabrication de cette puce est estim 10.000 dollars, ajoutant que sa programmation, considre comme une phase trs importante, revient 4 millions de dollars. Tout ce travail se fera en collaboration avec le gant lectronique amricain IBM, a-t-il prcis. Quant la deuxime phase de fabrication de cette puce, elle sera destine au secteur socio-conomique pour un besoin bien dfini, a-t-il soulign.

MOUSSA BENHAMADI AUX CHU NAFISSA HAMOUD (HUSSEIN DEY) ET MOHAMED LAMINE-DEBAGHINE (BAB EL OUED)

Inauguration de deux salles numriques

Deux salles numriques ont t inaugures, hier Alger, par le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Moussa Benhamadi, dans les Centres hospitalouniversitaires (CHU) Nafissa-Hamoud (Hussein Dey) et Mohamed-Lamine-Debaghine (Bab El Oued). Les deux salles numriques, ouvertes l'initiative du ministre de la Poste et des Technologie de l'information et de la communication, en collaboration avec le ministre de l'Education nationale et d'autres oprateurs publics et privs, sont dotes chacune d'un matriel informatique comprenant notamment des micro-ordinateurs et une connexion ADSL dont l'abonnement est pris en charge par l'oprateur public Algrie Tlcom pour une anne. Ces salles devront notamment donner aux enfants malades hospitaliss pour une longue dure la possibilit de poursuivre leur scolarit, a dclar M. Benhamadi. Le ministre s'est engag pour que cette opration soit progressivement gnralise tous les hpitaux du pays.

Le ministre des Transports, M. Amar Tou, a procd hier, au lancement des travaux de ralisation du tramway de Mostaganem confis un groupe franco-espagnol. Dans une dclaration la presse, M. Tou a signal que ce projet, qui permettra la restructuration et l'embellissement de la ville, devra gnrer 1.000 postes d'emploi lors de sa ralisation et 500 autres permanents lors de sa phase d'exploitation. Le ministre a rappel que Mostaganem figure parmi neuf wilayas qui ont bnfici de ce moyen moderne de transport, signalant que les travaux d'extension et de prolongement du tramway d'Alger sont en cours, en attendant l'ouverture des plis dans les prochains jours pour l'extension des lignes Constantine et Oran. Les travaux des tramways dOuargla, Sidi Bel-Abbs et Mostaganem ont t lancs et seront suivis la fin de l'anne en cours par ceux des villes de Stif, de Annaba et de Batna. L'tude de faisabilit d'autres tramways est en cours actuellement pour faire bnfi-

Lancement des travaux du tramway

M. TOU MOSTAGANEM

cier des villes haute densit dmographique (plus de 200.000 habitants) de ce moyen moderne de transport, selon M. Tou. Le tramway de Mostaganem s'tend sur une distance de 14,2 km et comprend 24 stations sur deux lignes, la premire reliant la localit de Salamandre au ple universitaire de Kharouba passant par le centre-ville et les quartiers de Tijditt, Essalem et la facult de mdecine. La deuxime ligne relie l'ancienne

gare ferroviaire la nouvelle gare routire de transport de voyageurs de la cit 5 Juillet passant par ha Benyahia Belkacem, sur deux kilomtres. Il a t programm, au titre de cet important projet, quatre ples de changement, un centre de maintenance, un bloc technico-administratif et un centre de matrise. Ce moyen de transport, qui disposera de 25 wagons, permettra de desservir 5.000 voyageurs l'heure.

Lundi 5 Aot 2013

Ph : Billal

signature dune convention cadre entre les ministres de lamnagement du territoire et de la jeunesse
Une convention de partenariat a t signe samedi soir Alger entre le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville (MATEV), le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS) et le Comit olympique algrien (COA). Cela dans le cadre de la politique nationale rnove de lenvironnement.

Les athltes vecteurs de bien-tre

commune et de concertation avec le ministre de la jeunesse et des sports dans le domaine de lenvironnement. nous avons le devoir de faire du sport un outil de changement positif au sein de notre socit pour la prservation de lenvironnement. une action, ciblant les acteurs locaux et notamment les associations de lenvironnement, est entame leffet de les mobiliser et den faire de srieux partenaires indiquera, amara Benyouns. les axes retenus dans ce contrat programme sont la formation, la sensibilisation, lducation

Nation

EL MOUDJAHID

ne crmonie a t organise cet effet lhtel Hilton pour la signature de ladite convention. cette convention cadre pour objet la concrtisation dun partenariat portant sur la sensibilisation, la promotion et la prservation de lenvironnement dans les activits du coa et des diffrentes fdrations sportives sous tutelle du mjs. ce partenariat concernera galement les activits des maisons de jeunes travers des sminaires et rencontres. ainsi, dans le cadre de la poursuite des actions de soutien aux diffrents acteurs et partenaires du secteur de lenvironnement au titre de la mise en uvre de la politique environnementale nationale rnove, le matev inscrit cette action de partenariat dans sa dimension olympique en se conformant sur la charte du cio, qui met en avant laspect sport et environnement dans ses principes fondamentaux valorisant la dimension environnementale. le ministre de la jeunesse et des sports, mohamed tahmi, a indiqu cette occasion que son dpartement va renforcer, travers ce partenariat de quatre ans, les relations avec lensemble des organismes publics qui ont pour objectif lancrage de la dimension environnementale et la prise en compte des enjeux du dveloppement durable dans les activits sportives. de son ct, le prsident du coa, mustapha Berraf, a dclar que cette convention concrtisera la volont daction

Ph.T.Rouabah

la protection de lenvironnement au forum de la sret nationale

le ministre de lamnagement du territoire, de lenvironnement et de la ville, amara Benyouns, se rendra aujourdhui en core du sud, linvitation du ministre coren du territoire, de linfrastructure et des transports, suh seong Huan, a indiqu dimanche un communiqu de son ministre. cette visite sinscrit dans le cadre du renforcement des relations bilatrales et au titre de la coopration multiforme largie diffrents domaines entre les deux pays, notamment les discussions pour la conclusion de laccord intergouvernemental pour lappui la cration, au fonctionnement et la gestion du centre africain des technologies de linformation et de la communication et des technologies avances, a prcis la mme source. elle aura pour but galement de favoriser les changes dexpriences et les bonnes pratiques dans les domaines de lamnagement du territoire et les villes nouvelles, afin dexplorer dautres actions et techniques, a ajout la mme source. m. Benyouns aura plusieurs entretiens bilatraux avec le vice-ministre des affaires trangres et le ministre de lenvironnement, ainsi quavec le prsident de lassociation internationale des constructeurs corens et lagence corenne de la coopration internationale (Koica). plusieurs sites, dont les villes nouvelles, sont lordre du jour de cette visite, afin de senqurir des nouvelles techniques et technologies utilises dans les domaines de la ville et de lenvironnement, a relev la mme source.

M. Benyouns aujourdhui en Core du Sud

environnementale et la communication. ces aspects constituent les principaux piliers de partenariat

tabli entre le matev, le mjs et le coa, qui esprent voir la mobilisation et le soutien de tout un cha-

cun pour la russite du plan daction prconis. Mohamed-Amine Azzouz

ritable apanage de la citoyennet, attribut incontestable de la civilit et de lurbanit, la question de lenvironnement, de la ncessaire obligation de le protger, de le promouvoir, de le soustraire des atteintes dltres de la pollution, reprsente aujourdhui, un sujet de la plus haute importance. ce nest donc pas sans raison, que la direction gnrale de la sret nationale a organis hier, lcole suprieure de la police ali tounsi, une confrence consacre ce sujet, en coordination avec le secrtariat detat charg de lenvironnement, dans son expos, le commissaire principal, m. abdelmadjid saadi, sous-directeur au maintien de lordre, a dfini le rle de la police dans le domaine de la protection de lenvironnement. il a succinctement, cit les problmes dordre environnemental qui affectent lalgrie du fait de la politique de dveloppement adopte dans le domaine industriel qui est lorigine de la dtrioration du littoral et la pollution des eaux en raison de la forte densit de la population. lofficier de police a indiqu que lintrt port par la dgsn lenvironnement obit aux dmarches visant la conscration dune culture environnementale au sein de la socit. laction de la dgsn consiste amliorer le cadre de vie, former les agents de lordre public chargs de lurbanisme sur les questions envi-

Sensibiliser, duquer et verbaliser

le ministre de lamnagement du territoire, de lenvironnement et de la ville, amara Benyouns a indiqu que la coloration jaune apparue dernirement dans leau de mer de certaines plages cause de laugmentation de la temprature, commence disparatre au fur et mesure depuis trois jours. dans une dclaration lissue de la signature dune convention cadre avec le ministre de la jeunesse et des sports, m. Benyouns a prcis que ces plaques jaunes apparues dernirement dans leau de la mer vont sestomper dfinitivement ds que la temprature baissera, affirmant quelles ne reprsentent aucun danger pour la sant des citoyens ni pour les espaces naturels. le ministre a cart par ailleurs la possibilit de fermer certaines plages qui ont vu lapparition de cette coloration jaune, soulignant la ncessit de protger le littoral et de prserver lhygine des plages. m. Benyouns a soulign galement la ncessit de prserver lhygine des villes travers la conscration de la culture de lenvironnement dans la socit. dans le cadre de la concrtisation du programme du secteur visant nettoyer et embellir les villes, plus de 5 millions de tonnes de dchets ont t collectes et prs de 6.000 dcharges anarchiques ont t limines au niveau national, a rappel le ministre.

Le phnomne commence disparatre

coloration jaune apparue dans leau de mer

et lamlioration du cadre de vie du citoyen.

ronnementales dont les diffrentes infractions. m. abdelmadjid saadi a prcis que les services de police ont relev 21.000 infractions lies lurbanisme et la protection de lenvironnement lors du premier semestre 2013 parmi lesquelles 10.634 sont relatives lenvironnement, 6.327 lhygine et la sant publique, 3.770 autres relatives aux dchets et 537 aux eaux, forts, espaces verts et littoral. pour une lutte efficace contre lincivisme et pour une meilleure protection de lenvironnement et de lurbanisme, la dgsn procde la cration lchelle nationale, de services de lurbanisme et de protection de lenvironnement superviss au niveau central par un bureau spcialis regroupant 2.200 policiers rpartis

sur 48 units au niveau des siges de sret de wilayas. pour une lutte efficace contre les atteintes lenvironnement, la dgsn veille lapprofondissement de la formation des units affectes cette tche en collaboration troite avec le ministre de lenvironnement. cette contribution de la dgsn en faveur de lenvironnement vient dtre conforte par linitiative du directeur gnral de la sret nationale, le gnral major abdelghani Hamel, qui a annonc le lancement dun prix sur lenvironnement qui sera dcern lissue dun concours national du meilleur quartier. ce prix annuel de lenvironnement vise consolider la culture de citoyennet, reconnatre le mrite de ceux qui concourent garantir lembellissement des villes

lundi 5 aot 2013

mme attafi Yasmine, reprsentante du secrtariat detat lenvironnement et directrice dtudes a prcis que la politique de lenvironnement consiste essentiellement protger le cadre de vie du citoyen en veillant sur lhygine publique, les espaces verts, la qualit de lair, la quitude du citoyen. cette politique sillustre par loptimisation de la gestion des dchets mnagers en les intgrant dans une logique dexploitation porteuse de valeur ajoute. cest dans ce sens que se justifient les encouragements de letat en direction des industries de recyclage. mme attafi a insist sur les efforts quil faut consentir pour promouvoir linformation, la sensibilisation et lducation des citoyens. ces efforts doivent concerner les lus, le milieu scolaire, les universitaires, les industriels, les hommes de culte, les milieux des jeunes, avec la cration de clubs verts, de maisons de lenvironnement, la mise disposition des moyens didactiques et des supports pdagogiques. elle a insist sur lobligation de contrle et sur la ncessit de verbaliser les atteintes lenvironnement. les associations ont eu leur mot dire dans le cadre de ce forum. mme Houria Bouhired, prsidente de las-

Optimiser la gestion des dchets

sociation sauvons la casbah, a mis laccent sur lopration de nettoiement de quartiers de la citadelle de la casbah dalger initie par son association. des jeunes volontaires ont particip une opration de nettoiement et dembellissement de ce lieu historique, au nettoiement de certaines parcelles obstrues par les gravats depuis plus de dix ans. linitiative a rompu le climat dindiffrence, voire dabandon qui rgnait dans des rues et quartiers illustres de la vieille mdina. cet acte citoyen se doit dtre accompagn dun salaire et un contrat de travail en faveur des jeunes qui veulent se regrouper dans des entreprises dassainissement et dhygine publique, a indiqu mme Bouhired afin de prenniser linitiative et de lui concder des assises solides. entame au dbut du mois de ramadan lopration sauvons la casbah dalger, ne sest pas uniquement contente du concours de nettoiement mais comprenait aussi un programme danimation musicale nocturne dans les quartiers de la citadelle comme Bb jdid. de toutes les interventions des membres des associations qui ont pris la parole, on a pu noter un souci daccomplir des tches dintrt gnral sur le terrain, daller la rencontre des citoyens, de les sensibiliser. il y a eu aussi une proccupation partage par tout le monde. elle concerne limprieuse obligation de sanctionner et de verbaliser les contrevenants. M. Bouraib

EL MOUDJAHID

LE SECRTAIRE DTAT CHARG DE LA COMMUNAUT LTRANGER AU PORT DALGER

Hier 26e jour du mois de Ramadhan, il tait 10 h 30, lorsque le ferry Tarik Ibn-Zyad accoste face l'entre du port dAlger en provenance de Marseille. Manuvrant rapidement, en moins de 15 minutes la rampe touchera le quai.

Les passagers agrablement surpris par les facilitations de voyage

et les cartes grises des passagers afin de leur tablir le titre de passage des douanes dune validit de trois mois, laquelle peut tre prolonge dun ou de deux mois. Pour ce qui est des proccupations des passagers qui ont port notamment sur la chert du billet et des frais du transport de vhicules par bateau ainsi que le manque de commodits et de confort bord des navires algriens.

Nation

l amarre dans une atmosphre de tranquillit. Les 1.300 passagers venus passer la fte de lAd et profiter des vacances dt au bled commencent dbarquer. Certains venant de Marseille, dautres dAngleterre. Dans le calme, sans prcipitation, malgr la chaleur torride de ce mois daot, la plupart affichaient un sourire de contentement dtre arrivs bon port revenant ainsi au bercail. Accueillis par le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger, Belkacem Sahli, les passagers dont 400 dentre eux ont prfr se dplacer avec leurs propres vhicules, se sont montrs satisfaits quand lorganisation quasi parfaite du voyage et aux facilitations qui leur ont t accordes au cours de la traverse de la Mditerrane. Sur le plan de laccueil la plupart des migrs interrogs, lentre et la sortie ont affirm que cette fois-ci, on a t bien et rapidement traits, ce qui nest gure dans les habitudes. Pour Mourad habitu aux traverses, les choses ont t extraordinaires aujourdhui. Il mest arriv de passer plus de sept heures au port avant de sortir. Les lenteurs taient telles que beaucoup dmigrs staient dcourags et avaient choisi dautres destinations pour leurs vacances plutt que le pays. Un autre passager venu en famille na pas manqu dafficher sa joie quand son voyage Je suis content quant aux formalits au niveau de la douane. Tout a t rgl bord et l on fait la chane juste pour sortir. Cest super, nous confie Ali Boussenina. Selon les exploitants du port, plusieurs couloirs sont rservs aux passagers, en fonction de leurs caractristiques. Ainsi, il existe le couloir vert, le couloir pour familles Dautre part, un numro vert est mis la disposition des migrs pour faire part de leurs dolances. Sur les lieux, M. Sahli qui sest longuement entretenu avec les passagers qui ont eu droit des casquettes et des drapeaux algriens a rappel que lanne dernire, la dure des formalits dpassait les trois heures. Nous nous sommes donns comme objectif de ne pas dpasser les deux heures cette anne. M. Sahli a indiqu que la procdure de facilitation du titre de passage des vhicules a t mise en place dans le but de permettre aux passagers de quitter le port dans un dlai trs court. Il sagit de modalits prises, afin de faciliter aux passagers un rglement rapide des procdures lies lattribution des documents de leurs vhicules lintrieur mme du navire. La tche des douaniers lintrieur du navire consistait recueillir les passeports

Ph : Louiza.M

Acquisition court terme de trois nouveaux ferries

M. Sahli a, dans ce sens, prcis que le paquebot Tarik Ibn Zyad sera mis l'arrt en 2015, date laquelle il aura atteint vingt annes dexistence et dexploitation, ajoutant que l'Algrie compte acqurir trois nouveaux navires de transport de voyageurs au cours des trois prochaines annes. Sadressant aux autorits portuaires, le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger a exhort ces derniers, faire du dispositif damlioration des conditions daccueil et de transit de la communaut nationale tablie ltranger un procd valable pas seulement en priode estivale, mais durant tout le long de lanne. Il faut que les facilitations deviennent une pratique courante relevant dune stratgie daction valables pas seulement en priode estivale mais durant tout le long de lanne, a-t-il notamment indiqu. Intervenant devant le comit de facilitation du port dAlger, le Secrtaire dEtat a tenu nanmoins spcifier que cette dmarche relve dun droit constitutionnel. Cest une stratgie qui a t mise en uvre depuis quelques annes. Elle ne se rsume pas seulement aux conditions daccueil des migrs dans les diffrentes plateformes de voyages, mais elle englobe aussi dautres volets de prise en charge de la communaut tablie ltranger tels que laccs au logement, la clrit dans lobten-

tion rapide des documents de voyage ou dtat civil, et laccs linformation sur ltat du pays et les moyens mobiliss pour leur permettre de sassocier son dveloppement, a-t-il notamment soulign. Il a rappel qu'un programme d'ouverture de nouveaux siges consulaires dans la rgion de Paris en France a t mis au point en vue d'amliorer les prestations offertes la communaut algrienne.

n l'Algrie n'a jamais hsit protger ses citoyens et les membres du corps diplomatique

M. Belkacem Sahli : Amliorer encore plus notre plan d'accueil

Le renforcement du nombre des consulats vise, selon le secrtaire d'Etat, assurer un bon accueil aux membres de la communaut nationale en France et accompagner l'opration du passeport biomtrique qui ncessite des espaces adaptes. Ce programme est labor pour lever la tension sur le consulat de Paris concernant sur-

tout les demandes de documents administratifs. Il a relev dans ce mme contexte que d'autres consulats dans plusieurs pays font l'objet actuellement d'amnagements en vue de faciliter au citoyen algrien le retrait de documents dans un espace convenable et des conditions meilleures. Sarah Sofi

accrdit, qu'elle considre comme ses htes a affirm le secrtaire dEtat.

Le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, Belkacem Sahli, a relev hier, au port dAlger l'amlioration des conditions de transport et d'accueil des Algriens tablis l'tranger, tout en affirmant que les efforts engags pour transporter et accueillir en Algrie les membres de notre communaut tablie l'tranger se poursuivent et samliorent du jour en jour. Il a indiqu dans une dclaration la presse en marge d'une visite d'inspection la gare maritime au port d'Alger que la communaut nationale est un lment moteur dans le dveloppement conomique et touristique. Il faut lui en assurer toutes les conditions de promotion, a-t-il ajout. M. Sahli a, toutefois, lanc un appel aux membres de la communaut algrienne tablie l'tranger pour contribuer la lutte contre l'vasion des devises vers l'tranger. L'Etat veille au bien-tre et au confort de nos ressortissants, mais ces derniers doivent prendre conscience que l'va-

sion des devises est trs nuisible l'conomie nationale, a-t-il relev. Rpondant une question lie la dlivrance du passeport biomtrique aux ressortissants algriens vivant l'tranger, il a prcis que l'opration se droulait dans de bonnes conditions. Et dajouter Nous sommes satisfaits de la matrise technique de la conception et de la dlivrance du passeport biomtrique qui ne dure que quinze jours au consulat d'Algrie Marseille et 14 jours au consulat de Londres. Concernant la dcision des Etats-Unis de fermer dimanche leurs ambassades dans certains pays dont l'Algrie, M. Sahli a indiqu que tout pays souverain a le droit de veiller la scurit de ses ressortissants et de les avertir lorsqu'il s'agit de leur scurit, ajoutant que l'Algrie n'a jamais hsit protger ses citoyens et les membres du corps diplomatique accrdit qu'elle considre comme ses htes. S. S.

COMMUNAUT ALGRIENNE EN FRANCE

e secrtaire d'Etat charg de la communaut nationale l'tranger, Belkacem Sahli, effectuera demain une visite Lyon (France) qui s'inscrit au titre de la mise en uvre du plan d'action du gouvernement en direction de cette communaut, a indiqu hier, un communiqu du ministre des Affaires trangres. Au cours de cette visite, M. Sahli se rendra au sige du consulat gnral pour rencontrer les diffrents responsables du poste, l'effet de s'enqurir du fonctionnement de leurs services et de la qualit des pres-

M. Sahli demain Lyon

tations fournies aux membres de la communaut, ainsi que de l'tat d'avancement de l'opration biomtrique, a prcis le communiqu. Par ailleurs, le secrtaire d'Etat aura des rencontres avec des associations culturelles dans le cadre des actions tendant assurer le rayonnement de notre culture nationale l'tranger et la prservation de la dimension religieuse de l'identit de la communaut nationale, a ajout la mme source.

M. Sahli, qui partagera l'Iftar avec des membres de la communaut la Mosque de Saint Priest dans la banlieue lyonnaise, aura, une nouvelle fois, l'occasion de se mettre l'coute de nos compatriotes l'tranger pour prter attention leurs attentes et proccupations et encourager leur esprit d'initiative et d'innovation travers les activits qu'ils mnent aux plans culturel et cultuel, souligne le communiqu.

Lundi 5 Aot 2013

430 familles squattent un centre de formation misserghin (oran)

En inspectant le centre de formation professionnel de Misserghin dans la wilaya dOran, Mohamed Mebarki, ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels a dcouvert une situation pour le moins tonnante : 430 familles ont lu domicile dans ce centre, un tablissement cens tre ddi lapprentissage et la formation. Sur place, le ministre a ordonn une enqute pour dterminer les responsabilits et surtout trouver des solutions pour que cet tablissement revienne sa mission originelle pour la prochaine rentre, prvue fin septembre prochain.
grand parc htelier du pays avec plus de 150 tablissements et dun littoral qui attire chaque anne une quinzaine de millions destivants se devait dinvestir dans le domaine de la formation touristique. le centre interentreprises cifi de an el turk en cours de rhabilitation et damnagement pour sa transformation en cfPa spcialis dans les mtiers du tourisme rpondra ce besoin. cet institut, qui sera le premier tre ralis dans toute la rgion ouest du pays, sintgre dans un schma national de formation dans les mtiers du tourisme avec les instituts de tizi-ouzou et de Boussada. inspect hier par le ministre, m. mohamed mebarki na pas omis de rappeler que la wilaya abrite des ples industriels dimportances, exigeants en mtiers spcifiques que les centres de formation doivent satisfaire. lexemple du centre de formation

M. Mebarki ordonne une enqute

Nation

EL MOUDJAHID

eci dit, le ministre qui a effectu hier dans la wilaya doran une visite dinspection de diffrents tablissements et chantiers de ralisations de centres relevant de son dpartement ministriel a particulirement insist sur ladaptation de la carte de la formation professionnelle au schma de dveloppement de la rgion, sur la promotion des filires adaptes au march local, et louverture de spcialits capables de coller aux mutations conomiques et industrielles de la wilaya. Plusieurs infrastructures dans quatre communes de la wilaya sont venues toffer loffre de formation dans la wilaya linstar dun centre el hamri, ex-lyce technique vers au patrimoine de la formation professionnelle et destin devenir un institut national, dune annexe Yaghmoracen qui fait lobjet en ce moment de travaux de rhabilitation. une autre commune, ain el Beida, abritera sous peu un centre de formation professionnelle, de mme que chteibo, un gros bourg lentre doran o des travaux de ralisation dun cfPa de 250 places et dun internat de 60 lits sont lancs. des projets en cours pour lesquels le ministre a soulign limpratif dacclrer leur cadence de ralisation surtout que certains dentre eux ont t lancs il y a quelques annes. le secteur de la formation et de lenseignement professionnels de la wilaya doran dispose de trois instituts spcialiss, 20 cfPa et dun centre de formation distance qui assurent des formations dans une centaine de spcialits. oran qui dispose du plus

e ministre du tourisme et de lartisanat, mohamed Benmeradi, a effectu hier une visite de travail et dinspection des structures relevant de son secteur dans la wilaya de tipasa. sexprimant en marge de sa visite, il a indiqu qu actuellement nous avons 205 zones dexpansion touristique (Zet), dont 22 situes dans la wilaya de tipasa, soulignant quil nous faut 200 milliards de dinars pour amnager ces 205 Zet. et de poursuivre ce nest pas possible de financer lamnagement de ces zones par largent public, par contre a-t-il dit on peut amnager ces dernires par le fonds dappel touristique en collaboration avec lagence nationale de dveloppement touristique (andt) et les promoteurs. selon lui, aujourdhui nous avons pratiquement, 85% des projets touristiques en construction qui se trouvent en dehors des zones dexpansion touristiques, alors que pas moins de 98% de la surface foncire, destine ces zones, reste ce jour inexploite. il dira dans ce sens : nous avons dvelopp une stratgie afin dencourager linvestissement au niveau de ces Zet, ajoutant tant que certains problmes demeurent ce niveau-l, les walis seront

Il nous faut 200 milliards de dinars pour amnager les 205 ZET

Plus de 400 spcialits sont contenues dans la nomenclature de la formation professionnelle. cette nomenclature est rgulirement mise jour, enrichie par lintroduction de nouvelles formations que le dveloppement du pays induit. m. mohamed mebarki, ministre de la formation et de lenseignement professionnels a, hier partir doran, voqu les grandes lignes dun nouveau schma de la formation professionnelle que le gouvernement entend matrialiser ds la prochaine rentre. trois attentes ou demandes sont prendre en considration quand on aborde la question de la pertinence de la formation professionnelle a indiqu le ministre la presse en marge de sa visite. limpratif du dveloppement conomique et social du pays qui met en avant certains mtiers et pour lesquels les centres et instituts de formation devraient anticiper la configuration de la nomenclature de la formation, les demandes en mtiers spcifiques formules par les entreprises compte tenue de leur mode de gestion et quipements techniques et, enfin, les choix et dsirs des jeunes dopter pour telle ou telle formation.

Une formation adapte au march de lemploi

doued tlelat illustre parfaitement cette exigence dadapter loutil de formation aux mutations que connat la rgion. en effet, oued tlelat a vocation agroalimentaire est prise dans une dynamique industrielle qui va bouleverser court terme le profil du travailleur local. limplantation de lusine de montage de vhicules renault, la nouvelle acirie Bethioua dessinent le nouveau profil que doit suivre la formation professionnelle, a soulign le ministre. a ce propos, rappelons quil est prvu le lancement de la spcialit de mcanique de maintenance dans les installations mcaniques et mtalliques. un formation de plus en plus demande par les jeunes qui ont tendance tre plus raliste et sloigner des formations classiques dans le commerce ou linformatique. Par ailleurs, le sauvetage de la verrerie doran a

ouvert de nouvelles perspectives dans ce secteur, notamment celui de souffleur de verre qui sera, probablement, inscrit dans la nomenclature des formations disponibles au cfPa de Bir el-djir. des entreprises locomotives dans lconomie de la rgion disposent bien videmment de leur centre de formation apportant une chance supplmentaire aux jeunes de la rgion dacqurir des mtiers que le march du travail demande. sonatrach, sonelgaz, le centre des techniques spatiales

darzew, pour ne citer que ces trois oprateurs offrent de nombreuses possibilits apprentissage dans des filires spcifiques leur secteur. ainsi, une cole de formation professionnelle de sonelgaz prvue dans la commune de mers el hadjadj, dispensera une formation adapte aux mtiers dlectricit et gaz (production, distribution et scurit) ainsi qu dautres domaines dactivits lies la gestion. Mohamed Koursi

le ministre qui tait oran pour inspecter des centres et certains projets inscrits dans son dpartement ministriel a, par ailleurs, soulign la ncessit dimplanter les centres de formation dans les zones forte densit dhabitants et ce, pour permettre aux jeunes de trouver proximit de leur domicile des structures qui rpondent leur besoin de formation et dinsertion dans le secteur productif. ceci dit, le ministre est revenu longuement sur la vision du gouvernement quant la cration de grands ples industriels rgionaux. des ples que devraient prendre en considration les centres de formation pour ouvrir des spcialits qui sadaptent lenvironnement industriel et technique dans lesquels oprent ces centres. ces ples dexcellence vont, en quelque sorte, dessiner le profil de la main-duvre locale : les mtiers lis lautomobile pour oran, la mcanique pour constantine ou llectronique pour Belabbs. M. K.

mohamed Benmeradi tiPasa :

obligs de donner des terrains hors de ces zones dexpansion touristiques. en ce qui concerne linvestissement, le ministre a fait savoir que le nombre des investisseurs est trs important ce qui devrait permettre prochainement cette wilaya (tipasa) dtre un ple stratgique. Benmeradi indiquera par ailleurs, quaujourdhui les capacits daccueil dans cette rgion sont

lundi 5 aot 2013

faibles, ce qui ncessite dacclrer la ralisation des infrastructures touristiques. il a prcis dans ce mme ordre dides quil est important de prendre en considration la qualit des investissements et de choisir les meilleurs. a une question portant sur ltat davancement des projets au niveau de la wilaya dalger, le ministre a dclar cette rgion

connat une dynamique en matire de ralisation de structures daccueil touristique devant tre livres avant la fin de lanne en cours, dont le ple touristique de Bab ezzouar qui compte des structures touristiques et des htels de 4 et 5 toiles. en ce qui concerne le nombre des touristes enregistr durant le premier trimestre de lanne 2013, il a indiqu qu la fin juin, le nombre des touristes a dpass de 40% la mme priode de lanne 2012. cette anne a-t-il prcis nous dpasserons le cap de 1,2 million dtrangers. il a relev dans ce sens : nous avons enregistr la fin de premier trimestre de lanne passe 580.000 trangers recenss par la police des frontires, sur les 580.000 il y a eu 400.000 trangers entrant dans le cadre du tourisme. i l est souligner que lors de cette visite le ministre du tourisme a procd, la pose de la premire pierre dun projet touristique Bou ismail, et inspect ltat davancement du plan de modernisation de legt tipasa. durant la mme visite, un expos lui a t prsent sur la situation des projets de lcole nationale suprieure du tourisme et du centre dexcellence de la cramique de tipasa. Makhlouf Ait Ziane

Ph : Wafa

EL MOUDJAHID

A quelques encablures de lAd El Fitr, de plus en plus de familles consacrent leurs soires aux achats des vtements et autres articles indispensables la dcoration de la maison le jour J. Si certains les plus prvenants ont dj tout prpar lavance, dautres prfrent prendre leur temps, histoire de sillonner les magasins, profitant ainsi de la fracheur de la nuit, en ces journes de chaleur caniculaire.

Rue sur les centres commerciaux

PRPARATIFS DE LAID

Nation

7 Un ftour au profit des femmes du centre Darna

GENERAL ELECTRIC

peine une demi-heure aprs la rupture du jene, des mres de familles sempressent de ranger la table et de se dbarrasser de la corve journalire de la vaisselle pour pouvoir tre prtes, pile lheure, et partant, viter les interminables embouteillages constats chaque soire, en particulier durant cette dernire dcade du mois sacr de ramadhan. Il faut dire qu peine la prire des Taraouih termine, les autoroutes sont investies par des centaines de milliers de voitures qui sempressent, dans leur majorit, datteindre les principaux centres commerciaux de la capitale, tous ouverts pour loccasion. Et partir dune certaine heure, impossible de trouver une place de stationnement. Que ce soit Ardis, Bab Ezzouaz Center, les magasins Printemps , les centres Hamza et Taiba Bachdjarrah, Ali Mellah ils sont par milliers. Parents, enfants et parfois familles entires, se bousculent autour des vitrines pour trouver le vtement qui va aller et qui ne cote pas trop cher. En fait, sil est un fait bien avr, cest que la prsence des mamans est indiscutable en de pareilles occasions. Mieux ou pire, aucune excuse ne leur est permise, ni par les papas, qui comptent gnralement sur les prcieux avis et choix de leurs pouses, encore moins par les enfants, qui

st-il possible, dimaginer un vnement festif sans gteaux. Que dire donc de la fte de lAd ! Ces derniers jours, une atmosphre assez particulire rgne au niveau des ptisseries et des magasins spcialiss dans la vente des gteaux traditionnels, annonant larrive de lAd. Des gteaux aux amandes, pistaches, noix... des gteaux tremps dans du miel ou recouverts de sucre glace, ce sont des varits de friandises qui garnissent, depuis quelques jours, les vitrines des ces commerces qui commence doubler la cadence pour satisfaire leur clientle. Effectivement, cest partir de la dernire dcade du mois de Ramadhan, que la plupart des femmes algriennes se donnent rendez-vous dans des magasins spcialiss dans la confection de gteaux traditionnels pour lancer leur commande. Si beaucoup de femmes au foyer prfrent prparer leurs gteaux, chez elles, dautres, surtout les femmes actives, prfrent les acheter la ptisserie du coin, par manque de temps, notamment. Rencontre dans lun des commerces spcialiss dans la vente des gteaux traditionnels, une jeune femme, Saida B., dclare quelle travaille six jours sur sept, et quelle na pas eu le temps pour

La commande de gteaux, une tendance nouvelle

bien capricieux, savent quen dfinitive, rien nest assez cher pour eux, pour peu, cela sentend, de ne pas saigner le budget familial. A vrai dire, ce sont lensemble des rues marchandes de la capitale qui sont marques, ces jours-ci, par une intense activit commerciale. Des dizaines de familles affluent de toutes parts. Elles se bousculent aussi bien au niveau des vitrines qu lintrieur des espaces commerciaux. Et la grande rue est sur les centres commerciaux, o les clients ont droit moult services et autres attractions. On est mme tents de dire quici, on sarrache les belles tenues. Le premier arriv est le premier servi, nen dplaise aux mcontents. A voir tout ce beau monde, lon a tendance

croire que cette offre abondante est au moindre cot. Eh bien, non, dtrompez-vous ! Les vtements sont chers, hors de porte des petites bourses qui, soulignons-le au passage, se rabattent sur la friperie. Pour revenir aux prix affichs au niveau des espaces commerciaux, une simple petite robe destine une fillette de 8 ans est propose 4.000 voire 5.000 dinars. Les ensembles ne sont pas accessibles non plus et sont cds dans cette mme fourchette, bien plus, parfois, si le produit est haut de gamme. Il faut aussi compter le prix de la paire de chaussure ou de sandales qui dpasse souvent la barre des 1.500 dinars. Pour les femmes, le choix est largement vari. Le prix de la liquette oscille entre 1.300 et

4.000 dinars, selon les choix, au moment o la jupe est propose partir de 1.500 dinars, en moyenne. Les pantalons entre 600 et 4.000 dinars. Le prix des sandales et autres chaussures se situe entre 1.800 et 5.000 dinars. Les sacs sont couls partir de 1.000 dinars, a-t-on constat au niveau des commerces visits. Les espaces spcialiss dans la vente des Hidjabs, et Abayas proposent leurs marchandises plus de 3.000 dinars. Pour messieurs, lventail du choix est galement assez large. Les pantalons classiques se vendent entre 2.000 et 4.000 dinars, les chemisiers entre 1.700 et 3.500 dinars, et la chaussure partir de 2.000 DA. Soraya Guemmouri

e foyer daccueil Darna dEl Mohammadia (Alger) a connu lundi dernier une ambiance particulire et vcu une soire qui traduit on ne peut mieux les valeurs de la solidarit et de la gnrosit. Et pour cause, ses pensionnaires, des femmes dfavorises et leurs enfants qui sont hbergs depuis quelques annes, ont t convis un ftour organis par la firme amricaine General Electric qui exerce, comme son nom lindique, dans le domaine de llectricit. Par le biais de GE Volunteers et en partenariat avec GE Womens Network , une organisation cre par le groupe amricain en 1997 dans le but de simpliquer davantage dans le dveloppement des employes de GE, une action 100% bnvole a t organise et dont le but essentiel est de redonner le sourire des personnes vulnrables et mettre un peu du baume dans leur cur. La directrice du centre Darna na pas cach cet effet sa satisfaction devant tant de bont et de bienfaisance. C'est une excellente initiative. Cest tout lhonneur de ces bnvoles qui ont prfr passer un bon moment de leur temps dans notre centre au lieu dtre parmi les leurs. Nous sommes vraiment trs heureux de partager ce ftour avec les membres de GE. Ils nous ont procur le sentiment que nous ne sommes pas seuls et que nous mritons de la compagnie en ce mois sacr , sest flicit Mme Rabia Aoui. De son ct, GE Womens Network qui compte dans son rseau en Algrie une cinquantaine de femmes bnvoles considre par la voix de sa prsident que ce genre dactions ne fera que renforcer les vertus de lentraide et de la solidarit, notamment durant le mois de Ramadhan. Nous esprons avoir contribu notre faon inspirer un soutien de gnrosit et de soutien ces femmes et ces enfants , a indiqu firement Mme Lynda Ait Kaci. Reconnu dintrt public, le centre Darna , a, pour rappel, dbut ses activits en 2000 en accueillant les victimes du terrorisme. Aujourdhui, il soutient les femmes en difficult et facilite leur rinsertion sociale grce un soutien psychologique. En plus du projet de Ramadhan, les bnvoles de GE fournissent leurs services dans divers secteurs, notamment dans celui de l'ducation, du dveloppement communautaire, de l'environnement et de la sant. Le GE volunteers compte environ 240 comits de bnvoles travers 55 pays. En 2012, plus de 77.500 bnvoles ont accompli 6.200 projets dans le monde, en donnant plus de 1,3 million dheures de leur prcieux temps. Quant Womens Network , cette organisation sactive dans la rgion du Moyen-Orient et de lAfrique di nord (MENA) avec 500 employes impliques volontairement dans diverses actions de solidarit. Dans le monde, il existe plus de 150 centres Womens Network rpartis dans 43 pays, avec quelque 20.000 membres actifs. S. A. M.

confectionner les gteaux suite aux fianailles de sa fille, donc elle a lanc depuis une dizaine de jours sa commande. Et dajouter : dj que j'arrive difficilement concilier entre le boulot et la cuisine le soir. Cette ptisserie offre une varit de gteaux qui donnent l'eau la bouche , explique-t-elle en demandant au spcialiste de lui prparer 100 pices de makrout ellouz, baklawa et arayeche. Selon Khalit Meriem, il est bien rvolu le temps o les matresses de maison prparaient elles-mmes leurs gteaux, pour les ftes ou les vnements religieux. Lors de chacune de ces occasions, les femmes

se rassemblaient et sentraidaient pour la prparation de ces gteaux traditionnels, ncessitant un savoir-faire indniable. Ces runions fminines faisaient, autrefois, partie des us ancrs dans la vie quotidienne note-t-elle. Cette ambiance, qui marquait, autrefois lavnement de la fte de lAd, commence disparatre devant ces centaines de magasins qui proposent des gteaux traditionnels. Une nouvelle tendance qui a pris de l'ampleur depuis quelques annes. De plus en plus de femmes se tournent vers les professionnelles du rouleau ptisserie pour passer commande des gteaux de l'Ad et diffrentes ftes. Mme Hayet, spcialise dans la confection des les gteaux traditionnels Alger, a fait savoir que nombreuses sont les femmes qui prfrent commandes des gteaux au lieu de les prparer la maison faute de temps, ajoutant que pour lvnement, plusieurs commandes ont t dj lancs. Pour ce qui est du prix des gteaux traditionnels, ce dernier ne cesse daugmenter. Les gteaux aux amandes ne sont pas la porte de toutes les bourses, car leur prix varie entre 40 et 50 dinars la pice, les gteux secs cotent entre 600 et 1.000 dinars le kilogramme. Kamlia H.

Pour viter toute tentative de braquage et de vols larrache dans les agences dAlgrie Poste, le groupement de gendarmerie nationale de Blida a mis en place un plan de scurisation destin aux agences postales , cest ce qua indiqu le commandant du groupement de gendarmerie nationale de Blida, Mahfoudh Bouseka, lors de lopration coup de poing organise par ses services durant la nuit de samedi dimanche. Il savre en fin de compte que ce plan ne concernera pas uniquement la wilaya de Blida puisque le lieutenant colonel Abdelhamid Keroud, responsable de la communication au commandement de la gendarmerie nationale a affirm que ce plan sera gnralis avant les ftes de lAd sur le plan national afin dviter toute ventualit dagression ou dattaque main arme, de la part des bandes criminelles.. Ce plan protgera galement les citoyens qui se rendent la poste pour retirer leur argent loccasion de la fte religieuse , prcisera notre interlocuteur. Et dajouter que des patrouilles sillonneront jour et nuit ces lieux trs frquents cette priode du mois. Pour le responsable de la gendarmerie nationale de la wilaya de Blida outre les postes, le plan prendra en charge la scurisation des magasins et les marchs la dernire semaine du mois de ramadhan . Nous allons tout faire pour viter aux citoyens dtre agresss par des dlinquants sous la menace darmes blanches et de senfuir avec leurs conomies , a expliqu Mahfoudh Bouseka, avant de lancer un appel aux citoyens vous navez rien craindre les gendarmes vous assurent la scurit maximale au niveau du territoire de leur comptence , a-t-il lanc aux citoyens de la ville des Roses. Par ailleurs, le commandant du groupement indiqu que depuis le dbut du mois sacr, ses services ont enregistr 450 rixes dans plusieurs endroits de la wilaya et 1.351 appels tlphoniques sur le numro vert 10.55 demandant de laide. Mohamed Mendaci

Les gendarmes scurisent les agences dAlgrie Poste

A LAPPROCHE DES FTES DE LAD EL FITR

Lundi 5 Aot 2013

Une surface de 50.896 hectares sera destine aux jeunes pour la cration de 93 nouvelles exploitations agricoles et dlevage dans la wilaya de Nama, at-on appris jeudi auprs de la direction locale des services agricoles (DSA).

50.896 ha pour de nouvelles exploitations agro-pastorales

NAMA

Rgions

EL MOUDJAHID

ette superficie a t identifie et sera transfre, pour l'exploitation en concession, lantenne locale de lOffice national des terres agricole (ONTA), aprs rgularisation de sa situation par les services des domaines de lEtat et approbation de lEntreprise nationale de gnie rural (ENGR), a ajout la mme source. Le secteur de lagriculture de la wilaya a rserv, durant le premier semestre de lanne en cours, une surface totale de 5.845 ha aux primtres agricoles rpartis entre 1.196 jeunes et des investisseurs dans le cadre de la concession agricole, selon la mme source. Les jeunes exploitants agricoles vont bnficier dune tude technique et conomique gratuite, ralise par des bureaux dtudes agrs. Un procd touchera galement les terres agricoles et pastorales destines lexploitation par les in-

225 procs-verbaux ont t tablis durant les deux premires dcades du mois de ramadan dans la wilaya de Ghardaia pour des pratiques commerciales illgales et non conforme aux normes dhygine et de qualit, a-t-on appris auprs de la direction du commerce. Ces PV, avec 22 fermetures de locaux, ont t tablis lors de 1.431 interventions et oprations de contrle menes par les brigades dinspection auprs des commerces rpartis travers les treize communes de la wilaya.

q GHARDAIA

Brves des wilayas

vestisseurs privs dont 170 dossiers ont t avaliss pour la mise en valeur, dans le cadre de la concession, dune superficie globale de prs de 27.000 ha de terres, a-t-on fait savoir la DSA. Les mmes services agricoles ont rappel que les primtres de mise en valeur agricole, sur 2.275 hectares, rpartis entre 455 exploitants et crs prcdemment par la Gnrale de la

Commune rurale vivant lombre dElAttaf, quelque 40 kilomtres au sud-ouest du chef-lieu de la wilaya dAin-Defla, Tiberkanine se projette dsormais dans un dveloppement tous azimuts. En effet, cette commune vient apprenons-nous auprs de son P/APC, M. Mohamed Kerchouche, de dlibrer pour rserver une assiette de 168 hectares pour limplantation dune zone industrielle. Un choix dautant plus judicieux que la bretelle desservant lautoroute EstOuest nen est qu quelques centaines de mtres. Nous esprons videmment une relance du march de lemploi et des ressources pour les caisses de la communes relve le P/APC. Disposant de 16 carrires dagrgats qui activent sur le territoire de la commune, Tiberkanine nen retire cependant aucun bnfice, les diffrentes taxes tant rgles au niveau de ladresse du sige social. Avec cette future zone et au regard de son emplacement stratgique, Tiberkanine sera certainement courtise, avec la capitale moins de deux heures et lautre mtropole Oran dans le mme registre horaire et plus au sud les wilayas des hauts plateaux. A. M. A.

Une zone industrielle dans la commune de Tiberkanine

AIN-DEFLA

110 tonnes de dchets collects lors dune opration de volontariat

TIZI-OUZOU

ix mille huit cent trenteneuf (10.839) foyers, travers plusieurs communes de la wilaya de Ouargla, seront raccords prochainement au rseau de gaz naturel, dans el cadre de lactuel programme quinquennal 2010-2014, a-t-on appris auprs la Direction locale de lEnergie et des Mines (DEM). Les travaux de ralisation seront lancs en septembre prochain, sachant que lopration est au stade de la slection des entreprises de ralisation retenues, conformment aux dispositions du code des marchs publics, a indiqu le directeur par intrim de la DEM, M. Boufateh Babaia. Lopration englobe la ralisation dun linaire de 260 km de rseau de distribution, en vue de raccorder 7.392 foyers dans la commune de Bennacer (Taibet), ainsi les localits de Bour El-Haicha (Ouargla), et Sidi Mehdi (Nezla), en plus dune opration dextension Goug

10.839 foyers prochainement raccords au gaz

OUARGLA

Concession Agricole (GCA, une institution publique dont lactivit a t gele depuis deux ans au niveau de la wilaya), ont t confis en gestion lantenne locale de lONTA. Leurs bnficiaires vont recevoir des titres de concession pour pouvoir accder au financement bancaire et au crdit sans intrt, a-t-on expliqu la DSA de Nama.

(Bildet Amor), a-t-il ajout. En deuxime phase du projet, figurent la ralisation dun rseau de distribution de 120 km pour raccorder 3.447 foyers dans les communes dEl-Alia et Lagraf (El-Hedjira), et deux oprations dextension El-Bour (Ngoussa) et Hassi Miloud (Ouargla), aprs la pose de 12 km de conduite de transport partir de la canalisation principale de gaz, a-t-il signal.

Le mme responsable fait tat aussi du raccordement de 7.269 foyers, entre 2012 et 2013, dans les daras de Tmacine (3.297), Ngoussa (1.301) et Taibet (784), et les localits dEl-Khobna (480), Dliliya (497) et Mnaguer (910). Des oprations dextension sont aussi prvues dans les communes dEl-Hedjira, Taibet, Mnaguer et N Goussa, a fait savoir M. Babaia.

62 procs-verbaux dinfraction lencontre de commerants pour non-respect des rgles dhygine et dfaut dtiquetage ont t dresss par les services du commerce de Bechar durant les trois premires semaines du mois de ramadhan, a-t-on signal. Des dcisions de fermeture de huit tablissements commerciaux ont t galement prises pour diffrentes atteintes la lgislation, a-t-on soulign la direction du commerce. l Une quantit de plus de 12 kg de kif trait et 2.938 comprims de psychotropes ont t saisis, au cours du premier semestre 2013, par les units de la gendarmerie nationale travers la wilaya de Bechar, a-t-on appris auprs du commandement du groupement territorial. Ces saisies ont t opres au cours de 40 affaires lies la commercialisation et la consommation drogue, mettant en cause 48 individus, dont 46 ont t incarcrs et deux mis en libert provisoire, dont un mineur, a-t-on prcis.

q BECHAR

ent dix tonnes de dchets mnagers ont t collectes jeudi dans la ville de Tizi-Ouzou et dans sa priphrie lors dune opration de volontariat initie par lAPC, en collaboration avec les services de la wilaya, a indiqu le vice-prsident charg de lenvironnement, de lhygine et de la sant publique. Lopration, qui a dbut vers 04h00 du matin et sest acheve 10h00, a cibl quatre grands axes, renfermant de grandes concentrations de populations, savoir le lotissement Hamoutne, la cit "Million", les Cadi, la cit Mdouha, Azib Ahmed-Nouvelle-ville, Talla Allam-La carrire et tout le lotissement Sud-Ouest, a prcis lAPS M. Idir Nekkache. Une soixantaine de volontaires, dont 25 employs de la commune, ont pris part cette opration qui a mobilis 22 camions bennestasseuses, deux camions-citernes,

deux camions hydro-cureurs et 10 cases, a-t-on ajout de mme source. La commune de Tizi-Ouzou produit un volume de 120 tonnes de dchets mnagers/jour. "Une quantit qui nest pas totalement collecte, faute de moyens humains et matriels", do le recours aux oprations de volontariat, l'instar de celles organises les 17 et 26 juillet coul, pour nettoyer les quartiers et cits qui ne sont pas pris en charge quotidiennement par le service de voirie de la commune, a soulign M. Nekkache. La mise en service dun tablissement public caractre industriel et commercial (Epic) pour la collecte des dchets mnagers dans le chef-lieu de wilaya, avant la fin de lanne en cours, constituera "une solution au problme de manque de moyens humains et matriel", a estim le mme responsable.

Leffectif de lEntreprise communale de collecte et de traitement des dchets mnagers et solides de Blida a t renforc par 202 nouveaux agents dhygine, recruts depuis le 1er juillet courant, dans le cadre dune convention signe entre cette Epic et la direction locale de lEmploi, at-on appris auprs de son responsable. La convention signe est valable pour une dure dune anne, avec possibilit de la renouveler trois fois. Elle est considr comme un facteur trs incitatif, dans lorganisation et la gestion des affaires de lentreprise communale de collecte et traitements de dchets mnagers qui sefforce daccomplir au mieux son devoir de dbarrasser la ville de ses dchets, a-t-on soulign.

q BLIDA

Les produits de contrebande saisis sont estims plus de 3,324 millions DA, et portent sur 526 ovins, 539 bouteilles de boissons alcoolises, 1.000 cartouches de cigarettes, 250 bourses de tabacs, ainsi que des denres alimentaires, des chaussures et des vtements, indique un bilan de la gendarmerie nationale de la wilaya de Nama.

q NAAMA

Lundi 5 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Le fichier national des fraudeurs compte actuellement plus de 99.000 fraudeurs inscrits pour divers motifs et sur demande expresse des services des Douanes, des Impts, du Commerce et de la Banque dAlgrie, apprend-on auprs de la DGI.

23 millions de baguettes DGI : Plus er pour le 1 jour de lAid de 99.000 inscrits

FICHIER NATIONAL DES FRAUDEURS
UNION NATIONALE DES BOULANGERS
nisation et la gestion du fichier national des fraudeurs, les fraudeurs ligibles linscription sont toute personne, physique ou morale, ayant commis des infractions graves aux lgislations et rglementations fiscales, commerciales, douanires, bancaires et financires ainsi que le dfaut de dpt lgal des comptes sociaux. Les infractions constituant des motifs dinscription de leurs auteurs au fichier sont lies la soustraction lassiette et au paiement de limpt, aux manuvres frauduleuses et dclarations en matire fiscale, douanire et commerciale, au dtournement davantages fiscaux, douaniers et commerciaux et la protection et la sant du consommateur, rappelle la source de la DGI. Les infractions lies aux oprations bancaires et financires, au dfaut de la publicit lgale et latteinte lconomie nationale sont galement concernes par ce fichier, gr par la DGI. La rglementation veut que linscription au fichier des fraudeurs soit une mesure conservatoire prise lgard des personnes morales ou physiques ayant commis des actes frauduleux et galement un mcanisme administratif de prvention et de rpression des fraudes et de la dlinquance conomique. La base de donnes du fichier est transmise, chaque mise jour, aux services fiscaux et aux Douanes pour le suivi de la domiciliation doprations de commerce extrieur, de soumissions aux marchs publics, de demande davantages fiscaux, douaniers et commerciaux ainsi que des facilitations administratives et de dlivrance dattestations de situations fiscales, selon le mme dcret.

Economie

usquau juillet, 99.111 fraudeurs (personnes physiques et morales) ont t inscrits ce fichier, dont 65 % (64.327 inscrits) sont des socits qui nont pas encore procd au dpt lgal de leurs comptes sociaux au titre des exercices 2008 2011, a prcis une source de la DGI lAPS. A dfaut de rgularisation de leur situation, ces socits sont exclues des oprations de commerce extrieur et de soumission aux marchs publics, avertit la DGI, qui dpend du ministre des Finances. Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada a rvl la semaine dernire que plus de 7.000 commerants taient inscrits au fichier national des fraudeurs en 2013, sur demande du ministre du Commerce. Le fichier national des fraudeurs a t institu par la loi de finances 2006, avant que la loi de finances complmentaire (LFC) pour 2009, renforce son fondement lgal. Les dispositions de larticle 29 de la LFC 2009 prvoient, lencontre des contrevenants, des sanctions allant de lexclusion du bnfice davantages fiscaux et douaniers lis la promotion de linvestissement, lexclusion du bnfice des facilitations accordes par les administrations fiscales, douanires et de commerce jusqu' lexclusion de soumission aux marchs publics. Les fraudeurs privs de plusieurs avantages Lexclusion des oprations de commerce extrieur est galement prvue par la loi, une mesure qui est dj applique par le refus de la dlivrance de lattestation de paiement de la taxe de domiciliation bancaire, rappelle la mme source. Selon le dcret excutif 1384 du 06 fvrier 2013, fixant lorga-

A lapproche de la fte de lAid El Fitr, les prix des fruits et lgumes flambent sur les marchs dAlger. Il suffit dun simple coup dil jet sur les tals pour constater que les prix ont doubl, si ce nest tripl, en lespace de quelques jours seulement. Une situation qui consterne visiblement les mnagres. Depuis le dbut du Ramadhan, les dpenses ne cessent de samplifier telle enseigne que les chefs de familles ne savent plus o donner de la tte. A vrai dire, vu la stabilit des prix des lgumes, prs dun mois durant, on stait dit que ces derniers ne grimperont pas de sitt, dautant que cette anne, les produits marachers sont disponibles et en quantit et en qualit. Hlas, les commerants ne cessent de spculer, lapproche de chaque vnement, dplore une jeune dame approche au niveau du march Amar El Kama de la place des Martyrs. Il faut dire que cette hausse des prix concerne la quasi-totalit des produits agricoles. La pomme de terre est passe de 25 45 DA. La tomate juteuse, indispensable pour la Chorba nest pas cde moins

Les prix des fruits et lgumes flambent

A QUELQUES JOURS DE LAID EL FITR

LUnion nationale des boulangers rassure les citoyens sur la disponibilit du pain lors des jours des ftes et ce, la faveur de la mise en place dun systme de permanence. Sexprimant lors dune confrence de presse quil anime, hier Alger, son prsident confie en effet, que 55 % des boulangeries du pays seront ouvertes les 1er et 2e jour de lAd et assureront la disponibilit de, respectivement, 23 millions et 16 millions de baguettes. Les listes des permanenciers sont sur le point dtre ficeles et nous esprons que les concerns respecteront le principe de la continuit du service afin dviter la tension qui sest installe ces dernires annes en pareille priode, a affirm Youcef Kalafat, expliquant au passage que les Algriens consomment moins de pain lors du 2e jour de lAd du fait quun grande partie dentre eux commencent le jene des six jours de Choual. Mettant profit cette opportunit, lUnion nationale des boulangers rclame une loi pour rglementer le service de la permanence des commerces durant les jours de lAid et le week-end. Les pouvoirs publics sont tenus de ne parler que par le langage de la loi. Si on doit sanctionner un commerant, on se rfre aux textes lgislatifs, estime-t-on du ct de lUnion gnrale des commerants et artisans et algriens (UGCAA) dont les responsables soutiennent que le commerant doit sadapter toutes les circonstances pour tre au service du citoyen. Outre les boulangers, dautres oprateurs sont tenus dassurer la continuit des services. On pense notamment aux transporteurs, aux mandataires des fruits et lgumes, aux grossistes des

produits laitiers et ceux de lalimentation gnrale. Si on veut rellement professionnaliser le commerce, on ne peut pas se cacher derrire le prtexte de jour fri ou de jour de repos pour sabstenir douvrir son commerce, a affirm Youcef Kalafat qui a annonc cette occasion une bonne nouvelle pour les boulangers, du moins ceux qui comptent solliciter les banques pour lachat dun groupe lectrogne. Linfo nest pas officielle mais jai eu des garanties que les bnficiaires des crdits pouvant atteindre 100 millions de centimes ne payeront pas dintrt. En clair, cest un crdit bonifi, sans intrt donc. Cest ce que nous avons exig auprs des pouvoirs publics. Nous avons crit ce sujet au Premier ministre et il semblerait que les choses ont volu dans le bon sens, sest flicit le prsident de lUnion nationale des boulangers qui remet au got du jour le manque de la main duvre dans notre pays. Les boulangers se font de plus en plus en rare. Cest pourquoi, nous ritrons notre appel nous autoriser embaucher la main duvre trangre, notamment les Africains pour pallier ce dficit. Ils sont diplms et peuvent nous tre utile, a-t-il considr. Lautre solution propose par lUnion nationale des boulangers est dencourager le mtier de boulanger dans la formation professionnelle et de linclure dans la nomenclature de ce secteur. Nous avons sollicit le ministre et on espre avoir de bonnes nouvelles car cette solution permettra de former des boulangers dans chaque wilaya, a conclu Youcef Kalafat. SAM

de 80 DA. Loignon affiche 40 DA, la carotte 75 DA et les navets 120 DA/kg ! La laitue, comme les poivrons sont proposs 100 DA. Ct fruits, attention au tournis. Et pour cause! La banane qui tait 150 DA, est passe 300, voire

350 DA/kg. Les pommes se situent entre 300 et 350 DA et les raisins sont vendus 250 DA. Ce mme niveau de prix concerne la nectarine. Au rayon des viandes, les prix de lovin et du bovin se maintien-

nent, comme dhabitude en pareille circonstance, la hausse, puisque le kilo de viande de mouton avoisine les 1.500 DA, et que le foie dagneau a atteint les 3.000 DA. Nanmoins celui du poulet est plus accessible, puisque les abats sont

cds 300 DA le kilo. Le poulet lui, est propos 500 ou 550 DA lunit, selon le poids de la volaille. Quelques pas plus loin du marchand de volailles, des dizaines de femmes attendent patiemment leur tour devant les talages pour lachat des ingrdients des gteaux. Ici, il semblerait que les prix sont moins chers quailleurs. Les amandes affichent 1.000 DA le kilo, les cacahutes 280 DA et la noix de coco 500 DA. Force est de constater que les femmes prfrent acheter sur les talages plutt que dans les magasins, estimant sans doute, que cest moins cher. A travers lensemble des marchs sillonns hier, Alger, les citoyens rencontrs se plaignent de cette hausse des prix. Cest trop cher, estiment-ils, soulignant que le plus dur reste encore venir. Et pour cause : il reste encore acheter les ingrdients des gteaux les prparer, trouver les vtements de lAid El Fitr, sans compter les dpenses imprvues Cest vraiment la totale cette anne, affirme une mnagre. Soraya G.

Lundi 5 Aot 2013

10

Lentreprise nationale Sonatrach a pris en charge la circoncision de 350 enfants issus de familles dmunies travers le territoire national dans le cadre de ses actions de solidarit pendant le mois sacr du Ramadan, a annonc samedi dernier Alger la direction des uvres sociales de l'entreprise.

Au rythme de la zorna
CIRCONCISION DE 350 ENFANTS DE FAMILLES DMUNIES

Socit

EL MOUDJAHID

L'

opration s'est droule vendredi et samedi au niveau des neuf centres mdico-sociaux de l'entreprise (Alger, Arzew, Biskra, Bejaia, Hassi R'mel, In Amenas, et Boumerds), a affirm le directeur des uvres sociales de la Sonatrach, Mohammed Hessairi. Par ailleurs, le PDG de Sonatrach, Abdelhamid Zerguine, qui a supervis l'opration Alger, a soulign la ncessit de faire bnficier le plus grand nombre d'enfants issus de familles dmunies, qui seront pris en charge par l'entreprise durant les prochaines annes. En 2012, Sonatrach avait pris en charge la circoncision de 271 enfants issus de familles dmunies. L'opration s'est droule dans une ambiance festive au rythme de la Zorna. Des jouets ont t offerts aux enfants qui ont profit des numros prsents par un clown invit la crmonie. Des chirurgiens refusent de circoncire des enfants hmophiles La prsidente de l'Association nationale des hmophiles, Latifa Lamhene, a dplor le refus de certains chirurgiens de circoncire les enfants souffrant d'hmophilie de crainte de mettre leur vie en danger en raison d'hmorragie prolonge. En marge de la crmonie de circoncision de 25 enfants hmophiles vendredi soir au Palais des expositions (Pins maritimes, Alger), Mme Latifa Lamhene a mis en garde les chirurgiens qui refusent de circoncire ces enfants. Refuser de circoncire des enfants hmophiles pourrait causer un drame social car les parents se verront alors contraints de s'adresser des gens non spcialiss, a-t-elle tenu faire remarquer. Elle a prcis ce propos, que 15 enfants hmophiles n'ont pas trouv de chirurgiens disposs les prendre en charge. L'hmophilie est une affection hrditaire qui se caractrise par des hmorragies prolonges dues l'ab-

Quinze personnes sont mortes et 93 autres ont t blesses dans 48 accidents de la route survenus vendredi travers plusieurs wilayas, a indiqu samedi dernier la gendarmerie nationale dans un communiqu. "Durant la journe du 2 aot 2013, quarante-huit accidents de la circulation routire ont t constats par les units de la gendarmerie nationale travers 23 wilayas (...). Ils ont engendr le dcs de quinze personnes et des blessures quatre-vingttreize autres", lit-on dans le communiqu. L'accident le plus grave a t enregistr 13h45 Menaceur (Tipasa), au village Aizaben. Cet accident a occasionn la mort trois personnes et des blessures trois autres, selon la mme source qui relve, par ailleurs, que des dgts matriels importants ont t causs soixante-trois moyens de locomotion impliqus dans l'ensemble des accidents.

15 morts et 93 blesss en une journe

ACCIDENTS DE LA ROUTE

sence d'un facteur de coagulation (8 et 9) dans le sang. L'hmophile ncessite une prise en charge spciale en cas d'accident ou d'intervention chirurgicale. Selon Mme Lamhene, 7% des enfants s'avrent hmophiles lors de leur circoncision notamment durant le mois de Ramadhan lors duquel sont organises des oprations de circoncision collectives. Elle a dans ce sens, appel au strict respect des recommandations du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire qui, chaque anne pendant le mois de Ramadan, met en garde contre la circoncision des enfants en dehors des blocs opratoires et sans analyses mdicales pralables. Elle a cit l'exemple du

bb jumeau de 18 mois dcd aprs une opration de circoncision sans analyses mdicales pralables. L'enfant tait atteint d'hmophilie. D'autre part, la Fdration mondiale de l'hmophilie (FMH) a rvl, selon ses estimations, que 1% de la population du monde souffre d'absence du facteur de coagulation du sang. Par ailleurs, 13 garons de la ville d'El Khroub ont connu des complications graves dont trois ont d subir une ablation partielle de l'appareil gnital lors d'une circoncision collective de 80 enfants en 2005. Depuis, le ministre de la Sant a donn instruction en vertu de laquelle seul le chirurgien peut procder une opration de circoncision.

Le corps d'une personne a t repch du fond d'un puits profond dans la commune de Sidi Abed (Tissemsilt), a-t-on appris du charg d'information la direction de la Protection civile de Tissemsilt. L'quipe de plongeurs de l'unit principale de la Protection civile, appuye par l'unit secondaire de la daira de Lardjem, a repch le corps d'une personne ge de 26 ans, qui gisait dans un puits au village de Djouza une profondeur de 18 mtres. L'opration a dur plus de deux heures, at-on indiqu. Le corps de la victime a t transfr la morgue de l'tablissement public hospitalier de Bordj Bounaama et les services de la gendarmerie nationale ont ouvert une enqute pour dterminer les circonstances de cet accident.

Un corps sans vie repch d'un puits Sidi Abed

TISSEMSILT

LE PARC DES LOISIRS "NOUR OUA NASSIM" DE BORDJ BOU-ARRERIDJ

e parc dattractions "Nour oua nassim", (Lumire et brise) saffirme, depuis le dbut du mois de Ramadhan, comme la destination de prdilection des familles bordjiennes en qute, durant la soire, de dtente, de rencontres et despaces de jeux pour leurs enfants. Pour nombre de familles rencontres en ce lieu, cet espace est tout indiqu pour respirer de lair frais au milieu de la vgtation, au cur dune ambiance joyeuse cre par les enfants qui piaillent et samusent. "Enfin, un lieu verdoyant de dtente et de jeux tout ct de notre cit, ce qui nous vite les longs dplacements vers les wilayas voisines comme Stif qui dispose depuis de longues annes dun parc dattractions", lance Mme Linda B., une femme au foyer dune quarantaine dannes, rencontre avec ses enfants et son mari. "Dans ce lieu paisible, je rencontre des proches, des amies et des voisines pour couler de beaux moments changer les bavardages autour de glaces rafrachissantes et de dlicieuses ptisseries tandis que nos enfants profitent des jeux du parc", se rjouit-elle. Pour M. Tebbani Abderrahim, directeur du parc, cet espace est conu pour les familles qui y viennent de Bordj mais aussi des wilayas de Stif, de Msila, de Bouira, de Constantine et mme dAlger. "Nous travaillons constamment amliorer les services

Un havre de dtente pour les familles

Deux violents incendies de forts matriss Bouaichoune

MDA

offerts aux visiteurs et rattraper les lacunes signales", affirme ce manager avant dannoncer aux jeunes louverture, ds la saison prochaine, du premier aquaparc des Bibans. "Nour oua nassim" a t amnag pour une enveloppe financire de 600 millions de dinars. Il stend sur 13 hectares et accueille quotidiennement depuis son ouverture, le 5 juillet dernier, quelque 10.000 visiteurs. Un lac de 10.000 m2 peupl de plusieurs espces de poissons, entour despaces verts pour la dtente denviron quatre hectares occupe le milieu de ce parc qui, selon M. Tebbani, ouvrira prochainement un mini-zoo. Selon le responsable, des experts espagnols et italiens ont t sollicits pour la rparation et la "rnovation entire" des sept anciens jeux du parc dont le "navire des pirates", "les montagnes russes", "le train fantme" et la grande roue, en plus de lacquisition de cinq nouveaux jeux dont "Ranger kamikaze", "Hlicoptre" et "Le ver soie". Le parc propose aux visiteurs une multitude de structures de services, dont un restaurant de deux niveaux pouvant servir 650 plats, en plus de trois fast-food, trois caftrias, 15 locaux de commerce et de service. Lexploitation du parc a permis de gnrer plus de 200 emplois, parmi, lesquels 85 agents de scurit veillant sur la quitude des familles.

eux violents incendies de forts qui se sont dclars, vendredi matin, dans la commune de Bouaichoune, 24 km louest de Mda, ont t matriss aprs plus de dixsept heures de lutte acharne des quipes dintervention, mobiliss sur place durant toute la journe de vendredi, a-t-on appris samedi auprs de la Protection civile. Un premier incendie est signal, la mi-journe de vendredi, au lieu-dit Oued ElHad, o un simple dpart de feu,

favoris par la chaleur caniculaire, qui a svi durant cette journe, sest transform, a-t-on indiqu de mme source, en un "norme brasier" qui a ncessit lappel en renfort de la colonne mobile de lutte contre les incendies. Il aura fallu, a-t-on prcis, dix-sept heures aux quipes dintervention pour matriser lincendie et scuriser le voisinage. Sept hectares de forts et de broussaille ont t dtruits lors de cet incendie. Un second

dpart de feu, survenu presque au mme moment, au lieu-dit Kef er-Rachi, ne sera circonscrit quau bout de seize heures dintervention et dans des conditions trs difficiles, en raison de la forte chaleur et la nature accidente du relief, a-t-on fait savoir. Lintervention rapide de la colonne mobile a permis de limiter les dgts, eu gard la violence de lincendie, puisque lon ne dplore que la destruction de sept hectares de couvert vgtal.

Lundi 5 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Le chef de l'arme a rencontr des islamistes

CRISE EN EGYPTE
Le chef de l'arme et vritable homme fort de l'Egypte, le gnral Abdel Fattah al-Sissi, a rencontr des dirigeants islamistes pour tenter de trouver une issue pacifique aux manifestations des partisans du prsident dchu, Mohamed Morsi, ont annonc les militaires hier.
M. Morsi, les haranguant depuis l'estrade de la place Rabaa al-Adawiya au Caire o ils observent un sit-in depuis un mois, a indiqu une autre source proche du dossier. "Si les islamistes, que le gnral Sissi a rencontrs, ne sont pas membres des Frres musulmans, ils les ont soutenus Rabaa alAdawiya", a soulign la source militaire ayant requis l'anonymat. "Esprons que les Frres musulmans couteront ce qu'ils ont dire pour trouver une issue la crise". Depuis plus d'un mois, des milliers de partisans des Frres musulmans, l'influente confrrie islamiste dont est issu M. Morsi, occupent deux places du Caire et mnent quasi quotidiennement des manifestations dans la capitale pour rclamer le retour du premier prsident lu dmocratiquement, un an et demi aprs la rvolte populaire qui a renvers Hosni Moubarak. Le gouvernement intrimaire mis en place par l'arme a exprim depuis quelques jours son intention de les dloger, par la force s'il le faut. La communaut internationale, qui dpche depuis une semaine d'importants missaires au Caire pour tenter d'apaiser les deux parties, redoute une effusion de sang : en un peu plus d'un mois, plus de 250 personnes essentiellement des manifestants pro-Morsi ont t tues dans des affrontements avec les forces de l'ordre.

Monde

11

e gnral Sissi, qui a destitu M. Morsi le 3 juillet, "a soulign qu'il y a encore des chances pour une solution pacifique la crise condition que toutes les parties rejettent les violences", a dclar dans un communiqu le porte-parole de l'arme, le colonel Ahmed Aly, sans toutefois prciser quels "dirigeants islamistes" il avait rencontr dans la nuit. Mais une source militaire a indiqu l'AFP que six figures politiques et religieuses avaient particip ces discussions. En revanche, aucun dirigeant des Frres musulmans dont est issu M. Morsi n'tait prsent, a ajout cette source sous le couvert

Un membre d'un groupe terroriste tu et quatre complices arrts

TUNISIE
l'agence TAP. "L'un des lments du groupe a t limin dans un change de tirs, quatre ont t arrts dont un bless", a prcis le ministre. Dans la nuit de samedi dimanche, le ministre de l'Intrieur avait annonc avoir djou une tentative d'assassinat ciblant une personnalit politique dans la rgion de Sousse. Les forces tunisiennes sont rgulirement vises par des attaques depuis la rvolu-

de l'anonymat. Parmi les participants figuraient deux influents cheikhs salafistes, Mohammed

Hassan et Mohammed Abdel Salam, qui se sont rcemment adresss la foule de partisans de

Un individu appartenant un groupe "terroriste" a t tu et quatre complices arrts lors d'une opration mene hier prs de la capitale Tunis, a annonc le ministre tunisien de l'Intrieur. Un assaut a t lanc l'aube contre une maison situe El Ouardia dans la banlieue sud de Tunis, o se cachaient "des lments terroristes importants", a indiqu le ministre dans un communiqu, cit par

Le nouveau prsident Hassan Rohani prte serment Le nouveau prsident iranien, Hassan Rohani, qui a officiellement pris
IRAN

ses fonctions samedi, a prt serment hier devant le Parlement, ont rapport des mdias locaux. M. Rohani, qui a prt serment devant le Parlement lors dune crmonie, a promis duvrer pour sauver lconomie, relancer lentente constructive avec le monde, faire de nouveaux pas pour la grandeur de lIran, assurer les intrts nationaux et lever les sanctions injustes imposes au pays en raison de son programme nuclaire. Selon les mdias locaux, M. Rohani devrait ensuite prsenter les membres de son cabinet au Parlement pour obtenir la confiance. Dans ce gouvernement, Bijan Namdar Zanganeh, ex-ministre du Ptrole reprendra le mme fauteuil, ont-ils prcis. Trs respect, il avait tiss lpoque de bonnes relations avec les autres partenaires de lIran au sein de lOpep. Lexambassadeur de lIran auprs de lONU (2002-2007), Mohammad Javad Zarif, devrait, lui, prendre le portefeuille des Affaires trangres. Personnalit modre, il avait jou un rle actif dans les ngociations nuclaires. Elu le 14 juin ds le premier tour de la prsidentielle avec 51% des voix, M. Rohani succde Mahmoud Ahmadinejad qui ne peut se reprsenter avec deux mandants la tte du pays.

tion de 2011. Lundi dernier, une attaque arme au mont Chambi Kasserine a fait dix morts dans les rangs des forces de scurit. En rponse aux nombreuses voix rclamant la dmission du gouvernement et la dissolution de l'Assemble nationale constituante (ANC), les islamistes d'Ennahda ont rassembl des dizaines de milliers de partisans Tunis 200.000 selon le parti pour dfendre leur lgitimit gouverner. Face cette manifestation monstre, l'opposition n'a mobilis que quelques milliers de personnes pour une septime nuit de protestation. Pour Rached Ghannouchi, le chef d'Ennahda, cette manifestation a fait chouer une tentative "d'importer un coup d'tat", en rfrence la destitution par l'arme du prsident islamiste Mohamed Morsi le 3 juillet en Egypte. Mais la coalition htroclite d'opposition qui organise la contestation depuis la mort de M. Brahmi a assur qu'elle ne baissait pas les bras.

Les violences font 6 morts Six personnes, dont trois solIRAK

Le roi du Maroc Mohammed VI a annonc samedi soir l'ouverture d'une enqute, la suite de la grce royale accorde un pdophile espagnol multircidiviste, qualifie de "regrettable libration", et assur qu'il n'tait pas au courant du dossier. Le roi a ordonn qu'une "enqute approfondie soit diligente en vue de dterminer les responsabilits et les points de dfaillance qui ont pu mener cette regrettable libration", indique un communiqu du Palais royal diffus par l'agence officielle MAP. Cette enqute devra permettre "d'identifier le ou les responsables de cette ngligence afin de prendre les sanctions ncessaires", selon la mme source. La grce accorde mardi dernier par le roi un pdophile espagnol multircidiviste a vir au scandale au Maroc, o des milliers de personnes ont exprim leur colre dans plusieurs villes du royaume, bravant la rpression po-

Le roi tente de calmer la colre des Marocains

PDOPHILE ESPAGNOL GRACI PAR MOHAMED VI

licire. D'aprs le texte du Palais, "le roi n'a jamais t inform, de quelque manire que ce soit et aucun moment, de la gravit des crimes abjects pour lesquels l'intress a t condamn". "Il est vident que jamais le souverain n'aurait consenti" ce que ce prisonnier "puisse arrter de purger sa peine, au regard de l'atrocit des crimes monstrueux dont il a t reconnu coupable", poursuit-il. L'homme en question, g d'une soixantaine d'annes et qui aurait dj quitt le Maroc, avait t condamn en 2011 30 ans de prison pour des viols sur onze mineurs. Il faisait partie d'une liste de 48 prisonniers gracis au nom de l'excellence des relations entre les deux pays, d'aprs des mdias officiels. De nouveaux sit-in de protestation ont t programms pour demain et mercredi Casablanca et Rabat.

dats et un juge, ont t tues hier dans des attaques en Irak, o les violences ont atteint leur pire niveau depuis cinq ans, ont annonc des responsables. Une voiture pige a explos prs du domicile d'un juge Tikrit, au nord de Bagdad, tuant le magistrat et blessant grivement son pouse. Dans la capitale, une autre explosion a fait un mort et cinq blesss. Dans la province de Ninive (nord), trois soldats ont t tus et quatre autres blesss par un engin explosif dclench au passage de leur patrouille, une soixantaine de kilomtres de Mossoul. Un peu plus au sud, une autre bombe a vis une patrouille de police, blessant trois policiers. Et des hommes arms ont tu un homme et bless son fils Kirkouk (nord). Samedi, les violences en Irak avaient fait au moins 24 morts, dont neuf soldats tus dans l'attaque du convoi d'un gnral qui est sorti indemne. Les violences en Irak sont remontes leur niveau de 2008, lorsque le pays sortait grand peine d'une quasi guerre civile entre musulmans chiites et sunnites. En juillet, les violences ont fait prs d'un millier de morts.

L'opposition syrienne a affirm hier dans un communiqu qu'elle tait prte cooprer "une enqute impartiale" sur les crimes de guerre commis en Syrie, pays en proie un conflit depuis mars 2011. La Coalition nationale syrienne s'est dite "prte cooprer une enqute impartiale sur des crimes de guerre commis dans toutes les rgions syriennes sans exception, afin de dvoiler la vrit et de condamner les responsables", rapporte le texte. Selon la mme source, la Coalition s'engage "respecter les traits internationaux", et se dit "prte poursuivre tous ceux qui sont impliqus dans des crimes ou dlits commis l'encontre des Syriens, quelle que soit la partie laquelle ils appartiennent". Vendredi, Navi Pillay, Haut-Commissaire de l'ONU aux droits de l'homme, avait appel la cration d'une enqute indpendante sur des douzaines d'excutions prsumes de soldats pro-gouvernement par des rebelles Khan al-Assal, prs d'Alep, dans le nord de la Syrie. Selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), plus de 150 combattants pro-gouvernement ont t excuts par les rebelles aprs la prise de Khan al-Assal, fin juillet. La Coalition a appel Mme Pillay "uvrer rapidement pour enquter sur tous les massacres commis (...), notamment ceux perptrs lors du mois du Ramadan". La Coalition a accus le gouvernement syrien d'"avoir tu 1.700 personnes lors du mois de Ramadan, dont 250 assassines lors de 20 massacres tays par les dates, les lieux et les chiffres", ajoutant qu'un rapport dtaill sera publi mercredi.

L'opposition cooprera une enqute sur les crimes de guerre

SYRIE

Une runion au sommet destine tudier la situation aprs les menaces terroristes d'AlQada a eu lieu samedi la Maison-Blanche, a indiqu un communiqu officiel publi dans la soire. Prside par la conseillre pour la Scurit nationale Susan Rice, la runion s'est tenue en prsence du secrtaire d'Etat John Kerry, du secrtaire la Dfense Chuck Hagel et de la secrtaire la Scurit intrieure Janet Napolitano. Etaient galement prsents les chefs de la CIA, du FBI et de l'Agence de scurit nationale (NSA), ainsi que l'ambassadrice des Etats-Unis aux Nations unies, prcise la MaisonBlanche dans un communiqu. Le Prsident Barack Obama n'assistait pas cette runion destine "tudier plus profondment la situation et des mesures complmentaires" mais a t inform de ce qui s'y est dit par la suite. Vendredi, "le Prsident a ordonn son quipe charge de la scurit nationale de prendre toutes les mesures ncessaires pour protger les Amricains la lumire d'une menace potentielle pouvant exister ou maner de la Pninsule arabique", rappelle le communiqu.

Runion au sommet la MaisonBlanche

MENACES D'ATTENTATS

26 prisonniers palestiniens seront librs par Isral le 13 aot Le ngociateur palestinien Sab Arekat a annonc que 26 premiers
prisonniers palestiniens, parmi les 104 dtenus qu'Isral a approuv la libration, seront librs le 13 aot. "La libration des prisonniers dtenus de longue date va se faire en quatre temps, compte tenu du fait qu'Isral a refus de tous les relcher en mme temps", a prcis M. Arekat dans un communiqu publi samedi. Le gouvernement isralien avait a approuv la semaine dernire, la veille de la reprise des ngociations isralo-palestiniennes, la libration de 104 prisonniers palestiniens arrts avant les accords d'Oslo en 1993. Selon le ngociateur palestinien, l'occupant isralien s'tait engag rendre la libert pour le 13 aot "26 prisonniers gs". Qadura Fares, chef du Club des prisonniers palestiniens avait assur qu'il n'y aurait aucune ngociation avec l'occupant isralien sans la libration des 104 dtenus. Les ngociateurs palestiniens et israliens, qui ont relanc mardi Washington leurs pourparlers de paix directs aprs prs de trois ans de gel, ont convenu de se rencontrer pour des discussions formelles dans deux semaines, avec pour objectif de sceller un accord global d'"ici neuf mois".

LEE NGOCIATEUR SAB AREKAT LA ANNONC

Lundi 5 Aot 2013

ORAN

Les plages rocheuses du littoral oranais constituent, au mois de ramadhan, une destination privilgie pour les pcheurs la ligne. Durant le mois sacr, de nombreux pcheurs amateurs affluent sur les plages rocheuses de la bande ctire d'Oran avec ses paysages pittoresques, pour passer d'agrables moments dans un milieu naturel paisible.

Les plages rocheuses destination privilgie des pcheurs

13

uni d'une canne pche et d'appts pour poissons, ces amateurs pcheurs trouvent un malin plaisir s'installer sur des rochers. A la plage la Madrague, Lotfi s'y pointe juste aprs le s'hour. Cet amoureux de la pche dit que chaque anne, il prfre prendre son cong au mois de ramadhan pour pratiquer cette passion, affirmant que cette activit qui semble routinire car pratique chaque jour du ramadan, reste plaisante et amusante. La passion pour la pche a grandi au mois de jene, qui ces dernires annes concide avec la saison estivale et les congs annuels des travailleurs, chez hadj Larbi, un mordu qui ne se spare jamais de sa canne et de la grande bleue depuis plus de quatre dcennies. Ce passe-temps au ramadhan a un got particulier. Il me procure une sensation de paix intrieure et de la patience, s'est exprim Mohamed, un habitu des rochers la plage de Cap Blanc qui ne dissimule pas son soudain attachement ce hobby. Au ramadhan de l'an dernier, il n'avait aucune ide de ce plaisir. J'ai commenc le connatre aprs qu'un ami m'a invit une sortie de pche aux premiers jours du ramadhan pour dcouvrir un passetemps ferique trs attirant, a-t-il ajout. Le plaisir est plus grand lorsque les poissons cap-

turs par un amateur sont proposs dans un plat sur la table de l'iftar le mme jour, s'accordent confier de nombreux amateurs de la pche.

Ecouter la radio ou lire imprgnent un got particulier la pche sur les rochers
Des pcheurs prfrent n'entendre que le son des vagues qui se jettent sur les rochers

PATRIMOINE
Par Mohamed Bentaleb

Le sel de la terre

ou du vent. D'autres prennent avec eux des postes radios pour suivre des missions radiophoniques et d'autres des livres. Quelques-uns trouvent un plaisir dans la pche collective o on discute en toute convivialit. Othmane, un habitu des rochers de la plage Cap Carbon d'Arzew, qui fait un dplacement de 5 km par bicyclette pour pratiquer la pche, trouve que tenir un livre avec une main et la canne pche avec l'autre cr un

plaisir ingalable surtout au mois de ramadhan. Tenir un roman au milieu d'un tel dcor de rochers, de mer, de mouettes autour est un comble de plaisir, dit ce pcheur l'me d'un littraire et amoureux de la nature. Okacha estime que pratiquer la pche sur des rochers isols tout en suivant des missions radiophoniques ou en coutant un CD de musique, est un vritable bien-tre, qui fait oublier la faim et la soif.

Le sel, cette denre synonyme de vie, de gloire et de sueur sintroduit avec sa pince dans notre quotidien nous rappelons sa caustique saveur combien indispensable la vie. Pour lhistoire, les grandes caravanes du Sud transportant du sel en guise de troc fut seul monnaie courante dans les changes entre pays. Aujourdhui son rang dans lchelle des valeurs sociaux conomique nest pas des moindre puisque quil dtient le monopole de tout un concept gostratgique et vital pour notre plante. Si les bourses du monde vinrent parler, le sel se retrouve comme catalyseur de notre dveloppement conomique mondial. Son lien avec la terre, symbiose de la procration, alimente mers et ocans couvrant toute la plante. La route du sel qui a tant inspir les grands caravanes du dsert faire la ngoce du sel sest arrt pour un moment dans une modeste ruelle de la rue de la fonderie pour nous rvler les secrets dun maitre de crmonie pour le rituel du sel dans la Basse Casbah, une humble demeure y abritait jadis un grand disciple de Sidi Abderrahmane qui s'est distingu dans la culture soufie ainsi que l'alchimie. Sa philosophie premire reposait sur la purification par le sel. De son nom Sidi H'lal, ce brillant inconnu de la mdecine s'est distingu dans le soufisme l'instar de tous les cheikhs. Sa trs bonne connaissance de la matire lui a valu le nom de soultane El Melh, matre de lordre des Salines. Les gens y arrivaient par dizaines, et ne juraient que par lui pour conjurer le sort. Les personnes venaient implorer le saint en jetant une pince de sel en rcitant des incantations ladresse du pouvoir magique du sel Ce geste symbolique met en exergue les vieilles croyances sur limportance accorde ce vnr matre sidi Hlel pour

De jeunes volontaires prims

OPRATION DE NETTOIEMENT DE LA CASBAH D'ALGER

U
mettre fin aux conflits et souhait opulence la ville tout en demandant la baraka du Cheikh. Derrire cette lgende, se niche l'histoire de cet ascte qui atterrit au XVIIe sicle sur cette sombre ruelle de la rue de la fonderie. De son vrai nom Abou Amar El Helali, tait un brillant alchimiste usant de son gnie pour aidait ladministration Ottomane concevoir les ateliers de fabrication darmes sur un terrain regorgeant de salptre, c'est dans ce lieu ou fut construit le clbre canon Baba Merzoug. Le plerinage cet endroit est rest incrust dans la mmoire, on ne jurait que par Sidi Halal, les gens y venaient pour se dbarrasser d'une frustration, en allumant une bougie et en jetant une poigne de sel en entonnant sous la dicte du matre des lieux le vu pour que leurs problmes disparaissent. Ctait aussi l'incontournable passage des plerins qui venaient par la mer pour entrer dans la citadelle. Il fallait l'poque rendre visite tous les 7 saints de la Casbah pour acqurir la bonne grasse. Sidi H'lal se trouve en contre bas du sanctuaire de Sidi Abderrahamane, Aujourd'hui, seul un pan de mur marqu par les traces de fume renseigne sur l'existence d'un coin o le sel tait matire rgler les conflits. M. B.

ne trentaine de jeunes volontaires des quartiers de la Casbah dAlger ont t prims, vendredi Alger, suite leur participation une opration de nettoiement et dembellissement de la citadelle. Organise durant le mois de ramadan par lassociation Les amis de la Casbah, lopration intitule Sauvons la Casbah dAlger a connu la participation dune centaine de bnvoles gs de 18 30 ans rpartis sur dix lots. Les jeunes de llot de Ain el Mzaouka ont dcroch le premier prix de la comptition dune valeur dun million de dinars remis par le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, Amara Benyounes, invit

la crmonie, dont le dpartement a soutenu linitiative de lassociation. Les jeunes des quartiers de Souk Djema dans la Basse Casbah et Soustara la limite du secteur sauvegard ont respectivement reu le second et le troisime prix de la comptition grce au nettoiement de certaines parcelles obstrues par les gravats depuis plus de dix ans. Prsente cette crmonie, la moudjahida Djamila Bouhired, qui a particip lopration pioche la main, a tenu fliciter les laurats et encourager linitiative qui a rompu le climat dabandon qui rgnait dans des rues et quartiers historiques comme la rue de Thbes, thtre du premier attentat la bombe Alger en 1956.

Lundi 5 Aot 2013

14
n MASCARA

A TRAVERS NOS RGIONS

Toute la wilaya de Mascara, linstar des autres rgions du pays, clbre avec ferveur la Nuit du destin, cette fte religieuse qui concide avec la 27e jour du mois du sacr.

Dans la ferveur et la srnit

CLBRATION DE LA NUIT DU DESTIN

n BEJAIA

Dans toutes les mosques, les imams comme nous la rappel El Hadj Korchi, imam de mosque dEl Hidaya de Tighennif, ne manqueront pas de mettre en valeur dans leurs prches la dimension de ce mois bni comme tant une cole de promotion des valeurs morales et spirituelles. Le thme ayant trait la dpravation des murs avec la perte de ces vertus qui ont cours dans la socit constitue une opportunit, dit-il, saisir pour nous les hommes de culte qui incombe la responsabilit mettre en exergue et dinculquer la haute porte spirituelle de cette nuit pas comme les autres afin dapporter les changements vitaux dans lducation des fidles dans le sens de la consolidation de larmature spirituelle des croyants par le biais de la philosophie du Ramadhan pour lmergence dune bonne socit respectueuse des valeurs intrinsques des vertus de notre religion, conclut-il. Hier, dans tous les marchs, lambiance des grands jours de fte tait palpable telle enseigne quil tait facile de se rendre compte que la clbration de cette nuit bat

son plein dans ces rues marchandes et placettes transformes pour la circonstance en lieux de commerce de plein air tant les victuailles et produits de consommation pour la fte de Leilet el Qadr y sont exposs partout, au grand bonheur de ceux ou celles qui veulent perptuer le traditions ancestrales de la clbration de cette nuit, une manire de prenniser les us et legs de la rgion. Une petite vire dans ces lieux en question nous a

permis de nous retremper un tant soit peu dans une ambiance bon enfant du bon vieux temps, comme nous latteste, cette mnagre en qute dun poulet fermier pour le mets de son Rougueg prpar maison mais elle regrette amrement que beaucoup de nos bonnes traditions sont en voie de disparaitre, sinon, explique t-elle, que les femmes ne se donnent plus la peine de prparer ces plats de fte chez elles, elles lachtent ces

Rush sur les magasins de vtements

A LAPPROCHE DE LAD EL FITR

n ANNABA

femmes qui le revendent des prix exorbitants et cest tout fait normal que ces vendeuses occasionnelles dune journe se frottent les mains pour couler leurs marchandises en un temps record, a-t-on constat. Les poulets de chair fermier en grandes quantits se vendent comme des petits pains. Le soir aprs la rupture du jeun, toute la famille oublie, le temps dune nuit, le menu habituel et les enfants sont circoncis, dans les zaouias et dans les hpitaux en cette occasion qui rappelle le degr de solidarit agissante pour la simple raison que beaucoup dactes de bienfaisance en faveur des dmunis parmi la population est plus que prsent. Hier, Tighennif, une soire musicale a t donne au complexe culturel de la ville pour la clbration de Leilat El Qadr mais la salle tait malheureusement quasiment vide alors que dehors, les bancs des places et jardins publics grouillaient de gens. Si les quelques personnes mordues de la mlodie se sont rgals, les autres assis en groupes, jouaient aux dominos ou papotaient autour de thmes varis. En cette nuit sacre, de nombreux fidles laccueillent par les prires surrogatoires), des (douaa) et des uvres de charit (sadaqt), la dimension de cette nuit bnie demeure ancre en dpit des mutations de la socit et toute la cit de lEmir a ft comme il se doit cette nuit ferique dans un climat de srnit et de ferveur religieuse. A. Ghomchi

Les ftes boostent la mercuriale

gent souvent toutes leurs conomies sils ne grignotent pas un pan de leur salaire du mois consacr dhabitude en cette priode lanne la prparation de la rentre scolaire. Les prix des vtements pour enfants ne sont pas les seuls venir bout de tous les efforts du consommateur. Les gteaux traditionnels, une autre exigence circonstancielle, achvent la bourse, les prix de tous les produits y affrents ayant flamb aprs une premire hausse lie avec la demande lie aux besoins des ftes, mariages, circoncision et autres rceptions organises par les laurats des examens de 5e, du BEM et du baccalaurat. Au march des fruits et lgumes les prix de certains produits qui se sont stabiliss aprs la premire semaine sont de nouveaux tirs vers le haut. A titre dexemple le kilo du poulet est cd comme au dbut du mois o il avait atteint les 380 DA. Ceci pour les viandes blanches. Au rayon des fruits, cest la mme tendance. Les pches qui taient cdes il y a quelques jours seulement 70 DA affichent entre 170 et 200 DA. S. Lamari

Ambiance particulire pour cette dernire semaine du mois de ramadhan dans la ville de Bejaia o les soires sont plus effervescente avec les familles, accompagnes de leurs enfants, qui font leurs achats de vtements et chaussures en prvision de lAd el fitr qui sannonce vers la fin de cette semaine. Trs achalands, les commerces sont pris dassaut ds les premires heures de la soire, juste aprs la rupture du jeune. Que ce soit en ville ou travers les quartiers des 300 logements, Ighil Ouazzoug ou lEDIMCO, lambiance est la mme. Des dizaines de familles passent en revue les vitrines bien prsentes et illumines aux jeux de lumire. Cest pratiquement la joie des enfants qui prime dans ces soires. Dans les magasins, il faut se bousculer pour pouvoir faire le bon choix de vtements ou des souliers prsents sous diffrents prix et qualits. Les pres de familles coutent, suivent attentivement leurs enfants et leur accordent toute lattention voulue. Des vtements de fabrication locale ou la marque made in sont affichs a des prix moyens tandis que dautres plus a la mode sont hors de porte pour les petites bourses. Des pantalons en toile classique et jeans affichent un prix de 3.000 DA 6.000 DA pour un enfant ou une fillette de 14 ans. Idem pour les chemises ou thee shirt qui oscillent entre 2.500 et 4.000 DA. Peu importe le prix, les pres de fa-

milles doivent se sacrifier encore pour le plaisir de leurs enfants. Au niveau des galeries dIhaddadene, Sad accompagn de son pouse et de ses trois enfants souligne quil faut bien habiller les enfants durant cette fte Je suis venu pour acheter les vtements pour les enfants et un petit cadeau pour madame. Jai ramen 20.000 DA et jespre leur acheter ce quils veulent. Certes il ya de la qualit pour les vtements et les chaussures mais les prix sont un peu excessifs. Il faut acheter selon les moyens. Lessentiel est de satisfaire les enfants. Les magasins grouillent denfants et les commerants se frottent les mains, car cest la meilleure priode pour liquider les stocks et se prparer pour la rentre scolaire. Mme les grands trouvent leurs comptes. Walid avec ses 17 ans et Salah 20 ans ; choisissent aussi leurs vtements; pour eux la fte de lad est synonyme de joie. Cest une fte pour tous donc on doit acheter les vtements et se faire beau pour cette circonstance soulignent t-ils. Dans la mme foule nous rencontrons, le petit Chafik qui cherche des vtements leffigi de Spiderman ou Batman, un vritable accroc de ses deux personnages de film fiction. Ainsi, Bejaia connait une ambiance effervescente lapproche de lAd aprs un mois de ramadhan trs anim et color avec ses belles soires familiales. M. Laouer

Le ramadhan 2013 naura finalement pas t celui de la rupture avec la spculation sur les prix et autres pratiques commerciales non conformes avec lthique. Ce mois sacr aura plutt confirm la rgle. Du moins sur le march annabi. Le rpit de la mnagre confort par une certaine stabilit des produits, disponibles il faut le souligner, satit, aura t phmre, puisque la veille du 27 jours et lapproche de lAd ont compltement chang la donne. La trs forte demande a certainement agi sur les prix, mais cest aussi le vieil instinct du gain facile qui se rveille pour enflammer la mercuriale. De lavis de tous, les prix cet anne, des vtements sont hors de porte quand on considre leur rapport la qualit des produits imports pourtant au moindre cot puisque ce sont les derniers choix qui intressent ces importateurs doccasions. Les prix ne baissent pas mme quand les vendeurs ou revendeurs, cest selon, rentrent dans leur compte, puisque le consommateur daigne toujours dlier la bourse sans grande rsistance. Les familles ayant des enfants en bas ge enga-

n EL TARF

La figue de barbarie, fruit particulirement pris pour sa saveur et sa fraicheur durant lt a fait, ce week-end, une apparition remarque El Tarf, la grande joie des jeneurs laffut de tout ce qui peut tancher leur soif en ces jours de grande chaleur. Dabord boud en raison dun prix jug excessif (30 DA/pice), le fruit de lopuntia qui pousse profusion dans cette rgion est, depuis samedi, accessible toutes les bourses et de nombreuses familles nhsitent pas en acqurir plusieurs douzaines 10 DA/pice bien que le fruit ne soit pas encore bien mr. Cela ne dcourage pas pour autant les citoyens qui veulent goter, vaille que vaille, el fel (expression populaire pour voquer le bon augure) en attendant que le Hendi soit plus abondant et que son prix flchisse davantage pour permettre aux plus gourmands de sen dlecter tout leur sol. Proposes par dinnombrables marchands ambulants, le long des artres commerantes du chef-lieu de wilaya et de la RN 44 (El Kala-Annaba), les figues de barbarie suscitent dj un norme engouement si lon considre la multitude de vhicules stationns aux abords des lieux de vente de Hendi.

La figue de barbarie fait le bonheur des jeneurs

Lundi 5 Aot 2013

15
ENTRE

GATEAUX LA FOURCHETTE
Ingrdients :
250 g de beurre 1verre de sucre en poudre 4 jaunes d'oeufs 1 zeste de citron ou 1 sachet de vanille 1/2 de levure chimique Farine pour amasser

BOUQUALA
Naddik wa anaichou hanyin ou nattalaou lakmar wa ankoulou ya lil ya ayn Je tpouserai et on vivra heureux, on admirera tout le temps la beaut de la lune et on chantera les belles nuits

G A T E A U X

Prparation :
Melanger bien le beurre,le sucre, ajouter les ufs et travailler jusqu'a obtenir une crme puis ajouter le zeste de citron ou bien de la vanille, Les mettre dans un sac et laisser repo-

ser 30 minutes, Former des petites boules, les craser avec une fourchette. Mettre au four et bien surveiller la cuisson. A la sortie du four, mettre la confiture entre deux gteaux, dcorer avec le chocolat fondue, de la noix de coco.

TCHAREK EL ARIANE
Ingrdients
Pour la pte : 3 Mesures de farine (500 g de farine) 1 Mesure de margarine fondue 1 uf + 1 pour dorer 1 pince de sel 1/4 Mesure de sucre glace 1/2 sachet de levure chimique De la vanille Eau de fleur d'oranger Eau Pour la farce: 2 mesures d'amandes moulues 1 mesure de sucre glace 3 c s de margarine fondue Vanille Eau de fleur d'oranger

CURS AUX GRAINES DE SESAME

Ingrdients
250 g de beurre mou. 100 g de sucre. 1 oeuf. 1 cc de vaville 1 pince de sel. 1 cc de levure 380 g de farine. confiture de fraise. 200 g de ssame
Publicit

Prparation :
Dans un grand saladier, mlanger le beurre et le sucre,jusqu' obtention d'un mlange crmeux. Ajouter la pince de sel, la vanille, la levure et ensuite ajouter la farine tamise. Travailler la pte jusqu' ce qu'elle devienne molle. Former des boules, les enrouler dans les graines de ssame et les enfoncer dans le moule. Prchauffer le four 180. Enfourner le gateau 15 minutes environ jusqu' ce qu'ils soient dors.. Laisser refroidir, dcorer le creux des gateaux avec la confiture de fraise..

Prparation Mettre la farine tamise dans sahfa ajouter le sel le sucre et la vanille,mlanger . Ajouter l'uf et la margarine et sabler entre les mains pour bien faire,adhrer le gras. Arroser d'eau de fleur d'oranger et d'un peu d'eau, en ptrissant jusqu' ce que la pte soit bien lisse. Diviser la pte en petites boules et laisser reposer quelques instants. Prparer la farce avec les ingrdients donns.

Abaisser chaque boule, l'tendre assez finement et l'aide d'un moule tcharek dcouper des triangles. Dposer un boudin de farce sur sur la base du triangle puis rouler la pte, former un croissant. Badigeonner de jaune d'uf, saupoudrer d'amande concasses ou d'amande ffiles Prchauffer le four 180 Cuire les gteaux ( tchareks ) 20 min, les dorer lgrement, sortir du four et laisser refroidir.

El Moudjahid/Pub du 05/08/2013

Lundi 5 Aot 2013

16 EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

17

LISLAM ET T N E D I C LOC

Par Messaoud Boudjenoun

et orientalisme ne trouva aucun scrupule sadonner mme lespionnage, sous le couvert dtudes scientifiques et de missions de recherche. Les exemples des Lammens, Lon Roche, Sylvester de Sacy, Lawrence dArabie, etc. illustrent on ne peut mieux cet tat de fait. Aujourdhui encore, la mme attitude inspire le monde occidental dans sa vision des autres civilisations, notamment celle de lislm : culpabilisation, diabolisation, stigmatisation, occultation de lhistoire, regard de mpris, racisme, etc. Les thmes ne manquent pas aux yeux de lOccident pour discrditer et complexer les autres pour mieux affirmer son narcissisme et son gocentrisme. LOccident, soutient Garaudy, a confisqu luniversel. A partir de l, il sest cru autoris situer et juger tous les autres en fonction de sa propre histoire, de ses fins et de ses valeurs. Inefficacit des moyens dexploration, invalidit des hypothses de dpart, tnacit des prjugs, lOccident ne saisit presque rien de lIslm, parce quil le considre travers des prconceptions inexactes ou, ce qui revient au mme, travers un prisme dformant ancr dans son imaginaire et qui lui brouille la v u e . LEurope parle de la violence irrationnelle ou

barbare de ses voisins, comme si elle-mme navait pas connu tout au long de son histoire de pareilles situations sanglantes. Elle donne ainsi limpression davoir definitivement oubli mme son histoire proche, ces dizaines de millions de morts des deux guerres mondiales, vis--vis desquels les deux ou trois millions de morts des guerres de colonisation et de dcolonisation pourraient eux aussi ntre considrs que comme un dtail. Dtail aussi dans la foule que la terreur sous la Rvolution franaise, la guerre des Chouans et les carnages des guerres napoloniennes ; dtail encore que lexplosion des fanatismes religieux qui dchirrent deux sicles durant catholiques et protestants, dchanant dans toute lEurope les violences guerrires les unes aprs les autres. Alors plutt que de sonder lhistoire, la sociologie compare, la complexit de lautre, lEurope exotise nouveau son Orient proche : lautre, incomprhensible et irrductible. LOrient compliqu du gnral De Gaulle qui avait au moins lhonntet de reconnatre quil navait en ce domaine que des ides simples. Certains milieux politiques occidentaux relays par des mdias et, malheureusement parfois, par certains cercles ecclsiastiques influents,

ENTRE LE POIDS DU PASS ET LES EXIGENCES DE LAVENIR (IV) L

Mosque DesIDI oKBA, BIsKRA

a mosque de Sidi Okba est situe dans la wilaya de Biskra. Elle a t construite en 686 et fait partie des plus anciennes mosques du Maghreb. Elle est construite en bois, troncs de palmier, enduit, pierre et chaux. Le dcor architectural intrieur est fait de mtal, bois et cramique. La mosque appartient un grand complexe difi autour du tombeau du gouverneur dIfriqiya, Oqba Ibn Nafaa. Cette mosque qui est lune des plus anciennes dAfrique du Nord, illustre le style mdinois. Elle devint au fil du temps un centre de rayonnement culturel et cultuel qui forma de brillants savants du monde musulman. Son plan est inspir de la premire mosque construite Mdine. Elle fut agrandie en 1025 par le souverain ziride AlMouizz ibn Badis. Le mausole abrite la dpouille du vnr Oqba Ibn Nafaa ; trois cent cinquante ans aprs son inhumation, ldifice fit lobjet dimportants embellissements comme la belle porte dentre, qui date de lre fatimide, et qui prsente une grande analogie avec les boiseries de la Grande Mosque de Kairouan, ralises du temps du souverain ziride El- Mouizz qui a rgn entre 1016 et 1062. La chambre funraire est carre et surmonte dune coupole. Elle occupe langle sud-ouest de la mosque. Sous le rgne dElMouizz ibn Badis, le mausole fut embelli sur le modle de la bibliothque offerte par le gouverneur ziride la Grande Mosque de Kairouan. (Source Wikipdia)

Le style mdinois

ne cessent de vouloir diaboliser lislm en mettant en garde contre un soit-disant danger que celui-ci constitue pour les valeurs de lOccident ! Cet tat de fait est devenu encore plus vident depuis la chute du communisme en tant que systme antagoniste oppos au monde occidental capitaliste et la volont manifeste de lOccident, men par les Etats-Unis dAmrique, dimposer par tous les moyens un nouvel ordre international toute la plante. Cest ainsi quon est arriv former une barrire psychologique difficile-

ment franchissable entre le monde occidental et lislm, dont les perdants ne sont autres que les deux communauts et les deux civilisations qui ont besoin pourtant de plus de rapprochement et de plus de comprhension, afin doublier les rancunes et les malentendus du pass et de rflchir aux perspectives dun avenir dans un monde devenu un village plantaire. Cette barrire se renforce de plus en plus grce aux campagnes de haine et de dnigrement visant lIslm et son Prophte qui surgissent de temps autre en Occident. Il en est ainsi

de la tempte souleve dans les annes quatrevingt par le livre du journaliste crivain Jean Proncel-Hugo, Le radeau de Mahomet o la haine la plus primaire le dispute linvective la plus mensongre ; il en est ainsi du livre crit par lancien conseiller du prsident Mitterrand, Jean-Claude Barreau, un prtre dfroqu, De lIslam en gnral et du monde moderne en particulier, qui lui a valu dtre cart par Franois Mitterrand aprs le toll soulev par son pamphlet. Il en est ainsi des ouvrages haineux de lcrivaine ita-

lienne Oriana Fallaci, morte rcemment, qui sont de vritables appels la haine et au rejet des musulmans. Il en est ainsi de laffaire des caricatures du Prophte (qsssl) dclenche par un journal danois raciste et reprise par de nombreux autres journaux europens sous prtexte de protger la libert dexpression ! Il en est de mme pour les propos offensants du philosophe franais Robert Redecker contre le Prophte (qsssl) de lIslm accus de tous les maux de lhumanit ! Mais ce qui a failli fermer

cette barrire dfinitivement, ce furent les propos scandaleux du pape Benot XVI Ratisbonne, en Allemagne, o il a remis jour une ancienne controverse entre un savant musulman perse, dont il a tu le nom, et un empereur byzantin accusant lIslm dignorer la raison et de stre rpandu par la violence. Ces propos qui ont dchan une vritable tempte dmotion et de protestation dans tous les pays musulmans nont pas branl pourtant le pape qui na pas voulu reconnatre ses torts et sexcuser auprs de la communaut

musulmane quil avait touche dans son me et sa chair. Or, ce sont malheureusement de tels propos et de telles provocations qui entretiennent le climat dincomprhension, dhostilit et de suspicion entre les deux civilisations qui sont appeles pourtant, par les ncessits de lhistoire et de lavenir, coexister ensemble et sentendre. (A suivre) (Sources : Revue Etudes Islamiques n10)

La vie et luvre dAl Maghili (IV)

Par Fatima-Zohra Bouzina-Oufriha
mouda de lAtlas : Ibn Toumert, mais le vritable fondateur de lempire, son pe, sa gloire et son organisateur, ce fut Abdelmoumne Ben-Ali, un Berbre de la tribu des Koumiyas de la rgion des Traras, prs de Tlemcen, le flambeau des Almohades. Il a, au moins, la grandeur dun Napolon dans son uvre de conqute et dadministration. Son uvre fut plus solide et plus durable, puisquelle lui survcut. Avec ses deux successeurs immdiats (son fils et son petit-fils), le Maghreb atteint un apoge quil ne retrouvera jamais plus. Abdelmoumn pensa dabord Tlemcen, o il fit ses tudes, comme capitale de lempire naissant des Almohades mais se heurta au refus de ses jurisconsultes (foqahas) de reconnatre la notion de mahdi et cette qualit Ibn Toumert dont il est le disciple fidle. Cette dernire, propre lIslam chiite, est absolument inconcevable dans llslam sunnite, malkite de surcrot. Et cest ainsi que Marrakech, la ville nouvellement fonde par Youcef Ibn-Tachfin, lAlmoravide (el mourabit : le marabout) ou lhomme des ribats, fut reconduite dans le rle de capitale de lempire. Dans les diffrents crits de vulgarisation, on attribue la paternit de lempire almohade uniquement aux Masmoudas de lAtlas, tribu dorigine de Ibn Toumert et on oublie systmatiquement le rle quy jourent les Koumiyas des Traras de la rgion de Tlemcen, avec leur tte Abdelmoumn Ben Ali, qui se consumrent dans ses expditions. Ses deux premiers descendants furent les plus illustres souverains du grand Maghreb, les plus grands mcnes, les plus importants protecteurs des sciences, des lettres, de la philosophie et de la mystique musulmane, malgr quelques gestes malheureux au dtriment de certains personnages mais plus pour obir des impratifs politiques qu un quelconque lcrire en reprenant, sans discernement, certains crits tendancieux occidentaux). Pour en revenir Maghili et son action, il faut souligner quil vcut quelques annes au Touat o il dispensa un enseignement dont les fruits et le souvenir perdurent jusqu nos jours, pieusement entretenus par une population qui en conserve la mmoire et les manuscrits. Les bibliothques de la rgion du Touat et du Gourara sont importantes ds le Xe sicle. En effet, la situation gographique de la rgion constitue une zone de transit pour les caravanes venant du royaume de Tlemcen et, de faon plus large, du nord de lensemble du Maghreb pour se rendre au bilad Es-Soudane. Cette

Par Djilali Sari III- La Fraternit tait fortement imprgne par les enseignements prns par lminent islamologue Louis Gardet Les dbuts de la publication (p.3840) prcisent les conditions qui ont t lorigine de la cration de la Fraternit au Dj. Bissa en 1944, faisant apparatre la prsence partir de 1946 de Louis Gardet (1904-1986), le savant islamologue connu par les nombreux ouvrages quil a publis durant trois dcennies et lune des grandes figures de lislamologie de langue franaise, suivant le Dr Bouamrane Chikh (2005 : 255). Ce savant avait dabord vcu la Fraternit sise El-Abiodh Sidi Chikh. Cest 1944 que remonte la rencontre de ces deux hommes, entre lislamologue simprgnant fortement du milieu socioculturel dadoption et le jeune bachelier Bouamrane Cheikh : Je fus frapp tout de suite par les qualits de lhomme et du savant : simplicit, gnrosit, largeur de vue, tolrance et rigueur... Il minvita El-Abiodh o je me rendis pour la premire fois. La Fraternit tait alors une

Louis Gardet et la fraternit chrtienne : un double tmoignage dune trs haute valeur (III et fin)
EXEMPLE DUN DIALOGUE AMICAL
petite communaut accueillante et ouverte aux habitants de ce petit village. (p. 255). En somme, le mme esprit qui a prvalu au Dj. Bissa et a permis la suite de la guerre de libration nationale de faire basculer cet lot de lre biblique aux temps prsents et illustre parfaitement lexemple de Bakhta, scolarise lge de 10 ans au dbut de lindpendance lcole anime par Sad et un autre frre, devenue mdecin. Cest la mre dIslm, tudiant en informatique et de Amina, tudiante prparant une thse en chimie pharmaceutique Paris, sans bnficier dune bourse... Ce tmoignage nous lavons recueilli directement de Sad avec lequel nous entretenons des rapports rguliers depuis 1969. Il convient de se fixer sur luvre de Louis Gardet, dautant que la tche est largement facilite par lexcellente analyse faite par le Dr Bouamrane (2005 : 128131) et lhommage quil lui a rendu en 1996 (2005 : 255-258). Dans lambiance dune islamophobie sciemment entretenue, de surcrot surmdiatise de temps autre. Les Hommes de lIslam (1977) de Gardet devrait tre la rfrence incontournable partout, travers les milieux continuant ignorer les fondements et la finalit de la dernire religion monothiste rvle. Comme le prcise le Dr Bouamrane Cheikh : Louvrage est destin surtout au public occidental dont les prjugs lgard de notre civilisation sont coriaces. LOccident ne connat gure le monde de lIslam qui le lui rend bien ; chacun crot connatre lautre mais choue toujours le voir tel quil est et se veut tre. (p.283). Lanalyse est trs dense, comprenant quatre grandes parties, rserves tour tour lavnement de lislm et de ce quil a apport aux habitants de lArabie du VIIe s., les grandes tendances de lge classique, la prsence des principales coles et familles spirituelles, la priode moderne et contemporaine. Quant lexplication du dclin du monde musulman, il lattribue aux invasions trangres lEst et lOuest ainsi qu la stagnation tant conomique que culturelle. Lanalyse sest poursuivie par la rfutation de quelques prjugs que

Hadiths

lOccident manifeste lgard du monde musulman. On ne saurait trop insister sur la porte de cette uvre et les chemins ainsi ouverts, condition ncessaire de tout dialogue durable et fcond entre les communauts et tous les tres humains. Cest ce qui ressort des diffrentes positions de ce savant vis--vis des problmes cruciaux et formules clairement jusquaux derniers jours de sa vie en rsistant la faiblesse de sa sant par la force de sa foi et sa volont de poursuivre ses recherches (p.258). Le Dr Bouamrane conclut : Ma dernire visite Toulouse remonte mai 1986, deux mois avant sa mort. Je garde toujours de lui cette ultime image dun homme serein et confiant, lucide et fraternel. Il a laiss une uvre connue et apprcie par tous ceux qui ont le souci de justice et de vrit... Son message de paix et de tolrance sera compris et repris... Source : Revue des Etudes Islamiques n10

37) Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Si vous commettiez des fautes de manire excessive, puis vous demandiez pardon Allah, Allah vous pardonnerait. Rapport par Ibn Mjah et authentifi par Albny. 0o0 Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : On a rendu la prire agrable mes yeux. Rapport par Tabarny et Nass et authentifi par Albny. 0o0 Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit Nul ne fait de bonnes actions aussi valeureuses que prier, rconcilier les gens et avoir un bon comportement. Authentifi par Albny dans As-silssilah As-sahhah. 0o0 Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : La prire est la premire chose sur laquelle la personne sera juge. Si elle savre bonne, la personne a russi et sera bienheureuse, et si elle savre mauvaise, elle a chou et sera malheureuse. Rapport par Tirmidhy et Nass et authentifi par Albny. 0o0 Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit: Celui qui ne verse pas laumne obligatoire (zakt) est en enfer. Rapport par Tabarny et authentifi par Albny. 0o0 Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Donnez ne serait-ce quune datte en aumne, car elle soulage laffam et efface les fautes comme leau teindrait le feu. Rapport par Ibn Moubrak et authentifi par Albny.

2.3.2 Le Maghreb, le bilad Es-Soudane et laction de Maghil Au-del du grand commerce caravanier qui, travers le Sahara, relie le Maghreb au bilad Es-Soudane et du flux de marchandises que cela suppose, les changes ne sarrtaient pas aux produits mais concernaient aussi les hommes et les ides, les penses, les connaissances, les croyances, etc. Le Maghreb central, en particulier durant toute la priode du royaume ziyanide, a constamment irrigu de sa science et de sa foi le bilad Es-Soudane. Le vecteur principal en fut lIslam dans ses diffrentes versions et reprsentations. LIslam confrrique y joua un trs grand rle, en particulier travers ses deux branches principales : El Tidjaniya et El Quadiriya. El Maghili fut un ardent dfenseur et propagateur de la tariqua quadiriya qui remonte Sidi Abdelkader el Djilani Moula Baghdad fortement lhonneur dans toute lOranie mais reconnu travers tout le monde musulman. A. El Maghili a jou un rle capital dans la propagation de lIslam au Mali, au Niger jusque et y compris au pays Songha (actuel Nigeria). Thologien austre et ascte, il avait critiqu en son temps et avant de quitter la ville, la permissivit de la socit tlemcnienne et son engouement pour la musique andalouse, car il considrait que ses habitants sattachaient plus chercher le bonheur terrestre. Mais, aussi et surtout, il fut le propagateur de toute la culture et la civilisation que charrie alors le royaume ziyanide, irrigu certes fortement par le reflux, sur une longue priode, des Andalous mais aussi et surtout creuset et catalyseur de tous les apports successifs en particulier berbre, zenati et arabe dont il fit une synthse puissante et originale, trop souvent mconnue ou escamote au profit du Maghreb el aqsa. Cest ainsi que Maghili fut le fondateur de la premire universit musulmane, en pays haoussa, et plus exactement Kano (Nigeria). Ce dernier, lactuel Maroc, non dstructur profondment comme le fut le Maghreb central (cest--dire lAlgrie) par la colonisation franaise, ngatrice de sa personnalit et de sa prsence dans lhistoire et de sa contribution la civilisation du Maghreb, bnficie de toute la sollicitude des auteurs franais qui sexpriment en la matire. Un seul exemple significatif de cet tat desprit : le plus grand des royaumes berbres qui, de El Andalous jusquen Ifriquiya (Tunisie), unifia le Maghreb et fut le sommet de son expression politique et culturelle a certes comme idologue un Berbre mas-

situation stratgique de carrefour et laction dhommes de sciences comme A. Al-Maghili sont lorigine de la cration dun foyer culturel intense caractris par le rayonnement spirituel de ses institutions religieuses qui ont largement contribu la propagation de llslam dans lAfrique subsaharienne. La sdentarisation des diffrentes tribus dans cette rgion a donn lieu la fondation de plusieurs ksour dont les plus importants sont estims aujourdhui deux cent cinquante rpartis entre le Touat, Gourara et Tidikelt. Selon A. Arab (Manuscrits et bibliothques musulmanes en Algrie), la plupart de ces ksour comportaient ou comportent toujours des khizanat al kutub o lon trouve entre autres, nombre de chroniques locales dont les auteurs ne sont pas toujours connus. Parmi ces auteurs, les plus connus sont Abdeslam Ben Ahmed Ben Ali Ben Nedjem at-Tamentiti et surtout Ahmed Baba Ettomboukti, le biographe de Maghili. Il y perdit non seulement sa femme Lalla Zeinab qui est enterre au Touat, mais aussi son fils qui fut assassin par un Juif. Il quitta alors le Touat et entreprit un priple fantastique au bilad Es-Soudane. Il se rendit dabord dans le pays de lAr dans la rgion dAgads puis Takadda (actuellement une bourgade insignifiante), puis, entre autres, dans les villes haoussa de Katsina, de Kachen et surtout de Kano. (A suivre)

Lundi 5 Aot 2013

18

EXPOSITION-PHOTOS LA GALERIE EZZOUART ALGER

Le Hayek, habit traditionnel algrois, et les raisons de sa disparition du paysage vestimentaire taient au cur de lexposition "Il tait une fois, hayek dantan" du photographe de mode Hamza At Mikidche, dit "Mizo", inaugure jeudi Alger.

Regard sur le hayek

Culture

EL MOUDJAHID

Les livres de cuisine font recette

CONSTANTINE

ompose de six photographies, lexposition qui se tient jusquau 10 aot la galerie "Ezzouart" du centre commercial de Bab Ezzouar Alger, a attir un nombre respectable de visiteurs parmi les nombreux clients du centre. Sur six portraits de jeunes femmes vtues de hayek, le photographe a, chaque fois, plac un objet spcifique sur les yeux de son modle rveillant la curiosit des visiteurs qui se sont focaliss sur cette particularit au-del du modle posant en hayek. Selon le concept du photographe chaque objet symbolise une des raisons quil juge responsable de la disparition de cet lment identitaire qui reflte une partie du lhabit traditionnel algrien. En premier, de la dentelle noire recouvre les yeux du modle, grande contradiction avec la longue toffe de soie claire, une photo qui symbolise aux yeux de "Mizo" la mode et ses labels, "premire raison dabandon et de remplacement" du hayek. Lvolution technologique et linfluence des mdias et des "images venues dailleurs", sont aussi des facteurs reprsents par le photographe par des composants lectroniques formant des lunettes opaques sur le visage de son mannequin. Lmancipation, "sans y porter de regard ngatif, bien au contraire", a aussi encourag la femme algrienne essayer et adopter dautres codes vestimentaires au dtriment du hayek, un avis que "Mizo" reprsente par un portrait inspir dune "Pin up" amricaine des annes 1940 avec un look douvrier envelopp dans un hayek qui tient peine sur ses paules. Un regard noir, gorg de douleur a aussi attir lattention des visiteurs, dans lun des portraits le modle est prsent en larmes avec du mascara dgoulinant qui accentue

ejaia et toutes ses communes auraient vcues en ce mois de ramadhan, des belles soires animes et trs longues jusquaux premires lueurs de laube. Ambiances artistiques partout pour tous les gots et les couleurs. De la maison de la culture, au thtre rgional ou vers la brise de mer et les places publiques, les ftes sont organises chaque soire pour les familles et les personnes de tous ges. Des moments conviviaux, familiaux et surtout pleins dambiances attirent les grandes foules qui cherchent la fracheur nocturne et les moments de dtente aprs une journe de jene. Des programmes riches et varis comportant des veilles artistiques ont t organiss depuis le deuxime du ramadhan et se poursuivront jusqu' ce mercredi pour distraire un public connaisseur. Du chaabi, andalous, kabyle, des pices thtrales et autres activits taient au programme des soires. Mme dans les communes les plus loignes, les populations rurales avaient leur propre programme travers les maisons de jeunes ou centres culturels. Les terrasses de cafs taient galement anims aux jeux de poker et domino avec comme recette un th chaud la menthe et un plat de kalb el louz. Plusieurs familles ont occup les places prfres comme la brise de mer avec son air marin ou la fort des oliviers sous lodeur des pins. Certes, les moyens de transports disponibles

Les folles nuits de Bejaia tirent leur fin

ANIMATION

la douleur vhicule par la photo travers laquelle "Mizo" incombe la "dcennie noire une partie de la responsabilit de ladoption dun code vestimentaire tranger". Malgr le nombre modeste de photographies exposes, Hamza At Mikidche, a souhait travers ce montage exprimer son "attachement lidentit algrienne par le biais de son mtier" de photographe de mode.

Le photographe a confi lAPS que, contrairement aux reprsentations connues du hayek dans lart, "cette srie de photos reprsente pour lui une manire esthtique de montrer que les femmes sen sont petit petit dfaite". Lexposition Il tait une fois, hayek dantan se poursuivra jusquau 10 aot la galerie "Ezzouart" et devrait intgrer une autre exposition sur le hayek au muse du Bardo, a indiqu le photographe.

es jeunes prennent littralement dassaut, chaque soir, le nouveau port dEl Kala (El Tarf) o se tiennent des galas artistiques, comme sils voulaient en ces derniers jours du mois sacr profiter au maximum de ces veilles animes et conviviales que lon ne vit que durant le Ramadan. Fuyant la canicule ou en qute de distraction en attendant le moment du shour, des familles, de plus en plus nombreuses, se dirigent aprs la prire des Taraouih vers le port pour soffrir une "bonne dose" de plaisir tout en profitant de la brise marine. Hichem, un quadragnaire rencontr en compagnie de sa petite famille (deux fillettes et leur maman), affirme que la fin du Ramadan qui approche le pousse venir l chaque soir pour passer dagrables moments et se dlecter de bonne musique. Et ce nest pas la bonne musique qui manque en ce mois bni El Kala. Des chantres reconnus du Malouf et du Chabi tels que Chaou Abdelkader et Dib Layachi, aux cts de

Soires artistiques en plein air

EL TARF
plusieurs autres formations musicales et folkloriques, promettent de donner le meilleur deuxmmes pour crer une ambiance exceptionnelle. Et puis, ajoute Hichem, "de telles soires en famille, au milieu de cette atmosphre conviviale et sympathique, cela donne un peu de courage pour affronter les tracas que vont gnrer les dpenses de lAd El Fitr, car croyez-moi, comme beaucoup de gens, je sors exsangue de ce mois de Ramadan". En fait, cette ambiance particulire a rgn sans partage sur le nouveau port dEl Kala depuis le dbut du mois sacr. Le site, au grand bonheur du public, a vu dfiler toute une pliade dartistes, tous trs apprcis limage de la troupe Assaoua et ses sonorits entranantes ou du chanteur populaire Kamel El Guelmi dont la bonne humeur est "contagieuse". Yamina B., une sexagnaire en visite familiale dans lex-La Calle confie quelle sera bien l, aux premires loges, dimanche prochain, pour ne pas

ds la rupture du jene jusqu' des heures tardives de la nuit ont encourags et permis toutes les familles de se dplacer librement et sans aucune contrainte. La scurit tait omniprsente dans toute la ville, assure par les services de scurit de la police et de la gendarmerie durant toutes les soires et travers les lieux danimation. Plusieurs familles ont choisi durant ces soires de prendre un

moment de dtente sur la cte est en bordure des places de Tichy, Aokas et Souk el Tenine, tandis que dautres noctambules prfrent une longue balade sur la cte ouest de Boulimat qui dbouche sur la commune de Beni Ksila et Azzefoun. Il va sans dire que les populations de Bejaia auraient ainsi vcu durant plusieurs nuits les meilleures soires ramadhanesques 2013. M. Laouer

rater le passage du cheikh du Malouf, Dib Layachi, quelle souligne "ne pas se lasser dcouter chaque fois quil anime une soire artistique". Et de renchrir que "Bellah ya hamami" ou "Ya moulat essak edhrif" sauront toujours faire "vibrer les mlomanes de ce genre de musique et ne manqueront certainement pas de crer une ambiance grandiose". Jusqu des heures tardives de la nuit, les familles dEl Kala et dautres villes limitrophes sont invariablement ravies de renouveler leur rendez-vous avec lart. Elles auront ensuite tout le temps, aprs les ftes de lAd El fitr, malgr "laplatissement" du portefeuille, de se consacrer lautre plaisir favori dans cette rgion : les baignades en mer et lincommensurable bonheur quelles procurent. En attendant, le site rserv aux activits artistiques dans le nouveau port dEl Kala risque de ne pas dsemplir pendant plusieurs jours encore. APS

i les marchs sont littralement pris dassaut depuis lavnement du mois sacr de Ramadhan, les espaces o lon vend des livres de recettes de cuisine, quils aient pignon sur rue ou pas, connaissent une effervescence sans pareille. Lacquisition par les Constantinoises de ce type douvrages, dclins sous toutes les formes, allant de simples fascicules agrafs des livres brochs, voire luxueusement relis, semble tre devenue une "ncessit vitale" voir la frnsie qui sempare des mnagres lorsquelles se mettent la recherche de nouveaux livres de recettes dont certaines chanes de tlvision arabes narrtent pas de faire lloge et la promotion". Ces livres sont disponibles aussi bien dans les magasins spcialiss que sur les tals de "bouquinistes" improviss, installs, leurs livres poss par terre sur une nappe ou un carton, l'entre de la vieille-ville et dans les vieux quartiers de Rahbat Essouf, dErsif et dEl Djezzarine. "Des livres de cuisine, nous en vendons des tas dexemplaires chaque jour", souligne Rdha M., propritaire de lune des librairies les plus en vue du centre-ville. "Si les Yasmina Khadra, les Jules Verne, les Ahlam Mosteghanemi faisaient lobjet dautant dengouement, notre ville serait sans doute lune des premires places fortes de la littrature sur terre", se lamente ce libraire qui a cependant pris soin de commander de grosses quantits de livres de recettes de cuisine. "Il faut, hlas, se mettre au got du jour pour continuer faire vivre la boutique", ajoute-t-il dans un soupir. Des libraires de lavenue Mohamed-Belouizdad affirment, quant eux, que la plupart de leurs clientes recherchent surtout les "nouveauts". Et sur ce chapitre, il faut bien dire quelles ne sont pas dues. Des nouveauts, il y en a des "pelletes" pour reprendre lexpression de Mabrouk B., grant dun kiosque o lon vend de tout, sis Nouvelle Ville Ali-Mendjeli."Quelquefois, je suis oblig de refuser des livraisons de ce type de livres, tant ils foisonnent", dit-il en montrant limpressionnant alignement douvrages, poss en "cailles" sur une dizaine de ranges. De "lArt daccommoder les lgumes de saison" aux "Trente recettes du Ramadan", des "Secrets des plus grands cordons bleus Algriens" aux "Cents recettes de cuisine familiale", en passant par "Les saveurs dAlgrie" ou "comment russir son gratin", chacun trouvera, si lon peut dire, chaussure son pied. Devant ce large talage de "dlices sur papier", Lela, une jeune dame tmoin du petit conciliabule avec le matre de cans, M. Mabrouk, affirme quant elle que lachat de ce type de livres est "trs important pour amliorer ses habitudes alimentaires, notamment durant le mois sacr de Ramadan". Elle jure mme avoir appris prparer correctement une salade en lisant un de ces bouquins de recettes ! Nourhan, tudiante en journalisme, affirme, elle, "ne pas comprendre cet engouement immodr pour les livres de cuisine". Selon elle, "il suffit de se connecter linternet pour trouver toutes les recettes de cuisine possibles et imaginables, ou alors se rabattre sur certaines chanes de tlvision arabes qui ne diffusent que des missions autour du thme de la cuisine". Mais Nourhan ignore, ou feint dignorer, que si les livres de cuisine se prvalent de dizaines de millions de recettes "indites", ils brassent aussi (au moins) autant de dinars. APS

Lundi 5 Aot 2013

SLEcTioN TV
22 h 30

Echourouk TV

Srie religieuse ralis par Mohamed Aziza, avec par Aymen Zidane, Pierre Dagher, Mohamed Kabanni et Ahmed Maher. La srie revient sur la clbre bataille de Khaybar qui a oppos le Prophte Mohammed (QSSSL) et ses fidles aux juifs vivant dans loasis de Khaybar, situe 150 km de Yathrib, actuelle Mdine.

Khaybar

LA TErrESTrE

19

02 h 00

cANALALgriE
20 h 25

Zhar Makach2

Ralis par : Imen Nasri Avec: Mina Lachter, Adel Sweezy, Nadjia Laaraf, Hamid Rabia.

La plus clbre clibataire de la tlvision soffre de nouvelles aventures dans sa qute effrne pour trouver le mari idal. Le rle principal de la srie est jou par la talentueuse Mina Lachter qui tient le rle de la pauvre bayra.

Ralis par: Yacine Bouazziz Jawab Bassite est une mission de divertissement sur le net, qui a pour but de faire connatre des personnalits de la scne culturelle algrienne. A chaque pisode nous dcouvrons des invits assis ensemble face la camra. Ils rpondent des questions anodines de tout genre.

JAWAB BASSIT Divertissement

Lundi 5 Aot 2013

20
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3480
ELLE EST CARTONNE RAPIDE FORME DE RGNE

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3480
1
I

10

II

III

IV

EN DITION PRSENTE DES EMBCHES

SANS VIVACIT MOI

VI

VII

VIII

COULE DE SOURCE PIED DE BOIS BRL DERNIER SOUPIR

MESURE AGRAIRE CRI DANS LARNE SUITE DE VOITURES

VOYELLE DOUBLE REMETTRE DROIT AUTREFOIS

IX

POISONS NOTE PALMIER MASCULIN DTRUIT PRIODES

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Forme de filtrer-En forme. II-En rabe-Africain. III-Trs solide. IV-En lettre-tt.V-Grande cole.VI-Quon ne peut Exprimer. VII-Personnel-Roue gorge-Passe de ballon.VIII-Non sanctionn-Titre turc.IX-Celle de la patrie-Prend de la couleur. X-Inattendues.
EXEMPLES PARFAITS EN NOUS DUN MODLE

PRONOM RICHESSES

VIEUX LOUP

VERTICALEMENT
1-Fruit du htre-Prnom. 2-Fils arabe-Fleuve de lEurope de lest. 3-Groupe dinfluence-Champ.4-Souverain-paisses. 5-Plat-Sans. 6-Sans gne-Capitale. 7-Dessinai-Provoque une grande rue. 8-Ceinture japonaise-Nest pas impressionn. 9-tude des effets du cinma. 10-Risque-Jeux denfants.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
I

HOMME DE FER FLEUR TRS COLORE PERSONNEL

FOYER FAIT BATTRE LES COEURS SURVEILLER BOIS DE MEUBLE RESTAURATION CROCHET

3
L

4
T

5
R

6
A

7
T

9 10
F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F
A

Grille
3. Couverner 6. Tubercule 11. Economiste 34. Librement 35. Tranchant 36 . Carrment

N 3480

Mot CACH

B
N

Z
C
L

A
S

I
S

R
A
C

O
B

I
L

S
E

33. Bigophone 15 . Navicert 20 . Percuteur 22. Infectant 23 . Viriliser

M E T T E R U E L F E R T E M O Z A G A G R E R U E L F F E L A N I C I D E M T O E L A D G Y M A G N L A R G E T N I U U S E I R I O M R A R E U Q R A M E R B V E C T Q E N A V I C E R T T I M M P E E C R E U P E R C U T E U R L N A I I R

N
I

A
N

R
D
R

A
C
A
I

O
B
L
A

I
E
N

E
B
A T S

12. Crevettier 13. Terebellum

M
I
M

E
M E N P
R

O
G

37. Grand-pre 24 . Sans-Cur 25 . Cyclodal

U E S

14. Qumandeur 38 . Machette 16. Instrument 39. Egotisme

R
P

S
E

I
E

17. Mal-en-point 40. Npotisme 27 . Devinette 18 . Miraculeux 41. Dessaisir 19. Pituitaire 21.Lardoire 26. Quereller 28. Ngrillon 42 . Appendice 43. Prennit 1. Fleurette 7. Amygdale 8. Intgral 9. Armoiries 2 . Gazomtre 4 . Effleurer 29 . Brassire 30 . Thologal

I N F E C T A N T A S L R T C N N V E M V I R I L I S E R R T E A U U E O E B A S A N S C O E U R D R N C I L
R O E R E R M T E N C Y C L O I D A L O U P U T E Q I T L D D E V I N E T T E I M O L A N U S I L E B R A S S I E R E R E I E I E E T E U U T H E O L O G A L E N N U R G R E R M R I E N C O R N E R S T T X E R E N O C T U E L L E B I G O P H L L I B R E M E N T T R A N C H L C A R R E M E N T G R A N D P E M A C H E T T E A N E G O T I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
I
D

3
C

4
H

5
E

7
V

8
I

9
V

10
E
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E
R
R

O T R

N E S

I R I

E
A

A
L

E
A

O
N
N I

L
E
S

E
A
N
O

R
I

L
E

31. Encorner
A

O N E

T
R E

U
E
R

32 . Noctuelle

10. Remarquer 5. Mdicinal

A N T L E R E L S M E O I
R N

S
M

L I P E E I S

U
E

A LE POUVOIR D AIMANTER

E
R

I
A S

R
E

SOLUTION PRCDENTE: TIMBRE-POSTE

R N E P O T I S M E D E S S A I S T A P P E N D I C E P E R E N N I

T E E

Lundi 5 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Lundi 27 Ramadhan 1434 correspondant au 5 Aot 2013 :
- Dohr.......................12h54 - Asr..............................16h42 - Maghreb.................... 19h53 - Ichaa.......... 21h23
Mardi 28 Ramadhan 1434 correspondant au 6 Aot 2013 :

Vie pratique
Condolances
Le Directeur Gnral, le Directeur Gnral Adjoint ainsi que lensemble du personnel de lImprimerie Officielle, trs touchs par le dcs du Pre de Monsieur DJEDOU Samir, employ limprimerie Officielle, prsentent leurs sincres condolances ce dernier et lassurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et lacceuille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub du 05/08/2013

CONDOLANCES

29

- Fedjr.........................04h19 - Chourouq.................05h58

OFFICE PUBLIC NOTARIAL DEL-HARRACH (Matres BOUTER Khlifa et Adlane) Pre et Fils -Notaires
- Il est port la connaissance des usagers de lOffice Public Notarial cit, que celui-ci est dot dornavant de nouvelles lignes tlphoniques suivantes : Ancien numro : -021-53.62.59 -021-52.91.09 -021-52.40.82 Nouveau numro : Tl/Fax - 021-83.32.59 - 021-83.31.09 Tl/Fax - 021-83.40.80

Pense
Il y 30 ans, le 4 aot 1983, nous quittait jamais notre cher pre. El Hadj Mohamed BENLAHCNE En ce triste souvenir, son fils Abdelkader, ses petits-enfants Sad Eddine, Lahcen, Khitem, Chirine et Mayada demandent tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense en sa mmoire.

La Prsidente-Directrice Gnrale et lensemble du personnel dEl Moudjahid, profondment peins par le dcs, hier, La Mecque, lge de 73 ans, de Mme Yamna ZENATI Veuve du chahid Boudjema DROUICHE et mre de notre ami et collgue Azzeddine Drouiche, prient ce dernier de trouver ici lexpression de leurs sincres condolances et de leur sympathie mue.

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 05/08/2013

Pour Avis.El Moudjahid/Pub du 05/08/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication
au capital social de 50.000.000 DA

Kamal oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

dIRECTIoN GENERAlE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 dIRECTIoN dE lA REdACTIoN

BUREAUX REGIoNAUX CoNSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARRERIdJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIdI BEl-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TlEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-dEFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. CoMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSIoN Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dImpression de ouargla (SIA) dIFFUSIoN Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARl SodIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl SdPo Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl TdS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Cadre technique (homme), leader dans son domaine, 52 ans, clibataire, bonne prsentation, TS gestion stocks, 25 ans dexp. Prof., Gestion Approv. Stocks PR + logistique, Moyens Gnraux, dmarches-prospection ; suivi commercial, reprsentation, domiciliation, liaisons, sondage, pr-inventaires, consulting, prconisation, traitement de textes, matrise le franais, satisfaisantes connaissances en anglais, outil informatique, offre ses services Bjaa. E-mail : gosto06@yahoo.fr Tl. : 0553805048 0o0 JH 29 ans, TS en froid industriel et climatisation SN accompli, cherche emploi dans le domaine ou autres. Tl.: 0550.70.51.26 0o0 Ing.+master canadien en gnie mcanique, charg daffaires, exp. dans le domaine ptrolier, isolation et montage industriel, logistique, gestion de projet, trilingue, cherche emploi. Tl. : 0557 08.30.36 Tiabiazziz@yahoo.fr 0o0 J.H. cherche emploi maonnerie gnrale (carrelage, dalle de sol + soudure), conducteur de travaux ou agent de scurit, 03 ans : service militaire. Tl. : 0664.58.52.99 0o0 Jeune fille cherche emploi dans le domaine archologie (muse) ou bien dans un autre domaine. Tl.: 0797 83.12.85 0o0 Jeune fille licencie en sports cherche emploi comme prof de sports. Tl.: 0561 51.92.49
El Moudjahid/Pub du 05/08/2013

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub du 05/08/2013

Le Directeur Gnral, les cadres ainsi que l'ensemble du personnel de lAgence Nationale de Gestion du Microcrdit (ANGEM), trs affects par le dcs du pre de M. Yacine HEDROUG, employ au sein de l'Agence, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 535388 du 05/08/2013

CONDOLEANCES
Le PDG du CTC Centre et le personnel, trs affects par le dcs de M. MEZIOUD Brahim, ex-cadre dirigeant du CTC Centre, prsentent sa famille et ses proches leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance de leur vive compassion. Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 535556 du 05/08/2013

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA POSTE ET DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION AGENCE NATIONALE DES FREQUENCES

AVIS DINFRUCTUOSITE
La Direction Gnrale de l'Agence Nationale des Frquences informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'Appel d'Offres National restreint n 04/ANF/2013, ayant pour objet TRAVAUX EN TOUS CORPS D'ETAT DE CLOTURE ET GUERITES, POSTE DE POLICE, BACHE A EAU, ET RESEAUX DIVERS DU CENTRE RADIO DE BECHAR , paru sur les quotidiens nationaux ,EL MOUJAHID du 29 avril 2013, ENNAHAR EL DJADID du 02 mai 2013, et le BOMOP du 12 mai 2013, que ledit appel d'offres est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub
ANEP 303359 du 05/08/2013

Lundi 5 Aot 2013

30

L'

Algrie prendra part aux prochains Jeux de la solidarit islamique prvus Balembang, sur l'le de Sumatra, en Indonsie (22 septembre - 1er octobre 2013), avec un effectif allant de 120 150 athltes, qui concourront dans dix disciplines, a-t-on appris auprs de M. Amar Brahmia, prsident de la commission de prparation olympique au sein du Comit olympique algrien (COA). "Nous comptons assurer une forte participation qui rpond l'intrt que suscite cette manifestation, laquelle constitue une tape importante dans la prparation de nos athltes, en prvision des prochaines chances internationales dont les jeux Olympiques 2016 de Rio", a dclar l'APS M. Brahmia, ajoutant que le nombre d'athltes algriens concerns par ces joutes sera entre 120 et 150, selon les engagements des fdrations. Les deuximes Jeux de la solidarit islamique d'Indonsie devront runir environ 5.000 athltes de pays membres de l'Organisation de la Coopration Islamique (OCI), d'Asie, d'Europe et d'Afrique, dont l'Algrie, qui concourront dans treize disciplines, soit deux de moins par rapport la premire dition organise en Arabie saoudite en 2005. Les disciplines retenues sont : athltisme, haltrophilie, football (U-23 ans/garons), tir l'arc, natation, badminton, basket-ball, karat, taekwondo, tennis, volley-ball (garons), beach-volley et wushu. "Les disciplines ont t arrtes par rapport aux infrastructures qui existent dans la ville de Balembang (situe 485 km de la capitale Jakarta). Les organisateurs ont mis en place un village olympique d'une capacit de 386 chambres en double, le reste des dlgations engages sera achemin vers les htels de la ville", a expliqu M. Brahmia.

L'Algrie prsente 150 athltes dans 10 disciplines

JEUX DE LA SOLIDARIT ISLAMIQUE

Sports

EL MOUDJAHID

M.Amar Brahmia, prsident de la commission de prparation olympique. Les sportifs algriens seront prsents dans dix des treize disciplines arrtes par le comit d'organisation des Jeux. Il s'agit de l'athltisme, l'haltrophilie, la natation, le badminton, le basket-ball, le karat, le taekwondo, le tennis, le beach-volley et le wushu. autres, elles sont au courant de leur quota d'athltes qui a t arrt par discipline par le comit d'organisation", a soulign, le prsident de la commission de prparation olympique au sein du COA. Interrog sur les prparatifs de la participation algrienne, M. Brahmia a indiqu qu'elle est en bonne voie, sur le plan de la logistique, alors que les fdrations se chargent de la prparation technique de leurs athltes qui a t entame depuis le dbut de l'anne. A l'instar de ce qui a t fait pour la participation de l'Algrie aux derniers Jeux mditerranens de Mersin (juin-2013), le Comit olympique algrien s'attelle runir les meilleurs moyens et conditions pour la russite de la mission de Balembang. "On pense reconduire les mmes oprations que lors des Jeux de Mer-

Les fdrations de volley-ball, de football et de tir l'arc ont mis le vu de ne pas prendre part aux jeux
"Les fdrations de volley-ball, de football et de tir l'arc ont mis le vu de ne pas prendre part aux jeux, pour des raisons qui leur incombent, et on respecte leur choix. Pour les

LL HANDBA

La slection nationale (messieurs) en stage Alger depuis hier

sin. On souhaite consacrer un vol charter pour emmener toute la dlgation algrienne, y compris, la presse nationale, directement vers la ville hte des jeux, le 17 septembre. Notre retour sera prvu normalement, juste aprs la crmonie de clture", a tenu prciser M. Brahmia. Il a ajout que d'aprs un constat ressorti de l'exprience de Mersin, la presse algrienne est devenue un lment motivant pour les athltes et le "COA et la presse devraient continuer travailler dans cette transparence et uvrer ensemble pour le devenir du sport algrien". Concernant les objectifs fixs pour la participation algrienne aux jeux de Balembang, le responsable au COA, estime que l'objectif de rsultat incombe aux fdrations sportives qui sont mieux imprgnes sur le plan technique. "Nous ne voulons pas nous immiscer dans les prrogatives des fdrations qui sont seules habilites s'engager dans ce sens. Notre tche est de runir les meilleures conditions possibles pour les athltes, et surtout veiller ce que la discipline tous les niveaux reprenne ses droits dans le mouvement olympique national", a insist M. Brahmia. Le COA qualifie ces jeux "d'importants" dans la mesure o les athltes pourront s'aguerrir en se mesurant des adversaires de niveau mondial dans la plupart des disciplines et d'avoir une autre occasion pour parfaire leur prparation. "Le COA et le ministre de la Jeunesse et des Sports sont pour l'encouragement de la participation des jeunes talents et celle de la gent fminine ces jeux de Balembang, placs sous le signe du respect et de l'environnement, qui permettront de prparer les athltes pour 2016 et pourquoi pas pour 2020", a conclu Amar Brahmia.

a slection algrienne masculine de handball a entam hier un stage Alger qui s'talera jusqu'au 7 aot en prvision des prochaines chances notamment la coupe d'Afrique des nations qu'accueillera l'Algrie en janvier 2014, a-t-on appris auprs de la fdration (FAHB). Les Verts, qui reprennent du service aprs les Jeux mditerranens de juin dernier Mersin (Turquie) o ils ont termin la 9e place, seront entrans l'occasion par Rabah Gherbi. Les quipiers de Messaoud Berkous s'entraneront la fort de Bouchaoui et la salle de Doura. Pour ce stage qui intervient en plein mois de Ramadhan, 26 joueurs voluant tous

en Algrie ont t convoqus. Parmi eux des lments de lquipe nationale des moins de 21 ans qui vient de participer au championnat du Monde de BosnieHerzgovine. D'autres lments font, par ailleurs, leur retour en slection aprs une priode d'absence, leur tte le gardien de but Abdelmalek Slahdji qui avait pris un certain moment sa retraite internationale du temps de l'ex-entraneur Salah Bouchekriou. Aprs la fte de l'Ad, les joueurs reprendront la prparation du 11 au 24 aot avant deffectuer un stage prcomptitif en Europe avec, la cl, des rencontres amicales face des quipes slovnes ou croates de division nationale 1.

Heytem Reziouk Kazan

Le nageur algrien Heytem Reziouk prendra part la 2e dition des jeux de la Confdration mondiale des activits subaquatiques (CMAS) qui se droulent du 3 au 13 aot Kazan en Russie, a-t-on appris auprs de la fdration algrienne de sauvetage de secourisme et des activits subaquatiques. Reziouk, seul reprsentant algrien au rendez-vous de Kazan, participera l'preuve de nage avec palmes. La deuxime dition des jeux de la CMAS, verra l'introduction de nouvelles disciplines dont le hockey subaquatique.

MONDIAUX DES ACTIVITS SUBAQUATIQUES

Effectif retenu :
Gardiens de but : Slahdji Abdelmalek (GS Ptroliers), Kerbouche Samir (CRB Baraki), Senouci Abdelkader (CB Mila), Bousmal Adel (GS Boufarik), Ghedbane Khalifa (ASF Oued Yaiche) Joueurs de champ : Zouaoui Hamza, Berkous Messaoud, Remili Hamza, Chahbour Riadh, Zamoum Anis (GS Ptroliers), Gaceb Abdelkader, Djahiche Ahmed, Hadid Alla (HBC El-Biar), Kabache Hichem, Djoudi Tarek, Kimouche Abdellah, Bouriche Mouloud (JSE Skikda), Hamoud Ayat Ellah Khomeini, Belaid Mohamed Amine, Benddine Hachemi, Guira Lyes (ES An Touta), Hadjadji Abdelhafid (CRB Baraki), Bencheikhchoukh Amine, Guettaf Houssam (C Chelghoum Lad), Mokhtari Fouad (TRB Bab El-Oued), Fredj Hamza (O El-Oued).

FOOTBALL COUPE DU MONDE 2014 (3e TOUR QUALIFICATIF) :

Tirage au sort le 16 septembre 11h

Le dpt des candidatures prend fin le 7 aot

AG LECTIVE DE LA FAHB
La priode de dpt des dossiers de candidature en vue de l'assemble gnrale lective de la Fdration algrienne de handball (FAHB) du 17 aot prochain, prendra fin le 7 du mme mois, a indiqu la cellule transitoire de gestion des affaires de l'instance fdrale. Cette priode de dpt des candidatures, qui a dbut le 28 juillet dernier, s'achvera mercredi 15h00, alors que l'tude des dossiers se fera le samedi 10 aot et que l'annonce des diffrentes listes des candidats retenus se fera le lendemain, a prcis la FAHB sur son site internet. La priode de dpt des recours dbutera immdiatement aprs la publication des noms retenus pour s'achever le lundi 12 aot 12h00. Ces recours seront tudis le mardi 13 aot avant l'affichage des listes dfinitives le lendemain. Par ailleurs, il a t procd jeudi l'installation des commissions de candidatures et de recours dont les membres avaient t lus samedi dernier lors de l'assemble gnrale extraordinaire de la FAHB. Ainsi, la commission de candidatures sera prside par Abdenour Lifa et compose des membres Zitouni Mohamed, Sayah Djebbour, Chemali Assa et Bameur Youcef. Quant la commission de recours, elle sera prside par Idriss Hassaoui et forme de Recioui Hocine et Benmoussa Amine.

Le CRB Mila perd sa finale "par pnalit" au profit de l'ES An Touta

COUPE D'ALGRIE (U-17)
L'quipe de handball du CRB Mila des moins de 17 ans a perdu "par pnalit" la finale de la coupe d'Algrie qu'elle avait gagne sur le terrain (28-16) le 7 juillet dernier, aprs les rserves formules par l'ES An Touta sur un de ses joueurs, a annonc la commission fdrale de discipline (CFRQD). Aprs tude du dossier de cette affaire, il s'est avr que le joueur Sedrati du CRB Mila a disput la finale la salle Harcha Hacne alors qu'il tait sous le coup d'une suspension d'une anne ferme, compter du 24 avril dernier, a expliqu la Fdration algrienne de handball (FAHB) sur son site. Le CRBM perd ainsi "par pnalit" la finale, alors que le joueur Sedrati est suspendu pour deux annes compter du 23 juillet 2013 (sanction double), a dcid la commission fdrale de discipline. Le CRBM, qui perd aussi son secrtaire gnral, suspendu six mois, est tenu de restituer le trophe la FAHB "dans les plus brefs dlais", ajoute-t-on de mme source.

Le tirage au sort des matches du troisime et dernier tour des liminatoires de la Coupe du Monde (zone Afrique) aura lieu le mardi 16 septembre 11h00, au sige de la Confdration africaine de football (CAF) au Caire, a indiqu vendredi l'instance dirigeante du football africain. Le tirage au sort sera effectu sur la base du dernier classement de la Fdration internationale de football (FIFA) qui sera publi le 12 septembre prochain, prcise la CAF sur son site officiel. L'Algrie, la Cte d'Ivoire, l'Egypte ont dj valid leur billet pour le troisime et dernier tour des liminatoires du mondial brsilien qui regroupera dix quipes. Les sept derniers qualifis seront connus l'issue de la sixime et dernire journe des liminatoires prvue en septembre prochain. Les matches du dernier tour se drouleront en aller-retour. La manche aller aura lieu entre le 11 et le 15 octobre 2013 et le retour du 15 au 19 novembre prochain.

Lundi 5 Aot 2013

EL MOUDJAHID

e complexe sportif Bensiam Hussein Dey (Alger), qui a subi une large opration de rnovation, sera rceptionn dans une dure maximale de dix jours, a-t-on appris dimanche auprs de la direction du NA Hussein Dey. Le Nasria avait dbloqu la somme de 110 millions de dinars pour la rnovation entire de ce complexe sportif, qui a vu clore les plus grands noms du football national, prcise-t-on de mme source. Qualifi de vritable bijoux par l'entraneur du NAHD, Zoheir Djelloul, le centre a t dot d'un terrain synthtique de 5e gnration, de projecteurs, de deux grands vestiaires, et surtout d'un centre de mdecine sportive, quip de toutes les installations requises pour ce domaine. Les travaux, entams au mois de juin dernier, ont t superviss quotidiennement par les responsables du club. La formation du NAHD, qui aspire la saison prochaine retrouver la Ligue 1 professionnelle, va pouvoir s'entraner sur la nouvelle pelouse synthtique du complexe, son retour du

Le complexe sportif Bensiam rceptionn dans dix jours

NA HUSSEIN DEY

Sports

31

LES VERTS EN VERVE

stage prvu en Tunisie du 9 au 18 aot courant. Par ailleurs, le NAHD compte se lancer dans la construction d'un htel, qui

servira comme lieu de regroupement pour les diffrentes catgories de l'quipe husseindenne.

La slection algrienne de basket-ball (messieurs) s'est incline, samedi Rabat, face son homologue marocaine sur le score de (88-93), en match amical prparatoire au championnat d'Afrique des nations 2013 prvu du 20 au 31 aot Abidjan. Cette rencontre est la premire d'une srie de deux matches pour les coquipiers de Hocine Gaham (GS Ptroliers), qui ont entam le 3 aot un stage pr-comptitif de quatre jours au Maroc. La deuxime rencontre du cinq algrien face la slection nationale du Maroc est prvue lundi Rabat partir de 23h30 (heure algrienne). Les basketteurs algriens de retour Alger le 7 aot, bnficieront de deux jours de repos pour fter l'Ad avec leurs familles, avant de s'envoler le 10 aot destination de Ouagadougou au Burkina Faso, pour prendre part un tournoi international amical en prparation championnat d'Afrique. Outre l'Algrie, la comptition prvue du 12 au 15 aot prochain, regroupera les slections du Burkina Faso, de la Rpublique centrafricaine et du Sngal. Pour le compte de l'Afrobasket, le cinq national a hrit du groupe A, aux cts de la Cte d'Ivoire (pays organisateur), du Sngal et de l'Egypte.

L'Algrie s'incline face au Maroc (88-93)

AFROBASKET 2013 (PRPARATION)

IL A REGAGN LE PAYS POUR LOBTENTION DE SON VISA DENTRE EN ANGLETERRE

Belkalem Watford en fin de semaine

Essad Belkalem nest rest Udinese Calcio (Serie A, Italie) que dix jours. Le dfenseur international recrut, cet t, par le club transalpin ne fera finalement pas parti de leffectif des Zeberte cette saison. Le coach Guidolyn a dcid de le prter vers une filiale du club pour une anne dapprentissage avec lventualit de le rcuprer plus aguerri en fin de saison. Dans loptique, lex-Canari a t pri daller Watford, proprit de la richissime famille Pozo, qui dtient aussi Udinse Calcio et Granada CF. Essad Belkalem qui stait content durant les quelques jours rests Arta Terme, la frontire autrichienne, de sentraner en marge du groupe avec quelques apparitions lors des matches dapplication a t libr jeudi dernier. Belkalem est rentr chez lui. Il avait rendezvous, ce dimanche, au consulat dAngleterre Alger pour se faire dlivrer un visa dentre Londres. Formalit obligatoire pour tout joueur, mme considr communautaire, comme cest le cas du dfenseur des Verts qui rejoint le club anglais (Championship) en provenance dun club europen. Cest dailleurs sous cet angle que Essad Belkalem a sign Granda CF puis prt Udinese Calcio. Administrativement, Belkalem appartient au club andalou, pour preuve sa lettre de sortie internationale et ses convocations en slection sont envoyes Granada CF, mais sportivement, il est un joueur dUdinese, la disposition de Guidolyn qui a dcid de le prter finalement, ayant dj arrt son effectif pour cette saison. Ce qui nest pas pour tre un gchis pour le dfenseur algrien qui se voit offrir Watford la chance de jouer un niveau trs apprciable et surtout faire son apprentissage en milieu professionnel. Dautant quil peut compter sur un entraneur qui lui a dj rserv une place dans son onze. Cest un joueur trs intressant. Je sais reconnatre les grands joueurs et lui cen est un. Nous avons la chance de lavoir avec nous alors que beaucoup de grands clubs le voulaient. Il va incontestablement nous apporter beaucoup, a dclar Zola, lentraneur de Watford la presse ce week-end. Changement de cap donc pour le dfenseur international qui va donc ctoyer le jeu so british plutt que les rudiments du Calcio. Un mal pour un bien, sachant que le Championship est dun niveau quand mme assez relev. De plus est, cest un bon tremplin en attendant un retour Udinese Calcio programm pour la fin de la saison. Amar Benrabah

la 89e minute de jeu alors que le match, disput sur le terrain du Dinamo, se dirigeait vers un nul vierge. Il s'agit du second but de Soudani, 26 ans, avec le Dinamo en championnat aprs celui de la 1re journe et le 4e, toutes comptitions confondues, aprs le doubl lors du 2e tour prliminaire de l'Europa League contre les Luxembourgeois de Fola Esch. Grce ce succs, le 3e en 4 matches, le Dinamo Zagreb consolide son fauteuil de leader avec 10 points devant le Lokomotiva Zagreb qui compte 9 units et un match en moins.

Elche (Liga espagnole) ngocie avec Rafik Djebbour

Le technicien Nacreddine Akli est en passe de conclure avec la direction de l'ES Mostaganem (Ligue 2), pour prendre le poste d'entraneur, en remplacement de Youcef Bouzidi. Je me suis entendu sur toutes les modalits de mon contrat avec les dirigeants de l'ESM qui m'ont sollicit pour le poste

Akli succde Bouzidi la barre technique

LIGUE 2 / ESM

d'entraneur. J'ai rendez-vous avec la direction pour finaliser et entamer mes nouvelles fonctions, a affirm l'APS, Akli. Nacreddine Akli a soulign qu'il compte organiser un stage de courte dure aprs le mois de Ramadhan pour mieux connatre ses joueurs.

Le club d'Elche, nouveau promu en Liga espagnole de football, a entam des ngociations avec l'attaquant international algrien, Rafik Djebbour, en vue d'un ventuel recrutement durant cette intersaison, rapporte le site Diarioinformacion. Selon la mme source, les ngociations entre les deux parties sont en bonne voie, et Djebbour devra officialiser son engagement la semaine prochaine. Djebbour a dcid de quitter l'Olympiakos Le Pire (div 1 grecque) en raison d'un diffrend avec l'entraneur, l'Espagnol Michel, qui lui avait explicitement affirm qu'il n'allait pas compter sur lui en tant que titulaire la saison prochaine. Toujours li par un contrat jusqu'en 2016, le joueur algrien a clairement affich son prsident, Marinakis, son dsir de change d'air. Djebbour (29 ans) a t sollicit par les deux clubs anglais de Nottingham Forest (Div 2 anglaise), et Hull City (Premier League), avant les ngociations n'chouent. Le joueur algrien tait convoit en premier temps par Bursaspor (Div 1 turque). Le n11 de la slection nationale a volu dans le championnat de Grce depuis 2005 et a inscrit 39 buts en deux saisons avec lOlympiakos.

AS RADIEUSE

Glasgow Rangers : l'entraneur Mc Coist impressionn par Hameur Bouazza

L'entraneur des Glasgow Rangers Mc Coist s'est dit impressionn par la dbauche d'nergie de l'international algrien Hameur Bouazza l'entranement depuis qu'il est mis l'essai par le club cette semaine. Hameur Bouazza et le Sngalais Sidib travaillent dur l'entranement. Ils ont bien boss cette semaine Murray Park. Les gars ont t excellents et je vais juste avoir une conversation avec eux pour voir o nous en sommes, a dclar Mc Coist au site officiel des Glasgow Rangers.

Soudani offre la victoire au Dinamo Zagreb face au RNK Split (1-0)

Bounedjah signe son premier but avec l'ES Sahel

L'attaquant international algrien El-Arbi Hilal Soudani a offert la victoire son quipe, le Dinamo Zagreb, face au RNK Split (1-0), en inscrivant l'unique but de la rencontre dispute samedi soir dans le cadre de la 4e journe du Championnat croate de football. La ralisation de l'attaquant des Verts est intervenue

L'attaquant algrien, Baghdad Bounedjah, frachement transfr l'ES Sahel de Tunisie, a inscrit son premier but sous le maillot du club phare de Sousse lors de la victoire de ce dernier face Saint George (Ethiopie) 2 1, samedi soir pour le compte de la deuxime journe du groupe A de la coupe de la Confdration africaine de football (CAF). Bounedjah a t mme dterminant dans ce succs, en inscrivant le deuxime but, celui de la dlivrance, de son quipe dans les derniers instants de la rencontre qui se dirigeait vers un nul (1-1).

Cest aujourdhui partir de 22 h 30, que sera donn le coup denvoi de la finale tant attendue de la 15e dition du tournoi de football interquartiers, au minicomplexe sportif Reguig Abdelkader Maraval, Ramadhan Foot. Cest aprs un mois de saine comptition entre les 65 quipes de quartiers, venues de toutes les rgions du pays, que la formation reprsentant la ville de Mostaganem et celle du quartier Othmania dOran, sont arrives en finale. Auparavant, le rideau souvrira sur la finale des Benjamins entre les footballeurs en herbe du sculaire quartier dEl Hamri et ceux du quartier des Amandiers. Ce sera une occasion au grand public des vnements de la Radieuse, de dceler les lments qui seront les vedettes de demain. Et pour ne pas faillir sa tradition, la Radieuse et son prsident Chafi Kada ont concoct un programme plein de belles surprises avec des gestes de solidarit. Il est prvu en effet, un grand hommage aux familles de Ibrahim, Haroun et Nadia assassins Constantine et Mostaganem ainsi qu la famille du joueur du RCK Labraoui Mahdi, dcd dans un accident de voiture et lami de la Radieuse Housine dcd en 2005. La Radieuse rendra aussi hommage au grand journaliste sportif tunisien, Chouali Issam et la figure emblmatique du MCO, Houari Beddiar et lquipe de lASMO U21 qui a remport la Coupe dAlgrie cette saison. Le match de gala mettra aux prises deux quipes dhandicaps, renforces par les grandes stars du foot algrien, Mustapha Kouici, Fodil Megharia, Mohamed Kaci-Said, Lakhdar Belloumi, Mourad Meziane et Moulay Haddou et ce, en prsence du prsident du comit olympique algrien, Mustapha Berraf, du prsident de la ligue de football professionnel, Mahfoud Kerbadj, de Hafid Derradji des autorits locales et de nombreuses personnalits sportives et politiques.

Hommage aux dfunts Ibrahim, Nadia, Haroune et Mahdi

TOURNOI RADIEUSE RAMADHAN-FOOT

Lundi 5 Aot 2013

Ptrole Le Brent 108,95 dollars

loccasion de Lelat Al Qadr qui correspond la veille du 27e jour du mois bni de Ramadhan, MM. Ould Khelifa, prsident de lAPN et le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, ont prsid hier soir la Grande mosque dAlger, la crmonie de remise des prix aux laurats de la 10e dition du Concours international de rcitation et de psalmodie du Saint Coran, du Concours national des jeunes rcitants du Saint Coran. Les trois premiers laurats du concours international de rcitation et de psalmodie du Saint Coran auquel ont pris part des candidats reprsentant 49 pays arabes et musulmans ainsi que des communauts musulmanes, ont t honors par M. Larbi Ould Khelifa. Ont remport le premier prix ex aequo, Abdelaziz Ali El Himri du Qatar et Hadjer Sebbah (Algrie) devenant ainsi les deux premiers laurats de la 10e dition du Prix international dAlger de rcitation, psalmodie et interprtation du Coran. La troisime place est revenue au Ymnite, Aouad Abderrahmane Ayhab Hassan. Ddi aux enfants de moins de 15 ans, le concours national de rcitation et de psalmodie du Coran, a

Remise des rcompenses aux laurats de la 10e dition du concours international de rcitation du Saint Coran.

Lelat Al Qadr clbre la Grande mosque dAlger

EN PRSENCE DES DEux REPRSENTANTS Du PRSiDENT DE LA RPuBLiQuE MM. LARBi OuLD KHELiFA ET ABDELMALEK SELLAL

Monnaie L'euro 1,328 dollar

D E R N I E R E S

Abdelaziz Abdallah Ali El Himri (Qatar) et Hadjer Sebbah (Boumerds/Algrie) sont arrivs en tte du Prix international dAlger de rcitation, psalmodie et interprtation du Coran, dans sa 10e dition, qui sest clture, hier Dar El imam de Mohammadia. La troisime place est revenue au Ymnite, Aouadh Abderrahmane Ayhab Hassen. La remise des prix aura lieu au cours de la crmonie de clbration de

Abdelaziz Ali El Himri (Qatar) et Hadjer Sebbah (Algrie)laurats de la 10 dition

la nuit du 27e jour de Ramadhan (Lelat El Qadr). Destin aux enfants de moins de 15 ans, le concours national de rcitation et de psalmodie du Coran, qui sest tenu paralllement sur les mmes lieux, a vu la victoire de Mustapha Choukri (Alger), suivi de Soussan Bouhali (Stif) et Moussa Arik de Tamanrasset. Ldition 2012, du Prix international dAlger de rcitation, psalmodie et interprtation du Coran a t

PRix iNTERNATiONAL DALGER DE RCiTATiON Du CORAN

vu exceller le jeune Mustapha Choukri (Alger), suivi de Soussan Bouhali (Stif) et Moussa Arik de Tamanrasset. Les rcompenses leur ont t remises par le reprsentant du Prsident de la Rpublique, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. MM. Ould Khelifa et Sellal ont honor par des rcompenses symboliques, les membres des deux jurys qui ont supervis le Concours international de rcitation et de psalmodie du Saint Coran et celui ayant supervis le Concours national des jeunes rcitants du Saint Coran. M.

Abdelmalek Sellal a reu pour sa part des mains dun jeune laurat un prsent ddi au Prsident de la Rpublique, en guise de reconnaissance aux efforts mritoires fournis en instituant les concours. La crmonie de remise des prix a t prcde par la rcitation de versets du Saint Coran. De hauts responsables de lEtat, des membres du corps diplomatique des pays musulmans accrdits Alger ainsi que de nombreux fidles ont pris part cette crmonie. Limam, Ziane Ben Azzouz, a restitu la porte de Lelat Al Qadr

Ph. T. Rouabah

en tant quacte fondateur pour la mission du Prophte Mohammed (QSSSL) par la rvlation du Saint Coran par lange Jibril. Cette dimension historique et grandiose est consigne dans plusieurs versets coraniques. De par sa dimension, elle est souvent qualifie comme tant une nuit qui vaut plus que mille mois. Allah dit : Nous lavons fait descendre en une nuit bnie. Nous sommes, en vrit, Celui qui avertit , sourate .44. Ad dukhn (la Fume), verset. 3. Lelat Al Qadr doit son impor-

tance au fait que cest lors de cette nuit que la plus bnie et la plus parfaite de toutes les rvlations a t accorde lhumanit. La crmonie sest acheve galement par la clture de la lecture du Sahih El Boukhari, une pratique louable instaure depuis longtemps dans cette grande mosque dAlger. Comment ne pas manifester de ferveur devant cette opportunit quAllah noctroie Ses serviteurs quune fois par an ? M. Bouraib

RENCONTRE DvALuATiON DES ACCiDENTS DE LA CiRCuLATiON

Le ministre des Transports, Amar Tou, a insist, hier Mostaganem, sur la rigueur dans lapplication du code de la route en vue de rduire les accidents de la circulation. Lors dune rencontre dvaluation des accidents de la circulation, organise linitiative du ministre des Transports, le ministre a insist sur la rpression sans oublier la sensibilisation sur limprative application du code de la route pour rduire les accidents. il a ajout que le parc national automobile dpassera 8 millions de vhicules la fin de lanne en cours, signalant que lAlgrie occupe la 12e place parmi les pays arabes pour ce qui est du nombre daccidents de la circu-

Amar Tou pour lapplication rigoureuse du code de la route

lation et le troisime au niveau du Maghreb arabe, la 42e en Afrique et la 98e au niveau mondial. il a prcis que 71 % des accidents de la circulation sont causs par le facteur humain et que les camions ne reprsentent que 3 % du nombre daccidents et 45 % du taux de dcs. M. Tou a insist sur la ncessit de ddoubler les grands axes routiers, soutenant que le plus grand nombre daccidents survient en dehors des villes. il a soulign galement la ncessit dactiver les auto-coles, et permettre aux services de la gendarmerie nationale dacqurir de nouveaux quipements modernes pour contrler le poids et la vitesse des vhicules. Le ministre a soutenu, ce propos, quun chronotachygraphe sera introduit trs bientt pour enregistrer la vitesse, les temps de conduite et de repos surtout pour les bus et camions, prcisant que ces mesures devront contribuer rduire le nombre daccidents de la route dans le pays. Selon les statistiques du Centre national de prvention et de scurit routire, il a t relev, au premier semestre de lanne en cours, 2.005 morts et 32.272 blesss dans 20.316 accidents de la circulation survenus dans le pays, soit une hausse de 0,70% du nombre de morts, 1,79% du nombre de blesss et 1,01% des accidents par rapport la mme priode de

remporte respectivement par le Libyen Abdellah Mohamed Chemila, Mahieddine Chams El Haq (Bangladesh) et Ahmed Mohamed Tahar du Tchad, rappelons-le. Les jeunes Ahmed Harkat de la wilaya de Bouira, Maroua Amir de Blida et de Lyes Chebki de Boumerds, sont arrivs en tte du concours national de rcitation et psalmodie du Coran. Mourad A.

1.550 arbres fruitiers, principalement des oliviers, et 125 hectares de forts, de maquis et de broussailles, ont t ravags par des incendies, au nombre de neuf, qui se sont dclars durant le weekend pass dans les communes de Ait Aissa Mimoun et Ouadhias, Tizi-Ouzou, apprend-on dans un communiqu rendu public par la cellule de communication de la protection civile. Lincendie qui sest dclar vendredi dernier, au village ighil Bouchne, commune dAit Aissa Mimoun, a caus la destruction denviron 1.000 arbres fruitiers, particulirement des oliviers et figuiers, et 55 hectares de vgtation, alors que le deuxime incendie dclar dans la fort de Takhoukht, commune des Ouadhias a parcouru une superficie de pas moins 50 hectares de forts et de broussailles et brl 200 oliviers, selon le mme communiqu. Lintervention rapide des units oprationnelles de la protection civile a permis la circonscription de ces deux importants incendies et limit les dgts. Les mmes units ont intervenu durant la priode allant du 1er au 3 du mois courant pour circonscrire 51 dparts du feu, dont neuf incendies de fort ayant caus la destruction de

1.550 oliviers et figuiers et 155 hectares ravags

NEuF iNCENDiES DE FORT ENREGiSTRS EN TROiS JOuRS TiZi-OuZOu

2012. Le centre impute les causes des accidents lexcs de vitesse, aux dpassements dangereux, au non-respect des passages pitons, la distance de scurit et aux manuvres dangereuses. Cette rencontre a t marque par la prsentation dun expos sur le systme de collecte de donnes sur les accidents de la circulation effectu par un laboratoire de la scurit routire de luniversit de Mostaganem, le bilan des accidents de la circulation des services de la gendarmerie nationale, de la sret nationale et de la protection civile. Le ministre a procd, par ailleurs, au lancement des travaux de ralisation du tramway de Mostaganem.

125 hectares de couverts vgtaux et 1.550 arbres fruitiers. Hormis les neuf incendies de fort enregistrs, les autres feux ayant ncessit lintervention de ces units consistaient en des incendies de poubelles, de dpotoirs, de maison et de marchandises, prcise-t-on dans le mme communiqu. Selon ce dernier, les services de la protection de la wilaya de Tizi-Ouzou ont recens durant la mme priode 14 accidents de la circulation ayant caus 16 blesss des degrs divers et un dcs, un homme g de 29 ans. La personne dcde tait bord dune moto Lifan qui est rentre en collision avec un vhicule lger de marque Peugeot 2008, jeudi dernier, au lieu-dit Tighilt Labid, commune de Frikat. La victime a t vacue par les secours de la protection civile lhpital de Draa El Mizan, selon les prcisions de la protection civile. Sur le plan secours de personnes en difficult, les mmes services ont effectu durant la priode indique 54 vacuations sanitaires vers les diffrents tablissements de sant travers la wilaya, en sus de 74 autres oprations diverses. Bel. Adrar

Des travaux visant la construction dune stle leffigie du journaliste et billettiste Sad Mekbel, assassin par un groupe terroriste en dcembre 1994, ont dbut hier Bejaia, concrtisant un vu de la corporation des professionnels de la wilaya, regroups autour de lassociation des journalistes de Bejaia (AJB). Le projet, appuy par les collectivits locales, consiste en la ralisation dun buste, figurant le portrait de lauteur de la chronique de Mesmar Djeha, mont sur un socle en marbre, conu en parchemin. Confi au bureau dtudes Synapse architectes par une commission technique laquelle ont t associs deux journalistes de lAJB, le projet devra tre livr dans un dlai de six mois pour un cot estimatif de lordre de 10 millions de dinars, puis du budget de wilaya. Le projet sera rig sur un espace, situ au cur de la ville, non loin du sige de la wilaya.

Une stle leffigie du billettiste Sad Mekbel

BEJAiA

tion, Abdelkader Bensalah, a t reu, hier Thran, par le nouveau prsident iranien, Hassan Rohani. M. Bensalah se trouve Thran pour reprsenter le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la crmonie de prestation de serment du nouveau prsident iranien lu. Le prsident du Conseil de la nation a qualifi de solides les relations algro-iraniennes dans les diffrents domaines politique, conomique et culturel, rappelant que le Prsident Bouteflika a toujours insist sur le dveloppement de ces relations. M. Bensalah a, par ailleurs, fait part du soutien de lAlgrie liran et son droit lutilisation de lnergie nuclaire des fins pacifiques. De son ct, le nouveau prsident iranien a exprim la disponibilit de son pays renforcer ses relations avec lAlgrie dans les domaines politique, conomique et culturel. Evoquant les problmes que vivent certains pays musulmans, M. Rohani a soulign que lingrence trangre dans les affaires internes de ces Etats favorise les situations de dstabilisation dans ces pays.

M. Bensalah reu par le nouveau prsident iranien Le prsident du Conseil de la na-

Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a reu, hier Alger, Gonsales Mijares Guan Jos, qui lui a remis les copies figures de ses lettres de crance laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire des Etats-unis du Mexique auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu un communiqu du ministre des Affaires trangres.

M. Medelci reoit le nouvel ambassadeur du Mexique