Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Impresiones La Corona
Managua, Julio, 2006
Ramn Romn. Derechos Reservados. 1
Ediciones La Corona
Titulo Lecciones de Derecho Notarial I Tercera Edicin Autor:
Ramn Armengol Romn Gutirrez. N Romn Gutirrez, Ramn Armengol Lecciones de Derecho Notarial I.Managua.- Ediciones La Universal 200 pginas. 1. Derecho Notarial la fe pblica 2. La fe pblica y el sujeto de
A Dios A la vida A mis padres A mi amada esposa Martha Lorena Castillo A mis hijos: Khandyda Ximena, Ramn Armengol Junior Romn y el pequeo Jhess Whregoriy Romn, A mis hermanos y A la unidad familiar A todos mis alumnos de derecho notarial A todos esos buenos amigos, A mi patria.En testimonio de Amor y Cario.
A la memoria de mi padre Ramn Romn Jimnez y mi hermana Justa del Carmen, que Dios los tenga en su Reino.
La labor del notario, bien entendida y bien desempeada, constituye un verdadero apostolado y puede asegurarse que sin notarios competentes y honorables, muchsimas personas, pero especialmente de humilde condicin, seran vctimas diarias del abuso y del engao"
Maestro Luis Carral y de Teresa
CONCEPTO DOCTRINAL DEL NOTARIADO Si nos proponemos a realizar un recorrido por el mundo notarial nos podemos encontrar diversidad de definiciones y conceptos sobre el notariado. Algunos autores opinan que al definir al Notariado se puede definir al mismo tiempo al notario, ya que ste es quien ejerce la funcin notarial, sin embargo es nuestra opinin que no es lo mismo, cuando hablamos de Notariado lo hacemos de un Institucin, cuando nos referimos al Notario, hablamos de un hombre o mujer, que, habiendo cumplidamente los requisitos necesarios, ha sido envestido por la Autoridad competente para encabezar la Institucin del Notariado. Generalmente el notario es conocido como un fedatario pblico, es decir, aquella persona que otorga su fe en determinados actos. Ms adelante explicaremos en qu consiste la fe pblica. Si tenemos que definir al derecho notarial decimos que es el conjunto de disposiciones legislativas y reglamentarias, usos, decisiones jurisprudenciales y doctrinas que rigen la funcin notarial, el instrumento pblico notarial y la conduccin del Notario, como sujeto de la fe pblica. Dentro de todo ste conjunto de disposiciones el notario en su actividad diaria y reglada debe guiarse por ciertos principios1 que creemos son como una gua de la cual no puede dejar de tenerlos en cuenta, ellos son:
1. Principio de la Autenticidad del documento . El instrumento autntico es aquel que est
garantizado en su certeza, seguridad jurdica por haber intervenido el notario como delegado del Estado. Por tal motivo, dicho instrumento o documento tendr presuncin privilegiada de veracidad y gozar de una credibilidad que har prueba por s mismo de su contenido otorgando coaccin para su imposicin.
Los principios del Notariado han sido redactados apoyados en la pgina web del la Unin Internacional del Notariado Latino. 6 Ramn Romn. Derechos Reservados.
1
poder pblico representado por el notario cuando ste interviene en cada acto, documento o contrato. Es la autoridad legtima para que otorgue autenticidad en la relacin de verdad entre lo dicho, lo ocurrido y lo documentado.
3. Principio de Registro, Protocolo o Matricidad. Es uno de los ms importantes, porque exige el
protocolo o libro de registro numerado, rubricado o sellado, en donde se encuentran todas las escrituras ordenadas cronolgicamente. En nuestro caso es la coleccin de pliegos de a C$5.00 los cuales vamos apilando a medida que vamos autorizando los instrumentos, los cuyos folios vamos numerando rigurosa y consecutivamente, nosotros no rubricamos las escrituras en la matriz.
4.
Principio de Inmediatez. Relacin directa e inmediata del notario al presenciar hechos u actos que tenga que documentar. Es la presencia fsica en el mismo momento que ocurren los acontecimientos, y que el escribano constata y documenta.
etapas de una escritura pblica. La presencia del notario, de las partes, y de los testigos o peritos, en su caso, debe ser nica y sin interrupcin o suspensin al momento de la lectura y posterior suscripcin del documento o instrumento pblico.
6. Principio de Extraneidad. El notario no puede ser parte interesada en el documento en que
interviene, tampoco lo puede respecto de sus parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad.
7. Principio de Rogacin. El notario no acta de oficio, sino a requerimiento de parte. Dentro de
las funciones del notario est la de calificar el negocio o acto jurdico que las partes quieren celebrar o el hecho que se dispusieron comprobar.
8. Principio de Forma El notario debe conocer con exactitud cmo se debe exteriorizar la
expresin de voluntad de las partes, teniendo especial cuidado en los requisitos de validez de cada una de las figuras jurdicas. Es responsabilidad de l la formalizacin y conocimiento de las mismas.
9. Uteralteridad2: Actitud y procedimiento de asesora notarial y de conformacin del instrumento
notarial por parte del notario, que va ms all de una simple imparcialidad, llevo al notario a ser verdadero consultor o consejero de cada parte, con atencin personal y entrega cuidadosa, de forma tal que se cubran los requisitos de asesora para cada una de las partes o solicitantes del servicio, sin descuidar los de la contraparte, ni ser parcial contra ella, sino ejerciendo hacia ella la misma actitud." Varios autores opinan que el notariado es un cuerpo facultativo o un conjunto de personas facultadas para ejercer la notara; entre estos autores se encuentran comprendidos el maestro Fernndez Casado y el maestro Ruiz Gmez. Existen otros autores que hacen referencia al contenido de la funcin notarial.
Extrado de la ley del Notariado del Distrito Federal, Mxico del 2000 artculo 2 fraccin XXII.
donde no existen derechos subjetivos en conflicto. Por tal razn, el Derecho Notarial es un instrumento que coadyuva al proceso de creacin de las normas jurdicas. Es un Derecho para el Derecho, para el Derecho objetivo en la medida en que confiere derechos subjetivos4 b) El contenido fundamental de su funcin es su poder autenticante o certificante, aunque sta no se agota exclusivamente en tal poder. c) La consecuencia inmediata del Derecho Notarial es la produccin de seguridad jurdica en las relaciones humanas que modela jurdicamente. d) Es un Derecho cuya naturaleza jurdica no puede encasillarse en la tradicional divisin entre el Derecho Pblico y el Derecho Privado. Se relaciona con el primero en cuanto los Notarios son depositarios de la fe pblica y, por otra parte, tiene hondas conexiones con el Derecho Privado, entre otras razones, porque su funcin legitimadora se ejerce sobre los derechos subjetivos de los particulares. Adems el Notario es un profesional, desligado totalmente de la burocracia estatal.
3 4
Tomados del sitio Web del COLEGIO DE ESCRIBANOS DE LA PROVINCIA DE CORRIENTES, Argentina. Sanahuja y Soler, Tratado de Derecho Notarial Tomo I, Boshc, Barcelona, 1945. p. 113.
titular de funcin Notarial: El Notario. En este campo cabe estudiar el conjunto de poderes y deberes jurdicos que tiene el notario. En otras palabras, el rgimen jurdico que le confiere atribuciones y le impone sujeciones al agente profesional que desempea el cargo pblico de Notario. Se analiza tambin, consecuencia lgica de lo anterior, todo lo relativo a la competencia notarial. Finalmente y en aquellos casos en que el Notariado es ejercido por funcionarios judiciales, consulares y de otra clase habr que regular todo lo relativo a su jurisdiccin y jerarqua.
b) Rgimen de funcin: La funcin notarial est compuesta por una serie de elementos, que ya
tendremos ocasin de analizar en el tercer tema. La regulacin del ejercicio de la funcin notarial tiene capital importancia para el Derecho Notarial, puesto que, a travs de ella, cobra vida y se convierte en un instrumento valioso que modela jurdicamente las relaciones humanas. En este punto se regula todo lo relativo a la determinacin de los efectos jurdicos que produce el ejercicio de la potestad autenticadora del notario, lo mismo que los diversos mecanismos a travs de los cuales se manifiesta. Este contenido parcial del Derecho Notarial est compuesto fundamentalmente por normas de carcter material.
c) Rgimen del Instrumento Notarial: El tercer contenido del Derecho Notarial est constituido por
aquel conjunto de normas relativas a la realizacin del instrumento notarial; este aspecto del Derecho Notarial constituye su parte instrumental y est formado, casi exclusivamente, por normas de tipo adjetivo o formal. Aqu se incluye todo lo relativo a las escrituras, a las actas, a los testimonios o copias y al Protocolo y lo veremos en el Tomo II o Lecciones de Derecho Notarial II5. AUTONOMIA El desarrollo actual de la Ciencia Jurdica, consecuencia natural de los progresos alcanzados en todas las ramas del saber humano en esta poca de la casa comn global, nos permite proclamar la autonoma conceptual del Derecho Notarial. Su funcin compleja envuelve una serie de aspectos, que no pueden ser encuadrados dentro de ninguna de las categoras jurdicas tradicionales. El Derecho Notarial es una rama autnoma del Derecho porque el objeto de su estudio no puede ser clasificado en el mbito del Derecho Civil, ni en la esfera de regulacin propia del Derecho Registral. As, por ejemplo, el poder autenticante, el cual constituye uno de los contenidos parciales de la funcin notarial, alcanza su mayor expresin jurdica en el Derecho Notarial. El fundamento del Derecho Notarial deber buscarse en la realizacin del valor seguridad jurdica, ya que la funcin del Notario, como depositario de la fe pblica que acta en la fase normal del derecho, estriba en modelar, dentro de un marco de seguridad general, las complejas relaciones humanas que requieren de forma jurdica.
10
sobre esta materia en particular, sin embargo la Ley se erige como fuente primaria de tal disciplina jurdica dentro de un Estado de Derecho. En nuestro Pas, al no existir tal norma constitucional especial, el Derecho Notarial tiene como su principal fuente La Ley del Notariado, que fue promulgada anexa al Cdigo de Procedimiento Civil, y en sus reformas sufridas a lo largo del Siglo, teniendo tambin como fuente la Ley Orgnica del Poder Judicial y su Reglamento.
b) La Costumbre: Una segunda fuente del Derecho Notarial la constituyen las costumbres
notariales, las cuales se apoyan en el uso diario y reiterado de las prcticas notariales. Se ha dicho que la costumbre se apoya en la autoridad de la experiencia por lo que, estrictamente considerada, no es una regla jurdica formal. En nuestro sistema notarial nicaragense altamente formalista, la costumbre no debe de ser tomada como una fuente del Derecho Notarial, so pena de producir algn instrumento adolecido de sntomas de nulidad.
c) La Jurisprudencia: Compuesta por las Sentencias de los Tribunales, esencialmente por las
Sentencias de la Corte Suprema de Justicia, Consultas o resoluciones contenidas en los Boletines Judiciales.
d) Doctrina: Al igual que en los dems campos del Derecho, la doctrina de los tratadistas tiene un
carcter supletorio, sobre todo para el estudio del derecho notarial, puesto que sirve para la interpretacin e integracin de las oscuridades y lagunas dejadas por la legislacin vigente. La funcin de la Doctrina notarial consiste, por lo tanto, en una exgesis6 de los conceptos jurdicos fundamentales que conforman el contenido del Derecho Notarial.OBJETO DEL DERECHO NOTARIAL El derecho notarial es el conjunto sistemtico de normas, conceptos y principios que regulan todo lo referente a la actividad notarial, por lo tanto el objeto mismo es la institucin notarial. Cmo se estudia sta institucin? Primeramente debemos analizar la teora general del instrumento para luego profundizar en la organizacin notarial. La institucin propiamente dicha es algo establecido o fundado, en el mbito notarial tendr sus principios, reglas jurdicas, fines u objetivo, y por supuesto, sus caracteres como organicidad y durabilidad. Ahora bien cuales son los elementos que componen esa institucin? Bueno, tenemos en primer lugar la fe pblica, que emana del estado, tenemos que el estado delega la capacidad cubrir los actos con su fe a alguien especialmente capacitado e instruido para ello y ah tenemos la intervencin del Notario, del sujeto investido para ese efecto y finalmente tenemos el producto que genera esa institucin, como es el respaldo material de la voluntad de las partes, estamos hablando del Instrumento Pblico, y de todos sus requisitos o sea de la teora de construccin del Instrumento Pblico.
6
exegesis o exgesis. (Del gr. , explicacin, relato). f. Explicacin, interpretacin. Biblioteca de Consulta Microsoft Encarta 2005. 1993-2004 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
11
Aunque en Nicaragua hay una campaa por la creacin del Colegio de Abogados y Notario Pblicos de Nicaragua, es opinin del autor, que deberan crearse dos Colegios Autnomos: El Colegio de Abogado para la Integracin y Control del Abogado y el Colegio de Notarios Pblicos para la integracin y control especifica del ejercicio de la fe pblica.
8 9
En la Junta de Consejo Permanente celebrada en La Haya en marzo de 1986 se defini entre otras bases y principios fundamentales del notariado latino el concepto de notario: "El notario es un profesional del derecho especialmente habilitado para dar fe de los actos y contratos que otorguen o celebren las personas, de redactar los documentos que los formalicen y de asesorar a quienes requieran la prestacin de su ministerio".
12
15
Fuente: Revista del Notariado Mexicano, sitio web de la Unin Internacional del Notariado Latino, apuntes de clases. 11 etnologa / (etno- + -loga ) / f. Parte de la antropologa que, comparando y profundizando los materiales que le proporciona la etnografa, estudia las razas o pueblos, los compara, e investiga sus diferencias fsicas y psquicas y las leyes de su desarrollo orgnico dependiente de aqullas. // Enciclopedia Microsoft Encarta 2002. 1993-2001 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
16
Cartago (antigua), antigua ciudad, situada en la costa septentrional de frica, cerca de la actual ciudad de Tnez. Su legendaria fundadora y primera reina sera la mitolgica Dido, pero la historiografa ha determinado que los fenicios establecieron Cartago como puesto comercial probablemente hacia finales del siglo IX a.C. Los primeros objetos desenterrados por los arquelogos en el emplazamiento datan del 800 a.C. La ciudad era conocida por sus habitantes pnicos (nombre por el que los romanos identificaban a los cartagineses) o fenicios como la Ciudad Nueva, probablemente para distinguirla de tica, la Ciudad Vieja. Construida en una pennsula que sobresale del golfo de Tnez, Cartago tuvo dos esplndidos puertos, conectados a travs de un canal. Por encima de los puertos, sobre una colina, se encontraba la fortaleza amurallada de Byrsa./ Enciclopedia Microsoft Encarta 2005. 1993-2001 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
13
Polibio (c. 203-c. 120 a.C.), historiador griego. Nacido en Megalpolis, fue uno de los mil aqueos nobles enviados a Roma como rehenes despus de la derrota de la Liga Aquea en el 168 a.C. El general romano Paulo Emilio recibi a Polibio en su casa y le convirti en tutor de sus hijos, el ms joven de los cuales fue adoptado por la familia Escipin y pas a ser conocido como Publio Cornelio Escipin. Escipin y Polibio llegaron a ser buenos amigos. En el 151 a.C., despus de diecisis aos en Italia, el Senado romano permiti que los aqueos exiliados regresaran a Grecia. Sin embargo, Polibio volvi a unirse a Escipin, le sigui en sus campaas africanas y estuvo presente en el saqueo de Cartago en el 146 a.C. que puso fin a las Guerras Pnicas. Cuando estall la guerra entre los aqueos y los romanos, Polibio regres a Grecia, donde us su influencia con los romanos para conseguir condiciones favorables para los vencidos/ Enciclopedia Microsoft Encarta 2005. 1993-2001 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. 14 Thot Dios de la Luna y medidor del tiempo, escriba de los dioses, seor de la magia y la sabidura y deidad universal. Su apariencia suele ser la de un hombre con cabeza de ibis, la de un ibis o la de un mandril con cabeza de perro.// Enciclopedia Microsoft Encarta 2002. 1993-2001 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
corografa (gr. chorographia chora, pas + -grafa ) f. Descripcin geogrfica de un pas. Enciclopedia Microsoft Encarta 2002. 1993-2001 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. 17 Ramn Romn. Derechos Reservados.
15
Segn encontramos en nuestras averiguaciones en la historia antigua de Egipto se conocieron dos clases de documentos, el "casero" y el "del escriba y testigo", el primero entre 3100 y 177 A. de C y el segundo en 1573 y 712 A. de C. En el casero una persona contraa simplemente una obligacin de hacer, como lo era casi siempre la transmisin de la propiedad de un objeto, lo que se haca con tres testigos y la firma de un funcionario de jerarqua. En el caso conocido como "documento del escriba y testigo", lo era una declaracin de persona, la que firmaba el escriba y en forma tal que resultaba casi imposible el que pudiera alterar el papiro16 sobre el cual los egipcios fueron verdaderos maestros al grabarlos. Este documento "despierta curiosidad en cuanto que, efectivamente, el escriba pudo haber sido un antecesor del notario. En Babilonia la actividad de tipo civil, como las manifestaciones religiosas, estaban ntimamente unidas y la administracin de justicia la impartan los jueces con la colaboracin de los escribas. Es conocido el Cdigo de Hammurabi; piedra grabada encontrada al realizar excavaciones en la ciudad de Susa17. Este cdigo tiene un gran contenido de materias de ndole jurdico civil, administrativo y
16
Papiro/ Papiro, nombre comn de cierta planta de la familia de las Ciperceas. Alcanza entre 1 y 3 m de altura y forma un rizoma aromtico, leoso y reptante. Las hojas son largas y estn provistas de una quilla muy marcada; los tallos florales son glabros, blandos y de seccin triangular. La parte inferior del tallo es tan gruesa como un brazo humano y en el extremo apical se abre una umbela de numerosas espigas pndulas con un verticilo de ocho hojas. El papiro crece en Egipto, Etiopa, el valle del ro Jordn y Sicilia. En la antigedad se utilizaron diversas partes del papiro con fines tanto ornamentales como prcticos, como la confeccin de tocados, sandalias, cajas, barcas y cordelera. Las races secas servan como combustible. La mdula del tallo se consuma hervida, pero su aplicacin ms importante era la elaboracin de un soporte escritorio de consistencia parecida al papel. El papiro egipcio se fabricaba a partir de capas celulares de la mdula dispuestas de forma longitudinal; sobre ellas se disponan otras orientadas en sentido transversal; el conjunto se impregnaba en agua, se prensaba y secaba y se frotaba suavemente con marfil o con una concha lisa. El tamao de las hojas de papiro oscilaba entre 12,5 por 12,5 cm y 22,5 por 37,5 cm, y se unan unas a otras para formar rollos que tenan entre 6 y 9 m de longitud. Los egipcios escriban en el papiro en columnas regulares que, en la prosa literaria superaban en raras ocasiones los 7,6 cm de ancho; en poesa, las columnas solan ser ms anchas, ajustadas a la longitud del verso. Parece que los griegos conocan el papiro egipcio desde principios del siglo V a.C., aunque, segn los expertos, el papiro griego ms antiguo que se conserva es el Persae, del poeta Timoteo, que vivi a finales del siglo V y principios del IV a.C. El uso del papiro para escribir textos literarios pas de la civilizacin griega a la romana y se mantuvo hasta el siglo IV d.C., poca en la que fue sustituido por el pergamino. No obstante, sigui utilizndose para redactar documentos oficiales y privados hasta los siglos VIII o IX. // Clasificacin cientfica: el papiro pertenece a la familia de las Ciperceas (Cyperaceae); es la especie Cyperus papyrus //Microsoft Encarta Biblioteca de Consulta 2005. 1993-2001 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
17
Susa (ciudad antigua)/ Susa (ciudad antigua), uno de los yacimientos arqueolgicos ms importantes de Oriente Prximo, alberga los restos de la capital del antiguo reino de Elam, situada en las tierras bajas de la llanura de Juzistn, en el suroeste del actual Irn. El enorme yacimiento, enclavado junto a la actual localidad de Sh ush, ocupa 5,5 km2 y se alza a una altura de 35 m sobre la llanura circundante. La colina esconde una ocupacin continua de 5.500 aos que van desde el 4200 a.C. hasta las invasiones llevadas a cabo por los mongoles durante el siglo XIII. Situada en la interseccin de las tierras bajas y las montaas de la regin de Juzistn, Susa se convirti en pasaje obligado entre ambas zonas. La ciudad cay a menudo en poder de las distintas potencias que dominaron Mesopotamia durante su existencia, pero lleg a ser el ms importante centro del reino elamita, vinculado a la cultura irania. Las excavaciones arqueolgicas efectuadas en Susa revelan esa alternancia regular de control iranio y mesopotmico. La primera ocupacin (4200-3700 a.C.) correspondi al mundo iranio. En este periodo temprano, un templo elevado sobre un altozano dominaba la ciudad, en tanto que hay pruebas de que un cementerio, en el que se han descubierto 2.000 cuerpos yaciendo juntos, se encontraba en la base de una elevacin colindante. A esta poca
18
pertenece un estilo cermico pintado con elaboradas figuras geomtricas y naturalistas, que representa una de las tradiciones cermicas ms elegantes de la prehistoria del Oriente Prximo. En el siguiente periodo (3700-3100 a.C.), Susa adopt la cultura del sur de Mesopotamia. Durante esta poca, una etapa central de la edad antigua, Susa (junto con la mesopotmica ciudad de Uruk) proporciona los ejemplos ms claros del desarrollo de la escritura cuneiforme, del ms incipiente gobierno estatal y del nacimiento del urbanismo. Sin embargo, durante el denominado periodo protoelamita (3100-2700 a.C.), la ciudad reafirm su identidad irania, al tiempo que los estilos cermicos y artsticos y los modelos de escritura se alejaban del estndar mesopotmico. Susa entr entonces en contacto comercial y poltico con otros asentamientos de la llanura irania que despus constituyeron la civilizacin elamita./ El siguiente milenio estuvo marcado por los frecuentes vaivenes polticos, en los que la ciudad se vio atrapada entre el creciente imperialismo militar mesopotmico y el desarrollo de las potencias de las tierras altas. Un caudillo del periodo elamita medio invadi Mesopotamia y se llev como botn muchas importantes obras de arte, como la estela de la victoria de Naram-Sin y el Cdigo de Hammurabi, que cientos de aos ms tarde fueron descubiertas en Susa./ Tras sufrir un cierto declive poltico, Susa cay en poder de una sucesin de imperios, el primero de los cuales fue el asirio, que la saque hacia el 645 a.C. No obstante, Susa sigui siendo un importante emplazamiento, convirtindose incluso a partir del 550 a.C. en la capital de Persia, cuyos reyes construyeron sofisticados palacios en ella. Aunque su prosperidad continu a resultas de su situacin en las rutas comerciales, Susa experiment ms tarde problemas en el suministro de agua, perdi gradualmente su importancia poltica y religiosa, y lentamente cay en el olvido./ La excavacin sistemtica del yacimiento se inici en 1897, cuando una expedicin francesa comenz a desenterrar grandes sectores del emplazamiento. El equipo francs trabaj hasta que en 1979 las tensiones polticas surgidas del triunfo de la Revolucin Islmica de Irn supusieron el cese de su actividad arqueolgica en el pas.// Microsoft Encarta Biblioteca de Consulta 2005 1993-2001 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
18
Cdigo de Hammurabi/ Cdigo de Hammurabi, compilacin de leyes y edictos auspiciada por Hammurabi, rey de Babilonia, que constituye el primer cdigo conocido de la historia. Una copia del mismo, esculpida en un bloque de piedra negra de dos metros de alto, fue encontrada por un equipo de arquelogos franceses en Susa (Irn) en el invierno de 1901-1902. El bloque, roto en tres pedazos, ha sido restaurado y se encuentra hoy en el Museo del Louvre de Pars./ El origen divino del Derecho escrito se representa en la piedra por un bajo relieve en el que el rey aparece recibiendo el cdigo del dios Sol, Shamash (o Samas), divinidad asociada en la tradicin local con la idea de justicia. El Cdigo est compuesto por columnas horizontales en escritura cuneiforme: 16 columnas en el anverso y 28 en el reverso. El texto comienza con un prlogo que explica los cultos religiosos de Babilonia y Asiria. Ms que un cdigo en el estricto sentido, parece que los 28 pargrafos de que consta el Cdigo de Hammurabi componen una serie de enmiendas al Derecho comn de Babilonia. Comienza con una gua de procedimientos legales, imposicin de penas por acusaciones injustificadas, falso testimonio y errores judiciales. A continuacin se recogen disposiciones sobre el derecho de propiedad, prstamos, depsitos, deudas, propiedad domstica y derechos familiares. Los artculos sobre daos personales indican que ya en aquellos tiempos existan penas por prctica mdica incorrecta, as como por daos causados por negligencia en actividades diversas. Asimismo, en el cdigo se fijan los precios de diferentes tipos de servicios en no pocas ramas del comercio. El Cdigo de Hammurabi no contiene normas jurdicas acerca de temas religiosos. Las bases del Derecho penal derivan del principio, comn entre los pueblos semitas, del ojo por ojo. La proteccin del Cdigo se ofrece a todas las clases sociales babilnicas: el Derecho protege a dbiles y menesterosos, mujeres, nios o esclavos contra la injusticia de ricos y poderosos. Sorprende la
19
consideracin que recibe el individuo en el Cdigo, teniendo en cuenta la poca en que fue promulgado, y constituye un documento excepcional para conocer cmo era la justicia en tiempos de Hammurabi. Finaliza con un eplogo que glorifica la ingente labor realizada por Hammurabi para conseguir la paz, con una explcita referencia a que el monarca fue llamado por los dioses para que la causa de la justicia prevalezca en el mundo, para destruir al malvado y al perverso. Describe adems las leyes como medio para que la tierra disfrute de un gobierno estable y buenas reglas, que se dicen escritas en un pilar para que el fuerte no pueda oprimir al dbil, y la justicia acompae a la viuda y al hurfano. Hammurabi aconseja al oprimido con estas enrgicas y sonoras palabras: que el oprimido que tenga una causa verdadera venga a presencia de mi estatua, a m como rey de la justicia, y que lea en voz alta la inscripcin y escuche mis preciosas palabras para que le lleven claridad y entendimiento a su causa, para que su corazn encuentre alivio.// Microsoft Encarta Biblioteca de Consulta 2005. 1993-2001 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
19
La India tiene una rica literatura de textos de carcter cientfico, escritos en un aceptable snscrito incluso en nuestros das. Los antiguos libros de leyes vdicos se continan a travs de los modernos Dharmasastras y Smritis, de los cuales el Manu Smriti, o Ley de Manu, y Yajnavalkya son los ejemplos ms conocidos.//Enciclopedia Microsoft Encarta 2005. 1993-2001 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. 20 indefectible (in- + defectible ) adj. Que no puede faltar o dejar de ser. Enciclopedia Microsoft Encarta 2002. 1993-2001 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
20
Pretor Pretor, magistrado de la antigua Roma, cuyo ttulo, en un principio, se aplic a la principal magistratura estatal, hasta la creacin definitiva de la figura del cnsul. En el 367 a.C., las leyes Licinias-sextinas (redactadas por Cayo Licinio Estoln y por Lucio Sextio Sextino Laterano) estipulaban que la autoridad suprema deba estar en manos de dos cnsules, uno de los cuales tena que proceder de la plebe. La pretora pas entonces a ser un cargo independiente cuya funcin era mantener la jurisdiccin de pleitos (litigios) civiles; en un principio parece que slo estaba abierta a los patricios. El pretor, conocido como el pretor urbano, en realidad era un tercer cnsul, y estaba acompaado por seis lictores. En el 337 a.C., la pretora se abri a los plebeyos y se convirti en el primer paso para la obtencin del consulado. El pretor urbano se encargaba de los pleitos entre los ciudadanos de Roma. Un segundo pretor, conocido como el pretor peregrino, fue nombrado en el 242 a.C. para ocuparse de los pleitos en los que uno o ambos litigantes eran extranjeros. Se aadieron ms pretores para la administracin de las provincias de nueva adquisicin, hasta que su nmero lleg a diecisis. El pretor urbano figuraba en primer lugar, y cuando los cnsules estaban ausentes de Roma, tena el poder de convocar al Senado. La pretora, en sus inicios, era ocupada anualmente y la edad requerida era de 30 aos. Los magistrados de rango pretorial presidan los juzgados especiales establecidos en Roma para ocuparse de delitos tales como extorsin, soborno, traicin y asesinato. Los pretores, al igual que los cnsules, eran elegidos por el pueblo romano reunido en los comicios, y en el caso de los cnsules, que posean poderes militares, al acabarse su mandato, continuaban como propretores o gobernadores militares de las provincias. Tras la reorganizacin de las provincias con la proclamacin del Imperio, todos los gobernadores de las provincias imperiales, bajo autoridad del emperador, fueron nombrados propretores. Fueran de rango consular o pretoriano eran llamados de la misma forma. En el 131 a.C., durante el reinado del emperador Adriano, se public el llamado Edicto Perpetuo, por el cual el poder de los pretores qued reducido al mnimo.// Microsoft Encarta Biblioteca de Consulta 2005. 1993-2001 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
21
3. Regulaciones Notariales. El desarrollo del pensamiento jurdico en Roma, en sus distintas pocas, fue intenso y fecundo, y ello hubo de conducir a los varios intentos de compilacin legislativa, como el Cdigo Gregoriano, el Cdigo Hermogomiano, la compilacin de Teodosio II o Cdigo Teodosiano, y la ms importante de todas, la de Justiniano22 Augusto (527-565), quien una vez que hubo unificado todos los territorios itlicos, dio inicio a su extraordinaria labor jurdica de compilacin. Su trabajo de codificacin comprende cuatro partes: el Cdigo, el Digesto o Pandectas, las instituciones y las Novelas.
22
Cdigo de Justiniano, compilacin legislativa llevada a cabo por el emperador de Bizancio Justiniano
I (527-565). Bajo sus auspicios se realizaron cuatro importantes obras que, a partir de la edicin completa publicada en 1583 por Dionisio Godofredo en Ginebra, se denominaron Corpus Iuris Civilis. En esta obra podemos distinguir cuatro partes. 2 Las Instituciones. Contienen una sntesis de preceptos y doctrina en cuatro libros de reducida extensin que abordan las siguientes materias: el primero, de las personas; el segundo, de la divisin de las cosas, de la propiedad, de los dems derechos reales y del testamento; el tercero, de la sucesin intestada y de las obligaciones que proceden del contrato; y el cuarto, de las obligaciones ex delicto y de las acciones, con un apndice de publicis iudiciis. La obra es fruto del encargo que Justiniano hizo a los juristas Triboniano, Tefilo y Doroteo: realizar una obra de lenguaje accesible que pudiera sustituir a las Instituciones de Gayo en las escuelas. As fue promulgada el 21 de noviembre de 533 dedicada a la juventud estudiosa y ms tarde, el 30 de diciembre del mismo ao, adquiri fuerza de ley. 3 El Digesto: Nombre tomado en tributo al anterior Digesto compuesto por Juliano. Dividido en 50 libros, es la parte ms voluminosa del Corpus y est formada por una reunin de fragmentos procedentes de las obras de los grandes juristas, armonizando una edicin oficial de los ms selectos de la jurisprudencia romana. El 15 de diciembre de 530 Justiniano encarg a Triboniano que seleccionara unos colaboradores que juzgara con la capacidad necesaria para acometer la abrumadora tarea de compilar con carcter oficial los precedentes jurisprudenciales que integraban el ius, pero que no estaban recogidos en leges. Para darle un carcter unitario se procedi tambin a ordenar y eliminar las repeticiones, y resolver los aspectos contradictorios de la ley existente e incluso variar el tenor literal de todos los documentos, si haca falta para lograrlo. El Derecho de juristas recogido en el Digesto es el fruto de la aplicacin profesional, y por su propia naturaleza es fragmentaria, por lo que resulta indudable el enorme esfuerzo que conllev esta empresa, que adems se caracteriz por la tremenda riqueza por su contenido, que todava resulta actual. Los 50 libros de que consta se encuentran divididos en ttulos, dentro de los cuales se incluyen los fragmentos, cada uno con la inscriptio que indica el nombre del jurisconsulto, el nmero del libro y el ttulo de la obra originaria de la que proceden, no contndose con una sistemtica prctica en la ordenacin interna de cada ttulo. 4. El Cdigo: Coleccin de disposiciones dictadas por los emperadores. Entr en vigor el 29 de diciembre de 534 y se divide en 12 libros que contienen las leyes de los emperadores anteriores a Justiniano (que ya haban sido compiladas bajo su mandato en el 529), as como las leyes que l mismo promulg hasta la publicacin de este volumen. 5. Las Novelas: Nombre cuyo origen es el de Novellae constitutiones post Codicem. Contienen las constituciones promulgadas por Justiniano despus de publicar la compilacin integrada por las tres secciones ya descritas. A diferencia de las
22
fig. Aparecer, surgir, manifestarse una cualidad o estado de nimo. Enciclopedia Microsoft Encarta 2002. 1993-2001 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
23
24
Reino visigodo, ncleo poltico creado por los visigodos, cuyo asentamiento como tal en la pennsula Ibrica (el denominado reino de Toledo) se llev a cabo en el transcurso del siglo VI y cuya duracin finaliz con la invasin musulmana de la misma en el 711. Los visigodos eran un pueblo germano perteneciente al grupo godo, que recibi ese nombre en tanto que fueron conocidos como los godos de occidente (as, visigodo resulta de las palabras germanas west, que significa oeste, y gothus, que quiere decir godo). / Enciclopedia Microsoft Encarta 2005. 1993-2001 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
24
25
Vndalos , antiguos grupos de pueblos de origen germnico, procedentes de Jutlandia (hoy Dinamarca), que emigraron al valle del ro Oder, hacia el siglo V a.C. Durante los siglos II y III d.C., se establecieron a lo largo del Danubio. Entraron en la Galia en el 406, invadieron Hispania en el 409, donde lucharon contra los visigodos (otro pueblo germano) y los romanos. En el 422 obtuvieron una victoria sobre las tropas romanas en Hispania, con lo que lograron el dominio de las regiones de la Btica y de la Cartaginense. Ocuparon la actual Sevilla y Cartago Nova en el 426. Genserico se convirti en su rey en el 428, y bajo su mando alcanzaron su mximo poder. El ao siguiente se trasladaron al norte de frica y derrotaron a los romanos. El emperador romano Valentiniano III reconoci la soberana de Genserico en el 422. Dominaron lo que hoy es Argelia y el norte de Marruecos hacia el 435 (tras ser reconocidos por el Imperio romano como federados), y conquistaron Cartago en el 439. Su flota control el Mediterrneo occidental, saque Italia, incluida Roma, en el 477. Fueron seguidores del arrianismo, y trataron con severidad a los cristianos catlicos. Su poder comenz a decaer despus de la muerte de Genserico, en el 477, y en el 534 el general bizantino Belisario les derrot, consiguiendo recuperar el reino vndalo al Imperio bizantino. El uso moderno del trmino vndalo refleja el terror y la hostilidad que causaron a otros pueblos con sus saqueos y pillajes, en particular en Roma. Cabe distinguir, dentro del pueblo vndalo, dos grupos bien diferenciados: el de los vndalos silingos (que desaparecieron exterminados por los visigodos hispanos en el 418, junto a los alanos) y el de los vndalos asdingos, creadores del reino africano vndalo en el 435.// Microsoft Encarta Biblioteca de Consulta 2005. 1993-2001 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
25
Universidad de Bolonia, institucin pblica italiana de enseanza superior, la ms antigua universidad del mundo que perdura en nuestros das. En la actualidad es una institucin nacional cuya autonoma administrativa goza de reconocimiento oficial. Con sede en Bolonia, la Universidad est de hecho financiada por el gobierno nacional. Ya en el siglo XI exista en Bolonia una Facultad de Derecho, y los primeros estatutos de la Universidad se remontan a 1317, con la Facultad de Leyes como primer y principal departamento. La Universidad adquiri una gran importancia a finales de la edad media. Ms tarde, se benefici de tener entre sus estudiantes a los poetas italianos Dante Alighieri, Petrarca y Torquato Tasso. El estudio de la anatoma se vio enriquecido por las enseanzas de muchos profesores ilustres, entre los que destacaron los especialistas italianos Mondino de Luzzi, Jacobo Berengario da Carpi y Giulio Cesare Aranzio. En la actualidad, la Universidad cuenta con facultades de Agricultura, Filosofa y Letras, Economa y Comercio, Magisterio, Ingeniera, Qumica Industrial, Jurisprudencia, Matemticas, Fsica y Ciencias Naturales, Medicina, Farmacia, Ciencia Poltica, Estadstica y Veterinaria. Tiene tambin una Escuela de Ciencias Administrativas para posgraduados, facultades de Lenguas Clsicas y Modernas, as como una Facultad de Historia Antigua, Medieval y Moderna. El grado de laurea, o licenciatura, que permite al licenciado el ttulo honorfico de dottore (doctor), se otorga tras cursar una carrera que dura entre cuatro y seis aos. Existen estudios de posgrado en la mayora de los campos que, tras un periodo de dos aos posterior a la laurea, permiten la obtencin de un diploma superior especializado. Su biblioteca, fundada en 1712, contiene tanto volmenes encuadernados como miles de manuscritos e incunables (Edicin hecha desde la invencin de la imprenta hasta principio del s. XVI. ). Microsoft Encarta Biblioteca de Consulta 2005. 1993-2001 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
26
27
preboste / (cat. prebost, del lat. praepositus; v. prepsito ) / m. Sujeto que es cabeza de una comunidad. / 2 Capitn que estaba encargado de velar sobre la observancia de los bandos, rdenes, etc., de entender en los casos criminales producidos en el ejrcito, de castigar a los malhechores, etc. // Enciclopedia Microsoft Encarta 2005. 1993-2001 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. 28 parangonar / (it. paragonare) / tr. Hacer comparacin [de una cosa] con otra. / 2 impr. Justificar en una lnea [las letras, adornos, etc.] de cuerpos desiguales. SIN. 1 v. Cotejar. Enciclopedia Microsoft Encarta 2005. 1993-2001 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
29
29
Cdigo de las Siete Partidas, nombre por el que es ms conocido el Libro del Fuero de las Leyes, y que proviene de su divisin en siete partes fundamentales de Derecho (de la Iglesia; poltico, del reino y de la guerra; sobre las cosas, procesal y organizacin judicial; de familia y relaciones de vasallaje; de obligaciones; de sucesin y penal). Atribuido al rey de Castilla y Len Alfonso X el Sabio y considerado como la compilacin de legislacin bajomedieval ms importante del mundo, de ella se conservan ms de un centenar de manuscritos de finales del siglo XIII. La edicin princeps es la de Daz Montalvo (Sevilla, 1491), pero de entre las renacentistas, la ms conocida es la glosada por Gregorio Lpez en 1555.// Enciclopedia Microsoft Encarta 2005. 1993-2001 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
30
31
Calendario de la Revolucin Francesa, calendario adoptado en Francia en 1793, durante la Revolucin francesa, para reemplazar el calendario gregoriano y conmemorar la instauracin de la primera Repblica. El ao quedaba dividido en 12 meses, de 30 das cada uno, y subdivididos en tres periodos de 10 das conocidos como dcadas; el ltimo da de cada dcada era de descanso. Los cinco das que quedaban al final del ao (del 17 al 21 de septiembre en el calendario gregoriano) eran considerados fiesta nacional. El primer ao bajo el nuevo sistema se conoci como An I (ao I), el segundo como An II, y as sucesivamente. Se asignaron tres meses a cada estacin; los meses de otoo se llamaron Vendimiario (mes de la vendimia), Brumario (mes de la niebla) y Frimario (mes del hielo); los meses de invierno, Nivoso (mes de la nieve), Pluvioso (mes de la lluvia) y Ventoso (mes del viento); los meses de primavera, Germinal (mes de las semillas), Floreal (mes de las flores) y Pradial (mes de los prados), y los meses de verano, Mesidor (mes de la cosecha), Termidor (mes del calor) y Fructidor (mes de los frutos). El calendario republicano fue abolido en agosto de 1805 por Napolen. Microsoft Encarta Biblioteca de Consulta 2005. 1993-2001 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
32
31
alcabala / (r) f. Tributo que el vendedor pagaba al fisco en la compraventa, y ambos contratantes en la permuta: ~ de viento, el que pagaba el forastero por los gneros que venda. Enciclopedia Microsoft Encarta 2005. 1993-2001 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
33
soslayar / (ant. deslayar , alterac. del fr. ant. y prov. ant. d'eslais , impetuosamente) tr. Poner [una cosa] ladeada para pasar una estrechura. 2 fig. Evitar con un rodeo [alguna dificultad]: ~ la cuestin. SIN. 2 Evitar. // Enciclopedia Microsoft Encarta 2005. 1993-2001 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
34
acaecer (lat. ad, a + cadere, caer) unipers. Suceder (realizarse un hecho). como agradecer. Enciclopedia Microsoft Encarta 2005. 1993-2001 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
35
34
maraved / (r. morabit, de los almorvides) / m. Moneda espaola, efectiva o imaginaria, de diferentes valores y calificativos. 2 Ant. moneda espaola de cobre (trigsima cuarta parte del real de velln): ~ alfons, blanco o de plata, moneda castellana de plata del s. XV (tercera parte de un real de plata); ~ de oro, moneda de oro de los reinos de Asturias, Len y Castilla, del s. XIII (6 maraveds de plata); ~ burgals, moneda de velln de los reinos de Asturias, Len y Castilla, del s. XIII (sexta parte del ~ de plata); ~ nuevo, ant. moneda de velln (sptima parte de un real de plata); ~ novn o viejo, moneda castellana de velln, de los s. XIV al XVI (tercera parte de un real de plata). Pl. maraveds, -dises o -des. Enciclopedia Microsoft Encarta 2005. 1993-2001 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
36
35
mayesttico, -ca (tomado del al. majest;auatisch ) adj. Relativo a la majestad. 2 gram. Plural ~, el de los pronombres personales y posesivos que se aplica a personas de alta jerarqua: Nos, el Pontfice; Nuestra bendicin. SIN. Majestuoso, que tiene majestad: cortejo, decorado, recepcin majestuosa . Lo que se aplica a la majestad es mayesttico ; honor ~, instituciones mayestticas, plural ~ . Es neol. del s. XIX. Enciclopedia Microsoft Encarta 2005. 1993-2001 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
37
36
Actualmente esta prohibicin esta en desuso, antiguamente el Notario usaba para redactar los instrumentos pblicos unos grandes libros conocidos siempre como protocolos, en esos tiempos tena sentido tal prohibicin, puesto que era prohibido empezarla un libro o Protocolo, y terminarla en otro nuevo. Sin embargo actualmente lo que hacemos es ir apilando los oficios de hojas de protocolo, por lo que tenemos un protocolo sin lmite.
39
40
En uno de los Libros de la Biblia, en el viejo testamento, encontramos el Libro llamado Exodo y en su versculo 18, encontramos un relato de gran valor histrico al escudriar los antecedentes de la delegacin de la fe pblica:
Dice as: "Y fue Jetro el suegro de Moiss a visitarlo y vio que pasaba todo el da atendiendo directamente a todos los integrantes del pueblo, y le dijo: "No est bien lo que haces. Desfallecers del todo t y tambin este pueblo que est contigo; porque el trabajo es demasiado pesado para ti; no podrs hacerlo t solo". Y continu dndole consejo: "Escoge de entre todo el pueblo varones de virtud, temerosos de Dios, varones de verdad, que aborrezcan la avaricia; y ponlos sobre el pueblo por jefes. Y ensea a ellos las ordenanzas y las leyes; y mustrales el camino por donde deben andar y lo que deben hacer". En esta historia bblica podemos encontrar antecedentes documentados de la creacin de los Depositarios de Fe Pblica, que le aconseja JETRO a su yerno Moiss, personajes que seran
Ramn Romn. Derechos Reservados. 41
Se conoce la fe segn el origen de la autoridad de que provenga; puede ser fe religiosa o humana. La fe religiosa proviene de la autoridad de Dios, que ha revelado algo a los hombres. La fe humana proviene de aseveraciones hechas por el hombre. La fe significa confianza, creer en algo, es una conviccin. Por tanto, para que la fe pueda ser pblica, es decir, frente a todas las personas, necesita de la facultad legal para ser otorgada a determinados funcionarios tanto del Estado como particulares. La fe pblica es una presuncin legal de veracidad respecto a ciertos funcionarios a quienes la ley reconoce como probos y verdaderos facultndoles para darla a los hechos y convenciones que pasan entre los ciudadanos. Esta afirmacin es citada por Gimnez-Arnau del Maestro Gonzalo de las Casas. Es por ello que Gimnez-Arnau establece que la fe pblica no ser la conviccin del espritu en lo que no se ve, sino la necesidad de carcter jurdico que nos obliga a estimar como autnticos e indiscutibles los hechos o actos sometidos a su amparo, queramos o no queramos creer en ellos. Gimnez-Arnau comenta que la expresin fe pblica tiene un doble significado; uno es en el sentido jurdico, dar fe significa atestiguar solemnemente, entendido como acto positivo; por el contrario dar fe en el sentido gramatical significa otorgar crdito a lo que otra persona manifiesta; significa una funcin pasiva. Doctrinalmente en el derecho notarial se conocen dos tipos de fe pblica; la originaria y la derivada. La originaria cuando el hecho o el acto del que se pretende dar fe es percibido por los sentidos del notario. Por ejemplo cuando el notario asienta una certificacin de hechos en su protocolo o da fe del otorgamiento de un testamento. La fe pblica derivada consiste en dar fe de hechos o escritos de terceros, en este caso el notario no ha percibido sensorialmente el acontecimiento del hecho o el otorgamiento del acto que plasmar en su protocolo. Tal es el caso cuando el notario protocoliza el acuerdo del Consejo de Administracin de una Sociedad Annima, otorgndole poderes a un tercero. El Estado tiene dentro de sus fines la realizacin del derecho; para llegar a tal fin debe establecer la reglamentacin de las diversas funciones de la fe pblica. La fe pblica puede distinguirse en las siguientes clases: fe pblica administrativa, fe pblica judicial, fe pblica extrajudicial o notarial y en fe pblica registral. La fe pblica administrativa tiene por objeto dar notoriedad y valor de hechos autnticos a los actos realizados por el Estado. "Esta fe administrativa se ejerce a travs de documentos expedidos por las
Ramn Romn. Derechos Reservados. 42
44
DIVERSOS CRITERIOS DE CLASIFICACION. Los sistemas notariales de los diversos pases han sido clasificados atendiendo a diversos criterios. Si aceptamos, basndonos en la evolucin histrica del notariado, que este progresa y se desarrolla siguiendo ciertos patrones comunes en los que es posible sealar determinadas etapas, podemos usar la clasificacin del profesor Argentino Eduardo B. Pond38, de Notariados de tipo latino (Francs) o plenamente desarrollados, dentro de los cuales distingue los sistemas puro de la mayor parte de las naciones de Europa Occidental y de Latinoamrica, Quebec (Canad) y Luisiana (EEUU) y los diferenciados o con notas caractersticas propias (el abogado Notario de ciertas provincias de la Repblica Federal Alemana, el Notario representante de la magistratura judicial de Austria, el Notario de eleccin popular del cantn de Zurc, Suiza, el Notariado Turco y Libans que asienta las escrituras en hojas sueltas que despus pega en el libro protocolo y el Japons, que permite la identificacin por un sello registrado en las oficinas del gobierno, que el otorgante debe llevar consigo para acreditar su identidad si no es conocido por el Notario, por citar solamente algunos de sus particularidades) y Notariados de evolucin frustrada dentro de los cuales ubica los sistemas de Inglaterra, y Estados Unidos, Portugal, Venezuela, y la Federacin Rusa, a los cuales habremos de referirnos mas adelante. Otra clasificacin atiende a la dependencia o independencia del Notario con respecto a los poderes pblicos, distinguiendo entre Notariado profesional o libre y notariado de funcionarios pblicos y, estos notarios, los Notarios judiciales y administrativos. Otra ms se basa en el carcter de la funcin y agrupa los sistemas en dos categoras: los Notario consejos o juristas y los que son simples fedatarios o fedantes, o lo que es lo mismo, Notariados privados y pblico o Notariados sajn y latinos.
38
45
CLASIFICACION GENERALMENTE ACEPTADA A. SISTEMA ANGLOSAJON (NOTARIADO DE PROFESIONALES LIBRES) Este sistema es el ms conocido con el nombre de sistema sajn y es el que se practica fundamentalmente en los Estados Unidos, Inglaterra y Suecia. Entre sus principales caractersticas encontramos las siguientes: E l Notario es un profesional privado, aunque est sujeto a todos los requisitos y limitantes que para el ejercicio de su profesin le seala el Estado, tal y como ocurren en nuestro pas, por ejemplo, con los mdicos slo ingenieros, abogados, etc. El Estado no delega en los Notarios, como inmediatamente veremos, ningn poder fideifaciente siendo un mero testigo profesional. E l Notario slo autentica las firmas del documento y no su contenido. Su actuacin no confiere carcter solemne ni autentico al documento que autoriza. Siempre hay necesidad de presentar (i.e. en los tribunales) el documento original y, si se impugna su autenticidad debe sta probarse por la declaracin de los firmantes del documento, de los testigos autenticadores y el Notario, o por un perito calgrafo. L a redaccin del documento, cuando no se usan formas impresas o se trata de asuntos rutinarios y simples est a cargo del solicitor o procurador o mandatario de la parte, y de los barristers o abogados, nicos autorizados para la defensa en juicio oral de sus clientes. En los Estados Unidos la redaccin est a cargo del attorney o counsellor at law (abogado). De modo que, en la formacin del documento notarial intervienen varias personas N o se necesita ser abogado ni tener conocimientos jurdicos especiales para ser nombrado Notario. En los requisitos para el cargo privan las condiciones morales. C onsecuencia lgica de que los Notarios son profesionales libres, es que no exista colegiacin forzosa. L os protocolos no existen en el sistema del Notario sajn, porque no requiere guardar archivos originales; inmediatamente despus de que el Notario intervenga un documento,
Ramn Romn. Derechos Reservados. 46
Anejo: anejo, ja adj: 1 Agregado a otra cosa, con dependencia de ella.- 2 m. Cosa aneja a otra. Salvat Editores, S.A. 1999 40 Canterbury: Canterbury (antigua Durovernum), ciudad del condado de Kent, al sureste de Inglaterra, junto al ro Stour, centro eclesistico de la Inglaterra protestante. La ciudad actual, formada en 1974, comprende la ciudad antigua y condado municipal de Canterbury, y el rea de las ciudades costeras de Whitstable y Herne Bay. El comercio de grano y lpulo, dos de los principales cultivos de la regin, se controla desde aqu. Destacan las industrias dedicadas a la fabricacin de textiles, ladrillos y cerveza. El turismo tambin es importante para la economa. La cercana Whitstable es famosa por sus viveros de ostras. La ciudad de Canterbury est dominada por su enorme catedral, hoy primada de la Iglesia de Inglaterra que data de finales del siglo VI. La catedral actual se construy entre 1070 y 1180, y tiene importantes aadidos de los siglos XV y XIX. La Capilla de la Santsima Trinidad, en la parte trasera del altar, contiene el sepulcro de Santo Toms Becket, asesinado aqu en 1170. En el extremo oriental de la catedral se encuentra la torre circular conocida como Capilla de la Corona o Corona de Becket. Al norte se localizan los claustros, la sala capitular, el baptisterio, el deanato, la biblioteca, y el King's School (un colegio de segunda enseanza fundado en el ao 598). Entre las reliquias romanas de Canterbury se incluyen las ruinas de la muralla y el suelo de mosaico de una villa. Tambin se encuentra en la ciudad el Colegio de San Agustn (1848) para la formacin del clero anglicano, la Universidad de Kent en Canterbury (1965), y la Escuela Superior de Arte de Canterbury (1874). El origen de Canterbury es muy antiguo. La ciudad fue ocupada por los romanos en el siglo I d.C. A finales del siglo VI fue la capital con Etelberto el Santo, rey de Kent. El primer misionero cristiano de Inglaterra, San Agustn de Canterbury, lleg de Roma en el ao 597, fund un monasterio, y convirti a Etelberto al cristianismo. Posteriormente, la ciudad se convirti en un centro religioso y cultural sajn. Desde el siglo VIII al XI, Canterbury fue invadida peridicamente por los vikingos, quienes incendiaron la catedral en el 1011. El sepulcro de Santo Tomas Becket fue objeto de peregrinaje desde el siglo XII hasta 1538, ao en que se desmantel la catedral y se confiscaron sus tesoros bajo las rdenes de Enrique VIII. En el siglo XVI los refugiados protestantes franceses y flamencos introdujeron en Canterbury la industria textil. Los bombardeos alemanes durante la II Guerra Mundial, causaron graves destrozos a la catedral y otras construcciones cercanas que despus fueron restauradas. Poblacin (segn datos estimativos para 1991) 127.100 habitantes. Microsoft Encarta Biblioteca de Consulta 2002. 1993-2001 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
47
B) SISTEMA NOTARIAL LATINO El sistema notarial de tipo latino es utilizado en la mayora de los pases occidentales, razn por la cual ha logrado alcanzar un grado superior de madurez a los sistemas. Puede decirse que: El Notario latino es profesional del Derecho encargado de una funcin pblica consistente en la autenticacin de hechos y en recibir, interpretar y dar forma legal la voluntad de las partes, redactando los instrumentos adecuados a ese fin y confirindoles autenticidad, conservar los originales de estos y expedir copias que den fe su contenido. De esta definicin resultan sus caracteres, a saber; El Notario es a la vez un profesional libre y funcionario pblico si se entiende esto ltimo solamente en el sentido de que se desempea una funcin pblica y no como dependencia directa de autoridad administrativa o de otro orden pues ordinariamente forma parte de un Colegio que vela por el cumplimiento de sus deberes, ejerce facultades disciplinarias y sirve de rgano administrativo intermedio entre los poderes pblico y los Notario. por esta razn muchos autores y algunas leyes niegan su carcter de funcionarios pblico reconociendo slo su condicin de profesional. Su funcin respecto de los actos jurdicos en que interviene, consiste, en primer lugar en recibir e interpretar la voluntad de las partes, es decir, debe indagar y tratar de precisar y fijar con claridad qu se proponen las partes para despus, interpretando esa voluntad, expresarla con sus propias palabras eliminando lo superfluo o intrascendente y usando modos o formas de expresin que reflejen fielmente esa voluntad. Consiste tambin, en segundo lugar, en emitir su dictamen legal acerca de la legalidad o ilegalidad, validez o nulidad del acto que sus clientes se proponen realizar as como de los requisitos que deben ser cumplidos para su eficacia plena, es decir, debe dar forma legal a la voluntad de las partes, para que se cumpla y produzca los efectos deseados por ellas. En tercer lugar usando su fe pblica, imparte autenticidad a los hechos o actos jurdicos ocurrida a su presencia. O, en otras palabras contribuye a la adecuada expresin de las estipulaciones, asegura su validez jurdica y lo confiere autenticidad. Respecto a la competencia, en la mayora de los pases la funcin notarial abarca todos los llamados actos de jurisdiccin voluntaria. En nuestro pas, como bien lo sabemos, los actos de jurisdiccin voluntaria estn atribuidos a los tribunales fe justicia. En algunos pases existen corrientes que intentan desplazar algunas actuaciones notariales tradicionales para ponerlas en manos de otras personas, como sucede por ejemplo, con ciertos actos que realizan los agentes de bolsa en pases en donde existen mercados de valores. Entre los pases que siguen el sistema latino podemos citar, en Europa, a Francia, Italia, Portugal, Alemania (en algunos estados), Austria, Holanda, Suiza, (algunos cantones), Estado Vaticano; en Amrica tenemos a los Argentina, Bolivia, Brasil, la provincia canadiense de Qubec, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, Guatemala, Hait, Honduras, el estado norteamericano de Louisiana, Mxico, Nicaragua, Paraguay, Per, Puerto Rico y Uruguay.
Ramn Romn. Derechos Reservados. 48
Al examinar el Derecho Notarial en sus manifestaciones positivas en los diferentes pases en que lo veremos, admiramos en l, gran variedad de factores subjetivos, objetivos y formales y en el alcance y valor de sus productos, lo que denota que hay que tomar en cuenta las tradiciones y caractersticas nacionales de los pueblos las cuales quedan reflejadas en las instituciones, para que stas tengan vigor y permanencia. INGLATERRA. En este pas los supuestos y corolarios del Derecho Notarial no se traducen en una realidad jurdica que gira alrededor de la vigorosa figura del Notario sino que se manifiesta sin fuerza ante la omnipotencia del Poder Judicial y como formacin suelta. No obstante, se halla dentro de la actuacin del Notario el sistema contractual. Ms, para que exista en el Derecho Ingls, es requisito esencial, la consideration o sea, que resulte de l, algn beneficio para el que forma la promesa o algn detrimento para el que la recibe; pero hay contratos sin consideration que son vlidos aunque sujetos a la prueba. De suerte que hay dos clases de contratos: a) los sin forma legal o sin consideration sujetos a los efectos de la prueba en juicio, como los de Cesin de la propiedad intelectual, el seguro martimo, el de reconocimiento de deuda, etc. y b) los Contratos cuya validez depende de la forma o consideration, que deben estar revestidos de tres elementos: la firma, el sello que es imprescindible en uno y otro contrato, y la entrega del documento original a la otra parte. A esta clase de contratos estas sujeta la compraventa y todos los relativos a inmuebles. El sello en los primeros es en funcin de formalidad, y en los segundos en funcin de autenticidad, de la que derivan el estopel en virtud del cual no se admite prueba en contrario, y los acreedores gozan de privilegios. Tambin es elemento formal el timbre, sin el cual no surte efecto el documento. Inglaterra tiene regulada la actuacin del Notario y a las ya nominadas autenticar o atestiguar declaraciones jurdicas, contratos, testamentos y, dirigir y aconsejar a las partes en sus relaciones jurdicas, y autorizar affidavits41. En asuntos nacionales solo puede hacer protesto de letras; y, por costumbre pueden formularse ante Notario los protestos martimos, certificaciones de averas y contratos de fletamento. Los notarios para sus atribuciones estn divididos en tres condiciones: 1 de la City, que ejercen en Londres, en Westminster en Southward, y diez millas alrededor de la Bolsa; 2 Los Generales autorizados pira ejercer en toda Inglaterra, menos en donde actan los de City; 3 los de Distrito. Todos son nombrados por el arzobispo de Canterbury. Como se ve, se prescinde en gran parte en Inglaterra de la fe pblica, ya que los ingleses van resolviendo sus cosas consuetudinariamente a medida que van surgiendo van dictando las normas pertinentes o desenvolviendo la costumbre establecida, espritu practico este que lo tienen en cierta forma neutralizado por su hondo apego a la tradicin. EL NOTARIO EN LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA.
41
51
En el lugar del sello. El lugar donde el sello deber ser ubicado o ha sido ubicado en otras copias del documento 43 Se refiere a la Revolucin Francesa
52
53
El dato es del ao 2002.- Sitio Web, Embajada del Japn en Managua. Novissima recopilacin de las leyes del Reino de Navarra: hechas en sus Cortes Generales desde el ao de 1512 hasta el de 1516 inclusive. Pamplona : Aranzadi, 1964. - 3 v. - (Biblioteca de derecho foral; en los prelim.: Diputacin Foral de Navarra, Institucin Prncipe de Viana. - Edicin realizada conforme a la obra de Joaqun de Elizondo, ao 1735, v. I, p. 200.
54
55
QUE ES LA UNION INTERNACIONAL DEL NOTARIADO LATINO DECALOGO DEL NOTARIO CARACTERISTICAS DEL NOTARIADO LATINO VENTAJAS DE LA INTERVENCION NOTARIAL DESVENTAJAS DE LA CONTRATACION PRIVADA ACTIVIDADES DEL NOTARIO FUNCION PUBLICA Y SOCIAL DEL NOTARIADO
QUE ES LA U. I. N. L? La Unin Internacional del Notariado Latino (UINL) es una organizacin no gubernamental que nuclea a pases cuyo sistema notarial es de tipo latino, es decir, fundado en el derecho romano germnico, constituida para promover, coordinar y desarrollar la actividad notarial en el orden internacional, con la finalidad de asegurar, mediante una ms estrecha colaboracin entre los notariados, su dignidad e independencia, para un mejor servicio a las personas y a la comunidad. La Unin representa la unidad espiritual y la institucin del Notariado Latino, cuyos miembros son juristas y consejeros independientes e imparciales que, por delegacin de la autoridad pblica, confieren autenticidad a los documentos que redactan, como instrumento de garanta de la seguridad jurdica y de la libertad contractual. Fundada en Buenos Aires, el 2 de octubre de 1948, a iniciativa del notario argentino Jos Adrin Negri, en ocasin de celebrarse el Primer Congreso Internacional del Notariado Latino, y ratificada en Madrid en el ao 1950. En la actualidad nuclea 67 pases de Europa, Amrica, frica y Asia. El Notario Latino Muy interesante es la definicin y dimensin de la figura del notario. Sobre l descansa uno de los aspectos fundamentales de la institucin notarial; y en su ejercicio y misin, hace cotidianamente derecho notarial. Diariamente siente vivencias jurdicas; su pensamiento es fecundo al interpretar las relaciones que el mando moderno, en su avasallante tecnologa ofrece a las relaciones humanas en lo jurdico-econmico. El notario latino es "colaborador nato y calificado del poder pblico, con la ventaja de que no slo aplica la norma rgida al derecho positivo sino que sabe encontrar el encuadre flexible dado por los usos y costumbres". Presta adems una labor social de alcance y contenido social, mediante un deber de consejo a quienes acuden a l. De all que lo primero que ha de hacer el notario es iniciar una serie de procedimientos, quizs de orden psquico, tendientes a conseguir una fiel interpretacin de la voluntad de las partes, pues ''no se limita a recibir y transcribir,
47
56
48
lidiar (v. litigar ) intr. Batallar, pelear: ~ con, ocontra, infieles; ~ por la fe. 2 Hacer frente a uno, oponrsele. 3 Tratar con personas enfadosas. 4 tr. Correr, sortear [al toro o animales semejantes]; torear. CONJUG. como cambiar. Enciclopedia Microsoft Encarta 2005. 1993-2001 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
58
62
65
10. Primera expresin normativa del derecho notarial en Nicaragua. 11. Razn de la incorporacin al cdigo de procedimientos civiles, la ley de cartulacion. 12. La Ley del Notariado actual 13. Escribano y Notario. 14. El nombre Notario en la segunda mitad del siglo XIX 15. Abolengo etimolgico de ambas expresiones: escribano y notario. Organizacin poltica administrativa de Nicaragua. Segn se cuenta, el primer conquistador que consign el nombre de Nicaragua en un documento espaol fue Gil Gonzlez Dvila, quien al informar al Rey dndole cuenta del descubrimiento de estas tierras, con fecha 06 de marzo de 1524, le dice: "Como ove andando cinquenta leguas tuve nueva de un gran cacique que se llama Nicaragua...". El centro o asiento de los dominios de este cacique, estuvo en el actual istmo de Rivas, en Nicaraocalli, donde posea grandes riquezas, segn testimonio de los primeros cronistas hispanos. Historia Al igual que todos los pases hispanoamericanos, Nicaragua comienza una nueva historia e ingresa a la historia del Viejo Mundo a finales del siglo XV, gracias a la osada y espritu aventurero del marinero genovs Cristbal Coln49, y por la ambicin y codicia de los Reyes Catlicos de Espaa,
49
Cristbal Coln (c. 1451-1506), navegante y descubridor, tal vez de origen genovs, al servicio de
la Corona de Castilla, hombre polmico y misterioso, autodidacta y gran observador, descubri para los europeos nuestras tierras las que fueron denominadas por ellos como el Nuevo Mundo el 12 de octubre de 1492, fue el primer almirante, virrey y gobernador de las Indias, y ense a los hombres de mar de su tiempo el camino a seguir para ir y volver del continente que habra de llamarse Amrica. Esta escrito que toc tierras nicaragenses en su cuarto viaje, bautizando el Cabo Gracias a Dios, cabo ubicado en la Regin Autnoma del Atlntico Norte de Nicaragua.
66
Cuando tomo posesin del cargo de Gobernador de la Provincia de Nicaragua don Pedrarias Dvila, llamado as por contraccin de su nombre Pedro Arias de vila, nombrado para tal cargo por Real Cdula de 16 de Marzo de 1527, es decir, a los veinticinco aos de haber sido descubierta Nicaragua para los europeos por Coln y, teniendo autorizacin de hacer cumplir para el regular y recto ejercicio de esa gobernacin las mismas instrucciones que se le haban dado para la de Castilla de Oro, organiz el rgimen administrativo de la ciudad con el Alcalde Mayor Licenciado don Francisco de Castaeda, con don Diego de la Tovilla, Tesorero, y con los vecinos Regidores don Martn Enriqueza, don Martn de Medrano y don Diego de Madrigal. As mismo, orden previo el pedimento respectivo, al Gobierno eclesistico de la Provincia con el primer Obispo don Diego Alvarez de Osorio con el cargo adems de protector de los indios e hizo tambin para la firmeza y legalidad de las transacciones econmicas, que se concediera la Escribana Pblica de la ciudad de Len de Nicaragua a Don Francisco Hurtado con todos sus derechos y preeminencia por Real Cdula, expedida el 14 de Junio de 1528.50 De este modo bajo el mando civil y militar de don Pedrarias Dvila, empez la vida organizada de la Provincia de Nicaragua.
EL ESCRIBANO EN NICARAGUA. Por el hecho de que fuera Isabel de Castilla y no Fernando de Aragn, la que patrocinara los proyectos descubridores del primer almirante de Indias, fue motivo que los territorios descubiertos por Caln, se incorporaran polticamente a la Corona de Castilla, y, que fuera el Derecho Castellano y no los otros vigentes en la pennsula, el que rigiese desde los primeros momentos la vida jurdica de las Indias Occidentales. Pero los acontecimientos especiales y propios, raciales y Geogrficos del nuevo mundo como una realidad imperativa hicieron variar la intencin de los Monarcas espaoles y tuvieron que dictar normas nuevas para poder hacer frente a situaciones lejanas y desconocidas, y, naci as el Derecho propiamente, indiano51, quedando por consiguiente el Derecho Castellano con un carcter meramente supletorio. No obstante, en lo que hace al Notariado no hubo normas especiales, puesto que apenas estaba naciendo en Espaa, y se aplic respecto a l, en Nicaragua, la ley de las Siete partidas del Derecho Castellano, en las cuales, segn escribe don Alfonso el Sabio, cre la Escribana para cada pueblo y cabeza de jurisdiccin en cierto nmero para autorizar las escrituras e instrumentos con asistencia de dos o tres testigos, y con derechos para sus trabajos.
50 51
Len: La sombra de Pedrarias. El Derecho Indiano se fue componiendo de las recopilaciones de las cedulas reales y otras resoluciones del reino que fueron regulando paulatinamente y coyunturalmente los aspectos de la vida y las relaciones jurdicas en los territorios ocupados. El cuerpo de todas esas normativas fue denominado despus Recopilacin de Leyes, componen lo que es el derecho indiano.
68
MOVIL DE LAS LEYES CASTELLANAS. Bajo el reinado de Isabel la Catlica se impuso, con la ocupacin de nuestro continente denominado Amrica, una poltica colonizadora impulsada por el decidido mvil del implantamiento de la doctrina cristiana, actitud que se reflej ampliamente en la Recopilacin de Leyes 1680, labor legislativa que necesit el gobierno de las colonias y en la que se encuentran diversas Cdulas sobre la Escribana, en la Amrica. CLASIFICACION DE LOS NOTARIOS DURANTE LA COLONIA. Siguiendo las leyes de entonces, los Escribanos se clasificaban: en Reales, que ejercan la profesin en todo el reino (nuestro territorio se verti parte del reino); de nmero, que eran fijos y determinados y solo ejercan su oficio en el pueblo o Distrito que se les asignaba, con exclusin de cualesquiera otros; de Ayuntamientos o de Consejo que asistan a las Juntas o sesiones de esos Cuerpos y autorizaban sus acuerdos; y de Cmara que actuaban dentro de los tribunales superiores. SU NOMBRAMIENTO. Llegaban a Nicaragua ya nombrados por el Rey, previo examen y aprobacin del Consejo Real, (Fuero Real Ley 1ra. Lib. 1 y Ley 3 Lib. 7 Nov. Recopilacin). Despus correspondi a las Audiencias territoriales examinar a los Escribanos con orden del Gobierno y que pertenecan al Distrito de ellas. REQUISITOS QUE HABIAN PARA SER NOTARIO: Para ser Escribano se necesitaba, siguindose siempre las mismas leyes de Espaa: ser Hombre libre, lego, mayor de veinticinco aos de edad, que no podra ser dispensada, tener suficiente instruccin en la materia y prctica de cuatro aos con un Escribano; gozar de buena reputacin, poseer bienes para responder de los excesos y culpas que cometiere en el ejercicio de la profesin, ser hijo legtimo y de sigilo52. Todo esto por Cdula de 21 de noviembre de 1603, incorporada a la Recopilacin de Indias. NO PODRIAN SER ESCRIBANOS LOS MESTIZOS Y LOS MULATOS. Por Cdulas de don Felipe II en Madrid a 15 de Noviembre de 1576, y de 7 de Junio 1621, se dijo: Ordenamos que los Virreyes, y Audiencias Reales no admitan ni consientan informaciones a Mestizos, ni Mulatos para Escribanos, y Notarios Pblicos, proveyendo, que en todas se ponga especial pregunta, de que los pretendientes no lo son, y despachen provisiones para todos las justicias de sus Distritos, ordenndoles que hagan lo mismo; y si acaso con engao se dieren algunos ttulos a Mestizos, o Mulatos, y constare que lo son, no los consientan usar de ellos, aunque sea en interino, y los recogern, de forma que no puedan volver a su poder53.
52
sigilo (lat. sigillu; doble etim. sello) m. p. us. Sello (utensilio y lo impreso). 2 Secreto que se guarda de una cosa o noticia: ~ profesional, el que guarda el abogado, el mdico, etc., acerca de lo que le comunican con ocasin de su profesin; ~ sacramental, el inviolable que guarda el confesor, de lo que oye en la confesin sacramental. Enciclopedia Microsoft Encarta 2005. 1993-2001 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
53
69
fat (lat. fiat, hgase) / m. p. us. Consentimiento o mandato para que una cosa tenga efecto. Enciclopedia Microsoft Encarta 2005. 1993-2001 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. 55 . (Leyes 7 y 8 tt. 9 Part. 2 Ley 16 Part. 3 Ley 6 Part. 7)
70
Como se ve, ejercan los Notarios durante todo el perodo colonial, diferentes funciones de notara, como eran, las de Escribano Pblico; Escribano Real; Escribano de Cabildo; Escribano de Reales Cajas; Escribanos de Minas; Escribano de Guerra; Escribano de Registros; Escribanos de la Santa Cruzada de las Indias. De esta manera se lleg al perodo de nuestra independencia, o sea al ao de 1821.
PERIODO DE LA INDEPENDENCIA DE NICARAGUA. Proclamada la independencia del Gobierno de Espaa sin ningn plan de gobierno y sin responsabilidad de la trascendencia del acto de parte de los diputados firmantes del acta tuvieron que dejar al Congreso, que deba formarse en caso de que confirmara la independencia, tanto la forma de Gobierno como la ley constitutiva necesaria. De esta manera qued Nicaragua a merced de las pasiones polticas e intereses creados de parte de sus dirigentes, y en esta condicin proclamaron la anexin al imperio de Iturbide en Mxico el 5 de Enero de 1822. Cosechando los pueblos del istmo centroamericano desastrosas consecuencias de tal anexin al extremo que el General Filsola lugarteniente de Iturbide aconsej fuere convocado el Congreso Nacional, que reunido el 24 de Junio de 1823 con el Nombre de Provincias Unidas del Centro de Amrica, las declar libres cualquier otra potencia y libres tambin en su Gobierno y en su administracin. Esta Asamblea Nacional Constituyente en Decreto del 9 de Agosto de 1823, prohibi se exigiere servicio pecuniario en el recibimiento de los Escribanos, y dijo: La Asamblea Nacional Constituyente de las Provincias Unidas del Centro de Amrica considerando que la aptitud y virtudes sociales son nicas cualidades, que deben buscarse para el desempeo de
Ramn Romn. Derechos Reservados. 71
75
seglar (v. secular ) adj. Relativo a la vida, estado o costumbre del siglo o mundo. 2 adj.com. Lego (sin rdenes clericales). SIN. 1 Secular. Enciclopedia Microsoft Encarta 2005. 1993-2001 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
58 59
76
60
pulla f. 1 Palabra o dicho obsceno./ 2 Dicho agudo y picante con que en broma se zahiere a uno. Salvat Editores, S.A. 1999 61 Quevedo y Villegas, Francisco de (1580-1645). Escritor espaol. De familia hidalga, creci en un ambiente cortesano.
77
EL NOTARIO: Concepto: Notario62, funcionario pblico autorizado para dar fe, conforme al ordenamiento jurdico, de los contratos y dems actos extrajudiciales. Se trata de un funcionario de caractersticas especiales, dada la complejidad de su misin y los amplios conocimientos de Derecho que se requieren para llevarla a cabo; la independencia con la que procede, decidiendo por s y ante s; la posibilidad de que sea elegido con libertad por los particulares, salvo excepciones; y la forma especial de remuneracin procedente para los mismos. Adems de la funcin primordial de dar forma y autentificar los actos y negocios jurdicos de los particulares, el notario realiza otras actividades que pueden ser previas al otorgamiento del instrumento y preparatorias del mismo, posteriores y complementadoras de la actividad instrumental recepcin de depsitos y expedicin de comunicaciones entre otros o independientes del instrumento, como son las certificaciones o los testimonios. Buscando los orgenes del notario tenemos que la ley creadora del colegio de Tabelliones, dice: La profesin de Escribano es un oficio pblico establecido y Autorizado por la potestad correspondiente para recibir, conservar y dar testimonio de los actos de las personas legtimas. Ninguno de los antiguos cdigos de Espaa tiene definicin alguna de Notario, pues tan solo el de las Siete partidas se expresa as: Escribano, tanto quise decir como home que es sabidor de escribir, Segn el Art. 1 de la Actual ley orgnica notarial de Espaa, el Notario es el funcionario pblico autorizado para dar fe, conforme a las leyes de los contratos y dems actos extrajudiciales; y, en el Art. 2, dice: Al Notario le corresponde ntegra y plenamente el ejercicio de la fe pblica en cuantas relaciones de Derecho Privado traten de establecerse o declararse sin contienda judicial. En cuanto al carcter de funcionario pblico que da el precepto espaol al Notario Pblico, ha sido censurado por diversos juristas; pero dado que sea funcionario pblico solo quedara por establecerse s es a la vez Funcionario del Estado. Sobre de esto existen dos posiciones: una, de que el notario no es un rgano del Estado, y, otra, de que si lo es. Los de la primera posicin del Notario, sostienen que solo es un rgano de la comunidad jurdica que funciona sin intervencin directa del Estado: y, se basan para ello, en que no se halla retribuido con fondos pblicos, peculiaridad de los rganos estatales; en que, los servicios del Estado son jurdicamente fungibles lo que no ocurre en los servicios notariales para los que el pblico escoge el notario que le conviene y quiere. Tambin tienen como razn a su favor, de que si tiene el Notario la
62
Microsoft Encarta Biblioteca de Consulta 2002. 1993-2001 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
78
eclecticismo m. 1 Doctrina que concilia elementos diversos de otras filosofas. 2 fig. Modo de juzgar u obrar que adopta un temperamento intermedio. Salvat Editores, S.A. 1999
79
El notario como sujeto de la fe pblica En sntesis, nuestra ley notarial tipifica al Notario como sujeto con responsabilidad polifactica que ejerce una funcin integral en la contratacin. Otros sujetos que ejercen la funcin Notarial La calificacin del Ministro de Fe Pblica es aplicable tambin a otras personas que de manera excepcional y temporal pueden ejercer el notariado, en otras palabras de los notarios que ejercen su labor con carcter principal, tambin la ley faculta a otros funcionarios para que puedan ejercer el notariado de manera excepcional, y con limitaciones esa funcin. Entre esos funcionarios se destacan las judiciales (jueces), de una parte y por otra se destacan los Cnsules en el campo exterior cada uno con sus caractersticas propias pero siempre dentro de la lnea asesoras autenticadoras y en la esfera de la contratacin privada. EL NOTARIADO EJERCIDO POR LOS JUECES: En principio debemos decir que como parte de la especializacin de funciones no es apropiado que funcionario del poder judicial puedan ejercer el notariado porque se quiere que cada funcionario se dedique al ejercicio de sus actividades. La doctrina no esta de acuerdo con eso porque quiere un avance del Derecho Notarial y del Notariado sin embargo debido a circunstancias propias de cada pas algunas veces por falta de notarios y otros por falta de comunicacin rpida. El legislador se ve obligado a autorizar a personas distintas de la de los notarios aunque sea excepcionalmente para que ejerzan dicha funcin y autorizan escrituras publicas. En nuestro pas segn el artculo 141, numero 6 de la Ley Orgnica del Poder Judicial 64, El cargo de Magistrado y Juez es incompatible con el ejercicio privado de la abogaca y del notariado. Sin embargo lo puede hacer en el protocolo del Juzgados, en los casos que se amerite para mejor proveer en alguna litis que estuviere conociendo. En el juzgado de Distrito de lo Civil se lleva un Protocolo del Juzgado que lo usa la persona que acta corno Juez y que es distinto al que es usado por los notarios. En qu casos puede actuar como notario el Juez Civil de Distrito? Solo en los actos y contratos en los que el acta y se necesita que se otorgue en las escrituras publicas que se relaciones con el juicio. Por Ej.: En caso de disolucin por mutuo consentimiento la escritura de convenio y fianza la puede autorizar y otorgar el Juez; en un juicio ejecutivo o en una venta forzada que es cuando un demandado no cumple con el otorgamiento de esa venta definitiva el Juez se ve obligado a autorizar esa escritura en el protocolo del juzgado en cumplimiento de la sentencia dictada por el mismo. El juez acta por s y ante si que quiere decir que el en el carcter en que acta y en representacin del demandado procede a autorizar lo siguiente y al final que en cumplimiento a lo acordado en la sentencia tal transfiere o traspasa los derechos tales al seor tales. Otro Ej.: Es el caso de protocolizacin de memoria testamentario en que las diligencias y los autos pasan a formar parte del protocolo. Las escrituras pblicas que autorizan el juez en el juzgado deben ser firmadas por el secretario. Excepcionalmente los Jueces Civiles Locales tienen competencia para ejercer el Notariado como lo establece el artculo 55, numeral 4 de la Ley Orgnica del Poder Judicial el que dice: Los Juzgados Civiles Locales son competentes para: () Autorizar en calidad de Notario, contratos cuyo valor no
64
Ley No. 260 del 7 julio 1998.- Publicada en la Gaceta No. 137 del 23 julio 1998
80
Magistrados, Jueces del - no pueden ejercer el notariado. Trabajo, Registrador Pblico, Jueces de Distrito del Crimen, Defensores Pblicos, Fiscales, Secretarios de Actuacin Jueces Partidores e no pueden ejercer el notariado. inventariantes encargados de saber cuanto son los bienes y repartirlos. En los casos en que el juez Partidor tenga que vender alguno de los bienes de la Sucesin, a fin de pagar deudas y compromisos, actuara como representante de la sucesin, pero la escritura de venta respectiva no la puede autorizar l mismo. AGENTES DIPLOMTICOS Y CONSULARES. Comunidad Internacional. Representantes Diplomticos. Representante Consular. En la comunidad internacional cada pas, para que representen sus intereses en el exterior, designan dos clases de representantes: 1. Representante Diplomtico, que son de intereses protocolarios; de intereses del gobernante, a fin de conocer la filosofa y direccin del gobierno. 2. Representante Consular, no son los de intereses polticos sino de carcter econmico, su origen es cartagins. Todos los pases tienen representantes econmicos, de carcter permanente cuya funcin es ayudar en la importacin de bienes, etc. Esa representacin consular, en el mundo moderno, muchas veces acta junto al representante diplomtico-, algunas veces se le encargan funciones de tipo consular. De acuerdo con nuestra legislacin, el representante consular acta o cumple varios fines: a) Registrador del estado civil de las personas, b) Puede celebrar matrimonios. e) Acta como Notario d) da a conocer fines y avances econmicos de nuestro pas.
Ramn Romn. Derechos Reservados. 81
NOTARIO CONSULAR Su actuacin se puede calificar como Notarios Administrativos, porque su funcin depende de un nombramiento temporal y est vinculado al cargo consular que desempea; no tiene una investidura permanente como el Notario de nuestro pas- no se exige la preparacin jurdica universitaria, pero s alguna preparacin y conocimiento jurdico. La competencia territorial est limitada al lugar de su nombramiento, el que se llama tambin territorio notarial. Competencia Material: Puede intervenir en actos y contratos que vengan a surtir efecto en Nicaragua, sin importar que sea extranjero el interesado. Regulaciones legales (aplicables): El Reglamento del Servicio Consular de 1880, que en su Arto. 44 establece que el Cnsul reviste el carcter de autoridad pblica en los actos que tengan que surtir efecto dentro del pas. El Arto. 45 establece que puede otorgarse ante el Cnsul Instrumentos Pblicos y estos surten efecto en Nicaragua tal como los Instrumentos que autoriza un Ministro de Fe(Notario) El Arto. 46 establece que los Cnsules pueden extender certificaciones y autorizar firmas de documentos que vengan a Nicaragua. Funcin de Cnsules y Aranceles Consulares: La ley Consular de 1905, en su Arto. 22 dice: Los Cnsules son Ministros de Fe Pblica y en tal carcter pueden intervenir en los actos y desempear las funciones que la ley seala a los Notarios Pblicos. El Arto. 23 de la misma ley seala que los Cnsules harn las veces de responsables del registro Civil en el lugar donde estn nombrados. 1) La Ley del Notariado en el Arto. 8 y 9, sus Protocolos, libros encuadernados abiertos en la ley, se diferencian con los libros del Notario Pblico en que aquellos no son pliegos de papel sellado, sino un libro encuadernado de previo Los Cnsules como reciben una remuneracin salarial fija en virtud de su nombramiento administrativo, los aranceles consulares ingresan al patrimonio del Estado (ingreso fiscal IR) de acuerdo con la Ley contenida en La Gaceta del 28/3/80; esos aranceles se pagan en dlares en el lugar en donde se ejerce la funcin. En caso que los documentos requieren un impuesto de Timbre adicional ese se va a exigir en el momento de autenticarse en el Ministerio del Exterior dentro del pas. AUTORIZACIN DE MATRIMONIO, un arancel de 10 dlares, registro del estado civil 5 dlares, Actos Notariales, El Poder Generalsimo 50 dlares, Autentificaron de firma 10 dlares, Autorizacin de Testamento y actos de testamento cerrado un arancel de 50 dlares. Tambin hay casos de autorizacin gratuita que son de uso oficial del Gobierno Y de autorizacin de documentos extranjeros en virtud del principio de reciprocidad.
82
83
84
DE LA INCORPORACION O INGRESO EN LA CARRERA DE NOTARIO EN NICARAGUA, EN LA ACTUALIDAD. Segn el Art. 1 de la L. del N.: Los Notarios se reciben o incorporan de la manera prevenida en la ley fundamental de Instruccin pblica, en la Orgnica de Tribunales66 y en los Tratados. El reconocimiento del titulo de Abogado expedido fuera de la Repblica no lleva consigo el de Notario, si el mismo ttulo no autorizase al interesado para ejercer dicho oficio. A los Notarios extranjeros cuyo ttulo se les reconozca en Nicaragua, se les exigir de previo fianza escriturada que garantice que al ausentarse del pas dejarn sus protocolos en el Registro de la Propiedad de su vecindario en la Repblica. Esta Fianza que se dar a beneficio de la Hacienda Pblica debe ser de C$1,000.00 a 2,000.00 calificado por la Corte Suprema de Justicia, en cuya secretara se custodiar el testimonio correspondiente. El inciso primero del presente artculo, se refiere a dos actos completamente distintos: el uno al de recibirse una persona tomando la investidura para ejercer la facultad o profesin de Notario pblico, y, el otro, al de incorporarse o agregarse el investido de Notario al grupo o cuerpo del Notariado nicaragense. En ambos casos se sujeta el interesado a la Ley fundamental de Educacin Pblica (Ley General de Educacin) en aquel tiempo se le llamaba Instruccin Pblica, a la orgnica del poder Judicial, Ley de Carrera Judicial y a los tratados. Naturalmente que los tratados se aplican en el caso de que el aspirante se presente con ttulo expedido fuera de Nicaragua. El segundo inciso precepta, que los que aspiran a ser incorporados con ttulo expedido fuera de la Repblica sin distincin de nacionales o de extranjeros, deben presentar segn la redaccin del artculo, el ttulo reconocido de Notario pues si fuese de Abogado no se les tendr como Notarios si el mismo ttulo no acredita al aspirante de tener conocimiento especializado en la materia de Notario. En el tercer inciso se autoriza a los Notarios extranjeros para que ejerzan la profesin en Nicaragua, exigindoselas previamente Fianza que garantice la entrega o devolucin de sus protocolos al ausentarse definitivamente del pas. Este inciso necesariamente obliga a una recta y adecuada interpretacin para lo cual cabe preguntarse quines son los Notarios Extranjeros que autoriza ejercer su profesin en Nicaragua? Para esto hay que ver que, Extranjero es, el originario de pas de otra soberana y los condiciona o reglamenta el Art. 1 de la Ley de extranjera de la manera siguiente: Todas las personas nacidas fuera del territorio nicaragense de padres extranjeros: los nacidos fuera del territorio de Nicaragua, de padres extranjeros no domiciliados o de padre extranjero y madre nicaragense, mientras no reclamen la nacionalidad nicaragense; los nacidos fuera del territorio de Nicaragua, de padres naturaliza dos que hayan perdido su nacionalidad y la mujer nicaragense casada con extranjero. Los extranjeros conforme el Art. 27 Cn. gozan, en la Repblica de Nicaragua de todos los Derechos civiles y garantas que se conceden a los Nicaragenses, con las restricciones que establecen las
66
Debe de leerse: Ley Orgnica del Poder Judicial, la que, en efecto, desde 1998 junto con su Reglamento regula la incorporacin y el control de los Notarios. En Cuanto al rgano de Aplicacin debe de leerse la Ley de Carrera Judicial, Ley 501.
85
87
3. Iniciacin del ejercicio de la fe publica despus que la CSJ nos autoriza para cartular.
4. 5. 6. 7. Amplitud o cuanta de la competencia material. Casos de prohibicin en el ejercicio del notariado. Casos de Incompatibilidad. Caractersticas de Incompatibilidad.
Objetivos: Conocer el campo de amplitud. Limitaciones y prohibiciones. Extincin del ejercicio de la fe pblica. Derechos del investido como notario para ejercer sus funciones. 1) Facultades del Notario despus de ser autorizado para cartular. 2) Competencia desde un punto de vista material y desde un punto de vista territorial. Autorizacin para cartular:67 Cuando el Abogado se incorpora como Notario Pblico adquiere la profesin, an no posee la facultad para ejercerla. La capacidad del ejercicio se adquiere mediante la autorizacin por acuerdo de la Excelentsima Corte Suprema de Justicia para ejercer la profesin del notariado, la cual es quinquenal y tiene que renovarse cada cinco aos. La vigencia del Quinquenio no tiene que ver con la consecutividad anual del protocolo la cual es vitalicia, mientras ejerzamos la profesin. Podra darse la situacin de que se nos vence la autorizacin quinquenal a medio ao y por cualquier circunstancia de la vida no logramos obtener la subsiguiente autorizacin, en ese caso simplemente esperamos tal resolucin y no autorizamos escritura alguna, pero no se cierra el Protocolo. En el transcurso del mismo, vencido el quinquenio y obtenido la nueva autorizacin, el da que corresponde cambiamos la fecha en nuestras escrituras del vencimiento de nuestra autorizacin. El ejercicio de la fe pblica comienza con la autorizacin para cartular. Que pasa si estamos autorizados y no hemos ejercido el notariado, es decir, no hemos abierto nuestro protocolo? En ese caso tenemos la obligacin de informar tal hecho a la oficina de control de notarios y enviar tal informe en lugar del ndice en la fecha respectiva. No obstante, aunque no cartulemos acumulamos los 10 aos de estar incorporados para los fines de la Ley que da mayor utilidad a la institucin del notariado. Iniciacin del ejercicio de la fe publica despus que la CSJ nos autoriza para cartular. Las Leyes de Nicaragua no especificaron de manera clara y positiva el surgimiento de una nueva situacin. Hay que interpretar el Arto. 10 y derivar de all el derecho que surge para comenzar a trabajar, en el campo notarial, el cual seala que, cuando un Notario recibido o incorporado puede
67
LEY QUE REGULA LAS RESPONSABILIDADES DE ABOGADOS Y NOTARIOS INCORPORADOS A LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DECRETO N 658
88
sine qua non / (lat.) /loc. adv. Expresin con que se indica una condicin imprescindible sin cuyo cumplimiento no es vlido o correcto el resultado final. / Enciclopedia Microsoft Encarta 2002. 1993-2001 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
89
91
6. Deber del sigilo. 7. Deber u obligacin del sello. 8. Deberes u obligaciones de los notarios como autenticantes y archiveros. LO QUE CONTIENE EL PODER DE DAR FE. El poder de dar fe que adquiere la persona investido o autorizada era el ejercicio de sus funciones de Notario, le hace contraer deberes u obligaciones y adquirir derechos. Deberes u obligaciones del Notario. Deber, es la obligacin que incumbe a cada cual por razn de su estado, oficio, cargo, etc.; y, en este sentido en la Institucin Notarial como acontece en todas las relaciones del Estado con sus funcionarios, el concepto dominante es la obligacin general que el Notario adquiere de prestar el servicio pblico adecuado a su ministerio, el cual se descompone en varias obligaciones atendiendo al tiempo, lugar y forma de la prestacin; prestaciones que no son absolutas sino que se hallan limitadas o condicionadas con alguna contraprestacin. Estos deberes u obligaciones del Notario son de dos clases segn Sanahuja y Soler: a) las que le competen como Notario, esto es, como Sujeto de la potestad de dar fe que le llegan desde el momento preciso en que la superioridad lo inviste como tal Notario dador de fe pblica; y b), las que le corresponden como autenticante y como archivero, es decir, como Sujeto de las relaciones concretas de autenticacin y custodia de los instrumentos pblicos, que surgen en l al constituirse cada relacin mediante el ejercicio de su funcin. DEBERES U OBLIGACIONES DEL NOTARIO COMO SUJETO DE LA POTESTAD DE LA FE PBLICA. Estos son, el de prestar el servicio pblico; el de tener una residencia u oficina; el de tener la debida moralidad; el de observar Sigilo; y, el de tener un Sello. DEBER DE PRESTAR EL SERVICIO PBLICO. Este deber lo adquiere el Notario como Ministro o Funcionario de fe pblica, esto es, como Sujeto de la potestad de dar fe que la ley le confiere en el ejercicio de su funcin, que por su carcter de pblica tiene que ser obligada su prestacin; naturalmente que no de obligacin absoluta como ya lo expusimos sino limitada o condicionada por la ley. La Ley notarial de Espaa hace incurrir en responsabilidades al Notario que sin justa causa negare la intervencin de su oficio, lo que no impone de manera alguna la ley del Notariado Nicaragense; pero no obstante, tiene como la espaola causas legales de denegacin y de suspensin del servicio notarial, con lo que se puede decir que el Notario nicaragense tiene obligacin legal de prestar el servicio que se le pide siempre qu no tenga justa causa de excusa, o que no se ha halle comprendido en las causas de denegacin o de suspensin que la impone la ley. Son causas de denegacin del ministerio notarial, las siguientes:
Ramn Romn. Derechos Reservados. 92
93
abroquelar tr. 1 Maniobrar con las velas para que reciban el viento por la proa. 2 Escudar, proteger. 3 pral. (con) Cubrirse con el broquel o escudo para defenderse. 4 (con, de) Valerse de cualquier medio de defensa. Salvat Editores, S.A. 1999 70 anatema amb. 1 Condena de la Iglesia que aparta de la comunidad de fieles y prohibe el uso de los sacramentos. 2 Maldicin, imprecacin. Salvat Editores, S.A. 1999
94
98
NATURALEZA DE LOS DERECHOS DEL NOTARIO. Los derechos que las leyes del notariado conceden los Notarios, tienen generalmente carcter orgnico pues consideran a stos en corporacin o entidades colectivas; y, el uso de ellos por los Notarios puede calificarse de pblico subjetivo, porque dependen de la propia iniciativa de los Notarios, y para ejercerlos se necesita que cumplan con requisitos determinados para cada caso, es decir, que la facultad que se les concede est generalmente vinculada al cumplimiento de un deber de inters pblico relacionado con el inters privado. Estos derechos se pueden reducir a los siguientes: el Ausentarse del lugar de su domicilio; el de gozar de prerrogativas y de honores; el de tener retribucin por sus trabajos Profesionales. DERECHO DE AUSENTARSE DEL LUGAR DE SU DOMICILIO O RESIDENCIA: Este derecho lo da la ley en general, por el deber que tiene el Notario de mantener una residencia o lugar en el que se halle su Oficina Pblica para or y atender a los que necesiten de sus servicios y, naturalmente, la facultad de ausentarse de ese lugar vara en la manera de realizarla segn el sistema organicista de cada Pas, con respecto a la competencia territorial del Notario. En Nicaragua en donde esta competencia es omnmoda para el Notario sobre todo el territorio de la Repblica, solo tiene como exigencia que, al autorizar el Notario una escritura pblica fuera de su domicilio o residencia, debe hacer constar la calidad o condicin de transitoria la permanencia que tiene en el lugar que acta. El Notario nicaragense por no estar colegiado hasta el momento, puede ausentarse de su domicilio libremente sin que pida permiso para ello a ninguna superioridad de vigilancia de sus funciones, como deben hacerlo los Notarios de Espaa y dems pases de circunscripciones jurisdiccionales limitadas o reducidas. Sin embargo si salen de la Repblica con nimo de fijar su domicilio fuera de ella, deben hacer entrega de sus protocolos en la forma que indica el No. 2 de la Ley de 13 de Noviembre de 1913 que reforma el No. 2 del Art. 48 de la Ley del N. que se leer as: Estn obligados a remitir los protocolos al Registrador o entregarlos a este tan luego los reclame: Los Notarios que se ausentan de la Repblica para domiciliarse fuera de ella. En este caso, a menos de urgencia imprevista debern hacer la remisin quince das antes de la partida. Puede tambin un Notario por causa de ancianidad o de enfermedad prolongada, por cualquier otro motivo de imposibilidad o porque tenga que ausentarse de la Repblica sin Intencin de domiciliarse fuera de ella, depositar sus protocolos en el Registro Pblico de la cabecera de su vecindario, bajo inventario, del cual se enviar copia a la Corte Suprema y a la Corte de Apelaciones respectiva. En tales casos, salvo las de ausencia, el Notario conservar la facultad de designar el Cartulario que debe librar los
Ramn Romn. Derechos Reservados. 99
3. Retribucin conforme el libre criterio del profesional. OBSERVACIONES A LAS TEORIAS SOBRE LA RETRIBUCION. Del examen de estas tres teoras, se puede sentar con el aplomo de una observacin atenta, que la 2 o de la Retribucin por sueldo no puede ser admitida porque siendo prestado el servicio notarial directamente a los particulares en su beneficio exclusivo en actos absolutamente voluntarios, atrofiara las energas del Notario. La tercera o Retribucin libre al criterio del Profesional es muy dada a suscitar concurrencias poco decorosas que proporcionan motivos para el abuso. Sobre la primera nos dice Sanahuja y Soler, que, por las crticas de que adolecen las teoras anteriormente referidas el legislador ha adoptado casi siempre en todas partes como medio para remunerar los servicios del Notario, el pago por el ARANCEL que es el Cuadro o Tarifa Oficial que determina los honorarios o derechos exigibles por la prestacin del oficio de Notario, Abogado, Procurador, etc. Los antecedentes del Arancel Notarial se encuentran en la Ley 1ra. Ttulo VIII - libro 1 del fuero Real de Espaa. LO QUE DISPONE SOBRE LOS EMOLUMENTOS DEL NOTARIO LA LEGISLACION DE NICARAGUA. Como un Derecho Constitucional todo servicio debe ser remunerado con equidad, salvo los meramente gratuitos; el Art. 7 L. del N. concede a los Notarios el derecho de gozar de los emolumentos que hubiesen convenido con las partes. Si no hubiere precedido convenio, se estar, para tasar sus honorarios, a la Tarifa que hubiesen Publicado y en defecto de esta a los Aranceles Generales, este artculo estaba en armona con los Art. 91 y 376 Pr. siendo el Art. 91 el que autorizaba a los Abogados, Notarios y Procuradores, a publicar Tarifas personales conforme a las cuales cobraran sus honorarios. Ms, ste criterio que autorizaba la tarifa personal favoreca el abuso de los profesionales que se present en diversos casos, en los que verificado el convenio verbal haba quienes en el seno de la confianza cobraban el valor de sus servicios conforme a la Tarifa, que haban publicado con un precio de mayor elevacin, amparados en la falta de lectura de la Gaceta, Diario Oficial en la que se publicaban. Movidos los legisladores por el inters de remediar estos abusos promulgaron la ley de Aranceles de 15 de noviembre de 1949 por la que se reforma al referido artculo 7 por medio del Art. 118 de la Ley, que dice: Nunca podrn los Abogados, Notarios ni Procuradores exigir honorarios ajustados a Aranceles propios, aunque se hayan publicado en la Gaceta, y siempre se ajustarn a estos
Ramn Romn. Derechos Reservados. 101
102
GUBERNATIVA
1. Concepto de esta responsabilidad. 2. Importancia de la responsabilidad notarial 3. Doctrina de la responsabilidad notarial. 4. Actos notariales en los que no tiene responsabilidad el notario. 5. Clases de responsabilidad. 6. Responsabilidad gubernativa o disciplinaria. 7. Los actos de materia disciplinaria 8. Responsabilidad disciplinaria o administrativa 9. Procedimiento para exigir la responsabilidad disciplinaria 10. Sanciones disciplinarias CONCEPTO DE ESTA RESPONSABILIDAD. Cuando nosotros iniciamos esta noble carrera empezamos a configurarnos nuestro pensamiento y entender que dejamos de ser un ciudadano ms, comn y corriente. Nuestra investidura nos convierte en los fedatarios pblicos con capacidad vitalicia, hay funcionarios pblicos cuyo ejercicio es temporal. El del Notario es vitalicio. En consecuencia al ser investido el Notario del poder de dar fe, lleva involucrado en ese mismo poder los Deberes y Derechos que la ley le impone y concede respectivamente como ya lo conocemos, con la natural sancin por el incumplimiento de sus deberes u obligaciones. De esto fluye lgicamente el concepto de la responsabilidad notarial, que podemos definirla con Sanahuja y Soler, como la atribucin de la consecuencia jurdica coactiva que se produce por la inobservancia de la conducta Responsabilidad, del latn " Respondeo ", la Responsabilidad es entendida en un sentido amplio, como la propiedad de los actos humanos de un ser libre en virtud de la cual ste da cuenta de ellos. La idea de Responsabilidad, en este sentido, implica las de libertad y la ley. Se dice que alguien es responsable cuando es dueo de su juicio y de sus decisiones libres y cuando su acto debe ajustarse a una norma, desde la que debe ser juzgado. En ltimo trmino la responsabilidad es siempre individual y, a travs de la conciencia, ante Dios, fuente ltima de responsabilidad, pero el carcter social del hombre configura tambin una responsabilidad social en diferentes mbitos: familiar, profesional, poltica, histrica. El Diccionario de la Real Academia Espaola la define como: Cargo u obligacin moral que resulta para uno del posible yerro en cosa o asunto determinado".
71
Responsabilidad (liability) Derecho.- Deber jurdico que corresponde a aquellas personas que han cometido un delito o falta por dolo o culpa, y segn el cual stas deben hacer frente a las consecuencias jurdicas que dichos hechos produzcan. Espasa Calpe, S.A.
103
104
105
109
responsabilidad penal (criminal liability).- Derecho. Responsabilidad derivada de una actuacin u omisin dolosa o culposa que supone un delito tipificado por ley. Las sanciones impuestas por el Cdigo Penal son la privacin de la libertad, una sancin econmica u otras medidas cautelares. Adems, toda persona responsable penalmente de un delito tiene tambin una responsabilidad civil derivada de l. Espasa Calpe, S.A.
110
113
responsabilidad civil (civil liability). Derecho Obligacin establecida legalmente que tiene una persona de reparar los daos o perjuicios que ha ocasionado a otra como consecuencia de una accin o de una omisin propia o de un tercero del que responde.- Espasa Calpe, S.A.
114
115
116
2.
3.
4.
5. 6. 7.
I. Deberes del notario hacia la sociedad Criterio General Constituye un deber fundamental del notario la estricta observancia de las disposiciones legales y reglamentarias vigentes para ofrecer un servicio de calidad y eficiencia a todo aqul que le requiere su ministerio. Entre sus deberes primordiales est el asesoramiento, consejo, e informacin que sobre el asunto en cuestin debe brindar a los comparecientes, aunque no se le solicite. Ello comprende las debidas advertencias sobre el estudio de antecedentes, la seleccin y redaccin del instrumento adecuado al acto, el conocimiento o identificacin y el examen de la capacidad de los otorgantes y las consecuencias del negocio jurdico que se pretende realizar.
119
16.
20.
Criterio General El notario debe respeto y consideracin a sus compaeros de profesin, por lo que deber ejercer su funcin dentro de un marco de sana y leal competencia, preservando la imagen del notariado ante la comunidad, elevando el nimo de compaerismo y solidaridad y cooperando con todo aquello que est dirigido a enaltecer su profesin. Igualmente, el notario de mayor experiencia deber esforzarse por ayudar, aconsejar y dirigir con excelencia y rectitud a los notarios que comienzan, dndoles el mejor ejemplo de responsabilidad y conformidad con la fe pblica de la cual han sido investidos por el Estado. 1. El notario deber defender el decoro del cuerpo de notarios y el prestigio de la profesin, guardando celosamente las disposiciones legales y ticas y abstenindose de intervenir en aquellos negocios incompatibles o que estn en oposicin con los principios esenciales del notariado. 2. Las expresiones y sealamientos de un notario respecto a un colega, tienen que evitar el desmerecer o manchar su buen nombre y prestigio. Tampoco deber intervenir personal y directamente en la fijacin de honorarios de otro, a menos que acte como mediador o amigable componedor. No se debe permitir la particin de honorarios profesionales con personas ajenas al notariado. 3. No deber hacer gestiones para conseguir el otorgamiento de documentos que no le corresponden o que han sido concedidos a otro colega, ni intervenir en asuntos confiados a otro. 4. Deber abstenerse de realizar ofertas de mejoras de honorarios o ventajas en los gastos de documentacin para lograr obtener contratos, o que lo coloque en posicin competitiva desleal respecto a sus colegas.
121