Termos tcnicos de Cinema

ACO Termo usado para descrever a funo do movimento que acontece frente cmara ACO DIRECTA Roteiro que obedece a ordem cronolgica ACO DRAMTICA Somatrio da vontade do personagem, deciso e mudana. ANTECIPACO A capacidade que tem a platia de antecipar uma situaco. Cria uma expectativa ANTIPATIA Reaco ao personagem. Art Director Diretor de arte ARGUMENTO Percurso da aco, resumo contendo as principais indicaes da histria, localizaco, personagens; defesa da histria. UDIO A poro sonora de um filme. Boom Operator Operador ou Assistente audio CAMARA SUBJECTIVA Cmara que funciona como se fosse o olho do actor. CASTlNG Formao do elenco. Ver elenco. CENA Unidade dramtica do roteiro, seo contnua de aco, dentro de uma mesma localizao. CHICOTE Cmara corre, deslocando rapidamente a imagem.

CLAQUETE Quadro usado para marcar cenas e tomadas. CLMAX Ponto culminante da aco dramtica. CLOSE UP Plano que enfatiza um detalhe. COMPOSIO Caractersticas psicolgicas, fsicas e sociais que formam um personagem (composio do personagem/tipologia). CONFLITO Embate de foras e personagens atravs do qual a aco se desenvolve. CONTRASTE Criaco de diferenas explcitas na iluminaco de objectos ou reas. CORTE Passagem directa de uma cena para outra. CORTE DE CONTINUIDADE Corte no meio de uma cena, retomando logo a seguir a mesma cena em outro tempo. CRDITOS Qualquer ttulo ou reconhecimento contribuio de pessoas ao filme. DESFOCAR Cmara muda o foco de um objecto para outro. DISSOLVE Imagem se dissolve at o branco/preto (fade) ou se funde com outra. DOLLY BACK Cmara se afasta do objecto. DOLLY IN Cmara prxima do objecto.

DOLLY OUT Cmara recua, abandona a cena. DOLLY SHOT Movimento de cmara que se caracteriza por se aproximar e se afastar do objectivo, e tambm por movimentos verticais. ELIPSE Passagem de tempo muito rpida. EMISSOR Quem transmite a mensagem. EMPATIA Identificaco do pblico com o personagem. EPLOGO Cenas de resoluo. ESPELHO Pgina de roteiro contendo informaes como personagens, cenrios, locaes, etc. ESTRUTURA Fragmentaco do argumento em cenas, arcabouo da seqncia de cenas. ETHOS tica, moral da histria. EXPOSIO DE MOTIVOS Cenas de informaco, explicativas. FADE IN Tela escurece gradualmente. FADE OUT Imagem emerge da tela escura. FICO Inventar, compor e imaginar. Recriaco do real.

FLASH BACK Cena que revela algo do passado. FLASH FORWARD Cena que revela parcialmente algo que acontecer. FOLHA DE ROSTO Pgina de roteiro contendo informaes de ttulo, nome do autor, formato do programa, etc. FREEZE Manter uma mesma imagem por repetio de quadro. Congelar. FUSO Fuso de duas imagens, a primeira sobrepondo-se segunda. GANCHO Momento de grande interesse que precede um intervalo. GIMMICK Recurso usado para resolver uma situaco problemtica. Reverso de expectativa.

HALO DESFOCADO Cmara desfoca as coisas em torno do objecto, mantendo o objecto em foco. IDIA Semente da histria, idia primeira. INSERT Imagem rpida que antecipa um fato. INTENO Vontade explcita ou implcita do personagem. LOCALIZACO Localizaco de uma histria no espao. LOGOS Palavra, discurso, estrutura verbal de um roteiro.

LONG SHOT Full shot, plano geral, plano que inclui todo o cenrio. Usado para mostrar ambiente geral. LOOP Segmento de filme, cortado e separado para montagem. MACROESTRUTURA Estrutura geral do roteiro. MEIO Como a mensagem transmitida (mdia). MICROESTRUTURA Estrutura de cada captulo ou cena. MOVIOLA Mquina usada para edio de filmes ou vdeo. MULTIPLOT Vrias linhas de aco, igualmente importantes, dentro de uma mesma histria. NCLEO DRAMTICO Reunio de personagens ligados entre si pela mesma aco dramtica, organizados num plot. OFF Vozes ou sons presentes sem se mostrar a fonte emissora. PANORMICA (PAN) Cmara que se move de um lado para outro dando uma viso geral do ambiente. PASSAGEM DO TEMPO Artifcio usado para mostrar que o tempo passou. PATHOS Drama, conflito. PERCURSO DA ACO Conjunto de acontecimentos ligados entre si por conflitos que vo sendo solucionados atravs de uma histria.

PLOT Dorso dramtico do roteiro, ncleo central da aco dramtica. PONTO DE IDENTIFICAO Relaco convergente entre platia e aco dramtica. PONTO DE PARTIDA Conjunto de cenas iniciais que abre um espetculo. PONTO DE VISTA Cmara situada na mesma altura do olho do actor. PREPARAO Cenas que antecipam uma complicaco (clmax). PROCESS SHOT Truque usado para fingir movimento. Uma cena pr-filmada projectada atrs dos actores. QUICK MOTION Cmara rpida; movimento acelerado. RECEPTOR Quem recebe a mensagem. REPETIO (Usada em comdia) O roteiro repete situaes dramticas conhecidas da platia. RESOLUO Final da aco dramtica. REVERSO DE EXPECTATIVAS Quando se transforma, com surpresa, o curso da histria. RITMO Cadncia de um roteiro; harmonia. ROTEIRO Forma escrita de qualquer espetculo audiovisual. ROTEIRO FINAL Roteiro aprovado para o incio da filmagem ou gravao.

ROTEIRO LITERRIO Roteiro que no contm indicaes tcnicas. ROTEIRO TCNICO Roteiro contendo indicaes referentes cmera, iluminao, som etc. RUBRICA Indicaes de cena; informaes de um estado de nimo. SCREENPLAY Roteiro para cinema. SCRIPT Roteiro quando entregue equipe de filmagem. SEQUNCIA Uma srie de tomadas. SET Local da filmagem. SHOOTING SCRIPT Roteiro feito pelo director a partir do roteiro final. usado pela produo. SHOT Plano; gravada ou filmada. SIMPATIA Solidariedade do pblico para com o personagem. SINOPSE Viso do conjunto; breve narrativa. SLOW MOTION Cmara lenta; movimento retardado. SPLIT SCREEN Imagem partida na tela mostrando dois acontecimentos ao mesmo tempo.

STORY BOARD Srie de desenhos em sequncia das principais cenas ou tomadas. STORY LINE Sntese de uma histria. SUBPLOT Linha secundria de aco. SUBTEXTO Sentido implcito nas entrelinhas. SUSPENSE Antecipaco urgente. TAKE Tomada; comea no momento em que se liga a cmara at que seja desligada. TELEGRAFAR Breve informaco de algo que acontecer. TELEVISIONPLAY Roteiro para televiso. TEMPO DRAMTICO Tempo esttico; cadncia. TEMPORALIDADE Localizaco de uma histria no tempo. TOTALIDADE Princpio bsico da unidade. TRAVELLING Cmara em movimento acompanhando, por exemplo, o andar dos actores.

VALORES DRAMTICOS: Pontos-chave de um roteiro.

VARRIMENTO: A cmara muda de lugar rpidamente.

ngulo
Ponto de vista escolhido pelo diretor para captar a cena. Todos os ngulos e movimentos da cmera so minuciosamente pensados em um filme.

ngulo Alto
Foco da cmara na pessoa ou no objeto de cima para baixo.

ngulo Baixo
Enquadramento da cmara de baixo para cima. D uma sensao de grandeza ao personagem.

ngulo Plano
Tomada horizontal
Topo

B
Tcnica que permite fazer desaparecer um objeto ou uma pessoa da cena.

Bump-in bumb-out
Topo

C
Construo dos cenrios de um filme.

Cenografia Clareamento (fade-in)

A cena surge gradualmente do escuro

Close up
Plano que enquadra detalhes, enfatizando principalmente as expresses faciais.

Congelamento (freeze)
A cena fica imvel por determinado tempo

Continuidade
Narrao fluente da histria de um filme, sequncia lgica

Copio
a primeira cpia feita com o negativo de um filme.

Corte
Quando o diretor escolhe cortar o fotograma para mostrar outra cena ou mesmo tirar algum pedao filmado.

Corte de continuidade
Corte no meio de uma cena, retomando logo a seguir a mesma cena em outro tempo.

Crditos
Geralmente, mostrada no final da produo, identifica as pessoas que trabalharam no filme.
Topo

Desfocar
Mudar o foco de uma imagem para outro.

Diretor
Maior responsvel nas filmagens. Seleciona os mtodos e o que vai aparecer no filme.

Dissolve
Imagem se dissolve at o branco ou se funde com a outra.
Topo

E
Conjunto de pessoas (atores, atrizes, figurantes) selecionado para uma produo.

Elenco Enquadramento
Limites laterais, superior e inferior da cena filmada. a imagem que aparece no visor da cmara.

Escurecimento
Tcnica que faz uma cena escurecer aos poucos at desaparecer.

Esfumar
A imagem dissolve-se na cor branca ou funde-se com outra.

Externas
Cenas filmadas fora do estdio, ao ar livre.
Topo

F
A imagem comea a partir de uma tela escura ou branca, que gradativamente atinge sua intensidade de luz normal.

Fade in Flash Back

Cenas que revelam o passado.

Flash-forward
Cenas que revelam algo que no aconteceu ainda.

Freeze
Congelar a imagem

Fuso
Fuso de duas imagens, a primeira sobrepondo-se segunda. Serve para mudar de cena ou enfatizar a relao entre elas
Topo

I
Imagem que aparece na tela de repente e que mostra alguma cena do passado ou do futuro.

Insert

Topo

L
Como deve ficar a cena, incluindo o fundo, personagens com dimenses relativas corretas, cores e movimentos de cmera.

Layout Long Shot, Full shot ou plano geral

Plano que mostra todo o cenrio. usado para mostrar um ambiente grande.

Topo

M
Estrutura geral do roteiro

Macroestrutura Mixagem de som

Trilha sonora completa e linkada com os registros de udio

Multiplot
Diversas linhas de ao, igualmente importantes, dentro de uma mesma histria
Topo

N
Tcnica de iluminao utilizada para simular um efeito noturno numa imagem filmada durante o dia, usando um filtro especial nas lentes da cmera. Franois Truffaut, diretor francs, fez um filme chamado Noite Americana em uma aluso tcnica criada nos Estados Unidos.

Noite americana

Topo

O
Texto que acompanha a ao do filme, pronunciado por um locutor que no aparece em cena.

Off

Topo

P
Atores envolvidos na trama do filme

Personagem Plano Americano

Foco nas pessoas da altura dos joelhos para cima

Plano de Conjunto
Plano um pouco mais fechado do que o plano geral

Plano de detalhe
Foco em apenas um detalhe, como, as mos do ator, dominando praticamente todo o quadro

Plano Geral
Plano que mostra uma rea de ao ampla.

Plano mdio
Enquadramento da pessoa da cintura para cima

Plano Sequncia
Sequncia da filmagem sem cortes. Aleksandr Sokrov (Arca Russa), diretor russo conseguiu fazer um filme inteiro de 96 minutos usando o artifcio, sem nenhum corte

Pontes
Cenas selecionadas para ligar duas tomadas que no conseguiriam ser montadas seguidamente.

Ponto de vista
Cmera na mesma altura do olho do ator, vendo o ambiente como se fosse o prprio ator. Aumenta a dramaticidade do roteiro por parecer mais real
Topo

Quick Motion
Cmara rpida
Topo

R
Descrio objetiva das cenas, sequncias, dilogos e indicaes tcnicas do filme.

Roteiro ou screenplay
Topo

S
Roteiro quando entregue equipe de filmagem. Contm as falas, indicaes, marcas, posicionamentos e movimentao cnica, de forma genrica e detalhada

Script Set
Local de filmagem

Slow Motion
Cmara lenta. Movimento retardado

Som Direto
Som correspondente ao que est sendo filmada, sem efeitos

Story-line
Sntese de uma histria

Superclose
Plano muito prximo, por exemplo, somente a cabea de um ator, dominando praticamente toda a tela
Topo

T
Movimentao da cmara no sentido vertical, sobre o seu eixo horizontal

Tilt Timing
O tempo certo para uma ao

Tomada
Fotografia de uma cena

Travelling
Cmara em movimento acompanhando, por exemplo, o andar dos atores, na mesma velocidade
Topo

Z
Afastar ou aproximar a cmera de um objeto. Serve para dramatizar ou esclarecer lances do roteiro

Zoom