Вы находитесь на странице: 1из 3

TransporturiAutoAstraS.A. BdulTimisoara,Nr.

92A RO010101Bucuresti

Attnof: Tel.: 0040214440951/0040723223065 Mobile: 00407232230650040723223003 Fax.: 00400214440934

TranspedEuropeGmbH Gewerbepark1 AT6300Wrgl Tel.: +435332210697 Fax.:+43533221041697 EMail: l.erharter@transped.at Homepage: www.transped.at VATnumber:ATU37204707

Tournumber:
!

50600481 ERLI

Documents(Invoice,CMR,billofloadingetc...)withoutourtournumbermaynotbeprocessedandwillbedulyreturned!

Numberplate: Ordernumber: Goods: Comments:

B53RGS /

Freightcost:

669,00 EUR

10592178 Weight: 24000 kg 1 LDG Automotive MYFERRYLINKCalaisDoverref158885///km73350=683*0,98=669eur

0800 Uhr 1802822 1. Loadingplace: 24.06.2013 MesnardCatteau Ref./Order: ZAlesBlottins,BPN1 F45340St.LoupDesVignes Orleans PLEASEENSURETHETRAILERISSEALEDWITHTHENUMBERNOTEDONCMR/DELIVERYNOTES.// TAUT,straps,securityequipment,secure+safetyparkingonly

1802822 1. Unloadingplace: 26.06.2013 ATINDUSTRIESLTD Ref./Order: UNIT15/16PRIESTCOURT, SPRINGFIELDBUSINESSCENTRE, SPRINGFIELDROAD GBNG317BGGRANTHAM


Bestregards LisaErharter

0800 Uhr

PleaseensurethatweholdavalidcopyofyourCMRinsurance.Ifnotwewillhavetocoverthetransportanddeduct4%offthe transportrate! Documents(Invoice,CMR,billofloadingetc...)withoutourtournumbermaynotbeprocessedandwillbedulyreturned!Thecontractor/haulier warrantstopresentallcustomsdocumentstocustomsindueformandtime.Incaseofdefaultorpresentationofpartsofthecustomsdocumentsonly, thecontractor/haulierisirrevocablyandunlimitedlyliableforanydamagesthatmayarise.IfTranspedisconfrontedwithanyclaimsdueto nonpresentationindueformandtime,Transpedmayinanycasesetsuchdamagesoffagainstanyreceivablesofthecontractor/haulier.The contractor/haulierherewithacceptstheabove,aseparatewrittenacceptanceisnotrequired.(PLEASENOTE:thisisatranslatedtext,therelevanttext incaseofdisputeswhichmayariseistheGermanversion) YouwillfindTranspedEuropeGmbHWrgl's"AllgemeinenGeschftsbedingungen"(contractconditions)annexed.Thesemayalsobeseenunder www.transpedeurope.com/transportpartner/aab.html

AllgemeineGeschftsbedingungen(Auftragsbedingungen)derprotokolliertenFirmaTranspedEuropeGmbH,A6300Wrgl(Auftraggeber)inderFassungvom14.04.2013,abrufbarunter www.transpedeurope.com/transportpartner/aab.html I.GELTUNGSBEREICH (1)DieAuftrgedesAuftraggeberserfolgenausschlielichaufgrunddieserGeschftsbedingungen.DiesegeltensomitauchfralleknftigenGeschftsbeziehungen,auchwennsienicht nochmalsausdrcklichvereinbartwerden.GegenbesttigungendesAuftragnehmersunterHinweisaufseineGeschftsbedingungenwirdhiermitwidersprochen. (2)AbweichungenvondiesenGeschftsbedingungensindnurwirksam,wennderAuftraggebersieschriftlichbesttigt. (3)DieseGeschftsbedingungenbleibenauchdannverbindlich,wenneinzelneTeileausirgendwelchenGrndennichtwirksamseinsollten. (4)SubsidirzudennachfolgendenBestimmungengeltendieBestimmungendesbereinkommensberdenBefrderungsvertragiminternationalenGterverkehr(CMR)sowiedieASp. EsgilterhhtesInteressegemCMRArt.26Pkt.1. II.PREISANGEBOTE (1)DieimAngebotdesAuftraggebersgenanntenPreisegeltenalsFixpreise,Zuschlgewerdennichtanerkannt. (2)SolltensichBeundoderEntladeortndern,soistderAuftragnehmerverpflichtet,dengendertenTransportauftragdurchzufhren,derFrachtpreiswirddementsprechend angemesseninderHheangepasst. (3)NachweislicheStornierungendesKundenentbindendenAuftraggebervonderLeistungvonAusfallskostenoderanderemSchadenersatz. (4)Esgeltenjeweils24StundenalsstandgeldfreibeiderBeundEntladestellealsvereinbart. III.ZAHLUNGSBEDINGUNGEN (1)DieZahlung(NettopreiszuzglichMehrwertsteuer)istinnerhalbvon45KalendertagennachRechnungseingangzumMonatsultimoohneAbzugzuleisten. (2)AlternativkannderAuftraggebernachfreiemErmessenbinnen14TagennachRechnungseingangunterAbzugeinesSkontosinderHhevon3%vomgesamtenRechnungsbetrag Zahlungleisten. (3)WechselundScheckswerdenvomAuftragnehmerzahlungshalberangenommen,RefinanzierungskostenundSpesentrgtderAuftragnehmer.BeiWechsel,Schecksoder berweisungenistjenerTagmageblich,mitdemdasZahlungsmittelvalutiertwurde. (4)DerAuftraggeberistberechtigtentgegenderBedingungennachASpmitallenForderungengegenForderungendesAuftragnehmersaufzurechnen. (5)DieBankspesenfrberweisungengehenzuLastendesAuftragnehmers. IV.VERSICHERUNG (1)Eswirdvorausgesetzt,dassCMRVersicherungmiteinerHchsthaftungsgrenzevonzumindest360.000,inkl.Art.29durchdenAuftragnehmerzudessenLastengedecktist.Fr SchdenausfehlenderVersicherungsdeckunghaftetderAuftragnehmer.berallflligenderungenistderAuftraggebersofortzuinformieren. (2)DerAuftragnehmerhatdenVersicherungsbestandunverzglich,lngstensbinnendreiTagen,unaufgefordertnachzuweisen,widrigenfallsderAuftraggeberunabhngigvomEintritt einesSchadensberechtigtist,vonderRechnungeinenAbzugvon4%vorzunehmen.DieGeltendmachungeinesdarberhinausgehendenSchadensbleibtunbenommen. (3)Eswirdvorausgesetzt,dassderAuftragnehmerfrdievonihmeingesetztenFahrzeugeeineKraftfahrzeugHaftpflichtversicherungmitderhchstmglichenVersicherungssummedes jeweiligenAnmeldestaatesabgeschlossenhat.FrSchdenausfehlenderVersicherungsdeckunghaftetderAuftragnehmerunbeschrnkt.berallflligenderungenistderAuftraggeber sofortzuinformieren.DerAuftragnehmerhatdenaktuellenVersicherungsbestandaufAnforderungdurchdenAuftraggeberjederzeitbinnen3Tagennachzuweisen.BiszurVorlageder VersicherungsbesttigungistderAuftraggeberberechtigtdieBezahlungalleroffenenRechnungenzurckzubehalten,jedenfallsvonderRechnungeinenAbzugvon4%vorzunehmen.Die GeltendmachungeinesdarberhinausgehendenSchadensbleibtunbenommen. V.RECHNUNG DieFlligkeitderFrachtrechnungtritterstdannein,wennderoriginalquittierteCMR/KVOFrachtbriefunterAngabederTournummervorgelegtwird.BeiDrittlandtransportensinddie Zolldokumentebzw.derNachweisderordentlichenGestellunginKopiebeizulegen. DerquittierteFrachtbriefistbinnen14TagenimOriginalvorzulegen.BeinichtrechtzeitigerVorlageerfolgtunabhngigvomNachweiseinesSchadensjedenfallseinAbzugvonder FrachtrechnungimAusmavon15Prozent.DieGeltendmachungeinesdarberhinausgehendenSchadensbleibtvorbehalten. VI.LADEMITTEL (1)EuropalettensindbisaufWiderrufgenerellzutauschen.BeiNichttauschistderAuftraggebervorVerlassenderLadestelleschriftlichzuverstndigen,umreagierenzuknnen. EinwendungenzuspteremZeitpunktknnennichtanerkanntwerden. (2)SofernLademittelzumVersandkommen,istderFrachtrechnungauchderOriginalLademittelscheinbeizulegen.NachtrglichbeigebrachtePalettenscheineknnennachAblaufvon14 Tagennichtakzeptiertwerden. (3)Frjedesomitnichtnachweislichgetauschteod.binnen14TagenbeigebrachtePalettewerden14,50nettoverrechnetbzw.vonderFrachtrechnunginAbzuggebracht(Aufrechnung). VII.ZEITLICHEVERZGERUNGENUNDANDEREABWEICHUNGEN (1)BeiVerzgerungenoderanderenAbweichungenvomVereinbartenistderAuftraggeberumgehendzuverstndigen,wobeizufrheZustellungebenfallsalsAbweichunggilt. (2)WirddieVerstndigungunterlassenodererfolgtsiesospt,dasseineeinvernehmlichenderungvonZustelloderAbholzeitennichtmehrmglichist,sobehltsichderAuftraggeber vor,frdieentstehendenUnannehmlichkeiteneineschadensunabhngigePauschaleinHhevon50,00nettoproAnlassfallvonderFrachtrechnungabzuziehenundeinzubehalten.Die GeltendmachungeinesdarberhinausgehendenSchadensbleibtdemAuftraggeberunbenommen. (3)Fixterminesindstrikteinzuhaltenundknnenwedervorgezogennochverschobenwerden.DemAufragnehmergebhrtfrdiebernahmeeinesFixterminesimSinnederCMRArt.26 Pkt.1einZuschlagvon10%aufdieFrachtrate.DieserZuschlagistbeiderFestlegungderpauschalenFrachtratezwischenAufraggeberundAufragnehmerbereitseingerechnet. VIII.AUFTRAGSDURCHFHRUNGUNDWEITEREVEREINBARUNGEN (1)DieEntladungderWaredarfnuranderimFrachtbriefangegebenenEmpfnger AdresseoderAnlieferadresseerfolgen.nderungendrfennurmitausdrcklicherschriftlicherGenehmigungdurchdenAuftraggebervorgenommenwerden. WenndieAngabenimFrachtbriefvonunseremAuftragabweichen,mussdiesvorAusfhrungmitdemAuftraggeberschriftlichabgestimmtwerdendieschriftlichenAnweisungendes Auftraggeberssindabzuwarten.BeiZuwiderhandelngehenallflligeKostenbzw.SchdenzuLastendesAuftragnehmers. (2)Stckzahlmigebernahmeistvereinbart.EsbestehtBeiundUmladeverbot.InsbesonderestelltdasEntfernenoderTauschenvonPlombenohneausdrckliches,schriftliches Einverstndnisbzw.ohneBeibringungeinesschriftlichenNachweisesberdieEntfernungaufAnordnungeinerBehrde(z.B.Zoll,Polizeietc.)einVergehendar,welchesstrafrechtliche KonsequenzennachsichziehenkannundfrdasdahereineschadensunabhngigePnalevonjeEUR10.000,00(proVorfall)alsvereinbartgilt,welchevonallenoffenenFrachtraten abgezogenwerdenkann.DieGeltendmachungvondarberhinausgehendenSchdenbleibtvorbehalten.DerAuftragnehmerhatvorjederFahrtdieEinhaltungdeshchstzulssigen GesamtgewichtesundderhchstzulssigenAchsgewichte,sowiedieordnungsgemeLadungssicherungzuprfenundhaftetdaherselbstndigfrberladungenjeglicherArtund MngelinderLadungssicherung,ohnedenAuftraggeberhiefrhaftbarhaltenzuknnen. (3)DerAuftragdarfnichtohneWissenundschriftlichesEinverstndnisdesAuftraggebersanDritteweitergegebenwerden.DerAuftragnehmeristzurstriktenEinhaltungaller gesetzlichenBestimmungenjenerLnder,derenTerritorienerimZugeseinerTransportebefhrt,verpflichtet.DieseVorschrifterstrecktsichinsbesondereauchaufArbeits,Lenkund RuhezeitenderFahrer.SolltederAuftraggebereinmalVorgabenfreinenAuftragmachen,welchemitdengesetzlichenBestimmungennichtimEinklangstehen,sotrifftden AuftragnehmerdiePflicht,denAuftraggeberumgehendschriftlichaufdieseUmstndehinzuweisenundumneueVorgabenzuersuchen. (4)Esgiltalsfixvereinbart,dassdieMitarbeiter,insbesonderedieFahrzeuglenker,desAuftragnehmersodervonihmBeauftragter,beralleentsprechendenBewilligungen,etwanach demAuslnderbeschftigungsgesetzoderdemFremdengesetzverfgenundauchsonstsmtlicherelevantengesetzlichenBestimmungenundVorschrifteneinhaltenundauchgegenber DrittenzutreffendeAngabenmachen,wodieserforderlichist.Trifftdiesnichtzu,soistderAuftraggebersofortzuinformierenundgiltderAuftragalsnichterteilt.FrSchdenausder VerletzungdieserKlausel,insbesondereauchgegenberDritten,haftetderAuftragnehmerdirektbzw.hltdenAuftraggeberschadundklaglos. (5)FrTransportevon,nach,durchundinnerhalbvonDeutschlandgilt: WennderFahrernichtAngehrigereinesEU/EWRStaatesist,mussergemdemdeutschenGesetzzurBekmpfungderillegalenBeschftigungimgewerblichenGterkraftverkehrin DeutschlandeineArbeitsgenehmigungimOriginalzusammenmiteinerbeglaubigtenbersetzungindiedeutscheSprachebzw.eineamtlicheBescheinigungmiteinerbeglaubigten bersetzung,dassfrdenFahrereineGenehmigungnichterforderlichist,mitfhren. (6)DerAuftragnehmervonGefahrenguttransportenhaftetdafr,dassseinPersonalentsprechendgeschultistundsichdieFahrzeugeimordnungsgemen,dengesetzlichen BestimmungenentsprechendenZustandbefinden.DieFahrermssengltigeADRScheinevorweisenknnenundhabendiegesetzlichvorgeschriebeneAusrstungmitzufhren. (7)StrengerKundenschutzzuGunstendesAuftraggebersundNeutralittgeltenalsvereinbart.FrVerletzungendesKundenschutzesdurchdenAuftragnehmergiltproVerletzungeine schadensunabhngigePnaleinHhevonjeEUR10.000,00alsvereinbart,welchevonoffenenFrachtrechnungeninAbzuggebrachtwerdenkann.DieGeltendmachungeinesdarber hinausgehendenSchadensistdemAuftraggebervorbehalten. (8)DerAuftragnehmerwirdfrdieDauervonfnfJahrennachBeendigungderGeschftsbeziehungalleInformationen,dieeroderseineErfllungsgehilfenimRahmender ZusammenarbeitvomAuftraggeberdirektoderindirekterhaltenhat,vertraulichbehandeln.SiedrfenwederanDritteweitergereichtnochzueigenenGeschftsinteressengegenden Auftraggeberbenutztwerden. BeiZuwiderhandelnistderAuftraggeberberechtigt,ohneNachweiseineskonkretenSchadens,einenpauschaliertenSchadenersatzvonEUR10.000,00proVerstoinRechnungzustellen undvonallenoffenenFrachtrechnungeninAbzugzubringen.DieGeltendmachungeinesdarberhinausgehendenSchadensbleibtdemAuftraggebervorbehalten.DemAuftragnehmer zurVerfgunggestelltepersonenbezogeneDatenunterliegendemDatenschutzundsindentsprechendzubehandeln. DerAuftragnehmerverpflichtetseineErfllungsgehilfenschriftlichzurGeheimhaltungimSinnedesVorgenannten.DerAuftragnehmerhaftetfrZuwiderhandlungendes ErfllungsgehilfenwiefreigenesHandelnundhaftetsohininsbesondereauchfrdenpauschaliertenSchadenersatzvonEUR10.000,00solidarisch.DerAuftraggeberistjederzeit berechtigtselbstoderdurcheinenDrittendieEinhaltungdieserVerpflichtungzukontrollieren.DerAuftragnehmerwirdsicherstellen,dassdieseKontrollbefugnisauchbeiseinenErfllungsgehilfen besteht. (9)WirdkeineeigeneVereinbarungberdiedemAuftragzuGrundeliegendeLKWTypegetroffen,sobasierenAuftrgeaufDurchfhrungmitsogenanntenPlanensattel13,6m.SolltederTransport miteinemPlanensattelnichtordnungsgemdurchgefhrtwerdenknnen,sotrifftdenAuftragnehmerdiePflicht,denAuftraggeberumgehendschriftlichaufdieseUmstndehinzuweisenundumneue Vorgabenzuersuchen.DieHaftungnachArt17CMRfrdierichtigeWahldesTransportmittelsbleibtsohinvollinhaltlichbeimFrachtfhrer. (10)ImFallevonProblemenoderUnstimmigkeitenjeglicherArtanderEnt/LadestelleoderunterwegsistderAuftraggeberimmerumgehendschriftlichzuverstndigen.Insbesonderehatder AuftragnehmersofortdiebereinstimmungvonAuftrag,FrachtpapierenundFrachtzuberprfen.DieschriftlichenInstruktionendesAuftraggeberssindabzuwarten.Kostenbzw.Schdenbei ZuwiderhandlunggehenzuLastendesAuftragnehmers. (11)EineunentgeltlicheBeundEntladettigkeitdurchdenAuftragnehmergiltalsvereinbart. (12)Esgiltausdrcklichalsvereinbart,dassderAuftraggebergegensmtlicheForderungendesAuftragnehmersaufrechnenkann. (13)DerAuftragnehmeristnichtberechtigtAnsprchegegenberdemAuftraggeberanDritteabzutreten. (14)FallsgegeneinzelneBestimmungendiesesVertragesrechtlicheBedenkenzuerhebenseinsollten,sollderbrigeVertragsinhaltdavonnichtberhrtwerden.RechtsunwirksameBestimmungen sind,soweitmglich,durchBestimmungenzuersetzen,diezudemgleichenodereinemhnlichenwirtschaftlichenErgebnisfhren. (15)AlleRechtenundPflichtenausdieserVereinbarunggehenaufdiejeweiligenRechtsnachfolgerber. (16)DerAuftragnehmeristfrdieordnungsgemeLadungssicherungverantwortlichundhaftetunbeschrnktfrjedenSchadenausnichtordnungsgemerLadungssicherung. (17)DerAuftragnehmerdarfausschlielichbewachteParkpltzeanfahrenundhaftetbeiVerstodagegenunbeschrnktfrjedenSchadendaraus. (18)DerAuftragnehmeristfrdieordnungsgemeGestellungallerihmbergebenenZolldokumente(T1,Carnet,....)verantwortlichundhaftetunbeschrnktfrderenNichtgestellung.ImFallevon ForderungenDritterauseinernichtfristgerechtenundordnungsgemenGestellunggegendenAuftraggebergiltausdrcklichalsvereinbart,dassderAuftraggeberberechtigtist,diesedem AuftragnehmerunverzglichinvollerHheinRechnungzustellenundgegensmtlicheForderungendesAuftragnehmersaufzurechnen.DieVerjhrungsfristbeginntindiesenFllenentgegen allflligerBestimmungennachCMRerstmitderInanspruchnahmedesAuftraggeberszulaufen. LiegenbeiTransportenvonundnachNichtEULnderdemAuftragnehmerkeineZolldokumentevor,sohatderAuftragnehmerdenAuftraggebervorAusfhrungumgehenddarberschriftlichzu informierenundweitereWeisungenmitdemAuftraggeberabzustimmen.

(19)Esgiltalsvereinbart,dassderAuftragnehmerseineLKWmitjezweivoneinanderunabhngigfunktionierendenDiebstahlsicherungenauszustattenhat. (20)Esgiltausdrcklichalsvereinbart,dassderAuftragnehmernichtzurWeitergabevonAuftrgenanSubfrchterberechtigtist.BeiZuwiderhandelnistderAuftraggeberberechtigt,ohne NachweiseineskonkretenSchadens,einenpauschaliertenSchadenersatzvonEUR500,00proVerstoinRechnungzustellenundvonallenoffenenFrachtrechnungeninAbzugzu bringen.DieGeltendmachungeinesdarberhinausgehenden,konkretnachzuweisendenSchadensbleibtdemAuftraggebervorbehalten. (21)DerAuftragnehmeristdazuverpflichtet,diedenTransportbegleitendenDokumente(Frachtbrief,Lieferscheinu.a.)selbstundkorrektzuerstellen,soihmderAbsenderkeine entsprechendenDokumentebergibt.DieseDokumentesindsowohlvonderLadealsauchderEntladestelleordnungsgemzuquittierendieLadebzw.Entladestellesowiedie entsprechendenUhrzeitenderBeundEntladungsindleserlichdaraufzuvermerken,ebensoallflligeEinwendungenbzw.Abweichungen.Erstmitderbermittlungdieservollstndigund korrektausgeflltenDokumenteandenAuftraggeberistderAuftragausgefhrtundwirddieFrachtrechnungfllig,sofernallebrigenVoraussetzungenordnungsgemerflltwurden. (22)Auftraggeberistjederzeitberechtigt,amFirmensitzdesAuftragnehmersund/oderandessenNiederlassungenselbstbzw.durchvomAuftraggeberbenannteDritteAuditsundjedeArt vonPrfungenbetreffenddiefrdenAuftraggeberdurchgefhrtenTransporteaufKostendesAuftragnehmersdurchzufhren.ZudiesemZweckewirdAuftragnehmerdemAuftraggeber odervondiesembenannteDritteuneingeschrnktenZugangzudenBetriebsrumlichkeitengewhrenundsmtlichefrdasAuditbzw.diePrfungntigen,relevantenUnterlageninder vonAuftraggeberbzw.durchvomAuftraggeberbenannteDrittegewnschtenFormvorlegenbzw.uneingeschrnkteEinsichtinEDVProgrammegewhren.Auftraggeberbzw.durchvom AuftraggeberbenannteDritteistesjederzeitgestattetAbschriftenbzw.AusdruckedieserUnterlagenzuerstellen. (23)Auftraggeberistjederzeitberechtigt,aufKostendesAuftragnehmersamFirmensitzdesAuftragnehmersund/oderandessenNiederlassungenund/oderanjedemanderenvom AuftragnehmergenanntenOrtselbstbzw.durchvomAuftraggeberbenannteDrittediefrTransportedesAuftraggebersverwendetenFahrzeugeaufihreAusstattung,Fahrtauglichkeitund Sicherheithinzuprfen.DabeifestgestellteMngelsindvomAuftragnehmerunwiderruflichbinnen2ArbeitstagenaufseineKostennachVorgabendesAuftraggebersbzw.durchvom AuftraggeberbenannteDrittezubeheben.DerNachweisberdieMngelbehebunghatinentsprechenderschriftlicherFormzuerfolgen. (24)Auftragnehmeristverpflichtet,inseinenFahrzeugeneineSicherheitsausrstung(jedenfallsSicherheitsschuhe,Helm,Sicherheitsbrille,Warnweste)mitzufhren,sowieallfllige sonstigeandenBeundEntladestellenvorgeschriebenenVerhaltensregeln(z.B.Rauchverbot,langrmeligesOberteil,langeHose,Handschuhe)zubefolgen.Auftragnehmerhatseine Fahrerverbindlichschriftlichdaraufhinzuweisen,dassdieSicherheitsausrstungandenBeundEntladestellenzuverwendenist.BeiMngelnbehltsichderAuftraggebervor,eine PnaleinHhevonEUR50,00proAnlassfallzuverrechnen,welchevonallenoffenenFrachtratenabgezogenwerdenkanndieGeltendmachungvondarberhinausgehendenSchden bleibtdemAuftraggebervorbehalten. (25)SmtlicheindiesenAuftragsbedingungengenanntenVertragsstrafen(=Pnale,Konventionalstrafe,Schadenersatz)unterliegennichtdemrichterlichenMigungsrecht. (26)DerAuftragnehmerverzichtetgegenberdemAuftraggeberundgegebberDrittenaufjedesPfandundZurckbehaltungsrecht,insbesondereaufseingesetzliches PfandundZurckbehaltungsrecht. IX.BESONDEREVEREINBARUNGENFRAUFTRAGNEHMERIMKOMBINIERTENVERKEHRBAHNSTRASSEBAHN FrdieobengenanntenLadungengelten,nebendenobenstehenden,dienachfolgenden,besonderenBedingungen: DerAuftragnehmerbzw.dessenVersicherunghaftetfrdieAufliegerdesAuftraggeberssowiedessenLadung(unterEinschlussderLadungspapierealsauchderLademittelals integriertenBestandteilderLadung)abdemZeitpunktderAbholungvomTerminal,sptestensum24UhrdesvorgesehenenAbholtages,biszurneuerlichenAuflieferung(Ablieferung)am Terminal.DieHaftungerstrecktsichausdrcklichaufdenVerlustvonLademittelundLadehilfen,KostenfrInverkehrbringung,NutzungsausfallundGutachtensindebenfallsausdrcklich vomAuftragnehmerzuersetzen. Schden,welchebeiderAbholungamTerminalfestgestelltwerden,sindumgehenddemVertreterdesBahnpartnersamTerminalzumeldenundderSchadenistinderfrdiesenFall vorgeschriebenenFormaufzunehmen.DerVorfallistdemAuftraggeberschriftlichzuavisierenunddiesemsindbinnensptestens2WochennachdemVorfalldiefrdieGeltendmachung vonSchadenersatzansprchenerforderlichenUnterlagenweiterzuleiten. UnterlsstderAuftragnehmerdieMeldungoderAufnahmeeinesSchadens,dasAvisooderdietermingerechteWeiterleitungderUnterlagen,sobernimmterselbstdieHaftungfrden Schaden,ohnedassderNachweiseinesVerschuldenserforderlichwre.DiesbetrifftsowohlSchdenamAufliegeroderanderLadung. VeranlasstderAuftragnehmerwieimmergearteteReparaturenamAufliegeroderanihmzurObhutberlassenenGegenstndenohnevorherigeInstruktiondesAuftraggebers,sogehen dieKostendafrgrundstzlichzuseinenLasten. DerAuftragnehmerhatzuVertragsbeginnunddanachfortlaufendeineentsprechendeCMRVersicherungfrdieLadungeneinschlielichderAufliegeraufrechtzuunterhalten.ber AufforderungdesAuftraggeberhatderAuftragnehmerdenVersicherungsbestandunverzglichnachzuweisen,widrigenfallsderAuftraggeberunabhngigvomEintritteinesSchadens berechtigtist,vonderRechnungeinenAbzugvon4%vorzunehmen.DieGeltendmachungeinesdarberhinausgehendenSchadensbleibtunbenommen. NebendenFrachtpapierenundAblieferbelegensinddieentsprechendenAbholquittungenundAufgabebelegedesBahnterminalserforderlich,damitderAuftraggeberdenjeweiligen Transportabrechnenkann.NachWahldesAuftraggeberskanndieVerrechnungvonTransportenauchdurchBegutschriftungerfolgen. X.ANZUWENDENDESRECHT,ERFLLUNGSORT,GERICHTSSTAND (1)EsgiltsterreichischesmateriellesRecht.DieVertragsspracheistdeutsch.ErfllungsortistderSitzdesAuftraggebers. (2)GerichtsstandfrRechtsstreitigkeitenberdasBestehenoderNichtbesteheneinesVertragsverhltnisses,dasdiesenLieferundZahlungsbedingungenunterliegt,oderfr RechtsstreitigkeitenaussolchenVertragsverhltnissenistfrKlagendesAuftraggebersnachWahldesAuftraggebersderGerichtsstanddesAuftragnehmers,derallgemeine GerichtsstanddesAuftraggebersoderBozen(I),frKlagengegendenAuftraggeberausschlielichderallgemeineGerichtsstanddesAuftraggebers.AlsallgemeinerGerichtsstanddes AuftraggeberswirdA6330Kufstein,unabhngigvonderHhedesStreitwerts,vereinbart. Wrgl,imJnner2013