Qi

2000

,

. .

<>

2000

 875
1115(0)334-4
79

79 / . ., . ., .: . . . .: , 2000.
252 . ( ).
ISBN 5-89329-298-7
:
. .
(. 315-240 . . .)
.
,
, ,

. ,
,

,
-
.
,
.
,
.

ISBN 5-89329-298-7

7*;

?<;

(.), 2000 .
. . , ,
, 2000 .


-


(. 315-. 240 . . .)
.
(),
.

, ,
, ,

, , ,
, .

: ,
, ,
. ,

.

,
,

. .

1 . , ,
,
,
. ,
-
,
.
* -

( , Vita III,
),

X .
(
). 2
315 . .
( :
- , , ,
,
-, ). ,
-, .

.

, ,
1

. . ., 1982.
.192.
2
Knaack G. Aratos / / Pauly's Real-Encyclopdieder classischen Altertumswissenshaft ( RE) / Hrsg. . G. Wissowa. Dritter Halbband. Stuttgart, 1895. Sp. 391-399.

 - ...

. ,
(. 320 . . .),

,
(),
-. (. 352 . . .)
, ( : . II, 17), ,

. , ,

,
, ,
,
.
(. 98) ,
.
(

, , :
,
, : ,
,
;

, ).
291 . . .
,
. ,

. .

, , 276 . . .
,
, ,
. , ,
I ,
,
( 277 . . .).
,
. ,

(,
, (Vita I)
: , . . ,
), (
, ),
275 . . .
,
,
- ,
. (
)
I () :
, .
, , , , 262 .
. . ,
, ,
240 239 . . .1
"
1

, .

 - ...

,


,
.



.

,
,



,
,
,
,
(Picard Ch. Un cnacle littraire hellnestique sur
deux vases d'argent du trsor de Berthouville-Bernay / / Mon.
et mem. publ. par . des inscr. et belles lett. 1955. 44.
P. 53-82). , . ,
(III . . .),
1884 . , -
,
163 . . . . (
). (
)

( . . ., 1984.
. 60-61,272).

10

. .

. 1

,
,
,
,

. ,
,
,
(
, , ,
I . . .
2 ), ,
, ,


. ,
,
-
, -. 3
, ,
,

.
1

Susemihl A. Aratos und die Stoiker / / Jahrbuch fr

Philologie. 1894. S. 93-100.
2
Ziegler K. Theon (von Alexandreia) / / RE. Suppl. 5
(1934). Sp. 2075-2080.
3
Wilamowitz-Moellendorf '. von. Hellenistische Dichtung
in der Zeit des Kallimachos. Berlin, 1924. Bd. II. S. 263 ff.

 - ...

11

. ,
, ,
.

(301 . . .)


.
,
, .
,
306 . . .,
.

,
.
(279 . . .)
,
.

.

I I. , ,

(277 . . ),
. ,
- .
275 . . .
,
.
(272 . . .)

 . .

12

,
(267-261 . . .)
,
.
, ,
.
, 260 .,
.
,
"",
, .1
,
, , ,
,
,
(
).
,

,

.
,
, ,
- .


,

, 1

. . ., 1989. . 14.

 - ... 13
. ,
,
,
, ,
,
-
,
,
. 1

-
, ,
, .

(. 1-18)
- (. 96-136),

,
,
(. 1-732),
, , "
, ( V,
6, 43), (19-320),
(. 320-453) (. 4 5 4 461),
(. 462-558),
(. 559-732).
,
(: . 733-1154),
,
(. 733-739),
1
Bengtson H. Griechische Geschichte. Mnchen, 1960.
S. 448ff.

14

. .

(. 740-751),
(. 752-757),
, , (. 758-908),
, (. 908-1154).
,
,
.
,
,

. 1 (409-356 .
. .)

.





(. . , ,
).


( , :
,
, ). 2
,
1
Hultsch F. Astronomie / / RE. Bd. 2 (1896). Sp. 18281862; Capelle W. Meteorologie / / RE. Suppl. Bd. 6 (1935).
Sp.315-358.
2
Maula E. Studies in Eudoxus' Homocentric Spheres. Hel
sinki, 1974.

 - ...

15

,
. ,

,


,
XV ,
.

, ,
.
,
(
, ,



),
.

(. 372-. 287 . . .)
,
.


.

, (
,
, ,
,

16

. .

,

,
).
,
,
( : ,
) ,


. 1

, ,
,

. ,
(. 460)

,
(
).
,
( ,
, ,
, . .

2 ), 1

Heeger W. De Theophrasti qui fertur libro.

Leipzig, 1889; Regenbogen . Theophrastos (von Eresos) / /
RE. Suppl. 7 (1940). Sp. 1412-1415.
2
, ,
(. 36 b-d),
, ( 50- . IV .

 - ... 17
,
(, ,
,
).
,

. 1
, ,
.
, ,
, ,

(, , . 713-714


), (. 191)
, , ,
,
,

. . .), ,
,

,
,
.
, ,
(Mittelstrass J. Die Rettung der Phnomene. Ursprung und
Geschichte eines antiken Forschungprinzips. Berlin, 1962).
1
Gilbert O. Die meteorologischen Theorien des grieechischen Altertums. Leipzig, 1907.

18

. .

(, ,
,
, , ,

(: Arn. 5 4 , 6 8 , 71)). ,

,
, , (
III . . .),
(
,
XII .,
). 1
,
,
,
(,
, )
. ,
, ,
(
, ,
,

), , ,
,
( ) (
). 1

Boeckh . Commentatio de Canone Arati / / Opuscula.

Vol. 4. 1874. P. 301-307.

 - ...

19

,
.

,
, ,

, . , ,
,
(

), , ,
,
,
.
, ,
, ,
.
,
-
, 1
, ,
.
, ,
, ,
.
je * "
1

NeugebauerO. A history of ancient mathematical astro

nomy. Part II. Berlin, N. Y., 1975. P. 679-680^W right L. The
astronomy of Eudoxus: geometry or physics / / Studies in
history and philosophy of science. 1973. Vol. 4. No. 2. P. 165172.

20

. .

,




.

, , ()
, ,
,
() ,
,
. 1
,

(, ),
, -,
,
.



.
,
, ,
,
, ,
. , ,
, 1

Snell . Die Entdeckung des Geistes. Studien zur Entste

hung des europischen Denkens bei den Griechen. Hamburg,
1955. P. XIV.

 - ... 21

.
, , ,
('
, ).1 ,
(
)
,
, .

,
.
, , ,

, -

.2
,
. (27), (,
IX, 25), (Vita I)
.
,
: (,
). .
1

Knaack G. Zu Arats medicinischen Schriften / / Hermes.

Bd. 29 (1894). S. 472-476.
2
.: Ludwig W. Die Phainomena Arats als hellenistische
Dichtung / / Hermes. Bd. 91 (1963). S. 425-448 (
, ,

).

22

. .

.


. ,
-
,
.
.

( , ,
, -
).
.
,
.
,
: ,
, , ,
.
( VII,
809, C-D; 817 - 8 1 8 ; 822 -).

:

,
( ,
. 2, 1 0 - 1 1 ; . 15), ,
,
-. , ,
-

 - ...

23

,
, -, :

( .
. V, 1-2).

, ,
,
, .

.

( ,
.
,

)
,

.
(. . )

.
,
,
. 1 ,
1

(, ,
),
,
, , , , ,

24

. .

, , -
,
( ,
, ,
, 1).

, , ,
.
(, . 469-473), ,
,
(. 5-13; 408-410; 419; 732; 771-772),
.
,
,
,
.


, , , . , ,
,
, , ,
, .
,

(
(.: DillerH.
/ / Hermes. Bd. 67 (1932). S. 14-42).
1
Wehrli F. Die Schule des Aristoteles. Bd. IV. Basel, 1949.
Fr. 81.

 - ... 25

,


).


(. 96-136) (. 205-224).
(

, ),
,
, , ,
,
. -
( .
256-264; . 901-903),
,
( ,
, ,
, ). -
,
, ,
: ,
. ,
, .
, ,
:
.
,
.
,
.

26

. .

, ,
, , , , ,
,
, (

, ,
( , X, I, 55).

,

, ,

,
-, ,
, .
(, , )


,
,

([-]. . XXVI).
,
,
, ,
, ,
,
. , ,
,
.
,
. -

 - ...

27

, , ,

.
, , , , ,

. ,

.
,
,
, , ;

,

(., .: .
. I. 62).
,

.

, , ,

(. 9 5 - 9 6 , 171, 193-194, 225).

,
,
(. 23d).
(.,
, [-].
. 132 - ;
. . 47; . 259; . . 98215).

,

28

. .

.
,
.
, ,
, ,
(
. 1216 a l l ) . ,
(. . 5 .
986).
,
.

:
,
, (.
246 -). , ,
, ,
(. X).
,
( . 85).
, , ,

:
,
,
, ,
, ,

(
. 86-87).

, .
, -

 - ...

29

. ,
- ,
.

,

. 1

, , ,
(Arn. 120),
( ,
, ,

( 2 8 0 / 7 6 208/204 . . .)). (
(135-51 . . .)
,
,
), ,
,
.
,
,
,




.

1
.: . . ., 1999.
. 221-222.

30

. .

, -, ,
,
,
. 1 ,
,
. ( 540-450 . . .)
, ,
(. . 22).

(431 . . .): ,
.
,
,
,

, . ,


:
(. . II. 42), (Diehl, 151).
, ,
(. . . XV. 20).
, ,


( III), ,
, 1

. . . ., 2000.
.347-350.

 - ... 31
. ,
(
,
, ,
,
IV . . 1 ), ,
, ,
.
2 , ,
, , 3
.
,

,
, ,
1

Webster . . Hellenistic Poetry and A r t . London, 1964.

P. 32.
2

, .
.

,
,
,
,
, ,
(IV, 7). ,
,
, ,

, ,
, , , (68 14, 1).
3
Luck G. Arcana Mundi. Magic and the Occult in the Greek
and Roman Worlds. Baltimor and London, 1985. P. 317.

32

. .

,
, ,
""
.1
* *


.
,

,
,

.
,
. . ,
, .




.2 ,
,
1
. / / . 126.
. 1967. . 34.
2
Trana A. Variazioni omeriche in Arato / / Maia 8 (1956).
P. 39-48; TragliaA. Reminiscenze Empedoclee nei Fenomeni
di Arato / / Miscellanea di studi Alessandrini in memoria de
A. Rostagni. Torino, 1963. P. 382-392; Reitzenstein R. Zur
Stiltheorie des Kallimachos / / Festschrift Richard Reitzenstein. Leipzig; Berlin 1931. S. 23-69.

 - ... 33

, .

.
,
, , -,
,
,

. , , , ,
, (.:
. 1, 3 6 - 4 8 ; . 1-4),

: ,
(XVII ) (. 1-4). 1
, , ,

,
,
.
,

,

. ,

,
(

1

. . .

34

. .

)
, ,
, ,
. 1


, .

,


(. . )
. 2


. ,
() ,

(: ,
. I, 69.
, , : [-]. . X).
,
,

1

Baldry H. . Greek Literature for the Modern Reader.

London, 1951.P. 290ff.
2
Knaack G. Aratos / / RE. Sp. 398; La Roche J. Der
Hexameter bei Apollonios, Aratos und Kallimachos / / Wiener
Studien. 1899. S. 161-197.

 - ...

35

,
(., , . 2 8 7 - 2 9 9 ; 413-429).
, , ,
,
, , .

,
, , ,

, ,
, , ,

,

.
:
,
(
)
.
, , ,
- ,
,
(. 13-14, 3 9 4 - 3 9 5 , 1003-1005 .)
,
(. 266-267, 3 6 2 - 3 6 5 , 6 3 4 635).
,
. ,


,

36

. .

,
.
, ,
, , ,

,
(

). 1

.
* - -

,
( 91-90 .
. .).

, 45-44 . . . ,
,
,
,
-
.
1

. : Sieg G. De Cicero, Germanico, Avieno Arati interpretibus. Halis Sax., 1889; Leuthold W. Die
bersetzung der Phaenomena durch Cicero und Germanicus.
Zrich, 1942; WitortG. De Cicerone Arati interprte //Meander. Bd. 14 (1959). S. 150-160; Beede G. L. Vergils and Aratus. A study in the art of translation. Chicago, 1936.

 - ... 37

,
,

, .
(48 . . .),
(46 . . .)
( 45 . . .),
,
,
.

.


. ,

,
. -
. 46 . . .
,
30 , ,
,
.
45 . .
.
(
)
. 10
, ,
.
,

, ,

38

. .

,
. ,

, .

-
, ,

.
,
,

,
, ,
, , , , civitas,
. 1 I . .
:
(
),
(
),
( , ,
, ),
, ,
. 2

, 1
. .
. ., 1987. . 142.
2
Latte . Rmische Religionsgeschichte. Mnchen, 1960.
S. 289.

 - ...

39

- ,
. ,
, :
,
,
.

:
,
(
).
,
.
,
(1,1-17) (III,
94-95).

: ,
? , ,
.

(I, 3).

, ,
.
, ,



.
,

,

40

. .

.
.
, , ,
,
(I, 6 1 62), , ,
, ,
(1,87-88), ,
,
. .
,
, , ,
. ,
,
. ,
, ,
.
, ,

, ,
.
( ,
). ,
;
, . ,
, ,

, (III, 5);

(III, 9-10).
, ,
, ,

 - ...

41

: ,



(
).
,
, .

,
, ,
. ,
, ,
,

, -,
(II, 115),
.
,
, .

,
, (1,13-15).
:
,
,
, , ,
,
.
,
. ,

42

. .

,

,
,
.

,
.
(I, 15-16):
?, : ,
. , ,

, , , .


. ,
, ,
(. 82 . . .). , ,
, ,

.
,
. ,


(potes veteres, potes no vi),
. ,
.

 - ...

43

, (

, I, 378);
, . 47 .
. . . ,
. ,

( )

, ( , )
. , ,
,

,
de rerum natura,
,
(
).
, ,
, , .


( 44 . . .), (10:
95),

, .


,

.

44

. .

, ;
, ,
,
.1

,

. 2 ; ,
- ,
, ,
(igns aetherios)
( 27-
) .
* * *
, , ,
,

.

,
,

.

, 1
. . . . : . .,
. .
. ., 1984. .174-175.
2
. . / / .
. ., 1986. . 287.

 - ... 45

. 1 ,

,
.
. 2
, ,
,
.

- (. IV. 4),
(. 1,295; . 210-217; . XV.
815-846), (I, VI, 63; II, XXVII, 1-4),
(. I, II), (. II, 432-450; IV, 1 3 - 2 0 , 1 0 8 - 1 1 3 ) .
,
,
- .

, ,
,
,
, ,
, ,
civitas .3

1

. . -
. . 1952. . 51-52.
2
. .
., 1914. . 84-85.
3
. .
. . 207.

46

. .

,
,
.
- .
(15 . . .-19 . . .),
,
,
, , (. 4).
,
. , ,
, ,
,
, ,
(. 10).
,
. ,
,
-
. 1 ,
.
(. IV, 76).
,
,
, ,
, ,
(.
. IV. 38).
(
. XV. 815-846),
. , 1
. . - III .
.. ., 1979. . 60-65.

 - ...

47

(, , ). ,

, , .
,

(, ,
(.
256), )
.

,

.
, ,
, ,
,
, ,
-
.
,
,
.
,
.

,
,
(
II . . . ,
,
,

 . .

48

- ).

,
,
. ,
, 366 .


(Descriptio orbis terrae)
(Ora m a r i t i m a ) .
,
(1878
1154 ).
, .

,
,

. 1
.
,
,
. ,


, ,
1

(V. 6. 43) : ,

, , :
(. . . ).

 - ...

49

.*

,

,
.

, , -
,


.

,
(
(361-362 .),
),
.
, ,
:
,
( ,
IV .
).
,
, ,
,
.
- - -
1

. . / /
. ., 1982. . 27.

50

. .

. ,
, .

,
(. 5)
(. 17: 26-28).

,

.
XVII .

. 1 ,
2 ,
3 .
, 1
XVIII : - /
, / ""
( . ., 1984. . 43. . . ). .:
Pfeiffer R. Dichter und Philologen im franzsishen Humanis
mus / / Antike und Abendland. Bd. VII. Hamburg, 1958.
P.78-83.
2
Arateorum Syntagma. Hugonis Grotii Syntagma Arateorum. Opus poeticae et astronomiae studiosis utilissimum etc.
Graece et latine. Leyden apud Raphelengium 1600.
:
, , .
, , ,
/ . . . . . . . . .
. . . . - , 1992.
3
Kelley M., Atkins S. D. Milton's annotations of Aratus / /
Publications of the Modem Language Association of America.
70(1995). P. 1090-1106.

 - ...

51

. ,

; , , ,
, , ,
, -
.
" -

.
X I XV . ( , ,
47 ,
XIV .,
,
).

,
,
,

.

XI
, , XII . (Codex Marcianus 476),
(Codex Vaticanus gr. 1307), ,
XV .
(Codex Scorialensis).
, ,
.
,

52

. .

,
(IIIII . . .) (V . . .).
,
, ,
I . . . 1

.: Martin J. Histoire du texte des Phnomnes
d'Aratos. Paris, 1956.


, ,

,
,

,
.
5 .

. ,

,
,
.
,

54

,
.
, -
.
15 , !
,
.
,
! , ,
.

,
20
.

, ,
, .

55

:
25 ,

.
:
.
.
,
,
.
, ,

, -

,

,

35
.
, .

56

,
, .

.
40 , ,
, .
,
,
,
- , .
45 ,
,
, ,

.
,
,
50 . ,

57

,
,
, . ,
,
, .

55 , :
, ,
, .
, ,

,
.
,
, .

. ,
65 ,

58

,

, ,

.
,
70 .
,

,
.
, , .
,
,
75 ,

.

,

59

:
80 - .
,
.
, ,
. ,
,
85 ,
,
.
:
,
.
,
,

.
90 ,
.
, ,
. :

60

.
, ,

95 ,
.

, .

,
,
.
, -
.
,

, ,

,
.
105 . ,
,

61^

,

.

,
,
.
, ;
, , , ,
,
.
, ,
115 .

,
.
.
, ,
,
,
.
120

62

,
,
,
.

,
, .
125 ,

,
.
,

,
.
, ,

130 ,
.
,
, .

63

, ,
,
135
,
.
, ,
,
.
,
,
140 ,
.

, , ,
.
, ,

, ,
,

64

145 . ,
,
, ,
.
,

, ,
.
-
.
150 ,
,
,
.
,
.

.
155
!

65

,
,
160 ,

.
,
, ,
:
.
165 ,
,
.
, ,

66

.
,
:
170 ,

,
.
,

.
175 ,
,

.
, ,
,
.
, ,
180 , :
, .

67

. .

,
185 .
, , ,
, ,
.
,

, :
190 ,
, .
,
,
, ,

,
195 .

, : .

68

.
. , ,
,
:
200 ,

, , .
,



.
205

. ,
,
.

,

,

69

210 .
.
, , .

,

, .
,

215
.
, ,
,
.
,
, ,
220 .

.
,

70

,
.
225

,
.
.
,

;
,
230 , ,
.
,
,
.
,

71

235 ,

, , ,
,
.

.
,

240 . ,
,
,
.
,
, ,
, ,
245 , .
,

,
.

72

,
, .
250 ,
.
,

;

, ,
-.
, ,
,
255 .

, .
,
,

.
,

73

260 , ,
,
.
.
: , , , ,
, .
, ,
265 ,
,

.
, ,

,
,
270 .

,

.
,

74

, .

.
275

,
.
,

, , ,
.
,

.
,
280 ,
,
.
, ,

, .

.

75

285 . ,
,
.

,
.


,
290 ,

.

,
. ,
,
.
295 ,
. ,
,
, , ,

76

,

,
,
,
,
, ,
,
,
.
,

,
.
305

: , ,

,
.

77

,
,
.
,

.
,
,
,
,

315 , ,
.
,
,
,

, .


320 . ,
,

78

.
,
,
. ,

,
,
325 , !
,
,
,
,
, .

,
.
,

: -
. ,
:

79

,
,

,
335 ,
.
,
, .

, .

340 ,
.

.
,
, ,

,
,
345 ,

80

,
,
, .
,
.
,

350 ,
.
, ,
,
,
.
, ,
,
, - .
355

,
.

,

81

,
.
, ,

360 , .
.
, ,
,
, , ,
.
, ,
365 ,
,
, .
, ,


,
,
-.
370
-

82

, ,


. ,
, , ,
,
375 . ,
- ,
,
,

, .
,

380 ,

. , ,
.

,
. ,
,

83

385 ,
.

,
,
,
.

390

395

,

,
, .
,
, ,
,
.
,
;
, ,
,

84

, ,
,
.
.

400 ,
.
, .
, ,
, ,
.
,
405
.

, , .

,
.

85

410 . ,
,
,
,
.
, ,

,
415 ,
, ,
,
.
,

.
420 ,

,
.

86

, ,
,
,
,
425
,
, , ,

,
, ,
.
,
430 .




,

, ,

87

435 ,
-.

.
, ,

,
.
,
440 .

, , ,


.

,
,
,
445 ,
. ,

88

, , .
, ,

,
,
450
.

, ,

, .


455
.
,

, , ,
.
,

89

, ,
.
460 ,

.
,

,
,

.
465 ,

,
.

,

.

90

,

470 ,
,
, , ,

, ,

475 , - ,
, ,
.
,
.
,
.
480

,

,
.
,
,

9^

485
,
(
).
,
,
,
,
.
490 ,
,
.
, ,
,
, ,

495 ,

, : , .

,
,

92

,
.
500 .
, ,
,
, , ,

, ,

505 ,
,

.
,

,

.
510 ,
.

, ,

93

,
.
,
.
515
.
,
: .
,


520 , .

, .
, ,
, .

,
.
525

,

.

94

.

, .
, ,
,
530 ,
, ,
, ,
,
,
.
,

535 ,
,
, .
,
,
.
,
540 ,
.

95

, , ,
,

,
.
,
.
545 ,

, ,
, ,
,

,
.
550

,
, .

,

96

555
,
.

,

.
,

560 , ,
,


. ,

, ,
,
565 ,
.

97

,
,


, .

570
,
, , ,
.
.

, .
575 , ,

.
, ,
,
.
,

98

580 ,
.
,
,

, ,
, ,
.
585 , .
.
.
,
,
,
, .
590

, ,

, , .

, ,
.

99

595 ,
.

.

, ,
.
,

600 , , ,
.
,
.
,
. , .
,
,
605 - ,
,

100

,
.
, ,
,
,

,
.

.
,
,
.

, ; ,
,
615 , ,
,


, ,

101

, .
, .
620 ,
,
, ,
.
- ,
,
.
.
625 ,

,
.
,
,
, ,
.
, ,

630 , ,
. ,

102

,
.

, ,
.
,

635 , .
.
, !

, .


640 , .
,

,
,

103

,
.
645 , , ,

, .
, ,

,
,
.
,
650 ,

.
, , .


. ,
655 :

, ,
,

104

,
, ,
,
.
,
660 .
,
,

, ,
. ,
, .
665 ,

.
,

,
.
, ,

670 ,

105

, ,
,
.
,
.
,

675 ,
,
, ,

.
.

680
,
,
.
,

106

685 .

, , ,
.
,

,
.
,

690 ,

, ,
,
,
.


.
695
,

107

,
.
.
,
700 ,
,
.

, ,

.

705 ,
,
.

,

.
710 ,
,
.

108

, ,
, . , ,
,
,
.
715
,
.
,
,
,
.

.

720 , -
.
,
,
, ,
,
, ,
.

109

725 , ,

.


.

730 , ,
.
,
.
?

, ,

735 . ,
, .

110

,
.
, ,

,
.
740
,
,
,
,
.
,

745 ,
, -
.

,
750 ,
,
.

111

, ,

,
,

755 ,
,


,
.
! ,

, ,
760 , .
,


,
-,
, .
765 ,
,

112

,
:
, , ,
,
.

.
770 , ,
,
. ,

, .
,

,
.
775
.
, .
,
.
,

113

780
, ,
,
,
.
,
. ,

785 .


, .
,
,
,
790 ,
,
,
.
,
,
, , .

114

, ,
,
795 , ,
.

, ,
:
,
.
,

800 , ,
.
, ;
, ;

.
805 , ,
:
,

,

115

,



, ,
.

:
, , ,
,
:
,
.
815 .

:
, ,
.
.
,
,
820

116

.
,
,
,
,
-,
.
825 , ,
,
,
, ,
.
, ,
,

830 ,
,
, ,
.
,
,

, ,
.
,

835 , ,
,

,
.
,
, .
840 , ,
,

,
, ,
,

.
845

, , ,

118

.
,
,

,
,
850 ,
.

,


.
,
,
855 ,

,
.
,
, , ,
860 , , ,

119

,
.
, , ,
,
:
, , , ,

865 ,
.
, ,
,
,
.
,

870 , ,
,

.
,

, .

120

, ,
875
,

.
,
,
:

, ,
.
880

,
,
, ,
,
.
,
,

885 ,
.

121

,
, , ,
.
890

,

, .

.
,
.
,
,
895
,
, ;
, .
, .
, ,
900 ,
,
,
,

122

.
,
, ,
.
905 , ,

, ,
, ,

, , ,
.


910
,
,
.
-

123

915
.

,
, .
,
,
920 .

,

, , .
, ,

925 .

,

.
,

124

930 , , , ,

,

, .
, ,

, ,
935


,
.
,
, ,
940 ,

.
,
,

;

125

,
945 , ;
,
,

;
;
-,
950 , ,
,
,
,
, ,
.
,
,
955 , , .
,
.

.

.

126

960 ,
,
,
,
,
.
,
, ,
,
965 ,

.
,

.
:
,
.
970 ,
,
, .
, ,
.

127

,
,
,

975 ,
.
,
,
, ,
,
, , , ,
,

980 ,

. ,

, ,
.
,

:

128

985 , ,
,
.
, , .

,
990 , , .


,

, ,
.

,
995 .

,
,
, ,
,
.

129

,

,
,

-.
,
, ,

1005 ,
,
. ,
,
,

,
,
,
.
1010 ,
,
,
:

130

, ,
.
, ,

,
,
lois ,
,

,
, , ,
. .
,
,
1020 , .
,
,
,
,
,
,

131

1025 ,

, , ,


.
-
,
.

, , .
,

, ,
1035
,
. ,

! ,

, ,
.

132

,

1040
.
,

,


.
, ,

1045 .

,
.
, ,

,
.
, ,
1050 , , .

133

.

.

:
.
1055
,
,
.

,
, :

.
1060
,
, , .

,

134

, ,
.
,
1065 , ,
,
,
.
,
, ,
,
1070 ,
.
, ,

,


.
1075
,

,
,

135

.
,
,

1080 , , -,
, ,
.
, ,

1085 , , .
,


.

,

,

136

1090 ,
.

,
.

.
,
,
1095

, ,

,
,
.
,
,
1100 .
, -
,

137

. ,

,
.
,
:
nos ,
, , ,
, ,
,

,
;
, , ,
, ,

.

. ,
,
ins ,

138

, ,
,
.
,
, ,
,
, ,
, .
,

,
.


1125 , ,

,

, ,
,

.

139

,
,

, ,
.
,
, ,
, ,
.
,
1135 ,
, .
, ,
,
, .

,
1140 , .

.
,

140

,
,
.
1145 , ,

, ,

, ,
.
, ,

:

,

, .
,

.


, *
. 1 ,
' ,
, .
5
, 1
, ' cycipci
, '
, * 8cf
.
10
* ,
, * c

, ' .

142

15

20

25

act .
, , , * ,
, ,
.
.

' '
* * , '
, *
, ' .
,
* , '
.
' 6 .
* *
, ,

30 ci . ,

,
opcos
ci
35 .
,
* . v6pc
civ yivcv,
' .
40 *
,
' , ,
yap .
.
45
*
, , * ' ,
, ai *
, .

144

' vcarr) ,
50 )
,
) ' ?* '
,
* .
55 ' ,
, ' , ' uTrVp9ev
6civoo .
* , VCUOVTI COIKCV
t , ' '
60 .

.
'
* ,
65 ' KCVO ,
, * * cv

145

, '
,
' * * '
70 .
,
* ,
.
,
75 , ' '
,

.
, ,
80 ,
' , .

146

85

90

95

' , os
8ivUi , '
,
,
, ,
, ,
.
.
' , ,
8'
, ' ,
ovcx* ,
'
.

, * .
* ,
' , CITC TCU ,

147

100 .
,
' , *
* ,
* ,
105

.
VCIKCO ,
, ,
110 ' . * ,
,

.
' * ,
115 '
.
' ' ,
*

148

, ,
* ' ,
,
' ' '
,
. TCKCOOC.
125 ,
, * .
" ' , '
.
' KKCVOI , '
130 , ,

, * ,

120

149

* , *
135
.

[ , * ]
, '
140 "*
,
* ,
,
, cl * ,
145 ' . '
.
, ' ,
* .

150

150

155

160

165

" Ocpcirarai ,
ai Sc Kcvcai ,
.
cupci
,
. Epcai vr)c,
els 6c .

,
* , ' civ
,

,
8ivUi, '
, *
' .
' ,
.

170

175

180

185

151

' Taupov
' ,
,
,
.
1 ,
* ' -
,

, ,
1
, .
'
, *
' , .

.

"

.

152

'
,
190
.
) '
' ,

195 orpc, '
. KCV .

. *
' ,
200 ,
.
' ,
v ou , *
' ).
205
' "
, *

153

' , ' .
' '
,
210 , ,
' *
KCV cpiocicv
' .
' * '
215 ".
Kclvov '
.
*
' , '
220 ,
KCVO .
, '
0 , "
.
225
,

.

154

230

235

240

245

, '
' ' ,
Tpici ,
.
" '
vcioOev ' *
,
, ' , *
* TTCpi .
.
* ' , ? '
, * aii ? ,
CLKOUCI.

, KaTp6cv iv .
,
.

155

, vu ,

, .
250
' .

, '
.

255 , *
, * .
' ,
.

260 , '
, ' ,
*
.
, *

156

265 , * , ,

' .
* , ' '
, ,
270 *
, '
'
,
.
275
,
,
, .
*
,
280 ,

157

8 ".
8'
"* '
, '
285 ,
, .
,
.
, ,
290 *
, *
, '
' .
.
295 '
,

158

' ' , '

, * .
300
* $,
* ,
, .

.
305

"
,
, * .

,
310 , ' * .
"
, "
,

159

,
315 , .
8'
, Sc
.

320 ,
.

.

325 ,

,
, ' * '
,

160

330

,
, '
. '
'
,

335

, .
,
'
' *
, *
,
, .
* '
' ,
' ,
, '
, '
, .
" .

340

345

350

355

360

365

161

'
, ,

' .

.

,

.

, .
,
1 , ,
' ,
'
, ' ,
.
' , ' ,
,

162

,
370 ' o
,

, *
' ' '
375 ' '
* '
, '
, .

380 , '
. '
, .
'

385

390

395

400

163

, * IvepOc
' .
' , ,

, .

aOcpioio
, ,
,
*
, .

' ,
'
, oupfj '
".

.

164

'
, , .
* '
405 ' .

, * .
* ,
,
410 '
' '
', .
,
,
415 ,
,
* .

420

425

430

cm
.
01 ' ci ),
,
' * ci

, ,
,
',
, ,
'
. '
.
Kv -
,
,

165

166

, ou oc
, ' .
' '

, * .

440 ,
'
* .
' IV
, 8
445 ,
, ' ,
'
, '
.
450
.
435

455

460

465

167

* '
.
8' *
Sivcuovrai.
cY eis
, ,
Sc coiv ,
8c c cv ,
* cri *
' ' cvurnrcv.
" yc Kcrai
,
.
S'

168

470

475

,
'
, .
,
,
,
,
ci IKCTO

,
( ),
*
,
, .

480

169

ryyuOcv opcao.
,
,
'
, uTrcpOcv
485 '
opcao, ' .
'
), *
,
490 ' , * ,
, ' *
,
'
, uTrcvcpOc xcXeiou
495 ,

170

500

505

, ' oicv.
Si*
cvSia ' ,
8' ), Ocpcos Sc cv claiv.
'' .
8'
'
Sc ,
, ' ' 8 '
Kcvraupoio , 8
, .

,
510 , .
' , ,
,
,
, ' .
515 ,
,
.

* '
520 , , *
, * .
,
' *
.

172

525

530

535

540

,
, '
, .


'
'
.

,
'
1
'
.
, *

545

550

173

* ,

.
.
, ' , '
, '
, *
, * * ,
, * .

' ,
.
* ' ,
, *

174

555

560

565

,
' * *
,
.
Ou KV
* *

. '
,
' ,
' .
'

.

570

575

580

585

175

, ,
,
, 8* .
, '
, '
.
*
, ' .

, * .
' * ,
, * .

, ' ,

' .
* .
* , * ,

176

590

595

600

605

' , '
, ,
, .

' , AICTO.
,
.
' *
rrporepoi .

.
.
" *
.
' , ,
' " *
, ^
,
' ,

610
612
614
615

620

177

.
* , ,
,
.
* .
* , ,
. '
, ,
, ,


. '
,
'
*
, ,

178

625

630

635

*
' .
"
.
",
.
1 ,
, *
.
'
, .
' '
to*
.
' ,
,

179

640

.
,
,
,
, .

645

.
'
' , '
) ,
,
, ' , '
, .

' '
' ,
' * *

650

655

180

, '
.
' ' veioGcv
660 ,
' '
, '
. '
.
665 *
, '
, *
.
( a i d
670 ) ,

, '
.

675

181

,

,
.
' " '
680 ,
,
, * .
, ,
,
685 . ' ,
' ,
*
, ' .
* ,
690 Sucrai, ' ,
" ' ,
.

182

" 1
* 8' "
695 .
' '
, '
,
eve . *
700 , ' ,
. ' *
,
, ' .

705 , , '
,
'

710

715

720

183

, * vcioOcv ?
.
KCV , v
'
'
*
. *
,

, .
'
,
aiOcpioio .
'

184

725

730

, ' .

'
. '
, .

,
* ,
.
.
;

185

carrcpoOcv , 8
, auToOcv
, '
8* , ,
a i d '
cpci .
740
Kcvai
, ,
' vciou, ,
.

745 '
'
pes , .
" ci
, '
750 , ' , * ,
735

186

' .
*
,
'
755

760

765

,

.
, TOI, i
, upcv
.
' , '
' aici .
, u
, * .

,
, ,
' IKCTO*
, '

770

775

780

785

187

, '
*
, ' .
TOI
,
* , '
' '
1 .
.
* ,
*
, ,
.

' ' '
*

188

^ .
' '
* ' ,
790 ' ,
' .
' ,
' .
,
795 , * , .

, *
' .
' ,
800 * .
'
* ,

189

* ,
* .
805
' ou * ,
'
, '
,
,
810 , .

,
,
, ,
815 ' ,
* ,
, .
.

190

TOI '

.
, ,
, ' ,
, .
825 ' ,
' ,
' ,
' ,
* *
830 , * ,
.
', * ,
, ,
,
835 ,
*
, ' ' .
820

,
Kv .
840

' ,
'
,
KV .
845
* ,
' cpOf),
UCTOO. '

,
850 , ci
) .
,
^,
^ ciKua
855 , '
,
* CT* ci .

191

192

' ,
Sc er'
860 , ou
' ,
' *
' ,
'
865 .
*
,
' .
* , *
870 ,
.
'
, * '
* ,
875 ,
* * .

'
, ' .

880

885

193

'
ei
,
' .
, '

,
.
' ,
, ,
' .
890
'
.
. *
,

895 ' ,
' ,

194

, * .
, .
"
900

905

910

915

' , '
,
.
, * *
, ' .
'
, * ,
,
.

* ,
* '
, .
1 ' o
,
' .

195

, ' ,
.
*
,
920 .
, ,
' ' ,
, , ' .
cv6cv ,
925 v6cv .
'
, * ,

' ,
930 ' ,
, ' ,
' .

196

' ,
8* ,
935
, ' .
.
'
,
940 ,
.

,

945 ,
, ,
,
,
'
950 ,
*

, ,
' .

955 ' ,

,
' ,
,
960 , ,
,
.

'
965

,

,
970
,
.

197

198

, * ci KCV
975 ' ,

, *
,
*
980 , * ci KCV *
, * Gcpco
.
' ,
' , ,
985 '
* .
' UCTOO.
peo
,
990 , KCV ' .

199

'
, * ,
* .
* ,
995 4 .
, ,
'
.

1000
,
,

, ' ,
1005 ' , ,
,
,
, * '
.

200

1010

*
,
.

1 ,
,
1015 ,
' ,
,
1 '
, * * ,
1020 , ' , .

,
, ,
,
1025 ,
,
.

201

'
,
1030 ' .
1
, .
* ,
,
1035 ,
.
' ' ;
,
, '
1040 ' *
,
,
.
' ,
1045 ,
.

202

1050

1055

1060

1065

.
,
* .
KUCCI,
, '
. '
, * ' '
,
, .
,
Kcivu) ' ,
' , .
'
' .
* ,
.

,

203

,
.
,
* , '
1070 ,
.

,
.
1075

, * '
,

' '
1080 , * ,
.

, '

204

1085

1090

1095

1100

, KCV
.
,
ouV .

,
.
* clcv aici,
' els *
* .


, , *
, KCVCO
. Xaipci
, ,
.

,
* .

205

,
8* , 64
KCpdcaoiv*
'
, Kcpaoi "
1110 *
cicXov ciacXaovTcs ,
.
Sc '
, CITCI occ
1115 ,
6ciTps ,
* porpcu.
* ore
8 occ
1120 $ ,
.
' aryc
, auc .
1105

206

1125

,
'
,
, ,
.

* .
, ci
,
,
1135 *
,
.

,
1140
* .

207

. '
,
, 8 .
1145 '
'

. *

1150 * ai *
' ,
.

* .


: Arati
Phaenomena, recensuit et fontium testimoniorumque
notis prolegomenis indicibus instruxit Ernes tus Maass.
Berolini apud Weidmannos MDCCCXCIII.

: Aratus cum scholiis. Recognovit
Immanuel Bekkerus. Berolini, 1828; Poetae bucolici et
didactici. Aratus, recensuit et dissertatine instruxit Arminius Koechly. Graece et latine. Parisiis, MDCCCLXII;
Callimachus, Lycophron, Aratus. Ed. G. K. Mair. Lon
don, 1962 (1 st edition 1921); Aratos. Phnomnes. Texte
tabli, traduit et comment par Jean Martin. Paris,
1998, a : Erre M. Die Phainomena des Aratos von Soloi: Untersuchungen zum SachundSinnverstandniss. Wiesbaden, 1967 (Hermes. Heft
19). , ,
, , : Aratus.
Phaenomena. Introduction, facing-page translation and
a line-by-line commentary by Douglas Kidd. Cambridge
University Press, 1997.

.
. . ( : , ,

209

. ,
, , / .
. . . . . . . .
. . . .: - , 1992).


( ,
,
);
.


(1988).


.

. .: , 1989.
. .
Je je

. 1.
,
-
.


,
-,
. . ,

, ,

210

-
(Maass . Aratea / / Philologische Untersuchun
gen. Bd. XII. Berlin, 1892. S. 317ff.
Maacca, , . : Arati Phaenomena. Introd., texte critique... par
J. Martin. Florence, 1956. P. 5).
(. VIII,
499), (fr. 29 );
,
(. . 1-3).
XVII (. 1)
,
,
.
VI VII . ,
( VI
,
,
VII ).
. (
) . (
): WilamowitzMoellendorff W. Aratos von Kos / / Nachr. Ges. Wiss.
Gttingen ph.-hist. Kl. 1894. S. 182-199; Murray . .
Aratus and Theocritus / / Transact. Amer. Philol. Assoc.
Vol. 36 (1905). LXV.
. 24. ,
: ,
. ,

( .
126. : Arn. 154, 530, 534)
,

211

, :
(7 9),
(31 33), (fr. 70 Nauck),
(21120), (fr. 877, 941 Nauck),
(CAF, fr. 91). .:
(Eel. Ill, 60).
. : . .
/ / .
2,1983. . 126, .
, , ,

.
,
,
(. 23 . . . :
. . 1. ., 1989. . :
-, . 978). :
,
(, . 8. . . . ).
. 5. , (: . 47, 542,
643).
( , . 4:
).

, .
. , . . ,
; .
, (Pasquale G. Das Promium des Arat / / Fr. Leo. Berlin,
1911. S. 425-448; Pohlenz M. Die Stoa. Bd. IL Gttin
gen, 1964. S. 86ff). .
,

212

. , ,
.
,
.

, ,
.
, , , ,
,
(. 22),
, (. 31-33).
(. 24)
, ,
(. 16-17).
,
.
, , ,


. , ,
(., ., -
), ,

. , ,
, ,
.
, , ,
.
.
: (. XVIII, 28).

213

. 14. : (, 48);
(. 1, 3-4);
(17-18).
. 16. ,
, , ,
. ,
,
,
-,
(. 45-46. . .
).
. 21. , ,


,
. 130 . . .
. 22-23. :
...:
, ,
, .
, ,
() .
,
.

. ,

. ,
,
, .
() (,
, , ), , ,

214

.

: 1) ,
2) , . .
, 3)
, . .
.
:
, . . . ,

(Erren M. Die Phainomena. S. 175),
, , ,
(
)
,
, (Heath . L. Greek Astronomy. L.,
1932.P.XXVIff).
. 2627.
, , ,

("): () ().
. 2 8 - 3 0 . .
( -
, -
,
).
. 3135.
(. 7 1 - 7 2 , 9 8 - 1 2 6 , 179, 268,
348, 354, 360, 657) ,


. -

215

,
, ,
. ,
(), ,
.
,
, ,
(. 453-491). ,

( ),
(. . . I, 1, 5-7). ,
, (
. 164), . ,

( ),
,
, (.
. . 36).
, ( 2460 ). (. 33)
,
1000 (. X, 4, 12. .:
. . 2: 1233-1234).
. 36.
.
, ,
.
. ,
(. 1,125-126),
, .
,

216

( . 41).
(. : . . 110, 66 Pf)
, ,
(,
, ,
, (),

).
(. 374-380).
. 39. . (Tristia. IV. 3. 1-2):
, /
,
(. . ). : (. 6 9 6 697), (1: 298).
. 44. .
.
. 46.
,
(.
. 3 - 4 ; 175-190). . 4 5 - 4 8
(. I. 244-246).
. 48.

, .
,
52 (declinatio,

. . ,
)
( 38 ),

50. , ,
,
(.: . V: 158).


. 62. .: . . X: 82.
(
(. II,
3,8).
. 66.
().
() Pac-
.
, -

.

.
, ,
(. 70)
,
(. . 4).
, ,
, ,
.
: 1) ,
(
,
); 2) ,
, ;
3) ,
, 4)
( , ); 5) ,
; , 6)
(. . II. 6. 2-3). ,
,

218

.
, . ,


(. 70), (

,
) (Erren M. Die Phainomena des
Aratos von Soloi: Untersuchungen zum Sach- und Sinnverstndniss. S. 4 3 - 4 6 ) . ,

. . ,
(
) , , ,

, , ,
, ,
(. 71) (. 269,
.),
.
,

(
,
, ).

,
. ,

,


(.: . 460, 713-714, 756-757).

219

. 70.
: 1)
, 2)
,
(
). , ,
,
(, , : (. 69)).
,

, . . .
. 7172.
,
.
, ,
,
.
.

(. XI, 322-323), (. . I. 9).
1)
, 2) ,
.
, .

.
(III. 997-1004), ,
.
.: . . 5; .
. III. 5. 513-516; . IV. 3. 4 1 -

220

42; . VIII. 176, .; . . 42;

.
. 2 7 1 - 2 7 2 .
(Corona Borealis).
. 89. (, , , ).
. 97.
, ,
(,

).
(Germ. 96-97), (. . III,
24). ()
(-).
. 98.
. ,
(, )
(. 375-382).
. 99. ,
( . 256; . 902),
( . 947-948).
. 100, . , ,
9
2256 (Fr. 530 Mette), . ( . .
2245
/ / Philologia Classica. . 1. ., 1977. . 47).
. 1 0 3 - 1 0 4 .
( :
, ),
. -

221

, ,
,
.
,

(
, ).


, ,
, , (.
. 7), ,
: ) ,
, )
(Arn. 587). ,
,
, ,
.
. 108, .

( . 106-201).
, , ,
. ,

. , ,
, ,
.
, ,
,
.
:
,
, ,

222

.
,
-
,
.
.
. ,
,
, .

, ,
, , .
,
(. 256) .
, ,
-,
:
,
.
,
,
, -
. ,
(. 5),
.
,
, . ,
: , ,
, ,

.

223

(I. 8 9 150). . : . 64. 3 8 2 - 4 0 8 ; .

. 4. 4 - 4 5 , . I. 125-149 . 5 3 6 - 5 4 0 ;
. . 16. 41-66; . I. 3. 3 5 - 5 0 ; .
. III. 8. 3 5 - 5 8 ; . . 5 2 5 562, 3 9 1 - 4 3 5 .
. 118. (.
. VIII 6, 4).
, , ( .
290), ().
. 132. : ,
, ,
( .
2: 159). .: . . II. 5 3 6 - 5 3 7 .
, , ,
,
(De esu carnium, 998). ,
,
:
,

,
, .
. 133. (. 1:149-150) <...>
/
(. . ).
. 136.
,
:
,
, (.
: . . 130).

224

. 138. ,
,
.

.
-.
. 146.
,
: ,

( ). ,
247 . . .
(66),

(. 65:
, . . . ).

XVII .
(Canes Venatici),
.
,
I.
. 149. ., , (.
IV: 60).
. 150. .: . . I. 297-298.
. 151.
23 .
.
. 152. () ,
-.
. 164. . (), . .
,

225

(. VIII, 7, 5),
(. .
. I, 8, 5). .: . V. 113;
. III, 594. , ,
, (. XVI, 2 3 4 235): <...>,
(. . . ).
. 1 7 2 - 1 7 3 .
,
1)
( ,
), 2) ,
(
suculae.
: . II. 111),
3) (
),
, (. . . 2 1 . 2 - 3 ) . , ,
, (. III. 4. 3).
. 179. ,
, ,
. , ,
, ,
.
(.
. . . 1. 3; . II. 16. 1; . . 932).
(
.: 195-196, 203, 658, 704).
. 185. (I. 2. 12),
, , ,
,
.

226

. 191.
.
, - 1 ,
6, .
- ( - 4 )
, , , "1, 2 -
( . . . .,
1987. . 80).
. 192195.
W.

.
(. XII. 454-456).

,
,
, .
, ,
(W).
, , -,
,
.
(. 656).
. 205. (Pegasus).
. 206207.
, (.: ), . . .
. 209. , 7 (1
174,6 ).
.
. 210.

.

227

. 215.
( )
(. )
. (IX. 3 1 . 3).
(. 272-285)
,
. ,
-
( ).
(. 13),
( VI. 155-266). , , . ,
,
: ,
, ,
,
.
(. . . 18. 1). ,
,
, ,

.
. 225. ,
,
,
.
. 226.
.
. 231. . . ( ).
. 239.
, . , ,

228

.
.
. 244. , . .
(.) , .
. 250.
(90 6 ,
2 615 ).
,
1624 .
(Camelopardalis):
50 8=757 .
. 253. ,
,
. ,
(Cic. Arat.
25).

(. . III, 11,
2). , (
) ,

( h ),
, ,
.
. 254.
. (I, 6,12),
, ,
.
. 256265. (
).


( :

229

I. 6.14).
, 1) .
,
(. . 192), 2)
()
, (
, ,
, -: . . 21), 3)
( ,
), 4)
,
( : , 619),
,
, .
. 266. ,
.
,
; . .
( . 383-384; 462).
. 268269.

(. 25-54). ,


:
(.: . . 444).
. 275.
.
. 286.
(22 ).
. 288. -
( XV, 697-698)

230

, ,

(
. XXV).
. 2 9 1 - 2 9 5 . . : , 6 7 4 685.
. 299. ,
,
. ., .: (. 3 0 6 308), (. XII, 57-59), (
. II, 11, 25), (. 64 II,
331). [-] ( . X)
,
( XV. 624-628),
.
. 301. ,
.
. 315. (Aquila).
(
),
: ,
(. 313) , (. 315).
. 331-332.
, .
. -1.4".
, (-)

.
(. . XXII, 3 0 31; . . 586-588; . .
X. 273-275).
. 335. ,
-

231

,
,
, ( . 6 8 3 . F).
. 336. (Lepus),
(. . 595),
(: . . I, 635-636).
. 341. ,
.
. 3 4 9 - 3 5 3 . XVIII .

: (Puppis), (Pyxis),
(Vela) (Carina).
. 360. ,
-.
. 367375.

(Columba, Caelum).
. 391. (Pictor).
. 401.
(Corona Australis).
.
. 403.
,
(. 409), ,
(. . 419).
[-]
( :
. 439-442).
, , (
), (. 40).

232

. 404405.

( ).
. 408. , , (.
123). ,
(. XIV. 259-261).
. 423. , ,
(. 1.1203).
. 443.
(Lupus). . (Catast. 40).
. 450. ,
(),
() -
, ;
.
( )
, ,
.
,
, ,
,
,
() (.: . . II, 4, 4.
. : . 352, 595).
. 454. (,
, , , ),


.
. 4 6 2 - 4 6 8 .
, ,
.
.
: , -

233

.
,
(. . . 500-501).

: ,
,
, ( . 8,
289, 30-35).
. 4 9 8 - 4 9 9 .

. . , . . .
,

,
.

(15 ),
, ,
(9 ). 15-

, 41 . .
, ,
,
, (.:
. II. 5. 40).
, ,
(. IV. 2. 2-3).
. 500.
(21-22 )
.
. 510. .
(21-22 ).
(. .) .

234

. 511514. .
: 2 0 - 2 1 2 2 - 2 3
, .

,
(). -
( . .
. ., 1985. . 29, 122).
(.
. . 21), ,

,
, .
. 515. :
( )
(I. 10. 18).
. 525528. , ,
(.
. 235).
. 529533. ,

,
, ,
, .
,
, (. ,
40d.)
, (
: Prod. In Eucl. comm. P. 41 Fried
lein.
,
: . 2. XXXV;
. I, 22). ,

235

. . ,

, ,
,
.
,
, , ,
,
(Erren M. Die Phainomena. Kap. VI).
, ,

236

,
.

VIII . ,
.
, ,

,
.

:
,

(Leontii De Preparatione
Sphaerae Aratae / / Astronomica veterum scripta isagogica graeca et latina. Heidelbergae, 1589).
,
, : Thiele G.
Antike Himmelsbilder mit Forschungen zu Hipparchus,
Aratos und seinen Fortsetzern und Beitrgen zur Kunstgeschichte des Sternhimmels. Berlin, 1898; Schlachter ., Gisinger F. Der Globus. Seine Entstehung und
Verwendung in der Antike, nach den literarischen
Quellen und den Darstellungen in der Kunst. LeipzigBerlin, 1927.
. 537. , ,
(. . . 31),
58- (548-545 .
. .). ,
,
(Kahn . . On the Ear-

237

ly Greek Astronomy / / Journal of Hellenic Studies.

1970.P. 10.)
. 541. ,
,

,
(
, ,
): Haas . . Antike Lichttheorie / / Archiv fr
Geschichte der Philosophie. 1907. Bd. 20. S. 345-386.
. 542. ,
,
(EucL IV. 15).
;
,
,

, .

.
(
. III. 49).
( . XV. 34).
. 544.
().

( VI . . .), ,

(- . . .
. ., 1991. . 301-303).
. 559565.
.
( ) ,

238

(. .
),

(. .
). , ,
, , ,

. ,
, ,
. --,
( V . . .).
12 ,
12 , , . . ,
.
(--
. . II.
. . 3 0 4 - 3 0 5 ) .


.
. 584. ,
,
.
. 588.
(
),
,
( (Arat. 369)),
( (. VIII, 207)
(Silv. I, 1, 44))
(Germ. Aratea. 332; Manil. Astron. I, 391).

239

. 636.
(. . . 645-646).
. 637644. , ,
. ()
(. . I. 7)
. ,
(. . XI. 310),
(Eratosph. Cataster. XXXII)
, ,
(. XI, 572). ,
,
(
,
).
,

.
( ,
,
: Cataster. XXXII).
: ,
,
,
. ,
, ,
, ,

(. . 1,4,3).
. 658. (.
. 2: 268-269), , (.
. 8).
, ,

240

(. .
II, 10. : Tragicorum Fragmenta Graecorum. Sophocles / Ed. S. Radt.
Fr.125). ,
,

-,
, (. . . II, 4, 3).
. 681. (. 165-166),
, , ( ).
(. . . 529-533),
,
,

, .
. 682. ,
(. : . VII. 53).
. 695. ,
XVI .
(Crux).
. 703. ,
(?) ()
(.
. 391), ,
,
.
. 7 4 2 - 7 4 3 . . : . I, 2 5 2 - 2 5 3 .
. 745. ( )
( ) (.
. 70; . . III. 1; 27).
. 753. 19- -
, V .

241

. .
.
(. 733-743)
:
.
12 30 .
,
30 29 .
354
11 .
, . . .

.
:
354 ,
(, ) 384 , . .
30 . 19- ,
, 235
, 7 . 110
29 , 125 30 ;
6940 . , , 365 V19 ( 365,263) ,
.
, 19-
(
: Neugebauer . A History
of Ancient Mathematical Astronomy. Berlin-Heidelb e r g - N . Y., 1975. P.354-355).
. 758772. . ,
,
( )

242

( ),
(Ludwig W. Die Phainomena Arats als
hellenistische D i c h t u n g / / H e r m e s . Bd. 91 (1963).
S. 425-448).
. 768772.

, , (., .:
. VIII, 141-144) ( . 42).
, :

, / , , (. . 18. . . . ).
. 778. . (.
I. 424-435), (
. XVIII. 347).
. 783787.

,
, .
,

, ,
( ). ,

(27).
,

(
. : Jacques J . M. Sur un acrostiche
d'Aratos (Phn. 783-787) / / Rev. et ancien. Vol. 62
(1960). P. 4 8 - 6 1 ) .

, ( -

243

XXIV ).

(. . . 8 0 3 - 8 0 6 8 0 7 - 8 0 8 ) .
. 8 0 3 - 8 0 6 .

, , .
, ,
,

(
),
, (Levitan W.
Plexed artistry / / Glyph. 5. 1979. P . 55-68).
. 806. , ,
.
. 8 0 7 - 8 0 8 .
,
: ,
,
.
,
, (.
. . 783-787 803-806).
. 881. , . .
, ():
,

, .
. 8 9 2 - 8 9 8 .
( M 44).
.
(. 896) 2 22 .
. 909912. : . .
XVII. 2 6 3 - 2 6 5 .

244

. 916.
, 50 .
(. .
620 13).
. 921. .
, ,
. ,
().
. (Carduus), . (the
white thistle) . (blancs du chardon).
, ,
(acacia albida),
(IV. 2. 8.)
, ,
(. 1044,
1122).
. 948. .
([-].
. 42. 2; . . VII. 139-140).
acredula,
. . -
(bombinator)
discoglossidae.
,
,
.
(. 1703),
,
ulula ( : . .
. 8. 55).
, ,
( . ).

245

. 949. -
, ( . 747),
(. 609),
(Apr. III. 929) .
. 959. . ,
( : .
. 570 15; : . 388),

, . , ,
.
,
, ,
casentula (Bodenheimer F. S. Ari
sto te biologiste. Paris, 1952. P. 12).
. 982.
,
. :
.
. 1022.
,
.
(fr. 171 Rz).
, .
,
. .

. . XVII 2).
,
(. 2:142).
. 1044. (cercus coccifera), (querqus ilex)

246

(.
: III. 16. 2 - 3 ) .
. 1045. (Pistacia lentiscus). : .
. IX. 1. 2; IX. 4. 7.
. 1085.
- .
. 1092.
,
.
(concinnatae); . .
.: .
. 1112. (
. XVI. 35-36).
. 1122. .
. 1123. ,
(Plut. De sanitate tuende. 14.129 A; Clement.
Protrept. 10, 92, 4).

( )

262
() 197, 200, 203, 205, 207, 230,
2 3 4 , 2 4 6 , 2 4 8 , 353, 4 8 4 , 6 2 9 , 6 4 7 , 7 0 5
() 342, 348, 505, 604, 610, 686, 689
72
() 95, 405, 609, 745
637, 644
98
529
() 147,161, 450, 481, 549, 716, 726
() 71, 88, 572, 574, 625, 660
() 138
640
() 394
( ) 284,389,392, 397,
502,548,693
() 156, 162, 175, 177, 482, 679,
683,715

248

(, ) 92, 96,
136,581,608
() 449, 520
(, ) 36,
39,40,51,59,91,162
216, 218
269
( ) 173
() 444, 448, 519, 594, 602, 611, 661,
668,700
( ) 97, 99,136, 490, 546,
597,606
(, ) 235
() 316, 598
33
72
658
() 46, 49, 68, 69, 187
() 403, 409, 433, 440, 692, 710
() 338, 595, 678
1 , 2 , 4 , 3 1 , 1 6 3 , 1 6 4 , 1 8 1 , 2 2 4 , 2 5 3 , 2 5 9 , 2 6 5 , 2 7 5 ,
293,426, 523,743,756,769,771,899,936,964
() 442, 662
() 74, 76, 83, 488, 521, 578, 613,
665,667,724
() 83, 86, 88, 578, 665, 668
544, 581, 740
33
() 189, 196, 654
262

249

() 400, 432, 436, 447, 505, 626, 661,

664,695,700
() 179, 183, 280, 310, 631, 633, 649,
675.
() 597
(, ) 36,
39, 42, 52, 183, 184, 227, 308
() 354, 356, 364, 366, 368, 387, 390, 399,
502,630,632,647,720,727
() 89, 232, 438, 521, 546, 607, 612,
619,626
() 157, 163, 679, 718
( ) 284, 286, 292, 316,
386, 501, 538, 547, 684, 689, 702
() 158, 165
( , ) 66,
270,575,592,615,669
() 27, 93
() 97
1092
217, 221
() 205, 215, 223, 281, 284, 524,601, 628
31
() 35
35
() 149, 151, 446, 449, 491, 545, 590
() 269, 273, 597 (), 615,
674()
() 301, 621, 623, 664, 665
() 301, 306, 400, 506, 547, 621, 623,
673
79, 189, 228, 471, 733, 773, 778, 799, 801, 808,
811,815,818,865,1015,1152

250

263
() 27, 31, 47, 49, 93, 141 (
), 182 (), 651, 723 ()
262
476, 511
16
( ) 225, 228, 230, 357,
515,516,549,709,713
() 315, 522, 523, 591, 691
() 232, 310, 323, 326, 361, 518, 588,
636, 638 ( ), 645, 677,
730,754
() 22, 24, 525
658
() 249, 484, 685, 687, 711
( ) 327, 337, 342, 352, 503,
603,676,755
() 352, 450, 595, 690
( ) 255, 1066, 1085
756
() 275, 312, 599, 691
( ) 148,446, 491,494,496,
500, 539, 545, 569
() 358, 600, 634, 728
() 240, 242, 243, 247 (), 282,
357, 362, 387 (), 388, 390 (), 548, 573
(), 700, 701, 702, 707, 709
44
() 332, 340
( ) 84, 89, 232, 304,
305, 307, 402, 438, 506, 621, 635, 636, 643 (
), 646, 648, 668

251

146, 151, 286, 293, 301, 320, 322, 332, 508,

541, 550, 563, 584, 682, 749, 753, 775, 819, 820,
833, 840, 842, 845, 851, 853, 855, 859, 865, 870,
877, 880, 885
105, 115, 133
263
(, ) 92,
579,721
() 311, 598, 691
(, )
263
( ) 168, 174, 322, 515,
517,549,714,715,722
(, ) 235
() 245
223
39
() 355
() 638
() 448, 520, 603
262
360
348
( ) 892,898, 900, 903, 905, 908


. . .

53

141

208

247


:
. .

:
. .
:
. .
:
. .
:
. .
-:
. .
:
193019, -, . , 13
: ( 8 1 2 ) 5 6 7 - 2 2 3 9
: ( 8 1 2 ) 5 6 7 - 2 2 5 3
E-mail: aletheia@spb.cityline.ru
09.04.2000. 16.08.2000.
70100/,. 8 . . 1300. 3411

: 199034, -, 9 , . 12

Printed in Russia