Вы находитесь на странице: 1из 253
[EL GRAN LIBRO DE IFA] INTRODUCCION Este ejemplar de la colecciin TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA. Nos muestra en sus paginas casi todos los ceremoniales de If que deberd saber un Babalawo en sus primeros atlos de estudio, Los cuales estan concentrados y en una forma en que les sera fc su comprensi6n. Los ceremoniales de Iff constituyen un valiosos documento que van a suplir las necesidades prioritarias de los sacerdotes de Ifi en el proceso de aprendizaje cotidiano y a Ja vez, ensancharé el conocimiento a aquellos que son estudiosos en el ifismo y fieles seguidores de ORUNMILA. Con este libro no pretendo establecer reglas ni pardmetros de Ifé, ni establecer lineas de conducta, pero si pretendo establecer una guia de estudio, la cual nunca ha existido y le sea de ayuda a los nuevos sacerdotes de Ifa, a los cuales ORUNMILA les da 7 afios en su aprendizaje inicial (WORI BOGBE). Como también tratar de buscar la organizacién de nuestra religién en cuanto a sus ceremoniales, ya que si otras religiones estdin organizadas Y tienen sus guias de estudio, debemos pensar en no ser una religion desorganizada (BABA EJIOGBE). Por otra parte, considero que este ejemplar es una importante contribueién al conocimiento de nuestras raives africanas, que fueron transmitigndose de generacién por un sistema oral y hoy lo hemos plasmado en un Gran Libro. Experando sea esta expresion literaria un gran aporte de organizaci6n, comprensi6n y sabiduria a todos aquellos hermanos que la necesitan para un mejor tratamiento a los fenémenos que azocan a la humanidad, y seamos capaces de reducirlos y dar vida mas prospera para el mundo ELautor Solo la desgracia y la fatalidad Puede ser reparada por él Pues es el Rey de las grandes posibilidades Su sabidurta es infinita Asi como su poder contra el mal Ajusta la fuerza del mundo. = ,Quign es? “ORUNMILAY — IFA LADE REZO INICIAL, ORUNMILA ORUNMILA ELERI IPIN, IBIKEJI OLORDUMARE, A-JE-IU OOGUN OBIRIT, A-PLIO-IKU-DA OLUWA MI, A-TO-IBA-JAYE, ORO ABIKU JIGBO OLUWA MI, AJIKI, OGEGE A-GB AYEGUN ODUDU TINDU ORI EMERE; A TUN ORI TI-KO SUNWON SHE A-MO-IKU OLOWA AIYERE AGIRI ILE LLOGBON OLUWA MI; LLOGBEN OLUWA MI; AMOIMOTAN AKO MOO TAN KOSHE ABA MO TAN IBA SHE KE ‘Traduceién: ORUNMILA, testigo del destino Segundo de Dios. Eres més eficaz que la medicina Tis, Ia 6rbita inmensa Que aleja el dia de la muerte Misseftor todopoderoso, sélvame. Espiritu misterioso que luché con la muerte. El primer deber es saludarte en la mafiana El equilibrio que ajusta la fuerza del mundo. Tuarte, cuyo esfuerzo es reconstruitlo la Criatura de la mala fortuna. Reparador de la desgracia y la fatalidad EL que sabe la inmortalidad Sefior, Rey de las grandes posibilidades Perfecto en la casa de la sabiduria Mi Seiior infinito en conocimiento Por no conocerte bien somos iniitiles Oh, si pudigramos y te conociéramos bien Todo sera bueno para nosotros.