MAGYAR GYERMEK- S NPMESK

EGYBELLTOTTA

RAD VILMOS
Msodik gyjtemny.

SINGER S WOLFNER KIADSA BUDAPEST, VI. ANDRSSY-UT 10.

A m elektronikus vltozatra a Nevezd meg! - gy add tovbb! 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) Creative Commons licenc felttelei rvnyesek. Tovbbi informcik: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.hu

Elektronikus vltozat: Budapest : Magyar Elektronikus Knyvtrrt Egyeslet, 2013 Kszlt az Internet Szolgltatk Tancsa tmogatsval. Ksztette az Orszgos Szchnyi Knyvtr E-knyvtri Szolgltatsok Osztlya ISBN 978-615-5292-73-6 (online) MEK-11620

TARTALOM A hrom szerencseprbl. Pancimanci. A veres tehn. Fehrlfia. A vitz szab. A cignypurd. Jnos kirlyfi s Szlike. Adj Isten egszsgre! Az aranyfog testvrek. A vasfej ember. A Kilenc. Vas Laci. rgyirus kirlyfi s Tndr Ilona. Ilk s Mihk. A bolondos legny. A kis kdmn. Az egyszeri gyerek. Csali mese. Az mr nem igaz!

A hrom szerencseprbl.
Egyszer volt egy orszg arrafel, ahol a nap felkl. Lakott abban egy szegny ember, akinek olyan hrom szp fia volt, mint egy-egy bokrta, s amellett egyik nagyobb vitz volt a msiknl. Mindig is abban mesterkedtek, ha valami mdon kimutathatnk vitzsgket. Addig krtk az apjukat, mg el nem eresztette ket orszgot-vilgot ltni, szerencst prblni. Adott mind a hromnak egy-egy fegyvert s azt mondta: - No most Isten hrivel menjetek, ha nem nyughattok! Mentek, mendegltek s estre elrtek a fekete erdbe. Alig nyugodtak le, egy vn banya vetdtt hozzjuk s szllst krt jtszakra. - Isten a szlls, vn any! Itt bizony te is meghlhatsz - mond a nagyobbik legny, a ms kett szszlja. Reggel, mikor felkszoldtak, hogy tovbb utazzanak, a vn banya megksznte a szllst s adott nekik egy ersznyt. - Ezt az idsebbnek adom ltal - szlt a vn banya - tedd j helyre, fiam, mert ebb l az arany ki nem fogy e vilgi letedben. Avval tovbb ment a hrom szerencseprbl testvr. Aznap estre elrtek a nagy vzhez s ennek a partjn szllst vertek. jflkor megint eljtt a vn banya s szllst krt. Adott a hrom legny j szvvel. Reggel a vn banya sapkt adott a kzpsnek, mely ltatlann teszi azt, aki a fejre teszi. Tovbb mentek s mg aznap jkor egy kis vrosba rtek. Ott abban egyeztek meg, hogy az ersznyb l kivesznek annyi aranyat, amennyivel a legszebb hzat megvehetik. Meg is vettk a legszebbet s estre bel kltzkdtek. jfltjban kopogtatnak az ajtn. Ht ismt a vn banya van ott s szllst kr. Megadtk. Azt mondja reggel a vn banya: - No, fiaim, n veletek tbbet ez letben nem tallkozom. Hanem itt van egy ezst vessz, ez legyen a legkisebb. Ennek a vessznek az az ereje van, hogy ahnyat suhintasz vele, annyi egsz tbor katona ll el. Hanem azt mondom mg nektek, hogy nem messze innt van egy vr, abban lakik egy szp herceg-kisasszony, az csak olyan legnynek akar a felesge lenni, aki t meg tudja nyerni. Mr sok herceg-rfi prblt vele szerencst, de egy sem ment semmire. Eredjetek ti is szerencst prblni, de helyn legyen az eszetek, mert klnben prul jrtok. Amit adtam, annak j hasznt vehetitek. Avval a vn banya gy odalett a szemk el l, mintha a fld nyelte volna el. Alig tnt el a vn banya, az idsebb legny vette az ersznyt s elindult a vr fel. Amint odart, bejelentette magt s egyszeribe be is eresztettk. gy kprzott a szeme a nagy fnyessgtl s a kisasszony szpsgtl, hogy eleinte azt sem tudta, gben van-e, fldn van-e? De ert vett magn s azt mondta a kisasszonynak: - Nagy btorsg ntlem, hogy eldbe mertem jnni, szpsges szp kisasszony, de engedj meg nekem, mert hallottam hredet s nem llhattam meg, hogy ide ne jjjek. - ppen vrtalak - mondja a kisasszony - j hogy erre nztl. lj le ehhez az asztalhoz, kockzzunk aranyban s ha meg tudsz nyerni, tid vagyok apmnak fele birtokval egytt.

Lelnek s elkezdik a jtkot. A kisasszony egy perc alatt annyit nyert, hogy halommal llott az arany eltte. De a legny ersznyb l annl bvebben dlt a szp srarany. Szeget t a kisasszony fejbe, hogy abbl a kicsiny ersznybl sokkal tbb arany jtt ki, mint amennyi belefr. Flbeszakasztja a jtkot s azt mondja: - Ha ez az ersznyed nem volna boszorknyerszny, eddig meg kellett volna magad adnod. Add ide csak, hadd lssam, milyen! Csak megnzem s egyszeriben visszaadom. Hitelt adott szavnak a legny s odaadta az ersznyt. A kisasszony pedig, mihelyt a kezbe fogta, elkiltotta magt: - Jertek el, szolgk, ktzztek meg ezt a legnyt s ksrjtek ki a vrbl, hadd menjen, amerre a szeme lt. Visszamegy a legny nagy bval-bnattal a testvreihez, panaszolja, hogy milyen csfosan jrt. Azt vgeztk el egyms kzt, hogy mr most a kzps prbljon szerencst s az ersznyt is hozza vissza, ha szerit ejtheti. Elment a kzps is a vrba. Elmondta hmezs-hmozs nlkl, hogy bizony az ersznyrt jtt. No hiszen, felpattant a herceg-kisasszony s kikiltott az ablakon: - Szolgk, ktzztek meg s vesstek ki innt ezt a bolondot! De a fi fejbe hzta a sapkt s ltatlann lett. Mikor a szolgk kimentek, levette a sapkt s megint krte az ersznyt. A kisasszony most hzelkedsre fogta s gy szlt: - Itt az erszny, itt a sok arany, amit btydtl elnyertem, de mg magam is a tied vagyok, ha megmutatod nekem azt a boszorknyos sapkt. - Addig beszlt, addig mondott, hogy ezt is kibeszlte a szp eszb l s odaadta a sapkt. Egyb sem kellett a kisasszonynak; ott nyomban megktztette a legnyt a szolgkkal s kiksrtette a vrbl. Visszament nagy bval-bnattal az is a testvreihez s elpanaszolta, hogy t is milyen csful rszedte a herceg-kisasszony. Mit volt mit tenni? Elhatroztk, hogy menjen el a legkisebb is s prbljon szerencst. Elment most a legkisebbik, aki a legszebbik is volt. Hogy a vr al rkezett, suhintott hrmat az ezst vesszvel s mindjrt hrom ers tbor katonasg vette krl a vrat. pedig talpig felltztt, generliss vltozott. Bejelenti magt s bemegyen, jobb kezben tartotta az ezst vesszt. A herceg-kisasszonynak apja, anyja s minden rokonsga egytt volt. Azt mondja a legny: - Felsges fejedelem, azrt jttem, hogy az ersznyt s a sapkt visszakrjem a lenyodtl. Azt kiltja erre a fejedelem: - Szolgk, vesstek ki ezt a vakmert! A szolgk meg is fogtk a generlist, de mikor az udvarra kivittk, kiltott egyet s a tmntelen sok katonasg tstnt ostromolni kezdi a vrat. Bezzeg lett ijedsg a palotban! Egyben azt parancsoljk a szolgknak, hogy hozzk vissza a generlis urat. Visszaviszik s azt mondja a fejedelem: - Vitz generlis, kldd el innt a katonasgot s neked adom a lenyomat fele birodalmammal. Kiment a generlis, suhintott hrmat az ezst vesszvel s a tmntelen katonasg gy eltnt a fld sznr l, mint a t. maga sem generlis volt immr, hanem csak akrmilyen legny, csakhogy a kezben volt az ezst vessz. Azt mondja most a herceg kisasszony:
5

- Szp, derk ifj, n immr a tied vagyok, csak meg kell eskdnnk. Add ide ht, hadd nzzem meg azt a szp ezst vesszt. Ltom, hogy avval minden ellensgnket legyzhetjk s lhetnk boldogul. Hitt az is a szp sznak s odaadta. Nem is kellett egyb, mert a fortlyos kisasszony nyomban kiksrtette a vrbl a szegny legnyt. Elment nagy bval a legny, de nem a testvreihez vissza, hanem a rengeteg havasba. Leheveredett egy nagy kszl al s ott helyben lom lepte meg s lmban a vn banya azt beszlte neki: - Ne bsulj, fiam, kelj fel! Itt van egy csudaforrs, tovbb pedig egy almafa. Szakassz le arrl egypr almt, a forrsbl pedig tlts egy kulacsba. De te valahogy meg ne kstold egyiket is! Azutn menj vissza rongyos ltzetben a vrba. Ott a konyhamesternek add el azt a pr almt s attl a fejedelemnek egsz asztalnpe megbolondul. Azutn pedig ltzz doktornak s jelentesd magad, hogy mindenfle betegsget tudsz gygytani. A tbbit aztn a te eszedre bzom. A legny gy is cselekedett, amint a vn banya javalta. Eladta az almt, evett bel le a fejedelem egsz hzanpe s meg is bolondultak tle. Semmifle doktor meg nem tudta gygytani. Ekkor jelenti magt egy idegen doktor. Ugyancsak kaptak rajta! Megnzegeti a betegeket, d mindenkinek egy gysznyi vizet a kulacsbl, csak a kisasszonynak nem. Meg is gygyul mindenik egy perc alatt, csak a kisasszony marad bolondnak. Sajnltk lelkkb l s mgis kacagniok kellett rajta, olyan bolond tempt csinlt s olyan bolondokat beszlt. Knyrgni, rimnkodni kezd a fejedelem, hogy gygytsa meg a lenyt is; nem tud olyat krni, hogy meg ne adn. Azt mondja erre a doktor: - Add nekem a lenyodat, add vissza az ersznyt, a sapkt s az ezst vesszt s tstnt meggygytom. - szre veszi a fejedelem, hogy kivel van dolga. De mit volt mit tenni? Mindent vissza kellett adnia. Ekkor a legny d egy gysznyit a herceg kisasszonynak is a vzb l. Mindjrt helyrellott az esze s mg jobb kedv lett, mint annak eltte. Csaptak is olyan lakodalmat, hogy ht orszgra ment a hre. A ms kt legnyt is meghttk a vendgsgre s egybe hercegeknek tettk. A legkisebb l pedig idvel fejedelem lett. Mig is lnek, ha meg nem haltak.

Pancimanci.
Egyszer volt, hol nem volt, mg az perencis tengeren is tl volt, volt egy szegny asszony. Annak a szegny asszonynak volt egy igen rest lenya, aki soha semmitse lendtett a hz krl, hanem vagy a padon lt a hz eltt, vagy pedig a faluba stlgatott elre-htra. Vltig ttte-verte az anyja, de nem hasznlt semmit. Egyszer ppen akkor pufolta, mikor a kirlyfi tbbed magval arra stlt. Megszltja a kirlyfi: - Ugyan, szegny asszony, mirt ti kend azt a lenyt olyan nagyon? - h, felsges kirlyfi, hogyne tnm, mikor mindenflt megfon arany fonlnak, amit el lutl a hz krl tall. Most is, mg a vrosban voltam kenyeret keresni, minden gyamat megfonta aranyfonlnak. Most mr az sincs, amire lehajtsuk a fejnket. Nagy szeget ttt ez a kirly fejbe: Ejnye de derk leny, j volna ez nkem? Mskor megint arra stlt a kirlyfi, megint csak ttte-verte a szegny asszony a lnyt. Azt krdi a kirlyfi: - Mirt ti-veri kend, szegny asszony, azt a lenyt megint? - h, felsges kirlyfi, hogyne tnm-vernm, mikor mg a svnyt is mind felfonta aranyfonlnak. Mg nagyobb szeget ttt a dolog a kirlyfi fejbe. Harmadszor mr szntszndkkal vette arra az tjt. Ht megint csak ott knozta a lnyt a szegny asszony. Akkor mr ppen nem llhatta meg a kirlyfi sz nlkl: - Ejnye ilyen-amolyan asszonya! minek ti-veri kend azt a szegny lenyt? - Hogyne tnm, felsges kirlyfi, mikor mg a hztetejbl is mind aranyfonalat fon, pedig az nem kell. - Azrt bizony sohse sse-verje, hogy olyan j fon. Elveszem n, majd lesz nnlam mib l fonni aranyfonalat. Nagyon megrlt a szegny asszony, hogy megszabadulhat attl a rossz lenytl. A kirlyfi is megrlt, mert szp is volt a leny, de azt is meggondolta, hogyha mg a svnyb l is aranyfonalat csinl, ht nla a drga szp lenb l milyet fog majd fonni?! Nem is hztk-halasztottk a dolgot, megeskdtek s olyan lakodalmat csaptak, hogy Hencidtl Boncidig folyt a srga l. Egy httel a lakodalom utn mondja a kirlyfi a felesgnek: - No, des felesgem, te taln meg is nod magad, hogy nem fonhatsz. Hanem ne flj, majd hozok n mr lent. Holnap vsr lesz itt a szomszd vrosban, majd veszek ott vagy egy szekrrel. Vett is a kirlyfi annyit, hogy nyolc kr alig brta haza. - No, felesgem, most mr fonhatsz. A szegny kirlyn nem merte megmondani, hogy nem tud fonni. Bezrkzott egy szobba, ott srt-rtt hrom nap, hrom jjel. Harmadik jtszaka, amint ott sr-r, jfl tjban megzrgeti valaki az ablakot.
7

- Nyisd ki, kirlyn, az ablakodat! A kirlyn kinyitotta. Beugrott rajta egy kis ember. Hrom arasz volt a hossza, kt rf a bajusza, egy sing a szaklla. Megszltotta a kirlynt: - Tudom, mi a bajod, felsges kirlyn. De tudok m n azon segteni. n hrom nap alatt azt a sok lent mind meg tudom fonni aranyfonlnak. Addig te talld ki a nevem. Ha kitallod, itthon maradhatsz; ha ki nem tallod, elviszlek magammal. Gondolkozott a kirlyn, mitv legyen? Utljra is arra hatrozta, hogy odaadja a lent. Mindegy, akr gy, akr gy hal meg. A kis ember elvitte a sok lent. Most a kirlyn mg szomorbb lett, mert sehogyse tudta a kis ember nevt kitallni. Msnap kikldte a kirlyfi az vadszait az erdre. Este, amint hazajnnek, azt tallja tlk krdezni: - Mi jsg, fik? - Jaj, felsges kirlyfi - kezdi az egyik - tudnk n valamit, de tn el se hiszi felsged. - Mr mirt ne hinnm? Elhiszem biz n, csak mondd el! - Ht, felsges kirly, amint az este rnk esteledett az id, a tbbiek tzet raktak, elkezdtek danolni. n, hogy nagyon lmos voltam, ott hagytam ket, elindultam az erdbe, hogy majd valami j homokos helyet keresek magamnak, ahova lefekdjem. Amint barangolok elrehtra, egy pislog tz tlik a szemembe. n mindjrt arra fordtottam a szekerem rdjt, hogy megnzzem, mi az ott? Ht ltom, hogy egy pici kis tzet ugrl keresztl-kasul egy pici kist ember. Hrom arasz volt a hossza, kt rf a bajusza, egy sing a szaklla. Mindg azt kiablta: n vagyok a Pancimanci, az n nevem senkisem tudja. Stk, fzk, holnaputn szp mennyasszonyt hozok. n avval eljttem onnan, hogy majd a pajtsaimnak is megmutatom a csodabogarat. De mire visszamentnk, hlt helyt talltuk. Mindenki elcsudlkozott ezen a furcsasgon, csak a kirlyn rlt meg neki, mert tudta, hogy az az embere. Este nagy vgan lt a szobjban, mg az ablakjt is nyitva hagyta. Egyszer csak ugrik be rajta egy kis ember. - No, kirlyn, kitelt a hrom nap; hazahoztam a sok drga aranyfonalat. Ht te kitalltad-e az n nevemet? - Hallgass, Pancimanci, hogyne talltam volna! Leesett az lla szegny Pancimancinak. Sz nlkl hordta be a sok aranyfonalat a kamarba. Msnap reggel bevezeti a kirlyn az urt karon fogva a kamarba, mutatja neki a sok aranyfonalat. - Nzd csak, kedves uram, felsges kirly, de sok szp aranyfonalat fontam. A kirlynak majd elvette a szeme vilgt a nagy fnyessg, gyannyira, hogy flre kellett neki fordulni. ssze-vissza cskolta a felsgt. Harmadnap vsr volt abban a vrosban, ahol a kirlyfi lakott. Kiment a kirlyfi, sszevsrolt minden lent, ami csak a vsrban volt. A kirlyn azalatt otthon srt-rtt; nem tudta, hogy mit csinljon megint a sok lennel. Egyszer eszbe jutott, hogy lakik ott a kzelben hrom koldusasszony, akik kzl az egyiknek a hta volt kipposodva, a msodiknak az ajka rt le a mellig, a harmadiknak a nyelve verte a hast. Ezeket maghoz hvatta a kirlyn s megparancsolta nekik, hogyha a kirly otthon lesz, menjenek oda koldulni s ha krdi a kirly: mit l lettek olyan nyomorkok? mondjk: a sok fonstl.
8

gy is lett. Hazament a kirly, megebdelt, dlutn kiment az udvarra stlni. Amint ott stlgat, egyszer csikorog a kisajt. Odanz a kirly, ltja, hogy alig tud rajta bejnni egy szegny asszony, olyan ppos a hta. Odamegy a kirlyhoz, kri, hogy az Isten nevben ne sajnljon neki adni valamit. A kirly adott neki egy aranyat, de megkrdezte tle: - Ugyan, szegny asszony, mi dolog az, hogy a kend hta gy kipposodott. Vagy ilyen volt mindg? - Jaj, felsges kirly! nem volt olyan szp leny, mint n, ebben a vrosban sem. De nagyon dolgos voltam, mindig fontam, jjel-nappal s a sok lstl gy kipposodott a htam. A kirly gondolkozba esett, hogy htha az felesge is gy megpposodnk. De csak jrklt tovbb. Egy kis id mlva megint csak nylott a kisajt. Megint jtt rajta be egy koldusasszony, akinek az ajka a mellt verte. Ennek is adott a kirly egy aranyat s ettl is megkrdezte, mit l ntt gy meg az ajka. - Jaj, felsges kirly - felelt a koldusasszony - nem volt olyan szp leny, mint n, nagy darab fldn. De sokat fontam, sokat rgtam a kendert, utoljra gy megntt az ajkam. Mr itt a kirly arra gondolt, hogy megmondja a felesgnek, hogy kevesebbet fonjon. Neki is indult, hogy bemegy a hzba, de a kutyk elkezdtek ugatni. Ht csak megnzte, hogy kijn? Nem ms ment befel, mint a harmadik koldusasszony, akinek a nyelve a hasig lgott. - Ht a kend nyelve mitl ntt ilyen nagyra? - krdi tle a kirly. - Jaj, felsges kirly, biz ez a sok fonstl. Sokat kell nylazni a fonalat, mikor fon az ember, attl ntt gy meg. A kirly beszaladt a felesghez, elmondta neki, hogy mit ltott-hallott, milyen volt a hrom koldusasszony. - De nem is engedem m, hogy tbbet fonj, mg csak egy arasznyi fonalat se! A kirlyn tettette magt, mintha bnn legjobban a dolgot. Elkezdett srni-rni, de nem hasznlt semmit. A kirly a sok lent mind meggettette, mg a hamujt is kihordatta az udvarbl. Az napsgtl fogva semmi gondja sem maradt a kirlynnak. Mg ma is boldogul lnek, ha meg nem haltak.

A veres tehn.
Egyszer volt, hol nem volt, volt a vilgon egy kirly meg egy kirlyn. Volt nekik egy igen szp kis fiuk, Ferknak httk. Ez annyira szerette az anyjt, hogy nos-ntalan a nyomban volt, gyannyira, hogy nha a kirlyn maga is megsokalta ezt a nagy szeretetet, r-rkiltott, hogy; Mit csikkodol utnam? De ez sem hasznlt semmit. Ferk megfogta az anyja ruhjt s el nem eresztette, mg ha agyontttk volna sem. Egyszer beteg lett a kirlyn. Ferk mindig ott virrasztott az gya mellett. El nem lehetett onnan vinni sem szp szval, sem fenyegetssel. Mikor pedig meghalt az anyja, a hzban is alig tudtk megtartani. Mindig arra ment volna, amerre az anyjt temettk. Volt abban a vrosban egy zvegyasszony, annak volt hrom lenya. Ezek mindig csalogattk Ferkt magukhoz. Addig-addig csalogattk, hogy Ferk megszerette ket. Addig krte az apjt, hogy vegye el az zvegyasszonyt, hogy a kirly utljra rllott s elvette. Hej, szegny Ferk nem is gondolta volna, hogy az j llapota olyan hirtelen rosszra fordul. Mert alighogy hazavittk a mostohjt, mindjrt mskpp bnt vele. Addig mindig tmte bel a legjobb teleket. Aztn meg a korpakenyeret is darabonknt kzb l adta neki. A maga lenyait tejbe-vajba frszttte, mg a szlre se eresztette ki soha. Szegny Ferkt meg kicsapta a cseldek kz, mindig ott lakott. A kirly az orszg dolgval volt elfoglalva; nem igen gondolt r, hogy tartjk a fit, mit adnak neki enni? Hej, pedig ha tudta volna, hogy a felesge mindig azon mesterkedik, mi mdon veszthetn el Ferkt, hogy az orszg az lnyaira maradjon - majd mskpp vette volna is a dolgot. Egy reggel bement a kirly udvarba egy szp veres tehn. Ment egyenesen az istllba, mint aki tudja a jrst, megllott a jszol eltt, csakhogy maga magnak a szarvra nem kttte a ktelet. A mindenesnek csak elllt szeme-szja, hogy mifle Isten csodja tehn az? Mit keres az ott? Szaladt egyenesen a kirlyhoz s elmondta neki a dolgot. A kirly is megrlt, amint meghallotta, mert a felesge mr hrom nap ta azrt nyelvelt r, hogy kevs a fejstehn. Megparancsolta, hogy kssk a tbbi tehn kz. Ha nem akad gazdja, j lesz az is fejstehnnek. Bektttk ht az istllba. Pedig az a tehn nem volt ms, mint a meghalt els kirlyn, a Ferk desanyja, ki azrt ment veres tehn kpben a kirlyi udvarba, hogy a fit tpllja, mert ltta, milyen rosszul bnnak vele. Mr egynehny napig ott volt, de mg nem segthetett a fin, mert az fel se ment az istllnak. Hanem tn egy ht mlva odament be egy dlben, hogy a maga ebdjt, a darab korpakenyeret, ott megegye. Az istllban ppen senkise volt. A kis Ferk, amint szrevette, hogy senkisem ltja, elkezdett srni, de oly keservesen, hogy az ellensg szve is megesett volna rajta. A veres tehn, amint megltta, mindjrt maghoz szltotta. - des fiam - mondja neki - n vagyok a te desanyd. Azrt jttem ide veres tehn kpben, hogy tged tplljalak, mert lttam, milyen rosszul bnnak veled. Ezutn ht sohase edd meg azt a rossz kenyeret, hanem add oda a kutynak. Magad meg, ha meghezel, csak gyere ide, majd jltartalak n. Erre a szra megfogta a jobb szarvt, lecsavarta s olyan tertett asztal termett oda, hogy a kirlyi palotban sem volt prja soha. Ferk istenesen jllakott, azutn kiment. De az anyja ersen rparancsolt, hogy el ne mondja senkinek a dolgot, mert akkor akrmi ton-mdon, de elvesztik mind a kettjket. Nem is szlt Ferk senkinek. De az napsgtl fogva olyan pirospozsgs fi vlt bel le, hogy prjt kellett keresni.

10

A kirlyn sehogyse tudta elgondolni, mi dolog az, hogy Ferk olyan egszsges, pedig egyebet se kap, mint korpakenyeret. Az lnyai mindig pecsenyvel, kalccsal lnek, mgis csnybb sznben vannak. A lnyaitl is krdezte, nem tudjk-e ennek az okt? De azok sem tudtk. Amint ott tanakodtak rajta, megint megy be Ferk, hogy adjanak neki kenyeret, mert ehetnk. Odaadnak neki egy darabot. Ferk szalad vele egyenesen az istllba. Azt mondja a kirlyn a legkisebb lnynak: - Eredj, lenyom, nzd meg, hov teszi az a klyk azt a sok kenyeret? Annak a lenynak, akinek azt mondta, csak egy szeme volt a homloka kzepn. Mert - azt mg el is felejtettem mondani - ez a hrom leny olyan csodlatos teremtse volt az Istennek, hogy a legkisebbnek egy szeme volt, a kzpsnek kett, a legnagyobbnak hrom. Most ht az egyszem ment le meglesni Ferkt. Elment az istllig, megllott az ajtajban. Amint a veres tehn megltta, rkiltott: - Gyere ide, gonosz anya lnya, had tartsalak jl! De elbb hnyd be a szemed! Majd ha krdik odabent, hogy ki ad Ferknak enni, meg ne mondd, mert hallnak hallval halsz meg! gyse tudnl semmi bizonyost mondani, mert be volt hnyva a szemed; nem lttl semmit. Jllakott a leny, hogy alig brt mozogni, aztn felment az anyjhoz. Krdeztk tle, hogy mit ltott? De nem merte megmondani, csak azt mondta, hogy maga eszi meg Ferk a kenyeret; lel a jszol mell, gy eszi, hogy majd megfullad tle. Azt mondja a kirlyn a kzps lenynak, akinek kt szeme volt: - Eredj le te, lenyom, tbb szemed van, htha tbbet ltsz. Lement a kzps leny is. Ez is megllott az istll-ajtban, ezt is behtta a veres tehn: Gyere be, te gonosz anya lnya, hadd tartsalak jl tged is. De elbb behnyd a szemed, hogy semmit se lss! Ha pedig odabent valamit mersz mondani, hallnak hallval halsz meg! gyse tudsz semmi bizonyost, nem ltsz semmit. Teleette magt ez a leny is, hogy majd kipukkant, azutn felment. De odafent ez se mert mst mondani, csak azt, hogy maga Ferk eszi meg mind azt a kenyeret. Megszlal erre a legregebb leny, akinek hrom szeme volt: - desanym, majd lemegyek n, nekem hrom szemem van, jobban szreveszek akrmit. Az anyja azt mondta r, nem bnja, ha lemegy is. Lement ht a leny s megllt az istllajtban. A veres tehn behvta ezt is: - Gyere be, te gonosz anya lnya, hadd tartsalak jl tged is, de elszr hnyd be a szemed! A leny behnyta a kt szemt, de a harmadikat, amely a tarkjn volt, nyitva hagyta. Odall a veres tehn mell, ht ltja, hogy lecsavarja a jobb szarvt, mire mindjrt olyan tertett asztal kerekedik oda, hogy nem volt prja szles e vilgon. Jllakott a leny. Mikor fel akart menni, erre is rparancsolt a veres tehn, hogy meg ne merjen odabent mondani semmit. De hiba volt az ers parancs, mert a leny, hogy mindent ltott, alig vrta, hogy felrjen a palotba. Mindjrt elmondta az anyjnak tvirl-hegyire a dolgot. - Jaj, desanym, nem csoda, hogy Ferk olyan egszsges! Olyan telekkel, italokkal l az, amiknek mi mg a hrt se hallottuk. Csak a jobb szarvt csavarja le az a veres tehn - aki pedig nem is tehn, hanem a Ferk desanyja, az els kirlyn - mindjrt olyan tertett asztal terem a jszol elbe, amilyet mg sohasem ltott desanym. Ferk csak gy turkl a sok drga telben. De mr most azon gondolkozzunk, hogy vesztsk el azt a veres tehenet, mert ha azt meg nem letjk, a nyakunkra neveli ezt a klykt.
11

Megijedt a kirlyn, amint ezt meghallotta. Gondolkozba esett, hogy mikppen kellene elveszteni a veres tehenet? Azt tudta, hogy az urnak nagyon kedves llatja. Nem egyknnyen lehet majd rvenni, hogy vgassa le. Addig gondolkozott, mg kitallta avval a furfangos eszivel. - No, lenyom - mondta a legnagyobb lnynak - gy gondoltam ki a dolgot. n most nehz betegnek tettetem magam. Majd ha az uram hazajn a hborbl - mert ppen hborban volt a kirly - mindenkpp prbl meggygyttatni. De n addig fel nem kelek az gybl, mg a veres tehn szvb l nem ehetem. Mikor azt beszlte a kirlyn, a kis Ferk ppen ott hallgatdzott a kulcslyukon. Leszaladt nagy rva a veres tehnhez: - Jaj, desanym, ezt meg ezt beszlik odafent. Feleli r az anyja: - Sohse flj, des fiam, j az Isten, jt d, majd gondodat viseli. De nem is hagyom n magam levgni. Hanem tudod, gy tgy, hogy mikor idehvjk a mszrost, hogy engem levgjon, krd az apdat mennyre-fldre, hogy engedje meg, hogy te vgj le. Ha nem akarja megengedni, n nem hagyom magam megfogni, gy aztn csak majd megengedi. Akkor te gyere mellm, emeld fel a taglt, de ne ss rm, hanem hajtsd el messzire. Magad meg pattanj fel a htamra, gy elviszlek n, hogy sohase lt tbbet ez a gonosz npsg. Csakugyan gy trtnt a dolog, amint elre kicsinltk. Hazajtt a kirly a hborbl s nagybetegen tallta a felesgt. Megijedt szrnyen, hogy mr ez is meghal. Mindjrt sszehvta az orszg minden doktort, borblyt, minden kuruzsl reg asszonyt, hahogy tudnnak rajta segteni. Gygytottk volna is ezek a kirlynt mindenfle orvossggal, de nem lett semmi ltszatja. Egy reggel behvatja a kirlyn az urt maghoz: - Hej, kedves uram - mondja neki - meglmodtam m az jtszaka, hogy mitl gygyulnk meg. De meg se merem mondani, mert tudom, gyse engeded megtenni. Pedig ha abbl nem ehetem, harmadnapra meghalok. - Dehogy nem engedem meg, kedves felesgem! Ami csak hatalmamban ll, mindent megteszek, csak te meggygyulj. Mi lenne ht az, ami javulsodra szolglna? - Nem ms, mint a veres tehnnek a szve. Ha abbl csak egy falatot ehetnm, mindjrt meggygyulnk. - h, ha csak ez a baj, mindjrt levgatom azt a veres tehenet, dlre el is lesz ksztve a szve. Biz ennek kr is volt olyan nagy feneket kerteni. El is kldtt a kirly mindjrt mszrosokrt. Odamentek a mszrosok, kivezettk a tehenet az udvarra. Amint kirtek, elszabadult a tehn, sehogyse tudtk megfogni. Szaladglt, klelztt, meg nem llott egy szempillantsra sem. A kis Ferk odament az apjhoz, elkezdte krni, hogy adassa oda neki a taglt; majd megltjk, neki megll. A kirly eleinte r se hedertett, hogy mit beszlt a fia. De hogy ltta, hogy a vglegnyek sehogyse brnak a tehnnel, odaszl nekik: - Ugyan, adjtok oda azt a taglt ennek a gyermeknek, hadd lssuk, mire megy vele? A kezbe veszi Ferk a taglt, kzeledik a tehnhez, ht gy megll, mint egy tke. Elbmult mindenki, hogy mi lesz mr ebb l? Ferk egszen mell ment a tehnnek, felemelte a taglt. Mr csak vrtk, hogy ti le a tehenet. Ht hirtelen elhajtotta a taglt, felpattant a veres tehn

12

htra, gy elnyargalt rajta, hogy sohase lttk tbbet. Hiba nyargaltak utna lhtas emberek, mg csak a nyomba se hghattak. Ettl az rtl fogva mindenben szerencstlen lett a kirly. A seregt megvertk, elpuszttottk; gulyja, mnese mind eldgltt; amije csak volt, mindennek vge lett. Az asszony is puszttotta, a hrom elad leny is prdlta, egy szval, mikor Ferk elment a kirlyi hztl, az Isten ldsa is otthagyta. Fldnfutv lett a kirly is, a kirlyn is lenyaival egytt. A veres tehn pedig ment, mendeglt hetedht orszg ellen a kis Ferkval. Mindaddig ment, mg a kirly orszgbl ki nem rt. Ott aztn megllott, leszlltotta Ferkt a htrl. - No, fiam - mondta neki - te maradj itt, n elmegyek egy kicsit legelni, mert hes vagyok. Ha addig keres valaki, mondjad neki, hogy elmentem zld ssnak zld ss idejben zld sst enni. Ha pedig valami bajod lenne, nesze itt van ez a sp, azt fdd meg, mindjrt itt termek. Elment a veres tehn. De alig, hogy elment, mindjrt ott termett Ferk mellett egy nagy farkas: - No, te kutya, hol van az anyd? - Elment zld ssnak zld ss idejben zld sst enni. - No, ha hazajn, mondd meg neki, hogy holnap nvelem a rz hdra jjjn viaskodni. Mihelyt elment a farkas, mindjrt megftta Ferk a spot; ott termett az anyja: - No, fiam, mi bajod? - Ht itt volt egy nagy farkas, kereste kendet, azt mondta, hogy holnap vele a rzhdra menjen viaskodni. - Hadd beszljen, r se hallgatok! Hanem mg egy kicsit elmegyek legelni, mert mg nem laktam jl. Alig ment el, megint ott termett egy nagy medve. - No, te kutya, hol van az anyd? - Elment zld ssnak zld ss idejben zld sst enni. - No, ha hazajn, mondd meg neki, hogy holnap nvelem az ezsthdra jjjn viaskodni. Megint megftta Ferk a spot; ott termett az anyja: - No, fiam, mi bajod van megint? - Ht itt volt egy nagy medve, kereste kendet, azt mondta, hogy holnap vele az ezsthdra menjen kend viaskodni. - No, fiam, csak ennl nagyobb bajt ne adjon az Isten soha, akkor mg j lesz. Hanem mg egy kicsit elmegyek, mert mgsem laktam jl. Alighogy elment, ott termett egy nagy dhs oroszln: - No, te kutya, hol van az a csatrangs anyd? - Elment zld ssnak zld ss idejben zld sst enni. - No, ha hazajn, mondd meg neki, hogy itt voltam. De most, ha ezer lelke van is, meg kell neki halnia. Holnap nvelem az arany hdra jjjn viaskodni. Megfujja Ferk a spot; ott terem a veres tehn nagy srosan, elfradva: - No, fiam, megint baj van?

13

- Baj bizony, des anym! Itt volt egy nagy dhs oroszln, azt mondta, hogy vele holnap az arany hdra menjen kend viaskodni. - No, fiam, ha ez is ellenem van, meg kell halnom! Avval a dhs llattal nem brok. De majd ha holnap kimegynk az arany hdhoz, gyere ki te is, llj meg a hd mellett. Mikor majd n ltom, hogy csakugyan fellkerekedik az oroszln, elhajtom a jobb szarvam. Te azt kapd fl, szaladj el vele! De bele ne nzz, mg valami nagy vrost nem rsz. Ott aztn bele nzhetsz. Majd megltod, mi lesz bel le. Msnap elbcsztak egymstl. Kimentek nagy szomoran az arany hdhoz. Mr akkor ott vrta ket az oroszln. sszecsaptak a veres tehnnel, sokig viaskodtak, utljra az oroszln kerekedett fell. Akkor a tehn elhajtotta a jobb szarvt. Ferk felkapta, szaladt vele, mg egy vros al nem rt. Ott belenzett. Ht - hiszitek, nem hiszitek - olyan nagy juhnyj jtt ki bel le, hogy nem ltszott szle-hossza. No hiszen nagy volt szegny Ferknak a baja, nem tudta, hogy mit csinljon avval a sok juhval. Maga nem tudott velk bnni, juhsza meg nem volt. Amint gy tprenkedik, odamegy hozz egy nagy kutya s azt mondja neki: - Ltom, gazduramnak nincs juhsza. Fogadjon meg engem, majd megrzm n a nyjat. - Nem bnom - feleli Ferk - ht mit krnl? - Ha megengedn gazduram, hogy hat juhot megegyem, akkor beszegdnm. - No, nem bnom, hanem aztn hsgesen szolglj! Hozzfogott a kutya az evshez, de mire a hatodikat ette volna, kipukkant. Megint juhsz nlkl maradt Ferk. Klnben is nagyon szomor volt szegny, hogy gy magban maradt; senkije sincs a kerek g alatt. Ez mg jobban elvette a kedvt. Amint ott bslakodik, odamegy egy farkas. - Ejnye, de szomor gazduram - mondja neki. - Bizony nem is lesz nkem jkedvem ebben az letben soha! Ltod, most sincs juhszom, akire ezt a nyjat bzhatnm. - Az bizony nagy baj! De tudja, mit, gazduram? gondoltam n egyet. Azt mondja kend, hogy sohase lesz tbbet jkedve. n ht beszegdm juhsznak, meg is rzm a nyjat hsgesen, ha meggri kend, hogy mihelyt legelszr jkedve lesz, nekem adja a fejt. - Itt a kezem - felelt r Ferk - mert maga is azt gondolta, hogy neki mr nem is lehet soha tbbet jkedve. Attl az rtl a farkas rizte a nyjat hsgesen, mert gy gondolkozott, hogy majd csak lesz egyszer j gazdjnak jkedve, akkor aztn megeszi s a nyj is r marad. Ferk pedig eladott egy j csom juhot s az rbl nagy palott csinltatott. lt nagy urasgban. Lakott abban a vrosban egy igen gazdag kirly. Nem volt neki tbb gyermeke, csak egyetlen gynyrsges szp lenya. A kirly egyszer nagy blt adott, Ferkt is meghvta. El is ment Ferk. Csinltatott magnak egy ltz aranypaszomntos ruht, magra vette, gy ment el. Mikor belpett az ajtn, mindenki rbmult. A sok herceg-kisasszony mind azt suttogta egymsnak, hogy mg ilyen szp legnyt nem ltott. De Ferk rjuk sem nzett, hanem ment egyenesen a kirly-kisasszonyhoz, tncba hvta, tnc utn meg beszdbe eredt vele. Elmondta neki az egsz lete trtnett, hogy is kirlyfi, meg mindent, ami csak vele trtnt s gyannyira beleszerettek egymsba mg akkor este, hogy felfogadtk, hogy soha tbbet el nem hagyjk egymst. Msnap meg is krte Ferk a kirlytl a lenyt. Az beleegyezett, megeskdtek, nagy lakodalmat csaptak. Hanem mikor legjobban mulattak, betoppan a farkas, mondja, hogy a v legny
14

fejrt jtt. Akkor jutott Ferknak eszbe a fogadsa. Nagyon megijedt is, a menyasszonya is. Szaladtak nagy ijedten a kirlyi apjukhoz s elmondtk neki a dolgot. - No csak maradjatok itt, majd kifizetem n a farkas uramat. - Avval kiment. Volt neki kilenc nagy komondora, azoknak odaadott kilenc bza kenyeret. Mikor megettk, rusztotta ket a farkasra. gy szttptk, mint a semmit. Akkor nagy lakodalmat csaptak. Mg most is lnek, ha meg nem haltak.

15

Fehrlfia.
Egyszer volt, hol nem volt, mg az perencis tengeren is tl volt, volt a vilgon egy fehr l. Ennek a fehr lnak egyszer fia lett, azt ht egsz esztendeig szoptatta, akkor azt mondta neki: - Ltod, fiam, azt a nagy ft? - Ltom. - Eredj fel annak a legtetejbe, hzd le a krgt. A fi felmszott, megprblta, amit a fehr l mondott, de nem tudta megtenni. Akkor az anyja megint szoptatta ht esztendeig, megint felkldte egy magasabb fra, hogy hzza le a krgt. A fi le is hzta. Erre azt mondta neki a fehr l: - No, fiam, mr ltom, elg ers vagy. Ht csak eredj el a vilgra. n meghalok. Avval meghalt. A fi elindult vilgra. Amint ment, mendeglt, eltallt egy rengeteg erdt, abba be is ment. Csak bdorgott, egyszer egy emberhez rt, ki a legersebb fkat is gy nytte, mint ms ember a kendert. - J napot adjon Isten! - mondja Fehrlfia. - J napot, te kutya! Hallottam hrt annak a Fehrlfinak, szeretnk vele megbirkzni. - Gyere no, n vagyok! Megbirkztak. De alig csavartott egyet Fehrlfia Fanyvn, mindjrt a fldhz vgta. - Mr ltom, hogy ersebb vagy, mint n - mondja Fanyv. - Hanem tegyk ssze a tenyernket, vgy be szolglatodba. - Fehrlfia befogadta. Mr itt ketten voltak. Amint mennek, mendeglnek, eltallnak egy embert, aki a kvet gy morzsolta, mint ms ember a kenyeret. - J napot adjon Isten! - mondja Fehrlfia. - J napot, te kutya! Hallottam hrt annak a Fehrlfinak, szeretnk vele megbirkzni. - Gyere no, n vagyok! Megbirkztak. De alig csavartott Fehrlfia K morzsoln hrmat, mindjrt a fldhz vgta. - Mr ltom, hogy teveled nem brok - mondja K morzsol. - Hanem tudod, mit? vgy be szolglatodba, h szolgd leszek hallig. Fehrlfia befogadta. Mr itt hrman voltak. Amint mentek, mendegltek, eltalltak egy embert, aki a vasat gy gyrta, mint ms ember a tsztt. - J napot adjon Isten! - mondja neki Fehrlfia. - J napot, te kutya! Hallottam hrt annak a Fehrlfinak, szeretnk vele megbirkzni. - Gyere no, n vagyok! Sokig birkztak, de nem brtak egymssal. Utljra Vasgyr gncsot vetett, fldhz vgta Fehrlfit. Erre ez is megharagudott, felugrott s gy vgta a fldhz Vasgyrt, hogy majd odaragadt. Ezt is szolglatba fogadta. Mr itt ngyen voltak. Amint tovbb mennek, mendegltek, rjuk esteledett. k is megtelepedtek, kunyht csinltak. Msnap azt mondja Fehrlfia Fanyvnek:

16

- Te maradj itt, fzz kst, mi meg elmegynk vadszni. Elmentek. De alig hogy tzet rakott s a ksafzshez fogott Fanyv, ott termett egy kis man. Maga nagyon kicsi volt, de a szaklla a fldet rte. Fanyv nem tudott hova lenni ijedtben, mikor megltta, ht mg mikor rkiltott: - n vagyok Htszny Kapanynyimonyk! Add ide azt a kst; ha nem adod, a htadon eszem meg! Fanyv mindjrt odaadta. Htszny Kapanynyimonyk megette, avval visszaadta az res bogrcsot. Mikor hazajttek a cimbork, nem volt semmi ennival. Megharagudtak, jl eldngettk Fanyvt. De az nem mondta meg, hogy mrt nincs ksa. Msnap K morzsol maradt otthon. Amint kezdte fzni a kst, odament hozz is Htszny Kapanynyimonyk s krte a kst: - Ha ide nem adod, a htadon eszem meg! - De K morzsol nem adta. Htszny Kapanynyimonyk sem vette trfra a dolgot, lenyomta K morzsolt a fldre, htra tette a bogrcsot, onnan ette meg a kst. Mikor a tbbi hrom hazafel ment, Fanyv elre nevette a dolgot, mert tudta, Kmorzsoltl is elveszi a kst Htszny Kapanynyimonyk. Harmadnap Vasgyr maradt otthon. De a msik kett se neki, se Fehrlfinak nem kttte az orrra, mrt maradtak kt nap ksa nlkl. Ahhoz is odament Htszny Kapanynyimonyk, krte a kst s hogy nem adta, a meztelen htrl ette meg. Amint a tbbi hrom hazajtt, Vasgyrt is jl elpholtk. Fehrlfia nem tudta felrni sszel, hogy mrt nem fztt egyik sem kst. Negyednap maga maradt otthon. A tbbi hrom egsz nap mindig nevette Fehrlfit; tudtk, hogy ahhoz is odamegy Htszny Kapanynyimonyk. Csakugyan oda is ment, de bezzeg megjrta, mert Fehrlfia megktzte szakllnl fogva egy nagy fhoz. Amint a hrom cimbora hazart, mindjrt feltlalta a kst. Amint jllaktak, megszlalt Fehrlfia: - Gyertek csak, mutatok valamit. Vezette volna ket a fhoz, amelyikhez Htszny Kapanynyimonykot kttte volt, ht ltta, hogy nincs ott, hanem elvitte a ft is magval. Itt mindjrt elindultak a nyomon. Mindig mentek ht nap, ht jjel, akkor talltak egy nagy lyukat, amelyiken a msvilgra ment le Htszny Kapanynyimonyk. Tanakodtak egy darabig, mitvk legyenek? Utljra arra hatroztk, hogy lemennek. Fanyv font egy kosarat, csavart egy hossz gzst a fagakbl s azon leeresztette magt. De meghagyta, hogy hzzk fel, ha megrntja a ktelet. Alig rt le negyedrszre a mlysgnek, megijed, felhzatja magt. - Majd lemegyek n - mondja K morzsol. - De harmadrszrl az tnak is visszahzatta magt. Azt mondja Vasgyr: - Ejnye de gyvk vagytok! Eresszetek le engem. Nem ijedek n meg ezer rdgtl sem! Le is ment fele tjig, de tovbb nem mert, hanem megrngatta a gzst, hogy hzzk fel. Itt azt mondja Fehrlfia: - Eresszetek le engem is, hadd prbljak szerencst!

17

Bezzeg nem ijedt ez meg! Lement a msvilgra, kiszllt a kasbl, elindult szjjelnzni. Amint gy kdorog elre-htra, meglt egy kis hzat, bemegy bel. Ht kit lt? Nem mst, mint Htszny Kapanynyimonykot. Ott lt a kuckban, kenegette szakllt meg az llt valami zsrral. A tzhelyen ott ftt egy nagy bogrcs ksa. - No, Man - mondja neki Fehrlfia - csakhogy itt vagy! Msszor te akartad az n ksmat megenni a hasamrl; majd megeszem n most a tiedet a te hasadrl. Avval megfogta Htszny Kapanynyimonykot, a fldhz vgta, hasra nttte a kst, gy ette meg. Azutn kivitte a hzbl, egy fhoz kttte s odbb ment. Amint megy, mendegl, eltall egy vrat rz mezvel, rz erdvel krlvve. Mindjrt bement a vrba. Ott egy gynyr kirly-kisaszonyt tallt, aki nagyon megijedt, amint megltta a felvilgi embert. - Mit keresel itt, felvilgi ember, ahol mg a madr sem jr? - Ht biz n - felelt Fehrlfia - egy mant kergettem. - No ht most jaj neked! Az n uram a hrom fej srkny, ha hazajn, agyonvg. Bujj el hamar! - Nem bvok biz n, megbirkzom n vele. Arra a szra ott termett a srkny. - No, kutya - mondja Fehrlfinak - most meg kell halnod! Jere, viaskodjunk meg a rz szrmn! Meg is viaskodtak. De Fehrlfia mindjrt a fldhz vgta a srknyt s levgta mind a hrom fejt. Avval visszament a kirly-kisasszonyhoz. Azt mondja neki: - No, most mr megszabadtottalak, kirly-kisasszony, jere velem a felvilgra! - Jaj, kedves szabadtm - felel a kirly-kisasszony - van nekem idelent kt testvrem, azokat is egy-egy srknyt rabolta el. Szabadtsd meg ket is, neked adja az desatym a legszebb lenyt meg a fele kirlysgt. - Nem bnom, ht keressk meg! Elindultak megkeresni. Amint mennek, tallnak egy vrat ezst mezvel, ezst erdvel krlvve. - No, itt bujj el az erdben - mondja Fehrlfia - n majd bemegyek. A kirly-kisasszony elbujt, Fehrlfia meg megindult befel. A vrban egy mg szebb kirlykisasszonyt tallt, mint az els. Az nagyon megijedt, ahogy megltta, s rkiltott: - Hol jrsz itt, felvilgi ember, hol mg a madr sem jr? - Azrt jttem, hogy tged megszabadtsalak! - No, akkor ugyan hiba jttl, mert az n uram a hatfej srkny, ha hazajn, sszemorzsol. Arra a szra ott termett a hatfej srkny. Amint megltta Fehrlfit, mindjrt megismerte. - Hej, kutya - mondja neki - te lted meg az csmet, ezrt meg kell halnod! Jere az ezst szrmre, viaskodjunk meg! Avval kimentek. Sok viaskodtak, utljra is Fehrlfia gyztt. Fldhz vgta a srknyt, levgta mind a hat fejt. Azutn maghoz vette mind a kt kirly-kisasszonyt s gy hrman tnak indultak, hogy a legfiatalabbat is megszabadtsk. Amint mennek, mendeglnek, tallnak egy vrat arany mezvel, arany erdvel krlvve. Itt Fehrlfia elbujtatta a kt kirly18

kisasszonyt, maga meg bement a vrba. A kirly-kisasszony majd meghalt csodlkozsban, amint megltta. - Mit keresel itt, ahol mg a madr sem jr? - krdi tle. - Azrt jttem, hogy tged megszabadtsalak - felelt Fehrlfia. - No, akkor hiba fradtl; mert az n uram tizenktfej srkny, aki, ha hazajn, sszevisszatr. Alig mondta ezt ki, rettenetes nagyot mennydrgtt a kapu. - Az n uram vgta a buzognyt a kapuba - mondja a kirly-kisasszony - mg pedig tizenkt mrfldr l. De azrt ebben a nyomban itt lesz. Bujj el hamar! De mr ekkor, ha akart volna, se tudott volna elbujni Fehrlfia, mert a srkny betoppant. Amint megltta Fehrlfit, mindjrt megismerte. - No, kutya, csakhogy itt vagy! Meglted kt csmet, ezrt, ha ezer lelked volna is, meg kellene halnod! Jere arany szrmre, birkzzunk meg! Nagyon sok viaskodtak, de nem tudtak semmire se menni. Utljra a srkny belevgta Fehrlfit trdig a fldbe. Ez kiugrik, belevgja a srknyt derkig. A srkny kiugrik, belevgja Fehrlfit hnaljig. Mr itt Fehrlfia nagyon megharagudott, kiugrott s belevgta a srknyt, hogy csak a feje ltszott ki. Erre kikapta a kardjt, levgta a srknynak mind a tizenkt fejt. Azutn visszament a vrba, elvitte magval mind a hrom kirly-kisasszonyt. Elrkeztek ahhoz a kosrhoz, amelyiken Fehrlfia leereszkedett volt. Prblgattk minden mdon, hogy frhetnnek bel mind a ngyen, de sehogy se boldogultak. gy ht Fehrlfia egyenknt felhzatta a hrom kirly-kisasszonyt, maga meg vrta, hogy rte is eresszk le a kosarat. Csak vrt, csak vrt, hrom nap, hrom jjel mindig vrt. Vrhatott volna szegny akr itletnapig is. Mert amint a hrom szolga felhzta volt a hrom kirly-kisasszonyt, arra hatroztk, hogy k maguk veszik el a hrom kirly-kisasszonyt s nem eresztik le megint a kosarat Fehrlfirt, hanem ott hagyjk t a msvilgon. Mikor Fehrlfia mr nagyon megnta a vrakozst, kapta magt, elment onnan nagy bslakodva. Alig ment egy kicsit, el fogta egy nagy zpores. ht belehzta magt a szrbe. De hogy gy is zott, elindult valami fedelet keresni, ami al behzdjk. Amint gy vizsgldik, meglt egy griffmadrfszket hrom fik griffmadrral. Ezeket nemcsak hogy el nem szedte, de mg betakarta a szrvel, maga meg bebtt egy bokorba. Egyszer csak jn haza az reg griffmadr. - Ht ki takart be benneteket? - krdi a fiaitl. - Nem mondjuk meg, mert megld. - Dehogy bntom! nem bntom n, inkbb meg akarom nki hllni. - No ht ott fekszik a bokor mellett, azt vrja, hogy ellljon az es, hogy levehesse a szrt rlunk. Odamegy a griffmadr a bokorhoz, krdezi Fehrlfitl: - Mivel hlljam meg, hogy megmentetted fiaimat? - Nem kell nekem semmi - felel Fehrlfia. - De csak kvnj valamit; nem mehetsz gy el, hogy meg ne hlljam. - No ht vgy fel a felvilgra! Azt mondja r a griffmadr:
19

- Hej, ha ezt ms merte volna kvnni, tudom, nem lt volna egy rig; de neked megteszem. Hanem eredj, vgy hrom kenyeret meg hrom oldal szalonnt; ksd a kenyeret jobbrl, a szalonnt balrl a htamra, s ha jobbra hajlok, egy kenyeret, ha balra, egy oldal szalonnt tgy a szmba. Ha nem teszel, levetlek. Fehrlfia ppen gy tett mindent, ahogy a griffmadr mondta. Elindultak azutn a felvilgra. Mentek j darabig, egyszer fordult a griffmadr jobbra, akkor beletett a szjba Fehrlfia egy kenyeret, aztn balra, akkor meg egy oldal szalonnt. Nemsokra megint megevett egy kenyeret meg egy oldal szalonnt, azutn az utolst is megette. Mr lttk a vilgossgot idefent, ht egyszer csak megint fordtja a griffmadr balra a fejt. Fehrlfia kapta a bicskjt, levgta a bal karjt, azt tette a griffmadr szjba. Azutn megint fordult jobbra a madr, akkor a jobb lbaszrt adta neki. Mire ezt is megtette, felrtek. De Fehrlfia nem tudott se t, se tova menni, hanem ott fekdt a fldn, mert nem volt se keze, se lba. Itt benyl a griffmadr a szrnya al, kihz egy veget tele borral. - No - mondja neki - amirt olyan jszv voltl, hogy kezed-lbad a szmba tetted, itt van ez az veg bor, idd meg! Fehrlfia megitta. Ht, lelkem teremtette - tn nem is hinntek, ha nem mondanm egyszerre kintt keze-lba. De mg azonfell htszer ersebb lett, mint azeltt volt. Itt a griffmadr visszareplt az alvilgba. Fehrlfia meg tnak indult, megkeresni a hrom szolgjt. Amint megy, mendegl, eltall egy szp gulyt. Megszltja a gulyst: - Ki ez a szp gulya, h? - Hrom r: Vasgyr, Kmorzsol s Fanyv urak. - No ht mutassa meg kend, hol laknak? A gulys tba igaztotta. El is rt nemsokra a Vasgyr kastlyhoz. Bement bel, ht majd elvette a szemefnyt a nagy ragyogs. De csak ment beljebb. Egyszer megtallta Vasgyrt az egyik kirly-kisasszonnyal. Amint Vasgyr megltta Fehrlfit, gy megijedt, hogy azt se tudta, leny-e vagy fi? Fehrlfia megfogta, kihajtotta az ablakon, hogy mindjrt szrnyet halt. Azutn fogta a kirly-kisasszonyt, vezette Kmorzsolhoz, hogy majd azt is megli. De az is, meg Fanyv is meghalt ijedtben, mikor megtudta, hogy Fehrlfia feljtt a msvilgrl. Fehrlfia a hrom kirly-kisasszonyt elvezette az apjukhoz. Az reg kirly rettenetesen megrlt, amint a lenyait megltta. S hogy megtudta az egsz esetet, a legfiatalabbat Fehrlfinak adta fele kirlysgval egytt. Nagy lakodalmat csaptak s mg mig is lnek, ha meg nem haltak.

20

A vitz szab.
Volt egyszer egy korhely szabmester, akinek egsz ll nap csupa dinom-dnom s aki egyre ivott, mint a kefekt. Biz kigyelme addig ivott, mg utljra hzt, szlejt, pincejt, marhit, utljra mg az ingt is beitta. Mikor mr sok volt a rovson, azt se mondta hogy befellegzett, hanem szpen odbb llott s szrazon vitte el az irhjt. Csak mn, csak mendegl, egyszer egy nagy vadon erdbe r, ahol egy rnykos helyen lepihen s szp csendesen el is alszik. Csak alszik, csak alszik. De a legyek, amelyek itt szinte rajzottak, gy megleptk a mi szabmesternket, hogy majdnem fekete lett tlk. Itt a szab flbred, a homlokra csap s egy tsre ht legyet agyonttt. Hogy m szab volt, t s crna volt nla. Levette kucsmjt s aranyos fonllal cifrn kipitykzte ezt a mondst: Egy csapsra hetet, pedig mg nem is haragudtam. Azutn ment, mendeglt hetedht orszg ellen. Egyszer a kirlyi rezidenciba rt. Ht olvassk a kucsmjn: Egy csapsra hetet, pedig mg nem is haragudtam. Ennek bizonyosan valami hrneves vitznek kell lennie, ha egy csapsra hetet agyonttt, pedig mg nem is haragudott. Htha mg haragudott volna! Itt a szabt bevezetik a kirly szne el, fogadjk nagy szvesen, knljk nagy ersen s mindjrt az els szkbe ltetik. A szab megrl a nagy tisztessgnek, hnyja-veti, teszi magt s ugyancsak begyesen l az els szkben. - Ht mi jratban vagy, hrneves vitz? - kezd beszdt a kirly. - A vitzsg plmjt keresem! - felelt nagy hetykn a szab. - Hah, vitz, nem kell azt keresni, mgis megtallhatod! Megtallhatod itt ebben a gysszal bevont vrosban, mert fnkra, fnkre s viznkre elviselhetetlen ad van vetve. Hrom csaps alatt szenved ez a vros. Szabadts meg tlk, fele kirlysgom s egyetlen lenyom lesz a jutalma. Itt meg itt az erdben ilyen meg ilyen kpolna mellett lakozik egy oroszln, amelyt l mr az erdbe sem lehet menni, ft sem lehet hozni, mert akit el-utl tall, minden irgalom s kegyelem nlkl szanaszt tpi. Ha te ezt az oroszlnt akr elevenen, akr holtan kzrekerted, bboros-brsonyos trnom els aranylpcs jre lltlak s akkor csakugyan elhisszk, hogy vitz vagy. Itt a szabbl lett vitz ugyancsak kttte az ebet a karhoz, ugyancsak parolzott a kirllyal, hogy az oroszlnt gy megli, gy megli, pedig szegny mr a neve hallatra is szepegett. Na jl van. A vitz szabt hatlovas veges-aranyos hintn kiviszik az erdre. Mikor egy ltaltra rnek, azt mondjk neki, hogy menjen a jobbfel vezet ton, majd elr egy kpolnhoz, ott aztn megtallhatja az oroszlnt, ha meg akar vele kzdeni. Evvel ott hagytk a szabt a bizonyos hall torkban. A szabra rjn a flsz; reszket, fzik, tri a hideg, vacog a foga s elkkl. Biz kigyelme meg akart az oroszln el l szkni. Nem a jobb-, hanem a balfel vezet ton indult el. Mint a nyaktekercs, szntelen tekingetett maga krl, hogy honnan jn mr az oroszln. Egyszer csak azon veszi szre magt, hogy a kpolna eltt van s nem messze tle ott alszik a rettenetes oroszln. Alig maradt annyi ideje, hogy beugorhatott a kpolnba. Az oroszln utna, zi-kergeti. Tizenktszer megkerltk az oltrt. Egyszer a szab rst kap, cselt vet az oroszlnnak, kiszalad a kpolnbl, zibe behzza maga utn az ajtt s az oroszln bennrekedt.

21

Most kinek volt nagyobb szja, mint a szabnak?! Ki volt nla nagyobb vitz? Rgtn hazazen, hogy jjjenek ki kocsival, mert az oroszlnt megfogta farknl fogva, bedobta a kpolnba. Most csinljanak vele, amit akarnak. A kirly egsz kisretvel nagy pardval jtt ki. De most az volt a krds, hogy vgezzk ki azt a rettenetes oroszlnt? A szabbl lett hres vitz azt mondta, hogy tle elg volt, hogy megfogta. Most az dolguk, hogy s miknt vgezzk ki. Amint gy tanakodnak, ht ltjk, hogy az oroszln felugrott az ablakba s ki akar bujni a vasrostlyon. A kirly egyszeribe odalltott egy tucat vadszt, hogy l jjk agyon. Azok rlttek. Az oroszln elordtotta magt, de a puffanst, hogy a fldre esett volna, nem hallottk. Most az volt a krds, ki mer bemenni a kpolnba? Mindenkinek borsdzott tle a hta. A szab ott leskeldtt a kulcslyukon, ht ltja, hogy az oroszln meg van halva s a lbnl fogva fennakadt a vasrostlyban, azrt nem hallottk a puffanst. Most bezzeg ki volt vitzebb, mint a szab?! Btran bement a kpolnba, farknl fogva lerntotta a dgltt oroszlnt s rhgott. Mindenki csak a vitz szabt nzte, mindenki csak rla beszlt, mindenki csak kucsmjra nzett s leolvasta rla: Egy csapsra hetet, pedig mg nem is haragudtam. Bezzeg mondtk utna: Htha mg haragudott volna! A szabt nagy tisztessgben tartottk; a kirly trnusa els aranylpcs jre lltotta. - No, hres vitz - gy szlt a kirly - most mr, ha nem mondod is, elhisszk, hogy vitz vagy! A vitzsg plmjbl egy gat elnyertl. De hogy koszor legyen bel le, itt meg itt, ezen meg ezen a helyen lakozik egy rettenetes egyszarv llat; szabadts meg tle s trnom msodik arany gardicsra lltlak. Itt a szabbl lett vitz ugyancsak kttte az ebet a karhoz, ugyancsak parolzott a kirllyal, hogy azt a rettenetes egyszarv fenevadat gy kzre kerti; gy kzre kerti. A vitz szabt hatlovas veges-aranyos hintn kiviszik az erdre. Mikor az ltaltra rtek, megmutattk neki, hogy ezen meg ezen az ton haladva, egy tereplyes cserfra akad. Azalatt szokott minden istenadta dlben az a rettenetes egyszarv fenevad aludni. A szabra megint rjn a flsz; reszket, fzik, tri a hideg, vacog a foga s elkkl. Biz kelme t akart csapni a msik tra, meg akart szkni. De hogy, hogy nem, egyszer csak azon veszi szre magt, hogy a tereplyes cserfa alatt van, ahol az a rettenetes llat dlben aludni szokott. Most mitv legyen? Sem vissza, sem elre menni nem mert, htha szemkzt jn vele az a rettenetes llat! Ott maradt a fa alatt, krlnz, ht ltja, hogy egy fr, egy szekerce, meg egy sindelyez ott hever az embercsontok kztt, melyekrl a hst mr le rgta volt az a rettenetes fenevad. A szab felvette a hrom szerszmot. A frval szz meg szz lyukat furt a tereplyes cserfa oldaln, a szekercvel ket faragott, a sindelyezt pedig a kezben tartotta. Dl fel jrt az id. Egyszer csak jn a rettenetes fenevad, s mikor megltta, hogy valaki az helyn ll, elordtja magt, neki a szabnak s kergetni kezdte a tereplyes nagy cserfa krl. A szab krskrl szaladt, az egyszarv pedig mindig a nyomban s mindig szurklta dhsen a cserft a homlokbl kill hegyes szarvval. Egyszer bele tallta tni a szarvt egyikbe a lyukak kzl, amiket a szab frt volt. A mi vitznk sem rest, zibe odaugrik s bekeli a szarvt a lyukba, gyannyira, hogy az egyszarv fenevad nem tudta kihzni. Most kinek volt nagyobb szja, mint a szabnak?! Ki volt nla vitzebb?! Rgtn hazazen, hogy jjjenek ki kocsival a nagy tereplyes cserfa al, mert az egyszarvt srnynl fogva megfogta s szarvnl fogva a tereplyes cserfa derekba kelte. Most csinljanak vele, amit akarnak.

22

A kirly egsz kisretvel nagy pardval kijtt. Az egyszarvt aztn agyonvertk. Mindenki csak a szab vitzsgt dicsrte, mindenki csak rla beszlt, mg maga a hr is. Mindenki csak a kucsmjra nzett s onnan leolvasta: Egy csapsra hetet, pedig mg nem is haragudtam. Bezzeg mondtk utna: Htha mg haragudott volna! A szabt nagy tisztessg rte; a kirly az trnusa msodik aranygardicsra lltotta s szlt hozz ilyetnkppen: - No, hres-neves vitz, most mr, ha nem mondod is, elhisszk, hogy bizony vitz vagy! A vitzsg arany plmjbl jra elnyertl egy gat. De hogy koszor legyen bel le, itt meg itt, ezen meg ezen a helyen tanyzik a hrom ris; ha ezektl is megszabadtsz, trnusom harmadik aranygardicsra lltlak, msodik kirlynak megkoronzunk s elnyered egyetlenegy lenyom kezt. Itt a szabbl lett vitz ugyancsak kttte az ebet a karhoz, ugyancsak kpte a markt s ugyancsak parolzott a kirllyal, hogy azt a flelmetes hrom rist gy legyzi, gy legyzi. A vitz szabt hatlovas veges-aranyos hintn kiviszik az erdre. Mikor egy ltalthoz rtek, azt mondtk neki, hogy a jobbfel vezet ton haladva r az risok tanyjra. Evvel ott hagytk a szabt a bizonyos hall torkban. Itt a szabra rjn a flsz; reszket, fzik, tri a hideg, vacog a foga s elkkl. Biz kelme, meg akarvn az risok el l szkni, a msik tra trt. De hogy, hogy nem, egyszer csak azon veszi szre magt, hogy szemkzt ll az egyik rissal, aki ugyancsak hunyorgatja r a szemt. Most a szab mitv legyen? Ha visszafel szalad, az is baj, mert az ris csak egyet lp s rgtn a nyakra teszi a lbt. Ha elre megy, az is baj, mert az ris azt teheti vele, amit akar. De mgis elre ment. - J napot, btya! - szltja meg a szab az rist. - Fogadj Isten, csm! Ht hogy mersz a lbam al jnni? Nem flsz, hogy a nyakadra hgok?! - Kicsi a bors, de ers! n azrt jttem, hogy mindhrmatokkal megbirkzzam. - Mindhrmunkkal?!... Fogd meg ht ennek a fnak a tetejt! Ha oly ers vagy, hadd lssam, hogy meg brod-e tartani? Itt az ris felnyujtzkodik s a legmagasabb sugrfa tetejt elkapja s lehajtja egsz a fldig. Mikor a szab belekapaszkodott a sugrfa hegybe, az ris eleresztette. A sugrfa visszavgdik s gy elhajitja a szabt, hogy jobban se kellett. De szerencsjre egy tba cuppant le, klnben gy sztmllott volna, hogy kanllal sem lehetett volna egy mkszemnyit se sszekaparni bel le. Mikor a szab kiugrott a vzb l, odamegyen hozz az ris s azt krdi tle: - Ha oly ers vagy, mint ahogy mondod, ht mrt nem tartottad meg annak a fnak a sudart? - Csak azrt - vlaszolt neki a szab - hogy lsd, hogy n replni is tudok s avval is klnb legny vagyok, mint te. Erre a szra ott terem a msik ris is s azt mondja a szabnak: - Ha oly derk embernek tartod magad, nvelem mrkzzl. Ne itt van neked is, nekem is egy-egy darab k. No lssuk, melyiknk tudja magasabbra felhajtani s melyiknk esik le hamarbb.

23

Itt az ris felhajtja a kvet oly magasra, hogy hrom ll ra mlva esett csak le. Erre azt mondja a szabnak: - No hajtsd fel te is! A szab belenyult a kebelbe. Honnan, honnan nem, egy kis madarat vett ki onnan, a kvet pedig bennhagyta. Megcsvlja aztn a kis madarat, felhajtja a leveg gbe. Az risok csak vrjk, csak vrjk, mikor esik mr le a k. Eljn egy ra, kt ra, hrom ra, ngy ra s a k mg most sem esett le. sszenztek s kezdtk a fejket csvlni, hogy mekkora er szorult abba a kis emberbe. Erre a csodlkozsra megrkezik a harmadik ris is s azt mondja a szabnak: - No, csm, ha oly ers vagy, ne, itt van neked is, nekem is egy-egy darab k. n az enyimet a markommal annyira sszemorzsolom, hogy lisztt vlik. Lssuk, meg tudod-e ezt te is cselekedni. Az ris sszeszortja a markt s pr perc mlva kinyitja, ht a grnitkvet annyira sszemorzsolta, hogy lisztt vlt. - No, atymfiai - szlt a szab - most ide nzzetek! n a kvet annyira sszeszortom, hogy nemcsak lisztt vlik, hanem vz is csurog ki bel le. Az risok erre azt feleltk, hogy szeretnk k azt ltni. Erre a szab benyul a kebelbe, kivesz onnan egy gomolya trt, sszeszortja annyira, hogy egypr csepp sav kicsordult bel le. - No lsstok, nem megmondtam, hogy e grnitkvet nemcsak lisztt trm, hanem vizet is prselek ki bel le? Prbljtok meg ti is, s ha megteszitek, akkor elhiszem, hogy ersek vagytok. Az risok sorra prbljk, de biz a grnitkbl egy se tudott vizet kisajtolni. Ekkor az risok sszenznek s mondogatjk egymsnak, hogy ilyenre mg nem akadtak. Mikor gy sszesgtak-bgtak, a szabt meghttk a tanyjukra, gondolvn, hogy ott majd knnyebben megejthetik. Mikor eljtt a fzs ideje, egyik otthon maradt tzet rakni, ketteje meg elment elesgrt. Megjn az els s a vlln egy egsz krt hozott. Megjn a msodik is s a htn t ak bort cipelt. Aztn a harmadik a fzshez ltott. Az egsz krt nyrsra hzta s egyes-egyedl forgatta. A szab pedig mg akkor nap csak vendg volt s csak a kszhez lt. Csak esznek, csak esznek, egyszer csak felkel az egyik ris, odamegyen az taks hordhoz, felkapja, mint ahogy a kulacsot szoktk, jt hz bel le s aztn csendesen visszaereszti. A msik ris hasonlkppen cselekedett, a harmadik szintn. Az risok csak vrjk, ht az a negyedik, mr mint a szab, hogy veszi fel azt az taks hordt, hogy emeli a szjhoz. De a szab fortlyhoz fogott. A hordt megfrta, egy ndszlat keresett, bele dugta s fekve ivott bel le. Mikor az risok krdeztk, hogy mrt nem emeli fel, csak azt felelte, hogy nluk ez a szoks. De a szabnak nem volt m mindig olyan j dolga, hogy mindent a helybe tettek. Msnap azt mondtk neki, vlasszon: akr krt hozzon, akr borrt menjen. A szab mindezekre csak azt felelte, hogy borrt megyen. Itt a szab bemegy a vrosba, vesz 10 ak bort hordstul s az erdszlben egy bizonyos helyen letette. Aztn res kzzel ballagott az ristanyra. Krdezik az risok: - Ht nem hoztl bort? Most mr mit iszunk?
24

- Ej, dehogy nem hoztam! Hanem, taks hordval nem kaptam, azrt, hogy mikor rm kerl megint a sor, ktszer ne fradjak: tzaks hordt hoztam a htamon, de nagyon nehz volt s itt meg itt az erdszlen letettem. Azrt, ha bort akartok inni, ht hozztok el, de ketten menjetek, mert egy el nem brja. Elszalad a legersebb ris a megnevezett helyre, flveszi a hordt, de alig hozta szz lpsre, knytelen volt letenni. Erre res kzzel visszament. Elmegyen a msik is, flemeli a hordt, de biz az mg annyira sem vitte el, mint az els. Ez is res kzzel ment vissza. Az risok elszgyeltk magukat, hogy ily pici trpe ember kifog rajtuk. Mert nekik kettjknek kellett a hordt elhozni. Ezrt sszesgtak-bgtak, hogy s mint vesztsk el a szabt? De mieltt, ezt megtehettk volna, a szab megsejdtette a dolgot, elbujt az risok pincjbe. Csak ekkor ltta, mennyi sok drgasg, arany, ezst van ott raksra hordva. Dehogy az risok utna ne mehessenek, az ajtkat bellr l mind becsukta kulccsal. Itt a pincben elkezd iszonyan drmblni, ti-veri az res hordkat. Meghalljk ezt az risok, tanakodnak, hogy mitvk legyenek? Az ajtn nem mehettek be, az ablakon kellett bebujni. A szab pedig egy irtztat brddal felfegyverkezve csak ezt vrta. Bedugta az els ris a fejt a pincelyukon. A szab sem rest s az irdatlan brddal gy lecsapta a fejt, hogy az ris azt se mondta: B! Bedugja a msik ris is a fejt a pincelyukon, ennek is szerencssen levgta a feje-gombjt. A harmadik ris is szintn azonkppen jrt. gy szabadult meg a vitz szab az risoktl. S most kinek volt nagyobb szja, mint neki! Ki volt nla vitzebb?! Rgtn hazazen, hogy jjjenek ki 24 hatkrs trszekrrel, mert a hrom rist csf halllal meglte. A kirly egsz kisretvel, zenesz mellett kijtt a szab el. Fogadjk nagy pardval, el lutl hajlonganak eltte, dicsrik ht vilgra szl vitzsgt s olvassk kucsmjn az aranyfonallal cifrn kipitykzett mondst: Egy csapsra hetet, pedig mg nem is haragudtam s hozz tettk: Htha mg haragudott volna, akkor!... A sok szbeszd kztt vgre a kirly vette t a szt: - No, hres-neves vitz, most mr csakugyan elhisszk, hogy bizony nagy vitz vagy! A vitzsg plmjbl hrom gat elnyertl. Ksz a koszor, csak a fejedre kell tenni. n llok a szavamnak. Itt van egyetlenegy lenyom, neked adom felesgl a fele kirlysggal egytt. Mert orszgomrl a gyszt levontad; fnkat, fnket s viznket szabadd tetted az oroszlntl, egyszarvtl s az risoktl. Azrt lpj fel trnom harmadik arany-gardicsra is, lj le a biboros-brsonyos trnusomba! Te pedig, lenyom, tedd fel a fejre a vitzsg plmjt! Aztn a szabra radtk a biboros-brsonyos kntst, flvezettk a trn arany-gardicsra s jobbfel l a kirly mellett foglalt helyet. Majd el hoztk a vitzsg plmjt, melyet a kirlykisasszony tett a fejre. Erre papot hvattak, hogy sszeadja ket. A tmrdek sok kincset, aranyat s ezstt az risok pincjb l pedig huszonngy hatkrs szekr se brta egyszerre elhozni.

25

A cignypurd.
Egyszer volt, hol nem volt, mg az perencis tengeren is egy arasszal tl volt egy kirly. Ennek a kirlynak volt hrom legny fia, egyik szebb a msiknl. Nem is lett volna annak a kirlynak semmi panasza a vilg sora ellen, ha nincs az a gynyr selymes kertje, amelynek csudjra eljrtak a vilg legutols szegletb l is. De az emberi szj nem kpes elbeszlni, mennyi bosszsgot okozott az a kert neki minden ldott reggel. Mert ha ma derkig ntt benne a selyem, msnap reggel csak a tarlja volt meg. Hogy mifle llat ette le, azt senkisem tudta megmagyarzni, mert akrhny rt lltottak is oda, jfltjban mind elfogta az lom. Emiatt a kirly nagy bsulsnak adta magt. Azt mondja egyszer a nagyobbik fia: - Felsges apm uram! Sohse bsuljon kegyelmed, jjelre n llok ki rnek. Megltja kegyelmed, hogy egy szl nem sok, annyi hja sem lesz a selyem-vetsnek. A kirly azt se mondta erre: tegyed, ne tegyed. Gondolta, gyis hibavalsg. Hadd lljon oda rnek, gyis sem nem rt, sem nem hasznl az rsge. Este a kirlyfi komls-cipt rak a tarisznyjba s elmegy a kert fel. Amint a kapuhoz r, elbe ll egy kis egerecske. Mondja neki: - Felsges kirlyfi, adj egy darab kenyeret, nem bnod meg! De a kirlyfi mg csak r sem hedertett. Lement a kertbe, leheveredett a selyemvets szlibe. Vrt, vrt sokig. Mikor tizenkettt ttt az ra, csak meglegyinti arct valami szl s gy elaludt abban a helyben, mintha fejbe vertk volna. Reggel, mikor felbredt, felsges apja mr ott llott a kertben nagy szomoran. Megint csak tarlja volt meg a szp selyemvetsnek. Kvetkez jjel a kzps fi ment rt llni. Ennek is elibe szktt a kis egerecske, krt tle egy falat kenyeret, de sem adott. Hanem el is aludt m kelme is szpen, mikor az ra tizenkettt kongott. Reggel most sem maradt a vetsb l egyb a tarljnl. - Mr csak n is szerencst prblok - szlt a legkisebb kirlyfi. Az apja nem akarta engedni, de addig rimnkodott neki, mg azt nem mondta: - Eredj ht, nem bnom! Szp ropogsra slt cipt tesz tarisznyjba a legkisebb kirlyfi, mell mg egy kulacs vizet, s mihelyt beesteledett, elindult a kert fel. Ht az a kicsi egerecske ott termett megint s egy falat kenyeret krt tle is Isten nevben. bizony nem tagadta meg, mint btyjai; adott neki cipt s mg vizet is a kulacsbl. - No, te kicsi kirlyfi - szlt most az egerecske - jtt helybe jt vrj! Ennem, innom adtl; meg is szolglom. Menj csak be a kertbe s fekdj le az svny szlre. Aludjl el btran! jflkor megcspem a fledet, te arra felbredsz. ppen akkor megy el eltted egy ezst szr paripa, ezst kantrral a fejben. Ragadd meg egy szempillantsra s el ne ereszd, ha lergja is a csillagos eget. Csak hadd menekedjk, neked hagyja az ezst kantrt. Ezt a kantrt csak meg kell rznod s tstnt egy regement katona s egy felnyergelt ezstszr paripa ll kszen a te parancsodra. Holnap jjel az aranyszr, holnaputn a gymntszr szkik be a kertbe. Vedd el ezektl is a kantrt, mert ezek is egy-egy regement katont teremtenek el, ha megmegrzod. Hanem azt mondom n neked: gyelj magadra, mert btyid ersen meggyllnek, hogy a selyemkertet megrizted, s mg leted ellen is trnek. Ha vadszatra hvnak, ne menj velk, mert klnben csfot ltsz.
26

Jl a lelkre vette a kirlyfi ezt a tancsot. Mind a hrom jjel el is fogta pontosan a paripkat, amint beugrottak a kertbe selymet legelni. A vn kirly alig gyzte gynyrkdssel reggelenkint, mikor ltta, hogy szp selyemvetse derkig r. No hiszen, volt is rm a kirly palotjban! Csak a kt nagyobbik fi nem rlt. gy elfogta az irgykeds, hogy szinte megpukkadtak bel. Mg aznap ssze is sgtak, hogy kicsaljk ccsket az erdbe vadszni s ott meglik. A kicsi kirlyfinak nem jutott eszbe az egrke intse s elment a szerencstlen els hvsukra. Mikor az erd szlhez rtek, a kt nagyobbik bevgtatott a srbe, hogy ott tanakodjanak. Amint a kicsi kirlyfi magra maradt, egyszer csak ltja, hogy az egerecske hirtelen felfut a paripa marjra s lel r vele szemben. - Nem fogadtad meg a szavamat, gy-e, kicsi kirlyfi? Hamar vgtass el itt balra azon az svnyen, ott tallkozol egy cignypurdval. Cserlj vele kntst s eredj vilgg, mert klnben nem red meg lve a holnapi napot. Elvgtatott nagy szomoran a kicsi kirlyfi. Egy szempillants mlva szembe tallkozik a cignygyerekkel. Bezzeg hogy elcserlte ez szvesen rongyos kntst a fnyes hercegi kntssel! Elindult most a kirlyfibl lett cignypurd. Ment szegny feje hegyen-vlgyn keresztl, orszgon-vilgon ltal. Egyebe sem volt a hrom kantrnl, amiket a lovak fejrl hzott volt le. Ezeket vitte magval. Gondolta, ha mskpp nem boldogul, eladja, hogy hen ne vesszen. Fnyes ll dlben bert egy szp vrosba, s mivel ppen akkor temettk el a vrs kirly kertsz-inast, megfogadtk helybe. Telt-mlt az id. A kis cigny kertszinas jl viselte magt, mindenkinek a kedvt kereste. Egy vasrnap az egsz kirlyi udvar templomba ment, csak maradt otthon s a vrs kirly legkisebb lenya. A foga fjt a szegnynek, azrt maradt otthon. Kidlt knjban az ablakba, amely ppen a gynyr szp virgos kertre nylott. A cignypurd ott ldrgtt-tvelygett a virggyak kztt. Felnz egyszer az ablakba, megltja ott a kirly-kisasszonyt. Gondolja magban, j volna egy kis trft csinlni, htha meggygyulna tle a kirly-kisasszony. Fogja magt, elveszi az ezst kantrt, egyet rz rajta, s abban a pillanatban ott termett az ezstszr paripa. Felpattan r, de akzben olyan ragyog ezsts ruha kerekedik a purdra, hogy a kirly-kisasszonynak szeme-szja elllt bmulatban. Megsarkantyzza most a lovat amgy istenesen, a paripa tncolni s rgni kezd a purd alatt, de gy, hogy a csillagokig rgta lba all a fldet. Azutn beleugrott a szp virggyakba s azt a tmntelen sok virgot kirgta tvestl, mindenestl. A kirly-kisasszonynak gy megtetszett ez a trfa, hogy mindjrt elfelejtette a fogfjst. Hanem azrt gy tett, mintha nem vett volna szre semmit. Hazajnnek a templombl. Ltja a kertsz a nagy pusztulst, nekiront a purdnak, ki azalatt ismt rongyos ruhba ltztt. - Megllek, te gonosz, te tkozott! Mrt nem gyeltl? Ki jrt itt? Lekilt erre a kirly-kisasszony az ablakbl, hogy hozz ne nyljon a purdhoz, mert az nem oka semminek. A kertsz juldozni kezd bosszsgban, de mit tehetett? Nem bnthatta a purdt, mikor a kirly-kisasszony vette vdelmbe. Eltelik egy ht, elj a kvetkez vasrnap. Megint elmegy az egsz udvar a templomba, csak a purd s a kirly-kisasszony nem. Most ugyan egy mkszemnyi baja sem volt a fognak, hanem azrt felkttte az llt, hogy otthon maradhasson. A purd pedig most az arany kantrt rzta meg s az aranyszr paripa is ott termett alatta abban a pillanatban. gy kirgatta ismt a virgokat, hogy mrfldnyire szrdtak el. Mikor a kertsz ezt megltta, gy eljult, hogy egy cseber vzzel kellett fellocsolni. Hanem a purdt most sem bnthatta, mert nem engedte a kirly-kisasszony.

27

Eljtt a harmadik vasrnap. Most is otthon maradtak k ketten, a tbbi meg mind elment a templomba. Harmadizben a gymnt kantrt rzta meg a purd. De olyant aztn mg nem ltott a kirly-kisasszony vilgletben, ahogy a gymnt paripa tncolt meg rugdaldzott. A gymntruhba ltztt purd pedig olyan szp volt, hogy a kirlykisasszony nem tudott betelni a nzsvel. Meg is szerette, gyhogy a szve csak gy repesett bel. Ez is eltelt, elmlt. Egyszer a kirly azt a hirdetst adta ki, hogy hrom elad lenya van, s amely hercegek szeretnk felesgl az lenyait, csak jjjenek az udvarhoz, s akiket kzlk vlasztanak, azokhoz adja. Bezzeg volt is foganatja a hirdetsnek! Kirly-rfik, csillogs-villogs hercegek csak gy omlottak a vrs kirly udvarba. Ez pedig killott a palota torncba hrom lenyval, a sok fnyes, aranyos, gymntos ruhba ltztt hercegek pedig megllottak a tornc eltt. Az reg kirly ekknt beszlt most a gylekezethez: - Fensges hercegek! Nzzetek ide, hrom elad lenyom van. Mind a hromnak a kezben egy-egy arany alma. Akiknek odadobjk lenyaim, azokhoz adom, legyenek azok brmifle rend emberek. n mondom ezt, a vrs kirly, s meg sem mstom. No hiszen lett erre fszkelds, izgs-mozgs a hercegek kzt! Mindegyik lbujjhegyre llott, hogy jobban szemgyre kerljn. Elszr is a legnagyobb kirly-kisasszonynak kellett eldobni az arany almt. Csak vgig futott szemvel a hercegeken, s mire tzig el lehet szmolni, megdobta almjval a fehr kirly legnagyobb fit, a cignypurd des testvrt. Kerl a sor a kzps kirly-kisasszonyra. Ez sem ttovzott sokig. Megdobta a fehr kirly kzps fit. Kvetkezett most a legkisebb kirly-kisasszony. Minden szem re tekintett. Vajjon kit fog vlasztani a legkisebb, a legszebb? Az bizony, mit gondolt, mit nem, fordult egyet a sarkn s azt mondta, hogy senkinek se dobja aranyalmjt a jelenlevk kzl. Haragudott az reg kirly. Eleget beszlt neki innt is, tl is, hogy ennyi meg ennyi szp fiatal van a hercegek kzt, vlasszon kzlk. Nem ! - Ht kit akarsz, mit akarsz! - Szltsanak el minden l lelket, aki csak az udvarban van! - szlt a kirly-kisasszony. Mit tehetett a vn kirly? Szavt adta, hogy nem ellenzi, brkinek dobja az almjt. Elszltjk ht mind, akik csak az udvarban szolgltak, inasokat, kocsisokat, breseket. - No, dobd oda valamelyiknek! - kiltott a kirly nagy haragosan. - Nem dobom biz n! - felelt vissza a kirly-kisasszony. - Ht kinek akarod dobni? Ki hinyzik mg cseldeim kzl? Gondolkozik mindenki, egyik erre, a msik arra, de senkinek sem jut eszbe, hogy hinyzank mg valaki. Nagyksre elll egy inas s azt mondja: - Felsges kirly! letem, hallom a kezedben van; innt nem hinyzik ms, csak az a cignypurd. Elkacagja magt a kirly, pedig a mreg gy ette, hogy nem tudta, mit csinljon. - Szltstok ht el! - kiltott. Elszltottk. A cignypurd nagy szgyenkezve elsompolygott a kertbl. A rongy csak gy fityegett utna. Senkisem tudta visszatartani a kacagst. Hanem a kirly-kisasszony nem gyelt semmire, s mikor a cignypurd tz lpsnyire kzeledett, odadobta neki az arany almt.

28

Felhborodott most a vn kirly, kklt, zldlt, vrkarikkat hnyt a szeme, ordtott, mint az oroszln. De a kirly-kisasszony azt mondta, hogy vagy a purd felesge lesz, vagy szrny halllal hal meg. - Jl van, te tkozott teremts! lgy ennek a rongyos cignypurdnak a felesge. De az n palotmban nem lesz helyetek! Ott a disznpajta, ltjtok-e? ott ellakhattok, ha tetszik. Elszomorodott egy kicsit a kirly-kisasszony. De megint csak nekibtorodott, gondolta, hogy bizony egy cseppet sem ereszti bnak a fejt. Szpen bekltzkdtt urval a disznpajtba. Azonkzben folyt a palotban a dinom-dnom; hzta tizenht banda, tncolt a sok herceg s herceg-kisasszony. De a fiatal prra nem gondolt senki. Csak jfl utn jutott eszbe egy inasnak, hogy vigyen nekik egy kis maradk csontot. Ht egyszer, amint legjavban mulatoznak, krtsz hallatszik a kapu eltt. Egy kvet rkezik be nagy lelkendezve, egyenesen befut a palotba s jelenti a vn kirlynak, hogy nagy a veszedelem, betrt az orszgba a fekete kirly! Elllott nagy bszkn, kevlykedve a vn kirly kt nagyobb veje s azt mondtk, hogy majd megtantjk k a fekete kirlyt! Mindjrt lra kaptak, utnuk az egsz vendgsereg. sszetrombitltk, aki csak katona volt az egsz vrosban s elindultak az ellensg el. szreveszi ezt a cignypurd s azt mondja a felesgnek: - Hallod-e, des kicsi felesgem, elmennk tn n is, htha valamit mozdthatnk a dolgon. Elneveti magt az j asszonyka: - Ht ugyan mivel mennl, hiszen se lovad, se kardod! - Majd lesz, ha nincs! - szlt az j ember. - Lttam n itt egy kehes, bogos lovat a ganjdomb mellett csorogni, j lesz nekem az is. gy tett, amint beszlt. Felkerekedett a gebre s avval utna dcgtetett a fnyes nagy seregnek. Alig rt ki a vrosbl, ltja, hogy gy fut szembe vele a vrs kirly serege, el l a kt bszke vejvel, mintha a szemket vettk volna ki. Ezeket ugyan rtul megkergettk - gondolta magban. Avval kapja, megrzza az ezst kantrjt. Abban a pillanatban ott termett alatta az ezst szr paripa, krltte egy regement ezst mundros huszrsg. r pedig olyan ezst knts kerekedett, hogy megvakult tle, ki rajta felejtette a szemt. - Utnam, legnyek! - kiltott a huszroknak s avval egyenesen nekivgtatott az ellensgnek s gy szjjelmosta, mint a zpores. A fekete kirly serege csak mult-bmult, hogy honnt pottyant oda az a segtsg? De mire utna jrhatott volna valaki, az ezst sereg eltnt vezrestl. Mikor a vrs kirly serege a vros fel rt, ott talltk a rongyos cignypurdt a kehes, bogos lovon, amint dcgtetett velk szemben. No bezzeg kacagtk is a szegny fejt. Csak kacagjatok - gondolta magban a purd - majd nrem is kerl sor! A sereg azalatt hazatrt a vrosba s a veres kirly kt veje nagy kevlyen dicsekedett, hogy gy meg amgy vertk szt a fekete kirly seregt. Lett erre megint dnom-dnom. De mg jformn bel se fogtak a mulatsgba, jtt egy kvet s azt jelentette, hogy most mg nagyobb sereget kldtt a fekete kirly. Ismt sszeszedelzkdtek, sszementek az ellensggel, de most is rtul megszalasztottk. A cignypurd most az arany kantrt rzta meg. Mg hrmondnak sem maradt a fekete kirly katonibl, olyan ersen dolgoztak az arany mundros huszrok. De bizony a dicssg megint a veres kirly kt nagyobbik vej maradt. Megharagudott most a fekete kirly. Egsz orszga npt sszehvatta s maga vezette a veres kirly ellen. Lesz most hadd el hadd! De lett is. Mert gy elnspgoltk a veres kirly seregt,
29

hogy rengett bel az egsz tartomny. A cignypurd nzte, nzte egy darabig a komdit, mikor aztn megelgelte, megrzta a gymnt kantrjt. gy ott termettek a gymnt mundros huszrok, mintha a fld fenekb l szktek volna el. A cignypurd olyan volt talpig gymnt kntsben, hogy a fekete kirly katonstul, mindenestl csak meghklt nagy bmulatban. - Kertstek meg, legnyek! - kiltott ekkor az ifj vezr. - Egyet sem szabad meglnnk! Hajtstok be a vrosba az egsz sereget, az ipam uramval egytt! Haj, de elszgyeltk magukat a bszke herceg urak! De mit volt mit tennik? Engedelmeskednik kellett. El l ment a gymnt mundros vezr a fbb tiszt urakkal, htul a huszrok a kt sereget kzrevve, gy vittk a vn kirly udvarba. Ott llott ez mr a torncon. De csak megrknydtt, mikor ltta, hogy idegen vezr hozza az katonit is, de meg a fekete kirlyt s katonit is. Az idegen vezr pedig, amint a tornc el rt, ksznt illendkppen a vn kirlynak s ezeket mondta: - Felsges kirly! Ihol itt a fekete kirly a katonival s a te kt kevly vd is. Tudd meg, felsges kirly, hogy ez a te kt vd az n des testvreim, akik miatt n fldnfutv lettem s cignypurd kpbe kellett ltznm. Mert n vagyok a cignypurd, a te legkisebb vd, gy nzz rem! Most lefutott a vn kirly a torncrl, meglelte, megcskolta vitz vejt s gy srt rmben, mint a gyermek. A msik kt veje pedig trdre borult s gy krtek bocsnatot ccsktl, amirt olyan gazul akartak volt vele bnni annak idejben. J szve volt a kisebb kirlyfinak s sz nlkl megengedett testvreinek. Azonkzben elsompolygott a legkisebb kirly-leny is. Lett aztn egyszeriben olyan lakodalom, hogy ht orszg ellen futott a hre s mg azon tl is mind futott, futott, mg a vilg vgn is egy arasszal tovbb nem rt. A vn kirly egyszeriben tadta orszgt a legkisebb vejnek s mig is lnek, ha meg nem haltak.

30

Jnos kirlyfi s Szlike.

Hol volt, hol nem volt, mg a perencis tengeren is tl volt egy kirly. Annak volt egy fia, gy httk, hogy Jnos. Egyszer a kirly azt mondja Jnosnak: - Eredj, fiam, hetedht orszg ellen vilgot ltni. gy aztn hamarbb lesz bel led valami. ti-fvet kttt ht Jnos kirlyfi a talpa al, htra vett egy szr tarisznyt, kezbe pedig egy nagy grcss botot, avval elindult hetedht orszg ellen, vilgot ltni. Amint mn, mendegl, egyszer eltall egy igen-igen hossz vkony embert. - Adjon Isten j napot! - mondja a vkony ember. - Adjon Isten neked is! - fogadja a kirlyfi. - Ki vagy te? Micsoda mestersged van? - n bizony Villmgyors vagyok. Ha megindulok futni, olyan sebesen haladok, mint a villmls. - Az bizony szp volna - mondja Jnos. - Ht ppen ekkor ugrott ki egy gynyr szarvas az erdbl. Amint ezt megltta a kirlyfi, azt mondja Villmgyorsnak: - No ht, ha olyan futs vagy, ahol az a szarvas, fogd el! Nem vrja Villmgyors, hogy ezt ktszer parancsoljk, hanem kapja magt, hirtelen utna rugaszkodik a szarvasnak s akr hiszitek, akr nem, olyan igaz, mint az klm, bizonytja a knykm, ott voltam, ahol beszltk - hrom lpssel elrte a szarvast. - Nem llanl mellm kenyeres-pajtsnak? - mondja neki a kirlyfi, mikor a szarvast odavitte. - Dehogy nem, nagy rmest! Most mr ketten mentek, mendegltek. tkzben, amint egyrl-msrl locsogtak-fecsegtek, egy izmos, szles vll emberre talltak. - Adjon Isten j napot! - mondja a szles vll ember. - Adjon Isten neked is! - fogadja a kirlyfi. - Ki vagy te? Micsoda mestersged van? - n bizony Hegyhord vagyok. A htamon akrmilyen nagy hegyet knnyen elbrok. - Ejnye, prbld meg - mondja neki Jnos kirlyfi - a bizony szp, ha igaz. Ekkor Hegyhord a htra vett egy nagy hegyet, aztn knnyen vitte. - E bizony szp, e bizony szp! Nem llanl hozznk kenyeres-pajtsnak? - Dehogy nem, nagy rmest! No most mr hrman mentek, mendegltek. Egy darab id mlva eltalltak egy igen nagy mell embert. - Adjon Isten j napot! - mondja a nagy mell ember. - Adjon Isten neked is! - fogadja a kirlyfi. - Ki vagy te? Micsoda mestersged van? - n bizony Fv vagyok. Olyan ersen tudok fujni, hogy egy fvsra a hztetk, mint a pelyhek, szllnak a levegben. A legnagyobb s legersebb fk kzl kt-hrom szzat ki tudok fni a fldbl, csak egy szusszansra. - Lssuk ht no - mondja neki Jnos kirlyfi - prbld meg, gyis amott van nhny nagy cserfa, ha legny vagy, fdd ki!

31

Ekkor Fv oly ervel kezdett fni, hogy azt a nhny ft, amiket neki Jnos kirlyfi mutatott, mint a pelyhet reptette ki a fldbl. gy megkvlyogtak a levegben, mint a giz-gaz a nagy forgszlben. - Nem llanl hozznk kenyeres-pajtsnak? - Dehogy nem, igen rmest! No most mr ngyecskn baktattak. Rvid id mlva megint eltalltak egy nyilas embert. - Adjon Isten j napot! - kszn a nyilas ember. - Adjon Isten neked is! - fogadja a kirlyfi - Ki vagy te? Micsoda mestersged van? - n bizony Jltall vagyok. Olyan jl tudok clozni, hogy egy krl lelvk egy borsszemet anlkl, hogy a khz csak hozz is rne a nylvessz m. - Prbljuk meg - mondja neki a kirlyfi - vajjon gy ll-e, amint mondod? Ekkor egy borsszemet rtettek egy kre. Ht gy leltte rla, hogy a nyl a kvet mg csak akkora darabon se rintette, mint egy lgyvese. - No mg ilyet nem lttam m - azt mondja a kirlyfi. - Nem llanl kznk kenyerespajtsnak? - Dehogy nem, nagy rmest! No most mr ten voltak. Amint gy mentek, mendegltek, egyszer eltalltak egy zmk embert. - J napot adjon Isten! - kszn nekik a kis ember. - Adjon Isten neked is! - fogadja Jnos kirlyfi. - Ki vagy te? Micsoda mestersged van? - Engem Pternek hvnak. n, ha a fejem a fldre teszem, mindent tudok, amit az emberek gondolnak s cselekesznek. - Nem llanl hozznk kenyeres-pajtsnak? - krdi tle a kirlyfi. - Dehogy nem, nagy rmest! gy mentek aztn hatan hetedht orszgon is tl. Elrtek Tndrorszgba. Volt ottan egy igenigen gazdag s hatalmas kirly. Annak volt egy gynyrsges lenya, aki olyan csodaszp volt, hogy mr a kpr sem festhetett volna nlnl szebbet. Ez a kirly-kisasszony olyan gyorsan tudott futni, mint a szl, mg a lba sem rte a fldet. Kihirdettette a kirly az egsz orszgban, hogy aki az lenyt futs kzben elhagyja, annak adja felesgl. De aki nem bzik a lbban, az meg se prblja a futtatst. Mert ha egy lpssel is htrbb marad Szliknl - gy httk a kirly-kisasszonyt - azt olyan helyre tteti, honnan a talpa nem ri a fldet. Jttek is sokan, szegnyek, gazdagok, nagyobbnl nagyobb urak. De mindnyjnak csak arra ment az gye, hogy utvgre gy jrtk a tncot, gy vertk ssze a bokjukat, amint a szl fujta. Egyszer flbe ment az a hr a hat kenyeres-pajtsnak is. Nem ttovztak ht sok, hanem elkldtk Villmgyorsat rgtn a kirlyhoz, hogy prbljon szerencst s most mutassa meg, hogy mit tud. Bemegy ht Villmgyors a kirlyhoz s azt mondja neki: - Kirly uram, n szeretnk prost futni a kirly-kisasszonnyal. - Jl van fiam, - mondja neki a kirly - ht majd holnap reggel jkor gyere el! Elmegy ht Villmgyors msnap jkor reggel a kirlyi palotba. Ht, uramfia! annyi tenger np mindenfel, akik azt jttek nzni, ki lesz mr futsabb: Szlike-e vagy az a hossz ember,
32

mondom, annyi volt a tenger np, hogy vgt-hosszt nem ltta a szem. Elkezdtek ht futtatni. De Villmgyors Szlikt hrom ugrssal elhagyta s sokkal hamarbb rt a kitztt helyre. Nagyon megszgyelte a kirlyleny, hogy ez az idegen ember tltett rajta. De mit volt mit tenni? Mr megesett, a megtrtntet pedig nincs az Istennek az a teremtse, aki meg nem trtntt tegye. - Jl van, fiam - mondja a kirly Villmgyorsnak - ltom, hogy te is tudsz valamit. De a lenyomnak aligha valami baja nincs, mert nem hiszem, hogy msklnben mg csak a nyomba is hghatnl. Fussatok holnap mg egyszer prost. Villmgyors azt se bnta. Mr jl feljtt msnap a ruhaszrt csillag, a nap, midn elkezdtk a futtatst. Annyi volt most is a nz, mint csillag az gen. Minden mdon mesterkedett Szlike, de hiba, mert most is csak elhagyta Villmgyors s sokkal hamarbb rt a kitztt clhoz. - A kirlyleny majd hogy a fld al nem bujt szgyenletben. De mit volt mit tenni? Megtrtnt a dolog. - Na fiam - mondja a kirly Villmgyorsnak - fussatok holnap mg egy prost, mert hogy ki a futsabb, tudod, harmadszor vlik meg, mint a cignygyerekek birkzsa. No jl van, Villmgyors abba is beleegyezett. A kirly-kisasszony pedig, hogy tbb kudarcot ne valljon, egy gymntos kv aranygyrt kldtt neki ajndkba. Annak a gyrnek az a tulajdonsga volt, hogy aki azt az ujjra hzta, nem hogy futni, de mg csak lpni is alig tudott. De Pter, aki mindent megtudott, ha a fejt a fldre tette, megtudta a kirly-kisasszony gonosz szndkt is. De senkinek se mondta meg msnak, csak Jltallnak. Msnap megint killottak Szlike meg Villmgyors. Ht Villmgyors, mert ppen az ujjn volt a gyr, mg csak lpni is alig tudott. Ekkor Jltall nyilt hevenyben elkapta s a gyr fejt - mert ht ebben volt a varzser - olyan szpen kiltte, hogy mg! Ekkor Villmgyors hrom ugrssal utlrte Szlikt s jval el bb rt a clponthoz. A kirly-kisasszonyt pedig ette a mreg, dlt-flt haragjban, majd a nyelvt rgta, hogy az a semmihzi tltett rajta. A hat kenyeres-pajts bement most a kirly elbe s azt mondtk neki, hogy nekik nem kell a kirly-kisasszony, hanem annyi aranyat, ezstt adjon helyette, amennyit egyik pajtsuk elbr. A kirly-kisasszonynak pedig, amint megltta Jnos kirlyfit, mintha csak elvgtk volna minden haragjt. gy megjuhszodott, olyan j s szeld lett, mint amilyen annak eltte volt. A kirly azonnal el hozatott szz szekr aranyat s ezstt, azt felraktk Hegyhord htra. De mg csak meg se kottyant. Elhordatta ht a kirly minden drgasgait, kseit, tlait, kanalait, gyertyatartit, egyszval mindent, ami csak aranybl, ezstbl volt s azokat is mind felraktk a tbbi arany flbe. Azzal a kenyeres-pajtsok mind a hatan htat fordtottak a tndrkirly vrnak. A tndrkirly csakhamar megbnta, hogy azoknak a bokorbl ugrott, nem tudom kiknek, odaadta azt a tmrdek sok kincset. Feltette ht magban, hogy utnuk kldi a lenyt, mintha azok lopva vittk volna el magukkal. Azutn pedig egy regement katont kld utnuk, hogy koncoljk fl azt a hat gazembert, a kincset pedig a kirly-kisasszonnyal hozzk vissza. De hamarbb felrte Szlike sszel, mint az apja. Mert mikorra az ezt kigondolta, mr akkor hegyen-vlgyn tljrt a hat emberrel egytt. Amint ezt megtudta a tndrkirly, borzaszt md megharagudott s utnuk indtott egy regement katont. De Pter, amint egyszer a fejt a fldre tette, szrevette, hogy micsoda szndkkal jnnek utnuk. Azt mondja ht a tbbieknek:

33

- No, pajtsaim, most mr aligha itt nem hagyjuk a fogunkat! A kirly egy regement katont kld utnunk avval a parancsolattal, hogy minket, hatunkat, aprtsanak ssze, Szlikt pedig meg a nyert kincset vigyk vissza. - De gyva vagy - mondja neki Fv - hogy olyan hamar megijedsz! Az egsz nem egyb gyerekjtknl. ljetek csak le egy kicsit pihenni, mindjrt szmot vetek n velk. Ht ekkor elkezdett egsz erejb l fujni. Fujt, fujt szakadatlanul, amint csak Isten tudnia adta. Hamarjban olyan nagy szlvszt kerektett, hogy a por az egsz katonasgot lovastul, mindenestl egytt eltemette. - Mikor aztn gondolta Fv, hogy na, nem ltjk azok tbbet a csillagos eget, felhagyott a fuvssal. Elindultak hazafel. Mentek, mendegltek, ht egyszer csak elrtek a Jnos kirlyfi apjnak a vrba. Ott aztn elosztottk egyms kzt a tmntelen kincset. Mindnyjan igen nagy urak lettek. Jnos kirlyfi pedig felesgl vette a gynyr szp tndr Szlikt. Csaptak nagy lakodalmat; stre fztek, teknre tlaltak. Csak a l volt kilencfle, ht mg a sok hs nlkl val l!

34

Adj Isten egszsgre!

Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy kirly. Ez a kirly oly hatalmas volt, hogyha eltsszentette magt, az egsz orszg npessgnek r kellett mondani: Adj Isten egszsgre! Minden ember mondta is, csak a csillagszem juhsz nem akarta sohase mondani. Megtudta ezt a kirly, nagyon megharagudott. Maga elbe hvatta a juhszt. Elmegy a juhsz, megll a kirly eltt. Ez a trnuson lt s igen hatalmas, meg rettenetes mrges volt. De akrmilyen hatalmas, meg akrmilyen mrges volt a kirly, a csillagszem juhsz mgsem flt tle. - Mondd mindjrt: adj Isten egszsgemre! - rivalt r a kirly. - Adj Isten egszsgemre! - szlt vissza a juhsz. - Nekem, nekem, te korhely, betyr, te! - lrmzott a kirly. - Nekem, nekem, felsges r! - felelt amaz. - De nkem, nnkem! - ordtott a kirly s mrgesen verte a mellt. - Nkem ht, persze, hogy nnkem! - mondta megint a juhsz s szelden verte hozz a mellt. Mr akkor a kirly nem tudta, mit tegyen mrgben. Ekkor beleszl az udvarmester: - Azt mondd te, tstnt azt mondd: adj Isten egszsgre, felsges uram! - Ha nem mondod, hall fia vagy! - Nem mondom n addig, mg a kirly-kisasszonyt nekem nem adjk felesgl - felelt a juhsz. A kirlyleny is ott volt a szobban, kirly apja mellett lt egy kisebb trnuson. Olyan gynyrsges szp volt, akr csak egy arany galamb. De akrmilyen gynyrsges szp volt, azrt elnevette magt a juhsz szavra. Mert neki megtetszett a csillagszem juhsz; jobban megtetszett, mint minden kirlyfi. A kirly pedig megparancsolta, hogy vessk tstnt a juhszt a fehr medve tmlcbe. El is vittk a drabantok s bevetettk a fehr medve tmlcbe. A medvnek kt nap nem adtak semmit enni, hogy annl dhsebb legyen. Mikor az ajtt betettk, mindjrt megrohanta a medve a juhszt, hogy szttpje s felfalja. De mikor a csillagszemt megltta, gy megijedt, hogy inkbb maga-magt falta volna be. A legtvolabb szgletbe kucorodott, onnan nzte, de bntani nem merte. Pedig hes volt, csak gy nyaldosta talpt az hsgtl. A juhsz meg le nem vette rla a szemt, s hogy bren tartsa magt, ntkat fujt, mert tudta, ha elaludna, a medve rgtn szttpn. De nem aludt el. Reggel jn az udvarmester, hogy megnzze a juhsz csontjait, ht ltja, hogy semmi baja. Felvezette a kirlyhoz, aki rettenetesen megharagudott s azt mondta: - No, most kzel voltl a hallhoz. Mondod-e mr: adj Isten egszsgemre? De a juhsz csak azt mondta: - Nem flek n tz halltl sem! Csak akkor mondom, ha a kirly-kisasszonyt nekem adjk felesgl.
35

- Eredj ht a tz hallba! s a kirly megparancsolta, hogy vessk a juhszt az ris sndisznk tmlcbe. Be is vetettk a drabantok. A tsks sndisznknak nem adtak egy htig enni, hogy annl gonoszabbak legyenek. De amint a disznk nekirohantak, hogy szertefaldossk, a juhsz kivett szreujjbl egy Vendel-napkor faragott kis furulyt s elkezdte rajta fujni Szent-Vendel ntjt. Erre a sndisznk visszahkkentek, aztn meg egymsba kapaszkodva tncba ugrottak. A juhsz gy szeretett volna kacagni, amint azokat a furcsa llatokat tncolni ltta. De nem merte abbahagyni a furulyzst. Tudta, hogy akkor mindjrt rrohannnak, felfalnk. Mert ezeknek hiba volt csillagszeme, tz disznnak nem nzhetett egyszerre a szeme kz. Azrt csak fujta a Vendel ntjt elbb csendesen, de aztn mindig gyorsabban, mg utljra olyan frisset furulyzott nekik, hogy nem gyztk az aprzst s egszen kifradva egy raksra dltek. A juhsz csak akkor nevetett, de gy nevetett, hogy mg reggel is, mikor az udvarmester jtt megnzni, maradt-e valami a csontjaibl, a knnyek vgigfutottak orcjn a nagy kacagstl. Az udvarmester elvezette aztn a kirlyhoz. Ez mg mrgesebb lett, hogy a disznk sem tudtk elpuszttani a juhszt, s azt mondta: - No, most kzel voltl a tz hallhoz; ht mondod-e mr: adj Isten egszsgemre? De a juhsz belevgott a szba: - Nem flek n szz halltl sem! Csak akkor mondom, ha a kirly-kisasszonyt nekem adjk felesgl. - Eredj ht szz hallba! - kiltott a kirly s megparancsolta, hogy vessk a juhszt a kaszsverembe. El is vittk a drabantok a stt tmlcbe, amelynek a kzepn egy mly kt volt, krlrakva les kaszkkal. A kt fenekn meg egy mcses gett, hogyha valakit belevetnek, meglssk, lert-e a fenekre? Ahogy odavittk a juhszt, arra krte a drabantokat, menjenek ki egy kicsit, mg belenz a kaszsverembe; taln mg meggondolja magt, mondja-e a kirlynak: adj Isten egszsgre! A drabantok kimentek, pedig fellltotta a verem mell a fokost, arra rakasztotta a szrt, tetejbe meg a kalapjt tette. De elbb mg a tarisznyt is felakasztotta, hogy test is legyen a szrben, akkor aztn kiltott a drabantoknak, hogy mr meggondolta, biz mgse mondja. A drabantok bementek, belktk a szrt, tarisznyt meg kalapot a verembe. Hallgattk, amint esett kaszrl-kaszra, mg lert, s utnanztek, mint oltotta ki a mcset. Aztn egszen megnyugodva, hogy most mr vge a juhsznak, elmentek. Az pedig a stt szgletben nevetett. Msnap jn az udvarmester lmpssal, ht majd hanyatt esett, hogy megltta a juhszt. Felvezette aztn a kirlyhoz. Ez akkor mg mrgesebb lett, de azrt mgis megkrdezte: - No, most szz hallban voltl; mondod-e mr: adj Isten egszsgre! De a juhsz csak azt felelte: - Nem mondom n addig, mg a kirly-kisasszonyt nekem nem adjk felesgl. - Tn olcsbbrt is megalkuszunk - mondja a kirly, mikor ltta, hogy semmi mdon el nem pusztthatja a juhszt, s megparancsolta, hogy fogjanak be a kirlyi hintba. Akkor maga mell ltette s elhajtatott az ezst-erdbe. Ott pedig gy szlt neki: - Ltod ezt az ezst-erdt? Ha azt mondod: adj Isten egszsgre! - neked adom. A juhsz csak elhlt, de azrt mgis azt mondta:

36

- Nem mondom n addig, mg a kirly-kisasszonyt nekem nem adjk felesgl! A kirly pedig elszomorodott. Odbb hajtatott, elrtek az arany-vrhoz. Ott pedig azt mondta: - Ltod ezt az arany-vrat? Ezt is neked adom, ezst-erdt, arany-vrat, csak mondd azt nekem: adj Isten egszsgre! De a juhsz, br mult-bmult, mgis azt mondta: - Nem mondom addig, mg a kirly-kisasszonyt nekem nem adjk felesgl! Erre a kirly nagy bsulsnak adta magt. Odbb hajtatott a gymnt-tig, ott azt mondta: - Ltod ezt a gymnt-tavat? Mg ezt is neked adom, ezst-erdt, arany-vrat, gymnt-tavat mind, mind neked adom, csak azt mondd nekem: adj Isten egszsgre! Mr akkor a juhsznak be kellett hnyni a csillagszemt, hogy ne lsson. De mgis csak azt felelte: - Nem, nem, nem mondom addig, mg a kirly-kisasszonyt nekem nem adjk felesgl. Akkor a kirly mr ltta, hogy msknt nem boldogul vele, ht megadta magt. - No, nem bnom, hozzd adom ht a lenyomat. De aztn mondd m nekem igazn: adj Isten egszsgre! - Mondom ht, hogyne mondanm, persze, hogy akkor mondom! A kirly ennek nagyon megrlt. Kihirdette, hogy rljn az egsz orszg npsge, mert a kirlyleny frjhez megy. rlt is az egsz orszg npsge, hogy a kirlyleny, aki annyi kirlyfit kikosarazott, a csillagszem juhszt mgis megszerette. Tartottak aztn olyan nagy lakodalmat, hogy az egsz orszgban mindenki ivott, tncolt, mg a hallos beteg is. De a legnagyobb vgsg a kirly hznl volt. A legjobb banda ott hzta, a legjobb teleket ott fztk. Tenger np lt az asztalok krl, a jkedv a hzfedelet emelgette. s amint a vfly felhozza a torms disznfejet s tisztessgesen elmondja: A leves elfogyott, itt hozom a tormst Melynek erejtl cskolgatjuk egymst - s a kirly maga el veszi a tlat, hogy sztossza mindenkinek a maga falatjt, akkor egyszerre csak nagyot tsszen az ers tormstl. - Adj Isten egszsgre! - kiltott a juhsz legelszr s a kirly gy megrlt rajta, hogy rmben menten szrnyet halt. Akkor a csillagszem juhsz lett a kirly. Igen j kirly vlt bel le. Sohasem terhelte npt mg avval sem, hogy kedvk ellenre jt kvnjanak neki. Mgis jt kvnt neki mindenki parancsolat nlkl is. Mert igen j kirly volt, ht igen szerettk.

37

Az aranyfog testvrek.
Volt egyszer egy szegny ember. Ennek a szegny embernek volt kt aranyhaj, aranyszj s aranyfog gyermeke, kt aranyszr kutyja s kt aranyszr csikja. Mind a kt aranyhaj, aranyszj, aranyfog gyermek, mind a kt aranyszr kutya, mind a kt aranyszr csik ttos volt. Aranyfogakkal jttek a vilgra. Mikor a kt aranyfog gyermek betlttte a ktszer ht szmot, mindegyik kivlasztotta a maga jszgt, mondvn: ez az n csikm, ez a te csikd, ez az n kutym, ez a te kutyd s gy kinek-kinek volt egy-egy. Egyszer, amint a kt ttos csik a kertben legelszett, mindegyik vres lbbal jtt el. A kt aranyfog testvr megyen a vr utn. Egyszer az tjuk ktfel vlt, jobbfel s balfel. Az idsebb testvr jobbfel ment, a kisebbik pedig balfel. Ht mindketten egy-egy kardot tallnak, mely heggyel flfel a fldb l ntt ki. Kihztk a fldb l s az oldalukra ktttk. A szabnl aztn csinltattak szp biboros-brsonyos ruht, melyet magukra ltttek. gy mr a kt aranyfog testvr el volt ltva mindennel, ami a vitznek kell: volt ttos lovuk, ttos kutyjuk, biboros-brsonyos ruhjuk s a fldb l ntt kardjuk. Megszlal ekkor a nagyobbik s azt mondja a kisebbiknek: - Kedves testvrem, nekem mr itthon nincs maradsom. Hogy hova megyek, azt ne krdezd, gyis majd utnam jssz. Ne, itt van egy bokor rzsa, annak olyan tulajdonsga van, hogyha n eltvozom tle, elkezd hervadni; hogyha felje kzeltek, kinylik; ha pedig meg tallnk halni, egszen elszrad. n ezt a rzst a te gondviselsedre bzom. Errl megtudhatod: lek-e? halok-e? hazafel jvk-e? vagy idegen fldn messzibbre tvozom-e? Mondom, ha a rzsa elszrad, gyannyira, hogy mg a gykerben sem lesz let: akkor n is megsznk lni! Akkor szakts le rla egy hervadt rzst, ereszd a szlnek, s amerre az szll, te is csak arrafel tarts s keress fel engem! Ezzel az aranyfog testvr flnyergelte az aranyszr ttos csikt, elszltotta a kutyjt, felltztt a biboros-brsonyos kntsbe, oldalra kttte a fldb l ntt kardjt, apjtl, anyjtl s des testvrtl keserves knnyhullajtsok kzt elbcszott, fellt a ttos csikra s elment orszg-vilgg hrnevet aratni. Ment, mendeglt aztn hetedht orszg ellen, mg az perencis tengeren is tl. Egyszer egy nagy vadon erdbe rt, ht ltja, hogy egy keresztt mellett egy vn asszony kreget. Az aranyhaj vitz egy kispnzt dobott neki s aztn azt krdi tle: - Ugyan, desanym, nem tudna az n szmomra egy alkalmas helyet, hol lovamnak, kutymnak istll, magamnak pedig tel-ital s meleg gy volna? - Csak erre menj, vitz r - vlaszolt neki a vn asszony. - Erre balfel, nem messze innen tallsz egy kocsmt, abban van egy nma szolgl, az majd ellt mindennel, ami kell. Lesz arany zab, selyem szna a lnak, j eledel a kutynak, neked pedig az, ami szemednek, szdnak tetszik. S evvel az aranyfog vitz a balfel vezet tra trt. Amint mn, mendegl, csakhamar el lutl tallta a kocsmt. A kocsmbl elbe szaladt a nma szolgl, hajtogatta magt jobbrabalra s intett a kezvel, hogy menjen utna. A szegny ember fia utna ment. De a kocsmt oly rondnak s piszkosnak tallta, hogy megfordtotta a lova fejt s tovbb ment. A nma

38

leny kiment a kapuba s mg csak beltta, mindig az klvel fenyegette. De a szegny ember fia, az aranyfog vitz, htra sem nzett, hanem ment a maga tjn. Csak mn, csak mendegl, egyszer egy kastlyhoz rt, amelynek ablakbl egy szp asszony nzett ki. A fiatal asszonynak igen megtetszett az aranyfog legny, kihajol az ablakon s int neki, hogy menjen oda. Az aranyfog vitz egszen az ablak al ment s ekkor azt mondja neki a vilgszp asszony: - des szvem, jjj fel hozzm. Az aranyfog vitz aztn az ajtra kerlt, de itt kt oroszln llt rt. Most mit tegyen? hova tudjon a lelke lenni? Vgre sszetztt a kt oroszlnnal. Az aranyfog vitz az egyik oroszlnnal kezdett viaskodni, a ttos kutya a msikkal. Nem sok id telt bele, hogy az aranyfog vitz szven szrta az egyik oroszlnt. De a ttos kutya nem oly knnyen boldogult a msikkal, mert igaz, hogy is ers volt, de az oroszln is az volt s ezrt kt lbra llva, egy flrig viaskodtak egymssal. De egyik sem tudta legyzni a msikat, mert igen egyforma erejek voltak. Az aranyfog vitz segtsgvel vgre ezt is legyztk. Aztn az aranyfog vitz mindkt oroszln szvt kivette s az egyiket a ttos kutynak dobta, a msikat pedig a ttos csiknak adta. Azok megettk az oroszlnok szvt s ha eddig is ersek voltak, most ktszerte ersebbek lettek. Aztn az aranyfog vitz j ttos lovt bekttte a mrvnyistllba, zabot adott neki, selyemsznt tett az aranyrcs kz, majd megitatta s behzta r az ajtt. A ttos kutyt pedig fellltotta rtllni az oroszlnok helyre, hogy az senkit az hre s tudta nlkl be ne eresszen. Mikor az aranyfog vitz dolgt emgy elvgezte, felszaladt a mrvny gardicson, benyitott a vilgszp asszonyhoz, megleltk, megcskoltk egymst s aztn azt mondtk egymsnak: - n a tied, te az enym, s-kapa sem vlaszt el egymstl! De itt, lelkem teremtette, szrevette az aranyfog vitz, hogy a felesgnek az egyik szeme mindig nevet, a msik meg mindig knnybe lbad. Ezrt krdst intzett a felesghez ilyetnkppen: - Ugyan, szvem szve, szp szerelmem, nem felelnl meg egy krdsemre? Nem mondand meg nekem, hogy mrt sr az egyik szemed, mrt nevet a msik? - Ht mrt nem mondhatnm n azt meg neked, mikor gy sincs titok kztnk, hisz frj s felesg vagyunk. Azrt nevet az egyik szemem, mert neked rl. Azrt sr pedig a msik, mert apm, anym s des testvrem gonoszul vesztt siratja. Azrt vesztek pedig gonoszul, hogy annak a vn banynak, ki itt meg itt kocsmt mr, van egy porontya, ki a hgomba szerelmes lett. De hogy nem nyerhette el a kezt, mert tudtuk, hogy a gonosznak szolgl, a vn banya apmat, anymat, des testvremet s az egsz vrost, ahol k kirlykodtak, elslyesztette, vz al mertette. S a poronty most a hgommal, kit bkv vltoztatott, tekensbka kpben l. Ezrt sr, kedves frjem, az egyik szemem. Azrt, szvem szp szerelme, ha vadszni mgy, valahogy be ne vetdjl abba a kocsmba. Mert nem volt r eset, hogy az, aki bement, kijtt volna. Teljestsd ezt a krsemet, ha szeretsz, klnben magadnak csf hallt, nekem pedig holtig tart gyszt s bnatot okoznl. Itt az aranyfog vitz gre-fldre grte, hogy hajlik felesge krsre. Pedig szvben elhatrozta, hogy mg az nap felkeresi a kocsmt, ha az letbe kerl is. Ezrt, mintha vadszni ment volna, puskt vetett a vllra - j kardja gyis mindig oldaln volt - s elindult az rdngs kocsma fel.
39

Hogy odart, a nma szolgl kiszaladt elbe, integet neki, hogy menjen be az ivszobba. Az aranyfog vitz nem igen krette magt. Hisz gyis oda igyekezett. Bement az ivszobba. Itt a nma szolgl srg-forog krltte, mutatja a kezvel, hogy enni vagy inni hozzon-e? Az aranyfog vitz int neki, hogy hozzon egy itce bort. A nma szolgl zibe leszalad a pincbe, egy fekete vegben felhoz valami borflt s leteszi a vendg el. Az aranyhaj vitz, alighogy egy kortyot lenyelt a borbl, tstnt kv vlt ott azon az lhelyn. Egy fekete macska a tzlcn lt. Az leugrott a helyr l, megrzkdott, ht uramfia, ugyanaz a ripacsos, rncos kp vn asszony lett bel le, ki a keresztton alamizsnt kregetett. Ez aztn, mint n egy szalmaszlat, lbe kapta az aranyhaj vitzt, kivitte a kamarjba, ott a biboros-brsonyos ruht lehzta rla, kardjt a szegre akasztotta. Aztn olvasni kezdte a kv vlt holtakat, mondvn: - Egy, kett, hrom, ngy, t, hat... kilencvenkilenc. Csak egy hja a szznak, de majd az is eljn. S ezzel a vn asszony belakatolta a kamrt, kiszaladt ismt a kereszttra, ahol koldus kpben az arra jrkelktl alamizsnt kregetett. A szegny ember kisebbik fia minden istenadta nap ktszer-hromszor is megnzte a rzsabokrot, mely naprl-napra szradt. S mentl jobban szradt, az aranyfog kisebbik testvr annl szomorbb lett. Az tel annyira nem esett jl neki, hogy szinte kifordult a szjbl. Addig-addig szradt a rzsabokor, mg egyszer egszen elszradt. A kisebbik testvr kihzta aztn a fldb l, ht ltja, hogy mg a tvben sincs let. Elszradt a rzsabokor, meghalt az kedves btyja. Az napsgtl fogva a kisebbik finak nem volt otthon maradsa. is felnyergelte a ttos csikt, nvr l szltotta a ttos kutyt, felltztt a bboros-brsonyos ruhba, felkttte az oldalra a fldb l ntt kardjt, apjtl, anyjtl keserves knnyhullajtsok kzt elbcszott, fellt a ttos csikra s elment orszg-vilgg des kedves testvre felkeressre. Egy szl rzst leszakasztott a bokorrl, szlnek eresztette s az mindentt eltte replt. Csak szll az elszakadt rzsa, csak szll. Egyszer a nagy vadon erdben lev rdngs kocsma ablakban llott meg. Hej, a kisebbik testvrnek sem kellett tbb. Leugrott a ttos csikrl, a kutyjt nvrl szltotta s be egyenesen az ivszobba. Itt a nma szolgl elbe szalad, srg-forog krltte, integet kzzel-lbbal, hogy mit hozzon, bort-e vagy ennivalt? Az aranyhaj vitz pofonti a lenyt, gyhogy hrmat is fordult. Erre a tz-lcn l macska ki akart ugrani az ajtn. De a ttos kutya elcspte s ugyancsak vagdalta a fldhz. Mikor a nma szolgl ltta, hogy a macska sehogysem szabadulhat a ttos kutytl, megszlalt: - Kegyelem, irgalom a fejemnek! n semminek nem vagyok az oka, hanem ez a vn boszorkny, aki itt lakik macska kpben. Most az egyszer igazn rkerlt az eb harmincadjra! Erre a szra a fekete macska mindenflekppen akart szabadulni a ttos kutytl. Karmolt, harapott, kpkdtt. De biz mindez nem hasznlt semmit. Csak azt nyerte vele, hogy a ttos kutya annl jobban vagdalta a fldhz, hogy szinte nyekkent. Most a fekete macska, mikor ltta, hogy msknt nem tud magn segteni, a knyrgshez fogott. Letrdepelt az aranyhaj vitz eltt s gre-fldre krte, hogy mindent megtesz: a btyjt feltmasztja, kilenc vka aranyat fizet s radsul kilencvenkilenc ember lett adja vissza, csak az letnek kegyelmezzen. - No, te banya, n az letednek megkegyelmezek, hanem igretedet vltsd be!

40

Erre a vn banya egy vakablakbl klnfle szn vegeket szedett el, bement a kamrba, mindegyik kv vlt holt embert megkente s ime, azok egyenknt mind feltmadtak. Legel l jtt az aranyfog vitz. Ez, amint megltta des testvrt, sz nlkl a nyakba esett s ssze-vissza cskoltk egymst. Aztn jttek el a hres-neves vitzek, kik a pihensben igen megersdtek s mindegyik egymaga is megkzdtt volna egy oroszlnnal. Ezek a vitzek holtiglan felajnlottk letket s vrket a kt aranyfog testvrnek. De most a szegny ember nagyobbik fia ll el s azt mondja a vn banynak: - Hallod-e te! Az n rszemrl se irgalom, le kegyelem mindaddig, mg meg nem mondod, hogy a teknsbka kpben l fiadnak miben ll az ereje. Mit volt mit tenni a vn banynak? Mivel mr gysem szabadulhatott, kivallotta azt is. - A sst kell kzepn virt egy vzitk. Annak az rnykban szokott pihenni a teknsbka s a felesge. Ennek a vzitknek a hetedik virgban van egy vas szelence, a vas szelencben van egy tojs, a tojsban egy ldarzs, ebben rejlik az n fiam ereje. Ha azt a ldarzst meglnk, is szrnyet halna. Ha pedig kiveszik a ldarzst a tojsbl s vegbe zrjk, akkor ugyan lni l a fiam, de minden bbjos erejt elveszti. neki, igaz, nagy hatalom van a kezben, mert a vizeken uralkodik. De ha kegyelmet grsz neki s lett meghagyod, akkor a vizeket visszaparancsolja az elslyesztett vrosrl, minden l valt feltmaszt s a vrost visszalltja gy, ahogy volt, minden l okos, oktalan llattal egytt. A fiam pedig a vizek ktfejre l s csak annyi vizet ereszt ki, amennyi elg a vros fenntartsra. Mikor a kt aranyfog testvr gy kivette a vn banybl a titkot, lncra vertk s hazavittk a nagy kastlyba. Ott aztn egy stt kamrban felszegeztk, mint a bregeret. A vilgszp asszony most is ott lt az ablakban. Mikor megltta a frjt s ennek szakasztott mst, a testvrt, nem tudta a dolgot mire vlni, nem tudta, melyik az kedves frje, melyiknek boruljon a nyakba s melyiket cskolja ssze-vissza. Mert a kt testvr tekintetre, termetre, szpsgre, magassgra, szval mindenre nzve annyira hasonltott egymshoz, hogy mg szl anyjuk sem igen tudott klnbsget tenni kztk. A nagyobbik testvr vgre el lpett s a vilgszp asszony csak ekkor ismerte fel rg nem ltott kedves frjt. De a kt testvr csak addig maradt otthon, mg a lovakat jl nem tartottk. Megetettk, megitattk, aztn pedig elindultak prosan a sst flkeressre. Mentek, mendegltek hetedht orszg ellen. Egyszer mgis csak elrtek a sst partjra. Egy reg halsz halszgatott a vz partjn. Attl csnakot krtek, rltek s beeveztek a sst kell kzepre. Ott megleltk a vzitkt, amelynek az rnykban szokott pihenni a tekensbka meg a felesge. Aztn a vzitk hetedik virgt leszakasztottk, kivettk bel le a vas szelenct, a vas szelencb l a tojst, a tojsbl a ldarzst. De azt meglni nem ltk meg, hanem egy vegbe eresztettk. A tekensbka egyszerre a vz sznre jtt fel s ertlenl elterlt rajta; mg a lbt is alig tudta mozgatni. Majd lassacskn odaevicklt a csnakhoz s ekkor megszlalt: - Mit kvntok ntlem, a vizek kirlytl? Csak az letemnek kegyelmezzetek, minden kvnsgtokat teljestem. - Nem kvnok n egyebet - felelt neki az idsebb testvr - mint ezt: lltsd vissza ezt az elslyesztett vrost gy, ahogy volt, minden okos s oktalan llattal egytt; parancsold vissza a vizeket ktfejeikbe; magad pedig gy, mint azeltt volt, lj a vizek ktfejeire s csak annyi vizet eressz ki, amennyi a vros szmra szksges. No jl van. Alig hangzott el az aranyfog idsebb testvr kvnsga, a vizek mind visszatakarodtak ktfejeikbe s a fenkrl felmerlt az elslyesztett vros. Az emberek, asszonyok,
41

gyermekek, mind-mind, apraja-nagyja kiszaladtak az utcra. A holtlt nekik csak gy tetszett, mintha csak aludtak vagy lmodtak volna. A vilgszp asszony apja, anyja s des testvre, a kirly-kisasszony is el jttek s nagy hllkodsok kzt kszntk meg ltk megszabadtst. De hogy az rmb l semmise hinyozzk, a vilgszp kirly-kisasszonyt rgtn elkendztk a kisebbik aranyfog testvrrel. Aztn az idsebb testvr elment a vrosba, a vilgszp asszonyt elhozta veges aranyhintn. Mihelyt megltta desapjt, szl anyjt s kedves testvreit, a vilgszp asszonynak nemcsak az egyik szeme, de a msik is nevetett. Aztn a kirlysgot ktfel osztottk, felekzept kapta a nagyobbik aranyfog testvr, felekzept pedig a kisebbik. Majd felnevel apjukat s anyjukat is elhoztk. Mg most is lnek nagy boldogan, hogyha meg nem haltak.

42

A vasfej ember.
Egyszer volt, hol nem volt, volt egy szegny ember, volt neki egy legnyke fia. Egyszer a szegny ember azt mondja a finak: - Mr, des fiam, flcsepergettelek annyira, amennyire. Most mr nem tarthatlak tovbb, mert n szegny vagyok. Menj vilgg, llj be valahov szolglatra. Hidd el, a j szolgnak soha sincs semmi baja; egyik napra gy, mint a msikra, kijr te, bre. Isten ltja lelkemet, ha egy kicsit jobban volna sorom, mskp ltnk fel led. De gy, ahogy lehet, csak gy lehet. A szegny Pter mert gy hvtk a fit - egy kis tarisznyba beletett egy darab szraz kenyeret, a htra vette, kezbe fogott egy nagy grcss botot, avval tnak indult. Ment, ment hetedht orszg ellen szolglatot keresni. Egyszer, amint gy mendegl, eltall egy reg embert, kszn neki: - J napot adjon Isten, reg apm! - Adjon Isten neked is, des fiam! Ht mi jratban vagy? - n bizony szolglatot keresek. - llj be nhozzm, megfogadlak n. Mindjrt kezet fogtak, meglett az alku. Pternek nem volt kutyabaja sem. A dolgt knnyen elvgezhette, mert mindssze is kt lnak meg egy tehnnek kellett gondjt viselnie. Az esztend hrom napbl llt. Mikor eljtt az utols estje is, az reg ember egy dit adott neki. Meg akarta tovbbra is fogadni, de a finak nagyon nagy mehetnkje volt haza; nem maradt. Az reg, mikor ltta, hogy a finak nincs kedve tovbb szolglni, nem marasztalta, hanem msnap reggel tnak eresztette. Ment, mendeglt Pter nagy bsan hazafel. Azrt szomorkodott pedig olyan nagyon, hogy mirt is nem krt tbb brt? Az az egy di bizony nem sok szalonnt r! haza sem viszi csfnak. Hisz akr avval, akr anlkl. Lelt ht az rok partjra, elkereste a dit s megtrte. Ht, uramfia! Akr hiszitek, akr nem - ott voltam ahol beszltk - csak gy znltt ki a dibl a sok l, kr, juh, hogy vgt-hosszt nem ltta az ember. Nosza elkezdett m Pter srni-rni, hogy most mr mit csinljon avval a tmntelen jszggal? Hogy hajtsa azt haza? Majd hogy kezt-lbt meg nem ette bjban. Egyszer azonban arra j a vasfej ember s azt mondja Pternek: - Mirt rsz, fi? mi bajod? - Hogyne srnk-rnk, btym uram, mikor volt egy dim, aztn, amint megtrtem, ez a tmrdek jszg znltt ki bel le. Mit csinljak most mr velk? hogy hajtsam haza? - Ht, fiam, hallod-e, mit? Egyet mondok, kett lesz bel le. Ha te nekem meggred, hogy soha, mg lsz e vilgon, meg nem hzasodol, n ezt a falka jszgot, mind egy lbig, jra belehajtom a diba. Pter szorultsgban mg tn nagyobbra is rllott volna. A vasfej ember pedig csak egyet fttyentett, avval gy tdult bel a sok jszg a diba, hogy szinte egymst trte. Mikor pedig az utols is behzta a lbt, a di sszecsukdott. Pter szpen a zsebbe tette a dit s ballagott hazafel. Mikor pedig az apja kapuja elbe rt, megint megtrte a dit s jra csak gy znltt ki bel le a sok jszg, hogy vge-hossza nem volt. Az apja, amint megltta azt a tmrdek sok lovat, krt, birkt, gy elbmult rjuk, mint a borj az j kapura. Krdezte aztn a fit, hol vette ezt a sok jszgot? Ez aztn elbeszlte neki tvir l-hegyire, hogy llott
43

be az reg emberhez szolglatra, hogy jrt a brben kapott dival, hogy s mirt hajtotta be vissza a jszgot a vasfej ember - ezeket, mondom, mind elbeszlte igrl-igre. Azutn a jszg egy rszt eladtk, vettek az rn hzat, szlt, fldet. Rvid id mlva gy felvitte Isten a szegny ember dolgt, hogy els gazda lett a faluban. gy ltek egy darabig. Egyszer azonban azt mondja az apja Pternek: - Fiam, Pter, eljtt mr innen-onnan az az id is, hogy meghzasodjl. - Hej, desapm, nem lehet nekem meghzasodnom, mert meggrtem a vasfej embernek, hogy holtig ntelen maradok. - Eh! gret ide, gret oda! Nem tesz az semmit, des fiam. Ha nem szereti, hogy felesged legyen, ht tegyen rla. Klnben meg, ha idejnne is, van az istllban egy szrke paripa felnyergelve, arra ha flkapsz, nincs a fld htn az az ember, aki utlrjen. Majd valahol csak nyomodat veszti. Te pedig, fiam, visszajssz ide kznk, aztn lnk, mint hal a vzben. gy is lett. A fi meghzasodott, elvett egy szp barna lenyt, olyan szpet, hogy mg no! Mikor ppen legszebben szlott a muzsika, legjobban aprztk a tncot, a vasfej ember bekilt az ablakon: - Ht, csm, tudod-e, mit fogadtl, hogy soha meg nem hzasodol?! Amint a v legny - mr mint Pter - a vasfej embert az ablakon t megltta, usgy! ki a hzbl, egyenest az istllba, onnan hirtelenben kivezette a szrkt, fellt a nyeregbe s gy elvgtatott, hogy a vasfej ember, aki utna iramodott, a nyomba se hghatott. Nyargalt aztn Pter hetedht orszgon is tl, az veghegyen is tl, mg azon is tl, hol a kis kurta fark diszn tr, tlonan tl, innenen innen, aztn elrt egy kis fehr hzhoz, melyben egy reg asszony lakott. Benyitja a kilincset, kszn: - J napot adjon Isten, reg anym! - Adjon Isten neked is, des fiam! Hol jrsz itt, ahol a madr se jr? - Futok, reg anym, vilgg. - Fiam, ha hibs vagy, gy mg annyira menj, mint amennyir l jttl. - Nem vagyok n hibs, reg anym, hanem a vasfej ember kerget. - Van nekem egy kis kutym, az, ha ht mrfldnyire lesz innen, megugatja. Azutn az reg asszony kiment a pitvarba, tzet rakott s sttt, fztt vendge szmra. Mikor aztn Pter jllakott, ugatott a kis kutya. - Na, fiam, ugat a kis kutya, mehetsz! Pter gyorsan felnyergelt, avval a lra lt. Midn indulni akart, az reg asszony azt mondja neki: - Megllj csak, des fiam! Ihol van egy kend meg egy fontos kalcs, ne! Tedd a tarisznyba, mg hasznt veheted. Pter megksznte szpen a jakaratot; a kalcsot s a kendt a tarisznyba tette s elvgtatott. Ment, ment aztn hetedht orszgon is tl. Megint eltallt egy kis fehr hzat. Ebben is csak egy reg asszony lakott. Pter bemegy hozz, kszn neki: - J napot adjon Isten, reg anym! - Adjon Isten neked is, des fiam! Hol jrsz itt, ahol a madr se jr?

44

- Futok, reg anym, vilgg. - Fiam, ha hibs vagy, gy mg annyira menj, mint amennyir l jttl. - Nem vagyok n hibs, reg anym, hanem a vasfej ember kerget. - Van nekem egy kutym, az, ha ht mrfldnyire lesz innen, megugatja. Avval az reg asszony kiment a konyhra, sttt, fztt, hogy a vendg hen ne tvozzk a hajlktl. Mikor aztn Pter jllakott, ugatott a kis kutya. - Na, fiam, ugat a kis kutya, mehetsz! Pter gyorsan felnyergelt, avval lra lt. Mikor indulni akart, az reg asszony azt mondja neki: - Vrj csak egy kicsit, des fiam! Nesze ez a fontos kalcs meg ez a kend. Tedd a tarisznydba, meglsd, mg hasznt veheted. Az ajndkot Pter megksznte szpen, mind a kettt beletette a tarisznyjba. gy mr volt nki kt kend je, meg kt kalcsa. Avval sarkantyba kapta a lovt, elkezdett vgtatni. Ment, replt, mint a sebes szl, hetedht orszgon is tl. Egyszer megint eltall egy kis fehr hzat. Bemegy a hzba, ht egy lelket se tall benn mst egy reg tprdtt asszonyon kvl. Kszn neki: - J napot adjon Isten, reg anym! - Adjon Isten neked is, des fiam! Hol jrsz itt, ahol a madr se jr? - Futok biz n, reg anym, vilgg. - Ha hibs vagy, des fiam, gy mg annyira menj, mint amennyir l jttl! - Nem vagyok n hibs, reg anym, hanem a vasfej ember kerget. - h, des fiam, van nekem egy kis kutym, az, ha ht mrfldnyire lesz innen, megugatja. Addig pedig fekdj le ide a vacokra, pihend ki magadat. n meg kifordulok a konyhra, majd valamit kotyvasztok a szmodra, amivel az hedet elsd. gy is tett. Kiment a pitvarba, tzet rakott, sttt, fztt annyit, hogy Pter meg se tudta enni. Mikor vge volt az ri ebdnek, ugatott a kis kutya. - Na, fiam, ugat a kis kutya, kszldhatol. Hanem mieltt elmennl, nesze ez a fontos kalcs, meg ez a keszken! Most mr van hrom kalcsod, hrom keszkend, mert tudom, hogy a hgaim is adtak egy-egy kalcsot meg egy-egy keszkent. Most mr menj ht nap, ht jjel szakadatlanul! Nyolcadik nap hajnaln majd egy nagy tzhz rsz. Azt csapd meg a hrom kendvel hromszor, mire az kett vlik eltted. A nylson lovagolj keresztl minden flelem nlkl. Mikor pedig a tz kzt mgy, a hrom fontos kalcsot hajtsd bal kzzel a htad mg. Pter megksznte szpen mind a tancsot, mind a kalcsot. Avval fellt a szrkre s elvgtatott. Ht jjel szakadatlanul lovagolt. A nyolcadik nap hajnaln csakugyan elrkezett a mondott tzhz. Ez, miutn a hrom kendvel hromszor megcsapta, szpen ktfel vlt s gy llott mindkt oldalrl, mint a k fal. Midn a tz nylsa kzt haladt, a hrom fontos kalcsot bal kzzel a hta mg hajtotta. Mind a hrom egy-egy kutyv vltozott. A kutyknak Nehzmintafld, Ersmintavas s Jlhall neveket adott. Mikorra Pter ltalrt, akkorra a vasfej ember is ott termett a tznl. De nem szaladhatott rajta keresztl, mert a lng sszecsapdott az orra eltt. Minthogy tovbb nem mehetett, majdhogy a kezt-lbt meg nem ette. De mit hasznlt vele? csak a magt ette. Utna kiltott ht Pternek:

45

- Megllj, imilyen-amolyan rdgdobta, vzhozta legnye! Most ugyan kisiklottl a krmm kzl, de megllj, meg! Csak egyszer a kezem kz kaparthassalak, tudom, hogy megkeserld. A vasfej embernek azonban volt annyi esze, hogy nem ment el a tztl, hanem lefekdt mellje s vrta a jszerencst. Mikor aztn Pter tudta, hogy nincs mr tbb mit flni a vasfej embertl, nem ment olyan lhallban, hanem csak lassacskn lovagolt. Amint gy megy, mendegl, eltall egy fehr hzat. Leszll a nyeregb l, benyitja az ajtt, ht ltja, hogy a hz kzepn egy szbe csavarodott, reges asszony kis zsmolyszken l s ott fonogat. Az ablaknl pedig egy gynyr szp leny van, akinek az orcja olyan szp piros, mint a rzsa, a szeme olyan ragyogs fekete, akr a bogr. A szp leny ppen a sarkig r arany hajt fsli. Kszn Pter; fogadjk mind a ketten szvesen. - Mi jratban vagy, des fiam? - krdi aztn az regasszony. - n bizony, des szlm, szolglatot keresek. - Hozott az Isten! des fiam, ejnye, mr jobbkor nem jhettl volna soha. Megfogadlak n, bellasz-e hozzm? - Be n, szlm, des rmest. Az reg asszony megfogadta ht Ptert. Egsz boldogsg volt az lete. Szntott, vetett, olykor pedig vadszni jrt kutyival. Hogyha valami vadat hozott, az a szp leny olyan jl el tudta kszteni, hogy Pter mg a szjt is megnyalta utna. Egyszer, mikor Pter a lennyal egyesegyedl maradt otthon, kijtt a sz-beszd kzben, hogy hova val . Krdezte aztn a leny, mikpp tudott tjnni a tzn? Pter elbeszlte, hogy a hrom kendvel csapta meg hromszor egyms utn, mire kett vlt eltte. A leny hitte is, nem is, amit Pter mondott. Azrt, mikor Pter egyszer elment hazulrl, elballagott a tzhz s azt a keszkenvel megcsapta hromszor, mire ktfel vlt, mint a parancsolat. A vasfej ember mindig ott sndrgdztt a tz krl, mita Pter elillant volt az orra el l. Amint most megltta, hogy ktfel vlt a tz, nem krdezte, hogy szabad-e, vagy nem, hanem egyenest tkotrdott a nylson. A leny meg annyira megijedt tle, hogy se holt, se eleven nem volt. Elkezdett ht hazafel futni, a vasfej ember meg utna. Mikor hazartek, a leny a pitvarajtban csak ledobbant, a vasfej ember pedig bement a pitvarba s elbujt a tzhely al. Nem sok id mlva hazajtt Pter a vadszatbl. A lenynak a kezb l, ki mg akkor is julva ott fekdt a pitvar fldjn, kivette a kendket, aztn lbe kapta a gynyr teremtst, bevitte a hzba s lefektette a nyoszolyra, mire nemsokra maghoz jtt. A Nehzmintafld pedig, mikor hazajttek, felfekdt a tzhelyre s majd agyonnyomta a vasfej embert. Msnap Pter a kutyit berekesztette az lba, maga pedig tment az erdre. Alighogy szrevette ezt a vasfej ember, tstnt utna ment. Pter kscskn ltta meg, hogy valaki jn utna, alig volt annyi ideje, hogy egy magas fra felmszhatott. Odament ht a vasfej ember a fa al. - Jere csak le, ktnival - mondja a vasfej ember Pternek - jere csak le! Tudod-e, mit fogadtl, hogy sohasem hzasodol meg?! - No, mr ltom - mondja Pter - hogy itt kell vesznem. Csak annyit engedj, hogy hrmat kilthassak! - Nem bnom n, kilthatsz ntlem szzat is, akr addig, mg a torkod ki nem szakad. Hanem annyi szent igaz, hogy mindjrt kicserzem a brdet. Elkezdett ht Pter kiltani:

46

- Ersmintavas, Nehzmintafld, Jlhall, des kutyim, jertek el! Jlhall meghallotta a gazdja kiltst, azt mondja ht a msik kettnek: - Halljtok h! gazdnk h bennnket. - Hogy hna, bolond - mondja Nehzmintafld - nem tudod, hogy most ebdel? - Avval jl pofonvgja Jlhallt, hogy mirt hazudik. Megint kiltott Pter: - Ersmintavas, Nehzmintafld, Jlhall, des kutyim, jertek el! Ezt a kiltst mr meghallotta Nehzmintafld is, azt mondja ht a tbbieknek: - Halljtok h! gazdnk csakugyan h bennnket. - Mr hogy hna? - mondja Ersmintavas - hisz jl tudjtok, hogy most ebdel! - Avval jl pofonti Nehzmintafldet, hogy mirt teszi ldd a tbbieket. Mr Pter nem tudott hov lenni, hogy a kutyi ktszeri hvsra se jttek el. Elkezdi ht torkaszakadtbl, amint csak telt tle: - Ersmintavas, Nehzmintafld, Jlhall, kedves kutyim, jertek el! De mr ezt a kiltst meghallotta m Ersmintavas is. Azt mondja ht a msik kettnek: - De mr igaz m, hogy gazdnk h bennnket, azrt azt mondom, hogy menjnk! - Erre Ersmintavas szjjelrgta az lat, melybe be voltak rekesztve, s futottak mind a hrman arrafel, amerrl a kiltst hallottk. Amint az erdben odartek az al a fa al, a gazdjuk szavra rgtn nekiestek a vasfej embernek. Olyan miknyikre sszetptk, hogy minden kis porcikjbl, morzsikjbl egy-egy mkszem lett. Azta van a vilgon mk. Amint Pter megszabadult ldzjtl, lejtt a frl s hazament. Otthon aztn elbcsuzott keserves knnyhullajtsok kzt gazdasszonytl s a szp aranyhaj lenytl. Ez neki emlkl egy szp gymntos fej aranygyrt adott, mely meg volt boszorknyozva, de azt sem a leny, sem Pter nem tudta. Felnyergelte aztn Pter a szrkt, fellt a tetejbe s tnak indult. Vitte magval a hrom kutyt is. Hej, pedig de nehezen tudta otthagyni azt a fehr kis hzat! gy fjt a szve azutn a szp aranyhaj leny utn, majd megszakadt. De hiba! el kellett mennie, mert neki otthon desapja meg felesge van, akik azta, Isten tudja, milyen epedve shajtoznak utna. Amint a tzhz rt, kivette a hrom keszkent, megcsapta velk a tzet, mire az szpen ktfel vlt. Mikor tlnan volt, a hrom kutya jra hrom fontos kalccs vltozott. A kalcsokat aztn Pter a kendkkel egytt eltette a tarisznyba. tkzben betrt mind a hrom reg asszonyhoz, mindegyiknek visszaadta a maga kend jt, kalcst s szpen megksznte jra a jakaratjukat. Mikor Pter hazart, els szava is az volt: - Ht a felesgem hol van? - Biz az, des fiam, mondja neki az desapja, azutn, hogy te elbujdostl, nagy bsulsnak adta magt. Nem volt se te, se itta. Egyre halvnyodott, egyre srgult, mint sszel a falevl. Nem sok id mlva pedig leesett a lbrl s gyban fekv beteg lett s egy hnapra aztn szegnyt a b, a sok srs-rvs, epekeds a fldbe is vitte. Mihelyt ezt Pter meghallotta, csak srva fakadt. gy megrtt, olyan keservesen, mint a gyerek. De vgre megjuhszodott, megnyugodott sorsn, mert tudta, hogy mr annak gy kell meglenni, amint az r elvgezte.
47

Mikor aztn eltelt vagy egy flesztend, egy jjel azt lmodta Pter, hogy azt a gymntos fej aranygyrt, melyet neki az a szp aranyhaj leny adott volt emlkl, a jobb kezr l, amelyen most van, hzza a bal gyrs ujjra. Mihelyt felbredt, azonnal lehzta a gyrt a jobb kezrl s felhzta a bal gyrs ujjra. Ht, uramfia! Akr hiszitek, akr nem - ott hallottam, ahol beszltk - az a szp aranyhaj leny abban a pillanatban ott termett eltte. Nosza ennek sem kell m tbb, megleli, megcskolja, az meg t vissza. Azt mondjk aztn egymsnak: - No, szvem szp szerelme, te az enym, n a tied, s, kapa se vlaszt el tbbet egymstl! Mindjrt hozattak papot; a pap sszeadta ket. Csaptak nagy lakzit. n is ott voltam a lakodalomban. Volt sarkantym szalmbl zabtarjra. A Tisza meg a Duna az ajt megett egy zskba volt szortva. Amint ott hetvenkedtem, a sarkantymmal vletlenl kivgtam a zskot. Azta foly a Tisza meg a Duna. Eddig volt, mese volt, taln igaz se volt.

48

A Kilenc.
Hol volt, hol nem volt, volt egyszer Nekeresden s Ebkrden, Naplacs mellett, hol a jeget aszaljk, egy szegny zvegyasszony. Ennek a szegny zvegyasszonynak volt egy fia, kit Kilencnek httak. Azrt httk Kilencnek, mert, mintha kilenc gyomra lett volna, kilenc gyermek rszt megette. Pedig az anyja fldhz ragadt szegny volt; kt keze munkjval kereste kenyert s a Kilencet nem gyzte tellel. A szegny asszony felltztt teht egyszer legszebbik ringy-rongy ruhjba s elment a kirlyhoz, hogy a fiacskjt gy nem brja, gy nem brja tartani, mert az kilenc helyett eszik. Azrt vegye felsge a Kilencet prtfogsba, legyen gymol istpja, mert klnben henholt lesz. A kirlynak knyrletes szve volt, azrt sznni tudta a szegnyt. Tartst rendelt a gyermek szmra. Mikor a Kilenc tizent esztends volt, belltott a kirlyhoz, hogy fogadja meg t akrminek, ha mindjrt bresnek is. A kirly ltta, hogy a fi nagyfej s nagykez. Megtetszett szemlye szemlynek s ezrt megfogadta bresnek. De biz k nagyon furn szerzdtek egymssal. A Kilenc, mikor kitelik az esztend, nem kvnt egyebet, csakhogy felsgt egyszer pofonthesse s aztn a kirly tehet vele, amit akar. A kirly, hogy, hogy nem, rllott erre a furcsa szegdsre, gondolvn magban, hogy egy esztend nagy id, ezalatt hromszor is elvesztheti Kilencet. gy lett a Kilencb l kilencedik brese a kirlynak, ki a legszilajabb hat tulkot adta a gondviselse al. De biz az nem nagyon viselte gondjt a keze al adott jszgnak, mert se meg nem etette, se meg nem itatta, se meg nem vakarta, hanem ahelyett inkbb lefekdt aludni. El is pusztultak volna hen-szomjan a szegny prk, ha a ms bresek meg nem sajnljk s gondjukat nem viselik. De azrt a kirly eltt senki se mert vdaskodni ellene, mert hogy nagy ereje volt, tartottak tle. Egyszer a kirlynak az a gondolata tmadt, hogy j volna megtudni, vajjon a kilenc bres kzl melyik a legfrissebb? Azrt mg este kiadta a parancsolatot, hogy holnap menjenek ki az erdre ft hozni. Aki legelszr hazajn a szekrrel, annak tettl talpig egy egsz jdonatj rend ruht kszttet. A tbbi nyolc bres kttte az ebet a karhoz, mert mindegyiknek fjt a foga az jdonat-j rend ruhra. Azrt idejekorn mr a msodik kakasszra bren voltak s amint megetettk s megitattk a jszgot, mr ngy ra fel tban voltak. Csak a Kilenc nem, csak ez aludt mg. Pedig mr a kirly szolgli is megfejtk a teheneket, letettk a tejet a szoba fldjre s aztn kimentek, hogy majd behozzk a kcsgket meg a szr szitt, hogy majd elszrik a tejet. Mondom, hogy a kirly szolgli kimentek a szobbl. A nagy ajtcsapsokra a Kilenc is felbredt, ht ltja, hogy ott gzlg a szoba kzepn az imnt fejt friss tej. Ennek sem kell tbb. Nem krdezi, szabad-e, nem-e? a sajtrokat egymsutn kezdi felhajtogatni s mind a kilenc tehn tejt megissza. Aztn ismt visszafekdt. A kirly szolgli bejnnek a szobba, hogy majd elszrik a tejet, ht ltjk, hogy se hre, se neve. Mind a kilenc sajtr res. Ki tette? ki tette? A krnak nincs gazdja. Azt biz a Kilenc tette; hisz mg most is tejes a szja!... Aztn a kilenc szolgl nekiesik a mi Kilencnknek, cibljk, ki a hajnl fogva, ki a lbnl fogva s kihzzk a szobbl. Ekkor Kilencnek eszbe jutott, hogy micsoda parancsolatot adott ki tegnap este a kirly. Megrzta magt, s mint mikor a vadkrte potyog, gy
49

hullott le rla a sok vszoncseld. Aztn kiment az lba, befogta a hat krt tlen-szomjan s hajtotta az erd fel. De mikorra a mi Kilencnk kirt, mr a nyolc bres meg is rakodott, be is fogtk az krket, hogy majd hazafel jnnek. Megltja ezt a Kilenc, nekiesik az t-mentn lev l fnak s jobbrl is, balrl is mind, mind ledntgeti az tra. Most mr, gondolta magban, jhettek-mehettek, hogyha tudtok! Mikor ezzel kszen volt, kifogta a hat krt s szabadon eresztette az erdbe legelni, maga pedig hozzltott a rakodshoz. Azokat a nagy l fkat minden tvestl egytt kiszaggatta, mint mi a kendert, s minden galyastul, levelestl hajiglta fel a szekrre. Mikor mr a szekr meg volt rakva, az krk utn nzett. De ezalatt mind a hat krt megettk a farkasok s Kilenc csak a csontjaikra akadt. Most mitv legyen? Maga csak nem akaszthatta a jrmot a nyakba s nem vontathatta haza a rakott szekeret; hisz nem baromnak szletett! Amint ezen tanakodik, ht ltja, hogy ngy medve ott viaskodik egymssal. A mi Kilencnknek sem kell egyb. Odament a medvkhez s mind a ngyet megragadta, sszektzte, a jromhoz terelte s abba be is fogta. Aztn kezbe veszi a nagy ostort, a fle kz sg a ngy medvnek s ngatni kezdi. De a medvk nem indtottak. Ezek mg nem brjk, gondolta magban s visszament az erdbe, hogy ragaszt mg eljk valami segtsget. Amint ott bolyong, ht ltja, hogy kt farkas mg most is az krcsontokon rgdik. Ennek sem kell tbb. A kt ordast fln fogta s odaragasztotta a medvk el. Aztn a kezbe vette az ostort s szltgatni kezdte a hat fura krt. Azok csakugyan megindtottk s vittk a szekeret tskn-bokron keresztl. A bresek, akik ezalatt fejszvel vgtak maguknak utat s mr-mr kszen voltak vele, amint lttk, hogy a Kilenc nem mn a rendes ton a hdnak, hanem hegyen-vlgyn keresztl neki a vznek, nagyon megrltek. Annl jobban dolgoztak, annl jobban igyekeztek, hogy szinte a htukon csurgott a vz, hogy azt majd gy elzik meg, gy elzik meg s mgis k lesznek a nyertesek, vk lesz az jdonat-j rend ruha. Csak mn a Kilenc, csak mendegl hegyen-vlgyn keresztl. Egyszer valami emberforma akadt elje, ki bizonyosan nem lehetett ms, mint az rdg. Elkezdett vele incselkedni. A kezben lv bottal a kerekek kll in kerepelztt. Megltja ezt a mi Kilencnk, htrakilt az emberformnak: - Hallod-e, fldi! ne incselkedjl velem, mikor gyis ltod, hogy siets a dolgom. Ha a botod beleakad a kll be s a kerk el tall trni, elhiheted azt nekem, ha nem mondom is, hogy te bel led csinlok kereket, neked kell hazig a tengelyt tartani. De az a bizonyos emberfle, mintha nem is neki beszltek volna, r se hedertett s azt se mondta: cserlj pipt, pajts, hanem tovbb incselkedett a mi Kilencnkkel. Annyira-annyira, hogy egyszer a bot vge beleakadt a kll be, zsupp! a kerk izz-porr trt. - Hej, atyafi, nem megmondtam, hogy ne izlj velem, he? Most mr n a szavamnak ura leszek! Fogod mindjrt ennek a tengelynek a vgt s tartod hazig?! - No, csak ne olyan nagyon, Kilenc, mert nem flnk m tled! - Nem-e? Majd mindjrt megtantlak n, hogy mi a flsz! - No ht szortsunk kezet, mondja az rdgfle. Kilenc erre is rllott s gy megszortotta az rdg kezt, hogy a krme all csak gy csatagzott ki a vr. - No, tartod-e mr a tengelyt, he?! - Tartom, tartom, csak az letemnek kegyelmezzl!
50

gy fogta meg az rdg a tengely vgt s tartotta mindaddig, mg csak egy nagy folyvzhez nem rtek. - No, pajts - szlt Kilenc - most rakjuk fel ezeket az llatokat a szekr tetejre s vigyk t ezt a szekeret gy, ahogy van, a tls partra. Mit volt mit tenni az rdgnek? Knytelen-kelletlen felraktk a ngy medvt s a kt farkast a szekrre s tvittk a vzen. Mikor a vz tls partjra rtek, letettk a szekeret, jra befogtk a fura hat krt s hazafel mendegltek. A kirly nem tudta a dolgot mire vlni, hogy mr a dl is itt van s mg sincs itthon az kilenc brese. Ezrt a kezibe veszi e messzelt veget, nz rajta, ht ltja, hogy imhol jn legel l a Kilenc, de az krk helyett ngy medve s kt farkas van befogva a szekrbe. Megijed a kirly s rgtn kiadja a parancsolatot, hogy zrjk be a kaput, s ha zrget, be ne eresszk a vilgrt se a Kilencet. A szolgk azonkppen cselekedtek. Itt a mi Kilencnk, mikor a kapuhoz rt, csak akkor vette szre, hogy biz azt behztk az orra eltt. Zrget rajta. Sehol senki, sehol semmi nesz. Mintha azalatt, mg az erdn volt, mindenki meghalt volna. - No, pajts - szlt a Kilenc - fogd meg ennek a szekrnek az egyik oldalt, n meg a msikat s hajtsuk t ezen a kapun, gyhogy mikorra leesik, se a szekrnek, se a vadllatoknak ne legyen semmi bajuk, de mg a fa is fel legyen vgva. Amint mondta, gy cselekedtek. Sem a szekrnek nem lett semmi baja, sem pedig az llatoknak, de mg a fa is fel volt aprzva, csak a konyhra kellett vinni. gy nyerte el az jdonat-j ruht a Kilenc. Aztn a ngy medvt s a kt farkast bekttte az lba. Ezek voltak ezentul az krei, s ha valahov mennie kellett, csak ezeket fogta be. Amint ezt a kirly ltta, szrnyen ellmlkodott a Kilenc vilgra szl erejn s elgondolta, hogyha ez pofon tallja cserdteni, szrnyet hal. Ezrt mindenflekpp csak a vesztre trt. Elbb ebbe meg ebbe a vrosba rt egy levelet, hogy majd kld oda egy orszgos tolvajt, mr mint a mi Kilencnket, kit aztn fogjanak meg, akasszk fel vagy csinljanak vele, amit akarnak, csak az szeme el ne kerljn tbbet. Kilencnek pedig azt mondta, hogy itt meg itt, ebben meg ebben a vrosban tartoznak neki ennyi meg ennyi pnzzel, amit sehogysem tud rajtuk megvenni. Vigye el ezt a levelet s hajtsa be ezt a pnzt. A mi Kilencnk a svege mell tzte a levelet, befogta a hat llatot s elment abba a bizonyos vrosba. Ott mr azalatt akasztft is csinltak a szmra. A hhr s a tengernyi npsg ott vrta az rkeztt. De nem kellett sokig vrakozniok, mert imhol jn a mi Kilencnk. A vros brjnak t is adta a levelet, melyben nem volt egyb rva, csak az, hogy itt kldm azt a bizonyos orszgos hr tolvajt vagy gazembert, kivel gy bnhattok, gy bnhattok. A Kilencet aztn odavezettk az akasztfa al s mondja neki a hhr, hogy lljon bele a hmba. Kilenc csak akkor vette szre, hogy hnyat ttt az ra s azt tallja mondani a hhrnak: - Mr, bartom, megengedj, n ezt a mestersget sohasem prbltam, azrt nem sznom r a fejemet. De ha megmutatod, hogy s mint kell belellni, tn kedvet kapok r. - gy ni! - vlaszolt neki a hhr s az oktondi maga llt bele a hmba. A mi Kilencnk sem rest, zibe felrntotta a hhrt, ki azt sem mondhatta aztn: b! Mikor ezt a tengernyi np ltta, nyll vltozott s szaladsnak eredt. Az volt a legboldogabb, aki el l futhatott. A Kilenc utnuk s egy reg embert, aki nem tudott annyira szaladni, mint a tbbi, szerencssen el is cspett. Ezt aztn tni-verni kezdte s azt mondta, hogy fizessk meg
51

az kirlynak a tartozst, mert klnben k kvn nem marad s az egsz vros hza tetejre fellteti a vrs kakast. Ez az reg pp a vros feje volt s ha az ember a fejvel beszlhet, minek beszlne a lbval? Ez aztn elvette a nagy bugyelrist s kifizette a mi Kilencnket. Hetednapra aztn a Kilenc belltott a kirlyhoz s tadta neki a kvnt pnzt. A kirly csak akkor hlt el, amint ltta, hogy a Kilenccel mg egy egsz vros sem br. No, ha nem br vele egy vros, gondolta magban, majd brnak vele az rdgk. Ezrt az egsz hatrba lv csontokat mind sszeszedette, zskba rakatta s ekkor azt mondta a Kilencnek. - No des fiam, fogd be az kreidet s itt meg itt van egy malom, vidd el oda ezt a kilenc zsk letet, rltesd meg s a lisztet aztn hozd haza. Jl van. A mi Kilencnk befogja az hat llatjt, felrakja a kilenc zskot s elindul az rdgk malma fel. De mikor odar, egy lisztes rdg, ki senki ms nem volt, mint akivel a szekr tengelyt megfogatta volt, kidugja a fejt a malom ablakn, ht ltja, hogy imhol jn m a Kilenc. Ennek sem kell tbb. zibe kiszalad az udvarra s a Kilenc orra eltt becsukja a kapukat. Radsul mg maga is nekivetette a htt s nyomta a kaput kifel. Hogy a mi Kilencnk a kapuhoz rt, ht ltja, hogy az csukva van eltte. Zrget a kapun. Sehol senki, sehol semmi, mintha mindnyjan kihaltak volna. Csak zrget, csak zrget, egyszer mr megnta a mulatsgot s megti az klvel a kaput gy, mintha az istennyila csapott volna bel. A kapu egyszerre kinylott; kiesett az tkzjb l. Kilenc pedig belltott a malom udvarra. A nagy zajra a sok rdg, apraja-nagyja, kiszaladt. Kztk volt a molnr-mester is. - No, ebadta bzaronti, ki kztetek a mester? - n vagyok - felelt a molnr. - Kilenc zsk bzt hoztam, azrt azt mondom, rljtek meg szp szerivel, mg jl lesz dolgotok! - Bizony nem rljk mi, mert te nem bzt hoztl, hanem lcsontokat! - Ha tzes istennyilt hoztam is, azt mondom, hogy rljtek meg, mg jl van dolgotok, mert klnben szjat hastok a htatokbl! - Bizony nem rljk mi. - Nem rlitek meg? - Nem! - No ht majd megrllek n tged! S ezzel a mi Kilencnk megcspi a molnr-mester irhjt, felkapja, mint valami egeret, odaviszi a malomkhz, rtartja a htt s kszrlni kezdi. Csak kszrli, csak kszrli, egyszer mr az rdg is megnta a mulatsgot. De hogyis ne! mikor mr kilenc brt kszrlt le rla a Kilenc s mr az elevenhez rt. - Jaj, megrlm mr, jaj, megrlm mr - ordtott az rdg - csak az letemnek kegyelmezz! - No ldd, bartom - vlaszolt neki a Kilenc - gy-e megtehetted volna ezt enlkl a mulatsg nlkl is?
52

Mit volt mit tenni az rdgknek? Felntttk a garatra a lcsontokat s gy, ahogy tudtk, megrlttk. A Kilenc pedig felrakta a szekrre a kilenc zsk lisztet s hazavitte. A kirlynak csak akkor esett le az lla, amint ltta, hogy mr a Kilenccel sem az emberek, sem az rdgk nem brnak. De azrt mg nem adta meg magt. jra azon gondolkozott, hogy s mint veszthesse el a Kilencet, mert mr csak egy hnap hinyzott az esztendbl. Hozz is ltott ahhoz ilyenkppen: Egy nagy magas hegyen satott egy szz les kutat, ekrl irtztat nagy darab sziklkat rakatott ssze, hogy majd a Kilencet lekldi a ktba, hogy rakja ki azt kvel, s mikor mr lent lesz, a sziklkat a hegybe hnyatja s egy szz mzss haranggal lenyomatja. Mikor a kt kszen volt, az egsz birodalombeli npsgeket sszegyjttte, hogy ki lesz az a btor legny, aki azt bekvezi ezekkel a szikladarabokkal? De senkisem akadt. Ej, dehogy nem akadt, dehogy nem! Hisz itt van a Kilenc, majd kikvezi , csak bzzk rja. gy is lett. A Kilenc lement a ktba s mikor mr a fenekn volt, kilenc-kilenc ember nagy ggyel-bajjal odahengergetett egy-egy sziklt s a hegyibe zdtottk. Az emberek egyre hnytk a ksziklkat, a Kilenc pedig egyre rakta a kutat. Mindig feljebb, mindig feljebb. Egyszer mikor gondoltk, hogy mr vge a Kilencnek, a szz mzss harangot is odahengergette vagy szz ember, lezdtottk a hegyibe s aztn, ami kszikla ott volt, azt is utna. De a Kilencnek annyi baja sem lett, mint j magamnak. - gy lttam, mint most; ott voltam, ahol beszltk s ha ms hazudott, n is hazudom utna. - A szz mzss harangot, mint valami kalapot, a fejre tette s rakta tovbb a kutat. Mindig feljebb, mindig feljebb. Egyszer mr kifogyott bel le s imhol jn ki a ktbl s a feje bbjn az a fura kalap. - No, emberek - szlt a hatalmas gyerek - addig csak rossz dolgom volt, mg a kalapom le nem hajtotttok, mert egynmelyik kvecske mg a fejem bbjra is esett. De mikor ezt ledobttok, mg a hajam szla sem grblt meg. A kirlynak csak ekkor esett le az lla s mr ltta, hogy a Kilencet semmi ton s mdon el nem vesztheti. Pedig mr kitelt az esztend, s ha pofon ti, sohse ltja tbbet Isten fnyes napjt. Ezrt se nem evett, se nem ivott, hanem bsulsnak adta a fejt. A kirly-kisasszony szrevette, hogy valami baja van az desapjnak, ezrt azt krdezte tle: - Ugyan, kirly atym, nem felelne egy krdsemre? - S mi lenne az, des lenyom? - Az biz nem egyb, csak az: Nem mondan meg nekem, hogy mrt bsul s bnkdik olyan keservesen? - Mr mrt ne mondanm meg, des lenyom, hisz gyermekem vagy! Ht a Kilenccel, mikor a szolglatba fogadtam, gy egyeztnk meg, hogyha kitelik az esztendje, elszr engem pofonvg, n meg aztn azt csinlhatom vele, amit akarok. De ha az engem egyszer pofontne, mindjrt szrnyet halnk, mert rettenetes er lakozik benne. Most mr inkbb odaadnm neki a fele kirlysgomat veled egytt, csakhogy ez a szgyen ne trtnjk rajtam. Mert bizony csf halllal mlok ki. - Ha csak ez a baja kirly atymnak, a legkisebb gondja is nagyobb legyen ennl! Csak bzza nrem a dolgot, majd vgezek n vele. A kirly, hogy, hogy nem, ebbe is beleegyezett.

53

Itt a kirly-kisasszony hvatja Kilencet s mikor belltott hozz, azt mondja neki: - No, Kilenc, kitelt mr az esztendd s tudom, hogy egyeztl meg kirly atymmal. De n a pofont tvllaltam desatymtl. Azrt azt mondom, itt llok eltted, ss pofon! - Mr hogy tnm n pofon a kirly-kisasszonyt, mikor jobb szeretnm meglelni s megcskolni. - De azt mondom, ss pofon, mert klnben n tlek meg! - Azt mr szvesebben elviselem s ha egyik fel l pofon t, odafordtom a msikat. S ezzel a kirly-kisasszony odament a Kilenchez, hogy majd pofonti. De biz ahelyett a nyakba esett, mert tetszett szemlye szemlynek. gy lett a nagy szomorsgbl nagy vgassg, a nagy vgassgbl nagy lakodalom. Tn mg most is szl a heged, hzza a cigny, hogyha el nem hagyta a muzsikt.

54

Vas Laci.
Volt egyszer egy kirly, ennek a kirlynak pedig volt hrom lenya meg hrom fia. A legkisebbik fit, mivel nagyon ers volt, Vas Lacinak httk. De Vas Laci nagyon pajkos gyermek volt. Egyszer, amint ppen hazafel ment az iskolbl, eltallt egy reg asszonyt, aki egy kosr tojst vitt. A kirlyfi, mint affle pajkos gyermek, egyet gondolt s mintegy akaratlanul beletltt a kosrba. A gyenge, reg asszony azonnal elejtette a kosarat, kigurult bel le a sok tojs s egytl-egyig sszetrt. Ekkor az reg asszony gy szlt haragjban: - Ezrt a rossz tettedrt teljesedjk a legels kvnsgod. Az reg asszony evvel eltnt az res kosrral s tbb senkise ltta. Vas Laci pedig, r se hedertett az reg asszony szavra s olyan bszkn, j kedvvel ment tovbb a maga tjn, mintha valami hstettet hajtott volna vgre. Amint hazart, hrom lenytestvre ppen az udvaron llott. A legidsebbiknek a ruhja olyan volt, mint a nap, a kzps, mint a hold, a legkisebbik meg, mint a csillagok. Pedig ez csak htkznapi ruhjuk volt. Krtk Vas Lacit, menjen velk labdzni. Ha jtkrl, mulatsgrl volt sz, Vas Lacit sohse kellett biztatni. Azonnal rllott s megkezddtt a labdzs, a hajigls, a futkrozs. A hrom leny mr rgen sszebeszlt, hogy egyszer jl elpfflik Vas Lacit azrt a sok csintalansgrt, amit rajtuk elkvetett volt. gy is trtnt. Vas Laci ers gyerek volt ugyan s kitnen rtett a labdzshoz, hanem a lenyok hrman voltak, meg nagyobbak is voltak, szval derekasan elvertk a mi Vas Lacinkat. Vas Lacinak fjt a sok ts, de mg rosszabbul esett neki, hogy gy sszeeskdtek ellene. Megharagudott s gy kiltott rjuk: - Nyeljen el a fld benneteket! - Vas Laci meggondolatlanul cselekedett, mert alig replt ki szjn a sz, az reg asszony szava azonnal beteljesedett: a fld elnyelte mind a hrom kirlykisasszonyt. Az egsz udvar, az egsz orszg gyszba ltztt, mindenki szomorkodott, srt, mert nagyon szerettk a hrom szpsges kirly-kisasszonyt. De legmlyebb gyszba ltztt, leginkbb szomorkodott maga a szegny kirly. A legidsebb kirlyfi bnatos atyjhoz ment s gy szlt: - Apm, eressz, hadd keressem fel hgaimat. A kirly beleegyezett, mbr flt, hogy fit is el tallja veszteni. A legidsebb kirlyfi teht elment, de nem hozta vissza hgait, maga se trt vissza. Ekkor ellpett a msodik kirlyfi, ez is krte atyjt, hogy eressze el, hadd keresse fel elveszett hgait meg elveszett btyjt. A kirly nagy nehezen erre is rllott. A kzps kirlyfi is elment, de nem hozta vissza se hgait, se btyjt, maga se trt vissza. Vas Lacibl, a pajkos gyermekbl, ezalatt komoly ifj vlt. Senki se szerette; hiszen volt az okozja annyi gysznak, annyi szomorsgnak. Aztn azrt is haragudtak re, mert nem tudott fjdalmat mutatni, nem tudott srni. Csak az desapja nem haragudott re. Egyszer aztn Vas Laci is atyja el lpett, letrdepelt a trn legals lpcs jre s gy szlt: - Apm, megnttem mr, rajtam a sor, hogy flkeressem testvreimet, visszahozzam ket karjaid kz s jv tegyem mindazt, amit ellened elkvettem. Vagy velk trek vissza, vagy sohase ltsz tbbet. A kirly eddig sem tudott haragudni fira, de most mg jobban megszerette. Megdcsrte hsi elhatrozst, megldotta s eleresztette testvrei flkeressre. Vas Laci mr egy egsz nap ment, mendeglt. Amint estefel tja egy sr erdn vitte keresztl, megltott egy reg asszonyt, aki ppen htra akarta venni a fradsggal gyjtgetett
55

tzel ft. A szegny reg asszony az egsz napi munkban nagyon kifradott, nem brt terhvel. Vas Laci nem az a pajkos gyermek volt tbb, aki egykor a szegny reg asszony tojst eltrte. Azta sokkal jobb szv, szeldebb lett. Amint megpillantotta az reg asszonyt, aki csodlatos mdon hasonltott ahhoz a msik reg asszonyhoz, szpen hozzment s nyalbjt a htra segtette. - Jrt jt vrj! - szlt az reg asszony. - Tudom, miben fradsz. Ha nem segtettl volna, testvreidet sohase lttad volna meg. Figyelj rm! Ekkor az reg asszony megrintette a fldet, a fld legottan megnylt s egy lda jtt ki bel le. Az reg asszony gy folytatta: - Bj ebbe a ldba! Ez tgedet a fld alatt abba a vrba visz, amelyben napruhj testvred lakik. Vas Laci engedelmeskedett. A lda leslyedt vele s a fld sszeforradt fltte. A lda pedig a fld gyomrban ment, ment messze, messze. Egyszer csak megllott s magtl kinylt a fdele. Vas Laci kiszktt bel le s egy ezst vrat pillantott meg maga eltt. Egy foly folydoglt a vr kapuja eltt, a folyn meg egy hd volt, kt oldalt tenger beretvval, a beretvk pedig szakadatlanul dolgoztak s mindent sszeaprtottak, ami csak a hdra lpett. - Hogy menjek itt keresztl? - krdezte Vas Laci. - Ne legyen r gondod - felelt a lda - a vrba n viszlek be. De hogy hogyan jsz ki onnan, az mr a te dolgod. Vas Laci teht ismt bebujt a ldba, a lda meg tstnt leslyedt vele a vzbe s Vas Laci a vr kell kzepn mszott ki a ldbl. Ekkor elbcsuzott a ldtl, szpen megksznte fradsgt s krte, hogy kszntse nevben a j reg asszonyt is. Aztn elvltak. A lda elslyedt a fldbe, Vas Laci pedig, amint flment egy gardicson, ht egyszerre szembe jtt vele napruhj testvre. - des csm, hogy jttl ide? - krdezte a kirlykisasszony - hiszen itt a madr sem jr! - n rted jttem - vlaszolt Laci. - Szerencstlen fi, n a hatfej srkny hatalmban vagyok; ha meglt, nem szabadulsz lve. - Majd teszek rla - felelt Vas Laci. - Vezess engemet a fegyveres hzba, hadd vlasszak fegyvert magamnak. Amint belptek a fegyveres hzba, Vas Lacinak azonnal szembe tltt egy vegecske, amelyre ez a sz volt rva: Srknyer. A mi Vas Lacink nem sokat teketrizott, hanem ziben felhajtotta az veget. Alig tette le, mikor egyszerre irtztat csattogs hallatszott. A srkny ugyanis, amikor hazajtt, mindig tz mrfldnyi tvolsgbl vgta buzognyt a vr kapujba, hogy a kapu azonnal flnylt. Alighogy a nnje ezt megmagyarzta Vas Lacinak, a hatfej Srkny mr elttk llt. - Mit akarsz itt, ember? - krdezte a srkny. - Megkzdeni veled - vlaszolt Vas Laci. - J, csakhogy el bb ltnom kell, illik-e veled megkzdenem - szlt a srkny s ezzel intett a kirly-kisasszonynak. Ez megrtette a srkny intst, hozott egy kkenyeret meg egy fabicsakot. A srkny fogta a fabicsakot s leszelt egy karjt a kkenyrb l. Aztn odaadta mind a kettt Vas Lacinak, hogy is hasonlt cselekedjk. Vas Laci ppen a kzepn szelte kett a kenyeret. A hatfej srkny szerfltt csodlkozott Vas Laci erejn s gy szlt:

56

- Ezt mg senki se tette meg. Ltom, hogy illik megkzdenem veled. - Erre mind a ketten lementek a vas csrbe. Vas Laci lbe kapta a hatfej srknyt s trdig verte be a vasba. A Srkny se volt rest, kiugrott, megragadta Vas Lacit s derekig csapta be a vasba. Vas Laci is megharagudott, sszeszedte minden erejt, kiugrott a vasbl s gy visszavgta a hatfej srknyt, hogy csak a feje ltszott ki. Ekkor kapta a kardjt s egy csapssal mind a hat fejt leszelte, mintha ott se lett volna. A kirly-kisasszony vgignzte a borzaszt kzdelmet, aztn gy szlt ccshez: - A srkny krmei kzl kiragadtl, de mondd meg, hogy menjnk most t a hdon? - Ezrt sohse bsulj - vlaszolt ccse s azonnal kista a srknyt, lehzta a brt, a brt meg rtertette a hdra, azon mentek t mind a ketten srtetlenl. A tls parton mr vrta ket az reg asszony. Megfogta a napruhj kirly-kisasszonynak a kezt s azt mondta neki, hogy elviszi desapjhoz. Vas Lacinak pedig azt mondta, hogy menjen a btyjhoz, a kovcshoz, az majd segt rajta, hogy a tbbi testvreit is kiszabadthassa. Az reg asszony eltnt a kisasszonnyal, Vas Laci pedig ment a kovcshoz. Amint odart, ltta, hogy a kovcsmhely egszen aclbl van, st aclbl van maga a kovcs is. - J reggelt, Vas Laci - gy szltotta meg a kovcs. - Hallottam hgomtl, mit akarsz. Segtek is rajtad. Te gy is vasbl vagy, azt mondjk az emberek. De ez nem elg. Jere ide, n majd megedzelek. Vas Laci beleegyezett s a kovcs azonnal meg is edzette. Vas Laci megksznte a kovcs szvessgt, aztn tnak eredt. Mg btrabban ment tovbb a maga tjn, mg vgre megltta az arany vrat, amely mr messzir l ragyogott a szembe. Amint a vr kzelbe rt, ltta, hogy a vr rz lbakon forog. Vas Laci gy megkapta a vr egyik lbt, hogy nem foroghatott tovbb. Aztn a msik kezvel feltasztotta a vr kapujt s belpett. Itten a kilencfej srkny jtt elbe s gy szlt: - Ltom, legny vagy a talpadon; megkzdk veled. Lgy vas kerk, n meg papiros kerk leszek; grgjnk kt hegyr l egymsnak. - Nem gy - felelt Vas Laci - te lgy vas, n meg papiros kerk. gy is lett. A kt kerk egymsnak grdlt. De a vas kerk eldlt; kiesett bel le egy szeg. Ez a szeg pedig a srknynak egyik foga volt. Ekkor gy szlt a srkny: - Kzdjnk meg mint kt lng; te lgy a veres lng, n meg a kk leszek. - Nem gy - felelt Vas Laci. - Lgy csak te a veres, n majd a kk lng leszek. gy is trtnt. Amint a kt lng egymsra csapott, ppen flttk replt el egy vzimadr. - Madr, madr, - kiltott a srkny - csppents egyet a kk lngra; egy fejet adok rette! - Madr, madr - kiltott Vas Laci - csppents egyet a veres lngra; n kilenc fejet adok rette! A madr Vas Lacinak a krst teljestette s a veres lng egyszerre elaludt. Vas Laci bevltotta igrett, odaadta a madrnak a srkny kilenc fejt. Aztn megszabadtotta holdruhj nnjt, elvitte az acl kovcshoz s krte, vigye haza desapja udvarba. A kovcs meggrte s azonnal tra is kelt. Vas Laci pedig ment, hogy flkeresse harmadik csillagruhj nnjt meg a kt testvrbtyjt. Amint ment, mendeglt, egyszer csak egy g boglyhoz rt. Az g boglybl egy kgynak fjdalmas sziszegse hallatszott. A kgy mind csak azt sziszegte: Segts rajtam, segts rajtam!

57

n majd visszafizetem! Vas Laci megsajnlta a szegny kgyt, elszntan nekirohant az g boglynak s kiragadta a kgyt a lngok kzl. Akkor a kgy gy szlt neki: - J tettrt jt vrj! n a kgykirly lenya vagyok. Jere velem atym vrba, hogy megfizessen kiszabadtsomrt. Mikor a kgyvr kapujhoz rtek, a kgykirly lenya mondta Vas Lacinak: - Brmit gr atym, ne fogadd el! Krd helyette a legrosszabb lovt, a legrozsdsabb kardjt meg a legszennyesebb ingt. Ha szt fogadsz, nem bnod meg. A leny elbeszlte atyjnak, milyen nagy veszedelemben forgott, aztn bemutatta szabadtjt, Vas Lacit. A kgykirly nagyon szpen megksznte Vas Lacinak, hogy lenyt kiszabadtotta, aztn rengeteg aranyat, tmntelen ezstt, tenger gyngyt s gymntot s sok minden bbjos mestersget akart neki ajndkozni. De Vas Laci mindezt a sok drga dolgot szpen megksznte s nem fogadta el, hanem gy szlt: - Nincs rjuk semmi szksgem. Sokkal cseklyebb az, amit n kvnok, amire nekem szksgem van. Add nekem a legrosszabb lovat, a legrozsdsabb kardot meg a legszennyesebb inget, ami csak a vradban tallhat. A kgykirly meghkkent. Azonnal beltta, hogy lenya tantotta meg Vas Lacit, hogy mit krjen. Mindazonltal megadta Vas Lacinak, amit kvnt. Mikor Vas Laci tvozban volt az ajndkokkal, azt mondta neki a kgykirly lenya: - Jl tetted, hogy megfogadtad szavamat. Mert a l ttos; a rozsds kard minden ellensget levg, amg meg nem tiszttjk; az ing pedig minden fegyver ellen megoltalmaz, amg vz nem ri. Ne feledd, amit mondtam s boldog leszel Ha pedig boldog leszel, gondolj nha rm is! Vas Laci jra ment, mendeglt s elrt a gymnt vrba. Itt a tizenktfej srkny lakott, aki a csillagruhj nnjt tartotta fogva. Mikor a vrba rkezett, a srkny nem volt otthon. Csillagruhj nnje srva krte, menekljn, amily gyorsan csak tud, mert klnben itt lesz a halla, mint kt idsebb btyjnak. Aztn hirtelenben elmondta, hogy kt btyja a kmnyben fgg, neki pedig nos-ntalan raknia kell a tzet, hogy megasszanak. A csillagruhj kirly-kisasszony rendkvl szerencstlennek rezte magt, Vas Laci pedig vgasztalta: - Itt van az n j kardom, majd tesz az mindnyjunk szerencstlensgrl. De a csillagruhj kirly-kisasszony nem bzott Vas Laci kardjnak az erejben s mind csak azrt srt, knyrgtt neki, hogy tvozzk, mert emberi er gyse szabadthatja ki t a tizenktfej srkny hatalmbl. - Aztn ha a tizenktfej srknyt le gyzn kardod - folytatta a leny - mind hiba volna, mert a srknynak a felesge maga a boszorknyok kirlynja s megeskdtt, hogy n s btyim rkre elvesznk, ha valaki mg csak kzdeni is mer rettnk az urval. Mit nem tenne akkor, ha meglnd frjt! Inkbb prbld meg, htha pnzen vagy valami drga rtken vlthatnl meg bennnket. - Ezt is rmest megteszem, csak sikerljn. Ebben a pillanatban hajtatott be a tizenktfej srkny a maga teljes fnyessgben. Amint leszllott tzes szekerb l, eljement Vas Laci s krte, hogy adja el neki a kt kirlyfit, meg a csillagruhj lenyt. A srkny Vas Lacira tekintett, s amint megltta rajta az inget, kezben meg a rozsds kardot, azt mondta: - Pnzrt nem adom ket, hanem azrt az ingrt meg azrt a kardrt szves rmest.

58

Vas Laci gy vlaszolt: - Drga dolgokat krsz tlem. De elttem mgis legdrgbbak az n testvreim; rtk odaadom, amit kvnsz. Ezzel leoldotta a kardjt, levetette az ingt s tadta a srknynak. A srkny pedig krrvendve kacagott s felkiltott: - Esztelen voltl, hogy megfosztottad magadat minden kincsedtl, minden hatalmadtl. Most veszned kell! Vas Laci arra krte a srknyt, ha mr okvetetlenl vesznie kell, engedje meg neki, hogy bcst vegyen a kedves lovtl. A tizenktfej srkny ezt a kegyelmet megadta neki. Vas Laci teht lement a lovhoz s gy szlott: - Tudod-e, des lovacskm, milyen szerencstlenl jrtam? - Tudom felelt a ttos l - de mg szerencstlenebbl jrhattl volna, ha a srknynak lett volna elg esze, hogy engemet is elkrjen. Te mg engemet is odaadtl volna. Akkor veszve volnl menthetetlenl, gy azonban segthetek rajtad. Te csak arra krd a srknyt, hogy hallod utn kssenek a htamra. A tbbi az n dolgom. Vas Laci visszament a srknyhoz. A ttos l meghagysa szerint mg csak erre az egyre krte a srknyt, hogyha mr igazn elveszti, halla utn kttesse lovra, a lovat pedig bocsssa szabadon, hadd menjen, amerre kedve tartja. A srkny mg ezt is meggrte Vas Lacinak. Igen j kedve volt, hogy Vas Laci meggondolatlansga miatt olyan knny szerrel juthatott a kard meg az ing birtokba. A srkny azutn dirib-darabra vagdaltatta Vas Lacit, egy lepedbe hnyatta, a lepedt meg rkttte a l htra. A l ment, replt a levegben, mintha maga a fergeteg lett volna. A kgykirly otthon egyszerre zgst hallott messzir l s azonnal mondta a lenynak, hogy Vas Lacinak valami baja esett, mert a ttos l iszony haraggal j vissza. A kgykirly ziben tzet rakatott a kapu el. A ttos veszett haraggal rohant a tznek s elnyelte a lngot. Ez egy kicsit lehttte. Aztn megllott az udvar kzepn s gy szlt: - Itt hozom feldarabolt uramat, lessztek fl! Tbbet nem tudott szlani; a harag s fradsg leverte lbrl a ttost. A kgykirly pedig gondosan sszeillesztette a sztdarabolt rszeket, azutn szles birodalmnak minden kgyit elkldtte, hogy hozzanak a vilg minden rszb l gygyt fveket. Mikor a kgyk megtrtek a sok mindenfle gygyt fvel, a kgykirly megfzte a fveket, levkkel pedig megmosta Vas Lacit. Vas Laci tstnt lbra llt s szzszorta szebb legny vlt bel le, mint azeltt volt. Csupn az egyik karja hinyzott mg, mert a ttos olyan szlgyorsasggal nyargalt vele, hogy az egyik karja, hogy, hogy nem, kiesett a lepedb l. A kgykirly teht, hogy semmi se hibzzk az egykori Vas Lacibl, egy j kart csinlt neki aranybl s elefntcsontbl. Ennl csodlatosabb mvet maga a kgykirly se brt volna vgezni. Vas Lacinak pedig ismt tra kellett mennie. Mindaddig nem lehetett nyugodalma, mg csak nnjt s kt btyjt ki nem szabadtja. Mieltt tra kelt, a kgykirly megtantotta egy msik fogsra. Vas Laci aztn ment, mendeglt s jra megrkezett a tizenktfej srkny gymnt vrba. Ekkor lv vltoztatta magt s gy vgtatott a vr udvarra. A tizenktfej srkny felesge azonnal tltta, hogy varzslattal van dolga. De azt mg sem gondolta, hogy a l Vas Laci. Elhvatta frjt s azt mondta neki, hogy meghal, ha ennek a lnak a mjbl nem ehetik. A srkny intett s a szolgk azonnal megragadtk a lovat, hogy levgjk. A csillagruhj kirly-kisasszony ppen arra ment s szvb l megsznta a lovat. - Szegny j l, mirt is bntanak tgedet - gondolta magban.
59

A l beltott a leny gondolatba s azt mondta: - Ha igazn sajnlsz, markold fel azt a fldet, amelyre kt els csepp vrem esni fog, azutn vesd a srkny kertjbe. A lovat levgtk, a kirly-kisasszony pedig megtette, amit a l kvnt s msnap egy gynyr almafa llott a srkny kertjben, rakva aranyalmval. A srkny felesge ismt elhvatta frjt s azt mondta neki, hogy meghal, ha telt nem ennek az almafnak a tznl fzik meg. A srkny intett s a cseldek kszen lltak fejszikkel, hogy a ft kivgjk. A csillagruhj kirly-kisasszony ppen arra ment s sajnlta, hogy a szegny ft kivgjk. - Ha igazn sajnlsz, - mondta a fa - fogd azt a kt forgcsot, amelyet elszr levgnak rlam, s dobd a srkny tavba. A ft kivgtk, a kirly-kisasszony pedig megtette, amit a fa kvnt, s msnap egy gynyr hal uszklt a tban. A srkny felesge harmadszor is el hvatta frjt s azt mondta neki, hogy meghal, ha azt az aranyhalat rgtn szobjba nem viszik. A srkny intett, a cseldek meg hanyatt-homlok rohantak teljesteni uruk parancsolatt. De semmikppen se tudtk megfogni az aranyhalat. Mivel a srkny derekasan tudott szni, elhatrozta, hogy maga megy a vzbe megfogni az aranyhalat. Leoldotta a rozsds kardot, hogy ne gtolja az szsban, levetette a szennyes inget is, mert ennek az ingnek nem volt szabad megznia. Aztn beleugrott a tba. Az aranyhal sem volt rest, egy ugrssal a partra vetette magt s egy szempillants alatt ismt Vas Laci lett bel le. Hirtelen flvette az inget s kirntotta a kardot. Mikor a tizenktfej srknynak a felesge ezt a csoda-dolgot ltta, ijedtben flkapott egy sepr nyelre s elreplt. A srkny nem is knyrgtt letrt. Tudta, hogy halnia kell. Most ht is csak arra krte Vas Lacit, hogyha mr meg kell halnia, halla utn kttesse testt a lova htra. Azt hitte, hogy majd is felled, ppen gy, mint Vas Laci. Vas Laci meggrte neki, hogy minden hajtsa szerint fog trtnni. Egy csapssal lettte mind a tizenkt fejt, a fejeket pedig a testtel egytt a l htra kttte. Aztn szabadon bocstotta a lovat, hogy menjen amerre tetszik. A l elnyargalt s taln mg ma is nyargal. A tizenktfej srkny pedig mig sem ledt fl. Vas Laci most levtette kt btyjt a kmnyb l, ahol mr egszen kiaszdtak, megfeketltek, s magval vitte ket a kgykirlyhoz. Vas Lacival ment csillagruhj testvre is. Mikor a kgykirlyhoz rtek, ppen trnusn talltk, mellette pedig egy gynyr kirlylenyt lttak, akinek homlokn csillag ragyogott. A kgykirly gy szlt Vas Lacinak: - Ez az n lenyom, akinek lett megmentetted s a ki viszont megmentette ksbb a te letedet s clodhoz juttatott. Lenyom szeret tgedet. Ha te is szereted t, vedd el felesgl s lgy ennek az orszgnak kirlya helyettem. Vas Laci rmmel egyezett bele, s miutn a kgykirly a kt kirlyfit fellesztette, zibe megtartottk a lakodalmat is. A csillagruhj kirly-kisasszony, meg a kt kirlyfi aztn hazamentek atyjukhoz, aki nagyon rlt, hogy regsgre ismt egytt ltja gyermekeit. Csak az fjt neki nha, hogy vas Lacit nem lthatja. Mert Vas Laci nem illett tbb a kznsges emberek kz; kintt kzlk s azrt rkre ott is maradt j birodalmban.

60

rgyirus kirlyfi s Tndr Ilona.

Volt egyszer egy kirly, annak volt hrom figyermeke, akik kzl a legifjabbat s a legszebbet rgyirusnak hvtk. Errl az rgyirus nevezet kirlyfirl s az szpsges Tndr Ilonjrl szl a kvetkez mese. A kirlyi palotnak hta mgtt volt a kirlynak egy hetedht-orszgra szl gynyr kertje, fnyes k falakkal krlvve. Csermelyek kgyztak a kertben s pomps szkkutak rasztottk sugaraikat a nyl virgokra. A szem kifradott a kert szpsgeinek nzsben. A kertnek kell s kzepn llott egy si fa, amelyen ezst virg nylott, arany alma termett, s levelei akkora smaragdok voltak, hogy nem rt fel velk az egsz vilg kincse. Mindennap nylottak ezst virgai, jflig megrtek az arany gymlcsk, reggelenknt pedig a kirly odament, megszedte s a vilg bjt, bajt fel se vette. Ez a fa seirl maradt re s ettl a ftl fggtt npnek, orszgnak hatalma, gazdagsga. Hogy, hogy nem, megtrtnt, hogy tbbszr egymsutn tolvaj kezek megloptk a fa kincseit. A kirly, kpzelhetni, mily szrnyen felhborodott. Azonnal megparancsolta, hogy egsz jtszaka rk lljanak a fa krl. Aztn alig vrta a kel napot, kiment a kertbe s ltta, hogy jra megszedtk a kincsterm ft, az rk pedig mly lomban vannak. A flvert rk pedig gy mentegetztek: - Felsges kirlyunk! Nem lttunk mi letnkben annyi kincset, mint amennyi ezen a fn volt az jtszaka. Lttunk rajta arany harmatos ezst virgokat, messze fnyl, szemvakt, ragyog almkat; smaragd, zafir s rubin tndklt kzttk, a leveleken meg gymnt madrkk csevegtek. Amg a fa nzsben gynyrkdtnk, egyszerre lanyha szell tmadt, amelytl a fldre rogytunk s egy szempillants alatt mly lom szllt renk. Most itt llunk, kirly, hogy meglakoljunk mulasztsunkrt. A kirly tltta, hogy az rk rtatlanok. Bnkdva trt vissza kastlyba s brmint gondolkozott, sehogyse tudta elkpzelni, ki szedhette meg az si ft. Aztn maghoz hvatta a jst, megparancsolta, hogy frkssze ki a titkot. A js gondolkozott, aztn gy szlt a kirlynak: - Felsges kirlyom! Nped, nemzeted egszen elpuhult, nem rizheti meg tbbet kincses fdat. Hatalmas tndrek keze nylt az si fhoz s bizony sok kzdelem rn jutsz ismt birtokba. Remnysged csak egyik fiadban lehet, aki sokig lesz kitve haztlan bujdossnak, mg vgre szert tehet az si fa kincsre. A kirly kegyesen bocstotta el a jst s gazdag ajndkokkal halmozta el. Aztn tstnt megparancsolta a nagyobbik finak, hogy jv jtszaka lljon rt. A kirlyfi engedelmeskedett. A holdvilgos jtszakn ott jrt fel s al a fa alatt, nzte a sok nyl virgot, a smaragd lombot, az arany almt. jflig nem jtt lom a szemre. Szve mr repesett a nagy rmtl, hogy sikerlt neki megriznie a fa kincseit. De pontban jflkor egyszerre lanyha szell tmadt s lom szllt szempillira. Mikor reggel lett, a kirly ismt lement a kertbe s ltta, hogy a kirlyfi mlyen alszik, hogy a kincsterm fnak egyetlen virga, egyetlen gymlcse sincs. Msodik jjel a kzps kirlyfin volt a sor. t is elaltatta az a lanyha szell. A kirlyt most annyira knozta a bnat s a bosszsg, hogy hirtelen hallt mondott a js fejre, akinek jvendlse mg eddig nem teljesedett be. Mikor a legkisebb kirlyfi hrt hallotta az reg js hallnak, menten atyja el lpett s ily szavakra fakadt: - Egyet mondok, atym, kett lesz bel le. n is elmegyek rkdni az jtszaka. Hallom, megletted a jst jslatrt. Bizony, desapm, hitem szerint rosszul tetted, mert az reg js nemcsak kt nagyobbik fiadrl szlt, hanem rlam is. Ami nekik nem sikerlt, sikerlhet

61

nekem. Az jtszaka is azt lmodtam, hogy messze fldre bujdostam si kincsnkrt. Sokig kzdttem nyomaszt insggel, vgre megszerettem egy szp tndrlenyt s ltala ismt visszaszereztem si kincsnket. A kirly megrendlt hangon krte legkisebbik, legkedvesebb fit, hogy ne tegye ki magt ennek a nehz prbnak s ezt mondta: - Ha te bujdosja leszel a vilgnak, mi lesz akkor itthon apd, anyd sorsa? Aggodalom, bnat srba visz bennnket. Inkbb vesztsnk el mindent a vilgon. De rgyirus gy vlaszolt: - Brmi lesz bel lem, vgrehajtom, amit fel lem jsoltak. Ha szenvedek, kzdk, j vge lesz annak. Frfias kzdsnek dicssg a bre. Ezzel ment a szp kirlyfi atyja kertjbe, a fa kzelben ledlt a brsony gyepre, szablyjt, tegzt maga mell tette, hogy megvvjon, ha kell, a kincsek tolvajval. Az est bellott, jtt aztn az jtszaka. Drga lomb kezdett nyiladozni az gakon, a lombon pedig mg drgbb virg tndklt s vgre lassankint az arany gymlcs is kezdett rni. A kirlyfi alig vrta, hogy szmadsra vonhassa a kert tolvajt, nem zrta be szemt egyetlen pillanatra sem. jflkor egyszer gyenge zgs tmadt, szrnyak csattogsa hallatszott a magasbl. rgyirus fltekintett s bmulva ltta, hogy tizenkt hatty szll a kincses fra. A tizenharmadik ppen gya vnkosra szllt le. A kirlyfi gyorsan megfesztette vt, le akarta lni a bvs madarat. Ekkor a hatty megrzta a szrnyt s ilyen emberi szavakat ejtett: - Kedves ifj, ne trj letemre, nem hozok n bt, bnatod red. Messze fldr l azrt jttem ide, hogy tged lssalak. Ekkor a hatty mg egyszer megrzkdott s olyan szp tndrleny vlt bel le, hogy a fld kereksgn se lehetett volna prjt tallni. rgyirus kirlyfi inkbb susogta, mint mondta: - Aranyfrt tndr, rzsk kessge, lmaim angyala, szlj egyetlen szcskt, csak hogy meggyzdjem, nem lom-e minden. - n a tndrlenyok kirlynja vagyok. Volt koronm, kincsem, gazdagsgom, de nem tudtam boldog lenni nlkled. Rg gytr a vgy, hogy tgedet lssalak, szp kirlyfi. n hordtam el atyd si kincseit. Azt gondoltam, hogy vgre te is fogod rizni s n itt egykor feltalllak. - n is rgta ismerlek des lmaimbl - vlaszolt rgyirus - rgta vgydtam utnad, de hinni se mertem, hogy egykor fltalllak. Azutn szerelmet vallottak egymsnak s hosszasan csepegtek jvend boldogsgukrl, amikor majd frj s felesg lehetnek. Sokig bolyongtak a kert rnykos tjain. Itt-ott rjuk sttt a szeld holdvilg s ezst ftyolt bortott Ilona arany frtjeire. rgyirus boldog volt. Nem gyzte eleget nzni az kedves Ilonjt, akire az Isten annyi szpsget, jsgot rasztott mind a kt kezvel, mint senkire se msra szles e vilgon. Trelmetlenl vrtk a reggelt, hogy a kirly el lpve, ldst krjenek szvk hajlamra s mennl hamarbb megtarthassk a flvilgra szl lakodalmat. Elkpzelte rgyirus, hogy atyja mennyire fog rvendeni az si fa megrztt kincseinek s mg inkbb jvendbeli menynek, Tndr Ilonnak. Aztn a kincses fa alatt ledltek a brsony gyepre, s addig-addig vrtk a reggelt, mg a hajnali szell lomport nem hintett szemk pilljra, mg el nem szenderedtek. A kirly, amint flkelt, azonnal a kert fel tekintett. A kertben csak gy fnylett a szp fa termse. Azonnal kldtt egy vnasszonyt, hogy nzze meg, mi trtnt fival, l-e mg, vagy meghalt. A vnasszony futott, t is zaklatta a kvncsisg. Ott fekdt az ifj rgyirus, nem messze tle Tndr Ilona. A vnasszony nem merte flkelteni ket, de nem is igen volt ms
62

eszben, mint a lenynak varzsl szpsge, zld pzsitra oml gazdag arany haja. Halk lptekkel kzeledett hozzjuk, s mikor meggyzdtt, hogy mlyen alusznak, egy szempillants alatt levgott egy frtt a leny hajbl s tartott vele a kirlyi palota fel. Elbeszlte a kirlynak, hogy mit ltott a kertben, rgyirus kirlyfi mellett egy istenasszonyt, akinek arany haja van. Ekkor felmutatta a lopott kincset. A kirly szvt elragadta az rm, rohant nejhez s karonfogva vitte a kertbe, hogy lssk szabadt fiukat s a tndr teremtst. Ezalatt Tndr Ilona felserkent. Legott szrevette, hogy megloptk. Nosza srni kezdett, kedves arca sr knnytl zott. rgyirus is felriadt lmbl kedvesnek sr panaszra, s mikor megtudta, hogy milyen szgyen, gyalzat rte az egyetlent, vr tolult arcba s haragja ily szavakra gerjedt: - Bocsss meg, Ilonm, bizony megbntetem, aki gy megsrtett. Legyen br testvrem, vagy legjobb bartom, vres bosszt llok rajta. Krlek, ne knnyezz, feledd el a srtst, felejtsd el rtem! rgyirus bkltet beszde hiba volt. Ilona szve nem tallt enyhlst, vigasztalst. Bsan kelt fel a brsony gyepgyrl, aztn ily bnatos szavak fakadtak ajkairl: - Sokszor jttem hozzd, mg fltalltalak. Remltem, hogy boldog leszek veled. Hven szerettelek s jl esik hinnem, hogy te is szerettl. Mgis el kell vlnunk, nem lakhatom atyd udvarban. Orvokat kldtt rm, akik megraboltak legdrgbb kincsemt l. Ne marasztalj hiba, ne gytrd szvemet. Az Isten megldjon! rgyirus mg tovbb is esengett, de Ilona hajthatatlan volt. - Hiba kisrted llhatatossgom, br nnek szlettem, megllom szavamat. - Menj ht - szlt a bnatos kirlyfi - de n is kvetlek. Az egsz vilgot flkutatom, hidd el, csak azt mondd meg, hol vagyon laksod. - Laksom messze van; zrt helyen, brcek kzt keresd Ilondat. lland szkhelyem a Fekete vros s a Vltoz vr nyri mulatsom. Nha csendes vlgyben kristly patak mellett, nha zld erdben, hves srjben mulatok kedvemre. Hatalmam kiterjed keletre, nyugatra, szakra s dlre. Adzm volt nkem kirlyi atyd is; e fa kincseit adzttok nkem. Majd eljttem ide, bkejobbot nyujtva, ti meg gyalzatot hoztatok fejemre. Knnybe lbadt szemem tiszta fnye, bra fordult kedvem. Mennem kell, rgyirus. Isten hozzd, des! Ekkor ismt hfehr hattyv vltozott, szrnyra kelt s eltnt rgyirus kirlyfi szemei el l. A kirlyfi hiba kzdtt ktsgbeejt fjdalmval, nem brta lebirkzni. Leborult a brsony gyepgyra s keservesen srt. Mikor a kirly meg a kirlyn a kertbe rtek, megdbbenve lttk fiuk sznand knnyhullajtst. Krdeztk, mi oka ennek a frfiatlan gyengesgnek? Hova lett a tndrteremts? rgyirus egy kiss megjuhszodva mindent elbeszlt szleinek. Elmondta, hogy Ilona milyen pratlan szpsg s jsg, milyen ragyog arany frtje van; milyen des zengs a hangja. Vgre elmondta azt is, mint rabolta meg valaki az szpsges mtkjt s mint dlta fel fldi boldogsgt. A kirly rszt vett fia bnatban s osztozott bosszsgban. Odaadta neki a vn asszonyt, hogy bntesse meg tetszse szerint. A nyomorultat aztn ngyfel vgtk. Ekkor a kirlyfi rzkeny bcst vett atyjtl, anyjtl, s brmennyire marasztottk is, brmennyire krtk, hogy ne hagyja el ket reg napjaikra, rgyirus kirlyfi mgis elment, el kellett mennie. A kirly most szertelen bnatban tstnt kivgatta a kincsterm ft, minden gt, minden pcikjt raksra hnyatta, mglyba rakatta s gy siratta elbujdosott fit a mglya fellobog lngjnl.

63

rgyirus pedig bujdosja lett a kerek vilgnak. Ment, mendeglt hegyeken, brceken, erds s kszikls hegyeken, szrazon s vzen, jjel s nappal anlkl, hogy megnyugodott volna. Akit csak tjban tallt, mindenkitl krdezte, nem lttk-e Tndr Ilont? Mindig azt a vlaszt kapta, hogy mg a hrt se hallottk. Vgre Tndrorszgba rkezett. Amint idestova bujdokolt egy gynyr vlgy hosszban, nagy psztortzet pillantott meg a hegyoldalon. Egyenesen arra tartott. Amint odart, bmulva ltta, hogy a tz eltt egy ris hever. Olyan volt ez az ris, amint ott fekdt; mint valami szzados tlgyfnak az rnyka naplementekor. A nagy ember megmozdult s knykre tmaszkodott. rgyirus pedig, mint valami toronytetre, gy nzett a szeme kz. Az ris megszlalt s hangjtl zgott az erdsg, megrendlt a fld: - Kicsodk vagytok? Mert tudnunk kell, hogy rgyirus nem egyedl, hanem egy szolgval indult vilgg. rgyirus elmondta, hogy k ez s ez, ebb l s ebbl az orszgbl valk, a Fekete vrost kell feltallniuk, s krte az rist, mondja meg, merre kell mennik. - Bizony nagy fba vgttok a fejszteket - felelt az ris. - Ha felllok a Retyezt tetejre, beltom a fldnek legnagyobb rszt. Ltok saslbakon forg kastlyokat, fgg kerteket, fnyes lgvrakat. De a Fekete vrosnak soha mg a sznt se lttam... Hanem, des fiam, vrj reggelig, akkor sok tndr lesz itt a fld mindenfle tjkrl. Megkrdem tlk. Ha akad valaki, aki a Fekete vrosrl tud, elkldm veled, hogy tba igaztson. Ekkor letelepedtek s az ris nyrsra hzott egy nagy vadat, hogy az idegeneket megvendgelje. Mg a vadat jobbrl is, balrl is stgette, krdezgette rgyirus sorst. rgyirus mindent elmondott, csakhogy az risnak kedvbe jrjon. Az ris vgre gy megszerette a kirlyfit, hogy a tulajdon sapkjbl vetett neki gyat jtszakra. Reggel aztn a tndrek sorban megjttek, de egyikk se hallotta hrt a Fekete vrosnak. Legeslegutljra jtt egy snta tndr, aki nagyon is jl tudta, hol van a Fekete vros, mert ott trt el a lba. rgyirus meg a cseldje most megkszntk szpen az ris szvessgt, elbcsztak, elindultak. El l sntiklt a tndr, utna ment rgyirus, leghtul cammogott a szolga. Egyszer, mikor mr nagyon sok mehettek, egy brc tetejn gy szlalt meg a snta tndr: - rgyirus! tekints a mlysgbe, ott a vros, amelyet kerestl. Isten veled, jrj bkvel! Mikor rgyirus meg akarta ksznni a tndr jsgt, fradsgt, az mr eltnt; hre, pora se volt. rgyirus meg sem pihent, hanem egyenest a vros fel tartott, ahov szerencssen meg is rkezett. Hogy egy kiss kipihenhesse az t fradalmt, meg azrt is, hogy egyrl-msrl tudomst szerezhessen, megszllott egy zvegyasszonynl. Mikor krdezte az zvegytl, merre van a Vltoz vr, az zvegy tudtra adta, hogy nincsen messzire, egy flrcska alatt odajuthatni. Elmondta tovbb, hogy olyan szp, szemkprztat mg a klseje is, de mg sokkalta szebb bel l; mert ritka szpsg leny lakja. - Csoda szpsg, gy-e? - szlt rgyirus, egszen fllelkeslve. - Ki is versenyezhet Tndr Ilonval?! Aranyfrt tndr, rgta kereslek, flvertem retted a kerek vilgot! Istenem, milyen nagy boldogsg, hogy vgre feltalltalak! - Az zvegynek mr elbb is feltnt a deli ifj s legott kiszemelte vejl. Volt ugyanis az zvegynek egy elad lenya, akitl mr szeretett volna szabadulni. Mikor hallotta, hogy rgyirus a Vltoz-vrbeli tndrlenyt szereti, hogy rette bujdosott ilyen messze fldre, szrny irgysg tmadt lelkben a szp tndrleny ellen. Elhatrozta, hogy brmi ldozattal szttpi ezt a pratlan szerelmet. Gondolkozott, trte a fejt, vgre abban llapodott meg, hogy megvesztegeti rgyirusnak a szolgjt. Eget fldet grt a szolgnak, azonfell mg egy zacsk aranyat s radsul a lenya

64

kezt. A szolgt vgre is elszdtette ez a sok gret, klnsen az, hogy a szp lenyt is felesgl kapja, rllott, hogy mindent megtesz, amit az zvegy tennie parancsol. Mikor aztn tra keltek a Vltoz vr fel, az zvegy egy bvs tmlt adott a szolgnak. Ebben a tmlben lomszell volt, amelyt l brki is azonnal mly lomba merlt. Adott mg egy kencst is, amelyt l az alvnak azonnal fl kellett brednie. Vgre megtantotta, hogy bnjk mindezekkel a bbjos szerekkel, hogy ura egyetlenegy rva szt se szlhasson az Tndr Ilonjval. A kirlyfi szve hangosan dobogott, amint kzeledtek a Vltoz vrhoz. Amint belptek a kertbe, rgyirust elragadta a kert tndri szpsge; nem tudta, hov legyen rmben. Zldel, virgz borostynerd fogta krl a kertet, beljebb gyszos ciprusok, pirul narancsfk, illatos rzsk, szeld liliomok kvetkeztek sorban. Egy tiszta forrs csrgedez vize vezette rgyirust, ki mr azt se tudta, merre nzzen, mit csodljon jobban. Vgre a forrs ztatta pzsiton a kert kzepbe rt. Itt lok s balzsamfk illatoztak s sr, magas cdrusok rnyka hvogatta pihenre a nap melegtl lankad utast. A cdrusok hves rnykban, teljesen elrejtve a nap szeme el l, hogy senkise lthasson oda, volt egy rzsaliget. Ebbe a ligetbe futott a csrgedez vz. Itt megszakadt folysa, elakadt a hangja. rgyirusnak szdlt a feje a csoda ltvnytl. Ebben a rzsaligetben volt egy nyoszolya, amelynek mennyezete ezstb l volt szve arany hmzsekkel, dagad dunnin pedig mindenfle szn brillins s opl ragyogott. rgyirus azt gondolta, hogy ez a nyugvhely senki ms nem lehet, mint a szpsges Ilon. Legjobb lesz teht, ha itt marad s megvrja, mg Ilona idejn. A fradtsgtl kimerlve, a sok ltvnytl elszdlve, lehajtotta fejt a nyoszolyra s elszenderlt. Ezt a percet hasznlta fel a htelen szolga, hogy vgrehajtsa a drgaltos zvegyasszony parancsolatt. Felnyitotta a tmlt s a kirlyfi szendergse olyan mlysges mly lomm vltozott, mintha a hallnak vas vesszeje rte volna. Nemsokra azutn jtt a Vltoz vr tndrasszonya. Hat tndrleny vitte az uszlyt. Fldig r aranyhaja lgyan esett karcs termetre, a finom ftyol pedig, mely a fejt takarta, libegettlobogott minden mozdulatra, nha meg jtszadozott az arany frtkkel. Ilona egyenesen a nyoszolynak tartott s nem tudta, hova legyen a vratlan nagy rmtl, mikor megpillantotta a szp rgyirus kirlyfit. Rehajolt s megcskolta, aztn krte, hogy bredjen fel, mert van itt, akirt annyit trt, szenvedett. Hiba, rgyirus nem bredt fel. Hiba szlott hozz Ilona ily szavakkal: - Egy ra a mink, akkor el kell mennem. Serkenj fel, desem, serkenj fel mly lmodbl! Hasztalan volt annyi terhes bujdossod, hogyha nem is lthatsz. bredj, bredj! Hiba serkentette, hiba hullottak knnyei, a kirlyfi gy aludt, mint aki meghalt. Egyik szempillants gyorsan telt a msik utn, az ra elmlt. Tndr Ilonnak tvoznia kellett. Mikor tvozott, gy szlt a szolgnak: - Mondd meg uradnak, ha fl bred, hogy itt voltam. Vigyzzon, mg ktszer ltogatom meg s ha akkor is alva tallom, kereshet - mg megtall szles e vilgon. Alighogy a tndr elment, a szolga azonnal flbresztette urt a bbjos kenccsel. Amint rgyirus felbredt, tstnt krdezte a szolgt, nem ltta-e Ilont a kertben? A szolga mindent elmondott gy, amint trtnt, s tadta Ilona izenett is. rgyirus csakhogy meg nem halt bjban, szgyenben. Szomoran ment vissza a Fekete vrosba. Msnap dlben ismt elmentek a vrkertbe s a cdrusok rnykban pihenve vrtk Ilona eljvetelt. rgyirus mr most kzel se ment a rzsaligethez, nehogy a nyoszolya lomra csalogassa. De a gonosz cseld most is tallt utat-mdot, hogy urt elaltassa. Ilona msodszor is eljtt, msodszor is kltgette. De rgyirus most se bredt fel.

65

Harmadik nap ismt elmentek a vrkertbe. Azonban rgyirus most mr meg se pihent a cdrusok rnykban, hanem jrt-kelt, hogy az lom meg ne lepje. A cseld sokig nem tudott hozzjutni, hogy urt elaltassa, mert a kirlyfi most nagyon vatos volt. Vgre mgis egy szp svnynek a vgn, mikor a kirlyfi szre se vette, hogy nyomban van, sikerlt kelepcbe ejtenie. A kirlyfi egyszerre rezte, hogy lbai gyenglnek. nknytelen ledlt a gyepre. Mikor Ilona megrkezett, rgyirust mr leverte az lom. Ilona is nagyon szerette rgyirust, nem csoda teht, hogy az szve csaknem megszakadt a fjdalomtl, mikor ltta, hogy a kirlyfi harmadszor is alszik. Rt cselt gyantott, nem tartotta termszetesnek ezt a hossz lmot. gy szlt sr hangon. - Apdat, anydat elhagytad rettem, mg se lelhettl fl, mg se lthattad srig h mtkdat. n lttalak, de nem szlhattam veled, hogy j ert nyerjek des szavaidbl. Ismt elvesztelek, mg pedig rkre, tbb nem lthatlak ebben az letben. Nem lehet bevrnom, hogy felbredj lmodbl. Mennem kell e tjrl, sorsom gy akarja. Ks estig maradt Ilona az alv kirlyfi mellett. Hiba keltette, mert nem bredett fl. Vgre, mikor mr tvozban volt, gy szlt a szolghoz: - Mondd meg, h cseld, uradnak, hogy vlnunk kell, mg pedig rkre! Ne is gondoljon tbb rem! Az elvls nekem fjt a legknosabban. De hiszem, neki sincs benne rme. Brcsak sohase lttuk volna egymst, nem kellene most bnkdnunk, knnyeznnk. Mondd meg neki, lljon bosszt megtrt vgyainkrt, knnyhullajtsunkrt s minden jvendbeli szenvedseinkrt. A kisebbik szegrl vegye le szablyjt s a nagyobbikra akassza fel kardjt. A szolga nem rtette a tndrleny szavait. Tvozsa utn felbresztette rgyirust s mindent elmondott neki, mg az izenett is. A kirlyfi azonban megrtette a titkos izenetet. Kivonta fegyvert hvelyb l, magasra emelte s aztn gy szlt: - Imdkozzl Istennek! Te vagy rulnk, lakolnod kell rte! A szolga rmlten omlott trdre, mindent megvallott urnak, mint csbtotta el az reg asszony, s aztn sszekulcsolt kzzel krt, esdett kegyelmet. mde meg kellett halnia, hogy meglakoljon nagy bneirt. A kirlyfi szvbe mrtotta a kardot. rgyirus aztn visszatrt a Fekete vrosba, nagy tkot mondott a cselszv gazdasszonyra, aztn ment, ment, maga se tudta, hova. Napok, hnapok, esztendk teltek el a fradalmas bolyongsban. Tenger szenvedssel s nyomorral kzkdtt. Mind hiba, mg csak meg se lthatta Ilonjt. Vgre lankadni kezdett ereje a sikertelen kzdelmek kztt s ily ktsgbeesett szavakra fakadt: - Mirt ljek tovbb? Mirt kzkdjem tovbb is nyomorral, insggel, ha gyse rhetek clt, ha nem lthatom, ha nem nyerhetem el Ilonmat? Isten veletek, j atym, j anym, feltek szll kirlyi vretek utols gondolatja! Bocsssatok meg, ha mg ltek s ha mg gondoltok nha bujdos fiatokra, bocsssatok meg azrt a nagy fjdalomrt, melyet nektek okoztam! Elrhetetlenrt nyujtottam ki gyenge karomat s elhagytam rte, ami enym volt, elhagytam azokat, akik szerettek, akiket szerettem, atymat, anymat, testvreimet, des hazm fldjt, s idegenbe mentem. Mltn bnhdm nagyravgysomrt. Sohase fogtok tbb ltni! Tudom remnysggel vrjtok rkezsemet. De szgyen van fejemen, clomat nem rhettem el. Most ht nem mehetek koldusknt kztek. Ezt a szgyent nem hrtom rtok, magam se viselhetem tbb, azrt vget vetek nyomorult letemnek. Isten veletek! gy szlt rgyirus s kirntotta kardjt, hogy vgrehajtsa kislelk, bns szndkt. Ebben a pillanatban egy gynge rintst rzett a karjn, fltekintett s egy kedves lenykt ltott maga eltt, aki ezt mondta neki:

66

- Szp kirlyfi, nincsen ugyan minden gy, amint hajtottad, de mgis nagyon sietsz a ktsgbeesssel. A csggeds nem illik a frfinak. Clt tztl ki magad el, menj tovbb a megkezdett plyn. leted nem a tid, hanem az Isten s az a cl, amelynek szentelted. Ha eddig clt nem rtl, clt rhetsz ezutn. Ha pedig clod ellenkezik az Isten akaratval, bzd Istenre, hogy plydat megszaktsa. Ezzel a kedves lenyka elenyszett. rgyirus pedig csendesen lebocstotta a flemelt kardot s bmulva nzett arra a helyre, ahol a lenyka llott. S tn mg mai napig is oda volna szegezve a tekintete, ha valami lrma szre nem trtette volna. Megy a lrma fel, ht ltja, hogy hrom ris birkzik egymssal. Krdezte tlk a versengs okt. Az risok meg is mondtk, hogy k egy elhnyt apnak a fiai s most ppen az si kincseken osztoznak. Meg is krtk rgyirust, hogy tegyen igazsgot kzttk, dntse el, melyik legyen az si kincs. Saru, palst s ostor, annyi volt az egsz apai rksg. De ezeknek olyan csudlatos erejk volt, hogy aki a sarut felkttte, a palstot fellttte s az ostort a kezbe vette, elreplhetett vele brhov szles e vilgon. Ez volt most a baj, hogy mind a hrom ris mind a kincset magnak kvnta, mert kln-kln egyik sem rt semmit. Ezenkvl mg egy nagy baja volt a hrom testvrnek. Volt ugyanis egy titka annak a bbjos hromsgnak, az, hogy a replt brmely pillanatban le lehetett szlltani. Ezt a titkot pedig csak a kzps tudta, az meg nem akarta megmondani a msik kettnek. - Jl van - szlt rgyirus - figyeljetek rm! Hrom hegy van kelet, dl s szak fel; aki hamarbb megfutja ezeket a hegyeket, az lesz az rksg. Az risok tstnt futsnak eredtek. A kirlyfi pedig sszeszedte a kincseket, felkttte a sarut, fellttte a palstot, kezbe kapta az ostort s felkiltott: - Hipp, hopp, bvs kincsek, si hagyomnyok, segtsetek engem arra a tjkra a fldnek, hol feltallhatom Tndr Ilonmat. A kirlyfi abban a szempillantsban flszllt s replt a magasban. De a kzps ris szrevette, leszlltotta s felvette tle az si kincseket. Aztn maga replt el, hogy testvrei utl sem rhettk tbb. A kirlyfi bsan nzett szt azon az ismeretlen vidken, ahol a kzps ris leszlltotta a magasbl. Vad rengetegben tallta magt s itt addig jrt-kelt, mg vgre egy tra akadt. Elindult ezen az ton s mindig beljebb s beljebb hatolt a srsgbe. Vgre egy kszikla, a kszikla tetejn meg egy vr tnt a szembe. A vr krnyke nagyon megtetszett rgyirusnak. A vr alatt szp kert terlt el a messze tjra. A kertben patakocskk s bennk aranyhalacskk tndkltek a ver nap fnyben, a vizek partjn pedig a rzsk mosolyogtak. rgyirusnak jl esett egy kiss megpihenni. Egyszerre egy tndrleny kzeledett felje s gy ltszott, mintha megismerte volna rgyirust, mert nagyon megnzte s aztn sebesen szaladt vissza a vr fel. Futott, futott a lenyka egyenesen a vrba, a vrnak tndrasszonyhoz, a szpsges Tndr Ilonhoz. Mert ht lakott abban a vrban. Mikor asszonyhoz rt, gy kifradt a futsban, hogy alig tudott szhoz jutni, alig tudta elmondani, hogy rgyirus kirlyfit ltta lenn a vrkertben. Ilonra olyan vratlan volt ez a hr, hogy hinni se akart a h cseld szavainak. Flgerjedt haragja s a szegny lenyt arcul csapta, szintgy csattant. Aztn gy szlott Tndr Ilona: - Mirt hazudsz? mirt gytrd szvemet csalfa remnyekkel? mirt beszlsz nekem rgyirusomrl, akit, jl tudom, rkre elvesztettem?

67

Alig vgezte be haragos szavait, kt cseld jtt egymsutn ugyanavval a hrrel. Ilona mindkettjket arcul csapta. Aztn jtt a negyedik, tdik s nyomban utnuk maga rgyirus kirlyfi. rgyirus s Ilona megleltk, megcskoltk egymst. Ilona egy darab ideig szhoz se tudott jutni a nagy rm miatt, vgre nagy vrtatva gy szlt: - Ltom, vgre tudod hajtani, amit egyszer fltettl magadban. Ltom, hogy derk, h s rendletlen vagy. Hiszem, hogy boldog leszek veled. dvzlgy kies vramban! ltzkdjl jra aranyba, ezstbe! Ha pedig fradt vagy, dlj le megpihenni. Ha hezel, enyhtsd hsgedet drga gymlcskkel. Ha szomjazol, csillaptsd szomjadat, itt vannak, gyngyznek a tlttt serlegek! - Elbb, szp Ilonm - felelt rgyirus - mondd, hogy enym leszel, hogy tbb sohase vlunk el egymstl! - Ilona pedig megigrte, hogy felesge lesz, h lesz hozz s bizonnyal boldogg teszi. gy beszlgettek egymssal s eltnt arcukrl a sok keserves knnyhullajts nyoma. Ezalatt a tengernyi tndr szobaleny vacsort ksztett, virgot hintett a vr udvarra, poharakat mosott, asztalt tertett s sszecsdtett egy csom cimbalmost, hegedst s lantost. Mikor hre terjedt, hogy a vrban lakodalom lesz, tmrdek vendg sereglett ssze. Vgre megrkezett a menyegz vrva-vrt perce. rgyirus kirlyfi s Tndr Ilona rk hsget eskdtek egymsnak az oltr eltt. Mikor kijttek a templombl, leltek a tertett asztalokhoz s megkezddtt a hetedht orszgra szl lakoma. Ilona s rgyirus egyms mellett ltek s mindenki szpsgket bmulta. Ilona mg sohase volt olyan szp s rgyirus, ha mr rgen nem szerette volna, most knytelen lett volna megszeretni. Aztn gy elmerlt szpsges szp hitestrsnak nzsben, gy elandalodott! Reszegezte tekintett s komoly dolgokat forgathatott fejben, mert szemei szikrztak, arca lassanknt lngba borult. Egyszerre, mikor a vendgek a legjavban ettek, ittak, a tnyrok zrgtek, a poharak csengtek s a jkedv tetpontra hgott: rgyirus mintegy nfeledten, arcul ttte Tndr Ilont, az kedves leteprjt. Mindenki megzavarodott s flve, sajnlkozva tekintett a szp menyasszonyra, kinek angyali arct elfutotta a vr. De a menyasszony nem panaszkodott, egy zokszt sem ejtett. Csupn egyetlen knnycsepp tolult a szembe, azt is elrejtette, hogy senkise lssa. Aztn rgyirus msodszor is arcul ttte menyasszonyt. De Ilona szeld ajkai most se nyltak panaszra. Mg j kedvet sznlelt, mintha trfa volna az egsz. Mikor azonban harmadszor is megtette, amit ktszer megtett, a tndr menyasszonynak elveszett a trelme, felszktt a szkr l s ily szavakkal fordult rgyirushoz: - Ktszer bkvel trtem gorombasgodat. De te semmibe se vetted trelmemet, harmadszor is meggyalztl. Vlnunk kell, brmily igazn szeretlek! - rgyirus gy vlaszolt: - Kedvesem, bocsss meg, csupn prbra akartalak tenni, meg akartam gyzdni igaz hsgedrl, trelmes lelkedr l. Az embernek trnie, ha pedig hibzott, lakolnia kell. Te is hibztl, mikor arcul csaptad azokat, akik megrkezsemet hrl vittk neked. Ha te nem adsz msnak mindig igazsgot, tanulj bkn trni. Meggyzdtem most, hogy boldog leszek veled. Ltom, hogy tudsz trni. Szeld a szved, a szeld szvnek meg nem tarts a bosszsga. Ilona megbocst szvvel hajolt rgyirus vezet karjra; megnyugodott sorsban. Aztn jra hsget eskdtek egymsnak s boldogan ltek, uralkodtak a nagy Tndrorszgban. Taln mg ma is lnek, ha meg nem haltak.

68

Ilk s Mihk.
Hol volt, hol nem volt, hetedht orszgon tl volt egy zvegyasszony s egy Mihk nev boldogtalan fia. Egyszer azt mondja Mihk az anyjnak: - des anykm, hzasodhatnm. - Kit vennl el, des Mihkom? - Ilkot, des anykm. - Eredj, fiam, kresd meg. Mihk elmegy az Ilkk hzhoz s egy tt kap ajndkba. Jvet megnta a kezben tartani, s amint egy szns szekeret r, beszrja a sznba. Megrkezik a szns szekr s Mihk vltig keresi a lehnyt sznban a tt, de nem lelte meg. Erre elment haza az anyjhoz. - Hol voltl, des Mihkom? - Ilknl, des anykm. - Mit vittl neki? - Nem vittem semmit, adtak. - Mit adtak? - Egy tt. - Hadd lssam. - Egy szekr sznba szrtam, nem lelem sehol benne. - Jaj, fiam, nem jl cselekedtl, a svegedbe kellett volna szrni. - Msszor gy teszek. Megint azt mondja az anyjnak: - des anykm, hzasodhatnm. - Kit vennl el, fiam? - Ilkot, des anykm. - Eredj, fiam, kresd meg. Mihk elmegy leny-nzni s kap ajndkba egy ekevasat. Hazamenet belteszi a svegbe. De nem akart megllani, hol jobbra, hol balra hzta le a sveget, a fejt is sszeverte. Utljra megrestelte Mihk s elhajtotta a srba. Hazamegy res kzzel. - Hol voltl, fiam? - Ilknl, des anykm. - Mit vittl neki? - Nem vittem, adtak. - Mit adtak? - Egy ekevasat. - Hadd lssam. - A svegembe szrtam, de nem akart megllani s elhajtottam. - Jaj, fiam, nem jl cselekedtl; a vlladra kellett volna vetned s gy hoznod haza.
69

- Msszor gy teszek. Megint elkezdi Mihk: - des anykm, hzasodhatnm. - Kit vennl el, fiam? - Ilkot, des anykm. - Eredj, fiam, kresd meg. Elmegy Mihk a lnyos hzhoz, kap ajndkba egy kis kutyt. Hazamenet a vllra veti s gy viszi haza. A kutynak sehogysem tetszett ez a hely. Mennl jobban nyomta oda, annl jobban fickndozott. Utljra mardosni kezdte a vllt. Mihknak fjt s eldobta. - Hol voltl, fiam? - Ilknl, des anykm. - Mit vittl neki? - Nem vittem, adtak. - Mit adtak? - Egy kis kutyt. - Hadd lssam. - A vllamra vetettem, de marta s eleresztettem. - Jaj, fiam, nem jl cselekedtl. Egy madzagra kellett volna ktnd, magad utn hznod s szltgatnod: Kuc! kuc! - Msszor gy teszek. Megint elkezdi Mihk: - des anykm, hzasodhatnm. - Kit vennl el, fiam? - Ilkot, des anykm. - Eredj, fiam, kresd meg. Elmegy Mihk Ilkkhoz s kap ajndkba egy oldal szalonnt. J ers madzagot kt r, maga utn vonszolja, ballag hazafel s mindntalan szltgatja: Kuc! kuc! A kutyk nem krettk sok magukat, az egsz falubl regyltek a szalonnra, s amg Mihk hazart, mind megettk, csak az lla csontjt hagytk meg, amelyikre a madzag volt ktve. - Hol voltl, fiam? - Ilknl, des anykm. - Mit vittl neki? - Nem vittem, adtak egy nagy darab szalonnt, ezt a! - Hisz ez csak az lla csontja. - Madzagra ktttem, magam utn hztam, taln megettk a kutyk. - Jaj, fiam, nem jl cselekedtl. A htadra kellett volna venned, hazahoznod s a hzban felakasztanod a fstre. - Msszor gy teszek. jra kezdi Mihk:
70

- des anykm, hzasodhatnk. - Kit vennl el, fiam? - Ilkot, des anykm. - Eredj, fiam, kresd meg. Mihk ismt maga ment el a lnyos hzhoz s kapott egy borjt. Ktelet hurkolt a nyakra, htra vetette s akrmennyire feszengett, kapldzott, rugdosta, mgis hazavitte nagy nehezen. Otthon felvonszolta a pallsra s felakasztotta a kakaslre. - Hol voltl, fiam? - Ilknl, des anykm. - Mit vittl neki? - Nem vittem, adtak egy borjt. - Hol van? nem ltom. - Hazahoztam a htamon s felakasztottam a fstre. - Jaj, des fiam, nem jl tettl. Gyengn kellett volna krlkerteni a nyakt ktllel, szpen hazavezetni, a pajtba a jszol el ktni s sznt vetni elbe. Ismt kezdi Mihk: - des anykm, hzasodhatnm. - Kit vennl el, fiam? - Ilkot, des anykm. - Eredj, fiam, kresd meg. Mihk elmegy s odaadjk neki a lenyt. Mihk egy ktelet vet Ilk nyakba; vezeti hazafel, szltgatja: Ne bocikm! ne! ne! Hazarve bekti a pajtba, sznt vet elibe, aztn bereteszeli az ajtt s bemegy a hzba. - Hol voltl, fiam? - Ilknl, des anykm. - Mit vittl neki? - Nem vittem, ideadtk Ilkot, hihihi! - Ht hol van? - Bektttem a pajtba. - Jaj, fiam, nem jl tettl! Eredj hamar, crgasd meg, vess szp szemeket rja s hozd be a hzba. Mihk el is ment mindjrt. A hznl valamennyi apr-marhnak kivjta a szemt, a pajtba ment, megcrgatta Ilkot s rhnyta a szemeket. Ilk szegny azt gondolta, hogy csfoldik vele. Megsokalta a trft, elszaladt haza. Azalatt a nsznp sszegylt a lakodalomra, elment a v legnnyel a menyasszony utn. Kibktik Ilkot nagy bajjal s elviszik a vlegnyhez. Egybekelnek s mig is lnek, ha meg nem haltak.

71

A bolondos legny.
Volt egyszer egy szegny ember. Holta utn hrom fira egy bikt hagyott. A fiak gy egyeztek meg, hogy ptsen mindegyik egy-egy pajtt, s amelyikbe belefut a bika, legyen az. Csakugyan ptettek; a kt nagyobbik olyan cifrt, hogy mg a pap is ellakhatott volna benne. A harmadik - egy kicsit bolondos is volt - hitvny nyrfavesszb l font egyet. Eleresztik a bikt s az egyenesen a vesszpajtba futott. A kt nagyobb legny eleget bosszankodott. De k akartk gy, oda kellett engedni a bikt a bolondnak. Ez egyszeribe ktelet vet a fejre s annl fogva vezeti a vsrra. Amint az orszgton megy, nagy szl kerekedik s egy nagy horgos fzfa elkezd nyikorogni, mint a kenetlen szekr. - Hm! - gondolja magban a bolondos legny - ez bizonyosan meg akarja venni a bikt. Odakilt a fzfnak: - Mit adsz rte, h? A fzfa csak nyikorgott. - Ehe! - gondolja a legny. - Ennek, ltom, csak gy kell, ha mind a kt szarvt kitm. Kapja magt s a biknak mind a kt szarvt leti egy szempillantsra. Hanem a fzfa csak nyikorgott. - Ht nincs most pnzed? Nem baj, csak szerencse! Majd eljvk a jv hten. - Azzal megkti a fzfhoz a bikt, meg elindul hazafel. Krdik otthon a btyjai: - Ht, bolond, eladtad-e a bikt? - Meghiszem azt - felelt a bolondos legny. - Kinek adtad el, te bolond? Mert tudom, hogy istenesen megcsaltak - ktekedik a legnagyobb testvr. - De hiszen, j helyen van az, hkm! Eladtam egy horgas fzfnak negyven forintrt. - Ht a pnz hol van? - Megadja majd a jv hten, ha arra jrok. Kacagni kezd a kt legny. - No te, vilg bolondja, azt ugyan jl eladtad! Majd megkapod az rt borjnyz pnteken. A bolondos legny nem is hedertett a btyjaira. A kvetkez hten elmegy a fzfhoz s kri a pnzt. De az erre egy kukkot sem szlt. - Ht ez a becslet? - mondja a legny. Kapja a fejszt s gy vgja tvn a fzft, hogy gykerestl kidl a fldb l. Nzi a helyt, ht egy ktelen st pnz van alatta. Azt mondja a fzfnak a legny: - No hallod-e, ebb l mr elviszem a bika rt, a tbbit pedig elviszem kamat fejben. - S gy, amint volt, kiemelte az stt, belehzta a fejsze nyelbe, felldtotta a htra s hazig meg sem llott. Megrkezik. Megltja a ms kt legny a tenger pnzt, sszesgnak-bgnak, hogy az a pnz jobb volna nekik, mint annak a bolondnak. - ljk meg az jjel - mondja az egyik.
72

- Aztn vessk a vzbe - mondja a msik. Hanem a bolondos legnynek j fle volt s meghallotta, hogy miben jrnak a btyjai. Elszktt hazulrl jjel s reggel egyenesen a kirlyhoz ment panaszra. Ennek a kirlynak olyan lenya volt, hogy soha emberi llek meg nem tudta nevettetni, annyira a bnak ereszkedett. Mikor a bolondos legny elmondta panaszt, olyan jzen elkacagta magt, hogy az egsz hz tjka zengett bel. Azt mondja a kirly erre: - No, te legny, n megfogadtam, hogy aki a lenyomat meg tudja nevettetni, annak adom. n nem is mstom meg a szavamat. Neked adom a lenyom s fele kirlysgomat, a testvreidet pedig felakasztatom. - Felsges kirlyom! ne akasztasd fel a szegnyeket, majd jk lesznek az udvarban breseknek. - Jl van - mond a kirly - teljk a kedved. Csaptak aztn olyan vendgsget, de olyat, hogy ht nap s ht jjel mg a l is bort ivott.

73

A kis kdmn.
Volt a vilgon, hol nem volt, volt egy jmd paraszt ember, annak volt egy felesge meg egy lenya. Egyszer odament egy szp fiatal legny msodmagval hztz-nzni. Mindjrt knltk ket tykkal, kalccsal. Borrt is lekldte az ember a lenyt a pincbe. Lement a leny, elkezdte vigyzni, hogy melyik a legnagyobb hord, hogy abbl vigyen, mert azt mondta az napja. Amint ott vizsgldik, szembe tlik egy nagy kposzts-k a pince egyik oldalhoz tmasztva. Elgondolkozott a leny, hogy rte most itt vannak a hztz-nzk. most frjhez megy, lesz majd neki egy kis fia. Annak vesz egy kis kdmnt a vsrban. A kis fi egyszer le tall szkni a pincbe. Csak ott ugrl, csak ott ugrl a kposzts-k krl. A kposzts-k eldl, a kis fit agyonti. Kire marad akkor a kis kdmn? Ezen annyira elkeseredett, hogy lelt az szokra, ott srt. Mr odafnt nem gyztk vrni. Lekldte ht az ember a felesgt is: - Ugyan, anyjuk, eredj le mr, nzd meg, mit csinl az a leny ennyi ideig abban a pincben? Tn a bort folyatta el, azrt nem mer fljnni. Lement az asszony, ltja, hogy ott sr a lenya az szokon: - Ht tged mi lelt, hogy oly keservesen srdoglsz? - Hogy ne srnk, desanym, mikor gy meg gy elgondoltam jvendbeli llapotomat. Avval elbeszlte, hogy mit gondolt ht el. Az asszony, amint ezt meghallotta, lelt a lenya mell s is rkezdte a srst. Nagyon megharagudott mr odafent a gazda, nem llhatta meg kromkods nlkl. - Ejnye szedte-vette, mr bizonyosan a bort folyattk el! Elmegyek, megnzem, hova vesztek? Lement az ember is. Mg akkor is zokogtak azok egyms mellett. Az ember sehogyse tudta elgondolni, hogy mi bajuk akadt? - Ht ti mit srtok-rtok? mi bajotok esett oly hirtelen?! - Jaj, kedves apjukom, hogy ne srnnk-rnnk - felelt r az asszony - mikor milyen szomor dolog jutott az esznkbe. Itt elbeszltek neki mindent s gyannyira elkesertettk, hogy az is kzibk lt, segtett nekik a srsban. A kr se gyzte vrni. Kapta magt, lement utnuk a pincbe. Sohse tudta mire vlni, mikor megltta ket, hogy mit srhatnak olyan keservesen. Krdezi aztn tlk. Azok elbeszltk neki. A kr csak kicsibe mlt, hogy hanyatt nem vgta magt, olyan jzt nevetett. - No - azt mondja - mg ilyen bolond embereket nem lttam. Hanem most elindulok, addig megyek, mg hrom ilyen bolondra nem akadok, mint kendtek hrman. Ha aztn akadnk, akkor visszajvk, elveszem a kendtek lenyt, ha az Isten is gy akarja. Elindult a legny, azokat meg ott hagyta a pincben, hogy srjanak, amg nekik tetszik. Ment aztn, mendeglt hetedht orszg ellen, tallt egy embert, aki egy nagy raks dit vasvillval akart a padlsra felhnyni. Kzelebb megy hozz, megszltja: - Ht kend, atyafi, mit csinl avval a dival?

74

- n bizony nagy munkban vagyok. Mr flesztend ta mindig hnyom ezt a dit, de sehogyse tudom flhnyni. Szegny ember vagyok, de adnk annak az embernek szz forintot, aki valami mdon flszlltan. - No ht majd flszlltom n - mondja a kr. Avval el vett egy vkt, flra alatt mind felhordta a dit. Mindjrt megkapta a szz forintot. Tovbb ment vele. - No gondolta magban - akadtam mr egy bolondra. Megint ment, mendeglt, tall egy embert. Csak nzte, hogy mit csinl? De sehogyse tudta eltallni. A keziben volt egy tekn, avval hol kiszaladt, hol be egy olyan hzba, amelyiknek nem volt ablaka, csak egy kis lyuk forma ajtja. Odamegy hozz, megszltja: - J napot adjon Isten, fldi! Ht miben fradozik kend? - Fogadj Isten, atyafi. Ht biz n a tavasszal lesz egy esztendeje, hogy ezt a hzat csinltattam. Nem tudom, mifle Isten csudja, hogy olyan stt. Csak elnzem, hogy a ms milyen vilgos, pedig semmit se csinl neki. n meg, mita kszen van, mindig azt csinlom, hogy hordom bele a vilgossgot teknvel. Ltja kend, most is abban munklkodom. De adnk is szz forintot annak az embernek, aki vilgoss tudn tenni. - No majd vilgoss teszem n - mondja r a legny. El vett egy fejszt, vgott a hzon kt ablakot, az ajtt is nagyobbra vette, mindjrt vilgos lett a hz. A legny megkapta itt is a szz forintot. Avval ezt is ott hagyta. - No - gondolta magban - akadtam mr msodik bolondra is. Megint mendeglt, tallt egy asszonyt, aki a kis csirkit ervel dugdosta volna egy kotl al. Megszltja a legny: - Ht kend, nnm asszony, mit csinl? - Biz n, csm, ezeket a csirkket dugdosnm a kotl al, mert attl flek, hogy ha szerteszjjel szaladglnak, elkapja valamelyiket a hja. De sehogyse tudom aldugni, mert ha egyik fel l bedugom, a msik fel l kibvik. Adnk is szz forintot annak az embernek, aki j tancsot tudna adni, hogy mitv legyek velk? - n megmondom, nnm asszony. Sohse dugdossa kend azokat a csirkket a kotl al. Majd ha a kotl hjt lt, dugdoss nlkl is maga al veszi ket. Az asszony nagyon megrlt a j tancsnak, mindjrt odaadta a legnynek a szz forintot. Az is megrlt neki, mindjrt visszaindult. - No, hla Istennek - gondolta magban - megtalltam mind a hrom bolondot. Mihelyt hazart, mindjrt elkendzte a lenyt. Kt ht mlva a lakodalmat is megtartottk. Tbbet aztn nem is hallottam fel lk, csak annyit, hogy lett nekik egy kis fiuk, vettek is neki kdmnt, hanem azrt a kposzts-k nem ttte agyon. Mg most is lnek, ha meg nem haltak.

75

Az egyszeri gyerek.
Mikor n olyan suhancgyerek voltam, egyszer mondja az desapm, hogy fogjak be kt krt, menjek az erdre frt. Befogom a kt krt, elindulok az erdre. Csak megyek, csak megyek az kr eltt. De igen nagy volt a sr, egyszer beleragadt a fl csizmm, mezitlb maradtam. Hznm ki a csizmm a srbl, de biz a nem jtt. Mit csinljak, mit csinljak? Hazaszaladtam egy emel rdrt, avval kifeszegettem a csizmm a srbl. De mg az emel rdrt jrtam, gy elment a kt kr a szekrrel, hogy se hre, se nyoma nem volt. Most mr mitv legyek? Ha hazamegyek, megnyz az desapm. Kaptam magam, bementem Vradra, bellottam szrszab-inasnak. A gazdm adott egy rongyos darcot, azt a nyakamba gabalytottam. Olyan r voltam, hogy mg! Msnap azt mondja a gazdm: - Fogd fel ezt a kosarat, csm, menjnk a piacra, vegynk borst ebdre. - Kimentnk a piacra, meg is vettnk mindent, de borst mgis elfelejtettnk venni. Mikor hazarnk, szreveszi a gazdm, hogy nincs bors. Mindjrt mondja nekem: - Eredj vissza, fiam, a piacra, elfelejtettnk borst venni; vgy te! Vissza is mentem n, vettem is borst, de nem talltam vele haza. Csak keresem, csak keresem a hzunkat. Egyszer rm esteledik. No most mr mit csinljak, hol hljak? Egyszer megltok egy kis vilgot egy hz ablakban. Bementem a hzba. Odabent egy vn asszony fztt puliszkt egy akkora fazkban, hogy hrom st se tenne ki rajta. n hes voltam, mondom az asszonynak: - Nnm asszony, adjon egy kis kst! Az asszony mindjrt elibm tett egy tl gldnyt, gy jllaktam tlttt kposztval, hogy mg most is tele van a hasam korpacibervel. Amint jllaktam, lefekdtem a kuckba, belehztam magamat a darcomba. Egyszer jn haza a gazda nagy rszegen a kocsmbl. Az asszony kitlalja neki a puliszkt. Az ember meglt engem a kuckban, h, hogy menjek, egyem vele. n mr jl voltam lakva, nem akartam menni. De rm kiltott, hogy majd gy, meg amgy, csak ne egyem! Az asztalhoz ltem ht. De biz n belm nem frt egy falat se. - Be volt ktve a szrm ujja, mind abba eresztettem a puliszkt. Mikor jllakott az ember, felugrott, elkezdett tncolni. Engem is megfogott, hogy tncoljak vele. Tncoltunk, tncoltunk, egyszer kidzott a darcom ujja, elkezdett bel le potyogni a puliszka. Az ember felkapott egy botot s tni akart. J, hogy el tudtam szaladni, mert nagyon vgig hegedlt volna a htamon. Szaladtam, szaladtam, egyszer egy malomhoz rtem. Kaptam magam, belefekdtem a garatba. Amint ott fekszem, egyszer odajn hrom tolvaj egy lopott birkval. Ott megnyzzk, elkezdenek tanakodni, hogy hov tegyk a blit, hogy r ne akadjanak. Az egyik azt tallta ki, hogy a garatba kellene lkni. Mindjrt oda is hozta a garathoz. n is megijedtem, hogy rm veti, elkiltom magam: - Rm ne lkje kend azt a bndt! Erre a hrom tolvaj megijedt, elszaladt, mind ott hagytk a sok birkahst. A lrmra a molnrmester is felbredt, kijtt, megdicsrt, hogy elijesztettem a tolvajokat: - No, csm, te derk gyerek vagy. Nem llanl be hozzm inasnak?
76

- Biz n bellok - mondom. Be is llottam mindjrt. A gazdm adott kenyrebdre egy tojst. De bicskm nem volt, ideadta a szp csillagos nyel bicskjt is, hogy egyem vele. Eszegettem, eszegettem a tojst, egyszer beleejtettem a csillagos nyel bicskt. Most mr hogy vegyem ki? Volt ott egy tizenhat les lajtorja, azt beleeresztettem. De mg az se rte el a fenekt, nem tudtam kivenni a bicskt. Megijedtem, hogy megver a molnr-gazdm a szp bicskrt, elfutottam innen is. Nyargaltam hegyen, vlgyn, rkon, bokron keresztl. Egyszer egy kis hzhoz rtem. Prbltam bemenni az ajtajn, sehogyse frtem be, mg bva sem. Prbltam az ablakn, llva is knnyen bementem. Odabent ppen lakodalmaztak. llott a lakzi ugyancsak, volt dnomdnom, l meg l elg volt, Duna, Tisza zskban volt. Alighogy bementem, mindjrt elibm llottak, hogy menjek a patikba jfle sfrnyrt. Biz n nem megyek! Ott volt ez1 is, mindjrt fln fogtam: - Eredj, csm, a patikba jfle sfrnyrt. Itt van egy szamr, lj r! De meg ne sarkantyzd, mert acl-krme tzet d, tapl-hasn vgig fut, szalma-dereka meggyullad, hlyag-feje kicsattan, mindjrt l nlkl maradsz. Fellt ht a szamrra. Mg ment, lassan ment; de jvet megsarkantyzta, acl-krme tzet adott, tapl-hasn vgig futott, szalma-dereka meggyulladt, hlyag-feje kicsattant, mindjrt l nlkl maradt. Erre mind elhnyta a sfrnyt, bejtt a lakodalomba. Ugyancsak elkezdte tncoltatni a szalmaderek kisasszonyokat. A sarokban volt egy nagy srga-leves zsk. n vltig mondtam a finak: - Ne tncoltasd olyan nagyon azokat a szalmaderek kisasszonyokat, mert a zabtarj srgarz-sarkantyddal majd kirgod a srga-leves zskot! De nem hallgatott r, csak forgatta, csak ugratta ket. Egyszer aztn csakugyan kirgta a zskot. No iszen volt drga mulatsg! A srga l a szamrnak csukl krmig se rt, ezt2 meg majd elnyelte, majd beleflt. Bele is fulladt volna, de n felszaladtam a padlsra, lehoztam egy ktg vashorgot, azt az orrba akasztottam, gy hztam ki. Aki nem hiszi, megnzheti, mg most is ott van az orrn a kt lyuk, a horog helye.

1 2

Egyik hallgat. Megint egyik hallgatra mutat.

77

Csali mese.
ppen gy lttam, mint most. Volt nekem hat krm, szekerem. Befogtam a jromba, a szekrbe tettem hat zskot. A hat kr meg se tudta mozdtani. Fogtam magamat s mind a hat krt feldaraboltam s a szekrbe hnytam, a zskokat pedig a jromba fogtam. gy vittk, mint a szl. gy lttam, mint most. Mikor a malomhoz rtem, se a malom, se a molnr nem volt otthon. Egy nagy cserfa ostornyelem volt, a zskok elbe szrtam, hogy el ne fussanak. Mr most elmentem, hogy a molnrt meg a malmot megkertsem. A molnrt megkaptam, egy csrben egerszett, a malom egy erdben eprszett. Amg n ezeket elkertettem, a cserfa ostornylb l egy nagy fa ntt, amely ppen az gbe rt. Eszembe jutott, hogy nekem van az gben egy Mariska nnm. Felmentem hozz. ppen szitlt, kotyfolt nekem sznyogtojsbl rntottt. Ettem, ittam, ht egyszer csak odaj egy juhsz meg egy gulys s azt krdik tlem: - Mit keresel abban a sznyogtojs-rntottban? n azt feleltem, hogy a ksem meg a villm beleejtettem. Erre azt mondtk: - Ne keresd ok nlkl, mert n a gulymat, n pedig a nyjamat vesztettem bel s soha meg nem kaptam. De n arra nem hallgattam. Csak ettem, ettem, s mikor le akartam jnni, mr a cserfa lecsonkult volt. Mariska nnm csinlt korpbl ktelet s avval lebocstkoztam. Ahol a fa csonka volt, res volt. Az regben pedig madrfiak voltak. Prbltam, hogy a kezem benyujtom, de nem frt. Prbltam a fejem, kottyanva is belefrt. Mikor pedig ki akartam venni, nem frt ki. Fogtam magam s felmentem Mariska nnmhez, egy baltt krtem. A fejemet kivgtam, a madrfiakat pedig madzaggal a derekamra ktttem. A madrfiak velem elrepltek. Vittek, vittek egsz egy tig, ahol valami asszonyok mostak s azt kiltottk: - ve Mria leszllott az gbl! n gy rtettem, hogy azt mondjk: Old meg a madzagot! Mindjrt megoldtam. A madarak elrepltek, n meg a tba buktam s annyi halat kicsaptam, hogy tizenkt vasas szekr el nem brta volna. Jtt egy mezitelen cignypurd, a ktje elejben mind elvitte. ppen gy lttam, mint most!

78

Az mr nem igaz!
Egyszer volt, hol nem volt, mg az perencis tengeren is tl volt egy szegny ember, annak volt hrom fia. Egyszer a kirly kihirdetteti az egsz orszgban, hogy annak adja a lenyt, aki eltte olyat tud mondani, amit el nem hisz. Meghallja ezt a szegny ember legregebb fia, akit Pternek httak. Kapja magt elmegy a kirlyhoz, megmondja a szolgnak, hogy beszlni akar a kirllyal. Mr akkor annyi kirlyfi meg ms nagy r megfordult volt a kirly eltt, akik kzl mindegyik a kirly-kisasszonyt akarta volna elvenni, mint a csillag az gen. De biz ott egy se tudott olyat mondani, amit a kirly el ne hitt volna. Bemegy ht Pter a kirlyhoz, kszn neki: - J napot adjon Isten, kirly uram! - Adjon Isten neked is, fiam! Ht mi jratban vagy? - n bizony hzasodni akarok, uram kirly! - Jl van, fiam, de ht aztn mire vinnd az asszonyt? - Tudja az Isten! majd csak eltartanm valahogy.... Az apmnak van egy hza meg egy kis fldje is. - Elhiszem, fiam - mondja a kirly. - Aztn meg van hrom darab marhnk is. - Azt is elhiszem. - Most nemrgiben a tzeg annyira meggylt az udvarunkon, hogy mr nem is frtnk tle. - Elhiszem. - Egyszer azt mondja az apnk: Fiaim, hordjtok ki ezt a dudvt arra a kis fldre, majd taln hasznl neki valamit. - Elhiszem. - Mi aztn kihordtuk a dudvt hrom htig kt kocsin. - Elhiszem. - Hanem tvedsb l a szomszd fldjre hordtuk mind egy szlig. - Elhiszem. - Mikor mr ez is megvolt, hazamentem, megmondtam az apmnak. - Elhiszem. - Akkor aztn n, az desapm, meg a kt kisebb testvrem, gy ngyecskn kimentnk a fldnkre. - Elhiszem. - Azutn megfogtuk a szomszdunk fldjnek a ngy sarkt, felemeltk, mint az abroszt szoks, s a dudvt rla a mi fldnkre fordtottuk. - Elhiszem. - Azutn a fldnket tele szrtuk fmaggal. - Elhiszem.
79

- Aztn olyan sr erd ntt rajta, hogy olyat mg senki sem ltott. - Elhiszem. - Az apm aztn sajnlta kivgatni azokat a gynyr fkat, ht vett egy falka disznt. - Elhiszem. - Aztn megfogadta a felsged regapjt kansznak... - Hazudsz! akaszt...! - Hanem a kirlynak hirtelen eszbe jutott a fogadsa. Rgtn papot hvatott, a szegny ember fival sszeadta a lenyt. Csaptak akkora lakodalmat, hogy ht orszgra szlt a hre. Mg az rva gyermeknek is akkora kalcsot adtak a kezbe, mint a karom. Volt l, meg l, ht mg a sok hs nlkl val l! Gallr hjn kpnyeg, Hazudtam, mert volt kinek.

80