You are on page 1of 68

OsiSense

Soluciones en deteccin
Gua de eleccin Telemecanique Sensors 2013

Telemecanique Sensors TM Simply easy!


La marca Telemecanique acumula ms de 90 aos de historia en la fabricacin de sensores para la automatizacin de maquinas y procesos. Las gamas ms completas de productos Telemecanique proporcionan confiabilidad a sus mquinas; no hay competidor en el mercado capaz de superarlos. Nuestro objetivo es facilitarle la vida a nuestros clientes y permitirles que se concentren en el valor aadido y el rendimiento de sus mquinas. Por eso, en Telemecanique Sensors diseamos y fabricamos nuestros productos partiendo de las siguientes premisas:

Simplicidad y modularidad Facilidad de seleccin Facilidad de instalacin y mantenimiento Servicios expertos para compartir nuestros conocimientos

Contacte con autnticos expertos


Un equipo de ventas especializado: nuestros profesionales en ventas cuentan con la experiencia y la formacin necesarias para ayudarle con cualquier aplicacin de deteccin. Equipo Telemecanique Sensors: estn disponibles para la asistencia pre y posventa. Nos convertimos en una extensin de su equipo y compartimos nuestra experiencia con usted.

www.tesensors.com

ndice general

OsiSense Soluciones en deteccin

N ATENCI seleccin ento es una


vendidos. Este docum uctos ms de los prod

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Componentes de cableado 4 Sensores de proximidad inductivos 6 Interruptores de posicin, OsiSense XC

Sensores de presin, OsiSense XM 18 Sensores inductivos, OsiSense XS 24 Sensores capacitivos, OsiSense XT 35 Sensores fotoelctricos, OsiSense XU 36 Sensores ultrasnicos, OsiSense XX 48 Componentes de cableado, OsiSense XZ 51 Encoders, OsiSense XCC 52 Sensores para atmsferas explosivas, productos ATEX 56

Telemecanique Sensors Simply easy!TM


Interruptores posicin
Osisense XCKVR, los nuevos y econmicos interruptores de posicin en cruz para aplicaciones de elevacin.

Sensores para el control de la presin


OsiSense XMLP, una nueva gama de sensores de presin compactos para operaciones industriales.

Sensores de proximidad inductivos


OsiSense XS7/8 C2/4, la nueva gama de sensores inductivos cbicos y rectangulares para todas las aplicaciones de manutencin.

Sensores ultrasnicos
OsiSense XXV18, sensores de proximidad ultrasnicos de larga distancia para operaciones de deteccin industriales. OsiSenseXX, modo de barrera; esta tecnologa de sensores resulta perfecta para la deteccin de objetos pequeos con precisin y frecuencias de conmutacin elevadas, como las que se dan en aplicaciones de manutencin.

Encoders giratorios
OsiSense XCC, de acero inoxidable, una gama de encoders absolutos e incrementales IP69K, con un diseo higinico pensado especialmente para aplicaciones agroalimentarias.

Identificacin por radiofrecuencia


OsiSense XGSZ, la nueva caja de conexin de red EtherNet/IP para conectar antenas inteligentes en entornos industriales.

Sensores fotoelctricos
Sensores fotoelctricos de rodillo OsiSense XUY, los nuevos sensores fotoelctricos para una integracin sencilla en su sistema de transportadores de rodillos.

OsiSense XUKS, de acero inoxidable, una nueva gama de sensores fotoelctricos para el sector agroalimentario.

OsiSense XUK8, sensores fotoelctricos compactos para una deteccin eficiente, proximidad y modo de borrado de plano posterior y temporizacin integrada para aplicaciones de CA/CC.

OsiSense XUE, un sensor fotoelctrico fiable para la medicin de distancias y la deteccin a larga distancia con proximidad y borrado de plano porsteriro. OsiSense XUVE, la horquilla ms pequea y de integracin ms rpida para aplicaciones de etiquetado.

OsiSense XUM8, los sensores fotoelctricos en miniatura para una deteccin eficiente con proximidad y supresin de fondo.

OsiSense XUMT, un sensor fotoelctrico en miniatura especial para materiales transparentes.

OsiSense XUK Laser, una nueva gama de sensores fotoelctricos lser con gran alcance de deteccin que proporcionan una barrera de alta precisin para lograr detecciones exactas, adems de una gran resistencia en entornos exigentes (IP69K, Ecolab). OsiSense XUVF, marcos pticos con funciones dinmicas y estticas para deteccin y contaje de piezas.

Componentes de cableado
OsiSense XZ PVC, una nueva oferta econmica de conectores precableados y alargadores con cable de PVC para entornos con pocas restricciones mecnicas que completa la oferta de cables PUR para entornos exigentes y PVC reforzado para el sector agroalimentario.
3

Componentes de cableado
con cable de PVC para entornos con pocas restricciones mecnicas que completa la oferta de cables PUR para entornos exigentes y PVC reforzado para el sector agroalimentario.

OsiSense XZ PVC, una nueva oferta econmica de conectores precableados y alargadores

Para una misma configuracin del conector precableado o alargador, le damos la oportunidad de elegir entre 3 materiales diferentes del cable segn sus necesidades:

Cables de PUR para entornos industriales agresivos


Lo

+ de la gama PUR

0 emisiones,
libre de halgenos

Buena resistencia a esfuerzos mecnicos intensos (friccin, abrasin y torsin) a lubricantes, grasas y aceites fros y calientes Libre de halgenos Certificacin UL

4 millones
de ciclos (flexiones)

Cables de PVC para uso general


Lo

+ de la gama PVC

Buena resistencia a esfuerzos mecnicos moderados a productos qumicos a ambientes hmedos Pelado de cables sencillo Certificacin UL

PVC

Economa y competitividad

Cables de PVC reforzado para entornos dedicados al procesamiento de alimentos y bebidas


Lo de la gama PVC para alimentacin
Buena resistencia a la limpieza de alta presin (IP 69K y anillos de fijacin lisos de acero inoxidable) a la desinfeccin utilizando productos agresivos

IP69K
y acero inoxidable

316L

garanta de resistencia

Tabla de seleccin de conectores precableados


Conector
Hembra Hembra Hembra Hembra Hembra Hembra Hembra Hembra Hembra Hembra Macho Hembra (acero inox.) Hembra Hembra Hembra Hembra Hembra Hembra Macho Macho Hembra Hembra

Mtrica
8 mm 8 mm 8 mm 8 mm M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 1/2"-20UNF 1/2"-20UNF

Nmero de pines
3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 3 3 3 3 4 4 5 5 4 5 3 3

Acabado
Recto Acodado Acodado Acodado Recto Acodado Acodado Acodado Recto Acodado Recto Acodado Acodado Acodado Recto Acodado Recto Acodado Recto Recto Recto Acodado

Con LED
No No PNP NPN No No PNP NPN No No No PNP PNP NPN No No No No No No No No

Modelo PUR
XZCP0166L (1) XZCP0266L (1) XZCP0366L (1) XZCP0466L (1) XZCP0566L (1) XZCP0666L (1) XZCP0766L (1) XZCP0866L (1) XZCP0941L (1) XZCP1041L (1) XZCP2737L (3) XZCP2540L (1) XZCP1340L (1) XZCP1440L (1) XZCP1141L (4) XZCP1169L (1) XZCP1241L (4) XZCP1164L (1) XZCP1264L (1) XZCP1541L (3) XZCP1564L (3) XZCP1865L (1) XZCP1965L (1) XZCP1662L (6) XZCP1670L (1) XZCP1764L (1) XZCP1774L (1)

Modelo PVC
XZCPV0566L (1) XZCPV0666L (1) XZCPV0766L (1) XZCPV0941L (1) XZCPV1041L (1) XZCPV1340L (1) XZCPV1141L (1) XZCPV1241L (1) XZCPV1164L (1) XZCPV1264L (1) XZCPV1541L (5) XZCPV1564L (5) XZCPV1865L (1) XZCPV1965L (1) XZCPV1670L (1) XZCPY4275L (1) XZCPY1764L (1) -

Modelo PVC reforzado


XZCPA0566L (2) XZCPA0941L (2) XZCPA1141L (1) XZCPA1241L (1) XZCPA1164L (1) XZCPA1865L (2) XZCPA1965L (2) -

Hembra Hembra Hembra

7/8"-16UN 7/8"-16UN 7/8"-16UN

3 4 5

Recto Recto Recto

No No No

Longitud del cable (m): (1) 2, 5, 10. (2) 5, 10. (3) 05, 1, 2. (4) 2, 5, 10, 15, 20. (5) 1, 2, 5. (6) 2, 5.

Tabla de seleccin de alargadores


Tipo conector macho
Mtrica Nmero de pines 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 5 5 Acabado

Tipo conector hembra


Mtrica Nmero de pines 3 3 4 4 5 5 3 3 3 3 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 5 5 Acabado Nmero de hilos 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 5 5 Modelo PUR Modelo PVC Modelo PVC reforzado XZCRA150941J (2) XZCRA151164D (2) Modelo PUR/PVC XZCR1511062B (1) XZCR1512062B (1) XZCR1511062F (1) XZCR1512062F (1) XZCR1523062K (1) -

M8 M8 M8 M8 M8 M8 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12

Recto Recto Recto Recto Recto Recto Recto Recto Recto Recto Recto Recto Recto Recto Recto Recto Recto Recto Recto Recto Recto Recto Recto Recto Recto

M8 M8 M8 M8 M12 M12 8 mm 8 mm M8 M8 M8 M8 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 EN 175301-803-A M12 M12 M12 M12

Recto Acodado Recto Acodado Recto Acodado Recto Acodado Recto Acodado Recto Acodado Recto Acodado Recto Acodado Recto Acodado Recto Acodado Acodado Recto Acodado Recto Acodado

XZCR2705037R (1) XZCR2706037R (1) XZCR2709037S (1) XZCR2710037S (1) XZCR2711037T (1) XZCR2712037T (1) XZCR1501040G (1) XZCR1502040G (1) XZCR1509040H (1) XZCR1510040H (1) XZCR1509041J (1) XZCR1510041J (1)

XZCR1511040A (1) XZCRV1511040A (1) XZCRA151140A (2) XZCR1512040A (1) XZCRV1512040A (1) XZCR1511040E (1) XZCR1512040E (1) -

XZCR1511041C (1) XZCRV1511041C (3) XZCRA151141C (2) XZCR1512041C (1) XZCRV1512041C (3) XZCR1511064D (1) XZCR1512064D (1) -

Longitud del cable (m): (1) 1, 2. (2) 2, 5. (3) 1, 2, 5.

Sensores de proximidad inductivos


Osisense XS7/8 C2/4, la nueva gama de sensores inductivos cbicos y rectangulares para todas las aplicaciones de manutencin.
Con un montaje nico en un solo clic y un cabezal de deteccin giratorio, el nuevo sensor cbico OsiSense XS puede ser instalado rpida y fcilmente en cualquier mquina o equipo. El mantenimiento se simplifica gracias a su rpido montaje/desmontaje y a los indicadores LED de estado del sensor, claramente visibles a distacia y desde cualquier direccin.

Gua de seleccin
XSC2
Alcance nominal Sn PNP NA+NC DC4 NPN PNP NA o NC DC3 NPN DC2 CA/CC Seleccione la funcin de salida Analgico NA NC 15 mm XS7C2A1P A M12 XS7C2A1N A M12 XS7C2A1D A M12 XS7C2A1M A U20 A B -

Empotrable
20 mm XS8C2A1PC M12 XS8C2A1NC M12 XS8C2A1D A M12 XS8C2A1M A U20 A B -

No empotrable
25 mm 40 mm XS8C2A4PC M12 XS8C2A4NC M12 XS8C2A4D A M12 XS8C2A4M A U20 A B XS9C2A2A1 M12 XS9C2A2A2 M12 -

0...10 V 4...20mA

XSC4
Alcance nominal Sn NA+NC NA o NC Analgico DC4 PNP NPN DC2 CA/CC 0...10 V 4...20 mA M20 PG13
NPT de 1/2"

Empotrable
15 mm XS7C4A1DP P20 XS7C4A1MP P20 P20 G13 N12 20 mm XS8C4A1PC P20 XS8C4A1NC P20 XS8C4A1DP P20 XS8C4A1MP P20 P20 G13 N12 -

No empotrable
25 mm 40 mm XS8C4A4PC P20 XS8C4A4NC P20 XS8C4A4DP P20 XS8C4A4MP P20 P20 G13 N12

XS9C4A2A1 P20 XS9C4A2A2 P20 P20 G13 N12

Seleccione el tipo de conexin

Sensores SIL2

"Clic!"
Cabezal de torreta con 5 posiciones

Certificacin

SIL2

Tiempo de mantenimiento reducido a la mitad


6

Aproveche las ventajas que aporta esta nueva gama Osisense XS7/8 C2/4 y migre de la gama antigua XS7/8 C40. Para su comodidad, a continuacin le indicamos la tabla de equivalencias de la gama antigua a la nueva gama.(1)

Referencia gama antigua


XS7C40DA210 XS7C40DA210A XS7C40DA210D XS7C40DA214D XS7C40DP210 XS7C40DP210H29 XS7C40FP260 XS8C40DA210 XS7C40FP260A XS7C40FP260H29 XS7C40FP260H7 XS7C40MP230 XS8C40NC440 XS8C40NC440H29 XS8C40NC449 XS8C40NC449H29 XS7C40MP230H29 XS7C40NC440 XS7C40NC440H29 XS8C40PC449H29 XS8C40PC449H7 XS7C40NC449 XS7C40NC449H29 XS7C40PC440 XS7C40PC440D XS7C40PC440H29 XS7C40PC440H7 XS7C40PC449 XS7C40PC449D XS7C40PC449H29 XS7C40PC449H7

Referencia gama nueva


XS7C4A1DPG13 XS7C4A1DPU78 XS7C4A1DPM12 XS7C4A1DPM12 XS7C4A1DPG13 XS7C4A1DPP20 XS7C4A1MPG13 XS8C4A1DPG13 XS7C4A1MPU78 XS7C4A1MPP20 XS7C4A1MPN12 XS7C4A1MPG13 XS8C4A1NCG13 XS8C4A1NCP20 XS8C4A4NCG13 XS8C4A4NCP20 XS7C4A1MPP20 XS8C4A1NCG13 XS8C4A1NCP20 XS8C4A4PCP20 XS8C4A4PCN12 XS8C4A1NCG13 XS8C4A1NCP20 XS8C4A1PCG13 XS8C4A1PCM12 XS8C4A1PCP20 XS8C4A1PCN12 XS8C4A1PCG13 XS8C4A1PCM12 XS8C4A1PCP20 XS8C4A1PCN12

Referencia gama antigua


XS8C40DP210 XS8C40DP210H29 XS8C40FP260 XS8C40FP260H29 XS8C40FP260H7 XS8C40MP230 XS8C40MP230H29 XS8C40NC449H7 XS8C40PC440 XS8C40PC440D XS8C40PC440H29 XS8C40PC449 XS8C40PC449D XS7C40MP230A XS8C40DA210H29 XS7C40DA210H7 XS7C40DA210H29 XS7T4DA210 XS7T4NC440 XS7T4NC440LD XS7T4PC440 XS7T4PC440LD XS8T4PC440L2 XS8T4PC440L1 XS8T4PC440 XS8T4PC440LD XSCH203629 XSCH203629H7 XSCH207629 XSCH207629H7

Referencia gama nueva


XS8C4A1DPG13 XS8C4A1DPP20 XS8C4A1MPG13 XS8C4A1MPP20 XS8C4A1MPN12 XS8C4A1MPG13 XS8C4A1MPP20 XS8C4A4NCN12 XS8C4A1PCG13 XS8C4A1PCM12 XS8C4A1PCP20 XS8C4A4PCG13 XS8C4A4PCM12 XS7C4A1MPU78 XS8C4A1DPP20 XS7C4A1DPN12 XS7C4A1DPP20 XS7C2A1DAM12 XS8C2A1NCM12 XS8C2A1NCM12 XS8C2A1PCM12 XS8C2A1PCM12 XS8C2A1PCM12 XS8C2A1PCM12 XS8C2A1PCM12 XS8C2A1PCM12 XS9C4A2A2G13 XS9C4A2A2N12 XS9C4A2A1G13 XS9C4A2A1N12

(1)  Para facilitar su transicin, la gama antigua XS7/8 C40 permanecer disponible hasta final de 2013. Para ms informacin consulte con nuestro centro de atencin al cliente.

Simply easy!
7

OsiSense XC
XCMD
Contacto bipolar NC+NA GN-YE ruptura brusca BK BU

Interruptores de posicin Interruptores completos, compactos y en miniatura


(composicin variable, consulte las pginas 10-11)
XCKT
Contacto bipolar NC+NA ruptura brusca
13 13 21 21

BK BK WH BU BN

Contacto bipolar NC+NA GN-YE ruptura lenta

13 13 14 14

14 14

BK WH BN

XCMD metlico en miniatura, precableado; fijacin por el cuerpo o la cabeza


Dispositivo de mando Pulsador metlico Pulsador con Leva con roldana Leva con roldana Leva con roldana Pulsador roldana de acero de termoplstico de acero de termoplstico metlico con de longitud cabeza M12 variable 10 0,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 0,5

Durabilidad mecnica (millones de ciclos de funcionamiento) Velocidad de actuacin (en m/s) Interruptores conforme a la norma IEC 947-5-1 seccin 3 Certificacin de producto Grado de proteccin conforme a IEC 60529 Caractersticas de funcionamiento nominales (conforme a EN IEC 60947-5-1) Ejes de fijacin (mm) Dimensiones del cuerpo (mm) An x P x Al Conexin Interruptor completo Cable Bipolar NC+NA, ruptura brusca Conector Interruptor completo NC+NA, ruptura brusca (M12 de 5 pines) 1C/A, ruptura brusca (M12 de 4 pines) (1)

22 22

21 21

22 22

10 0,5

CE - UL - CSA - CCC IP66 e IP67 CA-15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) / CC-13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A) 20 30 x 16 x 50 Precableado, direccin ajustable, longitud = 1 m (otras longitudes disponibles bajo demanda) XCMD2110L1 M12 XCMD2110C12 XCMD2110M12 XCMD2102C12 XCMD2102M12 XCMD2115C12 XCMD2115M12 XCMD2116C12 XCMD2116M12 XCMD2145C12 XCMD2145M12 XCMD21F0C12 XCMD21F0M12 XCMD2102L1 XCMD2502L1 XCMD2115L1 XCMD2515L1 XCMD2116L1 XCMD2516L1 XCMD2145L1 XCMD2545L1 XCMD21F0L1 XCMD25F0L1 M12 x 1

Bipolar NC+NA, interrupcin previa a la conexin, ruptura lenta XCMD2510L1

(1) Aunque su diseo es idntico al de los interruptores precableados, los interruptores que incorporan un conector M12 de 4 pines no pueden marcarse con el smbolo porque son contactos C/A unipolares. Maniobra de apertura positiva.

a ISO Entrad 2) (EN 5026

XCKP/XCKD
Contacto bipolar NC+NA ruptura brusca
13 14 21 22

Contacto bipolar NC+NA ruptura lenta

13

21

Maniobra de apertura positiva. Pulsador metlico Pulsador con roldana de acero 10 0,5 Leva con roldana de termoplstico, actuacin horizontal en 1 direccin 15 1 Pulsador mtalico con cabeza M18 10 0,5 Pulsador con roldana de acero con cabeza M18 10 0,5

14

XCKD metlico y XCKP de plstico compactos conforme a la norma EN 50047


Dispositivo de mando

Durabilidad mecnica (millones de ciclos de funcionamiento) Velocidad de actuacin (en m/s) Interruptores conforme a la norma IEC 947-5-1 seccin 3 Certificacin de producto Grado de proteccin conforme a IEC 60529 Caractersticas de funcionamiento nominales (conforme a EN IEC 60947-5-1) Entrada de cables Ejes de fijacin (mm) Dimensiones del cuerpo (mm) An x P x Al Interruptores metlicos Interruptor completo Bipolar NC+NA, ruptura brusca Bipolar NC+NA, interrupcin previa a la conexin, ruptura lenta Bipolar NC+NA, ruptura brusca (M12 de 5 pines) Interruptores de plstico con aislamiento doble Interruptor completo Bipolar NC+NA, ruptura brusca Bipolar NC+NA, interrupcin previa a la conexin, ruptura lenta Bipolar NC+NA, ruptura brusca (M12 de 4 pines)

22

15 0,5

CE - CSA - CCC - GOST IP66 e IP67 CA-15; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / CC-13; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) 1 entrada roscada para prensaestopas ISO M16 x 1,5 (3) o conector M12 20 31 x 30 x 65 XCKD2110P16 XCKD2510P16 XCKD2110M12 XCKP2110P16 XCKP2510P16 XCKP2110M12 XCKD2102P16 XCKD2502P16 XCKD2102M12 XCKP2102P16 XCKP2502P16 XCKP2102M12 XCKD2121P16 XCKD2521P16 XCKD2121M12 XCKP2121P16 XCKP2521P16 XCKP2121M12 XCKD21H0P16 XCKD25H0P16 XCKD21H0M12 XCKP21H0P16 XCKP25H0P16 XCKP21H0M12 XCKD21H2P16 XCKD25H2P16 XCKD21H2M12 XCKP21H2P16 XCKP25H2P16 XCKP21H2M12 20 20 M18 x 1 M18 x 1

(3) Para las entradas de cable Pg 11, sustituya P16 por G11. Ejemplo: XCKD2110P16 se convertira en XCKD2110G11. Para otras entradas de cable, consulte los conjuntos personalizados de la pgina 11.

OsiSense XC

Interruptores de posicin (continuacin)


a ISO Entrad 2) (EN 5026

XCKT compacto de plstico, 2 entradas de cable


Leva con roldana de acero retrctil Pulsador con roldana de acero con cabeza M12 10 0,1 Varilla flexible de resorte Pulsador metlico Pulsador con roldana de acero Leva con roldana de termoplstico Leva con roldana de termoplstico de longitud variable 15 1 Leva con roldana de termoplstico, actuacin horizontal 5 1 CE - CSA - CCC - GOST IP66 e IP67 CA-15; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / CC-13; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) 20 M12 x 1 20 20 o 40 58 x 30 x 51 2 entradas roscadas para prensaestopas ISO M16 x 1,5 (2) XCMD2124L1 XCMD2524L1 XCMD2124C12 XCMD2124M12 XCMD21F2L1 XCMD25F2L1 XCMD21F2C12 XCMD21F2M12 XCMD2106L1 XCMD2506L1 XCMD2106C12 XCMD2106M12 XCKT2110P16 XCKT2102P16 XCKT2118P16 XCKT2145P16 XCKT2121P16 XCKT2106P16 Varilla flexible de resorte

10 0,5

5 1

15 0,5

10 0,5

10 1,5

5 1

(2) Para las entradas de cable Pg 11, sustituya P16 por G11. Ejemplo: XCKT2110P16 se convertira en XCKT2110G11.
a ISO Entrad 2) (EN 5026

Aplicacin: XCPR y XCDR con rearme manual


Leva con roldana de termoplstico Leva con roldana de termoplstico de longitud variable 10 1,5 Leva con roldana de termoplstico 50 mm 10 1,5 Varilla flexible de resorte Pulsador metlico Pulsador con roldana de acero 1 0,5 Leva con roldana de termoplstico, actuacin horizontal en 1 direccin 1 1 Leva con roldana de termoplstico, actuacin vertical en 1 direccin 1 1 Leva con roldana de termoplstico

10 1,5

5 1

1 0,5

1 1,5

CE - CSA - CCC - GOST IP66 e IP67 CA-15; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / CC-13; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) 1 entrada roscada para prensaestopas ISO M20 x 1,5 (4) 20 20 20 20 20 31 x 30 x 95 XCKD2118P16 XCKD2518P16 XCKD2118M12 XCKP2118P16 XCKP2518P16 XCKP2118M12 XCKD2145P16 XCKD2545P16 XCKD2145M12 XCKP2145P16 XCKP2545P16 XCKP2145M12 XCKD2139P16 XCKD2539P16 XCKD2139M12 XCKP2139P16 XCKP2539P16 XCKP2139M12 XCKD2106P16 XCKD2506P16 XCKD2106M12 XCKP2106P16 XCKP2506P16 XCKP2106M12 XCDR2110P20 XCDR2510P20 XCPR2110P20 XCPR2510P20 XCDR2102P20 XCDR2502P20 XCPR2102P20 XCPR2502P20 XCDR2121P20 XCDR2521P20 XCPR2121P20 XCPR2521P20 XCDR2127P20 XCDR2527P20 XCPR2127P20 XCPR2527P20 XCDR2118P20 XCDR2518P20 XCPR2118P20 XCPR2518P20 20 20 20 20

(4) Para las entradas de cable Pg 13,5, sustituya P20 por G13. Ejemplo: XCDR2110P20 se convertira en XCDR2110G13. Para otras entradas de cable, consulte los conjuntos personalizados de la pgina 11.

OsiSense XC

Interruptores de posicin (continuacin) Conjunto personalizado para interruptores en miniatura y compactos


Cabezales: comunes a los cuerpos en miniatura y compactos

Pulsador metlico y cabezales multidireccionales


Descripcin Pulsador metlico Pulsador metlico con fuelle protector de elastmero Pulsador con roldana de acero Leva con roldana de acero retrctil Leva con roldana de termoplstico, actuacin horizontal

Referencia

ZCE10

ZCE11

ZCE02

ZCE24 (2)

ZCE21

Levas y cabezales angulares metlicas


Descripcin Cabeza giratoria sin leva, retorno por resorte, para actuacin desde lateral izquierdo y derecho Leva con roldana de termoplstico, recorrido: 24/31 mm (ZCMD) 29/36 mm (ZCD/P/T) Leva con roldana de acero, recorrido: 24/31 mm (ZCMD) 29/36 mm (ZCD/P/T) Leva con roldana de termoplstico, recorrido: 16/39 mm (ZCMD) 21/44 mm (ZCD/P/T) Leva con roldana de acero, recorrido: 16/39 mm (ZCMD) 21/44 mm (ZCD/P/T)

Referencia ZCE01 ZCY15 (2) ZCY16 (2) (1) Uso recomendado con los cuerpos: ZCD... / ZCP... / ZCT... (2) Uso recomendado con los cuerpos: ZCMD...

ZCY25 (2)

ZCY25 (2)

Cuerpos

Miniatura

BK

BK

BU

BU

BK

BK

BU

BK

RD

RD

BU

BU

RD

BK

GN-YE

GN-YE

GN-YE

GN-YE

GN-YE

BU BN

VT G NYE

Tipo de contacto

BK WH RD WH BN

BK WH BN

BK WH BN

BK WH RD WH BN

BK WH BN

RDWH

BKWH

Bipolar NA+NC Ruptura brusca

Tripolar 2NC+1NA Ruptura brusca

Bipolar NC+NA Ruptura lenta

Tripolar 2NC+1NA Ruptura lenta

Bipolar NA+NC Ruptura brusca

Bipolar NC+NA Ruptura brusca Conector de 5 pines

Unipolar 1C/A Ruptura brusca Conector de 4 pines

Tetrapolar 2NC+2NA Ruptura brusca

Referencia del cuerpo metlico Cable L=1m L=2m L=5m

ZCMD21

ZCMD39

ZCMD25

ZCMD37

ZCMD21C12 ZCMD21M12 ZCMD41L1 ZCMD41L2 ZCMD41L5

ZCMD21L1 (3) ZCMD21L2 (3)

ZCMD21L5 (3) (3) Para contacto bipolar NC+NA ruptura lenta, sustituir 21 por 25. Ejemplo: ZCMD21L1 se convertira en ZCMD25L1.

Conexin de cuerpos en miniatura


Componentes de conexin precableados especficos Opcin: Conector M12 precableado de PUR, L = 2 m (1) 5 pines 4 pines para ZCMD21 L=1m L=2m L=5m para ZCMD39 para ZCMD25 para ZCMD37

ZCMC21L1 ZCMC39L1 ZCMC25L1 ZCMC37L1 ZCMC21L2 ZCMC39L2 ZCMC25L2 ZCMC37L2 ZCMC21L5 ZCMC39L5 ZCMC25L5 ZCMC37L5 Maniobra de apertura positiva. XZCp1164l2 XZCp1141l2 (1) Para los cables de PVC, consulte la pgina 51

10

VTWH

OsiSense XC

Interruptores de posicin (continuacin)

Leva con roldana de termoplstico, actuacin vertical

Pulsador metlico con cabeza M12

Pulsador metlico con cabeza M18

Leva con roldana de acero con cabeza M12

Leva con roldana de acero con cabeza M18

Varilla de resorte

Varilla de resorte con terminal de plstico

Varilla flexible de resorte

ZCE27

ZCEF0 (2)

ZCEH0 (1)

ZCEF2 (2)

ZCEH2 (1)

ZCE08

ZCE07

ZCE06

Leva con roldana de termoplstico, recorrido: 20/36 mm (ZCMD) 24/40 mm (ZCD/P/T)

Leva de rodillo Leva con roldana de cermica de acero, recorrido: 20/36 mm (ZCMD) 24/40 mm (ZCD/P/T)

Leva con roldana de Varilla redonda termoplstico de longitud variable de fibra vidrio 3 mm L = 125 mm

Leva con varilla de resorte metlica

Leva con roldana de termoplstico 50 mm

Leva ajustable con roldana de termoplstico 50 mm

ZCY18 (1)

ZCY19 (1)

ZCY22

ZCY45

ZCY55

ZCY91

ZCY39

ZCY49

Compacto

Tipo de contacto
13 13 13

13

31

21

31

21

13

13

13 14

21

21

21

21

13

23

21

11

11

21

14

14

22

14

14

22

14

32

22

32

14

22

14

12

22

24

12

22

22

Tripolar Bipolar NC+NA 2NC+1NA Bipolar NC+NA Ruptura brusca Ruptura brusca Ruptura lenta

Bipolar NC+NC Bipolar NA+NA Ruptura lenta Ruptura lenta

Tripolar Bipolar NC+NC 2NC+1NA Ruptura brusca Ruptura lenta

Bipolar NC+NA - Ruptura brusca Conector de 5 pines Conector de 4 pines Bipolar NC+NA Ruptura brusca Bipolar NC+NA Ruptura lenta

Ref. cuerpo metlico ZCD21 Ref. cuerpo plstico ZCP21

ZCD39 ZCP39

ZCD25 ZCP25

ZCD27 ZCP27

ZCD28 ZCP28

ZCD29 ZCP29

ZCD37 ZCP37

ZCD21M12

ZCP21M12

22

ZCT21P16 (2) ZCT25P16 (2) (2) Versiones ZCT para prensaestopas Pg 11: sustituya el sufijo P16 por G11. Ejemplo: zct21p16 se convertira en zct21g11. Versiones ZCT para NPT de 1/2": sustituya el sufijo P16 por n12 (adaptador). Ejemplo: zct21p16 se convertira en zct21n12. 1 entrada de cable NPT de 1/2". 1 entrada de cable Pg 11.

Conexin de cuerpos compactos


Salida intercambiable para prensaestopas Descripcin Para Para Para Para Para Para prensaestopas prensaestopas prensaestopas prensaestopas prensaestopas prensaestopas ISO M16 PF 1/2 (G12) ISO M20 Pg 11 Pg 13,5 NPT de 1/2" ZCDEP16 ZCPEP16 ZCDEP20 ZCPEP20 ZCDEG11 ZCPEG11 ZCDEG13 ZCPEG13 ZCDEN12 ZCPEN12 ZCDEF12 ZCPEF12 XZCp1164l2 XZCP1141L2 (1) Para los cables de PVC, consulte la pgina 51. Opcin: Conector M12 precableado de PUR, L = 2 m. (1) 5 pines 4 pines

Metlico Plstico

22

21

11

OsiSense XC

Interruptores de posicin (continuacin) Clsicos: XCKM, XCKL, interruptores completos


XCKM
Contacto bipolar NC+NA ruptura brusca
a ISO Entrad 2) (EN 5026

13

21

31

21 22

13

14

21

22

Contacto bipolar NC+NA ruptura lenta

Contacto tripolar 2NC+1NA ruptura brusca

14

Tipo XCKM metlico, 3 entradas de cable, XCKL metlico, 1 entrada de cable


Dispositivo de mando Pulsador metlico 20 0,5 IP665 CA-15; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / CC-13; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) 3 entradas roscadas para prensaestopas ISO M20 x 1,5 (2 entradas equipadas con tapones obturadores) 1 entrada de cable con prensaestopas 41 XCKM / XCKL 64 x 30 x 64 / 52 x 30 x 72 XCKM XCKL Ejes de fijacin (mm) Dimensiones del cuerpo (mm) An x P x Al Interruptor completo XCKM Bipolar NC+NA, ruptura brusca Bipolar NC+NA, interrupcin previa a la conexin, ruptura lenta Interruptor completo XCKL Bipolar NC+NA, ruptura brusca XCKM110H29 XCKM510H29 XCKM102H29 XCKM502H29 XCKM121H29 XCKM521H29 XCKM115H29 XCKM515H29 XCKM106H29 Pulsador con roldana de acero 20 0,5 Leva con roldana, actuacin horizontal en 1 direccin 20 1,5 Leva con roldana de termoplstico 15 1,5 Varilla flexible de resorte 10 0,5

Durabilidad mecnica (millones de ciclos de funcionamiento) Velocidad de actuacin (en m/s) Certificacin de producto Grado de proteccin conforme a IEC 60529 Caractersticas de funcionamiento nominales (conforme a EN IEC 60947-5-1) Entrada de cable (1)

22

32

14

13

CE - UL - CSA - CCC - GOST - C-TICK - BV

XCKL110

XCKL102

XCKL121

XCKL115

XCKL106

(1) Para las entradas de cable Pg 11, elimine el sufijo de referencia H29. Ejemplo: XCKM110H29 se convertira en XCKM110. Maniobra de apertura positiva.

Clsicos: XCKM, XCKL, Conjunto personalizado: subconjuntos de cuerpo/contacto

Tipo XCKM metlico, 3 entradas de cable


Tipo de contacto
13

13

21

31

21

31

14

22

13

21

14

21 22

32

22

14

22

Bipolar NC+NA ruptura brusca Referencia del cuerpo con bloque de contactos Referencia del cuerpo con bloque de contactos para XCKL (2) ZCKM1H29 ZCKL1

Bipolar NC+NA ruptura lenta ZCKM5H29 ZCKL5 XE2NP2151

Tripolar 2NC+1NA ruptura brusca ZCKMD39H29 XE3SP2141

32

Tripolar 2NC+1NA ruptura lenta ZCKMD37H29 XE3NP2141

Referencia del bloque de contactos nicamente XE2SP2151 (2) Para entradas de cable NPT de 1/2", aada H7. Ejemplo: XCKL1 se convertira en XCKL1H7.

12

14

13

OsiSense XC

Interruptores de posicin (continuacin) Cabezales completos o para conjunto personalizado

Interruptor completo

Cabezales angulares o multidireccionales


Cabeza metlica con leva con roldana de termoplstico

Cuerpo/conjunto de contactos Con leva con roldana de termoplstico de longitud variable (2)

Cabeza Con leva con roldana de termoplstico (3) para actuacin desde izquierda Y derecha o izquierda O derecha

Leva Con varilla de resorte

Cabeza metlica con leva con roldana de acero

Con varilla de termoplstico 6 mm L = 200 mm (3)

Con varilla flexible de resorte

Referencia

ZCKD15

ZCKD16

ZCKD41

ZCKD59

ZCKD31

ZCKD06

ZCKD08

Cabezales de pulsador
Con pulsador metlico Con pulsador metlico y fuelle protector Con pulsador con Con pulsador con Con leva con roldana roldana de acero roldana de acero de termoplstico, y fuelle protector actuacin horizontal en 1 direccin Con leva con roldana de acero, actuacin horizontal en 1 direccin

Referencia

ZCKD10

ZCKD109

ZCKD02

ZCKD029

ZCKD21

ZCKD23

Cabezales angulares y levas independientes


Retorno por resorte, para actuacin desde izquierda Y derecha o izquierda O derecha Leva con roldana de termoplstico (2) Leva con roldana de acero (2) Leva de longitud variable con roldana de termoplstico (2) Leva de longitud variable con roldana de acero (2) Varilla de termoplstico 6 mm L = 200 mm (3)

Referencia ZCKD05 ZCKY31 (2) Ajustable 360 en pasos de 5, o en pasos de 90 si se invierte la arandela estriada. (3) Ajustable 360 en pasos de 5, o en pasos de 45 si se invierte el montaje de la leva.

ZCKY33

ZCKY41

ZCKY43

ZCKY59

13

OsiSense XC

Interruptores de posicin (continuacin) Industriales: XCKJ, interruptores completos


a ISO Entrad 2) (EN 5026

XCKJ
Contacto bipolar NC+NA ruptura brusca

31

21 22

13

21

13

14

21

22

Contacto bipolar NC+NA ruptura lenta

Contacto tripolar 2NC+1NA ruptura brusca

14

Tipo XCKJ metlico, cuerpo fijo, conforme a la norma EN 50041


Dispositivo de mando Pulsador metlico Pulsador con roldana de acero Leva con roldana de termoplstico Leva con roldana de acero Leva con roldana de termoplstico de longitud variable 30 1,5 Varilla de poliamida 6 mm L = 200 mm 30 1,5

Durabilidad mecnica (millones de ciclos de funcionamiento) Velocidad de actuacin (en m/s) Certificacin de producto Grado de proteccin conforme a IEC 60529 Caractersticas de funcionamiento nominales (conforme a EN IEC 60947-5-1) Entrada de cable (1) Ejes de fijacin (mm) Dimensiones del cuerpo (mm) An x P x Al Interruptor completo M20 Bipolar NC+NA, ruptura brusca Bipolar NC+NA, interrupcin previa a la conexin, ruptura lenta NPT de Bipolar NC+NA, ruptura brusca 1/2"

22

32

14

13

30 0,5 IP667

25 1

30 1,5

30 1,5

CE - UL - CSA - CCC - GOST - C-TICK - BV CA-15; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / CC-13; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) 1 entrada roscada para prensaestopas ISO M20 x 1,5 30 x 60 40 x 44 x 77 XCKJ161H29 XCKJ561H29 XCKJ161H7 XCKJ167H29 XCKJ567H29 XCKJ167H7 XCKJ10511H29 XCKJ50511H29 XCKJ10511H7 XCKJ10513H29 XCKJ10541H29 XCKJ50513H29 XCKJ50541H29 XCKJ10513H7 XCKJ10513D XCKJ10541H7 XCKJ10541D XCKJ10559H29 XCKJ50559H29 XCKJ10559H7 XCKJ10559D

M12 5P Bipolar NC+NA, ruptura brusca XCKJ161D XCKJ167D XCKJ10511D (1) Para la entrada de cable Pg 13,5, elimine el sufijo de referencia H29. Ejemplo: XCKJ161H29 se convertira en XCKJ161. Maniobra de apertura positiva.

Industriales: XCKJ, Conjunto personalizado: subconjuntos de cuerpo/contacto

Tipo XCKJ metlico, 1 entrada de cable


13 21

13

21

13

31

21

31

13

23

14

22

14

22

14

24

22

21

14

21 22

32

22

Bipolar NC+NA ruptura brusca Entrada de cable (1) Referencia del cuerpo con bloque de contactos M20 Pg13 NPT de 1/2" M12 (5 pines) Referencia del bloque de contactos nicamente ZCKJ1H29 ZCKJ1 ZCKJ1H7 ZCKJ1D XE2SP2151

Bipolar NC+NA ruptura lenta ZCKJ5H29 ZCKJ5 ZCKJ5H7 ZCKJ5D XE2NP2151

2 C/A ruptura brusca simultneos ZCKJ2H29 ZCKJ2 ZCKJ2H7

Tripolar 2NC+1NA ruptura brusca ZCKJD39H29 XE3SP2141

1 entrada roscada para prensaestopas ISO M20 x 1,5 ZCKJD37H29 XE3NP2141

14

32

Tripolar 2NC+1NA ruptura lenta

14

12

13

Tipo de contacto

11

OsiSense XC

Interruptores de posicin (continuacin) Cabezales completos o para conjunto personalizado

Interruptor completo Con pulsador con roldana de acero reforzada

Cabezales de pulsador o multidireccionales

Conjunto cuerpo/contactos Con leva con roldana de termoplstico, 1 direccin de actuacin

Cabeza Leva Con pulsador con roldana de acero Con pulsador Con pulsador de con rodamiento de roldana de acero bolas de acero con fuelle protector

Con pulsador metlico

Con leva con roldana de acero, 1 direccin de actuacin

Referencia

ZCKE67

ZCKE61

ZCKE21

ZCKE23

ZCKE62

ZCKE66

ZCKE629

Con pulsador lateral metlico

Con pulsador lateral con roldana horizontal de acero

Con pulsador lateral Con varilla de con roldana resorte vertical de acero

Con varilla flexible de resorte

Referencia

ZCKE63

ZCKE64

ZCKE65

ZCKE08

ZCKE06

Levas y cabezales angulares independientes


Retorno por resorte, para actuacin desde izquierda Y derecha o izquierda O derecha Leva con Leva con roldana de roldana de termoplstico acero (2) (2) Leva de longitud variable con roldana de termoplstico (2) Leva de longitud variable con roldana de acero (2) Varilla de termoplstico, 6 mm L = 200 mm (2) Varilla cuadrada Varilla redonda, Leva de resorte Leva de resorte de acero, acero, 3 mm con terminal de con varilla U 3 mm L = 125 mm (2) termoplstico (3) metlica L = 125 mm (2) (3)

Referencia

ZCKE05

ZCKY11

ZCKY13

ZCKY41

ZCKY43

ZCKY59

ZCKY51

ZCKY53

ZCKY81

ZCKY91

Posiciones mantenidas para actuacin desde izquierda Y derecha

Horquilla con roldanas de termoplstico, 1 pista (2)

Horquilla con roldanas de termoplstico, 2 pista (2)

Referencia

ZCKE09

ZCKY71

ZCKY61

(2) Ajustable 360 en pasos de 5, o en pasos de 45 si se invierte el montaje de la leva. (3) Ajustable 360 en pasos de 5, o en pasos de 90 si se invierte la arandela estriada.

15

OsiSense XC
XCKS
Contacto bipolar NC+NA ruptura brusca Contacto bipolar NC+NA ruptura lenta Tripolar 2NC+1NA ruptura brusca

Interruptores de posicin (continuacin) Clsicos: XCKS, interruptores completos


XCKMR
21
2 x contactos bipolares NC+NC escalonados, ruptura lenta
a ISO Entrad 2) (EN 5026

13

21

11

14

22

12

22

12

11

13

21

14

22

XCR
2x contactos bipolares, ruptura brusca

31

21

13

13

21

14

22

14

13

32

Tipo XCKS plstico, aislamiento doble, conforme a la norma EN 50041


Dispositivo de mando Pulsador metlico Pulsador con roldana de acero Leva con roldana de termoplstico Leva con roldana de termoplstico de longitud variable 20 1,5 Leva con roldana de goma 50 mm 20 1 Varilla de poliamida 6 mm L = 200 mm

Durabilidad mecnica (millones de ciclos de funcionamiento) Velocidad de actuacin (en m/s) Certificacin de producto Grado de proteccin conforme a IEC 60529 Caractersticas de funcionamiento nominales (conforme a EN IEC 60947-5-1) Entrada de cable (1) Ejes de fijacin (mm) Dimensiones del cuerpo (mm) An x P x Al Interruptor completo Cuerpo Bipolar NC+NA, ruptura brusca Bipolar NC+NA, interrupcin previa a la conexin, ruptura lenta Bipolar NC+NA, ruptura brusca Bipolar NC+NA, interrupcin previa a la conexin, ruptura lenta Tripolar 2NC+1NA ruptura brusca Cabeza asociado (operador incluido) Palanca de funcionamiento para cabeza giratorio Interruptor completo Ruptura brusca, contacto bipolar 2X (1 NC + 1 NA) Ambos contactos actan en cada direccin de actuacin 1 contacto opera en cada direccin 2 x contactos bipolares NC+NC escalonados, ruptura lenta Maniobra de apertura positiva. Interruptor completo 2 contactos C/A de ruptura brusca escalonados

22

14

22

21

22

21

25 0,5 IP653

15 0,5

20 1,5

20 1

CE - UL - CSA - CCC - GOST - C-TICK CA-15; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / CC-13; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) 1 entrada roscada para prensaestopas ISO M20 x 1,5 30 x 60 40 x 36 x 72,5 XCKS101H29 XCKS501H29 ZCKS1H29 ZCKS5H29 ZCKSD39H29 ZCKD01 XCKS102H29 XCKS502H29 ZCKS1H29 ZCKS5H29 ZCKSD39H29 ZCKD02 XCKS131H29 XCKS531H29 ZCKS1H29 ZCKS5H29 ZCKSD39H29 ZCKD31 ZCKY31 XCKS141H29 XCKS541H29 ZCKS1H29 ZCKS5H29 ZCKSD39H29 ZCKD41 ZCKY41 XCKS139H29 XCKS539H29 ZCKS1H29 ZCKS5H29 ZCKSD39H29 ZCKD39 ZCKY39 XCKS159H29 XCKS559H29 ZCKS1H29 ZCKS5H29 ZCKSD39H29 ZCKD59 ZCKY59

(1) Para la entrada de cable Pg 13,5, elimine el sufijo de referencia H29. Ejemplo: XCKJ161H29 se convertira en XCKJ161.

Para varias aplicaciones: XC2J, Conjunto personalizado: subconjuntos de cuerpo/contacto

Tipo XC2J metlico, cuerpo fijo, 1 entrada de cable con prensaestopas incorporado
Tipo de contacto
13 21
13 23 24 21 22 11 12

22

14

Unipolar 1 contacto C/A ruptura brusca Referencia del cuerpo con bloque de contactos Referencia del bloque de contactos nicamente ZC2JC1 XCKZ01

14

Bipolar 2 contactos C/A simultneos ruptura brusca ZC2JC2 XESP1021

16

OsiSense XC

Interruptores de posicin (continuacin) Interruptores robustos completos para aplicaciones de gras y manutencin XCKMR y XCR
a ISO Entrad 2) (EN 5026

Tipos XCKMR y XCR "Aplicacin: gras, manutencin, transportadores"


Varillas cuadradas U 6 mm, "en cruz" Varillas cuadradas U 6 mm, "en cruz" Varilla cuadrada U 6 mm Leva de varilla con roldana grande 50 mm Varillas cuadradas Interruptores de supervisin del desplazamiento en U 6 mm, "en cruz" o "en T" cintas transportadoras Palanca de Palanca de funcionamiento de acero funcionamiento de galvanizado acero inoxidable 10 1,5 0,3 1,5 IP66 0,3 1,5

2 1,5 CE - CSA - CCC - GOST IP66

1 1,5 IP65

10 1,5 IP54

10 1,5

CA-15; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / CC-13; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) 3 x entradas ISO M20 x 1,5 1 x entrada ISO M20 x 1,5 y 2 orificios para prensaestopas ISO M20 61,5 118 x 59 x 77 XCKMR54D1H29 (2) 116 x 66 x 77 XCKVR54D1H29 (2) (5) (4) Envolvente de polister. (3) Varillas de acero "en T", L = 200 mm, An = 300 mm. 1 entrada roscada para prensaestopas n. 13 (para ISO M20 x 1,5, debe solicitarse por separado el adaptador DE9RA1620) 85 x 75 85 x 75 x 95 105 x 70 85 x 87 x 146 XCRT315 (4)

XCRA11 (2) XCRB11 (2)

XCRA15

XCRE18 (2) XCRF17 (3)

XCRT115 (5) Envolvente de plstico.

(2) Varillas de acero, L = 200 mm.

Cabezales completos o para conjunto personalizado


Cabezales de pulsador
con pulsador metlico con pulsador con roldana de acero

Referencia

ZC2JE61

ZC2JE62

Cabezales angulares y levas independientes


Retorno por resorte para actuacin desde izquierda Y derecha Retorno por resorte Leva de longitud variable con roldana para actuacin de termoplstico (1) desde izquierda O derecha Varilla rgida de 3 mm, acero L = 125 mm (1) Leva con roldana de termoplstico (1) Leva con roldana de acero (1) Leva conresorte (1) Leva con resorte y varilla

Referencia (1) Ajustable 360.

ZC2JE01

ZC2JE05

ZC2JY31

ZC2JY51

ZC2JY11

ZC2JY13

ZC2JY81

ZC2JY91

17

OsiSense XM
Sensores de presin Sensores de presin electrnicos XMLK
Conexin elctrica mediante conector EN 175301-803-A, conector M12
s de

e acion aplic Para bombeo

Rango de presiones (bar) (1)


Tipo de fluido controlado Temperatura ambiente Grado de proteccin (conforme a IEC 60529) Certificacin de producto Lmites de tensin Dimensiones (mm) x L Conexin hidrulica (2) Conexin elctrica (3) Tipo de salida (4) Salida analgica 4 a 20 mA 0 a 10 V

0a6
aire, agua dulce 0 a + 80 C IP65 CE - UL - CSA

0 a 10

0 a 16

0 a 25

0a6

0 a 10

0 a 16

0 a 25

8 a 33 V CC para 4 a 20 mA, 16,2 a 33 V CC para 0 a 10 V 36 x 67,5 (sin incluir el conector) G 1/4" A (macho) EN 175301-803-A 4 a 20 mA, tecnologa de 2 hilos, 0 a 10V, tecnologa de 3 hilos XMLK006B2C21 XMLK010B2C21 XMLK016B2C21 XMLK025B2C21 XMLK006B2D21 XMLK010B2D21 XMLK016B2D21 XMLK025B2D21 M12 macho de 3 pines

XMLK006B2C71 XMLK010B2C71 XMLK016B2C71 XMLK025B2C71 XMLK006B2D71 XMLK010B2D71 XMLK016B2D71 XMLK025B2D71 (1) Disponible tambin con escala psi. (2) Disponible tambin con entrada hidrulica de -18NPT macho. (3) Disponible tambin con conector Packard de 3 pines. (4) Otros tipos de salidas; 0 a 5 V, 0 a 10 V, etc. Disponibles en paquetes a granel para la venta por lotes. Aada el sufijo TQ a la referencia, p. ej.: XMLK006B2C21 se convertira en XMLK006B2C21TQ.

Sensores de presin electrnicos XMLP

Conexin elctrica mediante conector EN 175301-803-A, conector M12

les stria indu VAC) s e n acio ulicos, H aplic Para itos hidr u (circ
Rango de presiones (bar) (1)
Tipo de fluido controlado Temperatura ambiente Grado de proteccin (conforme a IEC 60529) Certificacin de producto Lmites de tensin Dimensiones (mm) x L Conexin hidrulica (2) Conexin elctrica (3) Tipo de salida (4) Salida analgica 4 a 20 mA Salida analgica 0 a 10 V Conector M12 Conector M12 CE (UL - CSA pendiente) 8 a 30 V CC para 4 a 20 mA, 14 a 30 V CC para 0 a 10 V 30 x 26 (sin incluir el conector) G 1/4" A (macho) EN 175301-803-A, conector M12 de 4 pines 4 a 20 mA, tecnologa de 2 hilos, 0 a 10V, tecnologa de 3 hilos EN 175301-803-A XMLP010BC21V XMLP016BC21V XMLP025BC21V XMLP040BC21V XMLP100BC22 XMLP010BD21V XMLP016BD21V XMLP025BD21V XMLP040BD21V XMLP100BD22 XMLP010BD71V XMLP016BD71V XMLP025BD71V XMLP040BD71V XMLP100BD72 EN 175301-803-A XMLP010BC71V XMLP016BC71V XMLP025BC71V XMLP040BC71V XMLP100BC72 XMLP160BC22 XMLP160BD22 XMLP160BC72 XMLP160BD72 XMLP250BC22 XMLP250BD22 XMLP250BC72 XMLP250BD72 XMLP400BC22 XMLP400BD22 XMLP400BC72 XMLP400BD72

0 a 10

0 a 16

0 a 25

0 a 40

0 a 100

0 a 160

0 a 250

0 a 400

Aceites hidrulicos, aire, agua dulce, agua de mar, gas, fluidos refrigerantes de -30 a +120C -30 a 100 C IP65 (EN175301-803-A), IP65, IP 67 e IP69K (conector M12)

(1) Disponible tambin con escala psi. (2) Disponible tambin con entrada hidrulica de 7/16-20UNF macho o hembra y entrada de -18NPT macho. (3) Disponible tambin con conector packard de 3 pines. (4) Disponible tambin con salida ratiomtrica de 0,5 a 4,5V. Disponibles en paquetes para la venta por lotes. Aada el sufijo Q a la referencia, p. ej.: XMLP010BC21V se convertira en XMLP010BC21VQ.

18

OsiSense XM

Sensores de presin (continuacin) Sensores de presin electrnicos XMLG


Conexin elctrica mediante conector M12
st indu ones o i c a c apli vac Para y de riale s

Rango de presiones (bar) (1)


Tipo de fluido controlado Temperatura ambiente Grado de proteccin (conforme a IEC 60529) Certificacin de producto Lmites de tensin Dimensiones (mm) x L Conexin hidrulica (2) Conexin elctrica (3) Tipo de salida (4) Salida analgica 4 a 20 mA

-1 a 0

0a1

0a6

0 a 10

0 a 16

0 a 25

0 a 100

0 a 250

0 a 400

Aceites hidrulicos, aire, agua dulce, agua de mar, fluidos corrosivos de -15 a +125C -15 a +85C IP66 e IP67 CE - UL - CSA - GOST 12 a 24 V CC, 8 a 33 V CC para 4 a 20 mA, 11,4 a 33V CC para 0 a 10V 22,8 x 58 (sin incluir el conector) G 1/4" A (macho) Conector M12 4 a 20 mA, tecnologa de 2 hilos, 0 a 10V, tecnologa de 3 hilos XMLGM01D21 XMLG001D21 XMLG006D21 XMLG010D21 XMLG016D21 XMLG025D21 XMLG100D21 XMLG250D21 XMLG400D21

0 a 10 V XMLGM01D71 XMLG001D71 XMLG006D71 XMLG010D71 XMLG016D71 XMLG025D71 XMLG100D71 XMLG250D71 XMLG400D71 (1) Para consultar otros intervalos de presiones, visite nuestro sitio Web. (3) Disponible tambin con conexin rpida integrada. (2) Disponible tambin con entrada hidrulica de -18NPT macho. (4) Disponible tambin con funcin de presostato (salida digital). Disponibles en paquetes a granel para la venta por lotes. Aada el sufijo TQ a la referencia, p. ej.: XMLGM01D21 se convertira en XMLGM01D21TQ.

Sensores de presin electrnicos XMLF


Conexin elctrica mediante conector M12

Rango de presiones regulable (bar) (1)


Tipo de fluido controlado Temperatura ambiente Grado de proteccin (conforme a IEC 60529) Certificacin de producto Lmites de tensin (V) Dimensiones (mm) Al x An x P Conexin hidrulica Conexin elctrica Configurable con pantalla digital Sensores universales, salida de estado slido, 200 mA (3) Sensores analgicos Diferencial posible (bar) (presostatos) 4 a 20 mA 0 a 10 V 4 a 20 mA 0 a 10 V Mn. con ajuste bajo Mn. con ajuste alto Mx. con ajuste alto

-0,08 a -1

0,2 a 2,5

0,8 a 10

3,2 a 40

20 a 250

32 a 400

Aceites hidrulicos, aire, agua dulce, agua de mar, fluidos corrosivos de -15 a +80 C -25 a +80C IP67 CE - UL - CSA - VIT-SEPRO - GOST 24 V CC (17 a 33 V CC) 103 x 46 x 58 (sin incluir el conector) G 1/4" (hembra) (2) Conector M12 XMLFM01D2025 XMLF002D2025 XMLF010D2025 XMLF040D2025 XMLF250D2025 XMLF400D2025 XMLFM01D2125 XMLF002D2125 XMLF010D2125 XMLF040D2125 XMLF250D2125 XMLF400D2125 XMLFM01D2035 XMLF002D2035 XMLF010D2035 XMLF040D2035 XMLF250D2035 XMLF400D2035 XMLFM01D2015 XMLF002D2015 XMLF010D2015 XMLF040D2015 XMLF250D2015 XMLF400D2015 XMLFM01D2115 XMLF002D2115 XMLF010D2115 XMLF040D2115 XMLF250D2115 XMLF400D2115 0,03 0,03 0,95 0,08 0,08 2,38 0,3 0,3 9,5 1,2 1,2 38 7,5 7,5 237,5 12 12 380

Presostatos de dos etapas, salida de estado slido, 200 mA

(1) Para consultar otros intervalos de presiones, visite nuestro sitio Web. (2) Disponible tambin con entrada hidrulica de -18 NPT hembra y 7/16-20 UNF hembra. (3) NPN o PNP y NA o NC programable.

Conectores hembra adecuados Conectores precableados de PUR, L = 5 m (sin LED) (4)


(5) Para los cables de PVC, consulte la pgina 51.

Otros conectores

Acodado XZCP1241L5

Recto XZCP1141L5

Terminal de tornillo XZCC12FCM40B

EN 175301-803-A XZCC43FCP40B

19

OsiSense XM

Sensores de presin (continuacin)


a ISO Entrad 2) (EN 5026

Presostatos y vacuostatos electromecnicos XMLA y B

1 contacto unipolar C/A, ruptura brusca

13

13

23 24

12

12

14

Rango (bar)
Caractersticas ambientales Caractersticas de funcionamiento nominales (conforme a EN IEC 60947-5-1) Certificacin de producto Conexin hidrulica Conexin elctrica Tipo de fluido controlado

14

22

21

11

11

-1

2,5

Temperatura ambiente (C): - 25 a + 70 Grado de proteccin (conforme a IEC 60529): IP66 CA-15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A - Ue = 120 V, Ie = 3 A) / CC-13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A) CE - UL - CSA - CCC - BV - LROS - RINA - GL - DNV - VIT-SEPRO - GOST G 1/4" (hembra) (otras conexiones posibles; consltenos) Terminales de tornillo (1), entrada roscada para prensaestopas ISO M20 x 1,5 - Para prensaestopas n. 13 (DIN Pg 13,5) Aceites hidrulicos, agua dulce, agua de mar, aire hasta 70C Aceites hidrulicos, aire hasta 160C 0,03 a 1 162 x 110 x 110 XMLA001R2S12 0,02 0,04 Aceites hidrulicos, agua dulce, agua de mar, aire hasta 70C 0,15 a 2,5 158 x 55 x 77,5 XMLA002A2S12 0,13 0,13

Tipo XMLA: diferencial fijo, deteccin de umbral nico


Intervalo de regulacin (bar) del lmite superior (PH): presostatos Dimensiones (mm) Al x An x P Con escala de regulacin 1 contacto unipolar C/A, ruptura brusca Diferencial natural (bar) que se resta a PH para obtener PB Con ajuste bajo Con ajuste alto -0,28 a -1 (4) 113 x 35 x 75 XMLAM01V2S12 0,24 (2) 0,24 (2) 113 x 35 x 75

Tipo XMLB: diferencial ajustable, regulacin entre 2 umbrales


Intervalo de regulacin (bar) del lmite superior (PH): presostatos Con escala de regulacin 1 contacto unipolar C/A, ruptura brusca Diferencial posible (bar) que se resta a PH para obtener PB Mn. con ajuste bajo Mn. con ajuste alto Mx. con ajuste alto -0,14 a -1 (4) XMLBM02V2S12 0,13 (3) 0,13 (3) 0,8 (3) -0,5 a 5 XMLBM05A2S12 0,5 0,5 6 0,05 a 1 XMLB001R2S12 0,04 0,06 0,75 0,3 a 2,5 XMLB002A2S12 0,16 0,21 1,75

XMLC y D
XMLC
2 contactos unipolares C/A, simultneos ruptura brusca
13 23 21 11

a ISO Entrad 2) (EN 5026

12

14

XMLD
2 contactos unipolares C/A, ruptura brusca (1 por etapa)
13 23 24 21 22 11

14

12

24

22

Tipo de fluido controlado

Aceites hidrulicos, agua dulce, agua de mar, aire hasta 70C

Aceites hidrulicos, aire hasta 160C

Aceites hidrulicos, agua dulce, agua de mar, aire hasta 160C

Tipo XMLC: diferencial ajustable, regulacin entre 2 umbrales


Intervalo de regulacin (bar) del lmite superior (PH): presostatos Dimensiones (mm) Al x An x P Con escala de regulacin Diferencial posible (bar) que se resta a PH para obtener PB Mn. con ajuste bajo Mn. con ajuste alto Mx. con ajuste alto -0,14 a -1 (4) 113 x 46 x 85 0,13 (4) 0,14 (4) 0,8 (4) -0,55 a 5 113 x 46 x 85 XMLCM05A2S12 0,45 0,45 6 0,05 a 1 175 x 110 x 110 XMLC001R2S12 0,03 0,04 0,8 0,3 a 2,5 158 x 55 x 90 XMLC002B2S12 0,13 0,17 2 2 contactos unipolares C/A, ruptura brusca XMLCM02V2S12

Tipo XMLD: diferencial fijo, dos etapas, para deteccin en cada umbral
Intervalo de regulacin (bar) Punto de conmutacin de 2 etapa (PB2) Punto de conmutacin de 1 etapa (PB1) -0,12 a -1 (4) -0,10 a -0,98 XMLDM02V1S12 0,1 (2) 0,1 (2) 0,12 a 1 0,04 a 0,92 0,08 a 0,73 XMLD001R1S12 0,03 0,07 0,34 a 2,5 0,2 a 2,36 0,14 a 1,5 XMLD002B1S12 0,14 0,19 Separacin entre las 2 etapas (PB2 PB1) -0,02 a -0,88 Sin escala de regulacin 2 contactos unipolares C/A, ruptura brusca (1 por etapa) Diferencial natural (bar) que se resta a PH 1/2 para obtener PB 1/2 Con ajuste bajo Con ajuste alto

20

OsiSense XM

Sensores de presin (continuacin)

10

20

35

70

160

300

500

Conforme a IEC 947-5-1 anexo A, EN 60 947-5-1

3,5)

Entrada roscada, sustituir el ltimo nmero de la referencia (2) por 1 (ejemplo: XMLA010A2S12 se convertira en XMLA010A2S11) Aceites hidrulicos, agua dulce, agua de mar, aire hasta 70C 0,4 a 4 113 x 35 x 75 XMLA004A2S12 0,35 0,35 0,6 a 10 113 x 35 x 75 XMLA010A2S12 0,5 0,5 1 a 20 113 x 35 x 75 XMLA020A2S12 0,4 1 1,5 a 35 113 x 35 x 75 XMLA035A2S12 1,25 1,25 5 a 70 113 x 35 x 75 XMLA070D2S12 3 7,5 10 a 160 113 x 35 x 75 XMLA160D2S12 5,5 18 20 a 300 113 x 35 x 75 XMLA300D2S12 16,5 35 30 a 500 113 x 35 x 75 XMLA500D2S12 20 45 Aceites hidrulicos hasta 160C

0,25 a 4 XMLB004A2S12 0,02 0,25

0,7 a 10 XMLB010A2S12 0,57 0,85

1,3 a 20 XMLB020A2S12 1 1,6

3,5 a 35 XMLB035A2S12 1,7 2,55

7 a 70 XMLB070D2S12 4,7 8,8

10 a 160 XMLB160D2S12 9,3 20,8

22 a 300 XMLB300D2S12 19,4 37

30 a 500 XMLB500D2S12 23 52,6

2,4 7,5 11 20 50 100 200 300 (1) Para conexiones elctricas mediante conector DIN 43650A (IP65), sustituya el sufijo "S12" de la referencia por "C11". Ejemplo: XMLB010A2S12 se convertira en XMLB010A2C11. (2) Para vacuostato: diferencial natural que se aade al PB para obtener PH. (3) Para vacuostato: diferencial posible que se aade al PB para obtener PH. (4) Intervalo de regulacin (bar) del lmite inferior (PB): vacuostato.

Aceites hidrulicos, agua dulce, agua de mar, aire hasta 160C

Aceites hidrulicos hasta 160C

0,3 a 4 113 x 46 x 85 XMLC004B2S12 0,15 0,17 2,5

0,7 a 10 113 x 46 x 85 XMLC010B2S12 0,45 0,7 8

1,3 a 20 113 x 46 x 85 XMLC020B2S12 0,7 1 11

3,5 a 35 113 x 46 x 85 XMLC035B2S12 1 1,5 22

7 a 70 113 x 46 x 85 XMLC070D2S12 4,5 8,9 60

12 a 160 113 x 46 x 85 XMLC160D2S12 9 21 110

22 a 300 113 x 46 x 85 XMLC300D2S12 16 35 240

30 a 500 113 x 46 x 85 XMLC500D2S12 19 52 340

0,40 a 4 0,19 a 3,79 0,21 a 2,18 XMLD004B1S12 0,15 0,19

1,2 a 10 0,52 a 9,32 0,68 a 5,8 XMLD010B1S12 0,45 0,6

2,14 a 20 0,9 a 18,76 1,24 a 9,55 XMLD020B1S12 0,7 1,3

4,4 a 35 1,9 a 32,5 2,5 a 20,4 XMLD035B1S12 1,5 2,6

9,4 a 70 6,6 a 67,2 2,8 a 46 XMLD070D1S12 5 9,5

16,5 a 160 10,5 a 154 6 a 83 XMLD160D1S12 8,8 20

36 a 300 25 a 289 11 a 189 XMLD300D1S12 17 42

41 a 500 25 a 484 16 a 244 XMLD500D1S12 21 65

21

OsiSense XM

Sensores de presin (continuacin) Presostatos electromecnicos XMX, XMA

1 contacto unipolar C/A, ruptura brusca

13 14

Rango de regulacin del lmite superior (PH) (bar)


Tipo de fluido controlado Temperatura ambiente Grado de proteccin (conforme a IEC 60529) Caractersticas de funcionamiento nominales (conforme a EN IEC 60947-5-1) Certificacin de producto Dimensiones (mm) Al x An x P Conexin hidrulica Conexin elctrica

22

21

1a6
-25 a 70 C IP54

1,3 a 12

3,5 a 25

Aire, agua (agua dulce, agua de mar) de 0 a +70C

CA-15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A - Ue = 120 V, Ie = 3 A) / CC-13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A) CE - UL - CSA - CCC 106 x 57 x 98 BSP de 1/4" hembra Terminales de tornillo, 2 entradas roscadas para prensaestopas n. 13 (DIN Pg 13,5) 126 x 57 x 98

Tipo XMX con tornillo de regulacin interno


Sin escala de regulacin, conexiones mediante terminales de tornillo 1 contacto unipolar C/A, ruptura brusca Diferencial posible (bar) que se resta a PH para obtener PB Mn. con ajuste bajo Mn. con ajuste alto Mx. con ajuste alto XMXA06L2135 0,8 1,2 4,2 XMXA12L2135 1 1,7 8,4 XMXA25L2135 3,4 4,5 20

1 contacto unipolar C/A, ruptura brusca

13 14

Rango de regulacin del lmite superior (PH) (bar)


Tipo de fluido controlado Temperatura ambiente Grado de proteccin (conforme a IEC 60529) Caractersticas de funcionamiento nominales (conforme a EN IEC 60947-5-1) Certificacin de producto Dimensiones (mm) Al x An x P Conexin hidrulica Conexin elctrica

22

21

1a6
-25 a 70 C IP54

1,3 a 12

3,5 a 25

Aire, agua (agua dulce, agua de mar) de 0 a +70C

CA-15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A - Ue = 120 V, Ie = 3 A) / CC-13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A) CE - UL - CSA - CCC 113 x 57 x 98 BSP de 1/4" hembra Terminales de tornillo, entrada roscada para prensaestopas n. 13 (DIN Pg 13,5) 133 x 57 x 98

Tipo XMA con tornillo de regulacin externo (cubierta transparente)


Sin escala de regulacin, conexiones mediante terminales de tornillo 1 contacto unipolar C/A, ruptura brusca Diferencial posible (bar) que se resta a PH para obtener PB Mn. con ajuste bajo Mn. con ajuste alto Mx. con ajuste alto XMAV06L2135 0,8 1,2 4,2 XMAV12L2135 1 1,7 8,4 XMAV25L2135 3,4 4,5 20

22

OsiSense XM

Sensores de presin (continuacin) Presostatos electromecnicos para circuitos de potencia, diferencial ajustable para la regulacin entre 2 umbrales
1 2 3 4

2 contactos bipolares NC, ruptura brusca

Grado de proteccin Rango (bar)


Intervalo de regulacin del lmite superior (PH) (bar) Tipo de fluido controlado Conexin elctrica Certificacin de producto Temperatura ambiente Caractersticas de funcionamiento nominales (conforme a EN IEC 60947-5-1) Potencia nominal de los motores controlados 230/400 V 110 V CA bipolar, monofsico CA bipolar, trifsico CA bipolar, monofsico CA bipolar, trifsico Dimensiones (mm) Al x An x P Conexin hidrulica G 1/4 (BSP hembra) R 1/4 (BSP macho) Tuerca giratoria G 3/8 (BSP hembra) Diferencial posible (bar) que se resta a PH para obtener PB Con ajuste bajo Con ajuste medio Con ajuste alto

IP20 4,6
1,4 a 4,6

7
2,8 a 7

10,5
5,6 a 10,5

IP65 4,6
1,4 a 4,6

7
2,8 a 7

10,5
5,6 a 10,5

Agua (agua dulce, agua de mar) de 0 a +55C Terminales de tornillo, 2 entradas de cable con arandela de goma CE Para funcionamiento: 0 a +50C. Para almacenamiento: -30 a 80 C Ie = 10 A, Ue = 250 V CA 0,75 kW (1 CV) 1,1 kW (1,5 CV) 1,5 kW (2 CV) 2,2 kW (3 CV) 96/105 x 72 x 102 94 x 72 x 102 FSG2 FSG9 1 mn. - 2,1 mx. FYG22 FYG29 FYG32 FYG39 0,75 kW (1 CV) 1,1 kW (1,5 CV) 1,5 kW (2 CV) 2,2 kW (3 CV) 115 x 72 x 106 FSG2NE FSG2NEG 1 mn. - 2,1 mx. 115 x 72 x 106 FYG22NE FYG32NE Terminales de tornillo, 2 entradas roscadas para prensaestopas n. 13 (DIN Pg 13,5)

1,2 mn. - 2,3 mx. 1,9 mn. - 3 mx.

1,2 mn. - 2,3 mx. 1,9 mn. - 3 mx.

1,1 mn. - 2,2 mx. 1,4 mn. - 2,5 mx. 2,1 min. - 3,2 mx. 1,1 mn. - 2,2 mx. 1,4 mn. - 2,5 mx. 2,1 mn. - 3,2 mx. 1,2 mn. - 2,3 mx. 1,6 mn. - 2,7 mx. 2,3 mn. - 3,4 mx. 1,2 mn. - 2,3 mx. 1,6 mn. - 2,7 mx. 2,3 mn. - 3,4 mx.

3 4

2 contactos bipolares NC, ruptura brusca

Rango (bar)
Intervalo de regulacin del lmite superior (PH) (bar) Tipo de fluido controlado Temperatura ambiente Vlvula de descompresin / botn On/Off Conexin hidrulica Conexin elctrica Grado de proteccin Certificacin de producto Tensin nominal de aislamiento Durabilidad elctrica 2,2 kW 3 kW Dimensiones (mm) Al x An x P Tipo de contactos 2 contactos bipolares NC, ruptura brusca 3 contactos tripolares NC, ruptura brusca Diferencial posible (bar) que se resta a PH para obtener PB Mn. con ajuste bajo Mn. con ajuste alto Mx. con ajuste alto Potencia 1,5 kW

3 contactos tripolares NC, ruptura brusca

6
1a6

12
1,3 a 12

25
3,5 a 25

Aire, agua (agua dulce, agua de mar) de 0 a +70C Para funcionamiento: -25 a +70C. Para almacenamiento: -40 a +70C No S No S No G 1/4 (BSP hembra) 4 x G 1/4 (BSP hembra) G 1/4 (BSP hembra) 4 x G 1/4 (BSP hembra) G 1/4 (BSP hembra) Terminales de tornillo, 2 entradas roscadas para prensaestopas n. 13 (DIN Pg 13,5) IP54 CE - CCC Ui = 500 V 400 V CA trifsica: 1 000 000 ciclos de funcionamiento 230 V CA trifsica: 600 000 ciclos de funcionamiento 400 V CA trifsica: 700 000 ciclos de funcionamiento 400 V CA trifsica: 500 000 ciclos de funcionamiento 106 x 57 x 97,5 XMPA06B2131 XMPA06C2131 0,8 1,2 4,2 138 x 57 x 97,5 XMPE06B2431 XMPE06C2431 0,8 1,2 4,2 106 x 57 x 97,5 XMPA12B2131 XMPA12C2131 1 1,7 8,4 138 x 57 x 97,5 XMPE12B2431 XMPE12C2431 1 1,7 8,4 126 x 57 x 97,5 XMPA25B2131 XMPA25C2131 3,4 4,5 20 IP54 IP54

23

OsiSense XS
Sensores inductivos Cilndricos metlicos
Montaje no empotrado Montaje empotrado

Empotrado estandar y de alcance aumentado M8 M12


Alcance de deteccin nominal Sn
Alcance de deteccin til S (mm) con montaje empotrado / montaje no empotrado

1,5 mm 0 a 1,2
- 25 a + 70

2,5 mm 0a2

2 mm
0 a 1,6

4 mm
0 a 3,2

Intervalo de temperaturas (C) Certificacin de producto Grado de proteccin (conforme a IEC 60529)

CE - UL - CSA - CCC (en curso) - C-TICK IP67 Precableado: IP69K conforme a DIN 40050, IP68

Sensores para aplicaciones de CC


Funcin de salida NA NC Dimensiones (mm) x L Cable / Conector 3 hilos PNP NPN 2 hilos sin polarizar (1) Cable (2 m) Conector M8 / M12 Cable (2 m) Conector M8 / M12 Cable (2 m) Conector M12 A B M8 x 33 / M8 x 42 XS508B1P A L2 XS508B1P A M8 XS508B1N A L2 XS508B1N A M8 XS508BSC A L2 XS508BSC A L01M12 10 a 36 200/100 0,5 2/4 5000/4000 M8 x 51 / M8 x 62 Cable (2 m) Conector M12 NPN 2 hilos sin polarizar Cable (2 m) Conector M12 Cable (2 m) Conector M12 XS508BLP A L2 XS508BLP A M12 XS508BLN A L2 XS508BLN A M12 XS508B1D A L2 XS508B1D A M12 10 a 58 200/100 g/ 0,5 2/4 5000/4000 XS608B1P A L2 XS608B1P A M12 XS608B1N A L2 XS608B1N A M12 XS608B1D A L2 XS608B1D A M12 10 a 58 200/100 g/ 0,5 2/4 2500/3000 XS108B3P A L2 XS108B3P A M8 XS108B3N A L2 XS108B3N A M8 XS608B3C A L2 XS608B3C A L01M12 10 a 36 200/100 g/ 0,5 2/4 2500/3000 A B A B M12 x 35 / M12 x 50 XS512B1P A L2 XS512B1P A M12 XS512B1N A L2 XS512B1N A M12 XS512BSD A L2 XS512BSD A M12 10 a 36 200/100 g/ 0,5 2/4 5000/4000 M12 x 53 / M12 x 62 XS512BLP A L2 XS512BLP A M12 XS512BLN A L2 XS512BLN A M12 XS512B1D A L2 XS512B1D A M12 10 a 58 200/100 g/ 0,5 2/4 5000/4000 XS612B1P A L2 XS612B1P A M12 XS612B1N A L2 XS612B1N A M12 XS612B1D A L2 XS612B1D A M12 10 a 58 200/100 g/ 0,5 2/4 2500/2000 XS112B3P A L2 XS112B3P A M12 XS112B3N A L2 XS112B3N A M12 XS612B3D A L2 XS612B3D A M12 10 a 36 200/100 g/ 0,5 2/4 2500/2000 A B

Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida Capacidad de conmutacin, mx. (mA) 3 hilos / 2 hilos Intensidad residual, estado abierto (mA) Cada de tensin, estado cerrado (V) con I nominal 3 hilos / 2 hilos Frecuencia de conmutacin, (Hz) 3 hilos / 2 hilos

Proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos (g) / LED de estado de salida () g /

Dimensiones (mm) x L Cable / conector 3 hilos PNP

Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida Capacidad de conmutacin, mx. (mA) 3 hilos / 2 hilos Proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos (g) / LED de estado de salida () Intensidad residual, estado abierto (mA) 2 hilos Cada de tensin, estado cerrado (V) con I nominal 3 hilos / 2 hilos Frecuencia de conmutacin, (Hz) 3 hilos / 2 hilos

Sensores multi-intensidad/multi-tensin para aplicaciones de CA/CC


Dimensiones (mm) x L Cable / conector 2 hilos Cable (2 m) Conector 1/2"-20 UNF Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida Poder de conmutacin, mx. (mA) LED de estado de salida () Intensidad residual, estado abierto (mA) Cada de tensin, estado cerrado (V) con I nominal Frecuencia de conmutacin (Hz) (1) Polarizado para M8 corto. M12 x 53 / M12 x 62 XS512B1M A L2 XS512B1M A U20 20 a 264 200 0,8 5,5 25 CA / 1000 CC XS612B1M A L2 XS612B1M A U20 20 a 264 200 0,8 5,5 25 CA / 1000 CC

Accesorios
Fijacin para sensores cilndricos
Abrazadera de fijacin con pin de indexacin para sensores cilndricos M8 M12 M18 M30 XSZB108 XSZB112 XSZB118 XSZB130

Conectores hembra adecuados


M8 Recto Anillo metlico XZCC8FDM30S M12 (4 pines) Anillo metlico XZCC12FDM40B Anillo de plstico XZCC12FDP40B Acodado XZCC8FCM30S XZCC12FCM40B XZCC12FCP40B

Con

24

OsiSense XS

Sensores inductivos (continuacin)

M18

M30

No empotrado, alcance aumentado M12 M18

M30

5 mm
0a4 - 25 a + 70

8 mm
0 a 6,4

10 mm
0a8

15 mm
0 a 12

7 mm
0 a 5,6 - 25 a + 70

12 mm
0 a 9,6

22 mm
0 a 17,6

CE - UL - CSA - CCC (en curso) - C-TICK (Con conector: IP67)

CE - UL - CSA - CCC (en curso) - C-TICK Precableado: IP69K conforme a DIN 40050, IP68 (con conector: IP67)

A B M18 x 39 / M18 x 50 XS518B1P A L2 XS518B1P A M12 XS518B1N A L2 XS518B1N A M12 XS518BSD A L2 XS518BSD A M12 10 a 36 200/100 g/ 0,5 2/4 2000/3000 M18 x 62 / M18 x 74 XS518BLP A L2 XS518BLP A M12 XS518BLN A L2 XS518BLN A M12 XS518B1D A L2 XS518B1D A M12 10 a 58 200/100 g/ 0,5 2/4 2000/3000

A B XS118B3P A L2 XS118B3P A M12 XS118B3N A L2 XS118B3N A M12 XS618B3D A L2 XS618B3D A M12 10 a 36 200/100 g/ 0,5 2/4 1000/1000

A B M30 x 43 / M30 x 55 XS530B1P A L2 XS530B1P A M12 XS530B1N A L2 XS530B1N A M12 XS530BSD A L2 XS530BSD A M12 10 a 36 200/100 g/ 0,5 2/4 1000/2000 M30 x 62

A B XS130B3P A L2 XS130B3P A M12 XS130B3N A L2 XS130B3N A M12 XS630B3D A L2 XS630B3D A M12 10 a 36 200/100 g/ 0,5 2/4 500/500

A B

A B

A B

M12 x 55 / M12 x 65 XS630B1P A L2 XS630B1P A M12 XS630B1N A L2 XS630B1N A M12 XS630B1D A L2 XS630B1D A M12 10 a 58 200/100 g/ 0,5 2/4 500/500 XS612B4P A L2 XS612B4P A M12 XS612B4N A L2 XS612B4N A M12 10 a 58 200 / g/ 2/ 2500 /

M18 x 62 / M18 x 74 XS618B4P A L2 XS618B4P A M12 XS618B4N A L2 XS618B4N A M12 10 a 58 200 / g/ 2/ 1000 /

M30 x 62 / M30 x 74 XS630B4P A L2 XS630B4P A M12 XS630B4N A L2 XS630B4N A M12 10 a 58 200 / g/ 2/ 500 /

XS618B1P A L2 XS618B1P A M12 XS618B1N A L2 XS618B1N A M12 XS618B1D A L2 XS618B1D A M12 10 a 58 200/100 g/ 0,5 2/4 1000/1000

XS530BLP A L2 XS530BLP A M12 XS530BLN A L2 XS530BLN A M12 XS530B1D A L2 XS530B1D A M12 10 a 58 200/100 g/ 0,5 2/4 1000/2000

M18 x 62 / M18 x 73 XS518B1M A L2 XS518B1M A U20 20 a 264 300 CA / 200 CC 0,8 5,5 25 CA / 1000 CC XS618B1M A L2 XS618B1M A U20 20 a 264 300 CA / 200 CC 0,8 5,5 25 CA / 1000 CC

M30 x 62 / M30 x 73 XS530B1M A L2 XS530B1M A U20 20 a 264 300 CA / 200 CC 0,8 5,5 25 CA / 500 CC XS630B1M A L2 XS630B1M A U20 20 a 264 300 CA / 200 CC 0,8 5,5 25 CA / 500 CC

M18 x 60 / M18 x 72 XS618B4M A L2 XS618B4M A U20 20 a 264 300 CA / 200 CC 0,8 5,5 25 CA / 1000 CC

M30 x 63 / M30 x 74 XS630B4M A L2 XS630B4M A U20 20 a 264 300 CA / 200 CC 0,8 5,5 25 CA / 300 CC

Conectores precableados de PUR (1)

M8 (3 pines) Recto 2m 5m 10 m XZCP0566L2 XZCP0566L5 XZCP0566L10 Acodado XZCP0666L2 XZCP0666L5 XZCP0666L10

1/2" Recto 2m 5m 10 m XZCP1865L2 XZCP1865L5 Acodado XZCP1965L2 XZCP1965L5

M12 (4 pines) Recto 2m 5m XZCP1141L2 XZCP1141L5 Acodado XZCP1241L2 XZCP1241L5 LED PNP acodado XZCP1340L2 XZCP1340L5

Recto

Acodado

XZCP1865L10 XZCP1965L10 10 m

XZCP1141L10 XZCP1241L10 XZCP1340L10

(1) Para los cables de PVC, consulte la pgina 51.

25

OsiSense XS

Sensores inductivos (continuacin) Rectangulares de plstico


Montaje no empotrado

Montaje empotrado

U 8 x 22 x 8
Alcance de deteccin nominal Sn Alcance de deteccin til S (mm) con montaje empotrado / montaje no empotrado Zona de ajuste preciso (mm) con montaje empotrado / montaje no empotrado Idoneidad para montaje empotrado (entorno metlico) Intervalo de temperaturas (C) Certificacin de producto Grado de proteccin (conforme a IEC 60529)

U 15 x 32 x 8

U 26 x 26 x 13

U 40 x 40 x 15

U 80 x 80 x 26

2,5 mm
0...2 Empotrado - 25+ 70 CE

5 mm
0...4 Empotrado - 25+ 70

10 mm
08 Empotrado - 25+ 70

15 mm
012 Empotrado - 25+ 70

40 mm
032 Empotrado - 25+ 70

CE - UL - CSA - C-TICK

Precableado: IP68 (con conector: IP67)

Sensores para aplicaciones de CC


Conexin
2 hilos (sin polarizar) 2 hilos 4 hilos 3 hilos sin polarizar PNP NPN PNP NPN Conexin 2 hilos 3 hilos sin polarizar PNP NPN Funcin NA Funcin NC Funcin NA Funcin NC Funcin NA Funcin NC Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida Poder de conmutacin, mx. (mA) Cada de tensin, estado cerrado (V) con I nominal cable / conector Frecuencia de conmutacin (Hz) cable / conector NA o NC Funcin NA Funcin NC NA + NC NA + NC Funcin NA Funcin NC Funcin NA Funcin NC Salidas complementarias Salidas complementarias Programable

Precableado, PvR (2 m)
XS7J1A1DAL2 XS7J1A1DBL2 XS7J1A1PAL2 XS7J1A1PBL2 XS7J1A1NAL2 XS7J1A1NBL2 Conector M8 XS7J1A1DAL01M8 (1) XS7F1A1DAL01M8 (1) XS7E1A1DAM8 XS7J1A1DBL01M8 (1) XS7F1A1DBL01M8 (1) XS7E1A1DBM8 XS7J1A1PAL01M8 (1) XS7F1A1PAL01M8 (1) XS7E1A1PAM8 XS7J1A1PBL01M8 (1) XS7F1A1PBL01M8 (1) XS7E1A1PBM8 XS7J1A1NAL01M8 (1) XS7F1A1NAL01M8 (1) XS7E1A1NAM8 XS7J1A1NBL01M8 (1) XS7F1A1NBL01M8 (1) XS7E1A1NBM8 XS7C1A1DAM8 XS7C1A1DBM8 XS7C1A1PAM8 XS7C1A1PBM8 XS7C1A1NAM8 XS7C1A1NBM8 XS7F1A1DAL2 XS7F1A1DBL2 XS7F1A1PAL2 XS7F1A1PBL2 XS7F1A1NAL2 XS7F1A1NBL2 XS7E1A1DAL2 XS7E1A1DBL2 XS7E1A1PAL2 XS7E1A1PBL2 XS7E1A1NAL2 XS7E1A1NBL2 XS7C1A1DAL2 XS7C1A1DBL2 XS7C1A1PAL2 XS7C1A1PBL2 XS7C1A1NAL2 XS7C1A1NBL2 XS7D1A1DAL2 XS7D1A1DBL2 XS7D1A1PAL2 XS7D1A1PBL2 XS7D1A1NAL2 XS7D1A1NBL2 Conector M12 XS7D1A1DAM12 XS7D1A1DBM12 XS7D1A1PAM12 XS7D1A1PBM12 XS7D1A1NAM12 XS7D1A1NBM12

1036 100 4/2 4000 / 2000

1036 100 g// 4/2 5000 / 2000

1036 100 g// 2 1000

1036 100 g// 2 1000

1036 100 g// 2 100

Proteccin contra cortocircuitos (g) / LED de estado de salida () / LED de encendido () g / /

Sensores multi-intensidad/multi-tensin para aplicaciones de CA/CC


Conexin 2 hilos CA/CC CA CA/CC Conexin 2 hilos CA/CC Funcin NA Funcin NC Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida Poder de conmutacin, mx. (mA) Proteccin contra cortocircuitos (g) / LED de estado de salida () / LED de encendido () Intensidad residual, estado abierto (mA) Cada de tensin, estado cerrado (V) con I nominal Frecuencia de conmutacin (Hz) Funcin NA Funcin NC NA o NC programable NA o NC programable

Accesorios

(1) Conector M8 remoto (L = 0,15 m).

Fijacin para sensores planos


plano 90
8x22x8 15x32x8 26x26x13 40x40x15 plano XSZBJ00 XSZBF00 XSZBE00 XSZBC00 90 XSZBJ90 XSZBF90 XSZBE90 XSZBC90

Conectores hembra adecuados


M8 Anillo metlico M12 (4 pines) Anillo metlico Anillo de plstico XZCC12FDM40B XZCC12FDP40B XZCC12FCM40B XZCC12FCP40B Recto XZCC8FDM30S Acodado XZCC8FCM30S

Con

26

OsiSense XS

Sensores inductivos (continuacin)

U 40 x 40 x 70

U 40 x 40 x 117

U 26 x 26 x 13

U 40 x 40 x 15

U 80 x 80 x 26

20 mm
016 Empotrado - 25+ 70

40 mm
032 No empotrado

20 mm
016 Empotrado

40 mm
032 No empotrado

15 mm
08 / 0...12 5...10 / 5...15 - 25+ 70

25 mm
012 / 0...20 8...15 / 8...25

60 mm
032 / 0...48 20...40 / 20...60

Empotrado y no empotrado a travs del modo de aprendizaje CE - UL - CSA - CCC - C-TICK Precableado: IP68 (con conector: IP67)

CE - UL - CSA - CCC - C-TICK IP67 e IP69K

Conector M12 XS8C2A1DAM12 XS8C2A1DBM12 XS8C2A1PCM12 XS8C2A1NCM12 1248 XS8C2A4DAM12 XS8C2A4DBM12 XS8C2A4PCM12 XS8C2A4NCM12

Terminales de tornillo (2) XS8C4A1DPP20 XS8C4A1PCP20 XS8C4A1NCP20 XS8C4A4DPP20 XS8C4A4PCP20 XS8C4A4NCP20

Precableado (2 m) XS8E1A1PAL2 XS8E1A1PBL2 XS8E1A1NAL2 XS8E1A1NBL2 Conector M8 XS8E1A1PAM8 XS8E1A1PBM8 XS8E1A1NAM8 XS8E1A1NBM8 1036 100 g// 2 2000 XS8C1A1PAM8 XS8C1A1PBM8 XS8C1A1NAM8 XS8C1A1NBM8 1036 200 g// 2 1000 XS8C1A1PAL2 XS8C1A1PBL2 XS8C1A1NAL2 XS8C1A1NBL2 v XS8D1A1PAL2 XS8D1A1PBL2 XS8D1A1NAL2 XS8D1A1NBL2 Conector M12 XS8D1A1PAM12 XS8D1A1PBM12 XS8D1A1NAM12 XS8D1A1NBM12 1036 200 g// 2 150

Versin de 4 hilos = 200 Versin de 2 hilos = 1,5 a 100 Versin de 4 hilos = g / / Versin de 2 hilos = g / / Versin de 4 hilos = 2 Versin de 2 hilos = 4 versin enrasable: 300 - Versin no enrasable: 200

Conector 1/2"- 20 UNF XS8C2A1MAU20 XS8C2A1MBU20 20264 Versin CA/CC = 300 / 200 // Versin CA/CC = 1,5 5,5 25 CA / 50 CC XS8C2A4MAU20 XS8C2A4MBU20

Terminales de tornillo (2) XS8C4A1MPP20 XS8C4A4MPP20

Precableado (2 m) XS8E1A1MAL2 XS8E1A1MBL2 Conector 1/2"-20 UNF XS8E1A1MAL01U20 XS8E1A1MBL01U20 20264 200 CA o CC // 1,5 5,5 2000 XS8C1A1MAL01U20 XS8C1A1MBL01U20 20264 300 CA / 200 CC // 1,5 5,5 1000 XS8D1A1MAU20 XS8D1A1MBU20 20264 300 CA / 200 CC // 1,5 5,5 150 XS8C1A1MAL2 XS8C1A1MBL2 XS8D1A1MAL2 XS8D1A1MBL2

(2) Sensores suministrados sin prensaestopas. Prensaestopas adecuado: M20. Disponible tambin en 13P, salida NPT de 1/2" y conectores M12 de 7/8".

Conectores precableados de PUR (1)

M8 (3 pines)
Recto 2m 5m 10 m XZCP0566L2 XZCP0566L5 XZCP0566L10 Acodado XZCP0666L2 XZCP0666L5 XZCP0666L10

1/2"
Recto 2m 5m 10 m XZCP1865L2 XZCP1865L5 XZCP1865L10 Acodado XZCP1965L2 XZCP1965L5 XZCP1965L10

M12 (4 pines)
Recto 2m 5m 10 m XZCP1141L2 XZCP1141L5 XZCP1141L10 Acodado XZCP1241L2 XZCP1241L5 XZCP1241L10 LED PNP acodado XZCP1340L2 XZCP1340L5 XZCP1340L10

Recto

Acodado

(1) Para los cables de PVC, consulte la pgina 51.

27

OsiSense XS

Sensores inductivos (continuacin) Cilndricos de plstico


Montaje no empotrado Montaje empotrado

M8
Alcance de deteccin nominal Sn Zona de funcionamiento (mm) Idoneidad para montaje empotrado (entorno metlico) Intervalo de temperaturas (C) Certificacin de producto Grado de proteccin (conforme a IEC 60529)

M12

M18

M30

2,5 mm
02 Montaje no empotrado - 25+ 70

4 mm 03,2

8 mm 06,4

15 mm 012

CE - UL - CSA - CCC - C-TICK IP67 Precableado: IP68 (con conector: IP67)

Sensores para aplicaciones de CC


Conexin Dimensiones (mm) x L o An x Al x P 2 hilos (sin polarizar) 4 hilos 3 hilos PNP NPN PNP NPN Conexin Dimensiones (mm) x L o An x Al x P 3 hilos PNP NPN Funcin NA Funcin NC Funcin NA Funcin NC Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida Poder de conmutacin, mx. (mA) Proteccin contra cortocircuitos ( g ) / LED de estado de salida () Cada de tensin, estado cerrado (V) con I nominal Frecuencia de conmutacin (Hz) NA o NC NA + NC NA + NC Funcin NA Funcin NC Funcin NA Funcin NC Programable Salidas complementarias Salidas complementarias Precableado, PvR (2 m) M8 x 33 XS4P08PA340 XS4P08PB340 XS4P08NA340 XS4P08NB340 Conector M8 M8 x 42 XS4P08PA340S XS4P08PB340S XS4P08NA340S XS4P08NB340S 1038 200 g/ 2 5000 M12 x 33 XS4P12PA340 XS4P12PB340 XS4P12NA340 XS4P12NB340 Conector M12 M12 x 48 XS4P12PA340D XS4P12PB340D XS4P12NA340D XS4P12NB340D 1038 200 g/ 2 5000 M18 x 48 XS4P18PA340D XS4P18PB340D XS4P18NA340D XS4P18NB340D 1038 200 g/ 2 2000 M30 x 50 XS4P30PA340D XS4P30PB340D XS4P30NA340D XS4P30NB340D 1038 200 g/ 2 1000 M18 x 33,5 XS4P18PA340 XS4P18PB340 XS4P18NA340 XS4P18NB340 M30 x 40,5 XS4P30PA340 XS4P30PB340 XS4P30NA340 XS4P30NB340

Sensores multi-intensidad/multi-tensin para aplicaciones de CA/CC


Conexin Dimensiones (mm) x L o An x P x Al 2 hilos sin proteccin contra cortocircuito (1) Conexin Dimensiones (mm) x L o An x Al x P 2 hilos CA/CC Funcin NA Funcin NC sin proteccin contra cortocircuito (1) Poder de conmutacin, mx. (mA) LED de estado de salida () Intensidad residual, estado abierto (mA) Cada de tensin, estado cerrado (V) con I nominal Frecuencia de conmutacin (Hz) CA CA/CC CA/CC Funcin NA Funcin NC NA o NC programable NA o NC programable Precableado, PvR (2 m) M8 x 50 XS4P08MA230 XS4P08MB230 Conector de 1/2" M8 x 61 XS4P08MA230K XS4P08MB230K 20264 100 0,6 5,5 25 CA / 3000 CC M12 x 61 XS4P12MA230K XS4P12MB230K 20264 200 0,6 5,5 25 CA / 3000 CC M18 x 70 XS4P18MA230K XS4P18MB230K 20264 300 CA / 200 CC 0,6 5,5 25 CA / 2000 CC M30 x 70 XS4P30MA230K XS4P30MB230K 20264 300 CA / 200 CC 0,6 5,5 25 CA / 1000 CC M12 x 50 XS4P12MA230 XS4P12MB230 M18 x 60 XS4P18MA230 XS4P18MB230 M30 x 60 XS4P30MA230 XS4P30MB230

Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida

(1) Para estos sensores sin proteccin contra cortocircuito, es imprescindible conectar un fusible de 0,4A de fusin rpida en serie con la carga.

Accesorios
Fijacin para sensores cilndricos
Abrazadera de fijacin con pin de indexacin para sensores cilndricos
M4 M5 M6.5 M8 XSZB104 XSZB105 XSZB165 XSZB108 M12 M18 M30 XSZB112 XSZB118 XSZB130

Conectores hembra adecuados


M8 Anillo metlico M12 (4 pines) Anillo metlico Anillo de plstico Recto XZCC8FDM30S XZCC12FDM40B XZCC12FDP40B Acodado XZCC8FCM30S XZCC12FCM40B XZCC12FCP40B

Co

28

OsiSense XS

Sensores inductivos (continuacin) Cilndricos de metal en miniatura (conjunto)

4
Alcance de deteccin nominal Sn Zona de funcionamiento (mm) Idoneidad para montaje empotrado (entorno metlico) Intervalo de temperaturas (C) Certificacin de producto Grado de proteccin (conforme a IEC 60529)

M5

6,5

1 mm 00,8
Montaje empotrado - 25+ 70

1 mm 00,8

1,5 mm 01,2

2,5 mm
02

CE - UL - CSA - CCC - C-TICK IP67

Sensores para aplicaciones de CC


Dimensiones (mm) x L Conexin 3 hilos PNP NPN 2 hilos (polarizados) Dimensiones (mm) x L Conexin 3 hilos PNP NPN Conexin 2 hilos (polarizados) Funcin NA Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida Capacidad de conmutacin, mx. (mA) 3 hilos / 2 hilos Proteccin contra cortocircuitos ( g ) / LED de estado de salida () Cada de tensin, estado cerrado (V) con I nominal 3 hilos / 2 hilos Frecuencia de conmutacin, (Hz) 3 hilos / 2 hilos (1) Sensores de acero inoxidable, Sn = 0,8 mm. Funcin NA Funcin NC Funcin NA Funcin NC Funcin NA Funcin NC Funcin NA Funcin NC Funcin NA Funcin NC 4 x 29 Precableado, PvR (2 m) XS1L04PA310 XS1L04NA310 4 x 41 M8 XS1L04PA310S XS1L04NA310S M12 530 100 / g/ 2/ 5000 / 530 100 / g/ 2/ 5000 / XS506BSCAL01M12 1036 200 / 100 g/ 2/4 5000 / 4000 2500 / 3000 XS506B3CAL01M12 XS1N05PA311S (1) XS1N05NA311S (1) XS506B1PAM8 XS506B1PBM8 XS506B1NAM8 XS506B1NBM8 XS106B3PAM8 XS106B3PBM8 XS106B3NAM8 XS106B3NBM8 XS1N05PA310 XS1N05NA310 M5 x 41 XS506B1PAL2 XS506B1PBL2 XS506B1NAL2 XS506B1NBL2 XS506BSCAL2 XS506BSCBL2 6,5 x 42 XS106B3PAL2 XS106B3PBL2 XS106B3NAL2 XS106B3NBL2 XS606B3CAL2 XS606B3CBL2 M5 x 29 6,5 x 33

Conectores precableados de PUR (1)

M8 (3 pines)
Recto 2m 5m 10 m XZCP0566L2 XZCP0566L5 XZCP0566L10 Acodado XZCP0666L2 XZCP0666L5 XZCP0666L10

1/2"
Recto 2m 5m 10 m XZCP1865L2 XZCP1865L5 XZCP1865L10 Acodado XZCP1965L2 XZCP1965L5 XZCP1965L10

M12 (4 pines)
Recto 2m 5m 10 m XZCP1141L2 XZCP1141L5 Acodado XZCP1241L2 XZCP1241L5 LED PNP acodado XZCP1340L2 XZCP1340L5

Recto

Acodado

XZCP1141L10 XZCP1241L10 XZCP1340L10

(1) Para los cables de PVC, consulte la pgina 51.

29

OsiSense XS

Sensores inductivos (continuacin) Multi-tensin con proteccin contra cortocircuitos

Montaje no empotrado Montaje empotrado

M12
Alcance de deteccin Sn Zona de funcionamiento (mm) Montaje empotrado Montaje no empotrado Montaje empotrado Montaje no empotrado Idoneidad para montaje empotrado (entorno metlico) Cuerpo M (metal) P (plstico) Intervalo de temperaturas (C) Grado de proteccin (conforme a IEC 60529) Certificacin de producto Dimensiones (mm) x L Cable (conector)

M18

M30

2 mm 4 mm
01,6 03,2 M - 25+ 70 IP68 (con conector: IP67) CE - UL - CSA - CCC - C-TICK M12 x 55 (M12 x 66)

5 mm 8 mm
04 06,4

10 mm 15 mm
08 012

Montaje empotrado o montaje no empotrado en funcin del modelo

M18 x 60 (M18 x 72)

M30 x 60 (M30 x 72)

Sensores para aplicaciones de CC


Conexin 4 hilos PNP NPN PNP+NPN Programable Conexin 4 hilos PNP NPN PNP+NPN Programable NA + NC NA + NC NA/NC Montaje empotrado Montaje no empotrado Montaje empotrado Montaje no empotrado Montaje empotrado (metal) Montaje no empotrado (metal) Montaje no empotrado (plstico) Poder de conmutacin, mx. (mA) Proteccin contra cortocircuitos (g) / LED de estado de salida () Cada de tensin, estado cerrado (V) con I nominal Frecuencia de conmutacin (Hz) NA + NC NA + NC NA/NC Montaje empotrado Montaje no empotrado Montaje empotrado Montaje no empotrado Montaje empotrado (metal) Montaje no empotrado (metal) Montaje no empotrado (plstico)

Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida

Sensores multi-intensidad/multi-tensin para aplicaciones de CA/CC


Conexin CA/CC de 2 hilos Funcin NA Funcin NC Conexin CA/CC de 2 hilos Funcin NA Funcin NC Montaje empotrado Montaje no empotrado Montaje empotrado Montaje no empotrado Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V) 50-60 Hz Poder de conmutacin, mx. (mA) LED de estado de salida () / LED de encendido () Intensidad residual, estado abierto (mA) Cada de tensin, estado cerrado (V) con I nominal Frecuencia de conmutacin (Hz) (1) 25 CA, 1000 CC para montaje no empotrado 30 mm. Montaje empotrado Montaje no empotrado Montaje empotrado Montaje no empotrado Precableado, PvR (2 m) XS1M12MA250 XS2M12MA250 XS1M12MB250 XS2M12MB250 Conector 1/2"-20 UNF XS1M12MA250K XS2M12MA250K XS1M12MB250K XS2M12MB250K 20264 5200 / 1,5 5,5 25 CA, 4000 CC 25 CA, 2000 CC 25 CA, 2000 CC (1) 5 a 200 CA, 5 a 300 CC XS1M18MA250K XS2M18MA250K XS1M18MB250K XS2M18MB250K XS1M30MA250K XS2M30MA250K XS1M30MB250K XS2M30MB250K XS1M18MA250 XS2M18MA250 XS1M18MB250 XS2M18MB250 XS1M30MA250 XS2M30MA250 XS1M30MB250 XS2M30MB250

30

OsiSense XS

Sensores inductivos (continuacin) PNP o NPN Salidas complementarias NA + NC Salidas PNP + NPN, NA o NC programable

M8

M12

M18

M30

M12

M18

M30

1,5 mm 2,5 mm
01,2 02 M - 25+ 70 IP67 M8 x 50 (M8 x 61)

2 mm 4 mm
01,6 03,2

5 mm 8 mm
04 06,4

10 mm 15 mm
08 012

2 mm 4 mm
01,6 03,2

5 mm 8 mm
04 06,4

10 mm 15 mm
08 012

montaje empotrado o montaje no empotrado en funcin del modelo

montaje empotrado o empotrado no empotrado en funcin del modelo M o P en funcin del modelo - 25+ 70

IP68 (con conector: IP67) M12 x 33 (M12 x 48) M18 x 36,5 (M18 x 49) M30 x 40,5 (M30 x 53)

IP68 (con conector: IP67) CE - UL - CSA - CCC - C-TICK M12 x 50 (M12 x 61) M18 x 60 (M18 x 72) M30 x 60 (M30 x 72)

CE - UL - CSA - CCC - C-TICK

Precableado, PvR (2 m) XS1M08PC410 XS2M08PC410 XS1NM08NC410 XS2M08NC410 Conector M12 XS1M08PC410D XS2M08PC410D XS1M08NC410D XS2M08NC410D 1036 200 g/ 2 5000 5000 2000 1000 XS1N12PC410D XS2N12PC410D XS1N12NC410D XS2N12NC410D XS1N18PC410D XS2N18PC410D XS1N18NC410D XS2N18NC410D XS1N30PC410D XS2N30PC410D XS1N30NC410D XS2N30NC410D XS1N12PC410 XS2N12PC410 XS1N12NC410 XS2N12NC410 XS1N18PC410 XS2N18PC410 XS1N18NC410 XS2N18NC410 XS1N30PC410 XS2N30PC410 XS1N30NC410 XS2N30NC410

Precableado, PvR (2 m) XS1M12KP340 XS2M12KP340 XS4P12KP340 Conector M12 XS1M12KP340D XS2M12KP340D XS4P12KP340D 1036 200 g/ 2,6 5000 2000 1000 XS1M18KP340D XS2M18KP340D XS4P18KP340D XS1M30KP340D XS2M30KP340D XS4P30KP340D XS1M18KP340 XS2M18KP340 XS4P18KP340 XS1M30KP340 XS2M30KP340 XS4P30KP340

PNP
PNP NO NC

NPN
+
NPN NO NC

NO
+
NPN PNP

+ BN/1

NC
NPN PNP

+ BU/3

- BU/3

- BN/1

Accesorios
Abrazaderas de fijacin

Conectores hembra apropiados, incluidas las versiones de PUR precableadas (1)


Longitud de 5 m sin LED Precableado, acodado Precableado, recto Terminal de tornillo

Con pin de indexacin para sensores cilndricos

M8 M12 M18 M30

XSZB108 XSZB112 XSZB118 XSZB130

M8 (o S) M12 (o D) 1/2" (o K)

XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCP1965L5 XZCP1865L5 (1) Para los cables de PVC, consulte la pgina 51.

XZCC8FCM30S XZCC12FCM40B XZCC20FCM30B

31

OsiSense XS

Sensores inductivos (continuacin) Control de velocidad Distancia de deteccin fija

(para materiales ferrosos o no ferrosos)

Montaje no empotrado

Montaje empotrado

26 x 26 x 13
Alcance de deteccin nominal Sn Zona de funcionamiento (mm) Idoneidad para montaje empotrado (entorno metlico) Cuerpo M (metal) P (plstico) Intervalo de temperaturas (C) Grado de proteccin (conforme a IEC 60529) Certificacin de producto Dimensiones (mm) x L o An x Al x P Cable (conector) Velocidad de paso mxima del objeto (impulsos/min) Intervalo de frecuencia ajustable (impulsos/min)

40 x 40 x 15

M30

M18

M30

10 mm
0...8 montaje empotrado P - 25+ 70 IP67

15 mm
0...12

10 mm
0...8

5 mm
0...4 montaje empotrado

10 mm
0...8

M 0+ 50

precableado: IP68 (con conector: IP67) CE - UL - CSA - CCC - C-TICK M30 x 81 6000...48 000 (1) 6...150 / 120...3000 (1) M18 x 60 (M18 x 70) M30 x 60 40 x 40 x 15 48 000 6...6000

CE - UL - CSA - CCC - C-TICK 26 x 26 x 13 48 000 6...6000

Sensores para aplicaciones de CC


Conexin 4 hilos 3 hilos PNP/NPN NA/NC Funcin PNP NC Programable Versin lenta Versin rpida Salida de 0 a 10 V Salida de 4 a 20 mA Plstico Metal, montaje empotrado Plstico, montaje empotrado Plstico, montaje no empotrado Conexin 4 hilos 3 hilos PNP/NPN NA/NC Funcin PNP NC Salida de 0 a 10 V Salida de 4 a 20 mA Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida Poder de conmutacin, mx. (mA) Error de linealidad Cada de tensin, estado cerrado (V) con I nominal Frecuencia de conmutacin (Hz) Frecuencia de funcionamiento (Hz) Programable Precableado, PvR (2 m) Conector M8 o M12 XS9E11RPBL01M12 (3) 10...36 100 2 10...36 200 // 2 10...58 200 // 2 XS1M18KPM40D 10...38 200 // 2,6 1000 // XS9C11RPBL01M12 (3) XSAV11373 XSAV12373 XS1M18KPM40 XS1M30KPM40 M12 en cable flotante de 0,8 m XS1M30KPM40LD

Proteccin contra cortocircuitos. () / LED de estado de salida () / LED de encendido () ()

Sensores multi-intensidad/multi-tensin para aplicaciones de CA/CC


Conexin 2 hilos sin proteccin CA/CC Funcin NC Funcin NC Versin lenta Versin rpida Precableado, PvR (2 m) XS9E11RMBL01U20 (5) 20...264 100 / 1,5 5,5 XS9C11RMBL01U20 (5) 20...264 300 CA / 200 CC / 1,5 5,5 XSAV11801 XSAV12801 20...264 300 CA / 200 CC / 1,5 5,7

contra cortocircuito (2) Poder de conmutacin, mx. (mA)

Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V) 50-60 Hz LED de estado de salida () / LED de encendido () Intensidad residual, estado abierto (mA) Cada de tensin, estado cerrado (V) con I nominal Frecuencia de conmutacin (Hz)

Accesorios
Fijacin
Para sensores planos 90
8x22x8 15x32x8 26x26x13 40x40x15 Plano XSZBJ00 XSZBF00 XSZBE00 XSZBC00 90 XSZBJ90 XSZBF90 XSZBE90 XSZBC90 Sustitucin de los sensores de tipo bloque XSE / XSC / XSD XSZBE10 XSZBC10 XSZBD10 Abrazadera de fijacin con pin de indexacin para sensorescilndricos

Plano

M12 XSZB112 M18 XSZB118 M30 XSZB130

32

OsiSense XS

Sensores inductivos (continuacin) Analgicos (control de posicin)

8 x 32 x 8

26 x 26 x 13

40 x 40 x 15

80 x 80 x 26

M12
M: 2 mm / P: 4 mm
M: 0,2 a 2 / P: 0,44 montaje empotrado / no empotrado MoP - 25+ 70 IP67

M18
M: 5 mm / P: 8 mm
M: 0,5 a 5 / P: 0,88 montaje empotrado / no empotrado MoP - 25+ 70

M30
M: 10 mm / P: 15 mm
M: 1 a 10 / P: 1,515 montaje empotrado / no empotrado MoP - 25+ 70

5 mm
1...4 montaje empotrado P - 25+ 60

10 mm
1...10 montaje empotrado P - 25+ 70

15 mm
2...15 montaje empotrado P - 25+ 70

40 mm
5...40 montaje empotrado P - 25+ 70

precableado: IP68 (con conector: IP67) CE - UL - CSA - CCC - C-TICK 15 x 32 x 8 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26

12 x 50

18 x 50

30 x 52,5

XS9F111A1L2 XS9F111A2L2 Conector M8 o M12 XS9F111A1L01M8 (4) XS9F111A2L01M8 (4) 10...36 2000

XS9E111A1L2 XS9E111A2L2 XS9E111A1L01M12 (4) XS9E111A2L01M12 (4) 10...36 1000

XS9C111A1L2 XS9C111A2L2 XS9C111A1L01M12 (4) XS9C111A2L01M12 (4) 10...36 1000

XS9D111A1L2 XS9D111A2L2 XS9D111A1M12 XS9D111A2M12 10...36 100

XS4P12AB110 XS1M12AB120 XS4P12AB120 1038 1500

XS4P18AB110 XS1M18AB120 XS4P18AB120 1038 500

XS4P30AB110 XS1M30AB120 XS4P30AB120 1038 300

1 V para versin de 0 a 10 V / 2 mA para versin de 4 a 20 mA

(1) 6 a 150 y 6000 impulsos/min para XSAV11373 y XSAV11801 (versin lenta); 120 a 3000 y 48000 impulsos/min para XSAV12373 y XSAV12801 (versin rpida). (2) Para estos sensores sin proteccin contra cortocircuito, es imprescindible conectar un fusible de 0,4A de fusin rpida en serie con la carga. (3) Cable flotante (L = 0,15 m) con control remoto en el extremo y conector M12 incorporado. (4) Cable flotante (L = 0,15 m) con conector final. (5) Cable flotante (L = 0,15 m) con control remoto en el extremo y conector 1/2"-20 UNF incorporado.

Accesorios
Conectores precableados de PUR (1)
M8 (3 pines)
Recto 2m 5m
Recto Acodado

1/2"
Acodado XZCP0666L2 XZCP0666L5 XZCP0666L10 2m 5m 10 m Recto XZCP1865L2 XZCP1865L5 XZCP1865L10 Acodado XZCP1965L2 XZCP1965L5 XZCP1965L10

M12 (4 pines)
Recto 2m 5m 10 m XZCP1141L2 XZCP1141L5 XZCP1141L10 Acodado XZCP1241L2 XZCP1241L5 XZCP1241L10 LED PNP acodado XZCP1340L2 XZCP1340L5 XZCP1340L10

XZCP0566L2 XZCP0566L5 XZCP0566L10

10 m

(1) Para los cables de PVC, consulte la pgina 51.

Conectores hembra adecuados


M8 Anillo de acero M12 (4 pines) Anillo de acero XZCC12FDM40B XZCC12FCM40B XZCC12FCP40B Anillo de plstico XZCC12FDP40B Recto XZCC8FDM30S Acodado XZCC8FCM30S

33

OsiSense XS

Sensores inductivos (continuacin) Agroalimentario

Tipo
Alcance de deteccin nominal Sn Zona de funcionamiento (mm) Idoneidad para montaje empotrado (entorno metlico) Cuerpo M (metal) (1) Certificacin de producto Intervalo de temperaturas (C) Grado de proteccin (conforme a IEC 60529)

M12

M18

18 simple

M30

7 mm
0 5,6 Montaje no empotrado M acero inoxidable 316 L

12 mm
0 9,6

12 mm
0 9,6

22 mm
0 17,6

CE - UL - CSA - CCC - C-TICK - 25+ 85 Precableado: IP68 (con conector: IP67) e IP69K conforme a DIN 40050

Sensores para aplicaciones de CC (salida de estado slido: transistor)


Conexin Dimensiones (mm) 3 hilos Conexin Dimensiones (mm) 3 hilos PNP NPN Poder de conmutacin, mx. (mA) Frecuencia de conmutacin (Hz) Proteccin contra cortocircuitos () / LED de estado de salida () Cada de tensin, estado cerrado (V) con I nominal Funcin NA Funcin NA PNP NPN Funcin NA Funcin NA Precableado, PVC no txico (2 m) M12 x 55 XS212SAPAL2 XS212SANAL2 Conector M12 M12 x 61 XS212SAPAM12 XS212SANAM12 1036 200 2500 / 2 1000 / 1000 / 500 / M18 x 70 XS218SAPAM12 XS218SANAM12 18 x 70 XS2L2SAPAM12 XS2L2SANAM12 M30 x 70 XS230SAPAM12 XS230SANAM12 M18 x 60 XS218SAPAL2 XS218SANAL2 18 x 60 XS2L2SAPAL2 XS2L2SANAL2 M30 x 62 XS230SAPAL2 XS230SANAL2

Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida

Sensores multi-intensidad/multi-tensin para aplicaciones de CA/CC


Conexin Dimensiones (mm) 2 hilos (2) Conexin Dimensiones (mm) 2 hilos (2) CA/CC Funcin NA Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V) 50-60 Hz Poder de conmutacin, mx. (mA) Frecuencia de conmutacin (Hz) LED de estado de salida () Cada de tensin, estado cerrado (V) con I nominal Intensidad residual, estado abierto (mA) CA/CC Funcin NA Precableado, PVC no txico (2 m) Conector 1/2"-20 UNF M18 x 72 XS218SAMAU20 20 264 300 CA / 200 CC 25 CA / 1000 CC 5,5 0,8 M30 x 74 XS230SAMAU20 20 264 300 CA / 200 CC 25 CA / 300 CC 5,5 0,8 M18 x 60 XS218SAMAL2 M30 x 62 XS230SAMAL2

(1) Gama de plstico disponible. M12, M18, M30: Para realizar el pedido, sustituya la segunda letra S de la referencia por una A (ejemplo: XS212SAPAL2 se convertira en XS212AAPAL2).

(2) Para estos sensores sin proteccin contra cortocircuitos, es imprescindible conectar un fusible de 0,4A de fusin rpida en serie con la carga.

Accesorios
Abrazaderas de fijacin
Plstico Ejes de fijacin 24,1 mm, con tornillo de bloqueo para sensor 18 simple XUZB2005

Conector M12 precableado


Hembra, 4 pines, anillo de fijacin de acero inoxidable Conector recto Cable de 5 m XZCPA1141L5

Alargador M12
Macho, 3 pines, anillo de fijacin de acero inoxidable Conector recto 5m XZCRA151140A5

Acero inoxidable Para sensor 12 18 30 XSZBS12 XUZA118 XSZBS30

Conector acodado

Cable de 5 m XZCPA1241L5

Conector de 1/2" precableado


Recto Acodado 5m 5m XZCP1865L5 XZCP1965L5

34

OsiSense XT
Sensores capacitivos Deteccin de materiales aislantes o conductores

Montaje no empotrado (plstico)

Montaje empotrado (metal)

Idoneidad para montaje empotrado M12


Alcance de deteccin nominal Sn Zona de funcionamiento Sa (mm) (2) Cuerpo M (metal) P (plstico) Certificacin de producto Intervalo de temperaturas (C) Grado de proteccin (conforme a IEC 60529) Dimensiones (mm) x L o Al x An x P Montaje empotrado Montaje no empotrado Montaje empotrado Montaje no empotrado Montaje empotrado Montaje no empotrado

M18

M30

32

40 x 40 x 117

2 mm
01,44 M CE - 25+ 70 IP67 M12 x 70

5 mm 8 mm
03,6 05,8 M P

10 mm 15 mm
07,2 011 M P

15 mm 20 mm
010 015 M P

15 mm
011 P CE - UL - CSA

M18 x 80

M30 x 80

M32 x 80

117 x 40 x 40

Sensores para aplicaciones de CC


Conexin 3 hilos PNP Funcin NA Funciones NA + NC NPN Conexin 3 hilos PNP NPN Funciones NA + NC Funciones NA + NC Montaje empotrado Montaje no empotrado Montaje empotrado Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida Poder de conmutacin, mx. (mA) Proteccin contra cortocircuitos () / LED de estado de salida () Cada de tensin, estado cerrado (V) con I nominal Frecuencia de conmutacin (Hz) Funcin NA Montaje empotrado Montaje no empotrado Montaje empotrado Montaje no empotrado Montaje empotrado Montaje no empotrado Precableado, PVC (2 m) XT112S1PAL2 XT112S1PCL2 XT112S1NAL2 Conector M12 XT112S1PCM12 10...38 200 / 2 300 100 (XT2) / 200 (XT1) 100 (XT2) / 150 (XT1) XT118B1PCM12 XT218A1PCM12 XT130B1PCM12 XT230A1PCM12 XT118B1PAL2 XT218A1PAL2 XT118B1PCL2 XT118B1NAL2 XT218A1NAL2 XT130B1PAL2 XT230A1PAL2 XT130B1PCL2 XT130B1NAL2 XT230A1NAL2 Terminales de tornillo XT7C40PC440 (3) XT7C40NC440 (3) 10...58 200 / 2 100

Sensores multi-intensidad/multi-tensin para aplicaciones de CA


Conexin CA de 2 hilos (1) Funcin NA Funcin NA Conexin CA de 2 hilos (1) NA o NC programable Montaje empotrado Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V) 50-60 Hz Poder de conmutacin, mx. (mA) LED de estado de salida () / LED de encendido () Cada de tensin, estado cerrado (V) con I nominal Frecuencia de conmutacin (Hz) Montaje empotrado Montaje no empotrado Montaje empotrado Montaje no empotrado Precableado, PVC (2 m) / 5,5 5,5 9 5,5 25 XT118B1FAL2 XT218A1FAL2 XT118B1FBL2 20264 300 XT130B1FAL2 XT230A1FAL2 XT130B1FBL2 XT230A1FBL2 XT230A2MDB (4) 20264 XT132B1FAL2 XT232A1FAL2 XT132B1FBL2 XT232A1FBL2 20264 XT7C40FP262 20264 350

Terminales de tornillo

25 25 25 (1) Para estos sensores sin proteccin contra cortocircuito, es imprescindible conectar un fusible de 0,4A de fusin rpida en serie con la carga. (2) La distancia de funcionamiento depende del material del objeto. (3) nicamente para la deteccin de materiales aislantes. (4) Alimentacin de 24 a 240 VCA o 24 VCC (montaje no enrasable).

Accesorios
Longitud 5 m sin LED

Conectores hembra apropiados, incluidas las versiones de PUR precableadas (1)


Precableado, acodado Precableado, recto Terminal de tornillo

M12

XZCP1241L5

XZCP1141L5

XZCC12FCM40B

(1) Para los cables de PVC, consulte la pgina 51.

35

OsiSense XU
Sensores fotoelctricos
Funcin NA: Barrera Objeto presente / Salida ON Rflex Difuso

Uso general

(T)

(R)

(T/R)

(T/R)

Funcin NC: Sin objeto presente / Salida ON Barrera Rflex Difuso

(T)

(R)

(T/R)

(T/R)

M18 metal (1) Cable


Proximidad Tipo de salida Alcance de deteccin 3 hilos cc NA Rel 1C/A CA/CC Rflex polarizado Tipo de salida Alcance de deteccin (4) 3 hilos cc NA Rel 1C/A CA/CC Rflex Tipo de salida Alcance de deteccin (4) 3 hilos cc NA Rel 1C/A CA/CC Barrera Tipo de salida Alcance de deteccin 3 hilos cc NA Rel 1C/A CA/CC Funcin de salida Transmisor de barrera Multimodo Tipo de salida NA NC CC CA/CC Alcance de deteccin 3 hilos cc NA/NC PNP NPN PNP/NPN Rel 1C/A CA/CC Transmisor de barrera CC CA/CC PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN

Conector M12
XUB5BP ANM12 XUB5BNANM12 XUB9BP ANM12 XUB9BNANM12 XUB1BP ANM12 XUB1BNANM12 XUB2BP ANM12R XUB2BNANM12R A B XUB2BKSNM12T

M18 plstico Cable

Conector M12
XUB5AP ANM12 XUB5ANANM12 XUB9AP ANM12 XUB9ANANM12 XUB1AP ANM12 XUB1ANANM12 XUB2AP ANM12R XUB2ANANM12R A B XUB2AKSNM12T

0,6 m (2) (3)


XUB5BPANL2 XUB5BNANL2

0,6 m (2) (3)


XUB5AP A NL2 XUB5ANANL2

2m
XUB9BPANL2 XUB9BNANL2

2m
XUB9AP ANL2 XUB9ANANL2

4m
XUB1BPANL2 XUB1BNANL2

4m
XUB1AP ANL2 XUB1ANANL2

15 m
XUB2BPANL2R XUB2BNANL2R A B XUB2BKSNL2T

15 m
XUB2AP ANL2R XUB2ANANL2R A B XUB2AKSNL2T

Borrado de plano posterior: 0,12 m - Difuso: 0,3 m Rflex polarizado: 3 m - Barrera: 20 m XUB0BPSNL2 XUB0BNSNL2 XUB0BKSNL2T XUB0BPSNM12 XUB0BNSNM12 XUB0BKSNM12T XUB0APSNL2 XUB0ANSNL2 XUB0AKSNL2T XUB0APSNM12 XUB0ANSNM12 XUB0AKSNM12T

(1) Latn, disponible tambin en acero inoxidable; consulte la pgina Series para procesamiento de alimentos/bebidas. (2) Para una distancia de deteccin de 0,1 m sin ajuste de la sensibilidad, cambie el nmero 5 por un 4 en la referencia (p. ej.: XUB5BPANL2 se convertira en XUB4BPANL2). Fijacin Dimensiones Certificaciones de producto Caractersticas comunes de CC Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida Frecuencia de conmutacin (Hz) Caractersticas comunes de las versiones de CC Caractersticas comunes de CA/CC Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida Frecuencia de conmutacin (Hz) LED de estado de salida () / LED de encendido () 1036 500 1036 500 M18 x1 M18 x 64 mm / M18 x 78 mm CE, UL, CSA, C-Tick CE, UL, CSA, C-Tick M18 x1

Poder de conmutacin, mx. (mA): 100 / Proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos () / LED de estado de salida ():

Accesorios
Reflectores
Reflectores (mm) 21 24 x 21 11 x 33 39 80 50 x 50 100 x 100 XUZC21 XUZC24 XUZC08 XUZC39 XUZC80 XUZC50 XUZC100

Fijaciones 3D con rtula


Escuadra con rtula para sensores y reflector XUZC50 Para XUB... XUM0 XUK... XUX Cuerpo protectora con rtula Varilla M12 para rtula

XUZC24

XUZC80

XUZC50

XUZB2003 XUZM2003 XUZK2003 XUZX2003

Para XUK... XUX

XUZK2004 XUZX2004

XUZ2001

36

OsiSense XU

Sensores fotoelctricos (continuacin)

Miniatura Cable

Conector M8
XUM5APCNM8 XUM5ANCNM8 XUM9APCNM8 XUM9ANCNM8 XUM2APCNM8R XUM2ANCNM8R

Compacto 50 x 50 mm Cable Conector M12

Compacto 92 x 71 mm Terminal de tornillo Conector M12


2,1 m (3)
XUX5AP ANT16 XUX5AN ANT16 XUX5ARCNT16 XUX5AP ANM12 XUX5AN ANM12 XUX9AP ANM12 XUX9AN ANM12 XUX1AP ANM12 XUX1AN ANM12 XUX2AP ANM12R XUX2AN ANM12R A B XUX0AKSAM12T

1 m (3)
XUM5APCNL2 XUM5ANCNL2

1 m (3)
XUK5AP ANL2 XUK5ANANL2 XUK5ARCNL2 XUK5AP ANM12 XUK5ANANM12 XUK9AP ANM12 XUK9ANANM12 XUK1AP ANM12 XUK1ANANM12 XUK2AP ANM12R XUK2ANANM12R A B XUK2AKSNM12T

5 m (3)
XUM9APCNL2 XUM9ANCNL2

5m
XUK9AP ANL2 XUK9ANANL2 XUK9ARCNL2

11 m (3)
XUX9AP ANT16 XUX9AN ANT16 XUX9ARCNT16

7m
XUK1AP ANL2 XUK1ANANL2 XUK1ARCNL2

14 m (3)
XUX1AP ANT16 XUX1AN ANT16 XUX1ARCNT16

15 m (3)
XUM2APCNL2R XUM2ANCNL2R NA o NC XUM2AKCNL2T

30 m
XUK2AP ANL2R XUK2ANANL2R XUK2ARCNL2R NA o NC XUM2AKCNM8T A B XUK2AKSNL2T XUK2ARCNL2T

40 m (3)
XUX2AP ANT16R XUX2AN ANT16R XUX2ARCNT16R A B XUX0AKSAT16T XUX0ARCTT16T

Borrado de plano posterior: 0,1 m - Difuso: 0,4 m Rflex polarizado: 3 m - Barrera: 10 m XUM0APSAL2 XUM0ANSAL2 XUM0AKSAL2T XUM0APSAM8 XUM0ANSAM8 XUM0AKSAM8T

Borrado de plano posterior: 0,28 m - Difuso: 0,8 m Rflex polarizado: 4 m - Barrera: 30 m XUK0AKSAL2 XUK0ARCTL2 XUK0AKSAL2T XUK0ARCTL2T XUK0AKSAM12 XUK0AKSAM12T

Borrado de plano posterior: 1,3 m - Difuso: 2 m Rflex polarizado: 11 m - Barrera: 40 m XUX0AKSAT16 XUX0ARCTT16 XUX0AKSAT16T XUX0ARCTT16T XUX0AKSAM12 XUX0AKSAM12T

(3) Con ajuste de la sensibilidad. (4) Con reflector XUZC50; debe solicitarse por separado. Ejes de fijacin directos de 25,5; tornillos M3 12 x 34 x 20 CE, UL, CSA, C-Tick 1030 1000 s / LED de encendido (): s 20264 20 / 20264 20 / Ejes de fijacin directos de 40 x 40; tornillos M4 18 x 50 x 50 CE, UL, CSA, CCC, C-Tick 1030 500 Ejes de fijacin directos de 30/38 a 40/50/74; tornillos M5 30 x 92 x 71 CE, UL, CSA, CCC, C-Tick 1036 500

):

Fijaciones simples
Soporte de fijacin para varilla M12 Escuadra independiente

Conectores hembra apropiados, incluidas las versiones de PUR precableadas (1)

XUZ2003

Para XUB... XUM... XUK... XUX...

Estndar XUZA118 (acero inox.) XUZAM02 XUZA51 XUZX2000

Con rtula XUZA218 (plstico)

Longitud 5 m Sin LED Precableado, acodado Precableado, recto M8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 (1) Para los cables de PVC, consulte la pgina 51.

Terminal de tornillo XZCC8FCM40S XZCC12FCM40B

37

OsiSense XU

Sensores fotoelctricos (continuacin) Horquillas pticas

Sistema
Alcance de deteccin Tamao mnimo del objeto detectado Cuerpo M (metal) Intervalo de temperaturas (C) / Grado de proteccin (IEC 60529) Certificacin de producto

Barrera con fuente de luz LED roja modulada

30 a 150 mm
0,8 mm M -10 a +60 / IP65 e IP67 CE - cULus

Sensores para aplicaciones de CC (salida de estado slido: transistor)


Conexin Dimensiones (mm) Transmisor / Receptor
D

Conector M8 3 pines A 3 hilos Funcin NA Funcin NA Funcin NA Funcin NA


D B

Precableado L = 2 m. B 60 60 120 120 44 74 112 142 C 74 104 144 204 71 101 142 172 D 77,5 XUVR0303PANL2 77,5 142 142 71 101 142 172 A 30 B 40 C 54 D 57,5 50 80 120 180 44 74 112 142

PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP PNP PNP PNP

XUVR0605P ANM8 XUVR0605N ANM8 XUVR0608P ANM8 XUVR0608N A NM8 XUVR1212P ANM8 XUVR1212N ANM8 XUVR1218P ANM8 XUVR1218N ANM8 XUVA0505P ANM8 XUVA0808P ANM8 XUVA1212P ANM8 XUVA1515P A NM8 A B 1030 100/4 kHz /

A C

Funcin NA Funcin NA
A C

Funcin NA Funcin NA NA NC

Funcin de salida

Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida Poder de conmutacin, mx. (mA) / Frecuencia de conmutacin (Hz) Proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos () / LED de estado de salida ()

Sistema
Dimensiones de paso Conexin Tamao mnimo del objeto detectado 2 mm 4 mm 10 mm Tipo y funcin de salida Tipo de funcin Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida Poder de conmutacin, mx. (mA) / Frecuencia de conmutacin (Hz) Proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos () / LED de estado de salida ()

Barrera con emisin infrarroja


30 x 30 mm M8 (4 pines) XUVF30M8 XUVF60M8 60 x 60 mm 200 x 120 mm M12 (4 pines) XUVF120M12 XUYFRS120S XUVF180M12 XUYFRS180S XUVF250M12 XUYFRS250S 200 x 180 mm 200 x 250 mm

4 hilos, PNP y NPN, funcin de salida ON u OFF al paso del objeto, programable Dinmica (XUVF30M8, XUVF60M8), dinmica o esttica (XUVF120M12, XUVF180M12, XUVF250M12) 1830 100 mA / 500 Hz /

Accesorios
Conectores hembra de PUR apropiados (1) M8 (3 pines)
Para horquillas pticas sin ajuste Recto 2m XZCP0566L2 Recto Acodado 5m XZCP0566L5 (1) Para los cables de PVC, consulte la pgina 51. Acodado XZCP0666L2 XZCP0666L5 2m 5m

M8 (4 pines)
Para horquillas pticas y marco con ajuste Recto XZCP0941L2 XZCP0941L5 Acodado XZCP1041L2 XZCP1041L5

M12 (4 pines)
Para marco con ajuste Recto 2m 5m XZCP1141L2 XZCP1141L5 Acodado XZCP1241L2 XZCP1241L5

38

OsiSense XU

Sensores fotoelctricos (continuacin) Horquillas con modo de aprendizaje (1)

Clase de lser

Sistema, con modo de aprendizaje


Alcance de deteccin Fijacin (mm) Tamao mnimo del objeto detectado Cuerpo M (metal) / LED de asistencia para la configuracin Intervalo de temperaturas (C) / Grado de proteccin (IEC 60529) Certificacin de producto

Barrera

Barrera lser

2 a 120 mm
(consulte la columna E a continuacin) 0,2 mm M/ -25 a +60 / IP65 CE - cULus

2 a 120 mm
0,05 mm

Sensores para aplicaciones de CC (salida de estado slido: transistor)


Conexin Tipo de salida Dimensiones (mm) Transmisor / Receptor XUYFANEP40002 XUYFANEP60002 Conector M8 - 4 pines 3 hilos, PNP/NPN, NA/NC programable A 2 2 2 5 5 5 15 15 15 30 30 30 50 50 50 80 80 80 B 42 59 95 42 59 95 42 59 95 42 59 95 42 59 95 42 59 95 80 60 45 35 C 32 D 57 77 110 57 77 110 57 77 110 57 77 110 57 77 110 110 57 77 110 150 57 77 110 70 40 42 27 14 E 14 XUYFALNEP40002 XUYFALNEP60002 XUYFALNEP100002 XUYFALNEP40005 XUYFALNEP60005 XUYFALNEP100005 XUYFALNEP40015 XUYFALNEP60015 XUYFALNEP100015 XUYFALNEP40030 XUYFALNEP60030 XUYFALNEP100030 XUYFALNEP40050 XUYFALNEP60050 XUYFALNEP100050 XUYFALNEP40080 XUYFALNEP60080 XUYFALNEP100080 110 XUYFALNEP40120 XUYFALNEP60120 XUYFALNEP100120 1030 A 2 2 2 5 5 5 15 15 15 30 30 30 50 50 50 80 80 80 B 42 59 95 42 59 95 42 59 95 42 59 95 42 59 95 42 59 95 89 69 54 44 C 41 D 57 77 110 57 77 110 57 77 110 57 77 110 57 77 110 119 57 77 110 159 57 77 110 110 70 40 42 27 14 E 14

XUYFANEP100002 XUYFANEP40005 XUYFANEP60005

A C

XUYFANEP100005 XUYFANEP40015 XUYFANEP60015 XUYFANEP100015 XUYFANEP40030 XUYFANEP60030 XUYFANEP100030 XUYFANEP40050 XUYFANEP60050 XUYFANEP100050 XUYFANEP40080 XUYFANEP60080 XUYFANEP100080 XUYFANEP40120 XUYFANEP60120 XUYFANEP100120

120 42 120 59 120 95

120 42 120 59 120 95

Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida

1030

Poder de conmutacin, mx. (mA) / Frecuencia de conmutacin (Hz) 100/10 kHz 100/10 kHz Proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos () / / / LED de estado de salida () (1) Para realizar un pedido de un sensor de horquilla sin modo de aprendizaje, elimine la A de la referencia. Ej.: XUYFANEP40002 se convertira en XUYFNEP40002.

Sistema
Alcance de deteccin Frecuencia de conmutacin (Hz) Ajuste de la sensibilidad Conexin Cuerpo M (metal) / LED de asistencia para la configuracin Intervalo de temperaturas (C) / Grado de proteccin (IEC 60529) Certificacin de producto (1) Ajuste remoto disponible. Versin de 3 mm

Barrera ultrasnica
Etiquetas transparentes especiales XUVU06M3PSNM8 1500 Potencimetro numrico (1) M8 (4 pines) M/ +5 a + 55 / IP65 CE

Barrera
Para el resto de etiquetas opacas XUVE04M3PSNM8 10 000 Potencimetro numrico (1)

-20 a +60 / IP65 CE - cULus

39

OsiSense XU

Sensores fotoelctricos (continuacin)

Envase, embalaje y manutencin


A B
Clase de lser

Aplicacin
Sistema
Alcance de deteccin
Fijacin (mm) Ajuste de la sensibilidad Cuerpo M (metal) P (plstico) / LED de asistencia para la configuracin Intervalo de temperaturas (C) / Grado de proteccin (IEC 60529) Grado de proteccin (conforme a IEC 60529) Certificacin de producto Dimensiones (mm) x L o Al x An x P

Deteccin precisa o gran alcance de deteccin

Clase de lser

Clase de lser

Diseo slido y compacto

A
Rflex

B
Contraste difuso

Barrera

Proximidad

Proximidad (1)

100 m (2)
M18 x 1

0,07 m
M8 x 1

0,07 m

Modo de aprendizaje P/ -10 a +45C IP67 CE - UL - CSA 18 x 64 M/ - 25 a + 55 C IP67 CE - cULus 8 x 40

10 a 1000 mm (3) 40 Directa, 2 orificios M3, Directa, 2 orificios M3, ejes fijacin 20 mm ejes fijacin 24 mm Potencimetro Modo de aprendizaje
M/ P -20 a +60C IP67 35,8 x 12 x 20

a 150 mm

- 25 a + 60 C IP67, IP69K 40,8 x 16,2 x 29,5

CE - cULus - C-TICK CE - cULus

Sensores para aplicaciones de CC (salida de estado slido: transistor)


Conexin Transmisor / Receptor Conexin Transmisor / Receptor PNP de 3 hilos PNP de 3 hilos NPN de 3 hilos Funcin NA NA/NC programable NA/NC programable PNP de 3 hilos Precableado Funcin NA Conector M12 XUBLAPCNM12 XUBLANCNM12 1030 100 / 1500 PVR (2 m) XUAH0515 M8 4 pines XUAH0515S 1030 100 / 700 / 1030 100 / 1000 / XUYBCO929LSP 1030 100 / 1000 / XUYPCCO929LSP 1030 100 / 1000 / PVC (2 m) XUM5BPANL2

Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida Poder de conmutacin, mx. (mA) / Frecuencia de conmutacin (Hz)

Proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos () / LED de estado de salida () / (1) Sistemas rflex y de barrera tambin disponibles. (2) O tamao mn. del objeto: 0,2 mm. (3) Con reflector especfico XUY1111, formato 50 x 50 mm. Debe solicitarse por separado.

D
Clase de lser Clase de lser

Sensores de la serie en miniatura

compactos de 50x50 mm

Aplicacin Sistema
Alcance de deteccin
Fijacin (mm) Ajuste de la sensibilidad Cuerpo P (plstico) / LED de asistencia para la configuracin Intervalo de temperaturas (C) / Grado de proteccin (IEC 60529) Certificacin de producto Dimensiones (mm) Al x An x P

C
Rflex polarizado

D
Barrera Rflex polarizado Barrera Borrado de Difuso plano posterior

1 a 1,5 m (4) 4 m
2 x orificios 3 / ejes de fijacin de 9,5
Potencimetro Potencimetro

12 m (7) 25 m 2 x orificios 4,3 / ejes de fijacin de 30

0,8 m

1,2 m
Modo de aprendizaje

Modo de aprendizaje Modo de aprendizaje Potencimetro

P/ 0 a + 50 C / IP 65 e IP 67 CE - cULus 40 x 10 x 13,5 -20 a + 60C / IP67 e IP69K CE, Ecolab 50 x 50 x 23

Sensores para aplicaciones de CC (salida de estado slido: transistor)


Conexin PNP NPN PNP Transmisor Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida Poder de conmutacin, mx. (mA) / Frecuencia de conmutacin (Hz) Funcin NA Funcin NA NA / NC programable 1030 100 / 500 XUYECO989 Conector M8 (5) - 4 pines XUYBCO989SP XUYBCO989SN XUYRCO989SP XUYRCO989SN Conector 12 - 4 pines 1230 100 / 2000 100 / 3500 100 / 1000 100 / 600 XUK5LAPSMM12 (6)

XUK9LAPSMM12 (6) XUK2LAPSMM12R (6) XUK8LAPPNM12 (6) XUK2LAKSMM12T (6)

Proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos () / LED de estado de salida () / (4) 50 x 50, reflector incluido. (5) Para la versin precableada de 2 m, elimine CO de la referencia. (Ejemplo: XUYBCO989SP se convertira en XUYB989SP o XUYRCO989SP se convertira en XUYR989SP). (6) Escuadra de fijacin: XUZA51S; debe solicitarse por separado. (7) Con reflector XUZC50HP; debe solicitarse por separado.

40

OsiSense XU

Sensores fotoelctricos (continuacin) Manutencin Salida analgica


E

Aplicacin Sistema
Alcance de deteccin
Fijacin (mm) Ajuste de la sensibilidad Cuerpo M (metal) P (plstico) / LED de asistencia para la configuracin Intervalo de temperaturas (C) / Grado de proteccin (IEC 60529) Certificacin de producto Dimensiones (mm) x L o Al x An x P

Salida analgica Control de posicin

E
Proximidad Proximidad

Mayor facilidad de acceso para minimizar la acumulacin de suciedad

Proximidad

Rflex

Barrera

0,20 a 0,80 m
ejes de fijacin: 30 prensaestopas 11P P/ -25 a +60 / IP67 CE - UL - CSA 86 x 27 x 83

0,20 a 30 m (1)
3 orificios de 5,8 mm Modo de aprendizaje P/ - 20 a + 50 / IP67 CE, cULus 93 x 42 x 95

0,20 a 6 m (2)

0,05 a 0,40 m
M18 x 1 Potencimetro M/ -25 a 55 / IP67 CE - UL - CSA M18 x 95

50 m
M18 x 1 Potencimetro M/ -25 a 55 / IP67 CE - UL - CSA - C-TICK M18 x 95

Sensores para aplicaciones de CC


Conexin Transmisor / Receptor Analgico de 4-20 mA / 0-10 V Analgico de 4-20 mA Analgico 4-20mA + 1 PNP Analgico 4-20mA + 2 PNP Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida Poder de conmutacin, mx. (mA) / Frecuencia de conmutacin (Hz) Terminales de tornillo Conector M12 - 5 pines XUJK803538 (3) 2030 XUE1AA2NM12 1830 XUE5AA2NM12 Conector M12 XU5M18AB20D 1030 Conector M12 XU2M18AP20D (2) 1030

mx.: 20, mn.: 4 / 10000 100 / 38 (modo rpido), 16 (modo lento)

mx.: 20, mn.: 4 / 20 100 / 30 / / (3) Con salida PNP de 3 hilos.

Proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos () / LED de estado de salida () / / (1) con reflector XUZC250; debe solicitarse por separado. (2) en objeto blanco y gris de 0,2 a 6 m, en objeto negro de 0,2 a 2,5 m.

G H

Clase de lser

Aplicacin Sistema
Alcance de deteccin
Tamao mnimo del objeto Fijacin (mm) Ajuste de la sensibilidad Cuerpo P (plstico) / LED de asistencia para la configuracin Intervalo de temperaturas (C) Certificacin de producto Dimensiones (mm) Al x An x P

H
Difuso

Proximidad, salida analgica 0-10 V 4-20 mA

40 a 60 mm
1 mm

80 a 300 mm
1,5 x 3,5 mm

0 a 100 mm
85 mm Directamente en la cinta con piezas de fijacin especficas No Tubo de aluminio / x - 25...+ 55 CE - UL Tubo 12, longitud variable de 200 a 900 mm (por ejemplo 415 mm)

Directa: 3 orificios M4, ejes de fijacin de 40 mm Potencimetro P/ 0+ 45 CE - cULus 50 x 17 x 50

Sensores para aplicaciones de CC (salida de estado slido: transistor)


Conexin Transmisor / Receptor 0 a 10 V Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida Poder de conmutacin, mx.: Frecuencia de conmutacin (Hz) Proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos () / LED de estado de salida () Conector M12 XUYPCO925L1ANSP 1828 Salida analgica de 3 mA / 0 a 10 V 40 / Conector M12 XUYPCO925L3ANSP Conector M12 remoto XUY415N4HL03M12 1830 Salida analgica de 3 mA / 4 a 20 mA 100 mA 1000 /

Accesorios

Conectores hembra de PUR apropiados (1)

Conectores hembra

Fijacin para XUYPCO925

Fijacin para XUE

M8 recto 2 m XZCP0941L2 5 m XZCP0941L5

M12 recto XZCP1141L2 XZCP1141L5

M8 acodado

M12 acodado

M12 (5 pines) Recto XZCC12FCM50B Con cubierta protectora XUY 9251-DF525567 Sencilla XUY 925-DF525568 Para compacto XUZA618 Acodado XZCC12FDM50B

XZCP1041L2 XZCP1241L2 XZCP1041L5 XZCP1241L5

(1) Para los cables de PVC, consulte la pgina 51.

41

OsiSense XU
H I

Sensores fotoelctricos (continuacin) Embalaje

Aplicacin Sistema
Alcance de deteccin
Fijacin (mm) Ajuste de la sensibilidad Cuerpo M (metal) P (plstico) / LED de asistencia para la configuracin Intervalo de temperaturas (C) / Grado de proteccin (IEC 60529) Certificacin de producto Dimensiones (mm) x L o Al x An x P

Sensores de contraste

Sensores de color

Deteccin de lquidos acuosos

Proximidad

Proximidad

Proximidad

(con modo de aprendizaje) (con modo de aprendizaje)

Barrera infrarrojo

19 mm
Botn de aprendizaje P/ -10 a +55 / IP65 CE - cULus 50 x 15 x 50

9 mm (2)
Botn de aprendizaje M/ -10 a +55 / IP67 CE 96 x 31 x 64

0,02 m
Directa: ejes de fij. 40x40 Botn de aprendizaje P/ -10 a +55 / IP65 CE - cULus 50 x 25 x 50

0,2 m (1)
Directa: ejes de fij. 20 Potencimetro P/ 0 a +40 / IP65 CE 47 x 13 x 33

Directa: ejes de fijacin 40 x 40 Directa: 21 x 28, tornillos M5

Sensores para aplicaciones de CC (salida de estado slido: transistor)


Conexin Transmisor / Receptor PNP de 3 hilos NPN de 3 hilos PNP/NPN de 3 hilos Funcin NA Funcin NA NA/NC programable Conector M12 XUKR1PSMM12 XUKR1NSMM12 1030 100 / 5000 Conector M12 XURK1KSMM12 1030 200 / 10000 Conector 12 - 8 pines XUKC1PSMM12 XUKC1NSMM12 1030 100 / 1500 Precableado (2 m) XUMW1KSNL2 10,826,4 100 / 1000

Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida Poder de conmutacin, mx. (mA) / Frecuencia de conmutacin (Hz)

(1) Alcance de deteccin nominal 50 m. Uso entre 10 y 20 cm, segn la aplicacin. (2) 7 mm con XURZ02; 18 mm con XURZ01.

Aplicacin Sistema
Alcance de deteccin
Fijacin (mm) Ajuste de la sensibilidad Cuerpo M (metal) P (plstico) / LED de asistencia para la configuracin Intervalo de temperaturas (C) / Grado de proteccin (IEC 60529) Certificacin de producto Dimensiones (mm) x L o Al x An x P

Sensores de luminiscencia

Deteccin de materiales transparentes

Proximidad
(manual)

Rflex
(potencimetro)

Rflex (con modo de aprendizaje)


(50 x 50, reflector incluido)

0,02 a 0,08 m
M18 x 1 Potencimetro M/ -25 a 55 / IP67 CE - CSA - UL 18 x 95

0,1 a 2 m
Orificios M3, ejes de fijacin 24 Potencimetro P/ - 25 a + 55 / IP67 CE - cURus 33 x 20 x 11

0 a 1,4 m (4)
M18 x 1 Botn de aprendizaje P/ 0 a 55 / IP67 CE - UL - CSA - C-TICK 18 x 64

1,5 m
Directa: ejes de fij. 40 x 40

-25 a 55 / IP65 50 x 18 x 50

Sensores para aplicaciones de CC (salida de estado slido: transistor)


Conexin Transmisor / Receptor PNP de 3 hilos NPN de 3 hilos PNP/NPN de 3 hilos Conexin Transmisor / Receptor PNP de 3 hilos PNP de 3 hilos NPN de 3 hilos PNP/NPN de 3 hilos funcin NA NA/NC programable NA/NC programable NA/NC programable NA/NC programable NA/NC programable NA/NC programable Precableado, PVC (2 m) Conector M12 XU5M18U1D 1030 100 / 1000 XUMTAPCNL2 XUMTANCNL2 Conector M8 XUMTAPCNM8 (3) XUMTANCNM8 (3) 1030 100 / 1000 XUBTAPSNL2 (5) XUBTANSNL2 (5) Conector M12 XUBTAPSNM12 (5) XUBTANSNM12 (5) 1032 100 / 1000 XUKT1KSML2 Conector M12 XUKT1KSMM12 1030 100 / 1500

Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida Poder de conmutacin, mx. (mA) / Frecuencia de conmutacin (Hz)

(3) disponible tambin con conector remoto M12 con cable de 0,3 m: sustituya M8 por L03M12. (4) 0 a 0,8 m para versiones con cabeza de 90; para realizar el pedido, sustituya el 8o carcter N por W. Ejemplo: XUBTAPSNL2 se convertira en XUBTAPSWL2. (5) Disponible tambin en acero inoxidable para aplicaciones de procesamiento de alimentos y bebidas. Para realizar el pedido, sustituya la letra A por S en la referencia. Ejemplo: XUBTAPSNL2 se convertira en XUBTSPSNL2.

Accesorios
Conectores hembra apropiados, incluidas las versiones de PUR precableadas (1)
L = 5 m, sin LED M8 (o S) M12 4 pines 8 pines M12 (o D) 4 pines Cableado, acod. XZCP0666L5 XZCP1241L5 Cableado, recto XZCP0566L5 XZCP1141L5 XSZMCR03 (3 m) Terminal de tornillo XZCC8FCM30S XZCC12FCM40B

Lentes para marcas de color


Lentes para distancia de deteccin de 18 mm Lentes para distancia de deteccin de 7 mm

(1) Para los cables de PVC, consulte la pgina 51.

XURZ01

XURZ02

42

OsiSense XU

Sensores fotoelctricos (continuacin) Agroalimentario

Aplicacin Sistema
Alcance de deteccin
Fijacin (mm) Cuerpo M (metal) Intervalo de temperaturas (C) / Grado de proteccin (IEC 60529) Certificacin de producto Dimensiones (mm) Al x An x P

Versin de acero inoxidable para resistir a agentes agresivos

Rflex polarizado

Borrado de plano posterior

Barrera

0,4 a 11 m (1)
2 x orificios 4,3 M (acero inoxidable 316L)

0,03 a 0,55 m

0 a 15 m

-20 a +60C (100C para la fase de limpieza y esterilizacin cuando no est en servicio) / IP67, IP69K CE, Ecolab 50 x 50 x 23

Sensores para aplicaciones de CC (salida de estado slido: transistor)


Conexin Transmisor / Receptor PNP de 4 hilos Conector 12 - 4 pines XUK9SPSMM12 1030 100 / 600 100 / 400 100 / 500 XUK8SPSMM12 XUK2SKSMM12T (transmisor) XUK2SPSMM12R (receptor) Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida Poder de conmutacin, mx. (mA) / Frecuencia de conmutacin (Hz) (1) Con reflector XUZC100; debe solicitarse por separado.

Versin de acero inoxidable para resistir a agentes agresivos

Sistema

Multimodo (3)

Proximidad (2) Rflex polarizado de 50x50 mm, reflector incluido (2)

Barrera (2)

Alcance de deteccin
Fijacin (mm) Cuerpo M (metal) Intervalo de temperaturas (C) / Grado de proteccin (IEC 60529) Certificacin de producto Dimensiones (mm) x L

(4)
M18 x 1 M (acero inoxidable) CE - UL - CSA - C-TICK 18 x 64

3/2m
M18 x 1 M (acero inoxidable) -25 a 55 / IP67 18 x 62

0,15 / 0,10 m
M18 x 1 M (acero inoxidable) -25 a 55 / IP67 18 x 62

20 / 15 m
M18 x 1 M (acero inoxidable) -25 a 55 / IP67 18 x 64

Sensores para aplicaciones de CC (salida de estado slido: transistor)


Conexin Transmisor / Receptor Conexin Transmisor / Receptor PNP de 3 hilos NPN de 3 hilos NA/NC programable NA/NC programable Precableado (2 m) Conector Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida Poder de conmutacin, mx. (mA) / Frecuencia de conmutacin (Hz) PNP de 3 hilos NPN de 3 hilos NA/NC programable NA/NC programable Precableado, PvR (2 m) XUB0SPSNL2 XUB0SNSNL2 Conector M12 XUB0SPSNM12 XUB0SNSNM12 XUB0SKSNL2T XUB0SKSNM12T 1036 100 / 250 XU9N18PP341D XU9N18NP341D 1030 100 / 500 XU5N18PP341D XU5N18NP341D 1030 100 / 500 XU2N18PP341D XU2N18NP341D XU9N18PP341 XU9N18NP341 XU5N18PP341 XU5N18NP341 XU2N18PP341 XU2N18NP341

Accesorio de transmisor de barrera

(2) Disponible tambin con cabeza de 90. Para realizar el pedido, aada la letra W tras los nmeros 341 de la referencia. Ejemplo: XU9N18PP341 se convertira en XU9N18PP341W o XU9N18PP341DW. (3) Disponible tambin con cabeza de 90; para realizar el pedido, sustituya el 8o carcter N por W. Ejemplo: XUB0SPSNL2 se convertira en XUB0SPSWL2. (4) Supresin de fondo: 0,12 m - Difuso: 0,3 m - Rflex polarizado: 3 m - Barrera: 20 m.

Accesorios
Conectores precableados
L=5m Acodado XZCPA1241L5 Recto XZCPA1141L5 XUZC50CR

Reflector Ecolab 50x50 (2)

Escuadra de fijacin de acero inoxidable


XUZA118
(para M18)

(2) Alcance de deteccin para XUK9S: 3 m con XUZC50CR o 6 m con XUZC50.

XUZA51S

(para compacto)

43

OsiSense XU
K

Sensores fotoelctricos (continuacin) Borrado de plano posterior


P

Clase de lser

Clase de lser

Aplicacin Sistema
Alcance de deteccin Tamao mnimo del objeto Fijacin (mm) Ajuste de la sensibilidad Cuerpo P (plstico) / LED de asistencia para la configuracin Intervalo de temperaturas (C) / Grado de proteccin (IEC 60529) Certificacin de producto Dimensiones (mm) Al x An x P

Borrado de plano posterior Proximidad con borrado de plano posterior Alcance de deteccin 1 Alcance de deteccin 2

1,5 a 80 mm
2 x orificios 3 / ejes fij. 14,5 Potencimetro P/ 0 a +50 C / IP65 e IP67 CE - cULus 32 x 13 x 20

10 a 60 mm
0,3 mm Modo de aprendizaje P -20 a +60 C/ IP67 CE - cULus 35,8 x 12 x 20

30 a 110 mm
0,7 mm

Directa: 2 orificios M3, ejes fijacin 24 mm

Sensores para aplicaciones de CC (salida de estado slido: transistor)


Conexin Transmisor / Receptor PNP NPN PNP Funcin NA Funcin NA NA / NC programable Conector M8 (1) - 4 pines XUYPSCO989SP XUYPSCO989SN 1030 Conector M8 - 4 pines XUYPSCO929L1SP 1030 Conector M8 - 4 pines XUYPSCO929L2SP 1030 100 / 1000 /

Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida

Poder de conmutacin, mx. (mA) / Frecuencia de conmutacin (Hz) 100 / 500 100 / 1000 Proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos () / / / LED de estado de salida () (1) Para la versin precableada de 2 m, elimine CO de la referencia. Ejemplo: XUYPSCO989SP se convertira en XUYPS989SP.

L M

Clase de lser

Aplicacin Sistema
Alcance de deteccin Tamao mnimo del objeto Fijacin (mm) Ajuste de la sensibilidad Cuerpo P (plstico) / LED de asistencia para la configuracin Intervalo de temperaturas (C) / Grado de proteccin (IEC 60529) Certificacin de producto Dimensiones (mm) Al x An x P

M
Borrado de plano posterior

Borrado de plano posterior, 2 canales

50 a 300 mm
0,5 mm Directa: 2 orificios M4, ejes 54 mm Potencimetro P/ 0 a 50 / IP65 CE - cULus 60 x 18 x 60

50 a 600 mm
2 x orificios 4 / ejes de fijacin 54 Potencimetro P/ 0 a 60 / IP40 60 x 18 x 60

Sensores para aplicaciones de CC (salida de estado slido: transistor). Sensores con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos
Conexin Transmisor / Receptor PNP/NPN de 3 hilos NA/NC programable Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida Poder de conmutacin, mx. (mA) / Frecuencia de conmutacin (Hz) Conector M8 XUYPS1LCO965S 1030 100 / 5000 XUYPS2CO945S 1030 100 / 370

Accesorios
Conectores precableados M8 (4 pines) de PUR (1)
Recto 2m XZCP0941L2 Acodado XZCP1041L2 2m

M12 (4 pines)
Recto XZCP1141L2 XZCP1141L5 Acodado XZCP1241L2 XZCP1241L5

7/8" (5 pines)
Recto 2m 5m XZCP1764L2 XZCP1764L5

Recto

Acodado

5m XZCP0941L5 XZCP1041L5 5m (1) Para los cables de PVC, consulte la pgina 51.

44

OsiSense XU

Sensores fotoelctricos (continuacin)

Aplicacin Sistema
Alcance de deteccin Fijacin (mm) Ajuste de la sensibilidad Cuerpo P (plstico) / LED de asistencia para la configuracin Intervalo de temperaturas (C) / Grado de proteccin (IEC 60529) Certificacin de producto Dimensiones (mm) Al x An x P

Objetos sobre transportador

Q
Proximidad con borrado de plano posterior

20 a 300 m Fijacin: orificios M3,


ejes de fijacin 24 mm Potencimetro P/ - 25 a + 55 / IP67 CE - cURus 33 x 20 x 11

0a1m
Directa: ejes de fij. 40 x 40 P/ -25 a 55 / IP65 CE - UL - CSA 50 x 18 x 50

1,2 m
M30 x 1,5 o M5, ejes de fij. 30 Potencimetro P/ CE - UL - CSA 95 x 45 x 44

2m Directa: ejes de fij. 30/38


a 40/50/74, tornillo M5 P/ CE - UL - CSA 92 x 30,5 x 71

- 25 a + 55 / IP 67, Nema 4X -25 a +55 / IP67

Sensores para aplicaciones de CC (salida de estado slido: transistor). Sensores con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos
Conexin Transmisor / Receptor PNP/NPN de 3 hilos NA/NC programable PNP NPN Conexin Transmisor / Receptor PNP/NPN de 3 hilos NA/NC programable PNP NPN NA/NC programable NA/NC programable NA/NC programable NA/NC programable Precableado XUM8APCNL2 XUM8ANCNL2 Conector M8 XUM8APCNM8 (1) XUM8ANCNM8 (1) Precableado, PVC (2 m) XUK8AKSNL2 Conector M12 XUK8AKSNM12 1036 100 / 250 XUC8AKSNM12 (3) 1038 100 / 500 XUX8AKSAM12 1036 100 / 150 XUC8AKSNL2 (3) Terminales de tornillo XUX8AKSAT16 (3)

Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida Poder de conmutacin, mx. (mA) / Frecuencia de conmutacin (Hz) (1) Disponible tambin con conector remoto M12 con cable de 0,3 m: sustituya M8 por L03M12.

Sistema
Alcance de deteccin Fijacin (mm) Ajuste de la sensibilidad Cuerpo M (metal) P (plstico) / LED de asistencia para la configuracin Intervalo de temperaturas (C) / Grado de proteccin (IEC 60529) Certificacin de producto Dimensiones (mm) x L o Al x An x P

Proximidad con borrado de plano posterior

70 a 120 mm
M18 x 1 Potencimetro M/ -25 a +55 / IP67 CE - UL - CSA M18 x 82

10 a 750 mm
M30 x 1,5 o M5, ejes de fij. 30 modo de aprendizaje P/ -25 a +55 / IP65 CE - UL - CSA 50 x 18 x 50

1,2 m
M30 x 1,5 o M5, ejes de fij. 30 Potencimetro P/ CE - UL - CSA 95 x 45 x 44

2m directa: ejes de fij. 30/38


a 40/50/74, tornillo M5 P/ CE - UL - CSA 92 x 30,5 x 71

- 25 a + 55 / IP67, Nema4X -25 a +55 / IP67

Sensores multi-intensidad/multi-tensin para aplicaciones de CA/CC


Conexin Transmisor / Receptor CA/CC Funcin NA NA / NC programable Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida Poder de conmutacin, mx. (mA) / Frecuencia de conmutacin (Hz) Proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos () / LED de estado de salida () Cable L = 2m XU8M18MA230 20264 200 / 25 (2) / Cable XUK8ARCTL2 20264 3000 / 20 Cable 2 m / Conector 7/8" XUC8ARCTL2 / XUC8ARCTU78 20264 3000 / 20 Terminales de tornillo XUX8ARCTT16 20264 3000 / 20

(2) Sensor sin proteccin contra cortocircuito. Es imprescindible conectar un fusible de 0,4A de fusin rpida en serie con la carga.

45

OsiSense XU

Sensores fotoelctricos (continuacin) Amplificadores y fibras pticas

Potencimetro +/Alcance de deteccin mx. / til Fijacin (mm) Ajuste de la sensibilidad Cuerpo P (plstico) / LED de asistencia para la configuracin Intervalo de temperaturas (C) / Grado de proteccin (IEC 60529) Certificacin de producto Dimensiones (mm) L x Al x An

Aprendizaje

Aprendizaje + Temporizador

Aprendizaje + Temporizador

Segn la fibra, slo plstico Carril DIN o directa: ejes de fijacin de 25; tornillos M3 Potencimetro numrico +/- Con modo de aprendizaje P/ 0 a 60 / IP65 CE - cULus 60 x 30 x 13 P/ -10 a +55 / IP65 (1) CE - cULus - cURus 65 x 40 x 10 Potencimetro numrico +/- Con modo de aprendizaje P/ 0 a 60 / IP65 CE - cULus 60 x 30 x 13 P / y pantalla de 4 dgitos -10 a +55 / IP65 (1) CE - cULus - cURus 65 x 40 x 10

Sensores para aplicaciones de CC (salida de estado slido: transistor)


Conexin Referencias Amplificador Conexin Referencias Amplificador PNP de 3 hilos programable NPN de 3 hilos programable PNP/NPN de 3 hilos programable NA / NC NA / NC NA / NC PNP de 3 hilos programable NPN de 3 hilos programable NA / NC NA / NC Precableado, PVC (2 m) Conector M8 - 4 pines XUYAFVCO966S (Vidrio) 1030 100 / 1000 / XUDA1PSMM8 XUDA1NSMM8 10,8...26,4 100 / 1000 / XUYAFVCO946S (Vidrio) 1030 100 / 1000 retardable / XUDA2PSMM8 XUDA2NSMM8 10,8...26,4 100 / 1000 retardable / XUDA1PSML2 XUDA1NSML2 XUDA2PSML2 XUDA2NSML2

XUYAFPCO966S (Plstico) Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida Poder de conmutacin, mx. (mA) / Frecuencia de conmutacin (Hz) Proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos () / LED de estado de salida () (1) IP65 con fibra de 1 / IP64 con fibra de 0,5.

XUYAFPCO946S (Plstico)

Sistema ecofibra, combine sus propias fibras de plstico

Fibra de 1 mm
Referencias

Longitud = 10 m XUFZ910

Longitud = 20 m XUFZ920

Longitud = 50 m XUFZ950

Conexiones finales
Alcance de deteccin (mm) Tipo Rosca Lente Referencias Con extremo roscado M8 x 1, L = 10 mm S XUYA110

70

Con extremo simple, 3, L = 9 mm No XUYA210

200

Con extremo simple, 3, L = 9 mm S XUYA211

800

Con extremo roscado M6 x 1, L = 10 mm S XUYA212

1200

Con extremo roscado M6 x 1, L = 10 mm S XUYA213

4000

Espejo de 90, con extremo roscado M6 x 1, L = 3 a 10 mm S XUYA220

1200

Accesorios
Para fibra ptica de plstico de sistema de barrera
Lentes Para aumentar alcance de deteccin (pareja)

Para fibra ptica de plstico de todos los sistemas

Conectores hembra de PUR precableados (1)


Longitud del cable 5 m, sin LED Precableado, acodado Precableado, recto

Cortafibras

Para cortar fibras a medida (incluido con todas las fibras pticas) XUFZ11

XUFZ01 Con espejo de 90 (pareja) XUFZ02 Tubo de proteccin metlico Abrazadera de fijacin con lente (conjunto de 2) Fijacin de tornillo delantero para fibra ptica XUFZ920 XUFZ04

Longitud 1 m, para fibras con terminales roscados Para rosca M4 Para rosca M6 XUFZ210 XUFZ310 XZCP1041L5 XZCP0941L5 (1) Para los cables de PVC, consulte la pgina 51

46

OsiSense XU

Sensores fotoelctricos (continuacin) Fibra ptica de plstico (longitud de 2 m)

Fibras de largo alcance con lente integrada M4 / M2,6 (1) M4 / L = 90 mm M3 / M2,6 (1) M8 / L = 20 mm

Fibras de largo alcance M4 / M2,6 (1) Fibras flexibles M4 / M2,6 (1)

Sistema
Alcance de deteccin (mm) Seccin de la fibra de la fibra (mm) de la cubierta (mm) Intervalo de temperaturas (C) Referencias Fijacin

Barrera

200 o 1500 (2)

180

50 o 1000 (2)

2500

300 o 2000 (2)

100 o 750 (2)

1 2,2 - 25...+ 60 XUFN12301 M4 x 0,7

1 2,2 - 25...+ 60 XUFN12311 M4 x 0,7

0,5 1 - 25...+ 60 XUFN35301 M3 x 0,5

1 2,2 - 25...+ 60 XUFN2L01L2 M8 x 1,25

1,5 2,2 - 25...+ 60 XUFN2P01L2 M2,6 x 0,45 / M4 x 0,7

1 2,2 - 25...+ 60 XUFN2S01L2 M2,6 x 0,45 / M4 x 0,7

(1) Se puede usar con un espejo de 90 XUFZ02 (consulte la pgina anterior). (2) Con accesorio de lente XUFZ01 (consulte la pgina anterior).

M6

M4 / M6

M6/L = 90 mm

M4 / M2,6

Sistema
Alcance de deteccin (mm) Seccin de la fibra de la fibra (mm) de la cubierta (mm) Intervalo de temperaturas (C) Referencias Fijacin

Difuso

70

60

60

15

1 2,2 x 2 -25...+60 XUFN05321 M6 x 0,75

1+16 0,265 2,2 x 2 -25...+60 XUFN05323 M6 x 0,75 / M4 x 0,7

1 2,2 x 2 -25...+60 XUFN05331 M6 x 0,75

0,5 + 4 0,23 1x2 -25...+60 XUFN02323 M4 x 0,7

Fibras de largo alcance M4 / L = 90 mm M4 / M2,6 M6 / L = 15 mm

Sistema
Alcance de deteccin (mm) Seccin de la fibra de la fibra (mm) de la cubierta (mm) Intervalo de temperaturas (C) Referencias Fijacin

Difuso

18

18

95

0,5 1x2 -25...+60 XUFN01331 M4 x 0,7

0,5 1x2 -25...+60 XUFN01321 M4 x 0,7

1,5 2,2 x 2 -25...+60 XUFN5P01L2 M6 x 0,75

Fibra ptica de vidrio (longitud de 0,6 m)

M4

M4 / 2,5 x 89

M4

M4 / 2,5 x 89

M4

Sistema
Alcance de deteccin (mm) Seccin de la fibra Conexin final de la fibra (mm) de la cubierta (mm) Intervalo de temperaturas (C) Referencias Cubierta de PVC Metal enrollado Acero inoxidable flexible

Barrera
200

Difuso
80

Recto 1 2,2 XUYFVERSD61 XUYFVERMD61 XUYFVERTD61

Adaptable

Recto 1 2,2

Adaptable

90

Cubierta de PVC: -25 a +60 / Metal enrollado: -25 a +120 / Acero inoxidable flexible: - 25+ 200 XUYFVERSC61 XUYFVERSC61 XUYFVERTC61 XUYFVPSD61 XUYFVPMD61 XUYFVPTD61 XUYFVPSC61 XUYFVPMC61 XUYFVPTC61 XUYFVPSL61 XUYFVPML61 XUYFVPTL61

47

OsiSense XX
Sensores ultrasnicos Deteccin de cualquier material

M12
Alcance de deteccin nominal Sn Modo de proximidad o rflex (1) Modo de barrera

M18

M18

5 o 10 cm segn el modelo 20 cm
0,64 a 5,1 cm (XX512A1) 0,64 a 10,2 cm (XX512A2) Fijo P CE - 20+ 65 IP67 M12 x 50

15 o 50 cm segn el modelo
61 o 100 cm segn el modelo
1,9 a 15,2 cm (XX518A1) 5,1 a 50,8 cm (XX518A3) Ajustable mediante control remoto para XX518 A3. Fijo para XX518A1, XXT18, XXR18 P CE 0 a + 50 (XX518A1) / - 20 a + 65 (XX518A3) / 0... 60 (XXT18, XXR18) M18 x 65

50 mm
2 a 50 mm Fijo M CE 0+ 60

Zona de funcionamiento para modo de proximidad Ajuste de la sensibilidad Cuerpo M (metal), P (plstico) Certificacin de producto Intervalo de temperaturas (C) Grado de proteccin (conforme a IEC 60529) Dimensiones (mm) x L

M18 x 75 (M12) M18 x 65 (cable)

Modo de proximidad o rflex (1) con salida "discreta" para aplicaciones de CC (24 V)
Conexin 3 hilos PNP NPN 4 hilos PNP/NPN 2 niveles de vaciado 2 niveles de llenado Poder de conmutacin, mx. (mA) Proteccin contra cortocircuitos () LED de estado de salida () / LED de encendido () Cada de tensin, estado cerrado (V) con I nominal Frecuencia de conmutacin (Hz) Frecuencia de transmisin (Hz) (1) Modo rflex slo para sensor con sensibilidad ajustable. (2) 1 NA. Funcin NA Funcin NA Funcin NA PNP Funcin NA PNP Funcin NA Conector M8 XX512A2PAM8 (10 cm) XX512A2NAM8 (10 cm) XX512A1KAM8 (5 cm) 10...28 <100 / <1 125 500 40 / 80 (XX518A1..) 300 / excepto XX518A1.. (- / -) Conector M12 XX518A3PAM12 (50 cm) XX518A3NAM12 (50 cm) XX518A1KAM12 (15 cm) XX218A3PHM12 (2) XX218A3PFM12 (2) Precableado (2 m), conector M12 XXV18B1PAL2 (cable) XXV18B1PAM12 (M12) XXV18B1NAL2 (cable) XXV18B1NAM12 (M12)

Aplicacin: supervisin de niveles

Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida

Modo de proximidad con salida "analgica" para aplicaciones de CC (24 V)


Conexin 4 hilos Analgica Salida de 0 a 10 V Salida de 4 a 20 mA Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida Proteccin contra cortocircuitos () LED de estado de salida () / LED de encendido () Frecuencia de transmisin (Hz) Conector M12 XX918A3F1M12 XX918A3C2M12 1028 / 300

Modo de barrera con salida "discreta" para aplicaciones de CC (24 V)


Conexin 4 hilos Receptor (NA/PNP + NA NPN) Receptor (NC/PNP + NC NPN) Transmisor Conector M8 XXR12A8KAM8 XXR12A8KBM8 XXT12A8M8 Conector M12 XXR18A3KAM12 (0,61 m) XXR18A4KAM12 (1 m) XXR18A3KBM12 (0,61 m) XXR18A4KBM12 (1 m) XXT18A3M12 (0,61 m) XXT18A4M12 (1 m)

Accesorios

Nota: Para ver la programacin y los conectores consulte la pgina 49, y para las fijaciones la pgina 50.
48

OsiSense XX

Sensores ultrasnicos (continuacin) Deteccin de cualquier material


(continuacin)

M30
Alcance de deteccin nominal Sn Modo de proximidad o rflex (1) Zona de funcionamiento para modo de proximidad Ajuste de la sensibilidad Cuerpo M (metal), P (plstico) Certificacin de producto Intervalo de temperaturas (C) Grado de proteccin (conforme a IEC 60529) Dimensiones (mm) x L

M30 Largo alcance

1m
0,1 a 1 m Ajustable mediante control remoto P CE 0+ 70 IP67 M30 x 78

1m
0,05 a 0,99 m Ajustable mediante modo de aprendizaje

2m
0,12 a 2 m

8m
0,2 a 8 m

P CE 0+ 70 IP65 M30 x 85 M30 x 106 - 20+ 60

Modo de proximidad o rflex (1) con salida "discreta" para aplicaciones de CC (24 V)
Conexin 3 hilos PNP NPN 4 hilos PNP/NPN PNP NPN Funcin NA Funcin NA Funcin NA Funcin NA + NC Funcin NA + NC PNP Funcin NA PNP Funcin NA Conector M12 XX6V3A1PAM12 XXBV3A1PAM12 (1) XX6V3A1NAM12 10...28 <100 / <1 70 180 10 200 2 75 XX630A1KAM12 XX630A1PCM12 (2) XX630A1NCM12 (2) XX230A10PA00M12 (3) XX230A11PA00M12 (3) XX230A20PA00M12 (3) XX230A21PA00M12 (3) Conector M12 XX630A3PCM12 XX630A3NCM12

Aplicacin: supervisin de niveles


2 niveles de vaciado 2 niveles de llenado Poder de conmutacin, mx. (mA) Proteccin contra cortocircuitos () LED de estado de salida () / LED de encendido () Cada de tensin, estado cerrado (V) con I nominal Frecuencia de conmutacin (Hz) Frecuencia de transmisin (Hz) (1) Modo rflex slo para sensor con sensibilidad ajustable.

Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida

Modo de proximidad con salida "analgica" para aplicaciones de CC (24 V)


Conexin 4 hilos Analgica Salida de 0 a 10 V Salida de 4 a 20 mA Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida Proteccin contra cortocircuitos () LED de estado de salida () / LED de encendido () Frecuencia de transmisin (Hz) Conector M12 XX9V3A1F1M12 XX9V3A1C2M12 1028 / 180 XX930A1A1M12 (2) XX930A1A2M12 (2) 1028 / 200 XX930A3A1M12 XX930A3A2M12 1028 / 75

(2) Tambin disponible en versin de acero inoxidable 303. Para realizar el pedido, sustituya la primera letra A de la referencia por una S. Ejemplo: XX630A1PCM12 se convertira en XX630S1PCM12. (3) 2 NA.

Accesorios
Programacin Control remoto
Botn de aprendizaje para uso con los sensores XXp18A3ppp, XXpV1ppp, XXpV3ppp y XXpD1

Conectores hembra adecuados Conectores precableados de PUR (1) Otros conectores


Acodado Recto Terminal de tornillo

L = 5 m (sin LED) XXZPB100 M8 M12 Para XX512A1 Para XX512A2 XZCP1041L5 XZCP0666L5 XZCP0941L5 XZCP0566L5 XZCP1141L5 XZCC8FCM40V XZCC8FCM30V XZCC12FCM40B

Para todos los sensores excepto XX512... XZCP1241L5

(1) Para los cables de PVC, consulte la pgina 51.

Nota: Para las fijaciones, consulte la pgina 50.


49

OsiSense XX

Sensores ultrasnicos (continuacin) Deteccin de cualquier material (continuacin)

Plano en miniatura
Alcance de deteccin nominal Sn Modo de proximidad o rflex (1) Modo de barrera

Plano

Combinado multifijacin

Plano 80 x 80

10 cm 20 cm
0,62 a 10,2 cm Fijo P CE - 20+ 65 IP67 33 x 19 x 7,6

25 cm
5,1 a 25,4 cm Fijo P CE 0+ 50 74 x 30 x 16

50 cm
5,1 a 50,8 cm Ajustable mediante control remoto P CE - 20+ 65 M 18 / 18 x 33 x 60

1m

0,1 a 1 m Ajustable mediante control remoto P CE 0...+ 70 80 x 80 x 34

61 o 100 cm segn el modelo

Zona de funcionamiento para modo de proximidad Ajuste de la sensibilidad Cuerpo P (plstico) Certificacin de producto Intervalo de temperaturas (C) Grado de proteccin (conforme a IEC 60529) Dimensiones (mm) x L o Al x An x P

Modo de proximidad o rflex (1) con salida "discreta" para aplicaciones de CC (24 V)
Conexin 3 hilos PNP NPN Poder de conmutacin, mx. (mA) Proteccin contra cortocircuitos () LED de estado de salida () / LED de encendido () Cada de tensin, estado cerrado (V) con I nominal Frecuencia de conmutacin (Hz) Frecuencia de transmisin (Hz) (1) Modo rflex slo para sensor con sensibilidad ajustable. Funcin NA Funcin NA Conector M12 remoto (0,15 m) XX7F1A2PAL01M12 XX7F1A2NAL01M12 1028 <100 / <1 100 500 80 500 40 300 70 180 Conector M12 XX7K1A2PAM12 XX7K1A2NAM12 XX7V1A1PAM12 XX7V1A1NAM12 XX8D1A1PAM12 XX8D1A1NAM12

Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida

Modo de proximidad con salida "analgica" para aplicaciones de CC (24 V)


Conexin 4 hilos Analgica Salida de 0 a 10 V Salida de 4 a 20 mA Lmites de tensin de alimentacin, mn./mx. (V), ondulacin incluida Proteccin contra cortocircuitos () LED de estado de salida () / LED de encendido () Frecuencia de transmisin (Hz) Conector M12 XX9V1A1F1M12 XX9V1A1C2M12 1028 / 300 XX9D1A1F1M12 XX9D1A1C2M12 1028 / 180

Modo de barrera con salida "discreta" para aplicaciones de CC (24 V)


Conexin 4 hilos Receptor (NA/PNP + NA/NPN) Receptor (NC/PNP + NC/NPN) Transmisor XXRF1A8KAM12L XXRF1A8KBM12L XXT1A8M12L XXRK1A3KAM12 (0,61 m) XXRK1A4KAM12 (1 m) XXRK1A3KBM12 (0,61 m) XXRK1A4KBM12 (1 m) XXTK1A3M12 (0,61 m) XXTK1A4M12 (1 m)

Accesorios
Fijaciones: fijaciones 3D con rtula
Escuadra con rtula para sensores cilndricos Varilla M12 para rtula Soporte de fijacin para Varilla M12

Fijaciones simples
Escuadras de fijacin de 90 Placas de montaje para XX7K

Ejemplo de kit 3D

Para 12 18 30

XUZB2012 XUZB2003 XUZB2030

XUZ2001

XUZ2003

Para 12 18 30 XX7F

XXZ12 XUZA118 XXZ30 XXZ1933

Plana Doblada

XXZ3074F XXZ3074S

Nota: Para ver la programacin y los conectores consulte la pgina 49.


50

OsiSense XZ
Cable de PVC Conector M8 y M12 Cable de PVC Conector de 1/2" y 7/8"

Componentes de cableado

Cable de PUR libre de halgenos Conector M8, M12, 1/2" y 7/8" Cable de PVC reforzado, anillo de acero inoxidable Conector M8, M12, 1/2" y 7/8"

Tamao del conector


Referencias Cable de PVC Cable de PUR Cable de PVC IP69K

M8 Recto de 3 pines
XZCPV0566Lp XZCP0566Lp XZCPA0566Lp

Acodado de 3 pines Recto de 4 pines


XZCPV0666Lp XZCP0666Lp XZCPV0941Lp XZCP0941Lp XZCPA0941Lp

Acodado de 4 pines
XZCPV1041Lp XZCP1041Lp

Tamao del conector


Referencias Cable de PVC Cable de PUR Cable de PVC IP69K

M12 Recto de 4 pines


XZCPV1141Lp XZCP1141Lp XZCPA1141Lp

Acodado de 4 pines Recto de 5 pines


XZCPV1241Lp XZCP1241Lp XZCPA1241Lp XZCPV1164Lp XZCP1164Lp XZCPA1164Lp

Acodado de 5 pines
XZCPV1264Lp XZCP1264Lp

Tamao del conector


Referencias Cable de PVC Cable de PUR Cable de PVC IP69K

1/2" Recto de 3 pines


XZCPV1865Lp XZCP1865Lp XZCPA1865Lp

7/8" Acodado de 3 pines Recto de 3 pines


XZCPV1965Lp XZCP1965Lp XZCPA1965Lp XZCPV1670Lp XZCP1670Lp

Recto de 5 pines
XZCP1764Lp

Complete cada referencia aadiendo la longitud del cable (2 para 2 m, 5 para 5 m y 10 para 10 m). P. ej.: XZCPV1141L2 es un conector precableado con conectores M12 de 4 contactos y cable de PVC de 2 m.

Otros accesorios
Referencias

Alargador
XZCR...

Conector
XZCC...

Base
XZCE...

51

OsiSense XCC
Encoders Incrementales

Dimetro de la cuerpo (mm)


del eje (mm) Tipo de eje (2) Velocidad de rotacin mxima (rpm) Frecuencia mxima (kHz) Carga mxima (daN) Par (Ncm) Certificacin de producto Intervalo de temperaturas (C) Grado de proteccin (conforme a IEC 60529) Tensin de alimentacin Conexin Resolucin (puntos) Etapa de salida 100 360 500 1000 1024 2500 3600 2564096 5000 3605760 5008000 10 000 102416 384 500080 000 5 V, RS 422 Push-pull 5 V, RS 422 Push-pull 5 V, RS 422 Push-pull 5 V, RS 422 Push-pull 5 V, RS 422 Push-pull 5 V, RS 422 Push-pull 5 V, RS 422 Push-pull 5 V, RS 422 Push-pull 5 V, RS 422 Push-pull 5 V, RS 422 Push-pull 5 V, RS 422 Push-pull 5 V, RS 422 Push-pull 5 V, RS 422 Push-pull 5 V, RS 422 Push-pull 5 V, RS 422 Push-pull

40
6 eje slido 9000 100 2 0,2 CE - 20+ 80 IP54 4,5 a 5,5 V 11 a 30 V

40
6 eje pasante 9000 100 2 0,25 CE - 20+ 80 IP52 4,5 a 5,5 V 11 a 30 V

58
6 eje slido 9000 300 10 0,4 CE - 30+ 100 IP65 / IP67 (3) 4,75 a 30 V 5 a 30 V

58
10 eje slido 9000 300 10 0,4 CE - 30+ 100 IP65 / IP67 (3) 4,75 a 30 V 5 a 30 V

Acero inoxidable

58 90 Parametrizable
14 (1) eje pasante 6000 300 12 eje slido 6000 100 20 1 CE - 20+ 80 IP66 4,5 a 5,5 V 11 a 30 V

25

5 0,6 CE - 30+ 70

IP69K

IP65 4,75 a 30 V 5 a 30 V

Precableado (2 m), radial

Conector macho M23, radial

Precableado (2 m), axial Conector macho M23, radial XCC1912PS01RN XCC1912PS01KN XCC1912PS03RN XCC1912PS03KN XCC1912PS05RN XCC1912PS05KN XCC1912PS10RN XCC1912PS10KN XCC1912PS11RN XCC1912PS11KN XCC1912PS25RN XCC1912PS25KN XCC1912PS36RN XCC1912PS36KN

XCC1406PR01R XCC1406TR01R XCC1506PS01X XCC1510PS01X XCC1406PR01K XCC1406TR01K XCC1506PS01Y XCC1510PS01Y XCC1406PR03R XCC1406TR03R XCC1506PS03X XCC1510PS03X XCC1406PR05R XCC1406TR05R XCC1506PS05X XCC1510PS05X XCC1406PR05K XCC1406TR05K XCC1506PS05Y XCC1510PS05Y XCC1406PR10R XCC1406TR10R XCC1506PS10X XCC1510PS10X XCC1406PR10K XCC1406TR10K XCC1506PS10Y XCC1510PS10Y XCC1406PR11R XCC1406TR11R XCC1506PS11X XCC1510PS11X XCC1506PS25X XCC1510PS25X XCC1506PS25Y XCC1510PS25Y

XCC1406PR03K XCC1406TR03K XCC1506PS03Y XCC1510PS03Y XCC1510SPA03Y

XCC1406PR11K XCC1406TR11K XCC1506PS11Y XCC1510PS11Y XCC1501SPA11Y

XCC1514TSM02X XCC1514TSM02Y XCC1912PS50RN XCC1912PS50KN

XCC1506PS50X XCC1510PS50X

XCC1506PS50Y XCC1510PS50Y XCC1510SPA50Y

XCC1514TSM03X XCC1514TSM03Y XCC1514TSM05X XCC1514TSM05Y XCC1912PS00RN XCC1912PS00KN

XCC1514TSM11X XCC1514TSM11Y XCC1514TSM50X XCC1514TSM50Y

Accesorios
Con resorte

Acoplamientos del eje


Dim. de entrada 6 mm 6 mm 6 mm 10 mm 10 mm Dim. de entrada 6 mm 8 mm 10 mm 10 mm 12 mm Referencia XCCRAR0606 XCCRAR0608 XCCRAR0610 XCCRAR1010 XCCRAR1012 (lado del encoder) (lado de la mquina)

Escuadras de fijacin
Escuadra sencilla Para 58 mm Para 90 mm XCCRE5SN XCCRE9SN

Escuadra con compensacin de juego

Para 58 mm Para 90 mm

XCCRE5RN XCCRE9RN

Elstico

6 mm

6 mm

XCCRAE0606

52

OsiSense XCC
Encoders (continuacin) Absoluto monovuelta Absoluto multivuelta Absoluto multivuelta con comunicacin

(6)

(6)

Dimetro de la cuerpo (mm)


del eje (mm) Tipo de eje (2) Velocidad de rotacin mxima (rpm) Frecuencia mxima (kHz) Carga mxima (daN) Par (Ncm) Certificacin de producto Intervalo de temperaturas (C) Grado de proteccin (conforme a IEC 60529) Tensin de alimentacin Conexin Resolucin Etapa de salida Cdigo Binario Gray SSI, 13 bits Binario Gray 4096 puntos / 8192 vueltas 8192 puntos / 4096 vueltas 8192 puntos / 4096 vueltas CANopen, 25 bits PROFIBUS-DP, 25 bits Binario SSI, 25 bits (5) Binario Gray Binario SSI, 25 bits (5) Gray 8192 puntos Push-pull

58
10 eje slido 9000 100 10 / 25 (6) 0,4 CE - 20+ 90 11 a 30 V

90
12 eje slido 6000 100 (1000 SSI) 20 1 CE - 20+ 85

58
10 eje slido 6000 100 (500 SSI) 10 0,4 CE - 20+ 85

90
12 eje slido 6000 100 (500 SSI) 20 1 CE - 20+ 85

58 CANopen
10 eje slido (4) 6000 800 11 0,3 CE - 40+ 85 IP64

58 PROFIBUS-DP
10 eje slido (4) 6000 800 11 0,3 CE - 40+ 85 IP64

IP 65 / IP 67 (3) / IP69K (6) IP66

IP 65 / IP 67 (3) / IP69K (6) IP66

Conector macho M23, radial / cable axial de 2 m (6) XCC2510PS81KB XCC2510PS81KGN XCC2510SPA81KGN (6) XCC2510PS81SBN XCC2912PS81SBN XCC2510PS81SGN XCC2510SPA81SGN (6) XCC3510PS48SGN XCC3510SPA48SGN (6) XCC2912PS81SGN XCC2912PS81KBN XCC2912PS81KGN

2 x M12 + 1 x Pg 9

3 x Pg 9

XCC3510PV84FBN

XCC3510PS84SBN XCC3912PS84SBN XCC3510PS84SGN XCC3912PS84SGN

XCC3510PS84CBN

(1) Dispositivo antigiro incluido con los encoders de eje pasante. Para obtener ejes pasantes de 6, 8, 10 o 12 mm, use los anillos de reduccin. (2) Todas las versiones estn tambin disponibles con eje pasante y dispositivo antigiro. (3) IP67 con anillo sellado XCCRB3. (4) Versiones disponibles con eje hueco y dispositivo antigiro. (5) En los encoders absolutos multivuelta es posible obtener salidas "paralelas" mediante el uso de alargadores de deserializacin XCCRM23SUB37pp. (6) Producto en acero inoxidable 316L.

Anillos de reduccin
Para encoders incrementales de 58 mm con eje pasante 14 a 6 mm 14 a 8 mm 14 a 10 mm 14 a 12 mm Anillo sellado IP67 Para encoders XCC1510, 2510, 3510 58 mm XCCRB3 XCCR158RDA06 XCCR158RDA08 XCCR158RDA10 XCCR158RDA12

Conectores precableados y alargadores


Conectores hembra M23 precableados (longitud del cable 5 m) 8 hilos para encoders SSI 10 hilos para encoders incrementales 16 hilos para encoders absolutos monovuelta paralelos Alargadores de deserializacin (M23 H - SUB-D37 M) (L = 0,5 m) SSI Gray - // Gray PNP SSI binario - // binario NPN XCCRM23SUB37PG XCCRM23SUB37PB XCCPM23122L5 XCCPM23121L5 XCCPM23161L5

53

Entornos explosivos

Principales sectores de actividad sujetos a un mayor riesgo de explosiones o incendios


reas de secado de grano Transporte a granel Embolsado Talleres de madera y aluminio Molinos de harina Almacenes de grano

Una referencia para las instalaciones en entornos explosivos con presencia de polvo ATEX.

Qu es un entorno explosivo segn la Directiva?


Se refiere a la mezcla con el aire, en condiciones atmosfricas, de sustancias inflamables en forma de gas, vapor, niebla o polvo que, en caso de combustin, se extiende a las mezclas no combustibles.

Implementacin de las Directivas Europeas


Directiva 99/92/CE Requiere que se realice una evaluacin de los riesgos de todos los procesos industriales. Si existe algn riesgo de explosin: p se definen las zonas y se las identifica fsicamente, p las autoridades competentes se encargan de clasificar la instalacin. Directiva 94/9/CE Exige la certificacin de los productos de acuerdo con la clasificacin de las zonas de uso. Zonas de polvo p Zona 20: rea en la que existe un entorno explosivo en forma de nubes combustibles o polvo en el aire, ya sea de forma permanente, durante largos periodos o frecuentemente. p Zona 21: rea en la que existe un entorno explosivo en forma de nubes combustibles o polvo en el aire ocasionalmente durante el funcionamiento normal de la instalacin. p Zona 22: rea en la que es poco probable que se d un entorno explosivo en forma de nubes combustibles o polvo en el aire durante el funcionamiento normal de la instalacin pero que, en caso de darse, lo hace nicamente durante un breve periodo de tiempo.

ZONA 20

ZONA 21

Una seleccin de productos certificados conforme a la Directiva Europea ATEX94/9/CE, para garantizar la mxima seguridad de sus instalaciones en zonas con alto riesgo de incendio o explosin.

ZONA 22

Los productos de este catlogo han sido certificados por un organismo notificado de la Comisin de la Unin Europea.

55

Productos ATEX

Sensores para atmsferas explosivas En miniatura, fijacin por el cuerpo

OsiSense XC

Tipo de interruptor de posicin Con cabeza para movimiento


Conformidad Zona D (polvo) Nmero / marcado de certificado de examen de tipo CE Tipo de operador

XCMD metlico, precableado Lineal (pulsador)


Directiva ATEX 94/9/CE, EN 50014, EN 50281-1-1, pr IEC 61241-0, pr IEC 61241-1 21 - 22 INERIS 04ATEX0014X / Pulsador metlico / D-Ex tD A21 IP66/67 T 85C Pulsador metlico con protector de elastmero Pulsador con roldana de acero Leva con roldana de acero retrctil

Durabilidad mecnica (millones de ciclos de funcionamiento) Velocidad de actuacin Interruptores conforme a la norma IEC 947-5-1 seccin 3 Intervalo de temperaturas Grado de proteccin (conforme a IEC 60529) Caractersticas de funcionamiento nominales (conforme a EN IEC 60947-5-1) Proteccin contra cortocircuitos Entrada de cables Ejes de fijacin Dimensiones del cuerpo, An x P x Al Referencias 2NC+2NA ruptura brusca

10 0,5 m/s -20 a +60C IP66 e IP67 CA15; C300 (Ue = 240 V, Ie = 0,75 A) / CC13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A) Mediante cartucho fusible de 6 A de tipo gG (gl) Precableada, direccin ajustable, longitud = 5 m 20 mm 30 x 16 x 50 mm XCMD4110L5EX XCMD4111L5EX XCMD4102L5EX XCMD4124L5EX

Compacto, fijacin por el cuerpo

Tipo de interruptor de posicin Con cabeza para movimiento


Conformidad Zona D (polvo) Nmero / marcado de certificado de examen de tipo CE Tipo de operador

XCKD metlico conforme a la norma EN 500047 Lineal (pulsador)


Directiva ATEX 94/9/CE, EN 50014, EN 50281-1-1, pr IEC 61241-0, pr IEC 61241-1 21 - 22 INERIS 04ATEX0014X / Pulsador metlico / D-Ex tD A21 IP66/67 T 85C Pulsador con roldana de acero 10 Leva con roldana de termoplstico, actuacin horizontal en 1 direcc. 15 1 m/s Leva con roldana de termoplstico, actuacin vertical en 1 direcc. Pulsador metlico con protector de elastmero

Durabilidad mecnica (millones de ciclos de funcionamiento) Velocidad de actuacin Interruptores conforme a la norma IEC 947-5-1 seccin 3 Intervalo de temperaturas Grado de proteccin (conforme a IEC 60529) Caractersticas de funcionamiento nominales (conforme a EN IEC 60947-5-1) Proteccin contra cortocircuitos Entrada de cables Ejes de fijacin Dimensiones del cuerpo, An x P x Al Referencias 2NC+1NA ruptura brusca

15 0,5 m/s -20 a +60C IP66 e IP67

CA15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) / CC13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A) Mediante cartucho fusible de 6 A de tipo gG (gl) 1 entrada equipada con prensaestopas ISO M16 20 mm 31 x 30 x 65 mm XCKD3910P16EX XCKD3911P16EX XCKD3902P16EX XCKD3921P16EX XCKD3927P16EX

Otras caractersticas: consulte el catlogo de productos de deteccin para soluciones de automatizacin OsiSense.

56

Productos ATEX

Sensores para atmsferas explosivas (continuacin) En miniatura, fijacin por la cabeza

XCMD metlico, precableado Angular (leva)


Directiva ATEX 94/9/CE, EN 50014, EN 50281-1-1, pr IEC 61241-0, pr IEC 61241-1 21 - 22 INERIS 04ATEX0014X / Leva con roldana metlica 10 1,5 m/s -20 a +60C IP66 e IP67 CA15; C300 (Ue = 240 V, Ie = 0,75 A) / CC13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A) Mediante cartucho fusible de 6 A de tipo gG (gl) Precableada, direccin ajustable, longitud = 5 m 20 mm 30 x 16 x 50 mm XCMD4116L5EX XCMD4115L5EX XCMD4117L5EX XCMD4145L5EX / D-Ex tD A21 IP66/67 T 85C Leva con roldana metlica Leva con roldana montada con rodamiento de bolas Leva con roldana de termoplstico de longitud variable

Lineal (pulsador)

M12 con pulsador metlico

M16 con pulsador metlico con protector de elastmero

M12 con pulsador con roldana de acero 0,1 m/s

0,5 m/s

M12 x 1 XCMD41F0L5EX

M16 x 1 XCMD41G1L5EX

M12 x 1 XCMD41F2L5EX

Compacto, fijacin por la cabeza

XCKD metlico conforme a la norma EN 500047 Lineal (pulsador) Angular (leva)


Directiva ATEX 94/9/CE, EN 50014, EN 50281-1-1, pr IEC 61241-0, pr IEC 61241-1 21 - 22 INERIS 04ATEX0014X / / D-Ex tD A21 IP66/67 T 85C Leva con roldana de termoplstico, 50 mm Leva con roldana de termoplstico de longitud variable Leva con roldana Leva con roldana de termoplstico, de termoplstico actuacin horizontal o vertical en 1 direccin 15 1 m/s -20 a +60C IP66 e IP67 CA15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) / CC13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A) Mediante cartucho fusible de 6 A de tipo gG (gl) 1 entrada equipada con prensaestopas ISO M16 20 mm 30 x 16 x 50 mm XCKD3928P16EX XCKD3918P16EX XCKD3939P16EX XCKD3945P16EX XCKD3949P16EX 10 1,5 m/s

Multidireccional

Lineal (pulsador)

Leva con roldana Varilla flexible de de termoplstico resorte de longitud variable, 50 mm 5 1 m/s

M18 con pulsador metlico

M18 con pulsador con roldana de acero

10 0,5 m/s

M18 x 1 XCKD3906P16EX XCKD39H0P16EX XCKD39H2P16EX

57

Productos ATEX

Sensores para atmsferas explosivas (continuacin) Clsico, fijacin por el cuerpo

Tipo de interruptor de posicin Con cabeza para movimiento


Conformidad Zona D (polvo) Nmero / marcado de certificado de examen de tipo CE Tipo de operador

XCKM metlico, 3 entradas de cable Lineal (pulsador)


21 - 22 INERIS 04ATEX0014X / Pulsador metlico

Angular (leva)

Multidireccional

Directiva ATEX 94/9/CE, EN 50014, EN 50281-1-1, pr IEC 61241-0, pr IEC 61241-1 / D-Ex tD A21 IP66/67 T 85C Leva con roldana Leva con roldana de termoplstico, de termoplstico actuacin horizontal actuacin en 1 direcc. 1,5 m/s Varilla flexible de resorte

Pulsador con roldana de acero

Durabilidad mecnica (millones de ciclos de funcionamiento) Velocidad de actuacin Interruptores conforme a la norma IEC 947-5-1 seccin 3 Intervalo de temperaturas Grado de proteccin (conforme a IEC 60529) Proteccin contra cortocircuitos Entrada de cables Ejes de fijacin Dimensiones del cuerpo, An x P x Al Referencias 2NC+1NA ruptura brusca

20 0,5 m/s -20 a +60C IP66 Mediante cartucho fusible de 6 A de tipo gG (gl) 3 entradas roscadas para prensaestopas ISO M20 (1) 41 mm 63 x 30 x 64 mm XCKM3910H29EX XCKM902H29EX

10 0,5 m/s

Caractersticas de funcionamiento nominales (conforme a EN IEC 60947-5-1) CA15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) / CC13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A)

XCKM3921H29EX XCKM3915H29EX XCKM3906H29EX

(1) 2 entradas equipadas con tapones obturadores, 1 entrada equipada con prensaestopas ISO M20.

Aplicacin: gras, manutencin, transportadores

Tipo de interruptor de posicin Con cabeza para movimiento


Conformidad Zona D (polvo) Nmero / marcado de certificado de examen de tipo CE Tipo de operador

XCKMR metlico, 3 entradas de cable Angular (leva)


Directiva ATEX 94/9/CE, EN 50014, EN 50281-1-1, pr IEC 61241-0, pr IEC 61241-1 21 - 22 INERIS 04ATEX0014X / Varillas metlicas "en cruz / D-Ex tD A21 IP66/67 T 85C Varillas metlicas "en cruz cabeza invertido

Durabilidad mecnica (millones de ciclos de funcionamiento) Velocidad de actuacin Interruptores conforme a la norma IEC 947-5-1 seccin 3 Intervalo de temperaturas Grado de proteccin (conforme a IEC 60529) Proteccin contra cortocircuitos Entrada de cables Ejes de fijacin Dimensiones del cuerpo, An x P x Al 2 contactos (NC+NC) escalonados, ruptura lenta 2 contactos (NC+NA) de ruptura brusca, 1 con actuacin en cada direccin 2 contactos CA escalonados de ruptura brusca

2 1,5 m/s -20 a +60C IP66 Mediante cartucho fusible de 10 A de tipo gG (gl) 3 entradas roscadas para prensaestopas ISO M20 (1) 61,5 mm 118 x 59 x 77 mm XCKMR54D1H29EX XCKMR54D2H29EX

Caractersticas de funcionamiento nominales (conforme a EN IEC 60947-5-1) CA15; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / CC13 Q300 (Ue = 125 V, Ie = 0,55 A)

2 contactos (NC+NA) de ruptura brusca, ambos con actuacin en cada direccin

(1) 2 entradas equipadas con tapones obturadores, 1 entrada equipada con prensaestopas ISO M20. Otras caractersticas: consulte el catlogo de productos de deteccin para soluciones de automatizacin OsiSense.

58

Productos ATEX

Sensores para atmsferas explosivas (continuacin)

XCKJ metlico, cuerpo fijo, conforme a la norma EN 50041 Lineal (pulsador) Angular (leva)
Directiva ATEX 94/9/CE, EN 50014, EN 50281-1-1, pr IEC 61241-0, pr IEC 61241-1 21 - 22 INERIS 04ATEX0014X / Pulsador metlico / D-Ex tD A21 IP66/67 T 85C Pulsador con roldana de acero Leva con roldana metlica Leva con roldana metlica Leva con roldana de termoplstico de longitud variable 20 -20 a +60C IP66 CA15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) / CC13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A) Mediante cartucho fusible de 6 A de tipo gG (gl) 1 entrada equipada con prensaestopas ISO M20 30 x 60 mm 40 x 44 x 77 mm XCKJ3961H29EX XCKJ3967H29EX XCKJ390513H29EX XCKJ390511H29EX XCKJ390541H29EX XCKJ390559H29EX Varilla de poliamida, 6 x 200 mm

30 0,5 m/s

25 1 m/s

30 1,5 m/s

XCR metlico Angular (leva)


Directiva ATEX 94/9/CE, EN 50014, EN 50281-1-1, pr IEC 61241-0, pr IEC 61241-1 21 - 22 INERIS 04ATEX0024X / Varilla cuadrada (6 mm), retorno por resorte a posicin OFF 10 1,5 m/s / D-Ex tD A21 IP65 T 85C Leva con roldana de termo- Leva con roldana grande de Varillas metlicas plstico ( 30 mm), retorno termoplstico ( 50 mm), retorno "en cruz", fijas por resorte a posicin OFF por resorte a posicin OFF

Interruptores de supervisin del desplazamiento de banda en cintas transportadoras

Palanca de funcionamiento de acero galvanizado 0,3

Acero inoxidable de acero inoxidable

-20 a +60C IP65 CA15; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / CC13; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) Mediante cartucho fusible de 10 A de tipo gG (gl) 1 entrada equipada con prensaestopas n. 13 85 x 75 mm 85 x 75 x 95 mm XCRA111EX XCRB111EX (2) Varillas "en cruz". (3) Varillas "en T". XCRA121EX XCRB121EX XCRA151EX XCRB151EX XCRE181EX (2) XCRF171EX (3) XCRT115EX XCRT215EX

59

Productos ATEX

Sensores para atmsferas explosivas (continuacin) Diferencial ajustable, regulacin entre 2 umbrales

Tipo Rango
Conformidad Zona D (polvo) Nmero / marcado de certificado de examen de tipo CE Conexin hidrulica Conexin elctrica Intervalo de temperaturas Grado de proteccin Caractersticas de funcionamiento nominales (conforme a EN IEC 60947-5-1) Proteccin contra cortocircuitos Intervalo de regulacin del lmite superior (PH) Dimensiones del cuerpo, An x P x Al Tipo de fluido controlado Diferencial posible (restar a PH para obtener PB) (1) Mn. con ajuste bajo Mn. con ajuste alto Mx. con ajuste alto

Vacuostatos y vacuo-presostatos con escala de regulacin - 1 bar - 0,2 bar 5 bar


Directiva ATEX 94/9/CE, EN 50014, EN 50281-1-1, pr IEC 61241-0, pr IEC 61241-1 21 - 22 INERIS 04ATEX0058 / BSP de 1/4 hembra Terminales de tornillo, 1 entrada equipada con prensaestopas ISO M20 -20 a +60C IP66 CA15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A; Ue = 120 V, Ie = 3 A) / CC13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A) Mediante cartucho fusible de 10 A de tipo gG (gl) 0,14 a 1 bar 55 x 77,5 x 158 mm Aceite, agua, aire hasta +70C 0,13 bar 0,13 bar 0,8 bar XMLBM02V2S12EX 0,02 a 0,2 bar 150 x 155,5 x 145 mm Aceite, aire hasta +160C 0,018 bar 0,018 bar 0,18 bar XMLBM03R2S12EX 0,5 a 5 bar 113 x 35 x 75 mm Aceite, agua, aire hasta +70C 0,5 bar 0,5 bar 6 bar XMLBM05A2S12EX / D-Ex tD A21 IP66 T 85C

1 contacto unipolar C/A, ruptura brusca

(1) Para los vacuostatos XMLBM02V2S12EX y XMLBM03R2S12EX sume a PB para obtener PH.

(1) P

Tipo Rango
Conformidad Zona D (polvo) Nmero / marcado de certificado de examen de tipo CE Conexin hidrulica Conexin elctrica Intervalo de temperaturas Grado de proteccin Caractersticas de funcionamiento nominales (conforme a EN IEC 60947-5-1) Proteccin contra cortocircuitos Intervalo de regulacin del lmite superior (PH) Dimensiones del cuerpo, An x P x Al Tipo de fluido controlado Diferencial posible (restar a PH para obtener PB) Mn. con ajuste bajo Mn. con ajuste alto Mx. con ajuste alto

Presostatos con escala de regulacin 10 bar 20 bar


21 - 22 INERIS 04ATEX0058 / BSP de 1/4 hembra / D-Ex tD A21 IP66 T 85C

35 bar

Directiva ATEX 94/9/CE, EN 50014, EN 50281-1-1, pr IEC 61241-0, pr IEC 61241-1

Terminales de tornillo, 1 entrada equipada con prensaestopas ISO M20 -20 a +60C IP66 CA15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A; Ue = 120 V, Ie = 3 A) / CC13; R300 R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A) Mediante cartucho fusible de 10 A de tipo gG (gl) 0,7 a 10 bar 35 x 75 x 113 mm Aceite, agua, aire hasta + 70C 0,57 bar 0,85 bar 7,5 bar XMLB010A2S12EX 1 bar 1,6 bar 11 bar XMLB020A2S12EX 1,7 bar 2,55 bar 20 bar XMLB035A2S12EX 1,3 a 20 bar 3,5 a 35 bar

1 contacto unipolar C/A, ruptura brusca

Otras caractersticas: consulte el catlogo de productos de deteccin para soluciones de automatizacin OsiSense.

60

Productos ATEX

Sensores para atmsferas explosivas (continuacin)

Presostatos con escala de regulacin 0,05 bar 0,35 bar


21 - 22 INERIS 04ATEX0058 / BSP de 1/4 hembra Terminales de tornillo, 1 entrada equipada con prensaestopas ISO M20 -20 a +60C IP66 / D-Ex tD A21 IP66 T 85C

1 bar

2,5 bar

4 bar

Directiva ATEX 94/9/CE, EN 50014, EN 50281-1-1, pr IEC 61241-0, pr IEC 61241-1

CA15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A; Ue = 120 V, Ie = 3 A) / CC13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A) Mediante cartucho fusible de 10 A de tipo gG (gl) 0,026 a 0,05 bar 200 x 204 x 145 mm Aceite, aire hasta + 160C 0,0014 bar 0,004 bar 0,04 bar XMLBL05R2S12EX 0,042 bar 0,05 bar 0,3 bar XMLBL35R2S12EX 0,04 bar 0,06 bar 0,75 bar XMLB001R2S12EX 0,045 a 0,35 bar 110 x 110 x 162 mm 0,05 a 1 bar 0,3 a 2,5 bar 55 x 77,5 x 158 mm Aceite, agua, aire hasta + 70C 0,16 bar 0,21 bar 1,75 bar XMLB002A2S12EX 0,2 bar 0,25 bar 2,4 bar XMLB004A2S12EX 0,25 a 4 bar 55 x 77,5 x 158 mm

(1) Para los vacuostatos XMLBM02V2S12EX y XMLBM03R2S12EX sume a PB para obtener PH.

Presostatos con escala de regulacin 70 bar 160 bar


Directiva ATEX 94/9/CE, EN 50014, EN 50281-1-1, pr IEC 61241-0, pr IEC 61241-1 21 - 22 INERIS 04ATEX0058 / BSP de 1/4 hembra Terminales de tornillo, 1 entrada equipada con prensaestopas ISO M20 -20 a +60C IP66 / D-Ex tD A21 IP66 T 85C

300 bar

500 bar

CA15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A; Ue = 120 V, Ie = 3 A) / CC13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A) Mediante cartucho fusible de 10 A de tipo gG (gl) 7 a 70 bar 35 x 75 x 113 mm Aceite, hasta +160C 4,7 bar 8,8 bar 50 bar XMLB070D2S12EX 9,3 bar 20,8 bar 100 bar XMLB160D2S12EX 19,4 bar 37 bar 200 bar XMLB300D2S12EX 23 bar 52,6 bar 300 bar XMLB500D2S12EX 10 a 160 bar 22 a 300 bar 30 a 500 bar

61

Productos ATEX

Sensores para atmsferas explosivas (continuacin) Discretos, cuerpo metlico

M12 M18 M30

Tipo de sensor
Conformidad Zona D (polvo) Nmero / marcado de certificado de examen de tipo CE Alcance de deteccin nominal Sn Zona de funcionamiento Intervalo de temperaturas Grado de proteccin (conforme a IEC 60529) Conexin Dimensiones Tensin de alimentacin (ondulacin incluida) Poder de conmutacin mximo Proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos LED de estado de salida Cada de tensin, estado cerrado, con I nominal Frecuencia de conmutacin Referencias Funcin NA Funcin NC

PNP de CC de 3 hilos, montaje empotrado en metal


Directiva ATEX 94/9/CE, EN 50014, EN 50281-1-1, pr IEC 61241-0, pr IEC 61241-1 21 - 22 INERIS 04ATEX0022X / 4 mm 0 a 3,2 mm -20 a +60C IP68 Precableada, PvR, L = 10 m M12 x 50 mm 10 a 58 V CC 200 mA S S 2V 2500 Hz XS612B1PAL10EX XS612B1PBL10EX 1000 Hz XS618B1PAL10EX XS618B1PBL10EX 500 Hz XS630B1PAL10EX XS630B1PBL10EX M18 x 60 mm M30 x 60 mm / D-Ex tD A21 IP68 T 90C 8 mm 0 a 6,4 mm 15 mm 0 a 12 mm

Analgicos, cuerpo metlico

M12 M18 M30

Tipo de sensor
Conformidad Zona D (polvo) Nmero / marcado de certificado de examen de tipo CE Alcance de deteccin nominal Sn Zona de funcionamiento Intervalo de temperaturas Grado de proteccin (conforme a IEC 60529) Conexin Dimensiones Tensin de alimentacin (ondulacin incluida) Error de linealidad Frecuencia de funcionamiento Referencias Salida de 4 a 20 mA

Analgico, CA/CC de 2 hilos, montaje empotrado en metal


Directiva ATEX 94/9/CE, EN 50014, EN 50281-1-1, pr IEC 61241-0, pr IEC 61241-1 21 - 22 INERIS 04ATEX0022X / 2 mm 0,2 a 2 mm -20 a +60C IP67 Precableada, PvR, L = 2 m M12 x 50 mm 10 a 38 V CA/CC 10% 1500 Hz XS1M12AB120EX 500 Hz XS1M18AB120EX 300 Hz XS1M30AB120EX M18 x 60 mm M30 x 60 mm D-Ex tD A21 IP67 T90C 5 mm 0,5 a 5 mm 10 mm 1 a 10 mm

Otras caractersticas: consulte el catlogo de productos de deteccin para soluciones de automatizacin OsiSense.

62

Productos ATEX

Sensores para atmsferas explosivas (continuacin) Supervisin de velocidad, cuerpo metlico

M30

Tipo de sensor
Conformidad Zona D (polvo) Nmero / marcado de certificado de examen de tipo CE Alcance de deteccin nominal Sn Zona de funcionamiento Intervalo de temperaturas Grado de proteccin (conforme a IEC 60529) Conexin Dimensiones Tensin de alimentacin (ondulacin incluida) Poder de conmutacin mximo Proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos LED de estado de salida Cada de tensin, estado cerrado, con I nominal Versin Velocidad de paso mxima del objeto Intervalo de frecuencia ajustable Referencias Funcin NC

PNP de CC de 3 hilos, montaje empotrado en metal


Directiva ATEX 94/9/CE, EN 50014, EN 50281-1-1, pr IEC 61241-0, pr IEC 61241-1 21 - 22 INERIS 04ATEX0022X / 10 mm 0 a 8 mm -20 a +60C IP67 Precableada, PvR, L = 2 m M30 x 81 mm 10 a 58 V CC 200 mA S S 2V Lento 6000 impulsos/minuto 6 a 150 impulsos/minuto XSAV11373EX Rpido 48000 impulsos/minuto 120 a 3000 impulsos/minuto XSAV12373EX / D-Ex tD A21 IP67 T 90C

63

Notas

Atencin Comercial
Direccin rea Geogrfica Mediterrnea Barcelona-Tarragona-Lleida
Coto 2-8 Nave DC2 Park Prologic 08830 - Sant Boi de Llobregat - BARCELONA

Direccin rea Geogrfica Norte Bilbao


Torre de Iberdrola, planta 5. Plaza Euskadi 48009 - BILBAO

San Sebastin-lava

Parque Empresarial Zuatzu Edificio Urumea, planta baja, local 5 20018 - DONOSTIA-SAN SEBASTIN

Navarra- La Rioja

Ctra. Pamplona-Logroo, s/n 31100 - Puente la Reina - NAVARRA

Castilla-Burgos-Soria

Pol. Ind. Gamonal Villimar 30 de Enero de 1964, s/n, 2. 09007 - BURGOS

Asturias-Len-Cantabria

Girona

Pl. Josep Pla, 4, 1., 1. 17001 - GIRONA

Parque Tecnolgico de Asturias Edif. Centroelena, parcela 46, oficina 1. F 33428 - Llanera - ASTURIAS

Baleares

Gremi de Teixidors, 35, 2. 07009 - PALMA DE MALLORCA

Direccin rea Geogrfica Sur Sevilla-Crdoba-Jan-Cdiz


Avda. de la Innovacin, s/n Edificio Arena, 2, 2. 41020 - SEVILLA

Zaragoza

Bari, 33, Ed. 1, planta 3. Pol. Ind. Plataforma Logstica Plaza 50197 - ZARAGOZA

Mlaga-Granada-Almera

Valencia-Castelln-Albacete
Camino de Barranquet, 57 46133 - Meliana - VALENCIA

Parque Industrial Trevnez Escritora Carmen Martn Gaite, 2, 1., local 4 29196 - MLAGA

Extremadura

Alicante

Los Monegros, s/n Edificio A-7, 1., locales 1-7 03006 - ALICANTE

Avda. Luis Movilla, 2, local B 06011 - BADAJOZ

Murcia

Senda de Enmedio, 12, bajos 30009 - MURCIA

Direccin rea Geogrfica Centro y Galicia Madrid-Cuenca-Guadalajara


De las Hilanderas,15 Pol. Ind. Los ngeles 28906 - Getafe - MADRID

Las Palmas

Ctra. del Cardn, 95-97, locales 2 y 3 Edificio Jardines de Galicia 35010 - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA

Tenerife

Valladolid

Topacio, 60, 2. Pol. Ind. San Cristbal 47012 - VALLADOLID

Los Custodios, 6, 2. El Cardonal 38108 - La Laguna - TENERIFE

Galicia

Pol. Ind. Pocomaco, parcela D, 33 A 15190 - A CORUA

Vigo

Ctra. Vella de Madrid, 33 bajos 36211 - VIGO

Centro Atencin Clientes

Tel.: 934843100 Fax: 934843200


www.schneiderelectric.es/soporte

Miembro de:

Make the most of your energy


www.schneider-electric.com/es
http://www.facebook.com/SchneiderElectricES @SchneiderES
En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este documento no nos comprometen hasta despus de una confirmacin por parte de nuestros servicios. Los precios de las tarifas pueden sufrir variacin y, por tanto, el material ser siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro.

Centro Atencin Clientes


Soporte Tcnico
http://www.schneiderelectric.es/faqs

Tel.: 934843100 Fax.: 934843200


en productos y aplicaciones Eleccin Asesoramiento Diagnstico

Servicio Posventa SAT


http://www.schneiderelectric.es/soporte

Reparaciones e intervenciones Gestin de repuestos Asistencia tcnica horas

www.isefonline.es
Instituto Schneider Electric de Formacin

Schneider Electric Espaa, S.A. Bac de Roda, 52, edificio A 08019 Barcelona
ESMKT12092K12