CAPITULO III

Sistema do perfectum activo

Pretrito perfeito (Presente do perfectum)

Tema
SINGULAR

PLUKAL

2.a 3.a l* 2.a 3.a

i is-ti i-t i-mus

is-tis
r-u-nt, -re

243 Quando se falou das desinncias especiais do perfectum (cfr. n. 186), indicou-se, com bastante minuciosidader a formao do perfeito. Atravs de todo o sistema do perfectum, com excepo da l.a e 3.a do sing. e l.a do pi. do

208

QUESTES DE GRAMTICA LATINA

FLEXO VERBAL

209

pretrito perfeito, aparece a caracterstica -zs-, que se transforma pelo rotacismo em -w- entre vogais, e depois em -r-, porque l (breve) em slaba interior aberta passa a (cfr. Tomo 1., n. 8), antes de -r; leg-sl-unt leg-lr-unt leg-r-unt. Por contaminao com a outra forma leg-re, a forma leg-r-unt ficou a ser leg-r-unt, na lngua clssica. O pretrito perfeito forma-se acrescentando ao tema do perfectum que termina sempre em consoante ou em semi-vogal, as desinncias especiais deste tempo. A l.a e 3.* do singular no teem a caracterstica -s-, prpria de todo o sistema; a l.a do plural tambm a no tem. Mas esta junta a desinncia -mus ao tema por meio da vogal temtica --, a qual, por ser de slaba interior aberta, passa normalmente a -~: leg--mus > leg--mus (cfr. Tomo 1., n. 7). Na 3.a do pi. h duas terminaes: uma em -re-, muito usada primitivamente, sobretudo antes de palavra comeada por vogal; outra, -er-unt com e breve, proveniente da carecterstica -is-, mais a vogal temtica -6, mais a desinncia ~nt: -is-o-nt, que deu -r-u-nt, e depois -r-u-nt, com e longo (cfr. n. 191).

II
Pretrito mais-que-perfeito (pretrito do perfectum)

Tema
SINGULAR

2a
oa
PLURAL

oa oa

244 O pretrito do perfectum ou mais-que-perfeito, tem a caracterstica ~r (de -zs), prpria do sistema, e a caracterstica -- prpria do pretrito (cfr. n. 222) qual se unem as desinncias gerais do verbo: leg-er-a-m leg-er--s. A vogal longa -- do pretrito abrevia-se antes de m, t e nt, como se viu j no pretrito imperfeito do indicativo: leg-e-b--m leg-e-b--s, er--m er--s, onde aparece igualmente a mesma caracterstica longa --.

210

QUESTES DE GRAMTICA LATINA

FLEXO VERBAL

211

III

gais temticas com as respectivas desinncias gerais :

leg-is- ;> leg-er- leg-is-%-8 > leg-er-i-s leg-is-e-t > leg-er-i-t leg-is-&-mos>leg-er-i-mu8 leg-is-%-tis > leg-cr-i-tis l6g-is-$-nt>leg-cr-u~nt; depois, leg-er-i-nt.

Futuro perfeito (futuro do perfectum)

Tema
SINGULAR

1a
oa oa

v
ts

PLURAL

0a
q a

245 O latim para formar o futuro ao fectum ou futuro perfeito foi buscar uma forma ao perfeito do conjuntivo, pois este tinha duas formas: uma do tipo o/e, com as vogais temticas; outra, em -im -is, proveniente do antigo optativo. A primeira foi exercer as funes d futuro perfeito; a segunda ficou no pretrito perfeito do conj untivo. Caso paralelo dera-se j no futuro imperfeito e no presente do conjuttivo (cfr. futuro imperf. e pres. do conj., n.08 227 e 230). O futuro perfeito formou-se, unindo ao tema do perfectum a caracterstica -as- (-er-) e as vo-

A l.a pess. do sing., leg-er-o, com o longo, formou-se com a desinncia directamente ligada ao tema, ou por meio da vogal temtica com contraco: leg-is- no primeiro caso, ou leg~is-- > leg-er-, no segundo. As outras formas, 2.a e 3.a do sing., l.a e 2a do pi., teem evoluo fontica normal: passa a i antes de s ou em slaba final ; e passa a l em slaba interior aberta; o passa a em slaba interior aberta. A 3.a do pi. devia dar foneticamente, leg-er-unt; mas esta forma ficava idntica 3.a pess. do pi. do pretrito perfeito, o que era nocivo para a flexo, pois haveria formas idnticas em tempos de formao diferente. Para obstar a tal inconveniente o futuro perfeito foi buscar a forma leg-er-int, ao pretrito perfeito do conjuntbco.

212

QUESTES DE GRAMTICA LATINA Pretrito perfeito do conjuntivo (Presente do perfectum do conjuntivo)

FLEXO VERBAL

213

Tema
SINGULAR

o a

oa
PLURAL

1a a oa

*-*

ficando o -t- longo s nas outras trs formas. Por igualdade do nmero das formas breves e longas neste tempo, e porque, excepto a l.a do sing., todas as outras formas se parecem com as do futuro perfeito, generalizou-se o 4- breve em todas as formas dos dois tempos. Os poetas, porm, com as suas liberdades, usam de quando em quando, formas com -longo, tanto no pretrito do conjuntivo, onde elas existiram primitivamente, como no fut. perf., onde nunca se encontraram.

246 Este tempo formou-se com a caracterstica do perfectum -is->er e com a vogal l (longo) do antigo optativo, como j se verificou no presente do conjuntivo, em formas como s-^-s, uel--s, etc., (cfr. presente do conj., n. 232).
leg-is-l-m > leg-er--m > leg-er-i-m leg-is--8 > leg-er-i-s > leg-er-i-s leg-is--f> leg-er-l-t > leg-er-i-t leg-is-l-mus > leg-er-i-mus > leg-er-l-mus leg-is-i-tis > leg-er--tis > leg-er--tis leg-is--nt > leg-er--nt > leg-er-i-nt.

IV
Pretrito mals-que-perfeito do conjuntivo (Pretrito do perfectum do conjuntivo)

Tema
SINGULAR 1.

PLURAL

Como se v a caracterstica do conjuntivo-optativo era longa (cfr. s--s s--mus s-i-tis do verbo sum); mas pelas condies fonticas a vogal (longa), na l.a e 3.a do sing. e na 3.a do pi., quere dizer antes de m, t e nt, abreviou-se,

2.a 3.a l. ft 2.a 3.a

is-s-s is-s-t is-se-mus is-s-tis is-s-nt

247 A caracterstica composta -is-s~ est formcla pela caracterstica do perfectum -is- e pela caracterstica -s- do pretrito do conjun-

214

QUESTES DE GRAMTICA LATINA

tivo: a mesma que existe no imperfeito do conjuntivo: em es-s-s, leg-e-s-s>leg-e-r~s; fu-is-s-s leg-is-s-s, no mais-que-perfeito (cfr. n. 233). A vogal longa de -se- abrevia-se antes de m t e nt. CAPTULO IV
Forma nominal do perfectum: Infinitivo perfeito

Sistema do supino 249 O sistema do supino auxiliar da flexo verbal, porque dentro deste sistema anda um adjectivo em -to- (tus -a -um), lauda-tus -a -um, lectus -a -um, chamado particpio passado, e um substantivo em -tu, de que se empregam na lngua clssica o acusativo e o ablativo, laua-tum lauda-tu, lec-tum lec-tu, e, raramente, o dativo, lauda-tui lec-tui (cfr. n. 404 e 391).

Tema 248 A caracterstica composta do infinitivo perfeito est formada pela caracterstica -is- do perfectum e a caracterstica -se- (com breve), do infinitivo, como j se encontrou tambm no infinitivo presente: es-se leg-e-s^> leg-e-re; fu-is-s leg-is-s. Tambm aqui se pode observar o que j se disse a respeito do infinitivo presente, a saber, que no exacta a afirmao dos gramticos ao dizerem que o mais-que-perfeito do conjuntivo se forma do infinitivo perfeito com as desinncias respectivas, porque o -se- do infinitivo breve, ao passo que o -s- do pretrito longo (cfr. formao do infinitivo presente, n. 236).

Adjectivo em -to

250 O sufixo -to que a princpio se ligava a razes de grau zero', como em st-tus uen-tus tl-tus>l'tust etc., depois de se adaptar flexo

216

QUESTES DE GRAMTICA LATINA

FLEXO VEEBAL

217

verbal, sofreu o influxo do supino e recebeu as modificaes a que este se sujeitou. Por isso, de uma maneira geral, se pode afirmar que o adjectivo em ~to se constri sobra o tema do supino. Para maior informao a este propsito, consulte-se o captulo da formao especial do supino e particpio passado. 251 As formas do tipo missus clausus suspensus, onde parece existir um sufixo -s-, derivam de facto do sufixo -to- que sofreu modificaes fonticas, provenientes, geralmente, da assibilao (cfr. Tomo i, n. 49) ou so devidas aco analgica do pretrito perfeito sigmtico, como em man-sus, por analogia, com man-s-i (pret. perf., cfr. n. 359 e 375). 352 O adjectivo-particpio, em -to-, na origem, significava simplesmente o estado adquirido, como o que tem, pouco mais ou menos, em portugus, quando o particpio vem junto ao verbo estar: est lido, est feito, etc.; significava ainda em latim a aco realizada, como em alguns adjectivos-particpios portugueses: homem viajado, quere dizer, homem que viajou; assim o latino homo potus quere dizer homem que bebeu; homo desperatus, homem que tem desespero, que no tem esperana.

O sentido originrio deste adjectivo-particpio latino teve importncia capital, pois serviu para construir, sob forma perifrstica, os tempos do perfeclum de certos verbos, chamados depoentes. Assim se formaram com o adjectivo-particpio, expresses como estas: sequuntus sum do depoente sequor; ausus fisus gauisus solitus sum dos semi-depoentes audeo fido gaudeo soleo. 253 O sentido passivo do mesmo adj.-particpio, de origem mais recente, teve igualmente valiosa importncia na flexo verbal, pois contribuiu para a formao dos tempos passivos do sistema do perfectum, sob expresso perifrstica: laudatus sum, auditus sum.
II
Supfno

Tema

D.

Ac. -tu-m

Abl. -iu

(-tu-i)

254 O termo supino comeou a ser usado pelos "gramticos do Baixo Imprio. O termo a forma neutra do adjectivo supinus -a -um;

r
218 QUESTES DE GRAMTICA LATINA FLEXO VERBAL
219

mas ignora-se a razo que tiveram os gramticos para darem este nome quela forma verbal, pois supinus, derivado do prefixo sup-(sub-) e do sufixo -ino-, formado imitao de de-clino, significa inclinado para trs>, em oposio a pronus inclinado para diante e bliguua, inclinado para um lado. Pode, contudo, imaginar-se que supino, pelo seu significado, talvez, quisesse dizer que se inclinava para trs, i. ., para as outras formas verbais; e que, por analogia com declinare, declinar, conjugar, que termo gramatical da flexo, e tambm, por analogia, com obliquus que igualmente termo gramatical, por exemplo em casus obliquus, teria, na concepo dos gramticos o encargo de designar o substantivo verbal em -tum -tu. 255 O dativo do supino qusi se no emprega na lngua clssica; conservam-se, porm, em uso frequente, o acusativo e ablativo, para completar a flexo do infinitivo, em circunstncias determinadas, a par do gerndio, como dado verificar no quadro seguinte: Infinitivo
Nom. Gen. Dat.
re(leger)

Aus. Abl.

Aus. ndum Aus. um Abl. ndo Abl. u

Pelo esquema se observa que o gerndio e o supino completam a flexo do infinitivo, que uma forma nominal, nos casos que faltam a este; o gerndio equivale, portanto, flexo do infinitivo; o supino auxilia do mesmo modo a flexo do infinitivo, sobretudo no acusativo e ablativo. Daqui se v como errnea a nomenclatura das gramticas que do ao acusativo do supino os nomes supino i, ou supino da l.a srie, ou supino activo; e ao ablativo do supino os nomes de supino u, ou da 2.a srie ou supino passivo. Como o gerndio e o supino so formas de flexo do infinitivo, poderia talvez preguntar-se quando que se deve empregar o gerndio ou quando que deve empregar-se o supino; mas esse estudo pertence Sintaxe, e no Morfologia de que se trata neste momento.
III
Particplo futuro activo

Gerndio
Nom. Gen.

Supino
Nom. Gen. Dat.

~ni Dat. no

~
(ui)

Tema tu-ru-s -a -um

220

QUESTES DE GRAMTICA LATINA

FLEXO VERBAL

221

256 A formao deste particpio difcil de de explicar, nem os autores so unnimes quanto origem da terminao -turus ~a -mn. Ernout, pg. 359 da Morphologie, supe que o particpio futuro se forma do radical do particpio passado, acrescentando o sufixo -furo- em vez do sufixo -to: lec-to-s flec-tus), lec-turo-s (lec-turu-s). De facto o sufixo -turo-, se existisse, dava a soluo rpida e cmoda do caso. Afigura-se-nos mais verosmil a soluo seguinte: o sufixo -turo um sufixo composto, de -tu-, prprio do supino, e do -ro-, que serve para formar adjectivos, como gna-ro-s du-ro-s cla-ro-s (gnarus durus clarus). Formar-se-ia assim um adjectivo em -rus -a ~utn, sobre o tema do supino em -w, e por isso o particpio futuro entra nas formaes do sistema do supino. O valor de futuro a significar que o sujeito vai praticar a aco, scrip-tu-ru-s est pronto para escrever vem da analogia com o infinitivo futuro activo. IV
Infinitivo futuro activo

257 O infinitivo fut. activo significa que o sujeito vai praticar a aco, est pronto para praticar a aco. Julgam alguns autores que o infinitivo fut. activo derivado do tema do supino, ao qual se junta um infinitivo -erom, de tipo osco-mbrio, que depois da contraco daria, por exemplo, em factu-erom ^> factu-rum, e seria invarivel como os outros infinitivos, /acere e fecisse. Mais tarde, perdida a noo da sua ascendncia e da sua maneira de ser, tomaria as formas variveis do aus. do sing. e do pi., masculino, feminino e neutro: facturum facturam facturum, facturas facturas factura, com o infinitivo esse para o infectum, e fuisse para o perfectum. Esta explicao atraente e, falta de melhor, parece aceitvel, embora contra ela se levante a objeco de que no h, em latim, vestgios do tipo -erom, semelhante ao osco-mbrio, a no ser precisamente nesta formao fac-tu-erom^> facturum, que hipottica. Comparando as expresses do infinitivo futuro do verbo sum, a saber, fore e futurum, vemos que a primeira invarivel, como esse e /wisse, e que a segunda varivel como nos outros verbos: futurum futuram futurum, futuros futuras futura esse ou fuisse.

Tema rum -ram -rum ) esse, no infectum; fuisset -ros -rs -r ) no perfectum.

222

QUESTES DE GRAMTICA LATINA

Infinitivo futuro passivo

Tema

CAPITULO V

tum

(sum)

iri

Voz mdio-passiva A flexo da voz mdio-passiva, qual se identifica a flexo dos verbos depoentes, no causa complicaes.

258 Com o acusativo do supino e com a forma iri (irier), que o infinitivo presente passivo do verbo eo is ire, forma-se o infinitivo passivo: laudatum iri, lectum iri, missum iri, etc.

Sistema do Infectum

259 A voz passiva do infectum forma- se substituindo, nos respectivos tempos, as desinncias activas pelas passivas.
Ds. pass. Ds. act.
-/

-f

./

.
224

QUESTES DE GRAMTICA LATINA

FLEXO VEKBAL

225

laude-m laude-s laude- laude-mws laude-2/s laude-n

laude-r laude-ris, laude-re laude-tfwr laude-mwr laude-mm laude-wwr

Nas primeiras pessoas que terminam em -o {laudabo audio, etc.) no h substituio de desinncia ; nestas expresses a passiva forma-se acrescentando simplesmente a desinncia passiva -r: laudo-r laudabo-r auio-r, etc. 260 A 2.a pess. do sing. dos tipos legi-s laudabi-s monbi-s no formam legl-ris laudabl-ris monebi-ris, mas lege-ris laudab-ris monbris, porque, pelas leis fonticas, o i (breve), em slaba interior aberta, antes de r, passa a (cfr. Tomo l, n. 8). O mesmo sucede com as formas, em caso semelhante, dos verbos de tema em 4 (breve): capi-st capi-ris>cape-ris. 261 O infinitivo presente (infinitivo do infectum), nos verbos de tema em a e ', forma-se com o sufixo -ri, em vez do sufixo -r activo: lauda-r dete-r audi-rl. Nos verbos de tema em cons., e nos de tema em -i (breve), forma-se o infinitivo presente com o sufixo -2: leg-i

^. O inf. pass. de fer-o que devia ser fer-%, fer-r, por analogia com o infinitivo activo fer-re. Esta terminao -2 deve talvez assemelhar-se ao -i do dativo, como em rec-ei reg-i, pois o infinitivo uma forma nominal. Quere dizer, o infinitivo dos verbos, como leg- a-gi, corresponderia a um dativo primitivo; nos verbos do tipo lauda-rl dele-ri audi-ri, pode considerar-se um dativo de tema sigmtico, lauda-s-i, dele-s-t aui-s-t, sonorizado em lauda-r-i dele-r-i audi-r-i, ou pode supor-se que o infinitivo passivo foi construdo sobre o infinitivo activo, mudando-lhe a vogal do sufixo -r pela vogal de dativo: lauda-re lauda-r-i. 262 O infinitivo passivo arcaico formava-se tambm com um sufixo, de origem ignorada, ~ier, a substituir o ~i de dativo; Flauto usa com frequncia esta espcie de infinitivo passivo: habe-r-ier mitt-ier minita-r-ier^ etc.; empregam-no igualmente, por tendncia arcaizante ou por convenincia mtrica, alguns poetas clssicos.

263 O imperativo presente passivo tomou as desinncias -r e -mini, para a 2.a do sing. e para 2.a do pi. 2.a do sing.: lauda-re dele-re leg-e-re cap-re aui-re, que, como se v, so formas idnticas
15

226

QUESTES DE GEAMTICA LATINA

FLEXO VERBAL

227

2.* pess. do sing. do presente do indicativo, com a desinncia -r em vez de -ris; 2.a do plural: laiida-mini dele-mini leg-i-mini audi-mini cap-mini que so idnticas 2.a do plural do presente do indicativo passivo. O imperativo futuro passivo formou-se acrescentando o -r caracterstico da passiva s desinncias do imperativo futuro activo: 2.a e 3.a do sing.: lauda-to-r ele-to-r leg--to-r capl-to-r audi-to-r; 3.a do plural: laua-nto-r dele-nto-r leg-u-nto-r capi-u-nto-r audi-u-nto-r.
II

concordar com o sujeito: laudatum laudata laudatum sum es est; laudati lauatae laudata sumus estis sunt. O infinitivo perfeito igualmente perifrstico, formado com o acusativo do singular ou do plural, segundo a concordncia, e o infinitivo esse ou fuisse: laudatum laudatam lauatum esse (fuisse); laudatos laudatas laudata esse (fuisse). O infinito fut. pass., que invarivel, forma-se com o acusativo do supino e o infinitivo pass. iri (irier) do verbo eo is ire: laudatum iri, deletum iri, lectum iri.

Sistema do perfectum 264 A voz passiva no perfectum, assim como o sistema do perfectum dos verbos depoentes e semi-depoentes, forma-se com expresses perifrsticas, por meio do particpio passado e das formas do infectum e do perfectum do verbo sum. No singular, emprega-se o nominativo do singular do particpio a concordar com o sujeito; no plural, a forma respectiva do nom. do pi., a

TT O O E

Indicativo Tempos
PRETRITO IMPERF.

Conjuntivo Tempos
PRJBTRI TO 1MPERF.

Imperativo Tempos

Sing.

Sing.
c. i.
C.

CAPITULO VI
1a
0 3

Paradigma da flexo unificada

3a Plu. 1a
oa

b-m e b-s b-t

e b-mus b-tis b-nt

1a
0a

qa

r-m r-s rl-t

e r-mus Z r-tis
FUTURO

Plu.
1
a

Ofl

3a
Sistema do Infectum VOZ ACTIVA IModosll Indicativo Tempos
PRESBHTE

qa

FUTURO I MPBRF.

Sing.
a. c . e. i.

Sing.
c.
Ra -to

Conjuntivo Tempos PRESI DNTB

Imperativo

Tempos PRESENTE Sing. c.

3.a Plu.

m e -s "^ j K e - -mus e -tis 2 -nt

Plu. 2.a 3.a

i -ttl
o. i.

Sing.
1a

Sing
-o a. e. c. i.

-nto

2.a 3a Plu. 1a
Oa

1." 4 -S . t .a Pln. $ -mus 1 a t -tis 2.* 3a c. i.

U

c.

a j a

-m -s -

.* Plu.

Formas no mlrials
c.
INFINITIV 0 PRBSEN'

r
c. i.

e
\s

a -mus -tis -nt

PART1CPI 0 PR1CBBN

3a

-nt

GHHNBIO GBRUNDrV

e -ns, ntis G. D. Ac. Abl. e ni, ndo, ndum, ndo e -ndus, -a, -utn

230

QUESTES DE GRAMTICA LATINA

II

FLEXO VERBAL Sistema do Suplno

231

Sistema do Perfectum
SUPINO

VOZ ACTIVA
Indicativo PRETRITO PBRF.
-i

PARTICPIO PASSADO PARTICPIO FUTURO Conjuntivo INF. FUTURO ACT.

Ac. Abl. tum, -tu (-*um, -sw) t4S, a, um (-sus, a, m) turus, a, um (-surus, a, um] ( turum, am. um esse, fuissc ( twos, a, a,

PRETRITO PBRF.

-ert-m

-tsi
-t-

-r-s
-r-

-i-mus -is-tis -r-x-nt (-re)

PRETRITO M A18-Q.-PERF.

-Sn-mus -r-tis -er-nl

PRETRITO MAIS-Q.-PBRF.

-er-m

-r-t -r-mu$ -r-tis -r-nt

JCUTURO PERF.

-issc-m -isse-s isse-t -tsse-mus -isse-tis -isse-nt

-r-s -rt-/ -gr-mws

-r-tis -^ri-nt Forma nominal

INFINITIVO PERFEITO 88C