Mijas Semanal Nº543 Del 9 Al 15 de Agosto de 2013

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.
Seite 33
Now there is more MS in English!
Ejemplar gratuito. N 543 Del 9 al 15 de agosto de 2013
Turn to the back of your newspaper and enjoy 7 pages in English!!
AYUNTAMIENTO DE MIJAS
REA DE ECONOMA Y HACIENDA 9.298.315,13 Del Ayuntamiento con proveedores: 31.299.077,97 Del Ayuntamiento con entidades nancieras: Deuda de los contribuyentes con el Ayuntamiento: *Voluntaria 2013 (recibos): 32.081.988,11 *Ejecutiva 2012 y anteriores (recibos 2012 y anteriores): 36.760.225,28
DEUDA A 08.08.13
Deudas de difcil cobro: Tribunales: Concurso de acreedores: Paralizados/Derivaciones/A Compensar: Valoracin menor a la carga: Fraccionados: Subasta: Adjudicacin Directa: Pendiente Valoracin: Resto:
22.628.711,14 2.640.342,54 5.447.790,63 522.785,17 4.007.113,29 4.120.366,76 1.730.489,62 412.418,65 1.709.261,23 2.038.143,25
ADJUDICACIN DIRECTA
*Toda la informacin facilitada por el Ayuntamiento de Mijas, en la pgina 3
Mijas legaliza en dos aos la situacin de ms de 600 negocios

Cuando el equipo de Gobierno de Nozal lleg a la Alcalda, un gran nmero de comercios y empresas estaban en situacin ilegal al carecer licencia de apertura. Las acciones municipales han permitido mejorar la situacin ACTUALIDAD/2-4
El plan litoral de la Junta protege cuatro solares de la presin urbanstica

El documento apuesta por el medio ambiente y el paisajismo e impide en esos terrenos edicar 202 viviendas
ACTUALIDAD/06
Jornada de puertas abiertas en la Escuela Infantil Europa de La Cala

Numerosos padres pudieron recorrer las instalaciones a las que acudirn sus hijos a partir de septiembre
ACTUALIDAD/9
El parking Virgen de la Pea del pueblo consigue un rcord de ocupacin

Mejor prevenir que pagar.- Que un comercio disponga de licencia de apertura supone un gran benecio para todos pero, La poltica de parking a 1 euro el da incrementa la ocupacin un 72% en julio, respecto al mismo mes del ao pasado
ACTUALIDAD/17
fundamentalmente, para el propietario. Adems de evitar el cierre del negocio y el cese de la actividad, estar en situacin legal permite que las compaas aseguradoras se pueden hacer cargo ante posibles accidentes, asegurando la actividad y el establecimiento. Eso, sin mencionar que los costes de tramitacin son muy inferiores a las cuantas que el interesado debera afrontar en caso de sancin, que podran superar, segn las ordenanzas municipales, los 30.000 euros./ Jos Manuel Guzmn.
02
Licencias de apertura
Actualidad
Mijas legaliza en dos aos la situacin de 662 negocios

A la habitual licencia de apertura, desde diciembre de 2012, se suma la posibilidad de presentar, para ciertos establecimientos, una declaracin responsable que acredite cumplir con los requisitos tcnicos y de seguridad
Jos Manuel Guzmn
Un gran nmero de comercios y empresas, con atencin directa al pblico, se encontraban en una situacin ilegal al carecer de licencia de apertura. La mayora de ellos, contraviniendo la normativa, haban iniciado su actividad de forma simultnea a la solicitud de la pertinente autorizacin, an a riesgo de que el expediente fuese paralizado por incumplimiento y falta de documentacin. Se trata de unas circunstancias sobre las que est actuando el Ayuntamiento de Mijas a n de regularizar el tejido empresarial del municipio y garantizar el mejor servicio a los ciudadanos por parte de las empresas privadas. Un trabajo, que desde hace unos meses, cuenta con un importante aliado, la nueva Ley 12/12 de 26 de diciembre, con la cual, solo en lo que llevamos de ao, se han otorgado 277 autorizaciones para abrir un negocio, cifras que se unen a las 288 de todo 2012 y a las 97 decretadas en 2011.
Nueva normativa La novedad ms importante, respecto a los trmites para abrir un negocio al pblico, lleg el pasado mes de diciembre con la posibilidad de presentar una declaracin responsable. Esta nueva distincin supone que el propietario, siempre que se dedique a una actividad sin riesgo de perjudicar la salud de los clientes y en locales meno-
La declaracin
responsable despeja el camino a los nuevos emprendedores
res de 300 m2, puede hacer una declaracin en la que certique cumplir con todos los requisitos tcnicos. De esta forma, muchos pequeos comercios consiguen el permiso para abrir en cuestin de das, descargando de responsabilidad y trabajo a la administracin pblica. Es decir, el nuevo texto legal suprime la necesidad de licencia de apertura en muchos ca-
sos, lo que signica, a todos los efectos, despejar el camino para los nuevos emprendedores. Asimismo, se trata de una autorizacin que cumple con todas las garantas para el consumidor, ya que el interesado est obligado a presentar la rma, por parte de tcnicos autorizados, que corrobore la calidad de las instalaciones. As, el Consistorio se asegura de que los clientes puedan hacer uso de dicho comercio con plena seguridad. De hecho, este nuevo procedimiento no exime a la Administracin de las comprobaciones pertinentes. Los inspectores municipales van a ir, posteriormente, a comprobar que se cumplen los requisitos, hay que evitar la picaresca de algunos casos, dice Mara Dolores Ortega, jefa del Servicio de Licencias de aperturas. Calicacin Ambiental La licencia de apertura se convierte en un trmite exclusivo para todos aquellos establecimientos cuya supercie supere
Los establecimientos cuya situacin est en regla suelen mostrar la autorizacin en lugares visibles para el pblico, informando as del cumplimiento de los requisitos legales y tcnicos en materia de seguridad / J.M.G.
los 300 m2 y cuya actividad no tengan un carcter inocuo. Hablamos de bares, restaurantes, cafeteras, farmacias, talleres, etc., espacios que necesitan presentar la documentacin requerida en la delegacin de Urbanismo del Ayuntamiento de Mijas, en ese momento se establece el procedimiento recogido en el Reglamento de Calicacin Ambiental, si obtiene el visto bueno, incluido el sanitario, su expediente pasa a la Junta de Gobierno Local, que es el rgano competente para
expedir la solicitud de calicacin ambiental favorable, apunta Ortega. Como en la mayora de los casos un nuevo negocio conlleva la adaptacin del espacio en el que se va a desarrollar, es en el momento de obtener esta calicacin cuando se procede a otorgar la licencia de obra; posteriormente se le exigir un documento que certique que se han seguido las indicaciones de direccin tcnica y que se cumplan temas muy importantes como acstica e insonoriza-
Actualidad
03
LAS SANCIONES PUEDEN SUPERAR LOS 30.000 EUROS

LA LICENCIA DE APERTURA O DECLARACIN RESPONSABLE SUPONE UN GRAN BENEFICIO PARA TODOS, AS COMO EVITAR LAS CONSECUENCIAS DE UNA SITUACIN ILEGAL
Son muy importantes los BENEFICIOS que para empresarios, trabajadores y clientes supone cumplir con la legalidad: Se evita cierre inmediato y el cese de la actividad, medidas que se decretan, de forma habitual, ante casos de ilegalidad. No existe riesgo de molestia a los vecinos y usuarios. Los requisitos tcnicos velan por la seguridad y el perjuicio a terceros. Las compaas aseguradoras se pueden hacer cargo, ante posibles accidentes, asegurando la actividad y el establecimiento. Los costes de tramitacin son muy inferiores a las cuantas que el interesado debera afrontar en caso de sancin.
Entre los PERJUICIOS que conlleva no tener regularizada la situacin del negocio al carecer de declaracin responsable o licencia de apertura: Se infringe la ley. La administracin est autorizada a decretar el cierre del establecimiento en cualquier momento. Existe un alto riesgo de que la actividad pueda tener consecuencias negativas para la salud de las personas. No se puede asegurar el local ante accidentes y destrozos, por lo que clientes y trabajadores estaran desamparados. Las sanciones, por carecer de licencia de apertura, pueden llegar a superar, en algunos casos, los 30.000 euros.
DESDE 2011, LA PROGRESIN EN LA CONCESIN DE LICENCIAS DE APERTURA Y DECLARACIONES RESPONSABLES ES CONSTANTE EN TODO EL MUNICIPIO
ciones, con el n de no causar problemas a los vecinos, aade la jefa del departamento de Licencias de apertura. Un proceso, ajustado a las exigencias en materia de seguNo obstante, no se trata de una gestin aplicable a todas las empresas. Aquellas que no abren sus puertas a recibir clientes ni visitantes, como almacenes o algunos despachos de trabajo, no necesitan licencia de apertura, ni en su defecto, declaracin responsable. Una vez se concede la licencia, no es necesario renovar este tipo de documentacin, lo que no signica que se deje de ejercer un control de calidad sobre los establecimientos. A partir de ese momento, es necesario cumplir, peridicamente, con la inspeccin de sanidad, concluye la jefa del Servicio de Licencias de apertura.
2011
97
OPINIONES
LICENCIAS DE APERTURA DECLARACIONES RESPONSABLES
ANA FERNNDEZ Cliente
para la obtencin de una licencia de apertura tarda unos 20 das

ridad que se espera de este tipo de empresas, que en la mayora de los casos, si la documentacin est en regla, puede llegar a tardar unos 15 o 20 das, aclara Mara Dolores Ortega.
El trmite
2012
288
Me parece que los establecimientos deben cumplir con toda la normativa, es una seguridad para el consumidor saber que estas acudiendo a un establecimiento que cumple con las leyes .
2013 *Hasta el mes de agosto

203 74
Se suman las declaraciones responsables a partir de 2013
MARIBEL MIRANDA Dependienta Todo el mundo debe tener su licencia. Imagnate otra tienda, sin permiso, vendiendo pan y alimentos, nos quitan los clientes y ejercen una competencia desleal ante quienes estamos en regla.
04
Actualidad
Mijas Semanal
Del 9 al 15 de agosto de 2013
el reciclaje ms fcil
El Ayuntamiento de Mijas pone a disposicin de las empresas un servicio de recogida de papel y cartn con el n de evitar el colapso de los contenedores azules. Una opcin que, estos das, comunican las noticadoras de la Renta Bsica en su visita a los comercios.
TOI LUQUE
RENTA BSICA
Aparte de la ayuda que le hacemos al municipio, nos ayudan a nosotras, en este momento de crisis, pudiendo trabajar. Adems, los negocios sacan buen partido con nuestra labor. Cuando te aportan una informacin amplia sobre un asunto, siempre es ms fcil cumplir
La mayora de negocios agradecen la informacin de las trabajadoras de la Renta Bsica, especialmente en materia de reciclaje, ya que les facilita el proceso de desechado de papel y cartn / J.M.G.
MELANIA CARRIQUE
RENTA BSICA
La receptividad de la gente depende mucho de cada persona. Hay personas que te atienden con mucha simpata, otros te piden el nombre e, incluso, te echan fotos por si no fusemos de una empresa municipal, no se fan ni un pelo. Tienen que saber que trabajamos por ellos y para ellos
s habitual verlos adecentando caminos, desbrozando cauces, parcelas o limpiando parques y aceras. El trabajo que operarios de la Renta Bsica desempean supone un importante apoyo a cualquier proyecto de mejora para Mijas. La cualicacin de muchos de estos trabajadores permite a la empresa municipal Mijas Servicios Complementarios afrontar tareas cuyo n es concienciar sobre la necesidad de cumplir con las normas. Junto a la funcin informativa en materia de reciclaje que llevan a cabo, dos cuadrillas de noticadoras dan a conocer a los comercios la normativa municipal en materias como licencias de apertura y padrn. Las trabajadoras acuden a los establecimientos con un formulario y solicitan hablar con el propietario, tras comunicar la intencin informativa de la cita, elaboran una cha sobre el comercio, a n de que
Renta Bsica, al servicio de la calidad ambiental e industrial

el Consistorio pueda actualizar su base de datos, adems de que permite elaborar una estadstica para el departamento de Urbanismo en la que Un ejercicio que contribuye a la concienciacin, adems de medioambiental, econmica e industrial, dando a conocer la labor que se lleva a cabo desde la municipalidad con la idea de
de las noticadoras de la Renta Bsica es de carcter informativo

se chequean los locales que estn en proceso de conseguir la licencia o que ya la tienen. En el caso de que se detecte que alguno est en proceso, sera el Ayuntamiento el encargado de ponerse en contacto con el dueo, dice Gracia Martn, gerente de Mijas Servicios Complementarios.
La labor
mejorar el servicio que los negocios ofrecen a la ciudadana. A mi me cost bastante papeleo, pero fue hace mucho, en el ao 95, nos aclara Jess Moreno, gerente del Bar El Albero, en Las Lagunas, cuando le preguntamos por cmo recuerda el proceso. Segn Moreno es indispensable tener licencia de apertura, es un riesgo muy grande abrir si no la tienes.
Las noticadoras de la Renta Bsica recorren a pie diariamente buena parte del municipio / J.M.G.
Actualidad
Mijas Semanal
05
Un tramo pensado para el futuro desarrollo de la zona

La avenida Mare Nostrum conecta el principal ncleo poblacional de La Cala de Mijas con una de las zonas de expansin industrial ms importantes. En este sentido, el nuevo trazado contar con dos carriles de 3,25 metros, junto a una banda de aparcamiento en el tramo comprendido entre la calle Arcaduces, en la urbanizacin La Noria, y la Avenida Sierra de las Nieves.
La avenida, en La Cala, vertebra una de las zonas de mayor proyeccin econmica de Mijas / Ricardo Prez.
A concurso el desdoblamiento en un tramo de Mare Nostrum

Con un precio de licitacin de 241.196 euros, su plazo de ejecucin es de dos meses y medio
Redaccin
de Mijas una ciudad de calidad, con calles de calidad tanto para
El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas ha sacado a concurso, mediante procedimiento negociado, el desdoblamiento de un tramo de 390 metros de longitud de la avenida Mare Nostrum, en La Cala de Mijas, con un precio de licitacin de 241.196 euros, IVA incluido.
El proyecto de obras comprende el tramo de la referida avenida entre la calle Arcaduces, en la urbanizacin La Noria, y la avenida Sierra de las Nieves. En ese sector, el equipo de Gobierno que dirige ngel Nozal plantea actuar sobre un anchura de 22,50 metros, de los cuales 7 correspondern a una mediana ajardinada, dos carriles de circulacin de 3,25 metros cada
uno, una banda de aparcamiento de 2,5 metros, y plataformas para la futura ejecucin del acerado y carril bici. Se trata de una actuacin largamente demandada y recogida en los presupuestos municipales de 2013, segn explic el pasado martes el concejal de Compras y Contrataciones, Marco Corts, quien apunt a que las obras persiguen hacer
Las obras
persiguen mejorar la conectividad de la va, segn el concejal de Compras y Contrataciones
los vecinos como para los turistas.
La avenida Mare Nostrum es una arteria principal de La Cala, segn seal el edil, y las obras persiguen mejorar la conectividad de dicha va con las reas residenciales y servicios pblicos ubicados en la zona. El contratista que resulte adjudicatario de las obras tendr un plazo de ejecucin de dos meses y medio, a contar desde la fecha de la rma del acta de replanteo. Los trabajos podrn ser adjudicados en las prximas semanas.
06
Actualidad
Mijas Semanal
El Plan Litoral de la Junta afecta en Mijas a 4 parcelas e impide la construccin de 202 nuevas viviendas
El documento pretende proteger y preservar de la presin urbanstica los suelos ubicados en una franja de 500 metros desde el dominio pblico martimo costero
Redaccin
*PARCELAS
El Plan de Proteccin del Corredor Litoral de Andaluca, ms conocido como el Plan Litoral de la Junta, afecta en Mijas a cuatro parcelas, donde no se podrn edicar viviendas, segn el documento redactado por la Consejera de Ordenacin del Territorio del Ejecutivo autonmico, y sometido hasta el prximo 3 de octubre a informacin pblica. El plan fue concebido con el objetivo de preservar del proceso urbanizador los terrenos que ponen en riesgo la sostenibilidad ambiental y territorial del litoral por sus valores ambientales, naturales, paisajsticos, culturales, agrcolas y forestales. De esta forma, en el conjunto de Andaluca, preservar de urbanizacin 9.000 nuevas hectreas de suelo en la franja de los primeros 500 metros desde el dominio pblico martimo terrestre, lo que supone un incremento del 50% del terreno protegido en el espacio costero. De las 9.000 hectreas que el plan pretende preservar en las provincias andaluzas costeras, 90 corresponden al trmino municipal de Mijas. Suelo donde se podran construir un total de 202 viviendas, pero que el plan impide, salvo que en el proceso de informacin pblica logre prosperar algn tipo de alegacin. En este sentido, el Ayuntamiento de Mijas no ve razones para la presentacin de alegaciones a dicho plan. La intencin de proteger al mximo del incremento de la presin urbanstica la franja costera que en provincias como la de Mlaga o el municipio de Mijas es prcticamente imposible, habida cuenta de la ocu-
El llano de La Cala, ahora protegido, acoge el Recinto Ferial y el tradicional mercadillo caleo / Archivo.
pacin de territorio en el frente litoral como consecuencia del desarrollo inmobiliario experimentado en las ltimas dcadas. No obstante, en Mijas todava quedan zonas a proteger,
prximo 3 de octubre el texto se encuentra sometido a informacin pblica
Hasta el
algunas de ellas de un elevado valor medioambiental y otras en las que la presin urbanstica podra provocar masicaciones innecesarias y prdida de espacios de inters y esparcimiento ciudadano. De todas ellas, probablemente la ms interesante sea la conocida como Finca El Jinete, de 54.325 metros cuadrados de supercie, calicada como suelo urbanizable sectorizado para uso residencial, donde se podran llegar a construir 109 viviendas. Se trata de un terreno
ubicado en primera lnea de la playa de Calahonda y delimitado por la autova A-7 en el que se observa una abundante masa forestal compuesta de pinos. Es decir, la referida nca es uno de los escasos espacios arbreos ubicados en primera lnea de playa en el trmino municipal, un autntico pulmn para la zona oeste de Mijas. El sector es muy visible desde la costa y presenta un sobresaliente valor ambiental y paisajstico en una costa masicada por urbanizaciones, seala el documento del Plan Litoral sobre la nca El Jinete. Otro de los terrenos afectados por el Plan de Proteccin del Corredor Litoral de Andaluca es el popularmente conocido como Llano de La Cala de Mijas, donde se asienta el recinto ferial y donde se celebra los mercadillos ambulantes. Se trata de un terreno de 109.912 metros cuadrados de supercie, calicado como suelo urbanizable sectorizado para uso de equipamientos. Tal y como
seala el documento del plan, los terrenos no tienen valores paisajsticos o ambientales signicativos, ya que carecen de vegetacin y estn muy degradados por el uso de aparcamientos y trnsito derivado de las actividades temporales que alberga. No obstante, indica que la parte oeste conserva ciertos valores ambientales por la presencia de abundante vegetacin asociada a la ribera del arroyo. A escasos metros del Llano de La Cala, se ubica el conocido como SUP C-60 San Andrs, que colinda con el CIOMijas. Se trata de un terreno de 41.026 metros cuadrados de supercie, con una capacidad para 103 viviendas, y calicado urbansticamente como suelo urbanizable sectorizado para uso residencial. No es un suelo de valor ecolgico, ni mucho menos, pero se sita en el margen de los 500 metros sealados por el Plan Litoral. Por ltimo, el sector de mayor extensin, El Majano (704.000 m2) tambin resultar protegido. Se trata de un suelo urbanizable no sectorizado, que no tiene aprovechamiento agrcola y en el que la vegetacin es la propia de ribera de los arroyos que atraviesan ese suelo. Solo una pequea porcin de esta nca se ubica dentro de los 500 metros de distancia del frente litoral, pero la Junta de Andaluca considera que los valores paisajsticos del mbito son los derivados de su estado libre de edicaciones y de procesos de urbanizacin. Adems, la Junta pone en valor el hecho de que los terrenos se ubican en una zona elevada del litoral y es visible desde el interior como desde la costa.
Finca El jinete
Situado al suroeste del trmino municipal, en el rea de la playa de Calahonda, se trata de un terreno forestal con un gran valor ambiental y paisajstico.
Llano de La Cala
Lugar en el que se ubica el Recinto Ferial de La Cala de Mijas. Un rea destinado, segn el Plan general, para equipamiento y a albergar una posible estacin del corredor ferroviario.
San Andrs
Al norte de la A-7, junto a CIOMijas. No posee valor paisajstico o ambientales signicativos, ha perdido su cubierta vegetal y sus valores vegetales.
El Majano
Situado al sureste del ncleo de Las Lagunas, predomina el matorral disperso. Se trata de una zona en la que el frente est totalmente consolidado por la edicacin.
NCIAS U N E D O T O F emana
de la s
A travs de esta seccin semanal, elaborada en colaboracin con el creador del perl de Facebook Fotodenuncias, Jos Fornelino, Mijas Semanal se hace eco de algunas de las imgenes publicadas por los usuarios de esta red social solicitando el arreglo o la mejora de infraestructuras o situaciones del municipio.
La web: http//fotodenuncias.info En facebook: https://www.facebook.com/tufotodenuncia En twitter: https://twitter.com/Fotodenuncias1 En youtube: http://www.youtube.com/user/FOTODENUNCIAS Contacto: fotodenuncias@hotmail.com
1. C/ Ro Viuela.
2.
SOLUCIONADO
En C/ Ro Viuela (izquierda), un contenedor obstaculiza el paso de peatones. A pocos metros, otro contenedor fuera de lugar, que podra caber en el espacio anterior.
SOLUCIONADO
Seal cogida con alambres. Deprimente!
Publicidad
Mijas Semanal
07
08
Actualidad
Mijas Semanal
Localizan en una chatarrera tiles metlicos robados en dos colegios de Las Lagunas
Micaela Fernndez
IMPUESTOS
El Ayuntamiento recuerda que el pago de tasas en periodo voluntario naliza el 20 de noviembre

M.R. Los servicios de Recaudacin del Ayuntamiento de Mijas recordarn por carta a los contribuyentes que no hayan satisfecho sus impuestos que el plazo del periodo voluntario expira el 20 de noviembre. Durante marzo, abril y mayo, Recaudacin gir a los bancos cipales lo harn sin descuento, aunque sin recargo de demora, que se activar al da siguiente de nalizar el plazo voluntario. Las cartas, segn record el edil de Economa y Hacienda, Mario Bravo, no tendrn carcter de requerimiento, sino de recordatorio. La distribucin de las misivas supondr un importante esfuerzo municipal, si bien el equipo de Gobierno confa en la colaboracin de administradores de ncas, consulados, asociaciones y cualquier otro organismo que nos pueda ayudar a localizar a los contribuyentes. Bravo seal la importancia de domiciliar el pago de las tasas municipales, no solo por los descuentos, sino porque para 2014 estamos estudiando varias propuestas de subvenciones y fraccionamiento de los recibos que exigirn estar al da y tenerlos domiciliados en una entidad bancaria, por lo que el edil asegur que es bueno aprovechar los das de vacaciones para solucionar estos asuntos.
El celo profesional del jefe de mantenimiento de la concejala de Educacin del Ayuntamiento de Mijas ha permitido esclarecer dos robos perpetrados en sendos centros educativos de Las Lagunas, tras localizar el material sustrado en una chatarrera del municipio. Los robos se cometieron, presumiblemente, el pasado n de semana y fueron descubiertos
En el colegio El Albero robaron una puerta de aluminio de un contador / C.L.
de mantenimiento visit varias chatarreras hasta dar con el material robado

el lunes, da 5. Del colegio Las Caadas desaparecieron 22 postes de hierro, mientras que en el colegio El Albero sustrajeron una puerta de doble hoja de aluminio que protega unos contadores de agua. Todo valorado en unos 500 euros. El responsable municipal visit varias chatarreras, hasta que en una de ellas localiz los
El responsable
postes y las puertas, por lo que dio parte a la Guardia Civil, que se person en el negocio. Los agentes obligaron a los responsables de la chatarrera a devolver los elementos robados, mientras que el jefe de mantenimiento interpuso la correspondiente denuncia en la Guardia Civil, que ya ha iniciado la instruccin de diligencias por el ilcito penal cometido, tanto por los autores del robo como por los responsables de la chatarrera. Los postes y las puertas han sido ya retornadas a los colegios en depsito y a disposicin
de la autoridad judicial. El equipo de Gobierno ha felicitado al responsable de mantenimiento por su implicacin con el trabajo, agradecimiento que la concejala Lourdes Burgos hizo extensiva a todo el personal de Educacin, de forma especial a los conserjes que realizan una labor extraordinaria durante todo el ao. En este sentido, Burgos quiso poner en valor la gura del empleado pblico, que lejos de quedarse con los brazos cruzados, trat de localizar las piezas robadas hasta dar con ellas.
demora se aplicar al da siguiente de nalizar el plazo voluntario
El recargo de
remesas para el cobro del IBI, Basura y IVTM a los contribuyentes con los pagos domiciliados, recibos a los que se aplic un 5% de descuento. En junio, julio y el pasado lunes 5 de agosto, se volvieron a girar los recibos (con un 2,5% de descuento) a aquellos contribuyentes que no hicieron frente a su pago en la primera remesa. Desde el pasado 5 de agosto, y hasta el 20 de noviembre, los que decidan hacer frente a sus obligaciones tributarias muni-
APARCAMIENTOS
Habilitan dos nuevas parcelas para aparcamiento en Las Lagunas y La Cala

En el ncleo caleo, la zona est a pocos metros de la playa
M.F. Los vecinos y turistas de La
Cala ya cuentan con una nueva parcela junto a la playa habilitada como aparcamiento gratuito. Gracias a un convenio con el Ayuntamiento, los propietarios ceden la parcela durante 4 meses para aliviar el problema de aparcamientos en este ncleo. El terreno pertenece a la familia Fernndez Ariza. Se encuentra en perfecto estado, adecentada, vallada y con un amplio portn de entrada. Tras la peticin del Con-
sistorio, la familia la ha cedido de forma gratuita. El solar se encuentra en un lugar inmejorable, en segunda lnea de playa, frente al parque La Butibamba y en la esquina de calle Crtama. Cuenta con 440 metros cuadrados y tiene capacidad para 20 coches. En este sentido, el edil de Adecentamiento de Inmuebles, Francisco Ruiz Fontalba, valor la magnca colaboracin de esta familia calea con el Ayuntamiento. Ruiz Fontalba tambin destac
el plan de aparcamiento puesto en marcha por el equipo de Gobierno, que ha conseguido crear hasta ahora ms de 2.000 plazas. Uno de los ltimos pasos que se dieron se anunci precisamente el da 8, cuando el Ayuntamiento dio de nuevo el visto bueno a otro convenio municipal con la empresa Inmuebles Portillo por el cual se incrementar el nmero de plazas de estacionamiento en supercie en Las Lagunas. Se trata del uso de una parcela de
Francisco R. Fontalba y Manuel Fernndez, junto a una de las parcela / C.L.
1.600 metros cuadrados, ubicada en Mara Barranco, como aparcamiento en supercie gratuito para los vecinos de la zona. Cesin de uso sin coste alguno para las arcas municipales y que, segn el acuerdo, se extender por un periodo inicial de dos aos. En dicha parcela, segn el portavoz
del equipo de Gobierno, Mario Bravo, podr aparcar un centenar de coches y su prxima puesta en servicio es la continuidad de la poltica que al respecto estamos desarrollando con la habilitacin de espacios para aparcamiento. Una iniciativa que tambin est contribuyendo a reducir el trco.
Universitarios en busca de empleo

Si eres universitario y ests en el paro, enva tu currculo a travs de www.mijascomunicacion.org y te dars a conocer en Mijas Semanal
RAMN ANIA FIGUEREO Fecha de nacimiento: 02.01.1964 ramonania@gmail.com / TLF: 672846306
EXPERIENCIA LABORAL Teleoperador tcnico ADSL
FORMACIN
Informtica. Curso de tcnico de redes. Redes locales de rea para seguridad local. Ingls y ruso,nivel alto; y francs, nivel medio.
Asistente administrativo en Shopping Amrica Trading S.L. Asistente administrativo en Construction and Paving C.B. Tcnico en negocios Sitel Ibrica para Ya.com Gerente de Incidentes en Ya.com y Call Center en Unisono en Ya.com Tcnico informtico y traductor ruso Inmediata
TIPO DE EMPLEO QUE DEMANDA DISPONIBILIDAD
Actualidad
Mijas Semanal
09
Jornada de puertas abiertas en la nueva guardera de La Cala
La Escuela Infantil Europa abre sus puertas a los padres

El centro comenzar a funcionar el prximo curso escolar, con 148 plazas y servicios muy novedosos
Micaela Fernndez/Beatriz Martn
OPINIONES
ANA MAYAS, MADRE

Creo que la escuela est muy completa. Yo trabajo de noche y si pudiera dejar a mi hija en horario nocturno, sera perfecto.
ANA BELN GMEZ, MADRE

Las instalaciones estn muy bien para los nios, son amplias y muy bien equipadas. Me ha gustado mucho verlas.
La opinin de los padres es la que ms nos importa, porque si ellos estn contentos, es buen sntoma de que el centro rene las cualidades que buscan. As se expresaba el coordinador de Educacin del Ayuntamiento de Mijas, Jos Mara Moreno, el da 7 tras la primera visita guiada de algunos padres a la nueva Escuela Infantil Europa. Y se estn llevando una grata sorpresa, aadi Moreno, quien apunt que las jornadas de puertas abiertas, que se celebraron los das 7 y 8, permitieron que en torno a 81 familias, divididas en grupos, pudieran conocer el nuevo centro caleo antes de que sus hijos comiencen el curso.
JOS MARA MORENO,

COORDINADOR DE EDUCACIN
La opinin de los padres es lo que ms nos importa y si estn contentos, es sntoma de que el centro es como lo necesitan. nas, el Ayuntamiento ha sacado a concurso la gestin de ambos centros educativos rebajando el canon actual de 80.000 euros anuales a 20.000. La diferencia deber ser aplicada a subvencionar las plazas de la Escuela Infantil Europa, segn la normativa ocial de la Junta.
CARMEN CEPEDA, MADRE

Cuando no tienes con quin dejar a tu hijo, es un problema. Este centro es el que necesitaba para mi beb. Es amplio y cmodo. est en marcha y ha despertado enorme inters entre las empresas dedicadas a la educacin. Se espera que en las prximas semanas quede resuelto y la mejor oferta en servicios para los padres y en calidad educativa ser la que se haga cargo de las mismas, explic Moreno. Segn el pliego de condiciones, cada aula respetar la ratio ocial de alumno por clase, de forma que en las aulas de 0 a 1 ao haya un mximo de 8 alumnos, 16 en las aulas de 1 y 2 aos y 20 en las de 2 a 3 aos. Perseguimos la mxima calidad, asegur Moreno.
Los padres se mostraron encantados con la calidad del centro / B.M.
calican la escuela de sobresaliente, sobre todo por su gran amplitud
Los padres
atenda todo tipo de dudas de los padres. En caso de que alguna familia no se haya integrado en las visitas guiadas, el coordinador de Educacin anim a ponerse en contacto con el departamento de Educacin, porque a buen seguro le haremos un hueco. Inscripciones El plazo para la preinscripcin de alumnos est abierto y, segn el coordinador de Educacin, 97 familias han presentado ya su solicitud, lo que a juicio de Moreno demuestra que la guardera era muy necesaria y estamos con-
vencidos de que dar respuesta a las necesidades de los caleos. Dos aos de espera La Escuela Infantil Europa abrir sus puertas gracias al empeo del equipo de Gobierno, que dirige ngel Nozal, ante la negativa de la Junta de Andaluca de conveniar las plazas del centro, construido con dinero pblico y que llevaba dos aos esperando su apertura. Para ello, y aprovechando que este mismo ao expira la concesin de la gestin de la Escuela Infantil Gloria Fuertes, la guardera pblica de Las Lagu-
Las visitas a la nueva escuela, ubicada en la avenida El Limonar y que abrir sus puertas el prximo curso escolar, duraba unos 45 minutos y durante ese tiempo, adems de ver las instalaciones, el personal municipal
La nueva escuela
contar con 148 nios de 0 a 3 aos. An hay plazas disponibles
El proceso para la adjudicacin de la gestin de ambas escuelas
Servicio nocturno y los das festivos, algunas novedades

M.F. Los padres que visitaron la nueva Escuela Infantil Europa calicaron las instalaciones de sobresalientes, por su amplitud y luminosidad y porque rene todas las condiciones que necesitan nuestros hijos, coment Ana Beln Gmez, una de las madres. El centro tiene capacidad para 148 alumnos y la distribucin de aulas se realizar conforme a las necesidades, seal Moreno. En cuanto a las novedades, si hay demanda suciente, aclar el coordinador de Educacin, el centro podra ofrecer servicio en horario nocturno (de 20 a 2 h.) y tambin los das festivos (de 9 a 15 h.), adems de, por supuesto, ludoteca y todos los servicios ordinarios.
*DATOS
La escuela:
El centro tiene capacidad para 148 alumnos y 10 aulas; 2 para nios de 0 a 1 ao, 4 para pequeos de 1 a 2 y otras tantas para los de 2 a 3 aos.
10
Actualidad
Mijas Semanal
Tres reas municipales unen esfuerzos para que 18 nios con discapacidad tengan vacaciones
Bienestar Social, Albergues y el Patronato de Deportes reaccionan ante los recortes de la Junta de Andaluca
SERVICIOS OPERATIVOS
Realizan varias mejoras en el acceso a Calypso

M.F. Los accesos a las urbanizaciones son su carta de presentacin y ahora Calypso luce su mejor imagen. Los servicios operativos de Mijas han mejorado los accesos a esta zona residencial, una de las ms antiguas de la Costa del Sol, con varias actuaciones. Los trabajos han consistido en la remodelacin del acceso de entrada y la transformacin de los jardines, as como diversas mejoras en la va donde se ubica el mercadillo de Calypso. Las zonas verdes se han transformado siguiendo los cnones
Mara del Mar Ros, concejala de Albergues; Carmen Mrquez, concejala de Bienestar Social; y Antonio Rodrguez Leal, coordinador General de Deportes, visitando a los nios y jvenes alojados en el Albergue / Ramn Pia. R. Pia / J.M. Guzmn
de la xerojardinera para ahorrar agua y mantenimiento, asegur el concejal de Servicios Operativos, Jos Manuel Muoz. Esta urbanizacin ha sufrido un incomprensible abandono y con esta mejora se demuestra que todos los mijeos somos iguales, dijo el coordinador del departamento, Daniel Gmez Teruel. Por su parte, el presidente de la urbanizacin, Antonio Prez, valor las mejoras y asegur que antes la zona estaba sucia y pareca un basurero, ahora ha dado un cambio espectacular.
POLTICA
La reduccin en las subvenciones autonmicas en materia de ocio y tiempo libre para personas con discapacidad, amenaz las actividades veraniegas de colectivos como Adimi (Asociacin de Discapacitados Virgen de la Pea de Mijas), cuyos miembros disfrutaban, habitualmente, de vacaciones en el Albergue de Entrerros con el apoyo de un grupo de monitores cualicados. Tras conocer la situacin en la que quedaban estos jvenes, tres departamentos municipales, Bienestar Social, Albergues y Patronato de Deportes, se ponan manos a la obra para conseguir los aproximadamente cinco mil euros necesarios para la contratacin, tanto de personal de atencin cualicado, como de un servicio de transporte adaptado. En palabras de Carmen Mrquez, concejala de Bienestar Social del Ayuntamiento de Mijas, ha sido un trabajo coordinado, cuyo objetivo era hacer ms felices a los 18 nios participantes en el programa. Adems de suponer un respiro para sus familiares, aadi Mrquez, este verano, los nios y jvenes con discapacidad se estn beneciando de las escuelas de verano en nueve centros de primaria, tanto como en el Albergue de Entrerros. Con esta medida, el Ayuntamiento de Mijas consigue paliar los recortes del Gobierno auto-
El PSOE denuncia que siete despedidos del hipdromo cobraron con cheques sin fondo
Redaccin. El Partido Socialis-
La escuela de verano del colegio Tamixa es una de las que ha puesto en marcha el programa de integracin / Beatriz Martn.
nmico. Estamos intentando cerrar un convenio con el Gran Hotel Costa del Sol de La Cala, para que durante el otoo se puedan beneciar de la piscina climatizada y adaptada. Adems, estamos ultimando con
Social trabaja en una amplia agenda de ocio y deporte para las personas con discapacidad
Bienestar
el Patronato de Deportes que durante la prxima temporada estos chicos puedan tener tiempo de ocio y deportivo en el Pabelln de La Cala, algo muy demandado por los padres, indic la concejala de Bienestar Social. Escuelas de verano El programa de atencin a las
personas con discapacidad, destac Carmen Mrquez, tambin ha llegado en 2013 a las escuelas de verano. Se han puesto en marcha espacios de integracin desarrollados por la empresa local Trovadores y la Asociacin de Discapacitados Virgen de la Pea, en los que nios con necesidades especiales participan con el resto de compaeros, de forma igualitaria, bajo la direccin de un nutrido grupo de educadores. Esta medida ha permitido que diecisis nios con diferentes discapacidades estn integrados perfectamente en grupos, apunt la coordinadora de la escuela de verano del colegio Tamixa, Susana Corts, quien destac el hecho de que hayan ido surgiendo relaciones muy bonitas y un clima de trabajo emocionante y rico, concluy Corts.
ta de Mijas denunci, mediante rueda de prensa el pasado mircoles 8 de agosto, que siete trabajadores del hipdromo de Mijas fueron indemnizados con cheques sin fondo. Para los socialistas, la intervencin de esa sociedad municipal, la del recinto hpico, autoriz unos despidos, supuestamente con unas cuantas econmicas que ni siquiera pudieron pagar, mediante cheques sin fondo. Asimismo, el secretario de poltica municipal del PSOE, Roy Prez, indic que estos trabajadores se vieron obligados a demandar al Ayuntamiento, y este, para evitar que este hecho salpicase a la opinin pblica, pact aumentar las indemnizaciones en un 60% ms, dinero que ha salido directamente de las arcas municipales. Por su parte, el equipo de Gobierno ha manifestado que le resulta sospechoso que el PSOE trate de intoxicar a la opinin pblica con un asunto de primeros de ao, adems de considerar curioso que dicha rueda de prensa no la hayan dado ni Fuensanta Lima ni Ni-
cols Cruz, sino un militante, ya que estos conocan el proceso emprendido en el hipdromo. Segn un portavoz del equipo de Gobierno, efectivamente se produjo un problema puntual, ajeno a la gestin municipal, para el cobro de los talones, sin embargo, todos los trabajadores cobraron sus emolumentos cinco o seis das despus. Asimismo, fuentes municipales aaden que les resulta muy curioso que el PSOE proteste por el hecho de que se hayan indemnizado a los trabajadores con 33 das de sueldo por ao trabajado, frente a los 20 das a los que faculta la ley.
El socialista Roy Prez durante su comparecencia / B.M.
Actualidad
Mijas Semanal
11
El Circo Berln dona 300 entradas para nios con pocos recursos de Mijas
Los pequeos disfrutarn de la funcin especial que el circo ofrecer el da 12
Micaela Fernndez
TURISMO
Abierto el plazo de solicitud de subvenciones en turismo

M.Fernndez. Hasta el 30 de agosto est abierto el plazo de solicitud de subvenciones en materia de turismo. Segn la orden de la Consejera de Turismo y Comercio de la Junta de Andaluca, publicada en el Boja el 30 de julio de 2013, los beneciarios sern pymes que no sean ni sociedades civiles ni comunidades de bienes que se encuentren registradas en el Registro de Actividades Tursticas de Andaluca. En concreto, las ayudas estn dirigidas solo a establecimientos relacionados con la hostelera y el turismo, tales como hoteles, cafeteras, bares y restaurantes (con comida autctona), agencias de viajes, rutas, etc. El resto de comercios quedan excluidos de esta convocatoria. En cuanto a la cuanta subvencionable, se trata de una ayuda a fondo perdido de un mximo de un 30 por ciento sobre la base incentivable.
El Circo Berln, instalado en el recinto ferial de La Cala de Mijas hasta el prximo 8 de septiembre, ha cedido al Ayuntamiento de Mijas 300 entradas para la funcin especial del prximo lunes 12 a las 21 horas, para que los nios de familias con menos recursos del municipio puedan disfrutar del mayor espectculo del mundo.
sern distribuidas por Critas La Cala, Cruz Roja y Servicios Sociales

Las entradas fueron entregadas por una responsable del circo, Esmeralda Guerrero, a la concejala de Servicios Sociales, Carmen Mrquez, y al concejal de Va Pblica, Juan Carlos Gonzlez, quienes han establecido que los pases sern
Las entradas
Los concejales Carmen Mrquez y Juan Carlos Gonzlez agradecieron el gesto solidario del Circo Berln. / C.L.
distribuidos entre las familias ms necesitadas del municipio por Critas de La Cala de Mijas, Cruz Roja y la delegacin de Servicios Sociales. El evento, de dos horas de duracin, tiene por objetivo recuperar el autntico espectculo circense, el circo familiar, para el disfrute de personas entre 0 y 99 aos, seal
Guerrero, quien destac las actuaciones de los malabaristas, trapecistas o payasos, sin obviar los nmeros en los que participan animales. Mrquez agradeci el gesto de los responsables del Circo Berln desde el corazn. Igualmente, quiso mostrar su gratitud con todas las empresas
y colectivos mijeos que de alguna forma colaboran con las familias ms necesitadas. Es un gran gesto que en tiempos tan difciles una empresa aporte su granito de arena para hacer felices a muchos nios, cuya nica posibilidad de diversin es la televisin o el parque, apunt Gonzlez.
LICENCIAS
EDUCACIN CANINA
Las comunidades con piscina para ms de 20 vecinos deben tener licencia de apertura
El Ayuntamiento recuerda la obligacin de cumplir la ley
M.Fernndez. Para garantizar la
El plan de educacin canina llega a las primeras asociaciones

Los vecinos de La Atalaya Macorra y Molino de Viento recibieron ayer la charla
M.R. La tenencia de alcalda
seguridad, el Ayuntamiento de Mijas ha tenido que cerrar varias piscinas en el trmino municipal por no cumplir con las adaptaciones necesarias. Es el caso de una piscina comunitaria ubicada en calle Ro Guadiato con Ro Bembzar, que fue clausurada porque no cumpla con la legislacin andaluza vigente, explic el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo. Ahora le hemos aprobado la licencia de obra, apunt el edil, para que se pueda adaptar a la normativa, Real Decreto de febrero de 1999.
El equipo de Gobierno recuerda la obligacin a las comunidades de propietarios de mantener en perfecto estado las piscinas comunitarias y solicitar la licencia de apertura. Segn la norma andaluza, todas las comunidades con piscina para ms de 20 vecinos deben tener licencia de apertura. Este invierno vamos a completar la inspeccin de las piscinas, para que el ao que viene estn todas adaptadas a la norma, apunt Bravo, quien explic que se trata de un control que lleva no solo el Ayuntamiento, sino tambin el Distrito
OPININ
MARIO BRAVO Portavoz equipo de Gobierno
Hacemos un llamamiento a las comunidades para que revisen sus piscinas para que se adapten a la normativa andaluza
Andaluz de Salud. Bravo hace un llamamiento a todos los vecinos para que colaboren en esta tarea.
de Las Lagunas fue testigo, ayer jueves 8, de la primera de las reuniones previstas por el Ayuntamiento con los colectivos vecinales dentro del Plan de educacin canina. Los responsables de las asociaciones de Molino de Viento y La Atalaya Macorra recibieron la charla de un educador canino que les indic estrategias para llevar a cabo con sus mascotas, como ensearlos a realizar sus necesidades en zonas ajardina-
das o de tierra para minimizar el impacto en las calles. Segn el edil de Agricultura y Ganadera, Jos Antonio Snchez Pea, se trata de que los vecinos reciban una serie de pautas de seguimiento para poder emplearlas con sus perros. Snchez Pea indic que la limpieza es muy importante, sobre todo, en un municipio turstico y destac que el curso viene bien a todos, algo en lo que coincidieron los presidentes de los dos colectivos presentes.
12
Actualidad
Mijas Semanal
Seguridad Ciudadana
Especial operacin contra la venta ilegal

Un operativo policial se incauta de un millar de productos falsos que los vendedores sin licencia trataban de comercializar en La Cala
Micaela Fernndez
Mircoles 7 de agosto. 22:30 horas. Entorno de El Torren de La Cala de Mijas. El paseo martimo est lleno de turistas paseando. Doce policas locales de paisano y cuatro uniformados toman posiciones estratgicas. Esta noche se monta un dispositivo policial especial contra la venta ambulante ilegal y la comercializacin de
No se descarta
poner en marcha ms operativos similares en verano
productos falsicados. De forma coordinada, los agentes van reteniendo a los vendedores, a los que se les solicita la documentacin y los permisos para ejercer la venta. Resultado nal: cientos de artculos incautados y la apertura de nueve expedientes administrativos por transgresin de la normativa municipal. El operativo, comandado por el Intendente Jefe de la Polica Local, fue planicado como consecuencia del incremento de la actividad ambulante ilegal en este punto, donde precisamente desde principios de verano se desarrolla un mercadillo artesanal diario, cuyos comerciantes s disponen del oportuno permiso municipal. Adems, esta actividad ilegal ha generado numerosas quejas de comerciantes caleos. El operativo se desarroll de forma limpia sin que se produjeran altercados, a excepcin de dos vendedores ilegales que al
verse sorprendidos emprendieron la huida por la playa. Los nueve vendedores identicados son de origen senegals, aunque algunos de ellos portaba documentacin italiana, y todos residen legalmente en Espaa, informaron fuentes municipales. En cuanto a los artculos que iban a ser comercializados, y ante las sospechas de que la mayora eran falsicados, los agentes decidieron su decomiso y traslado hasta la Jefatura de la Polica Local de Mijas. Una vez en dependencias municipales, se contabilizaron ms de 200 bolsos y carteras, 30 sudaderas, 70 relojes de pulsera, 40 gafas de sol, 20 cinturones, un centenar pulseras y, entre otros artculos, doscientas pelculas en formato DVD y unos 300 ceds de msica. Ninguno de los vendedores fue detenido, aunque todos han sido expedientados por incumplimiento de las ordenanzas municipales, independientemente de la responsabilidad penal que la autoridad competente determine por la comercializacin de productos de marcas falsicadas. El coordinador de Seguridad
*DATOS
9 expedientados:
16 policas:
Se abrieron 9 expedientes administrativos por transgresin de la normativa municipal. El operativo cont con 12 agentes de paisano y cuatro uniformados. Tienen capacidad para 440 litros y el mismo volumen de carga
Sin incidentes:
Dos de los vendedores intentaron salir huyendo por la playa / R.Pia.
Los agentes comprobaron que los vendedores no tenan ningn tipo de permiso municipal / R.P.
El operativo
se desarroll de forma limpia y sin altercados
y Emergencias del Ayuntamiento de Mijas, Francisco Montilla, destac el xito del operativo, sali bastante bien, porque se prepar de forma concienzuda para evitar cualquier incidente. Montilla defendi la realiza-
cin de la operacin porque es una forma ms de defender al comercio mijeo. En este sentido, apunt que los productos que se venden de forma ilegal se estn dejando de comprar en los comercios mijeos legalmente establecidos y no descart el desarrollo de nuevas operaciones similares a lo largo del verano. Puedo entender que a algunas personas que presenciaron el operativo les pueda parecer contraproducente, seal Montilla,
pero deben pensar en la explotacin que estn sufriendo estos vendedores, porque el que se est lucrando es el que fabrica los productos falsos. En este sentido, Montilla explic que Mijas es uno de los municipios con ms mercadillos y a los vendedores ilegales les estamos ofreciendo la posibilidad de regularizar su actividad comercial mediante la solicitud de puestos, e insisti en que las normas hay que cumplirlas.
OPININ
FRANCISCO MONTILLA Coord. Seguridad de Mijas
El dispositivo policial sali bastante bien, porque se prepar de forma concienzuda para evitar cualquier incidente
Actualidad
Mijas Semanal
13
EL OPERATIVO EN IMGENES
FOTOS: Ramn Pia / Carlos Calvo
Punto estratgico
La redada se llev a cabo en un punto clave de La Cala. En El Torren, a hora punta, y donde cada noche se concentran los vendedores ambulantes en torno al mercadillo que se monta a diario.
Competencia desleal
La venta de productos falsicados, tipicada como delito en nuestro pas, es una competencia desleal, frente a los comerciantes que s pagan sus impuestos.
Verano, poca clave

La venta ilegal ambulante se multiplica durante la poca estival por la llegada masiva de turistas. La polica no descarta repetir la operacin.
Sin papeles
La Polica Local pudo comprobar que ninguno de los 9 vendedores expedientados contaba con permiso para comercializar sus productos.
Propina un puetazo a un Polica Local y la Justicia no lo considera atentado

Malestar entre los funcionarios policiales mijeos ante la posibilidad de que los hechos se salden con una simple multa no superior a los 100 euros
Redaccin
*DATOS
Agentes de la Polica Local de Mijas han mostrado su malestar y contrariedad por los hechos ocurridos en torno a la detencin de un inmigrante senegals tras propinar un puetazo en la cabeza a un agente, hechos que la Justicia no los considera como atentado contra la autoridad y rebaja la calicacin a un simple falta de desorden pblico y lesiones. Los hechos que han provocado esta situacin sucedieron este pasado domingo en el paseo martimo de El Torren de La Cala, cuando dos agentes de paisano observaron cmo dos vendedores ilegales ocupaban un banco pblico, que haban establecido como punto de venta. Los dos funcionarios policiales se acercaron a ambos vendedores y tras requerirle la documentacin, uno de ellos emprendi la
Detencin:
El inmigrante de origen senegals fue detenido el domingo, y puesto a disposicin de la Guardia Civil
al da siguiente lo puso a disposicin de la autoridad judicial en calidad de detenido, para que el juez adoptara las medidas pertinentes. Sin embargo, y sin que el vendedor ilegal llegara a prestar declaracin, el juez decidi su puesta en libertad, aunque citndole para juicio rpido. En la vista, el juez decidi que el caso se tramitara como una falta contra el orden pblico, pero no como atentado contra la autoridad, segn recoge el artculo 550 del vigente Cdigo Penal.
Ante el juez:
La Benemrita puso a disposicin de la autoridad judicial al vendedor ilegal, que fue puesto en libertad
El agresor ni
lleg a prestar declaracin ante la autoridad judicial, que lo puso en libertad
Es decir, que el autor de la agresin al agente, adems de transgredir la normativa por vender productos falsicados (se le incautaron varios bolsos de imitacin de distintas marcas registradas) y no disponer de licencia municipal para la venta ambulante, saldar su agresin con una multa que no superar los 100 euros. El agente necesit 3 das de baja laboral para sanar la contusin producto del violento puetazo.
Cargos:
El juez no considera los hechos como un atentado. El agente necesit 3 das de baja para recuperarse. huida a la carrera, mientras que el otro, sin mediar palabra, lanz dos puetazos contra uno de los agentes, uno de los cuales impact en la frente del polica. El vendedor ilegal (que es vecino de Mijas y atiende a las iniciales A.G., de 38 aos de edad) se mostr especialmente vio-
De esta forma qued la frente del agente de la Polica Local agredido por el inmigrante que ejerca la venta ambulante de forma ilegal.
lento, por lo que fue necesaria la intervencin de una unidad de apoyo para reducirlo y proceder a su arresto. Siguiendo el pro-
tocolo habitual en este tipo de detenciones, el inmigrante fue entregado por la Polica Local de Mijas a la Guardia Civil, que
14
Actualidad
Mijas Semanal
Seguridad Ciudadana
ACTUACIONES REALIZADAS POR LA POLICA LOCAL DEL 29/07 AL 04/08

4 (2 por delito contra la salud pblica; 1 por atentado y 1 por bsqueda y personacin) 15 1 (1 por permiso y 3 por alcoholemia) 2 (2 por alcoholemias) 16 (9 por estupefacientes, 1 por arma prohibida, 2 por productos perecederos, 3 por carteles publicitarios y 1 por ropa) 13 (9 por estupefacientes, 1 por arma prohibida y 3 por alteracin del orden)
Varios incendios en el trmino de Mijas en apenas unas horas

Micaela Fernndez/Ramn Pia
DETENIDOS
IDENTIFICADOS VEHCULOS RECUPERADOS DCSV ACTAS INTERVENCIN
La alerta naranja por calor que sufre la provincia de Mlaga ya ha causado sus primeros estragos en Mijas. En varias horas, el pasado da 5 se produjeron hasta tres incendios. La rpida actuacin de los Bomberos ha sido fundamental para evitar males mayores. Gracias a la llamada de un vendedor ambulante, el primero de los incendios que se originaba en la tarde del da 5, en la zona de la Reserva del Higuern, se extingua en pocos minutos por los equipos de bomberos de Mijas, Benalmdena y Fuengirola. Los aproximadamente 500 metros cuadrados de pino y matorral que ardieron provocaron una gran columna de humo. La Guardia Civil cort el trco hasta que el fuego fue totalmente extinguido. Los Bomberos de Mijas apenas tuvieron tiempo para repostar sus camiones cuando de nuevo salt la alarma. Esta vez, las llamas se encendan en una parcela de Mijas Golf a causa de un cortocircuito en un transformador
ACTAS 1/92
LOCALIZACIN PERMANENTES 4 DENUNCIAS MUNICIPALES 159 DENUNCIAS TRFICO VEHCULOS RETIRADOS INFORMES INTERNOS ACTAS INFRACCIN ORDENANZAS
Incendio en la zona de la Reserva del Higuern el pasado da 5 / R.P.
20 49 52 31 (1 por miccionar en la va pblica, 3 por publicidad, 5 por basura, 9 por venta ambulante, 6 por ruidos, 1 por excrementos, 1 por realizar masajes en la playa, 1 por mendicidad, 1 por daos, 2 por ocupacin de va pblica y 1 por animal suelto) 3 (3 por infraccin urbanstica)
de luz. En esta ocasin, solo se quemaron varios metros de pasto. La precaucin del dueo de la parcela fue clave para evitar consecuencias ms graves.
200 metros cuadrados. De nuevo, la rpida actuacin de los efectivos mijeos evit que las llamas afectasen a las viviendas. Otro suceso Por otro lado, el abundante humo que sala de un asador de pollos en el Camino del Albero, en Las Lagunas, alert a los vecinos, que avisaron inmediatamente a los bomberos. Ocurri el 1 de agosto, sobre las 23:30 horas, cuando una freidora desencaden un incendio que afect a buena parte del local. Bomberos y Polica Local actuaron rpidamente.
ACTA INFRACCIN OBRAS
La precaucin
en estas fechas es fundamental, debido a las altas temperaturas
La historia se volva a repetir. Llegando los bomberos al parque, se originaban nuevas llamas en la avenida Andaluca. Ardan unos
ACTA INFRACCIN ESTABLECIMIENTOS DILIGENCIAS
6 13 (Recuperacin vehculos; DCSV; diligencias a prevencin de accidente; agresin a menor; averiguacin de domicilio y paradero; bsqueda, detencin y personacin; atentado agentes; delito contra la salud pblica, delito de daos, etc.) 1 (Por Perro Potencialmente Peligroso) 2 (Impuestos especiales)
ACTA PPP LEY 38/92
Dos detenidos, al ser sorprendidos tratando de robar las llantas de un coche

Los hechos sucedieron en la avenida Andaluca la madrugada del pasado lunes
M.R. La Polica Local de Mijas detuvo la madrugada del lunes a dos jvenes, tras ser sorprendidos tratando de robar las llantas de un vehculo estacionado en la avenida de Andaluca, en el ncleo de Las Lagunas. Los hechos sucedieron al lo de la una de la madrugada, cuando la Polica Local recibi una llamada alertando de los hechos. Personada una unidad en la avenida de Andaluca, los agentes observaron a dos jvenes con las mismas caractersticas aportadas en la denuncia telefnica, que al verse sorprendidos trataron de huir en direccin al polgono industrial cercano. Con antecedentes Los dos jvenes, cuya identidad coincide con las iniciales A.M.A., nacido en 1990 y vecino de Fuengirola (a quien le consta dos detenciones anteriores), y J.C.C., nacido en 1991 y vecino de Huelva, trataban de quitar las llantas a un Seat de color blanco.
*En Datos
policas les preguntaron por qu tenan las manos manchadas y uno de ellos asegur que haba realizado una reparacin al vehculo de su hermana. No obstante, los agentes trataron de corroborar esta versin en conversacin con la hermana, quien neg los hechos. Ante
Los arrestados
han sido puestos a disposicin de la Guardia Civil
Una llamada alert a la polica de que unos jvenes estaban tratando de robar las llantas de un Seat estacionado en la avenida Andaluca de Las Lagunas Cuando los agentes interceptaron a los dos sospechosos, estos iban descalzos, con las chanclas en las manos, que estaban sucias como si hubieran estado manipulando una rueda. Los estas circunstancias, ambos fueron detenidos y puestos a disposicin de la Guardia Civil, para su posterior presentacin ante el juez, acusados de la comisin de un presunto delito de hurto con daos.
Actualidad
Mijas Semanal
15
*DATOS
697 contratos:
La Renta Bsica ha diligenciado desde su creacin un total de 697 contratos laborales. En la fase actual, la tercera, el programa cuenta con 251 mijeos.
Limpieza:
Los trabajadores de la Renta Bsica se dividen en grupos con cometidos muy distintos. Los vecinos valoran mucho la mejora en materia de limpieza.
Los trabajadores limpian en el entorno de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas, una zona muy transitada/ R. Pia.
Un chicle masticado puede tardar hasta 5 aos en degradarse

Segn la Ordenanza Municipal de Convivencia Ciudadana se prohbe expresamente arrojar residuos, desperdicios o basuras a la va pblica. Y se establecen por ello sanciones que p u e d e n llegar a alcanzar los 3.000 euros. Pinselo dos veces antes de tirar un chicle al suelo. Por el bien de todos.
La Renta Bsica cuenta con un grupo dedicado a quitar chicles de las aceras
Los trabajadores piden concienciacin ciudadana para acabar con la actitud incvica de tirar cosas al suelo
Micaela Fernndez/Ramn Pia
Si por casualidad un da se ja en las aceras, ver la cantidad de chicles que hay en apenas un metro cuadrado. Y lo peor es que esas manchas insalubres, y antiestticas, tardan aos en desaparecer. Dicen que los chicles masticados pueden tardar hasta 5 aos en degradarse. Pues bien, el equipo de trabajadores de la Renta Bsica cuenta con varios grupos de empleados dedicados en exclusiva a eliminar estos resi-
duos de las aceras. Es un trabajo duro, coment la coordinadora de Limpieza del Ayuntamiento de Mijas, Isabel Muoz. Si va por la calle y ve a algunos trabajadores de rodillas, probablemente sean los encargados de arrancar los chicles. Tenemos que rasgarlos con una esptula y disolvente y, parece que no, pero cuesta mucho trabajo eliminarlos, confes una de las trabajadoras, Noem Mafni. La labor de estos mijeos es encomiable. Un lujo para todos, apunt
Carmen Ponferrada, de la tienda Bambulamoda, que observa cmo van los trabajos. Su labor contribuye a mejorar la imagen de la localidad, luchando contra uno de los mayores problemas que, en materia de limpieza, sufren las calles de Mijas. Estos grupos especcos, que tambin eliminan las pegatinas que se encuentran a su paso, funcionan desde el pasado mes de julio. Gracias a ellos, las calles lucen ms bonitas, de todos depende que sigan as.
Historias de antao
en formato cmic // Los capacheros (I)
RESUMEN DE LO PUBLICADO: Nuestro protagonista, el burrito Florindo, acompaa a sus amigos Los Capacheros en su dura jornada. Ya han andado durante toda la noche; han ayudado a sacar las redes y se han cargado el pescado a la espalda. Ahora inician la subida a Mijas.
Rosa Martn y Sergio Santos
16
Actualidad
Mijas Semanal
Los mejores ritmos del Caribe, este sbado con la XII Noche Latina de Mijas
La plaza Virgen de la Pea de Mijas Pueblo acoger desde las 20 horas este evento, que tendr carcter gratuito
Mara Rubio
COMERCIO
Los caleos se suman a la ebre de la compra en masa

El jueves 1 tuvo lugar el primer Cashmob del municipio, convocado en El Torren
Faltan pocas horas para que la plaza Virgen de la Pea se transforme en un paraje caribeo. Y es que, maana sbado, el Pueblo acoge la XII Noche Latina, un evento ldico, gastronmico y musical que desde las 20 horas y hasta las 4 de la madrugada har bailar a los amantes del son cubano, la bachata o el merengue.
habilitar aparcamientos, adems del parking Virgen de la Pea, que seguir costando 1
La Noche Latina, organizada por Producciones Races en colaboracin con el Consistorio mijeo, pretender ser muestra del carcter multicultural de Mijas, pero tambin una magnca oportunidad de ocio, con un evento que es referente en
El Consistorio
Los vecinos acudieron a la tienda Ropa y Complementos M Luz/ I.P.
De izquierda a derecha, Rafael Urquiza, de Producciones Races, y el edil de Va Pblica, Juan Carlos Gonzlez/ B.M.
la Costa del Sol, seal el edil de Va Pblica, Juan Carlos Gonzlez. Los organizadores pretenden recuperar este ao todo el sabor y la esencia de la Noche Latina. Por eso, adems de las actuaciones, se instalarn casetas con gastronoma tpica de Uruguay, Brasil, Cuba, Mxico y Colombia. La msica correr a cargo de
grupos de solera, destacando Decuba Son, dirigido por Tico Glacier, el director de la orquesta de Po Leiva, cantante de Buena Vista Social Club. Tambin actuarn Lester & Rober, Caa Latina y Son del Caribe. Las actuaciones comenzarn a las 22 horas, mientras que a las 20 horas habr exhibiciones folclricas y de danzas caribeas.
M.R. La Cala fue testigo el 1 de agosto de un movimiento solidario que ha surgido en las redes sociales y que ya es seguido en Espaa por ms de 7.000 personas. Se trata del Cashmob, una iniciativa pensada para reactivar el pequeo negocio a travs de una compra en masa. La emprendedora Mar Selva ha sido la encargada de implantar esta tendencia en el municipio, convocando a numerosas personas en El
Torren de La Cala, donde se desvel el nombre del comercio elegido para realizar la compra. La afortunada, en esta ocasin, fue la propietaria de Ropa y Complementos M Luz. La Asociacin de Comerciantes de La Cala y Mijas Costa tambin colabor, sorteando un cheque regalo. El prximo Cashmob de Mijas an no tiene fecha exacta pero, segn su organizadora, podra convocarse para el mes de octubre.
"
Historias de antao
en formato cmic // Los capacheros (I)
Actualidad
Mijas Semanal
17
Medida en favor del desarrollo turstico en Mijas Pueblo
El parking a un euro provoca un rcord de ocupacin

Habilitado el aparcamiento de autocares para que estacionen vehculos por el incremento de visitas
Redaccin
La poltica de precios emprendida por el equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas en el parking Virgen de la Pea, en Mijas Pueblo, est dando los resultados previstos, segn las primeras comprobaciones de los datos de ocupacin. El pasado mes de mayo, el Gobierno municipal decidi eliminar la tarifa horaria del citado parking y jar su precio en 1 euro al da, independientemente del tiempo de estancia del vehculo en el edicio. Este abaratamiento del precio ha signicado que durante el mes de junio un total de 21.641 coches han estacionado en el interior del parking, frente a los 12.534 del mes de junio del ao pasado. Es decir, un incremento del 72 por ciento. En el mes de junio tambin se registr un incremento de estancias en el parking Virgen de la Pea (aunque no tan espectacular como en el julio) al pasar de los 13.353 de 2012 a los 15.124 de este ao, o lo que es lo mismo, un aumento del 13,2%. La auencia a Mijas Pueblo, y de forma especial al parking, est siendo de tal calibre, que el equipo de Gobierno se ha visto en la obligacin de habilitar el aparcamiento de autocares en Fuente de la Seda como espacio
de aparcamiento de vehculos. Igualmente est ocurriendo en horario nocturno en el parking de autobuses ubicado en la plaza Virgen de la Pea. El objetivo del equipo de Gobierno que preside ngel Nozal era incrementar la visitas a Mijas Pueblo facilitando el estacionamiento de vehculos, aunque ello
la recaudacin del aparcamiento a pesar del abaratamiento de precios
Aumenta
marcamos cuando el equipo de Gobierno j en 1 euro al da el precio del parking. Que vengan ms visitantes a Mijas es tambin seal de que Mijas Pueblo est ms limpio, ms ordenado y que es un lugar ms accesible, indic el edil, quien situ el conjunto de polticas desarrolladas por el Gobierno municipal en el fortalecimiento de la oferta turstica.
La medida entr en vigor el pasado 2 de mayo, pensando en la poca de mayor auencia de turistas a la Costa del Sol / Archivo.
LOS DATOS
pudiese signicar un descenso en la recaudacin. Posibilidad que fue justicada como una inversin para la llegada de ms visitantes y turistas. No obstante, el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo ha informado de que la recaudacin ha subido a pesar de la aplicacin de la tarifa de un euro y se mostr satisfecho de los resultados de la nueva poltica de precios en el parking porque estamos facilitando que la gente pueda aparcar. En este sentido, Mario Bravo seal que vienen ms coches y ms personas a Mijas Pueblo, que algn euro se dejarn en los bares, restaurantes y comercios, por lo que considera que se ha conseguido el objetivo que nos
HABLAN POR S SOLOS

INCREMENTO DEL JUNIO 2012 JUNIO 2013
12.534 VEHCULOS
72 %
21.641 VEHCULOS
GRAN ACOGIDA
PARA UNA MEDIDA DE AHORRO

La situacin de crisis a nivel internacional ha propiciado una disminucin del poder adquisitivo de los turistas, circunstancia que ha propiciado una gran competencia entre los destinos por atraer a un mayor nmero de visitantes. En este sentido, Mijas da un golpe de efecto con una medida novedosa.
CRONOLOGA
PARKING
EURO
El Ayuntamiento anuncia la bajada en el precio del parking municipal Virgen de la Pea, pasando a cobrar un solo euro al da. La medida, muy bien acogida por la Asociacin de Comerciantes, se anunci como un revulsivo para el desarrollo turstico y econmico de Mijas Pueblo.
17 de abril de 2013
Los primeros vehculos se benecian de la medida. Tras la jornada festiva del primero de mayo, el da 2 entra en vigor la medida anunciada semanas antes por el equipo de Gobierno.
2 de mayo de 2013
El equipo de Gobierno calica de xito la medida. La ocupacin media de vehculos estacionados durante los cinco primeros das tras la reduccin de la tarifa se increment en un 48,6%. El descenso de la recaudacin por el uso de las plazas en rotacin es asumida por el concejal de Va Pblica, Juan Carlos Gonzlez, como una inversin para atraer ms turistas a Mijas Pueblo y para que los vecinos tengan ms facilidades para aparcar
Los accesos al parking municipal constatan las cifras sobre el aumento del nmero de vehculos que llegan cada tarde / Archivo.
7 de mayo de 2013
18
Actualidad
Mijas Semanal
Abren una ruta caballstica entre El Esparragal y Valtocado

El camino se inaugura el 10 de agosto con un paseo a caballo
*EN BREVE
El Ayuntamiento de Mijas ha habilitado una nueva ruta caballstica, que transcurre entre el Parque El Esparragal y Valtocado, uniendo as Las Lagunas y Mijas Pueblo, mediante un sendero de unos 8 kilmetros de longitud. Con esta nueva ruta, el equipo de Gobierno da respuesta a una
El Club de Leones entrega un cheque a la Asociacin de Fibromialgia de Mijas.El Club de Leones de Mijas contina mostrando su solidaridad con las diferentes asociaciones del municipio. En esta ocasin, el colectivo entreg el pasado 25 de julio un cheque de 1.000 euros a la Asociacin de Fibromialgia de Mijas. En el acto de entrega, estuvieron representantes del Club de Leones, as como del colectivo de Fibromialgia, que destinar el dinero a continuar la labor que realiza con las personas que sufren esta patologa. La presidenta del colectivo, Pilar Mrida, alab la disposicin del Club de Leones y destac la labor social que hace el club con las asociaciones de pacientes.
el equipo de Gobierno de Mijas da respuesta a una vieja demanda

vieja demanda de los caballistas de Mijas, municipio en el que hay censados ms de tres mil caballos y con una vasta cultura equina. La nueva ruta discurre desde el Parque El Esparragal, los arroyos Pilones y Seco, los barrancos Conde y Ventilla y naliza en la Escuela de Valtocado, segn inform el concejal de Agricultura
Con esta ruta
Snchez Pea junto a miembros de la Pea Caballista de Mijas/ B.M.
y Ganadera, Jos Antonio Snchez Pea, quien calic esta nueva senda como muy bonita de dicultad media y muy tranquila, que a buen seguro gustar a todos los caballistas. El equipo de Gobierno quiere impulsar las rutas a caballo como actividad autctona y turstica, asegur el edil. La inauguracin del nuevo sendero ser el 10 de agosto, con un paseo en el que se prev la participacin de un centenar de jine-
tes, buena parte de ellos socios de la Pea Cabalista Mijea. Los jinetes se concentrarn a partir de las 18.30 horas en el Parque El Esparragal y la llegada a Valtocado se calcula al lo de las diez de la noche. Es necesario que todos los caballistas lleven chalecos reectantes, porque nos caer la noche, apunt Snchez Pea. En Valtocado, la Pea Caballista Mijea pondr en servicio una barra para que los participantes puedan tomar algo.
Amplan el horario de la sala de estudio de la biblioteca del Teatro.La sala de estudios de la Biblioteca del Teatro, en Las Lagunas, ampla su horario de cara a la inminente llegada de la poca de exmenes. As, a partir del sbado 17 de agosto y hasta el 15 de septiembre, el centro tendr horario ininterrumpido de 10 a 15 horas los sbados y domingos, algo que ser posible gracias a la participacin de voluntarios. Adems, de lunes a viernes, la sala estar abierta de 8 a 20 horas.
FIESTAS
Plazo abierto para participar en la eleccin de la reina de la Feria de Mijas

M. Fernndez. Las candidatas tendrn que ser mayores de edad y de Mijas Pueblo o alrededores y, adems, tener disponibilidad para la preparacin del evento, que consiste en un estudio de color de cada candidata, maquillaje y peluquera, sesin de fotos, ensayos de pasarela y coreografas. Hace dos aos que se retom la eleccin de reina de la Feria de Mijas, convirtindose en unas de las actividades ms populares. La gala se celebrar el 6 de septiembre, en la caseta ocial, con espectculo y pasarela. Adems de la gala, las candidatas harn una presentacin el da del pregn de Mijas. Las pasarelas consistirn
De excursin con la Asociacin Nueva Laguna.-
En la imagen, la reina y damas de la Feria de Mijas 2012/ Archivo
en pases en traje de amenca y de noche. Cada candidata recibir un book de fotos artsticas solo por participar y habr premios, corona y banda para la reina y sus damas. Dado el xito que tuvo Miss Facebook el ao pasado, se
volver a lanzar la competicin este ao a travs de la pgina de Facebook, donde los internautas podrn votar a su candidata favorita y entrar en un sorteo de regalos. Para participar, llamar al 659354212 antes del 16 de agosto.
Los miembros de la Asociacin Nueva Laguna estn disfrutando de un verano muy intenso. As, el domingo 21 de julio, 55 vecinos de esta barriada disfrutaron de una escapada al parque de atracciones Isla Mgica de Sevilla, organizada por el colectivo. Adems, el pasado domingo, el 4 de agosto, 110 personas se desplazaron hasta Bolonia, en Cdiz, para disfrutar de un da de playa en buena compaa.
Actualidad
Mijas Semanal
19
La Corporacin en pleno
Dos aos de mandato
Cristbal Gonzlez (PP), concejal del Ayuntamiento de Mijas
La misin de un poltico es la de resolver los problemas de los vecinos

Texto y foto: Laura Delgado
Cristbal Gonzlez siempre ha estado involucrado con Mijas. Por un lado, en la Comisin de Fiestas de Las Lagunas, en la que estuvo desde los 14 a los 38 aos; en el Parque Empresarial, un proyecto por el que sigue luchando; y en poltica, un mundo que le decepcion y del que se alej 15 aos. Hace dos, se sum al programa del actual regidor, ngel Nozal, convencido de su eciencia. Mijas Semanal. Qu le ha motivado para volver a la poltica? Cristbal Gonzlez. La misin de un poltico es la de resolver los problemas de los vecinos, no la de quedarse en la ocina esperando que la gente vaya a pedirle favores. Nosotros hemos venido a trabajar por el pueblo, a m me han elegido para trabajar. M.S. Usted ha sido muy crtico con la situacin en que el equipo de Gobierno se encontr Mijas hace dos aos. C.G. S, ya que estaba abandonada totalmente. La primera concejala que lleg a mis manos fue la de Edicios Municipales; entonces me di cuenta de que haba multitud de construcciones pblicas que ni siquiera estaban registradas, ni existan los proyectos ni nada. Colegios, tenencia de alcalda, nave de Servicios Operativos, Centro Cultural de La Cala... Hasta la parcela del Ayuntamiento guraba ocialmente como escombrera. Me encontr con casi mil parcelas que eran municipales y no aparecan como tal. Antes, acordaban los convenios urbansticos en los bares y ni siquiera se sentaban a rmarlos. Adems, les daban a las peas los locales para reunirse y corran con los gastos de luz y agua mientras los responsables de estas alquilaban las barras del bar y reciban un buen dinero.
M.S. Detect ms deciencias? C.G. El alicate del equipo de excarcelacin de bomberos estaba partido y soldado, lo que signica que no habran podido salvar a nadie atrapado en un vehculo de chapa gorda. En menos de seis meses, invertimos sesenta mil euros para actualizar el material. Adquirimos un camin pequeo para circular por el pueblo y hemos instalado tablets en los camiones y ordenadores conectados a la red. Aparte, es indignante en un municipio tan grande y con el dinero que se ha manejado que el Parque de Bomberos tenga que estar en una nave alquilada. Pero una de las intenciones del equipo de Gobierno es construirlo en cuanto nos lo permita el presupuesto municipal, calculo que podra ser en unos tres aos. M.S. Otra de sus reas es la de Proteccin Civil. C.G. De 27 integrantes hemos logrado incrementar la cifra, entre
Gonzlez destaca la unin que existe entre sus compaeros del equipo de Gobierno, ya que todos vamos a una.
Gobierno ha hecho posible la mayor inversin en la historia de Mijas en mejorar y adecentar las zonas rurales
voluntarios y socios, hasta llegar a ms de 130. Estamos construyendo su sede junto a la Jefatura de Polica y estamos a la espera de la llegada de nuevos vehculos, porque los actuales tienen de 14 a 20 aos. Aparte, el ao pasado incorporamos un equipo contra incendios, que no tenan. Otra pretensin es incrementar la formacin de sus miembros. M.S. Usted menciona que los vehculos de unos y otros departamentos estaban obsoletos. C.G. Claro, me encargo tambin de Parque Mvil y la media de
El equipo de
edad de las unidades va de los 14 a los 20 aos. Urge renovar la ota, sobre todo, porque retrasa el trabajo de los operarios. En playas, por ejemplo, vamos a comprar un tractor porque el que hay se rompe cada dos por tres y se tarda unos quince das en repararlo. Aparte, queremos instalar surtidores de gasoil en la nave de Servicios Operativos. M.S. Me imagino que renovar la ota es una labor escalonada. C.G. S, lo estamos haciendo poco a poco. Dese cuenta de que existen vehculos prcticamente en todas las concejalas, es una ota muy grande. Tengo que puntualizar que contamos con unos que son alquilados y otros en propiedad. Los que usamos a diario son de alquiler y hay maquinaria pesada o especial que es propia. Aparte, hemos reducido el gasto en vehculos alquilados a la mitad. M.S. Este ao han dando un impulso notable a los caminos y diseminados de Mijas. C.G. El equipo de Gobierno ha hecho posible la mayor inversin en
la historia de Mijas en mejorar y adecentar las zonas rurales, caminos, arroyos y ros. En 2013 hemos invertido alrededor de un milln de euros en la concejala de Zonas Rurales y lo hemos hecho convencidos de la necesidad de ello; no solo para facilitar los accesos de los ciudadanos, sino principalmente, para darles seguridad en caso de incendios. M.S. Se han beneciado de la medida todos los diseminados? C.G. En mayor o menor medida, pero todos ellos. Hemos limpiado, desbrozado y abierto caminos en los que no se haba actuado desde haca 30 aos. Por ejemplo, en la zona del Chaparral, en La Cala, hemos habilitado un aparcamiento para los padres de alumnos pensando no solo en facilitarles los accesos, tambin en propiciar la evacuacin en caso de urgencia, ya que hemos creado un cortafuegos hacia La Roza. En Mijas Pueblo, hemos procedido a la poda de eucaliptos para evitar problemas en caso de incendios y hemos realzado los pinos de la carretera que va
a Alhaurn. Tambin hemos hecho escolleras en los caminos, como los de la carretera que va de La Cala al cruce de Entrerros o en la zona del arroyo Caadn, en la va que va de Mijas a Marbella. M.S. El problema no solo lo generan los incendios, tambin las lluvias, no? C.G. S y por ello hemos cruzado con tubos prcticamente todas las cunetas: cada 50, 100 o 200 metros hemos introducido una tubera para canalizar la lluvia. Una de las obras ms importantes se ha centrado en Camino de Con, donde hemos colocado tuberas de 800 y de 300 a un lado y otro respectivamente en el rea del Caadn. As conseguimos sacar el agua que viene del Sector 31 y eliminamos las inundaciones de Camino de Con. Se han incluido cunetas americanas para que peatones y conductores puedan transitar por ellas en das lluviosos. M.S. Cul es para usted el traba-
grande ha sido adecuar el cauce del ro y quitar las inundaciones del polgono La Vega
jo ms grande que se ha llevado a cabo? C.G. El trabajo ms grande ha sido adecuar el cauce del ro para quitar las inundaciones del polgono La Vega. Se ha ahondado y ensanchado el ro en algunos tramos hasta en 20 metros y ya admite un caudal grande. No bosa. Era la mejor decisin, ya que el suelo del ro estaba por encima del nivel del polgono. Ahora est dos metros por debajo y ha sido la mejor obra de este Ayuntamiento. Y tambin quiero destacar las escolleras y tuberas del arroyo de La Cala que evitan las inundaciones en la zona.
El trabajo ms
20
CINE
Juventud
de grandes profesionales
CIOMijas acoge hasta este domingo el I Campus Cinematogrco de Verano Villa de Mijas. Destacadas personalidades participan en esta iniciativa
CINE joven, de la mano
Luces, cmara y accin. Desde el pasado lunes, un grupo de casi medio centenar de jvenes aprende los entresijos del mundo del cine de la mano de reseados profesionales de este gremio. Lo hacen en las instalaciones de CIO Mijas, donde se imparte el primer Campus Cinematogrco de Verano Villa de Mijas, organizado por la concejala de Juventud del Ayuntamiento de Mijas, en colaboracin con la Summer Cinema School de Los ngeles y la Diputacin Provincial de Mlaga, y que naliza este domingo, da 11. Durante una semana, los alumnos, venidos de todos los rinco-
El director y productor Kike Mesa, en una de las primeras clases que imparte a los alumnos del primer Campus Cinematogrco Ciudad de Mijas el pasado da 7 / Irene Prez.
OPININ
Antonio de la Torre Actor
En el cine, la formacin es muy importante, pero hay tambin mucho de calle
Juan A. Vgar Dir. Festival de Cine de Mlaga Hay una crisis, s, pero con creatividad se puede llegar a cualquier parte
incluye la realizacin de un cortometraje como trabajo nal rodado en La Cala

nes de Espaa, se forman en las diferentes parcelas del mundo audiovisual. Estn participando en clases magistrales de la mano de grandes profesionales y tambin tienen la oportunidad de elaborar un cortometraje en grupo, rodado en La Cala, en pleno corazn de la Costa del Sol. Para m esta es una oportunidad inimaginable, poder aprender de profesionales tan destacados como los que participan aqu, comenta Carlos Villegas, uno de los alumnos, mijeo y amante de la interpretacin. Los actores Antonio de la Torre, Juanma Lara, Nerea Camacho o Concha Galn; los directores y guionistas Juanma Bajo Ulloa, Benito Zambrano o Alfonso Snchez; el director y productor Kike Mesa; May Silva, la directora de la Fundacin AVA o
El campus
*DATOS
Jvenes:
Participa medio centenar de jvenes, de entre 18 y 35 aos, procedentes de toda Espaa que suean con poder vivir de su gran pasin, el cine.
Pablo Bentez y Mara del Mar Ros, junto a Antonio de la Torre (centro) / B.M.
Carlos Robles Alumno
Mi objetivo es conocer gente y aqu hay profesionales con mucho peso
Juan Antonio Vigar, director del Festival de Cine Espaol de Mlaga, son algunos de los docentes. No permitis que nadie os diga munca que no podis conseguir vuestro sueo. Si tenis voluntad, lo lograris, apunt el actor malagueo Antonio de la Torre durante la presentacin del campus. Para el actor, este tipo de iniciativas son muy interesantes para el futuro de los jvenes amantes del
cine. Estos campus sirven para ofrecerles herramientas para que puedan desarrollar tcnicamente su proyecto y hacerlo visible, coment Juan Antonio Vigar. El campus ha superado todas las expectativas, es una gran oportunidad para los jvenes que aman el cine, as que ya estamos pensando en una segunda edicin, resalt la edil de Juventud, Mara del Mar Ros.
Prcticas:
El alumnado valora la gran oportunidad que tiene de realizar prcticas reales de la mano de grandes profesionales del mundo del cine.
Carlos Villegas Alumno
368 :
Por 368 euros, los alumnos disfrutan de una semana de curso y alojamiento en las instalaciones de CIO Mijas, en rgimen de pensin completa.
Vengo para aprender lo primero, y ojal algn da pueda vivir del cine
Nuevas citas del programa Al Atardecer

M.F. Contina el programa del rea de Juventud Al Atardecer en la playa de La Cala. Si el pasado da 4 fueron muchos los que disfrutaron de una ruta en kayak, el da 11 se celebrar una velada estelar. Podrn disfrutar de una observacin astronmica a partir de las 21.30 horas.
*EN BREVE
Finaliza el programa European Youth Equality.El da 5 naliz el programa de intercambio European Youth Equality, con Mijas como antriona, con un total de 36 jvenes participantes, procedentes de Italia, Grecia, Rumana, Bulgaria y Espaa, como pas organizador. El objetivo ha sido la inclusin de jvenes con menos oportunidades y han participado personas con algn tipo de discapacidad, tanto fsica como intelectual. Para ello, se han organizado actividades de concienciacin, como talleres, salidas y actividades ldico-creativas, como visitas a Mijas o Mlaga y una excursin al Parque Acutico de Mijas. Tambin han participado miembros de la Asociacin de Discapacitados de Mijas, Adimi.
Familias enteras disfrutaron de los paseos en kayak/ Irene Prez.
Juventud
Agenda
Solicitud de becas de transporte.Hasta el 14 de agosto
Hasta el 14 de agosto, a las 14 horas, puedes presentar tu solicitud para las becas de transporte universitario. En el rea de Juventud, sita en el Teatro Las Lagunas.
21
DEPORTES
jo ven
El Secreto de la Condesa de Bathory, en La Cala

El rea de Juventud celebra el da 24 una misteriosa yincana de verano
M. Fernndez. La Cala de Mijas ser escenario el 24 de agosto de la yincana del verano, un evento promovido por segundo ao consecutivo por la concejala de Juventud, con el que se pretende que los participantes desvelen misterios y resuelvan los interrogantes que se plantearn a lo largo del juego. Si el ao pasado la temtica fue El secreto de Azrael, en esta ocasin el ttulo es El Secreto de la Condesa Bathory. Los concursantes, organizados por equipos, tendrn que resolver
body shape y press banca, en la playa el da 10

M.F. Tras el xito de la pasada edicin, la playa de La Cala vuelve a ser escenario del Open Costa del Sol de Press de Banca y de una nueva edicin de Body Shape. Las dos citas sern el 10 de agosto. El Open de Press de Banca comenzar a las diez de la maana con las inscripciones, para dar paso, a partir de las doce y media, a la competicin. Por la tarde, llegar la prueba regional de repeticiones de press de banca y, a continuacin, una de las pruebas ms esperadas de la jornada, el Open Strongman Nutrition Peso Muerto 2013, adems del Open Mlaga de dominadas. Por otra parte, la celebracin simultnea del quinto Body Shape Fitness Ciudad de Mijas llega con novedades, al cambiar la actividad de la bicicleta de la pasada edicin por la sugerente eleccin del Men Physic y Girl Bikini. El programa se completa con macro zumba, exhibicin de boxeo y el popular entrenamiento funcionalTRX.
Campaa de informacin sexual Ya, pero llama.17 de agosto, 19.30 h.

Llega al paseo martimo de La Cala la caravana itinerante Yaperollama, con orientacin en materia afectivo-sexual.
Susana Corts y Mara del Mar Ros (a la derecha)/ Cristina Luque.
Club de lectura de Mijas.Antes del 20 de septiembre

Los interesados en participar en el Club de Lectura de Mijas ya pueden formalizar su preinscripcin en las bibliotecas del municipio o en el rea de Juventud. FIESTAS
es gratuita y se formalizar el mismo da 24 en la playa de La Cala.

los enigmas que emitan los actores que habr en cada una de las postas distribuidas por La Cala de Mijas. En la primera edicin de la yincana veraniega, la participacin super con creces la previsin, por lo que este ao la concejala del
La inscripcin
rea, Mara del Mar Ros, espera un xito sin precedentes, tanto por la presencia activa de adultos, como de jvenes y nios, si bien los menores de 10 aos que se inscriban debern tener autorizacin paterna o formar equipo junto a sus padres, aclar. La animacin de El Secreto de la Condesa Bathory correr a cargo de la empresa mijea Trovadores, que ya se encarg de este cometido el ao pasado logrando mucha expectacin. Incluso, gente que no participaba en la yincana se paraba en las postas para ver cmo se lanzaban los enigmas, seal Susana Corts,
responsable de Trovadores, quien calic la primera edicin de este juego como superdivertida. Para esta segunda edicin, Corts explic que hemos elegido la Condesa de Bathory por tener una historia muy particular, que se forj tras un matrimonio de conveniencia a los 11 aos de edad y termin siendo una de las mayores criminales de la historia, a quien se le imputan unos 630 asesinatos de mujeres. La inscripcin para la yincana ser gratuita y se har el mismo da 24, a las 19:30 horas. El juego comenzar a las 21:30 horas, con premios para los que resuelvan los misterios.
Juventud despide agosto con una esta de agua

M.F. Mijas despedir el mes de agosto con una gran esta de agua, una iniciativa de la concejala de Juventud dirigida a pblico de todas las edades y que se desarrollar en el parque Andaluca de Las Lagunas el da 31 a partir de las 17:30 horas. La esta cuenta con la colaboracin de la empresa de animacin mijea Trovadores, que ha organizado una serie de juegos y concursos en el que el agua es el nico protagonista, segn la concejala de Juventud, Mara del Mar Ros, quien asegur que quien pase por el parque Andaluca, terminar mojado. En este sentido, la edil anim a todos a llevar pistolas de agua, sprays o cubos de plstico para mojar a otros y hacer de la tarde un da inolvidable. Habr dos partes diferenciadas, una para nios y otra para adultos. El objetivo es promover una esta integradora de adultos y nios, seal la responsable de Trovadores, Susana Corts, que explic algunas de las pruebas previstas a modo de yincana. Habr pistas deslizantes para ver quien llega ms lejos e, incluso, piscinas de barro, seal Corts. En las competiciones podrn participar equipos con un mximo de 4 componentes. Sern pruebas basadas en el buen humor, porque queremos que todos puedan pasar un rato divertido y agradable, apunt.
22
Actualidad
Mijas Semanal
Editorial
l igual que quiere reejar la vieta que gura ms abajo, no siempre hubo maquinaria que hiciera el trabajo pesado del hombre, tambin conocemos que el reciclaje de utensilios ya fue una prctica habitual en poca anterior a la Edad del Bronce, hace la friolera de ms de cuatro mil aos. Para aquellas personas, esta prctica vena a solucionar necesidades inmediatas, evitaban desplazamientos para obtener la materia prima a partir de utensilios abandonados por anteriores grupos de poblacin, reciclndolos, en funcin a sus necesidades. Todo un ejemplo y leccin de inteligencia. Hoy, Espaa puede presumir de ser lder, junto a Italia y Alemania, en materia de reciclado de metales. El pasado ao, de
Las chatarreras y las tres R

los 13,6 millones de toneladas de chatarra que se produjeron, 11 millones fueron tratadas por nuestra industria siderrgica. Cada tonelada de acero que se recicla supone un ahorro de 1,5 toneladas de hierro, un 85% de agua, el 80% de la energa y un 85% de carbn. Esto da una idea de la importancia que sigue teniendo hoy en da, como parte de la cadena del proceso del reciclado el noble ocio del chatarrero. Solo en la provincia de Mlaga, se contabilizan al menos 45 establecimientos dedicados al preciclaje, o pre reciclaje, como lo queramos denominar. Es una actividad que contribuye positivamente a la actividad econmica, laboral y medioambiental. Pero este sector en concreto tiene su lado perverso. Conocemos numerosos casos, a un nivel que afecta a todo el territorio nacional, de trco de cable de cobre, tapas de alcantarilla, farolas, puertas de aluminio y cualquier elemento metlico susceptible de ser vendido para su reutilizado o reciclado a travs de estos establecimientos. Un robo de un material, normalmente pblico, que deja sin servicio a lneas de tren, sin energa elctrica a urbanizaciones o provocan situaciones de verdadero peligro al faltar de la calzada la tapadera correspondiente y que, por supuesto, descuadra los presupuestos recayendo nalmente el gasto en el bolsillo de los contribuyentes. Signicativo es el caso recin ocurrido en Mijas, donde los ladrones colocaron al chatarrero, con suma rapidez, el material robado en dos colegios pblicos, y con mayor rapidez si cabe, el jefe de Mantenimiento de la concejala de Educacin del Ayuntamiento de Mijas recorri las distintas chatarreras terial, pero siguen producindose disfunciones, tal vez en el mbito legislativo-penal o judicial, que alimentan la ilcita actividad de compra de material robado, y que podramos ampliar a otro tipo de estableci-
Un robo
de un material, normalmente pblico, descuadra los presupuestos recayendo el gasto en el bolsillo de los contribuyentes
mientos y sectores, como el de la joyera o las antigedades Las chatarreras (como se escribe en la propia palabra) deben seguir asumiendo las famosas tres R, como son Reducir, Reciclar y Reutilizar, pero huir por honestidad y temor a la justicia, de una cuarta, la receptacin: comprar objetos robados.
existentes en el municipio hasta hallar el material sustrado, poner la denuncia y obtener una ms que satisfactoria respuesta de la Guardia Civil, que hizo posible la devolucin, en depsito, pero inmediata del material. Se afanan los cuerpos de seguridad en controlar los libros de registro de entrada de ma-
MIJASSEMANAL
TU PERIDICO DE INFORMACIN LOCAL
Director: Carlos Calvo Jefe de Redaccin: Juan Diego Snchez Coordinadora: Amanda Gijn Diseo/maquetacin: Laura Delgado, Mara Rubio, Amanda Gijn, Isabel Merino, J.M.Guzmn, Micaela Fernndez. Redaccin: Mara Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijn, Isabel Merino, Jos Manuel Guzmn, Micaela Fernndez, M Jos Gmez, Mnica Lpez, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martn, Cristbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Irene Prez, Ramn Pia, Luis Mariano Fernndez y Gabrielle Rey Publicidad: Ezequiel Valderrama
Edita: Mijas Comunicacin SA Distribuye: MijasPack S.C.A. Depsito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicacin: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. Telfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org
SANTORAL
ESTA SEMANA,
CELEBRAN SU ONOMSTICA...
EL CHISTE GRFICO DE LA SEMANA
Viernes 9 de agosto
- San Juan Bautista Mara Vianney - San Romn
Sbado 10 de agosto
- San Lorento
Domingo 11 de agosto
- Santos Tiburcio y Susana
Lunes 12 de agosto
- Santa Clara
Martes 13 de agosto
- San Hiplito y Casiano
Mircoles 14 de agosto
- San Eusebio
*Fuente: www.vaticanocatolico.com
Javier Gmez
Eventos
Calaria pone en valor la oferta comercial calea
xito de participacin en la tercera edicin de la feria organizada por comerciantes y Ayuntamiento
Jos M. Guzmn Fotos: Irene Prez / Ramn Pia
23
Msica, danza, gastronoma, son algunos de los atractivos que, junto con el envidiable marco de las noches de verano caleas, puso a disposicin de vecinos y visitantes la Asociacin de Empresarios de La Cala y el Ayuntamiento de Mijas. Bajo el nombre de Calaria, llegaba la tercera edicin de un encuentro que volvi a contar con un buen nmero de peque-
de bebida y tapa por solo dos euros atrajo a muchos visitantes

os empresarios y colectivos vecinales, entre los que no solo destacan los bares y restaurantes ms importantes, sino tambin comercios como la tienda de golosinas Chicles o Modas y Complementos Mariluz, todos ellos dispuestos a poner en valor el potencial econmico de la zona. Para ello, la convocatoria se traslad hasta el recinto fe-
La oferta
rial, aprovechando la infraestructura de la recin clausurada feria del ncleo y pudiendo albergar hasta trece barras con la mejor oferta culinaria. Esto provoc un xito de participacin ante la novedad de contar con un mayor espacio. Han sido seis negocios ms que el ao pasado, en la playa estaba muy bonito, pero aqu (en el recinto ferial) es magnco, han preparado y decorado estupendamente el recinto y se est aprovechando la ubicacin de la Caseta Municipal, dijo la teniente de alcalde de La Cala, Silvia Marn. Al margen de las novedades, Calaria se consolida como un aliciente turstico ms de cara al verano, as como una forma de difundir la singularidad de cada uno de los negocios representados. Somos muchos asociados que poco a poco vamos intentando reactivar la economa y salir adelante con lo que hay, destac Concha Blanco, presidenta de la Asociacin de Comerciantes de La Cala. Unas circunstancias que palpan socios como Jos Manuel Len,
La infraestructura de la Caseta Municipal, aprovechada para la ocasin, permiti disponer de un espacio amplio. La Asociacin de Comerciantes de La Cala y Mijas Costa agradece la participacin masiva de los caleos en el evento.
*DATOS
Participantes:
Casi una veintena de establecimientos han colaborado con un evento en el que trece de ellos han ofrecido una muestra de su gastronoma
Actuaciones:
Caa Latina, Ismael Tamayo, Son de Lunares, Randy Lpez Arabland Rock, The Jackie Brown Band, Dj Tony Alar y la Academia de Baile FAMA fueron las actuaciones, de claro carcter local, programadas de Caf Bar Luz de Luna, quien explic que personalmente cada ao voy un poquito ms, adems a mi negocio ha venido gente que me ha conocido de estar aqu. Y es que todos los participantes de esta tercera edicin de Calaria, desde su inauguracin en la tarde del viernes 2 y hasta bien entrada la noche del domingo 4 de agosto, se volcaron para ofrecer lo mejor de su carta, desde bebida y tapa por dos euros, hasta sardinas en espetos, doradas, lubinas, pescaito frito, que es lo tpico de la zona aadi Martn Sarsa, de Picoteo y Venta Paco y Cristbal. Por su parte, a pesar de marcado carcter gastronmico y comercial, Calaria se ha consolidado tambin como una imLa Asociacin de Comerciantes de La Cala ofreci una copa de vino a todos los asistentes en su apertura de puertas.
El artista mijeo Ismael Tamayo, al cante en la noche de apertura de Calaria, el viernes 2 de agosto.
Adems de comerciantes, algunos colectivos vecinales tambin quisieron participar en la muestra gastronmica.
portante cita cultural en la que tienen cabida actuaciones para todos los gustos. Fue el caso de los conciertos de Caa Latina, Ismael Tamayo y Son de Lunares, en la jornada del viernes, Randy Lpez Arabland Rock, quien actu el sbado y los caleos The Jackie Brown Band, encargados de cerrar el cartel el ltimo da. Todo ello amenizado con la msica del conocido
Dj Tony Alar y la Academia de Baile Fama. En denitiva, como puntualiz la teniente de alcalde calea, se trata de un evento abierto no solo a turistas, visitantes y vecinos de Mijas, sino a todos los malagueos. Toda una declaracin de intenciones hacia una muestra con vocacin de ser un referente ms all de nuestro trmino municipal.
24
E ventos
Mijas Semanal
En el parque Andaluca, los pequeos fueron los autnticos protagonistas. All pudieron disfrutar de un espectculo de magia en la tarde del viernes / Ramn Pia.
El alcalde de Mijas, ngel Nozal, junto a otros miembros de su equipo de Gobierno y acompaantes / Ramn Pia.
Los vecinos de Tamisa celebran su esta anual

El encuentro tuvo lugar en el parque Andaluca
Jos M. Guzmn
Un verano ms, la Asociacin de Vecinos Tamisa se rene en el parque de Andaluca para celebrar su tradicional verbena. Los pequeos volvieron a ser los protagonistas de un evento que, en 2013, cont con una actuacin de magia, as como con los espectculos de baile de Estudio y Danza Cristina Merino y
Aprende y Baila, en las noches del viernes 2 y sbado 3 de agosto, respectivamente. Junto al elenco de artistas sobre el escenario, la Asociacin de Vecinos program la eleccin, por sorteo, de los reyes de las estas. Pablo y Zara fueron galardonados en categora infantil y Alejandro y Elena en Juvenil. La verbena de Tamisa volvi
a dejar la mejor de las impresiones, fruto del esfuerzo y trabajo del colectivo vecinal que dirige Isabel Becerra, para quien ampliar el horario de la esta en 2014, se presenta como uno de los principales objetivos de la Junta Directiva. Por su parte, el alcalde de Mijas, ngel Nozal, destac su apoyo a un grupo que supera ya los 250 socios.
La Reina Infantil, junto a sus Damas de Honor, fueron elegidas en la noche del viernes / Ramn Pia.
COLECTIVOS
La AVV Las Caadas organiza su cena de socios

Tras la cena, se entregaron los galardones de honor
J.M.G. Variado de entrantes, cctel de gambas, carne con patatas a lo pobre, un men escogido para deleitar a los socios de Las Caadas en su cena anual, celebrada, el pasado sbado 3 de agosto, en las pistas del pabelln polideportivo del barrio.
La directiva
Pero no todo qued en compartir la mejor velada en torno
de la asociacin fue la encargada de organizar el acto
Los socios pudieron compartir una velada junto a sus vecinos y amigos en las pistas del pabelln de Las Caadas / Ramn Pia.
a una buena mesa. Tras los postres, la Junta Directiva procedi a la entrega de galardones de honor para distinguir a los socios ms destacados del ao. Es el caso de Laura Valenzuela y Juan Marcos, as como de Maribel y Cristbal, los premiados en el torneo de domin.
Despus de la cena, la Junta Directiva procedi a la entrega de los galardones de honor para distinguir a los socios ms destacados del ao / Ramn Pia.
La Asociacin de Vecinos de Las Caadas, con 260 socios, es uno de los colectivos con mayor nmero de miembros / Ramn Pia.
E ventos
Mijas Semanal
25
COLECTIVOS
Doa Ermita se vuelca con su vecina Laia

La asociacin de vecinos organiz un almuerzo benco y su cena de socios
J.M.G. Los vecinos de Doa Ermita se volcaron el da de su cena de socios con una de sus amigas ms ilustres, Laia. La pequea vecina de la urbanizacin padece una rara enfermedad que necesita ser tratada y estudiada por los mdicos, de ah la participacin desinteresada de socios y amigos del colectivo en la organizacin de un almuerzo a benecio de ella. Ms de 400 raciones de paella, as como gazpacho y refrescos se sirvieron durante la velada, una cifra que desbord las previsiones, conrmando, adems, el xito de la cita con una recaudacin que alcanz los mil euros. A este encuentro benco le sigui una tarde cargada de juegos y actividades con los nios y nias como protagonistas, preludio de la gran cena para socios que los vecinos haban programado para el sbado 3 de agosto. Un evento a la altura de la inquietud que, durante el resto
La Asociacin de Vecinos de Doa Ermita sirvi ms de 400 raciones de paella, adems de gazpacho y refrescos, durante el almuerzo a benecio de Laia / Irene Prez.
padece una rara enfermedad que necesita tratamiento y estudio mdico especco
del ao, muestra la Asociacin de Vecinos de Doa Ermita, uno de los grupos ms activos del municipio, con la realizacin de numerosos talleres y encuentros, as como con su implicacin en la mejora de la zona.
Laia Maria
Durante la noche, los socios disfrutaron de su cena anual / Ramn Pia.
Los nios fueron unos protagonistas muy especiales de la jornada con un programa propio de actividades / R.P.
Deportes Aprender a nadar es muy divertido

26
Finaliza el primer turno de los cursillos de aprendizaje de natacin en la piscina de Osunillas con la participacin de 65 alumnos, que disfrutaron de una ltima jornada llena de variados juegos en el agua
men de trabajo, hacen ms metros y comienzan a conocer analticamente los detalles de estilos ms complicados como pueden ser la braza, incluso ya piden entrar en la bella, pero exigente, modalidad de la mariposa. Actividades para todos Este ao, la actividad ofertada por el Patronato en Mijas Pueblo se ha visto incrementada con la modalidad de aquagym. Los martes y jueves, los padres que quisieran participar en la piscina han tenido adems un monitor que estaba pendiente de los nios con actividades paralelas. La experiencia ha sido positiva y en este segundo turno de agosto se va a repetir. La fiesta final de mes ha dado paso a un nuevo turno para alumnos de 4 aos en adelante en el mes de agosto. Con la llegada de las altas temperaturas, hay que recordar que, por su situacin, la piscina de Mijas Pueblo es fra a primeras horas; ha crecido el inters por estar inscritos en estos cursos que tienen su continuidad en la piscina cubierta de Las Lagunas durante todo el ao. Adems, otra novedad deportiva en verano en Mijas ha sido el campus de tecnificacin Manu Snchez en el campo adjunto Antonio Mrquez. Una de las actividades complementarias ms aplaudidas era la de acudir a la piscina para refrescarse y seguir jugando.
Los alumnos de los primeros niveles apenas superan los 4 o 5 aos y ya comienzan a experimentar nuevas sensaciones en el agua / L.M.F. Cristbal Gallego
En medio de la sierra, rodeada de pinos, csped y una tranquilidad poco habitual en los centros acuticos de la Costa del Sol. En este lugar se ubica la histrica piscina de Osunillas, lugar por el que han pasado generaciones de jvenes mijeos. El aprendizaje de la natacin, cada ao, cumple con dos objetivos principalmente, aprender a nadar, algo absolutamente necesario, y divertirse en vacaciones practicando una modalidad deportiva tan completa. Ese es el punto de partida del profesorado del Patronato
Municipal de Deportes del Ayuntamiento de Mijas que en esta ocasin y durante el mes de julio estuvo formado en Mijas Pueblo por Alba, Daniel, Moiss y Javier. Jornada nal de esta El pasado mircoles 31 de julio fue muy especial. Los profesores, para celebrar la nalizacin del primer turno de los cursos de natacin, prepararon una serie de juegos acuticos que ocuparon toda la maana a los 65 alumnos que han estado divididos en dos horas de aprendizaje. Las posibilidades que ofrece el mercado actual permitieron llenar
la piscina de porteras otantes, canastas y redes para montar competiciones de voley, baloncesto y otras modalidades dentro del vaso osunillero, que cuenta con 25 metros de largo por 12,5 de ancho. Atrs han quedado las sesiones que comenzaron a primeros de mes en las que se haca especial hincapi en los fundamentos de la enseanza de la natacin, planteados de una forma ldica pero persiguiendo los objetivos marcados. Los grupos se dividen en varios niveles, desde el inicial, cuya meta inmediata es empezar a familiarizarse con el agua, perderle el miedo a desenvolverse en un espacio desconocido para
los ms jovencitos. En esta zona de la piscina, la menos profunda, se trabajan los primeros deslizamientos, otaciones y desplazamientos con material auxiliar de apoyo para aquellos que todava no saben nadar. En un segundo nivel se encuentran los alumnos que ya se mantienen a flote pero que necesitan mejorar los primeros estilos bsicos, como espalda y crol. En este nivel se hace mucho nfasis en la necesidad de controlar la respiracin, algo muy importante para alcanzar metas mayores sin esfuerzos agotadores. En un tercer nivel, los alumnos comienzan a tener un mayor volu-
En la zona con mayor profundidad, el esfuerzo es mayor para jugar y mantenerse a ote / L.M.F.
En la zona menos profunda se organizaron partidos de voley / L.M.F.
D eportes Mijas Semanal
27
Polideportivo
ATLETISMO TORNEO
Plata de ley para Kiko Rodrguez en los mundiales de marcha

Cristbal Gallego
Lew Hoad nos trae el mejor pdel

C.G. Desde hoy viernes y hasta el domingo se celebra en las instalaciones del Campo de Tenis Lew Hoad el Torneo de Pdel de Verano para las categoras 1, 2, 3 y 4 en masculino y de la 2 hasta la 4 en femenino y mixto. Los premios van desde los 500 euros en 1 categora hasta los 150 en 2, adems de una serie de regalos de material deportivo y sesiones de spa. Para el pblico asistente, se organizarn actividades paralelas y se podr disfrutar de las instalaciones de restauracin de Lew Hoad, un espacio que combina las supercies de tenis y pdel.
Fue bajarse del avin y ponerse el uniforme de polica local para marchar por las calles de Mijas. Atrs quedaba Belfast, lluviosa, gris y por momentos soleada. Atrs quedaba otra medalla de Jos Manuel Rodrguez, Kiko, esta vez de plata. En la vida no hay que ser conformista, y no me conformo con la plata conseguida en el Mundial para Policas y Bomberos celebrado en Irlanda del Norte. Pese a estar lesionado, este polica disfruta de una de sus grandes pasiones y por eso apos-
t por competir para conseguir los 2625, una marca brillante para una semana de entreno. Dos das de descanso para el que ha sido campen de esta competicin los dos ltimos aos y a entrenarse otra vez, en horario nocturno para evitar el calor, despus de su jornada de trabajo. Ahora el objetivo se centra en los campeonatos mundiales del mes de octubre. Este matemtico, que irnicamente se dene en su blog como pattico, lo tiene todo calculado. Habr alguna frmula que sume esfuerzo, tesn, constancia y alma deportiva.
Una medalla ms para el atleta que ya prepara los mundiales /J. Rodrguez
GOLF SOLIDARIO
FTBOL FEMENINO
La AECC y Mijas Golf renen a 90 jugadores en su torneo benco

C.G El torneo Antonia Corts cumple su mayora de edad, 18 ediciones de una competicin comprometida con la labor que lleva a cabo la Asociacin Espaola Contra el Cncer de Fuengirola, Mijas y Benalmdena. 90 jugadores se inscribieron en la modalidad de stableford en tres categoras. El recorrido estuvo marcado por las altas temperaturas de la maana del sbado, cuya respuesta fue el esperado refrigerio que aporta la organizacin, con jamn y cerveza incluidos. Alex Keaney se llev el triunfo en la primera, seguido de Toms Jimnez y Jos Antonio Moreno . En la segunda categora, el cuadro de honor fue para Gonzalo Alba, Tom Wedge y Alfredo Bentez. Y ya en la tercera, el jovencsimo lvaro Moreno se impuso a Csar Gallego y Emma Daly.
Estrategia solidaria en el torneo de Doa Ermita

C.G. Pese al calor de la maana del sbado, los cuatro equipos participantes, las veteranas de Las Lagunas, El Yunquera, Juventud Fuengirola y Studs Stilettos Ladies de La Cala de Mijas, le dieron un color solidario a la Ciudad Deportiva. La entrada a un euro permiti una recaudacin de 350 euros que se destinar a sufragar los gastos de las pruebas mdicas que se le siguen haciendo a Laia Mara, una nia que sufre una enfermedad desconocida con un pequeo retraso madurativo y falta de movilidad. En lo deportivo, triunfo de las caleas dos a cero en la nal ante el Juventud. El Yunquera, por su parte, dobleg a las antrionas de Las Lagunas en el tercer y cuarto puesto. La organizacin quiere agradecer el compromiso solidario de todos por la mejora de Laia Mara.
Mijas Golf fue la sede, un ao ms, de este torneo solidario / I. Prez.
Paula Casas, presidenta de la AECC en la comarca, nos traslad su alegra por ver que desde las empresas colaboradoras, Mijas Golf, y casi el centenar de participantes, se rearma el compromiso con la labor que este colectivo lleva a cabo. Satisfaccin tambin mostr Lorenzo Prez, director gerente
de Mijas Golf, por, pese a la crisis, poder contar con este nmero de jugadores. Este n de semana se celebra en el campo de Los Lagos el torneo pro-am, competicin que permitir inaugurar ocialmente las instalaciones recin remodeladas en riego, superficie y prestaciones.
Una pia en torno a Laia Mara en la Ciudad Deportiva / I. Prez.
28
33
Campeonatos de Espaa de Atletismo
Atletas: a sus puestos, listos...

El atletismo mijeo sigue batiendo rcords. El aumento de usuarios de este histrico club permite seguir sacando deportistas de primer nivel. Conocemos a las atletas que han participado en los nacionales
Es el momento clave, de mayor concentracin, fuera nervios, la estrategia en la cabeza y la fuerza en las piernas, es la salida, hay que darlo todo/ Jos Manuel Guzmn. Cristbal Gallego
Como pueden comprobar en las fotos de nuestras protagonistas a pie de pgina, al atletismo local se le puede poner una sonrisa. Con poco tiempo para descansar tras una larga temporada, de alguna tarde de playa, sin olvidarse de rodar un poco para no perder la forma, casi ya estn pensando en la prxima aventura en este universo de carreras, saltos y lanzamientos. Los campeonatos de Espaa, en sus distintas categoras, han sido la meta en los meses de junio y julio. Suponen ese examen nal de curso que valora lo que se ha estudiado-entrenado y de qu forma se ha progresado. Son atletas que bajo los colores que
aglutinan a lo mejor del atletismo malagueo, El C.A. Nerja-UMA, entrenan con tcnicos mijeos y en las pistas del hipdromo Costa del Sol. Para Desire Valderrama, no ha sido el mejor nal. Tras su campeonato del pasado ao, en los nacionales de Alcobendas ha conocido la cara ms accidentada de su prueba, los 100 metros vallas. Tercera en seminales, se clasic por tiempos, 1434, y en la nal acab en 5 posicin perdiendo la medalla de bronce en la ltima valla. Para ella, que tiene 23 aos, la prxima temporada volver a ser propicia para seguir estando entre las mejores. Ella y su entrenadora Samantha Jane trabajarn duro para conseguir su mejora. La ms joven del grupo, Mara
Fernndez, se fue hasta tierras catalanas para correr los 1.000 metros lisos, el medio fondo, que
dos seminales, un buen balance para las atletas que entrenan en las pistas del hipdromo
Tres nales y
sigue siendo una cantera inagotable en Mijas desde los tiempos de su entrenador Jos Manuel Cerezo, su mejor ejemplo. En Granollers, Mara ocup la 7 posicin con 31062, muy cerca de su mejor marca y corriendo muy bien. Para Mara, que proviene del fondo, se abre una nueva etapa con pruebas tan exigentes
como el 800. Cathy Blakeman fue la ms joven de las participantes de Mijas en Durango. Pese a salir con mucha fuerza en el 800, pudo repetir su marca y ocup la 5 posicin en las seminales con 22190. Para el prximo ao, su prueba seguir siendo el 800, pero con un ao ms de experiencia seguro que mejoran sus resultados. Ella se muestra muy satisfecha y con ganas de prolongar su carrera. Una de las sorpresas de ese campeonato fue Mara del Mar Serrano, atleta que se meti en la final de los 800 metros, tras clasificarse por puestos en su semifinal con 21968. Ya en la nal, fue de menos a ms y qued 6 con 22102. Para ella, que viene de preparar los 1.500 metros
durante el invierno, ha sido muy satisfactorio mejorar su marca 5 segundos en solo una temporada. Para el invierno, combinar el cross, el 1.500, y en verano volver al 800. Finalmente, Sophie Hewitt nos depar otra agradable participacin. Acuda con un tiempo que la dejaba fuera de la nal pero, con unos interesantes 5902 en seminales, marca personal, se clasic por tiempos para una nal de 400 metros en la que acab 5 con 5959. El prximo ao ser jnior y est a la espera de su nacionalizacin. Balance muy positivo de las atletas entrenadas en Mijas por Cerezo y Samantha. Los nacionales han sido el colofn a una temporada marcada por el trabajo y los buenos resultados.
el 1x1 de NUESTROS atletas
Ca mijas
DESIRE VALDERRAMA
Categora: Cto. Espaa Absoluto Lugar/Fecha: Alcobendas, Madrid (27,28/07/13) Prueba/Resultado: 100 m.v. (5) final. 1444 Club: Club Atletismo Nerja-UMA
MARA FERNNDEZ
Categora: Campeonato Espaa Cadete. Lugar/Fecha: Granollers, Barcelona (06,07/07/13) Prueba/Resultado: 1000 m.l. (7) seminal, 31062. Club: Club Atletismo Nerja-UMA
M DEL MAR SERRANO

Categora: Cto. Espaa Juvenil. Lugar/Fecha: Durango, Vizcaya. (22,23/06/13) Prueba/Resultado: 800 m.l. (6) final. 22102 Club: Club Atletismo Nerja-UMA
CATHERINE BLAKEMAN
Categora: Cto. Espaa Juvenil. Lugar/Fecha: Durango, Vizcaya. (22,23/06/13) Prueba/Resultado: 800 m.l. (5) seminal. 22190 Club: Club Atletismo Nerja-UMA
SOPHIE HEWITT
Categora: Cto. Espaa Juvenil. Lugar/Fecha: Durango, Vizcaya. (22,23/06/13) Prueba/Resultado: 400 m.l. (5)final. 5959 Club: Club Atletismo Nerja-UMA
29 33
Eventos Deportivos
El ftbol de Mijas con Rayo

Hoy viernes se dan cita los cuatro equipos snior del ftbol mijeo para recordar un ao ms a Antonio Garca Rayo. El que fuera director de Deportes de Mijas Comunicacin era una apasionado del ftbol
Cristbal Gallego
Se ha convertido con el paso de los aos en una cita esperada en el calendario del ftbol local en agosto. El Memorial Antonio Garca Rayo se celebra en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas a partir de las 20 horas. Una vez celebrado el sorteo, las primera seminal enfrenta al Candor CF con el CD Cala de Mijas. Posteriormente, sern CD Mijas y la AD Las Lagunas las que cierren la primera jornada. Para el sbado, est prevista la disputa del tercer y cuarto puesto, la nal y entrega de premios. Para Flix Alarcn, entrenador de Las Lagunas, su equipo afronta el torneo con la ilusin de ganar. Para ello, va a conar en el bloque del pasado ao, ya que las novedades, Bentez, Robles, Sandro y Jos estn en periodo de pruebas. Alarcn confirma que la pretemporada est siendo buena, que los jugadores han llegado en buena condicin fsica, algo que se demostr frente al San Andrs, de primera andaluza, con empate a un tanto.
De cara al inicio liguero en preferente, el tcnico lagunero cree que, a priori, estarn los equipos que han bajado, junto al Atco. Marbella y Churriana. Para la aficin, una peticin, que vuelvan a apoyar al equipo, para ello, este ao van a intentar implicar ms a los equipos de la cantera. Jos Antonio Tamayo se estrena este ao como primer tcnico del CD Mijas. Ilusionado con esta labor, se enfrenta a su primer torneo serio de la pretemporada. Lo valora positivamente por aglutinar a lo mejor del ftbol local. Paco , del Candor, Jorge y Cristian Moreno, de Fuengirola, Edgar de Benalmdena, y Pablo, del Puerta Blanca, son, de momento, las novedades del equipo que se est entrenando con intensidad durante la semana. A falta de conocer la composicin denitiva de la Preferente, la prev complicada por la competitividad y su objetivo es adaptarse rapidamente e implantar otra forma de jugar con respecto a la del pasado ao. Para la acin, un mensaje, hay que se capaces de ilusio-
narla para recibir su necesario apoyo. Para el Candor, y su entrenador Miguel Galisteo, el torneo no llega en el mejor momento. El equipo lleva poco tiempo entrenando y, pese a ello, los jugadores estn ilusionados, ya que mantienen el bloque del ao pasado. Esta temporada jugarn en una nueva liga de AFA a nivel local con el Patronato de Deportes. El Cala de Mijas, con Jos Miguel Snchez como tcnico, afronta con ganas este torneo
basndose en el grupo de jugadores que tan buenas sensaciones dieron a nal de liga y las incorporaciones de Jos, Jasmil, y David. Intensa pretemporada de este equipo que se enfrent la semana pasada al Puerto de la Torre, recin ascendido a primera andaluza con el resultado de 0 a 1. El objetivo para la prxima temporada es parecerse cada vez ms al equipo de la parte nal, con buen juego y resultados. Suerte a todos, deportividad y que sirva de preparacin.
Novedad: esta imagen aperece en los trofeos del IX Memorial Antonio Garca Rayo.
IX MEMORIAL ANTONIO GARCA RAYO

Ciudad Deportiva Las Lagunas - 9 y 10 de agosto
CANDOR CF
1 Seminal 9/8/13 - 20:00 horas
FINAL MEMORIAL
Ciudad Deportiva 10/8/13 - 22:00 horas
CD MIJAS
2 Seminal 9/8/13 - 22:00 horas
CD CALA MIJAS
PERDEDOR SEMIFINAL1
AD LAS LAGUNAS
PERDEDOR SEMIFINAL 2
3 Y 4 PUESTO
Ciudad Deportiva 10/8/13 - 20:00 horas
PDEL PLAYA
SALTOS
El juego de palas, elevado a una competicin ordenada y divertida

C.G. Arena, sol, agua, palas... los ingredientes perfectos para pasar una jornada divertida como nos propuso la organizacin de la cuarta prueba del circuito de Pdel Playa en La Cala. Un total de 32 parejas participaron en esta competicin organizada por Beach Tennis Mlaga, con la colaboracin de la concejala de Juventud del Ayuntamiento de Mijas. Varias pistas fueron acondicionadas en la playa para albergar las categoras masculina, femenina, mixta e infantil. Paralelamente a la actividad deportiva, se desarrollaba una campaa de fotoproteccin del Hospital Costa del Sol, que este ao se dirige a los deportistas y las precauciones que deben tener en su actividad con los rayos solares. Adems, una zona de animacin hizo ms amena la espera entre partidos a la acin.
El listn muy alto con el concurso de saltos del hipdromo Costa del Sol
C.G. No hay obstculos para frenar el nmero de actividades que nos oferta el hipdromo Costa del Sol. Desde el jueves 15 de agosto y hasta el sbado 17, se desarrollar el Concurso Nacional de Saltos catalogado de tres estrellas por su grado de dicultad. Los dos primeros das comenzarn las actividades a las 17 horas con los concursos de alturas de 0,80 a 1,35 metros y la prueba de potencia. Adems, en la noche del viernes se llevar a cabo una fiesta con sardinada incluida. El sbado comenzar la competicin a las 10 horas. La esta nal estar cargada de premios, 500 al mejor jinete y otros tantos para el ganador de la prueba de potencia. Tambin habr premios Karting y una serie de animaciones previstas para amenizar la tres jornadas de competicin.
Junto a las pistas, la carpa de animacin de la jornada / I. Prez.
En el apartado deportivo, destacar los resultados de la categora infantil, en la que Daniel Fortes y Javier Navarrete fueron subcampeones por detrs de Manu Gonzlez e Ismael Gonzlez. En la categora mixta, la segunda plaza fue para la pareja formada por Miguel ngel Jimnez y Sara Lozano y el campeonato para Alejandro Prez y Mara Garabito. En las fminas,
segundo puesto para Lola Rosas y Pilar Lpez y triunfo para la pareja ecijana Carmen Freire y Laura Ruiz. Finalmente, Vctor Abelardo y Jess Marguet fueron segundos y Jos Jimnez y Nico Pirs se alzaron con el triunfo en snior masculino. La prxima prueba ser este n de semana en Fuengirola en la playa Las Gaviotas y el cierre del circuito ser en La Cala de Mijas el domingo 31 de agosto.
El salto es una modalidad espectacular que requiere una coordinacin absoluta entre jinete y caballo en la ejecucin / R. Pia.
30 TABLN DE ANUNCIOS
COMPRAVENTA
seminuevo. 636914020 susana.moyalopez@hotmail.com SE VENDE. Seat Ibiza 1.2 12V en buen estado, 65 cv, 102.000 km, ITV pasada. El motor va por cadena (sin correa de distribucin). 2.000. 687004979 / 622191949 brahken.coorhagen@gmail.com SE VENDE. Columpio Fisher Price, hamaca transportable y cuna con colchn; todo por 200. 669981913 inma2300@yahoo.es SE OFRECE. Fisioterapeuta con experiencia en osteopata, mbito deportivo, neurolgico, etc. Para cualquier dolencia, problema muscular u oseo, o rehabilitacin. 696 515 408 pablomartinezdlr@gmail.com SE OFRECE. Masajista teraputica profesional y quiromasajista ofrece masajes en camilla para molestias lumbares y dolores cervicales. Riviera del Sol. 40 . 630281684 maribel_serje_73@hotmail.com SE OFRECE. Asistenta seria de 39 aos con coche propio. Hablo ingls, aleman, italiano y espaol uido. Para trabajar por horas en tareas de limpieza, cocina. 630281684 maribel_serje_73@hotmail.com SE OFRECE. Multireforma. Albailera, jardinera, pintura, escayola, pladur, montajes de muebles, vallados, impermeabilizaciones, limpieza en general, insonorizaciones, mantenimiento 658263785 akiles_21_2@hotmail.com SE OFRECE. Clases de informtica bsica y avanzada en Mijas. Informtica Bsica: Iniciacin en Windows y Linux, Internet, Redes Sociales, Correo Electrnico. 10 . 645587646. guillermodelaguardiarios@gmail. com SE BUSCA. Limpiadora, Pintor, Jardinero. La Alquera. 677226030 SE OFRECE. Quiromasajista diplomada da masajes teraputicos relajantes, deportivos, soluciona problemas musculares. 20 . 664596220. myriammathiasparent@yahoo.es SE BUSCA. Socio/a para empresa de Ambientadores Profesionales, ya funcionando. Conocimientos en Ventas e Informtica bsico, www.ambiseint.com 609293516 malaga@ambiseint.com SE BUSCA. Seora responsable con experiencia para todas las labores del hogar y cuidado de personas. Coche propio. Disponibilidad. 696779431 margaritamorena2011@hotmail.es SE OFRECE. Seora responsable para ayudar a personas mayores o dependientes. Tareas de aseo, cambios posturales, acompaamientos,etc.
Servicios
696779245 marcela_horacio2@hotmail.com SE OFRECE. Profesora nativa licenciada en lologa rusa e inglesa con experiencia para clases particulares de ruso a todos los niveles. 633311498 / clase777@mail.ru SE OFRECE. Para pasar tiempo con personas mayores, dar paseos, charlar... No como cuidadora porque no tengo experiencia. Lo hago como voluntaria, solo quiero pasar tiempo. analaura.g.g@gmail.com SE OFRECE. Pen de albail, pintor, mantenimiento de comunidades, conserje, auxiliar de seguridad, cristalizado y abrillantado de mrmol (tengo las mquinas). 635027470 aldemar_37@hotmail.com SE BUSCA. Profesor de alemn nativo por la zona de Las Lagunas y Fuengirola, para dar una hora y media a la semana. Se necesita sobre todo conversacin y repaso 691353954/irene2mila@gmail.com nezlamirari@telefonica.net SE ALQUILA. Local en Fuengirola en calle Valladolid, detrs del mercado del Boquetillo, con luz y agua, de 25 metros cuadrados. Precio: 299 /mes 606190882 cuesta333@gmail.com SE ALQUILA. Local de bar de copas, con licencia de apertura, 70 metros. O para otro tipo de negocios. Calle Miguel de Unamuno en Fuengirola. Precio: 500 . 626248132 miguel.fuengirola@hotmail.com SE ALQUILA. tico fantstico, muy cerca de El Corte Ingls,para larga temporada. 2 habitaciones, 2 baos, saln,cocina,gran terraza con vistas. 500 mensuales. 696928610 SE BUSCA. Ocina en alquiler en La Cala centro. Traductora jurada de dans, autnoma, busca en alquiler una pequea ocina o espacio dentro de una ocina en La Cala. 635845858 hellepalomino@hotmail.com SE ALQUILA. Piso en Mijas Pueblo, con dos habitaciones cerca del colegio y el ambulatorio. Buenas vistas. 300 . / mes. 630750935. sensigarlm77@gmail.com SE ALQUILA. Amplia plaza de garaje sin necesidad de maniobrar, situado en Avda. de Mijas, frente al Mercadona de Las Lagunas. 952474110. 39 . jatmgeminis@gmail.com SE ALQUILA. Habitacin. Se busca chica para compartir piso de 65 metros cuadrados que sea ordenada y responsable. La convivencia es con una chica de 31 aos y una nia de 7 aos. 250 . 674628538 cristinapeinadosalva82@gmail. com SE OFRECE. Cambio de local en Fuengirola por piso en La Cala de Mijas. Local en la calle Palangreros, apto para cualquier negocio. Su precio es de 120.000 euros. Cambiara tambin por piso de precio similar en La Cala de Mijas. 626395037 marian-luna@hotmail.com SE VENDE. Parcela urbana, volumen 35%, supercie 900 metros, inclinada 15grados. 150.000 . 667744962 mairumo@hotmail.com
SE VENDE. Calienta bibern marca Avent. Est casi nuevo. 20 . 636914020 Susana.moyalopez@hotmail.com SE VENDE. Caravana Roller Phoenix 445. Menos de 750 kg. Ficha tcnica, no necesita seguro ni pasar ITV , 5 plazas, 2 salones convertibles en 2 camas de matrimonio y una litera. Neumticos nuevos. 3.500 . 666 782 290 fotogramaroberto@gmail.com SE VENDE. Adaptadores Wi USB, de las marcas Alfa, Kasens y Signal King. Precio. 23 . 667392481 arksur22@gmail.com SE VENDE. Tubo de escape LeoVinci en perfecto estado por despiece de moto, ideal para Suzuki GSRX-R 1000/750/600 con documentacin avalada por la ITV. Precio: 125 . 634502148 yako501@yahoo.es SE VENDE. Honda Shadow VSR 750 c.c. Ao 2006, 20.000 km. Perfecto estado, todas las revisiones. Regalo coste de la transferencia. Precio: 4.750 euros. 609293516 ambiseint.malaga@gmail.com SE VENDE. Muebles de madera maciza, roble, tallados muy antiguos. Sof grande de cuero, dos individuales, una mesa de comedor pequea y un banco esquina. 666092657 patriesp68@hotmail.com SE VENDE. Coche Alfa Romeo con interior en beige, elevalunas elctrico, control de velocidad, ordenador de abordo, cristales tintados, neumticos recin cambiados. 654512333 agestunderen@gmail.com SE VENDE. Carrito de beb 3 piezas, marca Chicco Living. Maxicosi con adaptacin coche, capazo y silla. Tambin bolso y plstico. Azul claro y oscuro. 150 euros. 630328765 lana1301@hotmail.com SE VENDE. Se vende carrito Quinny buzz 4. Consta de 3 piezas: capazo, maxy cossi y silla de paseo. Color gris oscuro. Muy bien cuidado. Tambin se vende saco de beb para carrito, tuc-tuc,
EMPLEO
SE OFRECE. Jardinero con bastante experiencia y titulado de cursos, para mantenimiento de comunidades, villas. Desbroce de parcelas, poda de palmeras. 636099440 jardines_cruz@hotmail.com SE OFRECE. Para recoger aceite usado gratis a domicilio en Mijas Costa y Fuengirola 651 73 67 32 - 687 25 82 61 javier_consultas@live.com SE OFRECE. Diseador Grco de Pginas Web y Aplicaciones Multimedia. Chico Joven y con buena experiencia. Me dedico al Diseo Corporativo de Publicidad y me ofrezco para la promocin de productos y su comercializacin (0034) 628812342 ima_ight@hotmail.com SE OFRECE. Chico Joven y Responsable se ofrece como cocinero o camarero para cualquier tipo de restaurante, cualquier tipo de cocina. Experiencia en Hoteles de alta gama. 628812342 ima_ight@hotmail.com SE OFRECE. En Riviera del Sol matrimonio alemn para trabajar cuidando un chalet urbanizacion. l para mantenimiento de piscinas, aire acondicionado, jardinero, chofer. Hablando los dos 4 idiomas. Espaol uido. 632843838 danilofendl@gmail.com SE OFRECE. Tengo 40 aos, uruguaya busco trabajo en el servicio domstico, muchos aos de experiencia, me manejo muy bien con nios. 608872813 yanett1973@hotmail.com
VIVIENDA
SE ALQUILA. Piso en Los Boliches (Fuengirola). 2 dormitorios, 2 baos, garaje y piscina. 550 / mes. 619031549 SE ALQUILA. Plaza de garaje, para dos coches, frente al Instituto Sierra de Mijas, calle Dinamarca, Mijas Costa. 50 euros 636099440 jardines_cruz@hotmail.com SE VENDE. Trastero en la calle musicos, en Urb Riviera del Sol fase 8. En venta o alquiler. Tiene 8 m2, dispone de luz y enchufe. No tiene contador propio. Precio 3.500 . 655452358 zombie_1982@hotmail.com SE ALQUILA. Piso para larga temporada, 2 dormitorios, muy luminoso, cerca de Opencor a la playa y de la parada de bus. Terraza cristalizada, zonas verdes, piscina. Precio: 450 . 603186428 hollman63@hotmail.com SE ALQUILA. Casa de 2 habitaciones, con terraza, cocina y cuarto de bao. Situada en Mijas. Telfono de contacto 630750935. Precio: 300 /mes. 630750935
FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

Las Lagunas
2 4 H O R A S
1 2 H O R A S
09/08/13 10/08/13 11/08/13 12/08/13 13/08/13 14/08/13 15/08/13
Avda. Mijas, 32 (Mercadona) Cno. Condesa, 12 Cno. Con, 49 C/ Europa, 2 (Las Pirmides) Pza. La Constitucin Avda. Condes de San Isidro, 3 Rotonda de Torreblanca
09/08/13 10/08/13 11/08/13 12/08/13 13/08/13 14/08/13 15/08/13
El Coto (Final Avda. Mijas) * Cno. Campanales (Las Caadas) Avda. Acapulco (Los Boliches) Avda. Los Lirios (Las Lagunas) C/ La Unin, 17 (Las Lagunas) C/ S. Rafael, 8 (Pasaje Lepanto) C/ San Bartolom (Las Lagunas)
Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales Len; J. Delgado Snchez; J.E. Snchez Linares; C. Segura Belmonte * Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos
Mijas Pueblo Del 09 al 11/08/2013 Pza. La Constitucin (Lcda. Elvira Botella) Del 12 al 15/08/2013 Avda. de Mxico (Lcdo. Antonio Nieves)
Servicios 31
Mijas Semanal
PROGRAMACIN MIJAS 3.40

viernes 9 de agosto
00:30 SERIE DOCUMENTAL: Low cost 01:00 DE VERANO (R) 02:30 NOCHES CASI SECRETAS (R) 04:00 CINE: Roller Boogie A 05:30 SERIE TV: Miss Marple 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 DE VERANO (R) 11:00 NOCHES CASI SECRETAS (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Japn 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 14:30 SERIE DOCUMENTAL: Nuestros caminos a Santiago 15:00 CUESTIN DE OPININ (R) 16:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 18:00 DE VERANO 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL: Entrevista al alcalde (R) 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 22:15 INFORME DE GESTIN 23:00 OCURRI AYER 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
sbado 10 de agosto
00:30 SERIE DOCUMENTAL: Low cost 01:00 DE VERANO (R) 02:30 INFORME DE GESTIN (R) 03:30 DOCUMENTALES 04:00 CINE: Dos das en el lago 05:30 SERIE TV: Miss Marple 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 DE VERANO (R) 11:00 CINE: Kansas Pacic 12:30 ACUTEL: Salud y calidad de vida (R) 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 17:00 CUESTIN DE OPININ (R) 18:30 OCURRI AYER 19:00 SOBRE LA MESA (R) 20:30 PERFIL (R) 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 22:00 ME QUEDO EN MIJAS (R) 22:30 INFORME DE GESTIN (R) 23:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)
domingo 11 de agosto lunes 12 de agosto

01:00 DE VERANO (R) 02:30 SOBRE LA MESA (R) 04:00 CINE 05:30 SERIE TV: Miss Marple 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 09:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 11:00 CINE: Robin Hood en busca de la corona 12:30 OCURRI AYER: Haciendo Pueblo (R) 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 OCURRI AYER: Un da con... (R) 15:30 SOBRE LA MESA (R) 17:30 INFORME DE GESTIN (R) 18:30 OCURRI AYER 19:00 PERFIL (R) 01:00 DE VERANO 02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI 04:00 CINE: Barbarosal 05:30 SERIE DE TV: Miss Marple 07:00 DOCUMENTALES 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 09:30 DE VERANO 11:00 CUESTIN DE OPININ (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Egipto 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 MIJAS INTERNATIONALEntrevista Alcalce (R) 15:00 NOCHES CASI SECRETAS (R) 16:30 SERIE DOCUMENTAL: Dinosaurios 17:30 SERIE DOCUMENTAL: Navegacin 18:00 DE VERANO (R) 19:30 NUESTRA TIERRA
martes 13 de agosto mircoles 14 de agosto jueves 15 de agosto

00:30 SERIE DOCUMENTAL: Chiloe 01:00 DE VERANO 02:30 SOBRE LA MESA (R) 04:00 CINE: La cripta embrujada 05:30 SERIE TV: Miss marple 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 DE VERANO (R) 11:00 SOBRE LA MESA (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Egipto 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 DOCUMENTAL: La mirada mgica 15:00 INFORME DE GESTIN (R) 16:05 ACUTEL: Salud y calidad de vida 17:00 SERIE DOCUMENTAL: Dinosaurios 18:00 DE VERANO 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 EURONEWS 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 22:15 MUJER DEL S.XXI (R) 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 00:30 SERIE DOCUMENTAL: Chiloe 01:00 DE VERANO (R) 02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 04:00 CINE: Los europeos 05:30 SERIE TV: Miss Marple 06:30 ACUTEL: Salud y calidad de vida (R) 07:30 PROGRAMA INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 09:30 DE VERANO (R) 11:00 INFORME DE GESTIN (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Egipto 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de Juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 DOCUMENTAL: La mirada mgica 15:00 SOBRE LA MESA (R) 16:30 OCURRI AYER: Un da con 17:30 SERIE DOCUMENTAL: Navegacin 18:00 DE VERANO 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 EURONEWS 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 22:15 CUESTIN DE OPININ (R) 23:30 PERFIL 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40(R) 00:30 SERIE DOCUMENTAL: Chiloe 01:00 DE VERANO (R) 02:30 CUESTIN DE OPININ (R) 04:00 CINE: Monos enamorados 05:30 SERIE TV: Miss Marple 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 09:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 11:00 CUESTIN DE OPININ (R) 12:30 PERFIL (R) 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 14:30 DOCUMENTAL: La mirada mgica 15:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO (R) 16:30 OCURRI AYER: Haciendo Pueblo 17:30 SERIE DOCUMENTAL: Navegacin 18:00 DE VERANO 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 EURONEWS 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 OCURRI AYER 22:05 NOCHES CASI SECRETAS 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
19:30 BIENVENIDOS. Magacn (R) 20:00 EURONEWS 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 22:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO (R) 23:30 NOCHES CASI SECRETAS (R) 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:15 SOBRE LA MESA (R) 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
Te gustara ganar material fotogrco valorado en 150 euros?
TU MEJOR FOTO
Enva tus fotografas a tumejorfoto@mijascomunicacion.org
L
16:00
ANMATE Y PARTICIPA EN
08:45
RADIO MIJAS
S
MSICA DE VERANO: xitos de ahora y siempre las 24 horas del da en el 107.7 de la FM LA MSICA DEL FIN DE SEMANA 12:00 Informe de gestin
V
Management Report
D
09:00 LA MSICA DEL FIN DE SEMANA
20:00
Informe de Gestin
RADIO MIJAS
EL TIEMPO
Domingo 11 20-28C
en Mijas en los prximos das Lunes 12 20-28C
Viernes 9 20-27C Martes 13 20-28C
Sbado 10 20-27C Mircoles 14 20-27C
Antonio Nieves
Las imgenes participantes debern tener una resolucin mxima de 250 ppp. La temtica es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografa. Cada semana, la mejor fotografa ser elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrn de excluir marcas y rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen debern adjuntar una autorizacin del protagonista. El autor de la mejor fotografa del trimestre recibir un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotogrco en FOTO LACALLE.
RADIACIN ULTRAVIOLETA en Mijas en los prximos das

Viernes 9 9 Sbado 10 9
Categoras de Exposicin para los diferentes valores del ndice Ultravioleta
Domingo 11 Lunes 12 9 9
Martes 13 9
Mircoles 14 9
32
Ocio
VERBENA DEL BARRIO El Barrio Santana celebra su tradicional verbena con un amplio programa de actividades que arranca el jueves 15 a las 20 horas. 15, 16 Y 17 de agosto. Plaza de Los Siete Caos experiencia para nios y jvenes amantes del voley playa. Del 5 al 11 de agosto. En el hipdromo Costa del Sol de Mijas LUNAS DEL TORREN Esta semanaMillion Dollar Band es el grupo encargado de poner la nota musical. De la barra se encarga el complejo hotelero La Cala Resort. 9 de agosto, 22 horas. Plaza de El Torren de La Cala de Mijas MERCADO MEDIEVAL EN LA CALA Vuelve el Mercado Medieval a La Cala de Mijas. Animacin infantil, cetrera, danza tribal, danza del vientre, puestos de artesana, alimentacin y percusionistas en directo. Del 15 al 18 de agosto. Bulevar de La Cala de Mijas CONCURSO NACIONAL DE SALTOS 3 ESTRELLAS El Club Hpico Ral y Samuel Oliva organizan una cita que contar con algunos de los jinetes ms destacados del panorama, as como con actividades de ocio para todos los pblicos. 15, 16 y 17 de agosto. En el hipdromo Costa del Sol VERBENA DE LA ROSA AGUADO El diseminado organiza su tradicional verbena de verano, un evento no exento de actividades para todos los pblicos y la mejor comida. 9, 10 y 11 de agosto. A partir de las 13 horas VIII CONCURSO DE POESA COSTA DEL SOL AFESOL organiza su VIII Concurso de Poesa para usuarios de cualquier dispositivo de salud mental de la provincia. Inscripcin, hasta el 31 de octubre BAILE FLAMENCO La plaza Virgen de la Pea de Mijas Pueblo acoge espectculos de baile amenco. Todos los mircoles, a las 12 horas El Bar Alarcn de Mijas Pueblo ofrece tambin baile amenco todas las semanas. Cada mircoles, a las 22 horas EXPOSICIONES - Nios y gente de Mijas es el nombre de la exposicin fotogrca de Laila, que estar hasta el 20 de agosto Inauguracin 9 de agosto, 20 horas. Bar Carmen de Mijas Pueblo - Mariann Johansen-Ellis expone en la Casa Museo algunos de sus mejores grabados bajo el ttulo Mi cajonera Inauguracin 9 de agosto, 20 h. Casa Museo de Mijas Pueblo SARDINADA UNIN DEL CANTE La Pea Flamenca Unin del Cante organiza su tradicional espetada de sardinas para socios y acompaantes. 10 de agosto, 21 h. Caseta Recinto Ferial de Fuengirola TORNEO ANTONIO GARCA RAYO La Ciudad Deportiva de Las Lagunas acoge el torneo de ftbol Antonio Garca Rayo. En esta IX edicin, se enfrentarn los equipos snior de la A.D. Las Lagunas, Cndor C.F., C.D. Cala Mijas y C.D. Mijas. 9 y 10 de agosto, a partir de las 19:30 horas
Agenda Semanal
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS WICHTIGE TELEFONNUMMERN
TELFONOS DE INTERS
NOCHE LATINA Una nueva edicin de la Noche Latina llevar hasta Mijas Pueblo la mejor gastronoma y los ritmos musicales que asegurarn una noche de baile hasta las 4 de la madrugada. 10 de agosto, 20 h. Plaza Virgen de la Pea de Mijas Pueblo AL ATARDECER Contina el programa Al Atardecer organizado por la concejala de Juventud para animar las veladas veraniegas. La prxima cita es el 11 de agosto, con una observacin astronmica en la playa de La Cala, junto al chiringuito Lo de Nanet. Ms informacin en 952586060. 11 de agosto, 21.30 horas RUTA DE LA TAPA Disfruta de la mejor gastronoma con la Ruta de la Tapa de Mijas Pueblo, con bebida y tapa a 1,50 . Y adems, Vive Mijas de Noche, con actuaciones y feria de artesana en la plaza Virgen de la Pea, cada martes y jueves de agosto de 19:30 a 23:30 h. El da 13, a las 21:30 h., actuar Daniels Song y Estreo 80 (22:30 h.). El 15, se subir al escenario La Baratxa (21:30 h.) y, como cada jueves, se cerrar la noche con animacin cubana (22:30 h.) Martes y jueves de agosto VIVE MIJAS EN LAS LAGUNAS El programa Vive Mijas de Noche se celebra tambin en el parque Mara Zambrano, los viernes de agosto con actuaciones musicales y animacin para toda la familia. Viernes de agosto, 20 horas. En Parque Mara Zambrano TALLER DE COCINA PARA NIOS El docente Carlos Daz ser el encargado de impartir el taller dedicado a Cocinas del mundo el prximo viernes 9. El ltimo de los talleres ser el 23 de agosto y ser sobre cupcakes y cakepops. 9 de agosto, a las 11 h. En CIOMijas BODY SHAPE FITNESS CIUDAD DE MIJAS Y OPEN COSTA DEL SOL DE PRESS DE BANCA La Playa de El Torren de La Cala acoge la quinta edicin de dos certmenes abiertos a todos los acionados al tness y la musculacin. 10 de agosto, 10 h. Playa de El Torren de La Cala de Mijas AVIVAJOVEN EN EL PARQUE DE ANDALUCA El Centro Cristiano Kairos organiza un evento en el que no faltarn juegos, coreograas, teatro, msica y mucho ms. 9 y 10 de agosto, de 20 a 23 horas. Parque de Andaluca en Las Lagunas I CAMPUS VOLEY PLAYA El hipdromo Costa del Sol acoge una novedosa
Aparcamiento / Parking Parkhaus Ayuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / Gesundheitszentrum Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Casa Museo / Folk Museum Volksmuseum Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept. Residentenbro Ocina Turismo / Tourism Ofce Fremdenverkehrsbro Recogida animales / Animal Collection Tieraufsammlung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Universidad Popular / Open University Volkshochschule
MIJAS PUEBLO
952 48 51 65 952 48 59 00 951 77 40 31 952 59 07 06 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83
LAS LAGUNAS
Bomberos / Fire Brigade Feuerwehr CARE / CARE CARE Zentrum Casa Cultura / Cultural Centre Kulturzentrum Centro Juvenil / Youth Centre Jugendzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Acosol / Acosol Wassergesellschaft Acosol Oc. Consumo / Consumers Ofce Verbraucherbro Promoc. y Desarr. / Promotion & Training Frderung und Entwicklung Patronato Deportes / Sports Board Sportverband Polica Local central / Local Police urgencias *EMERGENCIAS Lokalpolizei, Zentrale Recogida muebles / Furniture Collection Altmbel-Abholung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Urgencias / Emergencies Notfall Vctimas violencia de gnero / Victims of Domestic Violence / Opfer huslicher Gewalt Informacin a la Mujer / Information for Women Info fr Frauen Radio Taxi / Radio Taxi / Radio Taxi Ocina de Mayores / Elderly ofce Rentnerbro
*CENTRALITA solo por las maanas
952 58 63 82 951 97 69 02 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 46 08 08 952 46 09 09 112 952 19 70 97 616 48 91 14
952 19 87 29 952 19 73 34 952 59 36 44 952 46 32 53 902 50 50 61 016 900 200 999 952 47 82 88 952 47 65 93 952 46 15 49
LA CALA
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und Sportzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Hipdromo / Hippodrome Pferderennbahn Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Servic. Operativos / Operating Services Gemeinde-Werkdienst Punto Limpio / Refuse Tip Recycling Punkt Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei
952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 952 49 21 78 952 588 572
Mijas Semanal auf deutsch

Karibik-Flair in Mijas mit der XII Noche Latina am Samstag
FRD/K.T.
V TAPAS-ROUTE IN MIJAS PUEBLO Jeden Dienstag und Donnerstag von 19.30 bis 23.30 Uhr im Juli und August. 16 Bars bieten eine Tapa und ein Getrnk zu 1,50 an. Der Tapaporte ist in den Bars und im Touristenbro erhltlich. Ausserdem Vive Mijas de Noche am 13. August mit den Gruppen Daniels Song und Estreo 80 ab 21.30 Uhr und am 15. August Auftritt der Gruppe La Baratxa um 21.30 Uhr mit anschl. kubanischer Animation von Producciones Raices ab 22.30 Uhr auf dem Platz Virgen de la Pea! VIVE MIJAS DE NOCHE IN LAS LAGUNAS Jeden Freitag im Mara Zambrano Park um 20 Uhr: Vive Mijas de Noche mit Live-Musik und Animation fr die ganze Familie. FLOHMRKTE AUF DER PFERDERENNBAHN Jeden Freitag von 21 bis 2 Uhr morgens: Nacht-Flohmarkt Jeden Sonntag von 9 bis 14 Uhr: Flohmarkt am Vormittag V BODY SHAPE FITNESS EVENT IN MIJAS UND WETTKAMPF GEWICHTHEBEN Sam, 10. August um 10 Uhr am Strand Torren in La Cala: Fnfte Ausgabe des jhrlichen Sportevents mit Wahl des Men physic und Girl bikini und Wettkampf im DrckerbankGewichtheben. MITTELALTERLICHER MARKT IN LA CALA Vom 15. bis 18. August auf dem Boulevard von La Cala: Zum wiederholten Male erwartet das Publikum Stnde mit Kunsthandwerk, Kinderanimation, mittelalterliche Vorfhrungen mit Musik und Tanz und vieles mehr. KUNSTAUSSTELLUNGEN Bis zum 19. August: Ausstellung der Werke des Knstlers Peter Stanway im Rathaus Mijas Pueblo, Ebene -1. Bis Mitte September: Fotograe-
33
VERANSTALTUNGS-KALENDER
Ausstellung von Julio Conejo in der Bar Alarcn in Mijas Pueblo. Frei, 9. August: Ausstellungserffnung der Fotograe-Ausstellung Kinder und Leute aus Mijas zugunsten von Laila in der Bar Carmen in Mijas Pueblo. Frei, 9. August: Ausstellungserffnung der Gravierungen von Mariann Johansen-Ellis unter dem Titel Mi Cajonera im Volksmuseum von Mijas Pueblo Bis zum 19. August: FotograeAusstellung der VHS-Schler im Kulturzentrum Las Lagunas. Bis zum 19. August: Ausstellung der Malereien und Skulpturen von Teresa Castro. FUSSBALLTURNIER ANTONIO GARCA RAYO IM SPORTZENTRUM LAS LAGUNAS Am 9. Und 10. August um 19.30 Uhr: In der neunten Ausgabe des Fussballturniers treffen die Seniorenmannschaften aufeinander von A.D. Las Lagunas, Cndor C.F., C.D. Cala Mijas und C.D. Mijas. SARDINENFEST DES VEREINS UNIN DEL CANTE Sam, 10. August um 21Uhr: Die Pea Flamenca Unin del Cante veranstaltet sein traditionelles Sardinenfest fr Mitglieder und Angehrige im Patio de las Peas (Calle San Fermn). VIII POESIE-WETTBEWERB COSTA DEL SOL Die Hilfsorganisation AFESOL organisiert zum 8. Mal einen Poesie-Wettbewerb, an dem Benutzer von Afesol entlang der Kste teilnehmen knnen. Einschreibungen bis zum 31. Oktober. SPRINGTURNIER IM HIPPODROM COSTA DEL SOL Vom 15. bis 17. August veranstaltet der Reitclub Ral und Samuel Oliva ein Springturnier 3 Estrellas auf der Pferderennbahn in Mijas. Namhafte Teilnehmer aus ganz Spanien und Unterhaltung fr das gesamte Publikum!
Die letzten Aufbauarbeiten laufen auf Hochtouren, um den Hauptplatz Virgen de de la Pea in Mijas Pueblo fr die 12. Lateinamerikanische Nacht vorzubereiten. Am morgigen Samstag wird eine neue Ausgabe der Noche Latina in Mijas Pueblo veranstaltet. Das Event beginnt um 20 Uhr und wird gegen 4 Uhr morgens beendet sein. Alle Freunde der lateinamerikanischen Rhythmen sollten sich diesen Termin nicht entgehen lassen. Die Noche Latina wird von Producciones Races in Zusammenarbeit mit dem Rathaus von Mijas organisiert. Stadtrat Juan Carlos Gonzlez spricht von einem multikulturellen Fest, das bereits an der gesamten Kste bekannt ist. In diesem Jahr soll der ursprngliche Charakter der ersten Ausgaben
Von links nach rechts: Rafael Urquiza von Producciones Races und Stadtrat Juan Carlos Gonzlez/ B.M.
zurckgewonnen werden, so die Veranstalter. Dementsprechend werden auch Stnde aus Uruguay, Brasilien, Kuba. Kolumbien und Mexiko vertreten sein, die das Beste an Gastronomie aus ihren Lndern anbieten. Das abwechslungsreiche Bhnenprogramm beginnt um 20 Uhr mit Folkloretnzen aus der Karibik.
Um 22 Uhr treten LiveGruppen auf, allen voran Decuba Son, unter der Leitung von Tico Glacier, Direktor des Orchesters von Po Leiva, Snger der international bekannten Gruppe Buena Vista Social Club. Anschliessend folgen Auftritte von Lester & Rober, der Gruppe Caa Latina und Son del Caribe.
WEITERE NACHRICHTEN
12.500 Jungbume fr das Gebiet der Ermita de Calvario.Die Gemeinderegierung hat mit der Ausschreibung begonnen, um die Wiederaufforstung der Waldzone um die Einsiedelei Ermita de Calvario mit einem Auftragswert von 60.000 Euros vergeben zu knnen. Es handelt sich um ein Gebiet mit einer Grsse von 24 Hektaren, das besonders stark vom Waldbrand im Jahre 2001 betroffen war und bislang nicht neu bepanzt wurde. Die Ausschreibung sieht eine Wiederaufforstung von 12.500 Setzlingen unterschiedlicher Arten vor, die in dieser Anzahl als bisher grsstes Aufforstungsprojekt in der Geschichte der Gemeinde gilt. Die Anpanzungen betreffen die Gebiete um das Missions-Keuz sowie Caada de Getrudis, die sich in Gemeindebesitz benden und im Flchennutzungsplan unter Naturschutz stehen.
Das Residentenbro bernimmt bersetzungen von Amtskorrespondenzen ausschliesslich fr Brger, die im Einwohnermeldeamt von Mijas eingeschrieben sind
Wichtige Telefonnummern: Apothekendienste:
Seite 32 im Mijas Semanal

3.40 TV-und Radioprogramm:
Seite 31 im Mijas Semanal
Seite 30 im Mijas Semanal Wetter: Seite 31 im Mijas Semanal
Mijas hat die lteste Geschichte an der Costa del Sol aufzuweisen.Die Ausgrabungsreihe, die vor kurzem an der historischen Stadtmauer La Muralla in Mijas Pueblo eingeleitet wurde, hat bereits erste berraschende Ergebnisse erbracht. Das Amt fr Denkmalpege teilte mit, dass man auf Reste von sechzehn Keramiken sowie einer Axt gestossen sei, die aus der Bronzezeit stammen. Die sensationellen Funde beweisen bisherige Vermutungen, dass es bereits frhe Zivilisationen in Mijas gab. Die leitende Archologin Mara Dolores Simn besttigt, dass es sich um die bisher ltesten Fundstcke handelt, die an der westlichen Costa del Sol bisher registriert wurden. Das Alter der gefundenen Axt schtzt sie auf ca. 4000 Jahre. Juan Jos de la Rubia, Leiter der Abteilung fr Denkmalschutz, erhofft sich weitere Fundstcke, die noch mehr Aufschluss ber das genaue Alter der ursprnglichen Wehrmauer geben knnen. Damit sei bewiesen, dass Mijas schon immer ein idealer Ort fr Ansiedlungen gewesen sei, nicht nur aufgrund seiner strategischen Lage sondern auch wegen seines reichen Wasservoraufkommens. Damit gilt Mijas bisher als Gemeinde mit der ltesten Geschichte an der Costa del Sol. Die Ausgrabungsreihe wird noch in den kommenden Monaten weitergefhrt. Bereits in der ersten der insgesamt 10 vorgesehenen Studien wurden genannte historische Stcke aufgefunden.
Die Gemeinde trifft Massnahmen, um das Baugrundstck fr zuknftige Grundschule in Las Lagunas abzusichern.In der Gemeindesitzung am 1. August wurde der Massnahmenkatalog einstimmig verabschiedet, der die Absicherung des Baugrundstcks fr die neue Grundschule vorsieht. Das umstrittene Baugrundstck wurde bisher von der Provinzregierung mit der Erklrung abgelehnt, dass dieses berschwemmungsgefhrdet sei. Die jetzige Regierung unter Brgermeister ngel Nozal legte eine Umqualizierung des Baugelndes im Stdteplan vor. Diese sieht eine Neuaufteilung der betroffenen Flche von insgesamt 53.000 m vor. Danach sind 21.000m als Schulgelnde ausgewiesen, whrend die brigen 18.000m, die bisher als berschwemmungsgefhrdetes Gebiet galten, nun als Freiche und ffentliche Wege ausgezeichnet sind. Aufgrund dieser stdtebaulichen Vernderung wird die Auage der Provinzregierung erfllt. Man erhofft sich nun baldmglichst mit dem Neubau beginnen zu knnen.
YOUR LOCAL NEWSPAPER

www.mijassemanal.eu
Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 33 Problematic debts: 22.628.711,14 Tribunals: 2.640.342,54 Creditor Tenders: 5.447.790,63 Paralyzations/Derivations/To Compensate: 522.785,17 Valoracin menor a la carga: 4.007.113,29 9.298.315,13 Installments: 4.120.366,76 31.299.077,97 Auction: 1.730.489,62 Direct Assesment: 412.418,65 32.081.988,11 Pending Assesment: 1.709.261,23 36.760.225,28 Rest: Resto: 1.294.770,60 2.038.143,25
Now there is more MS in English!
Free Copy N 543 August 9th to 15th 2013
COUNCIL FOR ECONOMY AND TAX DEBT UP TO 08.08.13 MIJAS TOWN HALL
Mijas Town Hall debts to suppliers: Mijas Town Hall debts with nancial instit.: (Voluntary 2013): (Payment outside voluntary period 2012):
DIRECT SALE OF PROPERTY
*All the information offered by the Mijas Town Hall is available on page 3
Mijas legalises the situation of over 600 businesses in two years

When the Governing Team led by ngel Nozal came into power, a large number of businesses and companies were working without an opening licence. The action taken by the Town Hall has improved the situation greatly NEWS/2
The Juntas coastal plan protects four plots in Mijas from being urbanised
The document protects the environment and the landscape and forbids building 202 new homes NEWS/03
Open house for parents at the Europa Infant School in La Cala

It is better to prevent than to pay the ne.- For a business to have a building licence is something that benets all of us, but fundamentally the owner of the establishment. As well as avoiding having to close the business, the fact of being legally open means that insurance companies will cover the cost of possible accidents, insuring the activity and the establishment, not forgetting that it is much cheaper for the owner to legalise the situation than to pay the ne, which, according to municipal bylaws, could be higher than 30.000 Euros ./ Jos Manuel Guzmn. A large number of parents were able to visit the infant school before their children begin in September
NEWS/4
02
Opening licences
Mijas News
In Two years Mijas has legalised 662 businesses

Since December 2012, it has been possible to present a Responsible Declaration, as well as requesting the opening licence as before
Gabrielle Rey Establishments that are legally open normally show the authorisation in visible places, informing in this way that they comply with the legal and technical requirements in regard to security / J.M.G.
A large number of businesses and companies that directly attend the public were open illegally without the pertinent opening licence. Most of these had began their activities simultaneously on requesting the licence, at the risk of it not being conceded or it being stopped due to non-fulllment of the regulations or lack of documentation. This circumstance has led the Mijas Town Hall to regularise the business network in the municipality and guarantee the best possible service offerd by private companies to citizens . This task has been backed for some months now by the new Law 12/12 of the 26th of December thanks to which, since the beginning of the present year 277 authorisations to open a business have been awarded. This amount must be added to the 288 awarded in 2012 and 97 in 2011. New regulations The most important novelty in regard to the proceedures to open a public business came about last December with the possibility to present the Responsible Declaration. This new distinction means that the ow-
ner, always in the case that the activity of the business does not involve a public health risk for clients and in premises that are less than 300 metres square, can present a Responsible Declaration in which the owner of the business certies that the business will comply with all legal and technical requirements. In this way, many small businesses are authorised to open in a matter of days, and at the same time, the public administration is relieved from responsibilites in this regard. That is to say, the new legal text does away with the need for an Opening Licen-
FINES CAN REACH MORE THAN 30.000 EUROS

THE OPENING LICENCE OR RESPONSIBLE DECLARATION BENEFITS EVERYONE AND AVOIDS THE CONSEQUENCES OF OPENING ILLEGALLY
The BENEFITS for businesses, employees and clients are above all that the law is being complied with as well as: The immediate closure of the business is avoided, which would be the normal procedure in the case of opening illeglly. There is no risk of bothering surrounding residents. The technical requirements ensure that third parties will not be affected. Insurance companies will cover any possible accidents, ensuring the activities of the business. The cost of the procedure is much lower than the nes that will be imposed without it.
now have another option to open legally with the responsible declaration
ce in many cases, meaning that it becomes easier for new small businesses to open. It is also an authorisation that complies with all guarantees due to the consumer, as the owner of the business is obliged to present the document signed by experts who conrm the quality of the installations. In this way, the Town Hall assures that clients can safely consume the products
Businesses
Among the SETBACKS involved in not regularising the situation of the business and not having made the Responsible Declaration or applying for the Opening Licence are: You are breaking the Law. The administration is authorised to order the closure of the establishment at any moment. There is a high risk that the activity may have negative consequences for public health. The establishment cannot be ensured against accidents and breakages, meaning that both clients and employees are not covered. The nes for not having an Opening Licence can reach more than 30.000 Euros in some cases. offered in the different businesses in the municipality. The Opening Licence continues to be obligatory for those establishments that are larger than 300 square metres and that carry out activities that could be dangerous for public health. Bars, restaurants, cafeterias, chemists, workshops, etc., are among the businesses that will continue to be required to present the pertinent documents at the Town Planning Department in the Mijas Town Hall.
August 9th to 15th, 2013
MijasNews
Mijas Semanal
03
The Coastal Plan of the Regional Government in Andalusia affects four plots of land in Mijas
Gabrielle Rey
plan is offered to be studied by the public. In this regard, the Mijas Town Hall sees no reason to present allegations of any type. The intention is to protect the coast as much as possible from increasing urbanistic pressure, which in provinces such as Malaga is practically impossible, keeping in mind
The Plan to Protect the Coast of Andalusia, better known as the Regional Governments (Junta) Coastal Plan, affects four plots in Mijas, where it will not be possible to build, according to the document drawn up by the Council for Territorial Planning of the Junta, which has been published to be studied by the public until the 3rd of October. The plan was conceived with the idea to preserve the land from urbanising processes that create risks for the environmental and territorial sustainability of the coast, with the environmental, natural, cultural, agricultural and forest values in mind. Thanks to this plan, Anda-
The Mijas
Town Hall will not be presenting allegations of any type against the Juntas protection plan for the coast
the occupation of the territory on the coast as a consequence of the real estate development over the past decades. However, in Mijas there are still areas that require protection, some of great environmental value and others in which the pressure to build housing projects could provoke masications and the loss of areas of interest for citizens to spend their leisure time.
One of the plots that will now be protected with the new plan / File
lusia as a whole will preserve 9.000 hectares of land on the stretch of the rst 500 metres of public maritime and terrestrial domain, which means an increase by 50% of the protec-
ted land on the coast. Of the 9.000 hectares that the plan intends to preserve along the Andalusian coastline, 90 belong to Mijas. This is land where, without the plan,
it would have been possible to build 202 homes, and the only way for this to change would be if some type of allegation were presented and was to prosper during the period in which the
ROADWORKS
PUBLIC AREAS
Mijas is requesting public tenders for a dual carriageway on the Mare Nostrum Avenue
The company that is awarded the works will have two months to nalise these and this will be decided within the next two weeks
G.R The local government in the Mijas Town Hall has opened the period for public tenders for the works to be carried out to convert a stretch of 390 metres of
The works
make Mijas a quality municipality with quality streets
the Mare Nostrum Avenue in La Cala de Mijas. The bidding price is 241.196 euros, including VAT. The project for the works includes the stretch of the aforementioned Avenue between Arcaduces Street in the La Noria Urbanisation and the Sierra de las Nieves Avenue. In this sector, the governing team led by ngel Nozal, plan to work on an area of 22,50 metres, of which seven will include the creation of a central garden area and a dual carriageway of 3,25 metres each, a 25 metre parking area and platforms for the future creation of sidewalks and a
An image of the Calypso entrance / Cristina Luque.
Mijas improves the accesses to the Calypso urbanisation

The works have consisted in remodelling the entrance and transforming the gardens
An image of the Mare Nostrum Avenue in La Cala / Ricardo Prez.
cycling path. These works have been demanded for some time now and appear in the municipal budget for 2013, as explained by the Councillor for Purchases and Contracts, Marco Corts, who highlighted the fact that the works aim to make mijas a quality municipality with quality
streets, both for the residents and for tourists. The Mare Nostrum Avenue is one of the main roads in La Cala, stated the Councillor, and the works are intended to improve the conectivity in said road with the residential complexes and the public services situated in the area.
G.R. The Mijas Town Hall has improved the accesses to Calypso by means of works carried out by the Operating Services, with the objective to continue to beautify this urbanisation, which is one of the oldest on the Costa del Sol. The works have consisted in remodelling the entrance to the urbanisation and transforming the gardens, as well as different improvement
works on the road where the Calypso street market is held. The green areas have been transformed in accordance with Xeriscaping canons to save water and reduce maintenance, assured the Councillor for Operating Services, Jos Manuel Muoz, while the President of the urbanisation, Antonio Prez, stated that the change has been spectacular.
04
MijasNews
Mijas Semanal
August 9th to 15th 2013
Parents have been visiting the Europa Infant School

The School will be opening to the public in the coming school year and will offer 148 places and very original services
TAXES
The voluntary period to pay taxes nalises on the 20th of November

By the end of August we will know who will be managing the school
G.R. The Tax Collecting Department in the Mijas Town Hall will be sending letters to all those tax payers who have not domiciled their payments in the bank or who have done so but have not paid in due time, reminding that the volutary period expires on the 20th of November. During the months of March, April and May, the Department sent out the bills for IBI, Rubbish and IVTM (Road Tax) to those tax payers who have domiciled their payments. These invoices had a 5% discount applied. In June, July and August, the bills were once again sent out - this time with a 2.5% discount - for the same concepts and in the same order, to those tax payers who for whatever reason were not able to pay before. From the 5th of August to the 20th of November, those tax payers who decide to pay now, will be able to do so, but with no discounts applied, although there will be no charges for late payment. The charges will be applied once the voluntary period has expired. According to the Councillor for Economy and Taxes in the Town Hall, Mario Bravo, these letters will be a reminder or invitation to pay the taxes due. The distribution of the letters some forty thousand according to the councillor - will supposer a large municipal effort, although the Town Hall trusts that property administrators, consulates, associations and other organisms will cooperate with the measure. Mario Bravo stated that it is important to domicile the payment of municipal taxes, not only to be able to enjoy the discounts, but because we are studying various proposals for subventions and payments in installments of the invoices. The Councillor for Economy and Taxes in Mijas assured that it is a good idea to make use of the summer days with more free time to resolve these types of matters.
The parents visiting the school were surprised and very happy to see the quality of the centre / L.M.F. Gabrielle Rey
The parents opinion is what matters most, because if they are happy it means that things are right and the centre offers the quality that they are seeking. This was stated by the coordinator for Education in the Mijas Town Hall, Jos Mara Moreno, on the 7th of August following the rst guided tour of the Europa Infant School. And they are all very pleasantly surprised, added Moreno, who stated that the open house held on the 7th and 8th of August allowed 81 families, divided into groups, to get to know the centre before their children begin the new school year. The visit to the new school situated on the El Limonero Avenue, which will be opening for the coming school year, lasted 45 minutes and during this time, as well as viewing the centre, the parents had
the opportunity to resolve any doubts with the municipal staff present. In the case that any families were not able to be present during the guided visits, the coordinator for Education
The period
to register is open and 97 families have already requested admission
encourages these to contact the Department for Education, because we will surely nd a moment to show them the school. Registrations The pre-registration period for students is now open and according to the coordinator for Education, 97 families have already requested admission, which has led Moreno to state that the infant school was obviously very necessary and we are convinced that it will answer the needs of the residents in La Cala.
Two years waiting The Europa Infant School will be opening its doors thanks to the hard work carried out by the Local Government led by ngel Nozal, in view of the refusal of the Regional Government in Andalusia to subvention the places in the centre, which was built with public funds and had been waiting to be opened for the last two years. The process to open the school has created great expectation among companies dedicated to education. It is expected that in the coming weeks this will be resolved and the company offering the best services for parents and quality education will take charge of the school. Each class will respect the ofcial ratio of students per class, meaning that from 0 - 1 there will be a maximum of 8 students, 16 for 1 - 2 year olds and 20 in classes for 2 - 3 year olds. We seek maximum quality, assured Moreno.
*IN BRIEF
The Berln Circus donates 300 tickets
The Berlin Circus, installed in the Fair Ground in La Cala until the 8th of September, has donated 300 entrance tickets to the Mijas Town Hall for a special show to be offered next Monday, 12th of August at 9pm. This is to ensure that children from families will less economic resources can also spend a day at the circus. The tickets were handed over by the director of the Circus, Esmeralda Guerrero, to the Councillor for Social Services, Carmen Mrquez and the Councillor for Public Areas, Juan Carlos Gonzlez, who have established that the tickets will be distributed by Critas in La Cala de Mijas, the Red Cross and the Delegation for Social Services.
THEFTS
Items stolen from two schools in Las Lagunas are found in a scrap yard
G.R. The professionalism of the chief of maintenance in the Council for Education of the Mijas Town Hall has made it possible to clarify two robberies carried out in two different schools in Las Lagunas, after locating the stolen material in a scrap yard. The thefts were carried out over the weekend and the items were discovered on Monday by the head of Maintenance. Twenty-two 1,5 metre long iron posts had been stolen from the Las Caadas School and a two piece aluminium door used to protect the water metres was stolen from the El Albero School. These items are evaluted at some 500 Euros. The chief of maintenance decided to visit various scrap yards to try to locate the stolen material and he nally discovered the posts and the doors in one of these. On discovering the stolen material, immediately called the Civil Guards, who arrived at the yard. The Guardia Civil obliged the owners of the scrap yard to return the stolen material, and the head of Maintenance placed a claim at the Guardia Civil Post. The Guards have already begun to investigate the theft, both to
nd the authors and to investigate the persons in charge of the scrap yard.
The Guards
obliged the owners of the scrap yard to return the stolen material
Both the posts and the doors have been returned to the schools and remain in deposit and at the disposal of the court authorities. The governing team has publicly congratulated the Maintenance Chief for his implication with his work, and the acknowledg-
ment offered by the Councillor Lourdes Burgos was extended to all the employees working in Education in Mijas and most especially to the concierges who carry out extraordinary work throughout the whole year and whose tasks include much more than just opening and closing doors. In this regard, Lourdes Burgos wished to give great value to the gure of the public worker and explained that rather than doing nothing after the theft he tried to locate the items, going from one scrap yard to the next until he found them..
MijasNews
Mijas Semanal
05
The 12th Latin Night will bring the best Caribbean music
Gabrielle Rey
LOCAL EVENTS
Calling candidates to become Queen of the Mijas Fair 2013

G.R. The Election of the Queen of the Fair has become one of the most popular and attended activities during the Mijas Feria held on the Virgen de la Pea Square in the Ofcial Club House (Caseta Ocial). The Gala will take place on the evening of the 6th of September, and the candidates will do a catwalk in Flamenco dresses and evening gowns. The ladies that participate are given a Colour Me session, Makeup and hairdressing, photo shoot with a professional photographer, as well as classes to learn how to cat walk and the choreographies of the gala. All the participants will receive a Book of artistic photos, and the elected queen and her two maids of honour will receive crowns and tash. If you would like to participate in the Election of Queen of the Mijas Fair 2013, all you have to do is be over 18, live in Mijas Village or surrounding u r ba n i sat i o n s ( Va l to c ad o, Osunillas etc.). Miss Facebook last year was such a success that the organisers have decided to repeat the experience, where users can vote for their favorite candidate on facebook: Eleccin Reina de Las Fiestas De Mijas (look for the logo of a
There is not long to go now for the Virgen de la Pea Square to be transformed into a Caribbean scenery. It will be tomorrow, Saturday night, when the Village hosts the 12th edition of the Latin Night, a festive, gastronomic and musical event that will begin at 8pm and continue until 4 in the morning and will have all Latin music lovers dancing to son Cubano, bachata and merengue. The Latin Night, organised by Producciones Races in cooperation with the Mijas Town Hall, intends to be another example of the multicultural character of Mijas as well as offering a magnicent opportunity to have a good time, with an event that has become a reference on the Costa del Sol, highlighted the Councillor for Public Areas,
From left to right, Rafael Urquiza, from Producciones Races, and the Councillor for Public Areas, Juan Carlos Gonzlez/ B.M.
To vote on
the internet, look out for the logo with a red and black shoe
red and black shoe). This year internet users will participate in a rafe and win a prize. All the details will be published on facebook. The winner of Miss Facebook will also be announced at the gala. To register as candidate to the title: Queen of the Fair, contact 659 354 212 before the 16th of August 2013. Dont miss a unique experience!
Juan Carlos Gonzlez. This year the organisers aim to recover the full essence of the Latin Night and have arranged for different stalls to be set up offering typical gastronomy from Mexico, Uruguay, Colombia, Brazil and Cuba. The music will be offered by well known groups of which we would highlight Decuba Son,
directed by Tico Glacier, the director of the Po Leiva orchestra, and the singer from Buena Vista Social Club. Also on stage will be Lester & Rober, Caa Latina and Son del Caribe. The live music will begin at 10pm, although from 8pm there will be folkloric exhibtions and Caribbean dancing entertaining all those present.
LEISURE
Mijas has a new route for riders between El Esparragal and Valtocado
The path, which is 8 kilometres long, will be inaugurated on Saturday the 10th of August
G.R. The local government has prepared a new route to be covered on horseback between the Esparragal Park and Valtocado, linking Las Lagunas and Mijas Village with a new path that covers 8 kilometres. With this new route riding enthusiasts in Mijas have been given what they have been demanding for some time now, especially in view of the fact that there are more than three thousand horses registered here and there is a long standing culture in regard to horses and riding. The new route covers the area from the Esparragal Park, the Pi-
*IN BRIEF
The Lions Club hands over a cheque to the Association for Fibromyalgia in Mijas.-
Members of the Pea Caballista (Horse Club) in Mijas / B.M.
lones and Seco Rivers, the Conde and Ventilla ravines and nalises at the Valtocado School, as stated by the Councillor for Agriculture and Livestock, Jos Antonio Snchez Pea, who described the route as
very pretty, of medium diculty and very peaceful. The route is to be inaugurated at 6:30pm leaving the Esparragal park and and at least one hundred riders are expected to participate.
The Lions Club in Mijas continues to show its solidarity with the different associations in the municipality. On this occasion, the Club handed over a cheque for 1.000 Euros to the Association for Fybromyalgia in Mijas. The act was attended by representatives of the Lions Club as well as from the Association for Fibromyalgia and these last will use the funds to continue with the work that they are carrying out with people who suffer this illness. The President of the Association, Pilar Mrida, praised the Lions Club and highlighted the great social work carried out with patients associations.
06
MijasNews
Mijas Semanal
August 9th to 15th 2013
8 Special operation against illegal street peddling
The operation was carried out in the surroundings of the Watchtower in La Cala Mijas / R.Pia.
Two of the street peddlers tried to escape along the beach / R.Pia.
Special police operation against illegal peddling

The police conscated one thousand false products which the illegal peddlers were trying to sell in La Cala de Mijas
Gabrielle Rey An image of some of the conscated material / Carlos Calvo.
*INFO
9 proceedures:
Nine legal proceedures were opened against the peddlers for violating the municipal regulations.
16 police agents:
The operation was run by 12 plain clothed agents and 4 in uniform.
No incidents:
The operation was carried out with no type of incidents.
Wednesday, 7th of August 22.30pm. Surroundings of the Watchtower in La Cala de Mijas. The promenade is full of tourists. Twelve plain clothed local police agents and four in uniform take strategic positions. A special police operation has been set up to deal with the illegal peddlers who sell false products. The agents slowly and in a coordinated fashion detained the peddlers and requested their documentation and work permits.
The operation
was carried out in a clean and non-violent fashion
The nal result: hundreds of articles conscated and the opening of nine legal proceedures for violating the municipal regulations. The operation, led by the Chief of the Local Police, was planned as a consequence of the increase in illegal peddling activities in this area, where since the beginning of the summer there has been a handicraft market held daily and the stand owners did have all the neces-
sary permits. These were the ones to most suffer the illegal activity. The operation was developped with no type of incidents, other than when two of the illegal peddlers tried to escape along the beach. The nine peddlers who were identied are from Senegal, although some of them carried Italian documents and all of them reside legally in Spain according to municipal sources. In regard to the articles that were going to be sold, and in view of the fact that most were considered to be false items, the agents decided to conscate these and take them to the Local Police Headquarters in Mijas. Once conscated the articles were counted and the nal result was more than 200 handbags and wallets, 30 sweat shirts, 70 wrist watches, 40 sun glasses, 20 belts, 100 bracelets and among other articles, some 200 lms on DVD and 300 CDs with music. None of the peddlers were arrested, although they have all had les opened against them for non-fullment of the municipal bylaws. The legal responsibility for commercialising false products is to be determined by the com-
The illegal peddlers are normally situated in an area where a market is held daily / Carlos Calvo
petent authorities. The Coordinator for Security and Emergencies in the Mijas Town Hall, Francisco Montilla, highlighted the success of the operation saying it all worked very well, because it was planned to avoid any type of incident. Montilla defended the need for the operation because it is an easier method to defend the legal businesses in the municipality of Mijas. In this regard the coordinator pointed out that the products that are sold illegally are products that will not be purchased
in the legally established businesses and he did not dismiss the idea of carrying out similar operations throughout the summer months. I can understand that some of the people who were present during the operation may have
The police
will be carrying out more operations this summer
thought that it was not a good idea, stated Montilla, but they
must think that the people who are truly suffering here are the illegal vendors, because they are being exploited by the ones who are producing the false products. In this regard, Montilla explained that Mijas is one of the municipalities with the highest number of street markets and we are offering the illegal peddlers the chance to legalise their commercial activities by applying for stands from the Town Hall and he insisted that the the bylaws are there to be complied with.
MijasNews
Mijas Semanal
07
WHATS ON
COOKING WORKSHOP FOR CHILDREN The teacher Carlos Daz will be in charge of the workshop entitled Global cooking on Friday the 9th. The last workshop will be on the 23rd of August and will be centred on cupcakes and cakepops. 9th of August at 11.00am at CIOMijas TAPA ROUTE Enjoy the best gastronomy with the Tapa Route in Mijas Village, with drinks and a tapa for 1,50 , and at the same time enjoy Mijas at Night, with acts on stage and a handicrafts fair on the Virgen de la Pea Square, every Tuesday and Thursday in July and August from 7.30pm to 11.30pm.. On the 13th, at 9.30pm Daniels Song and Estreo 80 will be on stage at 10.30pm. On the 15th La Baratxa will be on stage at 9.30pm and as every Thursday, there will be Cuban entertainment from 10.30pm. Tuesdays and Thursdays in July and August VIVE MIJAS IN LAS LAGUNAS Live Mijas at Night is held in the Maria Zambrano Park on Fridays in August with live music and entertainment for all the family. Mara Zambrano Park, 8pm AT DUSK The At Dusk programme organised by the Youth Council continues to entertain during the summer nights. On the 11th of August there will be astronomic viewing on the beach in La Cala next to the Lo de Nanet beach bar. More information on 952586060. 11th of August at 9.30pm
5th OPEN COSTA DEL SOL BENCH PRESS In this fth edition once again there will be the election of Men physic and Girl bikini in the competition. The event will take place at the same time as the 5th edition of Bench Press Costa del Sol Competition. 10th of August at 10.00am. Torren de La Cala de Mijas Beach.
The Pea Flamenca Unin del Cante (Flamenco Club) has organised its traditional sardine festival for members and their companions. 10th of August at 9pm. Patio de las Peas (San Fermn Street)
that will gather some of the most outstanding jockeys today, as well as activities for the general public to enjoy. 15th, 16th and 17th of August. Costa del Sol Race Course. 7TH COSTA DEL SOL POETRY COMPETITION AFESOL has organised the 7th Poetry Competition open to any user of the Mental Health Service in the Province Registrations until the 31st of October FLAMENCO DANCING The Virgen de la Pea Square in Mijas Village offers amenco dancing shows. E v e r y We d n e s d a y a t 12pm The Bar Alarcn in Mijas Village also offers amenco every week. E v e r y We d n e s d a y a t 10pm LATIN NIGHT A new edition of the Latin Night will bring the best gastronomy and music that will ensure a great night until 4 in the morning. 10th of August at 8pm Virgen de la Pea Square in Mijas Village AV I VA J O V E N AT T H E ANDALUCA PARK The Kairos Christian Centre has organised an event that will be full of dancing, theatre, music and much more. 9th and 10th of August from 8pm to 11pm. Andalusia Park in Las Lagunas.
FLEA MARKET AT THE MIJAS RACECOURSE Every Friday there is a ea market held at The Racecourse selling all types of second hand products. Every Friday from 9pm to 2am and Sundays from 9am to 2pm
BEACH ACTIVITY If you are between 5 and 14 years old, you have multiple activities on La Cala Beach until the 6th of September. More information on: 952586060
5th BODY SHAPE FITNESS CIUDAD DE MIJAS In this fth edition once again there will be the election of Men physic and Girl bikini in the competition. The event will take place at the same time as the 5th edition of Bench Press Costa del Sol Competition. 10th of August at 10.00am. Torren de La Cala de Mijas Beach.
EXHIBITIONS - The Town Hall will be offering an exhibition of works by Peter Stanway. Until the 19th of August Julio Conejo will be showing his best photographs at the Bar Alarcon from the 12th of July. At the Bar Alarcn - Mariann Johansen-Ellis exhibits some of her best engravings in an exhibition entitled My cabinet of drawers. Inauguration on the 9th of August at 8pm. Folk Museum in Mijas VillageThe Cultural Centre in La Cala is holding a exhibition of paintings and sculptures by Teresa Castro. Until the 19th of August - Children and people of Mijas is the name of the exhibition of photographs by Laila that will be on show until the 20th of August. Inauguration on the 9th of August at 8pm. Bar Carmen in Mijas Village.
ANTONIO GARCA RAYO TOURNAMENT.The Sports Stadium in Las Lagunas will hold the Antonio Garca Rayo Football tournament. In this 9th edition the senior teams from the Las Lagunas Sports Association will be playing against Cndor C.F., C.D. Cala Mijas and C.D. Mijas. 9th and 10th of August at 7.30pm. MEDITERANEAN CRUISE Last places available to participate in the Mediterranean Cruise organised by the Mijas Lions Club. Leaving from Mlaga. Registrations: 952485600 and 639080569 From the 19th to the 21st of July SUMMER FETE IN LA ROSA AGUADO The area has organised its traditional summer fete, an event full of activities for all and great food. 9th, 10th and 11th of August 3 STAR NATIONAL JUMPING COMPETITION The Club Hpico Ral and Samuel Oliva have organised an event
UNIN DEL CANTE SARDINE FESTIVAL
MIJAS INTERNATIONAL
news, interviews and events... 20:00 - 20:30 Local News and Interviews
EVERY FRIDAY
The Mayor of Mijas, ngel Nozal with Gabi Rey (20.30)
Local news in Russian and German will return on 2/9
mijasinternational@mijascomunicacion.org Mijas International is taking a break for the summer and will be back on the 2/9, 2013
Mondays: Local municipal news in Russian with Elena Semenova Tuesdays: Local municipal news in German with Katja Thirion
INFORMATION OF INTEREST:
Useful phone numbers page 38 in Mijas Semanal Duty chemists: page 38 in Mijas Semanal 3.40 TV and Radio Mijas programming: page 36 in Mijas Semanal Weather: page 36 in Mijas Semanal
HEALTH CORNER
By Antonio Muoz
ince the beginning of the twentieth century, when sunbaths got fashionable because it was discovered that the sun has benecial effects as a treatment against some diseases and for the suns action on bones helping to form D vitamin. In the last century mankind has been changing its habits regarding the sun exposure. We turned from eeing from the sun, as a sign of high social class (having a pale skin was fashionable and it showed a good social situation), to the fact
Family doctor
Harmful effects of the sun on human beings

predetermined number of hours x to have sunbaths, and this time starts since we are babies until we are old, and life expectation is greater each time). Which harmful effect does sun produce? Skin cancer: melanoma and other skin cancer. Early aging of the skin; sunspots, vascular formations, increase of wrinkles, skins fragility and dryness. Cataracts and eye macula illness. Do we all have the same risk to suffer skin cancer by effects of the sun? No. People with pale skin have much greater risk and in those who do not get tanned but burnt the risk is much higher. There is a classification of types of skin, depending on pigmentation and race, and they go from phototype (albino people) until phototype 6(black race). The vast majority of us belong to phototype 3 or 4 , which corresponds to centre-European and Mediterranean races. Which part of the body is prone to suffer skin cancer? Obviously, those parts more exposed to sun : face, nose, ears, neck, hands. What kind of spots have to be watched? It is not a mole, any type of bumpy spot with a ulcer in the centre which may bleed or which increase in size. If it is a mole, we must watch it and go to the doctor whether: It is asymmetric and it has got an irregular shape (as an ink spot). Its colour is not regular. Its diameter is bigger than 6 millimetres (moreover if the mole is bigger than 1 centimetre). How to get protected? It is very important to use sunglasses (from an opticians) in lightest hours (during all the year). Do not go to the beach in most radiation hours (between 11 am and 16). Use a photo-protector, is like any other medicine, watch its expiry date because it loses its affectivity.
that a suntanned skin shows that a person has a high economic level (to go skiing in winter, to the beach on summer holidays or to have a house with a swimming pool). But in the last years, doctors are detecting an alarming signicant increase of skin cancer in elderly people, and it has been shown that the age of appearance of this type of pathology is younger each time. And the fact is that it has been discovered that sun radiations have an accumulative effect of memory in our skin ( that is each of us has a

Mijas Semanal Nº543 Del 9 Al 15 de Agosto de 2013

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Mijas Semanal Nº543 Del 9 Al 15 de Agosto de 2013

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.

Ejemplar gratuito. N 543 Del 9 al 15 de agosto de 2013

Turn to the back of your newspaper and enjoy 7 pages in English!!

Mijas legaliza en dos aos la situacin de ms de 600 negocios

El plan litoral de la Junta protege cuatro solares de la presin urbanstica

Jornada de puertas abiertas en la Escuela Infantil Europa de La Cala

El parking Virgen de la Pea del pueblo consigue un rcord de ocupacin

Mijas legaliza en dos aos la situacin de 662 negocios

LAS SANCIONES PUEDEN SUPERAR LOS 30.000 EUROS

LICENCIAS DE APERTURA DECLARACIONES RESPONSABLES

ANA FERNNDEZ Cliente

para la obtencin de una licencia de apertura tarda unos 20 das

2013 *Hasta el mes de agosto

Del 9 al 15 de agosto de 2013

Renta Bsica, al servicio de la calidad ambiental e industrial

de las noticadoras de la Renta Bsica es de carcter informativo

Del 9 al 15 de agosto de 2013

Un tramo pensado para el futuro desarrollo de la zona

A concurso el desdoblamiento en un tramo de Mare Nostrum

de Mijas una ciudad de calidad, con calles de calidad tanto para

Del 9 al 15 de agosto de 2013

prximo 3 de octubre el texto se encuentra sometido a informacin pblica

Del 9 al 15 de agosto de 2013

Del 9 al 15 de agosto de 2013

El Ayuntamiento recuerda que el pago de tasas en periodo voluntario naliza el 20 de noviembre

En el colegio El Albero robaron una puerta de aluminio de un contador / C.L.

de mantenimiento visit varias chatarreras hasta dar con el material robado

demora se aplicar al da siguiente de nalizar el plazo voluntario

Habilitan dos nuevas parcelas para aparcamiento en Las Lagunas y La Cala

Francisco R. Fontalba y Manuel Fernndez, junto a una de las parcela / C.L.

Universitarios en busca de empleo

EXPERIENCIA LABORAL Teleoperador tcnico ADSL

TIPO DE EMPLEO QUE DEMANDA DISPONIBILIDAD

Del 9 al 15 de agosto de 2013

Jornada de puertas abiertas en la nueva guardera de La Cala

La Escuela Infantil Europa abre sus puertas a los padres

ANA MAYAS, MADRE

ANA BELN GMEZ, MADRE

JOS MARA MORENO,

CARMEN CEPEDA, MADRE

Los padres se mostraron encantados con la calidad del centro / B.M.

calican la escuela de sobresaliente, sobre todo por su gran amplitud

Servicio nocturno y los das festivos, algunas novedades

Del 9 al 15 de agosto de 2013

Realizan varias mejoras en el acceso a Calypso

El socialista Roy Prez durante su comparecencia / B.M.

Del 2 al 8 de agosto de 2013

Abierto el plazo de solicitud de subvenciones en turismo

sern distribuidas por Critas La Cala, Cruz Roja y Servicios Sociales

El plan de educacin canina llega a las primeras asociaciones

MARIO BRAVO Portavoz equipo de Gobierno

Del 9 al 15 de agosto de 2013

Especial operacin contra la venta ilegal

Dos de los vendedores intentaron salir huyendo por la playa / R.Pia.

FRANCISCO MONTILLA Coord. Seguridad de Mijas

Del 9 al 15 de agosto de 2013

FOTOS: Ramn Pia / Carlos Calvo

Verano, poca clave

Propina un puetazo a un Polica Local y la Justicia no lo considera atentado

Del 9 al 15 de agosto de 2013

ACTUACIONES REALIZADAS POR LA POLICA LOCAL DEL 29/07 AL 04/08

Varios incendios en el trmino de Mijas en apenas unas horas

IDENTIFICADOS VEHCULOS RECUPERADOS DCSV ACTAS INTERVENCIN