S o l u t i o n

c o n s t r u c t i v e

n o

45

Comment garantir une bonne performance sismique avec des habitations ossature de bois plate-forme
J.H. Rainer et E. Karacabeyli Cet article prsente une analyse de la bonne performance des habitations ossature de bois plate-forme qui a pu tre observe lors de tremblements de terre. Les auteurs apportent certaines solutions des problmes pratiques et soulignent les nouveauts en matire de technologie, de normes et de codes.
En Amrique du Nord, les habitations rsidentielles sont construites majoritairement avec une ossature de bois, le plus souvent du type plate-forme, appele ainsi car les murs sont rigs sur le plancher1 qui constitue la plate-forme. Les btiments ossature de bois plateforme sont conus de deux faons : suivant les rgles de construction classiques ou suivant des calculs dingnierie. La construction classique utilise des composantes aux proprits prdtermines et est base sur une rglementation issue de lexprience. Cette rglementation est contenue dans la partie 9 du Code national du btiment (CNB) du Canada2 et peut gnralement sappliquer aux constructions rsidentielles dune superficie au sol infrieure 600 m2 et de 3 tages maximum. Tous les autres btiments ossature de bois doivent tre conus par un ingnieur qualifi conformment aux exigences contenues dans la partie 4 du CNB. Les deux mthodes de calcul doivent prendre en considration les surcharges ventuelles dues aux sismes, en fonction du niveau de risque que reprsente lemplacement du btiment. par rapport aux autres. Un soudain glissement au point de rencontre de ces plaques libre une nergie qui se propage sous la forme dondes terrestres qui causent un tremblement de terre. Au Canada, les plaques de lAmrique du Nord et du Pacifique convergent dans locan au large de lle de Vancouver. La frontire entre ces plaques stend au nord vers lAlaska et au sud, vers le Mexique. Loin des zones de rencontre des plaques tectoniques, les tremblements de terre dits intraplaques surviennent dans les zones o la crote terrestre est faible, par exemple le long du fleuve Saint-Laurent. Le risque sismique le plus lev au Canada se retrouve sur les les de la cte ouest et il diminue graduellement vers les montagnes rocheuses. Les zones adjacentes aux valles du Saint-Laurent et dOttawa, de mme que certaines rgions des Maritimes, constituent des zones risque modr. La rgion autour de La Malbaie au Qubec situe dans la valle du Bas-Saint-Laurent, est par contre une zone risque sismique lev, au mme titre que de petites rgions du Yukon et de lArctique. Des cartes sur les risques sismiques de la Commission gologique du Canada sont contenues dans les Commentaires sur le calcul des structures (Partie 4) du CNB2. Des tremblements de terre importants ont eu lieu au Canada au cours du 20me sicle (Cornwall-Massena, ON, en 1944, Courtney,

Risques sismiques au Canada

Au Canada, la plupart de lactivit sismique a lieu le long des plaques tectoniques de la crote terrestre qui se sont dplaces au cours des temps gologiques et qui encore aujourdhui continuent de bouger les unes

Tableau 1. Sismes et pertes humaines (adapt de la rfrence n 4) Sisme Magnitude chelle de Richter M Nombres de personnes tues Total Nombre de maisons ossature de bois Dans les maisons plate-forme ossature de bois fortement branles plate-forme (estimation) < 10 4 100 000 0 7 000 0 10 000 0 50 000 16 + 4* 200 000 0** 8 000**

divers degrs de dommages superficiels ou structurels. Alaska, 1964 8,4 130 Le faible taux de San Fernando CA, 1971 6,7 63 dcs dans le cas Edgecumbe NZ, 1987 6,3 0 des constructions Saguenay QC, 1988 5,7 0 ossature plateforme peut tre d Loma Prieta CA, 1989 7,1 66 plusieurs facteurs : Northridge CA, 1994 6,7 60 rapport soliditHyogo-ken Nambu, 6,8 6 300 poids lev du Kobe Japon, 1995 bois; * Dfaillance des fondations qui a caus leffondrement du btiment flanc de coteau. redondance de ** Affrent aux maisons 2x4 dans la zone touche. structure dans la conception (c.--d., C.- B., en 1946, Miramichi, N.-B., en 1982, sont prsents plus dlments structuraux Nahanny, T.N.-O. en 1985, Saguenay, QC, en que le nombre minimum pour rsister aux 1988). Cependant, ces tremblements de terre forces cres par le sisme); nont pas caus de dommages tendus, soit en capacit leve dabsorption de lnergie raison de leur faible puissance ou parce que issue des pertes aux assemblages clous; lpicentre tait situ dans une zone faible comportement ductile des diffrents densit dhabitation. Ainsi les maisons lments de bois. canadiennes nont jamais subi de secousses Face un sisme, les lments cls dans suffisantes pour prouver le degr de perfor- ce type de btiment sont les murs travaillant mance prvu pour la maison ossature de en cisaillement. Un mur travaillant en bois. Nous devons donc nous tourner vers cisaillement est form de colombages verticaux lexprience vcue dans dautres pays o le et de sablires hautes et basses, contrevents mme type de construction existe, savoir en sur un ou deux cts laide de panneaux Californie, en Nouvelle-Zlande et rcemde contreplaqu solidaires, de panneaux ment au Japon, o la nouvelle maison 2x4 copeaux orients (OSB) ou de plaques de est semblable la maison canadienne. pltre. Suivant les exigences en matire de surcharge sismique, il faudra peut-tre Analyse de la performance utiliser des dispositifs dassujettissement parasismique pour empcher le mur de se soulever aux Lobjectif premier au moment de concevoir angles ou aux ouvertures (voir figure 1). une structure rsistante aux sismes est dviter que des personnes ne soient blesses, Problmes ventuels voire tues lors dun tel vnement. En Il existe plusieurs facteurs pouvant amoinCalifornie, un objectif plus coteux visant drir la performance parasismique et conduire rduire les dgts sur les ouvrages a reu de srieux dgts, des effondrements et de rcemment une attention particulire, mais, au graves dangers pour les occupants. Parmi Canada, la protection de la population eux, citons un premier tage sans rsistance, demeure la priorit. des sols de fondation instables, des meubles, Une enqute effectue sur la performance des lments ou des appareils lectrodes constructions ossature de bois lors des mnagers non retenus. tremblements de Premier tage sans rsistance terre a montr De grandes ouvertures dans les murs travailque le taux revtement lant en cisaillement comme des fentres, des clou daccidents mor- portes ou des portes de garage, peuvent rduire l'ossature de bois tels tait remarH la surface du mur de faon trop importante. quablement bas3 Le rle du mur travaillant en cisaillement (tableau 1). Ces tant primordial dans la rsistance aux secoudonnes illustrent sses sismiques, un manque de rsistance de quune minorit dispositifs ce mur cause des distorsions plus grandes d'assujettissement fondations de btiments se pouvant entraner jusqu leffondrement, V sont effondrs et notamment dans les btiments de plusieurs que plusieurs ont tages (voir figure 2). De grandes ouvertures H boulons d'ancrage rsist de fortes dans les murs peuvent galement crer une aux fondations V secousses et dissymtrie du btiment et donc des forces Figure 1. Diagramme simplifi des principales presque sans de torsion sismiques supplmentaires dans forces sismiques agissant sur un mur travaillant en dgts ou avec le btiment, aggravant ainsi les effets de la cisaillement

faiblesse de ltage (voir figure 3). Pour compenser de grandes ouvertures, il faudra peut tre augmenter la rsistance structurale. Un exemple particulier dtage non rsistant est leffondrement du mur nain (appel aussi mur bas). Ce type de mur est un tronon de mur dans certains btiments entre la partie suprieure des fondations de bton ou de maonnerie et les solives de rez-de-chausse. Son effondrement menace lintgrit de la structure Figure 2. Dformation excessive dun entire. Le dfaut du mur premier tage faible dans un immeuble nain est souvent un dappartements, tremblement de terre manque de contreventede Northridge, 1994. Dans une autre ment plutt que de partie du btiment, le rez-de-chausse grandes ouvertures. sest compltement effondr. Sols de fondation instables Des sols de fondation instables peuvent crer un effondrement total ou partiel dun btiment. Le pire se produit lorsquil y a liqufaction du sol, glissements de terrain, formation de fissures et ameublissement du roc ou du sol sur les pentes devant le btiment. La liqufaction a lieu suite une secousse, le sol devient carrment liquide et perd sa rsistance, causant un tassement uniforme ou diffrentiel et dventuels dgts dans la structure. Dans les terrains en pente, les glissements de terrain et les fissures du sol peuvent entraner une dislocation de la structure entire. Lameublissement du roc et de la terre sur les pentes devant un btiment peut donner lieu des glissements de terrain envahissant et mettant en danger le btiment.
force sismique YY centre de la rsistance latrale Y ouverture dans le mur

Pour cerner et lever les dangers des sols instables, on a gnralement recours des spcialistes en gotechnique expriments. Meubles, lments ou appareils lectro-mnagers non retenus Lors de tremblements de terre, les objets hauts comme les tagres peuvent basculer et les objets glissants ou de forme ronde peuvent se transformer en projectiles. Des cloisons intrieures lourdes, non contreventes peuvent tomber et des murs rideaux (par ex., revtement de brique) ou des auvents mal fixs tomber sur les passants. Les chauffe-eau gaz dusage domestique, sils ne sont pas proprement attachs et scuriss, peuvent facilement basculer vers lavant ou bouger, causant une ventuelle fuite de gaz et donc un risque dexplosion.

Mesures prventives spciales

Quand les exigences architecturales ou fonctionnelles empchent dquiper la construction de murs suffisamment solides pour rsister de faon adquate aux tremblements de terre, les systmes brevets suivants font partie des mesures qui peuvent tre prises pour les btiments ossature de bois, la fois pour les constructions nouvelles et le renforcement des anciennes : ZWALL : une poutre verticale en mtal place lintrieur, paralllement un mur, et fixe aux fondations et aux structures du plafond MIDPLY : un mur fait de trois couches de revtement au lieu des une ou deux classiques Mur renforc : un mur prfabriqu renforc sur son pourtour par une fourrure de mtal Dautres installations coteuses comme des amortisseurs friction et des supports antivibratoires de base nont t jusqu prsent utilises dans les constructions ossature de bois plate-forme que dans des circonstances exceptionnelles.

Attnuation des faiblesses sismiques dans les btiments existants

Certains btiments anciens ossature de bois et dautres moins anciens prsentent des faiblesses qui peuvent avoir des consquences dramatiques en cas de sisme important. Dans le cas des constructions faites selon les rglementations classiques, la Socit canadienne dhypothques et de logement a publi un guide de reconnaissance des dfaillances structurales ventuelles qui contient des moyens pour y remdier5. Pour les constructions excutes sur plans dingnieurs, un jeu de trois publications, disponible lIRC, offre des lignes directrices permettant une analyse rapide, une valuation dtaille de la structure et une

X force sismique XX centre de gravit

Figure 3. Esquisse dune implantation de btiment dissymtrique. Les forces sismiques dans la direction X-X provoquent une torsion sur le plan horizontal cause dune excentricit e , distance entre le centre de la masse de ltage et le centre de la rsistance du mur travaillant en cisaillement de ltage.

protection des btiments existants6. La U.S. Federal Emergency Measures Agency (FEMA) a galement produit une documentation utile.

Rsum
Si lon apporte le soin ncessaire la conception et la construction, les btiments ossature de bois plate-forme se comportent bien lors des tremblements de terre du point de vue de la scurit publique et, mme, dans certains cas, du point de vue de la prvention des dgts. Des techniques et des matriaux particuliers permettent datteindre une bonne performance parasismique et de parer des problmes ventuels critiques comme les faiblesses des tages et les dfaillances des fondations. Les guides de calcul et les codes du btiment, au Canada comme ailleurs dans le monde, sont en modification de faon reflter les derniers rsultats de la recherche sur les sismes.

Nouveauts dans le domaine de la rsistance parasismique

Les progrs dans les mthodes dvaluation des risques sismiques, dans les matriaux et les techniques de construction, dans les outils de conception et danalyse, de mme que les changements dans les conditions conomiques et sociales ainsi que dans les prfrences des consommateurs constituent une pulsion continue pour amliorer la rsistance parasismique des btiments. Les rsultats de la recherche mene sur le comportement parasismique dlments tels que les murs travaillant en cisaillement et blindages mouls, les assemblages faits avec des clous, des boulons et autres matriaux ainsi que les essais en grandeur relle faits sur des maisons places sur tables de vibration permettent actuellement une meilleure valuation quantitative de la rsistance parasismique des constructions ossature de bois plateforme. Les dernires donnes sont maintenant intgres dans diffrents guides et normes de calcul des structures, par exemple : le nouveau guide que prpare le Conseil canadien du bois sur les constructions ossature de bois pour la partie 9 du CNB; la norme CSA O86 sur les rgles de calcul aux tats limites des charpentes en bois qui contiendra bientt des exigences pour les murs travaillant en cisaillement prsentant des ouvertures, lapport des plaques de pltre, les murs travaillant en cisaillement sans cales, les clous actionns par force motrice, les immobilisations et les ancrages, et le facteur de modification de force R tel quutilis dans la partie 4 du CNB; les nouvelles lignes directrices de la CSA, CSA S832, qui sont presque termines, sur la rduction des risques sismiques partir des lments non structuraux; les rglementations du CNB en matire de calcul de surcharge sismique qui sont actuellement rvises en se basant sur un risque sismique prsentant 2 % de chance de dpassement en 50 ans au lieu des 10 % actuels; les exigences parasismiques prsentes dans les codes du btiment dautres pays qui ont t rcemment publies ou rvises, par exemple lInternational Building Code (IBC) 2000 des tats-Unis, lEurocode 2001 de lUnion europenne et les rglementations sismiques rvises de la Nouvelle-Zlande.

Rfrences
1. Kesik, T.J. Construction de maison ossature de bois - Canada. Socit canadienne dhypothques et de logement, Ottawa, 1997. 2. Code national du btiment - Canada 1995. Commission canadienne des codes du btiment et de prvention des incendies, Conseil national de recherches Canada, Ottawa. Aussi, Commentaires sur le calcul des structures (partie 4). 3. Rainer, J.H. et Karacabeyli, E. Performance of woodframe building construction in earthquakes. Special Publication n SP-40, Forintek Canada, Vancouver, 1999. 4. Rainer, J.H. et Karacabeyli, E. Performance of wood-frame construction in past earthquakes. Proceedings, 12th world conference of earthquake engineering, Auckland, 2000. 5. Guide damlioration de la rsistance des habitations aux sismes. Socit canadienne dhypothques et de logement, Ottawa, 1998. 6. Allen, D.E. valuation et protection parasismiques des btiments. Solution constructive n 26, Institut de recherche en construction, Conseil national de recherches Canada, 1999.

M. J. Hans Rainer, Ph.D., est consultant Surrey, C.-B. Avant de quitter lInstitut de recherche en construction du Conseil national de recherches, il tait responsable du laboratoire des structures et conseiller de recherche pour le Comit national canadien de gnie sismique (CANCEE) du CNB. M. Erol Karacabeyli est directeur du Wood Engineering Department, Forintek Canada Corp., Vancouver. Il est membre du CANCEE, du comit technique (TC) sur les rgles de calcul aux tats limites des charpentes en bois - CSA O86, des comits techniques sur les structures en bois ISO, CIB, RILEM, ASTM, et du Wood-frame Committee du Building Seismic Safety Council (BSSC) aux tats-Unis.
2000 Conseil national de recherches du Canada Dcembre 2000 ISSN 1206-1239

Solutions constructives est une collection darticles techniques renfermant de linformation pratique issue de rcents travaux de recherche en construction. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec lInstitut de recherche en construction, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa K1A 0R6. Tlphone : (613) 993-2607 Tlcopieur : (613) 952-7673 Internet : http://irc.nrc-cnrc.gc.ca