Hydraulics

Comando Direcional Mltiplo Srie ML42

Catlogo HY-2005 BR Novembro 2000

Operao manual e remota

AB

ua

lity E

valua

ti o

en

t Syste m C

er

Certificate Number: 31252

ISO 9001

Termo de Garantia

A Parker Hannin Ind. e Com. Ltda, Diviso Hydraulics, doravante denominada simplesmente Parker, garante os seus produtos pelo prazo de 12 (doze) meses, includo o da garantia legal (primeiros 90 dias), contados a partir da data de seu faturamento, desde que instalados e utilizados corretamente, de acordo com as especicaes contidas em catlogos ou manuais ou, ainda, nos desenhos aprovados pelo cliente quando tratar-se de produto desenvolvido em carter especial para uma determinada aplicao.

Abrangncia desta Garantia

A presente garantia contratual abrange apenas e to somente o conserto ou substituio dos produtos defeituosos fornecidos pela Parker. A Parker no garante seus produtos contra erros de projeto ou especicaes executadas por terceiros. A presente garantia no cobre nenhum custo relativo desmontagem ou substituio de produtos que estejam soldados ou axados de alguma forma em veculos, mquinas, equipamentos e sistemas. Esta garantia no cobre danos causados por agentes externos de qualquer natureza, incluindo acidentes, falhas com energia eltrica, uso em desacordo com as especicaes e instrues, uso indevido, negligncia, modicaes, reparos e erros de instalao ou testes.

Limitao desta Garantia

A responsabilidade da Parker em relao a esta garantia ou sob qualquer outra garantia expressa ou implcita, est limitada ao conserto ou substituio dos produtos, conforme acima mencionado.

ADVERTNCIA

SELEO IMPRPRIA, FALHA OU USO IMPRPRIO DOS PRODUTOS DESCRITOS NESTE CATLOGO PODEM CAUSAR MORTE, DANOS PESSOAIS E/OU DANOS MATERIAIS.
As informaes contidas neste catlogo da Parker Hannin Ind. e Com. Ltda. e seus Distribuidores Autorizados, fornecem opes de produtos para aplicaes por usurios que tenham habilidade tcnica. importante que voc analise os aspectos de sua aplicao, incluindo consequncias de qualquer falha e revise as informaes que dizem respeito ao produto contidos neste catlogo. Devido variedade de condies de operaes e aplicaes para estes produtos, o usurio, atravs de sua prpria anlise e teste, o nico responsvel para fazer a seleo nal dos produtos e tambm para assegurar que o desempenho, a segurana da aplicao e os cuidados especiais requeridos sejam atingidos. Os produtos aqui descritos com suas caractersticas, especicaes e desempenhos so objetos de mudana pela Parker Hannin Ind. e Com. Ltda., a qualquer hora, sem prvia noticao.
Parker Hannin Ind. Com. Ltda. Cachoeirinha, RS - Brasil

Hydraulics

tif

ic a

tio n

In s,
c.

Man

ag

Catlogo HY-2005 BR

ndice

Comando Direcional Mltiplo Srie ML42

ndice
Comando Direcional Mltiplo ML42
Caractersticas Tcnicas ..................................................................................................................................................................... 2 Especicaes .................................................................................................................................................................................... 2 Caractersticas de Performance ......................................................................................................................................................... 2 Perda de Carga pelo Centro Aberto ................................................................................................................................................... 2 Perda de Carga nas Tomadas de Cilindro .......................................................................................................................................... 3 Vlvula de Alvio Pilotada para Corpo de Admisso .......................................................................................................................... 3 Vlvula de Alvio Pilotada para Corpo Central .................................................................................................................................... 3 Circuito Paralelo ................................................................................................................................................................................. 3 Corpo de Admisso ............................................................................................................................................................................ 3 Corpo Central ..................................................................................................................................................................................... 3 Corpo de Descarga ............................................................................................................................................................................ 3 Gabarito de Codicao ..................................................................................................................................................................... 4 Dimenses .......................................................................................................................................................................................... 6 Ficha para Montagem de Comando ................................................................................................................................................... 7

Hydraulics

Parker Hannin Ind. Com. Ltda. Cachoeirinha, RS - Brasil

Catlogo HY-2005 BR

Informaes Tcnicas

Comando Direcional Mltiplo Srie ML42

Comando Direcional Mltiplo ML42

Caractersticas Tcnicas
Presso Mxima de Trabalho Presso Mxima Linha de Tanque 242 bar (3500 psi) 35 bar (500 psi)

Presso Mxima 345 bar (5000 psi) Tomadas de Cilindro Vazo 160 l/min (42 gpm)

Especicaes
Mnima perda de carga atravs do centro aberto e das tomadas de cilindro; Vrios tipos de hastes, a m de satisfazer a quaisquer exigncias de circuitos hidrulicos; Mnimo esforo no acionamento das hastes; Acionamento manual, eltrico, pneumtico e controle remoto hidrulico (Tipo Joystick); Fcil instalao, operao e manuteno; Permite a montagem de at 9 corpos centrais.

Caractersticas de Performance
As curvas de performance foram obtidas em bancada de teste utilizando leo hidrulico mineral com viscosidades de 150 SSU (32 cts) temperatura de 38C (100F). Devido s caractersticas de projeto, utilizando "by-pass" em "Y", o comando direcional mltiplo ML 42 apresenta baixa perda de carga, como pode ser visto nos trs grcos abaixo.

Perda de carga pelo centro aberto

Entrada pelo corpo de admisso e sada pelo corpo de descarga
10 Vazo (GPM) 20 30 40 50 60

Entrada pelo corpo de admisso e sada, tambm pelo corpo de admisso

10 Vazo (GPM) 20 30 40
9 Sees

34.5 27.6
Presso (bar)

500 400
Presso (bar)

34.5 27.6

50

60

500 400 300 200 100

Presso (psi)

20.7 13.8 6.9 0 0 38

9 Sees 8 Sees 7 Sees 6 Sees 5 Sees 4 Sees 3 Sees 2 Sees 1 Seo

300 200 100

20.7 13.8 6.9 0

8 Sees 7 Sees 6 Sees 5 Sees 4 Sees 3 Sees 2 Sees 1 Seo

Presso (psi)

76

114

151

189

227

38

76

114

151

189

227

Vazo (l/min)

Vazo (l/min)

Hydraulics

Parker Hannin Ind. Com. Ltda. Cachoeirinha, RS - Brasil

Catlogo HY-2005 BR

Informaes Tcnicas

Comando Direcional Mltiplo Srie ML42

Perda de carga nas tomadas de cilindro
Admisso para cilindro ou cilindro para tanque
10.4 10 Vazo (GPM) 20 30 40 50 60 150 100 50

Presso (bar)

6.9 3.5 0

38

114 151 76 Vazo (l/min)

189

227

As vlvulas de alvio aplicadas no comando direcional mltiplo ML 42 apresentam excelentes caractersticas de performance e uma pequena variao da presso com a vazo aplicada, como pode ser visto nos dois grcos abaixo.

Vlvula de alvio pilotada para corpo de admisso

Vazo (GPM) 345 276
Presso (bar)

Vlvula de alvio pilotada para corpo central

60

Presso (psi)

10

20

30

40

50

5000 4000
Presso (psi)
Presso (bar)

345 276 207 138 69

10

20

Vazo (GPM) 30 40 50

60

70 5000
4000 3000 2000 1000
Presso (psi)

207 138 69

3000 2000 1000

38

76

38

76

114 151 Vazo (l/min)

189

227

114 151 189 Vazo (l/min)

227

265

Circuito Paralelo
O comando direcional mltiplo de operao manual, modelo ML42, dispe de circuito paralelo, tendo "by-pass" aberto na posio centrada. A congurao do "by-pass" fornece um uxo de leo livre, do corpo de admisso para o corpo de descarga, quando os corpos centrais no so utilizados. Uma vlvula de reteno de carga utilizada em cada corpo central, para prevenir a interao entre as funes.

Corpo de Admisso
O corpo de admisso do comando direcional mltiplo ML42 usinado para receber vlvula de alvio pilotada com regulagem externa. O Corpo de Admisso pode apresentar, alm da tomada de admisso, uma tomada de descarga. Tomada de admisso: # 12 SAE ou # 16 SAE (de topo ou lateral) Tomada de descarga: # 12 SAE, # 16 SAE ou # 20 SAE (de topo ou lateral)

Corpo Central
Disponvel com tomadas de # 12 SAE e # 16 SAE, 8 (oito) tipos de hastes e vrios acessrios. Montagem at 9 (nove) corpos centrais.

Corpo de Descarga
A tomada de descarga pode ser utilizada para passagem de presso (power beyond). Neste caso, a descarga do comando deve ser feita pela tomada de descarga do corpo de admisso.

Hydraulics

Parker Hannin Ind. Com. Ltda. Cachoeirinha, RS - Brasil

Catlogo HY-2005 BR

Codicao Gabarito de codicao

Corpo de admisso/descarga (tampa esquerda)

Comando Direcional Mltiplo Srie ML42

ML 42 P -

Tamanho das Tomadas de Admisso 3 5 #12 SAE #16 SAE

Tomadas de Admisso S T Lateral (topo plugada) Topo (lateral plugada) S T

Descarga pelo Corpo de Admisso (omitir caso no utilizado) Lateral Topo

Tomadas 3 5 8 #12 SAE #16 SAE #20 SAE

Opes de Vlvulas de Alvio A Sem vlvula de alvio Com vlvula de alvio pilotada B com regulagem externa *

* A vlvula de alvio do corpo de admisso/descarga disponvel somente no lado da tomada "B" do corpo central. Corpo de descarga (tampa direita)

ML 42 E -

Tamanho da Tomada de Tanque 5 #16 SAE

Tomadas A B Descarga pelo corpo de admisso Topo

Opes de Descarga O "Bypass" aberto C "Bypass" fechado * Com passagem de presso U #16 SAE *

* Quando utilizar "Bypass" fechado (C) ou passagem de presso (U) a descarga dever obrigatoriamente ser pelo corpo de admisso.

Hydraulics

Parker Hannin Ind. Com. Ltda. Cachoeirinha, RS - Brasil

Catlogo HY-2005 BR

Codicao
Corpo central

Comando Direcional Mltiplo Srie ML42

ML 42 W -

Extenso da Haste F Entalhe fmea H Com alavanca M Entalhe macho

Ao da Haste C Centrado por mola D Detente trs posies Centrado por mola com detente em E "OUT" (para fora) Centrado por mola com detente em F "IN" (para dentro) Centrado por mola com detente nas G duas posies Detente eletromagntico na H posio "OUT" ** Detente eletromagntico na I posio "IN" ** *** Detente eletromagntico na K posies "IN" e "OUT" ** ***

Tomada "A"

Tomada "B"

Tamanho das Tomadas 3 5 #12 SAE #16 SAE

Opes de Acessrios para o Corpo "R" (omitir para corpo "S") A B C H Somente tampo Vlvula de Alvio pilotada Vlvula de alvio pilotada com regulagem externa e anticavitao Vlvula anticavitao

Posio da Alavanca A B Lado da tomada "A" Lado da tomada "B" S R

Tipos de Corpo Corpo central (sem acessrios) Corpo central para vlvula de alvio e/ou anticavitao

Tipos de Haste A B C D E F J R 4 vias com centro fechado 3 vias com "A" bloqueado 3 vias com "B" bloqueado 3 vias com descarga livre em "B" 3 vias com descarga livre em "A" 4 vias com oat * ** 4 vias com centro aberto Regenerativo ** ***

A B

* ** ***

Na opo oat a extenso da haste dever ser obrigatoriamente do lado da tomada "A". A seo oat pode ser montada em qualquer posio dentro do comando, sem restries. As opes de haste "F" e "R" no so disponveis com detente eletromagntico. Consultar o departamento de vendas.
P T

Hydraulics

Parker Hannin Ind. Com. Ltda. Cachoeirinha, RS - Brasil

Dimenses

Dimenses

Catlogo HY-2005 BR

Hydraulics
130,0 Mais 50,8 para Cada Seo Central

Corpo de Descarga com Tomada de Topo

34,9 Mais de 50,8 para Cada Seo Central

Seo com Float "In"
38,1

19,1

46,0
50,8
42,9
Seo com 4 vias

Seo com Float "Out"

14,3

Descarga Lateral Opcional

Admisso Lateral Opcional

Vlvula de Alvio

Tomada de Descarga Opcional

247,6

192,0

231,9 203,2
132,6

127,0

Tomada de Admisso

106,4
49,3

6
63,5

63,5

20,7
30,2

67,3 Posio Neutra

3 Furos 13,5

25,4

31,6

76,2

Placa de Identificao

19,1

15,1

Posio Neutra

8,7

6,4 6,5

7,2 7,3

Curso Float "In" 9,5 Curso "P A" 9,5 Curso "P B" 9,5 Curso Float "Out" 9,5

Curso "P Curso "P

B" 10,4 A" 10,4

188,0

25,4

81,5

8,7

31,7

54,0

Comando Direcional Mltiplo Srie ML42

137,0

Parker Hannin Ind. Com. Ltda. Cachoeirinha, RS - Brasil

251,4

Catlogo HY-2005 BR

Montagem de Comando Ficha para Montagem de Comando ML-42

Comando Direcional Mltiplo Srie ML42

Hydraulics

Parker Hannin Ind. Com. Ltda. Cachoeirinha, RS - Brasil

Catlogo HY-2005 BR

Notas

Comando Direcional Mltiplo Srie ML42

Notas

Hydraulics

Parker Hannin Ind. Com. Ltda. Cachoeirinha, RS - Brasil

Parker Hannin Ind. Com. Ltda. Av. Frederico Ritter 1100 Distrito Industrial 94930-000 Cachoeirinha, RS Tel.: 51 3470-9144 Fax: 51 3470-6909 www.parker.com.br

Parker Hannin

A Parker Hannin

A Parker Hannin uma empresa lder mundial na fabricao de componentes destinados ao mercado de Controle do Movimento, dedicada a servir seus clientes, prestando-lhes um padro impecvel de atendimento. Classicada como a corporao de nmero 200 pela revista Fortune, nossa empresa est presente na Bolsa de Valores de Nova York e pode ser identicada pelo nosso smbolo PH. Nossos componentes e sistemas somam 3.200 linhas de produtos, os quais tm a funo essencial de controlar movimentos amplamente aplicados nos segmentos Industrial e Aeroespacial, em mais de 1.275 mercados. A Parker o nico fabricante a oferecer aos seus clientes uma ampla gama de solues hidrulicas, pneumticas e eletromecnicas para o controle de movimentos. Nossa companhia possui a maior rede de Distribuidores Autorizados deste mercado, com mais de 8.300 distribuidores, atendendo mais de 380.000 clientes em todo o mundo.
Aeroespacial
Lder em desenvolvimento, projeto, manufatura e servios de sistemas de controle e componentes para o mercado aeroespacial e segmentos relacionados com alta tecnologia, alcanando crescimento lucrativo atravs de excelncia no atendimento ao cliente.

A Misso da Parker

Ser o lder mundial na manufatura de componentes e sistemas para fabricantes e usurios de bens durveis. Mais especicamente, ns iremos projetar, fabricar e comercializar produtos para o controle do movimento, vazo e presso. Ns alcanaremos crescimento lucrativo atravs da excelncia no servio ao cliente.

Informaes sobre Produtos

Os clientes Parker Hannin no Brasil dispem de um Servio de Atendimento ao Cliente - SAC, que lhes prestar informaes sobre produtos, assistncia tcnica e distribuidores autorizados mais prximos, atravs de uma simples chamada grtis para o nmero 0800-727-5374.
Climatizao e Controles Industriais
Projeta, manufatura e comercializa componentes e sistemas para controle de uidos para refrigerao, ar condicionado e aplicaes industriais em todo o mundo.

Fluid Connectors
Projeta, manufatura e comercializa conectores rgidos e exveis como mangueiras, conexes e produtos ans para aplicao na conduo de uidos.

Seal
Projeta, manufatura e comercializa vedaes industriais, comerciais e produtos ans, oferecendo qualidade superior e satisfao total ao cliente.

Hidrulica
Projeta, manufatura e comercializa uma linha completa de componentes e sistemas hidrulicos para fabricantes e usurios de mquinas e equipamentos no segmento industrial e mobil.

Filtrao
Projeta, manufatura e comercializa produtos para ltrao e puricao, provendo a seus clientes maior valor agregado, com qualidade, suporte tcnico e disponibilidade global para sistemas.

Automao
Lder no fornecimento de componentes e sistemas pneumticos e eletromecnicos para clientes em todo o mundo.

Instrumentao
Lder global em projeto, manufatura e distribuio de componentes para conduo de uidos em condies crticas para aplicaes na indstria de processo, ultra-alta-pureza, mdica e analtica.

Parker Hannin Filiais

Belo Horizonte - MG Rua Pernambuco 353 - Conjuntos 306/307 Funcionrios 30130-150 Belo Horizonte, MG Tel.: 31 3261-2566 Fax: 31 3261-4230 belohorizonte@parker.com Campinas - SP Rua Tiradentes 289 - salas 21 e 22 Guanabara 13023-190 Campinas, SP Tel.: 19 3235-3400 Fax: 19 3235-2969 campinas@parker.com Curitiba - PR Rua Eduardo Sprada 6430 CIC - Cidade Industrial de Curitiba 81290-110 Curitiba, PR Tel.: 41 2103-4400/0800-414011 Fax: 41 2103-4445/0800-417011 curitiba@parker.com Jacare - SP Av. Lucas Nogueira Garcez 2181 Esperana Caixa Postal 148 12325-900 Jacare, SP Tel.: 12 3954-5100 Fax: 12 3954-5262 valeparaiba@parker.com Porto Alegre - RS Av. Frederico Ritter 1100 Distrito Industrial 94930-000 Cachoeirinha, RS Tel.: 51 3470-9144 Fax: 51 3470-6909 portoalegre@parker.com Recife - PE Rua Santa Edwirges 135 Bairro do Prado 50830-220 Recife, PE Tel.: 81 2125-8000 Fax: 81 2125-8009 recife@parker.com Rio de Janeiro - RJ Av. das Amricas 500 - Bl. 20 - Sl. 233 - Downtown Barra da Tijuca 22640-100 Rio de Janeiro, RJ Tel.: 21 2491-6868 Fax: 21 3153-7572 riodejaneiro@parker.com So Paulo - SP Rodovia Anhanguera km 25,3 Perus 05276-977 So Paulo, SP Tel.: 11 3915-8500 Fax: 11 3915-8516 saopaulo@parker.com

Distribuidor Autorizado Parker Hannin Ind. Com. Ltda. Av. Frederico Ritter 1100 Distrito Industrial 94930-000 Cachoeirinha, RS Tel.: 51 3470-9144 Fax: 51 3470-6909 brazilhydraulics@parker.com Cat. HY-2005 BR - 11/00 - 5000

Hydraulics