350.

000 candidats se prsentent demain au concours des enseignants

EDUCATION NATIONALE
4 Choual 1434 - Dimanche 11 Aot 2013 - N14895 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

ECHANGES COMMERCIAUX AU 1er SEMESTRE 2013

De nouvelles facilitations pour les usagers

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DLIVRANCE DE DOCUMENTS FONCIERS

Les pays de lUE principaux partenaires de lAlgrie P. 7

SCURIT AUX FRONTIRES

Renforcement du dispositif Tbessa

G LANP resserre ltau sur les groupes arms

P. 4

Labject terrorisme des Ultras

ATTENTAT DE LA RUE DE THBES DU 10 AOUT 1956

En 1957, la Rvolution algrienne avait indniablement atteint son summum en milieu urbain. Ctait la fameuse bataille dAlger.
P. 4

La direction gnrale du Domaine national a annonc de nouvelles facilitations au profit des usagers, portant sur la possibilit de tlcharger par Internet les documents officiels utiliss par les rdacteurs d'actes et autres utilisateurs. P. 6

APRS UN MOIS DE JENE, LA SAISON ESTIVALE REPREND

Les plages prises dassaut

Slimani entame les entranements

SPORTING DE LISBONNE
Lattaquant international, Islam Slimani, a effectu vendredi dernier sa premire sance dentranement avec le Sporting Lisbonne (D1 portugaise de football), au lendemain de sa prsentation officielle la presse.
P. 30

Un nouveau prsident pour un nouveau dpart

SECOND TOUR AUJOURDHUI DE LA PRSIDENTIELLE AU MALI

P. 11

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

M. Belkacem Sahli, secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, effectuera une visite de travail au port de Skikda demain dimanche 11 aot 11 h 30 pour accueillir les membres de la communaut nationale arrivant bord du ferry Tassili, en provenance de Marseille.

Sahli laccueil des migrs

LE 11 AOUT A 11H30 A SKIKDA

Universit dt des cadres de la RASD

MERCREDI 14 AOUT A 10H A BOUMERDS

LE SAMEDI 17 AOUT A 10H00 AU COA

AG lective de la FAHB

Au Nord, le temps sera partiellement nuageux, notamment sur les rgions de l'Est avec localement quelques pluies. Les tempratures maximales varieront de 28C/33C avec localement des pics de 35C vers les rgions de l'Ouest. Les vents seront en gnral faibles. Sur les rgions sud, le temps sera chaud et ensoleill avec localement dveloppement orageux vers l'extrme Sud et les massifs du Hoggar/Tassili. Les tempratures maximales varieront gnralement de 36C/40C avec localement des pics de 45C vers le Sahara central. Les vents seront faibles modrs avec localement chasse-sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (29-18), Annaba (28-20), Bchar (40- 25), Biskra (38-24), Constantine (2914), Djanet (37-25), Djelfa (33-18), Ghardaa (37-25), Oran (31-20), Stif (30-13), Tamanrasset (34-26), Tlemcen (32-18).

Lassemble gnrale lective de la Fdration algrienne de handball (FAHB) se tiendra le samedi 17 aot 10h au Comit olympique algrien.

La crmonie douverture officielle de luniversit dt des cadres de la RASD aura lieu le mercredi 14 aot 10h00 la salle de confrences INH de Boumerds. La crmonie sera prside par M. Bachir Mustafa Sayed, membre du secrtariat national du Front Polisario, ministre dEtat, conseiller du prsident de la RASD, en prsence de M. Pierre Galand, snateur honoraire belge, prsident de la Coordination europenne de solidarit avec le peuple sahraoui (EUCOCO), des membres du gouvernement sahraoui et des cadres suprieurs du Front Polisario, du prsident et membres CNASPS, du wali, des autorits locales de Boumerds et des reprsentants du corps diplomatiques accrdits en Algrie.

DU 11 AU 14 OCTOBRE AU CENTRE DES LOISIRS SCIENTIFIQUES

La 2e dition du Salon philatlique international d'Alger Sphinteral 2013 organise sur le thme La Sant ! Mieux vaut prvenir se droulera du 11 au 14 octobre au Centre des loisirs scientifiques 5, rue Didouche-Mourad.

2e dition du Sphinteral 2013

2e Salon international de lindustrie pharmaceutique en Afrique du Nord

DU 1er AU 3 OCTOBRE AU CENTRE DE CONVENTIONS DORAN

DU 23 AU 25 SEPTEMBRE AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

LE 4 SEPTEMBRE A 8H30 A LHOTEL SOFITEL

La confrence IDC Clouds Computing & Datacenter aura lieu le 4 septembre 2013 l'htel Sofitel dAlger partir de 8h30. Lors de cette confrence, des experts de la technologie Clouds et Datacenter IT vont prsenter les dfis rcents des DSI dans lorganisation, l'laboration et la gestion des services Clouds, les avantages des diffrentes catgories de Clouds - priv, public et partager quelques conseils d'experts.

Confrence de presse

10e dition du Salon Med-IT

LAgence Sahel-Tours, en collaboration avec lorganisateur Meditheral, organise le 2e Salon international des fournisseurs de lindustrie pharmaceutique en Afrique du Nord qui se tiendra du 1er au 3 octobre au Centre de conventions dOran.

PRVU DU 28 OCTOBRE 2013 AU 31 JANVIER 2014

Aprs la russite des cinq premires ditions, le palais de la culture Moufdi-Zakaria lance un appel participation la 6e dition du Salon dautomne prvu du 28 octobre 2013 au 31 janvier 2014 tous les artistes peintres, sculpteurs et photographes, sous le patronage du Prsident de la Rpublique. Les artistes intresss pourront sinscrire en nous contactant par mail : salondautomne6@gmail.com. Date limite de clture des inscriptions : 31 aot 2013.

Appel participation au 6e Salon dautomne

La 10 dition du Salon Med-IT, le Salon international des technologies de linformation, aura lieu du 23 au 25 septembre au palais de la culture Moufdi-Zakaria dAlger, sous le haut patronage du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication. MED-IT accueille chaque anne plus de 5.000 visiteurs professionnels et 150 exposants, dont les principaux acteurs algriens du secteur des technologies de linformation ainsi que 30% dentreprises trangres.

Dimanche 11 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Environ 350.000 candidats se prsenteront partir de demain au concours de recrutement denseignants dans les trois cycles primaire, moyen et secondaire. Organis par lOffice National des Examens et Concours, ce concours vise loctroi de 12.346 postes pour les trois paliers denseignement.

350.000 candidats se prsentent demain au concours des enseignants

EDUCATION NATIONALE
jet par la commission en charge des examens et des candidatures, pour non-compatibilit du diplme dpos, ou absence de carte militaire. Pour plus dobjectivit, les candidats ont t invits remplir des fiches de notation qui contiennent un certain nombre dinformations lies aux critres de slection. Ces derniers se basent sur la conformit de la spcialit du diplme avec les exigences du grade postul, la formation complmentaire au diplme exig dans la mme spcialit, les travaux et tudes raliss par le candidat dans sa spcialit et la date dobtention du diplme, fiches qui sont notes sur 2 points chacun. Les diplms des coles nationales de formation suprieure bnficient de 2 points de bonification, par contre, les majors de promotion gagnent un point de bonification. Cependant, la notation sur le cursus dtude ou de formation et lentretien avec le jury de slection sont fixs 3 points chacun. Pour ce qui est de lexprience acquise par le candidat dans le mme emploi ou dans un emploi quivalent, elle est calcule sur 6 points. Selon les responsables du secteur, le concours se droulera dans une transparence totale et absolue.

Nation

ette initiative a t dcide suite lannonce par la Direction gnrale de la Fonction publique de louverture de concours de recrutement au titre de lexercice 2013 avec plus de 30.000 postes affects aux ministres de lEducation nationale et de lIntrieur. Ce concours concerne, entre autres, les licencis qui pourront prtendre un poste denseignant du cycle primaire. Pour ce cycle, les postes ouverts sont au nombre de 4.680 dont 3.757 pour les matires de langue arabe, 907 pour le franais et 16 pour la langue amazighe. Par ailleurs, 3.113 postes dans 11 matires sont ouverts pour le cycle moyen auxquels peuvent prtendre les universitaires ayant obtenu une licence ou un diplme dtudes suprieures (DES). Le cycle secondaire compte, pour sa part, 4.553 nouveaux postes pourvoir par les candidats disposant dun diplme dingnieur dEtat, dun master ou dune licence. Ds lannonce le 7 juillet de louverture du concours de recrutement, les candidats ont commenc dposer leurs candidatures au niveau des directions de lEducation travers tout le territoire national. Lexamen des dossiers de candidature a t pris en charge par des commissions spciales et ce, conformment aux rgles dfinies par la circulaire n 07 du 28 avril 2011, dfinissant les critres de slection aux concours sur la base du diplme. Sur les 400.000 dossiers dposs, un nombre important a t re-

31. 931 titularisations approuves par le MEN en 2011-2012

Cest la deuxime fois dans le cadre des rformes que le ministre de lEducation nationale organise un concours pour le recrutement

orce est de reconnatre que lactivit partisane a t durant le mois de ramadhan qui vient de sachever trs rduite. Hormis le FLN, dont la situation organique continue dalimenter les colonnes de la presse depuis la dpart de Belkhadem et la qute qui sen est suivie dun nouveau Secrtaire gnral, et un degr moindre, quelques rares partis dont le RND, le MSP, le FFS ou le PT, la majorit des formations politiques a hibern ou se sont offert des vacances. Ont-ils mis ce temps de repos profit pour prparer la prochaine rentre politique, dautant que 2014 est pour la quasi- majorit des partis politiques celle de la tenue des congrs ? Il est permis de le croire. Ainsi, du ct du FLN, il est annonc, voire espr la tenue dune runion du Comit central dans les tout prochains jours. Nous esprons qu'elle aura lieu aprs l'Ad , avait ainsi indiqu Abada. Dautre part, il est annonc une runion du groupe parlementaire le 17 aot pour prparer l'ouverture de la session d'automne du

Parlement qui doit intervenir dbut septembre prochain. Pour le RND, la rentre aussi sannonce charge puisque le parti sactive prparer son 4me congrs national. La commission nationale prparatoire de ces assises est pied duvre depuis plusieurs mois. Dans un communiqu rendu public mercredi, elle a annonc sa dcision d'organiser en novembre prochain neuf congrs rgionaux. Le Secrtaire gnral par intrim du RND et prsident de la commission nationale a soulign la ncessit d'entamer l'opration d'lection des commissions de wilaya en vue de leur installation le 7 septembre prochain, ladite opration devant tre prcde le 3 septembre d'une runion de coordination. Le bureau a, galement, dcid de tenir une Assemble gnrale de la commission nationale prparatoire du 4me congrs les 18 et 19 septembre pour l'examen des avantprojets de rsolutions avant leur prsentation et enrichissement lors des congrs rgionaux. Cest dire que du ct du RND lagenda de la rentre est dj charg. Le

Un agenda charg
RENTRE POLITIQUE

denseignants avant la rentre scolaire. Plus de 16.500 nouveaux postes ont t ouverts lanne prcdente au profit de 5.697 professeurs denseignement primaire, 2.976 professeurs denseignement moyen et 7.848 professeurs denseignement secondaire qui ont bnfici dun cycle de formation afin de complter leur cursus et atteindre un niveau quivalent Bac+5. Pour lanne 2011-2012, le gouvernement a accord le statut de permanent 70% denseignants contractuels. En donnes chiffres, on compte 31.931 titularisations approuves par le ministre de lEducation nationale dont 26.621 contractuels qui ont t intgrs en mars 2011. 2.655 enseignants contractuels titulaires de diplmes cits dans linstruction ministrielle, mais qui ne correspondent pas la matire quils exercent ont t galement rgulariss. Il sagit de tous les ingnieurs, les diplms en conomie ou en langues qui y sont

intgrs de manire dfinitive, mais en respectant les normes et lois bien dfinies et applicables tous les secteurs en matire de recrutement. Pour ce qui est des ingnieurs en lectronique, mcanique, chimie, gnie civil et gnie des procds, ils ont t recruts en tant quenseignants de math ou de physique dans le moyen. Les licencis en conomie ont t orients vers le primaire, alors que les licencis en langues ont t affects chacun selon sa spcialit. Il y a lieu de rappeler par ailleurs que lanne 2010 a vu une trs forte participation aux preuves du concours organis par la Fonction publique. Prs de 10.000 candidats y ont pris part. A travers ce concours destin examiner un nombre important de postulants, lobjectif recherch par la DGFP est le renforcement du corps enseignant de lducation nationale et, par l mme, relever le niveau gnral du systme ducatif, particulirement dans la corporation des ducateurs, tous

paliers confondus. Dans le lot des 10.000 candidats aux preuves du concours de recrutement, on retrouve un total de 1.970 issus du corps des adjoints de lducation, outre les 5.000 instituteurs du cycle de lenseignement primaire, dont plus de 3.600 pdagogues en langue arabe et 1.704 ducateurs en langue franaise. Le mme concours de recrutement a touch galement plus de 30 professeurs en langue amazighe. Grce au recrutement de tous ces enseignants plus nombreux et mieux forms, les responsables du secteur de lenseignement suprieur qui les forment et ceux du ministre de lEducation nationale qui les emploie veulent respecter l'engagement du Prsident de la Rpublique de placer la jeunesse au cur de son quinquennat, car, comme il la martel maintes reprises, les millions d'enfants scolariss aujourdhui reprsentent lAlgrie de demain . Sarah SOFI

Parti des Travailleurs sactive galement la prparation de son 8me congrs prvu fin novembre prochain. Ce rendez-vous tait inscrit lordre du jour de la runion du secrtariat du bureau politique de cette formation runi le 30 juillet dernier . Du ct du MSP dont le prsident, Abderrezak Mokri, naura pas vraiment chm ce mois de ramadhan, le cap est dj mis sur la prsidentielle de 2014. Cest ce quil avait laiss entendre fin juillet dernier lors de son dplacement Annaba. A cette occasion et devant les militants de son parti, il a considr que les prochaines lections prsidentielles en Algrie devraient constituer une "tape importante pour prserver la stabilit et lunit du pays" et ce, mme sil a dclar, que pour lheure, le MSP donnait la priorit une "profonde rforme politique dans le pays". Le FFS, qui avait mis en place un programme dactivit durant le mois sacr de ramadhan, a saisi cette opportunit pour tenir des runions de travail dont celle de la mijuillet, encadre par le premier secrtaire na-

tional, Ahmed Betatache, dans la perspective dassocier les structures de base la concrtisation du programme du parti et permettre dasseoir des mthodes de travail consquentes et adquates, capables damliorer et dharmoniser le fonctionnement des structures du parti, tous les niveaux . Les participants cette runion se sont galement penchs sur le programme du secrtariat national, pour les prochains mois, ainsi que le fonctionnement et les programmes daction des fdrations du parti, travers le territoire national. Mais si ces formations considres comme les locomotives de la vie politique nationale ont dores et dj trac et annonc les grandes lignes de leur programme pour lanne politique 2013-2014, il nen reste pas moins quil est permis de croire que les autres formations, limage du FNA de Ahd 54, du Fan, du PJD, dEn- Nahda pour ne citer que ces partis, ne manqueront pas dtre prsentes loccasion des prochaines chances politiques . N. K.

Dimanche 11 Aot 2013

Dans la nuit de jeudi vendredi dernier un terroriste a t abattu et plusieurs autres ont t blesss lors dune embuscade tendue par les forces de lArme nationale populaire (ANP) prs dIghzer Iwaquren, sur les hauteurs de Saharidj, au nord-est de Bouira. Fin juillet, ces mmes forces ont, dans une opration similaire, limin quatre terroristes, dont un important mir identifi grce un examen ADN.

LANP resserre ltau sur les groupes arms

LUTTE ANTITERRORISTE

Nation

EL MOUDJAHID

es armes ont t rcupres lors de cette opration. Il sagit de trois kalachnikov, un pistolet automatique et une paire de jumelles. Toujours dans le cadre de la lutte antiterroriste, une autre quantit darmes a t rcupre par les forces de lANP jeudi dernier lors de la destruction de deux casemates de terroristes dcouvertes sur les hauteurs de Kadiria, au nord de Bouira. Et cest loin dtre fini puisque les forces de scurit poursuivent toujours lopration quelles ont lance dans cette rgion montagneuse de Saharidj o elles traquent, depuis plusieurs jours, un important groupe terroriste activant dans cette zone connue pour la densit de ses forts, selon une source scuritaire. Il est souligner que larme nationale a engag depuis plusieurs jours une vaste opration de ratissage dans les maquis suspects dtre des zones de replis des terroristes, du fait que certaines attaques sporadiques ont t enregistres dans cette rgion montagneuse. Une prsence qui accrot la dtermination des forces armes et des services de scurit pour radiquer le terrorisme. Ainsi lANP redouble deffort dans le combat quotidien quelle mne, parfois au prix de lourds sacrifices contre ce phnomne tranger aux valeurs de la nation et dirig contre ltat et le peuple algriens. La prsence terroriste est toujours dactualit (...) , avait ainsi dclar au dbut du mois de ramadhan, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. Coopration scuritaire renforce Une prise de conscience qui explique si besoin est la vigilance dont font preuve les services de scurit, et leur dtermination ne laissera aucun rpit aux terroristes et au terrorisme, dautant que la situation scuritaire rgionale prsente des dangers supplmentaires pour la scurit et la stabilit de tous les pays du voisinage. Une situation qui na pas chappe aux autorits tant algriennes que tunisiennes ou libyennes. On en voudra pour preuve les deux visites effectues Alger la fin de la semaine dernire par le ministre tunisien des Affaires trangres, M. Othmane Jarandi, et du Premier ministre libyen, M. Ali Zeida. Des vi-

sites dont lobjectif premier est dexaminer les voies et moyens en vue de renforcer de manire bilatrale et multilatrale la scurit au niveau

des frontires que se partagent ces trois pays. Et pour cause, si Alger est convaincue depuis plusieurs annes du fait que le terrorisme est une

entreprise de subversion qui a des ramifications transnationales, dautres capitales confronts depuis la dtrioration de la situation au Sahel et la libre circulation des armes qui sen est suivie ce phnomne ont fini par se rallier aux thses dfendues par lAlgrie. Ds lors, il nest pas surprenant de relever que le renforcement de la coopration scuritaire est aujourdhui au cur de toutes les rencontres bilatrales. La venue des responsables tunisien et libyen la tte dimportantes dlgations en est la preuve. Ils sont persuads de la ncessit d'intensifier la concertation et la coopration entre l'Algrie et la Tunisie, dune part, et de lAlgrie et de la Libye dautre part, pour faire face au terrorisme dans la rgion. "La situation scuritaire dans la rgion exige davantage de concertation pour contrer le flau du terrorisme", avait indiqu M. Jarandi lors dune confrence de presse anime conjointement avec M. Medelci. Il avait galement ajout que "la coopration scuritaire mane de la volont des deux pays et se fonde sur l'exprience de l'Algrie en matire de lutte antiterroriste", affirmant que son pays "compte tirer profit de l'exprience algrienne et qu'une concertation est en cours au niveau des experts des deux pays dans ce domaine". N. K.

Le dispositif de scurit mis en place sur la bande frontalire de la wilaya de Tbessa, vient dtre renforc par deux nouveaux escadrons des groupes des gardes frontires (GGF) de la gendarmerie nationale, a-t-on appris hier auprs dune source scuritaire. Ces deux escadrons implants Bekkaria et El-Kouif, seront encadrs dici le mois doctobre prochain par la 5e circonscription rgionale des groupes gardes frontires, ralise dans la localit dEl-Ouinet, qui devrait couvrir galement les wilayas de Souk Ahras et El-Tarf, a-t-on fait savoir de mme source, prcisant que cette structure, la deuxime du genre en Algrie, devra assurer une formation pdagogique de qualit au profit des forces hliportes. La mobilisation de ces escadrons, sinscrit dans le cadre des mesures de scurit prises par le 5e commandement rgional de la gendarmerie nationale pour la protection de cette bande frontalire, denviron 300 km de long, assure auparavant par 28 brigades de gendarmerie nationale, 4 compagnies territoriales, 4 sections de scurit et de recherche dont une est charge de la scurit des biens et des personnes, 2 units de GGF Bir El-Ater et Laouinet, et un escadron de scurit motoris. La mme source a en outre indiqu, que les missions des units des groupes des gardes frontires (GGF) consistent surveiller en permanence les zones frontalires, observer et dtecter toute incursion de nature porter atteinte lintgrit ou la scurit du territoire et prvenir et rprimer limmigration illgale et le trafic de carburant et des stupfiants.

Renforcement du dispositif de scurit sur la frontire

TEBESSA

n 1957, la Rvolution algrienne avait indniablement atteint son summum en milieu urbain. Ctait la fameuse bataille dAlger. Les actes de barbarie et la rpression qui sen suivirent tous azimuts, le contre-pouvoir des partisans de la colonisation nont trouv pour parade que le silence coupable des autorits face toutes ces exactions. Ainsi, le 10 aot 1956, les ultras avaient perptr un attentat criminel et sanglant dune rare violence la Casbah dAlger. Les historiens Benjamin Stora et Renaud de Rochebrune, dans La guerre dAlgrie vue par les Algriens, lont qualifi de plus grand attentat terroriste sans cible dfinie , donc visant prioritairement et en grand nombre des civils innocents. Cet acte odieux revendiqu par le comit antirpublicain des quarante , sa tte Andr Achiary, ancien prfet de Guelma lors des vnements du 8 mai 1945, va causer la mort de 70 personnes, pour la plupart des enfants, des femmes et des vieillards. Mais que sest-il donc pass ce jour-l la Casbah ? Une 203 noire s'arrta boulevard de la Victoire, Bab Djedid, sur les hauteurs de lantique citadelle aprs avoir emprunt les tournants Rovigo (actuellement Debbih Cherif). C'tait bientt l'heure du couvre-feu et le vhicule avait t contrl deux reprises par des patrouilles militaires. Chaque fois, lorsque le conducteur avait prsent ses papiers, le chef de patrouille salua le commissaire. Le boulevard de la Victoire tait dsert. Le conducteur mit la main sur un paquet envelopp de papier journal et le passa son compagnon. Les deux hommes taient tendus. Le chauffeur jeta un coup d'il dans le rtrovi-

Labject terrorisme des Ultras

ATTENTAT DE LA RUE DE THBES DU 10 AOUT 1956

seur, puis regarda sa montre. Minuit moins le quart, lhoraire idoine pour passer et accomplir le sinistre forfait. Lendroit tait dsert. L'homme enjamba fbrilement les marches des ruelles troites et tortueuses qui le menrent jusqu la rue de Thbes. Les rideaux des choppes taient tous baisss. La cit tait endormie. Il tait dcidment nerveux. Il plaa le paquet dans le renforcement d'une porte ouvrage au n9. La 203 dmarra aussitt. Le policier et son auxi-

liaire avaient tout le temps de regagner le quartier europen avant l'explosion. Quand la bombe explosa, un pais brouillard blanchtre fait de fume, de poussire, de gravats pulvriss enveloppa la rue. Des cris, des gmissements s'levaient des dcombres. La Casbah tout entire avait t rveille par la violence de l'engin mortel et dj les voisins en tenue de nuit venaient aux nouvelles. Le spectacle tait affreux. La dflagration avait t telle que la vote supportant deux pts de maisons s'tait croule. Les immeubles des 8, 9, 9 bis et 10 s'taient crouls. La vote en s'effondrant avait entran l'tage, il ne restait qu'un trou bant. Coinc par un rebord de mur qui avait rsist, on apercevait au deuxime tage, en quilibre au bord du vide, un buffet aux portes arraches qui laissait voir des piles de vaisselle brise. Aux gmissements qui parvenaient des dcombres se mlaient maintenant les lamentations des femmes accourues en hte. Les volontaires entreprirent de dgager les dcombres. Des chanes se formrent, tirant de l'amoncellement de pierres, de poutres, de pltre tous les objets usuels qui constituaient un instant auparavant toute la fortune des habitants. Et bientt, les premiers corps furent retrouvs, horriblement crass, dchiquets. On vit se traner un homme dont la jambe tait casse et qui tenait entre ses bras un bb mort. On le soutint. Il ne voulut pas lcher le cadavre de son enfant. La chane passa de plus en plus de cadavres. On dnombra officiellement neuf enfants morts dont trois de sept, huit mois et deux ans. Et six adultes. Le bilan rel fut amplement plus lev. Les responsables du FLN firent des discours publics pour empcher la population de

sortir de la Casbah et de dferler sur les quartiers europens. En plus de la rpression des diffrents services de scurit, les maximalistes de la colonisation franaise en Algrie se sont mis luvre. Bien que larsenal rpressif ait t amplement renforc, notamment avec larrive de Guy Mollet la tte de la prsidence du Conseil, il nen reste pas moins que les autorits coloniales font abstraction de la violence des ultras. Ce jour-l, la rue de Thbes, les acolytes dun des futurs dirigeants de lOAS, Andr Achiary, ont frapp fort. Le bilan, le moins que lon puisse dire, est norme. Le nombre de blesss est, quant lui, plus important encore. Leffondrement de plusieurs maisons, au moment o les habitants de la Casbah dormaient, provoqua la perte de plusieurs vies humaines. On tentait de minimiser les dgts afin que lopinion internationale, notamment, ne sindignt pas. Dune faon gnrale, bien que les ultras soient connus pour leur extrmisme, lventualit de perdre lAlgrie dcuple leur haine et va les runir dans une cause commune, aussi funeste soit-elle. Malgr lidentification des auteurs de lattentat, la justice ne les inquitera pas. Il faut dire que les extrmistes de la colonisation de plus en plus actifs au moins depuis mai 1956, navaient pas attendu ces reprsailles aprs lexcution dAhmed Zabana et Abdelkader Ferradj, martyrs de la guillotine, pour se livrer des attentats contre les Algriens. Tous les forcens de lAlgrie franaise vont redoubler de violence. Et ce, jusqu ce que lAlgrie arrache au prix dun sacrifice douloureux son indpendance. M. Bouraib

Dimanche 11 Aot 2013

EL MOUDJAHID

APRS UN MOIS DE JENE, LA SAISON ESTIVALE REPREND SES DROITS

Au 3e jour de lAid, la saison estivale a repris pleinement ses droits. Hier, des milliers destivants ont pris dassaut les plages de la capitale, profitant ainsi de la fracheur de la mer. Apprciant le cortge de vacanciers, les commerants activant sur la bande littorale se frottent dj les mains, sachant que le meilleur reste venir, vu quils pourront dsormais rattraper le manque gagner enregistr durant le mois de ramadhan. Pour eux, cest clair et simple, lheure est au travail non stop et aux bonnes affaires.

Les plages prises dassaut

Nation

ien dcontracts, les estivants ont afflu de toutes parts. En famille ou entre amis, serviettes sur les paules, mains charges qui de parasols et sacs de plages qui de glacires et de chaises pliantes, ils cherchent tous des places convenables. Les familles prfrent se retrouver entre elles, tandis que les jeunes optent pour des espaces plus grands, histoire de jouer au beach-volley, au frisbee, etc. Ici, lambiance est conviviale et les gens profitent de ces bons moments de la vie. Rien ne vaut une journe la plage , nous confie Salah, la trentaine, un jeune homme en qute de fracheur et de distraction, rencontr au niveau du parking dune plage Ain Taya. Jai priv mes deux enfants de plage tout au long du mois de Ramadhan. Il faut bien que je me rattrape. Cela fait deux jours dj quils me pressent de les emmener. Ils ne sen lassent jamais. Ce nest quainsi, quils samusent et se dfoulent aussi , nous confie-t-il avant de fermer le coffre de la voiture, bien rempli notamment de boues. Il faut dire que les parkings affichent complets. Il faut vraiment prendre son mal en patience pour pouvoir se garer. Pas la peine de penser partir ailleurs. Il y a du monde partout.

d ou pas, Ramadhan ou autre mois, la mer tue tout le temps. Il ne se passe dsormais pas un jour sans que celuici napporte son lot de dsolation et de deuil. Car tout comme les accidents de la circulation, les noyades font partie du quotidien des Algriens lors de cette saison estivale. Rien que durant les deux jours de lAid El Fitr, censs tre une occasion de joie et de gaiet, lon compte 4 dcs enregistrs dans les wilayas de Chlef, Mostaganem, Boumerds et Alger et deux personnes sont portes disparues (les recherches sont toujours en cours) Tizi-Ouzou et Mostaganem. Dramatique pour les familles et proches des victimes qui voient cette fte se transformer en vritable cauchemar. En outre, 486 interventions ont t effectues et plus de 29.480 personnes ont t sauves dune noyade certaine. Dj au cours du mois sacr de Ramadhan, la mer a englouti six personnes dont quatre dans des plages interdites la baignade sises Chlef, Boumerds, Bejaia et Skikda, les deux autres sont dcdes Bejaia et Mostaganem, a-ton appris auprs du lieutenant Bernaoui de la cellule de communication de la Direction gnrale de la protection civile. Du coup, le bilan des noyades enregistres depuis le dbut de la saison estivale, ouverte, rappelonsle, le 1er juin dernier, est port 45 morts et deux disparus. Seules 14 noyades ont t observes dans les plages autorises la baignade. Ce qui dmontre on ne peut mieux lindiscipline, voire linsouciance des estivants qui senttent

4 noyades et deux personnes portes disparues

LORS DES DEUX JOURS DE LAID

Faut-il le rappeler, pas moins de 22 millions destivants sont attendus cette anne, travers les diffrentes plages du pays. Ces plages rparties travers 14 wilayas ctires ont connu, depuis le mois de juin dernier, l'affluence de 21.514.490 estivants, a rcemment indiqu le

secrtaire d'Etat charg du Tourisme, Mohamed-Amine Hadj Sad, dans un entretien accord lAPS. Poursuivant ses propos, le secrtaire d'Etat charg du Tourisme, a indiqu que ces chiffres dmontrent que la saison estivale connat une nette amlioration

et annonce un progrs long terme, mme si des lacunes, a-t-il dit, sont encore combler . A ce propos, il a cit, notamment, l'absence des transports durant la nuit dans certaines rgions ctires. Par ailleurs, le premier responsable du secteur a relev que la cte

ouest de l'Algrie enregistre le plus grand nombre d'estivants, citant l'exemple des wilayas d'Oran (3.937.675 estivants), Mostaganem (2.367.460 estivants) et Ain Tmouchent (1.884.075 estivants). Pour la rgion Est, la wilaya de Jijel a enregistr, depuis le dbut du mois de juin fin juillet 2013, 1.871.440 estivants. A El Tarf, ils taient 466.370 estivants. Il convient de signaler, dans ce contexte, que les prestations de service en matire de tourisme ne cessent de samliorer. Une carte de la formation touristique a t lance en 2011 et dici 2015, le secteur connatra la formation de pas moins de 37.000 personnes activant dans ce domaine. Il y aura 5% de grants, 10% d'agents rceptionnistes et d'orientation, 15% agents touristiques et 25% d'employs d'hbergement, et 45% dans la restauration. La formation est assure par les coles suprieures de l'htellerie d'Alger, Tizi-Ouzou et Boussada, qui vont tre soutenues, a indiqu M. Mohamed-Amine Hadj Sad, par l'Ecole de Lausanne d'htellerie (Ain Benian), dont l'ouverture est prvue en 2014 pour accueillir 880 places pdagogiques. Soraya Guemmouri

4.441 interventions en deux jours

PROTECTION CIVILE

saventurer dans des plages dangereuses et de surcrot sans surveillance. Lon compte au total prs de 20.000 interventions lies au dispositif de la surveillance des plages et des baignades effectues par les agents de la protection civile, ce qui a permis de sauver plus de 13.500 estivants dune noyade certaine tandis que plus de 5.000 personnes ont t secourues sur place. Le pire est craindre dans la mesure o le rush sur nos plages a de beaux jours devant lui et lon sattend un flux important des estivants pour les 20 ou 25 jours venir lorsquon sait que la rentre des classes est fixe au 8 septembre prochain. Cependant, la situation est beaucoup plus dramatique dans les rserves deau qui endeuillent quotidiennement les familles algriennes. Le phnomne qui a pris des proportions alarmantes ces der-

nires annes ne semble pas sestomper en dpit des nombreuses campagnes de sensibilisation organises ici et l et les multiples appels la vigilance que ne cesse de lancer les services de la protection civile en vue de sabstenir de frquenter ces bassins de la mort. Donnant limpression de lieux paisibles et tranquilles, les retenues collinaires, et autres barrages et lacs sont effet trs dangereux en raison de la vase qui attire irrsistiblement le baigneur dans les profondeurs pour le condamner sous leau. Les statistiques de la protection civile font tat ce sujet de 75 noyades mortelles, ce qui nous donne un total combin de noyades dans les plages et les plans deau de 120 morts. Et dire que lt vient peine datteindre sa vitesse de croisire. Inquitant S. A. M.

La priode du 8 au 10 aot a t particulirement charge pour les units la protection civile qui ont effectu 4.441 interventions. Les lments de la protection civile ont galement recens durant cette priode 27 accidents de la circulation ayant caus le dcs de 24 personnes et blessant 96 autres, traites et vacues vers les structures hospitalires. Cest ce qua indiqu, le commandant Achour, directeur de linformation la direction gnrale de la protection civile. Au chapitre incendies et sinistres, les agents de la protection civile ont effectu 211 interventions pour procder l'extinction de 34 incendies urbains, industriels et incendies divers , a indiqu lofficier spcifiant que pas moins de 21 incendies de fort ont caus la perte de 165 ha de vgtaux, et 33 feux de maquis causant des dgts irrmdiables sur 376 ha . Contact, hier, par nos soins, le commandant Achour a tenu prciser que les services de la protection civile ont enregistr, 5 dcs et 2 blesss, pris en charge par nos secours dans 2 accidents de la circulation , prcisant que le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Nama . En ce qui concerne le dispositif de surveillance des plages, il a indiqu que lors de ces deux jours de lAd, ce ne sont pas moins de 486 interventions qui ont t enregistres au niveau des 373 plages autorises la baignade et qui ont permis de sauver de la noyade prs de 30.000 personnes, exactement, 29.489 . Au cours de ces interventions 89 personnes ont t soignes sur place et 3 dcs ont t constats, dont 2 dans des plages interdites , a affirm le commandant Achour. Par ailleurs, voquant la baignade dans les rserves deau, un phnomne qui ne cesse de se gnraliser travers le territoire national provoquant des morts annuellement, quelque 75 dcs ont t enregistrs , soulign-t-il. Pour conclure, lofficier a expliqu nos secours sont galement intervenus suite aux fortes prcipitations enregistrs au niveau de la dara de Bordj Badji Mokhtar pour le sauvetage et la prise en charge de 2 personnes blesss . Sihem Oubraham

Dimanche 11 Aot 2013

La Direction gnrale du Domaine national a annonc de nouvelles facilitations au profit des usagers, portant sur la possibilit de tlcharger par Internet les documents officiels utiliss par les rdacteurs d'actes et autres utilisateurs.
a Direction gnrale du Domaine national (...) porte la connaissance du public la possibilit pour les usagers de tlcharger, via son site web, les documents utiliss par les rdacteurs d'actes (notaires, administration des domaines) et par les banques et tablissements financiers", ainsi que "les documents utiliss par les usagers (personnes physiques et morales)", a-t-elle indiqu dans un communiqu. Les documents, utiliss par les rdacteurs d'actes, concerns par cette facilitation sont "le document de formalit de publicit foncire, le bordereau d'inscription d'hypothque et le bordereau d'inscription en renouvellement d'hypothque", prcise le communiqu. Pour les documents utiliss par les usagers, la Direction gnrale du Domaine a cit "le bordereau relatif la premire formalit au livret foncier (demande d'tablissement et de dlivrance de livret foncier) et la demande de rquisition de renseignement (copies d'actes, extraits d'autres documents y compris le certificat ngatif)". Il s'agit aussi de "la demande d'ouverture d'enqute foncire pour les personnes physiques et morales ainsi que la liste des pices accompagnant la demande d'ouverture d'enqute foncire". Tous ces imprims sont disponibles sur le site web

De nouvelles facilitations pour les usagers

DLIVRANCE DE DOCUMENTS FONCIERS

Nation

EL MOUDJAHID

PLUIES DILUVIENNES BORDJ BADJIMOKHTAR (ADRAR)

DE PLUS EN PLUS DE MORTS SUR NOS ROUTES

rente six personnes ont t tues et 226 autres blesses dans 129 accidents de la route survenus l'chelle nationale entre le 7 et 9 aot courant, priode concidant avec la fte de l'Aid El-Fitr, a indiqu hier le Commandement de la Gendarmerie nationale dans un communiqu. Les wilayas concernes par ces accidents sont Biskra, Chlef, Djelfa, M'sila, Mostaganem, Mascara, Tissemsilt, Relizane, Adrar, Bechar, El Oued et Laghouat. L'accident le plus grave a t enregistr vendredi au niveau de la route reliant Chaba Ouled Djellal dans la commune de Doucen (wilaya de Biskra), ont constat les services de la Gendarmerie nationale. Cet accident a caus la mort de quatre (4) personnes appartenant une mme famille et des blessures cinq (5) autres, a prcis la mme source. Des morts et des blesss qui viennent sajouter la liste dj longue des victimes recenses au cours du mois de ramadhan au cours duquel cent douze (112) personnes ont trouv la mort et environ 1.600 autres ont t blesses dans 1.400 accidents de la circulation travers plusieurs wilayas du pays, selon un bilan des services de la Protection civile. Lexcs de vitesse, les dpassements dangereux, les manuvres risques entre jeunes, le non-respect de la priorit, ou encore la vitesse limite dans les agglomrations figurent parmi les principales causes des accidents de la route. Et pourtant, ce nest pas faute davoir sensibilis les conducteurs sur les risques encourus en cas de non-respect du code de la route. A croire que les automobilistes se croient infaillibles ou immortels, moins quils

Comment arrter lhcatombe ?

www.foncier-finance.gov.dz, explique la mme source. Dsormais, les citoyens ainsi que tout autre utilisateur ne sont plus obligs de se dplacer vers les conservations foncires pour le retrait de ces documents, a-t-on soulign, ajoutant qu'il

suffit aux usagers de les tlcharger, de les renseigner et de les dposer au niveau de la conservation foncire territorialement comptente, accompagns des pices requises en la matire.

Les pluies diluviennes qui se sont abattues vendredi soir sur la rgion de Bordj Badji-Mokhtar, extrme sud de la wilaya dAdrar, ont fait 11 blesss et dtruit des habitations, a-t-on appris hier du secrtaire gnral de la wilaya. M. Abdelkader Bradai a indiqu que les fortes pluies enregistres vers 21h50 sur la rgion frontalire de Bordj Badji-Mokhtar et qui ont dur 45 minutes, ont fait 11 blesss, dont 10 sans gravit sont rentrs chez eux aprs avoir reu les soins ncessaires, et un cas grave qui a t vacu vers lhpital de Reggane. Ces pluies ont caus, selon un bilan provisoire, leffondrement total de 25 habitations et leffondrement partiel de 40 autres, a-til ajout. Une cellule de crise prside par le secrtaire gnral de la wilaya a t aussitt mise en place, ainsi quune commission locale pour valuer la situation, les dommages et la prise en charge des sinistrs. Cette dernire a dj procd la distribution de tentes pour abriter les familles sinistres, en plus de leur assurer des aides alimentaires et un suivi mdical, selon le responsable.

11 blesss et des habitations effondres

naccordent que peu de respect la vie. A la leur et celle des autres quils mettent en danger en faisant fi de toutes les rgles recommandes par la sret nationale et le ministre des Transports. En 2009, M. Amar Tou, ministres des Transports, avait pourtant affirm, au grand soulagement des responsables de la scurit routire, que les amendements proposs au code de la route en vigueur ce moment-l visaient mettre un terme aux accidents de la circula-

tion en infligeant des peines plus svres leurs auteurs. Les amendements qui ont introduit la cration de sections spcialises au niveau des tribunaux en vue d'examiner en urgence les affaires portant sur des accidents de la circulation, de prendre les sanctions qui s'imposent l'encontre des mauvais chauffeurs, de poursuivre les moniteurs d'autocoles et les ingnieurs des examens ayant remis le permis de conduire des non-mritants, dlargir la formation en conduite

de manire couvrir tout le centre-ville, et enfin, dintroduire certains aspects thoriques et pratiques dans l'apprentissage de la conduite, ont t jugs des plus rpressifs. Mais nombreux taient ceux convaincus que seul un code rpressif pouvait tre dissuasif et contribuer ainsi la prservation de vies humaines. Mais ctait compter sans linconscience qui caractrise les conducteurs, notamment les plus jeunes dentre eux. Devant lhcatombe qui se poursuit, les pouvoirs publics ont pris de nouvelles mesures. Ils ont dcid dintroduire le permis de conduire points. Une mesure dont la finalit vise rduire les accidents de la route qui ont atteint des niveaux alarmants, en dpit des dispositions introduites en vertu de lamendement du code de la route (2009) et qui rigent certaines infractions en dlits. Selon le ministre des Transports, le permis points est dfini comme tant un outil modulaire et pdagogique visant responsabiliser les conducteurs et renforcer la lutte contre linscurit routire. Reste cependant savoir si sa mise en application pourra effectivement stopper lhcatombe. N. K.

Les flammes ravagent 500 ha de la fort de Houara

GUELMA

Un accident de la circulation survenu hier matin, dans la wilaya de Djelfa, a fait un mort et quatre blesss, a-t-on appris auprs de la Protection civile. Une sexagnaire est morte sur le coup suite au drapage, puis au renversement dun vhicule lger sur le tronon du chemin de

Un mort et 4 blesss dans un accident de la circulation

DJELFA

wilaya 122 reliant les communes de Douis et Ain Chouhada, au sud de Djelfa, est-il prcis. Les blesss, dont lge varie de 16 53 ans, ont t vacus lhpital de Laghouat, le plus proche du lieu de laccident, a-t-on ajout de mme source.

Environ 500 hectares de la fort de Houara situe dans la commune Bni Mezline (20 km au nord-est de Guelma) ont t la proie des flammes dun incendie dvastateur dclar en fin de semaine, ont indiqu hier les services de la protection civile. Trois jours de combat sans rpit contre les flammes attises par la chaleur et les vents ont t ncessaires pour venir bout de cet incendie qui a pris mardi et na t teint que jeudi, premier jour de lAd, a prcis la mme source. 150 sapeurspompiers et 17 vhicules anti-incendie assists par les colonnes mobiles des deux wilayas de Souk Ahras et Annaba ainsi que par 40 forestiers et 9 vhicules de la conservation des forts et les moyens de plusieurs communes et directions ont t mobiliss pour la circonscription de cet incendie, a ajout la mme source. Des peuplements de pins dAlep, deucalyptus, de chnes-liges et de broussailles ont t dtruits dans ce feu, ont encore soulign les services de la protection civile qui ont fait tat galement plusieurs incendies ayant ravag depuis dbut aot 19 hectares Hammam Debagh, Roknia et Ain Larbi.

Dimanche 11 Aot 2013

EL MOUDJAHID

DEMANDE EN PRODUITS MANUFACTURS AU 1ER TRIMESTRE 2013

La demande en produits manufacturs a enregistr une hausse durant le 1er trimestre 2013, poursuivant sa tendance dj entame depuis le 3e trimestre 2011, indiquent les rsultats d'une enqute d'opinion ralise par l'Office National des Statistiques (ONS).

Toujours en hausse

Economie

a stabilit des prix de vente a particip la hausse de la demande en produits manufacturs durant le 1er trimestre 2013 selon les reprsentants des secteurs public et priv touchs par l'enqute qui a concern 740 entreprises dont 340 publiques et 400 prives. Prs de 46% des chefs d'entreprises publiques et 67% du secteur priv ont dclar ne pas satisfaire toutes les commandes reues, selon l'ONS. L'activit industrielle durant ce trimestre a recul, un recul plus accentu selon les reprsentants du secteur public, prcise l'office. L'enqute d'opinion ralise auprs des chefs d'entreprises par l'ONS prcise que plus de 56% des entreprises publiques et 64% du secteur priv ont utilis leurs capacits de production 75%. L'activit industrielle devrait, selon l'enqute, connatre durant les mois prochains une reprise. Les chefs d'entreprises des deux secteurs anticipent une hausse de l'activit, de la

demande et des prix de vente ainsi qu'une meilleure perspective de leurs trsoreries. Mais, contrairement au priv, le secteur public prvoit une baisse de ses effectifs. L'enqute, qui porte sur le type et le rythme de l'activit industrielle, rvle que le niveau d'approvisionnement en matires premires reste infrieur aux besoins exprims, selon plus de 33% des industriels publics enquts et plus de 23% de ceux du priv. En consquence, prs de 85% du potentiel de production du secteur public et plus de 70% de celui du priv ont enregistr des ruptures de stocks ayant caus des arrts de travail infrieurs 10 jours. Sur un autre plan, plus de 30% des entreprises publiques et prs de 51% prives ont enregistr des pannes d'lectricit ayant provoqu des arrts de travail de moins de 12 jours pour la majorit des concerns. Selon l'enqute, les patrons des deux secteurs ont dclar que l'ap-

provisionnement en eau a t suffisant durant cette priode pour la majorit des enquts. Quant aux effectifs, ils continuent de chuter en raison des dparts volontaires et la retraite non remplacs, selon les reprsentants du secteur public. En revanche, ils ont augment selon le priv. Insuffisance des niveaux de qualification, absentisme en baisse. Par ailleurs, la plupart des chefs d'entreprises des deux secteurs jugent que le niveau de qualification du personnel reste "insuffisant" et la majorit des patrons dclarent, d'autre part, avoir trouv des difficults recruter, surtout le personnel d'encadrement et de matrise. Le taux d'absentisme est infrieur durant le 1er trimestre 2013 par rapport au prcdent, ajoute l'enqute. Durant le 1er trimestre 2012, la trsorerie des entreprises publiques est juge "normale" selon plus de 33% des gestionnaires du secteur public et 90% de ceux du priv. En

outre, "l'allongement des dlais de recouvrement des crances, les charges leves et le remboursement des emprunts et la rigidit des prix continuent d'influer sur la situation de la trsorerie des entreprises", souligne l'enqute. Ainsi, prs de 63% des entreprises publiques et 13% d'entreprises prives ont eu recours des crdits bancaires, et 25% des chefs d'entreprises du secteur public et plus de 66% de celles du priv ont trouv "des difficults les contracter", relve l'enqute. En raison de la vtust et des problmes de maintenance, prs de 80% des reprsentants du secteur public et prs de 36% du priv ont connu des pannes d'quipements. Plus de 57% des industriels du public et plus de 93% de ceux du priv ont affirm pouvoir produire davantage, seulement en rorganisant le processus de production, sans renouvellement ni extension de leurs quipements.

Quelques 320 kits solaires seront distribus prochainement pour quiper des foyers en zones rurales de la wilaya de Laghouat, dans le but dy amliorer le cadre de vie du citoyen, a-t-on appris auprs de la conservation des forts. Ce quota, qui entre dans le cadre du fonds national de dveloppement des rgions du sud et confi lentreprise algrienne de gnie rural (EAGR), reprsente 170 units du programme 2011 et 150 units de 2012, ajout 70 autres distribues rcemment leurs bnficiaires, selon la mme source. Les habitants des zones rurales vont prochainement bnficier aussi

Distribution de 320 kits solaires Laghouat

ENERGIE
de 196 kits solaires visant contribuer la prservation des zones de pacage et au dveloppement de llevage, une opration qui est actuellement en phase de prparation des cahiers de charge et des procdures lies au lancement des appels doffres, a ajout la mme source. Dans le mme cadre, il sera procd lquipement de sept puits pastoraux et lexploitation de leurs laide de lnergie solaire, afin de contribuer lamlioration du cadre de vie dans les rgions concernes, selon la mme source. Il est attendu, par ailleurs, le lancement des travaux de ralisation de 300 km dlectrification

Les pays de l'UE principaux partenaires de l'Algrie

ECHANGES COMMERCIAUX AU 1er SEMESTRE 2013

rurale, destins rpondre aux besoins de 70 primtres agricoles travers la wilaya, aprs avoir rceptionn un programme de 130 km dans sept communes et qui a touch 178 puits. Ce qui va permettre de crer de nouvelles exploitations agricoles. Bien quayant bnfici de grands projets, durant les dernires annes, dans le secteur agricole, la wilaya de Laghouat demeure en qute de programmes durgence, notamment en matire dlectrification rurale, en raison de sa vocation essentiellement agro-pastorale, selon les services de la wilaya.

Des nouveauts la une

10E DITION DU SALON MED-IT

La 10me dition du Salon international des Technologies de l'Information (Med-IT) ouvrira ses portes au grand public et aux professionnels du 23 au 25 septembre 2013 au Palais de la Culture Moufdi-Zakaria (Alger). Plusieurs participants prendront part ce rendez-vous conomique, organis sous le haut patronage du ministre de la Poste et des Technologies de lInformation et de la Communication. Cet vnement sera une vitrine exhaustive des diverses offres de produits et services afin de rpondre aux besoins des oprateurs activant dans ce secteur. Il sera galement une occasion pour favoriser les changes dexpriences entre entreprises algriennes et trangres et permettra de prendre connaissance notamment des nouvelles technologies de linformation et de la communication. Sagissant des nouveauts, la 10me dition lancera le 1er baromtre DSI en Algrie. Cette technique a pour objectif de faire un tat des lieux de l'intgration des TIC dans l'entreprise, de mieux cerner les besoins actuels des DSI, leurs priorits pour les trois ans venir, ainsi que de mesurer ladquation entre leurs besoins et les solutions proposes sur le march. Les rsultats de cette tude permettront de fournir des indicateurs concrets l'ensemble des professionnels du secteur. Concernant par ailleurs, les trophes de ce Salon, ils porteront sur l'Innovation IT. Et un concours national pour rcompenser l'innovation IT algrienne sera organis. L'objectif tant d'encourager l'investissement des entreprises et des administrations dans l'utilisation des technologies de l'information et de valoriser les organismes les plus innovants. Il y a lieu de souligner la fin que plus de 50 confrences et ateliers seront organiss tout au long de cette manifestation avec au programme des thmes d'actualit intressants comme Cloud Computing , Big Data, Dcisionnel , Scurit des SI et des Rseaux, ERP, Travail collaboratif, Mobilit, BYOD Makhlouf Ait Ziane

Prs de 61% des changes commerciaux de l'Algrie, raliss durant le premier semestre 2013, ont t effectus avec les pays de l'Union europenne (UE), classant cette communaut conomique premier partenaire commercial du pays. Sur les 64,25 milliards de dollars (mds usd) d'changes commerciaux (importations et exportations) raliss par l'Algrie durant ce semestre, 39,16 Mds USD ont t effectus avec les pays de l'UE, soit 60,94% du commerce extrieur global de l'Algrie, indique-t-on auprs des Douanes. Les importations algriennes de l'UE ont atteint 14,98 mds usd, durant le premier semestre 2013, soit prs de 52,8% des importations globales du pays, en hausse de 22,8%, par rapport la mme priode en 2012, selon les chiffres du Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis) obtenus par l'APS. Les exportations algriennes vers ces pays ont atteint 24,17 mds usd, soit 67,33% des exportations globales du pays, en hausse de 17%, prcise le Cnis. L'Espagne 1er client europen, la France 1er fournisseur. A l'intrieur de cette rgion conomique, l'Espagne est le premier client de l'Algrie avec 5,39 mds usd, suivie par l'Italie avec 5,13 mds, la Grande-Bretagne avec 4,51 mds, la France (3,66 mds) et les Pays-Bas avec

2,71 mds. Pour les fournisseurs, les premires places ont t occupes aussi par les pays de l'UE. La France occupe toujours la premire place avec 3,33 mds usd, la 3me place revient l'Espagne avec 2,72 mds usd, puis l'Italie la 4me place avec 2,51 mds usd et l'Allemagne (5me) avec 1,34 md usd. La Chine, qui ne fait pas partie de l'UE, a t classe 2me fournisseur de l'Algrie avec 3,31 mds usd. Les pays de l'OCDE (hors UE) viennent en deuxime position avec une part de 12,37% (3,50 mds usd) des importations de l'Algrie, et de 19,58% (7,03 mds usd) des ventes algriennes l'tranger. Par rapport au 1er semestre 2012, les exportations ralises avec ces pays ont recul de 38,6%, au moment o les importations en provenance de ces pays ont augment de plus de 11%. Les changes commerciaux de l'Algrie avec les pays de l'OCDE, durant les six premiers mois 2013 ont t raliss essentiellement avec les USA qui sont classs 6me client d'Alger avec 7,24% des exportations de l'Algrie. La Turquie a t classe 8me client de l'Algrie et son 6me fournisseur avec respectivement 1,8 md et 1,1 md usd. La rgion de l'Amrique du Sud absorbe 3,03% (1,09 md) des ventes algriennes l'tranger alors que ses exportations vers le pays ont totalis 6,22% (1,76 md usd) de la valeur globale des importa-

tions au 1er semestre 2013. Pour cette rgion, le Brsil est class 10me client (994 millions) de l'Algrie et son 11me fournisseur (1,12 md usd). Les pays de l'Asie ont absorb 4,62% des exportations de l'Algrie (1,66 md usd) et en ont expdi 18,26% (5,17 mds usd). En Asie, la Chine reste un important partenaire de l'Algrie puisqu'elle est classe 2me fournisseur du pays depuis 2012 avec 3,31 mds usd et son 13me client avec 644 millions usd. Le volume des changes avec les pays du Maghreb (UMA) a enregistr une augmentation de 58,45% le premier semestre 2013 par rapport au 1er semestre 2012, passant de 1,21 milliard usd 1,92 md usd. Le commerce avec les pays arabes (hors UMA) a enregistr une hausse de 32,64% par rapport la mme priode, le volume global des changes commerciaux tant pass de 1,2 md usd 1,59 md usd. Dans le monde arabe, seuls la Tunisie et le Maroc figurent parmi les 15 premiers partenaires commerciaux de l'Algrie, occupant respectivement la 12me et la 14me place dans la liste des principaux clients du pays avec 813 millions usd et 521 millions usd, selon le Cnis. Les exportations algriennes ont atteint 35,90 mds usd au 1er semestre 2013 et les importations 28,35 mds usd, donnant un excdent commercial de prs de 7,56 mds usd.

Dimanche 11 Aot 2013

8
OU-AR BORDJ B

RERIDJ

Depuis le dbut du ramadhan, les habitants de la ville de Bordj Bou-Arrridj ont pris une nouvelle habitude. De longues files de voitures prennent la direction de la commune voisine de Medjana, comme si tout ce beau monde stait donn le mot pour aller la recherche de quelque chose de prcieux.

Retour aux sources

MEDJANA

Rgions

EL MOUDJAHID

es bouchons interminables se forment sur la route qui y mne. Cet intrt rappelle limportance de la commune au pass riche et faste contrastant avec le profil discret qui est le sien aujourdhui. Pourtant elle reprsente un axe majeur dans lhistoire de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj et mme du pays. Niche plus de mille mtres daltitude, Medjana a attir plusieurs civilisations. A lpoque romaine ctait une place forte dnomme Castellum Mdianum. Mais cest lpoque du sultanat de Medjana quelle a pris ses lettres de noblesse se substituant lancienne capitale qui tait la Qala des Bni Abbas. Medjana a t galement le lieu de rsidence du bachagha Mohamed El Mokrani qui la choisie pour tre le centre de sa rvolution de 1871. Durant la guerre de Libration elle a t aussi un centre actif pour les moudjahidine qui y ont trouv refuge. Ce qui a pouss les franais installer un camp pour les contrler. Mais ctait loin de dissuader les valeureux combattants qui ont remport une victoire sur larme coloniale prs de Medjana, au lieu-dit Theniet Lekhmiss, qui a t rebaptise Theniet Ennasr par le colonel Amirouche, commandant de la Wilaya 3, dont elle dpendait. Ce pass prestigieux na pas empch le dveloppement dune cit moderne qui est devenue un chef-lieu de dara. L histoire reste cependant bien prsente dans le paysage avec les stles riges par endroits, danciennes maisons et surtout cette source qui rappelle le caractre agricole de la cit mais aussi son histoire . En effet Medjana est connue pour tre une rgion o prosprent la culture de bl, la production de lait et la viande de qualit.

Une position stratgique rentabiliser

Les Hchems qui la peuplent sont dexcellents agriculteurs. Ce nest pas pour rien que le couscous de Medjana est apprci par tous les habitants de la wilaya, et mme dailleurs. Ils sont aussi de redoutables guerriers. Ils ont constitu lessentiel de larme du hros Hadj Mokrani et naturellement le gros des victimes de la rpression qui a suivi sa dfaite. Beaucoup danciens habitants de Medjana ont t dports au bagne de Cayenne, ou en Nouvelle Caldonie. Medjana qui compte plus de 23.000 habitants est la porte de la petite Kabylie. Elle est le passage oblig pour les villages et les villes de la dara de Djaafra. De cette localit on peut joindre directement Bejaia travers Ighil Ali. Dailleurs des traditions, des changes commerciaux et mme des relations familiales lient les deux rgions. A vol doiseau, il est plus intressant pour les habitants de Msila et Bordj Bou-Arrridj, pour ne citer que ces villes, de joindre la wilaya ctire par Medjana. Les rsidants de la localit rvent du jour o les vacanciers vont faire halte chez eux, avant de piquer une tte dans la mer. Cest vrai quil existe un projet pour moderniser le chemin de wilaya 42 nord qui traverse la rgion pour dvelopper les changes avec les wilayas voisines et dsenclaver tout le nord de Bordj Bou-Arrridj. Une runion a t organise il y a un mois pour concrtiser cette ide. Mais ce jour semble lointain mme si des intrpides qui ne craignent ni ltroitesse ni les virages encore moins labsence dinfrastructures et de frquentation surtout la nuit ont transform ce rve en ralit.

Densit accrue et besoins dmultiplis

De cette position Medjana qui ne compte actuellement ni relais ni htels pour recevoir les touristes na gagn quun fort exode avec la venue dhabitants qui ont fui les montagnes environnantes de Djaafra, Ouled Dahmane et Zemmoura. Ce qui a augment les besoins demploi et surtout de logements. Heureusement que les programmes de lEtat que ce soit pour le social, le rural et le participatif ont permis dattnuer une crise deve-

nue aigu. Tant pis pour le cachet de la localit qui a perdu de son originalit. De nouvelles cits ont remplac les anciens quartiers avec des maisons en pierres ou en toub avec des toits en tuile et de petits jardins autour. 300 logements sociaux ont t distribus rcemment. 150 vont suivre et 500 tous types confondus sont inscrits. Cette position a pos galement un problme damnagement urbain. En effet le chemin de wilaya 42 synonyme de point noir, selon beaucoup dhabitants, est travers quotidiennement par des camions de gros tonnage transportant de largile dont regorgent les montagnes de la rgion pour les briqueteries situes malheureusement trs loin. Non seulement ils crent des bouchons mais ils sont lorigine de la dgradation de la route. En attendant sa dviation qui a t prvue dans le cadre dun programme damnagement urbain qui a t retenu avec comme autres priorits la rhabilitation des routes de la ville, lentretien des espaces verts et la gnralisation de lclairage public, son exploitation se rsume dans le flux des vacanciers de quelques heures. Les marchands de lait mais aussi de viande et de produits divers profitent de lenvie de se dsaltrer des automobilistes venus du chef-lieu et de plusieurs autres communes. A la source situe au centre-ville, il y a grande foule qui vient sapprovisionner mme en plein ramadhan. Les discussions taient si animes et lambiance tellement dtendue que le jene tait oubli. Autant de regroupements rappellent les anciennes djemas des villages quand les sources taient, avec les mosques et les souks, des centres de dcisions et dintrts. Medjana qui a perdu de son lustre dantan depuis la dfaite de Hadj Mokrani redevenait le lieu privilgi des Bordjiens. Les rues situes aux alentours ne manquent pas danimation. Il tait difficile de trouver une place o stationner. Les magasins galement taient bonds. Les habitants qui taient bousculs dans leurs habitudes ntaient nullement gns par cette situation. Leur hospitalit lgendaire na dgal que les qualits naturelles de la localit. A mesure quon approche de Medjana le visiteur est gagn par un sentiment de bien-tre. Bien-tre physique dabord avec de leau abondante qui sort des sources situes droite et gauche de la route. Celle du bachagha nest que la plus connue et la mieux amnage. La verdure des champs finit par le transporter dans un climat de repos et de satisfaction. Mme au sein de la ville la verdure est omniprsente. De vieux arbres jalonnent les rues. Ils taient plus nombreux regrettent pourtant les habitants qui pensent que leur localit sest dgrade. Elle tait le symbole de la propret et de lair pur, rappellent-ils em-

portant leurs interlocuteurs dans une ambiance ferique. Ce qui a pouss lAPC lancer une campagne de volontariat pour rendre Medjana sa splendeur dantan. Le prsident de lassemble, M. Boussoir Kamel, qui insiste sur cet objectif rappelle quaucun programme ne peut russir sans limplication du citoyen quelle que soit sa position. Il en veut pour preuve que laction de solidarit qui a t initie par lAPC et qui a permis de toucher les plus dmunis, la distribution de logements sociaux qui a eu lieu dans de bonnes conditions ou la prservation des ressources de la commune, notamment leau.

il est inutile de revenir sur les origines du problme que se lancent habitants, industriels et autorits locales. Mais cest un fait que Medjana na pas connu le dveloppement harmonieux quelle mrite.

Manque dinfrastructures de loisirs

Le meilleur exemple de cette situation rside dans le manque de lieux de loisirs. A part lhospitalit des gens on na pas o aller Medjana. Les habitants nont que les cafs pour se plaindre de cette situation. Ils nont dautre choix que de prendre la destination du chef-lieu pour passer quelque temps en famille. Cest ainsi quun scnario contraire lavant ftour est constat. Si pendant cette priode ce sont les habitants du chef-lieu de wilaya qui vont Medjana, aprs ce sont leurs htes qui viennent. Ce qui est sr cest que la route reste anime surtout durant le ramadhan aprs la prire des tarawihs. L, il est utile de constater que le nombre des mosques et leur frquentation est remarquable. Une grande affluence vers les lieux de culte dbute quelques minutes aprs le ftour. Mais aprs les tarawihs rien ou presque. Lunique maison de jeunes de la commune suffit peine pour abriter les activits sportives inscrites pendant la journe. Heureusement que lancienne piscine qui ouvre exceptionnellement la nuit permet aux jeunes, qui ont envie de se rafrachir, de passer un temps agrable. Encore faut-il quils trouvent des places libres. Quant la culture ou des espaces de dtente dignes de ce nom il faudra repasser dans quelques annes... Pourtant un programme de centres culturels avec des salles de spectacles a t lanc dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj. Mais curieusement Medjana, qui a des traditions culturelles, nen a pas bnfici. Mme un muse pour recrer lhistoire mouvemente et longue de Medjana nexiste pas. Assurment les talents ne manquent pas Medjana. La volont des autorits de la commune pour les aider aussi. Mais les infrastructures font dfaut dans cette localit o les habitants ne veulent pas se contenter de rappeler les exploits de leurs aeux. Ils veulent crer, produire et vivre. Ils ont les moyens. Il suffit de les soutenir et darrter de considrer leur localit comme bonne donner du lait et de leau aussi savoureux soient-ils. Fouad Daoud

De leau partout sauf dans les robinets

Cette dernire qui semble abondante manquait terriblement ce qui est paradoxal. Les habitants nen recevaient quune fois tous les 15 et parfois 20 jours. Non que la matire prcieuse tait insuffisante mais le laisseraller qui a touch les forages dAghboul qui se trouve sur un site des plus enchanteurs sur les hauteurs de la localit, de Gourek et de Bir Bel Djarou a fait de Medjana une commune dans le besoin. Elle a mme bnfici dun apport du barrage dAin Zada pour faire face la demande. La rhabilitation des trois forages ajoute lamlioration de cet apport avec la nouvelle conduite qui lie le chef-lieu au barrage a fait que les habitants reoivent dsormais de leau dans leurs robinets une fois tous les deux jours. Ils pourront lavoir quotidiennement si le nouveau forage de Ghanoussia est mis en service. Ce nest que justice pour une ville qui dort sur une nappe deau. Medjana terre dagriculture nest plus ce quelle tait. Rien que de savoir quune zone dactivits y est implante on note que la transformation est notable. Les lus locaux comptent sur cette zone pour rsoudre un tant soit peu le problme du chmage. Une laiterie, une briqueterie et une usine de cosmtiques ont t dj construites. Cest cette dernire qui est la plus connue mme si elle est la plus petite. Shik Algrie qui produit les lments ncessaires pour les htels et les compagnies ariennes a fait connatre le nom de Medjana partout en Algrie. La localit est dsormais cite pour ses mouchoirs parfums. Pour le reste nest que bton, qui a cras des terres agricoles, et camions qui passent entre les maisons, puisque la zone industrielle est entoure dhabitations. Bien sr

Situe 12 kilomtres au nord du chef-lieu de wilaya, Medjana est ceinture par les communes de Theniet Ennasr, El Achir, Hasnaoua et Bordj Bou-Arrridj. Stendant sur 195 kilomtres carrs, la commune est vocation agricole. Mais le commerce et mme lindustrie commencent se dvelopper dans cette localit charge dhistoire.

Dimanche 11 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Le dromadaire lev sur toute l'tendue de la zone saharienne est "expos diverses menaces, victime la fois des bourbiers non traits laisss par des entreprises ptrolires, les chiens errants et les accidents de tout genre", a-t-on appris de lassociation des leveurs de chameaux de la rgion de Hassi Messaoud (Ouargla).
es menaces ont conduit la perte dun nombre important de ce btail, estim entre 60 70 %", a-t-on soulign. Lassociation tire la sonnette dalarme concernant ce type dlevage, source de vie, puisque ce btail constitue la fois un capital, un moyen de transport et une source de nourriture.

Llevage camlid en danger

HASSI MESSAOUD

Rgions

9 Brves des wilayas

Le wali de Constantine a instruit le comit de pilotage de rhabilitation et de remise en tat du "boulevard de labme", dentamer le confortement du site "dans un dlai dun mois". L'apparition de fissures menaant laffaissement et leffondrement de la chausse avait provoqu la fermeture, en juin dernier, de ce boulevard la circulation automobile. La direction de wilaya de la Caisse nationale des assurances sociales (CNAS) de Constantine a lanc un avis aux assurs sociaux les informant de la possibilit de tlchargement des diffrents formulaires de demandes de prestations de la scurit sociale via le site web de la caisse. Les travaux de ralisation dun complexe religieux la cit "El Manar", sur les hauteurs de la nouvelle ville Massinissa dEl Khroub (Constantine) se poursuivent un rythme acclr. Le projet, intgr la mosque Abou Oubeida Ibn El Djerrah, stend sur une surface globale de 3.598 m2 dont 2.800 m2 de surface btie pouvant accueillir jusqu' 8.000 fidles dont 1.200 femmes. Quatre salles de classe pour lenseignement coranique, conues pour accueillir 200 enfants, une bibliothque, une salle de mariage et une autre pour les confrences sont en ralisation dans le cadre de ce projet.

q CONSTANTINE

"C

Les bourbiers dciment le cheptel camlid

Le principal danger au quotidien pour les troupeaux dans le grand Sud demeure les bourbiers laisss par les compagnies ptrolires, suite aux oprations de forage effectues, et que les btes prennent malencontreusement pour des puits deau indiqu lAPS Mohamed B. (54 ans) leveur de dromadaires. Ce dernier a rvl au passage que lun de ses amis a perdu dernirement 11 btes, dun coup, aprs quelles aient ingurgit des substances toxiques dans un puits abandonn. Ces bourbiers laisss lair libre et non traits causent des pertes sches aux leveurs de la rgion, estimes lan pass prs de 30% du troupeau, selon le prsident de lassociation des leveurs M. Lakhdar Ledhfari. Des efforts sont pourtant consentis par lentreprise nationale Sonatrach pour llimination de ses bourbiers, mais vu leur grand nombre, "cela reste insuffisant et lopration va demander du temps", a confi un responsable de lenvironnement au niveau dune filiale de Sonatrach. Et de prciser lAPS que des dispositions ont t prises pour diminuer le phnomne, en mettant des cltures autour des anciens bourbiers et que dsormais les

bourbiers seront traits selon un procd qui va permettre aux nappes toxiques de svaporer dans lair. Dans ce contexte, la secrtaire dEtat charge de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjemaa, avait insist, lors de sa dernire visite dans la commune de Hassi Messaoud, sur la ncessit de contrler les rsidus ptroliers et dappliquer des mesures coercitives lencontre des entreprises ptrolires contrevenantes.

dgts estim hauteur de 10%, selon lassociation prcite. Pour sa part la commune de Hassi-Messaoud a mis en place un plan durgence pour radiquer ce flau qui menace les leveurs, mais labsence de munitions a retard son application sur le terrain, a indiqu lAPS le prsident de lassemble populaire communale, M. Yacine Ben Saci.

Les chiens errants, lautre cauchemar des leveurs de camlids

Les chiens errants sont lautre danger qui guette les camlids, car sattaquant aux chamelons, empchant ainsi le renouvellement de lespce et provoquant des pertes considrables aux troupeaux, des

Les accidents de la route vritable menace pour la richesse cameline

Les accidents de la route occasionnent galement des pertes au cheptel camlid, avec des pertes estimes entre 5 et 10%. "Il y a cinq mois, un bus de voyageurs avait cras 6 chameaux sur le tronon reliant Touggourt Hassi-Messaoud, a indiqu un leveur ren-

Amlioration du cadre urbain dans la commune de Sidi Ameur

EL BAYADH

a commune de Sidi-Ameur dans la wilaya dEl-Bayadh a bnfici, dans le cadre du programme 2013, de plusieurs oprations pour l'amnagement urbain, a-t-on appris auprs de la direction de l'urbanisme et de la construction. Une enveloppe de 22 millions de DA a t rserve ces oprations qui consistent en le revtement de routes travers les principales artres de la commune, dont les travaux ont t achevs en juillet dernier. Les services de lurbanisme comptent galement lancer d'autres oprations, linstar de la ralisation de trottoirs et lembellissement de lenvironnement ainsi que la ralisation de plusieurs espaces de proximit rservs aux loisirs, pour enveloppe de 11 millions de DA, a indiqu le directeur du secteur. Le mme responsable a soulign les efforts consentis pour lextension de lclairage public travers les artres principales de la commune, pour une enveloppe de 6 millions de DA. Le secteur veille la rception de ces projets avant la fin de lanne en cours, sachant que les procdures administratives relatives au choix des entreprises de ralisation et loctroi des marchs ont t finalises, selon la mme source.

uelque 303.450 palmiers dattiers productifs des palmeraies des wilayas de Ouargla et Ghardaa ont subi, titre prventif, un traitement phytosanitaire contre les parasites du boufaroua et du myelois, a-t-on appris auprs du responsable de la station rgionale de l'Institut national de protection des vgtaux (INPV) de Ghardaa. Initie par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, cette opration prventive de lutte contre ces parasites, au titre de la campagne 2013 entame en dbut de juillet, a permis de traiter 182.850 palmiers dans la wilaya de Ouargla et 120.600 palmiers dans les palmeraies de la wilaya de Ghardaa, a expliqu M. Ahmed Sekkouti. Des moyens logistiques et humains de lINPV, dont une dizaine de camions dots de pulvrisateurs, ont opr dans la wilaya de Ouargla et huit autres dans la wilaya de Ghardaa, ajouts aux moyens des micro-entreprises locales de jeune, sous-traitantes dans cette opration, a indiqu le responsable de la station de lINPV de Ghardaa. Au total, 134.000 palmiers, repartis entre la wilaya dOuargla (84.000) et celle de Ghardaa (48.000), ont t traits par des micro-entreprises locales de jeunes associes cette opration, a-t-il fait savoir. Ce traitement contre les parasites destructeurs de la production phnicicole

303.450 palmiers dattiers traits contre le Boufaroua

GHARDAIA

contr dans le bureau de lassociation. "Vu ces multiples dangers, une douzaine dleveurs ont d abandonner cette activit et ont prfr vendre leurs troupeaux plutt que de prendre des risques, a indiqu le reprsentant de lassociation des leveurs de camlids de la rgion de Hassi-Messaoud. Lassociation, cre en 1993 et qui avait reu le premier prix de la reproduction, lors du Salon national du dromadaire de 2012, compte 182 leveurs et recense quelque 4.800 ttes de btail. Elle sattelle inciter les leveurs poursuivre et prenniser cette activit ancestrale qui constitue la richesse et la ressource quasi principale des populations de cette rgion du pays, travers de nouvelles techniques dlevages et aussi un meilleur suivi vtrinaire.

Cinq kg de rsine de cannabis et 1.800 litres de gasoil ont t saisis mardi dernier en diffrents endroits de la wilaya de Tbessa par les services de la gendarmerie nationale. La drogue a t dcouverte dissimule lintrieur dune voiture de tourisme bord de laquelle se trouvaient quatre personnes, interceptes sur un tronon de la RN 82 reliant les localits dAin Zerga et dEl Kouif. Pour ce qui est du carburant, la saisie a t opre Oum Ali, dans un endroit isol o deux individus ont t surpris en train de verser le gasoil dans des jerricans de 20 litres aux fins de contrebande.

q TEBESSA

a t prcd de la mise en place dun rseau de surveillance et de veille, ainsi que de tournes de prospection et dvaluation de la situation phytosanitaire dans diffrentes palmeraies de ces deux wilayas productrices de dattes, a soulign M. Sekkouti. Une nette rgression du parasite du boufaroua dans les palmeraies de Ouargla et Ghardaa a t observe, lors de cette campagne 2013, a relev le mme responsable, justifiant cette rgression par lefficience des traitements effectus durant les annes prcdentes, notamment le traitement biologique. Un montant de 96 millions de DA a t dgag par le ministre de tutelle pour la campagne 2013 de lutte prventive contre les parasites du boufaroua et du myelois, qui ci-

blera plus de 4 millions de palmiers dattiers productifs des wilayas productrices de dattes (Adrar, Bechar, Biskra, El-Bayadh, El-Oued, Ghardaa, Illizi, Ouargla, Tamanrasset, Tindouf et Khenchela). Cette opration sinscrit dans la cadre dune stratgie nationale visant protger le palmier dattier des maladies et parasites nuisibles afin damliorer la production et la qualit des dattes algriennes ainsi que de prserver le palmier, a rappel le responsable de la station rgionale de lINPV de Ghardaa. Le traitement effectu dans les diffrentes wilayas du pays augure dune trs bonne rcolte de dattes qui reste aussi, bien entendu, tributaire des conditions climatiques favorables, a-t-il soutenu.

La brigade de recherche et dinvestigation de la sret urbaine dEl Menea wilaya de Ghardaa a dmantel une bande voleurs de maisons ElMenea et les a prsents la justice, a-t-on appris auprs de la cellule de communication de la sret de wilaya. Ce gang compos de sept personnes, dont deux femmes, qui sest spcialis dans le vol par effraction de maisons en utilisant la violence et des armes blanches pour accomplir leurs forfaits, a t apprhend, suite de nombreuses plaintes dposes par des victimes, a-t-on prcis.

q EL MENEA

Dimanche 11 Aot 2013

EL MOUDJAHID

SECOND TOUR, AUJOURDHUI, DE LA PRSIDENTIELLE AU MALI

Un nouveau prsident pour un nouveau dpart

Monde

11 20 morts dans des raids ariens

SYRIE

es Maliens taient, hier, la veille de choisir entre Ibrahim Boubacar Keta et Soumala Ciss comme nouveau prsident de leur pays plong dans le chaos et devant se relever de dix-huit mois d'une grave crise politico-militaire. Le second tour de la prsidentielle daujourdhui, deux semaines aprs un premier tour russi le 28 juillet en dpit de la rapidit avec laquelle il a t organis et de craintes d'attentats terroristes, doit rtablir l'ordre constitutionnel interrompu par un coup d'Etat militaire le 22 mars 2012 qui a prcipit la chute du nord du pays aux mains de groupes terroristes arms lis Al-Qada.

Le scrutin va opposer deux vtrans de la vie politique malienne : Ibrahim Boubacar Keta, 68 ans, ex-Premier ministre, et Soumala Ciss, 63 ans, ex-ministre des Finances et ancien responsable de l'Union conomique et montaire ouest-africaine (Umoa), tous deux arrivs en tte du premier tour avec respectivement 39,79% et 19,70% des voix. A l'issue d'une trs courte campagne lectorale, terne et peu anime, qui s'est acheve vendredi, les deux candidats se sont dclars "confiants" dans leur victoire, mais ont mis en garde contre des fraudes et irrgularits qui pourraient entacher le scrutin. Mathmatiquement, Ibrahim Boubacar

Keta (IBK), fort de son avance de 20 points, semble largement favori, d'autant qu'il a reu le soutien de 22 des 25 candidats limins au premier tour dont la majorit a obtenu moins de 1% des suffrages. Mais son adversaire table en grande partie sur une mobilisation plus forte encore qu'au premier tour 48,98%, un taux historique au Mali et sur une partie de prs de 400.000 bulletins dclars nuls le 28 juillet, soit environ 10% des votants. "Il ne s'agit pas de complter les rsultats du premier tour, c'est une nouvelle lection", affirme Soumala Ciss.

u moins vingt personnes ont t tues dans la nuit de vendredi samedi dans des raids ariens mens par les forces du rgime syrien dans la province de Lattaqui, dans l'ouest de la Syrie, a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). "Au moins 20 personnes ont t tues dans plusieurs raids ariens sur la ville de Salma, dans la (rgion du) Jabal Akrad", a affirm le directeur de l'OSDH, Rami Abdel Rahmane, cit par l'AFP. Dix des victimes seraient des civils, six sont des rebelles syriens et quatre des insurgs trangers, selon le directeur de l'OSDH. L'tat dans lequel se trouvait les corps, dont plusieurs taient trs abms, rend difficile leur identification. "Le bilan des morts pourrait augmenter en raison du nombre de blesss, dont certains dans un tat trs critique", a fait savoir M. Abdel Rahmane. Par ailleurs, le chef de la diplomatie russe, Sergue Lavrov a assur vendredi, aprs une rencontre avec son homologue amricain, John Kerry, que la Russie et les Etats-Unis taient d'accord sur la ncessit d'organiser "ds que possible" une confrence de paix sur la Syrie, "Nos opinions sont les mmes : quoi qu'il arrive, nous devons convoquer la runion Genve 2 ds que possible", a dclar M. Lavrov lors d'un point de presse l'ambassade de Russie Washington.

Deux explosions dans la rgion de Rafah eux explosions ont eu lieu dans
EGYPTE

la rgion d'Al-Ojra Rafah, a dclar le porte-parole des forces armes gyptiennes. "Les lments des forces armes ratissent la rgion pour tenter de trouver les causes des explosions", a-t-il indiqu. Pas moins de cinq lments arms ont trouv la mort suite aux explosions, a rapport l'Agence de presse gyptienne (MENA) citant des tmoins. Vendredi aprs-midi, une frappe arienne gyptienne a cibl la rgion d'Al Ojra, au sud de Rafah prs des frontires avec Ghaza, indiquent des rapports de presse citant de tmoins. Selon d'autres rapports citant des sources scuritaires gyptiennes, les forces israliennes auraient frapp une base relevant des groupes arms au sud de Karam Abou Salem l'intrieur des frontires gyptiennes faisant des dizaines de morts et de blesss parmi les lments arms. Pour sa part, le secrtaire gnral de l'Onu Ban Ki-moon proccup par la ''poursuite de l'impasse politique en Egypte'' a appel vendredi la rconciliation. Selon son porte-parole Martin Nesirky, M. Ban est "trs inquiet de la poursuite de l'impasse politique en Egypte". Il se dclare de nouveau prt "soutenir des solutions non violentes pour raliser les aspirations du peuple gyptien". Mais il estime "essentiel que tous les Egyptiens impliqus ceux qui dtiennent une autorit comme ceux qui manifestent dans la rue reconsidrent d'urgence leurs actions et leurs dclarations". En particulier, ils devraient "viter actions et dclarations susceptibles d'tre perues par d'autres comme provocatrices" et s'efforcer de mener "un processus politique bas sur la rconciliation" afin d'viter toute nouvelle effusion de sang.

e prsident des Etats-Unis, Barack Obama, a tempr devant la presse ses propos sur "l'anti-amricanisme" de la Russie mettant en avant la nature "souvent constructive" de ses changes avec son homologue Vladimir Poutine, excluant tout boycott des jeux Olympiques de Sotchi en 2014. "Je n'ai pas de mauvaises relations personnelles avec Poutine", a affirm Obama aux journalistes lors d'une confrence de presse vendredi soir la Maison-Blanche. Tout au contraire : "Nos conversations sont franches, directes, et souvent constructives". "Je sais que la presse aime se focaliser sur le lan-

Obama tempre ses propos sur Moscou et exclut tout boycott des JO
ETATS-UNIS - RUSSIE
gage corporel, et sur cette allure un peu amorphe qu'il a en apparence, comme celle de l'lve qui s'ennuie au fond de la classe. Mais en vrit, nos entretiens sont souvent trs productifs", a dclar le prsident. Moscou et Washington, aux relations encore plus glaciales depuis l'affaire Snowden et l'annulation du sommet entre les deux prsidents, sont en dsaccord sur bien d'autres sujets comme la Syrie, la non-prolifration nuclaire, le dsarmement, l'Afghanistan, l'Iran ou la Core du Nord, la dfense antimissile en Europe ou encore les droits de l'homme. M. Obama a cependant exclu tout boycott des jeux Olym-

piques d'hiver de Sotchi, en Russie, en 2014, pour protester contre la r-

cente loi russe qualifies d homophobes par lOccident

Quatre navires chinois pntrent dans les eaux des les Senkaku
CHINE-JAPON

es missions diplomatiques amricaines au Moyen-Orient et en Afrique fermes la suite de menaces d'Al-Qada, rouvriront leurs portes aujourdhui, sauf l'ambassade au Ymen, a indiqu la porte-parole du dpartement d'Etat Jennifer Psaki. Par ailleurs, le consulat amricain dans la ville pakistanaise de Lahore resterait lui aussi ferm aprs que son personnel non-essentiel a t vacu vendredi la suite de "menaces", a prcis dans un communiqu Jennifer Psaki. La vingtaine d'ambassades fermes en raison de "menaces" du rseau extrmiste se situent au Moyen-Orient et en Afrique, mais celle

Rouverture aujourdhui des ambassades US au Moyen-Orient et en Afrique

A LEXCEPTION DU YMEN

d'Islamabad n'tait pas concerne. Selon Mme Psaki, 18 des 19 ambassades et consulats soumis cette fermeture rouvriront leurs portes dimanche, premier jour de la semaine dans la plupart des pays musulmans. Mais, a-t-elle dclar, "notre ambassade Sanaa, au Ymen, restera ferme en raison d'inquitudes engendres par un faisceau de menaces d'une ventuelle attaque terroriste manant d'Al-Qada dans la Pninsule arabique". "Notre consulat Lahore, au Pakistan, qui a aussi t ferm en raison d'une autre menace, restera lui aussi ferm", a-t-elle ajout.

es garde-ctes japonais ont annonc une incursion, hier, de quatre navires gouvernementaux chinois dans les eaux territoriales de l'archipel des Senkaku, sous administration japonaise mais revendiqu par Pkin. "Nous leur avons dit de quitter la zone", a dclar l'AFP un porte-parole des garde-ctes, prcisant que cette nouvelle incursion s'tait produite peu aprs 09H00 (00H00 GMT). La tension tait monte d'un cran depuis la nationalisation japonaise, au mois de septembre, de trois des cinq les Senkaku, rachetes leur propritaire priv japonais.

a coalition d'opposition tunisienne a annonc hier qu'elle proposera la semaine prochaine un gouvernement compos d'indpendants pour sortir le pays de la crise politique dclenche par l'assassinat d'un opposant et arracher la dmission du cabinet dirig par le mouvement Ennahda. "Le Front de salut national va continuer de travailler sur le gouvernement de salut national et faire la semaine prochaine ses propositions sur les personnalits indpendantes le composant. Le Front tablira aussi une feuille de route bien prcise", a expliqu l'AFP, Ka-

L'opposition veut un gouvernement alternatif

TUNISIE

rima Soud, dput du parti Massar et membre de cette alliance htroclite qui runit des mouvements allant de l'extrme gauche au centre droit. Elle a aussi soulign que toute ngociation avec le parti Ennahda, qui dirige le gouvernement, avait pour "pralable" la dmission du cabinet dirig par Ali Larayedh. "Il ne peut y avoir de discussion sans mise en place d'un gouvernement de salut national, ce n'est pas ngociable", a estim Mme Soud, assurant que les opposants n'avait eu aucun contact direct avec Ennahda.

Dimanche 11 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Les villes dAlgrie ont vcu, en ce mois sacr de Ramadhan, un rythme trpidant, avec des magasins littralement pris dassaut, des lieux de repos et de villgiature, de dtente et de farniente assigs par des mares humaines, une circulation automobile dantesque et, faut-il lavouer, absolument prouvante pour les nerfs.

Profusion de spectacles et des rues investies ds la tombe de la nuit

UN MOIS DE RAMADHAN SINGULIREMENT BIEN ANIM

Culture

15

chaque Ramadhan, Alger, linstar des autres cits et grandes agglomrations du territoire national, est saisie dune frnsie nocturne, dune folle envie de se dfouler et de lcher la bride une pulsion bride par une journe svre de jene et de privation. Le spectacle dune ville en pleine euphorie tranche indubitablement avec le clich tellement rpandu de lAlgrois viscralement casanier, frileux, engonc dans son pyjama et vivant retranch dans son domicile comme un ermite. Quand vient la nuit, lenthousiasme se dcuple, les nergies se librent. Les citoyens investissent les grandes artres et les hauts lieux de distraction dans le but de passer une belle soire. Les spectacles sont varis, adapts tous les gots. Cela va des traditionnelles soires musicales animes par de grands chanteurs la rputation bien assise, aux pices de thtre, monologues satiriques, confrences et autres activits crbrales. Les programmes de T.V. ne sont pas en reste avec leurs larges panoplies de produits brevets spcial ramadhan , un cinma de plein air, des veilles religieuses coup de causeries fort adquates et prises en ce mois de pit et de prires. Les places publiques sont satures et laffluence des grands jours affiche un vif tempo. Les lieux de distraction et de farniente soffrent profusion des gens de tous ges avides de samuser et de prendre du bon temps. Lambiance est bon enfant avec ses mines rjouies, ses bousculades, ses plateaux musicaux, o chanteurs, artistes et autres vedettes du show-biz alimentent avec une rgularit de mtronome une plthore de spectacles nocturnes. Les gots diffrent dune famille lautre et en fonction des bourses. Il y a celles qui prfrent frquenter les parcs dattraction,

particulirement priss par les enfants qui trouvent un bel exutoire leur me de gosses frus damusements, de sensations fortes et de reflexes jubilatoires. Sauf quil faut sarmer de patience pour dnicher une place lintrieur de ces tablissements. Ce sont des flots de gamins qui sy dversent sans interruption, prenant dassaut les manges et autres jeux ludiques. Les parents ne semblent pas trop gns par les frais occasionns par leur progniture mais il faut quand mme dbourser pour le ticket 200 DA. Le sacrifice en vaut la chandelle, car au vu des plaisirs prodigus ces enfants qui se repaissent de boissons fraches, de glaces rafrachissantes, de succulents gteaux, qui soffrent des jouets varis et tant dautres caprices, lon se dit tout de mme quil y a des petits plaisirs qui mettent tellement du baume au cur.

Il est tentant de remarquer que la gent fminine, rpute rfractaire aux sorties de nuit, rompt brutalement les ides reues et prend position en si grand nombre dans cet endroit. Paniers en mains, elles sassoient lendroit qui leur sied, munies de provisions de th, de caf, de boissons et de gteaux. Pour elles, cest lheure de la bombance en bord de mer. Cest aussi un moment de partage convivial, de retrouvailles entre voisines, de communion. Le temps scoule inexorablement coup de palabres interminables, de cancans malicieux, de rires pleine gorge, de longues discussions btons rompus. Ce camping de fortune fait de bric et de broc fait plaisir voir. Des familles humbles et besogneuses sattablent et dgustent avec un bel appoint des mets simples et frugaux. Cest lendroit idal quand on na pas les moyens de passer sa soire dans un aqua-

parc amnag dans lenceinte dun centre commercial par exemple, o la Sahra cote les yeux de la tte avec des tickets dentre 600 DA par personne. Cirque Amar et cafs populaires Une attraction de taille pour ce Ramadhan 2013. Le chapiteau du cirque Amar est install depuis le dbut du mois au parking dArdis avec une foisonnante mnagerie (lions, tigres, otaries, zbres et kangourous). Le cirque Amar prend une connotation tellement particulire dans lesprit des Algriens qui ont vcu avec sa rputation et sa notorit depuis leur tendre enfance. Cest le spectacle phare de ce Ramadhan qui sinvite dans lenceinte de lantique cit des Beni Mezghena. Sauf quil faut mettre un bmol son enthousiasme, dans la mesure o pour nombre de parents et de citoyens

Hommage au musicien Hadj Larbi Berbara

TISSEMSILT

L'

artiste musicien, le dfunt Hadj Larbi Berbara, membre de l'association culturelle "Chourouk" de Theniet El Had, a t honor rcemment la maison de la cultur "Mouloud-Kacim-Nat-Belkacem" de Tissemsilt. Le prsident de l'association "Chourouk" verse dans le genre musical chabi a qualifi cette initiative de louable envers un artiste qui a tant donn aux musiques chabi et andalouse en Algrie et qui reste l'un des meilleurs joueurs de banjo et de violon au niveau national, de l'avis de grands musiciens. Le directeur de la maison de la culture a soulign que cette crmonie s'inscrit dans le cadre des dmarches visant revisiter la mmoire d'artistes dfunts. Cette crmonie a t agrmente par des chants chabi interprts par les lments de l'association "Chourouk" de Theniet El Had. Larbi Berbara, natif de Theniet El Had le 19 mai 1963, a dbut sa carrire dans les annes 70 dans le genre andalou et chabi l'association culturelle "Assila" de Theniet El Had, jouant plusieurs instruments de musique. Cet artiste dfunt fut l'un des fondateurs de l'association "Chourouk". Il fit un bref passage au groupe "Raina Rai" de Sidi Bel-Abbs et devint un virtuose de musique. Il dcda le 14 juin 2013 l'ge de 50 ans. Lors de cette crmonie-hommage, initie par l'tablissement culturel "Mouloud-Kacim Nat-Belkacem" dans le cadre du programme d'animation du mois sacr du Ramadhan, des diplmes et des cadeaux symboliques ont t remis la famille de l'artiste et ses compagnons dont Rafed Daoud, Bouguetifa Boutouchent et Belkharoubi Benali.

e chanteur andalou Akim El Sikameya prendra part au 11me Festival de la musique africaine de Londres (Angleterre), prvu du 13 au 22 septembre prochain, aux cts de 30 participants reprsentant plus d'une dizaine de pays, annoncent les organisateurs du festival. L'artiste algrien, dont le pseudonyme est tir des "Noubat" "Seka" et "Maya", deux modes musicaux andalous, compose et crit la plupart de ses chansons dans un brassage des genres, entre traditionnel andalou et flamenco. Etabli en France, Akim El Sikameya a fait partie ds l'ge de 8 ans de la troupe "Nassim El Andalus" de la ville d'Oran

Akim El Sikameya au Festival de la musique africaine de Londres

o il a appris le chant et jouer du violon. A 20 ans, il cre sa propre formation, "El Maya", avec d'anciens amis musiciens. En 1994, l'artiste entame une carrire en solo couronne par la sortie de quatre albums : "Atifaoumi" (1999), "Aini Amel" (2005), "Un chouia d'amour" (2009) et "Sweet bazar" (2013). Parmi les chansons qui ont fait le succs de Akim El Sikameya "Firdaws", "Nouzha" et "Wahran fi kolli lahda". Akim El Sikameya a particip, par ailleurs, des festivals en Espagne, Singapour, en Inde et au Japon, notamment. Il avait dj pris part au 4me Festival de la musique africaine de Londres organis en 2006.

amoureux des jeux du cirque, le tarif, cet pouvantail tant redout par les mnages, cet obstacle qui se dresse telle lpe de Damocls, est jug trs cher car variant entre 900 et 1.500 DA par personne. De quoi faire rflchir deux fois plutt quune avant de se dcider soffrir ce spectacle innarrable. Cest le temps de la rsurrection des orchestres de musique chabi. Ils ont tendance se multiplier dans les cafs populaires en ce mois de Ramadhan bni. On les rencontre dans diffrents quartiers de la capitale. Belouizdad, le Ruisseau, dans les quartiers priphriques de la ville. Les gens renouent avec ces spectacles musicaux pour faire perdurer une tradition ancienne ou par nostalgie, il faut le dire. Les frus se dlectent aux rythmes des qacidate comme au bon vieux temps des grands matres du chabi. M. Bouraib

Dimanche 11 Aot 2013

16 EL MOUDJAHID

La chaleur qui a caractris la wilaya de Bordj Bou-Arrridj durant la journe de jeudi dernier na pas empch les citoyens de la wilaya sortir nombreux, dabord pour assister la prire de lAd et, ensuite, pour se rendre visite. Sils ont commis des erreurs et surtout cr des conflits durant le mois sacr, il tait temps de demander pardon.

Des valeurs et des actes

LAID A BORDJ BOU-ARRERIDJ
ter un devoir qui est devenu rituel. Les gteaux prpars la veille, donnant au Ramadhan une autre caractristique, ont t servis loccasion. Mme si le maqrout fait base de semoule et de dattes tait le seigneur de la table, les autres spcialits orientales taient prsentes. Il fallait profiter de cette occasion qui ne se prsentent pour certains quune ou deux fois par an. Les embrassades dans la rue rappellent combien les gens ont besoin de se voir et de se rencontrer en dehors des oprations dachat et de vente. Comme beaucoup dhabitants sont originaires des environs du chef-lieu de wilaya, les routes taient non moins animes. Mais la fte navait pas lieu seulement dans les maisons. Les cafs ont ouvert leurs portes partir de la journe de vendredi, renouant avec laffluence dautant quil a fait plus frais que la veille mme si la prire de cette journe les a pousss baisser rideau plus que dhabitude. Ctait loccasion pour les imams de rappeler le message de pardon mais aussi dinsister sur la ncessit de ne pas perdre ce qui a t gagn durant le Ramadhan comme lhabitude de se rendre aux mosques, de ne pas manger

Socit
L

l faut dire que la wilaya, plus particulirement la ville de Bordj Bou-Arrridj, a connu une animation record durant la nuit. Les rues, les magasins, les cafs et surtout le parc dattractions ont attir une foule importante. Les routes sont dj bloques aux intersections stratgiques. Il tait difficile de se frayer un chemin mais lambiance tait plus dtendue. Aprs la prire de lAd, les imams ayant insist sur la valeur du pardon mais aussi dentraide et dentretien des liens familiaux, les citoyens accompagns de leurs enfants se sont empresss dexcu-

es Ads se suivent et se ressemblent Constantine ; tout comme pour celui de lanne pass, les citoyens de la ville et de sa priphrie ont t obligs de prolonger leur jene en ce qui concerne une denre pour le moins incontournable sur leur table : le pain. En effet, en dpit des assurances de l'Union des boulangers locale affilie l'UGCAA quant la permanence quassureront durant les deux journes de la fte une trentaine de boulangeries sur tout le territoire de la wilaya, le pain sest fait particulirement rare. Il semblerait que la mauvaise foi et la cupidit de certains aidant, tout le dispositif devra tre revu tant il sest, encore une fois, montr dune grande inefficacit. En effet, il tait bien difficile, voire quasiment impossible de trouver du pain durant les journes de jeudi et de vendredi. Mme les boulangeries ayant assur leur permanence au niveau de certains quartiers du centre-ville et des localits environnantes navaient ouvert leurs portes que durant quelques heures (de 10h 14h), gnrant une grande mais prvisible cohue, ce qui amnera certaines imposer un systme de rationnement, limitant la vente trois ou quatre baguettes par personne. En parallle, les restaurants et autres vendeurs de brochettes nont curieusement pas trouv de difficults sapprovisionner en pain, ce qui laisse planer des doutes quant aux arguments des boulangers nayant pas

Le pain sest fait rare Constantine

MALGR LES ASSURANCES DE LUGCAA

pour sentir le besoin exprim par les dmunis et rgler les problmes de sant dus de lopulence. Il ne fallait surtout pas abuser de gteaux et de caf pourtant si bons aprs un mois

de privation. Les enfants, quant eux, en ont profit. Ils ont mang, bu, jou et ri. Leurs beaux habits choisis soigneusement pendant de longues nuits ont t sortis. Un dfil de diff-

rentes modes et de couleurs a eu dans lieu dans toutes les maisons et rues. Pour eux, lAd est synonyme de joie. Ils sont loin des considrations des grands. F. D.

e cimetire arien qui surplombe la baie de Jijel, et qui porte le nom du marabout du XVIIe sicle Sidi Ahmed Amokrane, reste un lieu de recueillement incontournable lors des ftes religieuses clbres par les familles de cette rgion littorale. Le mausole de cheikh Sidi Ahmed Amokrane, rig en ces lieux chargs dhistoire, est encore trs visit par la population locale, comme il a pu tre constat depuis le 27e jour du mois de Ramadhan et ce, malgr son tat actuel jug "lamentable" par les citoyens et les descendants du cheikh rencontrs sur les lieux par lAPS la veille de lAd El Fitr. Ce mausole o reposaient le cheikh et dautres chefs spirituels de la ville, dtruit par les bombardements de 1942-1943, a t remplac, en 1964, par un petit monument en forme de coupole, puis en mosque. "Autrefois, la premire sortie de la jeune marie tait consacre Sidi Ahmed Amokrane", se souvient Mme Habiba Rida qui appartient la 16e gnration des descendants de ce cheikh venu de la Kala des BeniAbbas en 1631 pour sinstaller Jijel, do, selon des historiens, sa direction spirituelle cimenta lalliance des tribus de la rgion contre lexpdition militaire du duc de Beaufort (de juillet octobre 1664), commandite par Louis XIV et vaincue par la rsistance des Algriens. Selon les historiens, cest par le djihad contre loccupant que

Lieu de recueillement incontournable

MAUSOLE DE SIDI AHMED AMOKRANE JIJEL

TRADITIONS DE LA VEILLE DE LAD EL FITR EN KABYLIE

Taswiqt, un rite initiatique pour les garons

lhomme de foi, venu rejoindre son oncle le cheikh Fadel Amokrane, fondateur dune zaoua lentre de la vieille ville (rase en 1859 ), fils du sultan ponyme tu par les Turcs en 1550, a conquis les curs des Jijliens, et cette place qui lui est consacre sur les hauteurs de Kern El-Djebel. "Les youyous fusaient, lon faisait une collation de "tamine" (mlange de semoule, dhuile dolive et de figues sches), et du couscous tait servi tous. La taille de la marie tait ceinte dun sendjak vert pendant quon larrosait de figues sches (karmos). Elle tait ensuite escorte la maison des Amokrane (au-dessous du cimetire)

pour boire de leau bnfique de son puits, tandis que des prires et des cantiques la gloire du Prophte (QSSSL) taient entonns par tous", se rappelle encore Habiba qui ne cache pas sa nostalgie pour ces rituels nuptiaux qui ont cess dans les annes 1980. "Notre pari est aujourdhui de rhabiliter ces lieux et den dfendre la mmoire", soulignent Mohamed et Haroun Amokrane, descendants de Sidi Ahmed, qui, les bras chargs de documents darchives, retracent lhistoire des descendants du sultan Nacer de la Kala des Beni-Abbs (mort en 1600), dont les quatre fils sont lorigine, en Kabylie et dans lEst

algrien, de la saga familiale des Mokrani. "En 1928, ladministration coloniale a tent de dtruire le cimetire pour utiliser la roche sur lequel il est bti afin de construire les quais du port. La famille Amokrane, soutenue par lensemble des Jijliens, ont fermement refus cette atteinte leur mmoire collective et un missaire a port laffaire Paris, narre Haroun Amokrane avec une motion non feinte. Les deux frres se souviennent que le cimetire a t longtemps affubl dune caserne de larme franaise avant que ces terres ne soient, grce aux protestations des habitants de Jijel, restitues la famille.

i les ftes de lAid El Fitr constituent pour le commun des mortels une occasion ingalable pour passer, dans la joie et la gaiet, des moments en famille, ce nest pas le cas pour de nombreuses personnes qui sont mobiliss ce jour-l au service du citoyen. Corps de scurit, mdecins, pompiers, douaniers ou encore commerants et mme journalistes, tout ce beau monde a sacrifi les fastes de lAid au profit des autres citoyens. Le plus dur dans tout a ? Cest assurment lorsque ta maman, ton pouse ou tes enfants tappellent de la maison pour te souhaiter bonne fte. Des instants vraiment difficiles et mouvants la fois. Mais, cest la vie. On doit assumer et dire quon est mieux loti que dautres personnes qui nont mme pas de quoi nourrir leurs familles et vtir leurs enfants , indique Nabil, un jeune policier qui a pass la journe de jeudi assurer la scurit dune importante institution de lEtat. Cest vrai que nous sommes pays pour cela, mais je crois que ce moment de convivialit et de bien-tre quon passe durant lAid avec notre famille et nos proches na pas de prix , prcise Haroun, un agent de la protection civile qui nen est pas sa premire exprience, lui qui compte une quinzaine dannes dexercice. Je commence mhabituer cette situation , ajoutera-t-il. Pour Nacra, infirmire lhpital de Banem, lheure est plutt la mobilisation lorsquelle est de permanence les jours de lAid. Dautant plus que lexprience a dmontr que les urgences ne dsemplissent pas en pareille priode. Le devoir nous impose dtre prts tout moment et

Ils taient de service

EL MOUDJAHID

17

KHOBZ EDDAR POUR LES JOURS DE FTES BATNA

voulu assurer la permanence sous prtexte que leurs ouvriers ont prfr rentrer chez eux passer lAd en famille, alors quil est tabli que certains ont assur le service portes ferms, les fournes tant destines davance aux restaurateurs. Enfin, loccasion faisant le larron, les vendeurs informels de pain, lesquels proposaient des baguettes 40 et 50 DA, ont bien profit de la dfaillance du systme, tout en d-

pannant nanmoins pas mal de citoyens obligs de revivre ce calvaire post-Ramadhan pour la nime fois. Signalons que la liste initiale des permanenciers prsente dbut aot par la Direction du commerce avait t, dans un premier temps, rejete par l'Union des boulangers pour la raison que leurs reprsentants navaient pas t associs son laboration, avant que les diffrentes parties ne se mettent daccord

sur une liste comprenant 28 boulangeries se trouvant Constantine (centre-ville, Sidi Mabrouk, Bab El Kantara, Daksi), au Khroub, Hamma Bouziane, Zighoud Youcef et Messaoud Boudjeriou. Pour rappel, des amendes pouvant aller jusqu 300.000 DA ont t prvues lencontre des commerants nayant pas observ la permanence. I. B.

Vaste lan de solidarit

BOUIRA
La clbration de lAd El Fitr dans la wilaya de Bouira est marque par un vaste lan de solidarit envers les couches sociales dfavorises, a-t-on constat. Dans la matine du premier jour de la fte religieuse, les responsables de la wilaya, leur tte le wali Nacer Maaskri, ont rendu visite la maison de lenfance assiste o ils ont procd la distribution de cadeaux aux orphelins. La crmonie sest droule dans une atmosphre pleine daffection et de liesse, des dizaines denfants assists de Bouira ont reu des gadgets et jouets de tous acabits. Des vtements et autres cadeaux leur ont t offerts par les responsables de la wilaya dans une ambiance festive. Les chrubins ont eu aussi droit des spectacles et autres activits rcratives "dans lobjectif de faire oublier lisolement ces petits gamins", a indiqu un responsable du centre. "Nous organisons chaque fte ce genre dactivits pour faire oublier ces enfants leur situation dorphelins et pour quils puissent clbrer lAd dans la joie comme tout le monde", a-til dit. Dautre part, les personnes ges nont pas t oublies cette occasion. Les responsables de la wilaya ont rendu visite au centre abritant cette catgorie de personnes de la ville, o ils ont partag des moments de joie avec les vieux et vieilles du centre. Des cadeaux leur ont t remis par les autorits locales en guise de solidarit avec cette frange sociale vulnrable. A MChedallah, lassociation culturelle "Issad" a, comme laccoutume, rendu visite aux malades se trouvant ltablissement public hospitalier (EPH) de la ville, o les initiateurs ont offert leur tour des cadeaux, dont des vtements, aux malades qui reoivent les soins au niveau de ce centre de sant publique. "Plusieurs de ces personnes nayant pas pu clbrer la fte avec leur famille ont tenu saluer ce geste de solidarit envers des personnes malades ayant besoin de sourires, notamment en ce genre doccasion de fte", a dit ce propos un jeune homme hospitalis depuis une semaine dans le mme tablissement de MChedallah.

ans les villages de Kabylie, la veille de lAd est marque par le jour de "taswiqt ", un vnement aussi important que cette fte religieuse, ddi exclusivement aux garons. L'importance de taswiqt, un rite initiatique qui remonte aux temps anciens, est d au fait que ce rite permet lenfant mle de la famille daccder au cercle des adultes et de devenir un "homme ". Pour cela, certains prparatifs sont ncessaires : il sagit notamment de la traditionnelle coupe de cheveux pour lenfant qui ira le lendemain au march pour acheter une tte de veau qui symbolise la "force" et la "robustesse", qualits qui dfinissent lhomme et prdestinent lenfant son rle de matre de maison, estime-t-on. Le jour de march (taswiqt), le garon est accompagn par un homme de la famille, gnralement son pre ou son grand-pre paternel, pour aller acheter la fameuse tte de veau. Le rle de lenfant dans cette tradition reste entirement symbolique, puisque tant encore trs jeune, cest son accompagnateur qui choisit et achte la tte de veau, tout en donnant des conseils prcieux lenfant pour lui apprendre choisir le meilleur produit et ngocier le prix. "Taswiqt est aujourdhui synonyme de jour de march, mais elle a perdu son ct rituel et initiatique", tmoigne Sad, un sexagnaire qui se rappelle avec nostalgie

son jour detaswiqt o, g de quatre ans peine, et accompagn de son grand-pre paternel, il est all au march de Ain El Hammam pour acheter une tte de veau. "Cest un vnement marquant quon garde en souvenir", ajoute-t-il. De nos jours, plusieurs familles continuent fter taswiqt, mais avec une note de modernit. Lenfant ne va plus au march pour acheter une tte de veau, mais il descend en ville, gnralement TiziOuzou, pour acheter les vtements de lAd et des jouets. Le cachet exclusivement mas-

culin qui caractrisait cet vnement nest plus de mise puisque les fillettes sont aussi de la partie pour faire les magasins de vtements et de jouets et choisir leur tenue de lAd. Dans certains villages du Djurdjura, tels qu'Ath Ouabane et Ath Lkaid, o le mouvement associatif culturel est trs actif, des familles jalouses de lhritage de leurs aeux continuent toutefois clbrer "taswiqt" dans la pure tradition, pour prservercette pratique ancestrale et la transmettre aux nouvelles gnrations.

e trs nombreuses familles batnennes se soucient peu - mais alors si peu - de savoir si les boulangers voudront bien appliquer les consignes et assurer des permanences durant lAd El Fitr. Pour toutes ces familles, cest "khobz eddar" (littralement "pain fait maison") qui doit trner en matre de la table. Cest pourquoi chez ces gens, de Batna Arris et dAin Touta Barika, la baguette, quelle soit "amliore" ou pas, na pas voix au chapitre. Il ne fait pas de doute que la prparation du pain traditionnel a encore de beaux jours devant elle dans les Aurs, khobz eddar semblant correspondre une pratique bien ancre dans les murs des familles batnennes. Nacera, une fonctionnaire de la wilaya de Batna, soutient que la baguette de pain devient "une denre rare pendant lAd puisque les rideaux mtalliques de la plupart des boulangeries restent hermtiquement et dsesprment baisss, ne laissant maner aucun effluve de pain ou levain". Il reste que ce nest pas du tout un problme pour Nacera du moment, ditelle, que khobz eddar permet de "se passer, ce qui nest pas plus mal, du pain du boulanger". Semblant dcide mettre leau la bouche ses interlocutrices, deux de ses collgues prnommes Nadia et Souad, Nacera soutient que le pain maison, "moelleux et dlicieux, ptri avec un soupon de citron, parsem de grains de nigelle et danis, est parfait pour accompagner toutes sortes de plats ou une bonne tasse de caf". En fait, khobz eddar est un "pilier" de la gastronomie des Aurs o chaque rgion a son type de pain, sa faon de le ptrir et son mode de cuisson. Le pain fait maison accompagne tous les repas de ftes dans cette wilaya o il est difficile de "dnicher" une famille capable de concevoir un Ad sans khobz eddar. Traditions parmi les mieux observes loccasion de la fte

Un hritage familial parmi les mieux conservs

en toutes circonstances. Quil neige, quil vente ou quil fasse chaud. Vendredi, lAid ou jour fri, nous sommes constamment sur le qui-vive pour rpondre lappel du devoir , assurant que les vacuations sont nombreuses lors des ftes de lAid. Ce sens de labngation leur vaut dans tous les cas reconnaissance et gratitude de la part des citoyens, dont certains nhsitent pas leur faire partager la joie de la fte. Qui par une offrande de gteaux, qui par un Saha Aidek qui va droit au cur. Cest la moindre des choses que dtre leur ct. On essaye au moins de les encourager moralement parce que grce eux, nous passons un Aid agrable et scuris , soutient Samir qui dit merci aux permanenciers ! S. A. M.

de lAd par les mres de famille des Aurs, cet aliment naturellement nergtique garnira la table pendant plusieurs jours aprs avoir t savour au tout premier petit-djeuner aprs un mois de jene. Car il faut savoir que lautre avantage de khodz eddar est quil peut tre conserv durant plusieurs jours temprature ambiante, sans quil ne soit le moins du monde altr. "Essayez de manger un morceau de pain de boulanger trois jours aprs lavoir achet, scrie Nacera, le ton badin, un peu comme pour dfier ses copines. "Conservez des morceaux de pain fait maison dans des serviettes en tissu et leur saveur demeurera intacte pendant une ou deux semaines", affirme la jeune dame sur un ton premptoire. La tradition lie la prparation de khobz eddar impose la femme, quelle soit active ou mre au foyer, de prparer ce pain spcial base de semoule de bl dur, d'huile de tournesol, de levure et de sel, dor au jaune dufs et agrment de grains d'anis et de nigelle. La "bonne" recette repose sur le mixage dlicat de ces ingrdients que lon ptrit en ajoutant assez d'eau tide pour obtenir une pte molle et un peu collante quon laisse ensuite lever

avant de la dbiter en pains ronds ou carrs, selon la forme du plateau. Ensuite, direction le four, mais pas nimporte lequel. Il faut en effet se rendre chez le boulanger (Nacera ne lui reconnat que cette utilit pendant les jours dAd) pour faire cuire le pain, de prfrence dans un four chauff 200 C, pendant 20 minutes et bon apptit ! Lopration de cuisson donne dailleurs une ide de lengouement des familles batnennes pour khobz eddar. Il ny a qu voir cette animation, la veille et lavant-veille de lAd, autour des boulangeries dont le sol est jonch de dizaines de plateaux de toutes tailles, souvent jusqu une heure tardive de la nuit. "Afin de maintenir toute la saveur de ce pain dor, il est recommand, mme si lon possde un four gaz ou lectrique chez soi, denvoyer son plateau chez le boulanger, surtout sil dispose dun four lancienne qui permet une cuisson impeccable", souligne Nacera. Ces derniers jours Batna, toutes les boulangeries ou presque se consacrent exclusivement la cuisson de khobz eddar, enfournant jusqu plus dune centaine de plateaux par nuit. Un filon juteux, certes, mais quimporte, chacun y trouve son compte.

Dimanche 11 Aot 2013

20
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3484
INTELLIGENTE PRIODE RICHE TOFFE DANS LE SEAU UN SEMBLANT EN CALE DURILLON BARRE DE FERMETURE CHANTEUR VIEUX PTRIN SOUVERAIN PLANTE
PLUIE TORRENTIELLE BRUIT SEC EN RGIE INSTITUTEUR

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3484
1
I

10

II

III

IV

VI

VOYELLE DOUBLE DIRECTION AMIE DU POTE RAPAS ENSEMBLE INFORME MAQUILLER

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Forme de jurer-Signe opratiore. II-En arabe-Jeux de carte. III-Rpter sans arrt. IV-Est utile-Poinon cuir V-Possessif-EspritPriode. VI-Empcher de voir la ralit. VII-Prposition-Organisation arme-Heure anglaise.VIII-Partie postrieure dun oiseau. IX-Moyen de transport-Petit rongeur. X-cim-Chef du Vatican.

MDIRE BNFICIE DUN LEGS DIEUX SCANDINAVE DUN SEUL PLE POSSESSIF CLAIR

COPIEUR MONNAIE SCANDINAVE LE GRECQUE

NE DONNE PAS DE CROIX PRIODE EN TUDE

VERTICALEMENT
1-Une oie-Plein dufs. 2-Rapaces-Copulative.3-Rsidu de goudron-Pour une ouverture.4-Tue-Rongeur. 5-Bruit sec-Violon. 6-Camlids. 7-plucher-Dynamisme. 8-Donn en garantie-Diminua de la largeur. 9-Jardin de Padoue-Interjection. 10-Donne le ton-Vant lexcs.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
U

RELIGION DE LINDE LISIRE FORMER DES PLIS

RUCTTER RUCTER DMOD TITRE DE ROI

3
R

4
A

5
T

7
E

8
G

9 10
A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

J
A

Grille
3. Biconvexe 33. Plongeoir 34. Dratiser 35. Casse-noix 36 . Errements 6. Kilocycle 11. Fume-cigare 12. Convenable 13. Allegretto 14. Microphone 16. Effroyable 17. Cosomonaute 18 . Citronnier

N 3484

Mot CACH
S

R A

B
B
R

A
C

C
H

C
A
L

A
G

R
E

15 . Baratter

R R E
20 . Enlverai 22. Ululation 23 . Cognition

S T A N T E M P

A N A C H E E I Q U E K I
S

E
N

B E N T A R T R E R A Q U A T I
C O G E R A N T G E

T
O

A
I

M
E
A
U

A
E
T
H
O

A R A T E R A I I

E R E Z

E
S

L
E

L
T
O

C
E
N S E

C H A R M O N

U M C A R

B O N A T E L R E E E R E O I
F I I

E
U
V

37. Rondpoint 38 . Bleutre 39. Enracine 40. Endolorir 41. Procdure 24 . Rservoir 25 . Mordiller 27 . Propulsif 29 . Cheviller 30 . Sassement 1. Rsistant

O E E O E N B A R A T N R L T N E N L E V E V A B T O U L U L A T E E A E H C O G N X
I
N R P R E

C E T
L

R O T

P
E

L T B U

E I

X
E

R
A

U
P

O N I I R F T

R Y

I I I

T L L

O N T A A N E C Y N N N L R U O O O N E
T R M R O V

E R V O

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
U
N

E C E G O M O R D I
M N L C C H E V

L E S L E

3
D

4
I

5
C

6
I
M

7
E

8
U

9
S

10
E
E

19. Maonnerie 42 . Pepasseur 21. Intuitif 26. Kilojoule 28. Valoriser 43. Deux-ponts 7. Cogrant 8. Araserez 9. Harmonium

K E V E R P R O P U L L U O L I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R N F
I

T C A I
A L R R X T

A
S
E

S A

S E

S A S
I

S E M E N R E P

F O

I
P

M
A

2 . Empanache 4 . Entartrer

O F C A M R C R E A T J
C
I

E U R A E C C M O
I S

R
T

O
L

I
E
G
O

A
T

G
I

31. Crateur
I

N E R A

A
R
O

R
I
M

32 . Cinraire

10. Carbonate 5. Aquatique

O D E R A T U E R R E M L E
B L E U A E N D O L

T H

A
I
N
E

E
U

N I O S
S

RECONSTITUTION

L O N G E O I I S E R C A S S E N O I E N T S R O N D P O I N T R E T I E N R A C I N O R I R P R O C E D U R S E U R D E U X
P O N T

E E E R S N

O
R

E
R O

T I

R
E

SOLUTION PRCDENTE: REAMENAGEANT

O R E P A S

Canal Algrie
09h00 :Bonjour d'Algrie (Direct) 10h30 : Ouaqa'ie (02) rediff 11h00 : Secrets des plantes 12h00 : Journal en franais + mto 12h30 : Maoussime el matar (02) 13h45 : Znoud al sit II (02) 14h35 : Djemei family wanted ''2 me ptie'' 16h30 : GGO Football (31) 17h00 : Tarikh oua hadhara (23) 17h20 : Kayfa souni'ate (21) 18h00 : Journal en Amazigh 18h30 : Ouaqa'ie (03) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Nass m'lah city 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Sahret el ad 22h10 : Comedia fun 23h20 : Festival de la musique andalouse 00h00 : Journal en Arabe

Dimanche

Slection NASS MLAH CITY

19h30

Tlvision
MUSIQUE ANDALOUSE
23h20

Srie humouristique algrienne, "Elle redonne le sourire avec son rle dans la srie Nass Mlah City, grand succs populaire des annes 2000 et se fait connatre hors du pays en devenant l'grie du ralisateur Nadir Moknche."

Soire musicale, un concert de musique andalouse excut brillamment par la troupe de l'association culturelle, artistique et musicale .

Dimanche 11 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 4 Chaoual 1434 correspondant au 11 Aot 2013 :
- Dohr.......................12h53 - Asr..............................16h39 - Maghreb.................... 19h47 - Ichaa.......... 21h15
Lundi 5 Chaoual 1434 correspondant au 12 Aot 2013 :

EPE/SPA au capital de 30.000.000 DA SGP TPSINTRA 48, rue Belkacem-Amani, le Paradou, Hydra, C.P 16038, Alger, Algrie Tl.: (213) 021.60.11.20}Fax : (213) 021.60.12.27 Code fiscal : 097416280003039

Vie pratique

29

- Fedjr.........................04h26 - Chourouq.................06h03

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH La Socit Algrienne dEtudes dinfrastructures S.A.E.T.I porte la connaisNom de fourniseur SOMAGEX Montant de lofffe en TTC 5 181 930,00 Dsignation du lot Lot 1

juillet 2013 du Ministre de lEnergie et des Mines, une SARL STATION EL ANFEL, du decret excutif 97-435 du 17 novembre rglementation du stockage et lactivit dOUM Skikda. de vente 1997, portant

Par dcision n147 du 25

sance des soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres national ouvert n03-2013 portant sur : Lot 01 : Acquisition de Matriels Topographiques

au capital de 18 000 000 000 DA Complexe 18-Fvrier Journe Nationale du Chahid Z.I TRAF IBN BADIS BP 21 EL KHROUB NIF : 099916000802171

autorisation a t accorde conformment aux dispositions

Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours dans un dlai de dix (10) jours, compter de la premire publication du prsent avis sur les quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub du 11/08/2013

AVIS D'INFRUCTUOSITE
Conformment aux disposin02/DIR du

de la distribution des produits carburants, sise la commune TOUB, wilaya

ptroliers, pour lexercice de de

de

BATICIC Centre

SGP CONSTRUMET - Spa Groupe Industriel BATIMETAL Spa Socit de Constructions Industrielles Mtalliques et Chaudronnerie

tions de l'article 17 de la dcision 23/01/2012, dfinissant les modalits de passation des marchs, la SNTA Complexe 18-Fvrier Ibn-Badis informe les soumissionnaires ayant rpondu au gr gr aprs consultation que le march relatif l'achat de 550 tonnes de chaux hydrate est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub
ANEP 8893 du 11/08/2013

El Moudjahid/Pub du 11/08/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

AVIS D'INFRUCTUOSITE
BATICIC CENTRE SOCIETE DE CONSTRUCTIONS INDUSTRIELLES METALLIQUES ET CHAUDRONNERIE - HUSSEIN-DEY - informe l'ensemble des soumissionnaires ayant retir le cahier des charges et particip l'appel d'offres national et international ouvert n 01/DA/BC/2013, paru dans les quotidiens EL MOUDJAHID et ECHAAB en dates des 30.06.2013/01.07.2013 portant sur l'acquisition de Produits sidrurgiques (Tle ASTM Nuance A283 GRC, environ 1.866T) ; que l'appel d'offres a t dclar infructueux par la commission d'valuation des offres.
El Moudjahid/Pub
ANEP 303434 du 11/08/2013

BATICIC Centre - Hussein-Dey Spa au capital de : 607.600.000,00 DA Tl. : 021 77 39 65 FAX : 021 49 62 10

(NIF) : 000516096989674

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

L'EGT Centre informe lensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel doffres national et international n 13/EGTC/2012 portant sur la Slection de bureaux dtudes pour ltude et le suivi des travaux de modernisation des units de l'EGT Centre : HTEL SAFIR

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE CORRECTIF

Spa au capital de 3.044.200.000 DA

GROUPEMENT

Note totale obtenue

Montant de ltude

GETINSA Ingnierie PROES SAND CASTLE

6 546 052,63/DA/TTC 80,33/100 982 500,00 EUROS/HT

Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut

introduire un recours dans un dlai de dix (10) jours, compter de la premire publication du prsent avis sur les quotidiens nationaux auprs de la Direction Gnrale de l'EGT Centre.
El Moudjahid/Pub ANEP 535893 du 11/08/2013

(AONI N 02/DED/GAO/2013) Le Groupe Avicole de l'Ouest, sis Route du port la Salamandre - Mostaganem, informe tous les soumissionnaires d'un additif l'avis dappel d'offres national et international restreint n 02/DED/GAO/2013 relatif la fourniture, l'installation et la mise en marche des quipements Units Aliment Btail publi le 07 juillet 2013. Cet additif porte sur un sixime lot qui concerne : - Indicateurs de niveau avec systme d'interprtation de volume et poids pour silos de stockage de matires premires ; dont les caractristiques techniques sont repris sur le cahier des charges additif. Les entreprises ayant dj retir les cahiers des charges sont pries de se rapprocher ou dlguer leur reprsentant pour le retrait du cahier des charges additif. Le reste de l'AONI demeure sans changement.
El Moudjahid/Pub

A lavis dappel doffres national et international restreint

GROUPE INDUSTRIEL ONAB EPE - GROUPE AVICOLE DE L'OUEST/ORAVIO SPA Capital social : 2 703 000 000 DA RC n 0782185-B-00 Sige social : Route du Port la Salamandre - Mostaganem Tl : 0 45 30 84 07/08/13 Fax : 0 45 30 84 15/18 Email : gaoravio2000@yahoo.fr

SGP PRODA

ADDITIF

ANEP 887 du 11/08/2013

Dimanche 11 Aot 2013

Slimani entame les entranements avec le Sporting Lisbonne

30

ACTUAlIT dEs VErTs

son entire disposition. slimani, auteur de 9 buts en 14 matches avec la slection algrienne, a reconnu, en outre, que ses deux coquipiers en quipe nationale, Hilal soudani, transfr cet t de Vitoria Guimaraes (d 1, Portugal) vers le dinamo Zagreb, le champion de Croatie, et Nabil Ghilas, qui a opt pour Porto (champion de Portugal) en provenance de Moreinrens, relgu en d2 portugaise, lont beaucoup encourag choisir le championnat lusitanien, lui qui tait sollicit par, outre Nantes, dautres clubs franais, limage de rennes, Ajaccio et sochaux. Je sais quici je peux mieux dvelopper mes comptences. Jestime que jai fait le meilleur choix, parce que le sporting est un grand club, a-t-il conclu. lattaquant algrien devra toutefois patienter pour disputer sa premire comptition europenne. sa nouvelle quipe a termin la septime place le championnat prcdent, dans une saison marque notamment par des difficults financires normes quavait connues le club.

Sports

EL MOUDJAHID

attaquant international, Islam slimani, a effectu vendredi dernier sa premire sance dentranement avec le sporting lisbonne (d1 portugaise de football), au lendemain de sa prsentation officielle la presse. le meilleur buteur de la slection algrienne aux liminatoires de la Coupe du Monde 2014 a pris part lentranement qui sest droul au stade Jos Alvalade lisbonne devant quelque 400 supporters, selon le site officiel du club portugais. Ctait loccasion pour lex-attaquant du Cr Belouizdad de faire connaissance avec ses nouveaux coquipiers. slimani qui a inscrit cette occasion lun des quatre buts du match dapplication organis par lentraneur leonardo Jardim, devrait effectuer son baptme de feu avec le sporting lisbonne ce soir, loccasion du match amical contre la Fiorentina. Il vise une place de titulaire Islam slimani, a dclar, au lendemain de son engagement avec le sporting lisbonne (d1 portugaise de football) quil ambitionnait de dcrocher une

place de titulaire au sein de sa nouvelle formation. Je suis ici pour contribuer dans la russite des challenges nationaux et europens du sporting. Je ferai tout pour gagner une place de titulaire et mes ambitions nont pas de limite, a dclar le dsormais exattaquant du Cr Belouizdad en marge de sa prsentation la presse. le joueur de 25 ans a sign la veille un contrat de quatre ans au profit du sporting. Il devrait toucher un salaire de 30.000 euros, tandis que le CrB se serait offert une indemnit de transfert de lordre de 300.000 euros, selon des indiscrtions. rjoui par la conclusion de cette transaction intervenue quelques heures seulement aprs lchec de ses ngociations avec le FC Nantes (nouveau promu en ligue 1 franaise), slimani sest dit trs honor de porter le maillot quavait endoss des stars du football mondial, limage de Cristiano ronaldo, Nani et luis Figo. Il sest voulu toutefois raliste, en poursuivant quil appartenait au staff technique de le juger sur le terrain et quil se mettait

le transfert du milieu de terrain algrien de Bologne, saphir Tader, lInter Milan, a rapport la presse italienne spcialise. selon La Gazzetta dello Sport, les dirigeants des deux clubs italiens de serie A devraient se rencontrer en dbut de semaine pour discuter des modalits du dpart de Tader chez les Nerazzurri. les exigences de Bologne sont de 5 ou 6 millions deuros plus la seconde moiti des droits de linternational slovne ren Krhin, actuellement en co-proprit entre les deux formations, ajoute-t-on de mme source. le milieu de terrain uruguayen de lInter Milan, diego laxalt, pourrait galement atterrir en Emilie-romagne pour amortir le coup du transfert de Tader de la part du club de Massimo Moratti, croit savoir le journal aux pages roses.

Semaine dcisive pour le transfert de Tader ette semaine sera dcisive pour

INTEr MIlAN (ITAlIE)

Bouazza non-retenu par Glasgow Rangers (Ecosse)

e Club du dinamo Zagreb (1re div croate de football) o volue attaquant international algrien, El-Arbi Hilal soudani, affrontera lAustria Vienne (Autriche) pour le compte des barrages de la ligue des Champions europenne, selon les rsultats du tirage au sort effectu vendredi Nyon (suisse). lattaquant des Verts avait contribu la qualification de son quipe en inscrivant un but lors de la victoire lextrieur face aux Moldaves de sheriff Tiraspol (3-0), mercredi soir en match retour du 3e tour prliminaire. son coquipier en slection liassine Cadamoro et son club espagnol le real sociedad dfieront lolympique de lyon (France). les matches aller seront disputs les 20 et 21 aot, les matches retour le 27 aot. Matches allers sur la pelouse du premier club nomm.

Soudani (Dynamo Zagreb) affrontera lAustria Vienne, Cadamoro (Real Sociedad) contre lO Lyonnais

MATCHEs BArrAGEs/ lIGUE dEs CHAMPIoNs

international algrien, Hassen Yebda, a assur que les choses se passent trs bien pour lui aprs stre compltement rtabli de sa blessure au genou qui lavait loign de son quipe, Granada FC (liga espagnole de football) ainsi que de la slection algrienne durant une anne et demie. Je me sens de mieux en mieux, et les choses se passent trs bien pour moi depuis un mois et demi, soit depuis que jai repris les entranements avec mon quipe, a dclar le milieu de terrain algrien au micro dAl-Jazeera sport. Je mapprte entamer ma troisime saison sous le maillot de Granada, et je suis optimiste quant raliser un bon parcours, aprs avoir longtemps souffert de ma blessure au genou, a-t-il ajout. Yebda (28 ans) avait contract sa blessure en fvrier 2012 au cours dune sance dentranement avec son club. Il a t contraint de passer sur le billard deux reprises, causant son loignement des terrains jusquaux dernires semaines de la saison coule. seulement, et aprs son rtablissement, le joueur na t utilis que trs rarement par son entraneur. Avant la reprise des entranements cet t, la direction de

Yebda se sent de mieux en mieux

GrANAdA FC (EsPAGNE)

la formation andalouse a song se sparer des services de lex-joueur de Naples (serie A, Italie) pour se raviser par la suite, aprs stre assure quil tait en voie de retrouver son meilleur niveau. Jai disput jusque-l quelques matches amicaux avec mon quipe, et je peux vous assurer que je me sens en bonne forme, a encore dit le joueur, dont limminent retour la comptition officielle devrait lui permettre de retrouver les Verts, appels disputer les barrages des liminatoires de la coupe du monde 2014 au Brsil, en octobre et novembre prochains.

international algrien Hameur Bouazza, lessai depuis une semaine Glasgow rangers, na finalement pas t retenu par le club cossais de troisime division, a indiqu lentraneur de ce dernier, McCoist. Bouazza, libre de tout engagement aprs son dpart de racing santander (div 2, Espagne) a rejoint les Glasgow rangers (3e division de football) le 30 juillet dernier, linstar du sngalais Mamady sidib pour effectuer des essais. Nous avons aim avoir ces garons parmi nous, ils ont fait du bon travail mais nous allons tudier dautres options. Nous allons tout de mme surveiller leur situation et leur souhaitons le meilleur et les remercions davoir pris le temps de travailler avec nous, a soulign le coach des Glasgow en confrence de presse. outre le racing santander, o il a eu une exprience rate cause dun diffrend avec les supporters et la direction du club, le joueur algrien avait port les couleurs de plusieurs clubs entre autres, Fulham, Charlton, watford et Blackpool, en Angleterre.

quipe nationale sest maintenue la 34e place du classement mondial de la Fdration internationale (FIFA) dont ldition du mois daot a t publie jeudi dernier par linstance mondiale sur son site. Au niveau africain, les Verts occupent la 4e place derrire la Cte dIvoire (18e, -5), le Ghana (24e, 0) et le Mali (32e, -4), leur adversaire lors de la 6e et dernire journe du 2e tour des liminatoires du Mondial2014, en septembre prochain au stade Mustapha Tchaker de Blida, mais devant les champions dAfrique en titre du Nigeria (35e, 0). Quant la Guine, que les coquipiers de Madjid Bougherra affronteront mercredi prochain Blida en match amical, elle vient en 68e position, perdant pas moins de 7 places. Par ailleurs, lAlgrie est en tte au niveau arabe devant notamment la Tunisie (53e, -6), lEgypte (61e, +1), la libye (69e, +1), la Jordanie (71e, +5) et le Maroc (75e, +4). En haut du classement FIFA, qui clbre en aot ses 20 ans dexistence, le Top 10 reste inchang avec lEspagne toujours leader devant lAllemagne et la Colombie. les changements enregistrs dans le classement ce mois-ci sont mettre sur le compte de la Gold Cup, le championnat de la zone Concacaf (Amrique du Nord, Centrale et Carabes) qui sest droul en juillet dernier aux EtatsUnis. Ces derniers, dsormais quintuples champions du tournoi, grimpent de trois places pour atteindre la 19e position grce un parcours sans faute. outre les 22 rencontres de la Gold Cup, 53 matches amicaux ont t disputs au cours des cinq dernires semaines, dont 46 en Afrique. le prochain classement mondial de la FIFA sera publi le 12 septembre 2013.

LAlgrie se maintient la 34e place mondiale

ClAssEMENT FIFA

La crmonie fixe au 9 janvier Lagos

Glo-CAF AwArds 2013

dimanche 11 Aot 2013

a 9e crmonie de remise des trophes des Glo-CAF Awards de lanne 2013 aura lieu le 9 janvier 2014 lagos (Nigeria), a annonc mercredi dernier la Confdration africaine de football (CAF). les Glo-CAF Awards retournent ainsi lagos aprs ldition de 2008. la crmonie stait droule galement au Nigeria en 2005, mais ctait dans la ville dAbuja. les autres ditions avaient eu lieu Accra (Ghana) en 2006, lom (Togo) en 2007, Accra (Ghana) en 2009, le Caire (Egypte) en 2010 et Accra (Ghana) lors des deux dernires annes. Au total, 13 trophes seront mis en jeu : Joueur de lanne, Meilleur joueur oprant en Afrique, Equipe nationale masculine de lanne, Equipe nationale fminine de lanne, Meilleur club, Trophe du fair-play, Meilleur entraneur, Meilleur espoir, Joueuse de lanne, Meilleur arbitre, CAF lgendes, onze-type de lanne et CAF Platinum Award. lors de la saison 2012, linternational algrien djamel Haimoudi avait t sacr meilleur arbitre africain de lanne devant le sngalais Badara diatta et le Tunisien slim djedidi.

EL MOUDJAHID

Cest un entraneur de bonne humeur, dtermin et dot de convictions que nous avons rencontr, hier matin, pour nous accorder cet entretien, afin de nous mettre au parfum du niveau de prparation du Mouloudia dAlger et de ses ambitions cette saison.
tes-vous satisfait du travail accompli durant le stage de prparation au Maroc que le MCA vient de boucler ? Ce que je peux vous dire, cest que le groupe a trs bien travaill durant tout le stage. Aprs six semaines darrt et la fin de saison mouvemente vcue par le Mouloudia pour les raisons que lon sait, on savait que la reprise allait tre quelque peu difficile pour remettre les joueurs au travail. Mais, nous avons absolument tenu atteindre les objectifs que lon sest assigns en tant que staff technique durant le stage du Maroc. Pour cela, le coach Alain Geiger a trac un programme de travail rigoureux et de qualit. Tout le staff a veill son application de la meilleure des faons. Peut-on qualifi cette phase de prparation accomplie par le Mouloudia de positive ? Oui, on peut le dire. Certes, en tant que techniciens, on demande toujours plus aux joueurs et on se montre de plus en plus exigeants avec eux, pour les pousser redoubler defforts et rester mobiliss. Cela dit, jestime que le groupe a bien rpondu nos attentes. Tout le monde a bien boss, comme on dit. Il faut savoir quon a soumis les joueurs des sances physiques et technico-tactiques trs complexes et soutenues. Le staff technique accorde limportance voulu au moindre aspect li la prparation. Parce quon ne peut russir sa saison sans une prparation adquate tous les niveaux. Pourtant lors des matches amicaux, lquipe na pas vraiment sduit et a montr des insuffisances. Comment interprtez-vous cela ? Ecoutez, nous sommes en phase de prparation, les joueurs ont normment travaill laspect physique, en plus nous sommes en plein t o la chaleur est forte. Rajoutons-y le mois de jene qui vient de se terminer et vous comprendrez bien, quil ne faut surtout pas sempresser de juger lquipe ds prsent. Les matches amicaux livrs face aux solides quipes marocaines que sont le Raja et Assafi, nous ont rendu de grands services. Elles nous ont permis de situer le niveau physique et technico-tactique du groupe. A partir de l, nous avons rectifi le tir et axer notre travail sur les aspects de lquipe que lon se devait damliorer. Cest cela que servent les rencontres de prparation au juste. Un mot sur les conditions de travail trouv Al Jadida ? Franchement, nous tions dans un lieu de prparation top niveau, digne des centres dont disposent les grands clubs. Toutes les conditions taient runies pour raliser notre programme de travail de la meilleure des faons. En plus des installations sportives, des moyens pdagogiques et de rcupration de standing mis la disposition du Mouloudia, les conditions dhbergement et de restauration taient aussi trs bonnes. Lquipe a boss dans des conditions optimum.

Le Mouloudia fera sensation cette saison

Et pour ce qui est du comportement du groupe ? Le manager-gnral de lquipe Kamel Kaci-Sad a tabli un rglement intrieur qui a t approuv par tout le monde. Chacun est donc tenu de le respecter la lettre pour viter toute sanction. La discipline est notre cheval de bataille. Sans elle, il ne faut sattendre rien de bon. Je tiens remercier nos joueurs pour leur comportement exemplaire durant ce stage. Ils se sont conduits en vritables professionnels et nont pas rechign leffort. Ils taient dtermins et attentifs nos conseils et recommandations. Il faut dire que lentraneur Alain Geiger est un fin communicateur, qui tient absolument se faire comprendre. Pour nous, cest important que le message staff technique-joueurs passe bien. Le groupe adhre parfaitement au bon tat desprit que nous veillons instaurer dans lquipe, car il est important de travailler dans une bonne ambiance. Il faut dire que le mois de ramadhan nous a aussi beaucoup aids pour ce qui est de la discipline et du comportement des joueurs. Pensez-vous disposer dun effectif qui pourra aller loin cette saison ? Le Mouloudia a maintenu le plus gros de son effectif par souci de stabilit et parce que lquipe a russi une bonne saison lors du prcdent exercice. Cest un aspect des plus positifs qui nous aide sur le plan tactique, du moment que la plupart des joueurs ont lhabitude

ENTRETIEN AVEC MOHAMED MIHOUBI, ENTRAINEUR-ASSISTANT DU MCA :

Sports

31

dvoluer ensemble. Je pense que nous disposons dune quipe quilibre dans ses trois compartiments, mme si mon sens, un bon joueur supplmentaire au milieu de terrain et en attaque, sera un plus pour nous. On voulait un attaquant africain de qualit, mais ceux que nous avons tests ne nous ont pas convaincus. Ils navaient pas un meilleur niveau que les ntre. Nous avons un effectif de 24 lments, il reste une licence pourvoir. Si lon tombe sur loiseau rare, il sera le bienvenu. Confiant pour votre quipe ? Ah oui, pour a je le suis. Je reste persuad quavec la qualit de ce groupe et les moyens mis la disposition de lquipe, il y a de quoi ltre. Le Mouloudia montrera son vrai visage lors de la comptition officielle. On fait de notre mieux pour que lquipe soit fin prte au coup denvoi du cham-

pionnat. Les joueurs en veulent et savent quon se doit de donner du plaisir, de la joie et du bonheur au formidable public moulouden, connu pour tre connaisseur et trs exigeant. Lorsquon dfend les couleurs du MCA, on sait quoi sen tenir. On veut dbuter de la meilleure des manires la saison. Une bonne entame lors de nos trois premiers matches, donnera plus de confiance et de srnit aux joueurs, en perspective du reste du parcours. Je suis persuad que le Mouloudia fera sensation cette saison, mais je dis en mme temps, quon ne veut pas mettre la charrue avant les bufs. Si on a quelque chose prouver, il faudra le montrer sur le terrain. Cela nous lavons bien expliqu nos joueurs. Voil tout. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

l semble rvolu le temps o les supporters de la JSK boudaient les traves du 1er-Novembre. Les temps ont chang. De lengouement, il y en a de plus en plus aux entranements des Canaris depuis que la JSK est rentre de son stage Hammam Bourguiba. Il est vrai quil ny a pas de quoi remplir tout un stade, mais lorsquon se rappelle que pas plus loin que la saison dernire, seuls quelques inconditionnels, que lon comptait sur les doigts dune seule main, continuaient rp o n d r e prsent, il y a de quoi croire au retour du public au 1erNovembre. Il semblerait que lappel du pied dAt Djoudi qui dclarait rcemment vouloir un stade plein craquer lors des matches de championnat a trouv un cho favorable auprs des supporters qui viennent de plus en plus nombreux aux entranements et aux matches de prparation. Azzedine At Djoudi, trs apprci TiziOuzou, reste incontestablement llment dclencheur de cet intrt soudain pour la JSK, bien que dans le fond tout comme dans la forme rien na chang. La direction trs conteste est reste en poste avec les mmes arguments et les mmes procds. Labsence de recrues denvergure cet t, comme le promettait Mohand-Chrif Hannachi, faute darguments sportifs et finan-

Le public de retour au 1 -Novembre

JSK
er

ciers faire valoir, na pas empch les supporters de revenir de plus en plus en force au stade. Ce qui fait dire certains que la meilleure recrue de la JSK cet t reste incontestablement Azzedine At Djoudi. Hannachi avait pourtant jur de ne plus embaucher dentraneur local, mais il a eu le flair de ravaler cette promesse et faire en sorte de dbaucher son actuel entraneur du MAS de Fs, car savait-il que ce retour allait lui permettre de passer un t tranquille, At Djoudi ayant de tout temps entretenu une excellente relation avec les supporters. Une sorte de technicien la double casquette de pompier, si besoin est, le dialogue entre supporters et dirigeants tant rompu depuis longtemps. Aprs, il faut dire aussi que les rsultats prometteurs enregistrs par la JSK lors des matches de prparation, mme sils demandent tre confirms en matches officiels, ont insuffl un vent denthousiasme aux supporters. La JSK semble, en tout cas, avoir retrouv un peu de srnit. Il est vrai que cette situation pourrait tre appele basculer du tout au tout en cas de mauvais dpart en championnat, mais il nen demeure pas moins que le groupe envoie des signaux verts qui font croire la stabilit. Pourvu que sa dure ! Amar Benrabah

Championnats d'Afrique-2013 : les slections algriennes en stage prcomptitif Les slections nationales algriennes reprsentants dans ce rendez-vous continenHALTROPHILIE
tal, et slectionner les meilleurs", a expliqu le DTN. Au Nigeria, l'Algrie devra tre prsente avec toutes les catgories (cadets, juniors et seniors). Mais la part du lion sera donne aux cadets (garons et filles) qu'on prpare pour les qualifications des jeux Olympiques de la jeunesse (2014). En juillet dernier, concidant avec le mois du Ramadhan, un groupe largi d'athltes avait bnfici d'un stage de longue dure (15 juil-4 aot) qui a t trs bnfique pour l'ensemble des haltrophiles regroups. " Le dernier stage a permis l'ensemble des athltes de progresser davantage. Le choix d'accentuer le travail durant le mois de Ramadhan n'tait pas fortuit, puisqu'on savait que les performances et les charges s'amliorent nettement partir des 3e et 4e semaines de ce mois", a fait savoir M. Zaidi. Pour mettre les athltes et leurs staffs dans de bonnes conditions, la Fdration algrienne d'haltrophilie (FAH) s'est attele runir les meilleurs moyens possibles, pour le bon droulement du regroupement de Chraga qui sera encadr par plusieurs entraneurs nationaux.

d'haltrophilie (toutes catgories), effectueront du 12 aot au 7 septembre au complexe sportif Sveltesse de Chraga (Alger), le dernier regroupement de prparation en vue de leur participation aux prochains championnats d'Afrique, prvus au Nigeria (7-15 septembre 2013). 45 athltes (16 seniors, 6 de haut niveau, 10 cadets, 7 fminines et 6 juniors), encadrs par huit entraneurs dont des conseillers en sport, sont concerns par ce stage prcomptitif. " Ce regroupement devra permettre aux diffrents staffs nationaux de prparer beaucoup plus les gestes techniques chez les athltes et les prparer la comptition", a indiqu l'APS, le directeur technique national (DTN), Yahia Zaidi. Ce stage devra dsigner les haltrophiles qui auront l'honneur de reprsenter l'Algrie au rendez-vous continental, 3e opration, aprs une participation aux Championnats arabes Qatar (mai dernier) et les Jeux Mditerranens Mersin en Turquie (juin dernier). " Le choix des athltes dpendra de leur forme et de leur charge. Le niveau des uns et des autres est trs rapproch, donc les entraneurs nationaux devront s'appliquer srieusement dans le choix de nos

L'athlte algrien Mohamed Lamine Belferar (800 m) a t limin aux sries de l'preuve du 800 mtres messieurs, dispute samedi, pour le compte de la premire journe des Mondiaux 2013 d'athltisme (10-18 aot) Moscou (Russie). Belferar (22 ans), auteur de son meilleur temps personnel cette anne (1.46.07), a termin la course de la 5e srie la 7e place en 1: 47.17, loin derrire le vainqueur, l'Ethiopien Mohamed Aman 1:44.93.

Mondiaux 2013 (800 m) : Mohamed Belferar limin aux sries

ATHLTISME

Dimanche 11 Aot 2013

Ptrole Le Brent 108,19 dollars

a ralisation de ce documentaire de 56 minutes, qui concide avec le troisime anniversaire de la disparition, le 21 aot 2010, de cette figure emblmatique de la guerre de libration nationale, a t financ par la wilaya de Mila. tourn Mila (ville natale de slimane lakhdar Bentobal, dit si Abdallah), constantine, skikda et Alger, le film retrace litinraire de ce combattant pour la libert qui fut notamment membre du Groupe historique des 22, ministre du GPRA (Gouvernement Provisoire de la Rpublique Algrienne) et un des ngociateurs des Accords devian. le film traite aussi de lenfance de Bentobal dans le vieux Mila, et renseigne sur son entre, dbut des annes 1940, au Parti du Peuple Algrien (PPA), pour sengager dans la branche

Un documentaire Bentobal, biographie et parcours, dont le tournage vient de prendre fin, sera projet en avant-premire le 20 aot loccasion de la double commmoration de loffensive du nord-Constantinois (1955) et du Congrs de la Soummam (1956), a indiqu hier son ralisateur Abdelbaki Sella.

Un documentaire biographique sign Abdelbaki Sella

BENTOBAL, BIOGRAPHIE ET PARCOURS

Monnaie L'euro 1,334 dollar

D E R N I E R E S

La pnurie de carburant son comble

oUARGlA

Quelque 60 jeunes de diffrentes wilayas du pays et de ltranger prennent part au chantier culturel international de sidi el Houari , lanc hier aprsmidi oran. organise sur le thme A la redcouverte des bains turcs doran , cette rencontre se distingue par la participation de 14 jeunes du cameroun, de la France, du Mali et de la norvge et de 15 autres de lassociation sant sidi Houari (sdH), a soulign le prsident de lassociation, M. Kamel-eddine Brixi. le programme du chantier, qui stale jusquau 24 aot au sige de lassociation sdH au vieux quartier populaire de sidi el Houari, comporte des travaux de formation en maonnerie, la taille de pierre, la forge, la menuiserie et la confection de maquettes, selon la

Une soixantaine de jeunes au Chantier culturel international de Sidi El Houari

A linitiAtive de lAssociAtion sdH

paramilitaire secrte, lorganisation spciale (os) depuis sa cration le 15 fvrier 1947, jusqu son dmant-

lement en 1950 par les forces de loccupation. Ayant chapp aux arrestations massives dans les

rangs de los, il entre en clandestinit et se rfugie dans les Aurs, o il sjournera jusqu la veille de linsurrection du 1er novembre 1954. selon le ralisateur, les faits relats dans le documentaire se sont notamment appuys sur les tmoignages de personnages ayant ctoy le dfunt Bentobal, dont Ammar Benaouda (galement membre du Groupe des 22), de Mme Bibia Bentobal, sur du dfunt, et de son compagnon darmes, lcrivain Azzeddine Bounemeur qui demeura ses cts, ds le dbut de lanne 1955. Abdelbaki sella est lauteur de deux prcdents documentaires sur cheikh Abdelhamid Benbadis et Abdelhafidh Boussouf intituls respectivement Limam de la nation et La lgende des services de renseignements algriens.

la pnurie de carburant enregistre depuis quelques jours ouargla, et un degr moindre dans les autres villes de la wilaya, est arrive son comble en ces jours de fte de lAid el-Fitr, a-t-on constat. de longues files dautomobilistes se forment au niveau des stations-service de la ville douargla et ses environs, pour obtenir, au prix de quelques heures dattente, de jour comme de nuit, quelques litres de carburants et viter limmobilisation de leurs vhicules. la crise de carburant, touchant surtout lessence (super et sans plomb), rare ces derniers temps aux pompes, est de plus en plus vive et les automobilistes, de plus en plus angoisss par le spectre de la pnurie, prfrent faire le plein de leurs rservoirs, a indiqu le grant dune station de service prive. contact ce sujet par lAPs, le directeur par intrim du secteur de lnergie et des mines (deM) de la wilaya, M. Boufatah Babaia, a expliqu cette tension temporaire sur lessence, plus particulirement le super et le sans plomb, par le fait que ces types de carburant, achemins principalement de skikda ou parfois dautres raffineries du nord du pays, est souvent provoque par certains propritaires de stations de service, qui ne font pas leurs commandes temps, mais aussi par les dures de transport. la wilaya douargla na pas enregistr, cependant, de pnurie en ce qui concerne lessence normale et le gasoil dont lapprovisionnement est assur partir de la raffinerie de Hassi-Messaoud, et qui sont gnralement disponibles et en quantits suffisantes, a-t-il ajout. le responsable a fait savoir par ailleurs que, si la wilaya est moins touche que dautres, notamment frontalires, par le phnomne de la contrebande de carburant souvent lorigine des pnuries, les services de la deM restent mobiliss pour appliquer la stratgie nationale de lutte contre ce flau en coordination avec les services scuritaires.

Une tentative de trafic de 40 kilogrammes de kif trait vers lespagne a t mise en chec, vendredi soir au port doran, par les services des douanes, a-t-on appris hier auprs dune source scuritaire. la marchandise prohibe a t dcouverte lintrieur dun vhicule au moment de linspection par scanner pralable lembarquement, a prcis la mme source. le passager propritaire du vhicule, un Algrien rsidant ltranger, a t aussitt arrt par les services comptents, signale-t-on.

Mise en chec dune tentative de trafic de 40 kg de kif vers lEspagne

PoRt doRAn

mme source. lassociation a galement programm des travaux de dsherbage, de nettoiement, de reboisement, de peinture et de jardinage, en plus de la tenue dune exposition sur les Bains turcs et les modes de pratiques traditionnelles suivies autrefois dans ce site

archologique. les participants sont encadrs dans ce chantier international par des animateurs forms au club Marpen (France), dont la plupart avaient particip des chantiers internationaux en France, a-t-on indiqu. dautre part, cette rencontre dchanges

dides et dexpriences constitue galement une occasion de formation en musique arabe et andalouse, danses populaires algriennes et orientales, art culinaire et calligraphie arabe, en plus de cours dinitiation en techniques de laudiovisuel. en outre, les organisateurs ont programm, au profit des participants, des promenades lintrieur de la ville doran, des vires aux sites historiques de la wilaya, des soires artistiques, des confrences sur lhistoire doran et dAlgrie et des discussions et dbats autour de la vie sociale et culturelle des jeunes. A noter que le chantier international est organis en partenariat avec lAssociation des centres danimation de quartiers de Bordeaux (AcAQB) de France.

Plus de 600 jeunes des communes de la dara de Berrahal dans la wilaya dAnnaba ont bnfici de sessions de formation de courte dure dans le secteur du btiment, a-t-on appris samedi auprs de la direction de la formation et lenseignement professionnels. ces sessions de formation sont inscrites dans le cadre dune convention signe entre la dara de Berrahal et la direction de wilaya de la formation et de lenseignement professionnels visant, a-t-on not de mme source, satis-

Plus de 600 jeunes ont bnfici de sessions de formation

faire les besoins en matire de main duvre qualifie dans le btiment et accompagner les grands chantiers de construction que connat la wilaya dAnnaba, dont le nouveau ple urbain intgr de dra errich. les cours de formation dans les diffrentes branches lies au mtier du btiment, de la construction, de la peinture, de la plomberie, de la menuiserie, et de llectricit notamment ont t dispenss dans trois centres de formation, dans les communes de sidi

AnnABA

le capitaine de la slection algrienne de football Madjid Bougherra rejoindra le stage de son quipe lekhwiya en Malaisie le 15 aot prochain, au lendemain du match amical des verts face la Guine prvu le mercredi 14 aot au stade Mustapha tchaker (Blida), a indiqu hier le club qatari de premire division. le dfenseur algrien, qui manquera les quatre premiers jours du stage est retenu par le slectionneur vahid Halilhodzic pour disputer la rencontre amicale contre le syli national en guise de prparation pour le match contre le Mali du 10 septembre pour le compte de la sixime et dernire journe de la phase de poules des liminatoires de la coupe du Monde 2014. outre Bougherra, lquipe de lekhwiya devra faire galement sans son meneur de jeu tunisien youssef Msakni lui aussi retenu par le slectionneur des Aigles de carthage nabil Maaloul pour le match amical face au congo du mercredi prochain Rades (tunis). la dlgation de lekhwiya a quitt hier la capitale qatarie doha pour Kuala lumpur pour effectuer un stage de prparation jusquau 18 aot en vue du quart de finale aller de la ligue des champions dAsie contre la formation chinoise de Guangzhou evergrande. les partenaires de Bougherra rallieront ensuite la chine pour disputer le match aller prvu le 21 aot, tandis que la seconde manche aura lieu le 18 septembre au Qatar.

Bougherra en stage en Malaisie partir du 15 aot

leKHwiyA

Amar et Annaba, a ajout la mme source. selon la convention signe entre les deux parties, les apprentis concerns par ces formations seront recruts dans les diffrents chantiers de logements et dquipements publics lancs dra errich. stendant sur 1.344 hectares, 50.000 logements, tous segments confondus, sont programms dans le ple urbain intgr de dra errich, ct des quipements publics, destins accueillir 250.000 habitants.