El Beso de La Muerte

0
( (( (
( (( (

i ii i
i ii i
. .. .
. .. .

i ii i
i ii i
n nn n
n nn n
v vv v
v vv v

p pp p
p pp p
c cc c
c cc c
: :: :
: :: :
) )) )
) )) )
c cc c
c cc c
n nn n
n nn n
c cc c
c cc c
v vv v
v vv v
o oo o
o oo o

Autor: Cristina Lpez Renedo.

Diseno de cubierta e interior: Cristina Lpez Renedo.
2013 . All right resered.

Coleccin DARVLLN
Independiente

www.saecreatie.org,work,13021045194

Impreso en Lspana. 2013

Queda prohibida la reproduccin total o parcial de esta obra sin la
autorizacin expresa el autor y,o propietario del copyright por
cualquier tipo de medio o procedimiento, incluida la reprograa y el
tratamiento inormatico, as como la distribucin de ejemplares
mediante alquiler o prstamo pblico.

EL BESO
DE LA MUERTE

Relato corto perteneciente a la coleccin Darveen
y cronolgicamente anterior a la saga Llegidas.

LL BLSO DL LA MULR1L

Marte., 20 ae .eptievbre ae 200:
Las nubes cubran parcialmente el cielo de Chicago, el otono
alargaba sus ros y entosos dedos y repiqueteaba en la entana
con incesantes golpes de iento. Ninguna de las tres mujeres era
consciente de lo que ocurra, una de ellas porque contaba los
pocos minutos que quedaban para el in de su jornada y el inicio
de sus acaciones, y las otras dos porque estaban proundamente
inmersas y concentradas en su trabajo.
Al llegar las seis Noelle solt un contundente aleluya, que
consigui romper la atencin de sus amigas:
Por in, cre que no llegara nunca.
Pasatelo bien.
\ traenos algo, ,eh
Que s, no os preocupis. ,Os quedais -pregunt pese a
que era eidente.
Un rato.
Qu remedio! -suspir Rocks iendo la pila de carpetas
que tena entre s, la mayora de las cuales eran casos
compartidos con Noelle. Lsta la sonri tmidamente, sabiendo el
marrn que le dejaba.
Lso bajara en un par de das, ya lo eras.

( ( i i. . i in nv v p pc c: : ) )c cn nc cv vo o

Media hora despus Sutton recoga su mesa para marcharse, a
lo que Caern leant la mirada con cierta enidia.
Una ya ha cumplido por hoy -dijo dejando su bolgrao
en el portalapices. Desde luego Rocks no tena la esperanza de
que Sutton se uera a quedar a ayudarla, pues desde que la
conoca nunca regalaba su tiempo libre a nadie. Se puso el abrigo
mirando el olumen de trabajo de su companera y pregunt con
curiosidad.
,Cuanto te piensas quedar
No lo s, pero quiero que me cunda un poco. Si no me
espabilo no quiero imaginar lo que se me puede juntar a lo largo
de la semana.
,\ cmo se os ha acumulado tanto
lemos cerrado muchos casos hoy. Problemas tcnicos, ya
sabes.
\a.
Cono en salir antes de las nuee.
O si no en manana temprano, es otra opcin. Bueno, en
cualquier caso, que te cunda, que alta te hace -dijo ponindose
el abrigo y cogiendo la bolsa de deporte-. lasta manana.
lasta manana, Sutton.

Caern trabaj a buen ritmo una hora mas, sin embargo los
resultados apenas eran perceptibles, la pila de expedientes pareca
crecer en lugar de disminuir. Rocks se leant para coger un
cigarrillo, para imponerse un descanso antes de continuar con el
trabajo. Se asom por la entana que estaba detras de su
escritorio y se dio cuenta de que la ciudad no slo estaba
completamente cubierta de nubes oscuras, al iento se haba
1 1 c c. .o o v vc c v v n nv vc c c c
^
sumado la lluia, que caa con uerza sobre los despreenidos
transentes que apresuraban el paso para resguardarse y tambin
sobre los conductores, condensando el ya de por s catico
traico de la zona.
Lo mirase como lo mirase lo mas razonable era quedarse all.
Voli a sentarse y a los pocos minutos el capitan del
departamento, el seero y casi imperturbable Jacke lunterman,
se asom por la puerta extranado de que an estuiera all. Abri
la puerta sin llamar y pregunt:
,1odaa estas aqu
S. lemos cerrado la mayora de los casos que estaban
pendientes y quiero acabar todos los que pueda.
Um. Muy bien -se qued un par de segundos a la
expectatia, como si uera a preguntar algo mas, sin embargo no
dijo nada. Se despidi con una especie de asentimiento de
cabeza, un gesto mudo bastante propio de l, y cerr la puerta.
Rocks adiin que el capitan estaba apunto de irse a casa y
que el hecho de que ella se quedara a trabajar y la dejara sola en
el departamento haba trastocado sus planes.
Diez minutos despus sali al bano y distingui la luz de su
despacho. A las ocho y media oli a asomarse, con el abrigo en
la mano.
,1e queda mucho
No, ya me oy. Lstoy tan cansada que ya ni leo -dijo
leantando una dbil sonrisa en el capitan.
Vete a casa, enga. Recoge ya.
Acabo ste y me oy.
Como eas. lasta manana, Caern.
lasta manana, capitan.
10

Miercote., 21 ae .eptievbre ae 200:
A la manana siguiente la polica acus el exceso realizado. A las
nuee en punto cruzaba la puerta del despacho, con un asito de
ca humeante y una irreocable cara de sueno que hizo sonrer a
su companera:
Buenos das!
Buenos das! -Rocks dej el ca en su mesa, encendi el
pc y guard su abrigo en el armario. Lludi sentarse de
inmediato en la silla, se bebi el ca mientras esperaba a que se
encendiera y obser a su companera trabajar.

Diez minutos despus Rocks abra el primero de los
expedientes pendientes, casi a la ez que su capitan entraba con
el nueo lote diario.
Buenos das, chicas. Lsto es para osotras -dijo
utilizando la mesa aca de Noelle para dejar las carpetas-.
laced lo que podais por acabarlo.
Descuida -respondi Sutton con oz segura. 1an pronto
estuieron solas se leant para ojearlo.
,Son muchos
Relatiamente.
,Qu quieres decir
No, podremos hacerlo, a menos que se complique algo -
respondi empezando a mirar las carpetas una por una y a
separarlas, gesto que llam la curiosidad de Rocks, hasta el punto
de que se leant y se acerc desconiada.
,Qu estas separando
11
Los casos nueos y los que no, para agilizar -respondi
Sutton ajena al eidente tono de reproche de la pregunta-.
Mira, estos dos son tuyos, de Benson y de Donetti.
Cuanto tiempo! -exclam jocosa.
Ambos eran casos que comparta con Noelle, uno
relacionado con una banda local de traicantes, y otro de una
pandilla de italianos que supuestamente se dedicaban a
extorsionar a duenos de comercios, en su mayora extranjeros.
De ez en cuando alguno de los perjudicados se atrea a dar el
paso de denunciar, Rocks o Noelle isitaban al asaltado, que,
como no sola tener pruebas ehacientes de quienes eran los
sujetos, haca que el caso se estancara, una y otra ez.
laca tiempo que Rocks buscaba la manera de cazar a
aquellos tipos, ya haba cogido conianza con algunos de los
habituales perjudicados. 1ambin conoca a los miembros del
llamado clan Donetti, cachorros de inmigrantes italianos, que se
diertan jugando a las maias a costa de otros inmigrantes de
diciles recursos, y que no se amilanaban por el hecho de que las
dos agentes estuieran abiertamente tras sus pasos. Las
amonestaciones erbales se haban sucedido sin ningn xito
signiicatio. Rocks lo apart en un lugar especial despus de
comprobar que no haba nada nueo u potencialmente releante
en la recin llegada denuncia.
Cuando consigui acabar todo el trabajo que quedaba
pendiente del da anterior ya eran las doce de la manana. Rocks
se leant para retirar de su mesa la pila de carpetas terminadas y
tambin cogi arias de las nueas que haban llegado en el da.
Sin embargo, lo primero que atendi ue el caso Donetti, ley
con agilidad la declaracin de la ctima del robo, un inmigrante
12
coreano de nombre Shao que haba padecido ya media docena de
ataques. Pens en llamarle, pero preiri acercarse en persona y
hablar con l a ltima hora de la tarde.
Cuando eran las cinco y media practicamente haban acabado
con todos los trabajos, de modo que Rocks decidi salir antes
,preia peticin por mail a su capitan, y acercarse a er a Shao.
Una ez concedido el permiso de Jacke empez a recoger de
inmediato.
,1e as
S, quiero pasarme por el barrio chino, para hablar con
Shao.
,Le ha tocado a l -adiin, pues Sutton tambin estaba
al corriente de aquel caso.
S, y ya an unas cuantas. No creo que consiga nada, pero
por si acaso. 1engo unas ganas de pillar a esos ninatos.
Paciencia. Lo conseguiras -la anim. Rocks sali con
energas a la calle, agradeciendo salir antes teniendo en cuenta las
horas extras del da anterior.
Ll barrio al que se diriga estaba a diez minutos en coche,
aparc sobre la acera de una atestada zona comercial, dejando las
luces puestas, pues no pensaba tardar demasiado tiempo. Cruz
a paso ligero los escasos einte metros hasta la tienda, pues de
nueo el iento y la lluia caan con uerza sobre la ciudad.
lola. Shao, soy yo -se anunci buscando al menudo
propietario, a quien encontr reunido con dos amigos, que como
l tambin suran las tropelas de los italianos y a quien Rocks
tambin conoca por lo mismo. Recibieron a la polica con una
silenciosa mirada, en la que se poda leer tanto rabia como
impotencia-. No he podido enir antes, ,cmo estais Shao.
1
,Qu quieres que te cuente Me han robado otra ez, se
han redo en mi cara. Lstoy harto.
Lo s, yo tambin.
,Qu hace alta para coger a esos ninatos
,La ley los protege a ellos antes que a nosotros
La ley es un concepto muy amplio -se justiic Rocks
buscando la manera de atenuar los animos de aquellos hombres.
Comprendan que estuieran enadados y que se quejaran y se
desahogaran ante ella, pero no poda hacer mucho mas-.
Lncontraremos la manera, os lo prometo. Conseguir cazarlos
sea como sea. ,Me ayudaris si se me ocurre elaborar algn plan
No s.
S, yo s. Cuenta conmigo si lo necesitas -dijo Shao con
oz decidida.
Gracias. Bueno, cuntame, ,qu es lo que pas ,Qu se
llearon -empez a preguntar sacando una pequena libreta.
Diez minutos despus sala del local prometindose a s misma
que antes de acabar el ano conseguira cerrar de una ez aquel
maldito caso.

]vere., 22 ae .eptievbre ae 200:
Al da siguiente lleg la primera al despacho, lo que no era
habitual. Lncendi su ordenador, repas el resumen del, ya largo,
inorme Donetti, buscando encontrar algn dato releante y
esclarecedor que se les hubiera podido pasar por alto.
La tanda de trabajos nueos tard en llegar aquella manana,
de modo que a las diez an no haba nada que hacer. Rocks se
decidi a inormar personalmente a su capitan los resultados de
1!
la salida de la tarde anterior y el orecimiento del coreano. Cruz
el pasillo y llam a la puerta.
Buenos das, capitan! Necesito hablar con usted diez
minutos.
Pasa, sintate. ,Qu tal ayer ,Alguna noedad
No, el robo no tuo nada excepcional. Rompieron
mercanca, se llearon un par de tonteras y sobre todo se rieron
de la impotencia de Shao. Slo queran jugar, no tocaron la caja.
Cuando llegu estaba con otros aectados habituales y es
eidente que estaban muy enadados.
Lgico.
Quiero ponerme a ondo con este caso, capitan. Quiero
encontrar la manera de dar caza a esos aprendices de maiosos y
que Shao y los suyos puedan a atender sus tiendas sin miedo a
nada.
,\ qu pretendes hacer Sabes que necesitas una prueba
releante.
\ encontrar la manera. Shao se ha orecido oluntario si
hace alta elaborar algn plan, lo que es de agradecer.
\a, pero, ,quin te asegura a ti que despus tendra alor de
acudir a una rueda de reconocimiento Ls razonable que se
enalentone por lo que le han hecho, pero despus se puede
echar atras.
No, esta ez creo que no.
1 eras. De momento los casos nueos tardaran en llegar,
hay problemas inormaticos, mientras tanto ponte con esto, s, y
mira a er qu puedes hacer.
Gracias, Jacke -dijo ponindose en pie.
1
Por mas que mir Rocks no encontr ninguna pieza suelta en
aquel puzzle. Su companera Sutton apareci casi a la una del
medioda, y mientras se quitaba el abrigo oje el despacho en
busca del caracterstico montn de expedientes nueos.
,\a te has acabado lo que ha enido
No ha enido nada, an. Problemas inormaticos, esperan
que lleguen por la tarde.
Lo que nos altaba. ,Qu haces -curiose acercandose
por su lado.
Lstoy con el caso Donetti, me quiero centrar en l.
Se te ha atragantado, ,eh
No te imaginas. Por mas que leo y releo no eo ninguna
solucin. Lstoy intentado buscar la manera de cazarlos, pero no
se me ocurre ninguna.
Lo mas acil es poner camaras de igilancia, pero si los
propios duenos no quieren. \a se lo propusisteis, ,no
1ambin han atacado tiendas con camaras, y lo primero
que hicieron ue cargarse la instalacin. No son tontos, Sutt,
saben a lo que juegan. Lstoy pensando oler a hacerles una
isita, pero no a los comerciantes, sino a los chicos, para
tantearles un poco.
,Para qu ,Qu esperas conseguir
Nada en concreto, pero tengo que hacer algo.
,Quieres que aya contigo
No, es mejor que no, se mosquearan. Creo que oy a
hacer algo as, intentar ganarme su conianza.
,Para que te cuenten de t a t sus hazanas -se mo-.
Ca, en serio, ,para qu Jacke tambin te lo a a preguntar, no
1
a a dejar que te metas en un lo as sin un buen plan que te
respalde.
Ln ese caso no le dir nada.
,Cmo que no No ganas nada acudiendo a escondidas, si
consiguieras algn tipo de inormacin importante carecera del
respaldo legal necesario, te esorzaras en ano.
Sea como sea lo que he hecho hasta ahora no ha serido
de nada. 1engo que intentarlo, Sutton, y ya me encargar despus
de encajarlo en el expediente.
La esperada aalancha de expedientes no tard en llegar,
sepultando con su llegada todos los planes de Rocks respecto al
caso Donetti.

vve., 2 ae .eptievbre ae 200:
Ll iernes y el lunes tambin recibieron nueas denuncias de
altercados, y una especialmente preocupante y noedosa. Pareca
un caso nueo, que atendi Sutton, y que declaraba que el
propietario y los dos dependientes de una tienda de ropa haban
sido asaltados por un grupo de cuatro chicos, con un peril muy
parecido al de los italianos. Sin embargo aquella ez el asunto
haba llegado a las manos, y el dueno y uno de los dependientes
haban sido agredidos sicamente. Sutton tuo una corazonada y
se leant con el expediente en la mano.
Lete sto, y cuntame lo que te parece.
Parecen ellos, ,no -dijo despus de un rato. Sutton
asinti con la cabeza oliendo a leantarse en su direccin.
Lso creo. La descripcin concuerda bastante.
Me descuadra un poco que se hayan uelto iolentos.
1
A m tambin, una cosa es que roben tonteras y asusten a
los duenos, y otra muy distinta que se les aya la mano. Ojala no
lo hubieran hecho, pero por otra parte puede ser una prueba un
poco mas releante.
loy oy a ir a hablar con ellos. No puedo dejarlo mas
tiempo.
1al ez sera mejor que les des un par de das para que se
calmen.
,\ que sigan haciendo de las suyas No, me niego. Lstoy
dispuesta incluso a pasarme arias noches con Shao y los suyos
con tal de conseguir algo irme.
Lso no serira de nada. Necesitas algo consistente, Ca, y
encontraras la manera, pero slo si la planeas con la calma y el
cuidado que requiere. Cuenta conmigo si lo necesitas, sabes que
te ayudar, pero slo si haces las cosas por el camino correcto.
Ll camino correcto no ha serido de nada hasta ahora -
replic Caern con tal conencimiento que descoloc a su
companera, quien consideraba totalmente anormal e ilgico lo
que estaba oyendo.
1 no puedes pasar de la lnea, eso no lo olides nunca,
aunque sientas tentaciones.
S puedo pasarla, si se trata de conseguir inormacin, o
beneiciarme de ello en reuerzo de algn caso.
No lo pienses -la pidi, notablemente preocupada.
No puedo eitarlo -reconoci. Sutton oli a sentarse
en su sitio y mir a su companera recordando los dos anos
anteriores en los cuales haba actuado como su tutora. La haba
ensenado a dar sus primeros pasos como polica y despus la
haba recomendado para trabajar en su departamento. Ll
1
descubrimiento de aquella inesperada actitud le result
erdaderamente impactante. Caern la deoli la mirada, con
resolucin, y se esorz por aclararlo-. No te preocupes, no
pienso hacer ninguna locura, slo quiero buscar inormacin.
Nada mas.
Me temo que, te diga lo que te diga, lo as a hacer
igualmente. No te sermonear respecto a lo que debes o no
debes hacer, a cambio solo te pido que me cuentes lo que
consigas, ,ale 1e ayudar.

Aquel da Caern se acerc para conocer al nueo aectado
por el clan Donneti, un holands importador de ropa, que
demostr tener una asombrosa memoria otograica, y describi
a los cuatro ladrones con tal exactitud que Rocks ya no tena
ninguna duda de que se trataba de los cuatro chicos.
Lsa tarde hizo una primera ronda de acercamiento, pas con
su coche por la barriada donde saba que ian los italianos, sin
conseguir nada.
Ll da siguiente se asegur de comprobar que sus domicilios
ueran los mismos que ya tena registrados, y despus de
conirmarlo, esa tarde oli al barrio, ligeramente disrazada,
para pasear a pie por la zona.
Rocks estaba decidida a conseguir la pista adecuada. Se
prometi no tener prisa, tantear y urdir su plan con paciencia. Se
abstuo de contar con Sutton por el momento, aunque sta
adiin que estaba trabajando por su cuenta.
La semana ue catica, el olumen de trabajo que lleg
impidi que pudieran ocuparse de nada extraordinario,
obligandolas a salir mas tarde de las siete casi todos los das.
1^

]vere., 2 ae .eptievbre ae 200:
Ll juees, cuando Sutton se leant de su escritorio, eran las siete
y media.
No puedo mas por hoy.
\o tampoco tardar en irme, estoy agotada.
Como se echa en alta a Noelle.
Pues s, la prxima ez no la dejamos marcharse -
brome, indola coger su bolsa de deporte-. ,Vas a ir al
gimnasio
S, aunque sea un rato. Me iene bien, me ayuda a
despejarme.
Lso esta bien.

Media hora despus Rocks tambin dio por terminada su
jornada. La lgica dictaba que pospusiera temporalmente la
igilancia de los italianos. Caern estaba dispuesta a ser constante
en su inestigacin, anhelando encontrar una sola pista buena,
aunque tuiera que sacriicar su tiempo libre. Demasiadas eces
haba prometido a Shao y los suyos que hara algo por ayudarles.
Despus de haber surido tantos ataques senta que los
sacriicados comerciantes haban perdido la conianza en la
justicia, y peor an, en la agente que haba asegurado protegerles
sin conseguir nada. No poda hacer nada por limpiar la mala
imagen que se haban hecho de las leyes, pero s para limpiar su
nombre.
Lse da Rocks tambin pase a pie por el barrio italiano,
como caba esperar plagado de restaurantes, pizzeras y
establecimientos caractersticos. Aunque ya oscureca demasiado
20
pronto por lo menos aquella tarde no lloa, ni el iento soplaba
como el demonio, el paseo resultaba casi agradable. Incluso se
anim a cenar en una concurrida pizzera donde, sin esperarlo,
consigui la anhelada primera pista.
Un grupo numeroso de adolescentes se situ a su espalda, y
no pas mucho tiempo hasta que oy clara y descaradamente, el
nombre del principal cabecilla del clan, Jean Carlo Duonneti,
popularmente conocido como Joe Deen. Dicho grupo estaba
compuesto por tres chicas y dos chicos, uno de los cuales
anarroneaba abiertamente por el hecho de tener un trato
directo con el clebre Joe. Pareca tratarse de un descarado arol,
para impresionar, y en istas de que no consegua la atencin de
las chicas, declar que haba quedado para erle aquel mismo
domingo, en un saln de juegos con cierta mala ama.
Rocks tom buena nota, y aunque lament no conocer la
hora, decidi acudir a dicho local y obserar al sospechoso ,si es
que no se trataba de un arol de adolescente,. La agente no las
tena todas consigo cuando acudi al saln Lucky`, tema
seriamente haberse tragado la bola del anarrn adolescente y
perder la aliosa tarde del domingo. Por suerte no tard en
comprobar que era real, casi se top de rente con los dos chicos
en la primera uelta que dio.
Despus de dos horas de igilancia consigui er que alguien
se acercaba a su objetio para entregarle algo que parecan los
lyers de una discoteca. Joe Deen lo acept, aunque tan pronto
como se qued solo se qued con un papel y el resto los tir por
el suelo. Con toda la discrecin que pudo Rocks consigui uno
de ellos, de aquella orma pudo saber qu zona de copas
recuentaba su objetio.
21
Rocks dio por concluida su inestigacin aquella tarde,
aunque al da siguiente acudi a dicha zona cercanas las once de
la noche, en busca de Joe. Ll martes repiti la operacin y no
slo consigui dar con su objetio sino tambin entablar la
primera conersacin.
laba pasado casi medio ano desde la ltima ez que se
ieron pero el tipo se acerc a la misma barra donde Rocks
estaba sentada y despus de un titubeo se la acerc:
Cuanto tiempo sin erte! Casi no te haba reconocido.
,Qu ,Lstas trabajando
,A estas horas Venga, to, no me pagan lo bastante -
respondi.
Desde luego que no -dijo cogiendo una silla cercana-.
,1e importa
No, para nada. ,No tienes plan esta noche o qu
S, pero puede esperar. ,Qu tal todo
Mal. Lstamos hasta arriba, como siempre, no damos
abasto.
\a. Me extranaba que no inierais a ernos, pens que a lo
mejor os haban quitado el caso.
No, simplemente no podemos. Lsos chinos parece que no
tienen sangre en las enas, cualquiera intentara salir a deender
lo suyo y no se quedaran de brazos cruzados como lelos -dijo
Caern a modo de anzuelo, para que el chico se relajara y siguiera
largando. Joe se ech a rer a carcajadas.
Lso ha estado bien. ,\ por qu no se lo dices A er,
chinitos de mierda, ,es que no sabis kun-u de se ,O estais
esperando que dos tas os saquen del apuro -dijo alegremente
sin percibir el sutil gesto de disgusto de Rocks ante su
22
comentario-. Si es que no tienen lo que hay que tener, y as les a
Qu gilipollas! Si es que casi se lo merecen.
Si por m uera dejara el caso aparcado para siempre, y al
paso que a.
,\ el jee no os a a pedir explicaciones
Mientras estemos hasta arriba no, y como es imposible que
saquemos todo lo que nos llega.
As me gusta, que nos deis entaja -oli a bromear el
italiano, tragandose uno tras otro los anzuelos de Caern.

Ll plan de acercamiento de la polica pareca estar teniendo
xito, pese a que estaba improisando sobre la marcha. Rocks
dej en eidencia su also descontento con su trabajo, y una
actitud que haca dudar de su honestidad como agente de polica,
haciendo parecer que estara dispuesta a trabajar para ambos
bandos si la recompensa era lo suicientemente interesante. Los
dos pasaron casi una hora charlando, y se despidieron como si se
conocieran de toda la ida.

Miercote., : ae octvbre ae 200:
Rocks decidi inormar a su jee del plan de acercamiento
especial que pensaba desarrollar en torno al principal
sospechoso. Saba que era una estrategia arriesgada, y que si no
contaba con el isto bueno de un superisor todo lo que pudiera
conseguir carecera de alor de cara a unas diligencias judiciales.
As pues, a la manana siguiente, solicit con l una pequena
reunin programada. Jacke accedi a atenderla a primera hora,
2
intrigado por la ormalidad de su solicitud, y adiinando que
deba tener relacin con el caso Donetti.
No eran todaa las diez de la manana cuando Rocks entr en
el despacho.
Gracias por atenderme tan rapido.
1ena un hueco. Sintate y dime.
1engo que pedirte permiso para iniciar un
procedimiento. inormal para resoler el caso Donetti.
,Inormal
S. Mi intencin es acercarme a los miembros del clan,
mejor dicho al de su cabecilla Joe Deen, y ganarme su conianza.
Quiero dar la apariencia de una poli hastiada de su trabajo,
enadada por un sueldo bajo y sobre todo capaz de trabajar a dos
bandas por una recompensa.
De no ser por su juentud y el contagioso entusiasmo que
mostraba por su trabajo hubiera podido pensar que era una
orma de mostrar su descontento. Jacke escuch con atencin
los detalles del plan propuesto, y tambin obser la actitud
decidida de la joen polica que se lo estaba planteando.
A eectos proesionales, Caern Rocks todaa era una
aprendiz. Con slo tres anos en el Cuerpo ningn capitan la
considerara apta para trabajar como conidente, sin embargo la
conianza y seguridad que transmita la mujer en su
planteamiento compensaba con creces su alta de experiencia. Lo
principal era que se senta plenamente capaz de realizarlo, y su
objetio pareca acil. Ll eterano polica imagin que Rocks lo
intentara, tanto con su permiso o sin l, pues era eidente el
gran inters en cerrar aquel caso. Valor la propuesta, la actitud
decidida de la polica, y asinti con la cabeza.
2!
Lsta bien, adelante, tienes mi aprobacin -respondi,
haciendo que los ojos de Rocks se iluminaran con luz propia-.
Pero ten mucho cuidado, no tengas prisa por conseguir la
inormacin. No creo que esos chicos sean peligrosos pero no
bajes la guardia.
1ranquilo, estar muy alerta. Gracias por darme esta
oportunidad, Jacke, no te as a arrepentir.

Lsa tarde Rocks oli al pub, an mas tarde, casi a la una de
la madrugada. Busc un lugar dierente, para no eidenciarse
demasiado, aunque el italiano supo localizarla.
,Otra ez por aqu
Necesito tomar una copa. No puedo mas.
Que mal te eo. ,Qu te pasa -la pregunt casi
preocupado.
Nada nueo. Lstoy hasta las narices de todo, necesito
desconectar o me oler loca.
Necesitas unas acaciones con urgencia.
\a las disrut, en marzo.
,\ ya no tienes mas
No, no trabajo en una ONG precisamente. 1e exprimen
todo lo que pueden por cuatro duros.
Crea que eso de que tenais unos sueldos de pena era una
leyenda urbana, pero ya eo que no.
lay muchos companeros que compaginan el trabajo en el
Cuerpo con otros, sobre todo por la noche, bajo cuerda, como
porteros de discoteca y cosas as.
Si quieres pregunto entre mis contactos alguien que te
pueda orecer un trabajo alternatio.
2
,Lo haras por m -le pregunt impresionada.
Claro que s -la respondi, a lo que Rocks se le qued
mirando, como alorando su oerta-. ,Ln qu estas pensando
Lstoy alorando el riesgo.
,Cmo
Mira, to, hablando en plata, quiero ganar pasta, quiero
iir y no pasarlas putas por un trabajo de mierda, y si tengo que
arriesgar para conseguirlo lo har. \a que me la juego quiero que
sea por un pico interesante, no para estar solo un poco mejor y
con las manos manchadas. Quiero apostar alto.
,Lstas segura
Vaya que si lo estoy.
,Lstaras dispuesta a ender inormacin conidencial
,Soplos S, supongo. Depende del precio. ,Conoces a
alguien que pueda estar interesado
Conozco a cientos, y todos te pagaran generosamente por
tus sericios. Podramos asociarnos, yo te busco a los interesados
a cambio de un pequeno porcentaje.
Qu rapido aprendes! -halag la perspicacia del italiano.
No mas que t.
De acuerdo, to. Adelante con el plan. Cuando tengas el
primer encargo me llamas.

Al da siguiente, juees, Rocks y Sutton decidieron quedar
para cenar y tomar unas copas el iernes por la noche. Al llegar a
su casa Caern descubri un mensaje de Joe en el contestador.
Le deoli la llamada y el tipo la cit para la tarde siguiente,
directamente en su apartamento, sin concretar mas.
2
La hora preista era las ocho de la tarde, en el barrio italiano,
y solo una hora despus, a las nuee, haba quedado con su
companera.

1ierve., ae octvbre ae 200:
Rocks lleg puntual a su cita, encontrando sin diicultad las senas
del apartamento. Se haba arreglado para salir despus con su
companera, su aspecto era mas cuidado y atractio que las dos
noches anteriores que haban coincidido y Joe malinterpret el
cambio. Abri la puerta e init a la mujer a pasar con una
sonrisa que quera aparentar complicidad, cuando en realidad
guardaba intenciones deshonestas.
,Quieres tomar algo
S, una cereza me endra bien.
Ahora engo, ponte cmoda -minutos despus regresaba
con dos bebidas y un cuenco con aperitios-. loy pareces
mucho mas tranquila.
Lo estoy. Me ha costado decidirme, pero no me arrepiento.
1e aseguro que no. \a he conseguido un cliente.
Ah, ,s
S, y me ha dicho que si comprueba que le aportamos
pruebas ehacientes, nos pedira encargos con asiduidad.
,\ qu necesita saber -pregunt entrando en materia.
Ll domicilio de la hija de un congresista, imagino que para
darla una sorpresa.
,\ no ha podido conseguirlo por su cuenta
Se e que no. ,Por qu lo preguntas
2
Porque conseguir una direccin no es nada dicil hoy en
da, salo que ya tenga un plan de seguridad actiado por algn
motio. Me parece que debe de tratarse de algo as.
Bueno, en cualquier caso podras conseguirlo, ,no 1
puedes acceder.
S, dalo por hecho.
,Cuanto tardaras
Depende. Puede que una semana.
,1anto
Ll acceso a planes de seguridad ya actiados es
complicado, cualquier moimiento queda registrado y suele pasar
rigurosos controles internos, no es ninguna tontera -explic.
,\ cmo lo as a hacer -curiose.
\a lo er, empiezo a tener alguna idea -dijo
recostandose en el cmodo soa y saboreando despacio la
cereza. Oje el saln y alab el buen gusto del anitrin en su
decoracin-. 1ienes un pisito muy chulo.
No esta mal, ,eh
Nada mal. A er si con el tiempo yo tambin puedo salir
de mi caja de cerillas.
Si todo sale bien puede que antes de que acabe el ano -
dijo Deen ponindose en pie para ir al bano. Cuando oli
decidi cambiar de sitio y sentarse junto a Caern, que se puso
automaticamente alerta ante el acercamiento-. Bueno,
cuntame mas cosas de ti. ,Qu edad tienes Debes tener
algunos anos mas que yo, pero no demasiados.
Lso no se pregunta.
Venga, no creo que me asuste.
Veinticuatro -respondi al in.
2
\ yo eintiuno. La gente dice que aparento mas, pero yo
creo que no, que lo dicen solo tengo un niel de ida mayor al de
la mayora. ,\ ies con alguien
,Por qu me preguntas todo esto
Para conocernos.
No creo que haga alta extendernos en tantos detalles, ,no
crees
Ja, ja! Lsta bien, si preieres que saltemos algn paso.
Me gusta tu estilo, ta, ranco y directo, sin ser ordinaria. Ls
mucho mejor salir con una ta experimentada y no con una cra
que se asusta en cuanto la tocas.
Un momento, Joe, no te conundas, t y yo slo somos
amigos.
S, s, amigos, lo que t quieras -dijo antes de acabar de
un trago el resto de su cereza. Joe Deen se leant para sustituir
su aso por dos con hielo. Ajeno a la cara de circunstancias de
Rocks, que saba que se estaba metiendo en terreno escabroso,
abri el mueble bar y seleccion su whisky aorito-. ,Qu te
apetece beber despus
Luego lo eo yo, no te preocupes, Joe. No puedo
entretenerme mucho, tengo que irme en una hora.
Lntonces no hay tiempo que perder -dijo acercandose.
Joe, djate de bromas, que no me hace gracia.
1ranquila.
,1e importa decirme dnde esta el bano
Claro. Ln ese pasillo, la primera puerta a la derecha.
Gracias.
Caern acab su cereza y sigui las indicaciones del italiano
sintindose repentinamente en peligro. Lra algo mas que las
2^
eidentes sugerencias ntimas del sujeto lo que la pona neriosa,
tema que su juego de palabras conlleara otras segundas
intenciones, y por si acaso se asegur de tener su arma a mano y
preparada.
Antes de salir se mir al espejo, reconociendo cientos de
senales que reelaban su neriosismo. Se esorz por
tranquilizarse, por limitarse a concretar los trminos de su alianza
y marcharse de la casa enseguida.
Cuando regres Joe haba bajado la intensidad de la luz, y
haba desplazado la mesa central, como para quitar estorbos.
,Por qu has bajado la luz
,1e gusta mas con luz
Joe, ya basta con esto. No tengo ninguna intencin de
hacer nada contigo.
Lntonces, ,por qu te has estido as Lres t la que ha
enido proocando.
,\o Pues s que tienes buen tino, to, te aseguro que te
estas conundiendo y mucho -dijo encendiendo las luces.
Voli a sentarse, pero en el silln indiidual, lo justo para
repasar las condiciones de su alianza. Por la cara del italiano
adiin que no le haba gustado nada quedarse con la miel en los
labios, pero no estaba dispuesta a dar tanto por aquel caso, ni por
ningn otro-. Bueno, Joe, amos a concretar los trminos de
nuestro acuerdo. Primero, tenemos que ser discretos con la
manera en que nos comunicamos, para eitar que alguien pueda
rastrearnos.

Caern habl durante extensos cinco minutos sin que Joe
hiciera ni un solo comentario. Solo dej su copa casi sin tocar en
0
la mesa y se limit a obserarla en actitud desconcertante. La
mente del italiano estaba sopesando la posibilidad de utilizar a la
polica de otra manera. Lleaba meses entablando trato con un
importante grupo de traicantes, que alardeaban ante cualquiera
de a cuantos policas haban conseguido herir o disparar, e
incluso matar. Joe anhelaba entrar a ormar parte de su
organizacin, pero su juentud e inexperiencia era un serio
inconeniente, a menos que demostrara ante todos de qu era
capaz. Ll plan era mucho mas atractio que la simple alianza con
la mujer, si entraba en la banda sus ingresos se multiplicaran por
diez.
La codicia y la ambicin de Joe Deen no tenan lmites.
Decidi intentarlo, aunque solo contara con sus manos
desnudas. Ll era bastante uerte y corpulento, y se crey capaz de
conseguir reducir a la mujer. Cuando sta se leant para
despedirse, Joe tambin lo hizo. La tendi la mano y esper a
que Rocks uera la primera en bordear la mesa para acercarse por
la espalda e intentar sujetarla, sin embargo los relejos de Caern
estaban bien alerta, y esqui a tiempo al italiano.
,Qu haces
,1 qu crees
Lh! No me toques -le adirti, andando de espaldas para
no perderle de ista.
Vaya manera de intimidar! Ls pattico, ta.
No te acerques a m.
lay ormas mejores -oli a moarse. Rocks luch por
mantener el control y no coger su pistola, pues en su estado de
nerios, saba que disparara enseguida.
1
Con intencin de hacer una demostracin de su capacidad de
intimidacin, Joe cogi una lampara de mesa cercana y simul
lanzarsela a la agente. Caern reaccion de orma automatica,
cogi el reoler con manos temblorosas. Joe pens que
disparara y le lanz la lampara al cuerpo para deenderse, lo que
prooc que Rocks se sintiera en peligro sico y apretara gatillo,
acertando de lleno en la cabeza y el pecho del sorprendido Joe
Deen.
1odo sucedi en una raccin de segundo, la polica esqui
la lampara y dispar, andando hacia atras, lo que hizo que se
tropezara con los cristales, una alombra y acabara cayendo de
espaldas contra el suelo, con tal uerza que se qued sin
respiracin durante unos segundos. Rocks se qued en la misma
posicin, incapaz de moerse a consecuencia del estado de shock
en el que se encontraba.
Lra la primera ez que disparaba en acto de sericio, su
actuacin haba sido desesperada, pensando que Joe tambin
guardaba un arma y de no haber sido por su rapidez su suerte
haba sido muy dierente. Gir la cabeza para er al sujeto, que
yaca inerte bajo un creciente charco de sangre, indudablemente
muerto. Caern cerr los ojos, intentando recobrarse sin
conseguirlo. Lstaba aterrada, no por las posibles consecuencias
proesionales de su actuacin, sino por la rapidez y iolencia de
los acontecimientos. Recordaba su creciente neriosismo en el
bano, como si un sexto sentido la adirtiera de lo que iba a
ocurrir, como si presintiera la cercana presencia de la muerte
alrededor de la pareja, buscando un objetio entre los dos.
Incluso aunque ella hubiera salido mas o menos bien, el impacto
2
de su presencia, mas que el golpe, la sobrecogi y la inst a
quedarse en el suelo, casi inmil.
Con los minutos sinti la aparicin de un importante chichn
en la cabeza, y en cuanto a su espalda la senta tan entumecida
que tema que se hubiera hecho un dano serio, lo mejor era
quedarse all hasta recobrarse un poco mas.
Una llamada al mil la sobresalt, Rocks cogi el telono
del bolsillo y contest con oz dbil:
S.
,Rocks
S, soy yo.
1a, ,qu te pasa -se extran Sutton.
le tenido un accidente.
,Qu ,Un accidente ,Con el coche
No, en casa de Joe Deen, del italiano. lemos tenido una
pelea y. -una repentina punzada en el pecho la hizo
enmudecer.
Rocks! ,Lstas bien Dime dnde estas, y oy para alla.
La direccin es lillmore St. 30, segunda planta.
Vale, estoy ah en un instante.
Sutt, pide una ambulancia, por aor. \ tambin reuerzos,
incluyendo a los angeles de la muerte -anadi. Lra la manera de
llamar al departamento encargado de los cadaeres.
Lsta bien -respondi despus de unos segundos-.
Ahora oy, tranquila.

Nada mas colgar Rocks perdi el conocimiento durante unos
minutos. Ll telono se cay al suelo y cuando oli a
recuperarse ue a consecuencia de la iolenta patada de Sutton

para abrir la puerta de la casa y acceder a su interior. Sutton mir
a su alrededor con rapidez, buscando sobre todo a su companera
malherida.
Sutt, estoy aqu, en el suelo. las enido muy rapido, acabo
de hablar contigo -se sorprendi buscando el telono, que
haba rodado arios metros por el suelo.
le tardado einte minutos, has debido de perder el
sentido -dijo agachandose a su lado, reconocindola
isualmente y aliiandose de no er restos de sangre, ni de
ninguna herida-. ,Cmo estas ,Qu te ha pasado
Ll tipo intent atacarme y tue que disparar. No i la
lampara, ni la alombra y me resbal, me he dado una costalada
importante y la cabeza tambin se ha lleado lo suyo.
\a lo eo, aya chichn tienes. le llamado a la
ambulancia, no creo que tarden en llegar.
Puede que no sea nada, pero por si acaso. -dijo, justo
cuando unas repentinas e inesperadas gotas de sangre brotaron
del labio, centrando por completo la atencin de Sutton.
.Ca., ,estas bien
S, ,por -pregunt, aunque enseguida se dio cuenta del
sabor salado de su sangre-. No es nada, me parece que tambin
me he mordido sin querer -explic mientras su amiga la haca
un rapido reconocimiento, obserando el estado de sus pupilas,
el pulso y la respiracin. Justo en ese momento llegaron los
reuerzos, tanto la ambulancia como las dos patrullas solicitadas.
Ll saln se llen de policas, a quien Sutton atendi y explic lo
sucedido, mientras los mdicos atendan con sumo cuidado a la
agente herida. La hicieron arias pruebas en el suelo y decidieron
!
remitirla al hospital para asegurarse de cual era el alcance de sus
lesiones.
Vamos a llearla al hospital Saint Anthony -explic uno
de los sanitarios a Sutton.
De acuerdo. Ir all en cuanto pueda.

No ue hasta dos horas despus cuando Sutton pudo dejar
todo atado, y acudir para interesarse por su amiga. Lo nico que
pudieron decirla era que continuaban hacindola pruebas y no
tenan resultados de nada.
Daban las cuatro de la madrugada, y Sutton cabeceaba sin
querer en el asiento de la sala de espera, cuando unos pasos
cercanos, los de su amiga que sala por su propio pie, la
despertaron.
Rocks! ,Qu tal ,Qu te han dicho
No es nada serio, un chichn y una pequena isura sin
importancia en una costilla, ademas de los cardenales que me an
a salir. Lstoy bien.
,Seguro -se extran indola cojear-. 1al ez deberas
estar ingresada un par de das.
No me encuentro tan mal, no necesito medicinas
especiales, ni ayuda para alerme, por lo tanto estar mejor
descansando en mi casa.
Pues nada, amonos. Apyate en m si lo necesitas.
Gracias. Siento haberte dejado con todo el marrn del
apartamento, me ocupar de todo en cuando est bien.
No te preocupes por eso, descansa, ta, desconecta. Lo
necesitas.


Veinte minutos despus las dos llegaban al apartamento.
Sutton ayud a su amiga a desestirse y ponerse el pijama con
mucho cuidado. Los golpes se estaban enriando y por
consiguiente el dolor que sura practicamente con cualquier
moimiento, era cada ez mayor.
Deberas tomar algn calmante, si te duele tanto no podras
dormir.
S. ,Me puedes traer un aso de agua, por aor
Claro -un minuto despus regresaba-. Aqu tienes.
Gracias -dijo antes de tragar un par de pastillas. Sutton
recogi el aso y la ayud a echarse con cuidado. Dudaba si
regresar a su casa o quedarse con ella, y en istas de la situacin,
era eidente que su amiga la necesitaba all.
Me quedar contigo esta noche, por si acaso te encuentras
peor.
Gracias. Puedes ocupar la habitacin de al lado, y si
necesitas ropa en el armario encontraras arios pijamas.
No te preocupes, me las apanar. Descansa.

Pese a las medicinas Rocks no consigui dormir de
inmediato. Los recuerdos, la impresin de lo iido, sumado a las
molestias que los analgsicos no conseguan aliiar del todo,
hacan dicil que pudiera conciliar el sueno. Lra completamente
de da cuando por in consigui dormir.
Sutton durmi mejor, se despert tarde, a la una del
medioda, y, despus de pasar por el bano, se acerc a er a su
amiga. Su sueno era proundo y reparador, mejor que cualquier
medicina. Desayun con ligereza, ante la cercana del almuerzo, e

hizo tiempo como pudo, hasta que su amiga por in despert,
nada menos que a las siete de la tarde.
Pero si ya estas despierta -se sorprendi a la dcima
isita.
S. Qu tarde es!
,1e cost dormir
No te imaginas -dijo intentando incorporarse-. Ay!
Dios! Me duele todo.
No te leantes, tal ez sea mejor que te quedes echada.
No, tengo que moerme, aunque se me salten las lagrimas.
Deja que te ayude, anda. Despacio. Imagino que debes
tener hambre, ,no
S.
Ahora te caliento la comida -Sutton la ayud a entrar el
bano y despus acudi a la cocina.
Mientras su amiga coma expres su intencin de acercarse a
su casa para coger algo de ropa, y pasar el resto del in de semana
con ella, para ayudarla. Solo tard cuarenta minutos en ir y
oler.

loras despus de su regreso, casi en la medianoche, ambas
amigas hicieron tiempo charlando en el saln:
,Cuanto tiempo te han dado de reposo
Dos semanas mnimo, pero me oy a incorporar en cuanto
me encuentre mejor. Quiero saber qu ocurre con el caso.
Se cierra. Solo hace alta que Shao y sus amigos senalen a
Deen como el responsable y asunto concluido.
,\ qu pasara conmigo

Nada en absoluto. Atacaste en deensa propia, el tipo iba
armado, ,no
No lo s, crea que s, pero en realidad slo me arroj la
lampara.
Lso ya es un ataque.
Pero no es un arma mortal, a eectos de un expediente.
Rocks, no te preocupes por eso, la ley te ampara y te
protege. No tienes nada que temer, creme -explic,
esorzandose por tranquilizar los animos de su amiga, sabiendo
que no la sentaba nada bien estar neriosa por lo que haba
ocurrido. No tard en darse cuenta de que Rocks continuaba
como en estado de shock, segua como alerta, sobresaltandose
continuamente y muy intranquila. Necesit una dosis importante
de alium para conseguir dormir aquella noche, y la siguiente.

Miercote., 12 ae octvbre ae 200:
Caern se incorpor al puesto solo cuatro das despus del
accidente, tan pronto sinti que las molestias remitan y poda
alerse por s misma. Rechaz la oerta de Sutton de alojarse en
su casa, o de recogerla para ir al trabajo, para demostrarse que
poda hacerlo. Rocks sobrestim sus uerzas y, nada mas sentarse
en el coche, supo que era una temeridad conducir. Preiri coger
un taxi y no arriesgarse.
Cuando apareci por el departamento enseguida llam la
atencin de los companeros, que la aasallaron con las tpicas
preguntas. La llegada del capitan los dispers con rapidez:
,Qu tal te encuentras 1e has incorporado muy pronto,
deberas quedarte en casa por lo menos el resto de la semana.

No puedo quedarme en casa, me comen las paredes.
,De erdad te encuentras repuesta
S. 1engo ciertas limitaciones, no lo puedo negar, pero
puedo leer y escribir, que ya es suiciente.
Muy bien. Incorprate, haz lo que puedas, no te uerces.
Gracias, capitan. Ln cuanto al caso Donetti.
\a hablaremos, no te preocupes por eso. Por tu parte todo
se ha solucionado, aunque ya te explicar los detalles con calma.
Ahora hay otros procedimientos abiertos alrededor de Joe Deen.
Ah, ,s
S, y gracias a tu actuacin, aunque ha sido por casualidad.
Ll tipo tena un alijo importante de cocana, mara y pastillas de
xtasis y LSD, y cientos de datos de sus proeedores y clientes.
,No lo has ledo en la prensa
No.
la salido hoy. Ll director nos ha elicitado por el golpe y
tambin el alcalde de la ciudad.
Me alegro -respondi con cierta ingenuidad, sin saber en
qu la poda inluir. Jacke se sonro y pospuso el resto de la
explicacin para mas adelante.
Intentar reunirme contigo antes de que acabe la semana.
Puedes incorporarte, y para cualquier cosa.
Gracias, capitan.

Rocks aanz por el pasillo hasta llegar al despacho triple.
Noelle tambin se haba incorporado de sus acaciones ese
mismo da, y se puso en pie nada mas erla.
Aqu esta nuestra chica de oro. ,Qu tal estas 1ienes mala
cara, se nota que no estas bien.
^
Lstoy mejor.
S, pero no para hacer esuerzos.
,las enido bien -pregunt Sutton ojeando el
preocupante aspecto sico de su companera.
S, aunque he cogido un taxi, no me senta capaz de
conducir.
Manana te recojo, si quieres.
Lsta bien -acept sentandose en su butaca, despus de
entregar su abrigo a Noelle, que estaba totalmente atenta a lo que
necesitara. Despus de colgarlo en el armario se sent en un
lateral de su mesa y continu interesandose por lo ocurrido.
,\ cmo ue, Ca \a me ha contado Sutton que ideaste
un plan para atrapar al amoso Joe Deen, pero que algo se torci
en uestra entreista.
S. Pretenda ganarme su conianza, simulando ser una
polica ambiciosa dispuesta a jugar a dos bandas, y todo iba mas
o menos bien, hasta que Joe empez a mirarme con otros ojos.
Se me insinu de arias ormas y supongo que no le gust que le
rechazara. Justo cuando me iba intent cogerme y ah empez el
orcejeo. Me lanz la lampara, le dispar y no s cmo acab
cada de espaldas en el suelo. 1odo ue muy rapido, pero me
acuerdo bastante bien de los detalles.
Ls mas o menos lo que se ha relejado en el expediente,
,erdad -dijo Noelle, mirando a Sutton, que inalmente se
leant y se sum a la conersacin.
S, no hay mucho mas que anadir.
,\a esta cerrado
S. Los ltimos detalles tienes que resolerlos con Jacke,
pero no es nada, puro tramite, nada mas -respondi Sutton,
!0
quien tambin haba surido la misma situacin crtica de matar a
un sospechoso en deensa propia.
Ll jee me ha contado que encontraron un alijo de drogas
importante en el apartamento de Joe, y tambin datos con sus
contactos.
S, mira -dijo Noelle olindose para entregarla en
peridico, en el cual se hablaba de un importante golpe policial
contra el narcotraico, sin extenderse en dar mas inormacin
que el lugar donde se haba encontrado y los detalles del
hallazgo-. Ll jee esta emocionado con todo lo que esta
pasando, le estan lloiendo elicitaciones de todas partes, y
tambin te llegaran a ti, supongo.
Claro. \ de la mejor orma -aclar Sutton
acompanandolo de un gesto que supona que la recompensaran
con un importante extra. La agente oli a leantarse y ocupar
su sitio para continuar trabajando. Noelle se resisti a dejar la
conersacin todaa.
,\ cmo estas t, Ca ,1e duele mucho la espalda
S me molesta, pero no quiero estar en casa y dar ueltas a
todo. Lstoy mejor aqu.
Lo entiendo -respondi con expresin serena, sabiendo
cual era el erdadero motio de su desasosiego. Dud si deba
hablar sobre el tema, pero decidi que s, que era la nica manera
de ayudar a su amiga, aunque saba que no le gustara
exponerlo-. Debe ser un trago muy dicil disparar a un
indiiduo, sospechoso o no, debe impactar bastante. No s cmo
reaccionara yo de erme en la misma situacin, seguramente
estara acojonada por todo, por las diligencias, por el susto.
!1
Pero lo pasaras, Noelle, como todas. S es un mal trago,
pero hay cosas peores -opin Sutton-, como ademas ser
alcanzado por alguno de los tiros, o surir la prdida de un
companero en la misma operacin. No os obsesionis con eso, si
pasa tenis todo tipo de ayuda a uestra disposicin.
Lsta bien saberlo. Ayuda proesional, supongo.
S, de todo tipo. Mdicos, psicolgicos., lo que haga alta
-respondi a Noelle, aunque en realidad el objetio de las dos
era la propia Caern, y hacerla er que no estaba sola en ningn
sentido. La mirada de Sutton se detuo directamente en ella, por
si no le haba quedado lo suicientemente claro.
Pues nada. \a lo sabes, Ca, pide lo que necesites si te
encuentras mal -dijo Noelle leantandose y dedicandola una
carinosa y cuidadosa palmadita en la espalda antes de sentarse.
No os preocupis, no me oy a orzar mas de que pueda,
os lo prometo.

A lo largo de la manana se hizo eidente que la agente herida
no estaba en condiciones de trabajar, aunque uera en trabajos
sencillos de oicina. Le costaba centrarse en el contenido de los
expedientes y, con el paso de las horas, su espalda y cuello
empezaron a resentirse del esuerzo.
A la hora de la comida decidi quedarse en el Cuerpo, ante lo
cual Noelle decidi no marcharse a casa y acompanarla en el
comedor. All Rocks oli a surir el dulce asedio de los
companeros preocupados. Nada mas regresar de la comida,
cuando todaa tenan quince minutos de descanso antes de
reanudar la jornada, Caern decidi que se marchara a casa.
Aqu tienes tu ca.
!2
Gracias, Noelle.
,Lstas bien, Ca
No. Ll dolor de espalda no remite, y me temo que no
tengo mas remedio que tirar la toalla.
No digas eso, concederte un descanso no es rendirse, sino
cuidarse. No merece la pena que te uerces y con el tiempo
arrastres las consecuencias de no haber descansado bien. 1e
quedan muchos anos en el Cuerpo y necesitas estar al 100, ya
lo sabes.
S. Lo s -respondi con expresin pensatia.
Lspero no haberte oendido antes, cuando he dicho que
debe ser dicil disparar a un to y. no quera meter el dedo en
la llaga, ni mucho menos, sino hablar a las claras de lo creo que
piensas y no quieres decir.
No te preocupes, no me lo he tomado a mal, s cuanto me
queris ayudar.
,De erdad no necesitas ayuda proesional Puede que te
enga bien una terapia de.
No la necesito, estoy bien.
No te oendas, pero me parece que no, Rocks, se te nota.
No eres t.
Porque estoy dolorida, y cansada, nada mas.
Me lo creera si no te hubiera isto as antes, pero ya te
conozco lo suiciente para reconocer que te estas haciendo la
uerte. Ln in, t misma, ta, no te oy a insistir mas, no te
preocupes.
1e agradezco mucho tu preocupacin, Noelle, de erdad,
pero no me abrumis con uestros cuidados, me estais
!
agobiando un poco. No te enades, por aor, si estuieras en mi
lugar lo entenderas.
Lsta bien, no te preocupes. Venga, te lleo a casa. Imagino
que no me negaran el permiso.
No creo -Las dos recorrieron el departamento hasta el
despacho del jee, quien estaba reunido con su segundo, pero
que les dio paso al erlas esperar.
Adelante, chicas, ,qu queris
Capitan, siento decirle que me marcho a casa, mi espalda
no esta tan repuesta como yo crea.
Claro, si es que has enido muy pronto. No te preocupes,
marchate tranquila y descansa el tiempo que necesites. No
aparezcas por aqu en menos de ocho das.

Gracias a la exigencia del descanso Caern se recuper
mucho mejor. Ln cuanto al aspecto anmico sus dos amigas
estuieron plenamente pendientes de sus necesidades. La
llamaron por la manana y por la noche para saber que estaba
bien, y el iernes acudieron por la noche por sorpresa para cenar
con ella. 1ambin hicieron planes el sabado y el domingo.
Poco a poco la tensin del accidente se eapor, sobre todo
gracias al especial reconocimiento que obtuo el departamento
por aquel caso y los importantes logros que estaban
consiguiendo gracias a la inormacin conseguida en el
apartamento de Joe Dean.
lueron mas positias, tambin mas atreidas y osadas en su
trabajo, y en istas a los buenos resultados, aquello acab
deriando en una actitud braucona y soberbia que con los anos
las crearan enemistades y malas interpretaciones.
!!

Caern se incorpor una semana despus, ya totalmente bien.
\a haba aisado el da anterior de su incorporacin, y por tanto
el capitan ya haba reserado un hueco en su agenda para
atenderla, y atar todos los cabos que haban quedado sueltos.
Pasa, Rocks, sintate. ,Qu tal estas
Mucho mejor, capitan, gracias.
Se te nota, tienes mejor cara. De todas ormas al menor
resentimiento.
Descuide.
Bueno, amos a entrar en materia. Sutton se encarg de
cerrar el caso Donetti, de hablar con los comerciantes para que
reconocieran que Joe Deen era el responsable de los asaltos a sus
tiendas y tambin redact el inorme inal explicando tu
accidente. Para darlo el isto bueno inal necesito que lo leas y
irmes una declaracin.
De acuerdo.
Ln cuanto a lo legal, no debes preocuparte de nada. Ll
artculo 104 del reglamento protege y deiende la necesidad de
disparar a un sospechoso ante el riesgo de agresin, incluyendo la
posibilidad de que el sujeto resulte herido de muerte. La ley esta
de tu parte y te protege. Ll departamento jurdico se encargara de
todo. Por otra parte ya sabes que gracias a tu accidente
descubrimos todo lo que guardaba Joe Deen en su casa, un alijo
considerable y una lista importante de contactos que ya estamos
inestigando. 1odo a sobre ruedas. Ll alcalde, e incluso el
gobernador nos ha elicitado por nuestros resultados, y nosotros
tambin queremos recompensarte por ello -dijo ante la
expresin atnita de Rocks, quien no consideraba que mereciera
!
el premio por erdadero mrito, el posterior hallazgo haba sido
pura suerte-. Recibiras una gratiicacin de dos mil dlares
como compensacin por los danos sicos suridos, y tambin un
plus italicio de doscientos dlares mensuales. ,Qu te parece
No te lo esperabas, ,eh
No, para nada. Vaya sorpresa.
Para m tambin lo ha sido, no es acil que otorguen
premios de este tipo, y mucho menos italicios, pero te lo
mereces.
Gracias.
Lo normal en estos casos es que se exponga pblicamente,
en el tabln, como un reconocimiento proesional, de modo que
no te extranes si de aqu a unos das tu nombre esta en boca de
todo el mundo.
Bueno, si es por algo as, bienenido sea -respondi,
aunque en realidad hubiera preerido que aquellos detalles ueran
mas discretos y reserados.

Por una parte era bueno llamar la atencin, eso supona
mejores oportunidades, menos trabas para trabajar, una mayor
autonoma., pero tambin crticas del resto de companeros que,
sin duda, pensaban que merecan un premio similar. 1odos
haban hecho mritos para ganarlo, mritos mucho mayores,
probablemente y, para ser sincera, no crea que su caso, ni su
actuacin uera tan sublime, de hecho haba sido mas bien
catico y desastroso. Su alta de autocontrol haba matado al
traicante, el amparo de la deensa propia era bastante relatia y,
de no ser por la suerte de haber descubierto el alijo y nueas
pistas de inestigacin, que haban desiado la atencin de sus
!
superiores en cuanto a los detalles de su actuacin, lo mas
probable es que su situacin no uera tan aorable.

Rocks regres a su despacho moderadamente satisecha por
lo que haba conseguido, inusualmente con la cabeza baja,
pensatia, algo que preocup a sus dos amigas cuando la ieron
aparecer:
,1odo bien -pregunt Noelle.
S, muy bien. Mejor de lo que esperaba -respondi
ocupando su lugar.
Me alegro -opin Noelle, aunque era eidente que
queran saber mas. Rocks mir a sus dos amigas, Sutton le
mantena la mirada esperando una explicacin mas extensa,
mientras que Noelle ola a centrarse en su expediente creyendo
que no obtendran ninguna aclaracin extra. Caern se decidi a
contar los detalles, puesto que al in y al cabo, el propio capitan
le haba adertido de que sera hecho pblico en cuestin de das.
Lra justo que sus amigas ueran las primeras en enterarse de la
noticia.
Me han dado un premio, una gratiicacin de dos mil
dlares.
,Dos mil Caray! Buen pellizco!
No esta mal. Os initar a una cenita, claro, qu menos.
,\ nada mas -pregunt Sutton sabiendo que altaba algo
por contar. Desconociendo hasta qu punto llegaban los
conocimientos de su companera eterana, se resign a contar lo
demas.
1ambin me han concedido una retribucin italicia de
doscientos dlares mensuales.
!
,Ademas -exclam Noelle. Rocks decidi desiar su
atencin en ella, para escapar de la molesta mirada inquisidora de
Sutton.
Ni yo misma me lo creo, slo ha sido suerte, mas que
mrito. Soy la primera en reconocerlo.
1e lo mereces -insisti Noelle-. Considralo un
adelanto. Seguro que despus atiendes casos mucho mas
peligrosos an y no te compensan como deberan, ,Verdad, Sutt
1 de eso debes saber bastante mas que nosotras.
Demasiado -respondi con acritud. Rocks no saba
interpretar bien el motio de su cambio de actitud, pero en gran
parte islumbr retazos de enidia.
,\ dnde nos as initar -pregunt Noelle, intentando
aliiar la situacin.
Donde querais, pero no me pienso gastar menos de
doscientos.
No hace alta, es suiciente con un sitio normal.
Inito yo, y decido yo.
Vale, como quieras -acept Noelle, igilando de reojo la
cara seria de Sutton, que tena la mirada perdida en la pared.
Busc un cigarro en su mesa, algo bastante inusual, y lo encendi
ante la extraneza de sus amigas, que ueron lo suicientemente
prudentes y eitaron preguntar.

Ll departamento se sumi de nueo en el trabajo, salo
Sutton, que no consegua concentrarse en el texto que lea, por
mas que lo intentaba.
La agente eterana no poda comprender lo que haba
pasado. Se alegraba sinceramente del xito de su amiga y deseaba
!
que aquella elicitacin uera la primera de muchas, pero no
poda eitar compararse, contrastar la carrera de las dos y
enseguida cantaba que, si haba alguien que hubiera hecho mas
mritos para merecer tal recompensa, era ella.

Ll primer ano de su carrera Sutton empez a destacar por su
gran inteligencia y perspicacia Lra rapida, sagaz y muy capaz
tanto para el trabajo en la calle, como en el despacho. 1ena un
talento innato, una capacidad que haca sombra incluso a sus
companeros eteranos, sin embargo pareca haber pasado
desapercibida a eectos de cualquier reconocimiento. Las
elicitaciones, siempre escasas, solo llegaban de orma erbal y
mayormente de otros companeros en igualdad de condiciones.
Sutton haba participado en casos de todo tipo, algunos
considerablemente peligrosos. Con ocho anos de experiencia
tena ya arias cicatrices que mostrar, y, a tal sacriicio, apenas
haba recibido unas lores durante sus estancias en el hospital, y
la elicitacin de sus companeros mas cercanos. Por todo ello
Sutton no poda dejar de pensar que la recompensa que haba
recibido su companera no era justa. Por su parte no pretenda
ningn tipo de reconocimiento econmico a la calidad de su
trabajo, pero s le dola que su logro se debiera a un ortuito
golpe de suerte, que no tena comparacin con sus ocho anos de
sacriicio y total entrega.
lablando con companeros an mas eteranos, con diez o
incluso einte anos de experiencia, saba que muy pocos haban
logrado tal reconocimiento. La mayora de premios eran a ttulo
pstumo, para aliiar la situacin amiliar de las iudas e hijos
huranos.
!^
La ida no era justa, y menos an lo eran las directrices
internas del Cuerpo de Polica de Chicago. No poda culpar a
nadie de aquella injusticia, pero esperaba, coniaba, que alguien,
con el tiempo, resoliera aquella situacin. Ln su caso, y en el de
muchos otros, su ocacin recompensaba las carencias y
deectos del sistema, sin embargo una palmada y una elicitacin
ormal nunca estaba de mas, teniendo en cuenta que cada ez
que salan a la calle, cada ez que llamaban a una puerta, se
enrentaban al enemigo y a la muerte, que siempre acechaba a la
uelta de la esquina.

Por otra parte Caern tard en olidar el incidente, sus
heridas, los estigios del golpe acabaron por curarse bien, pero el
susto del enrentamiento, el shock post-traumatico posterior
tard en desaparecer. \ es que el ro beso que la muerte haba
posado en su rente, pareca haberse grabado a uego en su
espritu. Lra imposible de olidar.
Con el tiempo, a base de largas meditaciones, lleg a la
siniestra conclusin de que aquel da haba sido marcado en su
calendario como un segundo nacimiento. La suerte quiso que no
uera ella quien saliera enuelta en un saco mortuorio, alguien o
algo le concediera una segunda oportunidad que no pensaba
desaproechar.
Ln lo sucesio no dejara que los nerios olieran a
enolerla y traicionarla como haba sucedido durante su
encuentro. Sus uturas actuaciones seran irmes y decididas, si
tena que apretar el gatillo otra ez sera con irmeza, no con la
mano temblando, porque el prximo rial poda no ser tan
inexperto como el joen italiano.
0
Caern Rocks cambi notablemente a ojos de las demas. Su
leyenda empez a raguarse a raz de aquel caso, y su nombre
comenz a sonar con uerza en los principales despachos y en el
resto de departamentos comunes. \ con ella tambin lo hicieron
Sutton y Noelle, que ormaron un singular y clebre equipo
triple, que cosecharon importantes triunos en los anos
enideros.
De nueo la caprichosa suerte hizo que Rocks obtuiera
recompensas importantes en algunos de los pocos casos
indiiduales que atendi. Caern creca da a da.
Por el hecho de ormar parte de su equipo, sus dos amigas
tambin se beneiciaban de algunos de sus priilegios, aunque
nunca lleg en orma de recompensa econmica, de
elicitaciones y distinciones pblicas.

Noelle lo lle mejor que Sutton, mientras que sta no poda
creer lo que Rocks estaba consiguiendo. Se saltaba las normas
con asiduidad, no siempre bajo el amparo de sus superiores, y en
algunos casos el mpetu de sus actuaciones acababan acarreando
problemas secundarios, companeros heridos e incluso algunos
muertos. Rocks era un huracan, pura uerza y potencia
concentradas en una sola persona, una polica nica, tanto por
sus mltiples capacidades, como por los danos colaterales que
sola proocar.
Sutton saba que su amiga no tardara en escalar posiciones y
puestos en el Cuerpo de Polica, conseguira su propio
departamento y puede que un cargo mas importante a tenor de
sus mritos como capitana, sin embargo aquello no sucedi
1
exactamente as. Las tres policas compartieron el despacho
arios anos, hasta que surgi una reestructuracin.

Ll xito continu rodeando a Rocks, pero tambin las
desgracias de los companeros que trabajaban con ella en
operaciones especialmente arriesgadas. Caern no se preocup
demasiado por el dano que ocasionaba, las caractersticas
especiales de sus misiones haca que siempre ueran consideradas
de extremo riesgo desde el principio y era preisible que
existieran accidentes. Ln ningn caso pensaba que lo ocurrido
uera culpa suya.
Por su parte haba aprendido bien la leccin, saba que haba
que actuar con seguridad y contundencia y el motio de que sus
companeros salieron heridos era por alta de conianza en s
mismos, por carencias ormatias que ella no poda suplir por
ellos, porque bastante tena con protegerse y atender al resto de
la operacin en marcha.

Ln total, despus de quince anos de carrera, Rocks consigui
cinco medallas, seis gratiicaciones extraordinarias y dos
pensiones italicias mas, mientras que sus amigas apenas
consiguieron algunas primas de escasa cuanta.
Rocks tambin se gan, sin pretenderlo, la enemistad de
algunos companeros que reprobaban la iolencia de sus
actuaciones, ademas de la impunidad del Cuerpo ante los
reiterados accidentes que proocaba.

Ll caso de rechazo mas claro lo tuo en su propio
departamento, mas concretamente con su companera Canny
2
\ent. 1enan mas o menos los mismos anos de experiencia,
ambas se conocan de odas, ya que las dos solan trabajar con
cierta asiduidad en misiones especiales.

Canny se incorpor al mismo departamento poco tiempo
despus que ella, y desde el primer momento existi una eidente
tirantez entre las dos. Ambas intentaron conocerse para acilitar
la relacin en el departamento, pero no tardaron en darse cuenta
de que lo mejor para las dos era no orzar lo que era imposible.
Las dos eran completamente dierentes, tanto desde el punto de
ista personal como proesional, salo en el hecho de que eran
rotundamente claras y sinceras en sus relaciones personales. La
relacin era iniable, imposible y, para eitar a tiempo llegar a
enrentamientos directos y molestos, cortaron por lo sano y
procuraron no tener contacto entre s a menos que uera
imprescindible.
Aquella premisa de respeto mutuo pareci uncionar bien.
Sin embargo, ue en el mejor momento de sus carreras, cuando
las manos del destino, entre otras, quisieron que ambas
coincidieran en el caso mas dicil y peligroso de la historia del
Cuerpo de polica de Chicago.
Ll trabajo era considerablemente arriesgado y el xito de su
ejecucin dependa, en gran medida, de su capacidad de
entendimiento y compenetracin.
De nueo la suerte estaba echada, los dados y la partida lista
para empezar.
Otra ez.

El Beso de La Muerte

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

El Beso de La Muerte

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

0

Autor: Cristina Lpez Renedo.

Вам также может понравиться