HONDURAS. EL IMPACTO ECONMICO DE LAS GUERRAS.

METODOLOGA DE ANLISIS
Miguel Cceres Rivera y Sucelinda Zelaya Carranza 1 Resumen El estudio plantea que la metodologa para el anlisis del impacto econmico de las guerras debe ser rigurosa y exhaustiva y expone la serie de pasos metodolgicos seguidos en el examen que de este tema se hace en el primer tercio del siglo XX en Honduras. Del anlisis del complejo guerraseconoma se concluye que s existe un efecto adverso de los conflictos blicos sobre la economa del pas en que se desarrollan estos eventos. Esta metodologa y la conclusin que de su aplicacin se desprende se contraponen al uso de indicadores de manufactura simple del cual se deriva la tesis de que ese efecto adverso no existe. En el libro Honduras en el siglo XIX: su historia socioeconmica 1839-1914, Jos Guevara Escudero, con el nimo de escapar de las generalizaciones hemisfricas, seala que las economas regionales en un pas dado, deben estudiarse de acuerdo a las peculiaridades regionales para su anlisis ms intensivo. As, se propone utilizar un enfoque regional para el anlisis de los problemas socioeconmicos y (poner) a prueba la suposicin que por tanto tiempo se ha mantenido, de que las sociedades latinoamericanas: 1) enfrentaron un temprano perodo de depresin econmica luego de su independencia, y 2) que el conflicto civil caus un agudo desperdicio de recursos econmicos y humanos, impidiendo as el progreso econmico. (p. 13)2 Desde esta perspectiva y propsito asegura que no est documentada la afirmacin de que los ejrcitos locales de Centro Amrica, en los 30 aos siguientes a la independencia provocaron una extensa destruccin. Y agrega, en el caso de nuestro pas, que se ha exagerado el atribuirse (sic) un poder tan destructor a la guerra endmica local en Honduras. Por ejemplo, durante el perodo mximo de inestabilidad en Centro Amrica, de 1821 a 1842, 18 por ciento de los 143 conflictos militares se pelearon en terreno hondureo. Las fuerzas armadas de la nacin sufrieron slo 9.6 por ciento (82) del total de muertes en batalla y 4.2 por ciento (73) de los heridos. Guatemala, El Salvador y Nicaragua, por otro lado, experimentaron mayores vctimas en este perodo (p. 36; la cursiva es nuestra). Para evaluar el impacto econmico de la guerra Guevara Escudero utiliza tres indicadores: a) la participacin proporcional de Honduras en las guerras centroamericanas de 1821 a 1842; b) la participacin proporcional en el total de muertos; y, c) la participacin proporcional en el total de heridos. De la baja magnitud de estos indicadores directos y de corto alcance deduce la intrascendencia del impacto econmico de las guerras. La evaluacin del impacto econmico de los conflictos blicos es, sin embargo, ms complejo de lo que usualmente se supone. Hemos procedido metodolgicamente de manera muy distinta que J.
1 2

Historiadora y economista hondureos. Jos Guevara Escudero. Honduras en el siglo XIX: su historia socioeconmica 1839-1914. 1era. Edicin. (Tegucigalpa, Honduras, C. A.: Fondo Editorial Universidad Pedaggica Nacional Francisco Morazn, 2007).

Guevara Escudero al examinar los fenmenos blicos acontecidos en el primer cuarto del siglo XX en nuestro estudio Honduras. Seguridad productiva y crecimiento econmico: la funcin econmica del gobierno de Tiburcio Caras Andino.3 1. El esquema metodolgico En principio, hemos situado, el impacto econmico de las guerras en dos planos: la produccin y la reproduccin poblacional, fenmenos que constituyen el proceso de acumulacin (Esquema 1). Esquema 1
Produccin Guerras Reproduccin poblacional

Tambin hemos determinado los fenmenos de enlace a travs de los que se transmite el impacto de la guerra sobre estos dos planos: La inseguridad de poder producir bienes agrcolas. El reclutamiento para fines blicos sustrae a la mano de obra de los procesos productivos agrcolas, los trastoca, y vuelve inestables los niveles de produccin. Inseguridad comercial, financiera e industrial. El reclutamiento tambin disloca los procesos comerciales e industriales. Adems, los comercios son objeto de saqueo y los prstamos forzosos para el financiamiento de las guerras afectan a las unidades comerciales y financieras. Todo redunda en inestabilidad comercial, industrial y financiera. La inseguridad de la propiedad. Es frecuente la expropiacin de los opositores polticos por los vencedores. Tierras, ganado y otros bienes productivos expropiados sirven para pagar el financiamiento blico adquirido y devienen tambin botn de guerra. Se trastorna la continuidad de los procesos productivos. La inseguridad de las personas. Personas que han participado en las guerras retienen armas y se dedican al robo, al asalto y al abigeato, que a menudo estn asociados con la eliminacin fsica de las personas objeto de estos delitos. A ello deben sumarse las muertes de guerra, los heridos y lisiados. Si se afectan a las personas como el principal componente de la fuerza productiva de la sociedad hondurea se afecta la produccin misma. La inseguridad de poder disfrutar de las cosechas. Las magras reservas alimentarias de los pobladores son afectadas para alimentar las tropas en el transcurso de las rutas de guerra o en los sitios en que se desarrollan los eventos blicos, trtese de que sean incautadas, compradas o cedidas voluntariamente por los partidarios de las tropas. Es afectado por esta va el nivel de consumo de los pobladores.

Segn el esquema 2, la mayora de estos fenmenos de enlace, producto de la guerra, se relacionan con los niveles de produccin y stos, a su vez, con los niveles de consumo y, por este medio, con la reproduccin poblacional. Uno de los fenmenos de enlace impacta directamente sobre la esfera del
3

Miguel Cceres Rivera y Sucelinda Zelaya Carranza. Honduras. Seguridad productiva y crecimiento econmico: la funcin econmica del gobierno de Tiburcio Caras Andino en Anuario de Estudios Centroamericanos Vol. 31, (Agosto, 2005) pgs. 49-91.

consumo. Vistos como proceso, la produccin y la reproduccin poblacional se condicionan mutuamente. De all que consideremos la retroalimentacin que sobre la produccin ejercen los afectados niveles esperados de la reproduccin poblacional, desde la perspectiva de la poblacin como factor productivo. Esquema 2
Inseguridad de poder producir bienes agrcolas Inseguridad comercial, financiera e industrial Guerras Inseguridad de la propiedad Inseguridad de las personas Consumo Produccin

Reproduccin poblacional

Inseguridad de poder disfrutar las cosechas

Dos condiciones se precisan para emprender la evaluacin del impacto econmico de las guerras: Que el perodo analizado sea lo suficientemente amplio para captar variaciones relevantes en el comportamiento de la produccin y del ritmo de reproduccin poblacional, si las llegara a haber. Que se delimite geogrficamente el espacio en que se evaluar en estas dos dimensiones el impacto de la guerra. La primera condicin supone que las variaciones relevantes en la produccin y la reproduccin poblacional son: a) el efecto agregado de los fenmenos de enlace y, b) el efecto acumulado en el tiempo de esos mismos fenmenos, que expresa el carcter recurrente de las guerras. La segunda condicin, la delimitacin geogrfica, est relacionada con el hecho de que las guerras tienen un centro gravitacional que se identifica con la sede del poder poltico. Hacia all concurren los sucesos blicos. Histricamente el primer centro gravitacional postindependentista es Comayagua, luego cede su lugar a Tegucigalpa cuando pasa a ser la capital. Esta delimitacin comprende tambin las rutas de guerra, que son las vas que llevan hacia el centro del conflicto y en el transcurso de las cuales tambin se desarrollan eventos blicos. Cada centro gravitacional tiene sus rutas particulares. Las rutas tienen su lgica desde el punto de vista de su funcionalidad para el reclutamiento, el abastecimiento alimentario, de agua y pastos, de pertrechos y del apoyo de gobiernos de pases vecinos a las tropas alzadas o gubernamentales. Las poblaciones comprendidas en las rutas son afectadas por su relacin con el carcter de los fenmenos de enlace. 3

Y, en general, tambin toda aquella contenida en un espacio que cumple alguna funcin en las guerras. Centro, rutas y otros espacios funcionales forman el espacio geogrfico de evaluacin del impacto econmico de las guerras. Para apreciar el impacto econmico de la guerra en el plano de la produccin escogimos el valor anual de la produccin agrcola para un perodo determinado que permitiera captar: a) la inestabilidad de la produccin generada por los fenmenos de enlace asociados a la produccin, y, b) la tendencia de esa produccin. Aunque esta tendencia es susceptible de expresarla a travs de un indicador estadstico complejo como el de la regresin simple, por razones de sencillez preferimos presentar una grfica que permitiera mostrar simultneamente la inestabilidad y la tendencia. Seleccionamos la produccin agrcola por varias razones: a) porque para el perodo de referencia constituye el eje de la economa nacional; b) porque la produccin agrcola es esencialmente produccin de alimentos; c) porque la mayor parte de la poblacin est dedicada a la produccin agrcola y por tanto a la produccin de alimentos; d) porque lo que acontezca con la produccin de alimentos acontecer con el consumo de esa poblacin ; y, e) porque lo que acontezca con el consumo de esa poblacin acontecer con su reproduccin. En el plano de la reproduccin poblacional escogimos la tasa anual acumulativa de crecimiento de la poblacin, un indicador esencialmente dinmico con el que buscamos captar el efecto acumulativo de las peridicas guerras sobre la produccin de alimentos, el consumo y, en consecuencia, sobre la reproduccin de la poblacin. Basamos el fundamento emprico del contenido de los fenmenos de enlace y su validacin en fuentes bibliogrficas. Entre ellas destaca la primera investigacin de historia oral realizada en el pas denominada Permtannos recordar. La dictadura y la figura de Caras en la memoria colectiva. Este documento, fuente principal consultada, aport las percepciones de setenta (70) personas entrevistadas de Tegucigalpa y otros municipios aledaos que vivieron las experiencias de los fenmenos de enlace. 4 Cubierta esta validacin, para la determinacin especfica del perodo sujeto de anlisis y en funcin de los aos para los que se cuenta con informacin censal de poblacin, efectuamos un sencillo anlisis de consistencia que nos permitiera adems obtener un margen razonable de certidumbre y confianza en esa informacin. Calculamos y graficamos las tasas intercensales de crecimiento poblacional entre 1887 y 1961. Este tramo de mayor tamao que el perodo que escogeramos posibilitara ver tendencias de largo plazo y estas tendencias, a su vez, nos facilitara detectar anomalas o desviaciones en cualquier intervalo intercensal y, por consiguiente, tomar distancia con respecto a la informacin pertinente. La serie de tasas intercensales (Cuadro 1) y la grfica respectiva (Grfica 3) mostraron dos tendencias, una descendente hasta 1926 y, haciendo abstraccin de la anomala 1926-1930, otra ascenden4

Se trata de la tesis asesorada por Sucelinda Zelaya: Yessenia Martnez y otros. Permtannos recordar. La dictadura y la figura de Caras en la memoria colectiva (Tesis de licenciatura en Historia, Universidad Nacional Autnoma de Honduras, Tegucigalpa, Honduras, diciembre. 1994). Se inici en 1992, se proces durante dos aos y se complet y present en 1994.

te a partir de este mismo ao. Por simple inspeccin visual, la tasa 1926-1930, de 5,07 por ciento, se sale de la norma tendencial, sea que se tome como referencia la tendencia descendente o la ascendente. En este caso la informacin no confiable corresponde a una sobrestimacin en el censo de 1930. La otra desviacin incumbe a la tasa 1940-1945 respecto a la tendencia ascendente, que responde a un subregistro en el censo de 1945.
Cuadro 1 Honduras. Tasas intercensales de crecimiento poblacional. 1887 1961. Perodo intercensal Tasa de crecimiento 1887-1895 2,32 1895-1905 2,29 1905-1910 2,05 1910-1916 1,52 1916-1926 1,46 1926-1930 5,07 1930-1935 2,41 1935-1940 2,86 1940-1945 1,62 1945-1950 2,66 1950-1961 2,95 Fuente: Elaboracin propia con base en Direccin General de Estadsticas y Censos. Censos de poblacin de los aos referidos.

Grfica 3

Fuente: Cuadro 1.

Grfica 4 Habida cuenta de las dos tendencias captadas mediante el anlisis de consistencia, es imposible evadir que la tendencia descendente est asociada a un perodo de guerras recurrentes y que la tendencia ascendente se vincula con el perodo de ausencia de conflictos blicos, iniciado con la dictadura de Tiburcio Caras Andino.
Fuente: Cuadro 1.

Las tendencias se perciben mejor en la grfica 4, en donde se consideran tres perodos, 1887-1905, 1905-1926 y 1926-1961, para los que se estiman tasas de ms largo plazo que las intercensales inicialmente consideradas. En funcin de todo lo anterior fijamos el perodo de anlisis entre 1905 y 1926, aunque hubiera sido deseable que este extremo fuera 1930, ao ms cercano al momento en que se diluyen las conflagraciones civiles. El corte 1895-1905 tiene un propsito metodolgico de carcter comparativo que permite justipreciar la tendencia del perodo 1905-1926. En efecto, la tasa de crecimiento de este perodo, 1.62 por ciento, con respecto a la de 2.29 por ciento de 1895-1905, expresa claramente una tendencia depresiva en la reproduccin poblacional, uno de los dos pilares de todo proceso de acumulacin (Grfica 4). Basndose en la grfica 3 y el cuadro 1 y siendo mucho ms minuciosos, en realidad se trata de la agudizacin de una tendencia depresiva que muestra ya sus signos desde 1887-1895 (2.32 %) y 1895-1905 (2.29%). 2. Los resultados

Dada la asociacin encontrada entre perodo de guerras y tendencia descendente de la reproduccin poblacional y ausencia de ellas y tendencia ascendente, y habida cuenta que no todo el territorio nacional fue escenario de los conflictos blicos o cumpli alguna funcin respecto a ellos, asumimos que la reproduccin poblacional deba tener una expresin geogrfica diferenciada. Procedimos entonces a definir un rea crtica de impacto econmico de las guerras conformada por el centro gravitacional, las rutas de guerra y otros espacios funcionales. La bibliografa consultada en torno a los sitios en que se desplegaron los sucesos blicos durante el perodo 1905-1926 y un poco ms all de estos bordes nos permiti demarcar una zona crtica constituida por Francisco Morazn (con Tegucigalpa como sede del poder poltico y, por tanto, centro gravitacional), El Paraso, Choluteca, Valle y Olancho (como rutas y otros escenarios de guerra) y Lempira e Intibuc (bsicamente como espacios tradicionales de reclutamiento). Esa consulta nos mostr tambin que el rea bananera constitua un espacio prcticamente libre de conflagraciones y que cuando hubo amenaza latente fue conjurada y

remitida a otros espacios por los marines con el nimo de proteger la inversin y los procesos productivos estadounidenses. Desde una perspectiva diacrnica, en el rea crtica, entre 1905 y 1926, los porcentajes de declinacin de las tasas de crecimiento fueron los ms elevados del pas. El grupo constituido por los departamentos de Comayagua, La Paz, Ocotepeque, Copn y Santa Brbara tuvo una declinacin de menor grado. En cambio en el rea bananera (Coln, Yoro, Corts y Atlntida) no slo no se redujeron las tasas, sino que inclusive tuvieron una expansin importante (Cuadro 2). Cuando abordamos el examen del crecimiento poblacional desde un punto de vista sincrnico emergi una regularidad en los grupos de departamentos sealados. El rea crtica present las ms bajas tasas de crecimiento 1905-1926, el rea bananera, las ms altas y el grupo constituido por Comayagua, La Paz, Ocotepeque y Santa Brbara, las de nivel intermedio. Esta regularidad nos indujo a una gruesa clasificacin geogrfica. Por un lado, el rea bananera con un comportamiento poblacional expansivo y las tasas ms altas y, por otro, el rea no bananera, con un comportamiento, en general, tendencialmente depresivo y tasas menores, aunque con diferencias internas de grado. Cuadro 2
Honduras. Tasas de crecimiento poblacional por rea y departamentos. 1887-1926. Tasa de crecimiento (%) Variacin entre 1887-1905 y rea y departamento 1887-1905 1905-1926 1905-1926 (%)
rea no bananera Valle Olancho El Paraso F. Morazn Choluteca Lempira Intibuc Ocotepeque La Paz Comayagua Copn Santa Brbara rea bananera Coln Yoro Corts Atlntida

n.d. 1.56 4.22 1.18 n.d. 2.55 1.64 n.d. 1.61 2.26 n.d. n.d.

0,59 0,68 0,76 0,84 1,18 1,17 1,20 1,38 1,64 1,80 2,07 2,21

-56,4% -82,0% -28,8% -54,1% -26,8% 1,9% -20,4% -

0.36 1.50 n.d. n.d.

2,34 2,80 3,86 6,11

550,0% 86,7% -

-29,3% Todo el pas 2.29 1.62 Fuente: Elaboracin propia con base en Direccin General de Estadsticas y Censos. Censos de poblacin de 1887, 1905 y 1926. n.d.: no disponible

El mapeo del comportamiento de la reproduccin poblacional nos revel que, en general, dentro del rea no bananera, cuanto ms alejados estaban los departamentos de la zona crtica tanto menos depresiva tenda a ser la reproduccin poblacional, excepcin hecha de Lempira e Intibuc por su funcin de bolsones de reclutamiento. Copn y Santa Brbara, los departamentos ms alejados del rea crtica mostraban tasas de 2.07 y 2.21 por ciento, respectivamente, muy cercanas a las de Coln y Yoro del rea bananera (Cuadro 2 y Mapa 1).

Fuente: Cuadro 2.

Las cifras de produccin agrcola 5 presentaron metodolgicamente una ventaja y dos inconvenientes. La ventaja consisti en que esos valores estaban expresados en precios constantes, lo que permita aislar el fenmeno inflacionario que implican los precios corrientes y, por ende, posibilitaba apreciar la evolucin real de la produccin agrcola en el tiempo. Los inconvenientes estribaban en que: a) eran cifras nacionales sin desagregacin alguna por departamentos o regiones, y necesitbamos diferenciarlas espacialmente habida cuenta de los cortes espaciales del pas en las dos grandes reas; y, b) la fecha ms remota a que remitan las cifras era 1920 y el perodo definido se extenda desde 1905 hasta 1926. Para superar el inconveniente de la desagregacin geogrfica apelamos a un recurso de identificacin. Vctor Bulmer Thomas hace una distincin en las cifras de produccin agrcola entre la de consumo interno y la de exportacin. En la medida en que la casi totalidad del valor de la produccin agrcola de exportacin corresponde al banano, 6 identificamos su valor correspondiente con la produccin proveniente del rea bananera en que el eje de la produccin agrcola es el banano. Por su parte, asignamos la produccin agrcola de consumo interno al rea no bananera, donde radica, en promedio, para 1905-1926, el 83 por ciento de la poblacin nacional y en la que la equivalencia entre produccin agrcola y produccin agrcola de consumo interno es cuasi plena. Metodolgicamente este corte espacial y la asignacin correspondiente de valores productivos por reas implican hacer uso de un recurso comparativo que habra de permitir calificaciones o juicios relativos a esa comparacin. El procedimiento de asignacin sustrae el valor de la produccin agrcola de consumo interno correspondiente a la zona bananera y lo atribuye totalmente a la zona no bananera. Pero, a la inversa, el valor de la produccin de caf, mayoritariamente originado en la zona no bananera, es adscrito por completo a la zona bananera. Probablemente opere un equilibrio compensatorio, aunque es ms seguro que se subestime el valor de la produccin agrcola de la zona no bananera. Sin embargo, ms que exactitud lo que importa es la validez general de la identidad establecida y la tendencia que los valores pudieran mostrar en el transcurso de un lapso que las cifras disponibles permitieran y fuera lo ms compatible con el perodo definido. Seleccionamos el lapso 1920-1930 y lo que las cifras pusieron en descubierto es, de un lado, una marcada inestabilidad productiva con cierta tendencia depresiva en el rea no bananera, expuesta, unos espacios ms que otros, a los embates de las guerras recurrentes (Grfica 5) y, del otro, una activa expansin productiva en el rea bananera, virtualmente al margen de los conflictos blicos (Grfica 6), aunque no por completo de sus impactos econmicos. En efecto, la trayectoria productiva del rea bananera muestra el punto de mayor contraccin en 1924, ao de la guerra ms cruenta y devastadora del pas en el siglo XX. Sin embargo, nunca comparable con la profunda cada de la produccin que en ese mismo ao opera en el rea no bananera.

Estas cifras provienen de Vctor Bulmer Thomas. La economa poltica de Centroamrica desde 1920. Primera edicin (San Jos, Costa Rica: EDUCA., 1989).
6

Bulmer Thomas incluye en la produccin agrcola de exportacin nicamente al banano y al caf, valor dominado por el primer rubro.

10

Grfica 5

Fuente: Elaboracin propia a partir de Vctor Bulmer Thomas. La economa poltica de Centroamrica desde 1920.
Primera edicin (San Jos, Costa Rica: EDUCA., 1989).

Grfica 6

Fuente: Elaboracin propia a partir de Vctor Bulmer Thomas. La economa poltica de Centroamrica desde 1920.
Primera edicin (San Jos, Costa Rica: EDUCA., 1989).

Estos resultados, que se ajustan al impacto econmico previsto en la relacin guerras-fenmenos de enlace-produccin, validan la identificacin que hicimos entre produccin agrcola segn destino 11

(exportacin y consumo interno) y reas econmico-geogrficas (rea bananera y no bananera), y hacen ver que el lapso 1920-1930, que posibilitaron las cifras disponibles, es suficiente respecto al perodo definido 1905-1926. Los resultados obtenidos discurren por dos vas que verifican las relaciones establecidas en el esquema metodolgico. Por una parte, en el rea no bananera se comprueba que el efecto acumulativo de los fenmenos de enlace derivados de las guerras persistentes afectan negativamente la produccin y la reproduccin de la poblacin y, por consiguiente, el proceso de acumulacin constituido por estos dos ejes. Por otra, y precisamente a la inversa, en el rea bananera la virtual ausencia de eventos blicos favorece el desarrollo de la produccin, que se expande sostenidamente, y da lugar a un notable ritmo de crecimiento de la poblacin (Cuadro 3). Estas dos vas responden a un enfoque y demostracin pancrnicas. Cuadro 3 Honduras. Impacto econmico de las guerras por rea econmico-geogrfica. 1905-1926.

rea econmicogeogrfica rea no bananera

Conflictos blicos Guerras recurrentes y efecto acumulativo de fenmenos de enlace persistente.

Proceso de acumulacin Produccin agrcola Reproduccin poblacional Produccin agrcola errtica y tendencialmente depresiva Ritmo de reproduccin poblacional hacia la baja (anlisis diacrnico) y las menores tasas de crecimiento del pas (anlisis sincrnico), particularmente en el rea crtica Ritmo de reproduccin poblacional expansivo (anlisis diacrnico) y las tasas ms altas del pas (anlisis sincrnico).

rea bananera

Conflictos virtualmente inexistentes y efectos de fenmenos de enlace mnimos

Produccin agrcola creciente y sostenida.

12

3.

Reflexiones finales

Para rematar la argumentacin que hemos venido desarrollando, hay, en el siglo XIX, una relacin muy clara entre la guerra y su impacto econmico en Centroamrica, justamente en el perodo de los 30 aos siguientes a la independencia. John L. Stephens, un acucioso observador de la poca, describe el contraste que presenta la situacin de Costa Rica en 1839 con respecto a los dems pases centroamericanos. El Estado de Costa Rica gozaba en esa poca de un grado de prosperidad no igualado por ninguno en la desunida Confederacin. A salvo por la distancia, sin riqueza bastante para excitar la codicia, y con una gran extensin selvtica para protegerlo contra la marcha de un ejrcito invasor, haba escapado de los tumultos y guerras que desolaban y devastaban a los otros Estados.7 Ese aislamiento de la guerra y sus efectos fue una condicin de seguridad productiva que catapult el muy temprano y pionero desarrollo cafetalero de Costa Rica y que contrasta con el posterior despegue econmico postindependentista del resto de los pases del istmo. Stephens seala: El cultivo del caf en los llanos de San Jos ha aumentado rpidamente en pocos aos. Siete aos atrs toda la cosecha no era mayor de quinientos quintales, y este ao se esperaba que llegara a ms de noventa mil.8 Dada la sencillez de los indicadores y de las relaciones guerra-impacto econmico empleadas por Jos Guevara Escudero, queda todava pendiente la demostracin de si las guerras en la Honduras de los 30 aos posteriores a la independencia tuvieron o no un impacto econmico trascendente.

J. L. Stephen. Incidentes de viaje en Centroamrica, Chiapas y Yucatn. Tomo I. Tercera edicin. (San Jos de Costa Rica: Editorial Universitaria Centroamericana, 1982) pg. 329. 8 J. L. Stephen. Incidentes de viaje en Centroamrica , pg. 340.

13