Вы находитесь на странице: 1из 13

www.anglobal.co.

ao Ins

Proposta de Engenharia Projecto: Rede Terrestre de Suporte SOOC Rede Logica de Transmisso Luanda/Cabinda

Proposta Comercial/Financeira
Proposta N 13ANG312

Date de Emisso: [12/08/2013] Data de Validade: [12/11/2013]

O contedo desta proposta destina-se exclusivamente ao CLIENTE, no devendo ser divulgado fora de sua organizao nem duplicado, usado ou revelado, no todo ou em parte, para qualquer propsito que no seja o de avaliao da mesma ou para acompanhamento do Projecto. Esta proposta foi baseada em informaes fornecidas pelo CLIENTE, quaisquer alteraes destas implicaro na reviso das condies propostas pela Anglobal Comrcio, Indstria e Servios SA neste documento.

INDICE

1- A ANGLOBAL .................................................................................................................... 3 2- ATIVIDADES DESENVOLVIDAS............................................................................................. 3 3- ESCOPO DA PROPOSTA. .................................................................................................... 4 4- DESCRIO TCNICA. ....................................................................................................... 5 5- CONTACTO PARA INFORMAES ...................................................................................... 6 6- PRAZO DE ENTREGA. .......................................................................................................... 6 7- CONDIES DA PROPOSTA. .............................................................................................. 6 7.1 ADJUDICAO ............................................................................................................. 6 8- PREOS E CONDIES COMERCIAIS ................................................................................. 6 8.1- CONDIES GERAIS. ...................................................................................................... 6 8.2- PREOS POR CENRIOS: CABINDA ................................................................................. 7 8.3- PREOS POR CENRIOS: LUANDA ................................................................................... 8 8.4- SERVIOS DE SUPORTE TCNICO REMOTO. ....................................................................... 9 8.5- SERVIOS DE SUPORTE TCNICO LOCAL. ....................................................................... 10 9- FORMA DE PAGAMENTO ................................................................................................. 11 9.1- PAGAMENTO DAS FACTURAS ........................................................................................ 11 10- GARANTIAS ................................................................................................................... 12 11- PRAZO DE VALIDADE DA PROPOSTA ............................................................................... 12 12- ESBOO DOS TERMOS E CONDIES DO CONTRACTO. .................................................. 12 NOTAS GERAIS. ................................................................................................................... 13

Copyright 2010 Anglobal Comrcio, Indstria e Servios Lda | Todos os Direitos Reservados | www.anglobal.co.ao | Pgina 2

1- A Anglobal
A Anglobal uma empresa de Engenharia e Telecomunicaes de direito Angolano, que surgiu em 2003. Conta hoje com mais 600 colaboradores na sua estrutura, dos quais 95% so nacionais. A Anglobal actua em 18 provncias e todos os Municpios, cobrindo o Pas de Cabinda ao Cunene e do mar ao Leste. Com sede em Benguela e filiais em Luanda, Lubango, Namibe, Huambo e Malange, estando tambm presente com equipas tcnicas em todas as provncias do pas. Posiciona-se no mercado nacional na rea das Telecomunicaes e Comunicaes, fornecimento de energia socorrida e na prestao de servios. Os servios disponveis incluem o mercado de energia alternativa, gesto de projectos de infraestruturas, Telecom, comercializao e assistncia tcnica de geradores e tambm sistemas de frio para reas afins. A empresa fornece solues diversificadas de acordo com as necessidades de pequenas, mdias e grandes empresas onde se inserem grandes grupos nacionais, internacionais e entidades governamentais. A Anglobal est assim preparada para atender diversas reas de mercado tais como, construo, indstria, energia e telecomunicaes. A capacidade tcnica, prontido de resposta e a disponibilidade das equipas qualificadas, so algumas das mais-valias apresentadas pela nossa empresa. A Misso da Anglobal projectar, fornecer telecomunicaes e energia no mercado angolano. e gerir solues tecnolgicas para

A Viso ser lder no segmento de projectos, fornecimento e gesto de solues tecnolgicas para Telecomunicaes e Energia no mercado Angolano. Seus Valores: qualidade, inovao, crescimento sustentvel, orientao ao cliente, tica, responsabilidade social e ambiental, desenvolvimento das potencialidades dos colaboradores, respeito aos Princpios e Normas Legais.

2- Atividades Desenvolvidas
A Anglobal atua nas seguintes reas de Engenharia de Telecomunicaes, OeM, Fornecimento de Energias socorridas e alternativas, Fornecimento de infraestruturas e servios para redes de energia electrica, venda e manuteno de maquinas de frios, venda de geradores, e mo de obra especializada.

Copyright 2010 Anglobal Comrcio, Indstria e Servios Lda | Todos os Direitos Reservados | www.anglobal.co.ao | Pgina 3

3- Escopo da Proposta.
Em resposta ao v. convite para aquisio de uma Rede Terrestre de Suporte ao SOOC, que muito agradecemos, somos a apresentar a nossa melhor oferta. Para apresentar uma proposta que seja satisfatria, a Anglobal S.A aliou-se a AlcatelLucent Angola para melhor apresentao de soluo a esse projecto. Essa parceria para o projecto doravante chama-se Anglobal S.A/Alcatel Lucent. A Anglobal S.A/Alcatel Lucent, apresenta nesta consulta uma soluo baseada nos equipamentos Alcatel-Lucent 1830PSS (Photonic Service Switch) para a componente DWDM e 1850TSS (Transport Service Switch) para a componente SDH. A plataforma 1830PSS uma plataforma da ltima gerao de equipamentos DWDM Multi-reach que best-

in-class em termos de densidade e que apresenta capacidades nicas ao nvel das


funcionalidades de operao e manuteno. Cremos assim, que o 1830PSS pode trazer novas e decisivas vantagens competitivas Rede Terrestre da MSTelecom. A plataforma 1830PSS implementa o conceito Agile Optical Networking (AON) suportado em trs vectores: Uma arquitectura flexvel e escalvel em servio: este equipamento suporta a architecture T&ROAM Directionless/Colorless, permitindo o acesso a qualquer canal em qualquer porto por gesto remota. Baseado na tecnologia WSS esta arquitectura permite implementar ns multi-degree para interligao de anis ou redes meshed. Uma layer ptica com gesto e funes automticas de verdadeiro OAM ptico: o 1830PSS implementa a tecnologia Wavelength Tracker, que uma tecnologia ptica disruptiva e que aporta duas grandes vantagens para a gesto das redes fotnicas, com reduo efectiva nos custos de operao e tempo de recuperao em caso de falha: o

Path Trace management: permite gerir a conectividade em redes flexveis e assim


alcanar um path set-up automtico e seguro que permite diagnstico instantneo em caso de falha;

Medio do optical power level: medies em cada canal individual do espectro WDM permitindo uma monitorizao contnua da rede.

Copyright 2010 Anglobal Comrcio, Indstria e Servios Lda | Todos os Direitos Reservados | www.anglobal.co.ao | Pgina 4

Uma ferramenta de Desenho & Planeamento de Rede integrada na plataforma 1830PSS: a ferramenta de Desenho & Planeamento de Rede (ePT) disponibiliza o desenho automtico baseado nos dados da rede (topologia fsica, conectividade, caractersticas pticas, etc).

A soluo apresentada baseada na utilizao do equipamento 1830 Photonic Service Switch (1830PSS) que possui ainda as seguintes vantagens competitivas: Capacidade para o transporte de at 88 canais DWDM de 100G; Implementao da funcionalidade Wavelength Tracker que permite monitorizar a qualidade da rede ptico e dos servios nela implementados; Arquitetura T&R-OADM Directionless/Colorless com ASON/GMPLS; Implementao de mecanismos para o ajuste automtico do sistema; Ferramenta para o planeamento de redes pticos (Link Planning Tool); Transponders sintonizveis entre 88 lambdas (Banda C) com Enhanced FEC (EFEC) para o transporte de servios 10GE, STM-64, OTU-2 e 8GFC. Muxponder 11DPM12 que permite agregar at 12 servios Gigabit Ethernet, Fibre Channel 1/2/4G, STM-1/4/16, SDI e HD-SDI num lambda OTU-2 permitindo uma optimizao da alocao e reduo do nmero de canais utilizados; Transponders 100G com Coherent Detection e SD-FEC; Evoluo para 400G & Flex-Grid; Equipamento compacto com capacidade para 64 canais de 10Gbit/s por shelf.

Salientamos que a plataforma 1830PSS a plataforma central do portfolio ptico da Alcatel-Lucent, (lder mundial no segmento do transporte ptico h vrios anos consecutivos) e que j mereceu a confiana de mais de 245 operadores no mundo inteiro.

4- Descrio Tcnica.
Nesta proposta so cumpridos todos os requisitos tcnicos solicitados pela MSTelcom, sendo proposto os equipamentos 1830PSS para a componente DWDM, e 1850TSS para a componente SDH, da Alcatel-Lucent. A soluo apresentada inclui as seguintes componentes:

Copyright 2010 Anglobal Comrcio, Indstria e Servios Lda | Todos os Direitos Reservados | www.anglobal.co.ao | Pgina 5

Fornecimento de Equipamento, SW, licenas SW e material de instalao; Fornecimento de um lote de spares; Sistema de gesto redundante com 10 licenas de utilizadores; Servios de instalao, ensaios e colocao ao servio da soluo proposta; Uma sesso de formao sobre os equipamento propostos; Servio para Suporte Tcnico Remoto com Atendimento Telefnico (Anual); Extenso de Garantia do Hardware (Anual).

Toda soluo tcnica encontra-se detalhada na Proposta Tcnica.

5- Contacto para Informaes


Para mais informaes, pela Anglobal SA e-mail: comercial@anglobal.co.ao Para mais informaes, pela Alcatel Lucent-Angola e-mail: mario.martins@alcatel-lucent.com

6- Prazo de entrega.
De acordo com os cronogramas dispostos na proposta tcnica.

7- Condies da Proposta. 7.1 Adjudicao


O adjudicao desta proposta dever ser enviada por e-mail para: comercial@anglobal.co.ao

8- Preos e Condies Comerciais 8.1- Condies Gerais.


Os preos apresentados so firmes, esto expressos em US Dlar (USD), entendem-se por CIP Luanda, no incluem qualquer imposto e taxas em vigor e so vlidos durante o prazo de validade da proposta.

Copyright 2010 Anglobal Comrcio, Indstria e Servios Lda | Todos os Direitos Reservados | www.anglobal.co.ao | Pgina 6

8.2- Preos por Cenrios: CABINDA


O resumo dos preos finais para a Rede de Cabinda apresentado na tabela abaixo:

Item 1 2 3 4 5 6 7 8 DWDM Equipment SDH Equipment

Description

Total Price (USD) 1.344.963,00 492.808,00 139.781,00 768.000,00 125.451,00 173.309,00 33.051,00 32.400,00 3.109.763,00 337.182,00 2.772.581,00

NETWORK MANAGEMENT SYSTEM SERVICES TRAINING SPARE PARTS DWDM SPARE PARTS SDH I&M Estimated set

GRAND TOTAL In USD Discount In USD GRAND TOTAL In USD Including Bottom-Line Discount POST-COMMISSIONING SERVICES (TS) Item 9.1 9.2 9.3 Description Remote Technical Support (Year 1) Remote Technical Support (Year 2) Warranty extension per year (RfR)

Total Price (USD) 88.990,00 88.990,00 49.438,00 227.418,00

GRAND TOTAL POST-COMMISSIONING SERVICES In USD

GRAND TOTAL WITH TS In USD Discount In USD GRAND TOTAL WITH TS In USD Including Bottom-Line Discount

3.337.181,00 337.182,00 2.999.999,00

Copyright 2010 Anglobal Comrcio, Indstria e Servios Lda | Todos os Direitos Reservados | www.anglobal.co.ao | Pgina 7

8.3- Preos por Cenrios: LUANDA


apresentado em opo o resumo dos preos finais para a Rede de Luanda na tabela abaixo considerando a implementao de uma nova rede greenfield:
Item 1 2 3 4 5 6 7 8 DWDM Equipment SDH Equipment NETWORK MANAGEMENT SYSTEM SERVICES TRAINING SPARE PARTS DWDM SPARE PARTS SDH I&M Estimated set Description Total Price (USD) 9.528.943,00 1.019.600,00 139.781,00 939.200,00 111.247,00 412.259,00 34.644,00 32.400,00 12.218.074,00 2.447.228,00 9.770.846,00 POST-COMMISSIONING SERVICES (TS) Item 9.1 9.2 9.3 Description Remote Technical Support (Year 1) Remote Technical Support (Year 2) Warranty extension per year (RfR) Total Price (USD) 480.972,00 480.972,00 267.209,00 1.229.153,00

GRAND TOTAL In USD Discount In USD GRAND TOTAL In USD Including Bottom-Line Discount

GRAND TOTAL POST-COMMISSIONING SERVICES In USD

GRAND TOTAL WITH TS In USD Discount In USD GRAND TOTAL WITH TS In USD Including Bottom-Line Discount

13.447.227,00 2.447.228,00 10.999.999,00

Copyright 2010 Anglobal Comrcio, Indstria e Servios Lda | Todos os Direitos Reservados | www.anglobal.co.ao | Pgina 8

8.4- Servios de Suporte Tcnico Remoto.


apresentado o valor anual para prestar o Servio de Suporte Tcnico Remoto com Atendimento Telefnico (Remote Technical Support - RTS) e para Extenso de garantia do Hardware (Return for Repair RfR) de acordo com o nvel de SLA Gold. O valor calculado de acordo com a seguinte frmula:

Valor Base Instalada (VBI) Remote Technical Support (RTS) Gold Return for Repair (RfR) fora de garantia

VBI < 1M USD 45.000 USD 25.000 USD

1M USD < VBI < 5M USD 4,5%

VBI >= 5M USD 3,5% 2,5%

VBI Valor da base instalada (HW+SW+Licenas). Aplicam-se os seguintes pressupostos: a) Para qualquer valor de base instalada abaixo de 1M USD, aplica-se sempre a fee mnima. b) As percentagens aplicam-se ao nvel de preos unitrios antes de qualquer desconto. c) Valor de reparao vlido fora do perodo de garantia para TAT de 90 CD (Calendar Day).

Os servios prestados no mbito do Servio de Suporte Tcnico Remoto com Atendimento Telefnico (Remote Technical Support - RTS) e de Extenso de garantia do Hardware (Return for Repair RfR) esto descritos no documento 13.AO.197722A1 -MSTelecom_Suporte Tcnico Remoto em anexo proposta tcnica.

O Servio de Suporte Tcnico Remoto com Atendimento Telefnico contempla os seguintes SLAs:

Copyright 2010 Anglobal Comrcio, Indstria e Servios Lda | Todos os Direitos Reservados | www.anglobal.co.ao | Pgina 9

Activity Access to Welcome Center AR Problem Classification Technical Support TS Support Window Respond (1) Restore (2, 3, 4, 8) Resolve (5) Respond (1) On Site Arrival (6) HW Restore (4, 8)
30 M 6H 45 CD 30 M 4H 8H

Gold
24/7 Critical Major Minor 24/7 1H 12 H 90 CD 1H 12 H 1 CD 92% < 90CD NT NBD NT NT NBD

Standard Care

KPI Achievement (7) Return for Repair (9)

Legend: AR = Assistance Request (trouble ticket) BD = Business Day of applicable Alcatel-Lucent technical support facility BH = Business Hours of applicable Alcatel-Lucent technical support facility CD = Calendar Day D = Day H = Hours M = Minutes NBD = Next Business Day of applicable Alcatel-Lucent technical support facility NT = No Target. Alcatel-Lucent will use commercially reasonable efforts to perform the corresponding activity, if feasible at Alcatel-Lucents sole discretion. TS = Technical Support

8.5- Servios de Suporte Tcnico Local.


No caso de a MSTelcom necessitar de Servios de Suporte Tcnico Local que no os considerados no Servio de Suporte Tcnico Remoto com Atendimento Telefnico, aplicam-se os preos da tabela seguinte para qualquer interveno da Alcatel-Lucent:
Preo unitrio (USD) Servio de Suporte Tcnico especialista Dias teis (9h s 18h) 2 500 USD por dia Deslocaes (Note) 5 000 USD

Note: Next available flight.

Copyright 2010 Anglobal Comrcio, Indstria e Servios Lda | Todos os Direitos Reservados | www.anglobal.co.ao | Pgina 10

OEM Server Maintenance (9)

9- Forma de Pagamento
A facturao dos equipamentos, materiais de instalao e servios ser efectuada de acordo com as seguintes condies: Hardware e Software: 20% Down Payment 20 dias aps assinatura do contracto 60% Com apresentao da carta de porte antes do embarque da mercadoria. 20% Com emisso da PAC.

Servios de implementao (I&C, gesto de projecto): 20% Down Payment 20 dias aps assinatura do contracto; 60% Com altos de medio mensais; 20% Com emisso do PAC.

Training: 100% (cem por cento) dos servios de Formao, facturados na data de trmino da aco de formao; Servios de suporte: Pagamento trimestral antecipado

9.1- Pagamento das Facturas


Todas as faturas devem ser pagas no prazo de 30 (trinta) dias, aps a aceitao das respectivas facturas emitidas. Os pagamentos efectuado em Kwanzas devem ser ao cmbio da Banca Comercial do dia do pagamento. Os preos apresentados nesta proposta ao cmbio medio de 99,00KZ por dlar americano. Qualquer variao acima ou abaixo de +- 3% ser repassado ao cliente. Nota Importante: torna-se muito importante o Dow Payment caso exista a opo na proposta para podermos dar inicio aos trabalhos.

Copyright 2010 Anglobal Comrcio, Indstria e Servios Lda | Todos os Direitos Reservados | www.anglobal.co.ao | Pgina 11

10- Garantias
O perodo de garantia para os equipamentos propostos de 1 (um) ano. Cobre os defeitos de fabrico dos equipamentos propostos, sem quaisquer encargos adicionais para a MSTelcom. Esta cotado e includo na nossa proposta o custo adicional para extenso de garantia do Hardware para um ano adicional, perfazendo assim um total de 2 (dois) anos. Durante este perodo, a Alcatel-Lucent ser responsvel pela reparao, em fbrica, de todo e qualquer equipamento que revele possuir defeitos de concepo ou fabrico ou que tenha sido objecto de uma instalao inadequada por motivos imputveis Alcatel-Lucent. No so consideradas obrigaes da Anglobal S.A/Alcatel-Lucent, durante o prazo de garantia, quaisquer danos provocados por acidentes, agentes da natureza, uso inadequado ou se apresentarem sinais de violao referentes a reparaes efectuadas por pessoas no habilitadas tecnicamente para o efeito. Manuseio indevido, armazenagem inadequada ou o uso dos equipamentos em conjunto com materiais que so defeituosos ou de qualidade inferior, no sero igualmente garantidos pela Alcatel-Lucent.

11- Prazo de validade da proposta


O prazo de validade desta proposta de 90 (Noventa) dias.

12- Esboo dos Termos e Condies do Contracto.


Os comentrios da Anglobal S.A/Alcatel-Lucent-Angola ao Esboo dos Termos e Condies do Contrato includo pela MSTelcom na documentao do Processo encontram-se no ficheiros em anexo na proposta Comercial / Financeira. MST-TNP-EXB-0011 - Exhibit 11 Esboo dos Termos e Condies do Contrato_Draft_ALU.

Copyright 2010 Anglobal Comrcio, Indstria e Servios Lda | Todos os Direitos Reservados | www.anglobal.co.ao | Pgina 12

Notas Gerais.
Os materiais e organizao dos contedos e objectos desse trabalho so de propriedade da Anglobal S.A/Alcatel Lucent-Angola e sua utilizao restrita s finalidades do projecto. O desrespeito a essa premissa estar sujeito s sanes previstas nas leis de copyright. Esta proposta vlida para assinatura do contrato at 90 dias aps sua apresentao ao Cliente. As notas fiscais para cobrana dos servios prestados sero emitidas e entregues ao Cliente, no mnimo, 5 dias teis antes de seu vencimento.

Luanda, 12 de Agosto de 2013

_________________________________

______________________________

Copyright 2010 Anglobal Comrcio, Indstria e Servios Lda | Todos os Direitos Reservados | www.anglobal.co.ao | Pgina 13