El Watan

N168 - Prix : 15 DA - France : 1

weekend@elwatan.com www.elwatan.com

Ouacifs La population sous pression

Week-end

Pp 6-7

Vendredi 22 juin 2012

Pp 4-5

PROJET RENAULT

P2

Pp 14-15

PUBLICIT

PHOTO : DR

L'usine en Algrie l'automne

La seconde vie de l'oued El Harrach

PHOTOMONTAGE : EL WATAN WEEK-END

2 7 JOURS
BEM : les enseignants de Msila boycottent les corrections
Plus de 800 enseignants du centre de correction de Msila ont refus dentamer lopration de correction des preuves du BEM, dans un tablissement o les conditions de travail minimales ne sont pas runies. Ces correcteurs dplorent le sureffectif dans les salles de correction, o pas moins de 35 enseignants sentassent dans un espace rduit, alors que la temprature avoisine les 40 C faute de climatisation. Les mesures ncessaires aux correcteurs pour mener bien lopration de correction de 24 727 candidats font lamentablement dfaut : ni eau, ni caf, ni th, mme les repas sont infects. Ces conditions insoutenables de travail conjugues une srie de dfaillance en matire de mesures daccompagnement sont lorigine du retrait massif des correcteurs, lesquels se sont mis daccord pour ne reprendre le travail qui si les conditions sont amliores. Sollicit, le chef du centre de correction a refus de rpondre la presse. Mur dans son bureau, il na rien pu faire pour permettre le droulement normal des corrections et encore moins retenir les correcteurs qui quittaient par vagues ininterrompues ltablissement. Celui-ci fait office de premier centre de correction des preuves du BEM de la wilaya de Msila, qui en compte un autre Bou Sada. S. Ghellab

El Watan Week-end - Vendredi 22 juin 2012

El Watan Week-end - Vendredi 22 juin 2012

7 JOURS 3

Renault : la cration de la socit prvue en septembre ou octobre

La cration dune socit dans le cadre du projet de lusine de fabrication de voitures Renault en Algrie est prvue en septembre ou octobre, a annonc, hier Alger, le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, Mohamed Benmeradi. Les quipes travaillent depuis le 25 mai dernier sur la finalisation du pacte des actionnaires, qui sera probablement prt dbut aot, et on prvoit la cration de la socit en septembre ou octobre prochains, a-t-il dclar la presse lissue dune sance plnire au Conseil de la nation. M. Benmeradi a affirm que les reprsentants du constructeur franais nont pas refus dimplanter cette usine dans la rgion de Bellara (Jijel) et que les ngociations se poursuivent entre les deux parties pour le choix dun site appropri. Le projet de lusine Renault pourrait tre implant soit Mostaganem, Oran ou Bellara, site que la partie algrienne a propos aux reprsentants de Renault, a-t-il prcis. Le constructeur automobile et les autorits algriennes ont sign le 25 mai dernier un accord-cadre pour la ralisation dune usine de vhicules Renault en Algrie, mais les ngociations se poursuivent en vue dun accord final, rappelle-t-on. Des ngociations entre Renault et les autorits algriennes pour la construction dune usine automobile en Algrie ont commenc il y a environ deux ans avec pour objectif la production de 75 000 voitures par an, avant une monte progressive en cadence pour atteindre terme 150 000 units annuellement, dont une partie serait destine lexportation. Le premier vhicule doit sortir des chanes de montage 18 mois aprs la signature de laccord final, selon les premires indications. Lusine produira des vhicules avec un taux dintgration de la production nationale de 20% 25% dans une premire tape et qui pourrait passer 60% avec lintgration des segments pneumatique et vitrage. APS
march national, a-t-on appris hier auprs dun responsable du groupe. Le dficit du march du ciment slve plus de 2,5 millions de tonnes, selon les estimations de GICA. Ce manque doffre a provoqu une flambe des prix sur le march, accentue par la spculation. APS

RSF ragit la condamnation du journaliste Manseur Si Mohamed

Le verdict de deux mois de prison ferme assortie dune amende de 50 000 DA prononc par le tribunal de Mascara, le 13 juin, lencontre du journaliste de La Nouvelle Rpublique Mascara, Manseur Si Mohamed, a fait ragir, mercredi, Reporters sans frontires (RSF). Celle-ci, sur son site internet, sest dit consterne par le verdict du tribunal de Mascara qui a condamn le journaliste Manseur Si Mohamed de la prison ferme. Lorganisation internationale a tenu souligner que la condamnation dun journaliste de la prison ferme pour un dlit de presse nest pas digne dun pays qui a dpnalis la diffamation dans son nouveau code de linformation, entr en vigueur en janvier 2012. En ajoutant : La condamnation de Manseur Si Mohamed dmontre que cette rforme lgislative tait illusoire, puisquelle est contourne par des dispositions du code pnal. Notons que notre confrre de Mascara sest vu condamner la prison ferme suite la publication dans son journal, le 20 dcembre 2011, dun article de presse intitul Un Conseil dEtat pour quoi faire ? jug par la directrice des impts de la wilaya de Mascara diffamatoire. Le journaliste Manseur Si Mohamed, qui prside galement la section locale du SNJ Mascara, a interjet appel au niveau de la cour de Mascara. Des journalistes en Algrie et ltranger prparent le lancement dune ptition de soutien au journaliste condamn. A. Souag

Bouira : un policier tu au centre-ville

Les terroristes frappent au centre-ville de Bouira. Un policier de la brigade mobile de la police judiciaire (BMPG) a t tu et deux autres grivement blesss dans une attaque terroriste spectaculaire perptre, hier, vers 1h30 du matin, au niveau du quartier Draa El Bordj, proximit du sige de la wilaya de Bouira, apprend-on de sources policires. Les vhicules 4x4 de la BMPJ, bord desquels se trouvaient les policiers exerant la sret de la dara de Bouira, effectuaient leur ronde de nuit habituelle, quand, peine arrivs prs du sige de la wilaya, des terroristes ouvrirent le feu sur eux, avant de prendre la fuite vers une direction inconnue. Selon nos sources, les agresseurs taient bord dun vhicule de marque Chevrolet. A larrive des renforts des services de scurit et de la Protection civile, le premier policier a rendu lme sur place, tandis que les deux autres lments, grivement blesss, ont t transfrs vers lhpital Mohamed Boudiaf de Bouira. La victime, ge de 44 ans, est originaire de la wilaya de Mila et pre de cinq enfants, prcisent les mmes sources. En aot 2011, une bombe de fabrication artisanale avait t dsamorce dans la ville de Bouira. Lengin avait t dcouvert par des citoyens, dissimul dans un sac en plastique, sous une voiture en stationnement au niveau du mme quartier Dra El Bordj, quelques mtres du sige de la wilaya. Une ruelle trs frquente par de nombreuses familles, durant la saison des grandes chaleurs. A. Fedjkhi

Ces enfants sropositifs dont personne ne veut

Ils sont une centaine tre contamins et une dizaine tre condamns rester lhpital parce quaucune pouponnire ne veut deux, en dpit de ce que dit la loi. Une association dnonce.
Nassima Oulebsir noulebsir@elwatan.com Yanis a 5 ans. Cest un enfant gai et vif. Mais personne ne veut de lui. N Alger en 2007, il suit sa mre, sropositive, lhpital spcialis en maladies infectieuses, Ladi Flici (ex-El Kettar), quand sa sant se dgrade. Quelques jours plus tard, la maman dcde. Son pre dcde son tour. Depuis, Yanis vit au service pdiatrique du mme hpital. Personne ne veut de lui, ni ses oncles et tantes ni les pouponnires. Il a une chambre, un lit, la tlvision, des jouets, une Playstation, des vtements neufs mais pas une famille. Ils sont 159 enfants tre ns en Algrie, comme lui, sropositifs, depuis 2003. Ces enfants, dont les parents sont dcds suite au VIH, se battent seuls aujourdhui contre leur maladie et surtout contre lindiffrence de la socit. Ils sont, en effet, une dizaine lchelle nationale, abandonns dans des hpitaux et que des pouponnires refusent dadmettre parce quils sont sropositifs. Mdicalement, Yanis a besoin dun contrle une fois par trimestre. Cest un enfant normal dans la mesure o il nest pas alit. Il est impossible de rpondre dabord aux exigences du dossier, comme le certificat de rsidence ou la poursuite de sa scolarit et ses dplacements quotidiens, affirmet-on auprs de lassociation. Sa prsence lhpital na pas lieu dtre, mais aucune pouponnire ne la accept. Lquipe mdicale prend alors la dcision de porter laffaire devant le procureur de la Rpublique. Voil trois ans que le dossier est en justice, sans aucune suite. Lassociation cherche galement, sans succs, une famille daccueil. ils deviennent systmatiquement pupilles de la nation. Ces enfants doivent tre placs dans les structures de lEtat sans aucune entrave. Les mdecins doivent seulement expliquer quil ne sagit pas dune maladie contagieuse, mais transmissible. Compte tenu de la crainte de certaines pouponnires, lEtat pourrait, en revanche, suggrer la spcialisation de quelques nurserys pour ces enfants malades. Pour Nawal Lahouel, prsidente de lassociation El Hayet, il est impratif de changer de mentalit et savoir que le VIH est seulement transmissible mais pas contagieux. Sans cela, nous ne pourrons jamais atteindre le but trac dici 2015. La campagne quon mne actuellement vise zro contamination. LUnicef pense que dici 2015, les enfants du monde entier natront sans VIH et que leurs mamans pourraient survivre. Ces enfants ont le droit de mener une vie normale, linstar des autres. Il faut savoir que 90% des femmes en Algrie ont t contamines dans un cadre lgitime. Si son affaire nest pas tranche par la justice dici septembre prochain, Yanis risque de ne pas connatre les bancs de lcole.

fort

q
GROUPE HNA FI HNA CYBER-MILITANTS Des cyber-militants ont traqu lex-ministre Chakib Khelil Londres en vido lors dune rencontre sur le gaz laquelle il participait en tant que consultant. Lancien ministre a anim une confrence ce 18 mai avant de disparatre dans la nature.

q
NASREDDINE HAMAD COLLECTIONNEUR Le jeune Nasreddine Hamad de la wilaya de Khenchela a dcroch la premire place au deuxime Salon national du jeune collectionneur cltur mardi la maison de la culture Mouloud Kacem Nat Belkacem de Tissemsilt. Le prsident du jury a soulign que la slection des gagnants sest tablie sur la base, entre autre, de critres et de normes dvaluation prenant en considration la valeur.

Bchar : le DG de Sonelgaz suspendu aprs les meutes de Taghit

Une commission de la direction gnrale de Sonelgaz a t dpche hier Bchar pour enquter sur linterruption, lundi dernier, de plus de 28 heures de lnergie lectrique Taghit (90 km de Bchar) et ayant conduit les meutiers, sous la colre, mettre le feu lintrieur des siges de la dara et de la commune, brlant mobilier de bureau, outils informatiques et archives. Seule laile abritant le service de ltat-civil a t pargne. La commission dpche sur place a pris comme premire mesure conservatoire la suspension du directeur de Sonelgaz urbain, car le pylne lectrique endommag lorigine de larrt de lalimentation en nergie lectrique de la petite localit est implant la limite territoriale communale relevant de la direction Sonelgaz urbain de Bchar. Aussi, il a t relev labsence de clrit de lquipe dintervention de lentreprise pour rtablir llectricit pour les habitants de Taghit qui sont rests privs de rfrigration, deau courante, de perte de denres alimentaires sous une canicule dpassant les 45C lombre. M. Nadjah

Ports. Le temps de traitement global dun

passager au niveau de lensemble des ports dAlgrie a t fix 3 heures maximum, au lieu des 7 8 heures actuellement, a annonc hier Alger le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, M. Halim Benatallah. Malgr tous les efforts et les moyens dploys, nous navons pas sensiblement amlior le temps de traitement, puisque les statistiques de la wilaya dAlger de 2011 montrent, clairement quau niveau du port dAlger, le temps dattente varie entre 7 et 8 heures, a-t-il relev, qualifiant cela dexcessif et de surraliste. APS

PAS CONTAGIEUX
Dans la mesure o ces enfants ne ncessitent pas une hospitalisation et sont sans famille, les pouponnires doivent ouvrir leurs portes sans condition, souligne matre Fatma Zohra Benbraham. Privs de famille,

dAlgrie (GICA) va procder des oprations dimportation mensuelles de ciment pour faire face la hausse des prix de ce produit sur le

Ciment . Le Groupe industriel des ciments

PME. Le dlai de traitement par les banques des dossiers de rchelonnement des dettes des PME en difficult, prvu initialement au 31 mai, a t prolong de deux mois, la demande des banques concernes par cette opration dcide lors de la tripartite de mai 2011, a-t-on appris hier auprs de lABEF. Ce dlai a t accord par les pouvoirs publics aux banques nayant pas fini le traitement des dossiers de rchelonnement vu le volume important des demandes, a dclar lAPS le dlgu gnral de lABEF, M. Abderrezak Trabelsi. APS

Affaires trangres : pas de nouvelles dclarations de Acha El Gueddafi

Le ministre des Affaires trangres a dmenti lauthenticit dinformations selon lesquelles Mme Acha El Gueddafi aurait fait une dclaration caractre politique concernant la situation en Libye, a indiqu hier le porteparole du ministre, Amar Belani. Selon des informations publies par certains magazines lectroniques, Mme Acha El Gueddafi aurait fait une dclaration caractre politique concernant la situation en Libye, a prcis M. Belani dans une dclaration lAPS. Le ministre des Affaires trangres tient dmentir lauthenticit de ces informations et il saisit cette occasion pour rappeler lengagement de lAlgrie, maintes fois affirm, de neutraliser toute tentative visant porter prjudice la Libye et son peuple ainsi quaux relations fraternelles qui unissent les deux pays, a-t-il soulign. APS

fatigu

Caravane mdicale Terakaft : 7500 km et 818 consultations en faveur des nomades

Nesrine Sellal nsellal@elwatan.com Du 25 fvrier au 5 mars derniers, une caravane mdicale avait sillonn le Grand Sud sur 7500 km en 14 nuits la rencontre de campement afin dapporter soins, mdicaments et aides diverses aux populations nomades. Lassociation Terakaft ritre laventure pour la cinquime fois. Forte de son exprience sur le terrain, lassociation a russi dispenser 818 consultations mdicales par son quipe comprenant huit mdecins et spcialistes. Les mdecins membres de lassociation livrent leur bilan mdical, encore non publi, quEl Watan Week-end a pu consulter. Les femmes et les enfants sont les principaux bnficiaires des soins. 454 femmes et 364 hommes, enfants compris, ont t auscults par des mdecins volontaires. Principalement en raison de lloignement des hommes qui travaillent en gnral dans des villes ou des villages o ils ont accs aux soins. 313 auscultations ont concern des enfants. Les problmes buccodentaires figurent parmi les pathologies les plus rpandues, selon les observations des mdecins : 244 cas constats. Elles sont talonnes par les maladies ophtalmologiques avec 182 cas de cataracte et 59 cas de trachome, un genre particulier de conjonctivite d un germe spcifique cette rgion qui est transmis par les mouches. Un chiffre qui inquite Yasmine, mdecin et membre de lassociation, puisque cette forme de conjonctivite peut avoir des squelles dfinitives graves, dont la ccit. Notre ophtalmologique a constat beaucoup de squelles de cette maladie, particulirement chez les enfants, prcise-t-elle. Le mdecin souligne, par ailleurs, que lhypertension artrielle est particulirement prsente chez les nomades et explique ce fait par leur nourriture trs sale et leur grande consommation de th. Le th ainsi que les carences alimentaires entranent la prolifration de lanmie, particulirement chez les enfants. Les enfants ttent trs peu leur mre car elle manque de lait du fait de leurs carences alimentaires. Les enfants passent trs vite au lait de chvre parce que cest lanimal le plus frquent, hors ce lait nest pas complet, explique-t-elle. Mme si lanmie est difficilement quantifiable sans bilan sanguin, elle est observable chez les malades. Neuf cas de malformations diverses ont t observs et qui seraient en partie dues la consanguinit ou la proximit des rgions touches par la radioactivit. Des palpations des seins ont t pratiques sur toutes les femmes de plus de 16 ans. Seules trois femmes ayant des nodules aux seins ont t recenses. De faon un peu plus gnrale, les consultations ont concern des douleurs intestinales, des constipations, des palpitations, des douleurs dentaires et des baisses de la vue. Les mdecins ont constat une automdication importante chez ces personnes qui vivent dans des sites trs isols o laccs la mdecine est trs difficile. dveloppement durable et commerce quitable travers plusieurs initiatives. Nous avons fourni de la laine des femmes de certains campements pour fabriquer des tapis. Nous sommes ensuite repasss rcuprer leurs uvres contre une rtribution, explique Abdou. Ces derniers seront vendus lors de galas ou expositions. Par ailleurs, des semences ont t offertes aux agriculteurs contre la promesse de redistribuer 10% de leurs rcoltes. Ils se serrent beaucoup les coudes entre eux, prcise Abdou qui ajoute quon avait relev un besoin particulier chez certains nomades : les tentes, car certains, parmi les plus dmunis, nont pas de toit et vivent la merci du froid et des intempries dans lune des rgions des plus redoutables. Mais le but principal demeure la formation de jeunes mdecins au travail dans ce genre de conditions, insiste le chef de projet. Deux femmes mdecins algroises ont dores et dj choisi dexercer leur mtier Tamanrasset.
Lassociation recrute des volontaires, particulirement des mdecins et a besoin daides financires. Pour toute information : 0663 095 454/ contact@ terakaft.org/ www.terakaft.com.

r
TROISIME SRET URBAINE DE CONSTANTINE Un couple de mdecins, qui sest dplac Constantine dimanche, sest fait agresser au Monument aux morts par des voleurs. Ils se sont saisis du cartable du mdecin contenant un ordinateur portable ainsi que deux tlphones portables. Au commissariat, un officier conseille au mdecin dtre plus discret lavenir et dviter de parler tamazight pour ne pas attirer lattention.

Tizi Ouzou : grve de trois jours la Scu

Les travailleurs du secteur de la Scurit sociale de la wilaya de Tizi Ouzou ne dcolrent pas. Aprs la journe de protestation du 12 juin, la coordination syndicale des cinq caisses dassurances sociales (CNAS, Casnos, CNAC, CNR et FNPOS), affilie lUGTA, a dcid de trois autres journes de dbrayage partir du 26 juin. Un pravis de grve a t dpos, lundi, linspection du Travail. Dans une dclaration parvenue hier la rdaction, les syndicalistes ritrent les revendications des travailleurs et dnoncent la rpression dont ils sont victimes de la part de leurs employeurs. Suite au mutisme des instances concernes par nos revendications, nous estimons quil est de notre devoir daccentuer nos actions dans la limite de nos droits que nous confre la loi, leffet de dtruire cette muraille du silence impose, lit-on dans la dclaration signe par les SG des cinq caisses. Les intimidations ainsi que les reprsailles ont t constates dans certaines caisses, telles que la radiation du syndicat national dentreprise de la Casnos, notifie par son SG, dcision prise unilatralement faisant fi de tout texte de loi, alors que laction prise par linter-caisses sest faite sous lgide de lunion de wilaya et locale de lUGTA, laquelle naurait jamais accept une entorse la lgislation. Aussi, une mise pied de trois jours a t inflige tort au SG de la section syndicale FNPOS par sa directrice, dplorent les rdacteurs du document. Pour les reprsentants des 1025 travailleurs du secteur des assurances de la wilaya de Tizi Ouzou, cette faon dagir des responsables prcits vise faire taire un mouvement agissant dans un cadre lgal. Nous ne pouvons plus accepter de tels actes, halte la hogra et aux intimidations. Nous exigeons lannulation des poursuites immdiate des dcisions arbitraires prises lencontre de nos camarades, ajoutent-ils. Les syndicalistes exigent en outre la satisfaction des revendications des travailleurs. En plus de la confirmation du personnel contractuel et la dcentralisation des uvres sociales, linter-caisse de la Scu rclame la rgularisation de date deffet du point indiciaire de janvier 2008 2011. La rgularisation du point indiciaire actuel 45, compter de janvier 2012, date du relvement du SNMG, et linstallation, dans limmdiat, de la Fdration nationale des travailleurs de la scurit sociale sont parmi les autres points soulevs. Ahcne Tahraoui

Cinma : Rachid Fars inhum Alger

Le comdien Rachid Fars, dcd mercredi Alger lge de 56 ans dune crise cardiaque, a t inhum hier aprs-midi au cimetire de Garidi (Alger) en prsence dune foule nombreuse, compose notamment de ses proches, dartistes et dadmirateurs. Trs peins de perdre un camarade parti si tt, les artistes prsents saluent, dans des ractions APS, lami, le professionnel et le militant de la culture qui nhsitait jamais exprimer haut et fort ses positions de principe pour le renouveau de la profession. Tous gardent du dfunt le souvenir dun comdien talentueux, dun passionn et dun dfenseur du cinma, sans jamais manquer de souligner son sens profond de la dignit, malgr une situation sociale personnelle difficile. Ils regrettent aussi que le potentiel artistique de Rachid Fars nait pas t exploit sa juste valeur. Voil un parcours trs riche mais pas beau, rsume sa faon le comdien Fawzi Sachi. Le cinma comme la tlvision nont pas su exploiter les immenses capacits artistiques de ce comdien trs sobre, mais qui ne mchait pas ses mots lorsquil sagissait de dfendre bec et ongles le mtier dacteur, soutient-il. APS

Le FNA na pas pu tenir son congrs

Le 3e congrs du FNA, prvu hier matin Alger, ne sest pas tenu en raison de la fermeture de la porte de la salle Atlas, qui devait abriter les travaux, par des opposants au prsident du parti, Moussa Touati. Les partisans de M. Touati, en dpit de leur nombre important, nont pas pu tenir leur congrs et sont rests rassembls devant lentre de la salle jusqu 14h, horaire de la fermeture de la salle, selon lautorisation accorde au prsident du parti. Il ne sagit pas dun retrait mais dun respect dun engagement auprs des responsables de la salle de la librer 14 h. Il a ajout que les parlementaires dissidents ont utilis limmunit parlementaire pour violer la loi. APS

AUTOMDICATION
Les herboristes simprovisent pharmaciens et chaque bobo a son remde traditionnel. Abdou, chef de projet, revient sur les principaux accomplissements dassociation Terakaft (qui signifie caravane). Il relve trois axes principaux : premirement, la coopration avec la pouponnire de Tamanrasset travers des aides matrielles (couches-bb, lait et vtements pour les enfants ainsi que quelques mdicaments). Ensuite, la caravane est au cur des actions de lassociation avec les soins prodigus ainsi que les mdicaments et chaises roulantes distribues. Et enfin, le volet

r
LARBI MERZOUG WALI DE GUELMA Suite une convocation , notre correspondant sest prsent la PJ de Guelma, et l, il est avis quune enqute a t diligente propos de son article paru le 9 mai dernier dans El Watan intitul Kef El Boumba Guelma : un parc dattractions sur un charnier, que la wilaya de Guelma est le plaignant et quil est accus davoir donn de fausses informations.

Des agents de police surveilleront vos plages

lessentiel de la semaine

O est El Para ?
Les retards accuss par les autorits algriennes pour porter devant la justice dimportantes affaires de terrorisme portent atteinte au droit des inculps un procs quitable, a dclar Sarah Leah Whitson, la directrice de la division Moyen-Orient et Afrique du Nord de Human Right Watch. Dans une dclaration publie lundi, lONG sinterroge sur le cas dAmari Safi, alias Abderrezak El Para, poursuivi sans comparatre dans laffaire de lenlvement de 32 touristes en 2003.

Trois ex-premiers secrtaires du FFS sindignent

Mustapha Bouhadef, Djoudi Mammeri et Ali Kerboua, trois ex-premiers secrtaires du FFS, ont soutenu, la veille du conseil national du parti prvu aujourdhui, quil y avait une tentative de normalisation et de domestication du FFS. Dans la dclaration rendue publique, ils accusent la direction actuelle du parti dabandonner les valeurs et les idaux du FFS.

LAlgrie pointe du doigt

Selon le rapport annuel sur le trafic dtres humains des Etats-Unis, publi mercredi, lAlgrie est un pays de transit et, dans une moindre mesure, une destination et mme parfois pays dorigine pour des femmes et certains hommes qui sont soumis au travail forc ou au trafic sexuel. Mal note, lAlgrie est classe au mme rang que le Congo, la Libye ou la Core du Nord.

Huit terroristes abattus Takhoukht

Huit terroristes, traqus depuis une incursion aux Ouacifs (Tizi Ouzou), ont t abattus durant la nuit de mardi mercredi par les forces de scurit, prs de la fort de Takhoukht, quelque 20 km au sudest de Tizi Ouzou. Ils ont t neutraliss sur la RN30 au bout dune demi-heure daccrochage.

Le procs des quatre militants des droits de lhomme report

Le procs de Yacine Zad, Beldjoudi Abderezak, Athmane Aouamer, Lakhder Bouzidi, militants des droits de lhomme, qui ont comparu mercredi devant le tribunal de Bab El Oued, a t report au 27 septembre prochain. Les avocats des militants ont jug cette dcision infonde, puisque sans motif apparent. Selon Me Yahia Cherif Slimane, membre associ de lAcadmie internationale de droit compar de La Haye, il sagit dun dlit de justice et un crime de forfaiture.

1000 agents des forces de lordre veilleront lapplication du Plan Azur 2012, mis en place par le Sret nationale dans le but dassurer la scurit des estivants, selon les dclarations du commissaire divisionnaire Assa Nadli, directeur de la sret publique, ce dimanche. Equips de motos quads, de jumelles et de taser, ils sont chargs de surveiller les 73 plages autorises, rparties sur treize wilayas du littoral.

est le taux de linflation annuel, en hausse depuis le mois de mai.

6,9%

4 7 JOURS

El Watan Week-end - Vendredi 22 juin 2012

El Watan Week-end - Vendredi 22 juin 2012

7 JOURS 5

ABDERREZAK BOUHARA, MOHAMED BOUKHALFA.

Membres du comit central du FLN

Cette crise va amener sein des structures de

Salim Mesbah salimesbah@elwatan.com parti ? Il ny a quune dmarche dmocratique qui peut sauver le parti. Nous sommes une tape o la mutation du FLN est absolument ncessaire. Cest un impratif pour sa survie. Dune part, parce que la gnration de la guerre de Libration est en bout de course et les militants expriments ont atteint un ge avanc, dautre part, parce que nous assistons une redfinition des concepts politiques, idologiques et culturels travers le monde. Lclatement de lURSS, les bouleversements en Asie et la chute du mur de Berlin demandent un redploiement de notre politique. Cest pour cela que je dis que le FLN gagnerait se librer des querelles de personnes et de se proccuper des grands problmes de lheure. Lors de la confrence tenue au lendemain des chauffoures qui ont eu lieu lors de la session du comit central, Abdelaziz Belkhadem a donn sa version des faits. Etes-vous daccord avec ce quil a dclar ? Lors de cette session, danciens cadres du parti, Affane Guezzane Djillali, Ahmed Sba, Mohamed Boukhalfa,Abdelkader Bounekraf, Mohamed Abada, Mustapha Cherchali et moi-mme et auxquels sest joint Abdelkader Hadjar, avons jug utile de se concerter au sujet du parti et dengager les premires discussions avec le secrtaire gnral en sappuyant sur le respect des statuts et rglements du FLN. Cette initiative sest faite dans lunique but dviter lemploi de la violence dans le conflit opposant de nombreux militants, en particulier des membres du comit central, au premier responsable du parti Pourquoi votre initiative a-t-elle chou ? Tout dabord, il faut souligner que lentire responsabilit de ce qui sest pass lhtel Riadh lors du CC incombe au secrtaire gnral du parti. Cest lui qui a attis le feu de la discorde, en faisant publier un communiqu du bureau politique (BP), 48 heures avant le dbut de la session, dans lequel il revenait sur sa parole dorganiser un vote bulletins secrets. Lors de la premire journe de la session, la majorit des membres du comit central prsents dans la salle avaient bascul pour le vote bulletins secrets. Mme ceux qui, au dpart, taient pour Belkhadem staient rallis cette exigence. Cest ce moment que Belkhadem, qui se trouvait dans un salon, entour par certains membres du BP et dautres personnes, nous a envoy deux mdiateurs, membres du bureau politique, Rachid Harraoubia et Layachi Dadoua, pour demander une nouvelle fois notre mdiation. Il niait, dune part, la publication du communiqu du BP qui avait mis le feu aux poudres et, dautre part, nous annonait quil tait dispos soumettre la question relative au choix entre le vote bulletins secrets et celui main leve... un vote main leve !!! Nous tions nouveau dans limpasse. En ralit, Belkhadem voulait gagner du temps pour crer les conditions dune intervention de ses hommes par la force et reprendre possession de lenceinte o se tenaient les membres du CC. Il avait compris quun courant trs fort lui tait hostile. Cette capacit changer davis, le patron du FLN en avait dj fait talage lors de sa rconciliation avec Salah Goudjil. Cette rconciliation devait aboutir la constitution de listes communes, chose qui na pas t faite, par la faute des

des responsables au lEtat se manifester

Les Belkhadem's boys
Ahmed SBA Djillali AFFANE GUEZZANE Mustapha CHERCHALLI Azzedine BOUTALEB Fatiha OUISSAT Haliba BAHLOUL

FLN : une histoire de clans

Mohamed BOUKHALFA

Abderazak Abdelkader BOUHARA BOUNNEKROUF

Dalila FOURRAR Wahid BOUABDALLAH

PHOTOS : EL WATAN WEEK-END

Les incorruptibles
Ali HAMEL Assa KESSA Mohamed DJEMA

L Les businessmen busin ness

Mohamed Boukhalfa

Abdelhamid SI AFIF Mohamed ABADA Salah GOUDJIL Abdelkader HADJAR Rachid HERRAOUBIA Tayeb LOUH Ammar TOU

Mohamed Boukhalfa et Abderrezak Bouhara, deux poids lourds du comit central du FLN, salarment des drives que connat le parti. Ils esprent lintervention prochaine de personnalits et danciens militants pour mettre fin la situation actuelle.

Abdelaziz ZIARI

Les ambitieux a ux
El Hadi KHALDI Mohamed Seghir KARA

Boudjema HACHOUR

EDITO

Succession
Par Adlne Meddi Le FLN vit une crise didentit, de fonctionnement, dorganisation, de reprsentation, de stratgie dalliance, etc. Ce constat apocalyptique a t tabli en dcembre 2007 par Abderrezak Bouhara dans une interview El Watan. A lpoque, avec un groupe de militants, il avait adress plusieurs appels au SG, Abdelaziz Belkhadem, pour aller un congrs extraordinaire afin de pallier le dficit de reprsentation lectorale, les drives organiques et prparer la prsidentielle de 2009 ! Six ans plus tard, un autre groupe, men par Bouhara et Boukhalfa, cadres minemment respects dans les rangs du vieux parti, reviennent la charge contre un Belkhadem plus dcri que jamais. Ayant lpoque esquiss loption dune troisime voie entre redresseurs et fidles au SG, Bouhara semble reconduire le mme schma, insinuant par la mme que rien na volu depuis six ans. Lidologue du FLN, selon son appellation dans lappareil, veut mener une action avec, selon certaines indiscrtions, laval passif du prsident dhonneur du parti, un poste invent pour Abdelaziz Bouteflika. Quel destin pour cette opration intra-FLN ? Si dans le pass, les quilibres au profit dun statu quo en faveur de la prsidence de Bouteflika ont neutralis les remous internes, il nest pas certain que le climat pr-succession actuel permette de garder longtemps le couvercle sur la marmite bouillante de la soupe FLN. Lt sera chaud. Et plein de surprises.

Comment le parti peut-il se sortir du conflit qui lagite ? Ce conflit ne pourra pas perdurer. Je suis convaincu que cette situation de crise lintrieur du parti va amener des cadres et des responsables au sein des structures de lEtat se manifester pour rclamer un retour aux valeurs du FLN historique. Ils vont simpliquer et participer au dbat pour dcider du sort du parti. Avec plus de 200 dputs lAPN, Belkhadem ne sort-il pas renforc aprs les lgislatives ? Nous tenons tout dabord saluer les nouveaux dputs. Par ailleurs, cest le contexte national, rgional et mondial dans lequel se sont droules ces lections qui a provoqu un rveil de conscience de la mouvance nationaliste et patriotique. Cest cette mouvance qui est sortie renforce lors de cette lection. Un examen attentif des chiffres autorise souligner la victoire toute relative du parti, car si le nombre de siges gagns parat important, celui des voix par contre est en constante diminution, alors que son gisement lectoral ne devrait pas tre loin de celui du prsident de la Rpublique qui avait obtenu 14 millions de voix lors de llection de 2004. Ces constatations laissent deviner lnorme travail qui attend le parti du FLN pour redevenir la premire force politique au sein de la socit. Comment expliquez-vous le fort taux dabstention lors des lections ? Il y a un terrible problme de reprsentativit. Il appartient toute la classe politique, aux pouvoirs publics et la socit de rflchir sur lamlioration du systme lectoral, le mode de scrutin, les mcanismes dmergence des candidats et le discours politique des partis

atermoiements de Belkhadem. Quelles apprciations portez-vous sur lopposition qui sest mise en place contre Belkhadem ? Ceux qui sopposent au patron du FLN sont issus du mme personnel politique que ceux qui le soutiennent. Dautre part, lopposition au secrtaire gnral du parti ne se rsume pas uniquement aux personnalits visibles, car le rejet dont il est lobjet par les militants est profond et sest manifest bien

bio express
Lactuel snateur Mohamed Boukhalfa tait mouhafedh dAlger sous Boumedine. Il fait partie de la vieille garde du FLN, de laile progressiste du vieux parti. Il jouit dun grand respect des militants et dune rputation de sage.

contestation et jen veux pour preuve lviction de tous ceux qui sopposent au secrtaire gnral du parti qui applique la lettre la maxime utilise par Forster Dulles (ancien secrtaire dEtat de 1953-1956 sous la prsidence Eisenhower, ndlr) : Celui qui nest pas avec moi, est contre moi. Comment expliquez-vous cette drive ? Elle sexplique par plusieurs facteurs inhrents au fonctionnement actuel du parti qui a favoris le rejet de toute forme de collgialit, laffaiblissement du systme de contrle et dvaluation et favoris la cooptation au dtriment de lmergence dmocratique. Le FLN serait donc devenu une immense machine fric Non, car il existe dans le parti de trs nombreux cadres et militants intgres. Par contre, cest vrai que de nombreux opportunistes se sont infiltrs dans les rangs du parti. Ils tentent dexploiter lautorit morale que leur confrent le parti et son sigle des fins pcuniaires douteuses. Par le pass, les brebis galeuses au sein du parti taient rapidement cartes. Ce nest plus le cas aujourdhui.

Y a-t-il un risque dimplosion au sein du FLN ? Le parti ne peut pas imploser parce quil est dj totalement dsarticul. La plupart des kasmas ne fonctionnent plus, tandis que le parti sappuie sur un systme de cooptation inimaginable. Ce qui est regrettable de constater, cest lnorme dilapidation du capital exprience politique et organique qui a toujours repos sur ses lus. Dautre part, le parti a toujours, par le pass, favoris le dbat et la concertation de ses lus, ce qui nest plus le cas aujourdhui. Le FLN nest plus quun parti destin prserver les ambitions personnelles de ses responsables ? On ne peut pas reprocher un homme politique davoir de lambition. Par contre, ce qui peut tre condamnable, cest dutiliser une dmarche immorale pour parvenir ses fins. Quelles solutions pour sauver le

Lentire responsabilit de ce qui sest pass lhtel Riadh lors du CC incombe au secrtaire gnral du parti.
avant lmergence de cette opposition. Y a-t-il drive de la direction actuelle du parti vers le monde de largent ? Oui, le parti vit une vritable drive. Son identit est dnature. Les actions menes par lappareil du parti ne sont plus en phase avec les principes et les valeurs que le FLN a toujours dfendus. Il y a une sorte de reniement de tout ce qui a toujours constitu les principes fondateurs du parti. Aujourdhui, que ce soit dans la dfense du plus grand nombre ou dans son rle au sein de lEtat, lappareil du parti est en retrait. Dailleurs, on assiste llimination de toute forme de

Abderrezak Bouhara

bio express
Son acolyte de toujours (ils se connaissent depuis 1956), Abderrezak Bouhara, est aurol de la mme rputation de sagesse. Il vient tout droit de laile gauche du parti historique et a occup plusieurs hautes fonctions (wali, ministre, ambassadeur) et sest illustr en 1973 au Sina. Viceprsident du Snat (tiers prsidentiel), il a occup plusieurs postes ainsi quau FLN, jusquau 7e congrs de 1998.

El Watan Week-end

6 CONTRECHAMP

El Watan Week-end - Vendredi 22 juin 2012

El Watan Week-end - Vendredi 22 juin 2012

CONTRECHAMP 7

Un climat de peur et de suspicion rgne dans la rgion des Ouacifs

Lconomie au rythme des dlocalisations

Si a continue ainsi, je serai dans lobligation de fermer boutique, avoue le propritaire dun poulailler de la rgion. Et il nest pas le seul, car depuis quelques mois, avec la multiplication des kidnappings et la recrudescence des attentats terroristes, la rgion se vide de ses commerants et de ses industriels. A cela sajoute le durcissement du dispositif de contrle des forces de scurit. Un double frein pour les entrepreneurs des Ouacifs. Dun ct, nous craignons les terroristes qui ne cessent de nous menacer de mort au cas o nous ne les soutenons pas ; de lautre, les transporteurs de marchandises ncessaires notre activit refusent de livrer la rgion. Nous ne savons plus quoi faire, salarme un fabricant de parpaings. Un dilemme auquel font face de nombreux entrepreneurs. Mahmoud, la trentaine, a ouvert depuis trois ans une petite usine de carrelage. Sous le couvert de lanonymat, il avoue son regret davoir un jour install sa fabrique dans sa rgion natale : Les jeunes de mon village ont besoin de travailler, les opportunits daffaires existent ici, javais alors dcid dinvestir. A lheure actuelle, mon affaire roule au ralenti et jai dlgu la gestion un proche, car jai peur dtre kidnapp. Je viens de temps autre juste pour superviser ma fabrique. Dans la rgion, profitant des dispositifs de soutien lemploi, ils sont une centaine de jeunes avoir investi dans la soudure, la fabrication de parpaings, llevage, le transport de marchandises, la minoterie et les pressoirs huile. Ils font vivre leurs hameaux. Pas pour longtemps, en croire leurs dires. Merzak, la trentaine, propritaire dun atelier de soudure est souvent sollicit par les terroristes pour la maintenance de leurs armes ou bien carrment la fabrication doutil de lancement de projectiles. Jai toujours refus dexcuter leurs commandes, mme sils promettent beaucoup dargent, rvle-t-il. Plus loin, Mahmoud, possde un petit poulailler. Ils venaient se servir jusquau jour o je les ai menacs de faire appel aux habitants du village, depuis ils mont laiss tranquille, raconte le jeune leveur. Pour Ali, livreur de gaz butane, qui a d changer les horaires de livraison de peur dtre intercept par les terroristes, lactivit quil exerce est difficile, voire dangereuse. Cest mon gagne-pain, ils marrtaient sur la route et prenaient des bouteilles. Non seulement cest un manque gagner mais je sens galement que je les soutiens en acceptant de les laisser me prendre ma marchandise, mais je ne sais plus quoi faire et je nai pas de solution, sexclame-t-il. momentanment en attendant des temps meilleurs. Jai mis ma chane de production en stand-by et mes employs sont au chmage technique. Je moccupe en ce moment de ma suprette Boumerds. Dieu merci, jai pens investir ailleurs, sinon cela aurait t la ruine. Et de sinterroger : Jusqu quand la situation va-t-elle perdurer ? Mon matriel risque la moisissure, mme si je viens parfois, comme cette fois-ci, lentretenir et construire un mur autour de ma fabrique pour la protger de la casse et du vol, le gardien stant dsist. Le danger encouru est grand, je dois morganiser autrement ou laisser tomber mon affaire. Pour les nouveaux investisseurs, ce nest mme plus la peine de penser sengager dans la rgion. Idir, immigr en France, vient de renoncer son projet dimplantation dune usine de caoutchouc. Mes ambitions viennent de scrouler. Dans une pareille situation, je ne pense pas que je vais investir. Je vais changer de site dimplantation ou carrment prospecter une affaire ailleurs, nous annonce-t-il. Son cousin, qui a mis beaucoup despoir dans ce projet, voit le rve de travailler svaporer : Je retourne ma petite carrire, casser les cailloux. Pour les jeunes de la rgion, les perspectives sont bouches : Soit on crve, soit on quitte le bled. Les autorits locales ne font rien pour stopper lhmorragie conomique. Elles ne viennent que pour nous demander des comptes, jamais pour nous rassurer.

SAUVE QUI PEUT !

Saad vient de transfrer son activit Bouira : Jai achet un terrain Bouira et linstallation de mon usine est en cours, dans deux ou trois mois elle sera oprationnelle. Il est fabricant de carrelage et le choix de Bouira nest pas fortuit. Bouira recle des potentialits de dveloppement, malgr la prolifration de petites fabriques ici et l, mais je prfre tout de mme my installer en scurit et quitter ma rgion natale, nous explique le jeune entrepreneur. Il dit avoir pens tout : Mme les ouvriers de mon ancienne fabrique mont accompagn, donc ils ne vont pas perdre leur emploi, assure-t-il. Pour Mourad, le dernier attentat des Ouacifs a sonn lheure du dpart. Je ne peux plus continuer ainsi, le climat ninspire plus au travail et jai constamment peur. Je possde deux poulaillers et je compte en construire un plus grand, mais face cette situation, je prfre dlocaliser mes installations. Je pense Bouira, comme tout le monde, avoue-t-il. Dautres prfrent fermer

Pour en savoir plus, consultez nos archives sur : http://www.elwatan.com/ archives/article.php?id=138440

PHOTO : B. SOUHIL

Bilan de trois mois dattaques terroristes et rpliques militaires

11 juin 2012 Bombe 1 civil + 1 militaire tus

Zemmouri

Ouacifs. Zouheir Ait Mouhoub zaitmouhoub@elwatan.com Je nai rien vu, je ne sais rien ! La phrase revient sur toutes les lvres et la population prfre se murer dans le silence face aux trangers. Un climat de suspicion et de peur sest install dans la rgion des Ouacifs. Le bilan de lattaque terroriste qui a cibl, vendredi dernier, la caserne de la BMPJ et le sige de la sret de dara, deux policiers tus et une cinquantaine de blesss, officiellement, vient encore une fois replonger la rgion en pleine dcennie noire. Pour la population locale, le terrorisme est toujours l et il na jamais quitt les maquis et les hameaux des Ath Ouacifs. La semaine qui a prcd lattaque, les terroristes avaient multipli les descentes dans les villages et les rackets : Il tait environ 19h quand quatre individus gs d peine 20 ans et arms de kalachnikovs se sont introduit dans notre village (Ath Chavla), se sont servis la petite alimentation gnrale puis se sont mis subtiliser les portables et autres objets de valeur des habitants, raconte un villageois. Deux jours plus tard, cest un transporteur qui sest vu obliger de les accompagner Aghni Oughrane, une quinzaine de kilomtres de la petite ville de Ouacifs. Depuis quelques jours, la vie dans la rgion est rythme par des nouvelles concernant des terroristes qui se promnent en toute quitude et qui sen prennent la population. Nous tions Acharchar (Takoukht) en train de boire, lorsquun groupe de terroristes a fait irruption. Ils nous ont obligs dtruire nos bouteilles et nous avons eu droit un prche avant quils ne quittent lendroit, raconte Sofiane, 22 ans, chmeur.

DES TERROS EN VILLE Et dajouter : Plusieurs fois, ces terroristes nous ont propos de collaborer avec eux en contrepartie dargent. Jai toujours refus loffre, rvle-t-il. Il nest pas le seul avoir ce genre de propos. Si autrefois, les terroristes vitaient tout contact avec la population, ces derniers temps la donne a totalement chang. Nous les voyons de plus en plus, et ils nous parlent. Au dbut, la discussion tournait autour de la prire et de lalcool, aujourdhui ils nous parlent de collaboration, avoue un

LARME FACE LA POPULATION La situation devient intenable, surtout en labsence des autorits locales de la vie publique. Au lieu de nous rassurer, les forces de scurit sen prennent nous. Nous souffrons depuis longtemps du terrorisme et les autorits nous parlent de terrorisme rsiduel. Je peux vous assurer que les terroristes nont jamais t aussi nombreux que maintenant, assure le militant RCD. Un tat de fait partag par les nombreux citoyens que nous avons pu interroger : Hier soir, jai subi un vritable interrogatoire des forces de scurit. Un gendarme mavait mme accus de rouler pour les terroristes, ce que jai catgoriquement rejet, puis ils mont relch, tmoigne Messaoud, 25 ans, ouvrier dans un poulailler du coin. Pour dautres voix plus veilles, il ne fallait pas laisser les forces de scurit installer leur caserne en plein centre-ville. La socit civile devait protester contre le choix de lemplacement, car situ cet endroit, cela met en danger la vie des riverains, clame un ex-responsable local du FFS. Aprs cet attentat, les autorits scuritaires ont dcid de dlocaliser la caserne vers la sortie de la ville. Malgr cela, les habitants de cette rgion de Kabylie ne sont gure rassurs.

Explosion de 2 bombes artisanales Vers Tizi Mellal

El Oued

Des complicits dans lattaque des Ouacifs ?

Ce vendredi 15 juin, lAlgrie joue contre la Gambie, la rencontre footballistique est retransmise en direct la tlvision. Les habitants des Ouacifs, linstar des autres villages et villes dAlgrie, suivent le match. Il est 20h, quand les premiers tirs se font entendre. Les policiers de la caserne situe en plein centre de la ville des Ouacif, affols, sortent des chalets, et la bataille commence. Visiblement bien prpare, lattaque contre la caserne de la BMPJ sengage srieusement et lartillerie lourde fait son entre : hebheb et RPG plongent la ville dans la stupeur. Nous tions en train de regarder le match dans mon local quand, soudain, nous avons entendu des coups de feu. Une forte explosion sen est suivie, mes amis ont fui lendroit et jai baiss rideau, raconte un jeune vendeur aux alentours de la caserne. Un habitant de la cit surplombant la caserne a assist en direct lattaque : De ma fentre, jai tout vu. Une demi-douzaine de terroristes taient en bas de mon immeuble, arms jusquaux dents. Ils ont tir plusieurs roquettes et des cocktails Molotov, puis ils se sont retirs vers la colline pour sinstaller plus haut et l, laccrochage a commenc, raconte-t-il. Les terroristes sont nombreux cette nuit l. Selon de divers tmoignages, ils sont venus de plusieurs endroits. Un jeune, install en plein centre-ville, tmoigne : Jai vu une fourgonnette dposer une douzaine de terroristes avant de reprendre sa route. Ils taient tous jeunes et certains navaient mme pas de barbe. Un tmoin parle de six terroristes descendus du ct de At Boumahdi, ce qui suppose que plusieurs phalanges taient de la partie. Laccrochage dure plus dune heure avant larrive de larme. scurit. Certains lments restent en ville en compagnie dun des leurs qui a t bless. Il tait grivement atteint, un terroriste lui a prodigu des soins sur place devant une villa, avant de disparatre. Il tait pour nous impossible de rester dehors, on tait en tat de guerre, raconte un tmoin. Au cours de cette nuit de vendredi samedi (15/16 juin), les habitants ont d emprunter des chemins peu frquents pour rejoindre leurs domiciles. La peur sinstalle, la ville est assige par larme et qui vibre au rythme des dflagrations et des tirs larme automatique. Le lendemain, les Ouacifs se murent dans le silence. Les commerants ont baiss rideau. La circulation sest interrompue. Quelques villageois ont fait le ravitaillement, comme en temps de guerre. Pour les habitants des Ouacifs, les terroristes nont pu agir seuls. Sans laide et la complicit de certains habitants, lattaque ne pouvait pas avoir lieu, car tout semblait tre calcul au centimtre prs, dclare un habitant. La population locale promet de svir contre les agissements de certains complices : Cela ne peut plus continuer ainsi, nous devons les dmasquer et les juger. Nous comprenons la situation des gens, mais cela ne justifie pas la collaboration avec les terroristes.

Vers Tlatha et Takhoukht

Caserne Station de bus

FRAPPES CHIRURGICALES
Quelque douze terroristes prennent la fuite en direction des maquis de Tizi Mellal. Un transporteur local est oblig de les transporter sous la menace, selon un de ses proches. Ils passent par le village de At Ouahlane, le transporteur se voit payer la course. Il a refus, mais ils lont oblig accepter les 2000 DA, rvle le proche du transporteur. Dautres terroristes prennent la fuite vers la montagne de At Abbs. Ceux fuyant vers Takhoukht obligent un transporteur de marchandises les dposer du ct de Acharchar, juste avant le carrefour dnomm Tlatha, quelques encablures du campement militaire de Takhoukht. Ils enfouissent deux bombes artisanales avant dtre accrochs par les forces de

Habitations

Fuite des terroristes

El Watan Week-end

Vers Ait Boumahdi

El Watan Week-end

autre jeune chmeur. La misre et le chmage minent la rgion et les terroristes y voient un terreau de recrutement potentiel, dautant que notre rgion est hostile au pouvoir, explique un militant du RCD, mme si elle ne partage pas forcment leurs idaux. Aprs lattaque de vendredi dernier, la population est prise en tau, entre, dun ct, les suspicions de complicit de certains villageois de la rgion par les forces de scurit et, de lautre, les groupes terroristes. Lors de notre reportage, nous avons assist des fouilles systmatiques et parfois violentes des voitures et des passagers par les militaires encadrs par les gendarmes. Des barrages de contrle sont installs au niveau des carrefours menant aux villages environnants, lentre et la sortie de la ville. Nous ne savons plus qui faire confiance. Les gendarmes ont russi semer le doute entre les habitants, et cest ainsi quils justifient cette violence contre la population. Si vous leur posez la question, ils vous diront que cest pour votre scurit, nous dit un chauffeur de taxi.

OUACIFS Larme met la population sous pression

Entre une arme sur le qui-vive et des terroristes pourchasss, les habitants sont pris en otages. Les entrepreneurs de la rgion ne pensent qu fuir. La rgion des Ouacifs vient de replonger en pleine dcennie noire et est dclare zone de guerre. El Watan Week-end est all la rencontre de villageois sous le choc.

Keddara

24 avril 2012 Accrochage 1 militaire bless

Mizrana

4 mai 2012 Guet-apens 2 militaires tus

11 juin 2012 Embuscade 3 terroristes s abattus

Iflissen

Azzefoun

15, 17 et 17 mai 2012 Bombe 3 militaires tus 1 bless

18 mai 2012 Bombe 4 policiers + 3 civils blesss

Baghlia

Pont de Bougie

4 avril 2012 Embuscade 2p policiers blesss

Yakouren

Tizi n'Ali Slimane T

TIZI OUZOU

Tizi Ouzou T

Azazga

25 mai 2012 Ratissage L'mir Mohamed Azzazni abattu

5 juin 2012 Accrochage errori 2 terroristes abattus

12 juin 2012 Ratissage 2 militaires blesss

4 avril 2012 Bombe 1 civil bless 5 juin 2012 Ratissage 3 terroristes abattus

Oum El Bouaghi B a t n a

BOUMERDS
Zbarbar

3 mai 2012 Ratissage 2 terroristes abattus

19 juin 2012 Embuscade 5 terroristes abattus 20 juin 2012 Accrochage 1 terroriste abattu

Takhoukht ht

BJAA
Ouacifs O
1 juin 2012 15 Embuscade 2 policiers tus 2 blesss

KHENCHELA
Guentiss
21 avril 2012 Bombe 1 militaire bless

Mekla

30 avril 2012 Attaque 4 policiers tus 25 mai 2012 Ratissage 2 terroristes abattus

Siar B i s k r a

5 mai 2012 Bombe 1 garde communal tu et 1 bless

Aomar

Ighzer Oumeziane

BOUIRA

7 mai 2012 Bombe 2 gardes communaux blesss

Ath Mansour

23 avril 2012 Bombe 3 militaires blesss

T b e s s a

8 et 11 mai 2012 Bombe + attaque pas de dgts

Boudekhane
5 avril 2012 Bombe 5 militaires blesss

8 FORUM
NOS LECTEURS NOUS CRIVENT

El Watan Week-end - Vendredi 22 juin 2012

Gnral M. T. Yala : Nous prparons la structuration de notre mouvement

CONFIANCE. Pourrions-nous avoir confiance en un gnral, donc un militaire, lorsque nous savons que depuis toujours cest eux (les gnraux) qui faisaient et continuent de faire et de dfaire les rouages du systme, commencer par le Prsident qui nest quune marionnette dsigne de force par les militaires. A quel moment de lhistoire rcente de lAlgrie ces militaires ont-ils respect la dmocratie ou la citoyennet ? Lassassinat de Boudiaf est tmoin de la violence de ces gnraux, avant lui, celui de Abane et jen passe. Jaimerais bien croire en la sincrit de ce gnral la retraite, mais je ne le connais pas. Si larme veut en finir avec ses pratiques et a la volont de rtablir la confiance du peuple, elle doit dposer le prsident dsign par eux (les gnraux) et veiller ce que la Constitution soit respecte et que la dmocratie, donc le suffrage universel, soit le seul paramtre qui permette llection et non la force militaire. Primaut du politique sur le militaire, cest pour a que Abane fut tu par un militaire. Larme algrienne depuis lindpendance endosse beaucoup de crimes. POUVOIR ET DIGNIT. Mon gnral, permettez-moi de soutenir et dadhrer votre projet, lequel a besoin dun travail en profondeur et de longue haleine. Le pouvoir politique, qui a gr la socit algrienne, est responsable du dlitement qui sest aggrav ces dernires annes par le repli sur soi avec une profonde mfiance des citoyens lgard des institutions. Il ne sagit pas de faire le constat ngatif de cette grave crise qui ronge notre pays, mais de comprendre comment on peut faire ou refaire notre socit. Mon gnral, permettez-moi de vous dire que la construction de notre Rpublique repose sur la confiance de lhomme non plus sujet du pouvoir, mais citoyen libre et responsable. Riche de notre pass glorieux, en particulier les valeurs de Novembre, le citoyen algrien dfend et fera vivre les valeurs essentielles : lentraide, la libert, le savoirvivre ensemble, le partage des ides, la conviction dans laffirmation de nos valeurs tempre par le respect de lautre. La citoyennet est donc un exercice de tous les instants qui exige de cultiver la libert de penser et dagir de chacun. Cest un engagement fondamental. Le problme dans notre socit est labsence des nouvelles gnrations dans le jeu politique qui est le seul avoir un impact clair sur la prise de dcision politique, alors mme quil existe, contrairement aux ides reues, une relle

Le FLN au bord de lexplosion

FLN AU MUSE ! Les trois glorieuses
lettres FLN appartiennent tout le peuple algrien. Un devoir imprieux est celui de rclamer que cesse limposture et lusurpation (Abane et Ben Mhidi doivent se retourner dans leur tombe lide quun Belkhadem soit le SG de leur FLN) et quon dpose ce sigle le 1er Novembre 2012, soit 50 ans aprs lindpendance au Muse du chahid, avec la mention : mission accomplie. (...) COMITS. Ce comit na rien voir avec la gestion du parti du FLN qui est dot de structures et dun rglement. Que viennent faire ces espces en voie de disparition et que veulent-elles ? On ne peut, par ce biais, imposer quoi que ce soit au secrtaire gnral qui le restera jusqu la fin de son mandat. (...)

Retrouvez toutes les ractions sur www. elwatan.com et sur Facebook

politisation de la nouvelle gnration. Mais ce problme relve tout autant du dsquilibre de la reprsentation politique dans notre pays. Le vieillissement actuel du corps politique se dveloppe dans des conditions o rien nest prpar pour assurer une transmission. Il est craindre, mon gnral, que tt ou tard, ce moment de transition sans transmission ne vienne avec dautant plus de violence que rien na t fait pour lanticiper.
UNE APPROCHE ADQUATE... Pour ceux qui hsitent, je leur dis ceci : derrire tout changement dun homme et derrire un homme de changement, un concept et des citoyens. Il faut bien un jour y croire ! A mon avis, lapproche de la citoyennet est fondamentale, le diagnostic social limpose. Il nest pas ncessaire de lgifrer, de dcrter ou doffrir les moyens dexercer la dmocratie sans avoir en face des citoyens, je dirai mme plus : des citoyens avertis. MA CONFIANCE. Personnellement, je crois en nos gnraux, quils soient la retraite ou en activit. Je crois en leur sincrit et leur capacit agir en faveur de linstauration de la dmocratie, et donc du repositionnement de lAlgrie dans sa place de pays davant-garde. Je flicite M. Yala et son collectif pour cette initiative citoyenne et les encourage mener jusqu au bout leur action. MOUVEMENT CITOYEN ET DESPOIR. Jespre que ce mouvement citoyen ne se transformera pas en parti politique. A mon avis, quand un mouvement dmontre la population quil nest pas un prdateur de plus et de trop, mais rellement un mouvement qui veut faire dans la pdagogie politique, il a des chances de gagner ladhsion au moins dune partie de cette population, mme si elle a t plusieurs fois floue. Si un mouvement russit convaincre de ses bonnes intentions comme a pu le russir Boudiaf, il ny a aucune raison pour que a ne fonctionne pas. TRS BON SUR LE FOND. Absolument daccord avec les fondamentaux de ce modle qui conduira lintgrit des citoyens, la sincrit et au travail, tout en vitant le risque de glissement vers lintgrisme, risque manant des groupuscules extrmes. ()

ON NE GRE PAS LE FLN PAR DES

Reprise ArcelorMittal
NUISANCES. Ce mastodonte devrait tre ras compltement, peut-tre que lherbe y poussera un jour. Il a fait plus de mal que de bien. Il a dtruit la riche plaine de Annaba qui tait comme un paradis et produisait les meilleurs agrumes et lgumes du pays. Il a dtruit la sant des gens. On y compte le plus fort taux dasthmatiques, des bbs naissent difformes, il y a un taux lev de cancreux, de maladies pulmonaires, lair est le plus pollu dAlgrie. Il a cr plus de bidonvilles attirant des paysans sans terre. Pourquoi ? Est-ce quil profite rellement lAlgrie? A lconomie ? Une petite unit aurait suffi, avec des gens soucieux de la sant des gens et de lenvironnement, ils nauraient pas lsin sur des filtres. Ce complexe avait lambition de devenir le ple de lAfrique du Nord, mais il reste confin dans son coin. On ne sait plus quoi en faire! On le brade des trangers qui jonglent et volent et se foutent du bien-tre des gens. La dcision de Boumedine qui a appliqu fidlement le plan de Constantine, un plan contre lautonomie du pays, a t un dsastre humain.

Ce gouvernement qui nous a cot 500 milliards de dollars

INCOMPTENCE OU VILNIE. Incomptence dans la gestion et favoritisme du copinage. Tratrise si lintention est de nuire au pays en senrichissant. Le temps le confirmera et ils seront rattraps. Chaque dcennie depuis 1962 a symbolis une approche et des actions. Sommes-nous la dcennie de la tratrise et du sabotage ? Pourquoi en sommes-nous arrivs l. Qui ordonne ? O sont passes les hommes de lombre qui sont supposs aimer ce pays plus que nous tous et le dfendre jusquau dernier souffle ? LAlgrie est-elle devenue orpheline ? LES COMPTES NY SONT PAS ! Comment
peut-on quantifier les pertes ? Passes, peut-tre, prsentes aussi, mais celles avenir, comment ? Quelles nergies pourraient corriger la trajectoire programme par un rgime, ses matres et surtout ses lites autoproclames, clbrantes, prostres devant les miettes dont les nourrissent leurs propritaires ? Quant la somme de 500 milliards, certains, et des plus srieux, lattribuent aux seuls dtournements des hydrocarbures des seules vingt dernires annes. Excessif ? Allons donc. Ainsi quon le sait, lavenir na pas de prix. Quand nous librerons le pays, car cela arrivera, nous serons obligs de tenir des tats gnraux pour essayer de quantifier les choses. Nen dplaise aux criminels, tous les criminels, cest--dire ceux qui ont particip la cure du pays. Et malin celui qui peut dire le sort qui leur sera rserv.

LAlgrie aprs 1962 ? Cest aussi de lhistoire !

1962, LE DBUT ET LA FIN DE LALGRIE. Tout fait, les rves les plus fous et les espoirs de beaucoup dAlgriens de voir leur pays saccrocher la locomotive du progrs, de la dmocratie, de la justice ont accompagn les premires annes de lindpendance. Malheureusement, ces rves et espoirs ont t briss par la faute dapprentis sorciers et de gourous en tout genre qui se sont succd depuis et jusqu nos jours aux postes responsabilit. ()

Affaire Merah. E. Pelletier : lhypothse de lindic est peu probable

DMINAGE PRVENTIF. La plupart des journaux franais procdent actuellement une opration de dminage prventif sur cette affaire : dcrdibilisation des tmoins, dissimulation de preuves, diffusion de fausses informations, etc. Aucune rfrence une srie dlments troublants : le scooter saisi est diffrent de celui qui figure sur les vidos, aucun extrait des enregistrements et vidos du RAID et la GoPro nont t diffuss, pas dautopsie de certaines victimes, nettoyage de zaka, etc. La seule chose certaine dans cette affaire, cest que lex-prsident a gagn deux points dans les sondages. PAS DE TLPHONE PORTABLE ? Nous lisons, et on nous prend pour des imbciles, cest trop gros : Aucun tlphone portable na t trouv dans lappartement... Le plus anonyme des anonymes a un portable de nos jours ! Ceux qui ont pntr dans lappartement, aprs la mort de Mohamed, ou ceux qui ont rcupr son cadavre ont pris tout ce quil fallait... La famille Merah a-t-

Egypte : Chafik maintenu, lopposition crie au coup dEtat

PRVISIBLE. Le Printemps arabe, qui a t
applaudi par certaines chancelleries occidentales, a commenc susciter des phobies. La chute de certains dictateurs arabes introniss depuis des dcennies par leur junte militaire et leur mafia politicofinancire a permis lmergence des courants islamistes pauls par la majorit des laisss-pour-compte et des damns de la terre. Malheureusement, le jeu dmocratique nest pas respect lorsque les sbires des pouvoirs chancelants voient leurs intrts en danger. Les scnarios tels que trucage des listes lectorales, bourrage des urnes, rejet constitutionnel des rsultats, interruption du processus lectoral, etc. font partie dsormais de la culture politique arabe. La Fontaine a si bien rsum ce jeu dans son vers La loi du plus fort est toujours la meilleure. Les partisans des partis de lopposition, en dpit de leurs comptences et de leurs diplmes universels, sont taxs dincapables grer le pays et sont traits darrirs, obscurantistes, antiprogressistes, etc. Frantz Fanon dans son livre Les damns de la terre a soutenu que lancien colonis, en tant que dirigeant, ne sent le pouvoir que lorsquil se met dans la peau de son ancien colonisateur.

elle les reins assez solides pour faire comme la famille du fameux Dreyfus... En tout cas, le cadavre de Mohamed paie bien, il pullule dasticots !
MERAH AND CO ! Vous pensez bien que si Merah tait un agent de renseignements des services franais, ils ne vous le diront jamais ! Alors cessez vos enfantillages ! Car dans ces milieux pourris, tous les coups sont permis. Il appartient aux Etats de se prmunir contre ces agissements ! BALIVERNES. Pour qui roule ce journaliste ? Son interview pue le mensonge, il est vague, pas sr de quoi que ce soit. Que/ qui cherche-t-il couvrir ? Pourquoi lui donne-t-on autant daudience ? Pourquoi les gens continuent-ils croire les mdias officiels franais ? Si on rflchit un peu, quel ge Merah est-il parti au Pakistan ? Il a t tu alors quil ntait quun adolescent, peine 23 ans, un crime abominable, toute une armada contre un presque enfant. Si Merah a

t enrl depuis des annes, ctait donc un dtournement de mineur ! Par qui si ce nest par la police elle-mme. Pour le moment, rien ne prouve quil a t le tueur. On lui prte mille visages, un dmoniaque en quelque sorte, puisque des tmoins ont donn une description du/des tueur(s) qui ne concorde pas avec le portrait de Merah. On peut conclure que Merah a t attir dans un pige. On la tu pour touffer une affaire qui serait monte jusqu lEtat lui-mme, car le monstre rel semble tre sorti de ses trfonds. Deux cents ans doccupation, de crimes et de rapines en Algrie nont pas dcill les yeux de la majorit des gens !
COUPABLE OU ASSASSIN ? Le problme qui se pose chez vous, cest que vous croyez tout ce qui vient de chez eux. Et l o le bt blesse, cest au moment o eux, les Franais, parlent de coupable prsum, vous, vous le dsignez comme lassassin. Si demain on dcouvrait leur mensonge, quelle serait votre raction ?

El Watan Week-end - Vendredi 22 juin 2012

GO 9

De pa Des p rt rtisan s s des Frr re res musu mus ulmans aprs un ne marche, hi r, place Tahrir hie

LEgypte senferre dans une crise politique

Le report de lannonce des rsultats de la prsidentielle plonge le pays dans une situation explosive.
Le Caire. Hacen Ouali houali@elwatan.com la victoire de leur candidat, ils appellent une mobilisation, aujourdhui, place Tahrir. Des dizaines de milliers de manifestants sont attendus dans ce haut lieu de la rvolution gyptienne et aussi dans plusieurs villes du pays. Nous allons rester sur la place Tahrir pour raliser les objectifs de la rvolution. Nous nous battons avec tous les moyens lgaux pour faire gagner celui que les Egyptiens ont choisi. Dans le cas contraire, les militaires feront face la colre du peuple, menace Essa El Arian, dirigeant du PLJ. La mobilisation daujourdhui se veut galement un sursaut contre les rcentes mesures prises par le Conseil suprme des forces armes (CSFA), leur assurant de faire main basse sur le pouvoir. La dissolution de Parlement, llargissement de ses prrogatives avec la dclaration constitutionnelle complmentaire et la prparation en cours dune commission constituante charge de la rdaction de la nouvelle Constitution permettent aux militaires de se maintenir au pouvoir pour longtemps. Ils ont mme nomm un gnral pour grer les comptes de la Prsidence. Une batterie de mesures qui sapparente un verrouillage institutionnel qui rduit le prsident lu un simple rle protocolaire, estime le politologue Hassan Nafa. capitale. Nous navons jamais vu autant de blinds depuis les journes de linsurrection de janvier 2011. Cela augure dune situation dangereuse, craint un activiste du Mouvement du 6 avril. Les autorits redoutent un dbordement violent lannonce des rsultats dfinitifs de llection prsidentielle, mais les forces de lopposition voient dans ce dispositif de guerre une tentative dempcher les manifestants des gouvernorats limitrophes de rejoindre Le Caire ce vendredi. Au pire, cest un autre coup dEtat qui se prpare contre la victoire de Mohamed Morsy. Les militaires se sont-ils inspirs de lexprience algrienne ?, sinterroge Wael, un militant des Socialistes rvolutionnaires.

Le pays vit les jours les plus cruciaux de son ISSUE LALGRIENNE histoire. Le doute sinstalle et linquitude Le risque dun embrasement se profile et de gagne les esprits. La tension est son comble nombreux Egyptiens redoutent une issue avec le message de la commission lectorale de lalgrienne. A la veille dun vendredi qui reporter lannonce du vainqueur une date sannonce dcisif, larme a dploy ses troupes ultrieure. Elle devait prononcer son verdict tout autour du Caire. Depuis hier soir, un hier. La commission lectorale, compose mouvement de troupes impressionnant a t TROISIME VOIE exclusivement de magistrats, estime avoir observ vers tous les accs qui mnent la Et si le prsident de lphmre Assemble du besoin dun temps supplmentaire pour peuple, Sad El Katatni, exclut le examiner les recours. Selon son prsident, scnario algrien des annes 1990, de le juge Farouk Sultan, le nombre de Les grandes dates de lgypte dHosni Moubarak nombreux Egyptiens y voient les mmes recours dposs par les deux candidats, 13 octobre 1981 23 janvier - 3 fvrier 2008 ingrdients. Les militaires veulent la Mohamed Morsy et Ahmed Chafik, est tel A Rafah, des militants du Hamas ouvrent coups d'explosifs la frontire entre lu prsident de la Rpublique, rgler la manire de leurs collgues l'gypte et Gaza, soumise un blocus isralien, entranant un flux de centaines quil ncessite de refaire le dcompte des une semaine aprs l'assassinat de milliers de Palestiniens algriens, ironise, un vendeur de du prsident Anouar el Sadate voix. Selon certaines sources, la par des islamistes. 28 novembre - 5 dcembre 2010 journaux. Laffrontement politique entre L'tat d'urgence est dcrt commission lectorale pourrait attendre Lgislatives : le PND au pouvoir obtient 83% des siges et constamment reconduit militaires et islamistes risque de prendre aprs le retrait des Frres musulmans dnonant des fraudes jusqu dimanche prochain pour annoncer un tournant violent, craignent les plus 25-26 fvrier 1986 25 janvier 2011 le nom du vainqueur. Ce report alimente meutes des conscrits de la police au Caire : alarmistes. Lancien directeur gnral de Dbut des manifestations antigouvernementales : davantage les spculations quant lissue 107 morts, 700 blesss 800 morts, des milliers de blesss (officiel) lAgence internationale de lnergie 26 juin 1995 1er avril du scrutin prsidentiel, alors que chaque atomique, Mohamed El Baradei, parle 23 morts dans un attentat devant une glise chappe un attentat Addis Abeba, revendiqu camp revendique la victoire. Le candidat copte d'Alexandrie par le groupe arm islamiste Jamaa Islamiya dune Egypte au bord de lexplosion. Il des Frres musulmans, PV de tous les 11 fvrier 17 novembre 1997 a invit toutes les forces politiques Moubarak dmissionne et remet le pouvoir l'arme. bureaux de vote lappui, se dit confiant et Attentat Louxor revendiqu par la Jamaa Islamiya : constituer une commission de mdiation Il est assign rsidence Charm el-Cheikh 68 morts, dont 58 touristes trangers que la victoire est de son ct. Ce que 6 juin pour trouver une issue politique et 3 janvier 2000 confirme le cercle des juges indpendants. Lgalisation du Parti de la libert et de la justice Affrontements entre musulmans et chrtiens : 22 morts juridique la crise. LEgypte est au bord (PLJ), issu des Frres musulmans Son rival, le gnral Ahmed Chafik, de lexplosion, a-t-il dclar hier. Par 17-18 octobre 28 novembre candidat du rgime, rassure ses partisans ailleurs, une dizaine de partis politiques Lgislatives : les islamistes remportent prs des deux tiers des siges Sommet isralo-palestinien quil est le futur prsident dEgypte. Charm el-Cheikh (sud) . dits forces civiles tentent de construire 23-24 mai 2012 L'gypte a t le premier Son insistance assurer quil a gagn Prsidentielle : le Frre musulman Mohammed pays arabe signer la paix une troisime voie entre les militaires les Morsi et l'ex-Premier ministre de Moubarak, dvoile les mauvaises intentions du avec Isral en 1979 islamistes. Lintellectuel Alaa Aswany, Ahmad Chafiq se qualifient pour le second tour. Conseil militaire et de la commission 31 mai dont linfluence sur les jeunes de la lectorale, soutient Mohamed Ghozlane, 28 septembre 2003 Fin de l'tat d'urgence impos en 1981 rvolution est considrable, a exhort les Annonce des mesures de dmocratisation politique porte-parole du Parti de la libert et de la 2 juin forces dmocratiques et librales ne 7 octobre 2004 Condamn la rclusion perptuit justice, bras politique des Frres. pour la mort de manifestants pendant la rvolte Attentats Taba (sud) : 34 morts, en majorit israliens. pas se jeter dans les bras de larme au Revendiqus par un groupe dAl-Qada prtexte de se protger contre les 14 juin VERROUILLAGE 23 juillet 2005 La Haute cour considre le Parlement comme islamistes. Ce serait une trahison. Morsy Attentats Charm el-Cheikh : prs de 70 morts. "anticonstitutionnel", dcision dnonce comme Soutenus par les autres courants islamistes, Revendiqus par 4 groupes islamiste dont un se rclamant a gagn dmocratiquement llection. un "coup d'Etat" par un dirigeant islamiste le Mouvement du 6 avril, les Socialistes d'Oussama ben Laden En somme, lEgypte senferre dans une 16-17 juin 9 novembre - 7 dcembre rvolutionnaires, les Frres musulmans Prsidentielle : Mohammed Morsi et Ahmad Chafiq revendiquent tous deux la victoire crise politique qui menace plus que jamais Lgislatives : perce des Frres musulmans avec 88 lus mettent en garde contre la confiscation sur 454. 13 morts dans des heurts 20 juin sa transition vers la dmocratie. dune victoire donne dmocratiquement
24 avril 2006

par le peuple. Pour mettre la pression sur le pouvoir militaire afin de faire reconnatre

Triple attentat suicide Dahab : 20 morts

Hosni Moubarak est dans le coma aprs avoir t victime d'une attaque crbrale

PHOTO : AFP

10 MONDE
1

El Watan Week-end - Vendredi 22 juin 2012

Grce

Le gouvernement de la dernire chance

La nouvelle quipe gouvernementale grecque a t annonce hier aprsmidi. Elle est issue dune alliance entre la droite, les socialistes et la gauche modre, avec sa tte le conservateur Antonis Samaras. Vassilis Rapanos, un banquier proche des socialistes, a t nomm au poste cl, et haut risque, de ministre des Finances. Il sera assist par Christos Stakouras, conseiller conomique du Premier ministre, nomm ministre-adjoint. A peine nomms, mms, les nouveaux ministres ont prt serment et se sont mis au travail l une heure plus tard. Pas une minute ute perdre en effet, alors que le nouveau veau gouvernement est confront limpatience des autorits de la a zone euro et la colre du peuple grec trouvant de plus en n plus refuge dans le vote extrme, droite comme gauche. La priorit du gouvernement est de rengocier er avec les cranciers le programme de redressement t de la Grce. M. Rapanos sest ainsi rendu la runion de lEurogroupe Luxembourg avant nt mme davoir prt serment. Il est charg dobtenir btenir un dlai de deux ans pour assainir ses comptes, mptes, ce qui implique un nouveau prt de 20 milliards deuros en 2015. Alors quun responsable esponsable de la zone euro constatait hier que ue le plan daide la Grce tait largement nt sorti de ses rails et quil devrait tre rengoci, engoci, impliquant de nouvelles mesures daustrit. La tche sannonce ce ardue pour le nouveau gouvernement, nt, et la crise encore bien longue pour la population.

Nigeria
Les violences interconfessionnelles continuent

Antonis Samaras
PHOTO : D. R.

Chrtiens et musulmans continuent sentredchirer dans le nord du Nigeria. La presse nigriane fait tat de violents affrontements, de tueries et de saccages. Malgr le couvre-feu dcrt dans les grandes villes de la rgion, il y aurait au moins 101 morts. Le cycle dattaques et de reprsailles entre jeunes des deux communauts a dbut dimanche, suite des attentats contre trois glises dans lEtat de Kaduna. Le groupe islamiste Boko Haram a revendiqu ces attaques. Face la monte des tensions entre les communauts depuis 2009, la crainte dune guerre civile et dun clatement du pays devient relle. Les responsables chrtiens accusent le gouvernement de ne pas assez les protger et de ne pas lutter efficacement contre Boko Haram. De jeunes chrtiens organisent donc eux-mmes des reprsailles et la situation risque de devenir incontrlable. De nombreux observateurs mettent cependant en garde contre une lecture rductrice et uniquement religieuse des violences en cours. Ils rappellent la pauvret qui rgne dans le Nord, ainsi que la corruption gnralise tous les chelons de la socit, terreau fertile pour linsurrection. Franchement, nous ne faisons que rcolter les Monseigneur Kukah, un vque catholique. Pour moi, Boko graines que nous avons semes, constate Mons Haram est une mtaphore de tout ce qui va m mal au Nigeria.

Turquie
gouvernement recule sur Le gouv lavortement lavorte
qui voulait restreindre le droit lavortement, a d faire LAKP qu marche arrire hier. Le Parti de la justice et du dveloppement march dpos un projet de loi au Parlement visant seulement a dp limiter les csariennes, en hausse constante, qui lim concerneraient presque un accouchement sur deux en co Turquie. Il ny a pas de rfrence lavortement dans le Tu texte, et on peut die que le gouvernement a fait marche t arrire, a indiqu une source parlementaire. Le Premier ministre, Recep Tayyip Erdogan, avait en effet assimil le mois dernier lavortement un meurtre. Son parti avait alors annonc vouloir rviser la loi sur linterdiction de grossesse, qui date de 1983. Lavortement est lgal en Turquie jusqu la dixime semaine. Le projet de lAKP tait de rduire cette priode six ou quatre semaines, ce qui rendrait dans les l faits la pratique presque impossible. Le dbat reste cependant ouvert. Le ministre de la Sant, Recep Akdag, c 3 a annonc hier quun rapport sur lavortement et son cadre cad juridique serait prsent la semaine prochaine en Conseil des ministres. Sans donner de dtails, il a Con simplement prcis que lavortement nest pas une forme simple de contraception. cont

Australie
Terrible naufrage e dun bateau dimmigrants

Une embarcation, avec son bord ord environ deux cents passagers, a fait naufrage, hier, dans les eaux indonsiennes au large de lle australienne Christmas. Les premires informations font tat at dau moins soixante-quinze morts, mais le bilan pourrait salourdir. ourdir. Un grand nombre des deux cents personnes bord ont sans s doute pri, craint un Karl OCallaghan, un responsable de la police australienne. Il a y environ quarante personnes sur la coque, le reste est dans leau. Linquitude est vive, car il ny a pas assez de gilets de sauvetage sur place. LIndonsie a dpch deux navires de sauvetage, mais ils navaient toujours pas atteint le lieu du naufrage hier soir. De leur ct, les sauveteurs australien ont demand lautorisation de pntrer dans les eaux indonsiennes. Les migrants souhaitaient demander lasile en Australie en gagnant lle Christams, territoire australien situ 300 km de lIndonsie, et 2600 km des ctes nord-est de lAustralie. En 2010 dj, une cinquantaine de personnes au moins avaient pri dans un naufrage similaire, au large de lle australienne.

Norvge Norv

Breivik : linternement psychiatrique lint requis

Le parquet norvgien a requis, hier, linternement psychiatrique dAnders Behring Breivik, qui a tu soixante-dix-sept personnes lan dernier en Norvge. Les deux procureurs ont estim que laccus tait psychotique et donc pnalement irresponsable au moment des faits. Notre demande est quil soit contraint de suivre des soins psychiatriques dans un tablissement ferm, a dclar M. Holden, un des procureurs au terme dun rquisitoire de prs de trois heures. Le parquet a cependant prcis que si les juges devaient arriver une conclusion diffrente sur la sant mentale de laccus, celui-ci devrait tre condamn 21 ans de rtention de sret, soit la peine la plus svre en Norvge. Au-del de cette priode de 21 ans, le prisonnier peut-tre maintenu derrire les barreaux tant quil est jug dangereux. A la fin du rquisitoire des procureurs, Breivik, fidle son habitude de provocation, sest lev et a effectu un salut dextrme droite.

Moscou persiste soutenir Al Assad

Moscou a douch les espoirs des Occidentaux, par la voix de son ministre des Affaires trangres, en affirmant hier que forcer le dpart de Bachar Al Assad pour rsoudre la crise en Syrie tait une ide irralisable. Lavrov a mme ajout que plus de la moiti des Syriens soutiennent le prsident, son parti et sa politique, se basant sur les rsultats des dernires lections controverses. Mardi, le prsident russe, Vladimir Poutine, avait dj fait taire les rumeurs sur un changement de ligne au Kremlin, en rappelant ses partenaires du G20 que personne na le droit de dcider de qui peut exercer le pouvoir dans un pays tiers. Le soutien de Moscou Damas nest pas que diplomatique. Un cargo russe transportant des hlicoptres de combat MI-25 destination de la Syrie a t intercept au large de lEcosse et contraint faire demi-tour. Le MV Alaed, battant pavillon de Curaao, a t bloqu son entre dans lAtlantique lorsque son assureur britannique a rsili sa police dassurance et la convoqu pour une inspection, laccusant de transporter des hlicoptres. Les autorits russes assument et vont mme plus loin. Le cargo se dirige en effet vers son port dattache de Mourmansk o il passera sous pavillon russe afin de ne plus risquer dtre intercept. La Russie affirme quil sagit dhlicoptres livrs il y a des annes et qui devaient tre rpars. Quant aux anti-Assad, ils ne sont pas en reste. Le New York Times a rapport hier que des agents de la CIA surveillent en Turquie des livraisons darmes aux rebelles syriens. La Turquie, lArabie Saoudite et le Qatar fournissent lopposition en matriel militaire travers la frontire turque, et les Etats-Unis pourraient accrotre leur aide en fournissant des photos satellite et dautres informations sensibles. Par ailleurs, la journe dhier a aussi t marque par la premire dfection dun pilote de chasse bord de son appareil depuis le dbut de la rvolte syrienne. Lavion, pilot par le colonel Hassan Merhi Al Hamad, a quitt une base militaire du sud de la Syrie pour atterrir en Jordanie. Hamad, dont la famille, originaire de Deir Ezzor, serait connue pour son combat contre le rgime, a demand

Le rgime et lopposition continuent de recevoir du matriel militaire lasile politique la Jordanie. Demande accepte par le royaume hachmite qui accueille dj plus de 120 000 rfugis syriens. Sur le terrain enfin, le Comit international de la Croix-Rouge na toujours pas pu organiser lvacuation des civils Homs, alors que les combats ont fait au moins 115 morts hier, et que plus de 15 000 personnes seraient mortes depuis mars 2011. Tristan de La Haye

PHOTO : D. R.

PHOTO : D. R.

P 16

plante

Si tout va Rio
Slim Sadki ssadki@elwatan.com Aujourdhui prendra fin le sommet baptis Rio+20 parce quil se tient vingt ans aprs le sommet de la Terre de Rio (Brsil) tenu en 1992 o on a commenc parler de dveloppement durable et qui avait donn naissance trois conventions, celle sur la biodiversit (CBD), celle sur le changement climatique (CCNUCC) et la Convention sur la dsertification (CLD), et aussi beaucoup despoirs pour lavenir de la plante. Il avait abouti ladoption de lAgenda 21, un plan daction ayant pour but de repenser la croissance conomique, promouvoir lquit sociale et assurer la protection environnementale. Les trois piliers du dveloppement durable. Ce nouveau sommet de la Terre, qui se place dans le prolongement de toute une srie qui a dbut en 1972 avec celui de Stockholm (Sude) sur le dveloppement humain, sest fix comme objectifs de renouveler les engagements politiques sur le dveloppement durable, dvaluer les progrs et les lacunes et de relever les dfis. 50 000 personnes, dont 130 chefs dEtat et de gouvernement, auront pris part cet vnement, le plus grand jamais organis par lONU avec pas moins de 500 vnements. Pourtant, il est pass presque inaperu. Il a t clips par les crises politiques et conomiques, une crise mondiale sans prcdent qui affecte prcisment les trois piliers du dveloppement durable : lconomie, le social et lenvironnement. Bon nombre de dirigeants vont briller par leur absence, comme lAmricain Obama, le Britannique Cameron, lAllemande Merckel, le Russe Poutine, par leur prsence trs conteste comme lIranien Ahamadinejad. Les dirigeants attendus devront ratifier aujourdhui une dclaration finale de 49 pages, Lavenir que nous voulons, qui a fait lobjet de laborieuses ngociations et rvisions avant Rio+20 et o elle a fait encore lobjet de tractations. Le problme, selon lavis gnral, rside dans labsence de consensus entre les pays dvelopps et en dveloppement. Les intrts sont divergents et les dirigeants narrivent pas dgager des solutions de coopration. La Terre est en pril. Avec 43% de sa surface affects par les activits humaines et avec 7 milliards dhumains, notre capacit dtruire les systmes qui maintiennent la plante en vie est sans prcdent, crit sur un ditorial de la chane Al Jazeera lconomiste Jeffrey Sachs. La situation de la Terre exige que ce sommet nchoue pas, a dclar le SG de lONU, Ban Ki-moon, qui on reproche de traiter les problmes en vogue tels que le changement climatique et lconomie verte au lieu de sattaquer aux problmes des populations les plus pauvres dont la proccupation nest pas lcologie, mais de survivre. Les grandes ONG (UICN, Greenpeace, le WWF, les Amis de la Terre) sont sceptiques. Le syndrome de Copenhague est trs prsent. On se souvient que la confrence sur le changement climatique de dcembre 2008 avait abouti un chec, car les dirigeants navaient pas pu trouver un terrain dentente favorable une rduction des missions des gaz effet de serre. Reste toutefois des optimistes convaincus, car on voit se dvelopper rapidement les nergies nouvelles, quil y a toujours de lespoir si tout va Rio.

PHOTO : B.SOUHIL

DHAFER YOUSSEF Jespre que les Tunisiens vont apprendre des Algriens

12

El Watan Week-end - Vendredi 22 juin 2012

El Watan Week-end - Vendredi 22 juin 2012

13
cycle musical

On va la rencontre dAnouar d Anouar Benmalek et Sami Tchak

Dimanche 24. Alger. A 17h. Table ronde Littrature monde : tat des lieux. Dans le cadre dune carte blanche, Yahia Belaskri, romancier, runit autour de lui : Alain Mabanckou, romancier et professeur des littratures africaines aux USA, Jean Rouaud, romancier, Odile Cazenave, universitaire, spcialiste des French studies Boston (USA), Sami Tchak et Anouar Benmalek, romanciers, et Karim Chikh, diteur. Objectif de cette rencontre : dresser un tat des lieux. Quen est-il de la littrature dans le monde globalis daujourdhui ? Comment un crivain, dAfrique, dAmrique, dEurope et/ou dailleurs, peut-il produire de luniversel ? Quelle vision du monde propose-t-il ? A lInstitut franais. 7, rue Hassani Issad. Tl. : 021.737.820.

littrature

On soffre des soires andalouses Alger

Jusquau samedi 23. Alger. A partir de 20h30. 9e dition dandaloussiate El Djazar sous le thme Nouba fi ad El Djazar. Vendredi 22. Rcital andalou avec lassociation Abderrahmane Ethalibi de Lakhdaria et lassociation El Djazira. Samedi 23. Soire de clture avec les associations andalouses El Fen Acil de Khemis Miliana et El Kaissaria de Cherchell et Mezghana. Au complexe culturel Ladi Flici.

festival

On apprcie les luths du monde

Du mardi 26 au jeudi 28. Alger. Le 4e et dernier cycle musical faisant partie du programme Des racines et des airs de lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC). Mardi 26. A 19h30. Concert avec ok Malko. Le collectif runit des musiciens issus dunivers diffrents partageant une passion commune pour les musiques de Mditerrane et des Balkans. Mercredi 27. A 19h30. Concert avec Fayal Salhi. Ce musicien autodidacte de 32 ans entretient ses racines algriennes. Un son men avec un quintette : saxophone, contrebasse, violoncelle, batterie et oud. Jeudi 28. A 19h30. Concert avec Anwar Abudragh et le Maqamat Ensemble. Anwar Abudragh et sa troupe reprsentent les porteurs de la tradition musicale arabe. A la salle Ibn Zeydoun (Office Riad El Feth).

Rencontre. Alger. A 18h. Clture du Feliv avec une rencontre autour du thme 50 ans de littrature algrienne : et aprs ? anim par Anouar Benmalek, Fadhila El Farouk, Massa Bey, Yahia Belaskri, Nourredine Sadi, Hamid Abdelkader. A lesplanade de Riad El Feth. Thtre. Batna. Reprsentation de Lalla oua essoltane. Au thtre rgional. Tl. : 033.803.080. Hommage. Bjaa. A 16h. Hommage Hamsi. Au thtre rgional. Boulevard Amirouche. Tl. : 034.211.092. Thtre. Oran. A 15h. Reprsentation de Le testament du dfunt. Au thtre rgional. Place du 1er Novembre 1954. Tl. : 041 39 70 89. Enfant. Oran. A 10h. Reprsentation de Khaliat ezma. Au thtre rgional. Place du 1er Novembre 1954. Tl. : 041 39 70 89. Enfant. Tizi Ouzou. A 10h. Reprsentation de El jazira el mafkouda. Au thtre rgional. Avenue Larbi Ben Mhidi. Tl. : 026.222.358. Musique. Constantine. Festival international Dimajazz, avec Sanja Ilic et Balkanika. Au Palais de la culture. Semaine culturelle. Aujourdhui. Alger. Semaine culturelle de Tlemcen Alger. A la salle Atlas. 27, rue Mohamed Seghir Sadaoui. Musique. Constantine. Festival international Dimajazz, avec Dj Grazzhoppas Bigband. Au Palais de la culture. Enfant. Tizi Ouzou. A 10h. Reprsentation de El jazira el mafkouda. Au thtre rgional. Avenue Larbi Ben Mhidi. Tl. : 026.222.358. Thtre. Batna. Reprsentation de El qoftane. Au thtre rgional. Tl. : 033.803.080. Musique. Bjaa. A 14h. Concert avec Djemy Djems. Au thtre rgional. Boulevard Amirouche. Tl. : 034.211.092. Thtre. Mascara. Reprsentation de Amel. Au thtre rgional. Enfant. Oran. A 15h. Reprsentation de Khaliat ezma. Au thtre rgional. Place du 1er Novembre 1954. Tl. : 041 39 70 89. Enfant. Oum El Bouaghi. Reprsentation de El kenz. Au thtre rgional. Enfant. Sidi Bel Abbs. Reprsentation de Hikayate kitab. Au thtre rgional. Place du 1er Novembre 1954. Tl. : 048.547.038. Jonglerie. Annaba. Compagnie Tout Par Terre, jonglerie des annes folles. A lInstitut franais. 8, boulevard du 1er Novembre 1954. Tl.: 038.864.540. Manga. Oran. A 10h. Atelier de manga. A lInstitut franais. 112, rue Larbi Ben Mhidi. Tl. : 041.403.541. Caf littraire. Bjaa. A 14h. Rencontre avec lcrivain et journaliste Rachid Oulebsir, suivi dun cartoonevent, avec Ghilas Anouche. Au thtre rgional. Boulevard Amirouche. Tl. : 034.211.092. Thtre. Batna. Reprsentation de El hasla. Au thtre rgional. Tl. : 033.803.080. Thtre. Sidi Bel Abbs. Reprsentation de Le testament du dfunt. Au thtre rgional. Place du 1er Novembre 1954. Tl. : 048.547.038. Thtre. Batna. Reprsentation de Amaliat Nouh. Au thtre rgional. Tl. : 033.803.080. Musique. Annaba. A 18h30. Soire Dj. 8, boulevard du 1er Novembre 1954. Tl. : 038.864.540. Musique. Constantine. A 19h. Concert du groupe Amor. 1, boulevard de lIndpendance. Tl. : 03.912.591. Cin dbat. Paris. A 20h. Le collectif algrien en France ACDA (Agir pour le changement et la dmocratie en Algrie) organise une projection du documentaire 1962 : de lAlgrie franaise lAlgrie algrienne, crit et ralis par Marie Colonna et Malek Bensmal. La projection est suivie dun dbat avec Marie Colonna et Malika Rahal, historienne. Au cinma La Clef, 34 rue

VENDREDI 22

Daubenton. Thtre. Batna. Reprsentation de Imra min ourak. Au thtre rgional. Tl. : 033.803.080. Enfant. Mascara. Reprsentation de Madrassati. Au thtre rgional. Enfant. Oran. A 15h. Reprsentation de Ennahla. Au thtre rgional. Place du 1er Novembre 1954. Tl. : 041 39 70 89. Enfant. Oum El Bouaghi. Reprsentation de El kenz. Au thtre rgional. Enfant. Sidi Bel Abbs. Reprsentation de Hikayate kitab. Au thtre rgional. Place du 1er Novembre 1954. Tl. : 048.547.038. Enfant. Tizi Ouzou. A 14h. Reprsentation de Djabouta. Au thtre rgional. Avenue Larbi Ben Mhidi. Tl. : 026.222.358. Jonglerie. Oran. Compagnie Tout Par Terre, jonglerie des annes folles. A lInstitut franais. 112, rue Larbi Ben Mhidi. Tl : 041.403.541. Festival. Mostaganem. Jusquau mardi 26. Festival culturel inchad. A la Maison de la culture. Confrence. Alger. A 14h. Recherche en archologie. Au palais des Ras (Bastion 23). Thtre. Oran. A 18h. Reprsentation de Jeu du mariage. Au thtre rgional. Place du 1er Novembre 1954. Tl. : 041 39 70 89. Thtre. Sidi Bel Abbs. Reprsentation de Bayna el houb oua char. Au thtre rgional. Place du 1er Novembre 1954. Tl. : 048.547.038. Jonglerie. Tlemcen. A 16h. Compagnie Tout Par Terre, jonglerie des annes folles. A lInstitut franais. 1, rue Commandant Djaber. Tl. : 021.343.261.715. Confrence. Alger. A 17h. Cinma du Sud : quelle particularit ? avec JeanMichel Frodon, journaliste, critique de cinma, crivain et enseignant. A lInstitut franais. 7, rue Hassani Issad. Tl. : 021.737.820. Thtre. Batna. Reprsentation de El mirat. Au thtre rgional. Tl. : 033.803.080. Thtre. Oran. A 18h. Reprsentation de Jeu du mariage. Au thtre rgional. Place du 1er Novembre 1954. Tl. : 041 39 70 89. Thtre. Sidi Bel Abbs. Reprsentation de Bayna el houb oua char. Au thtre rgional. Place du 1er Novembre 1954. Tl. : 048.547.038.

MERCREDI 27

SAMEDI 23

ra show

JEUDI 28

On vole musicalement pour lAfrique lAfrique

Vendredi 22. Alger. A 20h. Concert du groupe Pigeons voyageurs dAfrique au Festival international de la littrature et du livre de jeunesse. Une formation musicale qui regroupe de jeunes tudiants autour dune passion, lAfrique. A Partir dAlger ; Alex, Csar, Joseph et Joe uvrent pour promouvoir les valeurs culturelles africaines travers la musique, lart, la peinture et lcriture. A lesplanade de Riad El Feth.

On danse sur les rythmes oranais

Jusquau mardi 26. Oran. A 21h30. 5e dition du Festival de la musique et de la chanson oranaises. Vendredi 22. Soire avec Baroudi Benkhada, Hazil Ben Acha, Omar Ben Cherab. Samedi 23. Soire avec Abdelkader Cheriki, Hendou, Khadidja Salhi, Hassin Ben Abdelah. Dimanche 24. Abdelkader Ada, Karim Harik, Amel Ottbi, Ghalem Rahouli et Hendou. Lundi 25. Concert avec Djahida, Sad El Ouahrani, Hendou. Mardi 26. Soire de clture avec Samia Benabi, Fatma, Ada, Hendou. Au thtre de Verdure.

EXPOS
Photos. Alger. Jusquau 30. Salon de la photo insolite. A la galerie Baya. Palais de la culture Moufdi Zakaria. Plateau des Anassers. Tl. : 021.291.010. Calligraphie japonaise. Alger. Jusquau mardi 26. Exposition intitule Koshun Masunaga. Au Muse national de lenluminure, de la miniature et de la calligraphie (Basse Casbah). Peintures. Alger. Jusquau 15 septembre. Exposition intitule 30 artistes de la jeune Espagne. A lInstitut Cervants. 9, rue Khelifa Boukhalfa. Tl. : 021.633.802. Peintures. Alger. Lalmi Ouaiba Merahi expose ses toiles. Au Centre de loisirs scientifiques. 5, rue Didouche Mourad. Tl. : 021.740.510. Peintures. Alger. Jusquau 8 juillet. Exposition de lartiste Abderahmane Sahouli. Au palais de la culture Moufdi Zakaria. Plateau des Anassers. Tl. : 021.291.010. Peintures. Alger. Jusquau 19 juillet. Exposition de lartiste Mahdjoub Benbella. Au Muse dart moderne et contemporain (MaMa). Design. Alger. Exposition intitule Le design. Au palais de la culture Moufdi Zakaria. Plateau des Anassers. Tl. : 021.291.010. Architecture. Tlemcen. De terre et dargile. Au palais des expositions El Koudia. Sculptures. Oran. Exposition de Kader Aggad. Au Muse national Zabana. Envoyez vos rendez-vous Faten Hayed : hfaten@elwatan.com

films
Cycle du film japonais, Swing girls Cycle du film japonais, Zen Cycle du film japonais, Happy flight Kedach etehabni, de Fatma-Zohra Zamoum Dune, de David Lynch Pirates, de Roman Polanski Rupture, de Mohamed Chouikh Rue des prairies, de Denys de la Patellire Le pays d'o je viens, de Marcel Carn Libration, de Youri Ozerov Chebka, de Ghaouti Bendedouche Vie prive, de Louis Malle Le chemin de la violence, D.M. Nunes Sandra, de Luchino Visconti Nous ne vieillirons pas ensemble, de Maurice Pialat Le dernier convoi, de Jurgen Roland Mon chemin, de Miklos Jancso Kedach etehabni, de Fatma-Zohra Zamoum Kedach etehabni, de Fatma-Zohra Zamoum Archimde le clochard, de Gilles Grangier Obsession, de Jean Delannoy Le pays d'o je viens, de Marcel Carn Lola, de Jacques Demy Le retour des gosses perdus, de Antonio Isasmendi L'Alpagueur, de Philippe Labro Kedach etehabni, de Fatma-Zohra Zamoum

cin
Filmathque Zinet (OREF) Filmathque Zinet (OREF) Cinmathque d'Alger Cinmathque d'Alger Institut franais de Annaba Institut franais de Tlemcen Cinmathque de Bjaa Cinmathque de Bjaa Cinmathque de Bjaa Cinmathque de Bjaa Cinmathque de Bjaa Cinmathque de Blida Cinmathque de Blida Cinmathque de Blida Cinmathque de Blida Cinmathque de Blida Cinmathque de Blida Cinmathque de Blida Cinmathque d'Oran Cinmathque de Sidi Bel Abbs Cinmathque de Sidi Bel Abbs Cinmathque de Sidi Bel Abbs Cinmathque de Sidi Bel Abbs Cinmathque de Sidi Bel Abbs Cinmathque de Sidi Bel Abbs Cinmathque de Sidi Bel Abbs

sances
Samedi 23, 15h Samedi 23, 17h Du dimanche 24 au jeudi 28, 17h Jusqu'au 30, 13h30 et 17h Samedi 23, 16h Samedi 23, 17h Samedi 23, 13h30 et 17h Dimanche 24, 13h30 et 17h Mardi 26, 13h30 et 17h Mercredi 27, 13h30 et 17h Jeudi 21, 13h30 et 17h Samedi 23, 13h30 et 17h Dimanche 24, 13h30 et 17h Lundi 25, 13h30 et 17h Mardi 26, 13h30 et 17h Mercredi 27, 13h30 et 17h Jeudi 28, 13h30 et 17h Jusqu'au 30, 13h30 et 17h Jusqu'au 30, 13h30 et 17h Samedi 23, 13h30 et 17h Dimanche 24, 13h30 et 17h Lundi 25, 13h30 et 17h Mardi 26, 13h30 et 17h Mercredi 27, 13h30 et 17h Jeudi 28, 13h30 et 17h Jusqu'au 30, 13h30 et 17h

DIMANCHE 24

LUNDI 25

MARDI 26

14 PLANTE

El Watan Week-end - Vendredi 22 juin 2012

El Watan Week-end - Vendredi 22 juin 2012

PLANTE 15

La deuxime vie de loued El Harrach

Les piscines accueilleront des bassins diffrents : enfants, adultes et spcial femmes.

Dispositif dalerte
Pour prvenir la pollution, une station automatique sera installe pour suivre la qualit de leau. Ds quune anomalie sera signale, une alarme se dclenchera et sera envoye la station de Baraki.

Faire du vlo en amoureux sur les berges, se baigner en famille ou jouer au foot entre copains... Dici trois ans, lamnagement de loued El Harrach, sur 18 km, transformera la rivire la plus clbre dAlger. Entre collines artificielles, jardins filtrants, coparcs et ponts pitonniers, suivez le guide avec El Watan Week-end.
Nassima Oulebsir noulebsir@elwatan.com

Promenades Piscines

Trois piscines en plein air seront amnages tout au long de l oued .

Plusieurs pistes cyclables sont prvues tout au long de loued. Lobjectif est de relier le projet du stade de Baraki la baie dAlger avec des promenades amnages avec des pistes cyclables indpendantes et des espaces de dtente pour les habitants.

Entreprises
Les Corens, leaders en amnagement des cours deau, via lentreprise Daewoo Construction, ont en charge lamnagement en coopration avec la partie algrienne, Cosider travaux publics.

Aires de jeux

Plusieurs aires de jeux pour enfants sont programmes .

Eaux uses

Station dpuration des eaux uses de Baraki. Une conduite de 12 km et une station de pompage pour refouler une capacit de 90 000 m3.

Passerelles
Tout au long de loued, quinze ponts en bton arm de 3,5m de largeur seront construits pour les pitons .

Une marina en bois naturel.

Budget

Le projet damnagement de loued El Harrach cotera 38 milliards de dinars. Les travaux sont entams depuis le dbut du mois de juin et seront achevs fin 2015, soit 42 mois.

Les travaux damnagement de loued se focaliseront sur lquilibrage du lit pour en augmenter les largeurs. Loued deviendra navigable.

SOURCE : MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU

Avec des tangs et des lagunes naturelles, plants avec des espces vgtales qui dtruisent la pollution. Des plantes trs particulires qui peuvent vivre dans les milieux saturs. Lobjectif est damliorer la qualit des eaux et crer ainsi de nouveaux sites pour la faune et la flore. Sur les 18 km, on compte raliser trois jardins filtrants sur une surface aquatique de prs de 193 m2 , dits galement jardins corens.

Jardins filtrants

Terrains de foot

Il y aura au total six terrains de foot avec gazon naturel. Six autres pour le hand et quatre pour le basket.

Retrouvez la vido complte de lamnagement de loued El Harrach sur www.elwatanlafabrique.wordpress.com

16 GOSTO
DHAFER YOUSSEF. Musicien et compositeur tunisien

El Watan Week-end - Vendredi 22 juin 2012

Je prfre faire ma rvolution travers

la musique

Dhafer Youcef a anim mercredi dernier, au thtre rgional de Constantine, son premier concert en Algrie, lors du Dimajazz. Sur scne, Dhafer Youssef a invit le talentueux violoniste algrien, Kheireddine Mekachiche, et le guitariste franais dorigine vietnamienne, Nguyen L. Linterview accorde par Dhafer Youssef El Watan Week-end est la premire donne un journal algrien.
Constantine. Fayal Mtaoui fmetaoui@elwatan.com Au concert du Dimajazz, vous avez invit le guitariste franais dorigine vietnamienne Nguyen L. Pourquoi ? Nguyen L nest pas un invit. Il fait partie de ma vie musicale. Cest un matre et une cole pour moi. Jen suis un grand fan. Il est plus important que mes propres doigts. Beaucoup dartistes se prennent pour les meilleurs. Pour Nguyen L, qui est trs modeste, la musique est plus grande que tout. Il nest pas vident dtre modeste dans lart. Ce sont les plus grands qui sont modestes. Nguyen L me fait rver chaque fois que je joue avec lui. Nous partageons le mme univers. Il mouvre des portes et me lance dans lair. Cest magique. Nguyen L coute tous genres de musique. Il faut tre ouvert tout. Cest un peu les retrouvailles entre lAsie et lAfrique... Ce nest ni lAsie ni lAfrique, cest la musique. Ce qua fait Nguyen L pour la musique vietnamienne est norme. Les Vietnamiens doivent en tre fiers. Mme n en France, il a pu propulser la musique traditionnelle du Vietnam au-devant de la scne mondiale. La musique, pour moi, cest le got. Ce nest ni lOrient ni lOccident. Quand jcoute Bach ou le chabi, je ne le fais pas avec exotisme. La sincrit dans lcoute me touche. Parfois, jai la chair de poule, je danse, je rigole ou je suis triste. La sincrit est-elle importante pour un chanteur ? Je ne me vois pas comme chanteur. Depuis que je fais de la musique, jessaie de croire que je suis linstrument de quelque chose qui me dpasse. Les plus beaux moments de la musique sont ceux o lon disparat soi-mme dans lexpression. Le soufisme est prsent dans votre uvre artistique ? Quon aime ou quon naime pas, la musique cest galement un produit commercial. On a parfois besoin de quelque chose auquel les gens saccrochent. Il est vrai que je mintresse la tradition soufie, mais je ne me vois pas comme soufi. Miles Davis (trompettiste de jazz amricain) tait plus soufi que certains matres du soufisme ! Il y a un ct mystique dans la musique que je fais. Cela vient de ce que jai appris lorsque jtais jeune en Tunisie. Je viens de la medersa. Jinterprtais les chants religieux au dbut. Cela reste dans lesprit. Cest une base. On a limpression de sen loigner, mais elle est toujours l. Jaime le ct mystique de la religion mme si je ne suis pas pratiquant. Jai grandi en Tunisie ct dune mosque. Vous rendez hommage dans votre dernier album, Abu Nawas Rhapsody, ce pote arabo-perse connu pour son hdonisme... Abu Nawas est un pote important dans la culture et la posie arabes. Il stait interrog sur des questions toujours actuelles : le vin, lhomosexualit, la religion, le libertinage, la socit... Des questions que certains ne veulent parfois pas voquer ouvertement. Ce qui arrive aujourdhui en Tunisie exprime exactement ce que je voulais dire travers lalbum Abu Nawas. Lhistoire se refait. Quen pensez-vous justement de la situation de confusion entretenue actuellement en Tunisie ? Jai dcid de ne pas me prononcer sur des questions politiques. La politique, pour moi, est une mascarade. Cest la culture qui fait une patrie. Nous traversons une priode difficile en Tunisie. Jespre que cette situation ne va pas durer et que les gens vont comprendre que lessentiel rside dans lamour, le respect et la tolrance. Pour moi, le musicien doit rester musicien, le politicien politicien et lhistorien historien. Chacun doit jouer son rle dans la socit. Je nai aucun respect pour un musicien qui sexprime comme un politicien. Il faut choisir ! Jai mes ides politiques, mais je prfre faire ma rvolution, ma rvolte travers la musique que de sortir dans la rue. Je peux manifester dans la rue comme citoyen, pas comme artiste. Je naime pas utiliser la musique pour faire autre chose que lart. Cela dit, je suis prt descendre dans la rue pour me solidariser avec le peuple tunisien ou avec tout autre peuple sur terre. Mais je nutilise pas la musique comme un instrument de combat. La musique cest lart. Lart est plus haut, mais est fragile. Jai particip des manifestations en Tunisie sans faire de la publicit autour. Je suis Tunisien et je ne comprends pas plus que le reste en matire de politique. Je laisse la politique aux autres, ceux qui la connaissent. La rvolution tunisienne sera-t-elle prsente dans vos crations futures ? Ma musique est inspire de choses que jai vcues. Je vais voir pour cette question. Lessentiel est de ne pas avoir de la haine. Je respecte tout le monde, tous les partis. Un artiste doit tre sobre, ragir dune manire noble. Il faut dabord faire la rvolution dans son art. Aprs, il est possible de participer aux manifestations comme un tre humain. El leylou zail (la nuit va disparatre) est une chanson politique Cest de la politique bien sr. Je naccuse personne dans cette chanson. Je chante : Kafartou bi dini allahi ou el kofrou indi al moumina haramou. El kofr a deux sens dans la langue arabe. Le premier sens est le blasphme et le second est cacher quelque chose et ne pas la divulguer. Al Halaj a dit kafartou bi dinie allahi, autrement dit jai cach ma foi en la religion dAllah. Il na pas dit jai blasphm. Cest donc un jeu de

mots. Et jadore cela. Au final, lart doit tre aussi provocateur. Il y a des journalistes tunisiens qui nont pas cherch comprendre le sens de ce que je chantais et mont attaqu. Vous imaginez que je monte sur scne en Tunisie pour proclamer un blasphme. Suisje stupide ce point ? Si ces journalistes avaient pris une minute pour chercher sur internet ou dans une bibliothque, ils auraient bien saisi le sens de ce texte chant. Jai chant Al lal zail de Mahmoud Dawich parce que ce texte minterpelle. Je nen ai pris quune partie pour donner une couleur une composition. Je ne chante pas le texte en entier. Des grands tels que Mohamed Abdelwahab, Riadh Al Sombatti, Mohamed Abdeloumtalib mont prcd dans la composition autour de longs textes arabes. Je me suis fait plus petit queux. Jutilise la langue arabe dans mes compositions pour explorer dautres voies dans la cration musicale. Jaime bien les pomes dAbou Nawas, de Mansour El Halaj et dIbn Arabi. Leurs textes mattirent. Dans le futur, je vais explorer dautres chemins. Jai mes propres crits, mais je nutilise pas beaucoup les textes. Je suis plus dans lexpression vocale.

vous allez adopter. Je nai pas tudi la musique. Mon cole sont les gens avec qui jai jou comme Ngyuyen L et dautres. Si jtais sur une autre plante, jaurais jou une autre musique. Jaurais voulu jouer de la contrebasse. Je ne lai pas appris. Composer, jouer la musique, tre manager, ne me laissent pas beaucoup de temps.

bio express
Dhafer Youcef, 45 ans, se distingue sur la scne musicale par son jeu du oud, le choix de pomes mystiques et louverture sur lunivers du jazz contemporain. Il a commenc sa carrire musicale Vienne, en Autriche, o il a rencontr des musiciens de renom tels que Nguyen L ou le trompettiste italien, Paolo Fresu. Il sest ensuite install Paris. Depuis 1996, date de la sortie de son premier album, Musfar (voyageur), Dhafer Youcef, qui a appris le chant religieux ds son jeune ge, a produit plusieurs albums. Il sagit entre autres de Malak, Digital prophecy et Divine shadows.

Et comment Dhafer Youcef est-il venu au jazz ? Je ne me considre pas jazzman, mais jadore jouer avec les jazzmen. Ils sont comme des camlons. Ils sadaptent tout. Avec eux, vous pouvez aller loin, trs loin mme. Je travaille aussi avec des musiciens classiques pour qui il faut tout crire, mais je prfre le jeu avec les gens du jazz et avec des fous tels que Nguyen L ! Lorsque jai besoin dun musicien, Nguyen L est l pour maider. Il connat tout le monde ! Une totale complicit musicale. Ce qui est gnial, cest que Nguyen et moi aimons bien manger ! Aimez-vous la classification jazz oriental ? Je laisse le choix aux gens de classifier comme ils veulent. Auparavant, je me disais que je naimais pas que les gens parlent de world music. Aprs, je me dis, laisse les gens appeler cela comme ils veulent. Lessentiel est quil y ait de lcoute et que le public vienne et partage la musique. On vous compare souvent Anouar Ibrahim et Rabie Khalil Je ne suis pas fan de la musique de Rabie Abou Khalil, mais lui aussi a ouvert des portes. Il a t le premier oser jouer le oud avec des musiciens occidentaux. Anour Ibrahim est, pour moi, une source dinspiration. Ce nest pas parce quil est Tunisien. Quand je lai vu jouer le oud seul, je me suis dit : cest toujours possible de le faire. On est devenu des amis. Anouar ma beaucoup aid aussi. Jadore sa musique et son jeu du oud. Cest galement un grand compositeur. Une fiert pour la Tunisie et les pays arabes (...). Vous ne choisissez pas linstrument que

Vous avez jou avec Omar Sosa (le pianiste cubain tait galement prsent au Dimajazz 2012 o il anim un concert dun haut niveau) Oui. Il a jou avec moi Barcelone. Omar est un dingue, une vritable bombe musicale. Je ladore. On partage beaucoup de choses ensemble. Notre carrire volue de la mme manire. Parmi les artistes arabes, jaime Mohamed Abdelwahab. Cest un monstre du oud. Il y en a dautres. Jaime aussi le jeu de Anouar Ibrahim et de Sad Chrabi. Loud vit actuellement une re florissante. Il y a un retour. Pour moi, un musicien doit pouvoir raconter une histoire. Il ne suffit pas dtre un technicien qui joue du oud. Malheureusement, je ne connais pas beaucoup dAlgriens dans ce domaine. Je connais le violoniste Kheirddine Mekachiche. Heureusement quil ne joue pas du oud, sinon ma carrire va tomber leau. Il a rpt avec moi en Italie. Il a t chez moi en Tunisie. Cest un monstre avec beaucoup de beaut. Et lAlgrie, cest la premire fois ? Je suis venu en Algrie en tant que scout. Jtais adolescent. Jai visit Tizi Ouzou, Alger, Constantine, Annaba. Je nai pas eu loccasion danimer des concerts en Algrie. Il ny a pas eu de proposition. Mais a va venir. La question politique est claire dans la tte des Algriens. Jespre que les Tunisiens vont apprendre de vous. Cela ne sera que bien pour lart, la tolrance, lhumanit et lharmonie avec soi-mme. Vous travaillez sur autre chose dj Oui. Il ne faut jamais parler du futur. Je ne parle que des choses dj faites. Cest ma mthode de travail. Et cest ce que je dis souvent aux musiciens. Dhafer Youcef aime beaucoup les musiques scandinaves. Do vient cet intrt ? Puisque je suis autodidacte, donc limit, je cherche des choses qui me donnent des ailes pour aller plus loin. Je suis fier de mon exprience avec les musiciens et artistes norvgiens comme Nils Petter Molvaer, Kjetil Bjornstad, Bugge Wesseltoft et Rune Arnesen. Des artistes qui partagent le mme got musical que moi.

Pour en savoir plus http://www.dhaferyoussef.com/

PHOTO : B. SOUHIL

El Watan Week-end - Vendredi 22 juin 2012

IDES 17
VOUS MAVEZ BEAUCOUP DCHU ! Facebook et Twitter ont t, durant les semaines qui ont prcd et suivi le 14 janvier 2011, un formidable moyen dexpression et dextriorisation des sentiments. Craintes et joies ont afflu sur la Toile sous forme de phrases courtes, incisives, issues des tripes des Tunisiens, imprgnes de tristesse, despoir ou dinquitude, souvent de joie, dincrdulit, de fiert. Tout cela, dans un livre. Ed. Crs. DANS LE SECRET DES MATRES DU MONDE Christian Malard a rencontr des centaines de chefs dEtat. Ce sont ces souvenirs glans auprs de ces Matres du monde quvoque lditorialiste de France Tlvisions, dans ce livre regorgeant de rvlations surprenantes. Notamment cet tonnant rcit du retour de layatollah Khomeiny en Iran bord dun avion rempli de journalistes... uniquement pour empcher Isral dabattre ledit avion coups de missiles. Ed. De la Marinire.

nouvelles lectures

HISTOIRE DE LALGRIE LA PRIODE COLONIALE : 18301962 A loccasion du cinquantime anniversaire de lindpendance de lAlgrie, les ditions La Dcouverte (Paris) et les ditions Barzakh (Alger) publient, conjointement et simultanment dans les deux pays, cet ouvrage collectif destin un large public sur lhistoire de lAlgrie la priode coloniale (1830-1962). De Abderrahmane Bouchne, Jean-Pierre Peyroulou et Ouanassa Siari Tengour.

Carnet de route
Journaliste pour les Lettres franaises, crivain, Yahia Belaskri est en Asie centrale (Ouzbkistan, Kazakhstan, Kirghizistan) pour participer au raid Brest-Pkin-Qingdao organis par Salan Holidays. Retrouvez chaque semaine dans El Watan Week-end son carnet de route.
Yahia Belaskri weekend@elwatan.com
Lentre dans le Kirghizistan est facilite, formalits simples et rapides, mais le contact est rude : routes troites, mal ou peu claires. Il est vrai que cest le pays le plus pauvre de la rgion. 5 millions dhabitants, 95% de montagnes et des rvolutions rcurrentes, linstabilit quoi ! Cest le soir que nous arrivons Och, 300 000 habitants, pas dclairage public, pas de trottoirs, un seul htel tenu par des Russes, de qualit acceptable pour une nuit. Mais le restaurant du coin est une incongruit : limousines stationnes devant la porte, jardins luxurieux, carte labore, paiement en dollars ou euros accept. Et la ville dOch ? Moche vous lavez compris. Quelques mosques, peu ddifices ou monuments significatifs, on est loin des merveilles ouzbkes pourtant si proches. Il faut traverser le Kirghizistan pour aller dOuest en Est et rejoindre la ville de Naryn, pas trs loin de la Chine. Jamais je navais imagin que le cauchemar tait si intimement li lmerveillement. 380 km de route travers les montagnes en 14heures ! Partis 8h30 du matin, nous sommes arrivs minuit 30. Lenfer ! Pratiquement pas de routes, des sentiers flanc de montagnes, des cols qui atteignent jusqu 3000 m daltitude, des glaciers (oui, oui, des glaciers !), des gus submergs, des blocs de pierre dblayer la main pour faire passer la voiture, des secousses qui reintent les os, la poussire qui vous fait une deuxime peau, lenfer vous disje. La fatigue, le stress, la peur certaines fois de basculer dans le vide, de ne pas sortir vivant cdent le pas ltonnement, la stupfaction devant les paysages qui soffrent notre regard : des montagnes alignes comme dans un jeu de lego, des couleurs jamais vues, des yourtes de nomades poses aux sommets des collines, des prcipices vertigineux, des ruisseaux en furie, des visages rencontrs, apaiss, souriants qui vous rconcilient avec la nature humaine. Un pays fabuleux qui narrive pas transformer sa richesse en atout.
Retrouvez le blog de Yahia Belaskri sur http://ventsdailleurs.com/yahia_belaskri

RACHIDA EL AZZOUZI. Journaliste et ralisatrice franaise

Le peuple a appris dire non

Elles ont couvert les vnements de Tahrir et la chute de Moubarak en 2011. Marion Gunard, Rachida El Azzouzi, Pauline Beugnies et Nina Hubinet, quatre journalistes franaises et belges ralisent un web-documentaire sur la jeunesse gyptienne. Lune des initiatrices du projet, Rachida El Azouzi, nous dessine le portrait des jeunes de la rvolution, au-del de la dsinformation.
Faten Hayed hfaten@elwatan.com Quest-ce qui a motiv la ralisation de ce web-documentaire ? Notre histoire, cest celle de quatre journalistes installes au Caire. Photographe, journalistes de radio ou de presse crite, nous avons couvert la rvolution du 25 janvier 2011 pour nos mdias respectifs et suivi, nuit et jour, les jeunes activistes la pointe du mouvement. Au lendemain de la chute du ras Moubarak, poustoufles par leur courage, leur dtermination et leur enthousiasme, nous nous sommes dit quil fallait absolument poursuivre laventure leurs cts et sortir de la place Tahrir pour aller la rencontre de la jeunesse mais dans toute sa diversit, celle quon a ni vu ni entendu dans les mdias, activistes ou pas, engags ou loigns de la politique, tudiants, paysans, ouvriers, de Louxor au Sina. Aujourdhui, nous lisons dans les journaux le portrait pessimiste dune Egypte qui sombre dans le chaos politique. Cest oublier ces jeunes porteurs dun espoir fou. Gnration Tahrir, cest galement un blog bien inform. On retrouve le parcours du jeune Halim. La vague de rpression en Egypte cible essentiellement les jeunes. Comment ragissent-ils aujourdhui ? Halim Hanesh est en effet lun de nos personnages. Militant de Justice et Libert, un mouvement de jeunes pro-dmocratie, lun de ceux qui ont appel les Egyptiens descendre dans la rue le 25 janvier 2011, il a t arrt par la police militaire, dbut mai, pendant les affrontements dans le quartier dAbbassiya. Relch aprs cinq jours de dtention, il illustre parfaitement le quotidien actuel de la jeunesse rvolutionnaire qui vit un cauchemar veill avec la prsidentielle qui se joue actuellement entre Morsy, le candidat islamiste et Chafik, figure dcrie de lre Moubarak. Une rpression quotidienne ? Froce et toujours dactualit, la rpression nest plus orchestre par la police qui a perdu tout son crdit pendant la rvolution, mais par la police militaire. La bonne nouvelle, cest que depuis la chute du ras, le peuple a appris dire non. Les jeunes que nous suivons le prouvent. Ils nont plus peur de se confronter lautorit, ce qui, en soi, est une rvolution majeure. Ils sopposent leurs parents qui ont courb lchine sous la dictature, larme qui a confisqu la rvolution, aux vieux caciques des Frres musulmans qui ne comprennent rien leurs aspirations ou encore lEglise qui leur dit pour qui voter. Cette rupture gnrationnelle est justement le fil rouge de notre travail.

gyptienne en 2008. On peut esprer quil participera faire voluer les mentalits.

Avez-vous subi le harclement sexuel dans lexercice de votre mtier ? Le harclement sexuel est un Malheureusement, oui. Chacune de nous phnomne lourd. La rvolution na rien peut tmoigner dattouchements ou de chang rflexions obscnes dans les rues, le mtro, le En effet. Vendredi dernier, des femmes bus. Voiles ou dvoiles, en jeans ou en manifestaient justement contre le harclement niqab, Egyptiennes ou Occidentales, nous sexuel sur la place Tahrir. Elles ont t sommes toutes loges la mme enseigne et attaques par un groupe dhommes. Les encore nous, les Occidentales, sommes chiffres parlent deux-mmes : en 2008, une chanceuses. Nous nous indignons plus tude du centre gyptien pour les droits de la spontanment. Longtemps, jai boycott les femme rvlait que 83% des femmes wagons femmes du mtro du Caire, une interroges taient harceles. Peut-tre que le manire de mindigner contre la sparation phnomne est moins tabou. Des femmes des sexes dans les transports en commun. sortent du silence. Il y a aussi des initiatives Javoue que jai chang davis, car cest un salvatrices comme celle du site Harassmap, refuge. Cest dailleurs trs difficile de fermer lanc en 2010, qui recense les cas de les yeux et de ne pas ragir. Personnellement, harclement sexuel en Egypte. Les Femmes jai du mal contenir ma colre et garder le du bus 678, le film du ralisateur gyptien silence. Je le vis comme une violation et hurle Mohamed Diab, prsent dernirement au en prenant partie les tmoins de la scne. Festival de Cannes, en France, raconte trs bien le flau. Il est tir de faits divers et dune histoire vraie. Celle de Noha Rochdi, la premire http://generationtahrir.com/ victime dagression sexuelle Pour soutenir le projet : avoir t reconnue par la justice
http://www.kisskissbankbank.com/generation-tahrir.

bio express
Ne en 1981 en France, Rachida El Azzouzi est journaliste. Elle a travaill pendant une dizaine dannes au sein du journal La Montagne (en France). En 2008, elle remporte le premier prix de la fondation Alexandre Varenne pour la presse quotidienne rgionale. Deux ans plus tard, elle part apprendre larabe en Egypte, un vieux rve pour cette Franaise dorigine berbromarocaine. Elle vit les derniers jours dun rgime dictatorial. Pendant la rvolution, ses reportages sont notamment publis dans la presse franaise et arabe : Slate.fr, Le Soir ou encore Telquel. Rachida El Azzouzi travaille actuellement pour le site dinvestigations Mediapart, mais garde toujours un pied ancr en Egypte

Khalil Sakhri, lAlgrien qui se distingue aux Nations unies

LAssemble gnrale des Nations unies organise une confrence autour du dveloppement durable Rio+20, hier et aujourdhui, au Brsil. Environ 50 000 personnes, entre dlgations officielles, chefs dEtat, mdias et associations sont attendues. Certainement le plus grand vnement dans lhistoire des Nations unies. Lexpert international sur les questions de la jeunesse, rsolution des conflits et dveloppement des projets internationaux, Khalil Sakhri, animera plusieurs sessions et des ateliers pour les jeunes et rencontrera des leaders venant du monde entier. Initiateur de plusieurs projets aux niveaux local et international sous la casquette du prsident du club scientifique de la Facult de Stif, Khalil Sakhri est galement consultant pour les organisations internationales, y compris les agences des Nations unies. Son parcours est impressionnant : depuis 2010, il a t sollicit par lONU habitat afin de renforcer les capacits de la socit civile travers le monde et plus particulirement en Afrique. Aujourdhui, il est lune des trois personnes en charge de poursuivre le processus de dsignation dun conseiller spcial pour la jeunesse pour le secrtaire gnral des Nations unies Ban Ki-moon. Soulignons quen dcembre dernier, Khalil Sakhri sest distingu par une prsentation devant le secrtaire gnral des Nations unies, o il a t flicit par Ban Ki-moon, Cheikha Mouza du Qatar et lancien prsident du Portugal, Jorge Sampaio. F. H.

PHOTO : D. R.

PHOTO : D. R.

18 RELAX
EL WATAN WEEK-END se fait chaque vendredi le relais dUn Toit pour Chat. Un Chat Nounette est une pour Toi !, groupement constitu d'un petit adorable chatte de 1 nombre de particuliers qui recueillent, soignent, an, vaccine, vaccinent et strilisent autant d'animaux que strilise, vermifuge leurs moyens personnels le permettent. La et trs propre. strilisation constitue le point d'orgue de leur Nounette est une trs action. Les animaux sociables sont proposs cline, douce, adore qu'on la porte et se l'adoption sur leur page Facebook aprs un moyen sjour en blottir contre nous. famille d'accueil et les autres sont rintroduits dans leur N'hsitez pas environnement habituel et deviennent ainsi des chats libres l'adopter. compltement sous contrle. Un Toit pour Chat. Un Chat pour Toi ! n'est pas un refuge et ne fonctionne que grce l'aide que reprsente la prise en charge des animaux par des familles d'accueil temporaires. Ils encouragent tous les citoyens responsables faire de mme au niveau de leur quartier et les invitent s'aider de la page Facebook afin de trouver des familles d'accueil/foyers leurs protgs. Aucune participation financire ne vous sera demande ! Contact: 0774 760 301
mail.com Email : untoitpourchat@g Un Toit pour Chat. Page Facebook : (ALGER) Un Chat pour Toi!

El Watan Week-end - Vendredi 22 juin 2012

Nounette

El Watan Week-end dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse : Tahar Djaout 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger Place du 1er Mai Tl. : 021 65 33 17 - 021 68 21 83 021 68 21 84 021 68 21 85 Fax : 021 65 33 17-021 68 21 87 Site web : http://www.elwatan.com E-mail : weekend@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar - Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084 ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra. Tl. : 021 56 32 77 Tl./Fax : 021 56 10 75 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR Imprimerie Ouest. Diffusion : Centre : Aldp Tl./Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl. : 031 66 43 67 Fax : 031 66 49 35 Ouest : SPA El Watan Diffusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl. : 041 41 23 62 Fax : 041 40 91 66 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

10
HORIZONTALEMENT

pyramots
1- Meilleure. 2- Aseptiss. 3- Loup. Elim. 4- Au bas dune lettre. Habiller. 5- Individu. 6- Souill. Pronom. Symbole. 7- Appris. Alternative. Elime. 8- Pre de Jason. Rvolution. 9- Levant. Bte. 10- Possessif. Pronom.
VERTICALEMENT

1- Surclasses. 2- Poison vgtal. Egalement. 3- Emanation. Article. Enlev. 4- Action de dresser. 5- Amus. Richesse. Rvolution. 6- Sorties. Entt. 7- Participe. Obtenu. Queue de souris. 8- Erosion. Oncle dAmrique. 9- Condition. Assemble. 10- Alcalode toxique. Parcouru.

Que voir la tl ce soir ?

Canal+Sports. 08h55
The company Men (Film)

TCM. 14h30

Un Faux mouvement (Film)

Cin+Premier. 21h30
Short Cuts (Film)

LA SLECTION DE SALIM MESBAH

Raliste, mouvant, teint d'humour noir, ce portrait de chmeurs dans une Amrique touche par la crise financire est une belle claque dans la figure. A travers les portraits croiss des victimes de la crise conomique mondiale, le film de John Wells soffre une critique sans concession de notre socit base sur le fric, la russite et l'ascension sociale. Le casting 5 toiles apporte indniablement un plus au film : de Tommy Lee Jones en passant par Ben Affleck et Kevin Costner, tous sont magnifiques.

Un thriller qui nous cueille comme un crochet au foie et qui met en scne : des tueurs en cavale, une belle mtisse, un blanc psychopathe queue de cheval et un Noir glacial qui filent vers leur perte dans un trou de l'Arkansas... Carl Franklin a voulu faire dUn Faux mouvement, un film sale qui ne montre pas la violence comme une chorgraphie aseptise ! Un pari tenu et russi. Prix de la critique au Festival du film policier de Cognac en 1993.

Le ralisateur Robert Altman est au sommet de son art avec ce film choral comme il sait si bien les faire. Inspir par des nouvelles et un pome de Raymond Carver, Short Cuts pourrait trs bien n'avoir ni dbut ni fin puisqu'il se contente de prendre des tranches de vie qui s'entremlent entre drame, amour et adultre. Tous les acteurs sont trs bons, mme si certains sortent du lot comme Jennifer Jason Leigh en mre au foyer qui gagne sa vie en disant des cochonneries au tlphone rose, ou encore Jack Lemmon en pre dbarquant sans prvenir.

sudoku

Rifa Editions, 021 37 96 11, rifa_consulting@yahoo.fr.

solutions de la semaine prcdente mots croiss sudoku pyramots

El Watan Week-end - Vendredi 22 juin 2012

OMNISPORTS 19
Championnat dAlgrie descalade ce week-end lISTS
La Fdration algrienne de ski et de sports de montagne organise la deuxime dition du championnat dAlgrie descalade pendant deux week-ends, aujourdhui et demain pour les jeunes et le week-end prochain pour les seniors. A cet effet, un mur artificiel a t conu dans lune des salles de lISTS pour permettre le droulement de ce championnat qui concerne les enfants et les adolescents gs de 8 17 ans pour ce week-end. 200 concurrents entre filles et garons sont attendus pour prendre part cette dition depuis linauguration de ce mur en septembre 2011. Le weekend prochain, soit les 29 et 30 juin, sera consacr la comptition des seniors avec lentre en lice des concurrents gs de 18 41 ans. A. C.

PHOTO : D. R.

Volley-ball

Le POC Chlef en division 1

Lquipe de volley-ball du POC Chlef retrouve llite aprs avoir pass une saison en division B. Elle a domin de la tte et des mains cette comptition, parvenant ainsi raliser lobjectif que sest fix la direction du club en dbut de saison. Du coup, le prsident Mohamed Heus a russi son pari, celui de faire remonter lquipe au sommet de la hirarchie du volley-ball national. Mon rve est devenu ralit, grce lengagement, au travail et au srieux de tous, dirigeants, entraneurs et joueurs. Cest aussi le rsultat du soutien et de laide du prsident de lAPC de Chlef, Karim Dziri, et de son excutif communal. Ces derniers nont mnag aucun effort pour accompagner la formation durant toute la comptition, a-t-il dclar. Il faut dire que le groupe, dirig par le duo Fedlaoui-Kachour, a survol son championnat au point de distancer largement ses poursuivants. Dailleurs, 7 journes de la fin, il avait dj assur sa monte. Cela nest pas le fruit du hasard, mais bien la conscration dune anne de sacrifices et de travail intense auxquels ont t soumis les joueurs du POC. La jeunesse de certains allie lexprience dautres formaient un ensemble homogne, solide et qui fera encore certainement parler de lui lavenir. A. Yechkour

18es championnats dAfrique dathltisme

16 athltes algriens ce dimanche au Bnin

Bourada, lun des favoris au Bnin

Badminton

Dbut aujourdhui du critrium des jeunes Djelfa

Le critrium national des jeunes badistes, rserv aux moins de 12 ans, moins de 15 ans et moins de 19 ans (garons et filles), dbutera aujourdhui la salle omnisports Azzouz Messaoud de Djelfa, a-t-on appris hier auprs de la Fdration algrienne de badminton (FAB). Les phases liminatoires auront lieu durant la journe, alors que les finales des diffrentes catgories ont t programmes pour demain partir de 8h30. Par ailleurs, le 4e concours national des jeunes badistes dbutera ce jeudi aprs-midi (14h30) la salle omnisports Azzouz Messaoud de Djelfa, selon la Fdration algrienne de badminton. Cette comptition sera rserve aux jeunes filles et garons gs de moins de 12 ans, prcise-t-on de mme source. APS

La dlgation algrienne dathltisme, compose de 16 athltes (11 hommes et 5 filles), se rendra, dimanche dans laprsmidi, Porto Novo au Bnin via Casablanca pour participer aux 18es championnats dAfrique seniors, qui se tiendront du 27 juin au 1er juillet prochain. Conduite par Youcef Soltana (membre de la FAA et par Abderahmane Sadou (responsable technique), llite algrienne est pratiquement la mme que celle qui a pris part la prcdente dition 2010 qui sest droule Nairobi (Kenya). La nouveaut dans la slection algrienne est celle de Yasmina Omrani (24 ans), lancienne heptathlonienne de lquipe de France, qui a opt, depuis quelques mois, pour les couleurs dAlgrie. Omrani (24 ans), rcente championne de France en titre des preuves combines, sera lespoir dune mdaille dor pour lAlgrie. Les organisateurs sattendent une participation record qui sera marque par la prsence de quelques stars africaines. Llite algrienne sera

prsente au grand complet, dont quatre coureurs qualifis aux Jeux olympiques de Londres, comme Larbi Bourada (dcathlon), Taoufik Makhloufi (1500 m), Zahra Bouras (800 m), et Rabah Aboud (5000 m). Bourada champion dAfrique du dcathlon ne dfendra pas son titre vu quil sera engag au saut la perche. Bourada mdaill dargent la perche Nairobi 2010 prfre plutt se mnager aprs le beaub record dAfrique (8332 points) obtenu il y a une semaine Ratingen (Allemagne). Cest tout le contraire de Zahra Bouras, crdite cette saison de 15878, qui doit dfendre son titre sur 800 m. Zahra Bouras

sera sans doute attendue au tournant par ces concurrentes. Sa principale rivale, savoir la Kenyane Pamela Jelimo, championne olympique, sera aligne sur 400 m. Lathlte Hadj Lazib, moins brillant cette saison, comme en tmoigne son modeste temps de 1375, aura du mal conserver son titre sur 110 m haies. Quant Toufik Makhloufi, qui a battu son record personnel 800 m (14488) et ralis 33326 sur 1500 m, peut dsormais viser le titre du 1500 m. Il sagira pour lui dune grande rptition avant le rendez-vous londonien. Makhloufi, athlte qui reste mconnu en Algrie, sentrane

avec son coquipier Abderahmane Anou sous la houlette de lentraneur du demifond du Qatar, Jama Jama Aden, et ce, depuis le dbut de la saison. A signaler que le vice-prsident de la Fdration algrienne dathltisme reprsentera le prsident de la FAA, Badreddine Belhadjoudja, au congrs de la Confdration africaine dathltisme (CAA), qui se tiendra au Bnin en marge des championnats dAfrique. Chafik B.

Le national open Alger

Le championnat dAlgrie dathltisme open baptis Tayeb Mguezzi, prvu initialement Constantine, aura finalement au SATO de l OCO les 5, 6 et 7 juillet. Ce dernier rendez-vous de lanne, inscrit au calendrier de la FAA, intervient juste aprs les championnats dAfrique. Cependant, la piste dathltisme de Annaba sera cet aprs-midi hte de la finale du Grand Prix El Hadi Sayah. Ce dernier, dcd il y a deux annes, tait lancienne star algrienne du sprint. Faut-il signaler que le championnat maghrbin athltisme juniors filles et garons, qui devait se drouler le 24 mai Casablanca, a t annul au dernier moment. Chafik B.

LISTE DES SELECTIONNS Larbi Bourada (perche), Toufik Makloufi (800 m et 1500 m), Nima Issam (triple saut), Rabah Aboud, Abdelghani Bensadi (5000 m), Imad Touil (1500 m), Lyes Mokdel, Othman Hadj Lazib (110 m haies), Hicham Medjeber et Mohamed Ameur (20 km marche), Mourad Souissi (dcathlon), Zahra Bouras (800 m), Yasmina Omrani (hepthtalon), Baya Rahouli (triple saut). Amina Ferguene (100 m haies) et Zouina Bouzebra (marteau).

Grand Prix dEurope

Hamilton contre les Red Bull... et les Lotus

Vainqueur au Canada, soit le 7e pilote diffrent en sept courses, et nouveau leader du championnat, Lewis Hamilton (McLaren) est le favori logique du Grand Prix dEurope, dimanche Valence, une course quil a dj termine trois fois sur la 2e marche du podium. Cest un circuit assez difficile, trs technique, avec beaucoup de virages lents ou moyens qui demandent de bons rglages et beaucoup de prcision, rsume le Britannique, champion du monde 2008. Vers la fin du tour, la piste slargit et devient plus rapide, il faut bien placer la voiture dans chaque virage, en prvision du suivant, a va trs vite et cest probablement la partie la plus satisfaisante du trac, ajoute Hamilton. Pour simposer Valence, sur les quais du port o staient installs les yachts de la Coupe de lAmerica, Hamilton devra dabord battre Sebastian Vettel, victorieux en 2010 et 2011 au volant de sa Red Bull moteur Renault. Le double champion du monde allemand est parti en pole position Montral, mais sa stratgie pneus a t moins bonne que celle dHamilton et il a chou au pied du podium, juste devant la Ferrari de Fernando Alonso. Reste que Red Bull a montr, sur les deux prcdents circuits en ville (Monaco et Montral), que la RB8 avait quasiment rejoint la McLaren MP4-27, et que lcurie autrichienne nest pas encore prte lcher lun ou lautre de ses deux titres mondiaux. Surtout avec un Mark Webber requinqu et prt saisir la moindre occasion de faire aussi bien que son jeune quipier. Webber, comme Hamilton, est en fin de contrat. Il a gagn Monaco et veut continuer engranger de bons rsultats jusqu la trve estivale, en aot, qui marque le lancement du mercato des pilotes, le grand jeu des chaises musicales. AFP

PHOTO : D. R.

PHOTO : D. R.

El Watan Week-end - Vendredi 22 juin 2012

FOOT INTER 21
Pays-Bas Van Bommel se met en rserve de la slection
Linternational nerlandais Mark van Bommel, 35 ans, capitaine des Oranje avec qui il a particip lEuro-2012, a annonc le site de la Fdration nerlandaise de football (KNVB) quil se mettait en rserve de la slection pour laisser la place aux jeunes. Le temps est venu pour de jeunes joueurs, pleins de talent, a dclar le milieu de terrain, qui compte 79 slections sous le maillot Oranje, dans un message post sur le site officiel de la KNVB. Il y aura peut-tre dans le futur un moment o le coach, en raison des circonstances, voudra ou devra encore faire appel moi. Alors, je veux pouvoir rpondre prsent, a toutefois prcis le gendre du slectionneur Bert Van Marwijk, qui pourrait ne pas survivre lchec de lEuro. Lquipe nationale des Pays-Bas a t limine dimanche soir de lEuro-2012 ds la fin de la phase des poules aprs leur dfaite face au Portugal (2-1).

Euro-2012

Les Grecs en mode guerriers pour dfier lAllemagne

Des joueurs grecs dtermins face des Allemands favoris

PHOTO : D. R.

Italie Chiellini forfait face lAngleterre

Le dfenseur de lItalie Giorgio Chiellini est forfait pour le quart de finale de lEuro-2012 contre lEspagne, demain Kiev, cause dune dchirure la cuisse gauche. Giorgio Chiellini est victime dune dchirure au biceps fmoral gauche, a annonc le docteur de lquipe nationale, Enrico Castellacci. Nous ferons tout pour le rcuprer au plus vite, pour le prochain match si nous passons. Chiellini, dont la prparation lEuro avait t perturbe par une blessure un mollet, devrait tre remplac par Leonardo Bonucci contre lAngleterre.

Les joueurs grecs se sont mis en mode guerriers pour affronter lAllemagne en quarts de finale de lEuro-2012, ce soir partir de 19h45, Gdansk, dans un match aux forts symboles politiques. On va jouer lAllemagne. Que croyez-vous que nous nous disions ? Que nous allons perdre ?, a demand le milieu de terrain Kostas Katsouranis la presse qui linterrogeait sur les chances de son pays de parvenir en demi-finales aux dpens dun des favoris du tournoi. Cest justement pour a quils (les Allemands, ndlr) vont passer un moment difficile, a-t-il raisonn. Que croient-ils ? Que nous allons juste nous poser l et les regarder jouer ?, a encore demand le joueur de 33 ans, sadressant cette fois indirectement ses adversaires. Nous allons les jouer, nous lavons dj prouv travers nos matches prcdents, a-t-il assur. Son coquipier de lattaque,

Dimitris Salpingidis, se montrait tout aussi dtermin: Si vous venez dans nos vestiaires, vous trouverez 22 guerriers prts se battre. En 2004 (anne du titre lEuro), nous avons dmontr quon pouvait russir. Ce que nous allons faire, cest nous battre et essayer de passer ces quarts.

LA CRISE, OUI MAIS... Sortie deuxime du groupe A (derrire la Rpublique tchque) aprs avoir notamment battu (1-0) et limin la Russie, pourtant favorite, la Grce ne veut pas se dpartir du costume doutsider. Il ne nous a jamais travers lesprit que nous pourrions perdre contre les Russes. Ds le dbut, nous tions confiants, nous avons cru la victoire, et nous avons gagn, a encore dit Salpingidis. Avant de reconnatre que sans aucun doute, ce succs a t trs

important, a a boost ltat desprit du groupe. Pour Katsouranis, qui fut de lexploit de 2004, cest le mme tat desprit qui habite les joueurs de cette campagne de 2012 : Tout le monde est prt se dvouer pour lquipe, cest la passion qui nous guide. Une passion et un enjeu sportif qui ne se nourrissent en tout cas pas du contexte de crise politique entre Berlin et Athnes en raison de la dette grecque. Nous ne sommes pas l pour parler politique, mais pour jouer au football, pour reprsenter notre pays, insiste Katsouranis. Oui, tout le monde est au courant de la crise qui frappe notre pays, mais ce nest pas la chose la plus importante pour nous lheure quil est. Le plus important pour nous est de porter notre maillot avec notre drapeau dessus, de jouer pour nous-mmes, pour les gens au pays, cest tout. AFP

Croatie Le Premier ministre Milanovic dnonce les supporters racistes

Le Premier ministre croate, Zoran Milanovic, a critiqu le comportement raciste de certains supporters croates lors de lEuro-2012 de football qui se droule en Ukraine et en Pologne, affirmant quils causaient des dgts au pays, rapportait la presse locale. Ceux qui font a, ne sont pas seulement des chauvins, des membres de lextrme droite. Il sagit de gens qui font des dgts la Croatie et lEtat doit sen occuper, a-t-il dclar.

22 FOOT
ES Stif

El Watan Week-end - Vendredi 22 juin 2012

Les transferts coteront entre 60 et 80 millions de dinars

Mercato dt

Le march semballe face des clubs en situation de faillite

Comme chaque dbut de saison, la fivre gagne tous les supporters des diffrents clubs, en qute de nouveaux lments, susceptibles de ramener un plus leur formation. Mais pour cette saison qui concide avec lanne III du professionnalisme, les choses ne se prsentent pas sous le meilleur angle pour nombre dquipes. D i ff i c u l t s financires, dette, problmes de payement de joueurs. Tout cela a fini par plomber le mercato dt, surtout que les joueurs se montrent intraitables, exigeant plusieurs mois de salaire avant mme dapposer leur signature. Cest ainsi que de nombreuses formations se trouvent aujourdhui dans limpasse, mme si le mercato ne sera boucl que le 16 aot prochain.

PHOTO : D. R.

La politique des gros salaires est dsormais bannie du ct de An El Fouara, o le dtenteur du doubl fait face une grave crise financire. Celle-ci freine lopration des recrutements, bloque depuis le 5 juin courant. La dfection du nerf de la guerre est lorigine du dpart de Geiger, Djabou et probablement Hachoud qui a exig une mensualit de 3,5 millions de dinars et une avance de 7 mois. Pour sortir dune telle impasse, les dirigeants et des proches du club devaient se runir hier. Pour finaliser avec les joueurs contacts, savoir Bahari (MCO), Yaya (MOB), Ali Guechi (USMAn), Okbi (NAHD), Benabderahmane (CRB) et Doukha (USMH), les dirigeants vont utiliser la vieille et rcurrente mthode de prt, en attendant lencaissement des 50 millions de dinars octroys par lAPC, et largent de la FAF et des sponsors. La question du coach devant prendre la destine du onze, qui doit entamer sa prparation en juillet prochain Tunis, nest toujours pas rgle. Il ne faut pas se voiler la face, le problme financier a frein le recrutement. Comme nous navons plus les moyens pour recruter ou retenir les joueurs aux gros salaires, nous avons besoin par contre de 60 80 millions de dinars pour boucler notre recrutement qui obit aux mmes critres de lexercice dernier. Avec un budget aussi restreint, nous nallons pas faire des folies. Nous adoptons ainsi la politique de nos moyens. Pour dbuter la saison, nos besoins tournent autour de 140 millions de dinars, car on doit non seulement les rgulariser mais verser des avances aux anciens joueurs qui ont t jusque-l trs patients. Avec lapport des amis du club, de nos sponsors et des autorits locales qui ont de tout temps accompagn le club, nous allons remonter la pente, dira Hacen Hamar qui na plus les coudes franches Kamel Beniaiche

Malgr les grosses sommes dbourses, le spectacle laisse souvent dsirer

TAHRAOUI DONNE LE TON La fin du mois de dcembre 2004 avait t marque par le transfert trs mdiatis du joueur de lASO Chlef, Madjid Tahraoui. Lex-prsident de lUSM Blida, Mohamed Zahaf, avait d dbourser la somme de 1 milliard 250 millions pour sattacher les service du jeune prodigue de 22 ans. Une folie cette poque. Au-del du flop des transferts, le ton tait tout de mme donn. Le prsident de lES Stif, Abdelhakim Serrar, avait dcid, plus tard, de doubler la prime de signature des joueurs. Cest ainsi quil avait pu composer sa dream team avec des Hemani, Chaouchi, Metref et bien dautres lments, qui avaient permis aux Stifiens de remporter plusieurs titres nationaux et internationaux. Les clubs dboursaient toujours plus pour sarracher les lments les plus en vue du championnat. La saison dernire, le patron de

lUSM Alger, Ali Haddad, avait ramen pas moins de 14 joueurs, en leur offrant des salaires allchants, limage de Lemmouchia, qui touchait 450 millions de centimes par mois.

PLAFONNEMENT DES SALAIRES Face cette situation, plusieurs prsidents ont tent de dsamorcer la situation, limage du prsident de WA Tlemcen, Abdelkrim Yahla, qui est aussi le prsident du Forum des prsidents de club. Il dira ce propos : Lors dune des runions des prsidents de club, nous navons queffleur le sujet du plafonnement des salaires, nous ne sommes pas alls plus loin. Il faut savoir que certains prsidents faussent un peu la donne. Personnellement, je suis pour le plafonnement des salaires. Car aujourdhui, on est dans une situation de surenchre de la part des joueurs. Cest vraiment honteux, car les valeurs humaines sont mises de ct au dtriment de la course effrne vers largent, sans que cela reflte

ce que les joueurs donnent sur le terrain. Les prsidents de club doivent tre plus sages. La Fdration algrienne de football devra, elle aussi, intervenir pour mettre le hol cette situation, dira-t-il.

LA FORMATION Cette saison, il y a des clubs qui ont pris la dcision de se rabattre sur la formation ou dfaut sur les joueurs issus des divisions infrieures, comme le fait depuis plusieurs saisons lUSM El

Harrach. La JSM Bjaa et le WA Tlemcen semblent lui emboter le pas. En tout cas, pour le prsident Yahla, les choses sont claires : Le joueur, vous lui donnez 300 ou 400 millions de centimes, mais il ne justifie jamais cette somme sur le terrain. Alors, moi je dis que quel que ce soit le poids des joueurs dans lquipe, on va se sparer deux. On se rabattra sur les jeunes, conclut-il. Farouk B.

Installation de la Commission de contrle des clubs professionnels

Le prsident de la Ligue de football professionnel, Mahfoud Kerbadj , a install, hier au sige de la LFP Alger , la Commission de contrle des clubs professionnels (CCCP), une des deux structures de la direction de contrle de gestion des clubs. Cette commission est compose de Ali Kati (prsident), Fawzi Guellil (vice-prsident de la LFP), Nadir Mehaneche (avocat), Rafa Guerza (expert-comptable) et Boubekeur Seddik Boufellah (membre). Elle sera complte par le reprsentant des clubs professionnels qui sera dsign ultrieurement. A noter que le rle et la mission de la CCCP sont lassistance en matire de comptabilit et des finances des clubs. Signalons que la deuxime commission de la DCGC, appele commission dappel, sera installe prochainement.

Mahfoud Kerbadj. Prsident de la LNF

Acteur incontournable du football national, Mahfoud Kerbadj a bien voulu sexprimer sur le problme du contentieux financier qui oppose certains clubs leurs joueurs.
La LNF avait averti les clubs professionnels des Ligues 1 et 2, dans un communiqu dat du 30 mai dernier, de la ncessit de rgler le contentieux financier avec leurs joueurs sous peine de ne pas pouvoir recruter. Quen est-il aujourdhui de cette situation? Il faut savoir que nous statuons toujours sur la base des dcisions de la Commission de rsolution des litiges (CRL). Et je tiens clarifier un certain point. Je nai jamais parl de lES Stif. LEntente na jamais figur parmi les mauvais payeurs. Par contre, des clubs comme le CA Bordj Bou Arrridj, le MO Constantine et le MO Bjaa ne pourront pas recruter. Ils ne pourront le faire qu la seule condition quils sengagent rgulariser les arrirs des salaires de leurs joueurs. Le jour o ils dposeront leurs dossiers, jexigerai quils justifient le rglement de la

Nous statuons toujours sur la base des dcisions de la CRL

reoivent jusqu 10 milliards de centimes des collectivits locales, alors que dautres ne peroivent rien du tout. En principe, avec linstauration du professionnalisme, tous les clubs partent sur un pied dgalit. Je saisis cette occasion pour prciser que ce nest pas la Ligue qui gre le professionnalisme et ce nest pas nous qui grons les fonds. La Ligue soccupe de la comptition et de la programmation, mais il est nullement du ressort de la LNF de grer le ct financier, la rservation dans les htels, les billets davion ou encore le payement des entraneurs des jeunes catgories. Si demain la DNCG dclare quun club est en situation de faillite, la Ligue vat-elle appliquer la dcision? Dans ce cas-l, le club devient un club amateur. Il pourra, toutefois, participer normalement au championnat. Et cela a t bien clarifi par le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, lors dune runion tenue avec les prsidents de club. Si, par exemple, le club volue en Ligue 2 et termine le championnat en premire position, il ne pourra pas accder en Ligue 1 sil ne remplit pas les conditions du cahier des charges. Farouk B.

USM Alger

LArgentin Angel Gamondi est le nouvel entraneur de lUSM Alger, en remplacement de Meziane Ighil appel exercer dautres fonctions dans le club pensionnaire du championnat de Ligue 1 de football professionnel en Algrie. Un accord dfinitif a t trouv entre les deux parties, permettant ainsi Gamondi de prendre les commandes techniques des Rouge et Noir, avec lesquels il aura jouer sur les trois tableaux : le championnat, la Coupe dAlgrie et la Coupe de la Confdration africaine de football (CAF). Le technicien argentin avait dj driv le CR Belouizdad (Ligue 1) lors de la saison 2010/2011. Par ailleurs, lancien joueur stifien, Abderahmane Hachoud, vient dopter pour deux saisons en faveur du club usmiste. APS

situation de leurs joueurs comme ordonn par la CRL. Les clubs professionnels des Ligues 1 et 2 sont aujourdhui face une trs grave crise financire. Des prsidents de club ont mme voqu une situation de faillite. Si cette crise persiste, quelle serait, demain, la position de la Ligue ? La dclaration de faillite dun club nest du ressort ni de la Ligue ni de la Fdration. La faillite, ce sont le code de commerce et le tribunal qui la dcident. Le problme du professionnalisme actuellement, cest que les jeux sont fausss. Il y a des clubs qui

PHOTO : M. SALIM

LArgentin Gamondi nouvel entraneur

El Watan Week-end - Vendredi 22 juin 2012

JO 2012 23

Judo algrien : la relve au tapis

Le judo est traditionnellement pourvoyeur de mdailles pour le sport algrien. Mais cette anne, surprise ! Seuls deux athltes participeront aux Jeux olympiques de Londres. Systme de qualification injuste pour les uns, incomptence de la Ligue pour les autres. Enqute sur les raisons dun chec.
Yasmine Sad weekend@elwatan.com Ils taient douze Pkin. Elles ne seront que deux Londres. Lquipe olympique de judo algrienne sest affaiblie. Ses chances de mdailles aussi. Pourtant, les rsultats obtenus lors des Jeux olympiques de 2008 laissaient penser que le judo tait une discipline-phare pour lAlgrie. Amar Benyekhlef avait enlev la mdaille dargent dans la catgorie des -90 kilos. Soraya Haddad remportait le bronze chez les poids lgers fminins. Les derniers championnats dAfrique de la discipline, qui se disputaient Agadir (Maroc), confirmaient galement la bonne sant des judokas algriens. Les hommes et les femmes ont remport le titre par quipes. Au total, les Algriens ont dcroch 15 mdailles dont 5 en or. Mme constat lors des Jeux arabes de Doha o la slection algrienne remporte 15 mdailles et se classe troisime au rang des nations. Oui, mais voil, seules deux athltes senvoleront pour Londres : Soraya Haddad et Sonia Asselah. La premire tait dj prsente Pkin. La sportive de 28 ans, numro 5 mondiale, fait partie de llite internationale du judo. La seconde a tout juste 21 ans et cest sa premire comptition olympique. Soraya reprsente lancienne gnration, Sonia, la nouvelle.

Le judo algrien peine se hisser au niveau mondial

DEUX GNRATIONS La diffrence de gnration est justement invoque pour expliquer la dbcle. Car pour certains, lchec des judokas algriens sexplique par la fin dune poque: Il y a quatre ans, les athltes prsents Pkin taient en fin de carrire, explique Salima

Souakri, ancienne judokate et dsormais entraneur au GSP dAlger. Cest aussi largument du prsident de la fdration, Ali Djema. Selon lui, aprs Pkin, il a fallu restructurer les quipes nationales prs de 70%. Comme lclosion dune nouvelle lite demande du temps, lobjectif du prsident de la fdration est de russir en 2016, aux Jeux de Rio de Janeiro. Pas dinquitude donc. Sauf que des voix slvent contre la Ligue algrienne de judo. Pour Mustapha Mabed, expert international (voir interview), rien nest mis en place par cette dernire pour assurer un renouvellement des lites du judo algrien. Manque de structures, manque de moyens, mais surtout manque de volont : Il ny a aucun projet, aucun programme mis en place pour les jeunes. Or, les dbutants daujourdhui sont les champions de demain ! Pourtant, quelques initiatives existent, comme lcole olympique de Stif. Le centre qui devrait prendre en charge les jeunes talents de 11 19 ans de huit disciplines olympiques ouvrira ses portes la rentre 2012. Mais ces efforts nauront pas

dimpact sur les Jeux de Londres. De son ct, Salima Souakri constate que la prise en charge des sportifs de haut niveau, bien que toujours balbutiante, est meilleure aujourdhui que lorsquelle participait aux comptitions internationales au dbut des annes 2000 : Jai d choisir entre mon bac et ma carrire sportive. Aujourdhui, cest diffrent. On se souvient pourtant de la colre de Soraya Haddad en 2008 devant limpossibilit de poursuivre ses tudes.

BLESSS Salima Souakri est persuade que cest le nouveau systme de qualification qui est lorigine du faible nombre de judokas slectionns. Pour obtenir son ticket pour les Jeux olympiques, il faut tre parmi les meilleurs judokas au classement mondial. Ce classement se base sur les points glans lors des grands tournois internationaux et les comptitions officielles comme les championnats du monde. Les autorits olympiques slectionnent les 14 premires femmes et les 22 premiers hommes dans

chaque catgorie de poids, dans la limite dun athlte par pays. Pour les autres, il ne reste que deux tickets par continent. Avec ce systme, il faut participer toutes les comptitions pendant quatre ans pour rcolter des points ! Cela pnalise les pays africains, explique lancienne championne dAfrique. Nos sportifs ont t blesss, ils navaient pas les moyens de participer tous les tournois, et puis, ce mode de slection, qui dure quatre ans, handicape les jeunes : 20 ans, cest difficile davoir ctoy les tournois seniors pendant quatre annes, ajoute-t-elle. Pas question dchec donc pour Salima Souakri : Ce chiffre ne reflte pas le niveau du judo algrien. Il a sa place lchelle internationale ! Lancienne judokate se dit confiante pour les Jeux de Rio. En attendant la nouvelle gnration, le Comit olympique algrien compte sur Soraya Haddad et Sonia Asselah pour ramener au moins une mdaille, pour que le sport algrien ait encore sa place sur la scne internationale. La tche sera complique.

Soraya Haddad Sonia Asselah Lexprimente La jeune championne

Catgorie : -52 kg Catgorie : +78 kg Bio express
Originaire dEl Kseur (Bjaa), la judokate est, 28 ans, la numro 5 mondiale. Elle dispute ses premiers championnats du monde 19 ans, devient championne dAfrique un an plus tard et dcroche une mdaille de bronze aux championnats du monde au Caire 21 ans. Depuis, Soraya Haddad a remport quatre fois les championnats dAfrique. En 2008, elle dcroche le bronze aux Jeux olympiques de Pkin, et permet ainsi lAlgrie dobtenir sa premire mdaille olympique dans cette discipline.

MUSTAPHA MABED. Expert international de Judo

Tout le monde fait ce quil veut

Alors quen 2008, 12 judokas algriens ont particip aux Jeux olympiques, cette anne elles ne seront que deux. Pourquoi ? Il y a un problme de mise niveau du judo algrien. Dabord, les rgles de la comptition et le systme darbitrage ont chang. Le sport est devenu beaucoup plus technique. En Algrie nous avions une pratique qui se rapprochait des pratiques sovitiques. Aujourdhui, certains gestes sont prohibs, comme lenroulement de lpaule. Il faut dformater les sportifs et leur donner une nouvelle technique. Ensuite, le systme de slection pour les Jeux olympiques a t modifi. Les athltes doivent dsormais participer un maximum de tournois internationaux pour avoir une chance de se qualifier. La comptition a augment en volume, mais aussi en intensit. Nos sportifs nont pas pu suivre. Do vient le problme ? Aujourdhui, la Ligue algrienne nest pas au niveau. Il faut former lencadrement et permettre aux athltes de participer plus de comptitions. La Ligue doit augmenter le volume : organiser plus de confrontations et donner les moyens aux sportifs de se rendre aux tournois internationaux. Mais cest un problme de programmation, aucun projet na t mis en place dans ce but. Pourtant le rservoir de sportifs est important... Le judo algrien est vivant. Cest un sport trs apprci et il y a beaucoup de jeunes licencis. Il faut juste organiser lenseignement dans les clubs, car ce sont les clubs qui sont les plus importants dans le systme de formation des sportifs de haut niveau. Le problme, cest quici il ny a aucune approche mthodique. Tout le monde fait ce quil veut. Mais les champions a se construit, a napparat pas dun seul coup ! Les grandes nations du judo, elles, sont organises. En 2010 par exemple, le Comit olympique a organis les Jeux olympiques de la jeunesse, pour les jeunes de 14 18 ans. Il faut commencer prparer les sportifs la comptition beaucoup plus tt et plus srieusement que ce que nous faisons.

Bio express
Si Sonia Asselah est une inconnue sur la scne internationale, elle a dj un palmars bien rempli. Mdaille de bronze aux championnats du monde juniors en 2010, elle a, depuis, remport les Jeux de Doha et dcroch le titre de championne dAfrique Agadir. Forme au club de Tizi Ntlata, dans la wilaya de Tizi Ouzou, elle sentrane dsormais au GSP dAlger, sous la houlette de Salima Souakri.

Lavis des spcialistes

La jeune femme a lexprience quil faut pour aborder la comptition olympique. Elle sera favorise par son classement mondial qui lui vitera de rencontrer les meilleures judokates lors des premiers tours. Sonia est loin du niveau mondial et doit se servir de cette qualification pour avoir la maturit ncessaire lors des Jeux olympiques de 2016. Pourtant, ses qualits physiques et sa rage de vaincre devraient lui permettre de se faire remarquer.

PHOTO : H. LYES

LAlgrie tte de srie

LAlgrie sera tte de srie, lors du tirage au sort du troisime et dernier tour des liminatoires de la Coupe dAfrique des nations CAN-2013, prvu le 5 juillet prochain (14h, heure locale) Johannesburg, a annonc hier la Confdration africaine de football (CAF). Outre lAlgrie, quatorze slections sont dsignes tte de srie, il sagit de lAngola, du Burkina Faso, du Cameroun, de la Guine quatoriale, du Gabon, du Ghana, de la Guine, de la Cte dIvoire, du Mali, du Nigeria, du Soudan, de la Tunisie, de la Zambie (tenant du titre), de lEgypte ou le Maroc. En revanche, le Botswana, le Cap-Vert, la RD Congo, lEthiopie, le Liberia, la Libye, le Malawi, le Mozambique, le Niger, le Sngal, le Sierra Leone, le Togo, lOuganda, le Zimbabwe, la Centrafrique ou le Maroc seront placs dans le pot 2. APS

CAN-2013

El Watan
Vendredi 22 juin 2012

Recrutement pour la saison 2012/2013

Dautres Stifiens risquent de suivre le chemin de Djabou, parti en Tunisie

Des joueurs hors de porte !

Trois semaines aprs louverture du mercato dt, le march des transferts semble avoir du mal atteindre sa vitesse de croisre.
point de boucler ltape des recrutements aprs avoir mis la main sur pas moins de dix nouveaux joueurs. Derrire cette formation, la JS Kabylie a, elle aussi, fait son march en faisant signer neuf lments, mme si ses supporters dplorent quil ny ait pas de grands noms. Les autres clubs tentent tant bien que mal de suivre le rythme. Cependant, ce qui est sr, cest que beaucoup parmi eux nont plus les moyens de recruter et encore moinsde garder leurs propres lments, qui rclament le plus souvent une valorisation substantielle de leur salaire. Ce nest pas pour rien si de nombreuses quipes, comme lES Stif, la JSM Bjaa ou encore le WA Tlemcen, veulent aujourdhui suivre lexemple de lUSM El Harrach, qui prne depuis des annes dj un recrutement rflchi, en puisant le plus souvent dans les divisions infrieures. Une politique qui a permis aux Jaune et Noir de se classer bien souvent parmi les quipes du haut du tableau, tout en suscitant ladmiration de tous ses adversaires concernant le jeu pratiqu par des lments mconnus, mais qui ne manquent pas de talent ni dambitions. Et cette tendance va certainement toucher bon nombre dautres formations, surtout que la lpe de Damocls de la Ligue nationale de football est suspendue sur la tte de nombreux clubs interdits de recrutement, en raison de non-paiement de certains de leurs joueurs.

Farouk B. weekend@elwatan.com Crise financire oblige et manquant de liquidits, les prsidents de club ne parviennent que trs difficilement convaincre des joueurs de plus en plus exigeants financirement rejoindre les rangs de leurs quipes. Seule exception la rgle, lUSM Alger de Ali Haddad, qui savre tre lunique club avoir les moyens de sa politique, cest--dire recruter les meilleurs joueurs sans trop se soucier des dpenses. Dailleurs, la formation usmiste est sur le

LAssociation des Auditeurs Consultants Internes Algriens organise les 24 et 25 juin 2012 Htel Sar Mazafran - Zralda Alger, son deuxime Colloque International consacr au thme
PUBLICIT

Quels apports de lAudit Interne la performance des organisations ?

PUBLIC CONCERN : Auditeurs Internes - Cadres Dirigeants - Administrateurs - Risk Managers - Contrleurs de Gestion - Cadres RH Cadres suprieurs - Magistrats de la Cour des Comptes - Inspecteurs IGF - Commissaires aux Comptes Pour vos contacts : Tl. : 06 62 12 61 01 - Mail : aacia_dz@yahoo.fr Fax : 036 86 16 47 - 038 87 29 20 - 031 96 25 73 - 031 95 53 28

PHOTO : SAMI K.