FresadoraCombinadaFC1000 ManualdeFuncionamiento

ArienMachine,s.l. Pol.Ind.AGranxa,C/Paralela,2n39 36400Porrio(Pontevedra) Spain Telf.+34986912873 Fax.+34986912872 http://www.arienmachine.com email:comercial@arienmachine.com

INDICE
INTRODUCCION.......................................................................................................................................................................1 DESCARGADELAMQUINA A. ELEVACINCONCARRETILLAELEVADORA...................................................................................................2 B. ELEVACINMEDIANTEPOLIPASTO...................................................................................................................3 ASPECTOYPROPSITO..........................................................................................................................................................4 FRESADORASDECNSOLA..................................................................................................................................................5 MEDIDAS....................................................................................................................................................................................8 REGLASBSICASDESEGURIDAD .....................................................................................................................................10 AVISOSDESISTEMASELECTRICOSYCNC.....................................................................................................................12 AMBIENTEDEUTILIZACINIDEAL.................................................................................................................................14 PREPARACINANTESDELAINSTALACIN................................................................................................................15 INSTALACINDELAMQUINA .......................................................................................................................................16 PASOSPARAELDESEMBALADO.......................................................................................................................................17 PLANOSDELAFUNDACIN..............................................................................................................................................18 AVISOSPARALAPRIMERAUTILIZACIN A. B. C. D. ANTESDEENCENDER............................................................................................................................................20 DESPUESDEENCENDER........................................................................................................................................21 ENCENDIDODELAMQUINA............................................................................................................................22 DETENCINDELAMQUINA............................................................................................................................23

DESCRIPCINDELASFUNCIONESDELPANELDECONTROL A. PANELDECONTROL(CABEZALDETORRETADE16VELOCIDADES)....................................................24 B. DESCRIPCINDELPANELDECONTROL.........................................................................................................25 DESCRIPCINDELASFUNCIONESDELPANELDECONTROL A. PANELDECONTROL(CABEZALDETORRETACONVARIADOR)............................................................29 B. DESCRIPCINDELPANELDECONTROL.........................................................................................................30 DESCRIPCINDELASFUNCIONESDELPANELDECONTROL A. PANELDECONTROL(EJEZCONVARIADORYCABEZALCON16VELOC.)..........................................34 B. DESCRIPCINDELPANELDECONTROL.........................................................................................................35 C. DESCRIPCINDELASFUNCIONESDELPANELDECONTROL A. PANELDECONTROL(JYKT200S)........................................................................................................................39 B. DESCRIPCINDELPANELDECONTROL.........................................................................................................39 DESCRIPCINDELASFUNCIONESDELPANELDECONTROL ................................................................................41 DESCRIPCINDELASFUNCIONESDELPANELDECONTROL ................................................................................42 DESCRIPCINDELCABEZALDETORRETA A. B. C. D. E. F. CROQUISDELCABEZALDETORRETA..............................................................................................................43 GAMADEVELOCIDADES......................................................................................................................................45 LISTADEVELOCIDADES........................................................................................................................................46 AJUSTEDELCABEZAL............................................................................................................................................48 DESCRIPCINDELAUTILIZACINDELFRENODELHUSILLO................................................................49 DESCRIPCINDELAVANCEDELACAA......................................................................................................50

 UTILIZACINDELBRAZO...................................................................................................................................................51 METODODEAJUSTEDELACUADEELEVACINDELACNSOLA..................................................................53 MTODODEINSTALACINDELCABEZALANGULAR.............................................................................................54 MANTENIMIENTOPERIODICO..........................................................................................................................................55 METODODERECAMBIODELACORREADETRANSMISIN....................................................................................58 MTODODERECAMBIODELOSPATINES.....................................................................................................................59 LUBRICACION.........................................................................................................................................................................60 LUBRICACIONDELCABEZALVERTICAL.......................................................................................................................63 LUBRICATIONDELCABEZALDETORRETA ...................................................................................................................64 GUAPARALARESOLUCINDEPROBLEMAS.............................................................................................................65

Manual de Usuario FC1000

Edicin:12/2007

Pgina 2 de 49

INTRODUCCIN 1. Elmanualessolamenteadecuadoparalafresadora. 2. Elmanualrelatacomoinstalar,operar,realizarreparacionessimplesydeoperaciones mantenimiento. 3. Elmanualleproporcionaelconocimientoparaoperarlamquinadeformacorrectay segura.Porfavor,leaatentamenteestemanualantesdeutilizarlamquina. 4. Esmuyimportantequecomprendacompletamentelosavisosdelamquinay comprendaelsignificadodetodaslasetiquetasdeaviso.PoralasmquinasconCNC,lea elmanualdelCNC. Nota: 1. Porfavor,noutilicelamquinaamenosqueseaunoperariobienpreparadoquehaya comprendidocompletamentelascaractersticasyfuncionesdelamisma. 2. Detengasuutilizacininmediatamentesitienecualquierdudasobreelfuncionamientoo seguridaddelamquina. TRASLADODELAMQUINA UnavezelcajndeMaderahasidodesembalado,trasladelamquinaalaposicindeseada medianteelusodeunacarretillaelevadoraodeunpolipasto. A Elevacinmediantecarretillaelevadora. 1. Elconductordelacarretilladeberaserexperimentadoycualificado. 2. Lacapacidaddelacarretilladeberasersuperiora9toneladas. 3. Antesdetrasladarlamquina,asegresedequenohayningunapersonauobstculoen elcamino. 4. Trasladelamquinalentamenteymantngalaequilibrada. 5. Antesdetrasladarlamquina,intentereducirlasproteccionesdelamquinapara mantenerunamejorestabilidaddelamquinacompleta. 6. Sigalasreglasdeseguridadindicadascuandoutiliceunacarretillaelevadora. 7. Lafigurainferiormuestraunamquinatrasladadamedianteunacarretilla.

Manual de Usuario FC1000 Edicin:12/2007 Pgina 3 de 49

B Trasladodelamquinamedianteunpolipasto. Colocarelcncamode1~8UNCenelagujeroRoscadosobreelbrazo,luegoapretarel cncamo.(Ajustarelbrazoalaposicincentralantesdeelevarlamquinaparaequilibrarla correctamentemientrasseeleva). LISTADEPESOSDELOSDIFERENTESMODELOS: MODELO PESONETO PESOBRUTO FT1000 2.250Kg 2.550Kg FU1000 2.500Kg 2.800Kg FC1000 2.650Kg 2.950Kg 1. Lamanipulacindelpolipastodeberaserrealizadasoloporunapersonadebidamente cualificadayexperimentada. 2. Lacapacidaddelpolipastodeberasermayorde10toneladas. 3. Antesdetrasladarlamquina,asegresedequenohayningunapersonauobstculoen elcamino. 4. Retirecualquierobjetoinnecesarioosueltodelamquinaparaevitarelpeligroderivado desucada.Asegresedequeestamarradadeformasegura. 5. Mantengaelequilibrioapropiadomientraselevalamquina.Mantengaelcentrode gravedadtanbajocomoseaposible. 6. Fijelasabrazaderasdeelevacinenlautilizacindelpolipastoelctrico. 7. Lafigurainferiormuestralamquinaelevadaporunpolipastoelctrico.

Manual de Usuario FC1000 Edicin:12/2007 Pgina 4 de 49

 CARACTERSTICASYPROPSITO EstamquinaestadiseadapararealizaroperacionesdeFresadodemetales.Noutiliceesta mquinaparaloquenoestdiseada. Caractersticas: 1. Sistemadelubricacinautomticointegrado. 2. Sistemaderefrigeracin. 3. Cadaunodelosejesestnequipadosconmicrointerruptoreslimitadoresparaasegurar laseguridad. 4. Lassuperficiesdedeslizamientohansidotempladasyconsurgidaconstruccinse aseguraunamquinaconunfuncionamientoestable. 5. LasguasdelosejesX,YestnrecubiertasconmaterialdebajafriccinTURCITEB. 6. Seutilizancomponenteselctricosyelectrnicosestndar.Loscircuitoselctricosy electrnicosestndebidamenteprotegidos. 7. Loscontrolesestnintegradosenelpanel,acentuandosuutilizacinsimpleyfcil, evitandodeestaformalafatigaeincrementandolaeficiencia. 8. Elcambioenlavelocidaddeavancesserealizamedianteuninvertir,parafacilitareste cambio. Manual de Usuario FC1000 Edicin:12/2007 Pgina 5 de 49

Manual de Usuario FC1000 Edicin:12/2007 Pgina 6 de 49

 REGLASDESEGURIDADBSICAS 1. Antesdearrancarlamquina,eloperariodebehabercomprendidoporcompletetodas lasinstruccionescontenidasenestemanualdeutilizacin.Asegresedequenohay ningunapersonauobstculoenelreadeseguridadydetrabajo. 2. Eloperariodeberacomprendertotalmenteelfuncionamientodelamquinaytodaslas etiquetasdeavisoqueseencuentranenella. 3. Cuandolamaquinaacabadeserdesembaladaohapermanecidoparadaduranteun largoperiodo,esnecesarioactivarlas.Enestemomento,lubricardebidamentetodaslas guasypiezas.Tenerlabombadelubricacin(engrasadorautomtico)hastaqueelaceite fluyaporlasbarrederas.Sitienenalgunaduda,porfavor,contacteconsudistribuidor. 4. Bajoningunacircunstancia,retirecualquieretiquetadeaviso.Peridicamenteverifique quelamquinaseencuentrabajolasindicacionesdelmanualylasinstrucciones etiquetadas.Silasinstruccionesdelasetiquetasnoestnclaras,reemplcelas inmediatamente.Lasetiquetasdeavisoestndisponiblesatravsdesudistribuidoro agente. 5. Exceptoenelcasoderealizarajustesopreparacionesdetrabajo,mantengalapuertade seguridadcerrada,especialmentelasdelarmarioelctricoydelcontrolCNC. 6. Familiarceseconlaposicindelasetadeparadadeemergencia,loqueleasegurarque puedaserpresionadadeinmediatoparaevitardaosenelcasodeunaemergencia. 7. Cuandodosoperariosutilizanlamquinasimultneamente.Noutilizarlahastaque entiendanelsiguientemovimientoylosdaospotenciales. 8. Lamesasituadacercadelamquina,deberasersuficientementefuerte,yqueimpidala cadadecualquierobjetoqueafectealautilizacindelamquinaoprovoquedaosen lamquinaoeloperario. 9. Nocoloqueherramientas,piezasuobjetosinnecesariamenteenelinteriordelabandeja antisalpicaduras,enpartesmvilesoencualquierlugarqueinterfieraconel funcionamientodelamquina. 10. Antesdemoverelpaneldecontrol,asegresedequenoexistenobstculosenelrea paraevitargolpesoatrapamientos,quepuedendaarloselementoselctricoso electrnicos. 11. NoutiliceguantesparapresionarlasteclassobreelpanelCNC.Presionarlatecla incorrectapuedeprovocarunmovimientoaccidentalopeligroso. 12. Asegresedequelateclaquedeseapresionareslacorrectaantesdehacerlo.Nopermita aningunapersonanoautorizadaapresionarlasteclasparaevitardesplazamientos incorrectosopeligrosos. 13. Utilicesolamentelasherramientasespecficasparasumquina.Paramsdetalles, contacteconnuestroserviciotcnico. 14. Antesdecambiardepiezadetrabajo,asegresedequehasidocortadalaalimentaciny quelamquinaseencuentrabajocondicionesdeseguridad.Cuandosecargaodescarga unapieza,debeprestarseespecialatencinparaevitarcolisionescontralaherramientao elcabezal. Manual de Usuario FC1000 Edicin:12/2007 Pgina 7 de 49

15. Amarrelapiezaconseguridadparaevitarelaflojamiento,deotromodo,podran producirsedaosenlapieza,herramienta,mquinauoperario. 16. Mientrasseutilizalamquina,eloperariodeberapermanecerenunaposicinsegura paraevitardaoscausadosporunaherramientaounapiezarota. 17. Notoquelaherramientaolapiezaparaevitardaosenlasmanos. 18. Notoquelaspartesmviles,herramientasohusillos.Lasfresasgirandoaaltavelocidad puedenromper,loquecausaradaosaloperarioolamquina. 19. Registreelmodeloynmerodeseriedelamquinaparaobtenerunservicioms eficientecuandoserequiera. 20. Paraasegurarlaseguridadyprecisindelamquina,nolagolpee,especialmente,evite siemprelascolisionesconloselementosdeprecisintalescomoelcuadroelctrico, invertirycuadrodeoperacin. 21. Apaguelamquinaantesdeabandonarlatraslarealizacindeuntrabajo.Limpieelrea etrabajoyrealiceelmantenimientodiariorecomendado. 22. Mantengalimpiaelreaetrabajo.. ADVERTENCIASSOBRELOSEQUIPOSELCTRICOSYELECTRNICOS 1. NocolisionarfuertementecontraelpaneldecontroldeAltoVoltaje. 2. Utilicelasespecificacionescorrectasparaelcablecomoseindicaenestemanualde utilizacin.Noutiliceuncabledemasiadolargoodemasiadofino,exceptoparalos fusiblesespecficos.Noutilicefusiblesdealtacapacidadouncabledecobre.Recuerde apagarlamquinaantesdesustituirunfusible.Utilicesolamentecablesyfusible suministradosporunfabricantecualificado. 3. Manejelosdispositivoselctricoscongrancuidadoparaevitardaosohumedades. 4. Notoqueelcuadrodecontrolelctrico,inverter,placa,yotraspartesconaltovoltaje,lo queevitarelshockelctrico. 5. Notoqueningndispositivoelctricoconelcuerpohmedoparaevitarelriesgode shockelctrico. 6. Nocambielosajustesdelpaneldecontroldealtovoltaje,relstrmicos,ybotonesde controlvarios. 7. Noapliquegrandesfuerzassobrelosconectores,enchufesytubos. 8. Apagueelinterruptorprincipalantesderealizarcomprobacionesenloscircuitos elctricos.Asegresedequelosinterruptoresmencionadosanteriormentehansido apagadosantesderealizarcomprobacionesolaboresdemantenimiento.Bloqueelos interruptoresenlaposicindeapagadoohagaunavisorecordandolaprohibicinde encendercualquieradelosinterruptores. 9. Noabralacubiertaopuertadelarmarioelctricodurantemuchotiempo,puestoquela luzsolarolosdestellospuedendaarloscomponenteselectrnicosolaunidadde control. 10. Encasodeunsuministroelctricoanormal,apaguelafuentedealimentacin inmediatamenteparaprotegerelcircuitoelctrico. 11. Nocambielosparmetros,capacitoresyajusteselctricos.Siesnecesariocambiarlos, registrelosvaloresoriginalesylasfechasantesderealizarelcambioconelfindepoder reutilizarloscuandoseanecesario.

Manual de Usuario FC1000

Edicin:12/2007

Pgina 8 de 49

12. Loscablessituadosenelsuelodeberanserprotegidosparaevitardaosconlasvirutas. Deotromodopuedencausarcortocircuitosydaosalpersonal,oafectaralsistema elctricodelamquina. 13. Lasreparacionesenelsistemaelctricodecontroldebernserrealizadassolamentepor untcnicocualificado. 14. Noelimineoalterelosmicrointerruptoresdelrecorrido,dispositivosdeenclavamiento, uotroscomponenteselctricos. 15. Sielaislamientodelcableestdaado,puedecausarshockelctrico.Compruebeel circuitoelctricoantesdeutilizarlamquina. AMBIENTEDEUTILIZACINIDEAL 1. Temperatura Mientrasseutilizalamquina: AlmacenamientooDistribucin: 2. Alteracindelatemperatura Cambiomximodetemperatura: 3. Humedad Normal Poruncortoperiodo(inferiora1mes) 4. Shock Mientrasseutilizalamquina 5. Corrienteelctrica . Formula A= ConstanteP=0.8 6.Voltaje:220V 1000xkw(Potenciatotal) 1.73xV(voltaje)xConstanteP <0.5G (Humedadrelativa)75% (max)95% 1.1C/min. 0C~45C 20C~60C

10%

60HZ 1HZ (1) Lamquinanecesitainstalaruntransformadorsielvoltajelocalnoesde220V(En mquinasparaEuropa,eltransformadorestpreinstalado) (2) Esnecesarioestablecerestabilizadoresdecorrientesiestesinestable. Mquina Totalpower FU1000 7.4KW FT1000 7.4KW FC1000 7.4KW

Manual de Usuario FC1000

Edicin:12/2007

Pgina 9 de 49

 Lapotenciatotalmencionadaanteriormenteeslaadecuadaenmodelosestndar,paraseries especialescontactecon: ARIENMACHINE,S.L. PREPARACINPREVIAALAINSTALACIN CONDICIONESAMBIENTALES 1. Presteatencinalatemperature,polvo,vibraciones,etc.Factoresexternosparaquela mquinaestenlasmejorescondiciones.Elambienteadecuadoparaparalainstalacin delamquinaesaquelenelquelatemperaturaambienteseencuentreentre0y45Ccon unahumedadrelativainferioral75%. 2. Laprecisinseverseriamenteinfluenciadasilamquinaseinstalaenunambientede variacinmximodetemperatura. 3. Asegresedeinstalarlamquinaenunlugaradecuadoparaevitarlaluzdirectadelsol ycualquierobjetoqueaumentelatemperaturadelamquina. 4. Esmuyimportantequelamquinaesteinstaladaenunlugarconbuenaventilacin. 5. Presteatencinalasguasyalainstalacinelctrica,silamquinatienequeser instaladaenunlugarconpolvoopolucinparaevitarlaoxidacin.Lasguasylas parteselctricaspuedenserdaadasfcilmenteenunambienteagresivo. 6. PresteatencinalambientedetrabajodelamquinaCNC,debidoalpolvoyelvapor estapodrasufriraverasenelcontrol. 7. Mantengaalejadosobjetosvibrantesyaquelavibracintambininfluirsobrela precisindelamquina. 8. Noexpongalamquinaalosrayosdirectosdelsologranhumedadoambiente demasiadoclido.Sihayotramquinapesadacercadeestamquina,quepuedacausar vibracionesenelsueloabraunazanjaparaaislarladeestasvibraciones. INSTALACINDELAMQUINA 1. Paraunmejorembaladoydistribucinseguradelamquina,elcabezalsehafijadoen unaposicindeequilibrio. 2. Silamquinaseenvaaunpasextranjero,elcabezalnosolosesitaenunaposicinde equilibriosinoquetambinsecolocaunbloquedeMaderabajoelmismo.

Manual de Usuario FC1000

Edicin:12/2007

Pgina 10 de 49

 PASOSPARAELDESEMBALADO 1. Suelteyretiredelcabezaldetorretaloscuatrotornillosdeblocaje. 2. Soporteelcabezaldetorretaconlamano,saquelaherramientadelacajade herramientasygireeltornillolateralparacolocarelcabezalenposicinvertical. 3. Asegresedequeelcabezalestperpendicularalamesa. 4. Coloqueelpasadorenellateraldelcabezalparaajustarlo. 5. Aprieteloscuatrotornillodefijacinenelcabezaldetorreta.Sitienealgunaduda, compruebeelajustedelcabezal. 6. DesciendalacnsolaparasoltarelbloquedeMaderaentreelcarneroylamesa,luego retireelbloquedeMadera. 7. Conecteelcircuitoelctrico(porfavor,compruebelosavisoslaprimeravezytrasla instalacinsiesnecesario).

Manual de Usuario FC1000

Edicin:12/2007

Pgina 11 de 49

 Manual de Usuario FC1000 Edicin:12/2007 Pgina 12 de 49

 MODEO:FC1000 ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 PIEZAN 2A5021 2A5028 2A5034 REPUESTO EscalaGraduada Pernodefijacin Soportecab.vertical Visordeaceite Engrasador Tuercahexagonal Arandelaelstica MATERIAL/ SPECIFICACION AC3 S45CB.D FC25 29#1 M12XP1.75 M16XP2.0 16 QTY 1 2 1 2 2 2 2

AVISOSPARALAPRIMERAUTILIZACINTRASLAINSTALACIN A.ANTESDEENCENDER Conelfindegarantizarlaseguridadparaoperarioymquina,esimportantecomprobarlos siguientespuntosantesdecomenzaryaquepodratambinafectaralaprecisinyla longevidaddelamquina. 1. Compruebesiloscablesexteriores,conectores,paneldecontroleinterruptoresestnono daados.(siestndaados,contacteconelfabricanteosudistribuidorlocal) 2. Compruebelalneaalaquelamquinaestaconectada,sielvoltajeylaconexindecada fasesoncorrectas. 3. Compruebequelasconexionesexterioressonperfectas. 4. Compruebequeseharetiradoelbloquedefijacinparamoverlamquina.. 5. Compruebequetodoslostornillosdefijacinestnapretadosylamquinabiennivelada. 6. Comprobarquetodoslastuberasestnconectadas. 7. Comprobarquelasproteccionesylapuertaestcorrectamenteasegurada. 8. Comprobarquehaysuficienteaceiteenlasguasyrealizarunalubrificacinmanualvarias veces. 9. Comprobarquetodoslosmicrosdeseguridadfuncionancorrectamente. 10. Comprobarquenoexisteningnobstculoenelreademovimientodelamquina. 11. Asegresedequeelvoltaje,fasesyfrecuenciacoincidenconlosindicadosenlachapade indicacionesdelamquina. 12. Asegresedequenohaypersonasuobstculoscercadelamquinaoelpaneldecontrol. 13. Asegresedequelacantidaddeaceiteessuficienteyelarmarioelctricoestcerrado.

Manual de Usuario FC1000

Edicin:12/2007

Pgina 13 de 49

14. Ajustelosreguladoresdevelocidaddelpaneldecontrolalmnimo.Todoslosinterruptores deberandesercolocadosensuposicindeapagado(OFF).Ajustarelcabezalalavelocidad minima. 15. Despusdehaberajustadotodocomoseindicaenelprrafoanterior,conectarloscablesa lafuentedealimentacin.(Elfusibleempleadoparalafuentedealimentacindeberaserpor encimade50Amp).Conecteelcabledetierraparaevitardaosenlamquina. B.DESPUESDELENCENDIDO 1.EncenderelSegundointerruptoryelpaneldecontroldealtovoltaje.Enestemomento,se encendernlaslmparasdelpaneldecontrol. 2.Girarlasetadeemergenciaensentidohorariodevueltaparasoltarla.Pulsarelinterruptor depotencia(enestemomentolalmparadeindicacindepotenciaseencender).Pulsarel botndeJOGdelcabezalycomprobarsielhusillogiraenladireccincorrectaono.(Elbotn deJOGdelhusilloseencuentraenelladoderechodelcuadroelctricodemandos).Elsentido degironormaleselhorario.Sigiraenladireccincontraria,cambiedosdelasfasesconectadas entres. 3.Asegresedequelasetadeparadadeemergenciafuncionacorrectamente. 4.AsegresedequelasfuncionesONyOFFfuncionancorrectamente. 5.Asegresedequetodoslosbotonesfuncionancorrectamente. 6.Muevacadaejelentamenteycompruebequesesuministraaceitealosejesnormalmente. 7.Asegresedequeelcabezalgiracorrectamente. 8.Asegresedequenohayperdidasdeaceite. D. ARRANCARLAMQUINA 1.Girarelinterruptordelsuministroelctrico. (Elinterruptorestasituadoenelcuadroelectrico). 2.Ajustartodoslosreguladoresalmnimoantesdeutilizaromantenerpulsadalasetade emergencia) 3.Pulsarelbotndeencendidoenelpaneldecontrol. 4.Desengancharlasetadeemergenciaenelpaneldecontrol. 5.Pulsar(tirar)delinterruptordelubricacinmanualdeguasde5a10vecesymovercadaeje paralubricarlas. 6.Movercadaejelentamentehastatocarcadamicrodeseguridadparacomprobarquefuncinan correctamente. E. PARADADELAMQUINA 1.Presteatencinalprocesoaseguirantesdedetenerlamquina.Muevalosejesparaalejarse delapiezamecanizada. 2.Limpielamquinaycubraconantioxidanteelconodelcabezalytodaslassuperficiesdela mquina. 3.Desplacecadaejealcentrodelrecorridoparamantenerelequilibradodelamquina. 4.Pulselasetadeemergenciasituadaenelpaneldecontrol. 5.PulseselbotndepowerOFFsobreelpaneldecontrol. 6.AbraelinterruptordegeneraldelamquinaTurn. Manual de Usuario FC1000 Edicin:12/2007 Pgina 14 de 49

 DESCRIPCINDELPANELDECONTROLDELAMQUINA A.PANELDECONTROL(CABEZALDETORRETADE16VELOCIDADES)

Manual de Usuario FC1000

Edicin:12/2007

Pgina 15 de 49

 B.DESCRIPCINDELPANELDECONTROL FeedrateMeter/Visordeavances ElvisordeavancesmuestralavelocidaddelejeX

FeedrateMeter/Visordeavances ElvisordeavancesmuestralavelocidaddelejeY

X+ Y+ SobreelejeY,cuandosedesplazaeljoystickaala posicinY+,lamesasedesplazarhaciaelladode losvolantes.Pulsandoeljoystickhacialaposicin Ylamesasedesplazarhacialacolumna. DesplazandoeljoystickhaciaX+,lamesase desplazarhacialaderecha,mientrasllevandoel joystickalaposicinXlamesasedesplazarala izquierda. X

Y RapidFeedrate

RapidFeedrate

Elinterruptorcontrolaeldesplazamientoen avancerpidoparaelejeX.Suponiendoqueeleje Xseestdesplanzandoa300mm/min,yalpulsar estebotnelavanceseincrementar instantneamentea2500mm/min.Cuandoeste botnsesuelteelavancevolvera300mm/min. Elinterruptorcontrolaeldesplazamientoen avancerpidoparaelejeY.Suponiendoqueeleje Yseestdesplazandoa300mm/min,yalpulsar estebotnelavanceseincrementar instantneamentea2500mm/min.Cuandoeste botnsesuelteelavancevolvera300mm/min.

Manual de Usuario FC1000

Edicin:12/2007

Pgina 16 de 49

PotencimetrodeavancedelejeX.Greloen sentidohorarioparaajustarelavance.El avancepuedevariarentre0mm/miny2500 mm/min.Elavancepuedevariardependiendo delmodelodemquina.

PotencimetrodeavancedelejeY.Greloen sentidohorarioparaajustarelavance.El avancepuedevariarentre0mm/miny2500 mm/min.Elavancepuedevariardependiendo delmodelodemquina.

UP Cuandoesteinterruptorespresionado,la cnsolasedesplazahacaarriba.

DOWN Cuandoesteinterruptorespresionado,la cnsolasedesplazahacaabajo.

ON I Esteinterruptorcontrolaelavancedelosejes XeY,cuandoestenlaposicinONel avanceautomticofunciona.Colocandoel interruptorenlaposicinOFFlamquina funcionarmanualmente.Paseeste interruptoralaposicinOFFsitiene dificultadesparagirarelvolantemanual,esto permitirelavanceconvolantes.

0 OFF

Manual de Usuario FC1000

Edicin:12/2007

Pgina 17 de 49

HSpindle ON I OFF 0

CuandolalmparadeindicacindePOWERest encendida,sepuedecambiarelcontrolentreel cabezalverticalyhorizontal.Cuandolaluzde POWERestaencendida,pulsarelbotndePower OFF.Estodetendrlacorrientedelhusillo horizontal. Cuandoesteinterruptorestpresionado,el cabezalgiraensentidohorario.

SpindleForward I

SpindleReverse I

Cuandoesteinterruptorestpresionado,el cabezalgiraensentidoantihorario.

HL Elinterruptorcambiaentrelagamaaltaybajade velocidadesdelmotor.

SpindleStop I Cuandosepulsaestmotor.Elhusillosedetiene.

MajorPowerON I

Esteinterruptorcontrolalapotenciaentrela mquinayelcircuitoelctrico.Cuandoeste interruptorsepulsa,lalmparadepowerse enciente,lamquinatienecorrienteyestalista paratrabajar.

Manual de Usuario FC1000 Edicin:12/2007 Pgina 18 de 49

MajorPowerOFF 0

OFFON 0I

Esteinterruptorcontrolalapotenciaentrela mquinayelcircuitoelctrico.Cuandose pulseesteinterruptor,laenergaelctricaser reservada,enestemomento,todoslos interruptoresestarninutilizablesexceptoel dePOWERONpararestablecerlas funciones. GireelinterruptoralaposicinONyelfluido decortesituadoeneldepsitodelamquina serdistribuidoatravsdelabombahacialos tubosdelcabezal. ColocandoelinterruptorenlaposicinOFF, sedetendrlabombadetaladrina. 1. Esteinterruptordebeserutilizadoante cualquieremergenciaduranteel funcionamientodelamquina,talcomo undesplazamientoanormalquepueda causardaosaloperariooalamquina. 2. Unavezsepresionalaseta,los movimientosyelhusillosedetendrnde inmediato. 3. Parasoltarestaseta,simplementegirar devueltaensentidohorarioparasoltarel muelle.PresioneelinterruptordePOWER ONparasituarlamquinaencondiciones defuncionamiento.

Manual de Usuario FC1000

Edicin:12/2007

Pgina 19 de 49

DESCRIPCINDELPANELDECONTROLDELAMQUINA A.PANELDECONTROL(CABEZALDETORRETACONVARIADOR)

Edicin:12/2007 Pgina 20 de 49

Manual de Usuario FC1000

 B.DESCRIPCINDELPANELDECONTROL FeedrateMeter/Visordeavances Elvisordeavancesmuestralavelocidaddel ejeX

FeedrateMeter/Visordeavances Elvisordeavancesmuestralavelocidaddel ejeY

X+ Y+ SobreelejeY,cuandosedesplazaeljoysticka alaposicinY+,lamesasedesplazarhaciael ladodelosvolantes.Pulsandoeljoystickhacia laposicinYlamesasedesplazarhaciala columna. Elinterruptorcontrolaeldesplazamientoen avancerpidoparaelejeX.Suponiendoque elejeXseestdesplanzandoa300mm/min,y alpulsarestebotnelavanceseincrementar instantneamentea2500mm/min.Cuando estebotnsesuelteelavancevolvera300 mm/min. DesplazandoeljoystickhaciaX+,lamesase desplazarhacialaderecha,mientrasllevando eljoystickalaposicinXlamesase desplazaralaizquierda. X

Y AvanceRpido

Manual de Usuario FC1000

Edicin:12/2007

Pgina 21 de 49

AvanceRpido

Elinterruptorcontrolaeldesplazamientoen avancerpidoparaelejeY.Suponiendoque elejeYseestdesplazandoa300mm/min,y alpulsarestebotnelavanceseincrementar instantneamentea2500mm/min.Cuando estebotnsesuelteelavancevolvera300 mm/min. PotencimetrodeavancedelejeX.Greloen sentidohorarioparaajustarelavance.El avancepuedevariarentre0mm/miny2500 mm/min.Elavancepuedevariardependiendo delmodelodemquina.

PotencimetrodeavancedelejeY.Greloen sentidohorarioparaajustarelavance.El avancepuedevariarentre0mm/miny2500 mm/min.Elavancepuedevariardependiendo delmodelodemquina. UP Cuandoesteinterruptorespresionado,la cnsolasedesplazahacaarriba.

DOWN Cuandoesteinterruptorespresionado,la cnsolasedesplazahacaabajo.

ON I Esteinterruptorcontrolaelavancedelosejes XeY,cuandoestenlaposicinONel avanceautomticofunciona.Colocandoel interruptorenlaposicinOFFlamquina funcionarmanualmente.Paseeste interruptoralaposicinOFFsitiene dificultadesparagirarelvolantemanual,esto permitirelavanceconvolantes. Edicin:12/2007 Pgina 22 de 49

0 OFF

Manual de Usuario FC1000

HusilloHorizontal ON I OFF 0

CuandolalmparadeindicacindePOWER estencendida,sepuedecambiarelcontrol entreelcabezalverticalyhorizontal.Cuando laluzdePOWERestaencendida,pulsarel botndePowerOFF.Estodetendrla corrientedelhusillohorizontal. Cuandoesteinterruptorestpresionado,el cabezalgiraensentidohorario.

SentidoHorario I

SentidoAntiHorario I

Cuandoesteinterruptorestpresionado,el cabezalgiraensentidoantihorario.

Potencimetrodevariacindevelocidadde girodelcabezal..

ParadadeHusillo I Cuandosepulsaestmotor.Elhusillose detiene.

Manual de Usuario FC1000

Edicin:12/2007

Pgina 23 de 49

MajorPowerON I

Esteinterruptorcontrolalapotenciaentrela mquinayelcircuitoelctrico.Cuandoeste interruptorsepulsa,lalmparadepowerse enciente,lamquinatienecorrienteyestalista paratrabajar. Esteinterruptorcontrolalapotenciaentrela mquinayelcircuitoelctrico.Cuandose pulseesteinterruptor,laenergaelctricaser reservada,enestemomento,todoslos interruptoresestarninutilizablesexceptoel dePOWERONpararestablecerlas funciones. GireelinterruptoralaposicinONyelfluido decortesituadoeneldepsitodelamquina serdistribuidoatravsdelabombahacialos tubosdelcabezal. ColocandoelinterruptorenlaposicinOFF, sedetendrlabombadetaladrina. 4. Esteinterruptordebeserutilizadoante cualquieremergenciaduranteel funcionamientodelamquina,talcomo undesplazamientoanormalquepueda causardaosaloperariooalamquina. 5. Unavezsepresionalaseta,los movimientosyelhusillosedetendrnde inmediato. 6. Parasoltarestaseta,simplementegirar devueltaensentidohorarioparasoltarel muelle.PresioneelinterruptordePOWER ONparasituarlamquinaencondiciones defuncionamiento.

MajorPowerOFF 0

OFON 0I

Manual de Usuario FC1000 Edicin:12/2007 Pgina 24 de 49

 DESCRIPCINDEFUNCIONESDELPANELDECONTROL A.PANELDECONTROL(SERVOMOTORDELEJEZYCABEZALDETORRETADE16 VELOCIDADES)

Manual de Usuario FC1000

Edicin:12/2007

Pgina 25 de 49

 B.DESCRIPCINDELPANELDECONTROL FeedrateMeter/Visordeavances Elvisordeavancesmuestralavelocidaddel ejeX

FeedrateMeter/Visordeavances Elvisordeavancesmuestralavelocidaddel ejeY

FeedrateMeter/Visordeavances Elvisordeavancesmuestralavelocidaddel ejeZ

X+ Y+ SobreelejeY,cuandosedesplazaeljoysticka alaposicinY+,lamesasedesplazarhaciael ladodelosvolantes.Pulsandoeljoystickhacia laposicinYlamesasedesplazarhaciala columna. DesplazandoeljoystickhaciaX+,lamesase desplazarhacialaderecha,mientrasllevando eljoystickalaposicinXlamesase desplazaralaizquierda. X

Manual de Usuario FC1000

Edicin:12/2007

Pgina 26 de 49

 Z+ Z AvanceRpido SobreelejeZ,cuandosedesplazaeljoysticka laposicinZ+,lamesadescender.Sise desplazaeljoystickalaposicinZ,lamesa ascender.

Elinterruptorcontrolaeldesplazamientoen avancerpidoparaelejeX.Suponiendoque elejeXseestdesplazandoa300mm/min,y alpulsarestebotnelavanceseincrementar instantneamentea2500mm/min.Cuando estebotnsesuelteelavancevolvera300 mm/min. PotencimetrosdeavancedelosejesX,Y,Z. Greloensentidohorarioparaajustarel avance.Elavancepuedevariarentre0 mm/miny2500mm/min.Elavancepuede variardependiendodelmodelodemquina.

ON I Esteinterruptorcontrolaelavancedelosejes XeY,cuandoestenlaposicinONel avanceautomticofunciona.Colocandoel interruptorenlaposicinOFFlamquina funcionarmanualmente.Paseeste interruptoralaposicinOFFsitiene dificultadesparagirarelvolantemanual,esto permitirelavanceconvolantes. CuandolalmparadeindicacindePOWER estencendida,sepuedecambiarelcontrol entreelcabezalverticalyhorizontal.Cuando laluzdePOWERestaencendida,pulsarel botndePowerOFF.Estodetendrla corrientedelhusillohorizontal.

0 OF HSpindle ON I OFF 0

Manual de Usuario FC1000

Edicin:12/2007

Pgina 27 de 49

 SpindleForward I Cuandoesteinterruptorestpresionado,el cabezalgiraensentidohorario.

SpindleReverse I

Cuandoesteinterruptorestpresionado,el cabezalgiraensentidoantihorario.

HL Elinterruptorcambiaentrelagamaaltaybaja develocidadesdelmotor.

SpindleStop I Cuandosepulsaestmotor.Elhusillose detiene.

MajorPowerON I

Esteinterruptorcontrolalapotenciaentrela mquinayelcircuitoelctrico.Cuandoeste interruptorsepulsa,lalmparadepowerse enciente,lamquinatienecorrienteyestalista paratrabajar. Esteinterruptorcontrolalapotenciaentrela mquinayelcircuitoelctrico.Cuandose pulseesteinterruptor,laenergaelctricaser reservada,enestemomento,todoslos interruptoresestarninutilizablesexceptoel dePOWERONpararestablecerlas Pgina 28 de 49

MajorPowerOFF 0

Manual de Usuario FC1000

Edicin:12/2007

funciones.

OFFON 0I

GireelinterruptoralaposicinONyelfluido decortesituadoeneldepsitodelamquina serdistribuidoatravsdelabombahacialos tubosdelcabezal. ColocandoelinterruptorenlaposicinOFF, sedetendrlabombadetaladrina. Esteinterruptordebeserutilizadoante cualquieremergenciaduranteel funcionamientodelamquina,talcomo undesplazamientoanormalquepueda causardaosaloperariooalamquina. 2. Unavezsepresionalaseta,los movimientosyelhusillosedetendrnde inmediato. 3. Parasoltarestaseta,simplementegirar devueltaensentidohorarioparasoltar elmuelle.Presioneelinterruptorde POWERONparasituarlamquinaen condicionesdefuncionamiento. 1.

Manual de Usuario FC1000 Edicin:12/2007 Pgina 29 de 49

 B.DESCRIPCINDELPANELDECONTROL CuandolalmparadePOWERbrilla,el POWER circuitointernoyloscablesdeconexin externosestnbajotensin.Silaluznose enciendeyloscablesdeelctricosexteriores estnconectadoslacausaprobableesqueel Segundointerruptorestabierto. Elgirodeesteinterruptornecesitaser HSPINDLE coordinadoconelpaneldecontroldelhusillo horizontal,asegresedequeelinterruptor generaldelhusillohorizontalestenla posicinONylaluzdeindicacinest encendida.Elinterruptorcontrolaelsentido degirohorario,antihorarioyposicindestop delhusillohorizontal. Pulsandoesteinterruptor,elcabezal JOG horizontalgira,soltndolosedetendr.Se utilizapararealizarunabuenaconexinentre lospionesalrealizaruncambiode velocidades.

Manual de Usuario FC1000 Edicin:12/2007 Pgina 30 de 49

 Manual de Usuario FC1000 Edicin:12/2007 Pgina 31 de 49

 DESCRIPCINDELCABEZALDETORRETA A. 2CROQUISDELCABEZALDETORRETA(VARIADORDEVELOCIDAD)

Manual de Usuario FC1000 Edicin:12/2007 Pgina 32 de 49

 E. GAMADEVELOCIDADESDELCABEZAL 1. RETIRARLACORREA Detenerelmotor. Soltarlasdospiezasdeblocajedelapalancadelmotor(A). Moverlapalanca(B)paradesplazarelmotorhaciaadelante. Moverlacorreaaunaposicinadecuadaendondepermitagirarlaspoleas. MoverelmotoralaposicintraseraparatensarlacorreaenV. Apretarlostornillosdeblocajedelmotor. 2. CAMBIODEGAMAELCTRICO PulsarelbotndeSTOPdelcabezalverticalopulsarelfreno.. Girarelinterruptordelcabezaldetorretaenelpaneldecontrol. HsignificaGamaAlta LsignificaGamaBaja PresioneFORWARDoREVERSEenfuncindeloquenecesite. 3. CAMBIODEGAMAMECNICO Pulseelfrenodelcabezal. GirelapalancaBA(HL)alaotraposicin.(Esposiblegiraraderechao izquierda)estarenlagamadevelocidadesAlta(H)enlaposicinA. Girarelhusillosuavementeparaconectarlospionescorrectamentesies necesario.

Manual de Usuario FC1000 Edicin:12/2007 Pgina 33 de 49

 E. LISTADEVELOCIDADES

C.LISTADEVELOCIDADESDELCABEZAL(VARIADORDEVELOCIDAD)

Manual de Usuario FC1000 Edicin:12/2007 Pgina 34 de 49

D.AJUSTARELCABEZALDETORRETA Debidoalascondicionesdeembaladoytransporte,elcabezalsefijaenlaposicinde equilibrio.Sigalosprocedimientosdescritosparaajustarelcabezalantesdeutilizar. 1. Suelteyretirelostornillosdeblocaje. 2. Sostengaelcabezalmanualmente,tomelallavedelacajadeherramientasygireel cabezalalaposicinvertical. 3. Asegresedequeelcabezaldetorretaestperpendicularalamesa. 4. Coloqueelpasadorparaajustarelcabezal. 5. Aprieteloscuatrotornillosdeblocaje. NOTA:Cadamquinahasidoajustadaeinspeccionadaennuestrafbrica.Losajustesquese indicanacontinuacinsoninnecesariosengeneral. Utilizarelsiguientemtodoparaajustarlaperpendicularidaddelcabezalconrespectoala mesa. *Colocaruncomparadorsobreelhusilloyrealizarunmovimientocircularconradio130mm.

E. UTILIZACINDELFRENODELHUSILLO 1. FRENODELHUSILLO Posicin1:Patnsuelto Posicin2:Debidoalaaccinsobreelinterruptor,lacorriente,ylacorrientesobreelmotor delcabezaldetorretasedetendr. Position3:Freno. Labarraseactamedianteunaleva,muevalabarraalaposicininicialsiesnecesario.El interruptordecorrientedelhusillosecontrolamedianteuninterruptorelectromagntico, cuandoelindicadorgiradelaposicin1desdela2ola3,sevuelveapermitirelpasode energaelctricaalcabezal;sielindicadorsesitaenlaposicin3,elhusillosedetienede inmediato. Manual de Usuario FC1000 Edicin:12/2007 Pgina 35 de 49

2. AJUSTE Despusdeunfuncionamientoprolongado,elpatnnecesitaserajustadodebidoaldesgaste oaflojamiento.Utilizarundestornilladorparaajustarlatuercaenelladoizquierdoyfrontal delacajadepoleas,cuandosegiraensentidohorario,elpatnsecerrar,cuandosegiraen sentidoantihorarioseaflojar. F. DESCRIPCINDELAVANCEDELACAA

I. Avancemanual(micro) 1. Girarelinterruptordeavancealaposicinneutra. 2. Moverlapalanca(B)hastaobtenerunengranadosuaveconelembrague. 3. Elavancedelacaapuederealizarsemedianteelvolante. II. AvanceAutomtico Lacargamximaseproducealtaladrarunagujerodedimetro25mmenchapadeacero. 1. Asegresedequelacaaestsuelta(C). 2. Seleccioneeldispositivodecontroldeprofundidadalamedidadeseada(D) 3. GirarelbotnEparaobtenerunengranesuaveconelembrague(E). 4. Seleccioneelavance(A). 5. Muevalapalanca(B)paraobtenerunengranesuaveconelembrague. 6. Siteelavancedelacaaenunvalorinferiora0.02mm/rev. AVISO:Pulselapalanca(F)parasoltarsedelembraguedurantelaoperacindeavance,sies necesario. III. AvanceManual 1. Colocarlallavedelapalancaensuposicinantesdeoperar. 2. Sujetarlapartesuperiordelapalancaycolocarlaenlaprofundidaddeseada. UTILIZACINDELCARNERO A. DesplazamientodelCarnero

Manual de Usuario FC1000

Edicin:12/2007

Pgina 36 de 49

1. Soltarlaspiezas(ByC). 2. Girarlostornillosdecabezahexagonal(A)sobreelpinmediantelallaveenTincluida enlacajadeherramientasparadesplazarelcarneroalaposicindeseada. 3. Apretarlostornillosdeajuste(ByC)parafijarelcarnero.

B. 1. 2. 3. 4. GirarelCarnero Retirarelpasador(E). Soltarloscuatrotornillos(G). Girareldisco(F)Alngulodeseado. Fijarlostornillos(G).

C. 1. 2. 3. 4. 5. 6. GirarelCarneroalaposicindemecanizadosobreelhusillohorizontal. Retirarelpasador(H). Soltarlascuatrotuercas(K)mediantelallaveadecuada. Girarelcarnero(I)180cuidadosamentehastaqueladireccinsealacorrecta. Colocarelpasador(H)yfijarlo. Bloquearloscuatrotornillos(K). Colocarelejehorizontal(M)yapretarelamarradordeherramientas(J)delhusillo horizontal. 7. Colocarlaluneta(N)delejehorizontal. 8. Cerrarlatuercadelejehorizontal(L).

Manual de Usuario FC1000

Edicin:12/2007

Pgina 37 de 49

 METODODEAJUSTEDELACUADELACNSOLA A. CUADEAJUSTE Conelfindeevitareldesequilibriodepesosentrelapartederechaeizquierdaenlacnsola ylacolumna,sugerimosajustarlapartaAyBalmismotiempo. 1. Retiretodaslasvirutasprximasalacolumna. 2. Gireeltornillodeajustebajolacuaunaodosvueltasensentidohorario. 3. Gireeltornillodeajusteanteriordelacuaymuevalacnsolaalmismotiempopara sentirlafuerzadetensin.

Manual de Usuario FC1000

Edicin:12/2007

Pgina 38 de 49

METODODEINSTALACINDELCABEZALNGULAR 1. Saqueelcabezalangulardesuposicinfija. 2. Gireelcarnero,siguiendoelprocesoindicadoenelpuntoanterior,UTILIZACINdel CARNERO,ybloquelo.. 3. Muevaelcabezalangularyajsteloconelhusillohorizontal.(Asegresedequeel bloquedetransmisindelcabezalangularesacopladoduranteelmontaje) 4. Aprieteelraldelcabezalangular. 5. Compruebelamquinamanualmente.(Parareiniciarlainstalacinsiocurrealgn imprevisto). 6. Ajusteelcabezalangular,siguiendolosprocedimientosindicadosenelcabezalde torreta. 7. Verelapartadolubricacinparasabercomoselubricaelcabezalangular.

Manual de Usuario FC1000 Edicin:12/2007 Pgina 39 de 49

 MANTENIMIENTOPERIODICO A. MANTENIMIENTOPREVENTIVO: 1. Lalimpiezadelamquinaesunfactorimportantecomomantenimientopreventivo.El polvo,humedad,humo,etc.Acelerarnindirectamentelaoxidacinsobrelos componenteselctricos.Pararealizarunprogramademantenimientoefectivo,es necesariorealizarunaplanificacin,estoextenderlavidadelamquina.Estosregistros puedenserutilizadospararealizarunaestimacindelavidatildelaspiezasdela mquinaycomoreferenciaparalosrepuestosatenerenstock. 2. Losprocesosdemantenimientodescritosenelmanualsonprincipalmenteparala construccin,rendimientoyprecisindelamquina. 3. Larealizacinrigurosadelosprogramasdemantenimientopuedemantenerlamquina enperfectascondicionesdeutilizacin.Unapequeamalfuncindelamquinapuede resultarenundefectodelapiezaarealizaroinclusoafectaralaprecisinosuvidatil. Tambin,esmuyimportantecrearunarutinadecomprobacionesymantenimientos.Si tienedudasocualquiernecesidadfueradeestemanual,porfavor,contactesu distribuidorlocalodirectamenteanuestroserviciotcnico. 4. Esmuypeligrosorealizarlaboresdemantenimientomientraslamquinaesencendida. Recuerdesiempreapagarlacorrienteantesderealizarlaboresdemantenimiento. B. MANTENIMIENTODIARIO: 1. Limpielasvirutas,polvo,yobjetosinnecesarioexistentesenlamesa,baseymquina. Mantengaelreadetrabajolimpia. 2. Limpieelaceite,fluidosdecorteyvirutasdelamquina. 3. Retirecualquierobjetoinnecesariodelasguas. 4. Retirevirutasyobjetosinnecesariosdelascubiertastelescpicassobreylonas protectoras. 5. Limpielosconosutilizandounpapeldelimpiezasinpolvo.(Nolaslimpieconaire comprimido) 6. Limpietodoslosmicrosysensoresdelostresejes.Compruebetambinsiloscablesde controldelosmicrosestndaadosorotos.(Siestnrotosodaadosinfrmenospara reemplazarlos) 7. Compruebequeelaceiteenelinteriordelengrasadorautomticoessuficiente.Rellene conlacantidadnecesaria.Retireelaguaacumuladaenelfiltro. 8. Comprobarqueelaceitedeengrasadorllegaalhusillo,motoresdeavancesycajade avances. C. MANTENIMIENTOSEMANAL: 1. Comprobartodaslaspiezasdemantenimientodiario 2. Limpiaroreemplazarelfiltrodeaire,cambiadordecalorycuadroelctrico. 3. Limpiarelinteriordelcuadroelctrico. 4. Comprobarsielaireyelsistemahidrulicofuncionanormalmenteono.Realizarajustes osustitucionessiesnecesario.

Manual de Usuario FC1000

Edicin:12/2007

Pgina 40 de 49

D. 1. 2. 3.

4. 5. 6. 7. 8. E. 1. 2. 3. F. 1. 2. 3.

MANTENIMIENTOMENSUAL: Comprobartodoslospuntosindicadosenelmantenimientosemanal. Limpiarelfiltrodelabombadelubricacincentral. Comprobarlalubricacinsobrelasguas,husillosabolasyejesdetransmisindelos tresejes.Sihayalgunoincorrectamentelubricado,detengalamquinayrealiceel mantenimientonecesario. Compruebeylimpietodoslosmicros. Compruebetodaslasetiquetasdeinstruccionescolocadosenlamquinayrealice laboresdemantenimientodeacuerdoconlasetiquetas. Limpiarlasbarrederasdelostresejesysustituirlassiesnecesario. Comprobarquesiloscablesestnsueltosomalconectados. Vaceelfluidodecorte,limpieelcontenedoryrenuvelos.(dependiendodelas condicionesenqueseencuentre) MANTENIMIENTOCADASEISMESES: Comprobarlospuntosdelmantenimientoseminalymensual. Limpiarelaceitedelcabezal. Ajusteelnivelycompruebelaprecisingeomtrica.

MANTENIMIENTOANUAL: Comprobartodoslospuntosdemantenimientoseminalymensual. Comprobarsilascuasdelostresejesestngastadasono.Ajustarlassiesnecesario. Compruebesilosconectoresdedistribucindeaceiteestncorrectamenteapretadoso no.Compruebesihayfugasdeaceiteopartesdaadas. 4. Midalasholgurasdelatransmisinyhusillodebolas.Ajustelaholgurasiesnecesario. MTODODESUSTITUCINDELACORREAENV 1. Apaguelamquina. 2. Retireelamarradordeherramienta. 3. Suelteyretireloscuatrotornillos(A)utilizandounallaveAllen. 4. Coloquelostornillos(A)enlosagujerosB,latapasesoltar,retiraposteriormente. 5. Reemplacelacorrea.EltamaodelacorreaenVesB40.

Manual de Usuario FC1000

Edicin:12/2007

Pgina 41 de 49

 METODODESUSTITUCINDELOSPATINESDELCABEZALDETORRETA 1. Apaguelacorrientedelamquina. 2. Retireelamarrador. 3. Suelteyretireloscuatrotornillos(A)utilizandounallaveAllen. 4. Coloquelostornillos(A)enlosagujerosB,latapasesoltar,retiraposteriormente. 5. Retirelacorreaylaspoleas. 6. Tiredelosdospatinesalmismotiempoutilizando2destornilladores. 7. Retirarlosdosmuellesdelospatines 8. Reemplacepornuevospatineseinstaledosmuelles. 9. Presionelospatinesqueestnsiendoensambladosenelsoportetraseroyenlaleva frontal. 10. Instalelosnuevospatinesyhagalosajustesnecesarios.

Manual de Usuario FC1000

Edicin:12/2007

Pgina 42 de 49

 LUBRICACIN A. PUNTOSDELUBRICACINYAVISOS 1. Hayuntipodelubricadorajustadoalamquinaproporcionandoalamquina10min. 2. Lasguasdelamquinaselubricanmediantesistemadelubricacincentralizado. Peridicamentecomprobarquelacantidaddeaceiteessuficiente,laalarmade lubricacininsuficientebrillarenelpaneldecontrolsiestoocurre.Compruebetambin sieltemporizadordelubricacinfuncionaono.(Comprobarsolamentecuandola mquinahasidoencendida) 3. Noaadirningnaditivoenelinteriordeldepsitodeaceite.Apretareltapndel depsitodeaceitedespusderellenarlo.Limpiarelfiltrodeaceitecadatresmeses.Un filtrodeaceitesuciopermitiralpolvoentrarenellubricadorloquepuedecausardaos enlaspiezasdelamquinayafectaralaprecisindelamisma. 4. Eldepsitodeaceitedebelimpiarsesuficientementeparaevitarqueelpolvoatasquelas tuberasdeengrase,loquecausaradaosalaspiezasmecnicasdelamquina. 5. Elaceiterecomendadoesaceitemotor,aceitedeguas. 6. Sigalafrecuenciarecomendadadecambiodeaceiteescrupulosamente.Cuandorealice laboresdemantenimientodelamquinareemplaceelaceitesiesnecesario. 7. Lanegligenciaenlalubricacindelamquinaysumantenimientopuedeafectaraal rendimientodelamisma.Mantengasiemprelamquinacorrectamentelubricadapara asegurarsuvidatilyprecisindefuncionamiento.

Manual de Usuario FC1000

Edicin:12/2007

Pgina 43 de 49

8. Encasodelargosperiodosvacacionalesoenlosquelamquinanoseutilizaporlargo tiempo,cubrirlasguasconunaceiteligero,loshusillosabolas,husillopatrnymesa paraprotegerlos(Serecomiendautilizaraceitesdebajaviscosidad). 9. Cuandounamquinanuevaesdesembaladaonohasidoutilizadaporunlargoperiodo detiempoyesnecesarioreencenderlamquina,esnecesariolubricarlasguasypiezas mecnicasconcienzudamente.Pongaafuncionarelengrasadorautomtica continuamentehastaqueelaceitesalgaporlasbarrederasobombeeelaceite manualmenteunasdiezveces. 10. Habiteseacontrolarlacantidaddeaceiteysucalidadantesdetrabajardiariamente. Asegresesiempredequelabombadeaceitefuncionacorrectamenteparaasegurarque elfuncionamientodelamquinaseanormal. 11. Antesdeencenderlamquina,limpietodaslaspiezas,talescomolasguas,conodela caa,anillodegraduacin,escalaseindicadores. 12. Laseleccindelosfluidosdecortedeberadependerdelascondicionesdecortea realizar.Consulteloscatlogossuministradosporlosfabricantesdefluidosdecortepara seleccionarelfluidodecorteadecuado.Tengaencuentaquelautilizacindeunfluido decorteinadecuadopuedecausarseriosdaosalamquina. 13. Utilicesolamenteunaceitelubricanteespecfico.Nocambieaunaceitelubricantede diferentegradoparaevitarafectarelrendimientodelamquina.Unlubricante inadecuadopuedecausardaosenpartesimportantesdelamquina. 14. Asegresedequeelsistemadelubricacinfuncionanormalmente:Especialmentelas guasdeberanlubricarsemanualmentealprincipio,luegocomprobarelcolordelaceite enlaspartesvisibles,sielcolordelaceitehacambiadoesnecesarioreemplazarlo.Esta comprobacinserealizasolocuandolamquinahasidoutilizadaduranteunlargo periododetiempo.Comounamquinanuevaserellenaconaceitenuevo,solamentela cantidaddeaceitedebesercomprobada. 15. Elfluidogastado(talcomolosfluidosdecorteyaceitelubricante)deberansertratados deacuerdoconlasregulacioneslocales.Notirarnialmacenarenlugaresinadecuados. 16. Presteatencinalacapacidaddeldepsitoyelimineelaguaacumuladaenelfiltrosila mquinaestinstaladaconunamarradorneumticodeherramientas. Manual de Usuario FC1000 Edicin:12/2007 Pgina 44 de 49

B. LISTADODEACEITES CABEZALYCAJADECAMBIOS MARCA Artculo VERKOL NAVAPARTVG68 VERCOL TURBINAS MOBIL DTEHEAVYMEDIUM ESSO TERESSO68 SHELL TURBO68 ACEITEDEGUAS MARCA Artculo VERKOL ISOVG68 MOBIL VECTRANO.2 CASTROL MAGNABD68 FINA APTACEP68 HYDRANCIN68 FUCHS RENEP2 TEXACO WAYLUBRICANT68 WETEXOILW68 TOTAL DROSERA68 ESSO FEBISK68 SHELL TONNAOILT68 AGIP EXIDA68 ARAL DEGANITB68

ISOITEM VG68 VG68 VG68 VG68 VG68

Viscosidad(CAT@40) 68 68 68 68 68

ISOITEM VG68 VG68 VG68 VG68 VG68 VG68 VG68 VG68 VG68 VG68 VG68

VISCOSIDAD(CAT@40) 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68

Manual de Usuario FC1000

Edicin:12/2007

Pgina 45 de 49

LUBRIFICACINDELCABEZALANGULAR

FRECUENCIA PARTE LUBRICADA Rodamientosy pionesdel cabezal LUBRICANTE AceiteR68# CANTIDAD Elniveldeaceite deberasituarse entrelasmarcas HLenelvisor. LUGARDE RELLENO 1.Rellearenel punto1 2.Vaciarporel punto2

Reemplaceel aceitetrastres mesesdela instalacin; Luego reemplcelocada seismeses. Antesdeutilizar Rodamiento lamquina

Grasa

Despusde Rodamientosy Grasa instalarel piones cabezalvertical LUBRIFICACIONDELCABEZALDETORRETA

Dependiendode lascondicionesde trabajo Dependedelas condicionesde trabajo

Cubrircongrasael punto3 Cubrircongrasael punto4

Manual de Usuario FC1000

Edicin:12/2007

Pgina 46 de 49

TodoslosRodamientosabolasdelatorretaestnrecubiertoscongrasaynoesnecesario rellenarlosconlubricante.

FRECUENCIA Cada6meses PIEZA LUBRICANTE Pindeavances Grasa Rockingbar antitrmica CANTIDAD Dependedelas condicionesde trabajo RELLENO Abrirlos engrasadores 1,2,3,4y5y recubrircon grasa. Ajustelacaaa laposicin inferiorycubra congrasael punto6.

Cada6meses

Cadenade engranajesdela caa

Grasa

Dependedelas condicionesde trabajo

GUIADERESOLUCINDEPROBLEMAS Manual de Usuario FC1000 Edicin:12/2007 Pgina 47 de 49

 PROBLEMA CAUSA METODODE RESOLUCION

1.Reemplazarellimitador 2.Reemplazarelcontactor 31.Apretarlostornillosdeajuste. 32.Reemplazarlaspastillas. 1.Soltarelblocajedelacaa. 2.Girarelembraguedelavance automticoalaposicindeavance. 3.Girarelinterruptordeavancea unadelastresvelocidadesde avance. 1.Reducirelavanceyajustarel muelledelembraguesiesnecesario. 1.Apretarlostornillos 1.Colocarlapalancaenlaposicin neutra 2.Colocarlapalancaenlaposicin inferior. 1.Apretarlacorrea 2.Ajustarelembrague. 3.Ajustarlaposicindelacorrea. 1.Soltarlostornillosdeblocaje. 2.Movermanualmentelacnsola. 3.Asegurarsedequeelsistemade lubricacinfuncionacorrectamente.

Falloomalfuncionamientodelfreno 1.Fallaellimitador delhusillo 2.Fallodelcontactor. 3.Laspastillasestngastadas. Falloenelavanceautomticadela caadespusdedemoverla palancadeavanceautomticodela caa. 1.Lacaaestbloqueada. 2.Elembraguedelavance automticonogiraalaposicinde avance.

Elhusillodetienesuavancecuando esttaladrando Lapalancadeavanceautomticono tieneefecto Falloenelavancemanual(micro)

Lacorreapatinaalmecanizar

Lacnsolanopuedeascender.

Elcabezalhorizontalnocambiade velocidadconsuavidad

Lamquinatieneun funcionamientoruidoso.

Laspiezasnopuedenalcanzarel tamaodeseado.

1.Elembraguepatinadebidoala sobrecarga. 1.LosdostornillosM4enlabarra deavancesestnsueltos. 1.Girarlapalancadeavance automaticaunadelastres posicionesdeavance. 2.Lapalancadeavancenoest opertica. 1.LacorreaenVestsuelta. 2.LacorreaenVestgastada. 3.LacorreaenVestdescolocada 1.Lacnsolaestbloqueadacontra lacolumna. 2.Laspiezas,chapasuotraspiezas tienensobrepeso.(Lacargamxima delamesaesde300kgs.) 3.Lalubricacinentrelacnsolay lacolumnaesdefectuosa. 1.Lospionesnoencajan correctamente. 2.Elsistemadelubricacinno funcionacorrectamente. 1.Elejedelamquinacarecede rigidez. 2.Laherramientaestsobrecargada. 3.Seutilizaunaherramientasin filo. 4.Lalubricacinesmala. 5.Elngulodesalidaesdemasiado grande. 1.Laherramientaestdeformada debidoalasobrecarga. 2.Laherramientaestllenade virutas 3.Lapiezaestdesnivelada.

1.PulsarelbotnJOG 2.Asegurarsedequeelsistemade lubricacinfuncionacorrectamente. 1.Incrementelarigidez. 2.Reduzcaelnmerodedientesde laherramienta. 3.Afilelaherramienta. 4.Mejorelarefrigeracin. 5.Ajusteelngulodecorte. 1.reduzcaelnmerodedientesde laherramienta. 2.Cambieladireccindela taladrinaeincrementelapresinde lamismaparadesalojarlaviruta. 3.Retirelasvirutascompletamente antesdecolocarlapieza.

Manual de Usuario FC1000

Edicin:12/2007

Pgina 48 de 49

PROBLEMA
Laherramientaestagastada anormalmente. Elacabadoesbasto

CAUSA

METODODE RESOLUCION

Laspiezasestnvibradas. Lamquinavibra

Laherramientasequema

Losdientesdelaherramientase rompen.

1.Laherramientaestsobrecargada. 1.Reduzcaelnmerodedientes. 2.Aadaaceitedecorte. 1.Laherramientaestsobrecargada 1.Reduzcalaprofundidaddecorte 2.Utilizaunaherramientagastada. yaumentelavelocidad. 3.Velocidaddecortedemasiado 2.Afilelaherramienta. baja. 3.Incrementelavelocidaddecorte. 4.Pocosdientesenlaherramienta. 4.Utiliceunaherramientacon menorespacioentredientes. 1.Elnguloesdemasiadogrande. 1.Ajusteelngulo. 2.Elavanceesanormal. 2.Ajustealavancenormal. 1.Laherramientaestinstaladaen 1.Utilicelaherramientaconel unnguloimpropio. ngulorecomendado. 2.Laherramientanoseajustaala 2.Compruebelamquina:El mquina. dimetroexteriordelejedela herramientasermayordeunun terciodelaherramienta. 1.Nohaysuficientetaladrina. 1.Incrementelacantidadde 2.Lavelocidadesdemasiadoalta. taladrina. 2.Incrementeelngulodesalida. 3.Reduzcalaprofundidaddecorte. 1.Lavelocidaddeavancees 1.Reduzcalaprofundidadde demasiadorpida. avancedecadadiente.Incremente elnmerodedientesparahacerla mismafuncinsiesnecesario.

Manual de Usuario FC1000

Edicin:12/2007

Pgina 49 de 49

ARIEN MACHINE, S.L.

REGISTRO DE INSPECCIN DE LA PRECISIN FRESADORA

Modelo N de Serie Fecha

ARIEN FC1000

Inspeccionado por:

Arien Machine, s.l.

P. I. A Granxa C/Avenida, Parc. 52 36400 Porrio Telf. 986 912872 Fax. 986 912873 Http://www.arien-machine.com e-mail: comercial@arien-machine.com

Item

Mtodo
Colocar 3 juegos de niveles en la mesa como se muestra en la ilustracin (dos en ambos extremos y el tercero en el centro). En ambas direcciones de los ejes X e Y. Luego medir la diferencia mxima entre las lecturas de los 3 juegos de niveles. Tomar este como el valor medido.

Ilustracin

Valor Aceptable

Valor medido

Direccin X 0.06 mm/1000 mm

Planitud de la mesa

Direccin Y 0.04 mm/500 mm

Paralelismo entre el movimiento del eje X y el plano de la superficie de la mesa

Ajustar el dial del comparador, situado en el cabezal, a la superficie de la mesa. Luego, mover el eje X. Se toma la diferencia mxima de lecturas como valor

0.04 mm.

Paralelismo entre el movimiento del eje Y y la superficie de la mesa Paralelismo entre el movimiento del eje X y la ranura en T de la mesa

Ajustar el dial del comparador, situado en el cabezal, a la superficie de la mesa. Luego, mover el eje Y. Se toma la diferencia mxima de lecturas como valor

0.02 mm.

0.04 mm

Registro de Inspeccin

Pgina 2 de 5

Perpendiculari dad de la silla

Perpendiculari dad entre la superficie de la mesa y el movimiento del la cnsola. (Direccin eje X)

Situar la mesa en el punto central de los recorridos X e Y. Colocar una escuadra en la mesa de tal forma que una cara de la escuadra corra paralela al movimiento del eje X de la mesa. Mover la mesa en la direccin del eje Y aplicando a la escuadra el palpador, asegurado, por ejemplo al cabezal . La medida mxima obtenida en la lectura es el resultado. Situar la mesa en la posicin central de su recorrido sobre el eje longitudinal y transversal y colocar una escuadra en la mesa. Montar el palpador en el husillo. Con la cnsola fijada en su posicin ms alta y ms baja, la diferencia de lecturas es el resultado Situar la mesa en la posicin central de su recorrido sobre el eje longitudinal y transversal y colocar una escuadra en la mesa. Montar el palpador en el husillo. Con la cnsola fijada en su posicin ms alta y ms baja, la diferencia de lecturas es el resultado

0.02 mm /300 mm

0.02 mm/ 300 mm

Perpendiculari dad entre la superficie de la mesa y el movimiento de la cnsola (Direccin Y)

0.025 mm/ 300 mm

Registro de Inspeccin

Pgina 3 de 5

Cab. Torreta Aplicar la punta del palpador a la caa del husillo. Girar el husillo y obtener la lectura. La diferencia mxima ser el valor obtenido

Concentricidad de giro del exterior del husillo

0.01 mm

Cab. Horizontal

Cab. Hurn

Cab. Torreta Aplicar la punta del palpador a la barra de comprobacin. Girar el husillo y obtener la lectura. La diferencia mxima ser el valor obtenido

Concentricidad de giro del eje del husillo

Cab. Horizontal
0.01 mm.

Cab. Hurn

Cab. Torreta Colocar la barra de comprobacin en el agujero del husillo. Colocar el dial del comparador en ambas posiciones, prxima al husillo y alejada del mismo. Girar el husillo. La diferencia mxima de valores ser el valor registrado.
A 0,01 mm.

Cab. Horizontal Cab. Angular Cab. Torreta

10

Concentricidad de Giro del husillo

B 0,02 mm.

Cab. Horizontal Cab. Angular

Perpendicularidad entre el eje del husillo y la superficie de la mesa. 11

Montar el palpador en el husillo y tocar la superficie de la mesa. Girar el palpador a la posicin opuesta y la diferencia de lecturas ser el valor registrado

Eje X
Cab. Torreta
0.02 mm/ 300 mm.

Eje Y Eje X

Cab. Angular

Eje Y

Registro de Inspeccin

Pgina 4 de 5

Item

Mtodo
1. Colocar una barra patrn en el husillo horizontal. 2. Asegurar el reloj comparador en la mesa. 3. Desplazar la mesa en la direccin del eje Y, la diferencia mxima obtenida durante todo el recorrido, es el valor registrado. Situar la mesa en el centro de su recorrido longitudinal y transversal. Colocar el comparador en el husillo de forma que el palpador toque la superficie de la mesa. Registrar los valores entre las dos posiciones extremas del carnero.

Ilustracin

Valor Aceptable

Valor medido
Direccin A

12

Paralelismo entre el recorrido Y con el eje del husillo horizontal

0.02 mm/300 mm

Direccin B

13

Paralelismo entre el carnero y la mesa

0.02 mm/300 mm.

Notas: 1. El Test ser realizado solamente si la mquina dispone de esa funcin. 2. Unidades: mm. 3. El desplazamiento no tiene ningn requerimiento especial, en principio debe moverse la mesa a su posicin central. 4. Este registro es bsicamente para su examen y como referencia. 5. Estas normas se aplican a la inspeccin de fresadoras de cnsola con recorrido sobre el eje X inferior a 1500 mm.

Registro de Inspeccin

Pgina 5 de 5

 LuisNeiraOliv,comoDirectorGerentede ARIENMACHINE,S.L. P.I.AGranxa,C/Paralela2,n39 36400Porrio Pontevedra Telf.+34986912873 Fax.+34986912872 DECLAROBAJOMIRESPONSABILIDADQUELA MQUINA:FRESADORACOMBINADAARIEN TIPO/MODELO:FC1000 NDESERIE: AODECONSTRUCCIN:07/2007 Esconformeconlassiguientesdirectivascomunitarias: DirectivadeMquinas98/37CEE DirectivadeBajaTensin73/23/CEE DirectivadeCompatibilidadElectromagntica89/336CEE Sehantenidoencuentalasnormasarmonizadas: EN2921,EN2922,EN602041,EN294,EN1050,EN12417:2001,EN500812,EN500622 EnPorrio, ElDirectorGerente LuisNeiraOliv

- GARANTIA Denominacin: FRESADORA COMBINADA ARIEN Modelo: FC1000 N de serie: El periodo de validez de garanta es de 24 meses a partir de la fecha de puesta en marcha de la mquina en las instalaciones del usuario final o de 30 meses desde la fecha de factura del fabricante. La garanta ser vlida durante el periodo indicado anteriormente para una utilizacin de 8 horas diarias, con un lmite mximo de 2.000 horas de trabajo, y para un uso correcto de la misma. La garanta cubrir la reposicin del material por defecto de fabricacin, no estando incluidas las partes elctricas. El material que se considere defectuoso ser devuelto al fabricante que decidir en cada caso si el material es realmente defectuoso o la rotura ha sido debida a un uso incorrecto de la mquina. Los gastos de envo del material en garanta sern por cuenta del cliente-usuario de la mquina. No estn incluidos en la garanta los gastos de desplazamiento de nuestros tcnicos y en caso de ser necesarios sern por cuenta del cliente, segn tarifa vigente. La reposicin en garanta no dar lugar en ningn caso a indemnizacin.

Porrio, ............ de .............................................. de .................................................

Para que la garanta tenga validez, es necesario que devuelva este formulario correctamente cumplimentado a ARIEN MACHINE, S.L. va fax al 986 912 872 NOMBRE FISCAL: ............................................................................................. DIRECCIN: ...................................................................................................... CP: ................ POBLACIN: ............................................................................. Telfono ......................... Fax: ........................................................................... E-mail ............................. website:...................................................................... Persona de Contacto .........................................................................................